²Ä1³¹ Chapter 1
¡@¡@Chapter 1. Honoré¡Pde Balzac
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¦UºØ©t¿W¤¤¶¡¡A¤H³Ì©Èºë¯«¤Wªº©t¿W¡C-¤Úº¸¤ã§J¡uªk¡v
¡@¡@¦Ó¦b³o¤§¤¤¡A¦¨ªø¹D¸ô¤Wŧ¨Óªº¦UºØ©t¿W¡A¬O¤£¬O¤H¥Í¤¤¥ô¦ó®É¨è³Ì¬OµLªk¤ñÀÀªº¡H¡]¹ê¡^
¡@¡@¹ê¦¤WºÎ¹LÀY¡A·W·W±i±i°_¨´«¤W®ÕªA¡C
¡@¡@¦bÃè«e·t¦Û¸û¤F±Nªñ¤Q¤ÀÄÁªº«l¡A±Ñ¤U°}¨Ó¡C
¡@¡@¬ÝµÛÃè¤l¤¤¤@±i®À±Ñ´o®ðªºÁy¡A«á®¬¨S»°¦b¦Ë¤º©v¦¨¥Xªù«e¡AÅý¥LÀ°¦Û¤v¥´¦n»â±a¡C
¡@¡@±æµÛ¤âùسQ§é¿i±o´Xªñ½K¤Úªºµ¼¬õ¦â»â±a¡A¤£¥Ñ´o¤õªº¼Û¤F¤f®ð¡C
¡@¡@¤K¤ë¤W¦¯¡A¨îªAªì°e¨ì¤½´J¡C
¡@¡@¥u¤@²´¡A¦o¹ï¥¼¨Ó¤T¦~¬Û¸û¤é±`¸Ë¦³§ó¦h¾÷·|µÛ¤W¨ªº®ÕªA¤£¯à§óº¡·N¡C
¡@¡@©ñ²´¾ãÓªF¨Ê°ª®Õªº¨îªA¡A¯à°µ¨ì³s¹ï¯Ã¦©ªº²Ó¸`³£¹üÅã¥X°øµØªº®Ú¥»¨S´XÓ¡A®£©È¬O¨S¦³¤@Ó¡A°£¤F¦B«Ò¡C
¡@¡@³B³B³zµÛ°ª¤H¤@µ¥¤SºÉ¥i¯à«O«ùµÛ§C½Õªº¦¶´Ä¦â®ÕªA¡A§Y«K«º¦â¦A¥±eµL½ì¡A¬ï¤W¥¦ªº¨º¤@¨è°_¤]·|ÅåÆv¤£¤Ö¡A²æ¿o¦Ó¥X¡C
¡@¡@¦ý³o±ø¤ñ·Q¹³¤¤ÁÙÅý¹ê¶O«lªº»â±a¡AµÛ¹ê¤@¤U©Ô§C¤F¦Û¤v¹ï¥¦²Ä¤@²´ªº¦n·P«×¡C
¡@¡@®ÕªAµÛ¸Ëµy·Lªº¤£¦X¼Ð·Ç,©M¤J¾Ç²Ä¤@¤Ñ¿ð¨ì¡A¸£¤º¸g¾ú¤F¤@°}§Ö³tªº·¼É«á¡A»P¨ä¦P®É°µ¿ù¨â¥ó¨Æ¡A¥»µÛ±N¿ù»~°§C¨ì³Ì¤Ö¡A¹ê±N»â±aJ¶Ã¶ë¶i¤F®Ñ¥]¡A¨«¥X©Ð¶¡¡C
¡@¡@À\®à¤WªÅ¸¨¸¨ªº¡A¨S¦³ÄÑ¥]¡A¤û¥¤¤]¨S¦³¡A¾ãÓÀ\ÆU·P¨ü¤£¨ì¤@µ·³o®M¤½´Jùئ³¤H¥¿¦b¥Í¬¡ªº®ð®§¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦oª¾¹D¦B½cùئ³ÄÑ¥]©M¤û¥¤¡A¦Ë¤º©v¦¨¬Q±ß§i¶D¹L¦o¡A¥L¶R¤F¦o³Ì·Rªº¦¶¥j¤O¤f¨ý¡C
¡@¡@·Q°_¦À\¦bþªº¤@Àþ¶¡¡A¹ê¤~¿ô®©¹L¨Ó¡A¦Û¤v¤µ¦¬°¤°»ò·|°_±ß¡A¬°¤°»ò¤@ª½·W·W±i±i¡C
¡@¡@³o¼Ë¤@Ó´¶³q±o¤£¯à¦b´¶³qªº¤é¤l¡A¥»¸Ó¦³Ó¤H¬XÁn³ê¿ô¦o¡A¦³Ó¤H¬°¦o·Ç³Æ¦n¦À\¡A¦³Ó¤HÀ°¦o¾ã²z¦nµÛ¸Ë¡C
¡@¡@¦Ó¤µì¥»¤£¥iªÅ¯Êªº¦ì¸m¡A¦¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤ªÅ¯Ê¤F±Nªñ¤TÓ¤ë¡C
¡@¡@¹êªº¤÷¥À¦Ë¤º©v¦¨©M¬î¥»¯u¡A¦bè¼ö°_¨Óªº¤»¤ë°µ¥X¤FÂ÷²§ªº¨M©w¡C
¡@¡@¤÷¿Ë¦Ë¤º©v¦¨·í¤Uª½±µn¤F¦oªº¼¾¾iÅv¡A¦ÛµM¹êªºôô¡A¦Ë¤º²D¤@ªº¼¾¾iÅv¡A«K¸¨¦b¤F¥À¿Ë¬î¥»¯u¨ºÃä¡C
¡@¡@¤@³õ¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡Aµ²§ô®É«o·N¥~ÁÍ©ó¥ÀRªºÂ÷²§¡A³t«×§Ö±oÅý¦o³s¦P°ê¤¤¥Í²P³Ì«áªºµ²·~¦¡¤@¨Ö¯Ê®u¡A«K¸òÀHµÛ¦Ë¤º©v¦¨·W·W±i±iªº·hÂ÷¤F¯«©`¤tªº¦vªó¡AÂà¦Ó¦í¶iªF¨Ê³o®M°ªÀɪº¤½´JùØ¡C
¡@¡@¦Û©l¦Ü²×¡A¦Ë¤º©v¦¨³£«O«ùµÛ¤@³e±q®e§NÀRªººA«×¡A²{¦b·Q°_¨Ó¡A¨ä¹ê·W±iªº¥u¦³¹ê¦Û¤v¤@Ó¤H¡C
¡@¡@¦b³oÓ¤Q¤»·³ªº®L¤ÑùØ¡A©Ò¦³ªº¿ò¾Ñ³Ì²×³£³Q¿ò¯d¦b¯«©`¤t¨º¤ù¼s×ÀµL»Úªº²`ÂŪi¥úùØ¡A¦ñÀHµÛ¨ºªÑÄи{ÂH¿°ªº®ü·¡C
¡@¡@¹ê»¡¤£¥X¨s³º¬O¤°»òÅý¦Û¤v·P¨ì§ó¥i±¤¡C
¡@¡@©ú©ú¬Q±ß¦Ë¤º©v¦¨´£¿ô¹L¡A¤µ¤Ñ¤½¥qªº¦·|¡A§@¬°ªF¨Ê°Ï°ì·s½Õ¤W¥ôªº«n¦¨û¡A¥L¥²¶·¥X®u¡C
¡@¡@¬°¦¹ÁÙ¹ïµÛ¦oÁ¿¤F¦nªø¤@¤j¬q¡A»ª¦ü¬O»¡¥H«áªº¨C¤@¤Ñ¦±á¡A¥L¥i¯à³£µLªkÀ°¦Û¤v·Ç³ÆÂײ±ªº¦À\¡A¥H«áªº¥Í¬¡¡A¥L¤]³\°µ¤£¨ì¨ÆµL¥¨²Óªº·ÓÅU¦n¦o¡AÃø§K·|¦³²¨º|¡A¦ý¥LÁÙ¬O«Ü·R¦Û¤v¡C
¡@¡@¥À¿Ë¬î¥»¯u¦b·íªì¤]»¡¹L¤@¼Ëªº¸Ü¡A¦o§i¶D¹ê¡A§Y¨Ï¦o©M¤÷¿ËµLªk§@¬°¤@¹ï¤Ò©d¡A¤@®a¥|¤f¦A¤]µLªk¹³±q«e¤@¼Ë¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦ý©Ò¦³¤H¹ï¦oªº·R¨Ã¤£·|¦]¦¹´î¤Ö¡C
¡@¡@·W¶Ãªº¤»¤ë¥÷¹L¥h«á¡AµL½×¬O¤÷¿Ë¦Ë¤º©v¦¨ÁÙ¬O¥À¿Ë¬î¥»¯uªº¸Ü»y¡A¹ê³£¶}©l¹ï¤§¥»¯àªº§Ü©Ú¡A¤]©Ç¤£±o¦Û¤v·|¨S§â¦Ë¤º©v¦¨n«Ü¦¥Xªù³o¥ó¨ÆÅ¥¶i¦Õ¤¤¡A°O¦b¤ß¤W¡C
¡@¡@¤Q¤»·³¥H«e¡A¹ê±q¨Ó¨S±N¤÷¥À»¡ªº¥ô¦ó¤@¥y¸ÜÅ¥¶i¤ß¤W¡A¦]¬°¦³«îµL®£¡C
¡@¡@¸ó¹L¤Q¤»·³³o¹D¤À¤ôÀ¡A¹ê¦A¤]¨S±N¤÷¥À»¡ªº¥ô¦ó¸Ü©ñ¦b¤ßùØ¡C
¡@¡@¦b¹êªº¤÷¥À²´¤¤¡A³o¤§¤¤¨Ã¤£¦s¦b«Dn¥h¦º´ªªº®t§O¡A¹ê¨ÌµMÁÙ¬Oì¨Ó¨ºÓ¤£·|¦n¦nÅ¥¸Ü¡A¨ºÓ»Ýn³Q§ó¦h°¾·RÃöª`ªº«Ä¤l¡C
¡@¡@¦o¬J¨S¦³¦]¬°³o³õÂ÷²§¦Ó»°¤W´o¤Hªº«C¬K«q°f´Á¡A¤]¨S¦³É¦¹¨Ó«Å¬ª¹L¿Eªº±¡ºü¨Ó¹ï§Ü©èIJ¡A¬Æ¦Ü¬°¦¹¾á¤ß¹L¹ê¥i¯à¬O³oùر³Ì±µ¨ü¤£¤Fªº¨º¤@Ó¡A»ª¦ü¤]«Ü§Ö¯à²z¸Ñ¥LÌ¡C
¡@¡@¦ù¤â´N¯à¦Y¨ìªº¦¶ºªñ¦b²´«e¡A¹êªº¤ß©³«oÀ£µÛ¤@¤f®ð¡C
¡@¡@¬O¤£¬O³o¤@¦¸À´±o·ÓÅU¦n¦Û¤v¶}©l¡A¥LÌ´N¯uªº¥i¥H´N¦¹¬°©M¥ªº¤À¹D´Åß¹º¤U¤@Ó§¹¬üªº¥y¸¹¡C
¡@¡@³o¥ó¨Æ¤¤³Ñ¾lªº¨ä¥L¤H¡A¨Ò¦p¦o¡A¤]³£·|¹³¥L̤@¼Ë¡A¶Ë¤f¼¾¥«á¦wµMµL¨ÆªºÄ~Äò¥Í¬¡¤U¥h¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾ºCºCªø¤j¡C
¡@¡@¡°
¡@¡@»°¦b²Ä¤@°ó½Ò¥´¹a«e¡A¹ê²×©ó§ä¨ì¦Û¤v©Ò¦bªº¯Z¯Å¡A±q«áªù¨«¶i¾x«¡«¡ªº±Ð«Ç¡C
¡@¡@·s¾Ç®Õ·s¾Ç¦~·s¯Z¯Å·s¦P¾Ç¡A²[»\¤F¤Ó¦hªº·s¤H¨Æª«¡A¨CÓ¤H³£ÅDÅD±ý¸Õ¡A»{ÃÑ·sªºªB¤Í¡A±N¾ú¸g¤@Ó´»°²¤wµM¸ÀÅܦ¨¥þ·sªº¦Û¤v®i²{¦b§O¤H±«e¡C
¡@¡@¤wµM¥´±o¤@¤ù¤õ¼öªºÀô¹ÒùØ¡A¨S¤H·|ª`·N¨ì¹ê©k©k¨Ó¿ðªº®æ®æ¤£¤J¡C
¡@¡@¾a±Ð«Ç¥~¨«´Yªº²Ä¤@¦C˼ƲĤTÓ®y¦ìÁ٪ŵۡA¹ê¥[§Ö¦Û¤vªº¨B¥ï¡A±Nºò¶K½Ò®àªº´È¤l»´©ïÂ÷¦a±¡AÁ|¦Ü¦X¾Aªº¶ZÂ÷¦A»´©ñ¤U¡Aª½¨ì©êµÛ®Ñ¥]§¤¦b½Ò®à«e¡A¤~¤Þ°_¤F«e®à¤k«Äªºª`·N¤O¡C
¡@¡@¡u§A¿ù¹L¤F«e±ªº¤J¾Ç»ö¦¡¾¾¡C¡v
¡@¡@»´¬Xªº¤kÁnÅãµM¬O¹ïµÛ¦o»¡¸Ü¡A¹ê©ï°_ÀY¬ÝµÛÂà¹L¨¨Óªº¤k«Ä¡A¯ºÖ©Ö©ªº¬ÝµÛ¦o¡A±aµÛµ½·N¤W«e·f¸Ü¡C
¡@¡@¡u§Ú¥s¦è¶é¦x±ù¡A°ê¤¤³¡ª½¤É¤W¨Óªº¡A§A©O¡H¡v¤k«Ä¯º®e¸ÛÀµ¡A²v¥ý©ß¥X¤F¤Íµ½ªº¸Õ±´¡C
¡@¡@¤]³\¬O¦è¶é¦x±ùªº¯º®eÀéÄê±o«Ü¦³´è¬V¤O¡A¤S©Î¬O¯¥ÍÀô¹ÒùئV¹ï¤è²v¥ý¥Ü¦nªº¤HÁ`¬O¤ñ¸û®e©öűo§O¤Hªº¦n·P¡C
¡@¡@¹ê©×µÛ¼L®B¦^¥H§»ªªº·L¯º¡A¡u§Ú¥s¦Ë¤º¹ê¡A¤µ¦~¤»¤ë¥÷¤~è·h¨ÓªF¨Ê¡C¡v»¡µÛ±N®Ñ¥]±¾¨ì®Ñ®à®Ç¡C
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v¦è¶é¦x±ù«ü¤F«ü¹êªºÅ¨m»â¤f¡AÅãµMª`·N¨ì¤F·m²´ªºªÅ¥Õ¡AÀH«á¤pÁnªº»¡¡A¡u§Aªº»â±a¡K¡A±o»°ºò¨t¤W©O¡Aè¤~»ö¦¡¤W²z¨Æªø¦³±j½Õ¹LµÛ¸Ë°ÝÃD¡C¡v
¡@¡@¸g¥Ñ´£¿ô¡A¹ê¤~°O°_³Q¦Û¤vJ¶Ã¶ë¦b®Ñ¥]ùتº¨º±ø»â±a¡A¥^¦£¥´¶}®Ñ¥]®³¥X¤F¤@±ø¡K©È¬O¤ñ°_³Q®ü¤ô®ûªw¹Lªº°®Ã§®ü±a¤]¬O¦³¹L¤§µL¤£¤Îªº»â±a¡K±æµÛ¤â¤¤¤£´_¹ñ·s¥¾ãªº»â±a¡A¦Ò¼{°®¯ÜÄñ¤W»â¤fÀH«K¶´X¤UÀ³¥I§¹¤µ¤Ñ«K¬O¡A¦ñÀHµÛµL¦Ûı±q³ï©³µo¥XÅ¥¤W¥hªÈµ²¸U¤Àªº©Ôªøµ¡u¶â¡K¡v¡C
¡@¡@¡u»Ýn§ÚÀ°§A¶Ü¡H¡v¦è¶é¦x±ù¯ºµÛ°Ý¦o¡C
¡@¡@¡u¥i¥H¶Ü¡H¡v¹ê´X¥G¬O¤U·NÃÑ´NµªÀ³¤F¡A¸£®üùدBµÛ¡u¤Ó¦n¤F¡A¦³¤HÄ@·NÀ°§U§Ú¡v¦r¼Ëªº¦P®É¡AÂà©À«o¤S¾á¤ß¦Û¤vªº¤òļ©M·MÄøÀ~¨ì§O¤H¡A¥u¦n¤S¤p¤ßÁlÁlªº¥[¤F¤@¥y¡A¡u¤£·|¤Ó³Â·Ð¦è¶é¦x¦P¾Ç¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦è¶é¦x±ù¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¤S¹ï¦o»¡¡A¡u¥s§Ú±ù´N¦n¡A¹ê¡A§Ú¥i¥H³o¼Ë¥s§A§a¡H¡v
¡@¡@¡u·íµM¡I±ù¡I¡v¹ê»¡µÛ§â¤â¤¤÷ݺòªº»â±a»¼µ¹¤F±ù¡A°t¦XµÛ¥ß°_¦Û¤vªº¦ç»â¡A¨Åé·L·L«e¶É¡C
¡@¡@¦è¶é¦x±ù¹ý©³Âà¹L¨¨Ó¡A±µ¹L¹ê¤â¤¤ªº»â±a©ñ¦b®à¤W¡A¤â´xµy·L¥Î¤OÑ»¥¤F¤U¡A¶É¨¦V«e±N»â±aÄñ¶¹L¹êªºÅ¨m»â¤f¡A¤T¨â¤U°Ê§@«W¸¨ªº´N¥´¦n¤F¤@Óº}«Gªºµ²¡A»â±a¤]¤w¸gªAªA©«©«ªº¶K««¦b¹êªº¯Ý¤f«e¡C
¡@¡@¹ê«ÜÛC¼}¤Ñ¥Í¤â¥©ªº¤H¡A¦b¦o°ê¤¤ªº®ÉÔ¡A¤Z¬O©M¤â¤u¦³Ãöªº½Òµ{¡A¦pªG¨p©³¤U¤£É§U§O¤HªºÀ°§U¡A¨º¨Ç³æ¾a¦o¦Û¤v°µ¥X¨Óªº¦¨«~¡A¥jªOªº¤k±Ð®vµ´¹ï¤£·|Åý¦o»´©ö¹LÃö¡C
¡@¡@¡uÁÂÁ¡C¡vµL·NÃѺNµÛ»â±a¡A¹ê¯u¸Ûªº¹ï¦è¶é¦x±ù¹DÁ¡C
¡@¡@¡uªB¤Í¶¡¤£¥Î¹DÁ¡I¡v
¡@¡@¹ê¤@¦¤WÆ{´eªº±¡ºü¡A¨º¨Ç²ö¦W¨ä§®ªº´o·N¡A¦ü¥G¤]ÀHµÛ¦è¶é¦x±ù³o¥y¦A²³æ¤£¹Lªº¥Ü¦n§jÂ÷ÄÆ´²¶}¨Ó¡C
¡@¡@¨â¤HÁÙ·Q¦A¦h²á´X¥y¡A¯Z¾É´N©Ô¶}«eªù¨«¤F¶i¨Ó¡A¦è¶é¦x±ù¨R¹ê½Õ¥Öªº¯w¤F¯w²´·ú«KÂà¦^¨§¤¦n¡A¯Zùتº¼ö³ÙÀþ¶¡®ø³u¡C
¡@¡@¯Z¾É¬Ý¤W¥h¬O貦·~¤£¤[ªº¤k±Ð®v¡A¹LªÓ¶Â¾v¡A½G«dªºÁy«¬¡A«o¤£Åã±o¨èÁ¡¡A§ó¦hªº¬Oºë½m¡AÀ¹µÛ¥|¤è¶Â®Ø¬[²´Ãè¡AÃè¤ù©³¤U³z¥X¤@Âù¬³¬³¦³¯«ªº¤j²´¡A½Å»e¦âªº°·±d½§¦â§ó¬OŨ±o¦o¯«ªö«³«³¡C
¡@¡@¡u§Ú¬O¤j®q©`¤l¡A¥¼¨Ó¤@¦~§Ú±N§@¬°¦b®y¨C¤@¦ì¡A§A̪º¯Z¾É¡A½Ð¦h«ü±Ð¡C¡v
¡@¡@¯Z¾É©`¤l¤p©j¦b¤§«áªº´X¤ÀÄÁùرH»y¤F¦Û¤v¹ï©ó¯Z¯Åªº®i±æ¡A¦oªºÁnµÅ¥¤W¥hˤ]²Å¦X¦oºë©úªº§Î¶H¡A²M¯ÜÅT«G¤S¤£µÁ¾¸¡C
¡@¡@®i±æªº¤º®e¤£¥~¥G¬O§Æ±æ¯Z¯Å¹Îµ²¤@P¡Aþ©È¥L̬O¨Ó¦Û¤£¦Pªº°ê¤¤¤£¦Pªº¯Z¯Å¡A¦ý¦o¬Û«H¿i¦X´Á¤@¹L¡A¥LÌ·|§e²{¥X¤£¿éµ¹¥ô¦ó¤@Ó¯Z¯Åªº¾®»E¤Oµ¹¦o¡C
¡@¡@¡u§Ú¹ï§AÌ´Á±æ«Ü°ª¡A²¦³º§A̬O§Ú±aªº²Ä¤@©¡¾Ç¥Í¡A·N¸q¬O¤£¦Pªº¡C¡v
¡@¡@»¡§¹³o¥y¸Ü¡A©`¤l¤p©j¦³¨Ç´Á«Ýªº¯º¤F¯º¡C
¡@¡@©`¤l¤p©j¤@¥y¸Ü©úÅãÂI¿U¤F³oӮɴÁ酶¬¡©Ê¹F¨ì³Ì°ªÈªº¤Ö¦~ÌÅ餺ªmÄ˪º¦å²G¡A¹êµo²{´X¹D쥻ÀH·Nʦb´ÈI¤Wªº«áI¡AÅ¥»D«á»á¦³¼¯®±À¿´x¤§¶Õªº®¼ª½¤F¨ªO¡C
¡@¡@¬Ý¨Ó¡Aºò±µªï¨Óªº¬î©u¡AµL½×¬O¾Ç¶é²½ÁÙ¬O¹B°Ê·|ÁÙ¬O¨ä¥L¤WÂÛ¤U¸õªº¬¡°Ê³£¤£·T¨S¤H°Ñ¥[©Î¬OÁn´©¤F¡C
¡@¡@¥i±¤¹êªºÅ餺©Î¬O±¡ºü¤W¤£¦s¦b»´©ö³Q±a°Ê©Î¬O·P¬Vªº¤@µ·¼ö¦å¯À¡A¤×¨ä¬OÃö¥GÄv§Þ¹B°ÊÁɨơA°ê¤¤¦o´N¤£¼ö°J¡A²{¦b§ó¥[¤£¥i¯à¡C
¡@¡@¸£®üùØÀH¤§¤]¯B²{¥X¬õºñ¬Û¶¡ªººô²y°V½m³õ¤W¼ö¦å´§Åx¦½¤ôªº¨º¨Ç¤Ö¦~¡A¦oÁ`¬O«Ü¤Ö¦³@¤ß¥h¾n¨¬Æ[¬Ý¹L¡A§ó§O´£±MªùªÅ¥X°²´Á®É¶¡¥hÁn´©¤ñÁÉ¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A¦o³£·d¤£À´¡A°£¤F·í¨Æ¤H¯à©êµÛ«D±`¤H¯à²z¸Ñªº¼ö±¡©M¼Ý¤O¡A¨s³º¦b³õ¥~°í¦u¤ñÁɪº¤H¬O¦sµÛ¤°»ò¤ß«ä¡A¬Æ¦Ü¶W¶V·í¨Æ¤Hªº²z´¼±¡ºü¥hºÆ¨gªº¡C
¡@¡@¦o»{¥i¨CÓ¤H¥i¥H¦³¦Û¤v¼ö°Jªº¨Æ¡A¦ý¦o¹ê¦bÃø¥H·P¦P¨¨ü¥h©I³Û¤j¥s¬°¤§¬y²\³ß§Î©ó¦â¡C
¡@¡@«äºü´åÂ÷¤F·|¡Aµ¥¹ê¦^¹L¯«¨Ó¡A¤~µo²{¤w¸g¨ì¤FÂI¦WÀô¸`¡C
¡@¡@©`¤l¤p©j´¬±ó¤F¶Ç²Îªº®ÁÓÂI¦W³Û¨ì¡A¤Ï¦Ó§Æ±æ¨CÓ¤H¨«¤WÁ¿»O¤¶²Ð¦Û¤vªº¾÷·|¡C
¡@¡@«ö·Ó®y¦ì¶¶§Ç¡A¹ê²z©Ò·íµMªº¬OÄÝ©ó«e¦CªÌ¡A±µ¿æ¤W¥hªº¤H°£¥h¤¶²Ð¦Û¤v¦W¦r¡A«Ü¦hÁÙ´£°_¤F¦Û¤v¥H©¹ªº¾Ç®Õ¡A¿³½ì·R¦n¡K¡K¹ï©ó¤£¤Ó¥D°Ê¹L©ó©ëÂÔ²ÛÀߪº¦P¾Ç¡A©`¤l¤p©j«h¹Á¸ÕµÛ¤Þ¾É©M´£°ÝÅý¥LÌ»¡±o§ó¦h¨Ç¡C
¡@¡@²´¬ÝµÛ½ü¨ì¦è¶é¦x±ù¨«¤W«e¥h¡A¹êªº¸£¼ß«o¬O±q¤@¹Î¼ß½kª½±µ³n¦¨¤F¤@Ì@½kÅõ˦b¦a¡A¦Õ¦·ùجï¹L¦è¶é¦x±ù±aµÛ»´§Ö¯º·Nªº¤¶²ÐµÛ¦o³ßÅwµeµe¡A³ßÅw¤â¤u¡K¡K¹ê¹Á¸ÕµÛ±N¦Û¤vªº½kÖß°_¨Ó§Ö³t«÷´ê¥X¤@Ó·R¦n©Î¬O¿³½ì©Î¬O¤°»ò³£¦n¡A¥i¬O¡A¸£¤l°õ·N·í¾÷¿w©w°±¯d¦bªÅ¥Õªº¤@¶Â½¤£¹L¨Ó¡C
¡@¡@Gùتº¸z¦A«ç»òªÈµ²¡A¸£¤ºªº¯«¸g¦³¦hºò±i¡A¦è¶é¦x±ùÁÙ¬OÁ¿§¹¤F¡A¦P¾ÇÌÁÙ¬O¹ª´x§¹¤F¡AÁÙ¬O½ü¨ì¦Û¤v¡K§¹¤F¡C
¡@¡@¹ê§V¤O©¿µø±¼±Ð«ÇùبC¤@Âù¥¿¬Ý¦V¦Û¤v±´´M¦n©_ªº²´·ú¡A¤â¸}¦³¨Ç¤£¦ÛµMªº¨«¦VÁ¿»O¡A¤@¥u¤âºòºò´ª¦íÁ¿»O®à©â±Pªº§â¤â¡A¤~½wºC¤S¥Íµwªº¶}¤f¡A¡u§Ú¬O¦Ë¤º¹ê¡A¤µ«á½Ð¦h¦h«ü±Ð¡C¡v
¡@¡@¸Ü»¡¨ì³oùر®µM¦Ó¤î¡A¦Û»{¬°¨S¤°»ò¥X±m¨ìȱo¤@´£ªº¿³½ì·R¦n¡A¤]¤£¤Ó·Q¶TµM²á°_Ãö©ó¦Û¤v¥Í¬¡ªº¤@¤Á¡A³Ì«á§´¨ó¯ë¥Íµwªº±q¼LùØÀ½¥X¤@¥y¡uÁÂÁ¡C¡v
¡@¡@´£¸}·Ç³Æ¨«¦^®y¦ì®É¡A¤@ª½°¼¨¯¸¦bÁ¿»O¤Uªº©`¤l¤p©j«o¬ðµM±µµÛ¦Û¤vªº¸Ü»¡¤F¤U¥h¡C
¡@¡@¡u¦Ë¤º¹ê¦P¾Ç¦³Ó«Ü¦nÅ¥ªº¦W¦r©O¡A§Aªº¤÷¥ÀªÖ©w¹ï§A±H¤©¤F«Ü¦h§a¡A§Ú¯à²q²q¹ê¬O§A¤÷¥À·Rªºµ²´¹ªG¹êªº§t¸q¡AÁÙ¬O§Æ±æ§A¦b¤H¥Í¹D¸ô¤W¹ê²{¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A³Ì²×¦¨¥\ªº·N«ä¶Ü¡H¡v
¡@¡@°ÝÃDÁöµM¬O°Ý¦V¹êªº¡A©`¤l¤p©j«o¬O±¦V¥þ¯Z¦P¾Ç»¡ªº¡A°Ý§¹«á¦A·L·L°¼¹LÁy¡A±¦â·Å¬Xªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡C
¡@¡@¹ê¨S®Æ¨ì·|¬ðµM³Q°Ý°_³oÓ°ÝÃD¡AÅ¥µÛ¡u¤÷¥À·Rªºµ²´¹ªG¹ê¡v³o¥y¸Ü¤@´h¡A©úª¾©`¤l¤p©j¹ï¦Û¤vªº®a®xªñªp¨Ã¤£ª¾±¡¡A²@µL¿Ø¨ë¤§·N¡A§Ô¤£¦í·Q§è¥X¤@Ó¤£¥H¬°·Nªº¯º®e¡A¤U·NÃÑ«o««¤U²´²¶¡A¤£·Qµ¹©³¤U¥ô¦ó¤H³y¦¨»~¸Ñ¡A¥u¦n»øµwªºåx¥X¤@¥y¸Ü¡C
¡@¡@¡u¤£¬O¡C¨Ã¨S¦³³o»ò²`ªº§t¸q¡A¥u¬OºØ¤lªº·N«ä¡A«Ü´¶³qªººØ¤l¡C¡v
¡@¡@¦^µª§¹©`¤l¤p©jªº°ÝÃD¡A¹ê¶Vµo¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤â¸}¸Ó©¹þ¨àÂ\©ñ¤~¯àÅã±o¦ÛµM¡A¥u¦n§Ö³tªºÁù¤FÓ°`¡A¦A¦¸¹DÁ«á·W¦£°kÂ÷Á¿»O¡AäWî¾µÛ¦^ì¦ì¡C
¡@¡@¨«¦^®y¦ìªº³~¤¤¨Ìµ}Å¥¨£©`¤l¤p©j¸É¥R¤F¤°»ò¸ÜÃD¬°¦Û¤v¶ê³õ¡Aª½¨ì¦Û¤v«á±ªº¦P¾Ç¤W«e¦Û§Ú¤¶²Ð§¹¦^®y¹ê³£¨S½w¹L«l¨Ó¡C
¡@¡@¦è¶é¦x±ù¶XµÛ§O¤Hª`·N¤OÁÙ°±¯d¦b«e¤è®É·LÂà¹L¨¡A¬ÝµÛÁy¦â¨ÌµM¤£¤Ó¦n¬Ýªº¹ê¯º»¡¡A¡u§A¦n¹³Á٫ܺò±i©O¡A¤p¹ê¡C¡v
¡@¡@¹ê¥¿·Q¦^À³¦oªºÃö¤ß«o¬ð·P±Ð«Ç¤ºªº®ð¬y¦p¼ö¤ôµNªm¯ë¥[³t¿±µÈµ}Á¡¡A¨CÓ¤H»ª¦ü³£¦³·N«O«ù¦wÀR¤S¤´À£§í¤£¦í¤º¤ßªº´Á¬ß¡A¥ô¥Ñ¨ä¼³Ä˦ӥX¡A´N³s¦è¶é¦x±ù°Ý§¹¤]¨Ã¨S¦³¦bµ¥«Ý¦Û¤vªº¦^µª¡A¥Ø¥ú¤Ï¦ÓÄƦV¤F¦Û¤v¨«á¡A«á¶Éªº¨Åé¤]°lÀHµÛ©¹«e¨«¥hªº¤@¹DI¼vÂà¦^¨¡C
¡@¡@«Ü¦h¦~¥H«á¹ê¦^·Q°_¨Ó¨ÌµM¯à·P¨ü¨ì¦b¨º¤@¨è±j¯P¼³±¦Ó¦ÜªººÏ³õ®ÄÀ³¡A¦Ó²×©óªø¤j¦¨¤Hªº¦o¤]¤~¯à§ó¥[²`¨èªº¤À¿ë¥X·í®É¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C
¡@¡@¨º¹D®ð©w¯«¶~¨«¦V«e¤èªºI¼v¨Ã«D¥u¬O²³æªºÂZ¶Ã¤F¤Ö¤k̽´«k¹ª°Êªº¤ß¸õ¡A³s¦P©P¾D¤@ӪŶ¡ùؤ֦~̤£ªA¿éªº³¥©Ê¤]¤ß®®¸ÛªA©ó¥L¡C
¡@¡@¯à¾ÛÀò²§©Êªº«C·ýµLºÃ¬O¾Ö¦³µL½×¯«»ª©Î¬O¥~¦bµwÅé¤Wªº§l¤Þ¤O¡A¦ý¯àÅý¦P©Ê¤@¼Ë¤ßªA©ó¥L¡A«o¬O»Ýn»P¤§¤Ç°tªº®ð³õ©M¤â¬q¤~¯à¹F¨ìªº¡C
¡@¡@³o«K¬O¦Ë¤º¹ê¹ï§Ô¨¬¨Ý¤hªºªì¦L¶H¡C
¡@¡@¤£¬O©M¥L¦b¤@°_ªº®É¥úùجYÓÅý¦Û¤v±ª°Êªº¤ù¬q©Î¬O¥L«Ó®ðÁy¤Wªº¬YÓ¯«±¡¡A¦o°O¦íªº¥u¦³¨º¤@¨è©Ò³BªºªÅ¶¡ùØ©Ò¦³¥Í©R¸õ°Ê¦]¼ÆªºÆJµMÅܤơC
¡@¡@Á¿»O¤WÅT°_¤F©|³B©óÅÜÁn´Á·L¨F°×«o¤S¦V¥@¤H¬L¥ÜµÛ¤w§Ö¦¨¬°¨k¤Hªº§C¨Iªº¤Ö¦~µ¡A¡u§Ú¬O§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¤µ«áÁٽЦh¦h«ü±Ð¡C¡v
¡@¡@©ú©ú¸ò¦Û¤v¤@¼Ò¤@¼Ëªº»¡Ãã¡AÓ¤¤®t²§«o¤£¨¥¦Ó³ë¡C
¡@¡@Y»¡«e¤@¬í¥þµ{³ò¶µÛ¦Û¤vªº¥u¦³´§¤§¤£¥hªº°g¤§Àª§¼¡A¨º»ò¦¹¨è¯¸¦bÁ¿»O¤W¨ºÓ¤Ö¦~±q¤º¨ì¥~¬yÅS¥Xªº´N¬O¡A¹C¤b¦³¾l³o¥|Ó¦rÂÛ跶¤J¤F¹êªº¸£¤lùØ¡C
¡@¡@To be continued¡K¡K
¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ün»¡¡G
¡@¡@§Ú²Ä¤@¦¸¬Ýºô²y¤ý¤l¬O«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¤F
¡@¡@¤§«e©M¤§«á¬Ý¹L¦n¦h¦n¦hªº¤Ö¦~º©¤Ö¤kº©
¡@¡@°ß¿Wºô¤ý¯uªº¬O³o»ò¦h¦~¥H¨Ó§Ú³Ì©ñ¤£¤Uªº°õ©À
¡@¡@¤@ª½·QµÛ ³o½ú¤l¤@©wn¼g¤@¦¸ºô¤ýªº¬G¨Æ
¡@¡@¦h¦~¤U¨Ó¤@ª½¼g¼g°±°±¤F¦n¦hªº°¦¨¥¤ù»y
¡@¡@«o¨S¦³¼g¤@Ó§¹¾ãº¡·Nªº¬G¨Æ
¡@¡@«Ü¦h¦~¥H«e§Ú¼g¹L´X½g¦P¤H¦ý¬O«o¨S¦³µ²§À
¡@¡@¼gªº®ÉԮʦ¿¤å¾Ç«°¬Æ¦Ü³£¨S¶}©l¿³°_
¡@¡@¦pªG¬Ý¤åªº§A¬O¤@¦W«Ü¦ÑµPªººô¤ý·R¦nªÌ
¡@¡@À³¸Ó¬O·|ª¾¹D¨ºÓ®ÉԬݺô¤ý¬G¨Æ³Ì¦nªº¥h³B¬O¶K§a
¡@¡@¨C¤Ñ¦¨¤d¤W¸Uªº§ó·s¶q©M°ª½è¶q¤å³¹
¡@¡@¤£±o¤£»¡ §Úªº²Ä¤@¥»¨¥±¡¤£¬O¨Ó¦ÛÁú°ê©ÎªÌ»OÆWªº¤p»¡
¡@¡@¦Ó¬Oºô¤ýªº¦P¤H¬G¨Æ
¡@¡@¥u¯à»¡¨ºÓ®ÉÔ ¬Oºô¤ý¦P¤H®É¥Nªº°ª¼é
¡@¡@¦A¦nªº¼@³£·|¦³Á¹õªº¤@¨è
¡@¡@§Ú¥u¯à´Á«ÝµÛ¤°»ò®ÉÔ¯à¦A¦¸ªï¨Ó§ó¦nªº®É¥N
²Ä2³¹ Chapter 2. part 1
¡@¡@Chapter 2. Part 1
¡@¡@®c沢½åªv(ÇfÇkÆüÇv Æ÷ÇzÆþMiyazawa kenji)
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@µLÄß·¡AµLÄß«B¡CµLÄß«B¸¨»Pª¢®L¡C
¡@¡@¾Ö¦³°·§§¨Åé¡AµL±ýµL¨D¡C
¡@¡@©ó¦³¶§¥úªº¤é¤l¬y²\¡F©ó®L¤éªº´H§N¤¤ëÄëÄ¿W¦æ¡C
¡@¡@¬JµL¤H²²ÅU¡A¥çµL¶·¨üW¡C³QºÙ§@µL¥Î¤§¤H¡AµM¦Ó³o¼Ëªº¼o¤H¡A«o¬O§Ú¤ß¤§ÂQ©¹¡A·Q¦¨¬°¤§¤H¡C-®c¿A½åªv¡u¤é¡v
¡@¡@¾Ç·|±¹ï¡A¤£n®`©È¡A¬J¨Ó¤§«h¦w¤§¡CµM«á¡A½Ð°È¥²§â·Q¤Ó¦hªº¤ò¯f§ï±¼¦n¶Ü¡H«ô°U¤F¡I¡]¹ê¡^
¡@¡@¦]¬°¿ù¹L¤F¶}¾Ç¨å§¡A¯Z·|µ²§ô«á¹ê·QµÛ±o¥h¿ì¤½«Ç¤@½ë¦V©`¤l¤p©j¸ÑÄÀ¤U¿ð¨ìªº²z¥Ñ¡C
¡@¡@µ±ºÉ¤F¤@¸`½Òªº¸£¥Ä¡AÁ`ºâµ±¥X¤@ÓÂ\©úÁAµ´¹ï¬O¼Ål±o¤£¹³²z¥Ñªº²z¥Ñ¡X¡X°g¸ô¡C
¡@¡@¦o¤]ª¾¹D³oÓ²z¥Ñ¦¤w³Q¥ÎÄê¡A¦ý¦o¹ê¦b¤£ª¾¹DÁÙ¦³¤°»ò¯à¤ñ³oÓ¸U¯àªºÂǤf¤Ö®ÁÂI°V¡C
¡@¡@¦b¿ì¤½«Çªù¤fÅCÃܤF¥b¤Ñ©l²×¤£´±¶i¥h¡A²´¤Ú¤ÚâäµÛ¿ì¤½«Çªºªù³Q©¹¨Ó¶i¥Xªº¤H¶}¤FÃö¡AÃö¤F¤S¶}¡A¤£®É¦³´X¹DºÃ´bªºµø½u¸¨¨ì¨¤W¦o¤]µL¤ß²z·|¡C
¡@¡@¡u¦Ë¤º¦P¾Ç¡A§A¬O¥´ºâ¶i¥hÁÙ¬OÄ~Äò§b¦b³o¡Kµo§b¡H¡vI«áÅT°_ªºÁnµ¬Oèè¤~µ¹¦Û¤v¯d¤U¤F²`¨è¦L¶HªºÃö¦èµÄ¡A¤W´ªº§Àµùئü¥GÁٯஷ®»¨ì»¡¸Üªº¤Hµ·²@¤£·QÁôÂ꺯º·N¡C
¡@¡@¹êÂà¹L¨¡A¥õÀY¬Ý¦V¯¸¦b¦Û¤v¨«áªº¤Ö¦~¡A¤£ª¾¥L¬Oè¨ÓÁÙ¬OÆ[¬Ý¦Û¤v³o¶Ì¼Ë¾n¨¬±o¦³¤@·|¨à¤F¡A¦³¨ÇÀª§¼ªº©×¤F©×¼L¨¤¡C
¡@¡@¡u®@¡A§Ú¥¿¥´ºâ¶i¥h¡A§Ô¨¬¦P¾Ç©O¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¨Ó§ä©`¤l¦Ñ®v®³¯Z¯Å¦W³æ¡A¥ô½Ò¦Ñ®vÌ«æ»Ý¤@¥÷¯Z¯Å®y¦ìªí¡C¡v§Ô¨¬º¡¤£¦b·NªºÁq¤FÁqªÓ¡C
¡@¡@¬O¤F¡A¹ê³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó²´«eªº¤Ö¦~¡A¾ÌÂǵۤ@¨¡K¹ê¤£ª¾±qþ¨½¥i¥H¬Ý¥X¨Óȱo«H¥ôªº¡K©Î³\¬OºÏ³õ¡A¦b¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ¶¡Ä¹±o¤F¯Z¯Å¦P¾Ç¤D¦Ü©`¤l¤p©jªº¤ß¡A¦¨¬°¤F¤ð±e¸mºÃªº¯Zªø¡C²z©Ò·íµM¥L·|¸ò¦Û¤v¥X²{¦b¦P¤@Ó¦a¤è¡A¤£¦Pªº¬O¡A¥L¬O±Nx¥h»â©R¡A¦o«h¬Ot¯ð¥h½Ð¸o¡C
¡@¡@¡u§Úè¦n¤]¦³¨Æn§ä©`¤l¦Ñ®v¡A¤@°_¶i¥h§a¡C¡v¤£¥i¸m§_¦Û¤v±aµÛ¤@µ·¹®Æªº¤ß²z§Æ±æ¯à¦«¨Ãä¤Ö¦~ªººÖ¡A°k¹L³Q¤j°V¤@§T¡C
¡@¡@¥»µÛ¤k¤hÀu¥ýªºì«h¡A§Ô¨¬Åý¹ê¥ý¨«¶i¥h¡A¬ÝµÛ±«eªº¤k«Ä²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A«oÁÙ¬O¥H¼£µÛ¥h·F¬[ªº¬[¶Õ¨«¨ì¤F©`¤l¦Ñ®v®à®Ç¡C
¡@¡@¡u©`¤l¦Ñ®v¡K¡v¹ê¾¨¶qºû«ùµÛÁy³¡ªí±¡¬Ý¤W¥hÁ¾»¹ª¾¿ù¡AÁnµ¤]¤p¤ßÁlÁl¡C
¡@¡@©`¤l¤p©j¥¿®IÀY¬ÝµÛ^¤å½Òªº±Ð®×¡AÅ¥¨ì¦³¤H³ê¦Û¤vªº¦W¦r®É¥ß§Y©ïÀY¡A¡u°Ú¡A¦Ë¤º¦P¾Ç¡A§A§ä§Ú¦³¨Æ¶Ü¡H¡v¦P®É¬Ý¨ì¤F¯¸¦b¹ê¨«á¡A¦Û¤vè©w¤U¨Óªº±o·N§U¤â¡A¡u§Ô¨¬¦P¾Ç¬O¨Ó®³¦W³æªº§a¡C¡vÀH§Y®³¹L©ñ¦b®à¤Wªº¤@±iA4¯È»¼µ¹¥L¡A¡u½Ðµy·L¦Aµ¥¤@¤U¡A§ÚÁÙ¦³¤@±iÃö©ó§Ú̯Z¨C¤@Ó¬ì¥ô¦Ñ®vªº¦W³ænµ¹§A¡C¡v
¡@¡@»¡§¹³o¨Ç¤~«·s¬Ý¦V¯¸¦b¤@®Ç©³®ð¦³¨Ç¤£¨¬¤ß¨Æ««ªº¤k«Ä¡A¥é¦ò¹w®Æ¨ì¦o¬°¤°»ò³o´Tªí±¡¡A¥©M¦a¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ë¤º¦P¾Ç¬O¦]¬°¨S°Ñ¥[¦±áªº¶}¾Ç¨å§¨Óªº§a¡A§A¤÷¿Ë¤w¸g¥´¹L¹q¸Ü§iª¾§Ú½t¥Ñ¤F¡A§A¤£¥Î¾á¤ß§Ú·|³d©Ç§A¡A§Ö¦^±Ð«Ç·Ç³Æ¤U¤@°ó½Ò§a¡C¡v»¡§¹»´»´¦a©ç¤F©ç¹êªº¯Þ»K¡A¤S»¡¤F¤@µf¸Ü¦w¼¢¦o¡AÂà¦Ó¤~«·s¦V§Ô¨¬¤U¹F¥ô°È¡C
¡@¡@¤@ª½¨ì¤È¥ð®É¶¡¡A¹êÁÙ¦b®ø¤Æ©`¤l¤p©j«á¨Ó¹ï¦o»¡ªº¨º¤@µf¸Ü¡C
¡@¡@¡u§A¤÷¿Ë§i¶D§Ú»¡§AÌè·h¨ÓªF¨Ê¡A§AÁÙ¤£¤Ó²ßºD³oùتº¥Í¬¡¡A¹ïªF¨Êªº¸ô¥¼§K¦³¨Ç¯¥Í¡A©Ò¥H¥i¯à·|·d¿ù¤è¦V¡A¦Ë¤º¦P¾Ç¡A¥H«á¦pªG¦³¤°»ò·P¨ì¤£¤è«Kªº§A¥i¥H§i¶D§Ú¡A§@¬°§Aªº¯Z¾É¡A§ÚµL½×¦ó®É³£·|À°§U§A¡C·íµM¡A§A¤]¥i¥H§ä¦P¾ÇÀ°§U§A¾¨§Ö¼ô±x¾Ç®ÕªºÀô¹Ò¡C¡v»¡¨ì³oùØ¡A©`¤l¤p©j¦A¦¸¬Ý¦V¤F¨«áªº§Ô¨¬¡A¡u¹³§Ú̯Zªø¡A§Ô¨¬¦P¾Ç¥i¬O¥»®Õ°ê¤¤³¡ª½¤É¤W¨Óªº¡AÃö©ó¾Ç®Õªº¥þ³¡¥L³£¼ôª¾¡A§A¦³¤°»ò¤£À´ªº³£¥i¥H¦V¥L¸ß°Ý¡C¡v
¡@¡@¡u·íµM¡C¡v¤@ª½¯¸¦b¦Û¤v¨«á¦wÀR«Ý¾÷¥R·í¤@¹D¾i²´§G´ºªº§Ô¨¬·í§Y¦^¨ì¡A¡u¦Ë¤º¦P¾Ç¦³¤°»ò°ÝÃDÀH®É³£¥i¥H§ä§Ú¡A§Ú«Ü¼Ö·N¸Ñµª¡C¡v
¡@¡@¹ê§¹¥þ¨S¦³·Q¹L¦Ë¤º©v¦¨·|¦¦Û¤v¤@¨Bµ¹¯Z¾É¥´¹q¸Üºâ¬O°°³y¦o¿ð¨ìªº²z¥Ñ¡A©ÎªÌÀ³¸Ó»¡¡A¥L¦®Æ¨ì¤F¦Û¤v·|ºÎ¹LÀY¿ð¨ì³o¥ó¨Æ¡A§Y¨Ï¯Z¾É¤£·|§ä¤W¦o¡A¦o¤]·|¦Û°Ê¤Wªù¥h¸ÑÄÀ¤@Ó¤£¦¨¼Ëªº²z¥Ñ¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W´N¬O°g¸ô³oÓ²z¥Ñ¥Ñ¾Ç¥Í¦Û¤v¶}¤fÁ`¬O¤ñ¤£¤W®aªø»¡±o§óÅý¤H»´©ö«HªA¡C
¡@¡@¬Æ¦Ü¸ÜùØÁÙ¦V©`¤l¤p©j·t¥Ü¦o¤´¬OÓ»Ýn³Q¦Ñ®v«ÂIÃöª`©M»Ýn§ó¦h@¤ßªº¡u¤£ªA¤ô¤g¡v¾Ç¥Í¡C
¡@¡@¦b¦Û¤v¥H©¹ªº¦^¾ÐùØ¡A¦Ë¤º©v¦¨³»¦h¥u¬O§êºtµÛ°ª°ª¦b¤Wªº¤÷¿Ë¨¤¦â¡A²{¦b«o¶}©l·|¿Ë¤O¿Ë¬°¦Û¤v¾Ç®Õªºº¾¨Æ½T¹ê¤£¤Ó¹³¬O¥Lªº·®æ¡C
¡@¡@¤Hªº¸£¤l¤@¥¹¶}©lµZ¿i«ä¯Á¡A°Ê§@¤]·|»P¤§°t¦X°µ¥X¬ÛÀ³ªº«º¶Õ¡C
¡@¡@´N¦n¤ñ¹ê²{¦bÂù¤â¦«¦í¸|¡A²´¯«µLµJªº¨nµÛ®à¤W¨º±i¦h¨ì¤ªá¤Kªùªº¦UºØªÀ¹Î¿ï¶ñªí®æ¡AÅkµM¤@°ÆW´oµÛ¨s³º¿ïþÓªÀ¹Îªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¡u¤p¹êÁÙ¨S¨M©w¦n¿ïþÓªÀ¹Î¶Ü¡H¡v¦è¶é¦x±ù®³µÛ¤@¼Ëªºªí®æÂà¹L¨¨Ó¬Ý¨ì¹êªº¯È¤W¿ï¶ñÄæ¥Ø¤´Â¤@¤ùªÅ¥Õ¡C
¡@¡@¡u°Ú¡H®¦¡C¡v²×¤î¦Û¤vªº«äºü¡A¡u±ù§A¿ï¤F¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u·íµM¬O¬ü³NªÀ«£¡C¡v¦è¶é¦x±ù¤£®e¸mºÃªº´§¤F´§¤â¤Wªºªí®æ¡A¼L¨¤Ã䪺¨âÓ±ù´õ²`²`±¾°_¡A¡u»¡°_¨Ó¡A§Ú¦Û°ê¤¤°_´N¤@ª½¬O¬ü³NªÀªº©O¡I¤p¹ê¡A§A¤]¥i¥H·Ó§A°ê¤¤ªºªÀ¹Î¿ï¡A©ÎªÌ§A¦³·Qn¹Á¸Õªº·sªF¦è¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¨S¦³©O¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¦Û¤v³ßÅw¤°»ò¡H¡v¹êÂٵܷ۬n¤F·nÀY¡A®³°_ªí®æ§Ö³t¬yÄý¤F¤@¹M¡A¼L¤WÄ~Äò»¡µÛ¡A¡u±ù§A¯u¼F®`¡A¦³¦Û¤v¾ÕªøªºªF¦è·Pı¤@©w«Ü´Î§a¡C¡v¬Ý¨ìªí®æ¤W¨ä¤¤¤@Äæ®É´h¤F¤@¤U¡C
¡@¡@Å¥¨ì¦Û¤v¯u¤ß¹ê·Nªº¸ØÆg¡A¦è¶é¦x±ù¤]¤£§á®ºªº¯º¥XÁn¡A¦Ó«áw¦b®à¤WÂ\¥X»¡®¨®¨¸Üªº«º¶Õ¦b¦o¦ÕÃ仡¹D¡A¡u¤p¹ê¡A¦pªG§A¹ê¦b¤£ª¾¹D¶ñ¤°»ò¡A°®¯Ü¶ñ°Õ°Õ¶¤ªÀÐù¡C¡v
¡@¡@¡u®¦¡H¡v¹ê±q¤Þ°_¦Û¤vª`·Nªº¨º¤@Äæ¥Ø¤¤©ï°_²¶¬Ý¨ì¦è¶é¦x±ù¯º±o¤@Áy·N¨ý²`ªø¡A·¥¦ü¥u°½¤F¸{ªº¿ß¡A¤£¸Ñ¦oªº¿³¾Ä±q¦ó¦Ó¨Ó¡C
¡@¡@¦è¶é¦x±ù¿³Pº¥º¥°ª©ù¶}©lµ¹¹ê¬ì´¶¡A¡u§Ú̾Ǯժº°Õ°Õ¶¤ªÀ¹Î¡A±q°ê¤¤¨ì°ª¤¤¯À¨Ó¬O¾Ç®Õªº²Ä¤G¼öªù¤jªÀ¹Î®@¡I§Aª¾¹D§Ú̾Ǯժº²Ä¤@¼öªùªÀ¹Î¬OþӶܡH¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ±¡ºü°ªº¦ªº¦è¶é¦x±ù¤£§Ô¥´Â_¦o¡A©×µÛ¼L¯º·n·nÀY¡A¥ô½Ö³£¯àÅ¥¥X¦è¶é¦x±ù¤£µL¦Û»¨¡A¡u¬Oºô²y³¡®@¡I§Ú̾Ǯժº°Õ°Õ¶¤°ò¥»¤W´N¬O¬°¤§¦s¦bªº¡A¨C¦~À½¯}ÀY·Q¥[¤Jªº¤H§¹¥þ¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¡v»¡§¹¦^¨ýµL½aªº¹É¹É¥XÁn¡A¡uØo¡A§A¬Ý§Ú̯Zªø¡A§´§´ªººô²y³¡¦¨û®@¡I¡v
¡@¡@¦è¶é¦x±ùÀ½¬Ü§Ë²´ªº¥Ü·N¦o¥h¬Ý¥¿®³µÛ¯Z¯Å¦W³æ®ÁÓ½T»{¦P¾Ç¦W¦r·Ç³Æ»s§@®y¦ìªí®æªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A°ª¬D®¼©Þªº¨«º¡A¦]¤È¥ð®É¶¡²æ±¼¦è¸Ë¥~®M¡A³æ¬ïµÛ¤@¥ó¥Õ¦âŨm¡A±N³S¤l¦b¤âÁu¤WÀH·Nªº®¾°_´X°é¡A¤@²´±æ¥hÁôÁôÁÙ¯à¬Ý¨£¤âÁu¤W¦³¤O«o¤£¸Ø±iªº½u±ø¡C
¡@¡@¡u¨º§A«ç»ò¤£¥h°Õ°Õ¶¤©O¡H¡vÃø±o¦è¶é¦x±ù¦³¤Ö¤k¤ß¥ÆÀݪº¤@±¡A¹ê¤£¸T¶}°_¦oªºª±¯º¡C
¡@¡@¡uäM¡A¤H¦U¦³©Òªø¡A§Ú³o¦Ñ¸y¸g¤£°_°Õ°Õ¶¤ªº§é¿i¡C¡v¦è¶é¦x±ù«P¯Uªº¯º¤F¯º¡A¡u¦A»¡¤F¡A§Ú̬ü³NªÀµeªº®ü³ø¤]¯àÂ\¦b³õ¥~µ¹¥LÌÀ³´©¹À¡C©Ò¥H¡I§A¨M©w¤F¶Ü¡HªÀ¹Î¡H¿ïþÓ¡H¡v
¡@¡@µÛ¹ê³Q¦è¶é¦x±ù¤@¨t¦Cªºªí±¡³r¯º¡A·QµÛ¥H©¹¬Ý¨ìªº°Õ°Õ¶¤°}¥M¡A¡u§Ú³oÁn±a¤£¸g§éÄË¡A©Ò¥H§Ú¨M©w¿ï¼C¹DªÀ¡C¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H¡I¬°¤°»ò§r¡H¤p¹ê§A¥H«e¾Ç¹L¡H¤k«Ä¤l«Ü¤Ö·|¿ï³oÓªº¡K¡v¦è¶é¦x±ùÀü¤jÂù²´º¡Áy¤£¸Ñ¡C
¡@¡@¡uı±oÀ³¸Ó®¼¦³·N«äªº¡C¡v»¡µÛ¹ê¦b³Ì¤UÄѤ@Äæ§ÓÄ@ùضñ¤W¼C¹DªÀ¡C
¡@¡@®à«e¦è¶é¦x±ù©À¥oµÛ¼C¹DªÀ¯à¦³¤°»ò½ì¨ý¡A¹ê«o¦^¾Ð°_´»°²ùئo©M¦Ë¤º²D¤@¡A¦Û¤÷¥ÀÂ÷±B«á¦bªF¨Ê¬Û¨£ªº±¡§Î¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê«ç»ò§âÀYµo°Åµu¤F¡H¡v¦Ë¤º²D¤@§¤¦bÀ\ÆUùجݵ۱«e±N»W¤F¦h¦~ªø¾v°Å±¼Åܦ¨²M²nµu¾vªº©f©f¡A¦³¨Ç¤£²ßºD¡C
¡@¡@¡u®¦¡A¥´²z¤£¨Ó«K°Å¤F¡C¡v¹ê®³°_¤c¤lÅ͵ۮà¤W¦Ë¤º²D¤@¬°¦oÂIªº²H¶À¦â³·¿|²y¡C
¡@¡@¡u®É¶¡¹L±o¯u§Ö¡A§Ṳ́p¹êÂ಴¶¡³£n¤W°ª¤¤¤F¡C¡v¦Ë¤º²D¤@¤£¥Ñ·P¼ÛµÛ¡A¤£¦ÛıÃd·Äªº¬ÝµÛ·íªì¤@ª½°l¦b¦Û¤v§¾ªÑ«á±³Û¡uôô¡Iôô¡I¡vªº¸ò§¾ÂΤp¤£ÂI©f©f¡AYn»¡¦Û¤v¹ï¤÷¥À³o¬q¥¢±Ñ§i²×ªº±B«Ã¥u¬O·P¨ì²¤·L¥¢±æ¡A³ÌÅý¥L¤£ªÙªº«o¬O²´«eÁÙ¨S§¹¥þªø¤j¡A¥L¤@ª½±·¦b¤â¤ßùتº©f©f¡C
¡@¡@µuµu¤@Ó¤ë¡A¦o¹³¬OÅܤF«o¤S¥é¦òÁÙ¬Oì¨Ó¨ºÓ¥ô©ÊźÁaªº¤p¤k«Ä¡A¤£¸g·N°Ý°_¡A¡u¦³¦Ò¼{°ª¤¤¿ïþÓªÀ¹Î¶Ü¡H¡v
