生活在杉木林地
1、九月 ...
“Der Garten trauert,庭院穿著喪服。
k?hl sinkt in die Blumen der Regen.冷雨浸濕花朵。
Der Sommer schauert夏天在顫抖。
still seinem Ende entgegen.靜候她的終末。”
我沉睡在這裏。
突然聽到熟悉的歌聲響起。
就像是特地為我準備的一樣。
所以，我笑了，即使沒人看到。
有雙熱乎乎的手貼上我的臉頰。
然後是一片濕乎乎的肉刺。
我立刻便知道了，那是我的丈夫。
他的撫摸和親吻已經印刻在這個身體的記憶裏。
然後，他用比平常低沉一倍的聲音問好。
他湊近了我的耳邊說，“生日快樂，親愛的。”
“Golden tropft Blatt um Blatt金色的葉片一片接著一片。
nieder vom hohen Akazienbaum.從高大的洋槐樹上飄落。
Sommer lchelt erstaunt und matt夏天驚訝而虛弱的笑了。
In den sterbenden Gartentraum.為不曾逝去的庭院之夢。”
我像是沉睡了很久很久。
久到不記得自己的生日。
對我來說，它不算什麼。
甚至比不上回蕩在空氣裏那動人的歌聲。
這是最美好的伊莉莎白所唱的最後四首歌。
沒有任何巫師可以模仿她動人心弦的歌聲。
縱然有人嘲笑我對麻瓜的偏愛。
而我相信美好的事物都值得用真心去愛。
就像我的愛情、我的婚姻、我的混血丈夫、以及我的孩子。
“Lange noch bei den Rosen長久佇立在薔薇花叢邊。
bleibt er stehn, sehnt sich nach Ruh.夏天想要休息。
Langsam tut er然後，慢慢地。
die m?dgeword'nen Augen zu.閉上了疲累的眼。”
一曲結束，重頭開始，再一次盪氣迴腸，引人落淚。
唯一和前一次不同的是，我的丈夫在大聲呼叫。
我努力把他的叫聲和歌聲分開。
於是我聽到他在說的是，不要，不要啊，羅思……
他幾乎撲上了我的身體，眼淚和口水從上而下噴到我的臉上。
然後就是他發狂似地反復說，對不起，真的對不起，親愛的羅思……
我累了，光是聽到這樣多聲音就很累了。
突然間變得就像即將逝去的夏天一樣虛弱。
我想我是真的病了。
所以才會在這裏長久地做著關於庭院與薔薇的夢。
直到……明白了許多。
我死了。
在我最喜歡的歌聲裏。
葬送我的除了這首《九月》。
只有我丈夫的悲傷哀嚎。
我不怕死。
這一刻只有一個感覺。
我死了，然而，也只是死了。
誰也不曾斷言，死亡便是最後終點。
我是巫師，梅林一定會保佑我即將開始的新旅途。
作者有話要說：《九月》這首歌是最後四首歌（德文：Vier letzte Lieder）中的一首。
譯文是根據日譯本翻譯的，不過在下能力有限，無力重現那種語境之美，有興趣的人可以找了來看。
最後四首歌是理察·斯特勞斯最後的作品，另有劇情十分西曼的歌劇《玫瑰騎士》，當然聲樂部分就……很殘念了……不是俺好的那一口。
歌聲美妙的伊莉莎白是指那位著名的蘇瓦茨科普芙，後半生都是定居在英國，所以勉強也算是個英國著名歌唱藝術家吧。
這一次女主角在死過去之前的名字確實就是羅斯=rose，十足大路貨的名字，可能也就略勝更氾濫的瑪麗了，請多包涵。
2
2、重生 ...
