重生
最後的那一刻，我清楚地感覺到了溫度在體內的流失，它帶走了我最後的呼吸與心跳，沒有疼痛，沒有留戀，一切的一切都0那麼自然。就在生與死的交界處，我聽到了一種令我不安的聲響，如同睡夢中的喃喃細語。我試圖聽得更清楚些，可它們太過遙遠，就像地獄與天堂的距離。那不是天使的聲音，也不是鬼魅的聲音，它漸漸變得嘈雜而囉嗦，男人的聲音，女人的聲音，孩子與老人的聲音，這使得我感到前所未有地焦躁心慌。
此時此刻，我清楚地知道生命已經完全流逝了。但說到死亡，它似乎又差了點兒什麼比較重要的東西。是的，我處在不生不死之間的縫隙中。有什麼東西在等著我選擇：選擇繼續走下去，那裡充滿著未知（即真正的死亡）；返回原路（即活下去）；在不生不死間徘徊，或者永遠停駐於此，或者在這狹小的縫隙中尋找新的出路（那將是一條充滿詛咒的道路）。
現實的世界讓我惶恐不安且極度排斥，我不想在這種令人不舒適的世界中生存，所以我不會回去。如果讓我真正地死亡，這會使我極度不甘心。不生不死，在夾縫中尋找一條充滿詛咒的出路，這或許是一個不錯的選擇。我知道，一旦選擇了這條道路，那就意味著我永遠也不會死亡或者真正地活著（因為這兩條路都已經堵死了，永遠也不要妄想能夠打開其中的任何一扇門）。
在狹小纖細的夾縫中，我努力地匍匐著，試圖尋找出路。四周的嗡嗡聲漸漸小了，整個世界仿佛只剩下了我一個，我繼續拱來拱去，就像是泥土裡的蚯蚓一樣。無盡的黑暗中，一束陽光突然射向了我。我要抓住她，我強烈地渴望著！
“露西！”那是一個女人的聲音，急切焦慮，沙啞得令人害怕。
“哦，絲路琳娜！”同樣地悲痛欲絕，一個男人的聲音，“她已經死了！”
“不，這不可能！”顫抖的哭腔令人憐憫，“求求你，醒來吧，我的孩子！只要你活著，想去多少次派對都可以！哦，上帝，這都是我的錯！神父，告訴我，她能夠清醒過來！”
我感到身體的強烈搖晃，難道說，地震了？！
我想要知道四周究竟發生了些什麼。努力地睜開眼睛，適應了刺眼的陽光後，我愕然地發現自己躺在棺材裡，一個面容憔悴的女人跪在那裡，搖晃著我的身體。
“哦，我快要被您搖死了！”聲音出口，我才發現自己竟然說著美式英語。
拼命的搖晃驟然停下。那女人又驚又喜，嘴巴一張一合，卻說不出一句話來。
“哦，上帝！”四周的人群突然炸開了鍋。他們議論紛紛，有一個三十多歲的男人叫囂著要去醫院找醫生理論。
“哦，我的露西！”當女人回過神來，她一把把我抱住，那聲音幾近瘋狂，“我就知道！我就知道你不會死掉！”
“嗯，這究竟是怎麼回事？”我很迷惑，我不是已經死掉了嗎？
“哦，你想跟誰交往就和誰交往吧！”疑似我媽媽的那個女人似乎沒有聽到我在說些什麼，“我不會再限制你的自由了！”
哦，從現在開始，我的名字叫做露西?金，美國白種人。先介紹一下原來的那個露西?金吧！
露西出生在單親家庭，從六歲起就跟著媽媽絲路琳娜?賈斯廷生活在紐約。爸爸羅伯特?金在和媽媽離婚後去了福克斯鎮，一個陰雨連綿的城市。年幼的露西覺得爸爸拋棄了她，所以，她只去過福克斯三次，而且每次都待不到一個星期。天生叛逆的她在痛恨爸爸的同時也痛恨著媽媽。絲路琳娜根本管不住她，紐約的腐朽生活使露西變得驕奢淫逸。十四歲的露西的穿著看上去像是二十多歲的時尚女青年。她喜歡各種各樣的舞會，喜歡形形□的帥哥美眉，喜歡酒精麻痺神經後的飄然欲仙……說到她還缺少些什麼，那可能就是一個她自認為能夠配得上自己的男朋友了！任性叛逆，鼠目寸光，愛慕虛榮——露西?金的所有性格特徵。
絲路琳娜覺得不能夠再放縱路西了，她限制了露西的一些活動。從一開始的毫無意義的談判一直到後來的強制性關禁閉。
失去了自由，露西開始變得瘋狂急躁，最後的最後，悲劇產生了，她用刀子割開自己腕上的動脈，任憑鮮血染紅雪白色地毯，直到絲路琳娜送飯時才被發現，可此時此刻，露西的鮮血已經乾涸了。
她死掉了，一個不懂得珍惜的女孩兒，而我，獲得了重生！
十四歲的少女，美麗而甘甜，金髮碧眼，身材高挑。我喜歡這具身體，她的未來充滿神秘。我會代替露西生活在這個世界上，我不會再讓絲路琳娜絕望傷心，也原諒了羅伯特的薄情寡義。