¡@¡@¯æ°_¤@¤p¤c³QÅͱoµ}¤ÚÄꪺ³·¿|©ñ¶i¼LùØ¡A¹êµ·²@¹ï³oÓ¸ÜÃD´£¤£°_¤@¤BÂI¿³½ì¡A¡u¨S¦³¡Cô§A¦³¦nªº«Øij¡H¡v
¡@¡@¡u®¦¡C¡v¹ê¬ÝµÛ¦Ë¤º²D¤@Áy¤W¥X²{ªº©ÛµP¦¡ªí±¡¡A¿Ë©Mªº·L¯º¡AÀû¤ÕùØ«o°{µÛºë©ú±o¤£¯à¦Aºë©úªº«G¥ú¡A¡u¦pªG¤p¹êÁÙ¨S¦Ò¼{¹L¡A©Î¬O¹ê¦b¤£²M·¡¿ïþÓ¡A¤£¦p¹Á¸Õ¾Ç¤U¼C¹D§a¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú¤â¸}¤£¨ó½Õ¡A¤£¾A¦X³oºØ¹ïÀY¸£©MªÏÅé¨ó½Õ«×n¨D°ªªº¬¡°Ê¡C¡v
¡@¡@·Q¤]¨S·Q¹êª½±µ©Úµ´¡A¦Ë¤º²D¤@±q¤p¨ì¤j°Ñ¥[ªºªÀ¹Î³£¬O¼C¹DªÀ¡A©Ò¥H¦o¹ï¼C¹D³o¶µ¹B°Ê¤]¦³©ÒÁA¸Ñ¡C
¡@¡@¦Ë¤º²D¤@¤]¤£«æ¡A¥u¬O¯º¤F¯ºÄ~Äò»¡¹D¡A¡u¤p¹ê¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¼C¹D¤£¶È¶È¬O¤@¶µ´£°ªÅé¯àªº¹B°Ê¡A¥¦¦b½m´N§A«i®ð¡A¶´¤O¡AÁx¾z¡A¬Æ¦Ü¬Ý¬ï¹ï¤â¥ýµo¨î³Óªº¦P®É¡C¡v¦Ë¤º²D¤@»¡¨ì³o¹y¤F¹y¡A¬Ý¨£¹êªºµø½u²×©ó±Ë±oÂ÷¶}³·¿|Âà¦V¦Û¤v¤~Ä~Äò»¡¤U¥h¡A¡u§ó¦hªº¡A³Ì«nªº¬O¡Aª½µø¡C¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v³o¤£¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº»ò¡A¸ò¹ï¤â¤ñ¼C¹D®É¤£ª½µø¹ï¤è¤S«ç»ò¯à¬Ý²M¹ï¤èªº©Û¦¡©O¡H
¡@¡@¦Ë¤º²D¤@¯ºµÛ¨S¦A¦h»¡¤°»ò¡A¥u¬O´|¤F´|¦oªº¸£³U¨S¦A¦h»¡¤°»ò¡A¡u§A³o³·¿|¤£¯à¦Y¤Ó¦hª¾¹D¶Ü¡H¤£¯à¡K¤£¯à¦]¬°¥H«á¨S¤H¬ÝµÛ§A¤F¡A§A´N¦YÃa¦Û¤v¨{¤l¡C¡v
¡@¡@¹êÁÙ¨I®û¦b¦Û¤vªº¦^¾ÐùØ´NÅ¥¨£¦è¶é¦x±ù¹ïµÛ¦Û¤vªº«á±¤j³Û¤F¤@Án¡A¡u´¸¤Ó¡I¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I¡v®¶Å¤µoð|ªº¤@¹D¨k¤¤µ¦Û¨«á«Üªñªº¶ZÂ÷¶Ç¨Ó¡A¾_±o¦o¦Õ½¤¶ä¶äª½ÅT¡C
¡@¡@¡u§A¿ï¤F¤°»òªÀ¹Î¡H¡v¹ê¬ÝµÛ¦è¶é¦x±ù¦ü¥G¬O¹ïµÛ¦Û¤v«á±ªº¤H»¡¸Ü¡C
¡@¡@¡u¼C¹D¡I¡v®¦¡A¦o¥i¥H¤Q¤À½T©wÁnµªº¥D¤H½T¹ê¬O§¤¦b¦Û¤v¥¿«á±ªº¤@Ó¦ì¸m¤F¡C
¡@¡@«á±ªºÁnµè®ø¤U¥h¡A¤âI´N³Q¦è¶é¦x±ù¦³¸`«µªº©ç¥´¡A¡u¤p¹ê¡A§Úµ¹§A§ä¨ì·ù¤Í¤F¡I¡vÂà¦Ó¦o¤S°¾¹LÀY¦A¦¸¹ïµÛ¦Û¤v¨«áªº¨k¥Í»¡¡A¡u´¸¤Ó¡A¤p¹ê¤]¿ï¤F¼C¹D¡Aµ¥·|¨àªÀ¹Î¬¡°Ê§A̵²Ó¦ñÐù¡I¡v»¡§¹Âù¤âºò´¤¦í¹êªºÂùÁu¸Õ¹Ï§â¦oÙT¹L¥h¡A¦o«K¶¶µÛ¦è¶é¦x±ùªº¤O¹DÂà¹L¨¥h¡C
¡@¡@¤J¥ØªºÁnµ¥D¤H¤½¡A¬O¤@Ó²n®Ôªº¤Ö¦~¡A¥¿´Â¦Û¤v²n®Ôªº¯ºµÛ¨Ã¦ù¥X¥k¤â¡A¡u§A¦n¡A§A¬O¤p¹ê§a¡A§Ú¬O¤¤§ø´¸¤Ó¡A¤]¬O°ê¤¤³¡ª½¤É¤W¨Óªº®@¡I¡v
¡@¡@°~µM¤@ªÑ²n®Ôªº®ð®§¼³±¦Ó¨Ó¡A§x´e·PÀH¤§®ø¥¢¡A¦ù¥X¦Û¤vªº¥ª¤â¡A¡u§A¦n¡A§Ú¬O¦Ë¤º¹ê¡C¡vÁy¤Wªº¯º®e¤£¦ÛıÀHµÛ¤Ö¦~ªº¯ºÁy©ñ¤j¡A¾ã¾ã¤TÓ¤ë¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¯u¤ßªº¯º¥X¨Ó¡C
¡@¡@¦è¶é¦x±ù¬ÝµÛ¥L̨âÓ¤£ª¾½t¥Ñªº¶Ì¯º¡A¤]¯ºµÛ¥[¤J¥LÌ¡A¡uäM¡A§Ú¤]¨Ó´¤¤â¡A»¡°_¨Ó§Ú¦¤WÁÙ¨S¯à¸ò¤p¹ê¨ÓÓ¥¿µøªº°ÝÔ©O¡I¡v»¡µÛÁ¹L¦Û¤vªº¨¤l¦ù¥XÂù¤â¤W«e¸ò¥LÌ´¤¡C
¡@¡@©ó¬O¡A¤TÓ¤H¤»¥u¤âJ¶Ãªº¥æ´¤¦b¤@°_¡AÁ٬ݵ۩¼¦¹¶Ì¯º¥XÁn¡C
¡@¡@¡u«Ü©_©ÇäM§A¡A¦è¶é¦x§A·F¹À¤]n¸ò§Ú´¤¤â°Ú¡A³£¸ò§A¦P¯Z¤T¦~¤FC¡A¤£·Q¦A¬Ý¨ì§A³o±iÁy¤F¦n¹À¡H¡I¡v´¸¤Ó´¤µÛ¦è¶é¦x±ùÄñ¤W¨Óªº¤â¦R¼ÑµÛ¡C
¡@¡@¡u§Ú¸ò§A¤]¤£¼ô¦n¹À¡A§Ú¥u¬O«j±j¬Ý¦b¤p¹êªº¥÷¤W¤~´¤§A¤ö¤lªº¦n¹À¡H¡I¡v
¡@¡@¤@³õ²V¨Pªºª§§n´N¦¹©Ô¶}±c¹õ¡A¥u¬O¤»¥u¤âÁÙ¬O´¤¦b¤@°_¨S©ñ¶}¡A¹ê¥u¦n·L·L«á¥õ¦n¯ºªº¬ÝµÛ¨âӰꤤ¦Ñ¤Í¥Rº¡¤Í·R¦a¤¬¬Û®I¨O¦R¼Ñ¡C
¡@¡@¡u§A̤T¤H¡K³o¬O¦bÁ|¿ì¤°»ò¤J·|»ö¦¡¶Ü¡H¡v¨«á¦A¦¸¶Ç¨Ó¼ô±xªºµÄ½Õ¡A¬Æ¦Ü³s»y®ðùتº¯º·N¤]¦P¦¤W¤@¼Ë©úÅã¡A³o¦ü´¿¬ÛÃѪº³õ´ººâ¬O¤µ¤Ñ²Ä¤G¦¸¤F§a¡H
¡@¡@¦]¬°Âù¤â³£³Q²o²ÌµÛ¦oµLªkÂਡA¤ÏˬO¦è¶é¦x±ù©ïÀY©¹¤W¬Ý²M¨ÓªÌ¬O½Ö®É¡A¼ôÃѪº¦^µªµÛ¡A¡u§Ô¨¬§g°Ú¡A´N¬OÃø±oµ¹¤p¹ê§ä¨ì¤F¤@¦P¥h¼C¹DªÀªº¹Ù¦ñ¥¿°ª¿³©O¡C¹ï¤F¡A§Ô¨¬§g¡A´Á«Ý§A¤µ¦~ªº¤ñÁÉ®@¡I¥[ªo¡I¡v
¡@¡@¡uÁÂÁ¡C¡v¨«áªº¤H²H²Hªº¹DµÛÁ¡A¡u¥i¬O¤µ¦~¶}©l§Ú¤£·|°Ñ¥[¥¿¿ï²yûªº¿ï©Þ¡C¡v
¡@¡@I«á»´»´ªº¸}¨BÁn«Å¥ÜµÛ´Â¦è¶é¦x±ù¥µ¤U¤F¤@¥yÃz.¬µ.©Ê.§t¶q¸ê°Tªº·í¨ÆªÌªºÂ÷¶}¡A¹ê¥u¯à¬Ý¨£¦è¶é¦x±ù¦]¬°¦YÅå¦Ó¦X¤£Ãlªº¼L¤Ú¡C
¡@¡@To be continued¡K¡K
²Ä3³¹ Chapter 2. part 2
¡@¡@Chapter 2. Part 2
¡@¡@®c沢½åªv(ÇfÇkÆüÇv Æ÷ÇzÆþMiyazawa kenji)
¡@¡@¸÷§¤¦b襴¹LÄú¦üªo«Gµo¥úªº¤ì¦aªO¤W¡A¹ê¼yƦۤv²×©ó°kÂ÷¤F¤@¾ãÓ¤U¤È¦è¶é¦x±ù¦b¦Û¤v¦ÕÃ䪺üÁn«è®ð¡C
¡@¡@ÅãµM§Ô¨¬¨Ý¤h²@µL¹w¥üªº°h³¡¨M©wÅý§@¬°©¾¹ê«á´©ªº¦oÃø¥H±µ¨ü¡A¬Oªº¡A¦o¥Îªº¬O²@µL¹w¥ü¨Ó§Î®e³o¤@Åå¤Ñ®ø®§¡A¦o¬Æ¦Ü¤£½T©w¦o¬O¤£¬O²Ä¤@Óª¾¹Dªº¤H¡C
¡@¡@³Ì«á¦o¦Û¼É¦Û±óªº¹ïµÛ¹ê»¡¥X³o¶¡±µªº½VÀ£¤F¦o·s¾Ç¦~¹ï©ó¬ü³N³Ð§@ªº¼ö±¡¡A¦]¬°¦A¤]¤£¯à¬°¥Lµe®ü³øÀ³´©¡C
¡@¡@¡u§A¥i¥H°Ý¥L¥hþÓªÀ¹Î¤F¡A¦A¬°¨ºÓªÀ¹Î»s§@®ü³ø¡C¡v¹ê«ü¥X¤@±ø¥i¦æ¤è®×¸Õ¹Ï¼¢ÂǦn¤Í¨ü¶Ëªº¤ßÆF¡C
¡@¡@¦è¶é¦x±ùÅ¥§¹ÉµÛ¹êªº¨Åé¾B¾×¡A·L·L°¼²¶¶V¹L´¸¤Ó¡A±æ¦V«á±¥¿w¦b®à¤W³¬¥Ø¾i¯«ªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A«rµÛ¤U®B¦¬¦^¥Ø¥ú¡Aªí±¡¦³¨Ç¤£¦ÛµMºCºC»¡¹D¡A¡uºâ¤F¡A§Ú¸ò§Ô¨¬§g¤]¨S¼ô¨ì¥i¥H°Ý³oÓ¡C¡v©¿¦Ó·Q°_¤°»ò¦üªºÂà¤FÂà¤@ª½±a¯ºªºÂù²¶¡A¡u¨S¨Æ¡A§Ú¬Û«H¨ä¥Lºô²y³¡¦¨ûÁÙ¬O·|¦bªº¡I¡v
¡@¡@¦o¸Ü¬O³o»ò»¡¡A¦ý½Ò¶¡¥ð®§®É¤@¶e¦í¾÷·|¦oÁÙ¬O·|¹ïµÛ¦Û¤v³ã³ã¤£¥ð¡AJ¶Ã²q´ú¡C
¡@¡@¨É¨üµÛ¼È®É°kÂ÷¦n¤Í¤~±o¨Óªº²M¶¢¡A¹ê¬ÝµÛµ¡¥~¬M·Ó¶i¨Óªº²Ó¸H¤é¥ú¡A¥´¦b¦Û¤v¨«eªº¦aªO¤W´è¬V¥X¤j¤ù«G¥ú¡A§C¤UÀYÁôÁôºïºïÁÙ¯à¬Ý¨£¦Û¤vµuµuªº¤@ºI¼v¤l¡A¦ÕÃä¹s¸HÅ¥µÛªÀªø´N·s¤JªÀ¦¨ûµoªíPÃã¡A¸£¤lùØ«o·QµÛ¤£¥Ñ¤]³Q¦è¶é¦x±ù±a°¾ªº¸£¦^¸ô¡C
¡@¡@¦Õ¦·¹ï©ó°O¾Ðùؤ¤¤ÈÅ¥¨ìªº¨ºÓ¦^µªÁÙ²M´·¥i»D¡A§Y¨Ï·í®É¦o¬Ý¤£¨ì§Ô¨¬¨Ý¤hªºªí±¡¡A¦oÁÙ¬O¯à½T©w¥L¦^µªªº»y®ðùبèS¦³´Ý¦s¥ô¦ó¹ï©óºô²yªº¼ö·R©Î¬O¿ò¾Ñ¡AÀH·Nªº¹³¬O»¡°_¤U¸`½Ò¤W¤°»ò¤º®e³oºØ¤é±`´¶³qªº¸ÜÃD¦Ó¤w¡C
¡@¡@¹ï©óºô²y¦o¤£¤F¸Ñ¡A¦ý¦o¦L¶Hùدu¥¿¼ö·Rºô²yªº¨º¸s¤Ö¦~¡A¦b¹ï©óºô²yªº°õ©À¤W¡Aµ´¤£¥i¯à¬O§Ô¨¬¨Ý¤h³oºØ·»´¶³²HªººA«×¡C
¡@¡@·QµÛ·QµÛ¡A¨®Çªº´¸¤Ó¸I¤F¸I¦Û¤vªº¯Þ»K¡A¡u»¡¬On¶q¦çªA¤Ø¤o¡C¡v
¡@¡@¹ê¸òµÛ¤@¸s¤H¯¸°_¨¡A¨k¤k¥Í¤À¶}©¹¨âÓ¤è¦V±Æ¶¤Åý¤£ª¾¦ó®É¶i¨Óªº±M¾ªA¸Ë®v¶q¤T³ò¡A²´«eªº°}¥MÅý¦o¦A¦¸·P¼Û¨ì¤£·\¬O¦B«Ò¡C
¡@¡@¦b³o¤§«á¡AªÀªøÅýªÀùتº«e½ú̲³æªººt¥Ü¤F¤U¼C¹Dªº°ò¥»¼Ò¦¡¡A²³æªº¤¶²Ð¤F»Ýnª`·Nªº¨Æ¶µ«K©ñ¥L̦ۥѬ¡°Ê¤F¡C
¡@¡@©M´¸¤Ó¬Û¤¬½T©w¦n±µ¤U¨Ó¤@¦~°µ©¼¦¹ªº·fÀÉ«á¡A´¸¤Óª½¨¥n½Ð¦o³ÜªG¥Ä¡A¨â¤H«K´ÂµÛ³õ¥~¨«¥h¡C
¡@¡@¤E¤ë¥÷ªF¨Êªº´»¼öÁÙ¥¼§¹¥þ¿Æ¤U¨Ó¡A«Ç¥~¤U¤Èªº¶§¥ú¤]¤£ºâ·Å©M¡A³»µÛ¹L¤F¤È«á¤´±aµÛ«á«lªº¯P¶§¡A¹ê¸òµÛ»´¨®¼ô¸ôªº´¸¤Ó¬ï¹L¹D³õ¥~ªºªø´Y¡Aª½©b³c½æ¾÷¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê·Q³Ü¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛº¡Âd¬Â²wªº¦UºØªG¥Ä¡Aµy§@«ä¯Á«á«ü¤F«üµµ¦âªº²~¨¡A¡u¸²µåªº§a¡AÁÂÁ§A½Ð§Ú³ÜªG¥Ä¡C¡v¦A¦¸¹ïµÛ´¸¤Ón½Ð¦Û¤v³ÜªG¥Ä³o¥ó¨Æªí¹FÁ·N¡C
¡@¡@´¸¤ÓÂ\¤FÂ\¤âªí¥Ü§O¦b·N¡Aªþªñ¶Ç¨Ó¤@°}°nµo¦Ó¥Xªº³Ü±mÁn¡A¨â¤H¦P®ÉÂà¹L¨´M§äÁn·½¡A¹ê¤~ª`·N¨ì¥L̨«á¬O¤@Óºô²y°V½m³õ¡C
¡@¡@²y³õùرªº¤H¦ü¥G¥¿¬°³õ¤W¦³¤H¥´¥Xªº²y¦ÓÅw©I¡A¥u¬O±×ʦb³õ¤ºÅKºôÃ䪺¨º¹DI¼v¡K
¡@¡@¶§¥ú¤U¤@³»²`¦âµu¾v³Q·Ó±oªx¥X¾¥ÂŦâ¥ú°éªº¨º¹DתøI¼v»ª¦ü¤µ¤Ñ¦n¹³¤]¨£¹L¤@¦¸¡H
¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A¨Ã䪺´¸¤Ó´Â¨ºÃä³Û¥XÁn¡A¶ä¶äªº»ïÁn¦A¦¸¥úÁ{¹êªº¦Õ½¤¡A¡u§Ô¨¬¡I³ÜªG¥Ä¶Ü¡H¡I¡v
¡@¡@¶§¥ú¤U§Ô¨¬ªº²´Ãè¤ÏµÛ¥ú¡A¹ê¬Ý¤£²MÂà¹L¨¨Óªº¤H¬O¤°»òªí±¡¡A¥u¯à¬Ý¨ì¥L쥻Àô©ê¦b¯Ý«eªºÂùÁu©ñ¤U¡A¶¢®x«H¨Bªº´Â¥L̨«¹L¨Ó¡C
¡@¡@¡u³é¡I§Ô¨¬¡A³Ü¤°»ò¡H¡v´¸¤Ó¥Î¤â¨y¦Û¨Ó¼ôªº¼²¤F¼²§Ô¨¬ªº¯Þ»K¡C
¡@¡@¡u®¦¡K·¦¤l¥Ä§a¡C¡v§Ô¨¬µÛ¹êW´o¤F¤U¤~¿ï©w¡A¤]«Ü¦Û¨Ó¼ôªºÅý´¸¤Ó½Ð¥L³ÜªG¥Ä¡C
¡@¡@´¸¤Ó¨ê¨ê¨ê§¹¹ô¡A¤@²~²~ªG¥Ä´Nºu¨ì¥X¤f¡A¥LÅs¤U.¨¥h¨ú®É¡A¤¤¶¡°~µMªÅ¥Xªº¤@¤j¶ôÅý¤À§O¯¸¦b¥L¨â®Çªº¨â¤Hµø½u¬ðµM¹ï¤W¡A¹ê²v¥ý¹ïµÛ§Ô¨¬©×¤F©×¼L¯º¡A§Ô¨¬¤]¹ïµÛ¦o§»ª¤@¯º¡C
¡@¡@¤TÓ¤H¤â¤W¦U®³µÛ¤@²~ªG¥Ä§¤¦b¼C¹D³õ©Mºô²y³õ¶¡¦³¾ð½®¾B¾×ªºªø±ø´È¤W¡A«é¦p¤TÓ°h¤F¥ðµL©Ò¨Æ¨Æªº¦Ñ¤H³ÜµÛªG¥Äµø½u¤]º©µL¥Øªºªº´²µÛ¨B¡C
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ¤£»·³Bªººô²y°V½m³õ¡A»P¨ä»¡¬O°V½m³õ¡A¤£¦p»¡¥u¬O¤@Ó¤p«¬ªºÅé¨|½m²ß³õ¦a¡A¤@Ó¤p²y³õ¶gÃäÁÙ¦³¤@°é°éªº¶ì½¦¶]¹D¡Aùرªº¾Ç¥Í¤]¨Ã¨S¦³¬ïµÛ©Ò¿×²Î¤@ªº¹B°ÊªA¡A¤j·§³o¥u¬O¦è¶é¦x±ù¤f¤¤²Ä¤@¼öªùºô²yªÀ³õ¦aªº»ñ¤òÅ﨤¡C
¡@¡@¨S¦³¤H¶}¤f»¡¸Ü¡A¥u¬O³æ¯Â¦a§¤¦b¨º¨à¬Ý¶³¦·ÄƹL¡A´g·Nªº·P¨ü³o¤£¨è·Nªº¹çÀR¡C¦³®É¦o·|ı±o¨C¦·¶³³£¬O¤@ÓÓ¶®²Q½¡½¡ªº»R¤k¡A®L¥½ªº¼ö·ªì°_¨÷°_¦o̦ç¸ÈªºÃä½t¡A¦o̦۱o¨ä¼ÖÅý¤j¤ù¶³ÁlÅå®i»R°Ê°_¨Ó¡A±N¦Û¤vªº¨ÅéÂéó¨C¦·¯Â¥ÕµL·åªº¶³¤¤¡A¤£¦b·N§O¤Hªº¥Ø¥ú¡A¥uÅUÀH¤ß©Ò±ýªº°l·³v¶§¡C¨C¦¸¹ê³£·|·Q¹³¡A¬O¤£¬O¨C¤@¦·¶³³£©Ó¸üµÛ§Y±Nnµo¥Íªº¥¼ª¾¦V¦oÄƨөM¤w¸gµo»Ã§¹ªº¬G¨ÆÀH·§j´²¡C
¡@¡@¤K¤ë¥÷¦¤w¹L¥h¡A¥i¦o¨Ìµ}ÁÙı±o¯àÅ¥¨£ÀY³»ªº¾ðªK¶¡¶Ç¨ÓÂÍ»ï§sÁn¡A»ó®§¶¡²V¦XµÛ¿@«p±o¤Æ¤£¶}ªº¶ì½¦¨ý¡A¥éY²´«e¦³¤@±æµL»ÚªººÑÂÅ®ü¤Ñ¡Aª÷¶À¨FÅy©M±æ¤£¨ìºÉÀYªº®ü©¤½u¡K¡K¦o¥u¬OÁÙ³´¦b³oÓ©_¸Þªº¹Ú¹Ò¤¤¡Aª×«Ç¼Ó¤U¬î¥»¯uÁÙ¦b¤@°w¤@½uÁ_»s¦Û¤vªº·Ï¤õ²½©M¦ç¡A¦]¬°¦Û¤v¸ò¦o»¡¤µ¦~·Q¬ï¾¥ÂÅ©³¦â¨t¡A¤W±n¦³¤£p¨ä¼Æªº¬P¤õ¿ÃÂΡA¦oÁÙn¬î¥»¯u§â¦oªºÀY¾v°ª°ª³N¦¨¤µ¦~©Ò¦³¤k«Ä¤l³£·|¸jªº¾v«¬¡A¦on¦¨¬°©Ò¦³¤H²´¤¤³Ì¥i·Rªº¨º¤@Ó¡K¡K
¡@¡@¡u¹Ø¥q¡I¡v¬ð¤aªº¤@Án¥´¯}¤F¤T¤Hªº¹çÀR¡A¤£¬ù¦Ó¦PÂàÀY¡A°Ê§@°ª«×¤@P¡A¤£¦Pªº¬O¦U¦Û²´¤¤ªº±¡ºü¡C
¡@¡@¦n©_¯Ç´e¡A@¤H´M¨ý¡A©M¥ÀRµ¥«Ý¡C
¡@¡@¡u¦¤WÅ¥¨ì§A¦bÁ¿»O¤W¦Û§Ú¤¶²Ðªº®ÉÔ¡A§ÚÁÙ·QµÛÄF¤H§a¡A¦P¦W¦P©m¤]¤Ó¥©¤F¡A«á¨Ó©w²´¤@¬Ý¯uªº¬O§A¡C¡v¨âÓ¨k¥Í¨«¹L¨Ó¡A»¡¸Üªº¨k¥Í²zµÛ¥ÀY¡A¼TùØ©K°Õ»¡µÛ¤@°ï¤£ª¾¹D¬O¹ï½Ö»¡ªº¸Ü¡A¡u¬Ý¨Ó§Ṳ́Sn¦P¾Ç¤T¦~°Õ¡I¤£¹L§AÅܤƤ]¤Ó¤j¤F§a¡I§Ú³£®tÂI»{¤£¥X§A¨Ó¤F¡I¡v
¡@¡@¡u¤s®q¥Ð¡A§AÁÙ¬O¤@¼Ë¡A«Ü§n¡C¡v¹ê§âªG¥ÄÀÁ¨ì´È¨¤¡A¯¸°_¨¨Ó¤£¯d±¡±ªº¨ú¯º¥ÀY¤Ö¦~¡A¡u¹L¤F¤@Ó´»°²ÀY¾v¤]¨Sªø¥X¨Ó¡A¯u¥i¼¦¡C¡v
¡@¡@¡u¼K¼K¼K¡C¡v³Q¨ú¯ºªº¥ÀY¤Ö¦~¤£¦b·Nªº¼¸¤F¼¸¥¾ãªº«á¸£¤c¡A²´¨¤ºË¨ì¹j¾Àªº°V½m³õ¡u§A³o¬O¥[¤Jºô²yªÀ¤F¡H¡I¡I¡I§Ú¨S¬Ý¿ù§a¡H¡I¡I¡v
¡@¡@¹ê¹ïµÛ¤s®q¯B¸Øªº»y®ðµL©`ªº«ü¤F«ü¥t¤@Ã䪺¹D³õ¡A¡u¬O¼C¹DªÀ¡I§A©O¡H¡v
¡@¡@¡uÄx²yªÀ¡A§Ú©M¶¤¤Í¨Ó¶R¤ô³Ü¡C¡vµo²{´È¤l¤W¯«¦â~µM¬ÝµÛ¥Lªº¨â¤H¡A«¨¶}¼L¯ºµÛ¥´©Û©I¡A¡u³é¯Zªø§A¤]¦b³o¡A¶Ù¨ºÃ䪺¦P¾Ç¡A§Ú¸ò§A¤]¬O¦P¯Zªº®@¡A¤s®q¥Ð¡C¡v
¡@¡@¡u¤¤§ø´¸¤Ó¡C¡v´¸¤Ó¥ß§Y¯¸°_¨¤@¥»¥¿¸gªº³ø¤W¦W¡C
¡@¡@¤s®q¥Ð¸ò¥L¶¤¤Í¶R§¹¤ô´N¨«¤F¡A¨«¤§«e¤S«Ü¬O啰¶Ûªº±j½Õ¤F¤@¹M¡A¡u¹Ø¥q¡I§A¯uªºÅܤF«Ü¦h¡A°ê¤¤¦P¾Ç¦b¤jµó¤W¬Ý¨ì§AªÖ©w»{¤£¥X§A¡I§A°ß¤@¸ò¥H«e¤@¼Ëªº¥u¦³§Aªº¤ú®M¡I¡v
¡@¡@ªø½g¤j½×µoªí§¹³oµf¸Ü³Q¹ê§@¶Õ´°_n´~¥Lªº¤âÀ~±o§ì¦í¦P¦ñªº¯Þ»K»°ºò·È¨«¡C
¡@¡@¡u¹Ø¥q¡H¤p¹ê¡K¤s®q¦P¾Ç¬°¤°»òn¥s§A¹Ø¥q©O¡H¡v«Âk¥ÀR«á´¸¤Ó¶O¸Ñªº¬ÝµÛ¹ê¡C
¡@¡@¡u°Ú¡A¦]¬°§Ú°ê¤¤ªººï¸¹¬O¹Ø¥q°Ú¡C¡v
¡@¡@¡u®¦¡H¬°¤°»ò¡H¡v³o¤U´¸¤Ó§ó¥[¶O¸Ñ¤F¡A¨â®Ú¤ò¯ñ¯ñªº¬Ü¤òªÈ¨ì¤F¤@°_¡A¤W¤U¥´¶qµÛ¹ê¡A¡u§Aªø±oþ¨½¹³¹Ø¥q¤F¡H¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ´¸¤Ó¤@ÁyªÈµ²ªºªí±¡¡A¤£Ä±¦n¯º¡A¡u¤£¬O¼Ë¤l¡A¬O¦W¦r¡C¡v
¡@¡@Áö¸ÑÄÀ¤F²z¥Ñ¡A¦ý´¸¤Ó¦ü¥G¤w¸g³´¤J¤F¤´ÂµLªk²z¸ÑªºªÈµ²¤¤¡A¾ã±iÁy¤Ï¦Ó¦]¬°³o¥y¸ÑÄÀ¦ÓÅã±o¶Vµoʨ¤F¡C
¡@¡@¥´ºâ¸Ô²Óµ¹¤wµM³´¤Jʨ°éªº´¸¤Ó¸ÑÄÀ®É¡A§¤¦b¤@®Ç¤@ª½ÀqÀq³ÜªG¥Äªº§Ô¨¬¤Ï¦Ó¥ý¦o¤@¨B¹ïµÛ´¸¤Ó¶}¤f»¡¹D¡A¡u¦¤W¤p¹ê¦Û§Ú¤¶²Ð¹L§a¡A¹ê¡Aµoµ¬Omi¡AºØ¤lªº·N«ä¡A¦ÓºØ¤l¤Sµo¦¨shusi¡A¦ý¬O¥~°ê¤Hµoµµy·L¤£ã´N·|©M¹Ø¥qªºµoµsushi·d²V¤F¡A©Ò¥H©µ¦ù¹L¨Ó¡A¤p¹êªººï¸¹´N¬O¹Ø¥q¤FÐù¡C¹ï§a¡A¹Ø¥q§g¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ±«e¤£³æ¬Oʨʨ´¸¤Ó¹ï¦Û¤v±R·qªº¿K¼ö¥Ø¥ú¡A³s¦Ë¤º¹ê¬ÝµÛ¦Û¤vªº²´¯«¤]¥R¥¸µÛ¾_Åå¡A¥L¤£²z¸Ñ¬°¤°»ò¦o¤]n¦p¦¹Åå©_¡AÀH·Nªº¯º¤F¯ºÁ|°_¤âÃ䪺ªG¥ÄÄ~Äò³ÜµÛ±æ¦V°V½m³õ¡C
¡@¡@¹ê½T¹ê¨ØªA§Ô¨¬¯à°÷¦bµu®É¶¡¤º±ø²z«K¦p¦¹²M´·ªº²z¶¶ÅÞ¿è¡A«Ü¦h¤H²Ä¤@¦¸Å¥»¡¦oªººï¸¹®É¤j¦hÅS¥Xªº³£¬Oʨʨ´¸¤Ó¦¡ªí±¡¡A¦n§a¡A´¸¤Ó¬OPLUSPLUSPLUSª©¥»¤F¡C§Ô¨¬ºâ¬O°£¤F¦Ë¤º²D¤@¥~¤@Àþ¶¡¥i¥H¯}¸Ñ³oӺ︹ªº²Ä¤GÓ¤H¤F¡C
¡@¡@·íµM¡AÁÙ¦³¤@Ó¡A¬°¤Fµ¹¦o¨ú³oӺ︹ªº³Ð©lªÌ¡A»¡¬O¾ã¾ã«ä¦Ò¤F¤@¸`½Òªº¤H¡C
¡@¡@¦ýÅý¦o¾_Å媺¨ä¹ê¤£¬O³oÓ¡A¬O§Ô¨¬¨Ý¤h¯«¤£ª¾°¤£Ä±¸ó¹L¤F¦Ë¤º¹ê¦P¾Ç¡A¦Ë¤º¦P¾Ç¡A¹ê¦P¾Ç¡K¡Kª½±µ²æ¤f¦Ó¥Xªº¨º¥y¡u¤p¹ê¡v¡AÁÙ¦³³Ì«áÃþ¦ü±aµÛ½Õ¨Ô»y·Nªº¨º¤@Án¡u¹Ø¥q§g¡v¡H
¡@¡@¦o¸ò¥L¡A«Ü¼ô¶Ü¡H
¡@¡@ÁÙ¨I®û¦b¦o¸ò¥L¨s³º¼ô¤£¼ô¡A«ç»ò§P§OÅܼôªº·§©À¤§¤¤¡A»ó®§¶¡ªº¶ì½¦¨ý³Q¤@ªÑY¦³¦üµLªºª´ºÀ»´À¥N¡A«äºü¤@¤U¸õ¨ì¤F¾Ç®Õþ¨½¦³ºØª´ºÀ¡A¦Õ½¤¤U¤@Àþ«K¹³¬O³Q¥©§J¤O¬õ°s·Æ¹L¡A»¡¸ÜªºÁnµ¦ñÀHµÛ«r¤ú¤Á¾¦ªº·N¨ý¡A¡u§Ô¨¬¨Ý¤h¡A§Ú½Ð§A¨Ó¥i¤£¬OÅý§A¦b³o³ÜªG¥ÄÅΤӶ§°½Ãiªº¡C¡v
¡@¡@¡u³é¡A¸ñ³¡°Ú¡A§A¤£¬OÀ³¸Ó¦bºô²y³õ¨ºÃä¶Ü¡H¡v§Ô¨¬ÃiÃiªº©úª¾¬G°Ý¡C
¡@¡@³Q¥s°µ¸ñ³¡ªº¤H¤@ÂI¤£¦b·N§Ô¨¬¹ï¥Lªº½Õ¨Ô¡A§N¶á¤F¤@Án¡A¡u§An¬O¤@Ó¤H¦b³o«ÜµL²á¡A¤£¦p«·s¦Ò¼{¤U¥h¥¿¦¡ºô²y³õ¨ºÃä¡C¡v
¡@¡@³oÓ¥s¸ñ³¡ªº¤H©Ê®æÁÙ¯u¬O¦³ÂI°ß§Ú¿W´Lªº·N«ä©O¡A¹ê¬ÝµÛ¨º¤@±iµL¾Ó¥iÀ»ªºÁy·Q¨ì¡AÁöµM´¸¤Ó©M¦o¸ò¥L¨Ã¤£»{ÃÑ¡A¦ý´N³o¼ËµLµø¥LÌ¡A¬Æ¦Üµ·²@¨S¦³n»{ÃÑ¥L̪º·N«ä¡A³o¡A¤]¬O¤@ºØ¥»¨Æ§a¡K¡K
¡@¡@¤j·§´¸¤Ó¤]¸ò¦Û¤v¤@¼Ë¶i°h³£¦³ÂIÀª§¼¡A¨â¤H³£·¥¦³Àq«´ªººÝ°_ªG¥Ä³Ü°_¨ÓÀqÀq¦a±æ¦V»·¤è¡A©{¦p¥¤Zªº¥LÌǬOÄ£²´ªº¨º¨âÓ¤HªºÀq¤ùI´º¡C
¡@¡@³ÜµÛ³ÜµÛ³\¬Oµo§bµoªº¤Ó¨I°g¨ä¤¤¡AÄ£²´¤G¤H²ÕªºÂ÷¥h¤]¨S¯à³ê°_¥L̪º·Pª¾¯«¸g¡Aµ¥¦^¹L¯«¤¬¬Û¬ÝµÛ¹ï¤èÅS¥XÙ^Ùgªº¯º®e®É¤~¶Vµo§J¨î¤£¦íªº¤j¯º°_¨Ó¡C
¡@¡@¡u»¡°_¨Ó¡A¤p¹ê§A©M¤s®q¦P¾Ç¬OþӰꤤ©O¡H¡v
¡@¡@¡u¯«©`¤tªº¥ß®ü¤jªþÄݤ¤¡C¡v
¡@¡@¡u«z¡A¥ß®ü¤j¤]«Ü¼F®`©O¡A¦ý¬O¥L̤]¦³°ª¤¤§a¡C¡v
¡@¡@¡u®¦¡C¡v
¡@¡@¡u»¡°_¨Ó¡A§A³o¼Ë®¼¦nªº¡A°ê¤¤©M°ª¤¤¯à·P¨ì¤£¦P¾Ç®Õªºª^³ò¡A¸g¾ú¤ñ°_§Ú¨ÓºâÂ×´I°Õ¡I¡v
¡@¡@¡u¥u¬O´«Ó¾Ç®Õ¦Ó¤w¡A¨S¦³¹³´¸¤Ó»¡ªº¾\¾ú«Ü²`ªº¼Ë¤l¡C¡v
¡@¡@¡u®¦¡K¡K¡v´¸¤Ó«ä¦ÒµÛ¸Ó«ç»ò»¡±µ¤U¨Óªº¸Ü¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¡u¤p¹ê§A¬Ý§Ú¡A¦b¦B«Ò³oӾǮդw¸g¨¬¨¬«Ý¤F¤Q¤¦~¤F®@¡A¤µ¦~°_¬O²Ä¤Q¤»Ó¦~ÀY°Õ¡I§Ú©O¡A±q¥®¸X¶é¤@¸ôŪ¨ì¤F²{¦b¡A¤£¥X·N¥~¡A§Ú¤§«áªº¤j¾Ç¥|¦~ÁÙ·|¦b³o¡A§A¯à©ú¥Õ³o¬O¤@Ó¤°»ò·§©À¶Ü¡H§Ú¤@½ú¤lªº®É¶¡ùئ³¤j¥b½ú¤l³£©M¦B«Ò¬Oºò±K¬Û³sªº¡I¦B«Ò²ª½¬O§Ú²Ä¤GÓ®a¤F¡I¡v
¡@¡@¹ê¤@ª½³£ª¾¹D¦B«Òªº¤É¾ÇÅé¨îÅó¬A¤F±q¥®¸X¶é¨ì¤j¾Ç¡A¦ý¯u¥¿¸I¤W¤@Ó¹ê¨Ò¡A¤£±o¤£»¡ÁÙ¬O«Ü³Y²§¡A»¡¤£¥X¬O¤°»ò·Pı¡A¥u¬O²`²`·tªA©ó¦B«Òªº³oºØ°µªk±q¬Y¤@Ó¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¤]ºâ¬O¤@¦´N§âªÀ·|µ¥¯Å¹º¤À§¹²¦¤F§a¡C
¡@¡@´¸¤ÓÁÙ¦b¦ÛÅU¦ÛÁ¿¤U¥h¡A¡u®É¶¡¹L±o¥i¯u§Ö°Ú¡A§Úı±o¬Q¤Ñ§ÚÁÙ¦b¥®¸X¶é±Ð¾Ç¼Ó¨ºÃ䪱·Æ·Æ±è¡A¤µ¤Ñ§Ú´N§¤¦b³o¡A¸ò¥ß®ü¤j¨Óªº¤p¹ê³ÜªG¥Ä¤F¡C¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ´¸¤Ó¥é¦ò³Ü¤F¤@²~¶Ê¦Ñªº°g¤ÛªG¥Ä¡A³ÜÓªG¥Ä³£¯à³o»ò«s¼Û®É¥ú¸³u¡A¯ºµÛ¦w¼¢¥L¡A¡u¥i¬O°²´Á§A¥i¥H¥h®È¹C°Ú¡A¨S¦³¸Ø±i¨ì¤@ª½¦b¾Ç®Õ°Ú¡C¡v
¡@¡@´¸¤ÓÂà¹LÀY¤@Áy¥@¤H¬Ò¾K¿W¥L¿ôªºªí±¡¬ÝµÛ¹ê¡A¡u¬O°Ú¡A»¡°_¨Ó¡A°ê¤¤²¦·~«á§Ú³£¥´ºâ¥ð·~¤£Åª®Ñ¤F¡C¡v
¡@¡@¡u´¸¤Ó§A¬O¤£¬O¨ü¨ì¤°»ò¥´À»¤F¡H¡v¹ïµÛ¶V»¡¶VÂ÷ÃЪº´¸¤Ó¡A¹ê¶}©l¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡C
¡@¡@¡u¨ºË¨S¦³¡C´N¬O¡K´N¬Oı±o¦Û¤v¥b½ú¤l³£³Q¸TÀD¦b³oÓ¨cÅ¢ùجݤ£¨ì¥~±ªº¥@¬É¡A§Ú¸ò®aùؤH»¡§Ú¤w¸g¬O¤@Ó¨k¤lº~¤F¡A¥i¥H¿W·í¤@±¤F¡A¦ý¬O§Ú¤÷¿Ë«o»¡§ÚÂ÷¶}®aùØ¡A¥u·|¬OӯͻH¤£µw¸¤£°_¨Ó¤°»ò³£°µ¤£¦¨ªº¼oª«½}¤F¡C¡v´¸¤Ó¤£µL®ð¾kªº´_zµÛ¥L¤÷¿Ë¹ï¥Lªºµû»ù¡A¡u¥L¯à³o»ò»¡§Ú¡A¬O¦]¬°¥L¤£¤F¸Ñ§Ú¦b·Q¤°»ò¡Aªø½úÌÁ`¬OÅU¼{«Ü¦h¡A§Ú©ú©ú¬O¥¿È³Ì¦nªº®ÉÔ¡A§Ú¨±jÅé¾z¡A§ä¥÷¨Æ°µ§¹¥þ¥i¥H¦Y¹¡³Ü¨¬¡AÃöÁä¬O§Úª¾¨¬´N¥i¥H¤F°Ú¡I§A»¡¬O¤£¬O¤p¹ê¡I¡v
¡@¡@¹ê©×µÛ¼L¤£ª¾¹D¸Ó§@¦óªþ©M¡A¦o¤£ª¾¹D´¸¤Óªº¨ãÅ鱡ªp¡A¤£¯à¤@¨ý¥h§_©w½Ö¬O½Ö«D¡A¬Ý¨£´¸¤Ó±æµÛ¦Û¤v¨ºÂù´Á«Ýªº²´¯«¡A¥u¦n»¡¥X¡A¡u¥i¯à¡K§AÁÙ¨S¦³¨¬¥HÅý§A¤÷¿Ë«HªA§Aªº²z¥Ñ§a¡K¡v
¡@¡@´¸¤ÓÀZ³àªº««¤U²´²¶¡Aìæì檺»¡¡A¡u«u¡A§Ú´N¬Oı±oÀ³¸Ó¶XµL©ÒÅU§Òªº®ÉÔ¥hÂô¿º¡Aþ©È¨S¦³¦¨¥\¡A°_½X§Ú°Ý¤ßµL·\¡I»¡°_¨Ó¡A§ÚÌ°ê®a¤£´N¦³¤@ӫܼF®`ªº§@®a¡A¦n¹³¥L´N´£Ò¹L³oºØºë¯«C¡A¥L¬O«ç»ò»¡¨ÓµÛ¡K¡v´¸¤ÓºNµÛ¤U¤Úß«äW·Q¡C
¡@¡@¬ÝµÛ´¸¤Ó¦ü¥G«ì´_¹L¨Ó¡A¹ê¯ºµÛ§i¶D±«e¤ñ°_¼~Æ{ÁÙ¬O²n®Ô¯º®e§ó¾A¦Xªº¤Ö¦~»¡¡A¡uµLÄß·¡AµLÄß«B¡CµLÄß«B¸¨»Pª¢®L¡C¾Ö¦³°·§§¨Åé¡AµL±ýµL¨D¡C¬JµL¤H²²ÅU¡A¥çµL¶·¨üW¡C³QºÙ§@µL¥Î¤§¤H¡AµM¦Ó³o¼Ëªº¼o¤H¡A«o¬O§Ú¤ß¤§ÂQ©¹¡A·Q¦¨¬°¤§¤H¡C§A¬O»¡³oӶܡH¡v
¡@¡@´¸¤ÓÀü¤jÂù²´±ýµo¥X¡u§A¯u¼F®`¡vªºÆg¼Û®É¡A¨â¤H¨«áÅT°_¤F¥h¦Ó½ÆªðªºÁnµ¡A¡u®c¿A½åªv¡C§AÁÙÆZ¦³½ìªº¹À¡C¡v
¡@¡@Ä£²´¤G¤H²Õ¤£ª¾¦ó®É«_¥X¨Ó¡A§Ô¨¬¨Ý¤h©M¸ñ³¡´º§^¡C
¡@¡@To be continued¡K¡K
²Ä4³¹ Chapter 3
¡@¡@Chapter3
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@§A¬Û«H¦Û¤v¬O¤°»ò¡A¦Û¤v´N¬O¤°»ò¡C-¦wªF?¤Ú¨j¬¥ºû©_?«´¶F¤Ò¡u«X¡v
¡@¡@§Ú¬Û«H¦³¤@¤Ñ§Ú·|Åܦ¨¤@Ó¥¿±`¤H¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@§¤¦b¦B«Ò¯u¥¿ªººô²y³õ¶¥±è¤W¡A¹ê¤´µM¨I®û¦b±q¤£¼ö°JÆ[¬Ý¹B°ÊÁɨƪº¦Û¤v¬°¤°»ò·|¥X²{¦b³oªº¯Ç´e¤¤¡C
¡@¡@¥H¦Û¤v¥b®|¤@¦Ì½d³ò¤ºªÅµL¤@¤H¡A¥u¦³«e¤èªº³Ù¼MÁn´£¿ôµÛ¦Û¤vY¬O§@¬°«e¨ÓÆ[¼¯ªº¤H¿ïªº¦ì¸m¦³¦h·S²´¡C
¡@¡@¦n¤£®e©ö¦b¤@°ï¤Hùاä¨ì´¸¤Óªº¨¼v¡A¥L¥¿©M¤@ӤϱaµÛÂŦâÀn¦Þ´Uªº¨k¥Í¯¸¦b¤@°_»¡µÛ¤°»ò¡C
¡@¡@»ª¦ü´N¬O§Ô¨¬è¤~¤f¤¤ªºß¤á¡K¦P¾Ç¡H
¡@¡@¬O¤F¡A¬O´¸¤ÓÁܽЦۤv¸ò¥L¤@°_¹L¨Óªº¡C
¡@¡@»¡¬OÁܽСK¡K
¡@¡@¤£¹L¬O¦]¬°¦Û¤vè¤~¤â¤W³Üªº¨º²~ªG¥Ä¦Ó¤£±o¤£§@¬°³Q½Ð³ÜªG¥Äªº¤H¤£¦n·N«ä©Úµ´½Ð³ÜªG¥Äªº¤Hªº½Ð¨D¡C
¡@¡@¥h¦Ó½ÆªðªºÄ£²´¤G¤H²Õ¡A¸ñ³¡¥ý¬Oµoªí¤F¦Û¤v¹ï¦oªº¬Ýªk¡A¨S·NÃѨìÃþ¦ü°½Å¥³o¤@¦æ¬°¹êÄݦۤv¥¤éùØÂk¬°¤£Àu¶®ªº²õ¼²¡C
¡@¡@¹ê¤£ª¾¹D¯àÅý¦b¦B«Ò§gÁ{¤Ñ¤Uªº¸ñ³¡»¡¥X³o¼Ë¤@¥y¸Ü¦³¦hÃø¯à¥i¶Q¡A¦]¬°¤£ª¾¹D¡A¹ïµÛ¬ð¦p¨ä¨Óªº¸ØÆg¡A¦o¥u¬O°OµÛ³oÓ¤Hè¤~µ¹¦Û¤v¯d¤Uªº¶ÆºC§Î¶H¡A·L©×¤F¤U¼L¨¤¡AÂà¦Ó¦^¹L¨Ä~ÄòÀqÀqªº³Ü°_ªG¥Ä¡C
¡@¡@ÅãµM¸ñ³¡¤]¤£¦b¥G²´«e¤k«Ä¤l¹ï¥Lªº«åºC¡A¥u¬O¹ï§Ô¨¬»¡°_¡A¡u¬Ý¨Ó§A̯Z¤µ¦~¤]¬O¦³¦nª±ªº¤H¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬¤£¸m¥i§_ªº¯º¤F¯º¡A¦³½ì¡H¦nª±¡H¸ñ³¡¤]³\¨S¦b·N¡A¥L«o¬Ý²M¤Fè¤~¦Ë¤º¹êÅ¥¨ì¸ñ³¡¹ï¦o¯u¤ßªººÙÆg«á¡A²¶¦â¶¡°£¤F¤@¤ù²M¹è¡AÁy¤W²@µL¨üÃdYÅ大·N¡A¤Ï¦Ó¹³¬O±aµÛ¬YºØ°¾¨£¬ÝµÛ¥L¡C³o»ò¤@¬Ý½T¹ê¦³ÂI·N«ä¡C
¡@¡@·Q°_¦Û¤v§é¦^¨Óªº¥Øªº¡A½w½w¶}¤f»¡¹D¡G¡u´¸¤Ó¡A¤È¥ð®É§A¤£¬O»¡n¥h§äߤá¡A¨«¶Ü¡H¡v
¡@¡@©ó¬O¡A¥»¨Ó¥´ºâÄ~ÄòÀqÀq³ÜµÛªG¥Ä¨è·N°{Á×µ¥«Ý¤T¤HÂ÷¥h¦n¥h´M¬ü³NªÀ¹Î¦b¦ó¤è¦ìªº¦o¡A¦b´¸¤Ó¥Rº¡¼ö±¡ªºÁܽФU¡A¥[¤§¬Ý¨ì¨ºÂù¼³°{¼³°{ªº¤j²´®É¡A©Úµ´ªº¸Ü¹ê¦b»¡¤£¥X¤f¡AµL¥i©`¦óªº¬Ý¤F¬Ý¤â¤WÁÙ®³µÛªºªG¥Ä¡C
¡@¡@¡°
¡@¡@ºô²y³õ¤W«Ü¦h¬¡ÅDªº¨¼v¥¿¼Ö¦¹¤£¯hªº©b¨Ó¶]¥h¡C
¡@¡@¦b¹ê¬Ý¨Ó¡A³o¸s¤HÁö±q»·¥j¶i¤Æ¬°¤H«o¤´«O«ùµÛì©l·áµUªºÅå¨KÅé¤O©M³¥©Ê©I§q¡C
¡@¡@¥þ¤O¥Huªñ¥G¤»Ó¦^¦Xªººë¯«Åé¤O«ù¤[¾Ô¡A¤£®Éµo¥X¼R§qÁnªí¹F¦Û¤v¹ïºô²yªººÜ¸Û¼ö·R¡A®¤¦o¹ê¦bªY½à¤£¨Ó¡C
¡@¡@¦Ò¼{¬O§_§äÓÂǤf°k¹P¡A®É¤£®É¾D¨ü¦n¦hÓ´¸¤Ó¦¡©Hý¦Ó³y¦¨ªº¶ä¶ä¦Õ»ïµÛ¹ê¥O¦o§Ô¨ü¤£¤U¡A§Y¨Ï¦Û¤v¤wºÉ¥i¯à»·Â÷²y³õ¤¤¤ß¡C
¡@¡@¯u¥¿ªº´¸¤Ó«o¨â¤T¨B¸õ¤W»O¶¥§¤¨ì¦Û¤v¨®Ç¡A¡u¤p¹ê¡A§Ô¨¬n¤W³õ¥´²y¤F¡I¡v
¡@¡@äM¡H´¸¤Ó³o¥y¸Üªº·N«ä¬On¦Û¤v¸òµÛ¥L̤@°_¬Ý§Ô¨¬¥´²y¶Ü¡H¥i¬O¦o¹ê¦b¤£·QÄ~Äò¯d¦b³o¤j«f«fªº¥ô¾Ì¤éÅεL·§j¤F¡C
¡@¡@¿ðºÃ¤F¤@¤U¡AªGµM¬ü³NªÀªºªÅ½ÕÁÙ¬O¨Ó±o¤ñ¤j¦ÛµMªº»Å¼ö§ó¯à§l¤Þ¦o¡A¡u´¸¤Ó¡A§Ú¡K¡v
¡@¡@¤âµÃ¬ðµM³Q¤j¤O§è¦í¡A¡u¨«¤p¹ê¡A§Ú̧¤«e±ÂI¥h¬Ý¡A³oùجݤ£²M¡I¡v»¡§¹¤]¤£ÅU¦o¨S»¡§¹ªº¸Ü¡A´¸¤Ó¤£®e¸mºÃªº±N¦Û¤v©ì¨ì¤F²Ä¤@±Æ¡C
¡@¡@¡K¡K©Ò¥H¦Û¤vn§¤¦b³o¸òµÛ¤@¸s¯u¥¿ªººô²y·R¦nªÌ¬Ý¤ñÁɬOµLªk§ïÅܪº¨Æ¤F¡C
¡@¡@¤£±o¤£»¡¡A´¸¤Ó¹ê¦b¤Ó·|§ì·Ç®É¾÷·m¼öªO¹¹¡A«Ü§Ö¥H¥L̤G¤H¬°¤¤¤ß»E¶°¤F¤@¸s¼ö¦å¤Ö¦~¬°§Y±N¨ì¨Óªº¤ñÁÉÁn´©¡C
¡@¡@²{¦b¶T¶TµMÀ½¶}¥LÌÂ÷¥h°È¥²·|¤Þ°_µL½×¬O³õ¤WÁÙ¬O³õ¤Uªº¤Hªºª`·N¡C¦n§a¡A¤ñ°_¦b³oÄ~Äò§Ô¨ü¾¸µ©M»Å¼ö¡A®£©È·|¤Þ°_¼È®Éªº¤j½d³ò³òÆ[¡AÁÙ¬OÄ~ÄòÀqÀq§Ô¨ü§a¡C
¡@¡@³Â¤ìªº¬ÝµÛ§Ô¨¬±q²y³UùØ®³¥X¤@§âºñ¦âªº²y©ç¡A±q®eªº¨«¦V³õ¤W¡A»P¹ï±¹³¬On¤j©ñ²§±mªº¤Ö¦~¤ñ°_¨Ó¡A¥L¥é¦ò¥u¬O¨«Ó¹L³õ¤£¦b¥G¿éĹªº¤H¡C
¡@¡@¹ê§V¤OÅý¦Û¤v¿Ä¤J¤ñÁɪºª^³ò¤¤¥h¡A¦ý¤£¨ì©P³ò¤@¸s¤HÃzµo¥X¼ö¯Pªºªï¦XÁn®É¡A¦o³£µLªk¬ÝÀ´¤ñÁɪººë±m¤§³B¦bþ¡C
¡@¡@¦oª`·N¨ì¶À¦âªººô²y¸¨¦b¹ï¤â³õ¤W¦ÓµLªk³Q±µ¦^ªº¦¸¼Æ½T¹ê¤ñ¸¨¦b§Ô¨¬³õ¤º¦Ó¥L¤£¥´¦^¦h«Ü¦h¡A¦pªG³æºâ±o¤À²v¡A§Ô¨¬µLºÃ¬O¥e¤F¤W·¡C
¡@¡@¦ý¥O¦Û¤vê¦i©Ò«äªº¬O¡A¦P¼Ë¦b¤@Ó³õ¤º¥´²y¡A¬°¦ó§Ô¨¬¬Ý¤W¥h¤@³eªº·±¡§N²H¡A¬Æ¦Ü³s¦çªA¤@¨¤¤]¨S³Q¦½¤ô®ûÀã¡A¦ý¥Lªº¹ï¤â«o¦¤w¤j¤f³Ý®ð¦½¤ô¦p¶}¹h¶ÉÂm¦Ó¥X¡C
¡@¡@¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦Û¤vªº¿ùı¡A¦oÁö¤£À´ºô²yªº¤ñÁÉ©M³W«h¡A«o¯à©úÅã·Pı¨ì¤@³õ©ú©ú¥i¥H³t¾Ô³t¨Mªº¤ñÁÉ»ª¦ü¬O³Q³õ¤Wªº¤@¤è¦³·N±±¨î¿ð¿ð©ìµÛ¤£ªÖµ²§ô¡C
¡@¡@¤£¦AÃöª`¨ºÁû²yªº¥h¦V¡A¹êªº²´ùغ¥º¥¥u¬Ý±o¨ì¨ºÓ¤£ªÖµ²§ô¤ñÁɬG·N¯Ó¶O§O¤Hºë¤Oªº¨ºÓ¤H¡C
¡@¡@¦¹¨èªº§Ô¨¬²´ùصo¥Xªº¥ú¨~¨Ï¥LÅܱo»P¤§«e¦Û¤v¬Ý¨ìªº¦n¦ü¨Ã¤£¬O¤@Ó¤H¡C
¡@¡@©ú©ú¥Lªº¼Ë»ª¨SÅÜ¡A²´¯«¨SÅÜ¡A³sÃi´²µL©Ò¿×ªº«ººA¤]¨S¹L¦h§ïÅÜ¡C
¡@¡@¨ì©³¬O¤°»òÅý¦Û¤v·Pı¨ì¤£¤@¼Ë¦o¤]»¡¤£²M¡C
¡@¡@³õ¤W¯hºÜªº¹ï¤â¦¤w³QºÆ¨gÂI¿U¡A¥L«o¨ÌµMºû«ùµÛ±µ¤@Ó¦^¤@ÓY¦³¦üµLªººA«×¦b¥´²y¡A¦o¤£²M·¡¬O¦]¬°¹ï¤â¤£°÷±j¤j¥L¤~¯à³o»ò¹C¤b¦³¾l¡C
¡@¡@¤]³\¥LÁÙ¬O¨ºÓ¥L¡A®Ç¤H²´¤¤©Î³\¹ï¥L¨¤W²Ó·LªºÅܤƫÜÃø¦³©Ò¹îı¡A¦ý¦Û¤v¤À©ú·Pı¨ì¤F¡A¥L«Ü¨É¨üºô²y±aµ¹¥Lªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¨º¼Ëªº¥L¤ñ°_¤@¥»¥¿¸gªº¯Zªø½T¹ê§ó¨Ó±oÅý¤HªY½à¡C
¡@¡@¬°¦ó¤@Ó¤H¯à¦b¬Û¥h¤£¤[ªº®É¶¡ùعï«Ý¦P¤@¥ó¨Æª«ªººA«×¤Ï®t¦p¦¹¤§¤j¡C
¡@¡@¨s³º¨ä¤¤ªº½t¥Ñ¯u¬Û¬O¤°»ò¡A¼ç·NÃÑĵ§i¦Û¤v¤£¸Ó¹ï§O¤Hªº¨Æ¹L¤ÀÃöª`¡AµL½×¦Û¤v¦³¦h·Qª¾¹D¡A¦³¦h¦n©_¡C
¡@¡@«o¤´±±¨î¤£¦í¦Û¤vªºª¾Ä±¦bµL·NÃѪº±¡ªp¤U¦Û¦æ§PÂ_¡A§óÅý¦Û¤v«æ©ó±´¨sªº¬O¡A¦oı±o³õ¤W§Ô¨¬ªº±¡ºü¼vÅT¨ì¦o¤F¡C
¡@¡@¤@ª½Ä±±o¹ï©ó¬YºØªF¦èÕYÁÙ¦sµÛ¤@µ·¼ö§Õ³ß·R¡A´N·|¹³·R±¡¤@¼Ë±»¹¢¤£¤F¡AµL½×¥X©ó¤°»ò¥Øªº¦h·Q±N¤§ÁôÂð_¨Ó¡A¦ý¥un¨£¨ì©Î¬O´¤¦í²y©çªº¨º¤@¨è¡A²´¯«¡AªÏÅé¡A¤ß·|¦A¤]±±¨î¤£¤F¡C
¡@¡@§Ô¨¬¬Ý¤W¥h¤´©Mè¤~µL²§¡A¦ý·tÂæbÃè¤ù«áªºÂIÂI¬Pªe¥ú½÷®Ú¥»¿f¤£¤F¦b³õ©Ò¦³¤H¡A¦o§Æ±æ¬O³o¼Ë¡A¦o¤£§Æ±æ¦Û¤v¬O¯S®íªº¨º¤@Ó¡A¨ºÓ¥i¥H¹îı¨ì§Ô¨¬ÁÙ·RµÛºô²y³o¥ó¨Æªº¤H¡C
¡@¡@¦o¤£¬O¦³µÛÆj¦Õ¦·°ê¤ýªº±M¾²z¾v®v¡A¨Ã¤£·Q°µ³Ì«á¥B°ß¤@¤@Óª¾¹D¯µ±Kªº¤H¡C
¡@¡@³õ¤Wªº¤ñÁɤw¸gµ²§ô¡A°ªº¦ªº±¡ºü«o¤´¦b©µÄò¦Ü³»¡C
¡@¡@»°¦b§Ô¨¬¤U³õ¤§«e¤Î®É¥´¦í¦Û¤v¸v·N¦b¥L¨¤Wªº²´¯«¡A¦¬¦^¹y®É¤§¶¡µL³B¦w©ñªºµø½u¡A¤@¤ù§nÂø¤¤Å¥¨£¸ñ³¡¨º¹D¹L¦Õ¤£§Ñªº¶Úµ§N§Nªº¹ïµÛ²y³õ¥t¥~¤@Ã䪺¤H»¡¡G¡u¬Ý¨Óªø±T§Aªº´»°²¯S°V¨Ã¨S¦³¹F¨ì§A»¡ªº®ÄªG¡C¡v