再次醒來的時候，我聽到有個年輕女人在說法語。
我看不清她的臉，但是她有雙很溫暖的手。
比起溫暖，我更希望她的臂彎有力，因為她正把我抱在懷裏。
我能聽出她的法文帶著古怪的口音，但那點怪異的發音更讓她的聲音顯得柔和嫵媚，何況她反復在說的都是，“這是一個多麼可愛的小寶寶啊！”要麼就是“不可能有比我們的小寶貝更可愛的寶寶了！”
即使在他們眼裏我只是個小嬰兒，我還是感到一陣驕傲，一種被人寵愛的快樂漫上心頭。
她就像發現了個寶藏，笑著驚呼，“威爾，快看，她笑了，我們的女兒是個多麼聰明的小寶寶啊！”
沒錯，她說小寶貝，指的就是我。
我，羅思·伍德，得到梅林的庇佑，重生了。
關於重生的記載很少，我在魔法部的檔案庫裏有看過幾個，所以我首先就排除了自己遭遇怪異的傻念頭。
不管這是不是梅林給我的幸運，我都要感謝他，因為我又再生成了人，有了想辦法回去的可能。
想到這一點，我又笑了，笑得眼睛都睜不開，引得那個抱我的女人一陣驚呼，歡喜得差點要把我摔出繈褓。
這個說法語有奇怪口音的女人應該就是我的新母親。
比較幸運的是我的新父親說法語的時候沒口音，他對我說的第一句話是，“我們的女兒當然是最可愛最漂亮的了。”
我覺得這是個好的開始，他們看起來都是和藹的人，大家以後相處起來應該不會很辛苦。
就像是為了證明我的猜測，新父親把我抱了過去，給我換了一個很舒服的姿勢。
我努力對他笑，這是我唯一能為他做的，我不知道自己是不是很虧欠他們，但是重生的我，有著過往的那樣多記憶，恐怕很難全心全意敬愛他們。
這一笑的效果很驚人，我的新父親的聲音立刻提高了八度，“她喜歡我，親愛的，快看，她對我笑得多好看，真是個好寶寶！”
雖然只接觸了短短幾分鐘，我想我必須努力愛他們，因為他們的快樂那麼真實純粹，而我卻是從一開始就盤算著破壞它，我無法控制自己，在確定重生之後，最先想到的是如果我還是個巫師，我就能想辦法回去屬於自己的生活。
哪怕是為了眼前這對和善單純的好人，我也不想放棄。
重生對我來說是一次回歸幸福的機會。
我絕對不捨棄我的過去，即使他們很愛很愛我也不可以。
當然，首先是我必須是個巫師。
我太迫切想知道自己是不是巫師了，這關係到我未來全部的幸福。
我做出了一個對嬰兒來說很有難度的動作。
新父親把我抱在懷裏，和還在休養的母親繼續讚美我的可愛與聰明。
我從粉紅色包布裏一點點挪出小手，然後狠狠去捏新父親的手腕，當然是以一個嬰兒能使出的最大力度。
如果他是巫師，就該有魔杖，還有一半可能會把魔杖套子固定在手臂靠前的位置。
這一次梅林沒有保佑我，他的手臂那裏沒有放魔杖。
父親在第一時間感到了我的不老實，他笑著把我擺回正確的姿勢。
而我全身發冷，重生的喜悅消散得無影無蹤。
他很可能不是巫師，他的肉硬梆梆的，更硬的是手錶。
我看不到他的表，但是能聽到他笑著說，“寶寶好聰明，能看出我全身上下就這塊表最值錢！”
母親笑著答他，“她才出生兩天半，怎麼可能看得到！你這個人，給你育兒一千問你又不老實看！”
接下去父親的說話我全然聽不進去。
母親說的那個育兒一千問，聽起來完全不似巫師會讀的書名。
我感到一種未知的恐懼鋪天蓋地，更勝過剛剛經歷的死亡。
我必須好好想想，如果自己不再是巫師該怎麼辦。
對於做了整整三十年巫師的我來說，這絕對不是換一種活法的問題。
我完全不瞭解不是巫師的那些人該怎麼生活，又是怎麼一點點長大的。
生活也許不是什麼難題，畢竟這對新的父母一定會很願意教會我生存的方法。
