[日本歌詞] GUMI－ KiLLER LADY

くだらない戯言（たわごと）　付き合いきれないわ
kudaranai tawagoto tsukiai kirenai wa
無聊的胡話 無法奉陪最後哦
「好きにしていい？」なんて　何様のつもり？
"Suki ni shite ii?" nante nanisama no tsumori?
「可以由我嗎？」之類 是準備如何呢？

あたしが言いたいこと
atashi ga iitai koto
我想說的話
全て聞かなくても理解しなさい
subete kikanakute mo rikai shinasai
即使沒聽到一切也可理解
ただし思考は見抜かないでよ
tadashi shikou wa minekanai de yo
但請不要看透了我的想法哦
触れて良いのはあたしが赦（ゆる）したときだけ
furete ii no wa atashi ga yurushita toki dake
只有我允許時才准去觸碰它
ずっと尻尾（しっぽ）振って待ってて
zutto shippo futte mattete
就搖著尾巴等待吧

叫声（きょうせい）なんてはしたないわ
kyousei nante hashitanai wa
叫聲還真是下流呢
もう駄目なんて言わせないわ
mou dame nante iwasenai wa
不要說出已經不行了哦
啼（な）かせてよ　満足させてよ
nakasete yo manzoku sasete yo
來呻吟吧 來滿足吧
艶（つや）やかな絶頂なんて　知らないわ
tsuya yaka na zecchou nante shiranai wa
嬌豔絕倫之類 我還不明白
知りたいわ　教えてよ
shiritai wa oshiete yo
好想知道啊 告訴我吧
汗ばんだ手で　ねぇ　抱きしめて
asebanda te de nee dakishimete
用微微出汗的手 呐 抱緊我吧

駆け引きなんて嫌いよ　もどかしいわ
kakehiki nante kirai yo modokashii wa
伺機進退真討厭啊 令人好焦急呢
冷めた振りでもしてみる？　お好きにどうぞ
sameta furi de moshite miru? osuki ni douzo
不如裝冷淡看看吧？那就悉聽尊便

首輪　付けましょうか
kubi wa tsukemashouka
要帶上項圈嗎
繋いどけば少しはおとなしくなるかしら
tsunaidokeba sukoshi wa otonaku shiku naru kashira
拴上的話大約會老實一點點吧
もっと飼い犬らしくしときなさいよ
motto kaiinu rashiku shitokinasai yo
再像寵物狗一些嘛
良いから聞きなさいよ　返事は1つ（ワン）でしょ
ii kara kikinasai yo henji wa WAN desho
好了聽話 回答只要一聲（汪）吧
吠えてないでちょっと黙って
hoetenai de chotto damatte
不要亂吼稍微安靜點

喚声（かんせい）なんてはしたないわ
kansei nante hashitanai wa
叫喚什麼真是下流呢
もう駄目なんてだらしないわ
mou dame nante dara shinai wa
說什麼不行了真是沒出息啊
あなたのその腕で魅せてよ
anata no sono ude de misete yo
讓我沉浸在你那臂彎中吧
果てるまで全力で　愛してよ
hateru made zenryoku de aishite yo
全心全力來疼愛吧

惹かれないわ　動じないわ
hikarenai wa doujinai wa
沒被吸引啊 無動於衷呢
「こっちに来ないか？」
"Kocchi ni kunai ka?"
「不來這邊嗎？」
その手には乗らないわ
sono te ni wa noranai wa
才不會上了你的當呢
あなたの好きにはさせないわ
anata no suki ni wa sasenai wa
不會讓你恣意妄為的
わたしが KiLLER LADY
watashi ga KiLLER LADY
我可是KiLLER LADY

盲目なのはそっちでしょ
moumoku na no wa socchi desho
盲目的不是你嗎
あなたに選択肢は無いの
anata ni sentakushi wa nai no
你可沒有選擇呢
イエスかハイで応えなさい
IESU ka HAI de kotaenasai
請回答YES或是的
はい、よくできましたね♥
hai, yoku dekimashita ne
好的，做的不錯哦❤

叫声（きょうせい）なんてはしたないわ
kyousei nante hashitanai wa
叫聲還真是下流呢
もう駄目なんて言わせないわ
mou dame nante iwasenai wa
不要說出已經不行了哦
啼（な）かせてよ　満足させてよ
nakasete yo manzoku sasete yo
來呻吟吧 來滿足吧
艶（つや）やかな絶頂なんて　知らないわ
tsuya yaka na zecchou nante shiranai wa
嬌豔絕倫之類 我還不明白

噫（ああ）！感嘆をはくのも嗜（たしな）みよ
aa! kantan o haku no mo tashina miyo
啊！還真喜歡發出這樣的感歎呢
もうこれ以上赦（ゆる）さないわ
mou kore ijou yurusanai wa
這之後可不會再放過你了啊
わかったの？ちょっと聞いてるの？
wakatta no? chotto kiiteru no?
明白嗎？在聽嗎？
「好きにしていい？」なんて　･･･我儘（わがまま）ね
"Suki ni shite ii?" nante...wagamama ne
「可以由我嗎？」之類…真是任性呢
狡（こす）いじゃない　今日だけは
kosui ja nai  kyou dake wa
真狡猾呢 只有今天
汗ばんだ手で　ねえ･･･　抱きしめて
asebanda te de nee...dakishimete
用那微微出汗的手 呐… 抱緊我吧