我斬斷了露西過去的交際圈，開始和正常人交往，鼓勵絲路琳娜尋找男友。絲路琳娜現在快樂極了，所有人都驚訝於我的改變。
可是，我的重生是不完全的，是受到詛咒的！我的體溫很低，血液冰冷，心臟的跳動極其無力。我的皮膚是非常白，但那不是病態的蒼白，而是晶瑩剔透的亮白。我想，我現在可能是介於人類和死屍之間。我不需要吃任何東西，而且人類的食物也讓我感到噁心。所有的一切使我覺得自己就是個怪物！當然，有一點我是相當滿意的——我不需要睡覺。上帝，這簡直是恩賜！我過去總是在做噩夢，如果沒有人在身邊就很容易在睡夢中迷失方向。
我想，我的死亡是一個謎，我的重生也一樣是個謎。
我逃脫了生，也逃離了死，而那偉大的無處不在的神明，他會怎樣處置我呢？是放任，還是毀滅？
前往福克斯
值得慶幸，露西的身體可以隨著時間的推移而健康生長。十六歲，我比剛剛來到這裡的時候長高了一頭，完全可以跟絲路琳娜平視了。除了體溫和膚色，我的表象和正常人完全一樣，當然，除了那異常美麗的容顏和擾人心扉的身材——我比兩年前更加漂亮了！
那個不知所蹤的神明，給了我一樣令人心跳的本領——當我的皮膚劃傷後，它們會迅速地愈合而不留任何疤痕——我們可以理解為我的身體有著超強的自我修復功能。到目前為止，不生不死的狀態還沒有給我的生活帶來什麼糟糕的影響。
絲路琳娜覺得自己是這世界上最幸福的女人。兩年前，女兒不但沒有因為失血過多而死掉，反而變得乖巧聽話；而她自己終於找到了心中所愛——一個可愛的冒險家——斯坦?博拉。哦！一個作家，一個冒險家，多麼美好幸福的組合呀！我真心為絲路琳娜祝福。
在我的催促下，媽媽再次進入了結婚的禮堂。斯坦是個好爸爸，好丈夫，他幽默風趣，喜歡新奇的事物，總能給我們帶來驚喜。
一年的時間如水流，斯坦打算到非洲探險，拍攝紀錄片。我知道，絲路琳娜肯定也想去。她打算寫本冒險小說，實際經歷過才能更加真實，而跟愛人一同冒險則更加誘人。但是，她遲遲不肯說出自己的願望，斯坦也不好意思將愛人帶進危險的沼澤。我知道，她放心不下我。
“媽媽！”我用叉子漫不經心地翻弄著牛排（我常常乘人不注意將它們倒進垃圾箱裡），“我想到羅伯特那裡住兩個學期。您知道的，我和他，缺少溝通！”
“你打算住進福克斯？”絲路琳娜的表情相當誇張，她吃驚極了，“我還以為你不會再和他——”
“哦，畢竟，那是我的父親！”我繼續折磨著牛排，“我不想一輩子都和他像陌生人一樣！”
“哦！”絲路琳娜看上去高興極了，我不知道她是因為看到我打算跟羅伯特和好而高興，還是出於別的什麼能夠令她甜蜜的原因。
不出所料，第二天，絲路琳娜告訴我她將跟斯坦一同前往非洲，在我在福克斯安頓好一切後。
離開倫敦的那一天，絲路琳娜看上去就像一個傳統的中國媽媽一樣囉嗦而神經質。
“哦，我已經十七歲了，絲路琳娜！”終於，不堪魔音擾耳的我反抗了，“我完全能夠照顧好自己！”
福克斯，陰雨連綿，烏雲滿天。我喜歡這種一連幾個星期都看不到陽光的日子。重生的時間越久，我越厭惡一切溫暖的東西。
羅伯特正好是我即將轉去的那所福克斯中學的物理教師。剛下飛機，我第一眼就認出了他，因為我已經把他的照片放在床頭將近三年了。他穿得很寒酸，很邋遢，但是精神飽滿，榮光華發。我不能想象他是如何為人師表的，那些衣服真的很隨意。
羅伯特的家就像一個小型的實驗室，各種各樣的模型和試驗器械充斥著整個房子。幸好，我的房間和廚房沒有擺放那些莫名其妙的東西。
躲在房間裡，我總能聽到客廳裡的乒乒乓乓，這讓我心煩意亂。我該慶幸他沒有將房子炸掉嗎？羅伯特就像個科學瘋子，滿腦子的發明創造，卻從未成功過。
我想，我終於了解原版的露西?金為什麼會那麼厭惡羅伯特了！
家和學校離得不是很近，我需要一個交通工具，這讓我非常懷念紐約的那輛寶馬車，她現在被波斯埃爾阿姨借走了。我不能指望羅伯特那個滿腦子都是發明的瘋子會注意這件事情，所以只能自己想辦法解決。廢棄的倉庫裡，我找到了一個滑板，我猜測那是露西小的時候玩兒過的，但她仍舊很新。看來，我今後要努力調動自身的運動神經了!