我不敢去想的是，如果我的父母只是一對微不足道的麻瓜，或者更可怕的是這個世界並沒有巫師，我該怎麼辦？從哪里去找回家的路？
這一刻我對魔法和梅林的信念不能再那麼堅實了，尤其是後者，如果我真的重生在一個沒有魔法的世界，那就不是庇佑而是懲罰了。
我想問梅林，我到底做了什麼，才會受到這樣的懲罰？
小嬰兒的身體太無力了，焦慮也好悲憤也好，只迸發了三秒鐘就累得我眼皮打架。
新母親絕對是個好母親，馬上就發現我的異常，她像個女王一樣命令父親把我安置好。
於是我被放回母親身邊的嬰兒床裏，我很不願意睡覺，但我抗拒不了這個小身體的需要。
直到我沉入黑暗，我的新父母都在我身邊，他們滿心喜悅地看著我的一舉一動，仿佛永遠。
等我再次醒來，聽到的不是法語，而是英語，有幾秒鐘，我寧可是自己聽錯了。
我沒有足夠強的心臟承受這樣短時間內的再次重生，而且我是真的真的並不討厭之前那對新父母啊！
好在我的新母親夠敏銳，她用英語叫著，“好寶寶睡醒了，沒有哭，真厲害！來，讓媽媽看看，也沒有尿濕，真了不起啊！”
然後我又被她抱在懷裏，很溫暖也很……誘人，因為我肚子餓了。
之前我以為擁有三十年人生經驗的我不會有什麼不拿手的事，結果我太高估自己了，馬上就遇到很糟糕的情況。
我不太會吃奶，準確說是我把握不住吸的力度，我總是覺得腮幫子累得慌，而且那種加點淡鹽的牛奶根本滿足不了我的味覺。
新母親很快就發現我對吃奶一沒技巧二缺熱情，她唯一能做就是儘量配合我散漫的速度。
結果等到她和我都覺得我已經吃夠的時候，我好不容易睡回來一點的體力又用光了。
新母親把我放回去睡，但我很堅持地不讓自己睡，我要儘快瞭解自己的處境，首先就是這對父母的身份，而方法就是不要放過他們的一舉一動。
他們並沒有察覺我在偷聽，繼續用很柔和的英語交談，在聽過他們說法語之後再這麼形容他們的英語，似乎有點奇怪，不過給我的感覺就是如此，大概我是太希望他們不要是法國巫師了吧。
我不知道自己堅持偷聽了多久，二十分鐘或者一小時都有可能，我聽到不少新父母的私房話，足以整理出一些有用的訊息。
首先，新父母不是法國人。
不是法國人，這對我來說真是再好不過了。
其次，他們要把我提前出生的消息通知一些在英國的親戚。
是我的祖國啊，我特別想知道裏面有沒有英國巫師。
然後，我是他們第二個女兒，我還有個小姐姐。
這仍然是好消息，多一個女兒就意味他們不會太在乎我沒法專心敬愛他們。
最後，我的新父親在法國的工作是教書，他答應了什麼人以後會優先考慮回英國教書。
說實話，我不認為他會是在Beauxbatons當老師，就憑他跟我的新母親的甜膩膩的相處模式，只要他不是個自以為是的傻子，就不會選擇帶妻子去那個作風輕佻的學校，然後看他怎麼在一群輕浮的傻女孩中工作。
於是我很猶豫，在【新父親是巫師的可能加大】跟【新父親在不端莊的Beauxbatons當老師】之間搖擺不定。
不管選擇哪一種，我都有些自私，至少我自己是這樣認為的。
而我希望自己是個不自私的好孩子，這是我可以為新父母做的為數不多的事情之一。
這一次我該感謝我的嬰兒身體，還沒有等我糾結出個結果，我就又睡著了。
在第二次睡夢裏，我做了個夢，夢到我的新母親給我唱一首巫師的搖籃曲。
我因為這個美夢傻笑……
結果，留下了比我腦袋還要大的一攤口浮水印跡。
作者有話要說：這位rose姑娘其實是很呆的，不僅體現在不會吃奶，睡覺流一地口水上。
至於她為什麼能聽懂法文，因為她是受過良好教育的好人家的女孩子。
嗯，前輩子她是在斯萊特林上學的。
伍德是她夫家的姓。
3
3、親人 ...