¡@¡@¡u§Ô¨¬¡I¤Ó´Î¤F¡I©Ç¤£±o§A°õ·N°h¥XÁÙ¬O³Q¸ñ³¡§g½Ð¦^¨Ó³õ¥~«ü¾É¡I¤µ¤Ñ³o³õ²yÁɤ@©w¬O¥LÅý§A¨Ó®À®À·s¤H¾U®ðªº§a¡I¡v´¸¤Ó½æ¤O¹ªµÛ´xÁÙ¨I¾K¦bè¤~ªºÁɨƤ¤¡A¡u¯uªº«Üºë±m¡I¡v
¡@¡@§Y¨Ï¥Ø¥ú©|¥¼«·s»E°_µJ¡A¹êÁÙ¬O¸òµÛ©P³òªº¤H¤@°_¹ª´x¡A·Q¶X³o¶¡»Ø§ì¦^¦Û¤v¾ã³õ¤ñÁɤ¤ªº´åÂ÷¯«§Ó¡C
¡@¡@¦o¤~·NÃѨì¡A¦n©_©MªY½à¬YÓ¤H¬Y¥ó¨Æ¥¿¬OµÛ°gªº«e«µ¡A¦pªGì¥ý¦Û¤vÁÙ¯à«ö·Ó«ü©wªº¨B¥ï¥h¨«¡A¤@¥¹¦³¤F§ó¦hªº±µÄ²¡A«Ý¨ì°¦¨¤J§½µÛ¤F°g®É¡A©w·|´ýµM§Ñ«o¨B¥ï¸Ó«ç»ò¨«¡C¦Ó¦b¨è·N¥O¦Û¤v¤£¨è·Nªº¹Lµ{¡A¥D°ÊÅv¤]·|ÀH¤§Â÷¶}¦Û¤v¶]¨ì¹ï¤è¤â¤W¡A¤£¦n¦n§â«ù¦í¿ð¦·|¦³³´¤Jè°gªº¤@¤Ñ¡C
¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¹Ø¥q§g»ª¦ü³Q§Aµw©ì¦b³o«ÜµL²á¡C¡v§Ô¨¬®³°_±¾¦b²äÀV¤Wªº¤ò¤yÀ¿«øµÛÃB¨¤ªº¦½¯]¡A»´»´¤@ÅD¥Ñ³õ¤º¦Ü¥Ḻ«e¡C
¡@¡@³Q¬ðµMÂI¦W¡A¹êÅå´qªºÂ\Â\¤â¡A¡u¤£¬Oªº¡A½T¹ê¬O¤@³õºë±mªº¤ñÁÉ¡A§Ô¨¬¦P¾Ç¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬Å¥½}¤£¦b·Nªº¯º¤F¯º¡A¤@¤j¨B¸ó¨ì¦o¨®ÇµL©ÒÅU§Òªº§¤¤U¡C
¡@¡@³õ¤W«Ü§Ö¶}©l¤F¥t¤@³õ¤ñÁÉ¡A¤W³õªº¬Oè¤~¥u¬Ý¨ìI¼vªºß¤á¦P¾Ç¡C
¡@¡@´¸¤Ó§ó¬O«ö@¤£¦í¦n¤Í¤W³õ¦Û¤v«æ©ó¥h§U«Âªº±¡½Ë¡A¤@·È·Ïª½±µ¶]¨ì³õ¤ºªºµô§P´È«á¥hÁn¼R¤OºÜ¤F¡C
¡@¡@«Ü©_©Ç¡A¤§«eÁÙ¯àÅ¥¨£§n¾xªº¯Qªt¤@¤ù¡A²{¦b¦Û¤vªº¦ÕÃä«o¥u¯àÅ¥¨£§¤¦b¤@®Çªº§Ô¨¬¤j¤fÄé¤ô¡A¤ô±q¥L¼L¤Ú¨S¤J³ïÄVª½¤Uªº©B©N©B©NÁn¡C
¡@¡@©B©N©B©NÁn«ùÄò¤F¦n¤@°}¡A¹ê±j¢¦Û¤v±Mª`ºë¯«¨nµÛ³õ¤W¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þªº¤ñÁÉ¡A¤ôÁn«o°±¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¡u³ßÅw¬Ýºô²y?¡v
¡@¡@¡y±Mª`¡I±Mª`¡Iߤá¦P¾Ç¥´±o¤]¤£¿à¹À¡z³o»ò·QµÛ¡A¹ê§V¤O¤À´²¦Û¤vªº«äºü¥hÃöª`¤ñÁÉ¡A¡u¨ä¹ê¬Ý¤£¤ÓÀ´¡C¡v
¡@¡@¡u¹Ø¥q¡K§g³ßÅw¬L©M®É¥Nªº§@«~¡H¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¦o¤£²z¸Ñ³o¸ÜÃDªº¬ðµMÅܦV¡C
¡@¡@¡u®c¿A½åªv¡A¬L©M®É´Áªº¥Nªí§@®a¤§¤@¡C¡v§Ô¨¬Ãöª`µÛ²´«eªºÁɨƥéY¤£¸g·N½Í°_³oÓ¸ÜÃD¡C
¡@¡@¡u§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¥L¬O¬L©M®É¥Nªº§@®a¡C¡v
¡@¡@¤£ª¾¬O³õ¤Wªºß¤á¥´¥Xªº¦n²yÅý¥L¤ß±¡´r®®¡AÁÙ¬O¦Û¤vªº¸Ü¤Þ¤Hµo¯º¡A§Ô¨¬¯º¤F¯º¡AÀRÀq¤F·|¤S»¡¡A¡u²{¦b«Ü¤Ö¦³¤H¥i¥H»¡¥X³o¨Ç©Ò¿×¥j®Ñùتº¸Ü¤F¡C¡v
¡@¡@¨I±I¤F¤@·|¦ÕÃä¤SÅT°_§Ô¨¬ªºÁnµ¡A¡u§A¬O¦v¤k¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¬O¡C¬°¤°»ò³o»ò°Ý¡H¡v¸ÜÃDªºÂà¦V¦A¤@¦¸Åý¦Û¤vºN¤£²M§Ô¨¬²á¤Ñªº«ä¸ô¡C
¡@¡@§Ô¨¬²×©ó±Nµø½u±qÁɳõ¤W¦¬¦^Âà¦Ó®ÇYµL¤H¯ë¨nµÛ¦Û¤v¡A¡u®Ú¾Ú§A¾Ç¥ÍÀɮפW¶ñ¼gªº¸ê®Æ¡A¤W±¼gµÛ§A¤»¤ë¤¤¦¯´N·h¨Ó¤FªF¨Ê¡A§Ú¥u¬O«Ü¦n©_§A¨ÓªF¨Ê¦³´XÓ¤ë¤F¡A¥[¤§¤W±¶ñ¼gªº®a®x¦a§}¬OÂ÷¾Ç®Õ¤£»·¡A¤¤ÀÄÁ«K¯à¨«¹L¨Óªº¸ôµ{¡A«Ü·Qª¾¹D¹Ø¥q§g¤µ¦¬O«ç»ò°g¸ô¿ù¹L¶}¾Ç¨å§ªº¡H¡v
¡@¡@³o¤@µf¦³²z¦³¾Úªº±À´ú¹y®ÉÅý¦o°×¤fµL¨¥¡AÁÙ¨S·Q¦n«ç¼Ë¤~¯à¶ê³oÓ¤w³Q©î¬ïªºÁÀ¨¥¡A§Ô¨¬¤S¶}¤f»¡¹D¡A¡u§Ú¤£¬O¦³·N¥h½¬Ý§AªºÀɮ׸ê®Æªº¡CÁÙ°O±o¶Ü¡H§Ú¬O¯Zªø¡A©`¤l¤p©jÅý§Ú¦h¦h·ÓÅU°ê¤¤«D¥»®Õª½¤Éªº¦P¾Ç¡A©Ò¥H±N§A©M¨ä¥L´XÓ¤HªºÀɮץ浹§Ú¡AÅý§ÚÁA¸Ñ¤U§A̪º±¡ªp¡C§A¤£·|¤¶·N§a¡H¦pªG§Ú«_¥Ç¨ì§A¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¤£·|¡A·íµM¤£·|¡C¡v¦ý¦o¤´µM¤£ª¾¹D¸Ó§@¦ó¸ÑÄÀ¦Û¤v¨Ã«D°g¸ô¦Ó¬OºÎ¹LÀY³o¥ó¨Æ¡C
¡@¡@¡u¦pªG§A¤µ¤Ñ¦¤W¨Ã«D°g¸ô¦Ó¿ù¹L¶}¾Ç¨å§§Ú´N©ñ¤ß¤F¡A¦pªG¯u¬O°g¸ô¤F§ÚÁÙ¾á¤ß¦Û¤v¨C¤Ñn¥hµ¹§A°µ¦a¹Ï©O¡C¡v§Ô¨¬¤S«ì´_¤F¨º°ÆÃi´²½Õ¨Ôªº»y½Õ¡A¡u¦ý¬O§@¬°¯Zªø§Ú·Q§Ú¦³¸q°È´£¿ô§A¡A°²¦p§A¦³¤°»òÃø¨¥¤§Áô¤£¯à§i¶D§Ú¡A¦Ó¤µ«á¦pªG§AÁÙ·|¥X²{¸ò¤µ¦¤@¼Ëªº±¡ªp¡A¤]³\§Ú·|«ÜÃø¸ò¥ô½Ò¦Ñ®vÌ¥æ¥N¡A²¦³º°g¸ô³oÓÂǤf¡K¡v»¡¨ì³o¥L¹y¤F¹y¡A¡u§Ú·Q¡AÀ³¸Ó¼È¥B¥u¯à¥Î¤W¤@Ó§«ô§a¡C¡v
¡@¡@¡u§ÚÀ´±o§Aªº·N«ä¤F¡A§Ô¨¬¦P¾Ç¡C§Ú¤£·|µ¹§A²K³Â·Ðªº¡I¡v¦o¬Æ¦Ü«Ü·P¿E§Ô¨¬§@¬°´¶³q¦P¾ÇÁÙ¯à³o»ò´£¿ô¦o¡C
¡@¡@§Ô¨¬»´¯º¤F´XÁn¡AÂà¦^ÀYÄ~Äò¬Ý³õ¤Wªº¤ñÁÉ¡A¤£ÄФ£²Hªº»¡¡A¡u§Ú·Qªº¥u¦³«ç»òÀ°§A¶ê¹L¥h¡A¨Ã¨S¦³»{¬°§A¹ï§Ú¦³¥ô¦ó²K³Â·Ðªº¦æ¬°¡C¡v
¡@¡@¹ê¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò±µ¤U¥h³oÓ¸ÜÃD¡A¥u¯à¥ô¥Ñ©P³ò¯Qªtªº§n¾xÁn«ªð¦Õ½¤¡C
¡@¡@¨º¤Ñªº¤ñÁÉߤá«G¦P¾Ç³Ì«áűo¤F¤ñÁÉ¡C
¡@¡@¦Û¤v«h¶XµÛ¤H¼é´é¦V³õ¤º¼y¯¬®É§Ô¨¬¤£ª¾¥h¦V®É®¨®¨¦aÂ÷¶}°V½m³õ¡C
¡@¡@¦o°O±o¦bþ¥»®Ñ¤WŪ¹L¡A¨C¤@¬q¹ï¸ÜùØ¡A¤@ª½©ß¥X°ÝÃDªº¨ºÓ¤H¥²©w¬O¥D°Ê¶i§ðªº¤@¤è¡A¬Û¤ÏY¬O¤@¤è©l²×ºû«ùµÛ¦^µª¤@Óµª®×¦Ó«D»s³y¥t¤@Ó°ÝÃD¨ÓÄ~Äò¸ÜÃDªº¼Ò¦¡®É¡A¤]¥²©w¬O¦Û±aµÛ°í©Tªº²¯¥Ò¶}±Ò¤F¨¾¿m¼Ò¦¡¤£·QÅý¥t¤@¤èª¾¹D¤Ó¦h¡A©ÎªÌ¬O®`©È§¹¥þ³Q¥t¤@¤è¼vÅT¡C
¡@¡@ÁÙ¨S«Ý¦o¬ã¨s¥X¦Û¤v¨s³º¬Oþ¤@Ó¡A¥t¤@Ó°ÝÃD´NÅý¦oµL·vÅU¦¹¤F¡C
¡@¡@To be continued¡K¡K
²Ä5³¹ Chapter 4
¡@¡@Chapter 4 ¬ö§BÛ
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@§Ú©Ò¦³ªº·L¯º³£±¾¦b¦oªº®B¤W¡A¦Ó¦o©Ò¦³ªº²\¤ô³£¿n©ó§Úªº²´¤¤¡C-¬ö§BÛ¡u¾¤¤Ú¹à¡v
¡@¡@¨ä¹ê§Ú®`©È¦Û¤v¬Æ¦ÜµLªkÃѬï§A¯u¥¿ªº©ÀÀY¬O¤°»ò¡H§Ú¥Ì©ó¥u°µ§Aªº«Ä¤l¡A¤Sµh«ë¦Û¤v¶}©l¾Ç·|§Ö¼Öªº®D¼N¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@®Õ¶éùØ·s¤@©¡¾Ç¥Í·|¿ïÁ|¶i¦æ±o¼ö¤õ´Â¤Ñ¡AµL½×¬O½Ò¶¡ÁÙ¬O©ñ¾Ç«á³£¦³¤£ª¾¦Wªº¾Ç¥Í©¿µM©Ô¦í¦oÅý¦Û¤v°È¥²§ë¥L̤@²¼¡C
¡@¡@¹ê¹ï³o¨Ç¤£¤F¸Ñ¡A¥´ºâÁ{¨ìÃöÀY¦A¸òµÛ¦è¶é¦x±ù©M´¸¤Ó¿ï´N¦n¡A»¡¯uªº¡A½Ö·í¿ï·s¤@©¡¾Ç¥Í·|¥D®u¹ï¦o³£¤£·|¦³¥ô¦óªº¼vÅTÅܤơC
¡@¡@¦pªG¾Ç¥Í·|¥D®u¯à¸Ñ¨M¦oÀWÁc³Q§ä¥h¿ì¤½«Ç¡A¨º»ò¦o¤@©w·|»{¯u°Ñ¦Ò¨s³º½Ö§ó¾A¦X¡A¨Æ¹ê¤W½Ö³£À°¤£¤F¦o¡C
¡@¡@ÁöµMÁ׶}¤F§Ô¨¬»¡ªº¿ð¨ì¹p°Ï¡A¦ý¬O¦³¤°»ò¯à¤ñ¤@Ó®t¥Í¡A¤@ÓµL¦Ûı½Ò°ó¤W·RºÎıªº®t¥Í¡A¤@Ó§@·~¿ù»~²v¯S§O°ªªº®t¥Í³Q½Ð¥h¿ì¤½«Çªº´X²vÁÙ°ª©O¡H
¡@¡@´N³s¦è¶é¦x±ù³£¬Ý¤£¹L²´¡Aª½¹ï¦Û¤v¤j©I¡A¡u¤p¹ê¡A§A¯uªº¤£¯à¦AºÎ¤U¥h¤F¡A¤~è¶}¾Ç§A´N¸¨¤U¤F³o»ò¦h¡A«á±¥i«ç»ò¿ì¡H¡I¡v
¡@¡@¦o¤]«ÜµL©`¡Aì¥H¬°°ª¤¤ªº½Òµ{¸ò°ê¤¤¬Û®tµL´X¡AÁöµM¦Û¤v°ê¤¤ªº¦¨ÁZ¤]¤£ºÉ²z·Q¡A¦ýÁÙ¯àÅ¥À´¦Ñ®v¦bÁ¿¨Ç¤°»ò¤º®e¡C
¡@¡@¥B¤£»¡°ê¤å^»y¾ú¥v¬Fªv³oºØ¤å¬ìÃþ¥Ø¦Û¤v±q¨Ó¤£Å¥¡A³æ¬D¤]ºâ¤å¬ìªº¦a²z¬°¦ó´N·d±o¦Û¤vÀY¸£Ãz¬µ¡A§ó§O´£¤É¤J°ª¤¤«á²z¬ì©Ê½è¶W±jªº¼Æ¾Çª«²z¤Æ¾Ç¥Íª«§¹¥þ¤£¦b¦Û¤v¸£ªi±µ¨üªº½d³ò¤º¡C
¡@¡@è¶}©l²Ä¤@¤G¸` ½Ò¼È¥BÁÙ¯à±j¢¦Û¤v§V¤O¥hÅ¥¡A§V¤O¹L«á°®¯Ü¶}±Ò¤F¦Û¼É¦Û±ó¼Ò¦¡¡A¤Ï¥¿¦Ë¤º©v¦¨¤£¦b¥G¦oªº¦¨ÁZ¡A¦o§ó¥[¤£·|¥h¦b¥G¡C
¡@¡@À£Ë¦Û¤v³Ì«á¤@®Ú½_¯óªº§ó¬O¡A¦B«Ò³oӾǮժº°ª©ù¾Ç¶O§¹¥þ¦b§@·~¤W±o¨ì«Ü¦nªºÅé²{¡A¦Û¥D¬ãµoªº½m²ß¥U¡Aµª®×³oºØªF¦è¡A¥U¤l«á±¬O¤£¦s¦bªº¡A¥«±¤W¬Oµ´¸ñªº¡C
¡@¡@¡u¦Ë¤º¹ê¦P¾Ç¡A§A¤£À´ªº¦a¤è¤@©wn§ä¤H°Ý²M·¡¡A°Ý¦Ñ®v°Ý¦P¾Ç³£¥i¥H¡A¤£¯à¦A³o¼Ë¤U¥h¡I«e±ªºª¾ÃÑÂI¤]¿ù¡A·sªºª¾ÃÑÂI¤]¤£À´°Ú¡I»¡¹ê¸Ü§A³o¼Ë§Ú«Ü¶Ë¸£µ¬«u¡I¡v¨C¦¸¦b¿ì¤½«Ç±¹ïµÛ¤×¨ä¬O¼Æ¾Çª«²z¤Æ¾Çªº¤TÓ¦ÑÀY¤l½üµfÅF¬µ¡A¦Û¤v¤]¥u¯à¤@¦p¬J©¹ªººA«×¸ÛÀµ¤£°±ÂIÀYµªÀ³¡C
¡@¡@©_©Çªº¬O¡A¨C¦¸·í¦o±µ¨ü¦Ñ¥Í±`½Íªº¤f¤ô¬~§¤§®É¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¤]Á`¬O¦b¿ì¤½«Ç¡A©`¤l¤p©jÁÙ¯u¬O¦³«Ü¦h¦UºØ¦U¼Ëªº¨Æª«»Ýn¥æ¥Iµ¹¥L̯Zªø¡C
¡@¡@¨C³{¦Û¤v±µ¨ü§¹¤f¤ôªº¬~§«á¡A§Ô¨¬¤SÁ`¬O«ê¥©±µ¨ü§¹«ü¬£¥ô°È»P¦Û¤v¦P®ÉÂ÷¶}¿ì¤½«Ç¡C
¡@¡@¨C¦¸¥L³£n¦ü¯º«D¯ºªº½Õ¨Ô¤W¦Û¤v¤@¥y¡A¡u¤£¿ù¾¾¹Ø¥q§g¡A¤µ¤Ñ¦Ü¤µ¬°¤î¤~¨Ó¤F¿ì¤½«Ç¤@¦¸¡A¤ñ¬Q¤Ñ¤j¦³¶i¨B¤F¡C¡v
¡@¡@¦o¤]¥u¦n½½¥Õ²´¦^¥L¤@¥y¡A¡u¯Zªø¤j¤H¤]¤£¿ù¾¾¡A¤µ¤Ñ¤~³Q©`¤l¤p©j©I¥s¤F¤@¦¸C¡I¡v
¡@¡@¡u¬O°Ú¡AÁÂÁ§A¹ï§Ú¦p¦¹Ãö¤ß¡C¡v
¡@¡@......¥X¤J¿ì¤½«Ç¦¸¼Æ¸ò¨Ó®Õ¤W½Ò¦¸¼Æ¦³±o¤@«÷ªº¨â¤H¬O¦³¦hµL²á¤~¯à¾a¼ÆµÛ¹ï¤è¶i¥X¿ì¤½«Ç¦¸¼Æ¤¬¬Û½Õ¨Ô¡A§Y¨Ïª¾¹DµL²á¡A¦ý¦oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¦b§Ô¨¬½Õ¨Ô¦Û¤v®É¦^¤W¤@¥y¡C
¡@¡@¥»¸ÓÄ~Äò¹LµÛ³oºØ±Ð«Ç¿ì¤½«Ç±Y¼ìªº¨âÂI¤@½u¤é±`¡A¨Æ±¡«o¦³¤FÂà§é¡A¥i¥H»¡¬O´¸¤Ó§¹¥þ¸Ñ±Ï¤F¦Û¤vªºµ~¹Ò¡C
¡@¡@¶g¤¨º¤Ñ¦©ó³]©w¾xÄÁ¿ô¨Ó¡A©ó¬OÃø±o¦o¦¦¨ì®Õ¡C
¡@¡@¤@¶i±Ð«Ç¬M¤J²´Ã®ªº«K¬O´¸¤Ó¥¿Ã̦M§¤ªº¾Äµ§¯e®Ñ¡A¦Û¤vªº¨ì¨Óµ·²@¨S¹ï¥L²£¥Í¥ô¦ó¼vÅT¡C
¡@¡@¡u´¸¤Ó§A¦b·F¹À©O¡H¡v§¤©w«á¹êÂà¹L¨¬Ý¦V¥¾Q¦b´¸¤Ó®à¤l¤Wªº¥»¤l¡C
¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥´¸¤Ó¦^µª¦Û¤v¡A¦o¤w¸g¬Ý¥X¨º¬O¤°»ò¤F¡A¤£¥Ñ¦YÅå¡A¡u³o¬O½Öªº§@·~°Ú¡A³o»ò¤j¤èɧA¡H¡v
¡@¡@¨ä¹ê¦Û¤v¤º¤ß§ó·Q°Ýªº°ÝÃD¬O¡G³o§@·~¾aÃжܡH¤£n¨ì®ÉÔ¤£¶È¿ù»~²v°ª±oÂ÷ÃСA¬Æ¦ÜÁÙI¤WÓ§Ûŧªº¸o¦W¡A¨º¥¼§K¤Ó¹LÞªP¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬Ðù¡C¡v´¸¤Ó¦£±o¤À¤£¥X¤@²´µ¹¦Û¤v¡C
¡@¡@Å¥¨ì§@·~ªº¥D¤H¬O½Ö¤§«á¡A¬Ý²M¤F®à¤l¤WÅu¶}ªº¥¿¬O¬Q±ß¥O¦Û¤v±Y¼ì¨ì·¥ÂIªºª«²z®É¡AµÛ¹ê¤ß°Ê¡AÂà¦^¨±q®Ñ¥]ùاä¥X½m²ß¥U¦A¨³³tÂà¦^¥h¡A¤S¨³³tºË¤F²´½T©w´¸¤Ó¨«áªº®y¦ì¤WµL¤H¡A¡u´¸¤Ó¡A§Ú¤]°Ñ¦Ò°Ñ¦Ò¡C¡v
¡@¡@´¸¤Ó¤G¸Ü¤£»¡§â§@·~¤@Ó¾î©ñ¡C
¡@¡@»¡¬O°Ñ¦Ò¡A¤£¹L¬O·Q¤]¨S·Q´N§â¦Û¤v¬Q±ß³Ì«áJ¶Ã¶ñ¼gªºµª®×¤£¯d±¡¦a¥þ³¡¹º±¼¦A¤@¦r¤£¸¨ªº¶ñ¤W±«e§@·~¥»¤Wªºµª®×¡C
¡@¡@¦n¦b¦Û¤vÁÙ¬Oª¾¹D¤À¤o¡A¹J¤W©úÅã¬O°ªÃø«×ÃD¥Ø®Éª¾¹D¤£¯à·Ó§Û¡A¥u·h¤F°ò¦ª¾ÃÑÃD¥Ø¡C
¡@¡@©M´¸¤Ó¨âÓ¤H¤@°_¨I®û¦b§Û§@·~ªº®ÇYµL¤H¹Ò¬ÉùØ¡A³s§Ô¨¬¨Ý¤h±q±Ð«Ç¥~¨«¶i¨Ó³£¨S©Ò¹îı¡C
¡@¡@§Ô¨¬¤@¶i±Ð«Ç´N¬Ý¨ì¥¤éùسoӮɶ¡ÂI¥»¸ÓªÅµÛªº®y¦ì¤W¤w¸g¦³¤H¡A¨Ã¥B¨º¤HÁÙÂà¹L¨w¦b´¸¤Ó®à¤W±M¤ßP§Óªº¼gµÛ¤°»ò¡C
¡@¡@¥MµÛ¨°ªÀu¶Õ¿h¨ì¨âÁû¤ò¯ñ¯ñ¸£³U¥¿¦b·F¤°»ò¡A¯º¤F¯º¨S»¡¤°»ò¡Aª½±µ©â¥X´È¤l©Ô°ª«á©ñ¥¤~§¤¤U¡A¤Sı±o¦h¦¹¤@Á|¡A§Y¨Ï¦Û¤v¯u§Ë¥X°ÊÀR®£©È«e¤è¨â¤H¤]ª`·N¤£¨ì¡C
¡@¡@´¸¤Ó«Ü§Ö§Û§¹¡A¹ê¤@Ãä§Û¼gµÛ¤@Ãä°Ý¥L¡A¡u´¸¤Ó¡A§A¼Æ¾Ç©M¤Æ¾Ç§Û¤F¨S¡H¡v
¡@¡@¤§©Ò¥H¤£¥Î¡y¼g¡z³oÓ¦rµo°Ý¬O¦]¬°´¸¤Óªº²z¬ì¸ò¦Û¤v¤]¬O¥b¤ç¤KÇ¡A¦n§a¡A¬O¦n¤@ÂI¡C
¡@¡@¡u¦n¤F¡A§An»ò¡H¡v´¸¤ÓÃ仡±ý±q©â±PùØ®³¥X½m²ß¥U¤~·NÃѨì¡A¡u«u§r¡Aè³Q¤T¤«§gɨ«¤F¡A§Aµ¥µ¥¡C¡v
¡@¡@¥¿§ÛµÛ§@·~ªº¦Û¤v¤]¨S¦b·N³oÁn¡yµ¥µ¥¡z¬O¤°»ò·N«ä¡A¥H¬°¬OÅý¦oµ¥¤T¤«§g§Û§¹¦Aɦo¡Aþ·Q¨ì
¡@¡@´¸¤ÓÂà¹L¨¬Ý¨ì§Ô¨¬¦^¨Ó«áª½±µ°Ý¡A¡u§Ô¨¬§g¡A¯à§â§Aªº¼Æ¾Ç©M¤Æ¾Ç½m²ß¥U¦Aɵ¹§Ú¤@¤U¶Ü¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬·íµMª¾¹D´¸¤Ó¬Oµ¹½Öɪº¡A®³°_½Ò®à¤WÁÙ¨S¦¬¦^ªº½m²ß¥U»¼µ¹¥L¨S¦A»¡¤°»ò¡C
¡@¡@Å¥¨£´¸¤Ó¥sªº¨ºÁn§Ô¨¬«á¦o¸òµÛ©ï°_ÀY±æ¹L¥h®É¼²¶i¤@Âù¾¥ÂÅ´Xªñ¶Â¦âªº²´²¶¡A¤â¤W¥¿Á|µÛ¦Û¤vnªº½m²ß¥Uªº§Ô¨¬¡AÁöµM¥L¬ÝµÛ¦Û¤vªº¯«¦â²@µL¼J¿Ø¡A¦ý³Q¦Ñ®v̱«eªº±o·N¾Ç¥Í³o»ò»{¯uªº¬ÝµÛÃø§Kµ~¢¡AÀª§¼ªº©×¤F©×®B²o¥X¤@µ·¯º·N¤S§C¤UÀY¥hÄ~Äò§Û¼g¡C
¡@¡@¦h±o§Ô¨¬ªº½m²ß¥U¡A¹êÃø±o¤µ¤Ñ¤@¾ã¤Ñ§¤¦b®y¦ì¤W¨S³Q¤£¦P¬ðµM¦Ó¦ÜªºÁnµ¡y¹Ø¥q¡I¦Ñ®v§ä¡I¡zÀ~±o§é¹Ø¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A¯u¥¿»¡°_¨Ó¡A¬O§Ô¨¬¨Ý¤h¸Ñ±Ï¤F¦o©M´¸¤Ó¬Æ¦Ü¤j³¡¤À¦P¾Çªºµ~¹Ò¡C
¡@¡@¦Û±qƧK©ó³QÀWÁc¶Ç³ê¥h¿ì¤½«Ç«á¡A¤E¤ë¤¤¦¯ªï¨Ó¤FªÀ·|¬ì¨£²ß¡C
¡@¡@ÁÙ¥H¬°¬O®Ú¾Ú¦Û¤v¿³½ì©M§ÓÄ@¿ï¾Ü¥hþ¨½¨£²ß¡A¨S·Q¨ì¾Ç´Áªì¦¤w©w¤U¥þ¯Z²Î¤@¥hþ¨½¨£²ß¡C
¡@¡@¤~ª¾¹D¦B«ÒªºªÀ·|¬ì¨£²ß¬O®Ú¾Ú¯Z¤W¦P¾Ç®aùئ³§_¼Ö·N¦ÛÄ@ÃÙ§U¨£²ß¦aÂI©M´Á¶¡¶O¥Î¡A¤£¥Î»¡³o¬O¤@³õªí±¤W¤½¥Ävª§¹ê«h¨p¤Uùخھڰ]¤O¹ê¤O¤º©wªº¡A¤£±o¤£»¡¡A¾a°]¤OÅv§QÀò±oªº¦¨¥\¦b¬YºØµ{«×¤W½T¹ê·|Åý¤H«HªA¡C
¡@¡@¦Ó¦Û¤v¤]¬O¦b±oª¾¨£²ß¦aÂI«á¤~ª¾¹Dì¨Ó¦b¦U¦a³£¦³¨Ã¥B»®»®¦³¦WªºÂå°|³º³£ÄÝ©ó§Ô¨¬®a±Úªº®a·~¡A·t¹D¤ñ°_¥LI«áªº®a±Ú¡A¥¤éªº¥L½T¹ê§C½Õ±o¥©öªñ¤H¡C
¡@¡@¤]¤~¶}©lÁA¸Ñ¨ì¦P¾Ç̳£¥ÌÄ@ÁL¾ÖÅ¥©R©ó¥Lªºì¦]¤F¡C
¡@¡@¦³¸ê®æ¸v·N°ª½Õ°¾°¾«o«O«ù§C½Õ»P¤H¬°µ½¥´¥æ¹DµL½×©ñ¦bþÓ¦~¥N³£«ÜÃøÅý¤H¹½´c±o°_¨Ó¡C
¡@¡@¡°
¡@¡@¹ê¥´¶}®aªù¬Ý¨£¿O¤õ³q©úµÛ¹ê«Ü¤£²ßºD¡A¦Ë¤º©v¦¨Ãø±o¦b³oӮɶ¡ÂI·|¦b®a¡A¬Ý¼Ë¤l¥LÁÙ¦b¼p©Ð·Ç³Æ±ß¶º¡C
¡@¡@¥´ºâ´N¦¹ÀR®¨®¨·È¦^©Ð¶¡¸Ñ¨M®Ñ¥]ùتº¤õ»LÂû³J¶º¹Î®É¡A¦Ë¤º©v¦¨¥¿ºÝµÛ¤@½Lµæ©ñ¨ìÀ\®à¤W¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¡C
¡@¡@¡u¬~¤U¤â·Ç³Æ¦Y±ßÀ\§a¡A¹ê¡C¡v
¡@¡@Ãø±o¨£¨ì¦Ë¤º©v¦¨¤]¯à¦³·Ï¤õ®ð®§ªº¤@±¡AÁ`¬O¥´²z±o¤@µ·¤£eªºÀY¾v¦]¬°·Ï¤õªºªg¬V¦ÓÅܱo¦³¨Ç¤òļªo¿°¡A¥H©¹¤£´¿ªg¹L¶§¬K¤ôªº¤â¤W¤]¦b¤£¸g·N¶¡³Q¤£¦PªºÂæ®Æªg¬V¤W¡A¤@³e§N®mªº§Î¶H»·¤£¤Î¦¹¨è·Qn¸ò¤k¨à¦Y¤@¹y¶º¦Ó¦b¤j·|¤p·|¤¤©â¥X¨¨Ó¬°¦o°µ¤@¹y¶º¨Ó±o«n¡C
¡@¡@¤µ±ß³o¹y¶º¬O·h¨ÓªF¨Ê«áºÙ±o¤W¬O¤÷¤k¤G¤H²Ä¤@¦¸¯u¥¿·N¸q¤Wªº¿W³B®É¶¡¡A®u¶¡¥u¦³¸_¤cÀ\¨ã¸I¼²¥Xªº²Ó·LÁnµªí©úµÛ¦³¤H¥¿¦b¥ÎÀ\¡A¦Ó°£¦¹¤§¥~ªº¹s¤BÁnµ¥u¬O§ó¥[¨è·Nªº©ñ¤j¤F¦Ë¤º©v¦¨¸ò¦Ë¤º¹ê¨âÓ¤H¤§¶¡Y¬O§@¬°¤÷¤k¥¼§K¤Ó¹L¥Í²¨¦Ó¯¥Íªº¶ZÂ÷·P¡C
¡@¡@¡u§A¶ý¶ý»¡¦o³Ìªñ¥´¹q¸Üµ¹§A¡A§A¹ï¦o³£«Ü§N²H¡C¡vÀ\®à¤W²×©ó¦³¤@¤è§´¨ó¶}©l¥´¯}³o¸Þ²§ªº±IÀR¡C
¡@¡@¡u¬O¶Ü¡C¡v¹êÀY¤]¨S©ïÄ~Äò¦Y¶º±¡ºü¤@ÂI¤£¨ü¤zÂZ¡C
¡@¡@¡u¹ï·s¾Ç®Õ§A¨S¤°»ò·Q©M¶ý¶ý¤À¨Éªº¶Ü¡H¡vÅãµM³oÓ¸ÜÃDÁÙ¦bÄ~Äò¡C
¡@¡@©ñ¤U¤F¸J¸_¡A¹ê¨ÌµM¨S©ï°_ÀY««µÛ²¶¡A¦ü¬O«ä¦¤¤F¼Æ¬í¡A¡u¨Ã¨S¦³¡C¡v
¡@¡@¡u§A¶ý¶ý¸ò§Ú»¡¦o¦³ÂI¾á¤ß§Aªº±¡ªp¡A§Æ±æ§A¯à¦n¦n¸ò¦o½Í¤@¦¸¸Ü¡C¡v¦Ë¤º©v¦¨ÁÙ¦b¸É¥R¡A¡u§Ú̳£«Ü¾á¤ß§A¡A¹ê¡C¡v
¡@¡@¡u§Úª¾¹D¤F¡A¤÷¿Ë¡C¡v«·sºÝ°_¸J¸_¡A¹ê«½ÆµÛ«rÄZ¸Jùتº¦Ì¶º¡C
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¨£¦oµL·NÃk½Íªº·NÄ@¡A¥u±oÅý®ðª^«ì´_¤ù¨è¤§«eªº¦wÀR¡C
¡@¡@¤j¤f¤j¤f§]«|µÛ¸Jùتº¶º¡A»P¥®É¦Y¶º¹Î¬Û¤ñ³t«×§óÅãÀ³¥I¡A¦o¹ê¦b¨ü¤£¤Fn¸ò¦Ë¤º©v¦¨§¤¦bÀ\ÆUùؤ@°_¡u¨É¨ü¡v³o±o¤§¤£©öªº¤÷¤k®É¥ú¡C
¡@¡@±q·h¨ÓªF¨Êªì©l¡A¦Û¤v´N¦³·NµL·Nªº·|Á׶}©Ò¦³©M¦Ë¤º©v¦¨¿W³BªºÀª§¼®É¶¡¡A¦ýÅãµM¦Ë¤º©v¦¨¤ñ¦Û¤v¹w·QªºÁÙn¦£±o¦h¡A¤£¶È¤u§@¤é¬Æ¦Ü¶g¥½³£³s¶b©ó¤½¥qÂà¡A®Ú¥»©â¤£¥X®É¶¡©M¦o¬Û³B¡C
¡@¡@²{¦b¥ú¬O¨â¤H¦b®aùØ´¶³qªº¥ÎÀ\¿W³B¡A³£¥O¦o¥u¬O·F§¤¦b³o³£¤£µÎªA±o§Ön¹Ã¦R¡AÀ£§í¦í¥þ¨µwÁ^Ãø¨üªº²ÓM¡A¾÷±ñªº©¹¼Lùضë¶i¹ª«¡C
¡@¡@¡u§O¦Y¤Ó§Ö¡A¹ï®ø¤Æ¤£¦n¡C¡v¦Ë¤º©v¦¨´£¿ô¹D¡A¡u±Mªù·Î¤F§A³ßÅwªº¬î¤M³½¡A¦h¦YÂI¡C¡v
¡@¡@¨N¯D§¹§¤¦b«ÈÆUùئ¬¬Ý±ß¶¡ªº®T¼Ö¸`¥Ø¡A¨S¦³¥Øªºªº¶Ã«öµÛ»»±±¾÷¡A¨CÓÀW¹D°±¤U¨Ó¬Ý´X¬í¯º´X¬í¦AÄ~Äò¤U¤@ÓÀW¹Dª½¨ì«ö¨ì¦Û¤vº¡·N¬°¤î¡C
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¦¬¬B§¹¼p¨ã¤S³Q¤½¥qªº¹q¸Üµ¹¥s¨«¤F¡A¦Û¤v¤~¯à®¡·Nªº§¤¦b¨Fµo¤W³ÜµÛªG¥Ä¬Ý¹qµø¡C
¡@¡@¨S¤@·|¨à¡A®aùتº®y¾÷ÅT°_¡A¨Ó¦Û¯«©`¤t¡A¬î¥»¯uªº¹q¸Ü¡C
¡@¡@¤@·Q°_è¤~À\®à¤W¦Ë¤º©v¦¨¹ï¦Û¤v»¡°_ªº¸Ü¡A¤ßùتº§Ü©Ú·P¤ñ¥H©¹¨C¦¸§ó¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡C
¡@¡@¨Ò¦æ¥H©¹¨C¦¸ªº¹ï¸Ü¡A«½ÆµÛµL·N¸qªº¤@°Ý¤@µª¡A©úÅã·QnÃk½Í§ó¦hªº¤@¤è³Ì«á«o¤£±o¤£§´¨ó©ó¨è·N·Qnµ²§ôªº¤@¤è¡C
¡@¡@±¾Â_¹q¸Ü«á¡A¹qµø¿Ã¹õ¤S«ì´_¤F²@µL·N¸qªºµL½üÂ઺µe±¡C
¡@¡@¥u¬O¥D«ù¤H·Ç³Æ¥R¤Àªº¯ºÂI¦A¤]¤J¤£¤F¦Û¤v¦Õ¤º¡A¯¸¦b¥D«ù¤H©PÃ䪺´XÓ·d¯ºÃÀ¤H¬G·N³r§ËÆ[²³ªºªí±¡¤]¤£¹F²´©³¡C
¡@¡@¦³¨Ç°ÝÃD¯u¬O¥O¤H«D±`Ãø¹L¡A¼Éļ¡A¤£¦w¡AµJ¼{¡K¡K
¡@¡@¨Ò¦p¡G³Ìªñ¦³¤°»òȱo°ª¿³ªº¨Æ¶Ü¡H
¡@¡@À³¸Ó«ç»ò¦^µª½Ñ¦p¦¹Ãþªº°ÝÃD©O¡H¦pªG¯u¦³«D±`¥O¤H°ª¿³ªº¨Æ¡A±¡ºü¤£¬O¦¸Ó³q¹L¹q¬y¶Ç»¼µ¹¹ï¤èª¾¹D¤F¶Ü¡H°¾°¾¨C¦¸³£n°Ý¡C
¡@¡@¤£¹L¬O®É¹L¹Ò¾E«á¤p¤ß¤S¨è·Nªº·\ª¹°ÝÔ¡A¼ô±xªº·Pı«o±a¨Ó¤F¥Í²¨ªº¸ÉÀv¡A´N¹³¤p®ÉÔ¨C¦¸¦Ë¤º©v¦¨À³¹S±ßÂk¤§®É¡A¬î¥»¯uÁ`·|³Æ¤W¤@ªM¸Á»e¤ô¥H¨¾¹j¤Ñ¤V¤ÒÀYµhäú¤ß¡A¦Ó¦Ë¤º©v¦¨©úª¾³o½w¸Ñ¤£¤F¦h¤Ö¦Û¤v±J¾Kªº¸ñ¶H¤´¶¼¤§¦p¹~¡C
¡@¡@¥i±¤¦Û¤v¨S³Ü¾K¡A¤@ª½³£¤£»Ýn¿ð¨Óªº¸Á»e¤ô±N¦Û¤vªº¤ßÄ麡»e¿}¡A¥i¯àÅý¦Û¤v¯u¥¿¯Õ¯Õ©ó¤ßªº¬OÂ÷§O¹Lµ{¤¤¬î¥»¯u©l²×Àç³y¥XªºÃѤjÅé§Î¶H¡A·Å°û¡AÁô§Ô¡A¤£¨õ¤£¤®¡K¡K³s¤@ºw¤£ªÙªº²\¤ô³£¨S¦³¡A¤]³\³oÓ¤k¤H§â¦Û¤vªº²\¤ô³£«|¦b¤F¤ß©³¡A¤£ªÙ³£Âöi¤F¤ßùØ¡A¦Ó¦Û¤v¤]³\¸ò¦Ë¤º©v¦¨¤@¼Ë²Ö±o¤£·Q¥h¥N¤J³o¥÷±Ó·P¤SÃø¥H¹îıªº·P±¡¡A¥u¦n¿ï¾Ü¦Û¤v¤º¤ßªº¯u¹ê·P¨ü¥h¬Ý¡C
¡@¡@©¹©¹§Ú̬ݨ쪺¤@±¡A¥¼¥²´N¬O³Ì¦nªº¤@±¡A¦Ó¬O§Ú̦ۤv³Ì©È¬Ý¨ì«o¤£±o¤£±µ¨üªº¤@±¡A³o¼Ë·Q¨Ó¡A¤]³\¦Û¤v¸ò¦Ë¤º©v¦¨¤Ï¦Ó¬O³Ì¬Û¦üªº¨ºÓ«Ä¤l¡C
¡@¡@J«ä¶Ã·Q¤F¤@Ó¶g¥½¤£§K¤ß±¡§C¸¨¡A¦ý¦b§«ô¤@¬Ý¨ì°±¦b®Õªù¤fªº°Ó°È§C½Õ¤j¤Ú¦A¥[¤W¦ÕÃä´¸¤Ó©M¦è¶é¦x±ùªº¥Ñ°JÆg¼Û±oª¾³o¤j¤Ú¬Û·í©ó¨T¨®¬ÉªºþÓ«~µP®É§C¸¨ªº±¡ºü¤]³Q¤@¾î±½¥h¡A¥[¤J¤F¦P¾Ç̪ºÆv¸r¤j³¡¶¤¤¤¥h¡C
¡@¡@¨CÓ¯Z¯Å©Ò¨î©wªºªÀ·|¬ì¨£²ßpµe¤£¦P¡A¦ÛµM¨£²ß¤é¤]¬O¤£¦P¡A¥L̯Z©w¦b¤F¤µ¤Ñ¡A®É¶¡¤]¬O¤ñ©¹¤é¤W½Ò®É¶¡±ß¤F¤@Ó¤p®É¡A¦]¦¹¦³©¯¥Ø¸@³o½øÃø±o¤@¨£ªº»¨¨®ªº¤]¥u¦³¥L̦ۤv¡C
¡@¡@¤£±o¤£»¡¡A¦V¨Ó§C½Õ¬£°µ¨Æªº§Ô¨¬ÁÙ¯u¬OªÃ©Ó¤F¥LÌ®aªº·®æ¡A¯S¦a¿ï¤F³o»òӮɶ¡¤]¤£ª¾¬O¯uªº·QÅý¥Ḻo¨ì§ó¥R¤Àªº¥ð®§¡AÁÙ¬OÁ׶}²M±áªº¤H¼é¤~¬O¯u¡C
¡@¡@Á`¤§¡A©`¤l¤p©j«H¤ßº¡º¡ªº±a¤W¤@À°¿³°ªªö¯Pªº¾Ç¥Í̶}±Ò¤F²Ä¤@¦¸¤á¥~½Òµ{¡C
¡@¡@To be continued¡K¡K
²Ä6³¹ Chapter 5
¡@¡@Chapter 5 Bertrand Arthur William Russell(§B¯SÄõªü·æ«Â·Gù¯À)
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@©ñ±ó¦Û¤v·Qnªº¬Y¨ÇªF¦è¬O©¯ºÖ¥Í¬¡¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C-ù¯À¡u^¡v
¡@¡@§Ú¤£½T©w¥L°µ±o¿ï¾Ü¬O¤£¬O¹ïªº¡A¦ý¥L¹ï¦Û¤vªº¨C¤@Ón¨D¯uªºÅý§Úı±o«Ü¼F®`¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@¤j¤Ú°±¦b¤FÂ÷Âå°|¥¿ªù¦³¬q¶ZÂ÷¡A©`¤l¤p©j»{¬°¥L̪º¨£²ß¤£¸Ó§«Ãª¨ì¶i¥XÂå°|ªº¤H¡An¨D¥LÌ¥þû¤U¨®¨B¦æ¹L¥h¡C
¡@¡@²oµÛ¦è¶é¦x±ùªº¤â·Pı³o§ó¹³¬O¤@³õ¬î¹C¡A¨CÓ¤Hªº®Ñ¥]ùس£¸ËµÛ«K·í§Y¨Ï¦o¥u¬O²³æªºµµµæ¶º¹Î¦ý¨Ã¤£¼vÅT¦Û¤v»´ÃP´r§Öªº¤ß±¡¡C
¡@¡@¯à°÷¥X¨Ó¬¡°Ê¹ï©ó§¤¦b±Ð«ÇùبC®É¨C¬í·Î¼õ¨ì·QºÎıªº®t¥Í¨Ó»¡¬O¨D¤§¤£±o¡C
¡@¡@¨«¨ì¤FÂå°|¤jªù¤f¡A¨CÓ¤H¶}©l¾ã²z¦Û¤vªºµÛ¸Ë©Mªí±¡¡A³£°OµÛ¤j¤Ú¤W©`¤l¤p©j§i¶D¥LÌÂå°|¬O¥Rº¡¤F¯«¸t¦Ó«ÂÄY¡A¨Ã«D¥i¥H¼^¥Ö¯ºÁy¥´¥´¾x¾xªº¦a¤è¡A¥¦¨£ÃÒ¤F¨CÓ¤H¨C¤@¥@ªº¥ÍÂ÷¦º§O¡A³Ìª½±µªº©Ó¸ü¤F¨CÓ¤Hªº´dÅwÂ÷¦X³ß«ã«s¼Ö¡C
¡@¡@¤]³\¥L̤§¤¤¥¼¨Ó¯à¦¨¬°Âå¥Íªº¹é¹éµL´X¡A¦ý¤@½ú¤lªº®É¥úÁ٫ܪø¡A©Ò¥H¥LÌ¥²¶·Ãh©ê°@¸Û¨Ó´L·q³oÓ¦a¤è©M¦b³oÓ¦a¤è¤u§@¹ï¤§¦³©Ò°^Ämªº¤H¡C
¡@¡@Âå°|¤jªù¤f¦¦³t³d±a¥LÌÂå°|Æ[¼¯ªº¦æ¬Fnûµ¥Ô¡A¤º¤ßÁÙ´Á«ÝµÛ¯à¨£¨ìÂå°|ªº¤u§@¤Hû¦b¨£¨ì§Ô¨¬¨Ý¤h«á·|¥X²{¹qµøùر`¨£ªº¤Ö·ÝÀ¸½X¡A¥X¥G·N®Æªº¬O¤u§@¤Hû¥é¦ò¨Ã¤£»{ÃѧԨ¬¨Ý¤h¡A¦Ó§Ô¨¬¨Ý¤h¤]¨Ã¨S¦³nªí©ú¨¥÷ªº¸ñ¶H¡A¦]¬°¨°ªªºÃö«Y¤@ª½¯¸¦b¶¤¥î¥½¡A¨S¦³¤@µ·¥¼¨Ó¦ÑÁ󴣫eµø¹îªº¬£ÀY¡C
¡@¡@·NÃѨì¦Û¤v¦]¬°¸£¸É¤Ó¦h¦Ó©ñ¦b§Ô¨¬¨¤W¹L¦hªºÃöª`¡A¹ê¥´®ø¤F¦Û¤vªº¦k·Q¯g¶}©l¤@¤ß¤@·N¹ï«Ý³o¦¸¨£²ß¡C
¡@¡@¸g¹L¨âÓ¤p®ÉªºÆ[¼¯¤wªñ¤È®É¡A¦æ¬FnûÁܽФF©`¤l¤p©j¥hÂå°|ªº¹°ó¤@°_¨É¥Î¤ÈÀ\¡A©ó¬O©`¤l¤p©jÅý¥L̦b¤£¥´ÂZ¯f¤H©MÂå¥Í¥ð®§ªº±ø¥ó¤U¥i¥H¦Û¥D¿ï¾Ü¥ÎÀ\¦aÂI¡C
¡@¡@ÅãµMÁÙ¬O°ª¦ô¤F¦Û¤vªº¿W¥ß©Ê¡A¦¤W¬°¦Û¤v°O±o¶R¶º¹Îªgªg¦Û³ß¡A²{¦b«o¦]¬°§Ñ°O¶R¤W³Ì©T©w·f°tªº¤ô¤£±o¤£¦bt³d¤HÂ÷¶}«e¸ß°Ý¥i¥H¶R¨ì¤ôªº¦a¤è¦Ó¿W¦Û¥h´M§äÂå°|¤ºªº«K§Q©±¡C
¡@¡@«ö·Ót³d¤HÃu¤á¤p©j©Ò»¡ªº¡A¬ï¹L¤¤®x¨«¦Vùرªº¦í°|³¡¡A¦b¦í°|³¡ªº¥Õ¦â«Ø¿v©M¿ì¤½¼Óªº²Lºñ¦â«Ø¿v¤§¶¡«Ü®e©ö´N·|¬Ý¨ì¤F¡C
¡@¡@¹ê§¹¥þ¬O¨Ì¾a¦Û¤vªºª½Ä±¦b¨«¡A¬Ý¨ì«e¤è¨Ìµ}¦³´XÓ¬ïµÛ¯fªAªº¤H´Â¦Û¤v¨«¨Ó¡A¦o´N´ÂµÛ¥L̨«¨Óªº¤è¦V¨«¥h¡AªG¤£¨äµM¡A´X¬í«á»®µM¥X²{¦b²´«eªº¤@¤j¤ùÂå°|¤º³¡¯ó©Wªº¹ï±¥¿¬O¦Û¤vWW§ä´Mªº«K§Q©±¡C
¡@¡@½T©w¤F¯ó©W¤W¦³¯f¤H¥¿§¤µÛÅΤӶ§¬O¥i¥H½ñ¤W¥hªº¤§«á¡A¹ê¥[§Ö¤F¦Û¤vªº¨B¥ï¡A¤£®Æ¨«¨ì¤¤³~´N·P¨ì¦ç¨¤³Q¤H§è¦í¡AÂà¦V¤O«×©Ô§èªº¤è¦V·L§C¤UÁy¬Ý¨£¤@Ó¤p¤k«Ä¡A¬ù²ö¤¤»·³¡AÀY¾v¶Àµ}¡AÁy¦âˤ£·|«ÜÃø¬Ý¡A¥u¬O¨¤W¬ïµÛªº¯fªAÅý¦oªº¨¥÷¤£¨¥¦Ó³ë¡C
¡@¡@ª`·N¨ì¤p¤k«Ä¤â¤WÁÙ®³µÛ¤@Ó·ºå¡A¹ê¨³³t±æ¦V©P³ò´M§ä¦oªººÊÅ@¤H¡A«oµo²{¨S¦³¤H¥¿Ãöª`µÛ¥L̳oùØ¡C
¡@¡@¡u¤j©j©j¡A§A·|©ñ·ºå¶Ü¡H¡v¤p¤k«Ä³n³nÄzÄzªº°Ý¦Û¤v¡C
¡@¡@ÃÛ¤U¦Û¤vªº¨¤lÅý¦Û¤vªºµø½u¸ò¤p¤k«Ä»ô¥¹ê¤~¦^µª¹D¡G¡u·|¬O·|¡K¤£¹L¡A¤pªB¤Í§AªººÊÅ@¤H©O¡HÅ@¤uªü«¼©ÎªÌ¬O§Aª¨ª¨¶ý¶ý©O¡H¡v
¡@¡@¡u¥L̤£ª¾¹D§Ú¦b³oùØ®@¡I§Ú¬O¿fµÛ¥LÌ°½°½¶]¨ì³o¨Óªº¡I¡v¤p¤k«Ä¥Î»¡°½°½¸Üªº¤è¦¡¦b¦o¦ÕÃ仡µÛ¡A»¡§¹ÁÙÁ|°_D¹Ê¹Êªº¤â«ü¤ñ¤FÓ¡u¼N¡v¡C
¡@¡@¦Õ¦·¦]¬°³Q¤p¤k«Ä¶KµÛ»¡¸Ü¦Ó·P¨ü¨ì¦o·x·xªº©I®ð¦Ó²¤·LµoÄo¡A§V¤OÀ£§í¦í¦Û¤v¨Åé³Q¶}±Ò¾÷Ãö¦Ó·Q¯ºªº½Ä°Ê¡A¡u§A¬°¤°»òn°½°½¶]¨ì³oùبөñ·ºå©O¡H¡v
¡@¡@¡u¦]¬°¤p¥¡¤£¯à¤U¨Ó¸ò¤p¯u¤@°_©ñ·ºå¡A¦Ó¥B¤p¥¡ÁÙ±q¨Ó¨S©ñ¹L·ºå¡A©Ò¥H§Ú·Q¦b³oùØ©ñ·ºåµ¹¥L¬Ý¡I¡v¤p¤k«Ä¹ÊµÛ¼L®B·Ù¦³¤¶¨Æ¦a»¡µÛ¡A»¡§¹ÁÙµ¹¹ê«ü¤F«ü¦í°|³¡¨º´É¼Ó¨ä¤¤¤@¼hªº¤@Óµ¡¤áµ¹¦o¬Ý¡C
¡@¡@ì¨Ó²´«e³oÓ¥s°µ¤p¯uªº¤p¨§¤B¬O¨Óµ¹¦ôp¬O¦í°|®Éµ²ÃѪº«C±ö¦Ë°¨©ñ·ºå¬Ý°Ú¡A²{¦bªº¤p«Ä³£³o»ò®öº©¶Ü¡Hº¡ÀY¶Â½uªº¹ê¥u¦n±µ¹L¤p¤k«Ä¤â¤Wªº·ºå¡C
¡@¡@¨³³t§â½u®i¶}¡A¦o°O±o©ñ·ºåªº®ÉÔn»ò©¹°ª³B¶]¡An»ò´N¬O¶X¦³·ªº®ÉÔ¡A³o¼Ë·ºå´N¯à¶¶§Q¸¤W¤Ñ¡C
¡@¡@¥Ø´ú¤F¤U©P³ò¨Ã¨S¦³¥i¥Hɸ}ªº¦a¤è¡A¦n¦b´X´É«Ø¿vª«¶¡©ÒªÅ¥X¨Óªº¯ó©W³o¨à¡A¬ï°ó¦Ó¹Lªº·³tˬO¤£¤p¡C
¡@¡@·LÁ§C¤U.¨§i¶D¤p¤k«Ä¡A¡u§A¦b³o¨à§O°Êµ¥§Ú¡A§Ú¶µÛ¯ó©W¶]´X°é¡Aµ¥·|·ºå´N¯à¸¤W¥h¤F¡Iª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤p¨§¤B¤@Å¥³o¨Æ¦³À¸¶W¯Å¿³¾ÄªºÂIÀY¦p·o»[¡C
¡@¡@¹ê¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¦Û¤v¥u¬O¸ô¹L¨Ó¶RÓ¤ôªº·|Åܦ¨²{¦b³òµÛ¯ó©W³o¶ô¶ê°é©b¶]¤@°é¤S¤@°éªº¼ö¦å¤Ö¤k¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¦ý¬Oµ¥¨ì¦Û¤v¶]¦^¯ó©W¤¤¥¡¡A¬Ý¨ì·ºå³Q§¹¥þ®i¶}»´¦Ó©öÁ|¸¤F°_¨Ó®É¡A¦Û¤v¤]¸ò¤p¨§¤B¤@¼Ë¿³¾Ä¦Ü·¥¯º±oµL©ëµL§ô¡A¤p¨§¤B¶}¤ß¦a¸õ°_¨Åw©I¡A¡u¤p¥¡¡I¤p¥¡¡I§A¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¡I·ºå¸ªº¦n°ª¦n°ª¡I¡v
¡@¡@³o¤@¨è¤â¤Wªº·ºå¥é¦ò¸ò¤K·³®É¯«©`¤t®üÅy¤Wªº¨º¥u·ºå«Å|¦b¤@°_¡A¦Ë¤º²D¤@¦b«e±©bµÛ¶]µÛ¥ô¤âùتº·ºå¶V¸¶V°ª¡A¦Û¤v¦b«á±³Q¬î¥»¯uÅ@¾Ö¦bÃhùØ¡A¦o·Å¬XªºÁn½u¦b¦Û¤v¦ÕÃä§CÁn¶D»¡µÛ¡A¡u¤p¹ê§Ö¬Ý¡Aôôªº·ºå¸±o¨º»ò°ª¡I¡v¡A¦Ó¦Ë¤º©v¦¨§Y¨Ï¦]¬°±J¾K¤]·|¦]¬°³o¬O®a®x¬¡°Ê¦Ó¤£ºò¤£ºCªº¸ò¦b¥L̨«á¡A¦Û©l¦Ü²×¬ÝµÛ¥LÌÅS¥Xº¡¨¬¦Ó¶}Ãhªº¯º®e¡K¡K
¡@¡@©ú©úª¾¹DªF¨Êªº·¤£·|¦³¥ô¦ó¨ý¹D¡A¦ý¦¹¨è¦Û¤v´h¬O¶å¨ì¤F®ü·ªº¨ý¹D¡Aµu¾v¦b·¤¤Õæ¶ÃÄÆ´¡AÂù²´»ª¦ü¤]³QÄÐÀߪº®ü·ªg¤W¤FÀã¼í¡C
¡@¡@²´¬ÝµÛ·ºå¦³°¤U¨ÓªºÁͶաA¹ê¤@±ª`·N±±µÛ·ºå½uªºªøµu¡A¤@±IµÛ¨©¹«áË°h´X¨B¡A¥u¬OÁÙ¨S°h¦Ü²×ÂI´N¼²¤W¤F¤@¨ãµw±õ±õªº¨Åé¡C
¡@¡@¿ù´j¤£¤Î¦¬¦^¤â¤Wªº½u¡A¤Ï¦Ó¦]¬°ÅåÀ~¦Ó³Q¦Û¤vÃP¤â©ñ¸¡A¡u§Ô¨¬¦P¾Ç¡H¡v
¡@¡@¡u°Ú¡C§Aªº·ºå¸¤F®@¡C¡v©úÅã¬O¥Î¨Óªí¹FÅå³Yªº»y®ðµü¥Ñ¥L»¡¥X¨ÓÁÙ¯u¬O¤@ÂI¤]¨S¦³Åå³Yªº·N¨ý¡C
¡@¡@¡u°Ú¡I¡I©j©j¡I·ºå¸¤F¡I¡I¡I¡I¡v¬Ý§a¡A³o¤~¬OÅå³Yªº¥¿½T¥´¶}¤è¦¡¡A¤p¨§¤B¤@Áy«æ¤Áªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡C
¡@¡@©Ò©¯·ºå¨Ã¨S¦³¸°ª¸»·¡A¦Ó¬O³Q·°e¶i¤F¿ì¤½¼Ó¨ºÃä¨ä¤¤¤@¶¡¥¿¦n¶}µÛµ¡¤áªº¿ì¤½«Ç¡A½T©w¦n·ºå¸¹Fªº¥¿½T¦ì¸m¡A¹ê¨M©w¥h§â¦Û¤v·d¥áªº·ºå®³¦^¨Ó¡C