奇怪的卡倫一家
走進福克斯中學，不出所料，我成為眾人眼中的焦點。是的，我知道，完美無缺的外表，死神賜予我的特殊氣質，以及渾身上下散髮出來的寒冷空氣，想要低調地出現在人群中是不可能的。
“嗨，你就是露西?金吧？”一個黑髮男孩兒向我走來，熱情地打招呼。
“哦，是的！”
“我是克倫布?肯特！你需要去上什麼課？”
“嗯，數學！”
“哦，它的教室在四樓，我正好順路，可以告訴你怎麼走！”
我不知道他是否是真的順路，但他的確把我帶到了正確的教室，這就足夠了。
總有某個膽子比其他同學都大一點的同學，會向我做自我介紹，問我喜不喜歡福克斯。而我的答案是，我喜歡這裡，因為它可以令我保持水嫩白皙的皮膚。當然，我喜歡這裡陰沉和壓抑的天氣，但我不能這樣回答。
自從我重生，我的記憶力就異常地好，以至於我能清楚地記住所有向我做自我介紹的人名與相貌。
我坐在餐廳吃午飯，試圖跟六個好奇的不認識的同學聊天的時候發現自助餐廳的一個角落裡，在這間長長的屋子裡距我坐的位置最遠的地方，一共坐著5個人。他們沒有說話，也沒有吃東西，不過他們每人面前都有一盤沒有動過的飯菜。
三個男孩子中，有一個塊頭很大，肌肉看上去像一個結結實實的舉重運動員，一頭黑色的鬈發。另外一個高一些，瘦一些，但也很強壯，一頭絕妙的金髮。最後一個瘦長瘦長的，塊頭小一些，一頭不整潔的古銅色頭髮。他的男孩子氣比另兩個更重一些，而另兩個看上去像大學生，甚至像這裡的老師而不是學生
兩個女孩子截然相反。個頭高的那一個體型猶如雕像般的勻稱。她身材優美，就像《體育畫報》泳裝專刊封面上的那種，就像每個女孩子只要跟她待在同一間屋子裡自尊心就會備受打擊的那種。她有一頭金色的齊腰長髮，飄逸地披在背後。矮個子女孩則像個小精靈，奇瘦，五官很小。她留著一頭深黑色修剪得參差不齊的短發，指著每一個方向。
他們每個人的皮膚都有一種近似病態的蒼白，天底下所有的學生中最蒼白的都生活在這個沒有陽光的小鎮。儘管他們頭髮的色階範圍不一,可他們都有美麗的金色眼眸,並且在他們的眼睛下都有深暗的陰影——瘀傷那樣的紫色，好像都失眠了一宿似的，或者好像鼻子尚未痊愈似的。儘管他們的鼻子，也是他們的共同特徵之一，全都是直直的無可挑剔的尖鼻子。
很難說他們誰最美——也許是那個無可挑剔的金髮女孩兒，或者是那個古銅色頭髮的男孩子。
“他們是誰？”我詢問克倫布。
“哦，卡倫一家！”克倫布看看我，又看看他們，然後接著說，“剛開始的時候我還以為你和他們是一家的呢！”
“哦？”是的，我也發現了我和他們有很多相似的地方。
“因為你們都美得人神共憤！”克倫布笑道，“那是愛德華?卡倫和埃美特?卡倫兄弟倆跟羅莎莉?黑爾和賈斯帕?黑爾姐弟倆，還有一個叫愛麗絲?卡倫。他們都是由卡倫大夫收養的！”
我嘴裡反覆咀嚼著那些名字，它們好奇怪。五個人同時轉頭看向我，臉上均露出了疑惑與探究的表情。
從相貌上來看，我知道，他們一定不簡單！和我一樣，都是重生者嗎？
午餐花費的時間差不多了，和過去的三年一樣我將沒有動過的食物偷偷地倒掉。