嬰兒的生活很簡單，吃飯睡覺。
至於尿布什麼的，還在可以接受的範圍之內。
我有點煩躁，因為吃飯和睡覺太花時間了。
新母親一直誇獎我是個能吃能睡的好寶寶。
我恨費力的吃奶，我不想每次吃完奶就想睡覺。
我最恨的是不能抵擋瞌睡的嬰兒身體，害我都不能更多偷聽父母的竊竊私語。
我只知道他們最近一直在商量，該怎麼安排我的洗禮。
有些人希望我在法國洗禮，另一些人希望我在英國洗禮。
我希望能回英國，所以每次聽到他們說這個，我都努力笑出聲。
然後我的新父母就會過來看我。
有時候他們說，“啊，寶寶想和我們說話呢，真是個性急的小寶寶。”
有時候他們會猜對一點，說，“寶寶也知道洗禮？想快點看到故鄉了嗎？想和大家認識？”
我的策略終究起了一點作用。
有一天我醒來的時候，感到自己在被陌生人圍觀。
為了不打擾我睡覺，他們說話的聲音很低，但我能聽到他們在說英語。
那是真正的英格蘭人說的英語，不夾雜一點蓋爾語或者威爾士語的那種英語。
我聽到一個老人在說，“……每個孩子都可以並且應該回到家族的小教堂來洗禮，這才是一家人。”
（等我長大一點，他們告訴我，這個除了聲音和表情之外，其他各方面都很和善的老頭是我的太伯公。）
而我的新父親笑著回答，“能在伍德魯茲城為小南茜洗禮，您對我們真是太好了。”
老人的聲音稍微提高了一點，“所以你才要叫我伯公而不是伯爵大人，不是嗎？”
又有一個老夫人說，“我們是一家人，威爾，家族就是這樣。”
（這位老夫人是太伯公的妹妹，他們兩兄妹長得真的很像，大家告訴我要叫她太姑婆，但是她要我們叫她姑媽就好。）
我高興得笑到流眼淚，鹹鹹地流到嘴裏，讓殘留的奶汁味更明顯了。
大人們馬上注意到了，發出怪異的驚歎，當然也可能是為了讓我的新父親不要太尷尬。
因為他想要抱我，我卻連蹬帶推地用力拔開他的手。
我想接近看看我的那些英國親戚，比起在法國教書的父親，他們更可能是巫師。
在爹抱我躲的過程中，我把混合眼淚的粘糊口水甩出去，終於把父親逼退了。
我想他一定很狼狽，因為我聽到大家都在笑。
那個老夫人笑著說，“是我們家的孩子，多麼聰明，多麼可愛，多麼健康啊！”
我循著她的聲音，可惜什麼都看不到，我只有盡力露出狗腿的傻笑，多希望她能是個女巫。
聰明的女巫總是可以從最細微處察覺真實，做出正確判斷。
我顯然從來不是聰明的女巫，以前不是，現在也不是。
因為我把口水吐到父親腦門上的震撼效果，親戚無人想要嘗試抱我。
即使是後來跟著母親進來的那些年輕一點的親戚，她們也在聽到我對父親做下的“壯舉”之後，把我看成了破壞形象的危險製造機。
我聽到她們說，“真是個健康活潑的寶寶。”然後是，“她在家真的不會朝人亂吐口水嗎？”
要不就是，“我們的小南茜多麼聰明可愛！”然後是，“她從來沒蹬散過尿布尿在威爾身上嗎？”
我那位開朗的新母親看來也不是多麼心胸寬大，她說，“啊，誰知道，小孩子成長很快的，說不定現在她已經能聽懂我們說的話呢，嗯，但願小南茜不要是個小心眼愛記仇的寶寶。”