¡@¡@¡uì¨Ó§Ô¨¬¦P¾Ç¤]¬O¨Ó¶R¤ôªº°Ú¡C¡v¨«¦bÂå°|¿ì¤½¼Ó±è¤W¤~ª¾¹Dè¤~¥L¬°¤°»ò¥X²{¦b¨ºùØ¡A¬ÝµÛ¨Ã䳦ۤv¤@°_¨«¼Ó±èªº§Ô¨¬¤ß¥Í·P¿E¡An¤£¬O¥L¹ïÂå°|ªº¦a§Î¦ì¸m¼ô±x¡A¦Û¤vÁÙ±o®ÁÓ®ÁӰݧä¦a¤è©O¡A¡uÁÂÁ§AÄ@·N³§Ú¨«¼Ó±è¡C¡v©ú©ú¤@¼Ó¤jÆU¦³¹q±è¦ý¦]¬°¦Û¤v¹ï¹q±è¹ê¦b³ß·R¤£¨Ó¿ï¾Ü¨B¦æ¦Ü¥|¼Ó¡A¦Ó¨Ã䪺¤H¤]¨S¦³¥ô¦ó²§Ä³³µÛ¦Û¤v§ä²Ö¨ü¡C
¡@¡@¡u¨SÃö«Y¡C¡v§Ô¨¬¤£¥H¬°·Nªº¯º¤F¯º¡A¡u¤ÏˬO§A¤£¦Y¶º¶]¨Ó³o©ñ·ºå¥i¯u¬O¦³¡K±¡½ì°Ú¡A¹Ø¥q§g¡C¡v
¡@¡@¡u¤£¬Oªº¡C¬Oè¤~¨ºÓ¤p¤k«Än©ñ·ºåµ¹¦oªºªB¤Í¬Ý©Ò¥H§ä§ÚÀ°¦£¡C¡v
¡@¡@¡uì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ§Ô¨¬¤ÄµÛ®B¨S¯º¦ý«o¤@Áy¤£¬Û«Hªºªí±¡¡A¨S§Ô¦í²æ¤f¦Ó¥X¡A¡u§A¤£¬Û«H§Ú»¡ªº¡H¡v
¡@¡@¡u¦]¬°§Ú¬Ý§A»ª¦ü¤ñ¦oÁ٨ɨü¨ä¤¤¡A¤S¶]¤S¸õªº¡C¦pªG§A¬OÀ°¦o©ñ·ºå¡A·ºå¸°_¨Ó«á¡A§A¤£¬O¤j¥i¥H§â·ºå®³¦^µ¹¦o¶Ü¡H¡v§Ô¨¬²´¯«ª±¨ýªº¬ÝµÛ¦o¡A¡u³on¬O¥®ÉÅé¨|½Ò§A¤]¯à³o¼Ë¡A¤]¤£¦Ü©ó¥¤s¦Ñ®v¹ï§Aª½·nÀY¤F¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú¡A§Ú¡A§Ú¡K¡K¡v³sÄò»¡¤F¤TÓ¡y§Ú¡z¤]´h¬O¸ÑÄÀ¤£¥XÓ©Ò¥HµM¡A¹ê¥u±o§@½}Ä~ÄòÀqÀqª¦¼Ó±è¡C
¡@¡@·ºå©Ò±¼¸¨ªº¿ì¤½«Ç¦¹¨è¥¿¦n¨S¤H¡A¦ý¬O§Ô¨¬«o²§±`ªGÂ_ªº¥´¶}¤Fªù¡A¦ÛÅU¦Û¨«¶i¥h¾ß°_¤F¥¿¦n±¼¸¨¦bµ¡»OÃä¦aªO¤Wªº·ºå¡C
¡@¡@¹êÁÙ³Y²§©ó§Ô¨¬¤@³s¦êªº¦æ°Ê¤]¤Ó§Ú¦æ§Ú¯À¤FÂI¡A¦Û¤vÁ٫ܨSÁx¶qªº±N¨¤l°±¾a¦bªùÃä¤W¡A¥u´±µy·L±´¶i¥bÓ¨¤l¡A¸}«oÃòϮڦbªù¤f¥~¡C
¡@¡@¥¿·Q¬°²´«e³o¹õªGµM¬O¥¼¨Ó¦ÑÁ󪺩³®ð·t¤¤¹ª´x¡AI«á´NÅT°_¤F¤@ÓÁnµ¡A¡u½Ð°Ý§A¯¸¦b³o¬O¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦ñÀHµÛ§N¦½©MµoµêªºÂù»LºCºCÂà¹L¨¡A¡u§Ú¡A§Ú¡A§Ú¡K¡K¡vÁÙ¨S«Ý¦Û¤v½s¥XÓ¬°¤°»ò¯¸¦b§O¤H¿ì¤½«Çªù¤f¨Ã¥BªùÁÙ¤j¶}µÛ¡AÅ¥¨£Ánµªº§Ô¨¬¤w¸g§Ö³t¿â¨B¨Ó¨ì¦Û¤v¨Ãä¡A¡uª¨ª¨¡A§A¦Y§¹¤È¶º¤F¡H¡v
¡@¡@Å¥¨£§Ô¨¬»¡ªº¸Ü¦Û¤v¤~´±©ï°_ÀY¨Ó¡A¤J¥ØªºªGµM¬O¤@±i¤j·§¬O¤T¤Q¦~«áªº§Ô¨¬ªº¤¤¦~¨k¤lªºÁy¡A»°ºò¦Û³ø®aªù¡A¡u¨û¨û¦n¡C§Ú¬O§Ô¨¬¦P¾Çªº¦P¯Z¦P¾Ç¡A§Ú¥s¦Ë¤º¹ê¡C¡v
¡@¡@¡u§A¦n¡A¤p¹ê¡C¡v¦Û¤vµÛ¹ê³Q³oÁn¶W¥G¿Ë¤Áªº¡y¤p¹ê¡zµ¹À~¨ì¤F¡A¦ýÁÙ¨Ó¤£¤Î¬Ý²M²´«e¨k¤H¹ï¦Û¤v²ö¦Wªº¼ô¸Z¡A¨k¤H¦ü¥G¹ï§Ô¨¬¦³¸Ün»¡¡C
¡@¡@±µ¹L§Ô¨¬¤â¤Wªº·ºå«K¬ÝµÛ§Ô¨¬©M¥Lª¨ª¨´Âùر¨«¤F´X¨B¡A«o¨Ã¥¼Ãöªù¡A¦Û¤v¥u¦n¯¸¦bªù¤f¥R·í¤@Ó¦wÀRªºªù¯«¡C
¡@¡@¡u§ÚÅ¥»¡§A¤U©w¨M¤ß¡A¬Æ¦Ü³sºô²y³¡³£°h¥X¤F¬O¶Ü¡H¡v¨k¤H°£¤FÁn½u¤ñ§Ô¨¬§C¨I¤§¥~¡AÃö¦èµÄÁÙ¯u¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥u¬O¥LªºÃö¦èµÄµ¹¤H·Pı¤ñ§Ô¨¬ÄYµÂ¥¿¸g¦h¤F¡C
¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v«Ü©_©Ç¡Aì¨Ó¥¤éùØ»y®ðÁ`¬O¤£·|¤Ó¥¿¸gªº§Ô¨¬¥¿¸g°_¨ÓÁ¿¸Ü¬O³o¼Ëªº¡C
¡@¡@¡uÃö©ó§A¥H«á·Q°µ¤°»ò¡A§Ú§@¬°§Aªº®a¤H¤£·|¤z¯A§A¡A¦ý¦pªG§A¬O»{¯uªº¦Ò¼{n°µÂå¥Í¡A§Ú¤@©w·|¶ÉºÉ©Ò¯à¨ÓÀ°§U§A¡A²¦³º§A¬O§Ú°ß¤@ªº¨à¤l¡C¡väM¡H¡I¡I¡I¦Û¤v¬O¤£¬OµL§Î¤¤ª¾¹D¤F¤°»ò«Ü¤F¤£°_ªº·s»D¡H¡I¡I¡I
¡@¡@¡u§Ú¬O»{¯uªº¡Aª¨ª¨¡AÁÂÁ§A¬Û«H§Ú¡C¡v
¡@¡@¡u®¦¡C¨S¤°»ò¨Æ¤F¡A¥h§a¡C¡v
¡@¡@ª½¨ì§Ô¨¬¨«¥X¨Ó§âªùÃö¤W¬°¤î¡A¹ê³£°²¸Ë¦Û¤v¥u¬OÓ¥ÛÀY¤H¡Aè¤~¤°»ò¤]¨SÅ¥¨ì¡A¥uª¾¹D¸ò¦b§Ô¨¬¨«á¨«¤U¼Ó±è¡C
¡@¡@¡°
¡@¡@¤È¥ð¹L«áÆ[¼¯¤´¦bÄ~Äò¡A¤¤¤Èµo¥Íªº´¡¦±¦ü¥G¥u¦s¦b©ó¦Û¤vªº®ÉªÅ¤¤¨S¤Hµo²{¤]¨S¤H°O±o¡A¦ý¤¤¤È·N¥~Å¥¨ìªº¤@®u¸ÜÅý¦Û¤v²ö¦W¦b·N¡C
¡@¡@©P³òªº¤H³£¨I®û¦bÃu¤á¤p©j¸Ô²ÓªºÁ¿¸Ñ¤¤¡A´N³s¥¤éùجݦü¹ï¥ô¦ó¨Æ³£±y«v¦Ü·¥ªº§Ô¨¬¤]Ãø±o¤@¨£ªº»{¯u¡C
¡@¡@Y¤£¬O¦Û¤vª¾¹D¤FÓ¤¤½t¥Ñ¬O¤°»ò¤]³\¦oÁÙ·|¹ïµÛ³o»ò¤@±i»{¯uªºÁy¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¥H¬°¬On¦^¥h¼g³ø§i¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A³o¼ËªºÀô¹Ò¬O§Ô¨¬²{¦b¶}©l´Nn§V¤O¿Ä¤JªºÀô¹Ò¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¤@ªO¤@²´¥²¶·«ö·Ó¸Ó¦³ªºµ{¦¡¥h°µ¡A¤£¯à±a¦³±j¯PªºÓ¤H¯S½è©ó¨ä¤¤¡AµLÃö³ß«ã«s¼Ö¡A§óµLÃöÓ¤H·NÄ@¡K©ú©ú²{¦b¬Ý¤W¥hÓ¤H¯S½è³o»ò©úÅ㪺¤@Ó¤H¡A¥L¨¤W©Ò¦³ªº±MÄݮ𮧳̲׷|ª{·À©ó³oÓ¦a¤è¶Ü¡H
¡@¡@»¡¤£¥XÅý¦Û¤v·P¨ì§ó¦hªº¬O¥i±¤©Î¬O¤°»ò¡A¦oı±o¦Û¤v¦b¾Þ¤@¥÷¤£¸Ó¦Û¤v¾Þ¤ßªº¨Æ¡C
¡@¡@¬°´Á¤@¤ÑªºªÀ·|¬ì¨£²ß¦b¬î¤éªº³Ä±ßµ²§ô¡A¤j¤Ú©è¹F¾Ç®Õªº®ÉÔ¤w¸g«Ü±ß¤F¡A±ß¨ì¾ãӾǮհ£¤F´XÓªÀ¹ÎÁÙ¦b¥[½m¥H¥~§OµL¥L¤H¡C
¡@¡@ÄȸzñFñFªº¹ê¶]¥h¤F´N¤¶©ó¾Ç®Õ©M¤½´J¶¡ªº«K§Q©±¡A¬°ÁקK¦A«×¹J¤W¦Ë¤º©v¦¨¤ß¦å¨Ó¼é¦^®a°µ¶º¦o²{¦b³£¾¨¶q¿ï¾Ü¦b«K§Q©±¤º¦Y§¹¦A¦^®a¡C
¡@¡@ÁÙ¯¸¦b§NÂì[«e¬D¿ï©Ò³ÑµL´Xªº³t¹¡AÅ¥¨ì©±¤ºÅT°_¤F¦Û°Êªº¡yÅwªï¥úÁ{¡z¤]¨S¦b·N¡C
¡@¡@¡u¬Ý¨Ó§A«Ü³ßÅw¦Y³oÓ¤f¨ýªº¶º¹Î©O¡H¡v
¡@¡@¹ê¬Ý¦V°Ý°ÝÃDªº¤H¤S¬Ý¦V¤w¸g®³¦b¤â¤Wªº¶º¹Î¡A¡u§Ô¨¬¦P¾Ç§A«ç»ò·|¦b³o¡H¡v
¡@¡@¦pªG¦Û¤v¸ò§Ô¨¬¤£¬O¦P¾Ç¤@©w·|·t¦Û·P¼Û¦Û¤v¸ò¥L¤§¶¡¬Û¹J¦¸¼Æªº½t¤À¡AÁöµM¬O¦P¾Ç¦ý¤´µM°k¤£¹L¦Û¤v¨C¦¸¶}¤f³£¬O°Ý¥L¦P¤@Ó°ÝÃD¡C
¡@¡@¡u¹Ø¥q§g§A»{¬°³oӮɶ¡ÂI¤H̨ӫK§Q©±¯à·F¹À©O¡H¡v§Ô¨¬§¹¥þ¤£²z¸Ñ¦Û¤vÅå³YªºÂI¦bþ¨½¡A¥u¬O¬ÝµÛ§NÂì[¤Wªº¹ª«¦³µL¦XG¤fªº¡C
¡@¡@¡u§Ú¥H¬°¤j¤Ú·|°e§A¦^®a©O¡C¡v
¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v§Ô¨¬®³°_¤F¬[¤l¤W¸ò¦Û¤v¦P¤@Ó¤f¨ýªº¶º¹Î¡A¡u¥i±¤§ÚÌ®a¹ï«Ý°ß¤@ªº¨à¤l¥i¨S³o»ò¦n©O¡C¡v
¡@¡@³o¬O¦R¼Ñ¶Ü¡H³o¬O§Ô¨¬§@¬°®a¤¤°ß¤@ªº¨k«Ä¨¥÷¤Ï˨S¨ü¨ì¸Ó¦³ªºÃd·Rªº¦R¼Ñ¶Ü¡H¹ï©ó§Ô¨¬¤]¯à¦³³o»ò¥®¸Xªº¤@±¦o¥uı±o«ÜÅ]¤Û¡C
¡@¡@¨â¤H³Ì«á¿ï¤F¦P¼Ëªº¶º¹Î©M¤£¤@¼Ëªº¹Ø¥q½L¥´ºâ«÷¦b¤@°_¦Y¡A¾r»´´N¼ôªº®³°_®y¦ì®Çªº®Ñ¬[¤W¤w©î¶}«Ê¸Ëªº³Ì·s¬P®y®Ñ½¾\°_¨Ó¡C
¡@¡@¡u¬Û«H³oÓ¡H¡v¦ôpºË¨ì¤F«Ê±¤º®e§Ô¨¬°Ý¦Û¤v¡C
¡@¡@¡u«H¡C¡v¤ð±e¸mºÃªºÂI¤FÂIÀY¡A½¶}¤F¨ä¤¤¤@¶¡A¡u§Ú¥i¥HÀ°§A¬Ý¬Ý§A¤UӤ몺¹Bµ{¡C¡v»¡µÛÃä§ä¨ì§Ô¨¬¬P®yªº¨º¤@Äæ¡C
¡@¡@¨ä¹ê¤£¬O¦Û¤v¦³¦h¼ö°JÀ°§O¤H¬Ý³oÓ¡A¥u¬O·Q°_¦è¶é¦x±ùªº°ê¤¤¦n¤Í¤@±ø³Â¬ü²{¦b´NŪC²Õ¡A¦o¦b·s¯Z¯Å¥æ¨ì¤F¤@Ó¦n¤Í¥s¤j¤ë´¸§Æ¡A¤j¤ë´¸§Æ¸ò¦Û¤v¤@¼Ë«D¥»®Õª½¤É¡A¦]¦¹¤[¥õ§Ô¨¬¤j¦Wªº¦o¦b»{ÃѤ@±ø³Â¬ü¤§«á¦³©¯¨Ó¨ì¤F¥L̯Z¯Å¤@¸@§Ô¨¬«T®e¡A¤§«á´N¶}±Ò¤F°g©fª¬ºA¡C
¡@¡@ÅãµM¦o¤]¤£¹³¦¤w¼ôª¾§Ô¨¬«Ý¤H¼Ò¦¡ªº°ê¤¤³¡¦P¾Ç̪¾¹D¶i°h¦³«×¡A¾¨ºÞ¦ǫ䤤¤£¥F¤@°ï§Ô¨¬«á´©¶¤¡A¦ý¦o̪¾¹DY¯à«O«ù¤@©wªº¶ZÂ÷¤~·|¥O§Ô¨¬¨Ý¤h¦b«D±µ¨ü§ª«ªº¸`¤é¤£»´©ö©Úµ´¦Û¤v¡C
¡@¡@¥¿¦]¬°¤£ª¾ªÌµL¬È¡A³o¦ì¤j¤ë´¸§Æ°ò¥»¤W¨C¶g³£·|¥Î¤ß¦Û»s¤@¥÷§ª«°eµ¹§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¦Ó¦Û¤v¦]¬°¬Y¨Ç®ÉÔ½T¹ê¸ò¦o̤@°_«×¹L¤F´r§Öªº¤È¥ð¡A©Ò¥H¨M©w§ì¦í³o¦¸¤p¤pªº¾÷·|°µÓ¤p¤pªº¶¶¤ô¤H±¡µL¶Ë¤j¶®¡C
¡@¡@¡u®¦¡K¤W±»¡¤Ñ¯¯®y¤UÓ¤ë¤Q¤ë¥÷±N·|¦¬¨ì·N¥~¤§Â§¡A°¸º¸¹Á¸Õ¤U±µ¨ü§O¤Hªº¤ß·N¤]«Ü«n®@¡A¥i¥HÀ°§U´£¤É¹B¶Õ¡A¨ÓÂà´«ªø¤[¨ü¨ìÀ£§íªº¤ß±¡¡C¡vŪ§¹³o¬q¸Ü¡A¹ê©ï°_ÀY¬Ý¦V§Ô¨¬¡A¡u¬Ý¨Ó§Ô¨¬¦P¾Ç§A¤UÓ¤ë¶}©l¤£¥i¥H¦A©Úµ´±¼¤k¥Í̪º¤ß·N¤F¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬Å¥§¹¦Û¤v»¡ªº¸Ü¯º¤F¯º¦^µª¡A¡u¬Ý¨Ó©¼¦¹©¼¦¹©O¡C¡v
¡@¡@ÁÙ¨S«Ý¦Û¤v¤ÏÀ³¹L¨Ó¡y©¼¦¹©¼¦¹¡z¬O´XÓ·N«ä¡A§Ô¨¬¤S±µµÛ»¡¡A¡u§Aªº¾Ç¥ÍÀɮפW±¼gµÛ¥Í¤é¸ò§Ú¬O¤@Ó¤ë¥÷ªº©O¹Ø¥q§g¡C¡v
¡@¡@¦Û¤v¥¿·QÂIÀYªí¥Üªº½T¬O¤@Ó¤ë¥÷¤SÅ¥¨£§Ô¨¬»¡¡A¡u§A̤k«Ä¤l¤£¬O³Ì³ßÅw®³¬P®y¸ò¤H¥æªB¤Í¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¦³¶Ü¡H¡v³o¬Oþ¨½¨Óªº§PÂ_¦o«ç»ò¤£ª¾¹D¡H
¡@¡@¡u¡y§A¬O¤°»ò¬P®y¡H°Ú¯uªº¶Ü¡H¡I§Ú¤]¬O³oÓ¬P®yªº¡I§Ú´Nı±o§Ų́âÓ¤H«Ü¹³©O¡I¡z¤£¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ±«eªº§Ô¨¬®ÇYµL¤Hªº¼Ò¥éµÛ°ª¤¤¤k¥Í»¡¸Üªº¼Ë¤l¡A¬Æ¦Ü³s»y®ð³£¤@¼Ò¤@¼Ë¯«ÁÙì¡A¤£¥Ñ³Q¥Lºë´ïªººt§Þ³r¯º¡C
¡@¡@¡u¨S³o»ò¸Ø±i§a¡IÁöµM¦³®ÉÔ½T¹ê¬O§A»¡ªº³o¼Ë¡C¡v¯ºªº°±¤£¦í¥u¯à®z®zªº¤Ï»é¹D¬°¦Û¤vªº¦P©Ê¥¿¦W¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H¬P®y¯uªº·|¨M©w§A̪º¥æ¤Í°é¬Æ¦Ü¥Í¬¡¨«¦V¬O¶Ü¡H¡v
¡@¡@Ãø±o¬Ý¨ì§Ô¨¬¤]·|¹ï¤k«Ä¶¡ªº¨Æ·P¿³½ì¡A¹ê«ä¦Ò¤F¤@¤U¤~»¡¡A¡u¤]¤£¤@©w¡C¡v¬Ý¨ì§Ô¨¬¬D¬Üªí¥Üµ¥µÛ¦oÄ~Äò»¡¡A¡u¤ñ¦p§Úèè§i¶D§Aªº¡A¦pªG¬O¹w´ú¨ì¦nªº¨Æ±¡¡A§ÚÌ´N·|Âk¥\©ó¬P®y®Ñªº¹w´ú¡F¦pªG¹w´ú¨ì¤£¦nªº¨Æ±¡¡A´N·|¦h¥[¤p¤ß¡Cn¬O¤£¦nªº¨Æ±¡¨Sµo¥Í¡A´N·|ı±o¬O¦]¬°±o¨ì¤F·t¥Ü©Ò¥HÁ׶}¤F¡F¦pªGÁÙ¬O·|µo¥Í¡A¤]·|ı±o®Ñ¤W´£¨ì¹L¤F¡A©Ò¥HÁפ£¹L²z©Ò·íµM§a¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¬Û«H®Ñùعw´úªº¨Æ±¡¡C¡v
¡@¡@¡u«Ü¦³½ì¡C¡v§Ô¨¬¤£¥ÑÂIÀYı±o¦Û¤v»¡ªº¸Ü¥é¦ò¬O¨Ó¦Û¥t¥~¤@¶ô¤j³°ªº¥È¾Ç¤§ÃþªºªF¦è¡C
¡@¡@¡u¦Ó¬P®yÁöµM¤£¬O¦Ê¤À¦Ê¼Ð·Ç¡A¦ý¬O¤@Ó¬P®yªº¤H½T¹ê§ó®e©ö²£¥Í¦@©Ê¡A¦³¦P¤@Ó¯ºÂI¡A¦P¤@Ó®e©ö³QIJ¸I´d¶Ëªº±Ó·P¡A©Ò¥H´N·|ı±o¹ï¤è§ó¯à²z¸Ñ¦Û¤v¡A´N§ó®e©ö¦¨¬°ªB¤Í¤F§a¡A¤j·§¬O³o»ò¦^¨Æ¡C¡vÃø±o¦Û¤v¸òÓ¤j®v¤@¼Ë¦b«K§Q©±¤º®¶®¶¦³µüªº¹ïµÛ¦V¨Ó¬OÀuµ¥¥Íªº§Ô¨¬¬ì´¶¡A³oºØ·Pı¦Û¤v¤]ı±o«Ü·s©_¡C
¡@¡@¬ÝµÛ±«e»ª¦ü³Q¦Û¤v»¡¶Ì¤Fªº§Ô¨¬¡A©ÎªÌ¥LÁÙ¦b«ä¦ÒµÛ¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A¤£¤[¤~¶}¤f»¡¹D¡G¡u©Ò¥H§Ú¸ò§A¤¬¬Û¦hÁA¸Ñ¤U»¡¤£©w§ÚÌ·|¦¨¬°¦nªB¤Í¡A¬O³oÓ·N«ä¹ï§a¡H¡v
¡@¡@¨S·Q¨ì§Ô¨¬³o»ò§Ö´N®©³z¤F¡AÁöµM°Ñ³zªº¤è¦V¦³¨Ç©Ç¡AµS¿ÝªºÂI¤FÂI¦Û¤v¸£³U¡A¡u¥i¯à§a¡C¡v
¡@¡@³\¬Oºû«ùµÛ¤@Ӱʧ@¤Ó¤[¡A§Ô¨¬¦ù¤F¤UÃi¸y©ß¥X¤@¥y¸Ü¡A¡u¨º§ÚÁÙ¯u±o·PÁ¬P®y¡C¡v
¡@¡@¡u®¦¡H¡v¦o¬O¤£¬O¾a¬P®y»¡¹D¦¬Ã¬¤F¤@ªT·s±Ð®{¡K
¡@¡@§Ô¨¬¯º¤F¯º¤£¥H¬°·Nªº»¡¡A¡u¦]¬°¥¦§Ú¤£»Ýn¶O«l¡A¤]³\´N¯à¸ò§A¦¨¬°¦nªB¤Í¤F¡C¤U¦¸¨£±§Ú¬O¤£¬O¸ÓºÙ©I§A¬°®¦¡K¡K¤Ñ¯¯¹Ø¥q§g¡H§Ú¬O¸ò§A¤@¼Ë¤Ñ¯¯ªº§Ô¨¬¨Ý¤h³é¡I¡v
¡@¡@¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¤µ¤Ñ³Ä±ß§¤¦b«K§Q©±ùتº§Ô¨¬¨Ý¤h¯à¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº§â¦Û¤v³r¯º¡A¤]³\¬O»{ÃѨâÓ§«ô¥H¨Ó¦Û¤v²×©ó¯à»â®©¨ì¥L»¡¸Üªº¯ºÂI¦bþ¨½¡A©ÎªÌ¬O«K§Q©±ùتº·x¶À¿O¥ú·Ó¦b¨¤W»P¤Ñ¦â¦¤wº£¶Âªº¥~±¦æ¦â¥^¥^ªº¹L¸ô¤H§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¿O¥ú·Ó¶i¤F¦Û¤v¤ßùØÅý¥¦¬v·¸µÛ·Å·x»P´g·N¡A¦Û¤v¤~·|§¤¦b«K§Q©±ùظò§Ô¨¬¨Ý¤h¦YµÛ·G»ùªº³t¹«o¨ÌµMı±o¥¦Ì«Ü¬ü¨ý¡C
¡@¡@³\¬O¯º±o¤ÓÅw¥¢¥h¤F§PÂ_¤O³Q§Ô¨¬¦ù¤W«e¨Óªº¤âÀ~¤F¤@¸õ¡A±ø¥ó¤Ï®g§âÅu¦b®à¤Wªº¬P®y®Ñ¤@Ó¨³³tÂèì¦Û¤v¨«á¡Aµ¥¬Ý¨ì§Ô¨¬²´ùئP¼Ë¤]¬O³Q¦Û¤v¹L¤À©Ç²§ªºÁ|°Êµ¹À~¤F¤@¸õ¡A¤~ª¾¹D¥L¥u¬On®³©ñ¦b¦o³oÃ䪺Âæ¥Ä¦Ó¤w¡A¤£¥Ñ·t¦Û´o¤õ¦Û¤v¤ÏÀ³¤Ó¹L¡A³o¤U§Ô¨¬ªÖ©wnÃhºÃ¤F¡C
¡@¡@¨S¿ù¡A¦o¦bè¤~©À¤U¤ë¹Bµ{µ¹§Ô¨¬Å¥®É¨p¦Û¥[¤F¤@¥y¡y°¸º¸¹Á¸Õ±µ¨ü§O¤Hªº¤ß·N¡z¡AÁö¤£¦Ü©ó¯à¹ï¤j¤ë´¸§Æ°_¨ì¥¿±À°§U¡A¦ý¤]ºâ¬OÀ°¤F¡K¡K
¡@¡@§â®Ñ¦X¤W©ñ¦^®Ñ¬[¦A¤p¤ßÁlÁl¦A©ï°_ÀY´N¬Ý¨£§Ô¨¬·N¨ý²`ªøªº¬ÝµÛ¦Û¤v¨S°Ý¤°»ò¡A¦o¥u¦n°²·N«y¹ÂµÛ±»¹¢¦Û¤vªºÀª§¼¡C
¡@¡@To be continued......
¡H
²Ä7³¹ Chapter 6. part 1
¡@¡@Chapter 6
¡@¡@Marc Levy¡]°¨§J§õºû¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¨ä¹ê³Ì´Îªº¦^¾Ð´N¦b·í¤U¡A¦b²´«e¡A¦Ó¥B³o·|¬O¤H¥Í³Ì¬ü¦nªº®É¥ú¡C-°¨§J?§õºû¡uªk¡v
¡@¡@¤@©w¬O³o¼Ë¡An¤£µM§Ú«ç»ò·|ı±o¨º¤@¨èÀH·Äƨ«ªº·ºå¦n¹³±a¨«¤F¤@¨ÇªF¦è¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@¡u©Ò¥H§Ú¤~§â¹Ø¥q§A¤@°_¸Ñ±Ï¥X¨Óªº¹À¡A¯d¦b¹D³õ®i¥Ü§Ú̪º¤T¸}¿ß¼C³Nµ¹½Ö¬Ý¡H¡v
¡@¡@¬ÝµÛ´¸¤Ó¤@¤âÁ|µÛ³·¿|¦Y¤@¤â§ìµÛ¦Û¤vªº¤âÁu¥H¨¾¦Û¤v¨}¤ß¥¼ª{¶]¦^¥hÀ°ªÀªø§U°}¡A¨ä¹ê¥L¥¼§K·Q¤Ó¦h¡A¦Û¤v§¹¥þ¨S¦³³oºØÃM¤hºë¯«¡C
¡@¡@¦b·æ·æªº¬î·¤¤¡A¶}¾Ç¦Ü¤µ²×©óªï¨Ó¤F¾Ç¶é²½¡C
¡@¡@¥u¬O¨â¤H¨¤WÁÙ¬ïµÛ¼C¹DªÀªº¹DªA¦b³o¶¢³}¶Ã¬Ý¥¼§K¹L©ó©Û·n¹L¥«¡A¦Û¤v¥u¬O·Qn¶]¦^¥h±N³o¨¦çªA´«¤U¡A´¸¤Ó«o·n¤F·nÀY«H»}¥¹¥¹ªº»¡¡A¡u²{¦b¦^¥h´N¦A¤]¨S¦³²Ä¤G¦¸¾÷·|¥i¥H°k²æ¤F¡I¤£¯à¦^¥h¡I¡v
¡@¡@»¡§¹¨â¤H¸£®üùئP®É¯B²{¥X¼C¹DªÀªÀªø¨º°Æ«ÂªZ¤£¯à©}ªº±¤Õ¡A·æ·æµoµÛ§Ý¨M©wÂ÷¹D³õ¶V»·¤~¶V¦w¥þ¡C
¡@¡@©M´¸¤Ó¨âÓ¤H¤@¸ô¦Y¦^¤F¦Û¤v±Ð«Ç¡A¨CÓ¯Z¯ÅÁ|¿ìªº¥DÃD³£¤£¤@¼Ë¡A¦ý¤j¦hÁÙ¬O°k¤£¶}¥H¬ü¹¬°¥DÃD¡A¹³¥L̯Z´N¬O¥H©@°ØÆU¬°¥DÃD¡C
¡@¡@µ¥¨âÓ¤H³}¨ì¦Û¤v¯Z¯Å®É¡AªGµM±q¨«´Y¤W´N¨£¨ì¤£¤Ö¤k«Ä¤l¥¿»E¶°¦b¯Z¯Åªù¤f±Æ¶¤¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê¡I´¸¤Ó¡I¡v¦è¶é¦x±ù¤]±q¦Û¤vªÀ¹Î¶]¦^¨Ó°ÑÆ[¡A¤j¦Ñ»·¬Ý¨£¥LÌÇ´N´Â¥LÌ´§¤â¥Ü·N¡C
¡@¡@¤TÓ¤H«Ü§Ö¥MµÛ¦^®Q®a°ÑÆ[ªº¨¥÷À½¶i¤w³Q§ï³y¦¨©@°ØÆU¡A¤Hº¡¬°±wªº¯Z¯Åùبçä¨ì®y¦ì§¤¤U¡C
¡@¡@¡u§A̬ݡA§Úµ¹§Ú̯Zµeªº¥DÃD®ü³ø«ç»ò¼Ë¡H¦n¬Ý§a¡I¡v¦è¶é¦x±ù®i¶}¤â¤¤ªºµe¨÷¡C
¡@¡@µe¤W°£¤F§Ô¨¬¥i¥H»{¥X¡A°£¦¹¥H¥~ªº¨ä¥L¤H¤À§O¹ï¸¹µÛ½Ö¦Û¤v§¹¥þ¨S«äºü¡C
¡@¡@¡u¦n¬Ý¡I¡v¸Óµ¹ªº¸Ø¼úÁÙ¬Onµ¹ªº¡AÃø±o¦n¤Í²×©ó¤S§ä¦^¤Fºë¯«³Ð§@ªº¨Ó·½¡C
¡@¡@¦ý¬O´¸¤ÓÅãµM¤£³o»ò·Q¡Aª½±µ¼AùØ°Ô°Õ¯{¤U¤@¥y¡A¡u§A³oµeªº¬O¤°»ò°¡H°£¤F§Ô¨¬§ÚÁÙ¯à»{¥X¨Ó¡A¨ä¥L¤H¬O§A¦Û¤v²§·Q¥X¨Óªº¦P¾Ç¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡K¡K¡u°Ô¡v¡IªGµM¦è¶é¦x±ù¨S¦³¥¿¦b©@°ØÆUn«O«ù¦wÀRªº²z´¼¤F¡A¤@´x©ç¦b®à¤W½è°Ý´¸¤Óªº¼f¬ü¡A¡u§A»¡¤°»ò¡H¡I¡I¡I¡I¡v
¡@¡@ÅãµM´¸¤ÓÁÙ¨S·NÃѨì±ù»¡ªº¡y¤°»ò¡z¤£¬O°Ý¥L»¡ªº¬O¤°»ò¡A¦Ó¬O¦b±j½Õ¡y§A¦³¨S¦³Áx¶q¦A»¡¤@¦¸¡zªº·N«ä¡A´¸¤Ó¤@Áy»{¯uªº«½Æ¡A¡u§Ú»¡¡A§A¡K¡v
¡@¡@¡u½Ð°Ý¤T¦ìn³Ü¨Ç¤°»ò¶Ü¡H¡v®³µÛµæ³æ¥X²{ªº§Ô¨¬¬@±Ï¤F´¸¤ÓÁÙ¤£¦Ûª¾§Y±N¶ã©Iªº¤p©R¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬§g¡A§A¤µ¤Ñ«Ü«Ó®ð®@¡I³o¬O§Úµ¹¯ZùصeªºÀ³´©®ü³ø¡I¡v¦è¶é¦x±ùµLÀ£¤Oªº§Ö³t¤Á´«¤F¦Û¤vªº¯«ºA©M»y®ð¡C
¡@¡@¡uÁÂÁ¡C¡v§Ô¨¬§âµæ³æ¾Q¦b¤F¥L̤T¤Hªº±«e¨Ã¦¬¤U¤F¦è¶é¦x±ùµeªº®ü³ø¡C
¡@¡@³Ì«á¦è¶é¦x±ùÂI¤FµJ¿}º¿©_¦·¡A´¸¤ÓÂI¤F¤@ªM¾Ú§Ô¨¬±ÀÂË»¡¬O¤j¤H¤~·|³Üªº¬ü¦¡©@°Ø¡A¦Û¤v«hn¤F¤@ªM»¯ó®³ÅK¡C
¡@¡@µ¥¨ì§Ô¨¬±Nµæ³æ¦¬°_Â÷¶}«á¡A¦è¶é¦x±ùÁÙ¦b¤£¦í¦aÆg¼Û§Ô¨¬¬°¯Z¯Å©@°Ø©±ªº¦¬¯q±a¨Ó¤Fµ´¹ïªº©Ô°Ê¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¥L³o¤@¨«Ó®ðªº©@°Ø®v¥´§ê¡C
¡@¡@¦Û¤v©M´¸¤ÓÅ¥§¹¦o»¡ªº³£§ÖÃhºÃ¦Û¤v²´·ú¬O¤£¬O¥X°ÝÃD¤F¡A©@°Ø®v¥´§ê¡H
¡@¡@§Ô¨¬©ú©ú¥u¬O«Ü¼Ål¤F¨Æªº¦b¥Õ¦âŨm®ÕªA¥~®M¤F¥ó,§c¡A¦o¦b®a¬~¸J®É¤]·|®M¤Wªº³ò°Â¦Ó¤w¡A¦Ó¥B³ò°Âªº´Ú¦¡¤]«D±`²³æ²Ê¼É¡A¨S¦³¥ô¦óµØÄRªºªá¯¾¡A°ß¤@¬Ý¦ü¬Oªï¦X¥DÃDªº¬O¥L¿ï¤F¤@¥ó©@°Ø¦âªº³ò°Â¡A¦pªG³o¤]¥s©@°Ø®v¥´§ê¡H
¡@¡@¤ÏÆ[¯Zùبä¥L¦P¾Ç¡A¤k¥ÍÌÁٷ٦³¤¶¨Æªº¬ï¤W¦³ÂIÃþ¦üªº¤k¹²¸Ë¡A¨k¥Í̤]¬ï¤W¤F±a¦³²Ô¤h»âµ²ªº¦è¸Ë¡A³o»ò¤@¬Ý¡A§Ô¨¬ÁÙ¯u²Å¦X¦b©±ùصL©Ò¨Æ¨Æ¡A·Q°_¨Ó¤~À°¤U¦£ªº¹C¤â¦n¶¢©±ªø¨¥÷¡C
¡@¡@ÁÙ¦bµ¥©@°Øªw¨îªº¶¡·²ªù¤f¶Ç¨Ó¤F¤@°}ÄÌ°Ê©M¤k¥Í̪º§CÁn³¶ÅDÅw©I¡AÁÙ¨Sµ¥¤T¤H±´¹Lªº¸£³U¤@±´¨s³º¡A´X¹D°ª¤jªº¨¼v³½³e¦Ó¤J¡C
¡@¡@¦ñÀHµÛ¦ÕÃä¦è¶é¦x±ùªº°ª¤À¨©¦y¥sÁn¡A¸ñ³¡´º§^ªºÁnµ¶Ç¶i¦Õ¤º¡A¡u³é§Ô¨¬¡A§Ų́ӵ¹§Aªº©@°Ø©±±·³õ¨Ó¤F¡C¡v»¡§¹ÁÙı®ðª^¤£°÷°ªº¦¦ü±o¥´¤FӸرiªºÅT«ü¡A¥i·Q¦Óª¾²{³õÀþ¶¡«K³Q¤k¥Í̪ºÁnµ©ÒÂл\¡C
¡@¡@¡K¡K¨ä¹ê´N³oÓ®ðµK¨Ó»¡¡A¹êı±oY»¡¬O¨Ó½ðÀ]ªº¦o¤]¬Û«H¡C
¡@¡@¨Óªº¤@¸s¤H¤¤°£¤F¸ñ³¡´º§^©M¤W¦¸¨£¹Lªºß¤á«G¡A³Ñ¤Uªº§¡«Ü±¥Í¡A¦ý¤´¤£±Æ°£¤@ÓÓ¯¸¦b¨º§Ö°{½M¥þ³õªº®ÄªG¡C
¡@¡@§Ô¨¬¦ü¬O¨S®Æ¨ì·|¥X²{³oºØª¬ªp¡A«ÜµL©`ªº§ß¤F§ß»ó¼Ù¤Wªº²´Ãè¡A¡u§Ú¦n¹³¨S»¡¹L»Ýn§A̪º±·³õ§a¡C¡v
¡@¡@¡u¦³¤°»òÃö«Y¡I¨Ý¤h¡I¡v¯dµÛ©f©fÀYªº¨k¥Í¤@Ó½b¨B¸õ¨ì§Ô¨¬Ãä¤W©ç¤F©ç¥Lªº¯Þ»K¡C
¡@¡@¡u¶Ù¡A§Ô¨¬«e½ú¡A§Ú̬O¹L¨Ó¬Ý¬Ý°ª¤¤³¡ªº¬¡°Ê¸ò§Ṵ́ꤤ³¡¦³¤°»ò°Ï§Oªº¡I¡v»¡¸Üªº¥Õ¦âÀY¾v¨k¥Í¯¸¦bߤá«G¦P¾Ç¨«á¡A«ü¤F«ü©M¦Û¤v¦P¨Óªº¹Ù¦ñ¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬«e½ú¡A¦n¤[¤£¨£¡C¡v¨ºÓ®ß¦âÀY¾v¡A±¤W¨S¤°»òªí±¡ªº¨k¥Í¹ï§Ô¨¬»Å»Å¦a¥´©Û©I¹D¡C
¡@¡@¡u«¢¡K°Ú¡C¡v¤@Ó¥´µÛ¨þ¤íºÎ²´ÂaÄgªº¨k¥Í¨«¹L¥h¡A¡u§Ô¨¬¡A¬O¸ñ³¡¸ò§Ú»¡¦³§K¶O²¢«~¥i¥H¦Y¡A¥s§Ú¤@°_¨Ó¦Y¥Õ¹ªº¡C¦bþ¨½©O¡H¡v
¡@¡@¡u§K¶O²¢«~¡H¥Õ¹¡H¡v¥¤éùؤ@¦V²H©wªº§Ô¨¬Ánµ¤]¥X²{¤FÃø±oªº¤@µ·±Y¼ì¡A¡u¸ñ³¡¥s§ĄӪº¡H¡v
¡@¡@³QÂI¦Wªº¤Hµ·²@¤£©Å¡A§Nó¤F¤@Án¡A¡u¥»¤j·Ý·|°µ³o»ò¤£¹D¼wªº¨Æ¶Ü¡H§Ú¤£¹L¬OÅý¥L̹L¨ÓÀ°¦£¸Ñ¨M§A¥i¯à½æ¤£¥X¥hªºªF¦è½}¤F¡A¹ï§a¾ì¦a¡H¡v
¡@¡@¹ê¥¿¯Ç´eµÛ¾ì¦a¬OÓ¤HÁÙ¬O²{¦b»y®ðµ²§À¬y¦æªº¤¶µü®É¡A¯¸¦b¸ñ³¡I«áªº¤@¡K¥u¥¨¤Hµo¥X¤FµS¦p¦a©³¤U¶Ç¤W¨Óªºªþ©M¡A¡u¬O¡C¡v
¡@¡@¡uªº½T¦p¦¹¡C¸Ü»¡§Ô¨¬§A̯Zªº©@°Ø¤]·|¹³¯u¥¿ªº©@°Ø©±¤@¼Ë¦³±Mªùªº¾¹¨ãºëã¥÷ÃB¹ï§a¡A¸Ó¤£·|¤@ªM¤Ö¤@ªM¦h§a¡C¡v¤@ÀY¨qµo×¾ã±o¾ã¾ã»ô»ôªº¨k¥Í°µ¤F³Ì«áªºÁ`µ²¡C
¡@¡@¡K¯u¬O¤Ñ¦çµLÁ_ªº¤@°Û¤@©M¡A²´«e¨C¤@Ó³£±a¦³±j¯PÓ¤H¯S½è¬Ý¤W¥h½T¹ê¬O·|¸ò§Ô¨¬¯¸¦b¤@°_ªº¤H¡A´N¬O«ç»ò¦n¹³¨S¦³¤@Ó¥¿±`¤H¡H
¡@¡@¤j«¨«¨¦a¦û¾Ú¤F¥L̯Z¨ä¤¤¤@¨¤¡A¤@ÓӤַݼ˧¤¦b¨ºµ¥µÛ¤H¨Í©^¡A¦Û¤v¤]¤£±o¤£©M´¸¤Ó©M¦è¶é¦x±ù°_¨¥[¤JÀ°§U¯Z¯Å¦]¬°¥L̦Ӥިӧó¥[¼É¼Wªº«È¬y¡C
¡@¡@Âਤ~°k¥X¤@Ó§|¡AÂ಴´N¤S±¼¶i¤F¥t¤@Ó§|§Î®eªº¤j·§´N¬O²´¤Uªº´¸¤Ó©M¦Û¤v¡C
¡@¡@¦]¬°¬ïµÛ¼C¹DªA¤£¦nµ¹¤HºÝ¯ù°e¤ô¡A¥u¦n¯¸¦b±Mªù³Q±c¹õ³ò°_¨ÓªºªÅ¶¡ùطdzƵ۳J¿|Â\½L¡A¦è¶é¦x±ù«h¦b¤@®Ç½T»{¨C¤@¥÷¥X³æªº²¢«~¬O§_¥¿½T¡C
¡@¡@¤@Ãä·Ç³Æ¤@ÃäÅ¥¦è¶é¦x±ù©M´¸¤Ó¤¶²ÐµÛ¥~±ªººô²y³¡¦¨û¡A¦n¦b§Ô¨¬¨S¦³§Ñ°O¤W¤@¬íÄÁ¥L̤]¬O«È¤H¡Aµ¹¥LÌ°e¨Ó¤Fè¤~ÂIªº©@°Ø¡C
¡@¡@¦Û¤v©M¦è¶é¦x±ùÁÙ¦b¥´¶}«Ê¤f®É¡A´¸¤Ó·í§Y¢¤£¤Î«Ýªº³Ü¤U¤@¤j¤f¡AÁÙ¨Sµ¥¦Û¤v¥´¶}ªM¤f¡A´¸¤Ó¤Sª½±µ§â³Ü¤U¥hªº¨º¤@¤j¤f¼Q¤F¥X¨Ó¡I
¡@¡@»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A§Ô¨¬§â¦Û¤v©Ô¦V¤F¥L¨º¤@Ãä¡A¼yƦۤv¨S³Q¬o¤Î¨ì¡A¥u¬O¥¿¦n¯¸¦b´¸¤Ó¥¿¹ï±ªº¦è¶é¦x±ù¡K¡K
¡@¡@¸Ó«ç»ò§Î®e²´«e³o¤@³õÖ`¤£¤Î¨¾ªº´d¼@©O¡H©ÎªÌ¬O®Ú¾Ú¦è¶é¦x±ùÁy¤WÁô§Ôªº±³¡ªí±¡¥i¥H¹w´ú¨ì§Y±Nµo¥Íªº´d¼@¡K
¡@¡@¦b¦o©M§Ô¨¬³£·¥¦³Àq«´«O«ùªº½pÀq¤¤¡A¦è¶é¦x±ù¬ÝµÛ¦Û¤v³Q¬V¤W¨ª½Å¦â¤@¤ùªº®ÕªA²×©óÃzµo¤F¡A¡u¤¤¡I§ø¡I´¸¡I¤Ó¡I¡v
¡@¡@¡uùØÃä«ç»ò¤F¶Ü¡H§Ô¨¬«e½ú»ÝnÀ°§U¶Ü¡H¡v±c¹õ¤@¹j¤§¥~¶Ç¨Ó¤F¤@Án¦³Â§»ªªº¸ß°Ý¡C
¡@¡@§Ô¨¬²H²Hªº¦^µª¥L¡A¡u¨S¤°»ò¤j¨Æ¡Aªø¤Ó¦¡C¡v
¡@¡@¡u§Ô¨¬¡A§Aµ¹§Úªº©@°Ø¬O¤°»ò°¡H¡v´¸¤Ó¤ß«Ü¤jªº¬Ý¤£¨ì«ã¤õ¤w¸g§Ö¿N¨ì«Î³»ªº¦è¶é¦x±ù¡A¤Ï¦Ó¸ß°Ý§Ô¨¬¡C
¡@¡@¡u¬ü¦¡©@°Ø¡C§Aè¤~¤£¬O°Ý§Ú¤j¤H³£·R³Ü¤°»ò©@°Ø¶Ü¡H¡v§Ô¨¬º¡ÁyµL¶dªºµª¹D¡C
¡@¡@¡u¬O°Ú¡A¦ý¬O³oÓ¤]¤ÓÃø³Ü¤FÂI§a¡H¡I¸ò¤¤ÃĤ@¼ËW¤F³£¡I¡v´¸¤ÓÅãµMÃø¥H¸m«H¤â¤Wªºª±·N¬O¤j¤H·R³Üªº©@°Ø¡A¦R¤F¦R¦ÞÀY¡C
¡@¡@¨ä¹êè¤~¦Û¤vÅ¥¨ì´¸¤ÓÂI³æªºn¨D®É¤£¸T¤@´h¡A·QµÛ³o¦³©T©wµª®×¶Ü¡H¤j¤H³Üªº©@°Ø¤]¬O·|®Ú¾ÚÓ¤H¤f¨ý¦³©Ò°¾¦nªº§a¡A¨S·Q¨ì§Ô¨¬¯uªº´N³ø¥X¤@Ӭݦü°ß¤@ªºµª®×µ¹¥L¡AÁöµM¦Û¤vªí¥Ü²`¨èÃhºÃ¡C
¡@¡@²{¦b¬Ý²M§Ô¨¬¤â¤WÁÙ¥¼ºM¥hªººÝ½L¤W¤]¨S¦³Ãþ¦ü¥¤ºë©M¿}²yªº·f°t¡A»ª¦üÁÙ®·®»¨ì¥L®BÃäµyÀþ§Y³uªº¬¾Ã\¯º·N¡C
¡@¡@¬G·Nªº¡A§Ô¨¬µ´¹ï¬O¬G·Nªº¡K©Ç¤£±o¦Û¤vèè¼yƤ§¾lÁٯǴe¥L¨¤â«ç¯à¦p¦¹ÁB±¶´N§â¦Û¤v©Ô¹L¥h¤F¡Aì¨Ó¡K
¡@¡@¥i¬O°¾°¾¥LÄ~Äòºû«ùµÛ¤@°ÆµL¶d±®e»¡¹D¡G¡u°Ú¡Aì¨Ó¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H¤j¤H¤~³ßÅw³Ü³oÓ©O¡I¡v
¡@¡@¥L¬O¤£¬O¤ÓµL®¢¤FÂI¡A³o¼Ë«¡ÄF³æ¯Âªº´¸¤Ó¡KÁÙ¦³¤@®Ç¦]¦¹¨ü¨ì²o³s§óµL¶dªº¤p±ù¡K¡K
¡@¡@¡u¯u¬O¤£¦n·N«ä¡A§Ú¨S·Q¨ì´¸¤Ó§A¤ÏÀ³·|³o»ò¤jÁÙ¼Q¨ì¤F¦è¶é¦x¦P¾Ç¡A³o¼Ë§a¡A§Ú¸ò¹Ø¥q§g¥h®³©ì§â¡A§A̤]»°ºò§â¦çªA´«±¼§a¡C¡v
¡@¡@»¡¬O®³©ì§â¡A¥i¬O¨«¥hªº¸ô«o§¹¥þ¤£¬O²M¬~¥Î¨ãÂ\©ñªº¤u¨ã«Ç¡A¤Ï¦Ó¹³¬On¥h³»¼Ó¤Ñ»Oªº¸ô¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬¡H§Ú̳o¬On¥h®³©ì§â¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u·íµM¤£¬O¡C¡v§Ô¨¬Âà¹L¨¬Ý¦V¤@®ÇºÃ´bªº¦Û¤v¡A¤SÅS¥Xè¤~ÁôÂð_¨Óªº¬¾Ã\¯º®e¡A¡uÃø±o§ä¨ì¾÷·|¥i¥H¼±¼¥X¨Ó¡A«ç»ò¯à»´©ö¦^¥h¡H¡v
¡@¡@¦n§a¡AÁÙ¯u¬O¦P¤@Ó¯Z¯Åªº¾Ç¥Í¦P¤@Ó®M¸ô¡A¹ê¥é¦ò¬Ý¨ì¤Fè¦b«e¤£¤[¦Û¤v©M´¸¤Ó¼±¼ªÀ¹Î®i¥Üªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@¡u¨º§Ú̳o¬On¥h¡K¤Ñ»O¶Ü¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A¡uÃß½Ò¤£ª¾¹Dn¥hþ¨½ªº®ÉÔ¡A¥h¤Ñ»O³Ì¦n¡C¡v
¡@¡@ÁöµM¦³ÂIÃø¥H²z¸Ñ§Ô¨¬»¡³o¸Üªº®Ú¾Ú±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¦ý¦Û¤vÁÙ¬O¸ò¤W¤F¥Lªº¸}¨B¡C
¡@¡@¨«¨ì¶ZÂ÷¤Ñ»OÁÙ¦³¤@¼h¶ZÂ÷¤§®É¡A«e±ªº§Ô¨¬©¿µMÂà¹L¨¨Ó¬ÝµÛ¦Û¤v«ü¤F«ü¤W±ªº»O¶¥°Ý¹D¡A¡u¬°¤°»ò¨C¦¸§A³£¹çÄ@§¤¦b³o«o¤£Ä@·N¤W¥h¤Ñ»O¡H¡v
¡@¡@¡u¤£Ä@·N¡H¡v§Ô¨¬²æ¤f¦Ó¥Xªº°ÝÃDÅý¦Û¤v¤£¥Ñ¤@´h¡C
¡@¡@¡u§Ú¦n´X¦¸¬Ý¨ì§A§¤¦b¾aªñ¤Ñ»Oªº»O¶¥¤W¬Ý®Ñ¡A«o¤£Ä@·N¥h¨É¨üµøı®ÄªG©úÅã§ó¥[¦nªº¤Ñ»O¡C¡v§Ô¨¬¯«¦â»{¯uªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¡u§A¬O¦³·NÃѱMµnn§¤¦b³o¡H¡v
¡@¡@Å¥§Ô¨¬³o»ò¤@´£¦Û¤v¤~°O°_½T¹ê¦n´X¦¸¤È¥ð³£¶]¨ì³o¬Ý®Ñ¥ð®§¨Ó¤F¡A¦ý¦Û¤v¦³¨C¦¸³£§¤¦b¨ºÓ¦ì¸m¶Ü¡H
¡@¡@¡u¤@¦¸¥i¥H»¡¬O¸I¥©¡A¨â¦¸¤]¥i¥H»¡¬O¤£¸g·N¡A¦ý¤T¦¸¥|¦¸¤¦¸§AÀ³¸Ó¬O¬G·N¤£·Q¥h¤Ñ»O¤F§a¡H¡v
¡@¡@¡u¬°¤°»ò§A·|ª¾¹Dªº³o»ò²M·¡§Ú¦b³o§¤¤F´X¦¸¡H§A¦bÆ[¹î§Ú¶Ü¡H¡v¤£³Q§Ô¨¬³o»ò»¡¦Û¤v¯uªº³£¨S·NÃѨì¦Û¤v¨Ó³oùئ³³o»ò¦h¦¸¤F¡C
¡@¡@§Ô¨¬»ª¦ü³Q¦Û¤v½è°Ýªº»y®ðµ¹³r¯º¤F¡A¡u³Þ³Þ¡A«ç»ò³Q§A»¡ªº§Ú¹³ÓÅܺA¡H§Ú¥u¬O¨C¦¸·Q¥h¤Ñ»O¬Ý¨£§A§¤¦b¨º¡A©ÈÀ~¨ì§A¤~¨S¨«¹L¨Óªº¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¬O¡A§Ú¤£¬O»¡§Ô¨¬¬OÅܺAªº·N«ä¡C¡v·NÃѨì¦Û¤vÁ¿¸Ü¥i¯à¦³ÂI¨R¤F¡A¡u¥u¬O³Q§A³o»ò¤@»¡§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤vì¨Ó¤@ª½§¤¦b¨ºÓ¦ì¸m¡A¨ä¹ê§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£¬O¤£Ä@·N¥h¤Ñ»O¡A¥u¬O¡K¡v
¡@¡@©ï²¶¬Ý¤F²´ÁÙ¦bµ¥µÛ¦Û¤v»¡¤U¥hªº§Ô¨¬¡A¡u§Ú¥u¬Oı±o§¤ªº¨ºùجO¤@Ó¬Û¹ï¦w¥þ¦Û¦bªº¦a¤è¡C¡v
¡@¡@¡u¦w¥þ¦Û¦b¡H¡vÃø±o§Ô¨¬¬Ý¤W¥h¤]·|¤@°ÆÃø¥H²z¸Ñ§O¤HÁ¿¸Üªº¼Ë¤l¡A¡u§A³o¼Ë»¡¡A§Ú·|¥H¬°§A¦b¾Ç®Õ·S¤F¤£¸Ó·Sªº¤H¡C¡v
¡@¡@¹ê³Q¥L¬G·N¥´ªº¤ñ¤è³r¯º¡A¡u¤£¬Oªº¡C´N¬O¤Ñ»O·|¬O«Ü¦h¤H·Q¥h¥ð®§ªº¦a¤è¡C¦³ªº¤H¤£¤¶·N¸ò§O¤H¦@³B¡A¹³§Ú¡A·|ı±oþ©È¤Ñ»O¦A¤j¡A¦ý¬O¥un§Ú¦b¨ºùتº®ÉÔ§O¤H¤]¦b¡A§Ú´N·|«Ü¤£¦Û¦b¡C¦ý¬O¦pªG¦b»O¶¥¨º¡A§O¤H¥u·|³~¸g§Ú¡A¤£·|¸ò§Ú¤@¼Ë¿ï¾Ü§¤¦b¨º ¡C¦Ó¤@¥¹¥LÌ¥h¤Ñ»O¥ð®§¡A§Ú·Q¥hþ¨½³£¥i¥H¡A¤]¤£·|¥´ÂZ¨ì¥LÌ¡C¦ý¬O¦pªG§Ú¬O¦b¤Ñ»O¥ð®§¡A¥L̤]¨Ó¤Ñ»O¡A³oÓ®ÉÔ§Ú¦AÂ÷¶}¡AÃø§K·|µ¹¤H³y¦¨³Q¤H¥´ÂZ¨ì§Úªº¼Ë¤l¡A¨º¼Ë§O¤H´N·|«Ü§xÂZ¡C¡v
¡@¡@Å¥§¹¦Û¤v¤@¤j¦ê¸ÑÄÀ§Ô¨¬¤£¸T¯º¥XÁn¡A¡u³Þ³Þ¡A§Aª¾¹D§A³oµf¸Ü·|µ¹«Ü¦h¤H³y¦¨§xÂZ¤~¬O¯uªº¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u«ç»ò·|¡H¡v
¡@¡@¡u¨º·íµM«£¡C§A¨º»ò´À§O¤HµÛ·Q¡A§Ú̳o¨Ç¤HˬOÅã±o¯«¸g¤j±ø¤F¦n§a¡H¡v
¡@¡@Å¥¥X¤F§Ô¨¬»y®ðùتº½Õ¨Ô¡A¦Û¤v¤£¦b·Nªº¯º»¡¡A¡u§A¨ì©³n±a§Ú¥h¤Ñ»O·F¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u©ñ·ºå¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬Ý¥X¤F¦Û¤v¸ß°Ý¥L¡y¯uªº°²ªº¡H¡zªº²´¯«¡A¥¿¦â»¡¹D¡A¡u¨S¶}ª±¯º¡A¨«§a¡A³B³B¬°¤HµÛ·Qªº¹Ø¥q§g¡C¡v
¡@¡@To be continued......
