[日本歌詞] 【巡音ルカ】　灰かぶり娘　

灰かぶり娘　灰姑娘

私は「ゴミまみれ娘」埃まみれ服も汚れ（よごれ）破れ
私は「灰だらけ娘」汚れ（けがれ）錆びれ濁れ汚れ（よごれ）炙れ
それでも「ゴミだらけ娘」踊る笑う歌う夢があるの
いつかは「私だけの人」そんなあんなこんな事を思う

我是「全身垃圾的女孩」滿身都是灰塵衣服也又髒又破
我是「全身是灰的女孩」被弄髒被鏽蝕被弄濁被污染被燒燙
即使如此「全身垃圾的女孩」還是有著想要笑著唱歌跳舞的夢的
想著總有一天會有「只屬於我的人」和這樣那樣怎樣的事情

ビビディ・バビディ・ブーなんて　絵本の世界だけなの
連れ出してよ　できるでしょ？　手を伸ばして・・・

「嗶嗶地．吧嗶地．噗」什麼的　只有在圖畫書的世界裡才有
帶我出去吧　你做得到對吧？　我將手伸了出去……

虹　追いかけてる夢を見ているの
今　追いかけてる夢を思う
この灰だらけの私

追逐著　彩虹而做著夢
追逐著　當下而想著夢
這個全身是灰的我

眩しい「灰かぶり娘」ビビディバビディバビディブブディビディブー
私がシンデレラになる？南瓜の馬車ガラスの靴を履くの？
そんなの絵本のお話　びびでぃばびでぃばびでぃぶぶでぃびでぃぶー！
本当は「あなた」という人も　いない見ない来ない不安になる

耀眼的「灰姑娘」嗶嗶地叭嗶地叭嗶地噗噗地嗶地噗
我會變成仙杜瑞拉嗎？會有南瓜馬車和玻璃鞋可以穿嗎？
那些只是圖畫書裡的故事　嗶嗶地叭嗶地叭嗶地噗噗地嗶地噗
因為其實叫做「你」的人　並沒有也看不見也不會來而變得不安

ビビディ・バビディ・ブーなんて　絵本の世界だけなの
連れ出してよ　いるんでしょ？　手を伸ばして

「嗶嗶地．吧嗶地．噗」什麼的　只有在圖畫書的世界裡才有
帶我出去吧　你在對吧？　我將手伸了出去

今　手を伸ばした何も見えないの
すべてが夢だと語ってるの
この灰だらけの世界

現在　伸出了手也什麼也看不見啊
說了那全部都是夢了
這個全都是灰的世界


虹　追いかけてる夢を見ているの
今　追いかけてる夢を思う

追逐著　彩虹而做著夢
追逐著　當下而想著夢

今　手を伸ばした何か見えてるの
手を　伸ばしているあなたがいて
こんな灰だらけでも良い？

現在　伸出了手好像可以看到些什麼
有著　正伸出手來的你在
就算這麼滿是灰塵也沒關係嗎？