她的回答引得親戚們一陣訕笑，然後有人開始叫我的父親，他似乎是個比較好說話的人。
有個中年男人大聲問，“威爾，威爾！第二個仍然是女兒，你的感想如何？”
我決定記住這個聲音，有機會讓他變成我的第一個人形尿布。
父親的回答一看就是事先有準備的，“我的家裏常年繁花盛開，所有男人都該嫉妒我。”
他們沒有就這樣放過他，“男人需要兒子，你會繼續努力，是吧？”
父親沉默不答。
我厭煩這樣的沉默，所以我轉向母親的方向，哼哼唧唧地發出不耐的聲響。
母親立刻接收到，她宣佈，“我會繼續努力的！生孩子是女人的事，不會有人不知道吧！好了，各位，放過威爾，他該伺候寶寶換尿布了。”
眾人哄笑，父親過來抱我，他對我悄聲說，“乖寶寶，好南茜，不要讓你的爸爸出醜了，爸爸最愛你。”
我鬱悶，剛好沒有口水可吐，而且我一點不信他的承諾，最愛什麼的，只能用在討好的時候。
雖然和親戚們的第一次見面算不上愉快，但是總體來說，他們還是不錯的一家人。
遺憾的是，即使生活在親戚們中間，每次醒來都有至少兩個親戚在圍觀。我還是沒搜集到多少有用的情報，比如說這裏是英國的那裏，是不是有巫師，這是個怎樣的世界。
不過我不急，我會鼓勵自己堅持，最壞的情況也不過是需要等到我年滿十一周歲。
霍格沃茨的入學通知書，重生之前從來沒讓我感覺有什麼不得了的東西。
現在卻成了支持我堅決活下去（目前主要是忍耐枯燥無比的嬰兒生活）的最後的精神支柱。
這讓我突然感覺重生不是看起來那麼輕鬆的一件事，至少，我現在就快要抵擋不住這種處在茫茫等待中的孤獨感。
我越想越難過，越難過想法就越悲哀，因為我對自己撒了一點謊。
我很怕，因為我的記憶裏，英國沒有一個叫“伍德魯茲”的巫師家族，至少純血世家裏沒有。
而且我聽到了，父親的伯公說他是伯爵，我從來不記得有哪個英格蘭的純血巫師保留了伯爵封號。
我不想面對現實，我重生在一個麻瓜家庭裏，我的父母親戚都不是巫師。
哪怕他們可能在麻瓜的世界裏位高權重，家族也同樣有悠久壯烈的歷史，我仍然不想做個麻瓜。
我不想承認，我更怕的是，如果我仍然是個巫師，在這樣一個麻瓜家庭裏，我能藏起我的巫師身份多久。或者等到十一周歲霍格沃茨的入學通知書送到，我又該怎麼繼續生活下去。
是的，我很怕，我變得依賴我的新父母，我已經有點愛他們，愛到很恐懼他們會厭棄我。
我每天都祈禱，梅林或者上帝，對我再仁慈一點。
也許是我的祈禱起了作用，在洗禮前的晚上，我在睡夢中被人戳痛了臉蛋。
我立刻就醒了，雖然嬰兒的視力指望不上，但是我能感到戳中我臉蛋的東西細細長長，還有一種秘銀所特有的細膩質感。
有人在拿魔杖戳我的臉蛋。
而且，我甚至可以模模糊糊地看到閃耀在魔杖尖端的螢光。
很柔和的綠色和乳白色，純粹的魔法之光。
我太驚訝，梅林的奶瓶啊，在我不得不把一切希望交給祈禱的時候，育兒室裏出現了一個巫師。
因為這個驚喜來得太猛烈，和驚嚇實在不差什麼，所以我忘了控制。
我看不到自己的表情，但是一定很猙獰，因為我聽到魔杖的主人說，“這個寶寶的臉居然可以這樣扭曲嗎？！”