²Ä8³¹ Chapter 6. part 2
¡@¡@Chapter 6. Part 2
¡@¡@Marc Levy¡]°¨§J?§õºû¡^
¡@¡@¤Ñ»O¤WªGµM©ñµÛ§Ô¨¬¤£ª¾¦ó®É·Ç³Æ¦nªº¨âÓ·ºå¡A¤Ñ»OªºªÅ¶¡«Ü¤j¡A¥L̨â¤H¯¸¦b¨ºùØ©ñ·ºå§¹¥þ¤£·|¼vÅT©¼¦¹¡A§Y¨Ï¦A¦h´XÓ¤H¦P®É©ñ·ºå¤]ºïºï¦³¾l¡C
¡@¡@¡u§Ú¤pªº®ÉԫܳßÅw©ñ·ºå¡C¡v§Ô¨¬±M¤ßP§Óªº±±µÛ¤â¤Wªº·ºå½u¡A¡u¹Ø¥q§g§A©O¡H¡v
¡@¡@¡u½Í¤£¤W³ßÅw¡A¥u¬O¤ñ°_©ñ·ºå¡A§Ú§ó³ßÅw¯¸µÛ¬Ý§O¤H©ñ·ºå¡C¡vÁöµM¤£ª¾¹D¨âÓ¤H¬°¤°»òn¼±¼¾Ç¶é²½Âà¦Ó¯¸¦b¤Ñ»O¤WYµL¨ä¨Æªº¶}©l©ñ°_·ºå¨Ó¡A¦ý¬O³oºØ·Pı®¼¦n¡A²D²nªº¬î·§j´²¤F¥»´N¬ïµÛ¤@¨¼C¹DªA´e¼öªº·Pı¡AÃB¨¤³Q®ûÀ㪺ÀY¾v¤]ÀH¤§ºy°_¡C
¡@¡@¡u¤£³Ò¦ÓÀò°Ú¡C¡v§Ô¨¬·P´n¤F¤@¥y¡Aµ¹¦o¤U¤Fµû§P¡C
¡@¡@¡u¨S¦³³o»òÄY«§a¡C¡v¨÷µÛ·ºå½u¦¬¦^¨ÓÂI¥H§K¼²¤W§Ô¨¬ªº·ºå¡C
¡@¡@§Ô¨¬¯º¤F¯º»¡°_§Oªº¡A¡u©ñ·ºåªº®ÉÔ¡A§Úı±o§Ú¥i¥H³q¹L¹ï½uªº¤O¶q§â«ù´x±±·ºå¡A·QÅý¥¦¸¥hþ¡A«ç»ò¸³£¥Ñ§Ú»¡¤Fºâ¡Aþ©È·³t©M·¦V¬O¤£¯à¹w´úªº¡A¦ý¬O§Ú«o¯à®Ú¾Ú¤â¤W³o®Ú½u¹ï§Úªº©Ô¤O¡A¦P®É§Ú¦b©Ô§è¥¦ªº®ÉÔ¡A¤]¯à§PÂ_¥X·¬O¤°»ò±¡ªp¡A§ÚÁÙ¬O¥i¥H±±¨î¥¦¡C¤p®ÉÔ§Úı±o³o«Ü¦³¦¨´N·P¡A¦³¨º»ò¤@Ӯɨè§Úı±o¡A¦Û¤v¹³¬OÓ©ºªAªÌ¡C¡v
¡@¡@Å¥§¹§Ô¨¬»¡ªº¸Ü¡A¦o¤]¸Õ¤F¸Õ§è¦í¦Û¤v¤â¤¤ªº½u¨Ó±±¨î·ºå¡C
¡@¡@¨º¬O¤@ºØ«Ü©_©Çªº·Pı¡A¯à·Ç½Tªº·Pı¨ì¦Û¤v¦b´x´¤¤@¥ó¨Æ±¡ªº¨ÆºAµo®i¡AÁöµMÁÙ¬O¤£¯à°÷«Ü¼ô½mªº§â´¤¦í·ªº³t«×©M¤O¶q¡A¦ý¬ÝµÛ·ºå¦b¦Û¤v¤â¤¤¤@¨B¨BÅܱo¦³¯´§Ç¸µ¾¡A¦Ó¤£¬O¥ô¾ÌJ¶Ã¸¡A¤ß¤¤¥Í¥X¤@ºØ»¡¤£¥Xªº¥Ñ°J³ß®®¡A¼L¨¤¤]¤£¦Ûı¼¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@§Ô¨¬ÂàÀY¿h¤F¦Û¤v¤@²´¡A¬Ý±o¥X¥L¤ß±¡¤]¤£¿ù¡A¡u§Ú»¡¤F¡A¹ï§a¡H¡v
¡@¡@¡u®¦¡I¡v¹ê¯ºµÛ¦^µª¹D¡C
¡@¡@¡u¥i¬O²{¦b§Ú§ó·R¬Ý¥t¤@¥ó¨Æ¡C¡v§Ô¨¬¬Ý¦^¥Lªº·ºå¤£ºò¤£ºCªº»¡¹D¡C
¡@¡@¶¶µÛ§Ô¨¬ªº²´¯«¡A¦Û¤v¤]¸òµÛ¬Ý¦V¥L¦b¤Ñ¤W¸»RµÛªº·ºå¡AµM«á¬Ý¨£§Ô¨¬ºCºCÃP¶}¤F¥L¤â¤¤ªº·ºå½u¡C
¡@¡@¡u²{¦b¡A§Ú§ó³ßÅw¬ÝµÛ¥¦ÀH·Äƨ«¡A¬Ý¬Ý¥¦¯à¥hþ¡A¬ÝµÛ¥¦®ø¥¢¦b§Úªºµø½u¤¤¡A¸ÕµÛ¤£¥h±±¨î¥¦¡C¡v§Ô¨¬¬ÝµÛÄƨ«ªº·ºå²H²H»¡¹D¡A¡u«Ü¦h®ÉÔ¡A«Ü¦h¨Æ±¡·Q¤£³q®É¡A§Ú´N³o¼Ë°µ¡C¡v
¡@¡@¡uµM«á¨Æ±¡´N·Q³q¤F¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¯ºµÛ·n¤F·nÀY¬Ý¦V¦Û¤v¡A¡uþ¦³¨º»ò®e©ö¡H¦ý¬O¡A·|®e©ö¬Ý¶}±o¦h¡A§An¤£n¤]¸Õ¤@¤U¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬ªº¸Ü¹³¦b¤@Àþ¶¡³Q¬V¤W¤FÅ]¤O«P¨Ï¦Û¤vºò´¤·ºå½uªº¤â¤]©ñ¶}¡C
¡@¡@¹ê¬Ý¨£¦Û¤vªº·ºå§Ö³tªº¤W¤É¡A¹º¶}¤F¤Ñ»Ú¡A¦b¤@¤ùµL©Ò¹P§Îªº¥ú«G¤¤½L±Û°{«G¡A¤£¤@·|¨àÅܦ¨¤F¤@Ó¥ÕÂI¡C
¡@¡@¤S¹L¤F¤@·|¨à¡A¥¦«K±q¥L̪ºµø½u¤¤®ø¥¢¬pºÉ¡C
¡@¡@³o¤@¨è§Y«K¦oª¾¹D¥¦´N¦b¨ºùØ¡A¥i¬O¤w¸g¨S¦³¿ìªk§ä¦^¥¦¡C
¡@¡@¦n¹³¤]¤£¬O«Ü·Q¦A¥h§ä¦^¥¦¡C
¡@¡@¡°
¡@¡@¡u©Ò¥H¬Ý¦b¤µ±ß§ÚªºÄ@±æ¯à³Q¹ê²{¡A§Ú¤~ì½Ì¤p¹ê§A«Ü¤£«p¹Dªº¶]±¼¤F¨S¦^¨ÓÀ°¦£³o¥ó¨Æ®@¡I¡v¦è¶é¦x±ù¹ÊµÛ¼L¤Ú¥Ü·N¦o¹ï¦Û¤v¤¤³~°k¶]³o¥ó¨Æ«Ü¤£º¡¡C
¡@¡@¦Û¤v¥u¦n¦b¤@®Ç°S¯º¨ÃÀ°¦£²M¬~¸JºÐ¥H³ê¦^¦n¤Íªºì½Ì¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H§A¨ì©³¶]¥hþ¤F¡A§Ô¨¬¤]¶]¤£¨£¤F¡A§Ú³£n¥s´¸¤Ó¥h§ä§AÌǬO¤£¬O³QÅܦ¨§¯©Çªº©ì§â§ì¨«¤F¡I¡v¦ÕÃäÅ¥µÛ¦è¶é¦x±ùÁÙ¦b³ã³ã¤£¥ð¡C
¡@¡@¬~µÛ¸JºÐªº¤â¦b¤ô¦ÀÃä¹y¤F¹y¡A·Q°_è¤~¸¨«ªº¨º¥u·ºå¨S¥Ñ¨Ó¯º¤F¯º¡C
¡@¡@¡u§A¦b¯º¤°»ò°Ú¤p¹ê¡A§Ú°Ý§A¬O¤£¬O³Q§¯©Ç§ì¨«¤F¡I¡v¦è¶é¦x±ù¬ÝµÛ²´«eªº¤k«Ä¬ðµM²ö¦W¨ä§®ªº¯º°_¨Ó¡C
¡@¡@¡u®¦¡C¯uªº©O¡C»¡¤£©w§Úªº¤@³¡¤À¯uªº³Q§¯©Ç§ì¨«¤F¡C¡v¹ê§b§bªº¬ÝµÛ¤ô¼ÑùØ®ûÀã¤ô¥´¤Wªwªjªº¸JºÐ¡C
¡@¡@¡u¤°»ò°Ú¡I¤p¹ê§A¤]·|¶}³oºØª±¯º¡I¦n¥i©È¡A¤@ÂI¤]¤£¦n¯º¡I¡v¦è¶é¦x±ù¦A«×¹Ê°_¼Lªí¹F¦Û¤vªº¤£º¡¡C
¡@¡@¹ê®³°_¤@¥u¸J¶¶µÛ¤ôÀsÀYùئp¬W¬y¤Uªº²M¤ô¨R¬~¡A¡u¤~¤£¥i©È¡A¬O¤£¦nªº¨º¤@³¡¤À§Ú³Q§¯©Ç±a¨«¤F¡A¦nªº§Ú¥i¬O¯d¤U¨Ó¤F§r¡C¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v¦è¶é¦x±ùı±o¦Û¤v§¹¥þ¨SÅ¥À´¦oÁ¿ªº¸Ü¡A¥i¬O²´«eªº¤k«Ä¤l«o¥u¬O«Ü»{¯uªº¦b¬~¸JºÐ¦A¨SÁ¿¹L¨ä¥L¸Ü¡C
¡@¡@¦è¶é¦x±ùªºÄ@±æ»¡°_¨ÓÁÙ¸ò§Ô¨¬¨Ý¤h¦³Ãö¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¦b¯Z·|¤WµªÀ³¤k¥ÍÌ´£¥Xªºn¨D¡AY¬O¯Z¯ÅÁ|¿ìªº©@°ØÆU¯à¦¨¥\¬ð¯}¬YӼƾڪºÀç·~ÃB¡A¨º»ò¾Ç¶é²½·í±ßªº«á©]²½êº¤õ±ß·|¤W¡A¥²¶·ÁܽЯZ¤Wªº¨C¤@¦ì¤k¥Í¸õ»R¡C
¡@¡@¦Ó¤µ¤Ñªº©@°ØÆUÀç·~ÃB²@µLÄa©Àªº¹F¼Ð¤F¨ºÓ¼ÆÃB¡A«Ü¤jµ{«×¤W¬On·PÁ¸ñ³¡´º§^±a¨Óªº°{«Gx¹Î¡A¥L̤ިӪºÃe¤j¯»µ·¹Î¤~±o¥H¬ð¯}¡C
¡@¡@¬Ý¦ü¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¨Æ¦p¤µ«o±o¥H¹ê²{¡A¤k¥ÍÌ©ú©ú¿³¾Ä±o¤£¦æ«oÁÙ¬O¾¨¶qºû«ùµÛ¦Û¤vªº¬á«ù¡A¥u¬O³Ì¸ÓW´oªº§Ô¨¬¤Ï¦Ó¦b±oª¾¦¹¨Æ«á¡A¤]¥u¬OºHÃi¦a¾a¦bÁÙ¥¼©î±¼ªºÁ{®ÉÂdÂiÃ䯺¤F¯º¡A¥O¤µ±ß³£·|³QÁܽШì¸õ»Rªº¤k¥Í̬ݱo§ó¥[è¾K¡C
¡@¡@꺤õ±ß·|¦b¤Ñ¦â·t¤U«á¦p´Á¦Ó¦Ü¡C
¡@¡@¹ê²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì¦B«Ò¾Ç¶é¥e¦a±¿n«Ü¥iÆ[¡A¤§«e¦Û¤v¥u·Pı¨ì¦b¤o¤g¤oª÷ªºªF¨ÊùØ¡A¦B«Òùتº¨C¤@¤o¤g¦a¯uªº¬O°µ¨ì¤F¥e¥HP¥Î¡Aµ´¤£·|¦³¯î¼o±¼ªºªÅ¦a¡C
¡@¡@¤µ©]¬ÝµÛ¦B«Òªº¾Þ³õ®e±o¤U¨CÓ¯Z¯Å³òµÛ¿U°_ªº¨C¤@¹Î꺤õ¤]¤£¦Ü¾ÖÀ½¡A§ó¥[ı±o¦B«ÒªG¯u¬O³B³B³£¦Ò¼{¨ì¤F¡C
¡@¡@¨CÓ¯Z¯Åªºêº¤õ±ß·|¥DÃD¨ÌµMºû«ùµÛ¦U¦Ûªº¯S¦â¡A¦³ªº¾ãÓ¯Z¯Å³£¬ï¤W¤F¥¿²Îªº±ß§ªA¡A¦³ªº«h¬O·d¦¨¤F¤Æ§©»R·|ªº¼Ë¤l¡A¥L̯Z¦Û±q¦³¤F§Ô¨¬³o¼ËÀH©Êªº¯Zªø¡A¦b³oºØ¨Æ¤W¦V¨Ó¤£·|¤Ó¸û¯u¡A¤]¤£ª¾¹D¯Z©e´XÓ±qþ¨½·d¨ì¨C¤H¤@³»¯ó´UÀ¹µÛ´N¦¨¤F¤@Ó¥DÃD¡A¨¤WËÁÙ¬O¬ïµÛ®ÕªA¡A¥u¬O¤j®a¬ï±o¤]¤£¦ü¥®ÉÄYÂÔ¡C
¡@¡@¦ý§Y¨Ï¦bªá¼Ë¦Ê¯ë¦hªº¨ä¾l¯Z¯ÅùØ¡A¤´¦³¤£¤Ö¤Hªí¹F¤F¹ï¥L̪ºÛC¼}¡A¥u¦]¬°¥L̯Z¦³Ó§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¨Ã¥B§Ô¨¬¨Ý¤h±N¦b¤µ±ßÁܽХL̯Z¤W¨C¤@¦ì¤k¥Í¸õ»R¡A³o¬O§O¯Z³£¨É¨ü¤£¨ìªº«Ý¹J¡A¤j¤ë´¸§Æº·í¨ä½Ä§Æ±æ¯à¹L¨Ó¡A¥i±¤¦¹¬¡°Ê¤£¤ä«ù¥~¯Z¤Hû°Ñ»P¡A¦o¤]¥u¯à¯¸¦b¥L̯Zªº¨¤¸¨ùØ»·»·²·±æµÛ¥L̳oÃä¤wµMª£¼öªº®ðª^¡C
¡@¡@«ö·Ó¬ù©w§Ô¨¬¦p¬ùÁܽФF¯Z¤W¨C¤@¦ì¤k¥Í¸õ»R¡A¦b¤j®aªººqÁn©ç´xÁn¤¤¡A§Ô¨¬±aµÛ¨C¤@¦ì¤k¥Í³òµÛ꺤õ¸õ¹L¤@°é¤SÁܽФU¤@¦ì«½Æ°Ê§@¡C
¡@¡@¤k¥Í¶¡©¼¦¹¨S¦³ª§¬Û¤W«e©Î¬O·t¦Û¨Ï«l¡A¤j®a³£«Ü¤Í¦nªº¬ÝµÛ³QÁܽФW³õªº¨C¤@¦ì¬°¦o¹ª´x¡AÁÙ¨S¤W³õªº¤]ÀRÀRµ¥«ÝµÛ·|¹ï¦Û¤v¦ù¥X¤âªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@½ü¨ì¦Û¤v®É¡A¦o¥»¥H¬°¦Û¤v¦h¤Ö·|¦³ÂI©ëÂÔ¡A¦ý³õ¤W¤Í¦n¼ö¯Pªº®ðª^Åý¤ß¹y®É©ñ¶}¤F¤£¤Ö¡A·f¤W§Ô¨¬´Â¦Û¤v¦ù¥Xªº¤â´x®É¤]¥uÅU¶}¤ß¦a¸òµÛ¥Lªº»R¨B±ÛÂà¡C
¡@¡@§Y¨Ï´¤¤F³o»ò¦hÓ¤Hªº¤â¡A§Ô¨¬ªº¤â¨ÌµM«Ü·F²n¡A´¤µÛ¦Û¤vªº¤â¤]¨S¦³«Ü¥Î¤O¡A¥u¬O§»ªªº·f¦b¤@°_¡A¤@°é«Ü§Öµ²§ô¡A·Ó¨Ò¦b¡uÁÂÁ¡v©M¡u§Úªººa©¯¡v¨â¥y¸Ü¤¤µ²§ô¡C
¡@¡@¦b¤§«áªº¼y¯¬¤¤¡A´¸¤Ó©M°ê¤¤¦P¾Ç¤s®q¥Ð¤]ÁܽФF¦Û¤v¤W¥h¸õ»R¡A¸õ¤F³o»ò¤[Åý¦¤w¬ï¤W¦Ï¤ò°¨¥Òªº¦Û¤v¤£¥Ñ¬y¤F¨Ç¦½·P¨ì¤f°®¦ÞÀê¡C
¡@¡@¶X¤j®a³£¨I®û¦b±ß·|ªº°ª¼é¤¤¡A¹ê¨M©w¥h¤W¦¸¶RªG¥Äªº¦Û°Ê³c½æ¾÷¨º¨à¶R¤ô³Ü¡C
¡@¡@¯¸¦b¦Û°Ê³c½æ¾÷«eWW¨M©wµÛn³ÜþºØ¤f¨ý®ÉÅ¥¨ì¨è·Nªº»´«y¡A¥¿³QÀ~±o¤ò°©®ªµM´NÅ¥¨ì¤F§Ô¨¬±aµÛ¯º·NªºÁnµ¶Ç¨Ó¡A¡u¹Ø¥q§g¡A¬O§Ú¡A§O©È¡C¡v
¡@¡@«CµÛ¤@±iÁyÂà¹L¨¦³ÂI»¡¤£¥X¸Ü¡A¥b¤ÑÀ½¥X¤@¥y¡A¡u¤HÀ~¤H·|À~¦º¤Hªº¡A¯Zªø¡I¡v
¡@¡@¡u§Ú¨S·Q¨ì§AÁÙ©È°¡C¡v¬Ý¨Ó¦Û¤v³o¼£¼Ë¤j¤j´r®®¤F§Ô¨¬´c§@¼@¦¨¥\ªº¤ß±¡¡A¡u¨M©w¦n³Ü¤°»ò¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¸²µå§a¡C¡vÁÙ¨S±qÅåÀ~¤¤«ì´_¹L¨Ó¡A¹ê§b§bªº¦^µª¡C
¡@¡@³o¦¸§Ô¨¬ªº»´¯ºÁn¦A¤]±»¹¢¤£¦í¡A¡u§A¯º¤°»ò©O¡H¡v¹ê°Ý¥L¡C
¡@¡@¡u¬Ý°_¨Ó§A«Ü³ßÅw¸²µå¨ýªºªG¥Ä©O¡A¸ò¹Ø¥q¤@¼Ë¡A¤]¥u¦Y¤@Ó¤f¨ý¡C¡v¸g¥Ñ§Ô¨¬´£¿ô¦o¤]µo²{¦Û¤v¦n¹³½T¹ê¬O³o¼Ë¡A©ú©ú¨C¦¸¿ï¥X¨ÓªºªF¦è³£¬O¦P¤@Ó«oÁÙn¤j¶O©P³¹ªº¦Ò¼{¡C
¡@¡@°ê¤¤ªº®ÉÔ¦Û¤v¤]¬O³oӼˤl¡A¼LÃä«oÁÙ¬OÁ`±¾µÛ¡yÁ`¦³¤@¤Ñ§Ún¹Á¹Mùر©Ò¦³¨ý¹DªºªG¥Ä¡z¡A¦ý¨Æ¹ê«o¬O°O¾ÐùبºÓ¤H¨C¦¸³£°²·N¬O¥L¦Û¤vn¶R¤£¤@¼ËªºªG¥Ä³Ü¡A¦Ó¦Û¤v¤ß¦w²z±oªº³ÜµÛ¥LªºªG¥Ä¡AÁÙ¯à¤@Ãä³ÜµÛ¦Û¤v³ß·Rªº¸²µåªG¥Ä¡K¡K
¡@¡@¤~«é¯«¤F¤@¤p·|¡A§Ô¨¬¤w¸g¶R¦n¦Û¤vnªº¸²µå¥Ä©M¥L¦Û¤vn³Üªº·¦¤l¥Ä¡C
¡@¡@¡u¾¾!¡vµo²{·s¤j³°¯ë«ü¤F«ü¥L¤âùتº·¦¤l¥Ä¡C
¡@¡@¡u®¦¡H¡v§Ô¨¬¥´¶}©ö¶}Åø¤£¸Ñ¦Û¤vªººÃ°Ý¡C
¡@¡@¡u¤W¦¸§A¤]³Üªº³oÓ¡A·¦¤l¥Ä¡A¬Ý¨Ó§A¤]«Ü³ßÅw·¦¤l¥Ä©O¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬³Ü¤F¤@¤f®³¨ì²´«e¬Ý¡A¡uÁÙ¯u¬O³o¼Ë¡A¬Ý¨Ó§Ú¸ò§A¤@¼Ë¡C¡v
¡@¡@¨âÓ¤H³ÜµÛ¸ò¤W¦¸¤@¼ËªºªG¥Ä¤S§¤¦b¤W¦¸¨º±iªø´È¤W¡A¥u¤£¹L³o¦¸Åܦ¨¬Ý¤ë«G¤F¡C
¡@¡@°¾°¾¤µ©]¤@µ··L·¤]¨S¦³¡A¼ö±o¨ü¤£¤F¹ê¥u¦n§â»â±a§è¶}¨ú¤U¨Ó¤è«K¸Ñ¶}Ũm¤f½w¸Ñ¤U³o¥÷¼ö«×¡C
¡@¡@¤@¯ë¤H¨ú¤U»â±a·|§â»â±a¾ã±ø§è´²¶}¨Ó¡A¹êªº»â±a¦]¬°¨C¤Ñ³£¬O¦Ë¤º©v¦¨¥Xªù«e§â»â±a¥´¦n©ñ¦b®à¤W¡A¦Ó¦Û¤v¥u»Ý§ìµÛ»â±aµ²¤f¦ùÁY«K¥i¥H®M¶i¦Û¤v¦ç»â¤U¡A¦A½Õ¾ã¦n©Ô¦^¥h´N¥i¥H¡A©Ò¥H¨ú¤U»â±aªº®ÉÔ¦Û¤v¤]²ßºD¤F¤£¯}Ãa±¼»â±a쫬¡A¥u¬O±N»â±a·L·L©Ô¶}¦A¾ãÓ±qÀY¤W®³¥X¨Ó¥H¨¾¤U¦¸ÁÙn¥Î¨ì¡C
¡@¡@¨S¦¨·Q¦Û¤v³o¼Ò¼Ë³Q§Ô¨¬¬Ý¦b²´¤¤¦h¤Ö¦³ÂI·Æ½]¡A¡u¹Ø¥q§g±q¶}¾Ç¨ì²{¦bÁÙ¨S¾Ç·|¥´»â±a¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¤â¤u¤£¤Ó¦æ¡C¡v³Q§Ô¨¬³o»ò¬ÝµÛÀª§¼±o¥u¦n°®¯º¡C
¡@¡@§Ô¨¬°t¦XªºÂI¤FÂIÀY¡A¬Æ¦ÜÁٸɥR»¡¡A¡u¸õ»R»ª¦ü¤]¤£¤Ó¦æ¡C¡v»¡ªº¬Oèè©úÅã¸ò¤£¤W¸`©ç¡A³Ì«á©ÔµÛ§Ô¨¬¶Ã¸õªº¨Æ¡A¦oÁÙ¥H¬°§Ô¨¬¨Sµo²{©O¡K
¡@¡@¡u§Aª¾¹D¾Ç®Õ«á±ÁÙ¦³«Ü¦h³õ¦X¬¡°Ê»Ýn¸õ¨ì¤ñ¤µ±ßÁÙn¥¿³WªºµØº¸´þ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¬O§a¡I¡v©¿»D³oÓ®ø®§¹ï¤Ñ¥ÍªÏÅé«ÜÃø¨ó½Õªº¤H²ª½µh¤£±ý¥Í¡A¹ê±»±«s¼Û¹D¡C
¡@¡@¨®Çªº¤H¤£ª¾¦ó®É°_¨¯¸¦b¦Û¤v±«e¡A¹ïµÛ¦Û¤vÁ¤U.¨¤l¡A¤@¥u¤â©ñ¦b¨«á¡A¥t¤@¥u¤â¦ù¨ì¦Û¤v±«e¡A¤ñè¤~ÁܽЦۤv¸õ»Rªº«º¶ÕÁÙn¥¿¦¡¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬§A³o¬O¡H¡v
¡@¡@¡u±Ð§A«ç»ò¸õ¥¿½TªºµØº¸´þ¡C¡v¥LªºÃö¦èµÄ¦b©]²`¤HÀRªº³o¤@¨è²ö¦W±aµÛ¬YºØ§l¤Þ¤OÅý¦Û¤v¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü±N¤â·f¤W¥Lªº¤â´x¡A¥ç©ÎªÌ¬O¡A¥L²¶¤º°{Ã{µÛ¤Ó¹L»{¯uªº¯«¦âÅý¦Û¤v¬Û«H¥L·|¬OÓ¦n¦Ñ®v¡K
¡@¡@»·³B꺤õ±ß·|ÁÙ¦bÄ~Äò¡A¤£®ÉÁÙ¯àÅ¥¨ìµ¼Ö©M¤H̦b¸v·N´§ÀNÅw¼ÖªºÁnµ¡A¦Ó¦Û¤v«o¥u¯àÅ¥¨ì§Ô¨¬»¡ªº¡u¥ª¡A¥k¡A¥ª¡A¥k¡A«e¡A«á¡A«á¡K¡v³o´XÓ¦r¤@ª½¦b¦ÕÃä·¶ÅT°_¡C
¡@¡@¥L̲{¦bªº«º¶Õ¤ñ°_¼Ð·ÇªºµØº¸´þ¾Ö©ê»R«º¡A¥u¬O¬°¤F¯à²M¸}¤U¦Û¤vªº¨B¤l¡A¦Û¤vªºÂù¤â·f¦b§Ô¨¬ªºÂù¤â¤W¦Ó¤w¡C
¡@¡@Ác¬P²®¤ë¤§¤U¡A¦Û¤v¦b§Ô¨¬²¤±a¨F°×ªºÁn½u¤U¤]¥u¬O«Ü»{¯uªºÅ¥µÛ¥Lªº«ü´§¨Ã¨S¦³¥ô¦óºY±Ýªº¤ß«ä¡C
¡@¡@©]¶¡ªº¤E®É¤@¨ì¡A¹w¥ÜµÛ³o¾Ç´Á¾Ç¶é²½¥¿¦¡µ²§ôªº·Ï¤õÁnÅT¹ý©ó¤Ñ»Ú¡A·ÏªáµºÄê©ó©]ªÅ¤§¤¤¡C
¡@¡@¦o©M§Ô¨¬°±¤U¤F»R¨B¬Ý¦o²Ä¤@¦¸¯u¥¿·N¸q¤W¦bªF¨Ê³o¤ù¤g¦a¤W¬Ý¨ìªº·Ïªá¡A¨ä¹ê¡AªF¨Êªº·Ïªá¸ò©¹¦~¦Û¤v¦b¯«©`¤t¬Ý¨ìªº·Ïªá¨S¤°»ò¤£¦P¡A¤@¼Ë«Ü´³Äã«ÜµºÄR¡A¦ý¦o´N¬Oı±o¡A¦Ü¦¹¤§«á¦b¤£¦P¦a¤è¬Ýªº·Ïªá³£¦A¤]¨S¦³¦b¦Û¤v¤Q¤»·³³o¤@¦~¡A¦b¦B«Ò¾Ç°|ùجݨ쪺³o³õ·Ïªá¨º»òÅý¦o·P°Ê¡A¦A¤]¨S¦³¤@³õ·Ïªá¯àÅý¦Û¤vªºÂù²´¤ù¨è³£²¾¤£¶}µø½u¡K¡K
¡@¡@¦Ó¦b³o³õ¥Í©RùسôºÙ³Ì¬üªº¤@³õ·Ïªá¤¤¡A½Ö³£¨S¦³ª`·N¨ì¡A°±¤Uªº»R¨B¤§¤W¡A¤@Âù¤â«oÁÙ©¼¦¹¥æ´¤µÛ¡A½Ö¤]¨S©ñ¶}¡C
¡@¡@To be continued¡K¡K
²Ä9³¹ Chapter 7. part 1
¡@¡@Chapter 7. Part 1. Rabindranath Tagore¡]©Ô»«¼w©Ô¯Ç¯S?®õ¤àº¸¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@ªø¤éºÉ³B¡A§Ú¯¸¦b§Aªº±«e¡A§A±N¬Ý¨ì§Úªº¬Í²ª¡Aª¾¹D§Ú´¿¸g¨ü¶Ë¡A¤]´¿¸g²¬Â¡¡C-®õ¤àº¸¡u¦L«×¡v
¡@¡@§Ú®`©È¥Ļë¦V§Úªº¥Ø¥ú¡A®£ÄߥL̽ͽקڪº¸ÜÃD¡A§Ú°Q¹½³o¼Ëªº¦Û¤v¡A¨º¤@¨è§A«oµ¹¤F§Ú¨Ì¾a¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¤µ±ß¨Ã¥¼¥[¯Z¡AãÂI¨«¶i®aªù¡A«Î¤lùؤ@¦p¬J©¹ÀR®¨®¨ªº¡A·P¨ü¤£¨ì¦³¤H¦b¦¹¥Í¬¡ªº®ð®§¡C
¡@¡@¨FµoÁÙ¸òªì·h¶i¤½´J¤@¯ë«O«ùµÛ°Ó«~°â½æ®Éªº¥¾ã¡A¤W±Â\©ñªº¨C¤@Ó©êªE¨S¦³¤@ÂIÁ·½K¡C
¡@¡@À\ÆUùتº¨C¤@±i´È¤l¤]ºû«ùµÛ¥L¦¤W¥Xªù®ÉÂ\©ñªº¦ì¸m¡A¬Ý¤£¥X¨ä¤¤¤@Ó¨¤¦³³Q²¾°Ê¹Lªº¸ñ¶H¡C
¡@¡@¥u¦³¹ê©Ð¤º³z¥Xªº¿O¥ú·Ó®g¦b¤ì½è¦aªO¤Wªº«G¥ú¤~Åý¥Lª¾¹D®aùئ³¤H¡C
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¨«¤W«e¥h¡Aªù¨SÃö¡A¥L¬Ý¨£¹ê¥¿w¦b§ÉÃä¾QµÛªº¦a´à¤W¬Ýº©µe¡A¦a´à¥|©P¤]³Q¦o¶R¨Óªºº©µe°ïº¡Õæ¶Ãªº´²µÛ¡AºV¤FºVªù¥Ü·N¦Û¤vn¶i¥h¡C
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¨«¶i®aªùªºÁnµ¹ê¤@¦´NÅ¥¨£¤F¡A©¹±`¥L³£¬O¥ý¦^©Ð¶¡¬~§¹¾þ«án¥h¦B½c®³¦B¶¼¡A³~®|¦Û¤v©Ðªù¤f¤~·|¥´Án©Û©I§i¶D¦Û¤v¥L¦^¨Ó¤F¡A¤µ±ß«o®|ª½¨«¶i¦Û¤v©Ð¶¡¡A¬ÝµÛ¥L§â¦Û¤v®Ñ®à«eªº´È¤l±À¨ì§É«e§¤¤U¡A¤@°Æ¦³¸Ü¹ï¦Û¤vn»¡ªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@¹ê§â¤â¤W®³µÛªºº©µeÀH·NªºI¦©¦b¦a´à¤W°_¨§¤¤W§É¡A¡u¦³¨Æ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u©ú¤Ñ§A¦³¸ò¦P¾Ç¬ù·|¦w±Æ¤§Ãþªº¶Ü¡H¡v¦Ë¤º©v¦¨«Ü¤ÖÃöª`¦Û¤vªº°Ê¦V¡A¬ðµM³o»ò°Ý¬O¦Û¤v©l®Æ¥¼¤Î¡A¦ýÁÙ¬O·n¤F·nÀYªí¥Ü¦Û¤v©ú¤Ñ¨S¦w±Æ¡C
¡@¡@±o¨ì¤F¦Û¤vªº¦^µª¦Ë¤º©v¦¨·í§Y»¡¹D¡G¡u§Ú©ú¤Ñ¤¤¤È¹w¬ù¤FÀ\ÆU¡C¡v
¡@¡@¡u´N§Ų́âÓ¤H¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¬O¡AÁÙ¦³§Úªº¡K,¤@ӦѤ͡C¡v¦Ë¤º©v¦¨¦^µªªº»y®ð²¤±a°±¹y¡A³Ì«á«o¥u»¡¤F¤@Ó¡y¦Ñ¤Í¡zªº¦^µª¡C
¡@¡@¡u§Úª¾¹D¤F¡A¤÷¿Ë¡C½Ð°Ý©ú¤ÑªºµÛ¸Ë¦³¤°»òn¨D¶Ü¡H¡v
¡@¡@ÅãµM¨S®Æ¨ì¦Û¤v·|³o»ò°Ý¡A¦Ë¤º©v¦¨´h¤F¤@¤U¤~µª¹D¡G¡u«K¸Ë´N¥i¥H¡A§A¦Û¤vµÎªA´N¦æ¡C¡v»¡§¹«KÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¨Ã§â©Ðªù»´Án¦X¤W¡C
¡@¡@¨ººØ·Q¹Ã¦Rªº·Pı¦A«×ŧ¨Ó¡A¹ê¤£½T©w¤w¸g½T©wªº©ú¤Ñ¤ÈÀ\±N·|¨£¨ì½Ö¡C
¡@¡@¡y¦Ñ¤Í¡z¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¤£¬O³£·|»¡¬O¡yªB¤Í¡z¶Ü¡H»¡¬OªB¤Í¡A¨ä¹ê´N¬O·¥¦³¥i¯à¦¨¬°¦o¤÷¿Ë¥¼¨Ó©d¤lªº¤H¡C
¡@¡@¦Óè¤~¦Ë¤º©v¦¨©úÅã¬O«ä¦Ò¤F¤@¬í«á»¡¥Xªº¡y¦Ñ¤Í¡z¡A·N«ä¬O¥L«D±`¬Ý«©ú¤Ñ±Nn±a¦o¨£ªº¤H¶Ü¡H
¡@¡@¦pªG¥i¥H¡A¦o¦¹¨è«ë¤£±o¯à®¨ÁnµL®§Â÷¶}³oùØ¡A¦o¤@¬í¤]¤£·Q¦A§b¦bªF¨Ê¡AÀH«K¥hþ³£¦n¡A¤J©]«á¶}©¹¯«©`¤tªº¯Z¨®¨®²¼²{¦bÁÙ¯à¶R¨ì¶Ü¡H
¡@¡@¦o¤£¬O¨S¹w®Æ¹L·|¦³¤µ¤Ñ³o³õ½Í¸Ü©M§Y±N±¹ïªº§½±¡A¦ý¦o±q¨S·Q¹L³o¤@¨è·|¨Ó±o³o»ò§Ö¡AÁÙ¨S
¡@¡@·Ç³Æ¦n´N¤w³Q§iª¾¥L̤]³\¨Ó¦~¬K¤Ñ·Ç³Æ¦n¨Æ±Nªñ¡H
¡@¡@¦Ó¦Û¤vªº¥X²{¤£¹L¬O¨«Ó¹L³õ§Î¦¡½}¤F¡C
¡@¡@¨S¦³¤@¨è¹³¦¹¨èÅý¦o«á®¬¬°¤°»ò¤£¦b¦Ë¤º©v¦¨©M¬î¥»¯uÂ÷±B®É¡Aªí©ú¦Û¤v·Q¸òµÛ¬î¥»¯u¦Ó¨Ã«D¦Ë¤º©v¦¨¡A¦oª¾¹DÕY¦Û¤v§i¶D¬î¥»¯u¦Û¤v¤£·Q¦³¤@Ó·s®a®x¦o©w·|´L«¦Û¤vªº·NÄ@¡A°_½X¦o·|µ¥¨ì¦Û¤v²ßºD³o¥ó¨Æ¬°¤î¡C
¡@¡@¤£Â_ªº²qºÃ©M¦¤w»\´Ã©w½×ªºµ²ªG¥ÃµL¥ð¤îªº§é¿iµÛ¹ê¡A¬Ý¦ü¥Ã¤£·|µ²§ôªº©]±ß¤]¦b±áÄfªº²Ä¤@©Ù¥ú·Ó¶i«Î¤º®Éµ²§ô¤F³o³õ¾µ¹Ú¡C
¡@¡@¶}©l¤F¥t¤@³õ¡C
¡@¡@¡°
¡@¡@¥ÎÀ\ªº¦aÂI¿ï¦b¤FªF¨Ê¥«°Ï¤º«Ü³»¯Åªº°s©±¡A¤º³¡¤£¶È³]¦³·Å¬u¡Aªa¦À¡ASPA¡K¡K¦ý³o¨Ç³£©M¦¹¨èªº¦Û¤vµLÃö¡A¦Û¤v©M¨Ã䪺¦Ë¤º©v¦¨¥u¬O§Y±N«e©¹¨ä¤¤ªº¤@¼h¡C
¡@¡@¡u§A¤Æ§©¤F¡H¡v¹q±èùد¸¦b¤@®Çªº¦Ë¤º©v¦¨°Ý¦Û¤v¡C
¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v
¡@¡@¡u«Ü¦n¬Ý¡A¬Ý¤W¥h«Üºë¯«¡C¡v
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¤Ö¦³ªº¸ØÆg¤]¨S¯à¨Ï¦Û¤v¦Û¬Q©]¨º³õ¹ï¸Ü«á«K·¥¨ã¤UÂ઺¤ß±¡¡A¤£±o¤£»¡¡A¤µ¦¦Û¤v¦b¤Æ§©¤W½T¹ê¶O¤F¤£¤Ö¤ß«ä¡A¦ý¨Ã¤£¬O¬°¤F¦n¬Ý¡A¦Ó¬OɧU¤Æ§©ªº¤u¨ã§ó¥[±j¤Æ¦Û¤vÁy¤W¹³·¥¬î¥»¯uªº¨º³¡¤À¤©x¡A¦oª¾¹D³o®Ú¥»¨S¦³¤°»ò·N¸q¡A¦ý¦o¹ê¦b¤£ª¾¹D²{¦bªº¦oÁٯవ¤°»ò¨Ó¥H¥ÜµLÁnªº§Ü©Ú¡C
¡@¡@¹q±è«Ü§Ö¨ì¹F¤F©Ò«öªº¼Ó¼h¡A¹q±èªù¥´¶}ªº¤@Àþ¶¡´Nª`·N¨ì¤F¥¿¦b¹q±èªù«eµ¥«Ýªº¤@Ó¤k¤H¡C
¡@¡@¡uøùØ»¡A¦n¤[¤£¨£¡C¡v¯¸¦b¤@®Çªº¦Ë¤º©v¦¨²v¥ý¨«¥X¹q±è¹ïµÛ¤k¤H¥´¤F©Û©I¡C
¡@¡@¡u¦n¤[¤£¨£¡A©v¦¨¡C§Ú¾á¤ß§A̧䤣¨ì¦ì¸m´N¥X¨Ó¤F¡A³o¦ì´N¬O¤p¹ê¤F§a¡C¡v¤k¤H¬ÝµÛ¦Û¤v·Å¬Xªº·L¯º¡C
¡@¡@¡u§A¦n¡C¡v»¡¹ê¸Ü¦Û¤v¨Ã¤£¬O«Ü·Q¶}¤f¦^µª¦o¡A¦ý¬O¥X©ó¤@®Ç¥¿¯¸µÛªº¦Ë¤º©v¦¨¤]¦b¬Ý¦Û¤v¡A¤£±o¤£À½¥X¤@ÓÀ³¸Ó¬O¤ñúÁÙÃø¬Ýªº¯º®e¡C
¡@¡@¡u§A¦n§r¤p¹ê¡I«Ü°ª¿³¨£¨ì§A¡I¡v¤k¤H¤@ÂI¤]¤£¥Í²¨ªº¦^À³¦Û¤v¡A¡u·ë¤h©M©M¬ü¥L̤w¸g¦bùر¤F¡A§Ú̹L¥h§a¡A¥ý¦Y¶º¡C¡v
¡@¡@Å¥¤W¥h³o¤£¶È¶È¬O¤@³õ³æ¯Âªº¦Y¶º¡A¦Ó¬O¤@³õÂù¤è®a®x³£·|¦b³õªº·|±¡A¦Y¶ºµ´¤£·|¬O¤µ¤Ñªº«ÂI¡C
¡@¡@¹ê§V¤OÀ£§í¦í¤w¸g½ÄËË®üªº¸zG¡A¤~¤£¦Ü©ó¤U¤@¬í¹Üªù¦Ó°k¡C
¡@¡@À\ÆUªù³Q¯¸¦bªùÃ䪺¨ÍªÌ¥´¶}¡A¦o¥»¥H¬°·|¬Ý¨ì¤k¤H¨ºÃä®a®xªº¦¨ûªø½ú¬Æ¦Ü©M¦Û¤v®t¤£¦h¦~ÄÖ¡A©ÎªÌ¬O¤ñ¦Û¤v¤p¦n´X·³ªº§Ì§Ì©f©f¡C
¡@¡@¸Ó«ç»ò§Î®e¦Û¤v²{¦bªºªí±¡¡H¾_Åå¦h¤@ÂIÁÙ¬O·d¤£²Mª¬ªp§ó¦h¤@ÂI¡C
¡@¡@¨S¿ù¡Aùر½T¹ê§¤µÛ³oÓ¥s°µÃ¸ùØ»ªº¤k¤Hªº®a®x¦¨û¡A¦o²qÀ³¸Ó¬Oªº¡A¥u¤£¹L¨ºùر«ê¦n¤]¦³¦Û¤vªº¦P¾Ç¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@ùر¥|Ó¤H¥¿§¤¦bÀ\ÆUùتº¤p·|«ÈÆUùتº¨Fµo¤W¡A§Ô¨¬¨Ý¤hªºÂù»L«W¸¨ªº¥æ¤eµÛ¡A´N¦n¹³³o¬O¥L³ÌµÎªAªº§¤«º¡C
¡@¡@¥L¬Ý¨ì¦Û¤v¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¬Ý¨ì¦o¥L¹³¬O¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡Aµ·²@¨S¦³ÅS¥X¦YÅ媺¯«±¡¡C
¡@¡@ÁÙ¦³©úÅ㨺¤Ñ¦bÂå°|¦³¹L¤@±¤§½tªº§Ô¨¬¤÷¿Ë¡A¹ï¦Û¤vªº¨ì¨Ó¥L̤¤¨S¦³¤H¹³¦Û¤v³B©óª¬ªp¤§¥~¡A¦Ó¬O¼ô¸Zªº°_¨¶}©l¥´©Û©I´H·y¡C
¡@¡@¡u¶Ù¡A§Ú¬O§Ô¨¬´fùØ©`¡A³o¤p¤lªº©j©j¡A§ÚÅ¥»¡§A̬O¦P¯Z¦P¾Ç¡A§A¥s¤p¹ê¹ï§a¡H¡v
¡@¡@¬ÝµÛ²´«e¦ÛºÙ¬O§Ô¨¬¨Ý¤h©j©jªº´fùØ©`¡A³\¬O¬Ý¥X¦Û¤v¹ï©ó¥L©j©j¬ð¦p¨ä¨Óªº¼ö±¡Ãø¥H©Û¬[¡A§Ô¨¬¾×¦b¤F¦o̤§¶¡»¡¡A¡u©j§AÀ~¨ì¤p¹ê¤F¡C¡v
¡@¡@´fùØ©`¦b§Ô¨¬¨Ý¤h±«e©úÅã¬O±j¶Õªº¤@¤è¡A¹ï¥L»¡ªº¸Ü¤£¤©²z·|¡A¤Ï¦Ó¶V¹L¥L¨«¹L¨Ó®¾¦í¦Û¤vªº¤â´ÂÀ\ÆU¨«¥h¡A¡u¤~¤£·|©O¡A¤p¹êþ¦³§A»¡ªº¨º»ò¯Ü®z¡C¡v
¡@¡@¡u°Ú¡K®¦¡C¡v¨ÌµMª¬ªp¤§¥~ªº¦Û¤v¬ÝµÛ§Ô¨¬¨Ý¤h¹ïµÛ³Q©Ô¨«ªº¦Û¤vµL©`ªº¯ºµÛÁq¤FÁqªÓ¡C
¡@¡@µ¥¨ì©Ò¦³¤H³£¤J®u§¤¦n¡A¦Û¤v¨ÌµM¨S·d²M·¡¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C
¡@¡@®u¤W§¤µÛ§Ô¨¬¤@®a¤H¡AÁöµMª¾¹D¤FøùØ»ªº¥þ¦W¬O§Ô¨¬Ã¸ùØ»¡A§Ô¨¬·ë¤hªº©f©f¡A§Ô¨¬¨Ý¤hªº©h©h¡C
¡@¡@¦ý´Nºâ¬O³o¼Ë¤@«¨¥÷¡A¤]¨Ã¤£§«Ãª¦o¦b·|¦¨¬°¦Û¤vªº®a®x¦¨û³o¥ó¨Æªº´X²v¤W¦³©Ò¤U°¡C
¡@¡@¤Ï¦Ó¬O²{¦b¡A¤£µÎªAªº·Pı¦]¬°§Ô¨¬¨Ý¤hªº¥X²{ÁÙ¦h¤F¤@¥÷´§¤§¤£¥hªºÀª§¼¡C
¡@¡@§ó¥[©_©Çªº¬O³oÓ®y¦ì¦w±Æ¡A¦Û¤vªº¨â®Ç¤À§O³Q§Ô¨¬Ã¸ùØ»©M§Ô¨¬´fùØ©`©Ò¦û¾Ú¡A¦Ó¦Ë¤º©v¦¨¤Ï˹³¬O³Q§Ô¨¬·ë¤hÁܽЦӨӪº«È¤H§¤¦b¥L¤@®Ç¡A±q¤Jªù¤§«á¥L¥þµ{¸ò§Ô¨¬¤Ò°üªº¤¬°Ê¬Æ¦Ü¦h¹L©ó§Ô¨¬Ã¸ùØ»¡A¦n¦ü¥L¸ò§Ô¨¬Ã¸ùØ»¤§¶¡ªºÃö«Y¥u¬O¤¶©ó¦o¬O§Ô¨¬·ë¤hªº©f©f³o¤@ÂI¤W¡C
¡@¡@¦Ó§Ô¨¬Ã¸ùØ»¹ï¦Û¤vªº¿³½ì¤]¦n¦ü©M¦Ë¤º©v¦¨¨ÃµL¥ô¦óÃö«Y¡C
¡@¡@¦o¥u¬Oªí²{¥X¤F¤@ӷŬXªºªø½ú§Î¶H¡A¤£Â_¸ß°ÝµÛ¦Û¤v¹ï¶¼¹ªº³ß¦n¡A¬Æ¦Üª`·N¨ì¦Û¤v¸zG¤£¾A¦Ó¨SG¤f¦V¨ÍªÌn¨Ó¤F»Ä±öÂ欰¦Û¤v´£¨ý¡C
¡@¡@¦Û¤v¤]¦]¬°¦o¤£¹L¤ÀªºÃöÃh¥Ü¦n¶}©l©ñÃP¤U¨Ó¡A«o¦]¬°¨S²z²M³o¹y¶º¯u¥¿ªº¥Øªº¬O¤°»ò¤£´±¾Õ¦Û¦³©ÒªíºA¡C
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨©MøùØ»¬J¨S¦³¹³¦b³õªº¥ô¦ó¤@Ó¤H¤¶²Ð©¼¦¹ªº¨¥÷¡A¬Æ¦Ü¥LÌ©¼¦¹¶¡¤]¨S¦³³zº|¥X¥ô¦óÀǬNªº°T®§¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H¤p¹ê§A¦b¦B«Ò¯à¸ò¨Ý¤h¦b¤@Ó¯Z¯u¬O¤@ºØ«Ü¯«©_ªº½t¤À¡C¡vøùØ»¯ºµÛ¹ï¦Û¤v»¡¹D¡C
¡@¡@¦]¬°Àª§¼±o¤£ª¾¦p¦ó§@µªªº¦Û¤v¤]¥u±o·L·L©×¤F¤U®B¦³Â§»ª©Êªº¹ï¦oªº»¡ªkªí¥Ü¤F»{¦P¡A²´·ú«oÁÙ¬O¤@ª½¬ÝµÛ±«eªº¤k¤H¡A¤£·Q¿ù¥ô¦ó¦o©M¦Ë¤º©v¦¨ªº¤¬°Ê¡C
¡@¡@¡u¬O°Ú¡A·ë¤h¨º¤Ñ¦^®a¸ò§Ú»¡©v¦¨³Q½Õ¨ìªF¨Ê«á¡A§Ú´Nª¾¹D¤p¹ê·|¸ò§Ų́ݤh¤@°_¤W¾Ç¤F©O¡A¥u¬O¨S·Q¨ì¯uªº´N¦b¤@Ó¯Z¤F¡C¤£±o¤£»¡¡A§Ú°ª¿³¤F¦n¤[¡A§ÚÌ©¼¦¹³o±o¦³¤Q¦~¤¬¬Û¨S¨£¹L¹ï¤è¤F§a¡C¡v§Ô¨¬©M¬ü¯º®eº¡±ªº¬Ý¦V¦Û¤v¡C
¡@¡@¡uäM¡H¡IÃø©Ç§Ú¤@ª½Ä±±o¦Ë¤º¨û¨û¬ÝµÛ«Ü²´¼ô¡Aì¨Ó¬O¥H«e¨£¹Lªº¡C»¡°_¨Ó§Ú°O±o¤p¹êÁÙ¦³Óôô¹ï§a¡A¥s²D¡K¡A®¦¡H¡v´fùØ©`ÁÙ¦b·QµÛ¦W¦r¡C
¡@¡@¡u¦Ë¤º²D¤@¡A¤p¹êªºôô¥s¦Ë¤º²D¤@¡A´fùØ©`³ºµMÁÙ°O±o¡C¡v¦Ë¤º©v¦¨Ãø±o±¤W¤]±a¤W¤F¤@µ·¯º·N§i¶D¦o¡C
¡@¡@¡u¬O°Ú¡A§Ú·íµM°O±o¥L¡A¨ºÓ®ÉÔ¥L¥i¨S¤Ö®»§Ë§Ú©O¡I¡v´fùØ©`·Q°_¤°»ò¦ü±o©Á©Á¤£¥ªº»¡¹D¡C
¡@¡@¡u´fùØ©`§A¤]¯u¬Oªº¡A³£¦h¤pªº¨Æ¤FÁÙ°OµÛ¡AÅý§A¦Ë¤º¨û¨û¨£¯º¤F¡C¡v§Ô¨¬©M¬ü³Q¦Û®a¤k¨à©ú©ú³o»ò¤jÓ¤H¤F«oÁÙ¸ò¤pªB¤Í¦ü±o°O¤³¼Ò¼Ë³r¯º¤F¡C
