[日本歌詞] VOCALOID-空気女

空気女（緑のツインテールが憎い）　空氣女（可恨的綠色雙馬尾）

たぶん　ヒロインは　決まってる
となりで　笑う　悪魔

大概　女主角　一定是
在一旁　笑著的　惡魔

20秒　一緒にいれば感じる　痛いくらいの視線
最初からわかってる　そのデスティネーション
私なんかじゃない

有20秒　在一塊的話就感覺得到　近乎疼痛的視線
打一開始就知道了　那視線的目標
並不是我

緑の　ツインテール
雑踏の中でも　聞き分けられる　歌声
なにひとつ　かなわないけど

綠色的　雙馬尾
就算在喧鬧中　還是聽得清楚的　歌聲
雖然我什麼　都比不上她

空気女って　言わないで　いま歌ってるのは　わたし
目覚める前の　不可抗力で　未来まで　決めないで

不要叫我是　空氣女　現在在唱歌的　是我
不要用醒來前的　不可抗力　把未來都決定了

生まれたことに感謝しなさいって　鬱陶しいくらい言われても
いつまでも満たされない　このサティスファクション
素直になれなかった

就算被很鬱悶地說了　「快感謝我讓妳誕生」
這份滿足　還是無論何時都無法被填滿
無法變得坦率

短すぎる　前髪
あまりに自然で　ありふれてる　歌声
どれも微妙に　いけてないけど

過短的　瀏海
過於自然　又很普通的　歌聲
雖然哪個都　有些微妙的不太行

空気女って　言わないで　いま生きてるのは　わたし
生まれ方なんて　選べない　わたしの価値　決めないで

不要叫我是　空氣女　現在存在著的　是我
不要隨便決定　無法去選擇　生存方法什麼的　我的價值

だけれどね　ひとつだけ　素直に　言えることがある
今　この瞬間　聴いてくれて　ありがとう

但是啊　只有一件事情　能夠　坦率地說出來
現在　這個瞬間　謝謝你　聽我唱歌

空気女って　言わないで　いま歌ってるのは　わたし
目覚める前の　不可抗力で　未来まで　決めないでよ

不要叫我是　空氣女　現在在唱歌的　是我
不要用醒來前的　不可抗力　把未來都決定了

空気女って　言わないで　いま生きたいのは　わたし
生まれ方なんて　基準じゃない　わたしの価値　決めないで

不要叫我是　空氣女　現在存在著的　是我
生存方式什麼的　才沒有標準　不要隨便　決定我的價值

[ 本帖最後由 qo3306 於 2012-7-4 14:35 編輯 ]