那是一個溫和又親切的女人的聲音，不，女巫，即使我很努力也只能看到一團白光。
我想我一輩子都不會這個夜晚，這個螢光閃爍，這個女巫，和這時候的心情。
然後，我哭了。
這是自打我重生以來的第一次哭泣。
後來父母跟我保證，效果比出生時那場打了屁股的嚎哭還要驚人。
整個房子，嗯，第二天我知道了伍德魯茲是個石頭城堡，反正大家都被驚醒了。
新父母幾乎是撞開門沖進了育兒室，他們是第一批殺到的，因為他們就住在隔壁相連的房間。
我用全部精力甚至生命力在痛哭，所以沒聽到母親的尖叫。
然後是太伯公和他的夫人來了，緊跟著是管家和太姑婆。
三個加起來超過二百歲的老人家一起出聲。
“該死！你是巫師還是毛賊？！”這是太伯公。
“又是什麼咒語！你嚇到小南茜了！”這是太姑婆。
“喬安！”伯爵夫人的聲音蕩漾，“我的寶貝，這次你沒有遲到！”
我確實聽到他們說“巫師”還有“咒語”。
我再一次被嚇到了。
我不哭了。
那個叫喬安的女巫一把將我撈在懷裏，她的動作很笨拙，袍子粗得擦痛我的臉和胳膊。
她和太伯公一樣大聲量，“看！它沒有哭！”
“南茜！小心南茜！”我聽到母親好像在哭。
太伯公比我和我的父母更要憤怒，“因為你用胳膊卡得她不能喘氣！該死！巫師難道就不能有點常識嗎！！”
喬安故意把我緊勒了一下，我確定她就是麻瓜故事裏那種熱衷於敗壞巫師形象的怪人。
對於這種怪傢伙，想要用道理說服她是不成的，唯一能讓她早點消停的辦法只有快點滿足她。
我很配合地照她的力道，歪頭，翻白眼，從嘴裏擠出一口粘口水。
母親尖叫了，“喬安！那是我女兒！”
太伯公他們也在叫，“放下孩子！一切好說！快放下孩子！她不是玩具！”
喬安的回答是，“我不要，這是個好玩兒的小東西。”
我對大人們的沒眼力和不配合感到絕望了，看來，要從這個瘋狂女巫的手裏脫身還得靠自己。
我深呼吸，用力收緊肚皮，讓身體裏的水分該下沉的加速下沉，能回升的盡力回升。
女巫喬安在我背後笑得花枝亂顫，“聰明的小傢伙，你以為這樣做就能從我的胳膊裏滑脫了嗎？”
我不知道大家聽到她這樣跟我說話之後是什麼表情。
但是我突然很認同太伯公對她的評價，嗯，雖然她不能代表巫師，但她實在是個沒常識的巫師。
我繼續深呼吸，繼續收腹，我不理她。
喬安用魔杖戳我的臉，“裝聽不懂嗎？狡猾的小東西，以為這樣就能麻痹我嗎？你絕對逃不掉的！”
我不理她，基本上我也沒法告訴她，我根本不想逃跑。
是的，我才不想逃。
我只是要流你一身口水，然後努力往後蹭你一袍子尿尿。
結果，我剛剛尿到一半，這個喬安就尖叫著把我丟了出去。
雖然她跟著就幫我用了飄浮咒。
我還是決定暫時不理她。
在我能開口說話之前。
作者有話要說：woodroth伯爵當然不是姓伍德魯茲了，所以南茜沒聽說過有這麼一家巫師也很正常。
woodroth是wood（木）和roth（紅）的意思，大概來自最早這裏是一片紅木樹林的意思吧。
南茜重生之前的名字rose wood合起來也有紅木的意思，所以這也是緣分啊。
這個女巫喬安，就是曾經出現在莉茲故事裏的喬安秀姑媽，秀是她夫家的姓。
