[日本歌詞] Alice nine - Blue Flame

歌手：Alice Nine
作詞：Shou
作曲：Saga

傘は差さずにいる
【沒有撐傘站在雨中】
雨音達踴るワルツを
【點點雨聲跳起華爾茲】
肩で感じていたくて今瞳を閉じた
【現在閉上眼睛，想用雙肩去感受】

冷たくなってしまう程確かに感じる溫度は
【真切感受到的溫度漸漸冷卻】
胸で燃える碧い火のようで
【心中彷彿燃起了藍色的火焰】

（not）too late , too late , too late

まだ愛してると言って
【一句稀鬆平常的“我愛你”】
ありふれた言葉、屆かない屆かない君の背中
【終究無法傳達給你】
もう叫んだ願いも雨に流されて忘れられぬまま
【即便雨水沖刷，依舊不能忘記吶喊的心願】

薔薇は散り果てたね
【玫瑰凋零】
甘い痛み殘す思い出
【回憶裡殘留著甜蜜的痛楚】
「遅い」事はない筈で
【只要再次邁出步伐】
また歩き出すから
【就不存在“為時已晚”】

掌に殘る香りを忘れてしまう、その前に
【在遺忘手中餘香之前】
筋書きさえ書き換えてゆくよ
【先寫下關於未來的預想】

（not）too late , too late , too late

また、願えば傷つき涙は絕えない
【一旦許願，就會傷痕累累，淚水漣漣】
解ってる解ってる僕の弱さ
【我明白自己的脆弱】
でも君に觸れた事過ごした季節も無駄にしたくない
【然而，與你的相遇，一起度過的季節，我不想這一切只是過眼雲煙】

數えけれないよ君がくれたもの
【數不盡你給予我的一切】
記憶の中でせめてそばに居たい
【至少希望能留在記憶裡】

悲しみを消して愛しさを消して
【沒有了悲傷，沒有了愛憐】
楽になれるかな 忘れられるかな？
【是否就能釋然，是否就能忘卻？ 】

（not）too late , too late , too late

まだ愛してると言ってありふれた言葉、
【一句稀鬆平常的“我愛你”】
屆かない屆かない君の背中
【終究無法傳達給你】
もう叫んだ願いもやがて虹になり光が射すまで
【天空放晴之際，吶喊的心願終將化作彩虹】