¡@¡@³õ±¦n¹³©¿µM³Q±a¶i¤Fªø½ú̦^¾Ð©¹©õªº¸`«µ¡A´N³søùØ»¤]¬ÝµÛ¦Û¤v·P´nµÛ»¡¡A¡u¬O°Ú¡A²{¦b·Q°_¨Ó¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤p¹êªº®ÉÔ¡A§A³Q§Aôô©ê±oºòºòªº¡A¤]¤£ªÖµ¹§O¤H©ê¡A¤£ª¾¹D¬O§Aôô¤£ªÖÅý§O¤H©ê§A¡AÁÙ¬O§A¤£ªÖÅý§O¤H©ê§A¡A¨â¤H¸ò³sÅéÀ¦¦üªº¤À¤£¶}¡C²{¦b¬ÝµÛ¦n¹³¬O¦nÂI¤F¡A¤£·|¹³¤p®ÉÔ¨º»òÂH¤H¤F¡I¡v
¡@¡@¤£±o¤£»¡¡AøùØ»»¡ªº³o¤@µf¸Ü¸ê°T¶q¤Ó¤j¡A¦Û¤vÁÙ¦b®ø¤ÆµÛ¥H«e´N¸ò¦o¨£¹L±ªº¨Æ¡A¦ÕÃä¤SÅ¥¨ì´fùØ©`¯ºµÛ»¡¡A¡u©h©h§AªºÂ¾·~¯f¤S¥Ç°Õ¡I¡v
¡@¡@¦Û¤v¤£¥Ñ¶¶µÛ´fùØ©`ªº¸Ü±µµÛ°Ý¡A¡u¤°»ò¾·~¯f©O¡H¡v
¡@¡@ÅãµM¦b³õ¨S¦³¤@Ó¤H·|®Æ¨ì¦Û¤v°Ý³o»ò¤@¥y¸Ü¡A¤£ª¾¬O¤£¬O¦Û¤v¦]¬°§Ô¨ü¤F¤@±ßªº«ä¼{§é¿i¹L©ó±Ó·P¡A쥻»¡¯ºªº³õ±¦ü¥G¥X²{¤F¤@µ·¹H©Mªº¤£¦ÛµM¡C
¡@¡@¨I±I¤F´X¬í«á¡AøùØ»«ì´_¤FÁy¤Wªº¯º®e¡A¯u¸Ûªº¬ÝµÛ¦Û¤v¦^µª¡A¡u§Ú¬OӤ߲zÂå¥Í¡A¤p¹ê¡C¡v
¡@¡@¤£ª¾¤°»òì¦]¡A¦Û¤v¦bÅ¥§¹¦oªº¦^µª«á²Ä¤@¤ÏÀ³¬O¬Ý¦V¦Ë¤º©v¦¨¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¦Û¤v¦b¬Ý¦V¥L®É¥L¨Ã¨S¦³¦b¦P®É¶¡¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¤Ï¦Ó¬O¤J®u«á²Ä¤@¦¸¬Ý¦V¤F§Ô¨¬Ã¸ùØ»¡A¦ý²´¯«ùر¸ò·R·N«o¬O¤@ÂI¤]µLÃö¡A§ó¦hªº¹³¬O«æ¢¡A¾á¤ß¡K¡K
¡@¡@¡u§Úı±o»¡¥X¨Ó¨S¦³Ãö«Yªº¡A©v¦¨¡A¤p¹ê¦b§Ú¬Ý¨Ó«Ü¥¿±`¡A§A§¹¥þ¤£»Ýn³o»ò¹L«×±Ó·P©M¾á¤ß¡C¡vøùØ»ªïµÛ¦Ë¤º©v¦¨ªº¥Ø¥ú±q®eªº»¡µÛ¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê¡Aª¨ª¨¨S¦³¥ô¦ó·N«ä¡A¤µ¤Ñ³o¹y¶º¤]¥u¬O³æ¯Âªº¹³§Ú¬Q±ß»¡ªº¡A¬Oª¨ª¨©M¦Ñ¤Íªº¤@Ó¨p¤H»EÀ\¡C¡v¦Ë¤º©v¦¨¹ïµÛ¦Û¤v«æ¤Áªº¸ÑÄÀ»¡¡C
¡@¡@¨Æ±¡§¹¥þ±q쥻¹w³]ªº«ÜÁVªº§½±¡Aª½±µºtÅܦ¨¤F³s¦o·Q³£¤£·|·Q¨ìªº³ÌÁVªº¤@Óµ²ªG¤F¡C
¡@¡@ì¨ÓÀ£®Ú¤£¬O«²Õ®a®x¨º¦^¨Æ¡A¦Ó¬O¦Ë¤º©v¦¨»{¬°¦³¥²nÅý¤ß²zÂå¥Íµû©w¦Û¤v¦³¨S¦³¯f³o¦^¨Æ¡C
¡@¡@¤@Àþ¶¡¡A¦UºØµ~¢Ãø³ô©Ò¯à¾D¹J¨ì³Ì´c¦Hªº±¡·P±¡ºü¹³®ö¼é¯ë´Â¦Û¤v¬¤¬¤´é¨Ó¡A¤S¹³¬O¤@¤j¬Ö¦B´H¹ý°©ªº¦B¤ô´Â¦Û¤v¼å¤U¨Ó¡C
¡@¡@±j§ÔµÛ°©ÀYùضǨӪº©âÝz·P¡A§ì°_®à¤Wªº¼ö¤ò¤yÀ¿¤F¤U¤â¡A³Ì«á¤£±o¤£±j¸ËÂí©wªº»¡¥X¡A¡u©êºp¡A§Ú·Q¥h¤U¬~¤â¶¡¡C¡v
¡@¡@»¡§¹¤£µ¥¨®Çªº´fùØ©`¤]´Â¦Û¤v¤p¤ßÁlÁl»¡§¹¡A¡u¤p¹ê¡A»Ýn§Ú³§A¤@°_¥h¶Ü¡H¡v¡Aª½±µ·n¤F·nÀY¡A¦A¤]¨S¦³¤O®ð¥h¬Ý³Q¦Û¤v¤Ï±`ªºÁ|°Ê§Ë±o§N³õªº§½±«K°k¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä10³¹ Chapter 7. part 2
¡@¡@Chapter 7. Part 2. Rabindranath Tagore¡]©Ô»«¼w©Ô¯Ç¯S?®õ¤àº¸¡^
¡@¡@§¤¦b¼Ó±è¶¡ùاV¤O¥´_µÛ¦Û¤vÁ٫ܯ¿¶Ãªº«äºü¡A¤£®É©ï°_¤âI¥hÀ¿µLªk§í¨î¦í¤@³s¦ê¹Ü²µ¦Ó¥Xªº²´²\¡C
¡@¡@¦Û±qÂ÷¶}¤F¬î¥»¯u©M¦Ë¤º²D¤@«á¡A¦Û¤v´N«Ü¤Ö·|¤£ÅU³õ¦X¥Î²´²\µo¬ª¦Û¤vªº¼««ã¡C
¡@¡@»¡°_¨Ó¡A¹ê¬OÄÝ©ó¦A¶Ë¤ß¦AÃø¹L³£¤£·|»´©öúª_¡A°¾°¾«o¹ï³Q»~·|¦Ó²£¥Íªº¼««ã·P³o¤@±¡ºüµLªk«Ü¦nªº±±¨î¡A¦Û¤v¦]¬°³QÞªP¦Ó¤º¤ß¼««ã¨ì·|úªº·§²vµ´¹ï¬O¤j©ó³Q¶Ë¤F¤ß«áÀqÀq¸ú°_¨Óúª_ªº¡C
¡@¡@¡uØo¡A§Úı±o§A»Ýn³oÓ¡C¡v¨Ãä¬ðµM¦ù¥Xªº¤@¥u¤â©M¨º¥]¯È¤y¥´±o¦Û¤v±¹¤â¤£©ñ¡A²´²\ÁÙ¨SÀ¿·F´N¬Ý¨£¤£ª¾¹D«ç»òþ¨½³£¯à§ä¨ì¦Û¤vªº§Ô¨¬¨Ý¤h±q¥bÃÛªº¨«º§ï¬°§¤¨ì¦Û¤v¨Ãä¡C
¡@¡@§Ö³t±µ¹L¥L¤â¤Wªº¯È¤y©â¥X¤@±i¡A¹ê·L·L°¼¹LÀYJ¶ÃÀ¿¡C
¡@¡@¡u§Aª¨ª¨«Ü¾á¤ß§A¡A¥»¨Ó¥Ln¸ò¥X¨Óªº¡A¬O§Ú©h©h»¡§A¨S¨Æ¡A¥u¬O»Ýn¤@Ó¤H®ø¤Æ¤U³o¥ó¨Æ¡AÅý¥L§O¥X¨Ó²K¶Ã¡C¡v§Ô¨¬§¤¦b¦Û¤v¨Ãä¹ï¦Û¤v³ø§i¥L̪º°Ê¦V¡C
¡@¡@«Ü©_©Ç¡A©~µM¦³¤H·|¹ï¦Ë¤º©v¦¨¥Î¤W¡u§O²K¶Ã¡v³oÓµü¡A§ó©_©Çªº¬O¡A¦¹¨è¥»¸Ó¼««ãªº¦Û¤vªºÃöª`ÂI©~µM¦b³o¤W±¡C
¡@¡@¡u§A«ç»ò§ä¨ì³oªº¡H¡v±aµÛ»óµ°Ý¦V¨Ã䪺¤H¡C
¡@¡@§Ô¨¬¤£¸m¥i§_ªºÁq¤FÁqªÓ¡A¯«¦â¶¡¤]¬O¤@°Æ²z©Ò·íµMªº¼Ë¤l¡A¡u§A¤£¦b³oÁÙ¯à¦bþ¡H¡v¤S·Q°_¤°»ò¸É¥R¹D¡G¡u¾Ç®ÕùاA´N¦Ñ³ßÅw©¹³oºØ©_©_©Ç©Çªº¦a¤èÆp¡C¡v»¡§¹¤S¥ß°¨§_»{¡A¡u°Ú¤£¬O©_©_©Ç©Ç¡A¬O¦w¥þ¦Û¦bªº¦a¤è¡A¹ï§a¹Ø¥q§g¡H¡v°ÝµÛ¦oªº®ÉÔÁÙ¨R¦o±o·Nªº¯º¤F¯º¡C
¡@¡@¦Û¤v¨S¦³¦^µª¥L¤w¸gª¾¹Dµª®×ªº°ÝÃD¡A¨âÓ¤H¤§¶¡¨S¤H¦A¶}¤f»¡¸Ü¡Aµ¥¨ì¦Û¤v®t¤£¦hÀ¿°®²b¦Û¤v¨º±iºG¤£§Ô¸@ªºÁy¡A¡u§Ú¨S¦³...¡v»¡¨ì³oÁnµ®C¤F¤U¡A²`©I§l«á¤~Ä~Äò»¡¡u§Ú¤£»Ýn¤ß²zÂå¥Í,§Ú¡K¡v
¡@¡@ÁÙ¨S«Ý¦Û¤v»¡§¹¡A§Ô¨¬ªºÁnµ«Ü¤Ö¨£ªº±aµÛ¤@ÂI«æ«P¦^µª¦o¡A¡u§Úª¾¹D¡C¡v
¡@¡@¡u§A¬Û«H§Ú¨S¦³¡K¡A§Úª¾¹D§Ú¦Û¤v«Ü¥¿±`¡A¥u¬O¥Lı±o§Ú¡K¡vÁnµ¤S¶}©l¤£¨ü±±¨î¦³ÂI®C«|¡A¦o·Q¦oÁÙ¨Sã³Æ¦n«ç»ò»¡¡C
¡@¡@¡u§Ú¬Û«H§A¡C¡v§Ô¨¬¦A¤@¦¸¦n¹³ª¾¹D¦Û¤v¨S»¡¥X¤fªº¸Ü¬O¤°»ò¡A¡u¥u¬O§Aª¨ª¨¥L¤]«Ü·R§A¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹êª½µøµÛ«e¤è¥Î¤O±NÂù²¶¸C¨ì³Ì¤j¡A¨Ï«lÅý²´²µùؤS¶}©l¥´Â઺²\¯]åx¦^¥h¡A¦oª¾¹D²{¦b¤@¥¹¶}¤f¥²©w¤S¬O¨S°©®ðªºúµÄ¡C
¡@¡@¡u¥L¤Óºò±i§A¤Ó·R§A¤F¡A«o¤£ª¾¹D«ç»ò¸ò§A·¾³q¡A©Ò¥H¥Î¿ù¤F¤è¦¡¡C¡v¤@®Çªº§Ô¨¬ÁÙ¦bÄ~Äò»¡¹D¡A¡uÁöµM¥L¤µ¤Ñ¥i¯à¦b§O¤H±«e½T¹ê¶Ë®`¨ì¤F§Aªº¦Û´L¤ß¡A¦ý¬O§Úª¾¹D§A·|ì½Ì¥Lªº¡A¹ï§a¡H¡v
¡@¡@¦oı±o¦Û¤vÁÙ¬O¨S¯à§Ô¦í¤w¸g·¸º¡²´²µªº²\¤ô¡A¥u±o¥ô¨ä¶ÉÂm¦Ó¤U¡A³¬µÛ²´·ú¤@ª½¥Î¤OÂIÀY¡A¦Ó§Ô¨¬¤]¨S¦A»¡¥X¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¶Ê«P¦Û¤v¡A¥u¬OÀRÀR¦a¦b®ÇÃäµ¥µÛ¦Û¤v±¡ºü¦A«×éw¤U¨Ó¡C
¡@¡@¡°
¡@¡@«Ü©_©Ç¡A¨º¤Ñ¦Û¤v¥H©¹n¥´_¦n¤[ªº±¡ºü³º¦bµu®É¶¡¤º´N§¹¥þ«ì´_¦pªì¡A¦Ó¦Û¤v¤]¦b§Ô¨¬ªº³¦ñ¤U¦A«×¦^¨ì®u¤W¡C
¡@¡@¬°¦¹¦o¤]«Ü·PÁ§Ԩ¬¤@®a¤H¹ï¦oÂ÷¶}¤F¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¨S¦³ªí¹F¥X¥ô¦óºÃ°Ý¡A¥u·í¦o¬O¯uªº¥h¤F¬~¤â¶¡¦Ó¦^µ{¸I¥©¹J¤W¤F§Ô¨¬¨Ý¤h¦Ó¤w¡C
¡@¡@Â÷¶}¤§®É§Ô¨¬Ã¸ùØ»¬Æ¦Ü¹ïµÛ¦Û¤v½Õ¥Öªº¯w¤F¯w²´¯ºµÛ»¡¡A¡u§Æ±æ¦³¾÷·|¯à¸ò¤p¹ê§A¤@°_¥X¨Ó¬ù·|¡A§Ú¥»¤H«Ü³ßÅw§A®@¡I¡v´fùØ©`¤]ªþ©MµÛ»¡¦o©M¶ý¶ý§Ô¨¬©M¬ü¤]n¥[¤J¡C
¡@¡@©ó¬O¡A¤@³õ³QºÙ§@¬O¡u¤k¤H̪º¬ù·|¡v³Q©w¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¦Ó¦Ë¤º©v¦¨¤]¦b¦^µ{ªº®ÉÔ±aµÛ¦Û¤v¥h¤F¤@½ë´Óª«¥«³õ¦A¦^®a¡C
¡@¡@¥L̤@°_¬D¿ï¤F¾A¦X®aùØÂ\©ñªº¬Ö®â´Óª«¡A¦Ë¤º©v¦¨ÁÙ¬D¤F¤@¤j³U¤£¦P´Óª«ªººØ¤l¨Ã¥s±M¤H°e¨Ó¤@¤j¬Ö¤gÄ[¨ì®aùØ¡C
¡@¡@¡u§AÁÙ°O±o§Ú©M§A¶ý¶ýµ¹§A¨ú³oÓ¦W¦rªº·N¸q¶Ü¡H¡v¦^®a«á¦Ë¤º©v¦¨¤@Ãä¾ã²zµÛ¬Ö®âÂ\©ñ¤@Ãä°ÝÃÛ¦b¥L¨ÃäÀ°¦£ªº¦Û¤v¡C
¡@¡@¡u¬OºØ¤lªº·N«ä¡A¹ï§a¡C¡v
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¨S¦³°¨¤W¦^µª¦o¡A¦Ó¬OÂ਱q®à¤W®³¹L¨º¥]ºØ¤l¦A§é¦^¨Ó¡A±Ç¥X¥¦Ì¦A«·sÃÛ¤U.¨¡A¡u³o¤@¬Ö¥Ñ§A¨Ó¨M©wºØ¤°»ò¡A¹ê¡C¡v¥LÅu¶}¤â¤¤ªººØ¤lÅý¦Û¤v¹ïµÛ¨º¬ÖÁ٪ŵ۪º¤gÄ[¨M©w¡A¡u³o¨ÇºØ¤l¡A§Ú³£¬O®³ªº®e©ö²Ï®Ú¡A«Ü¦n¾i¬¡ªº´Óª«¡C¡v
¡@¡@¬ÝµÛ¦Ë¤º©v¦¨¤â¤¤ªººØ¤l¡A¦oı±o¦Û¤v¦n¹³¤@Àþ¶¡À´±o¤F¦Ë¤º©v¦¨Á¿ªº³oµf¸Ü¤F¡C
¡@¡@±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¦o©M¦Ë¤º©v¦¨²×©ó¥i¥H¸Ñ²æ©¼¦¹ªº§ô¿£¡A¦bªF¨Ê³oÓ·sªº¦a¤è¡A²Ï¤UÄÝ©ó¥L̦ۤvªº®Ú¤F¡C
¡@¡@¦Ó³oÓ®a¡A¤]·|¦]¬°¦³³o¨Ç¬Ö®â«á¡A¶}©l¯u¥¿ªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@¿ï©wnºØ´ÓªººØ¤l«á¡A¦Ë¤º©v¦¨¶}©lµÛ¤â±N¤@³¡¤À¤gÄ[«õ¥X¨Ó¡A¦A±NºØ¤l®I¤U¥h¡C
¡@¡@¡u§Aªø³o»ò¤j¡A¦³¦L¶H§Ú¸ò§A¶ý¶ý»¡¹L§A¬O¤°»ò¾ðªººØ¤l¶Ü¡H¡v¦Ë¤º©v¦¨¤â¤W°Ê§@¨S°±°Ý¦o¡C
¡@¡@¹ê»{¯uªº·Q¤F·Q¡A·nÀY»¡¡A¡u¨S¦³¡C¡v
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨Ä~Äò»¡µÛ¡A¡u¨º¬O¦]¬°§Ú¸ò§A¶ý¶ý¤@P»{¬°¡A¥u¦³¹ê¡A§A¦Û¤v¤~¯à¨M©w§A¦Û¤v¬O¤°»òºØ¤l¡A§A±Nnªø¦¨¤°»ò¼Ëªº¤j¾ð¡A³o¨Ç§Ú©M§A¶ý¶ý³£µLÅv¨M©w¡A§A¦Û¤vªº¤H¥ÍnÅܦ¨¤°»ò¡A±Nn«ç»ò¼Ë¡C¡v
¡@¡@³o¬O²Ä¤@¦¸¡A¦o²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦Û¤v¦W¦r¥Ñ¨Ó·N¸qªºª©¥»¡A¦o¤@ª½¥H¬°¡yºØ¤l¡z´N¬O¦W¦rªº·N«ä¡A¦Ó·N¸q¤°»òªº¥i¯à¯uªº¨S¦³¡A¦o¨S·Q¹L¤÷¥À¹ï©ó¦Û¤vªº¦W¦rì¨Ó¯uªº¬O±H¤©¤F·P±¡¦bùرªº¡A¨Ã¥B´N¦b¤@¬íÄÁªº®É¶¡ùسoÓµª®×ÂW¤¤¤F¦Û¤v¤º¤ßªº¨º¥÷¬X³n·P°Ê¡C
¡@¡@¡u¨ä¹ê§A¤ßùر©Ç§Ṳ́F§a¡A©Ç§Ú¸ò§A¶ý¶ýÂ÷±B¡A¬Æ¦Ü©Ç§A¦Û¤v¤°»ò¤]¨S¬°§ÚÌ°µ¨ì¡C¡v¦Ë¤º©v¦¨¨S¦³¸ß°Ý¦Û¤v¦Ó¬O«ÜªÖ©wªº»¡µÛ¡A¡u³o¥ó¨Æ¤¤¡A§A³Ì¤£»Ýn©Çªº´N¬O§A¦Û¤v¡A§A®Ú¥»¤°»ò¤]¨S°µ¿ù¡A§Ú¸ò§A¶ý¶ý¤]¬O¡C§Anª¾¹D¡A¹ê¡A¦b§Ú©M§A¶ý¶ý²´¤¤¡A§A¤w¸g«ÜÀ´¨Æ«Ü¨Ä¤F¡C¡v¦Ë¤º©v¦¨»¡¨ì³oùØ¡A²´¤¤¤£¸T¬yÅS¥XªY¼¢ªº¯«¦â¡A¡u§Ú¸ò§A¶ý¶ý¡A§Ų́âÓ¤H¤§¶¡ªº°ÝÃD¡AµLÃö¨ä¥L¤H¡C»¡°_¨Ó¡A§A§¹¥þ¥i¥H©Ç§Ú¸ò§A¶ý¶ý¨S¯à¤@°_µ¹§A¤@Ó¬üº¡ªº®a®x¡A¦ý¬O§Ú̳£¨S¦³¿ù¡A¦b³o¥ó¨Æ¤¤¡A§Anª¾¹D¡C§A¯à²z¸Ñ§Ú̶ܡH¡v
¡@¡@¬ÝµÛ±«eªº¨k¤H¦b¦Û¤v±«e¤]¦³ºò±iµ¥«Ý¼f§Pªº¯«±¡¡A¦o»´»´ªºÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¬Ý¨£¦Û¤vÂIÀY¦Ë¤º©v¦¨²H²Hªº¯º¤F¯º¡A¡uÂ÷±B³o¥ó¨Æ§ïÅܤF§ÚÌ©Ò¦³¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¹ê¡A¦ý³o´N¬O¥Í¬¡¡A¥Í¬¡ùبCÓ¤H¦h¦h¤Ö¤Ö³£n±aµÛ¿ò¾ÑÄ~Äò¤W¸ô¡A¦ý¦^¾Ð¯d¤U¤F¡A³o´N°÷¤F¡C§Ú¸ò§A¶ý¶ýÁöµMÂ÷±B¤F¡A¦ý¦b§Ú¸ò¦o²´¤¤¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§A¦Û¤v·|¦¨¬°§A¦Û¤v³£»{¥iªº¤j¤H¡A³o¥ó¨Æ¬O¤£·|³Qªý¤îªº¡A²×¦³¤@¤Ñ¤@©w·|¹ê²{¡C¡v
¡@¡@¡°
¡@¡@¡u©Ò¥H§A¸ò§Aª¨ª¨ºâ¬O©M¦n¤F§a¡C¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ³o¦¸¨S¦³©ÈÀ~¨ì¦Û¤v¦Ó¤£´±¨«¹L¨Óªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¤Ï¦Ó«D±`¦ÛµMªº¨«¹L¨Ó¡A¤@Âù¤jªø»L¦ÛµMªº¦ù®i¶}¨Ó««©ñ¦b¦n´X¼h¤§¤Uªº¶¥±è¤W¸ò¦Û¤v¶¢²á¡C
¡@¡@¡u®¦¡I¡v¹ê·Q°_½T¹ê¦Û±q¨º³õ½Í¸Ü¤§«á¡A¦o¸ò¦Ë¤º©v¦¨¤§¶¡ªº¬Û³B¿Ä¬¢¦ÛµM¤F³\¦h¡A¡u¥LÁÙ»¡§Ú¦Û¤v¥i¥H¨M©w¦Û¤v¬O¤°»òºØ¤l¡Anªø¦¨¤°»ò¾ð¡C¡v
¡@¡@¦]¬°³o¥y¸Ü¡A¦Û¤v±q¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]ùØɨӤ@¤j¥»©M´Óª«¬ÛÃöªº®Ñ¥¿¬ã¨sµÛ¡C
¡@¡@¡u¨º§A±q¦¤W§ä¨ì²{¦b¡A¹ï¦Û¤v¬O¤°»ò¬ì¥Øªº¦³¬Ü¥Ø¤F¶Ü¡H¡v§Ô¨¬»ª¦ü¹ï¦Û¤v³oºØ½½cËÂdªº¦æ¬°·P¨ì®¼¥i¯ºªº¡A¦¤W´¸¤ÓÀ°µÛ¦Û¤v¤@°_§äªº®ÉÔ¡A¥L¬Æ¦Ü¤@ª½¬G·N¦bÂZ¶Ã´¸¤Ó¡A®É¤£®É©M¹j¾À²Õªº¨k¥Í²á°_¶g¥½ªº¨¬²yÁɨơA¬°¦¹´¸¤Ó¤@ª½¤À¯«¥h¥[¤J¥L̪º¹ï¸Ü¡C
¡@¡@¦Ó¦b¥®É¡A§Ô¨¬¨Ý¤h®Ú¥»¤£·|¥D°Ê©M¤HÃk½Í³o¨Ç¤ñÁɱ¡ªp¡A¦Ü¦hÅ¥§O¤HÁ¿ªº®ÉÔÁy¤WÅS¥X¨ººØºHÃi¨ì¤£¦æªº¯º®e¥Ü·N¦Û¤v¦bÅ¥¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C
¡@¡@¡uÁÙ¨S¦³¡C§Úı±o¦Û¤v°¾¦V©ó¹ïÀô¹ÒÅܤƫܱӷPªº¨ººØ´Óª«¡C¡vÃ仡µÛ¤â¤WÄ~Äò½¾\¤â¤¤ªº´Óª«¦Ê¬ì¤jÃã¨å¡C
¡@¡@©¿µM¤@¥u¤â´x¾î¾rÕæ¶V©ó¦Û¤vÅu¶}ªº®Ñ¤W¡A¦ÕÃäÅT°_¤F§Ô¨¬§C¨I¨F°×ªºÁnµ¡A¡u¤£¥Î§ä¤F¡A§Úª¾¹D§A¬O¤°»ò¾ðªººØ¤l¤F¡C¡v
¡@¡@¥¿ÃhºÃ¥L¸Ó¤£·|J½s¶Ã³yªº®ÉÔ¡A¥L¬Ý¦ü¤£¯à¦A»{¯uªº¼Ë¤l¥¿¦â»¡¹D¡G¡u»È§ö¾ð¡C¡v
¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡v¨º¤£¬O¤é¥»¤D¦Ü¥þ¥@¬É³£³Ì±`¨£ªº¾ð¤F¶Ü¡H¦Û¤v¦b§Ô¨¬²´¤¤¦³³o»ò¼F®`¶Ü¡H
¡@¡@§Ô¨¬´c§@¼@¦¨¥\¯ë¤Ä¤F¤Ä®B¨¤¡A¥u¯d¤U¤F¤@¥y·N¨ý²`ªøªº¸Ü«K¨«¤F¡A¡u§A¤£¬O¦³§Aªº´Óª«Ä_¨å¶Ü¡A¦Û¤v¬dÐù¡C¡v
¡@¡@¡u³o»ò¦h§Ú¬d¨ì¦ó¦~¦ó¤ë°Ú¡H¡I¡v±Y¼ìªº´ÂµÛ¨º¹DI¼v°Ý¹D¡C
¡@¡@¡u§A¤£¬O¦³§A©¾¹êªº¦n¹Ù¦ñ´¸¤Ó»ò¡H¡v§Ô¨¬»¡§¹I´Â¦Û¤v´§¤F´§¤â´N¯uªº¨«¤F¡C
¡@¡@¦Óµ¥¨ì¦Û¤v·NÃѨ짹¥þ¥i¥HɧUµo¹Fªº¤¬Ápºô¬d¸ß¨ìµ²ªG®É¡A®a¬F½ÒÅý¦Û¤vª¾¹D¤F¤°»ò¥s°µ§ó±Y¼ì¡C
¡@¡@¨Ã¤£¬O¦]¬°®a¬F½ÒÅý¦Û¤v±Y¼ì¡A¦n§a¡A¬O®¼±Y¼ìªº¡A¦ý¯uªº¤£¦Ü©ó±Y¼ì¨ì·Q¼²À𪺦a¨B¡AÅý¦Û¤v±Y¼ì¨ì·Q¼²Àðªºì¦]¡C
¡@¡@¨s¨ä®Ú¥»¬O¥|Ó¦r,¸ñ³¡´º§^¡C
¡@¡@¦B«Òªº®a¬F½Ò±Ä¨ú¨â¯ZÁp¦X¤@°_¤W½Òªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¥LÌH²Õ¦n¦º¤£¦º«o¸ò¸ñ³¡´º§^¥L©Ò¦bªºA²Õ³Q©â¨ì¤F¤@°_¡C
¡@¡@¦Ó¦pªG¦Û¤v¦bÅ¥¨ì®a¬F½Òt³d¦Ñ®v¥[Ãäp©j»¡¥X¨â¤H²Õ¦¨¤@²Õ®É¡A¯à°÷§ó±Ó·Pªº¹îı¨ì·í®É¨âÓ¯Z¯Åªºª^³ò¤]¤£¦Ü©ó¸¨±o¦p¦¹§½±¡K
¡@¡@To be continued¡K¡K
¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ün»¡¡G
¡@¡@P§ÚªºÅªªÌ¡G
¡@¡@¤£ª¾¹D¬Ý§Ú¤åªº§A̪º¦~ÄÖ¤j·§³£¬O¦b¤°»ò¦~ÄÖ¼h
¡@¡@¤]³\·|¦³¸ò¥»¤å¥D¨¤¤@¼Ë¥¿¦b¸g¾úµÛ³Ì±Ó·P³Ì®e©ö¨ü¶Ë³Ì¦hºÃ°Ýªº«C¬K¦¨ªø´Á
¡@¡@¦pªG§A¯uªº¸ò¥»¤åªº¥D¨¤¤@¼Ë¥¿¦b¸g¾ú³oÓ¤@¥Í¥u¦³¤@¦¸¡A«ç»ò¼Ë¥H«á³£·|¦¨¬°«Ü¦nªº¦^¾Ðªº¹Lµ{
¡@¡@§Úª¾¹D§A¤]³\³oÓ®ÉÔ·|«ÜµL§U·|«Ü¯Ü®z ¬Æ¦Ü©óı±o¦Û¤v¸ò¤÷¥ÀµLªk«Ü¦nªº·¾³q
¡@¡@µL½×«ç»ò¼Ë¡A§Ú§Æ±æ§A¯àµL½×¦ó®É¡A²Ä¤@®É¶¡³£§V¤OÅý¦Û¤v¥´_¤U¼Éļ©ö«ãªº±¡ºü
¡@¡@¦]¬°§Y¨Ï§A´ç¹L¤F³oÓ¶¥¬q¡A§A²×·|µo²{§Aªº¤÷¥À¤£¯à²z¸Ñ§Aªº¥Ã»·¤]¤£·|²z¸Ñ¡]¯º¡A¤£¦n·N«ä³o¯uªº¬OÓ¦³¬rªºÂû´ö¡^
¡@¡@¦ý¬O¡A¤÷¥À¹ï§Aªº·Rªºªí¹F§Y¨Ï¬O¿ù»~ªº¡A¦ý¤]¬O³Ì¯u¸Ûªº
¡@¡@§Úªº«C¬K´Á«Ü¯S§O¡A§Úªº¤÷¥À¤]´¿¸ò¹êªº¤÷¥À¤@¼Ë¤£²z¸Ñ§Ú¡A¬°¦¹Ä±±o§Ú»Ýn¤@Ӥ߲zÂå¥Í
¡@¡@¤£±o¤£»¡¡A§Ú¦³¹L¯S§O¶Â·tªº¤é¤l¡A»Ýn¾a¦YÃĤ~¯à¤J¯v¡A§Y¨Ï¤J¯v«á¤]¬OµL¥ð¤îªº¾µ¹ÚÄñ¨
¡@¡@¬Æ¦Ü¨ì²{¦b¡A¥L̳£¤£¯à°÷§¹¥þªº²z¸Ñ§Ú
¡@¡@¦ý¬O§Ú«o¾Ç·|¤F¥h§ä¤@Ó¥¿ÅÂI¨Ó»P¥L̬۳B
¡@¡@»¡¤F³o»ò¦h ¨ä¹ê§Ú¥u¬O·Q§i¶D§A
¡@¡@¤Hªº¨C¤@¤Ñ¨C¤@Ó¶¥¬q¹L¤F´N¦A¤]¨S¦³
¡@¡@¯d¤U¦nªº¦^¾Ð©ÎªÌ¬OÁV¿|ªº¦^¾Ð¿ï¾ÜÅv©l²×¦b§A¦Û¤v¤â¤W
¡@¡@§A¥i¥HµoµÊ®ð«Å¬ª¥i¥H¼««ãª§°õÃö©ó§A¦Û¤v»{¬°¹ïªº³¡¤À
¡@¡@¦ý³Ñ¤Uªº¤é¤l¡A¤@©wn§V¤OÅý¦Û¤v¹L±o¶}¤ß
¡@¡@§_«h¤£¥Îµ¥¤Q¦~«á¡A¤@¥¹þ¤Ñ§A¶}©lªø¤j¦¨¤HÂ÷¶}¦Û¤v¼ô±xªº¤H©M¦a¤è
¡@¡@§A´N·|ª¾¹D¡A³Ì¦nªº¤é¤l¬O¤°»ò®ÉÔ¡Aþ©È¦AÁV¿|ªº°O¾ÐùØ¡A¤]·|ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A§A¥u·|°O±o¬°¼Æ¤£¦hªº¬ü¦nªºÂIºw¤F¡C
¡@¡@¦Ó¦pªG§Aªº¦~ÄÖ¤w¸g¹L§¹¤F³o¬q¤é¤l
¡@¡@®¥³ß§A¸ò§Ú¤@¼Ë¡Aº©º©¤H¥Í¨«¨ì²{¦b¡A°_½X¤w¸g¯à°µ¨ì¯º¬Ý¤@¨Ç·¶³¤F¡C
¡@¡@¦Ó¦b§Y±NÂ÷¥hªº2017¦~¡A§Ú¸ò§A¤]¸ò¦Û¤v»¡¤@Án¡A¨¯W¤F¡A¦b§¯Å]°©Ç¸v·N¥X¨SªºªÀ·|ùؤS¥¦wªº¹L§¹¤@¦~¤F¡A©ú¦~Ä~Äò¦Yªº¤UºÎ±oµÛ¥´±ow©ÇÃ~¡I¥[ªo¡I
²Ä11³¹ Chapter 8. part 1
¡@¡@Chapter 8. part 1.
¡@¡@William Shakespeare¡]«Â·G²ï¤h¤ñ¨È¡^
¡@¡@¡i·s¬K¯S¿è¡j-µLÍùÀYµf
¡@¡@P¡u¯à±q¸ñ³¡´º§^ªº¶Â·t®Æ²z¤¤¬¡µÛ¦^¨Óªº¡v§A¡G
¡@¡@To be or not to be, that's a question.-²ï¤h¤ñ¨È¡u^¡v
¡@¡@¥Í¦sÁÙ¬O·´·À¡A³oªº½TÁÙ¯u¬OÓ°ÝÃD¡H¡I¡]¹ê¡^
¡@¡@¹êµ´±æªº¬ÝµÛ²´«e¨_¥x¤WÁçÃêùؼQµo¦Ó¥Xªº¯Q·Ï¿`®ð¡A¥H¤ÎÁçùؤw¸g¤£¯à¦AºÙ¤§¬°¹ª«ªºªF¦è¡C
¡@¡@µS¿Ý¤F¤ù¨è¡A³Ì²×ÁÙ¬O¹ï¨Ã䥿¨I®û¦b¦Û¤vµØÄRªº¼pÃÀ¤Uªº¸ñ³¡´º§^»¡¹D¡G¡u¸ñ³¡¦P¾Ç,¶â¡Kn¤£¡AÁÙ¬O´«§Ú¨Ó§a¡K¡v
¡@¡@¦ý¸ñ³¡´º§^¥éY¤w¸g¶i¤J¤FµL¤H¤§¹Ò¯ëÅ¥¤£¨ì¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡C
¡@¡@¹ê¥u±o±Nµø½uÂà¦VÅý¦Û¤v¸¨±o¦p¦¹¤U³õªº¤¸¥û¡C
¡@¡@¬ÝµÛ¥L¥¿¦p³½±o¤ô©M·fÀÉ©¼¦¹¶¡Àq«´µL¤ñ¡AÀqÀq¦a¦b¤ßùؼۤF¤f®ð¡C
¡@¡@¬Q¤Ñ¤U¤È½Ò¶¡¦è¶é¦x±ùÂà¹L¨°Ý¦Û¤v¡A¡u¤p¹ê¡A§A®a¬F½Òªº·fÀɧä¦n¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u³oÓ¤£¬O«ö·Ó®y¦ì¦w±Æªº¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u§c¾¾¡C¡v¦è¶é¦x±ù·n·nÀY¡A¡u¬O¦Û¤v¨Æ¥ý¸ò©çÀÉ°Ó¶q¦n¾¾¡A³o¥i¬OÃö«Y¨ì¤@¾ãӾǴÁªº¦¨ÁZ©O¡I¡v
¡@¡@¹êÅ¥§¹¥»¨Ó·Q§ä¦è¶é¦x±ù©M¦Û¤v©çÀÉ¡A¦ý¤Sı±o¦o·|³o»ò°Ý¦Û¤v¦ôp¬O¤w¸g§ä¦n·fÀɤF¡AÁÙ¨S¸ß°Ý½T»{¡A¦è¶é¦x±ùˬO¥ýµ¹¦Û¤v¹Dºp¤F¡A¡u¤p¹ê¡A¤£¦n·N«ä¡A§Ú¦b¶}¾Ç¤§®É´NµªÀ³¹L¯u¤D¦pªG¦P¯Z´N©M¦o¤@²Õªº¡A¯uªº¤£¦n·N«ä¡I¡v
¡@¡@¬ÝµÛ¦n¤Í©êºp¨ìÂù¤â¦X¤Qµ¹¦Û¤v¸ÑÄÀ¡A¤ßùئAÆ{´e¤]¥u¯à¸Ë§@¦Û¤v«§ä¤@Ó©çÀɤ£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡C
¡@¡@¯u¤D¸ò¦è¶é¦x±ù¦P¼Ë¬O¦B«Ò°ê¤¤³¡ª½¤É¤W¨Óªº¦P¯Z¦P¾Ç¡A¦è¶é¦x±ù¸ò¦oÃö«YÁÙ¤£¿ù¡A°¸º¸¤]·|¸ò¦o»¡»¡¸Ü²á²á¤Ñ¡C
¡@¡@¨Ó¤£¤Î®ø¤Æ¤ßùبº¥÷¦³ÂI¥¢¸¨ªº±¡ºü¡A¦¹¨è§ó¬°«nªº¬O¶X©ú¤Ñ¤W½Ò¤§«e»°ºòµ¹¦Û¤v¦A§ä¤@Ó¥i¾aªº¹Ù¦ñ¡C
¡@¡@¹ê²@¤£µS¿ÝªºÂà¦V«á®y¡A»y®ð¤£¥Ñ©F©F¹G¤H¡A¡u´¸¤Ó¡I§A·fÀɧä¦n¤F¶Ü¡H¡I¡v
¡@¡@¥¿¥©´¸¤Ó°¼µÛ¨¸ò«á®yªº§Ô¨¬¬Ü¸¦â»Rªº°Q½×µÛ¤°»ò¡AÅ¥¨ì¦oªº°ÝÃD¤@´h¡A¡u¤°»ò·fÀÉ¡H¡v
¡@¡@ÅU¤£¤W¦]¬°¹ï¸Ü³Q¥´Â_¡A§Ô¨¬¸¨¦b¦Û¤v¨¤Wªº²´¯«¡A¹ê§Ö³tªº»¡¹D¡G¡u©ú¤Ñªº®a¬F½Ò·fÀÉ¡I§A¦³¸ò½Ö·fÀɶܡH¡v
¡@¡@´¸¤Ó«éµM¤j®©¡A¡u§Ú¸òÀs¤Ó·fÀÉ°Ú¡A¤p¹ê§A¬O¸ò¦è¶é¦x·fÀɹï§a¡H¡v
¡@¡@Å¥¨ì´¸¤Óªºµª®×«á¥¢¸¨ªº±¡ºü·Uµo¥¢¸¨¡A«rµÛ¼L¥Ö¿iµÛ¤ú®M¡A¤ß¤£¦b²jªºÃäÂà¦^¨Ãä¦^¹D¡A¡u¤p±ù¤@¦´N¦³¬ù¦nªº·fÀɤF¡K¡v
¡@¡@´N³s³Ì«áªº§Æ±æ¡A°ê¤¤¦P¾Ç¤s®q¥Ð¤]¦¤w½T©w¦n®a¬F½Òªº·fÀÉ¡A¤@ª½¨ì©ñ¾Ç¦Û¤v³£¨S¦³§ä¨ì¦X¾Aªº·fÀÉ¡A±¡ºü¥Ñ¥¢¸¨Âà´«¦¨«á®¬¡C
¡@¡@«á®¬¦Û¤v¶}¾Ç¦Ü¤µ¨ì©³¦b¦£¨Ç¤°»ò¡A³º³s®a¬F½Ò·fÀɳo»ò«nªº¨Æ³£¨S°O¦b¤ß¤W¡C
¡@¡@²j²j¦a¨«¥X®Õªù¡Aª½¨ì«K§Q©±³£¨Sª`·N¨ì©l²×¸ò¦Û¤v¶È«O«ùµÛ¤@¨B¤§¶Zªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@¡u°Ú¯Zªø¡A§A¤µ¤Ñ¤£¦^®a¦Y¶Ü¡H¡v³f¬[¤W¦h¥Xªº¤@¥u¤â¤Þ°_¤F¦Û¤vªºª`·N¡C
¡@¡@¡u®¦¡C¡v§Ô¨¬²H²HªºÀ³¤F¤@¥y¡A¬Ý¤]¨S¬Ý¦Û¤v¡A¥u¬O±Mª`ªº¬ÝµÛ§NÂóf¬[¤Wªº¼ô¹¡C
¡@¡@¤£ª¾¬O¤£¬O¦Û¤vªº¿ùı¡A¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¦¹¨èªº§Ô¨¬¤£ª¾¬°¦ó©P¨´²µoµÛ¥Í¤H¤Å¶iªº®ð®§¡A¥¤éùØ¥L¤@³eµL©Ò¿×ªº¼Ò¼Ë¤£¦A¡A¤Ï¦Ó¹³¬O¦b»P¤°»ò¸ûµÛ«l¤@¯ë¡C
¡@¡@¹ê©×¤F©×¦³¨Ç·FÀߪº¤U®B¡A°S°SªºÂà¦^ÀY¬Ý¦V³f«~¬[¡C
¡@¡@¨â¤H¤§¶¡ªº°g¤§®ðª^µ²½ã®É¤Þ¨Ó¤FÂdÂi¦¬»Èûªº¦h¬Ý¨â²´¡A©úÅã¬O±¡«Qªº¤@¹ï¾Ç¥Í¡A¦Ü¤Ö¦b¦¬»Èû¬Ý¨Ó¬O³o¼Ëªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ²q´ú¬O¤£¬O±¡«Q¶¡¾x¹û§á¡AÅãµM¬O¤k«Ä¤l·S´o¤F¨k«Ä¤l¡A¤ßµêªº¯¸¦b®ð²±ªº¨k«Ä¤l®ÇÃ䤣n¤Ó¹ï¤ñ¡C
¡@¡@§¤¦b¤W¦¸ªº¦ì¸m¤W¡A¨ü¤£¤F³o®ðÀ£ªº¹ê¥´¯}¤F°g¤§®ðª^¡A¬G§@»´ÃP¦a°Ý¹D¡G¡u¯Zªø¡A§A¡A§A®a¬F½Òªº·fÀɬO½Ö°Ú¡H¡v
¡@¡@¦b¹ê¬Ý¨Ó¡A§Ô¨¬µ´¹ïºÙ±o¤W¬O©Ò¦³¤H²Ä¤@®É¶¡¡A³£·|·mµÛ¬D¿ï·fÀÉùرƦW¨ª¤â¥i¼öªº²Ä¤@¡A·QµÛ¯à¤£¯à±q§Ô¨¬ªº·fÀɨ¤W±N¸ÜÃD²á°_¨Ó¡A²¦³º³oùØ´N¦o©M¥L¨âÓ¤H¡A«_¬N°Ý°_§Ô¨¬¤ß±¡¤£¤Ó¨Îªºì¦]¹L©ó¨p¤H¡C
¡@¡@¡uÀ³¸Ó¬O¡A·O¦§a¡C¡v§Ô¨¬«r¤F¤@¤f¶º¹Î«áº©¤£¸g¤ßªºµª¹D¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡vì½Ì¦o§¹¥þ¤£ª¾¹D§Ô¨¬»¡ªº³oÓ¤H¬O½Ö¡A¹ï¦Û¤vªº°O¾Ð¤O¦oÁÙ¬O®¼¦³«H¤ßªº¡A¯ZùئP¾Çªº¦W¦r¶}¾Ç¦Ü¤µ¤]¬O°O±o¤C¤C¤K¤K¤F¡A²{¦b§Ô¨¬¤f¤¤´£¨ìªº¡y·O¦¡z·¥¨ä¦³¥i¯à¬O§O¯Zªº¡C
¡@¡@¹ê¦b¤ßùØÀqÀqªº¼Û¤F¤@¤f®ð¡A®³°_¤â¤Wªº¶º¹Î¶}©lÀqÀqªº¦Y°_¨Ó¡A¬JµM¤Ñ¤w¸g³Q²á¦º¤F¡A¤j®a´NÁÙ¬OÀqÀqªº¦Y¶º¹Î§a¡C
¡@¡@¡u§AÁÙ¨S§ä¨ì·fÀɶܡH¡v»ª¦ü§Ô¨¬¹ï³oÓ¸ÜÃD¦³¤FÂI¿³½ì¡C
¡@¡@¡u®¦¡K¡K¡v¹êªº¼LùØÁÙÄZµÛ¶º¹Î¡A¤f¾¦¶¡¦³¨Ç¼Ò½kÀ³µÛ¡A¦n¤£®e©öµ¥¨Ó§Ô¨¬ªº¯}¦B¶}¤f¡AµÛ«æªº±N¤f¤¤ªº¶º¹Î§]¤U¥h¡A¡u§Ú̯Zªº¤H»ª¦ü³£¤w¸g§ä¨ì·fÀɤF¡A¦ôp§Ú©ú¤Ñ¥u¯à¬Ý¬ÝA¯Zªº¤Hùئ³½Ö¸ò§Ú¤@¼ËÁÙ¨S§ä¦n´ê¤@²Õ§a¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬©ï²¶¬Ý¦V¦Û¤v¡A²´¤ºªº¦BÁ÷¦ü¥G¤]®ø¿Ä¤F³\¦h¡A¨ú¦Ó¥N¤§«o¬O¥t¤@ºØ¹ê«Ü¼ô±xªºª±¨ý¯«¦â¡A¡u§ÚˬO¥i¥Hµ¹§A±ÀÂˤ@Ó·fÀÉ¡C¡v
¡@¡@¡u¯uªº¶Ü¡H¡I¡I¨º¤Ó¦n¤F¡A¬O½Ö¡H¡v²×©ó¤£·|³Q¸¨³æ¡A¹ê»¡¸Üªº»y®ðÀH¤§³¶ÅD°_¨Ó¡C
¡@¡@¬ÝµÛ§Ô¨¬¼L¨¤¤£Â_¤W¼ªº©·«×¡A¦b¦Û¤vº¡¤ßªº´Á«Ýùؽw½w»¡¥X¡A¡u¸ñ³¡´º§^¡C¡v
¡@¡@¡u§c¡K¡v§Ô¨¬¬O¦b¸ò¦Û¤v¶}ª±¯º§a¡H«oÁÙ¬OµwµÛÀY¥Ö°Ý¤U¥h¡A¡u¸ñ³¡¦P¾Ç¡A¤£¬OÀ³¸Ó¸ò§A¤@¼Ë¡A¤@¦´N³Q¤H·fÀɤF¶Ü¡K¡v
¡@¡@¡u¸ñ³¡¹ï¤Hn¨D«Ü°ªªº¡A¤£¬OÀH«K½Ö³£¥i¥H¸ò¥L·fÀɪº¡A²¦³º¡C¡v»¡¨ì³o§Ô¨¬¹y¤F¹y¡A¡u¸ñ³¡°µªº®Æ²z¸ò§Ú̳o¨Ç´¶³q¤H¤ñ°_¨Ó¡A§¹¥þ¤£¬O¤@ӯŧOªº¡C¡v
¡@¡@¡u¾¾¡A¨º§Ú§ó¨S§Æ±æ¤F¡A§Ú°µªº®Æ²z¸ò¤@¯ëªº´¶³q¤H¤ñ°_¨Ó¡A¤]¬O«Ü§O¨ã¤@®æªº¡K¡v¦o¹ï¦Û¤v¥u·|µNÓ¶}¤ôªw±ªº¤ô·ÇÁÙ¬O«Ü¦³¦Ûª¾¤§©úªº¡C
¡@¡@ÁöµMÅ¥¨ì¸ñ³¡´º§^³oÓ¦W¦rªº®ÉÔ¤ßùئh¤Ö¦³ÂIµL»y¡A²¦³º¨º¦ì°ª°ª¦b¤Wªº¦P¾Ç©M¦Û¤v·Q¹³¤¤ªº·fÀɦ³¨Ç¥X¤J¡A¦ý¬O¡A²{¦b¤w¸g¤£¬O¦o¥i¥H¬D¤T´z¥|ªº®ÉÔ¤F¡C
¡@¡@ìæìæ¦a±æ¦V§Ô¨¬¡A«o¨£¥L¤@±½¤§«eªº§Nºz¡AÁy¤Wªº¯º®eÀéÄê±o±q¥¼¨£¹L¡A¡u¨SÃö«Y¡A¦pªG¬O¹Ø¥q§g¡A§Ú¥i¥HÀ°§A¸ò¥L»¡¤@¤U¡A¥L¤@©w·|¦P·N¸ò§A·fÀɪº¡C¡v
¡@¡@¡u¦pªG¤£·|³Â·Ð§Aªº¸Ü¡K¡v²´«e§Ô¨¬ªº¯º®eÅý¦Û¤v¦³¨Ç¨I·Ä¡Aµuµuªº³o¬q®É¶¡ùØ¡A¦Û¤vÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§Ô¨¬¦³§O©ó¥®Éªº¨â´T±»ª¡A®t§O¤j¨ì¦o¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Î®ø¤Æ§Ô¨¬¹ïµÛ¦o»¡ªº¸Üùب쩳·tÂõۤ°»ò¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä12³¹ Chapter 8. part 2
¡@¡@Chapter 8.Part 2.
