Hugh Jackman -- Look Down（悲慘世界）
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
letmego 您是第2767個瀏覽者
Chorus (Prisoners):
合唱（囚犯們）
Look down, look down
往下看，往下看
Don't look 'em in the eye
別用眼睛直視他們
Look down, look down,
往下看，往下看
You're here until you die
至死都不會離開這裡的
Javert:
Javert（人名）
Now bring me prisoner 24601
將24601號囚犯帶來
Your time is up
你要開始假釋了
And your parole's begun
你在這裡的時間到頭了
You know what that means.
你知道這意味著什麼
Valjean: （人名）
Yes, it means I'm free.
是的，意味著我自由了
Javert: （人名）
No!
不
It means you get
這意味著
Your yellow ticket-of-leave
你拿到了你離去的黃色車票
You are a thief
你是一個賊
Valjean: （人名）
I stole a loaf of bread.
我只偷過一條麵包
Javert: （人名）
You robbed a house.
你洗劫了一棟房子
Valjean: （人名）
I broke a window pane.
我打破了窗玻璃
My sister's child was close to death
大家都在挨餓
And we were starving.
我姐姐的孩子快要死了
Javert: （人名）
You will starve again
你將再次挨餓
Unless you learn the meaning of the law.
除非你了解法律的含義
Valjean: （人名）
I know the meaning of those 19 years
這19年的含義我懂
A slave of the law
一個法律的奴隸
Javert: （人名）
Five years for what you did
你犯的法判了你5年
The rest because you tried to run
剩下的時間都因為你試圖越獄
Yes, 24601.
是的，24601號
Valjean: （人名）
My name is Jean Valjean
我的名字是Jean Valjean
Javert: （人名）
And I am Javert
我是Javert
Do not forget my name!
不要忘了我的名字
Do not forget me,24601.
不要忘了我，24601號
Chorus:
合唱
Look down, look down
往下看，往下看
You'll always be a slave
你將永遠是個奴隸
Look down, look down
往下看，往下看
You're standing in your grave.
你正走向死亡
[ 本帖最後由 letmego 於 2013-9-21 13:15 編輯 ]