¡@¡@William Shakespeare¡]«Â·G²ï¤h¤ñ¨È¡^
¡@¡@¡i·s¬K¯S¿è¡j-µLÍùÀYµf
¡@¡@¡u¦nªº¡A¨º»ò±µ¤U¨Ó¦P¾ÇÌ¥u»Ýn¥Î¤W®Æ²z¥x¤Wªº§÷®Æ¡A©M·fÀɶ¡°Ó¶q¦nn°µ¤°»ò®Æ²z´N¥i¥H¤F¡C¡v¥[ÃæѮv±Nµæ¤M©ñ¦^èµ¹¾Ç¥Í̥ܽd¹L¤@¨Ç°ò¥»¤M¥\ªº¯zªO¤W¡C
¡@¡@»¡§¹¤£§Ñ¦V¨¤¸¨ùبº²Õ²§±`Åã²´ªº·fÀɧë¥hÃö¤ß©M¾á¤ßªº¥Ø¥ú¡C
¡@¡@»¨ªù¤j¤Ö·Ý¸ñ³¡´º§^©M¤@ӬݤW¥h¤@Áy·d¤£²Mª¬ªpªº¤k¦P¾Ç¡C
¡@¡@¥[ÃæѮv¨ä¹ê¤@¦°µ¨¬¥\½Ò¡A¤jP±q°ê¤¤³¡ªº¦Ñ®v¤f¤¤ÁA¸Ñ¨ì¨CÓ¤Hªº®Æ²z¤ô·Ç¡A¦Ó¥»¸ÓÅý¤HÁͤ§Yõªº¸ñ³¡´º§^³oºØ¼öªù¤ýµP¡A¹ê«h¬O±þ¶Ë¤O³Ì±j¤jªº°µP¡A¤@¥¹»P¥L¬°¥î¡A°£«D¬O¤é¥»©¡¥¼¨Óªº®Æ²z§Æ±æ¤§¬P¡A§_«h¡K¡K
¡@¡@è¤~¦o¨Ò¦æºD¨ÒÅý¾Ç¥Í̦ۥѲզX·fÀÉ¡A¤@Àþ¶¡¡AªÅ®ð¤¤Áô¬ù¯à¶å¨ì¤@µ·ÄY°}¥H«Ý¡A¨CÓ¤H³£¢¤£¤Î«Ýªº´ª¦í¦¤w¬ù©w¦nªº·fÀÉ¡C
¡@¡@¦Ó¥H¸ñ³¡´º§^¬°¤¤¤ßªº¦a¤è¡A°ò¥»¤W¬O§ì¤£¨ì¤@Ó¬¡Åé¥Íª«ªº¡C
¡@¡@ÅãµM¦Û¤v¾á¼~¸ñ³¡´º§^¦P¾Ç¬°¦¹¦Ó·|¨ü¶Ëªº¤ßÆF¦h¦¹¤@Á|¡A¥L®Ú¥»¹îı¤£¨ì¡A©ÎªÌ»¡À£®Ú¤£¦b·N§O¤H¹ï¥L°ß®£Áפ§¤£¤Î¡A¬Æ¦Ü¶á¤§¥H»ó¡C
¡@¡@¦b¤@¤ù§L¯î°¨¶Ã¤¤¡A¦³Ó¤k¥Í¨«¦V¤F¸ñ³¡´º§^¡A»ª¦ü¦b¥L¦ÕÃ仡¤F´X¥y¸Ü¡A¸ñ³¡´º§^¬Ý¦ü¤ß±¡¤]®¼¨Îªº¦^µª¤F¦o¡C
¡@¡@¤§«á¡A¨â¤H´N¦b¥þ¯Z¿K¼öªºª`¥Ø¤U¤@°_¨«¦V¤F¨ä¤¤¤@±i¨_¥x¨º¡C
¡@¡@¨ä¹ê¦Ë¤º¹ê¸ò¸ñ³¡´º§^¨â¤H¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¨Ã¨S¦³¦P¾ÇÌ·Q¹³¤¤ªº¨º»òÀǬN¤£¥i´ú¡C
¡@¡@¦¤W¨ì¾Ç®Õ«á¡A¦Ë¤º¹ê²Ä¤@®É¶¡¸ß°Ý¤F§Ô¨¬¨Ý¤hÃö©ó¸ñ³¡´º§^©M¦Û¤v·fÀɪºµª´_¡A¥L«K¦^µª¦Û¤v¡A¡u®¦¡A§Ú¸ò¸ñ³¡»¡¹L¤F¡A¥L»¡¥i¥H¡C¡v
¡@¡@À£¤F¦Û¤v¤@±ß¤Wªº¤j¥ÛÀY²×©ó¨ø¤U¡A¦]¦¹¯º±o¯S§OÅw¡AÂù¤â¦X¤Q¤£Â_¹ïµÛ±«eªº¨k¥Í§@´¥¡A¡u¯Zªø¡I¶W¯Å¶W¯Å·PÁ¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ¹ê¦³ÂIª¯»Lªº¼Ë¤l¡A²H²Hªº¯º¤F¯º¡A¥u¬O²¶¤ºªº¯«¦â¦³¨Ç·N¨ý¤£©ú¡A¡u§Æ±æ¤µ¤Ñ§A̦X§@´r§Ö¡C¡v
¡@¡@©Ò¥Hè¤~¦o¤]¥u¬O¨«¦V¸ñ³¡´º§^¡A¡u¸ñ³¡¦P¾Ç¡A§Ô¨¬¦³¸ò§A´£¹L§Ú¤µ¤Ñ¸ò§A·fÀɧa¡H¡v
¡@¡@¡u¿ï¤¤¸ò¥»¤j·Ý¤@²Õ¡A§Aªº½T«Ü¦³²´¥ú¡C¡v¹êÅ¥µÛ¸ñ³¡ÁÙ¬O¨º»ò¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¦^µª¡A®º¤F¤@§â¦½¡A³Ì«á«ü¤F«ü¤ñ¸û°¾ªº¨¤¸¨¨_¥x¡A¦o¥i¤£·Q¦¨¬°¥þ³õªºµJÂI¡C
¡@¡@¥un¸ñ³¡ªº¼pÃÀ¬O¾aÃЪº¡A¨ä¥L³£µL©Ò¿×¤F¡C
¡@¡@¥»¥H¬°¯à°÷§C½Õ¶¶§Qªº¹L§¹®a¬F®Æ²z½Ò¡AµM¦Ó§O»¡§C½Õ¤F¡A´N¦b¦Û¤vÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó®É¡A¸ñ³¡´º§^¤£ª¾¹D¨s³º©¹ÁçùØ¥[¤F¤°»ò°¡A§O¤Hªº¨_¥xÁÙ¦b¬~¤Á¹§÷ªº®ÉÔ¡A¥L̳o²Õªº¨_¥x¤w¸g¶}©läøäøäø©¹¥~«_¶Â·Ï¤F¡C
¡@¡@¹ê«ç»ò¤]¨S·d©ú¥Õ¦Û¤v¨s³º¬O«ç»ò±o¸o§Ô¨¬¨Ý¤hªº¡A¨S¿ù¡A¦oºâ¬O·NÃѨì¤F¡A¦b§O²Õ¤£°±´Â¦Û¤v§ë¨Ó¸U¤À¦P±¡ªº¥Ø¥ú®É¡AÂ÷¥L̨â²Õ¤§¹jªº§Ô¨¬«o¸Þ²§ªº«O«ùµÛ¤@¤ß¤@·Nªº¤Á¹§÷¡A¤@ÂInÂà¹L¨Ó¬Ý¬Ý¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æªº¸ñ¶H¤]¨S¦³¡C
¡@¡@´N³s¯¸¦b§Ô¨¬¤@®Çªºªã¤t·O¦¦ùªø²ä¤l±æµÛ¥L̳oÃä¡A¹ïµÛ¥L»¡¤F¥y¤°»ò®É¡A¦o¬Ý¨£¥L°Ê§@¨S¦³°±¹yªºÄ~Äò¤Áµæ¥uµª¤F¤@¥y«á¡Aªã¤t·O¦¹³¬O©È³Q°§ì¦íªº§Ö³tÂà¹L¨°²¸Ë¦Û¤v¤°»ò¤]¨S¬Ý¨ì¡C
¡@¡@¡K¡K¦n§a¡A¦oª¾¹D¤F¡A¦o¥i¯à¯uªº¦b¦o¤£ª¾¹Dªº±¡ªp¤U±o¸o¤F§Ô¨¬¨Ý¤h³o³Ã¥ë¡C
¡@¡@¤ßùئ³¦A¦hªº®ð©MºÃ°Ý²{¦b¤]¤£¦nµo§@¡A¤×¨ä¬OÁÙ¹ïµÛ²´«eªº¤j¤Ö·Ý¡A¦Û¤v°£¤FµLµø¤£®É¿g¦V¥L̳oùتº¦P±¡µø½uÁٯవ¤°»ò©O¡C
¡@¡@¤j¤Ö·Ý³£¤£n¦Û¤vªºÀ°¦£¡A²¦³º¥L¬OÓ³s¹§÷»Ýn³B²z³o¥ó¨Æ¥i¯à³£¤£ª¾¹Dªº¤H¡C
¡@¡@¹ê©êµÛ¤@Ó¯}Åø¤l¤]¬O¯}¡A¨âÓ¯}Åø¤l¤]µL©Ò¿×¤Fªº¶WµM¤ßºA¡A¾l¤Uªº®É¶¡ùØ¥u¬OÂù¥ØµL»EµJªº¨nµÛ¨_¥xµo§b¡C
¡@¡@µoµÛ§bªº®É¶¡ùض¶«K§â§Ô¨¬¨Ý¤h©G½|¤FÓ¹M¡C
¡@¡@²×©ó¼õ¨ì§Öµ²§ô®É¡A¥[ÃæѮv¨£¾Ç¥ÍÌ°ò¥»³£°µ¨ì¤F§ÀÁn¡A¦o¦A¤@¦¸µo¨¥¡A¡u¦P¾Ç̵¥·|§â¦Û¤v§¹¦¨ªº®Æ²z°eµ¹¯Zùبä¥L²Õ¤À¨É¡A¤µ¤Ñ²Ä¤@¤Ñ®Æ²zªº¤À¼Æ¡A§Ú¥´ºâÅý¨CÓ¤H³£°Ñ»Pµû»ù¡C·íµM¡A°e¥X¥h¤§«e§A̳£±o¥ý¸Õ¤U¨ý¡A§O¨ì®ÉÔÆQÁÙ¬O¤°»ò¤U¤Ó¦h¬r¦º§Aªº¦P¾Ç¤F®@¡I¡v
¡@¡@¯Zùتº¤HÅ¥µÛ¥[ÃæѮv¶}ªºª±¯º¤@«¡¦Ó¯º¡A¯É¯É³£¶}©l¸Õ¨ý¡C
¡@¡@³oÃä¸ñ³¡´º§^¤]·Ù¦³¤¶¨Æªº§âÁçùتº®Æ²z¼¨ì½L¤l¤W¡C
¡@¡@¤£±o¤£»¡¡AµL½×¬O±q¦â¿AÁÙ¬O´²µo¥Xªº¨ý¹D¡A²´«eªº®Æ²z¡A¹ê«ÜÃø±Ò°Ê¦Û¤vªº¨ýÁ¢©M½Õ°Ê¦Û¤vªº¼ö±¡¥h«~¹Á¡C
¡@¡@¯à§â®Æ²z°µ¦¨³o´T¼Ò¼Ë¡A¨S¦³¤@©wªº¶Â·t®Æ²z¤Ñ½á®£©ÈÁÙ¤£¦æ......
¡@¡@©`¦ó¤@®Çªº¸ñ³¡´º§^¤]¤£ª¾¬O¯uªºÅª¤£À´§O¤Hªº¤ß«äÁÙ¬OÀ£®Ú¤£¦b·N§O¤H¦b·Q¤°»ò¡AºÝµÛ½L¤l¸E¤F¦Û¤v¤@²´¡A§t¸q¤£¨¥¦Ó³ë¡C
¡@¡@¡u¸ñ³¡¦P¾Çªº·N«ä¬O¡KÅý§Ú¹Á¶Ü¡H¡v¹ê¦r¥¿µÄ¶êªºÀ½¥X³o´XÓ¦r¡C
¡@¡@¡u³o¤£¬O·íµMªº»ò¡A¥»¤j·Ý°µªº®Æ²zÁÙ·|®t¶Ü¡H¡v¸ñ³¡«H»}¥¹¥¹ªº»¡¹D¡C
¡@¡@¡u¨º¡A¬°¤°»ò§A¦Û¤v¤£¥ý¹Á¤@¤U©O¡H¡v¹ê@¤ßªº¸ò²´«eªº¤j¤Ö·Ý¥´°_¤Ó·¥¨Ó¡C
¡@¡@¡u§Ú¤£¥Î¹Á´Nª¾¹D¤@©w«Ü¬ü¨ý¡AÁÙ»Ýn¦Û¤v¿Ë¦Û¹Á¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹ê«Ü·Qª¾¹D¡A¸ñ³¡ªø³o»ò¤j¡A¨s³º¬O½Öµ¹¥Lªº³oªÑ°g¤§¦Û«H¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡vµ´±æ¤§»Ú¡A¥[ÃæѮvè¤~»¡ªº¸Ü©¿ªºÅD¤J¤F¦Û¤vªº¸£¤º¡C
¡@¡@¸ñ³¡¦³ÂI¬Ý¤£¤Ó©ú¥Õ²´«eªº¤k¥Í«ç»ò¹ïµÛ¦Û¤v¬ðµM¯º±o³o»òÄ£²´¡A´NÅ¥¨£¦o»¡¡A¡u§Úı±o¸ñ³¡¦P¾Ç°µ±o³o»ò¦n¡A§Ú±Ë¤£±o¦Û¤v¨É¥Î¡I§Ú·Qn°eÓ¤H¥i¥H¶Ü¡I¡v
¡@¡@²¶¤º±aµÛÂIÂI¬P¥ú¡A¹êªº¼L¨¤°ª°ª±¾°_¤F¤@½üÅs¤ë¸U¤À´Á«Ýªº¹ïµÛ¸ñ³¡´º§^»¡¡A´N³s¦o¦Û¤v³£Ä±±o¦Û¤v¦¹¨è¬Ý¤W¥h¤@©w¬O«D±`º¡·N¸ñ³¡´º§^ªº®Æ²zªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@Ãø±o¦Û¤vªº®Æ²z¹J¨ì¦p¦¹ªY½àªº¤H¡A¸ñ³¡´º§^¤º¤ßªº¤@µ·±o·N·¸©ó¨¥ªí¡A¡u·íµM¥i¥H¡C¡v
¡@¡@¥X©ó§»ª¡A¹ê¦h°Ý¤F¤@¥y¡A¡u¸ñ³¡¦P¾Ç¦³n°eªº¤H¶Ü¡H¦pªG¦³¡A§Ú²{¦b§â¥¦Ì¤À¤@¤U¡C¡v
¡@¡@ÁöµM¦oª¾¹DÀ³¸Ó¬O¨S¦³ªº¡K¡K¬O¦³¦h«ë¤H®a¤~n°e³oÓ¡C
¡@¡@¸ñ³¡«Ü¤j¤èªº¦^µª»¡¡A¡u§A³o»ò³ßÅw¥þ³¡µ¹§A¦n¤F¡C¡v·Q¤F·Q¤S¥X©ó¹ïªB¤ÍªºÃö¤ß°Ý¤F¤@¥y¡A¡u§A¥´ºâ°eµ¹½Ö¡H§A³ßÅwªº¤H¡H¡v
¡@¡@¹ê쥻Á٫̦í©I§l¤p¤ßÁlÁl¦a±µ¹LÀ\½L¡AÅ¥»D¸ñ³¡ªº°ÝÃD¡A¯º±o¬Ü²´ÅsÅs¡A»y®ð¤]¤£¦Ûı»´§Ö¤W´¡A¡u¬O°Ú¡A±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A½T¹ê¬O§Ú³ßÅw¤]·Qn·PÁªº¤H©O¡I¡v
¡@¡@¨I®û¦b¤º¤ß¤p´cÅ]¹ï¦Û¤vªº¼£±v¤¤¡A¤]¨Sª`·N¨ì¸ñ³¡´º§^Å¥§¹¦Û¤v»¡ªº³o¥y¸Ü¡A²´¯«¦³¨Ç¤£¦Û¦b¦a¿h¦V¤F¥t¤@±i¨_¥x¤è¦ì¡C
¡@¡@¨S«Ý¥L¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A²´«eªº¤k«Ä¤w¸g¤@¹ª§@®ðªººÝµÛÀ\½L´ÂµÛ±Ð«Ç¤ºªº¤@±i¨_¥x¨«¥h¡A¸ñ³¡¥X©ó¦n©_¤]¸òµÛ¦o¨«á¡C
¡@¡@¹ê¤w¸g³Q´_¤³¨R©ü¤FÀY¸£¡Aµ·²@¤]¤£¦b·N¦Û¤v©M¸ò¦b¨«áªº¸ñ³¡´º§^ªº¨«°Ê¤Þ¨Ó¥þ±Ð«Çªºª`·N¡C
¡@¡@¯¸©w¦b¤@±i¨_¥x«e¡A©×µÛ®B¾¨¶qÅý¦Û¤v¯º±oµ½¨}¤Í¦n¡A¡u¯Zªø¡A¸ñ³¡¦P¾Ç»¡¥L°µªº®Æ²z¥þ³¡µ¹§Ú©O¡A§Ú´N·Q¨ì§A¤F¡AÁÂÁ§AÀ°¤F§ÚÓ¡I¤j¡I¦£¡I©O¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨S¦³ªï¨Ó¹w®Æ¤¤¼««ã©M½è°Ýªº¯«¦â¡A¦ýÅ¥¨ì¹ê¹ïµÛ¥L»¡ªº¸Ü¡A¯S§O¬O³Ì«á´XÓ¦r¦oÁÙ¯S·N¥[«¤F»y®ð¡AÅãµM³o¬O¤@¥y¥u¦³¦o©M¥L¤~¯àÅ¥À´ªº·t»y¡C
¡@¡@¸ñ³¡¬Ý¨ì¦Û¤v°µªº®Æ²z¥h¦V«á¤]ÅS¥XªGµM¦p¦¹ªºªí±¡¦b¹ê¨«áÃø±o¸òµÄ¡A¡uªGµM¬O°eµ¹§Ô¨¬¡C§Ô¨¬¡A§Ö¹Á¹Á¥»¤j·Ý²i¶¹ªº¬ü¨ý®Æ²z§a¡I·O¦¡A¦pªG§Úªº·fÀɦP·N¡A§A¤]¥i¥H¹Á¤@¤f¡C¡v
¡@¡@¤@ª½¯¸¦b§Ô¨¬®ÇÃä§e¥ØÀü¤f§bª¬ªº·O¦Å¥¨ì¶¤ªø¹ï¦Û¤v»¡ªº¸Ü«á¡A¦³¨ÇÀª§¼ªº¯º¤F¯º¡A»¡¡A¡u«ç»ò¦n·N«ä¹ÁÄÝ©ó¨Ý¤hªº¡A§ª«©O¡A¨þ¨þ¨þ¡C¡v¦Ó«á¤£º|Án¦âªº°½ºË¤F¤@²´¨®Çªº§Ô¨¬¡C
¡@¡@¥L¥iÁÙ°O±oè¤~¦Û¤v±æµÛ¸ñ³¡¥L̨ºÃ仡¡A¡u¨Ý¤h¡A¨ºÓ¤k¥Í¬O§A̯Zªº§a¡A¦o¡A¦o¬O·d¤£²Mª¬ªp¤~¡K¡v¨S»¡¥Xªº¸Ü¤j®a³£¤ßª¾¨{©ú¡C
¡@¡@§Ô¨¬²H²H¦a¦^¤F¥L¤@¥y¡A¡u¤£·Q¦º´N§O¬Ý¥LÌ¡A¤£¬O¦oªº¸Ü¡A²{¦b§A´N¦b¦oªº¦ì¸m¤W¤F¡C¡v
¡@¡@À~±o¥L»°ºòÂà¦^¨¡A½T¹ê¡A¥»¨Ó¥L³£©êµÛ¦Û¤v³o¾Ç´Á¦Û¤vªº®Æ²z¤À¼Æ¤£¾a¹ê¤O¾a¸ñ³¡ªº±¤l¨ÓÀò±o¤À¼Æ¤F¡A¨S·Q¨ì¥b¸ô³º·|¦³¦p¦¹µ½¨}ªº¤H¬@±Ï¦Û¤v¡C
¡@¡@¤£ª¾¹D¬O¤£¬O©M¦Û¤vè¤~¸g¾ú¤F¦P¼Ëµ´±æªº¤ß¹Ò¡A¹ê¬ÝµÛ§Ô¨¬¥»¸Ó¿ù´j¡AÅåÀ~ªºÁy¤W¡A¤Ï¦Ó»´¯º¥XÁn¡C
¡@¡@¡u³oÓ®ÉÔ¡A¹Ø¥q§gˬO²Ä¤@®É¶¡´N·Q¨ì¤F§Ú©O¡A¬Ý¨Ó¡C¡v§Ô¨¬¬Ü²´±aµÛ²L²Lªº¯º·N¡A¬Ý¤£¥Xµ·²@nµo«ãªº¸ñ¶H¡AÁy¤Wªº¯º·N¤ÏˬO³zµÛ¯u¤ß¹ê·N¡A¡u§Ú¦b¹Ø¥q§g¤ßùØÁÙ¬O¦³ÂI¤À¶qªº¡C¡v
¡@¡@¥úÅUµÛ¶Ê«P§Ô¨¬¦Y¤U²´«e³o½L®Æ²z¡A¹ê¨Sª`·NÅ¥§Ô¨¬»¡¥Xªº³oµf¦³ÂIÀǬNªº¸Ü¡A¤ÏˬO¤@®Çªº¸ñ³¡´º§^©Mªã¤t·O¦¦UÃh¤ß«ä¡C
¡@¡@³o¤Ñªº®a¬F®Æ²z½Òºâ¬O¶êº¡ªºµ²§ô¤F¡A¦Ü¤Ö¹ï¹ê¨Ó»¡¬Oªº¡A¦]¬°¦o©M¸ñ³¡´º§^³o²Õªº®Æ²z±o¤F¥þ¯Zªº³Ì°ª¤À¡C
¡@¡@¥[Ãäp©j¬°¦¹ÁٯǴe¤£¤w¡AÃø¹D¶Ç»D¤¤®Æ²z©¡»D·³àÁxªº¸ñ³¡´º§^¦P¾Ç°µªº®Æ²z¦b¤@Ó°²´Áªº®É¶¡ùرo¨ì¤F§Ö³tªº´£°ª¡AÁÙ¬O¸ò¸ñ³¡´º§^ªº·fÀɦˤº¹ê¦P¾Ç¯u·|¬O¤é¥»®Æ²z©¡¥¼¨Óªº§Æ±æ¡H
¡@¡@§_«h¡A§Ô¨¬¦P¾Ç¦Y¤U¨º¥÷®Æ²zªºªí±¡µ´¹ï¤£·|¬O¦o¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡C
¡@¡@³o¸`½Ò¤D¦Ü©ó³Q¥þ¯Z¦P¾Ç¶Ç¹|¬°¡A³ôºÙ¦B«Ò¥v¤Wªº¥¼¸Ñ¤§Á¼¤§¤@¡C
¡@¡@¥L̤£ª¾¹Dªº¬O¡A¦b¨º¤§«áªºªÀ¹Î¬¡°Ê®É¶¡ùØ¡Aºô²yªÀ¤£¨£§Ô¨¬¨Ý¤hªº¨¼v¡A¤¤§ø´¸¤Ó¤]§ä¤£¨ì¦Ë¤º¹ê¤@¦P¥h¼C¹DªÀ°Ñ¥[ªÀ¹Î¬¡°Ê¡C
¡@¡@To be continued¡K¡K
²Ä13³¹ Chapter 9. part 1
¡@¡@Chapter 9. Part1.
¡@¡@E. M.Forster¡]·R¼wµØ¼¯®ÚºÖ´µ¯S¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¤k¤HÁ`¬O³ßÅw¬Ý±o¨£·´ºªº©Ð¶¡¡A¦Ó¹ï©ó¨k¤H¨Ó»¡¡A·´º¬O¦b¤ßùتº¡C¥|±¤K¤è§j¨Óªº·§j±o§Ṳ́°»ò¤]©w¤£¤U¨Ó¡C-·R¼wµØ¼¯®ÚºÖ´µ¯S¡u^¡v
¡@¡@³Q¤@°}«Ü±jªº·§j¨ì¼ô±xªº¹q¼v¤¤¯¥Íªº³õ´ºùØ¡A¨ºùئn¹³ºØº¡¤F¸²µå¾ñÆV¾ð©MµLªáªG¡A§ä¨ìªº°ß¤@¸ÑÄÀ¬O§A¨¤W´²µo¥Xªº²¢«×«Üº¡»ÄÀߦ³«×ªºªG»¨ý¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ§Ô¨¬YµL¨ä¨Æªº¹Á¤F¦Û¤v¬G·Nµ¹¥L¤U²Ìªº¶Â·t®Æ²z¡A¤ßùجO¦³«á®¬ªº¡A¯S§O¬O§Ô¨¬¬Æ¦ÜÁÙ·íµÛ¥[Ãäp©jªº±µ¹¥´¤Fӳ̰ª¤À¡C
¡@¡@¦o¤º¤ßªº¤£¦wÀHµÛ§Ô¨¬¨Ý¤h¶Vµo¥ÀRªºÁy¶V¨Ó¶V¤£¦w¡A²×©ó¦³ºØ³o²¼·F¤Ó¤j¤FªºÄµ¹a¦b¸£¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡C
¡@¡@©ó¬O¡Aµø½u¦º¦ºÂê¦í±Ð«Çùتº±¾ÄÁ¼ÆµÛ¤À¬í¡A¦b¹aÁn·Ç®ÉÅT°_ªº¨º¤@¨è»°ºò¶]¸ô¡C
¡@¡@´N³s¤@®Çªº¸ñ³¡´º§^¤]³Y²§©ó¨®Ç³o¤k«Ä¨R¥X¥h¤@Àþ¶¡ªºÃzµo¤O«ç»ò¯à³o»ò§Ö¡C
¡@¡@©`¦óÁÙ¨S¶]¥X¦h»·¡A¹ê´N³Q¨«á¹³¬O¦®Æ¨ì¦Û¤v¤ßùئb·Q¤°»òªº§Ô¨¬ºòÀH¨ä«á¦Ó¨Óªº¨ºÂù¤jªø»Lµ¹°l¤W¤F¡C
¡@¡@¨Ó¤£¤Î±Ã¤ã¡AÂù¤â´N³Q¨«áªº§Ô¨¬¦º¦º«û¦í¤£©ñ¡A¤O¶qªºÄa®íÅý¦Û¤v¥u±o³QÁy³¡ªí±¡¦³¨Ç©Ñ®ðªº§Ô¨¬©Ô¦í¨«¦V±Ð¾Ç¼Ó¥t¤@Ãä¡C
¡@¡@¹ê¯¸¦b¨k´Zªù¤f¨Ó¦^ÂÚ¶\¡A¤£½T©w¦Û¤v¬O§_¸Óµ¹ùر¥¿¦b¹Ã¦Rªº§Ô¨¬¶RGÃÄ¡AÁÙ¬O°®¯Ü¤@¨«¤F¤§¦Ó¤£¬O¯¸¦b³oùص¥«Ý±µ¤U¨Óªº³ø´_¡C
¡@¡@©¯¦Ó§Ô¨¬§â¦o±j¦æ©Ô¨ìªº±Ð¾Ç¼Ó³oÃä¤H·Ï¨u¦Ü¡A¦P¾Ç̤W§¹½Ò¤j³£Â÷¶}³o´É¼Ó¤£·|¦h§b¡C
¡@¡@§_«h¥H¦o©ú¥Ø±iÁx¯¸¦b¨k´Zªù¤fªº¦æ®|µÛ¹ê¥O¤Hê¦i©Ò«ä¡C
¡@¡@¨ä¹ê¦o¤£ª¾¹D¤Ï¦Ó¬O¦o±r«Þ¤£©wªº¤@·|«e¤@·|«áªº¨B¥ï©MÁy¤W©úÅã·F¤FÁ«¤ß¨Æªºªí±¡·|§â¤HÀ~¨ì¡C
¡@¡@¹êª¾¹D¦Û¤v³o¦^ªÖ©w¬O±o¸o§Ô¨¬¨Ý¤h¤F¡A¥L¯à§Ô¨ì¤U½Ò¤~¥X¨Ó¦R¤w¸gºâ«Ü¼F®`¤F¡C
¡@¡@²¦³º¦o³s¹Á¸Õ¸ñ³¡°µ¥Xªº¶Â·t®Æ²zªº«i®ð³£¨S¦³¡C
¡@¡@±Ð¾Ç¼Ó¤U½Ò«á¤H¸s´²¥h¡A¥|©P±IÀR¡Aùر¤ôÀsÀY³Q¥´¶}ªº¼ë¼ë¤ôÁn²M´·¥i»D¡A¹ê·t¦Ûµ¹¦Û¤v°µµÛ¤ß²z«Ø³]¡C
¡@¡@µ¥¨ì§Ô¨¬¥X¨Ó«á¡A¹ê¬ÝµÛ¥L¤]¨Ã¨S¦³·Q¹³¤¤ªº±®eºG¥Õ¡A¥ý©F©F¥XÁnË¥´¥L¤@¯Ò¡A¡u¬O§A¥ý¬D¨Æªº¡I¡v
¡@¡@¡u§Ú»¡¤°»ò¤F¶Ü¡H¡v§Ô¨¬¥Î¤âIÀ¿¤FÀ¿¼L¨¤ªº¤ôº{¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¤ßµêªº¤HÁ`¬O·|¥ý¶}¤f§§Áx¡A¹ê¹ï¤W§Ô¨¬¨ºÂù²´²¶¦³ÂIÀª§¼ªº»Q¤F»Q¼L®B¡C
¡@¡@¥Dn¬Oè¤~ºò§ì¦í¦oªº§Ô¨¬¨Ý¤h²´ùتº©Ñ®ð¹ê¦bÀ~¨ì¦o¤F¡A»¡¨ì©³¡A¦pªG§Ô¨¬¯un¥´¦o¡A¦o¤]µL¤OÁÙ¤â¡A²{¦b³Q§Ô¨¬³o»òYµL¨ä¨Æªº±a¹L¡A¤ÏËÅã±o¦Û¤v¤p¤H¤§¤ß¤F¡C
¡@¡@¡uÁÙ¥hªÀ¹Î¬¡°Ê¶Ü¡H¡v§Ô¨¬°Ý¦o¡C
¡@¡@¹ê««ªºÂ\¤FÂ\¸£³U¡A¡u¤£´±¡I§Ú̼C¹DªÀªºªÀªø«Ü¥i©È¡A¦pªG¿ð¨ì¤FªÖ©w·|¾D¨ì¥Lªº¬¶ÅF¡I§Ú¹çÄ@¯Ê®u¡I¡v·Q¤F·Q¤S»¡¡A¡u¨S¨Æ¡A¤Ï¥¿´¸¤ÓªÖ©w·|À°§Ú§äÓ²z¥Ñ²V¹L¥hªº¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬Å¥¨ì¦o»¡ªº¸Ü«á¯º¤F¯º¡A¥u¬O³o¯º®e²¤Åã±o¦³ÂI»ÄÀß¡A¡u¹Ø¥q§g¡A§Ú¬O¤£¬Oªø¤F¤@±iÃa¤HªºÁy¡H¡v
¡@¡@¡u¨S¦³°Ú¡I¡v¹ê³Q°Ý±o¦³ÂI²ö¦W¨ä§®¡C
¡@¡@¡u¨º«ç»ò¦nªº§A³º·QµÛ´¸¤Ó©M¦è¶é¦x±ù¡C¡v»¡§¹³o¥y¡A§Ô¨¬§C¤UÀY¥´¶q¹êÁy¤Wªºªí±¡¡A¡u§Ú©M¥LÌ¡A¸ò§A³£¬O¦P®É¶¡»{ÃѪº§a¡H¡v
¡@¡@¹ê³Q§Ô¨¬¬ðµM©ñ¤jªñ¦b²´«eªº¤@±iÁyµ¹À~¨ì¡A¤£¦Ûı«á°h¤F¥b¨B¡A²¤Åã·W±iªº¦^¹D¡A¡u¨S¡A¨S¦³°Ú¡A§Ú¨Sı±o§AÃa°Ú¡C¡v
¡@¡@¦ü¬O³Q¦Û¤vªº¤ÏÀ³µ¹³r¼Ö¤F¡A§Ô¨¬¬D¤F¬D¬Ü¤@Áy¤£¬Û«H¡AÁÙ¥[«¤F¦Û¤vªºÃö¦èµÄ°Ý¦o¡A¡u®@¡H§Aè¤~©È±o·Q·È¤§¤j¦N§Ú¨S¬Ý¿ù§a¡H¡v
¡@¡@¦Û¤vªº·Qªk³Q²´«eªº¤H¥þ½L¦«¥X¡A¹ê¥u¦nÀª§¼ªº°®¯º¤F´XÁn¡A¦ý¤@·Q¨ì©ú©ú¬O§Ô¨¬§|¦Û¤v¦b¥ý¡A©³®ð¤]¦³¨Ç¨¬ªº¶}¤f½è°Ý¥L¡A¡u§A©ú©úª¾¹D¸ñ³¡´º§^ªº®Æ²z¤ô·ÇÁÙ§|§Ú¡I§Ú³o¾Ç´Áªº®Æ²z½Ò¤À¼Æºâ¬O¹s¤F«u¡K¡K ¡v¤S«ï¤£ª¾®¢ªº¸É¥R»¡¹D¡A¡uºâ§Ú̧襡I§Ú¤j¤H¤£p§A¤§¹L¡I¥i¥H¤F§a¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬ÀRÀR¦a¬Ý¤F¦Û¤v¤@·|¤]¨S±µ¨ü¦Û¤v²v¥ýªº¥Ü¦n¡A¹ê³Q¥L¦p¦¹±Mª`¨nµÛ¬Ý±o¦³ÂI³Â¡A·QµÛ¥L¸Ó¤£·|¤£µ¹¦Û¤v»O¶¥¤U§a¡K
¡@¡@¡u¤£·|ªº¡C¡v§Ô¨¬²H²H¦a©ß¥X¤F¤TÓ¦r¡C
¡@¡@¡u°Ú¡H¤°»ò¤£·|¡H¡v¹ê±Mª`©ó·QµÛ¦pªG§Ô¨¬¤£µ¹¦Û¤v»O¶¥¤U¸Ó«ç»ò¿ì¡A¥þµM§Ñ¤F¦Û¤v¤§«e¸ò§Ô¨¬¦b°Q½×¤°»ò¡K
¡@¡@¡u§Ú«OÃÒ§A³o¾Ç´Áªº¤À¼Æ¤@©w·|«Ü°ª¡C¡v§Ô¨¬¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡C
¡@¡@¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¡v
¡@¡@¡u¸ñ³¡´º§^ªº±¤l·|Åý§A¾Ç´Á¥½ªº¤À¼Æ°÷¬Ýªº¡C¡v
¡@¡@¡K¡K©Ò¥H§A¬°¤°»ò¤£¦»¡¡K¡K³o¼Ë¤¬¬Û¶Ë®`¦³·N«ä¶Ü¡K¡K
¡@¡@¹ê¹ïµÛ¯u¬Û«Ü·Q¦R¼Ñ¡A¦ýê©ó¦Û¤v¦A¤]±o¸o¤£°_§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¥u´±¤ßùØ·Q·Q½}¤F¡C
¡@¡@·QµÛ·QµÛ´NÅ¥¨ìÀY³»¤Wªº¶á¯ºÁn¡A¹ê¤ßùصêµêªA³nµÛ°Ý¡A¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u§A¶Ì¡C¡v§Ô¨¬»¡§¹´NÁÚ¶}ªø»L¦V«e¨«¥h¡C
¡@¡@Å¥µÛ§Ô¨¬»¡¦Û¤v¶Ì¦o½T¹ê»¡¤£¥X¥ô¦ó¤Ï»éªº¸Ü¡A½T¹ê¡A¦Û¤v¨C¦¸¤@¹J¨ì§Ô¨¬¨Ý¤h´¼°Ó´N¦³ÂI¤U½u©MµÛ«æ¡C
¡@¡@¦o¦Ñı±o§Ô¨¬³oÓ¤Hn·tºâ¦Û¤v¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¤]½T¹ê¬O³o¼Ëªº¡C
¡@¡@¦Û¤v³B©ó³Q°Êªº¦ì¸m¥u¯à¨£©Û©î©Û¡Aþ©ÈŤ£¤F¥L¡A¤]n§â¥L©Ô¤U¤ô¤@°_½ë´ý¤ô¡A¤@ÂIÁ«µ´¤£¦Y¡C
¡@¡@¡u§A¥Î¤£¥Î¥hÂå°È«Ç¶}ÂIÃĦY¡H¡v¹ê¸ò¦b§Ô¨¬¨«á°Ý¥L¡C
¡@¡@¡u¤£»Ýn¡A¦R¥X¨Ó´N¨S¨Æ¤F¡C¡v¨«¦b«e±ªº§Ô¨¬²H²H»¡¹D¡A¸}¨B©¿µM°±¤UÂà¹L¨°Ý¦Û¤v¡A¡u§A¤£¥hªÀ¹Î¥´ºâ¥hþ¡H¡v
¡@¡@¹ê©×¤F©×¼L®B¡A¶ê·È·Èªº²´¯]¬Ý¦V¥t¤@Ãä«ä¦ÒµÛ¡A¡u¶â¡KÀH«K³}³}§a¡A§A©O¡H¥hºô²y³õ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¼È®É¡AÁÙ¤£·Q¬Ý¨ì¸ñ³¡¡C¡v§Ô¨¬·»´¶³²Hªº»¡µÛ¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¹ê¨ØªA§Ô¨¬¯u¬OÓ·|¥Î¸Ü»y®³®º§O¤Hªº°ª¤â¡A©ú©ú¬O¦Û¤v§|ªº¥L¡A¥L«o¯à°ûÂà¦a¤£´£³oÓ³«o¨ÌµM¤@°w¨£¦åѶ¨ì¦Û¤vÁÙ¥¼ª{ªº¨}¤ß¡C
¡@¡@¡u·Q¬Ý¹q¼v¶Ü¡H¡v§Ô¨¬«Øij¹D¡C
¡@¡@¡u¤°»ò¹q¼v¡H¡v
¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡C¡vÃø±o§Ô¨¬¤]·|»¡¥X³o¤TÓ¦r¡A¦ý¦Û¤v¤]¯«¸ñªºÂIÀYµªÀ³¸òµÛ§Ô¨¬¥h¬Ý¤£ª¾¹D¬O¤°»òªº¹q¼v¡C
¡@¡@¨â¤H·È¨ì¹q¼vªÀ±M¥Î±Ð«Ç®É¡Aùر¶Â¥G¥G¤@¤ù¡A«e±¶ÂÀ£À£§¤¤F¤@¤ù¹q¼vªÀªº¤H¥¿¦bªY½àÆ[¼¯¤j¿Ã¹õ¤W¼½©ñªº¼v¤ù¡C
¡@¡@µ¡Ã®³£³Q©Ô¤W¡A¦A¥[¤W¹q¼v¼½©ñªºµ¶q¡A¨S¦³¤@Ó¤Hª`·N¨ì¦³¨âÓ¤H¥¿°°¯©¯©±q«áªù·È¶i¥h¤j«¨«¨¦a§¤¦b±Ð«Ç³Ì«á¤@±Æ¡C
¡@¡@¡yA Room With A View¡z¬O¤µ¤Ñ¼½©ñªº¼v¤ù¡A¸g¨åªº¥~°ê·R±¡¹q¼v¡C
¡@¡@¹ê¤p®ÉÔ¦]¬°¬î¥»¯u«Ü·R¬Ý³oºØ¼v¤ùªºÃö«Y¡A³o¤@³¡¦o¬Ý¹L¦n´X¹M¡C
¡@¡@¥¼¿Ú¥@¨Æªº¦o·í®É¥u¬Ý±o¨ì¸q¤j§Q¬OÓ¬üÄRªº°ê«×¡A¤k¥D¨¤¦nº}«G¨k¥D¨¤¦n«Ó¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªí±ªºªF¦è¡C
¡@¡@¦Aªø¤j¤@ÂIŪ¹L³o¥»¤p»¡ªº¤éĶª©¥»¡AŪªº®ÉÔ¤]¬O¤ò¤òļļ¡A¥f¨¬«l¼ÆµÛ¶¼Æ¬ß¦ó®É¤k¥D¨¤¤~¯à©M¨k¥D¨¤¦b¤@°_¡C
¡@¡@¹ê·L·L°¼¹LÀY¬Ý¦V§¤¦b¨®Çªº§Ô¨¬¡A¥L¬Ý±o«Ü±Mª`¡Aµ·²@¤£¹³¦Û¤vªFâäâä¦èÁ@Á@¡A®`©È«e±ªº¤HÂà¹L¨Óµo²{¥L̨âÓ«D¥»ªÀ¹ÎªºµLÃö¤Hû¡C
¡@¡@³\¬O§Ô¨¬©P¨¨IÀRªº®ð®§¼vÅT¤F¦Û¤v¡A¹ê²×©ó¤]³Q¬Ý¹L¦n´X¹Mªº¹q¼v§l¤Þ¤F¹L¥h¡C
¡@¡@«·Å³o³¡¹q¼v¹ê¤]¬Ý¥X¤F¦n¦h·í¦~¬Ý¤£¨ìªºªF¦è¡A¤]³\¤@¤dÓ¤H²´¤¤¦³¤@¤dÓ«¢©i¹p¯S³o¥y¸Ü¥Î¦b¤@Ó¤H¨¤W¤]¬O¦@³qªº§a¡AÀHµÛ·³¤ëªº¬y³u¡A¦~ÄÖªº¼Wªø¡A±µÄ²ªº~²§¡A¨CÓ¤H¦b¨CÓ¶¥¬q¹ï¦PӨƪ«³£·|²£¥Í¤£¦Pªº¤ß¹Ò©M·P®©¡C
¡@¡@¤£¤@©w¬O²{¦b¤ñ¹L¥hÅܱo§ó¥[Áo©ú©Î¬O±Ó¾U¡A¦ý¬Ý¨ìªº¨Æª«ªÖ©w§ó²`§ó¦h¡A¤£¦A³æ¯Âªº¥u¬Ý¨¤¦âªº®eÃC©Mµ²§½ªº³ß´d¡C
¡@¡@16·³ªº¹ê·Pı¨ì¹q¼vùتº¤ÑªÅ«Ü¬ü¡AµL½×¬O¶§¥úº¡·¸ªº´¸ªÅ¡AÁÙ¬O³±«Bºøºøªº«B¤Ñ¡A©Î¬OÃúÆG¨I¨Iªº¦Ç·t¤Ñ¦â¡K¡K
¡@¡@¤p®ÉÔ¥u¬ßµÛ¨k¤k¥D¦ó®É¤~¯àѶ¯}¤¤¶¡³o¼h¯Èצ¨¥¿ªG¡A¥L̦ó®É¤~¯àÄm¤W¾ã³¡¹q¼vªº°ª.¼é¤§§k¡C
¡@¡@²{¦b¬Ý¡A«oı±o¤¤¶¡³¡¤À¦³·N«ä±o¦h¡A§ó¬O¥²¤£¥i¤Ö¡C
¡@¡@¥@¶¡ªºµ²§½¤j©èÂk¬°¨âÃþ¡A©Î³ß©Î´d¡A¦ý¬O¹Lµ{ªº¬G¨Æ«o¬O¦³¤d¤d¸U¸UºØ¡A³s¥ý´d«á³ßÁÙ¬O¥ý³ß«á½ú³£¯à²Ó¤À¥X~²§¡C
¡@¡@³o¹q¼v½T¹êÂk¬°·R±¡¹q¼v¡A¦ý¥¦¦³»P¨ä¥L·R±¡¹q¼v°Ï¤À¥X¨Óªº¿W¯S¤§³B¡C
¡@¡@§Ö¨ìµ²§À¤§®É¡A¼v¤ùªºµ²§À¹ê°O±o«Ü²M·¡¡A²¦³º·í¦~¦o¤]´N¬ßµÛ¬Ýµ²§½¡C
¡@¡@Âà°Ê¤F¤U¦³¨Ç»øµwªº²äÀV¡A°¾¹Lµø½u¬Ý¦V¨ÌµM¨I®û¦b¹q¼vùثܱMª`ªº§Ô¨¬¡A¦o¯à±q°¼±¬Ý²M¥LÃè¤ù«áªº¨ºÂù²´·ú¡C
¡@¡@»¡¨Ó¤]ºâ¥©¦X¡A§Ô¨¬²´²¶ªºÃC¦â«ê¦n´N¬O¤ÑªÅªºÃC¦â¡C
¡@¡@¶Â·t¤¤¡A¹ê¬ÝµÛ¨ºÂù²´²¶¥X¯«ªº·QµÛ¡A¤¤¥~ªº·R±¡¹q¼v¤×¨ä³ßÅw©ç¨k¤k¥Dªì¬Û¹J®É¤ÑªÅªºÃC¦â¡A¨k¤k¥D¾ú¸gÁ}¨¯²×©ó¦u±o¶³¶}¨£¤ë©ú®É¤]·R©ç¥~´º¡C
¡@¡@¦o·d¤£²M·¡¬O§@ªÌ¼gªº®Ñùؤj¦h¦³´y¼g¤ÑªÅ³o¤@²Ó¸`¡AÁÙ¬O©çÄá¹q¼vªº¾Éºt°õ·Nn¥[¤J³o¤@§G´º¡A¥ç©Î¬O¦o¦Û¤v¤]³o»ò»{¬°¡A·R±¡ªºÃC¦â´N¬O¤ÑªÅ§e²{¥Xµ¹¤H̩Ҭݨ쪺¤dÅܸU¤Æ¡A¦ý¥¦©l²×³£«O¦³³Ì¯Â¼ä°®²bµL¬VªºÂŦâ¡C
¡@¡@¹ê¨I·Ä¦b¦Û¤vªº¹I·Q¤¤¡A¥Ø¤£Âà·úªº¨nµÛ¨º¤ùÂŦâ¡A¨Ìµ}¶¡ÁÙ¯à»D¨ì§Ô¨¬¨¤Wªº¨ý¹D¡A¦o±q¨S¯S·N¥h»D¹L§O¤H¨¤Wªº¨ý¹D¡A¦ý§Ô¨¬§¤±oÂ÷¦o³o¼Ëªñ¡AµL½×¬OÀY¾v¤W¸g¹L¬~µoÅSº}¬~¹Lªº»¨ý¡A¨¤W¨N¯DÅSªº»¨ý¡AÁÙ¬O§Ô¨¬¨Ý¤h±MÄݪº¨ý¹D¡A¦o³£¯à«Ü¦nªº¿ë§O°Ï¤À¶}¨Ó¡C
¡@¡@¹LÂo±¼¤H¤uªº»ª^¨ý¹D¡A§Ô¨¬¨¤W¦³²H²Hªº²V¦Xªº³Ìì©lªºªG»¨ý¡A©ú©ú¤@Ó¤j¨k¥Í¨¤W¦³³oºØ¨ý¹D·|Åý¤Hı±o¥¼§K¦³¨Ç¤k«Ä®ð¡A¦ý¬O§Ô¨¬«o«Ü¦nªº¤¤©M¤F¥¦Ì¤§¶¡ªº¬É¡C
¡@¡@¦o¥é¦ò¬Ý¨ì§Ô¨¬§Y¨Ï¹³¹q¼v¤¤¨k¥D¨¤¨º¼Ë¯¸¦b¾ð¤W¤j³Û¡uNature!Beauty!¡v¤]¯à¦Û±a¥t¤@ºØ½´«kªº¤Ö¦~®ð®§¡A¨S¦³¹H©M¡A¯u¥¿ªº§Ô¨¬¤@©w¤£¬Oªí±¤W¬Ý¨ìªº¨º¼Ë§NÀR¦Û»s¡C
¡@¡@©Î³\¬O¹L©ó±Mª`«ä¦Ò¡A³s§Ô¨¬Â\©ñ¦b®à¤WªºÂù¤â¦Û¦o¶}©l¨nµÛ¥L¬Ý°_´N«Ü¤£¦ÛµMªº¤£´±²¾°Ê¥bÂI¡A³ïµ²¤]¥u´±»´·Lªº¤W¤U°Ê°Ê¤]¨Sµo²{¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä14³¹ Chapter 9. part 2
¡@¡@Chapter 9. Part 2.
¡@¡@E. M.Forster¡]·R¼wµØ¼¯®ÚºÖ´µ¯S¡^
¡@¡@¿Ã¹õ¤W¶}©lºu°Êºtû¦W³æªº®ÉÔ¡A§Ô¨¬©M¹ê´N·È¨ì±Ð«Ç¥~±¨«´Y¤W¯¸µÛ§j·¤F¡C
¡@¡@ªì¬îªº·§¨±aµÛ®L¥½ÁÙ¥¼¿Æ¥hªºÀê¼ö«o¦h¤FÂI¬î·ªºµ·µ·²D·N¡A¹ê±N¦ÕÃ䪺¸Hµo¶ë¨ì¦Õ«á¡A¬ÝµÛ¤W¤è¤@¨¤¦ÇÂŦ⪺¤ÑªÅ·P´n¡A¡u¥D¨¤³£¦n¦n¬Ý°Ú¡I¬Ý§¹¹q¼v§Ú¤]¦n·Q¥h¸q¤j§Q°Ú¡I¡v
¡@¡@¡u¬G¨Æªº¥D¨¤³£¬O^°ê¤H¡A§A¤£¬OÀ³¸Ó·Q¥h^°ê¶Ü¡H¡v§Ô¨¬±æµÛ»·³B©ñÃP²´·úÀH·N²á°_¡C
¡@¡@¡u¥i¬O¥L̪º·R±¡¬O¦b·N¤j§Q¶}©lªº¡A¤]¬O¦b·N¤j§Q¹Ð®J¸¨©wªºC¡I¡v»¡¨ì³oùØ¡A¹ê¹y¤F¹y¡AÂà¹LÀY±æ¦V¨®Ç©ïµÛÀY±æ¤ÑªÅªº§Ô¨¬¡A¦ü¬O¦³·N¤S¹³¬OµL·N´£°_¡A¡u¦Ó¥B¡A¹q¼vùتº¤ÑªÅ«Ü¬ü¡A§Ú·Q¥h¬Ý¬Ýùرªº¤ÑªÅ¡C¡v
¡@¡@Å¥¨ì¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A§Ô¨¬¬D¤F¬D¬ÜÀY¦^·Q¤F¤U¡A¡u¹q¼vùØ»ª¦ü¨S¦³¯S·N±j½Õ©ç¤ÑªÅªº³õ´º§a¡H¡v
¡@¡@¡u¬O°Ú¡A¥i¬O§ÚÁ`ı±o§Ú¯à³q¹L³õ´ºùتº¥ú½u¡A¥i¥H·P¨ü¨ì¨ºùØ©Ò³Bªº¤Ñ®ð¡A·Q¹³¤ÑªÅ¨ì©³¦³¦h¬ü¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ²´«eªº¤k«Ä¤l¦]¬°¬z¬z¼Öz¦Ó´°_ªº·L¯º¡A¤Ö¤F¥®Éªº©ëÂÔ©M¨è·N¡A¤~¬O¥L̳oÓ¦~ÄÖ¸Ó¦³ªº¯«ºA¡A·Q°_¨Ó¡A¦n¦ü¦Û±qÂù¤è®a®x·|À\¹L«á¡A¦o´N¶}®Ô¤F¤£¤Ö¡A³s±aµÛ¦Û¤v¤]¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤§ïÅܤF¤@¨Ç¡A¥L®aùؤH¬O³o»ò»¡ªº¡C
¡@¡@¨S¦³¥Øªº¤]¨S¦³·NÃѪº°Ý°_¡A¡u©Ò¥H§A³ßÅw¸q¤j§Qªº¤ÑªÅ¦h¤@ÂI¡AÁÙ¬O^°êªº¤ÑªÅ¡H¡v
¡@¡@¡u¦³¤°»ò°Ï§O¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¦b§Ú¬Ý¨Ó¨S¦³¡C¡v§Ô¨¬¯º¤F¯º¡A¡u¥u¬O«Ü¦n©_§A«ç»ò¬Ý¹q¼vÁÙ¯à³z¹L³õ´º¬Ý¨ì¤ÑªÅ¡A«Ü¯S§Oªºµø¨¤¡C¡v
¡@¡@Âù¤â¼µ¦b¨«´YªºÄæ§ý¤W¡A¬ÝµÛ¼Ó¤Uªø¦Ü¥LÌ©Ò¯¸¼Ó¼hªº¾ð¤ì¡A¹êº¥º¥¦¬°_Áy¤Wªº¯º®e¡A¯«¦âÅܱo»{¯u¡A¡u§Ú·Ý·Ý´¿¸g§i¶D§Ú¡A¨CÓ¤Hªº²´ùس£¦³¤@¤ù¤ÑªÅ¡C©Ò¥H²´·ú¯à³z®g¥X¤º¤ß©Ò¦³ªº·P±¡¡A´d¶Ë¤F·|úª_¬y²\¡A´N¹³³±¤Ñ¤U«B¡A¶}¤ß¤F²´·ú·|¯º¡A´N¹³¶§¥úÀéÄê´¸ªÅ¸U¨½¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï¹q¼vùبS¦³¯S§O¥h©çÄá¤ÑªÅ¡A¦ý¬Oºtûªº²´·úùدà§é®g¥X¤ÑªÅªº±¡ºü¡C¡v§ó¥[°í©w¦Û¤vªº·Qªk¸É¥R¤F¤@¥y¡A¡u§Ú¯à·P¨ü±o¨ì¡I¡v
¡@¡@»¡§¹ÀqÀqÆ[¹îµÛ§Ô¨¬ªº¤ÏÀ³¡A¤£ª¾¹D¥L»{¤£»{¦P³oµf¸Ü¡A§Ô¨¬Âà¹LÀY¬ÝµÛ¦Û¤v²L¯º¡A¡u¨ü§A·Ý·Ýªº¼vÅT¡A¹Ø¥q§g¬Ý§O¤Hªº²´·ú¤]·|ı±o§O¤Hªº²´·ú¬O¤ÑªÅ¡A¹ï¶Ü¡C¡v
¡@¡@³¯z¥yªº»y®ð»¡µÛºÃ°Ý¥y¦¡¡A¬Ý¨Ó±q¬YºØ·N¸q¤W¨ÓÁ¿¡A§Ô¨¬¤]ÃÙ¦¨³oӬݪk¡C
¡@¡@¹êÂI¤FÂIÀY¤£ª¾¹D±µ¤U¥h¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡A¤£ª¾¹D¸ÜÃD«ç»òÅܱo¦³ÂI©¹°Q½×¤H¥Í¬Ýªkªº¨I«¤è¦V©b¥h¡C
¡@¡@¡u¨º»ò¡A¦b§A¬Ý¨Ó¡A§Ú²´ùجO«ç»ò¼Ëªº¤ÑªÅ¡C¡v§Ô¨¬ª¬¦ü¤£¸g·N°Ý°_¡C
¡@¡@¹ê¨S·Q¨ì§Ô¨¬·|³o»òª½±µªº°Ý¦Û¤v¡A¦³ÂI´h¦í¡A·LÀĤU¯«¡Aµø½u¬Ý¦V»·³B»´Án¦^µª¡A¡u§Ô¨¬ªº¤ÑªÅ¡AÁÙÆZ¯S§Oªº¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬Áq¤FÁqªÓ»H¡A±aµÛ²H²HµL©`ªº»y®ð»¡¹D¡A ¡u¹Ø¥q§g¥i¯u·|¦^µª°ÝÃD¡A¨CÓ¤Hªº¤ÑªÅ¤£¬O²z©Ò·íµM³£¿W¤@µL¤G¡A«Ü¯S§O¶Ü¡C¡v
¡@¡@¹êÀª§¼ªº°S¯ºµÛÂಾ¸ÜÃD¡A¡u§Ô¨¬§A¬Ý¹LìµÛ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u®¦¡C¡v
¡@¡@¡u©Ò¥H¡A¹q¼v§A¤§«e¤]¬O¬Ý¹Lªº«£¡H¡v
¡@¡@¡u®¦¡C¡v
¡@¡@¡uè¤~¬Ý§A¬Ý±o¨º»ò»{¯u¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A¨S¬Ý¹L©O¡H¡v¦oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦³¤H¬Ý©ú©ú¤w¸g¬O¬Ý¹Lªº¹q¼vÁÙ¯à«éY²Ä¤@¦¸¬Ý¯ë±Mª`¡C
¡@¡@¡u¦]¬°¤£±o¤wªº²z¥Ñ¡A§Ú¤£±o¤£«Ü±Mª`ªº§¤¦b¨º¡K«Ü»{¯uªº¬Ý¡C¡v§Ô¨¬ªí±¡¦³¨Ç¤£¦ÛµMªº¦^µª¹D¡C
¡@¡@ÁöµMı±o©Ç²§¡A¦ýÁÙ¬O·ÓµÛ¥¿±`ªº¸ÜÃD¨«¦VÄ~Äò°Ý¡A¡u§A¬Ý¹L¨º¥»®Ñªº¸Ü¡K¡vÃä°ÝÃä§V¤O¦^·Q¦Û¤v·íªì¬Ýªº±¡¸`¡A©`¦ó¦o§zÔ¬§]´Ç¦¡ªºÅª®Ñ¤è¦¡°O¤£¦í¤°»ò¡A¥u°O¦í¤F³Ì«á¬Oӳ߼@¦Ó¤w¡A¡u§A¹ï®Ñùئ³¤°»ò¦L¶H²`¨èªº±¡¸`¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦o¯à·P¨ü¨®Çªº§Ô¨¬¥¿¨nµÛ¦Û¤v¬Ý±o¦o´ý¨¤£¦Û¦b¡A¤]¤£´±»´©ö¦^¹LÀY¸ò¥Lªºµø½u¥¿±¥æ¾W¡A¥u¦n·L·L°¾¹Lµø½uµ¥µÛ¥Lªº¦^µª¡C
¡@¡@¡u¦³¥y¸Ü¡A§Ú¦L¶H«Ü²`¡C¡v§Ô¨¬²¤·L§C¨I¦³¨Ç¨F°×ªºÁnµªñ¦b¦ÕÃäÅT°_¡C
¡@¡@¡uþ¥y¡H¡v
¡@¡@¥R¤Àªº¤Ä°_¤F¦Û¤vªº¦n©_¤ß¡A§Ô¨¬«o¤S¦A¦¸·N¨ý²`ªø¦a¥u¯d¤U¤F¤@¥y¡A¡u³oÓ¹À¡A¥H«á¦A§i¶D§A¡C¡v¯ºµÛ©¹¼Ó±è¤è¦V¨«¥h¡A¡u¨«§a¡A½Ð§A³ÜªG¥Ä¡C¡v
¡@¡@¡K¡K¦pªG¥Î¤@¥y¸Ü§Î®e§Ô¨¬¡A¹ê¤@©w·|»¡¡A³oÓ¤HÁÙ¯u¬O¤£¦Ñ¹ê¡A³ßÅw³]¤@°ïºÃ°Ý¯dµ¹§O¤H¡A§¹¥þ¤£ÅU§O¤H³Q¥L³¨°_ªº¦n©_¤ß¡A¹ê¦b¥i´c¡I
¡@¡@¦o¦b«á±ºCºC¸ò¤W§Ô¨¬¡A±æµÛ¥L°ª¬Dªº¨«º©M¨ºÀY¾¥ÂŦ⪺ÀY¾v¡A¨ä¹ê¡Aè¤~¦o¨S¹ï§Ô¨¬»¡¥X¯u¸Ü¡C
¡@¡@¦b¦o¬Ý¨Ó¡A§Ô¨¬ªº²´·úùب䣹³¦o·Ý·Ý»¡ªº¬O¤@¤ù¤ÑªÅ¡A»P¨ä»¡¬O¤ÑªÅ¡A¤£¦p»¡¬O¤@¤ù¨L¬v¤j®ü¡A¦P¼Ë¦³ÂŦâºÑªi¡A«o²`¤£¥i´ú¡C
¡@¡@¥ÀRªº®ÉÔ¡A¹³¬O¦Û¥Ñªº®ü©¤½u¤@¼Ë¥i¥HÀH®É¦±§é§ïÅÜ¡A¤@¥¹²`¨I¨Ä©Ñ°_¨Ó¡A«o¤S¹³®ü©³ÁôÂõ۪º¿U¿N³Ì±j¤]³Ì§Öªº¦MÀI²`®ü¤õµK¡C
¡@¡@´N¹³è¤~¡AµLªiµLÄiªº®ü¤ôì¨Ó¥i¥HÀþ¶¡³ê°_ÅåÀÜÀb®ö¡AÁöµM«Ü§Ö¥L´N¥®§¤F¤U¥h¡A¦ý¬OÁ`Âk¦³¤@¤Ñ·|¦A«×Ãzµo°nµõ¦Ó¥X¡C
¡@¡@³o¼Ëªº¤@Âù²´²¶¡A»¡¬O¥i¥H¹w´úªº¤ÑªÅ¥¼§K¤]¤Ó¦kÂ_¡C
¡@¡@¡°¡°¡°¡°¡°¡°
¡@¡@¹ê°Q¹½©Ò¦³©MÅé¨|Äv§Þ¦³Ãöªº¬¡°Ê¡A±Æ²y½Òµ´¹ïºâ¬O¦oªº¶Â¦W³æ²Ä¤@¡C
¡@¡@¯S§O¬O±oª¾±Æ²y½Ò¤S¸òA²Õ³Q©â¨ì¤@°_¦@¦P¤W½Ò«á¡A¦oªº©è¨î±¡ºü¹F¨ì¤F³Ì°ªÂI¡C
¡@¡@¬Æ¦Ü©ó·QɵۧԨ¬§@¬°¯Zªøªº¤è«K¥i¥H°k¹L³o¸`½Ò¡C
¡@¡@½Ò¶¡¦oÂà¹L¨¹jµÛ¤¤¶¡ªº´¸¤Óª½±µ¦V§Ô¨¬»¡¹D¡A¡u¯Zªø¡K§Ú¤£¤ÓµÎªA¡K¤U¸`½Ò§Ú¡K§Ú·Q¦b±Ð«Ç¥ð®§¥i¥H¶Ü¡H¡v¦o¾¨¶qÀç³y¥X¤@ºØ´G®zªº»y®ð¡C
¡@¡@§Ô¨¬¼µ¦b½Ò®à¤Wªº¤âÁu¦«¦í¥bÃäÁy¡A¥t¤@¥u¤â¥¿¹C¤b¦³¾lªºÂàµÛ«ü¦yªºµ§¡AÅ¥¨£¦Û¤v»¡ªº¸Ü«á¤]¤@°Æ§¹¥þ¨S·P¨ü¨ì¦Û¤v°°¸Ë¥Xªº¯fºA¼Ò¼Ë¡A¤Ä°_¤F®B¨¤°Ý¦o¡A¡uþ¨½¤£µÎªA¡H¡v
¡@¡@¹ê쥻·f¦b´ÈI¤Wªº¨â¥u¤â»°ºò®¸¦í¨{¤l¡A·L¤}°_¸yÄ~Äò¸Ë¥Xµê®zªºÁn½u»¡¡A¡u¨{¤l¡I§Ú¨{¤l¹ê¦b¤Ó¡Iµh¡I¤F¡I¡v
¡@¡@¯Zªø¬ðµM¥J²Ó½L¬d°_¯f¦]¨Ó¡A¦Û¤v¤]¥u¦n¨Ï¥X¤U§@ªº¤â¬q¡A§@¬°¤k¥Í¦o¨¥ºÉ©ó¦¹¤F³£¡A§Ô¨¬Á`Âk¤£·|¤Ó¤£ÃѲ´¦âÄ~Äò°Ý¤U¥h¡C
¡@¡@¤ßùØ«o¤]·t·t¦R¼Ñ¹D¡A©ú©ú¥®É¥u¬OÓÂæªo¯ë¦s¦bªº¯Zªø¡A·F¹À¬ðµMÅܱo³o»òºÉ¤ßºÉ¾¡C
¡@¡@¡u®@¡H¡v§Ô¨¬Â൧ªº³t«×µ·²@¤£¨£´îºC¡A»y®ðùؤ]¦³©úÅ㪺Ù^Ùgª±¨ý¡A¡u§Ú°O±o¡A¤W§«ô¤GªºÅé¨|½Ò¼ö¨¶]¨B®É¡A§A¤~è¸ò¥¤s¦Ñ®v½Ð°²¯¸¦b¤@®ÇÆ[¬Ý§Ú̶]¨B§a¡C¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡vn¤£¬O¬Ý¦b§Ô¨¬ªøµÛ¤@±i¤Ö¤k¹Ú¤¤±¡¤Hªº«TÁy¡A¦o¯uªº·|ÃhºÃ¥L¬O¤£¬OÅܺA¤F¡K
¡@¡@¤@ª½Å¥µÛ¥L̹ï¸Üªº´¸¤Ó¤@Ó¨S§Ô¦í¡u¼³Ðô¡v¤@Án¯º¥X¨Ó¡A¤â¨y¼²¦V§Ô¨¬¨º±ø¼µ¦b®à¤Wªº¯Þ»K¤j¯ºµÛ»¡¡A¡u§Ô¨¬¡I§A¤]¤Ó¼F®`¤F¡I¤£·\¬O¯Zªø«¢«¢¡I¡v
¡@¡@«C¬K®É´Á¡A¤Ö¦~¤Ö¤k̹ï³oºØ¤ñ¸û±Ó·Pªº¸ÜÃDÁ`¬O·|§e²{¥X¨â·¥¤À¤Æ¡A¤Ö¦~̽ͤΦ¹±¡ºü²ö¦W³£·|°ªº¦¡A¤Ö¤kÌ«h·|Áy¬õÀê¼ö±o«ë¤£¯àÆp¨ìÁ_ùØ¥h¡C
¡@¡@³Q§Ô¨¬³o»òYµL¨ä¨Æªº»¡¥X¨Ó¡A¹ê¤£¥Î¬ÝÃè¤l³£ª¾¹D¦Û¤v²{¦bªºÁyªÖ©w¬õ±o¸òÓµfX¤@¼Ë¡A¦]¬°¦o¯à·P¨ü¨ìÁy¤Wºu¿Sªº·Å«×¡C
¡@¡@¨S«Ý¦Û¤v·Q¦n«ç»ò¦^µª¡A¦o´N¬Ý¨£§Ô¨¬±NÁyÂ\¥¿¹ïµÛ¦Û¤v¯º±o¤@ÁyÀéÄê¡A¡u§A¬O¤£¬O¤S¨S¥´Å¥²M·¡¡A±Æ²y½Ò¨ä¹ê¬O¥|Ó¯Z¤@°_¦@¥Î³õ¦a¡A§Ú̯Z¬O©MA²Õ¤@¶¤¡A¦ý¬O¤£¥Î¨CÓ¤H³£¤W³õ¡C¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦o¦n·Qª¾¹D¬°¤°»ò¨C¦¸¦o¦n¹³³£¬O³Ì«á¤@Ó¤~ª¾¹Dªº¤H¡C
¡@¡@±o¨ì§Ô¨¬¨Ý¤hªº¦^µª«á¡A¹êªº¤ß¦w©w¤F¤£¤Ö¡AÁöµM¬°¦¹¦b¥L±«e¥áºÉ¤FÁy±¡A¦ý¬O·Q°_¨Ó¡A¦Û¤v¦b§Ô¨¬±«e¥áªºÁy¤]¤£¤Ö³o¤@¦¸¡AÁŵM¬Ý¶}¤F¤£¤Ö¡C
¡@¡@±Æ²y½ÒªGµM¦p§Ô¨¬©Ò»¡¡A¥L̯Z©M¸ñ³¡´º§^©Ò¦b¯Z¯Å¬O¤@¶¤¡A³õ¦a¹ï±¬O¥t¥~²Õ¦Xªº¨âÓ¯Z¡C
¡@¡@¨C¨âÓ¯Z¤@ÓÅé¨|¦Ñ®v¡At³d«ü¾É¥L̨C³õ½m²ßÁɪº¾Ô³N¡A¤@ӾǴÁ½ü¤U¨Ó¡A¨CÓ¤H¥i¯à¤]¶È¦³¤@¦¸¤W³õªº¾÷·|¡A©Ò¥HÁÙºâ¦n²V¡A²¦³º¥D¤Ox¬O¤£·|Åܪº¡C
¡@¡@²Ä¤@°ó½Ò¡A¥L̪º«ü¾É¦Ñ®v¤p³¥¥ý¥Í¸Õ±´©Êªº°Ý¤F¤U¥L̬O§_¦³§ÓÄ@ªÌÄ@·N¤W³õ¡C
¡@¡@©Ò©¯Á|¤âªº¤H¼Æ¤j¤j¶W¹L¤F¤W³õ»Ýnªº¤H¼Æ¡A¤p³¥¦Ñ®v®Ú¾Ú¸ß°Ý¨CÓ¤H¦³µL±µÄ²¹L±Æ²y©M¤ô·Ç¦p¦ó¨Ó¿ï©w¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¥LÁÙ¬D¿ï¤F´XÓ©úÅã¤ô·Ç¤£®tªº¾Ç¥Í¡A·í¤¤¥]¬A¤F¥L̯Zªº§Ô¨¬¨Ý¤h©M¹j¾À¯Zªº¸ñ³¡´º§^¡Aªã¤t·O¦¡C
¡@¡@¦b³Q¤p³¥¦Ñ®v¶H¼x©Ê°Ý¹D¡A¡u¨S°ÝÃDªº§a§AÌ´XÓ¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬³ºµM¥Î¤â»´®¸¦b¨{¤l¤W¡A¼R°×µÛ¶Úµ¦^¹D¡A¡u§Ú¨{¤l¤µ¤Ñ¦³ÂI¤£¤ÓµÎªA¡A¥i¯à¼È®ÉµLªk¤W³õ¡C¡v
¡@¡@¥@¬É¤W«ç»ò·|¦³¦p¦¹µL®¢¤§¤H¡I¹êÅ¥¨ì§Ô¨¬»¡ªº¸Ü®É¬O¯uªº«Ü·Q©î¬ï³oÓµL®¢¤§®{¡A³o²ª½¬Oì«Ê
¡@¡@¤£°Êªº·Ó·h¦oè¤~ªº®M¸ô¡I
¡@¡@³Ì«á¡A§Ô¨¬¦pÄ@ªº¯¸¦b³õ¤U©M¦Û¤v¤@¦P±y«vªºÆ[¾Ô¡C
¡@¡@·P¨ü¨ì¦Û¤v±j¯Pªº»Àµø²´¯«¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¨ÌµMÂí©w¦ÛYªº¬ÝµÛ³õ¤W¤w¸g¶}©lªº¤ñÁÉ¡AÁy¤W¬yÅS¥X³Ó§QªÌªº¯«ºA¯º°Ý¹D¡A¡u«ç»ò¡H¡v
¡@¡@¡uµL®¢¡I¡v¹ê°£¤F³o¨âÓ¦r·Q¤£¨ì§Oªºµü»y¨Ó§Î®e²´«eªº¤H¤F¡C
¡@¡@¡u§Ú¬O¦b¿Ë¦Û¹ê½î§i¶D§A¡A«ç¼Ë¤~¥i¥H¶¶§QÄF¹L¦Ñ®v¡C¡v§Ô¨¬Áy¤Wªº¯º®e§Ô¤£¦í¥[²`¡A¡u§A¾Ç¨ì¤F¶Ü¡A¹Ø¥q§g¡H¡v
¡@¡@¡u®¦!¡v¹ê¥Ø¤£Âà·úªº¨nµÛ§Ô¨¬ªº°¼±¡A»{¯uªº¦^µª¥L¡A¡u¾aªºªº´N¬OµL®¢¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨S§Ô¦í»´¯º¥XÁn¡A²×©ó±Ë±o±Nµø½u±q³õ¤W¤Àµ¹¦o¤@²´¡A²´©³ª±¨ý¤Q¨¬¡A¡u®¦¡A¤U¦¸§An¬O¯à±¤£§ï¦âªº¸ò§Ú½Ð°²¡A§Ú¤@©w·|¦P·Nªº¡C¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦o¹ê¦b·d¤£À´§Ô¨¬¬O«ç»ò°µ¨ì³»µÛ¤@°Æ½¡½¡§g¤lªº¼Ò¼Ë«oÁ¿µÛµl®ð¤Q¨¬ªº¸Ü¡AÁÙ¯à³o»ò²H©w¡A¦³ºØ³Q½ÕÀ¸ªº·Pı¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H
¡@¡@ÀHµÛµô§PïÁnªº¤£Â_ÅT°_¡A³õ¤W¸ñ³¡´º§^ªºµØÄR¨«º§l¤Þ¤F³õ¤U©Ò¦³¤Hªºµø½u¡C
¡@¡@¦Ó§l¤Þ¹êªº¤£³æ¬O¸ñ³¡´º§^¡A¹ï¤â³õ¤Wªº¥t¤@¹D¤£¿é©ó¸ñ³¡´º§^ªº¨«º¥i¥H»¡§óÅý¦o·P¨ì¦b·N¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä15³¹ Chapter 10
¡@¡@Chapter 10. Sarah Winman¡]²ï©Ô³°Ò¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@°O¾Ð¡A¤£ºÞ¦h»ò·L¤£¨¬¹D¡A³£¬O©w¸q§Ú̪º½g³¹¡C-²ï©Ô³°Ò¡u^¡v
¡@¡@¨CÓ¤H³£¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº½g³¹¡A¥L̳£¦b¦Û¤vªº¬G¨Æùج¡ªº«Üºë±m¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@ì¥H¬°·|¬Ý¨ì¥L̳oÃä¦b¤ñ¤À¤WÀ£Ë©Êªº¶W¹L¹ï¤è¡A¥X¥G¹êªº·N®Æ¡A³õ¤Wªº¤ñ¤À´X¥G¬O§A°l§Ú»°¡A½Ö¤]¤£·|¶W¹L¹ï¤è¤@¤À¡Aþ©È¼È®É©Êªº¥X²{»â¥ýªº¤@¤è¡A«Ü§Ö¤]·|³Q°l¥¡C
¡@¡@¦Ó±¹ï¸ñ³¡´º§^³oºØ±j¤j¹ï¤âªº¡A¥u¬O¤@ӬݤW¥h«Ü½G®z¼b¤pªº¤k«Ä¤l¡C
¡@¡@½m²ßÁɤ@«×¶i¤J¤Fºò±iªº¥Õ¼ö¤Æ¶¥¬q¡C
¡@¡@ªã¤t·O¦¦¤w¤£ª¾¶]¨ìþ¨½¸ú°_¨Ó°½ÃiºÎı¥h¤F¡A¥»¸Ó¬¡ÅDªº¶¤¤Í̤]¦]¬°¸ñ³¡ªº½t¬G¡A´X¥G³£¯¸¨ì¤F³õ¦aªºÃä¬É¡Aµ·²@¤£´±¤W«e§«Ãª¥L¡C
¡@¡@¹ï¤èªº³õ¦aª¬ªp¤]¸ò¥L̬ۮtµL´X¡A¨ºÓ¤k¥Í´X¥G©Ó¥]¤F³õ¤Wªº¶i§ð©M¨¾¿m¡Aµ·²@¬Ý¤£¥X¦o»Ýn§O¤Hªº°t¦XÀ°§U¡C
¡@¡@±Æ²y¨Ó¦^©ó¸ñ³¡©M¨ºÓ¤k«Ä¤§¶¡¡A¤@µ·n¼Y¦aªº¥i¯à³£¬Ý¤£¥X¡C
¡@¡@³ÌÅý¹ê¶O¸Ñªº¬O¡A¸ñ³¡¥´¹L¥hªº¨C¤@Ó²y¡A©P³òªº¤@¸s¤H³£¯àÆg¼ÛµÛ»¡¥X¤@¨Ç©_©Çªº¦r²´¡C
¡@¡@¤°»ò¡u¯}·Àªº½ü»R¦±¡v¡uðÃh·æµo²y¡v¡u¦B¤§¥@¬É¡v¡C
¡@¡@¡K¡K¹êªº¸£®üùØʨÊjªº¸¹L¨Ó¤S¸¹L¥h¤@¸s¶Â¦â¤p³¾¡K
¡@¡@¡u¨ºÓ¡A§Ô¨¬¡K¡v¹ê§Ô¤£¦í¶}¤f¦V¯¸¦b¦Û¤v¨Ã䪺¤H¸ß°Ý¡A¡u³o¼Ë¥´²yªº¤è¦¡¡K¬O¸ñ³¡¦P¾Çªº³ß¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡@¨Ã䪺¤H¹ï¦Û¤vªº°ÝÃD¤@ÂI¤]¤£¸Ò²§¡A¤Ï¦Ó·N½ì¯sµMªº»¡¹D¡A¡u³o¬O¥L¥´ºô²yªº©Û¼Æ¡C¡v»¡µÛ¹y¤F¹y¡AºNµÛ¤U¤ÚÄ~Äò»¡¡A¡u¥u¬O¡A§Ú¨S·Q¨ì¸ñ³¡·|³Q¹ï¤è¹G¨ì³oºØ¦a¨B¡A¦b±Æ²y¤W³£¥Î¤W¤Fºô²yªº§Þ³N¡C¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v½Ð°Ý¦o¯à°Ý°Ý¸ñ³¡´º§^¯uªº¤£¬OÓ¯«¸g¯f¶Ü¡H¤£¶È¬O¥L¡A´N³s©P³òªº¤H¤]¹³¬O¬YºØÅ].±Ð¸sÅé¯ë¡A¹ï¸ñ³¡ªº¤@©Û¤@¦¡³£±R«ô±o¤Åé§ë¦a¡C
¡@¡@n»¡±R«ô©M¨ØªA¡A±¹ï¸ñ³¡¦p¦¹±j¦³¤Oªº§ðÀ»©M©P³ò¤H¤ß¤@Ãä˪º»ô»E¡A¨ºÓ¤k«Ä¤l§óÅý¹ê¹ï¤§·q¨Ø¡C
¡@¡@¤@ÂI¨à¤]¤£©ÅµL½×¬O¥¿±ªº¶i§ðÁÙ¬O¤ß²zªº¨¾½u¨ü¨ì¥L¤H¼vÅT¡A§¹¥þ¤]¬O¤@Ó¨I®û¦b¦Û¤v²y§Þ¤¤ªº¤k¤¤»¨³Ç°Ú¡C
¡@¡@n»¡°ß¤@¦³ÂI¬ð¤aªº´N¬O³õ¤Wªºª^³ò¡A»ª¦ü¬O¨âÓ±þ¬õ¤F²´ªº¤³¤H¦b¤¬¬Û¼r±þ¡A¤w¸g¤£¬O²³æªº¤Í½ËÅé¨|Äv§Þ¤F¡C
¡@¡@¡u¨ºÓ¡K¡v¹ê¦A¤@¦¸åx¤£¦í¤ß©³ªººÃ°Ý¡A ¡u¸ñ³¡¦P¾Ç¡A¬O¡K¡A¸ò¨ºÓ¤k¥Í³æ¯Â¦³«Ü²`ªº¤³«ë¡AÁÙ¬O¡K¡v¿ðºÃ¤F¤ù¨èÁÙ¬OªGÂ_°Ý¥X¤ß©³ÁôÁôªº²qºÃ¡A¡un°l¨D¨ºÓ¤k¥Í¡H¡v
¡@¡@¯¸¦b¨®Çªº¤H»ª¦ü³Q¦Û¤vªº°ÝÃDµ¹Åå¨ì¤F¡A¦ý«Ü§Ö¤S§ß¤F¤U»ó¼Ù¤WªºÃè®Ø¡A¯«¦â¶¡«ì´_¥¿±`¦h¤F¥÷¬¾Ã\¡A¡u³oÓ¹À¡A¥i¯à¦U¥e¤@¥b§a¡C¡v
¡@¡@ÁöµMª¾¹D³o¤£Ãö¦Û¤vªº¨Æ¡A«oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¾á¼~¡A·Ç½T¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¬OµL»y©M¾á¼~°Ñ¥b¡A¡u¨º¸ñ³¡¦P¾Çª¾¹D¡A³o¼Ë°l¨D¤k¥Í·|§â¤H®aÀ~¶]¹À¡K¨ºÓ¤k¥Í¥i¯à·|ı±o¥L¬OÓ¡A§c¡A¯«¸g¯f¡C¡v»¡§¹¤S·Q¤F·Q¸É¥R¹D¡A¡u¦pªG¥u¬O³æ¯Âªº¦³¤³n³ø´_¡A¤H®a¤]·|ı±o¥L¡A«Ü¥®¸X¡C¡v
¡@¡@¦Û¤v»¡ªº³o¥y¸ÜÅãµM³r¼Ö¤F§Ô¨¬¡A¥L¥´½ìµÛ»¡¹D¡A¡u³oÓ¹À¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¥L·|ª¾¹Dªº§a¡C¡v
¡@¡@¹êÂà¹LÀY¬Ý¦V¦¹¨è¯º±o©¯¨a¼Öº×ªº¤H¡A¡u§A§@¬°¥LªºªB¤Í¡AÃø¹D¤£À³¸Ó´£¿ô¤U¥L¡A§O¦A¡C¡v³ï©³®C¤F¤U¡AÂ಴·Q¨ì¤Ï¥¿¸ñ³¡´º§^Å¥¤£¨£¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A¡u§O¦A·FÄø¨Æ¶Ü¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬³o¦¸«Ü§Öªº¯ºµÛ¦^µª¦Û¤v¡A¡u¨k«Ä¤lÃö«Y¦A¦n¤]¤£·|©¼¦¹½Í¨ì¯A¤Î¨p¤H·P±¡ªº°ÝÃD¡C¦A»¡¤F¡A§Ú¦Û¤v¦n¹³¤]·|·F³oºØ¥®¸Xªº³ø´_¨Æ±¡§a¡C¡v»¡µÛºN¤FºNÃè¤ù¤Uªu¡A¤@ÁyºâpµÛ¤°»òªº¼Ë¤l¡A¡u§@¬°¦Y¹L¸ñ³¡®Æ²zªº²Ä¤@¤H¡A¥Lªº¦n¤Í¡A§ÚÁÙ±q¨Ó¨S¬Ý¹L¸ñ³¡«á®¬ªº¼Ë¤l©O¡C¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¹ê¬ÝµÛ§Ô¨¬¼L¨¤º¡º¡ªº¯º·N¡A·QµÛ±N¥L¸Ñå¶}¨ÓÀ³¸Ó¸ò¸ñ³¡´º§^°µ±o®Æ²z¤@¼Ë¡A±qùبì¥~¤£ºUÂø½èªº¹ê¤ß¶Â¡C
¡@¡@§Ô¨¬¦n¹³·P¨ü¤£¨ì¦Û¤v¹ï¥LªºµL»y¡AYµL¨ä¨Æªº²á°_¡A¡uˬO¹Ø¥q§g¡A¦P¬°¤k¥Íªº§A¡Aı±o¨k¥ÍÀ³¸Ó«ç»ò°l¨D³ßÅwªº¤H¤~¬O¥¿½Tªº¥´¶}¤è¦¡¡H¡v
¡@¡@¬ð¦p¨ä¨Óªºµo°ÝµÛ¹êÅý¦Û¤v´h¤F´X¬í¡A«ä¦Ò¤F¤@¤U¤~»¡¡A¡u¨CÓ¤H±¡ªpÀ³¸Ó³£¤£¤@¼Ë§a¡C¡v·Q¤F·Q¤S¾G«¨äÃã¸É¥R¡A¡u¤Ï¥¿¡Aµ´¹ï¤£·|¬O¸ñ³¡¦P¾Ç¨ºÓ¼Ë¤l¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬ÂI¤FÂIÀY»{¦P¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A¤S°Ý¦o¡A¡u¦pªG¬O¹Ø¥q§g¡A§Æ±æ³Q°l¨DªÌ«ç»ò°l¨D©O¡H¡v
¡@¡@³oÓ°ÝÃD¹ê±q¨Ó¨S·Q¹L¡A¥u¦n¦p¹ê¦^µª¡A¡u³oÓ¹À¡A§Ú¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡A¨ä¹ê«ç»ò°l³£µL©Ò¿×¡A¥Dn¬Ý§Ú¹ï¨ºÓ¤Hªº·Pı§a¡C¡v»¡§¹¤S±N°ÝÃD©ß¦^¥h¡A¡u¨º¦pªG¬O§Ô¨¬¡A§A§Æ±æ«ç»ò³Q¤Hªí¥Õ¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¤£·|±µ¨ü¥ô¦óªí¥Õ¡C¡v§Ô¨¬²¶©³°{¤F°{¡A·N¨ý²`ªøªº»¡¹D¡C
¡@¡@¡u¤£¬O§a¡K¡v
¡@¡@¡u¦pªG§Ú³ßÅw¤@Ó¤H¡A¤@©w·|Åý¦oª¾¹D§Úªº¤ß·N¨Ã¥B¦¦¸ò¦oªí¥Õ¤ß¸ñ¡C©Ò¥H¡A¤£¦s¦b§Ú·Q³Q¤H«ç»òªí¥Õ³oºØ°²³]¡C¡v¹ê¤ßùØÁÙ¦b·t·t·QµÛ¥L³o¬O·Ç³Æ¤@½ú¤l¥´¥ú´Òªº¸`«µ¹À¡A´NÅ¥¨£§Ô¨¬¶}¤f¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬¦P¾ÇÁÙ¯u¬O¤@Ó¤jÁxªº¤H©O¡I¡v§Ô¨¬¬Ý¤W¥h½T¹ê¬O·|¥D°Êªº¤H¡A¦ý¨ä¹ê¤£¥Î¥L¥D°Ê¡A¤j³¡¤À¤k«Ä¤l¥un¥L¤â«ü¤Ä¤Ä´N·|¹L¨Óªº§a¡C
¡@¡@¡u¦pªG§Ú¤£¤jÁxÂI¡A§Ú©È¡A§Ú³ßÅwªºÁx¤p°¨ì¦º³£¤£·|ª¾¹D§Úªº¤ß·N§a¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬ªº»y®ð±aµÛ¬YºØ¹ê«ÜÃø¸ÑÄÀ¥X¨Óªº»{¯u¡A¦o»¡¤£²M¬O¤°»ò¡A¥t¤@¤è±¡A¤S«Ü±Ó·Pªº®·®»¨ì¥L·tÂè䤤ªº¸Ü»y¡A§Ô¨¬³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¥L²{¦b¤w¸g¦³³ßÅwªº¤H¤F¶Ü¡H¤k¥Í¤Ñ©Êªº¤K¨ö¦]¼Æ¤w¸g¿U°_¡I
¡@¡@§Ô¨¬¹³¬O¬Ý¬ï¤F¦Û¤vÅå³Yªº¤º¤ß¡AÂù²¶²`¤£¨£©³ªº±æµÛ¦Û¤v²H²Hªº»¡¤F¤@¥y¡A¡u¥H¤W¡A³£¬O°²³]¡C¡v
¡@¡@¥¿·Qª½±µ¶}¤f¦R¼Ñ§Ô¨¬ªº¬¾·â¡A¸ñ³¡¤¤³õ¥ð®§¤U¨Ó¨«¨ì¥LÌ®ÇÃä¡A¡u§A̦³¶~±¡¦b³o²á¤Ñ¤£¦p¤W³õ¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ¸ñ³¡ÃB¨¤¤w³Q¦½À㪺¸Hµo¡A¤ß¦w²z±oªº¦^µª¡A¡u§A¤@Ó¤H¤w¸g¥i¥H·d©w¥þ³õ¡A®Ú¥»¤£»Ýn§Ú̪ºÀ°§U§a¡C¡v
¡@¡@¸ñ³¡®³°_³õÃ䪺¤ô²~Äé¤F¤@¤j¤f¡A±µ¹L®ÇÃ䶤¤Í»¼¤W¨Óªº¤ò¤yÀ¿¤FÀ¿¦½¤ô¡A¥´¶qµÛ²´«e¦P¼Ë¬ÝµÛ¥Lªº¨âÓ¤H¡A¶á¯º¤F¤@Án»¡¡A¡u§ĄâÓ¯¸¦b³o¡Aª^³òÁÙ¯u¬OÂù¿ªºÃi´²¡C¡v
¡@¡@»â±Ð¹L¸ñ³¡ªº®Æ²z½Ò§|¶¤¤Í¤ô·Ç¡A¤SÆ[¼¯¤F¸ñ³¡¹B°Ê³õ¤W¤£¹³¥¿±`¤Hªº¼Ë¤l¡A¦³¤ß²z³±¼vªº¹ê»°ºò¶}¤f¸ÑÄÀ¡A¡u¨þ¨þ¡A§Ú¬Ý¸ñ³¡¦P¾Ç§A·Q¥´±Ñ¹ï¤âªº±¡ºü¹ê¦b¤Ó±j¯P¡A¤£§Ô¤ß¥h·m§A·ÀY©O¡I¡v
¡@¡@¦b³õ°ß¤@ª¾¹D¦Û¤v¬O¹B°Ê¥Õ誺§Ô¨¬¬ÝµÛ¦oÅS¥X¤FÙ^Ùgªº¯º®e¡A¨ì©³¨S©î¬ï¦o¡C
¡@¡@¸ñ³¡ªººë¯«¤]¤£¦b¥L̤G¤H¨¤W¡A¥u¬O§Nó¤F¤@Án¡A¡u¨ººØ¤H¤]ȱo³QºÙ§@§Úªº¹ï¤â¡H¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v
¡@¡@¤]³\¬O¨ü¨ìè¤~¨ºµf¶¢²áªº¼vÅT¡A¹ê©M§Ô¨¬¬ÝµÛ¸ñ³¡´º§^ªº²´¯«³£±a¤FÂI»¡¤£²Mªº·N¨ý¡A²Ó²Ó¤À¿ëªº¸Ü´NÃþ¦ü©ó¡y§A·|«á®¬ªº¡zªº³oºØ²´¯«¡C
¡@¡@¸ñ³¡¬ÝµÛ²´«e¨â¤H¦p¦¹Àq«´ªº¬yÅS¥Xªº³oºØ²´¯«¡A²ö¦W¤£²n¤]¨S²Ó¨s¡A¡u§ĄâÓ«ç»ò¦^¨Æ¡A«ç»ò¬ÝµÛ¹³¬O¦³¸Ü¹ï§Ú»¡¡H¡v
¡@¡@¹ê§Ö³tªº·n¤F·n¦Û¤vªº¸£³U¡AºË¦V§Ô¨¬¡A¥u¨£¥L¯º±o¨S¨Æ¤H¤@¼Ë¡A¡u¨S¦³¡A¥u¬O¡C¡v±æ¦V¤F¹ï¤â³õ¦a¨ºÃä¡A¡u·Pı¨ºÓ§A»¡¤£°t°µ§A¹ï¤âªº¤H¡A¦ü¥G¤]¸ò§A·Qªº¤@¼Ë¡C¡v
¡@¡@To be continued......
²Ä16³¹ Chapter 11. part 1
¡@¡@Chapter 11 . Part 1.
¡@¡@Claire Mcfall¡]§JµÜ¨à³Á§JºÖº¸¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¡uì¨Ó§A¦b³oùØ¡C¡v¡u§Ú¦b³oùØ¡C¡v-§JµÜ¨à³Á§JºÖº¸¡u^¡v
¡@¡@Âà¹LÀYªº®ÉÔ¡A§Ú·Pı¨ìÁyÀU»´»´À¿¹L«¤¤Ø¤§¶¡¥ªÃ䪺¨º±iÁyÀU¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@¤@¥¹¿Ä¤J¤Fþ©È¤@¶}©l¦A¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A®É¶¡´N¹³¬y¤ô¤@¼Ë¼M¼M¬y¨«¡A§Y¨Ï©]±ß¤JºÎ«e§Aª¾¹D©ú¤Ñ§Y±Nªï¨Óªº¬O¥þ·sªº¤@¤Ñ¡A¦ý¤@¤Ñ¹L§¹¡AÁÙ¬OºN¤£¨ì¥ô¦óªº¹ê·P¡C
¡@¡@¦bªF¨Ê¡A¦b¦B«Ò¥Í¬¡¾Ç²ß§Öº¡¤@Ó¤ë¡A³ÌÅý¹êÀYµhªºªGµMÁÙ¬O¦o¨ººG¤£§Ô¸@ªº¾Ç·~¡C
¡@¡@§Y¨Ï¨C¤Ñ¦±á¦³¤F§Ô¨¬¨Ý¤h´Xªñ§¹¬üµª®×ªº§@·~ɤO¡AÀH°ó¦Ò¸Õ«o¬O«ç»ò¤]°k¤£¶}©M¨S¤HÀ°ªº¡C
¡@¡@¦n¦bÀH°ó¦Ò¸Õªº¤º®e¤j¦h¬Oªñ´Á©Ò¾Çªº¤º®e¡A§Y¨Ï¹ê¦Ò±o¦A®t¡A¤]¤£·|¥ß°¨³Q¬ì¥ô¦Ñ®v̹îı¨ì§@·~¦³ª`¤ôªº¶ûºÃ¡C
¡@¡@©êµÛ³o¥÷¹®Æ«×¤éªº¹ê¡A²×©ó¦³¤@¤Ñ¦b½Ò¶¡¬Ý¨ì´¸¤Ó±M¤ß¬Ý®Ñ®É·NÃѨì´Á¤¤¦ÒªºÁ{ªñ¡C
¡@¡@©È³Q¦Ñ®v̦©¤W´ÛÄFªº¸o¦W¡A¹ê¸ò´¸¤Ó¬ù©w¦n¡AªÀ¹Î¬¡°Ê«á¨â¤H¤@°_§äÓ¦a¤è»{¯uŪ®Ñ¡C
¡@¡@Áö»¡´¸¤Óªº¦¨ÁZ¤]¤£¤Ó¦n¬Ý¡AÁ`Âk¬O±j¹L¦Û¤v¡A¦A¥[¤W¨k¥Í´¶¹M¦b²z¬ì¤è±»ª¦üµ¬³qªº´N¬O¤ñ¤k¥Í§Ö¤@ÂI¡A§Y¨Ï°ªÃøÂI»²¾É¤£¤F¦Û¤v¡A°ò¦¯àµ¹¦Û¤vµy·LÁ¿Á¿¤]¬O¦nªº¡C
¡@¡@¹ê¤§©Ò¥H¿ï¤¤¤F¥Ñ¦P¬°¾Ç´í¬q¦ìªº´¸¤Ó»²¾É¦Û¤v¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¹ï¥L¦³¦h«H¥ô¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¦oªº»â®©¤O¹ê¦b°÷§C¤]ºC¨ì§O¤H«ÜÃø·Q¹³ªº¦a¨B¡C
¡@¡@¦Ó´¸¤Ó§@¬°Á¿ÃDªº¤H¨Ó»¡¤]³\¤£¬O³Ì¦nªº¡A¦ý¤£¯à§_©w¥L½T¹ê¬O¤@ӫܦ³@¤ßªº¤H¡A¤@¹DÃD¹êÅ¥¤£À´¥L¤]¯à½¨ÓÂÐ¥hÁ¿¦n´X¹M¡A¤@ÂI¤]¨S¦³§ÖnÃzµoªº±¡ºü¡C
¡@¡@¥u¬O¡A³Ì§|ªº²ö¹L©ó¦³®ÉÔÁ¿¤Ó¦h¹M¡A¹ê°Ý±o°ÝÃD¤Ó¹LÆp¤û¨¤¦y¤F¡A´¸¤Ó¦Û¤v¤]·|³Q¶¶i¥h¡AµM«á¡A¤@Ó¤H¤£À´´NÅܦ¨¤F¨âÓ¤H³£¤£À´ªº¹Òªp¤F¡C
¡@¡@¨C¨C³o®É¡A¨âӾǴí¤]¤£·|·P¨ì·b®ð¾Ò´o¡A¤Ï¦Ó«Ü´r§ÖªºÄ~Äò¬ã¨s¡C
¡@¡@´N¦b¾Ç²ßpµe¶¶§Q¶i¦æ¤F¤T¤Ñ«á«o¤£±o¤£³Q²×¤î¤F¡C
¡@¡@¾Ç®Õ¤º³¡§Y±NÁ|¿ì¯Z¯Å¶¡ªºµ¼Ö¤ñÁÉ¡A¨CÓ¯Z¯Åùتº¤H³Q¤À¬°¨âÃþ¡A¦X°Û¦¨û©M¼Ö¾¹¦¨û¡A¥þ³¡¤H³£¥²¶·¤W³õ¡C
¡@¡@°Ûºq©M¼Ö¾¹³o¨â¼Ë¡A¹ê¦P¼Ë®³¤£¥X¤â¡A¥u¦³«D±`Äê©MÄê±oºG¤£§Ô¸@¡A°Ûºq¬O«áªÌ¡C
¡@¡@¬°¤F¤£¼ÉÅS¦Û¤v¨ä¹ê¬Oӵè³o¥óÆZ¥á¤Hªº¨Æ¹ê¡A¹ê¿ï¾Ü¤F¥[¤J¼Ö¾¹Ãþ¡C
¡@¡@¥®¦~®É´Á¡A¹ê´¿¸g§zÔ¬¾Ç²ß¹L¤p´£µ^¡AÂ_Â_ÄòÄò°í«ù¤F¨â¦~«K±Nµ^¦¬¶i¤F¦¬¯Ç½c¤£¦AIJ¸I¡C
¡@¡@¦n¦bµ¼Ö¦Ñ®v´çÃä¤p©j¬OÓµ½¸Ñ¤H·Nªº·Å¬X¤k±Ð®v¡Aµ¹¤©¤F¥LÌ¥R¤Àªº®É¶¡¥h¼ô±x©M½m²ß¡A¿ï©wªº¦±¥Ø¤]¨Ã¤£½ÆÂø¡C
¡@¡@¬Æ¦Ü¦bÁA¸Ñ¨ì¦Û¤v¯u¹êªº¤ô·Ç«á¡A±N¦o¥s¨ì¨¤¸¨®¨®¨§i¶D¦o¡A¡u¨SÃö«Y¡A¨ì®ÉԦˤº¦P¾Ç¹ê¦b½m¤£¤U¨Ó¡A§Ú·|¦w±Æ§A¨ì¦X°Û³¡¤À¤£Åã²´ªº¦a¤è¡A§A¼È®É´N§@¬°¼Ö¾¹³¡¤ÀªºÔ¸É¦¨û§a¡C¡v
¡@¡@n¬O¨CӦѮv³£¹³´çÃä¤p©j¤@¼Ëµ¹¦Û¤v³ÆÓ»O¶¥¡A¤]³\¦Û¤v¹ï¥ô¦ó¾Ç¬ì³£¤£·|²£¥Í©è¨î®£Äߤ߲z¤F¡C
¡@¡@¤]¬O³oÓ®ÉÔ¹ê¤~ª¾¾å§Ô¨¬¨Ý¤hªº¤p´£µ^¤ô·Ç¡A§O»¡¬O§@¬°¦¹¦¸¼Ö¾¹¦¨ûªº²Õªø¡A´N¬OÅý¥L¥h°Ñ¥[Ó³æ¤H¤ñÁɤ]¬O¹C¤b¦³¾l¡C
¡@¡@¦Ó¤p±ùªº°Ûºq¤ô·Ç¤]µÛ¹êÅý¦oÅå¼Û¤£¤w¡A¹ê¨S·Q¨ì¤p±ù¤£¶Èøµe¤ô·Ç¦n¡A´N³s°Ûºq¤]ºâ¬O¯ZùؼƤ@¼Æ¤Gªº¡C
¡@¡@»¡°_¨Ó¡A¤ÏˬO´¸¤Ó¸ò¦Û¤v°Ûºq¤ô·Ç®t¤£¦h¤@Ó¤ô·Çªº¤H«Dn»}¦º¥[¤J¦X°Û³¡¤À¦¨û¥O¦o¶O¸Ñ¤£¤w¡C
¡@¡@¤°»ò¤]ªý¾×¤£¤F¤@Ó¼ö¦å¤Ö¦~·QnÁa±¡°ªºqªº¤ßÄ@¡A§Y¨Ï¥L¤µ¤£¥þ¨ì¤F¥þ¯Z¶û±óªº¦a¨B¡A¤]ªý¤î¤£¤F¥L¨C¦¸¶}¤f´N¦p¦P¨®º×²{³õ¤@¯ë¡AºG¤£§Ô¸@¡C
¡@¡@¡u´¸¤Ó¦P¾Ç¡A³o³¡¤À°ªµ¨ä¹ê¤£»Ýn§A³o»ò¥Î¤O¥h°Û¥X¨Óªº¡C¡v´çÃä¤p©j¦b½m²ß½Ò¤W·Ó±`©e°ûªº´£¿ô¹D¡A¡uÁÙ¦³¡A§c¡AÀs¤Ó¡A¤@æ@¡A¥¿§Ó¡A¯E§Q¡A§AÌ´XÓ§O¦Ñ¬O¯º¡C¡v
¡@¡@³QÂI¦Wªº´XÓ¦P¾Ç«ê¦n³£¬O¯¸¦b¤F¥H´¸¤Ó¬°¤¤¤ßªº¨k¥ÍÌ¡A´XÓ¤H¤@Å¥´çÃä¤p©jÂI¤F¦Û¤vªº¦W¦A¤]åx¤£¦í¶}©l±·¸¡¤j¯º¡C
¡@¡@¨§Î°ª§§¥¤éùؼL¤]³Ì§Öªº¬}¤º¥¿§Ó¯ºµÛ¦^¡A¡u¦Ñ®v¡A«ô°Uµ¹§Ú´«Ó¯¸¦ì§a¡A´¸¤ÓªººqÁnÄY«¼vÅT¨ì¤F§Úªºµo´§¡I¡v
¡@¡@¬î¤s¯E§Q¤]ªþ©M¹D¡A¡u¹ï°Ú¡A¦Ñ®v¡A´¸¤Ó¨C¦¸¤@¶}¤f§ÚÌ¥úÅUµÛ«ç»ò±±¨î¦Û¤v¤£¯º¥XÁn¤F¡A½Í¦ó¥¿±`°Ûºq°Ú¡I¡v
¡@¡@¬Û¹ï¥L̤G¤H¤£ÅU¦n¤ÍÁy±ªº¦R¼Ñ¡A¤ºÀĪº¤á¤«¤@æ@©M°ª§Nªº¤T½\Às¤Ó¤]¥u¬O»´»´ªº¯ºµÛ¡C
¡@¡@±¹ï¦n¤Í¸s¤£¯d±¡±ªº«ü±±¡A´¸¤Óµ·²@¤£©Ä¤jÁn¦^¹D¡A¡u§AÌ´Xӳåë¡I¨º¬O¦]¬°§A̤£À´ªY½àµo¦Û¤º¤ß¯u¥¿ªºµ¼Ö¡I¡v
¡@¡@¡u¦pªG³o¥sµ¼Ö¡A¨º¤£¬O§A¦Õ¦·Å¤¤F´N¬O§Ú̸£¤lÃa¤F¡C¡v¤T½\Às¤Ó§Ô¤£¦í»¡¤F¤@¥y¡C
¡@¡@¥þ¯Z¦bÅ¥»DÀs¤Ó¨«¤ßªºÁ`µ²«á«¡°ó¤j¯º¡A´N³s´çÃä¤p©j¤]§Ô«T¤£¸T¡C
¡@¡@¡u«y«y¡K¡v´çÃä¤p©j»´«y±»¹¢¤F¤U¡A¡u¦n¤F¡A§AÌ´XÓªø±o¨º»ò°ª¡A¯¸¨ì«e±¨Ó¤]¤£¹³¸Ü¡C¡v¦Ò¼{´X¬í¦³¨ÇµS¿Ýªº¶}¤f»¡¹D¡A¡un¤£±ù§A±a±a´¸¤Ó¡H¡v²¦³º¦è¶é¦x±ù§@¬°¥L̯Zªº¥D°Û¡A¾Ö¦³¹L¤Hªº°Ûºq¤~¯à©Mµ·Ç«×¡A¤]³\´¸¤Ó¦b¦oªº¼vÅT¤U¯à§ï¶i¤@ÂI¡C
¡@¡@¸Üµè¸¨¡A¦è¶é¦x±ù±ÅõµÛ§è¤F§è¼L¨¤¡A¡u¤£¡I§Ú©Úµ´¡I§Ú¬@±Ï¤£¤F´¸¤Ó¡I¡v
¡@¡@¥þ¯Z¦A¤@¦¸«¡°ó¤j¯º¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¹ïµÛ¦è¶é¦x±ù§j¤fï¤j§q¡A¡u¤p±ù¡Inice catch~!¡v
¡@¡@¦P¾Ç̪º±¡ºü¤wµM³Q´¸¤Óªº°Ûºq¤ô·Ç±a±o©¹¶V°¾ªº¹D¸ô¤W¨«¡A¤@®É«ÜÃø¦A±Mª`°_¨Ó¡A´çÃä¤p©j¥u¦n©ñ¥LÌ¥ð®§10¤ÀÄÁ¦AÄ~Äò½m²ß¡C
¡@¡@¡u¦è¶é¦x±ù¡I§Aè¤~¬G·Nªº¬O¤£¬O¡H¡v´¸¤Ó¯¸¦b¹êªº¨®Ç½è°ÝµÛ¸£³Uw¦b¹êªÓ»H¤Wªº¦è¶é¦x±ù¡C
¡@¡@¦è¶é¦x±ù¥¿³¬µÛ²´·ú¾i¯«¡AÃiÃiªº©ï¤F©ï²´²¶¬Ý²M¨ÓªÌ¬O´¸¤Ó®É¡A¤£¥H¬°µMªººJ¤FºJ¼L¨¤Ä~Äò¸Ë¦º¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê¡A§A»¡¡A§Ú°Û±o¯u¦³¥LÌ»¡ªº¨º»ò®t¡H¡I¡v´¸¤Ó°Ý¦V¦Û¤v¡C
¡@¡@¹ê¦³ÂI¬°Ãø«ç»ò¦^µª¤~·|¤£¶Ë®`¨ì´¸¤Óªº¦Û´L¤ß¡A²¦³ºè¤~¦o§¤¦b³õ¤U¤]«Ü¤£«p¹Dªº¯º¥X¤FÁn¡C
¡@¡@§@¬°¤p´£µ^ԸɡA¦o¥i¥H¥þµ{§¤¦b¼Ö¾¹¦¨û³oÃä¬ÝµÛ³õ¤Wªº¤H¡C
¡@¡@¥L̯Z¤µ¤Ñ½m²ßªº¶i«×¤]¥u¶i¦æ¨ì¤F«e´X¤p¸`¡A¼ÖÃЬ۹ï¨Ó»¡¤]¤ñ¸û®e©ö¤W¤â¡A¦o½m¤F´X¹M¤]¥i¥H¬°¥L̦ñ«µ¡C
¡@¡@¡u§c¡K¡v¨Sµ¥¦Û¤v»¡§¹¡A¦è¶é¦x±ù°_¨¦ù¤FÓÃi¸y¡A¡u´¸¤Ó¡A§A§O¬°Ãø¤p¹ê¤F¦n¹À¡A§A¦Û¤v¤°»ò¤ô·Ç§A¤£ª¾¹D¡H¡v
¡@¡@´¸¤Ó¥u¦n°Ý¦V§¤¦b¦Û¤v¨«áªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¡u§Ô¨¬¡A§A«ç»ò¬Ý¡H¡v
¡@¡@´X¤HÁÙ¨Sµ¥¨Ó§Ô¨¬¨Ý¤hªº¦^µª¡A´çÃä¤p©j´N¶}©l¶Ê¤H«·s¯¸¤W¦X°Û»O¶}©l¤U¤@½ü½m²ß¤F¡C
¡@¡@«e´X¸`ùغâ¬O¤ñ¸û®e©ö°Ûªº¡A¥u¬OÁÙ¬O·|¦³¤@Ó¤p°ª¼é¡C
¡@¡@쥻¤@¶}©lÁÙ«Ü¥¿±`ªº°ÛµÛ¡Aµ²ªG¤£ª¾¬O¤£¬O´¸¤Ó¨C¦¸³£·|¦b³oÓ°ª¼é¤p¸`¤×¬°¼ö±¡¡AÁnµ¦h¦¸¯}µ¬Æ¦Ü¨«µ³y¦¨ªº«á¿ò¯g¡A³õ¤W¨CÓ¤Hªºªí±¡¦h¦h¤Ö¤Ö³£¦³ÂI¶}©lÁ^¤£¦í¤S·t·t´Á«ÝµÛ¡C
¡@¡@¨ü¨ìè¤~·ªiªº¼vÅT¡A¹êÂæb¼ÖÃЬ[«áªº¼L¨¤¤]¤î¤£¦í¶}©l¤W¼¡A°ª¼é¶}©l¡AªGµMªï¨Ó¤F´¸¤Ó©¿¦p¨ä¨Ó¡A·¥¤£©M¿Óªº°ªµ´Ó¤J¡A³õ¤W¨CÓ¤Hªºªí±¡¶}©l§á¦±«o¤S§V¤Oºû«ù¥¿¸g¡C
¡@¡@¿³³\¬Oºë¯«ªº¤£°÷¶°¤¤¡A¹ê¥k¤â«öÀ£µ^©¶ªº§À«ü¦³ÂI¤O¤£±q¤ß¡A¥ª¤â´xµÛªºµ^¤}§ó¬O¥H¨³¹p¤£¤Î¤§¶Õ¹º¹Lµ^©¶¡Aµ²ªGµo¥X¤F¤@Án¦P¼Ë·¥¤£©M¿ÓªºÅ¸µ¡C
¡@¡@¦Ó´¸¤Ó¦bÅ¥¨ì¦Û¤v©Ô¥X³oÁnŸµ®ÉÁnµ¤]¤£¦Ûı§Ý¤F§Ý¡K
¡@¡@©ó¬O¡A·sªº¤j«¬¨®º×²{³õ¥X²{¤F¡A·sªº¯}µÅÜ«µ¦±¦X¦¨¤F¡I¬Æ¦Ü¤ñ«e´X³õÁÙÅý¤H§Ô«T¤£¸T¡A¥þ³õ¦A¤@¦¸Ãz¯º¥XÁn¡C
¡@¡@¹ê««¤U¸£³U§Æ±æ¼ÖÃЯà±N¦Û¤v²Û±o³q¬õªºÁyÁôÂð_¨Ó¡A¤@½ü¯ºÁnµyµy¥®§«á¡A´NÅ¥¨£¤T½\Às¤Ó²H²Hªº»¡µÛ¡A¡u¬Ý§a¡A´¸¤Ó¡A¦Ë¤º¦P¾Ç¤w¸g¥Î¦æ°ÊÃÒ©ú¤F§Aè¤~°Ý¦oªº¨ºÓ°ÝÃD¡C¡v
¡@¡@¥®§«áªº¯ºÁn¦A¤@¦¸³Q±È¤W°ª¼é¡C
¡@¡@¹ê¤£ÅUÁÙ¬õµÛªºÁy©Mºu¿Sªº¦Õ¦·¡A»°ºò©ï°_ÀY·Q¸ÑÄÀ¤U¡A©`¦ó¶}¤f¤Ó«æ³Q¤f¤ô¶æ¨ì¤F¤£°±«y¹Â¡AÁy¤ñ°_è¤~ÁÙ¬õ¡A³Q®ð³Ýªº¡C
¡@¡@¬ÝµÛ´¸¤Óº¡Áy©e©}¨ü¶Ëªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¦Û¤v¥u¯à³s¦£Â\¤â¡A¬Ý¦b§O¤H²´ùØ«o¬O©Ó»{¤F¤T½\Às¤Óªº¨ºµf¨¥½×¡C
¡@¡@³Ì«á¡Aµ¼Ö½Ò¦bÂ_Â_ÄòÄòªº¯ºÁn¤¤µ²§ô¤F¡A¦è¶é¦x±ù¤£±o¤£±µ¦¬´¸¤Ó³o¦W¾Çû¹ï¥L¶i¦æ½Ò«áµ·Ç¸É²ß¡A¦Ó¦Û¤v¤]¤£±o¤£±µ¨ü¼Ö¾¹²Õªø§Ô¨¬¨Ý¤hªº»²¾É¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä17³¹ Chapter 11. part 2
¡@¡@Chapter 11 . Part 2.
¡@¡@Claire Mcfall¡]§JµÜ¨à³Á§JºÖº¸¡^
¡@¡@¼C¹DªÀ¬¡°Ê®É,¹ê¦A¦¸¾G«¹ïµÛ´¸¤Ó¸ÑÄÀ¤@¹M¦Û¤vªº¥¢»~¤£¬O¦]¬°¼J¯º¥L¦Ó¥X²{ªº¡A¦ý»ª¦ü¥L¤w¸g¦b¦è¶é¦x±ùªº¥´À»¤¤¤@Ãݤ£®¶¤F¡C
¡@¡@¨º¤Ñªºµ¼Ö½Ò¤§«á¡A¦è¶é¦x±ùê©ó´çÃä¦Ñ®v¤U¹Fªº©R¥O¡AÆZ¤£±¡Ä@ªº¹ï´¸¤Ó¶i¦æ«ü¾É¡A¦pªG»¡´¸¤Ó¬OÓµê¤ßÄ@·N¾Ç²ßªº¾Ç¥Í¡A¨º¦è¶é¦x±ù¯uªºÅý¹ê¨£ÃѨì¤Fì¨Ó¦o¤]¦³¦p¦¹¤õÃz¥i©Èªº¤@±¡C
¡@¡@·Q°_¦P³Q±µ¨ü»²¾Éªº¦Û¤v¡A¤£¥Ñ·P¼Û§Ô¨¬¨Ý¤h¯u¬O¤@Ó@¤ß¤Q¨¬ªº¦n¦Ñ®v¡C
¡@¡@¦]¬°Ãi±oÅý¬î¥»¯u±N¦Û¤vªº¤p´£µ^±q¯«©`¤t±H¹L¨Ó¡A¦o®³ªº¬O¾Ç®Õµ¼Ö±Ð®v´£¨Ñªº¤p´£µ^¡A¨C¤Ñ³£·|³Q¤£¦Pªº¤H¨Ï¥Î¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¤£¶È·|¦b¨C¦¸½m²ß«e@¤ßÀ°¦Û¤v½Õµ¡A¤@Óµ¸`¦Û¤vÂ઺¹L§Ö©Î¹LºC¥L¤]·|ºCºC«ü¥¿¡A¬Æ¦Ü¦]¬°½m²ß®É¶¡¹Lªø¤]·|Åý¦Û¤vªº¤â«ü¥ð®§·|¡C
¡@¡@¥ð®§ªº®É¶¡¬q¤]·|§ä¨Ó©M½m²ß¦±¥ØµLÃöªººt«µ·|¿ý¼v±a¤@°_Æ[¬Ý©ñÃP¡C
¡@¡@¬ÝµÛ²´«eìæì檺´¸¤Ó¡A¹ê¬ðµM¼yƦۤv¦º¬¡¤£Ä@¥[¤J¦X°Û³¡ªGµM¬O¦A¥¿½T¤£¹Lªº¿ï¾Ü¡A¨£ÃѹL¦è¶é¦x±ùªº¤õÃzµÊ®ð¡A¦o¤£»{¬°¦Û¤vµy·L¤ñ´¸¤Ó¦nÂIªº¤µ¯à°÷³ê°_¤p±ùªº¦nµÊ®ð¡C
¡@¡@¨â¤H¬Û¤¬´§µÛ¤â¤¤ªº¦Ë¤M´NµÛ¤@Ó«º¶Õ¤Ï´_½m²ß¡A¤]¤£ª¾ªÀªøþ®Úµ¬¤£¹ï¡A«D±o±N½m²ß¥Îªº¦Ë¤M¼W¥[«¶qÅý¥L̥ΡA¬ü¤ê¨ä¦W°V½mÁu¤O¡C
¡@¡@¨âÓ¦P®É¨«¯«ªº¤H³Ì«áÃø§K¤@¤è¥¢¤â¥t¤@¤è¨ü¶Ë¡A¡u°Ú¡I¡v¤âÁu¶Ç¨Óªºµh·P¹ê§Ô¤£¦íµh©I¤F¤@Án¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê¡I«ç»ò¤F¡I¡vÅ¥¨ì¹êªº¥sÁn¡A´¸¤Ó¤â¦£¸}¶Ãªº¥µ¤U¤â¤¤ªº¦Ë¤M·Q¤W«e¬Ý¬Ý¡A¨S¦¨·Q¦Û¤v¤â¤¤ªº¦Ë¤M¦¨¤F²Ä¤G¦¸§ðÀ»¹êªºªZ¾¹¡C
¡@¡@¡u«u³é¡I¡v¦pªG»¡¤âÁuè³Q¦Ë¤M¥´¨ìÁٯ౱¨î¦í¤£¥¢ºA¡A³o¤Uª½±µ³Q¦Ë¤M¥¿¤¤¤j©æ«ü¯{¨ìªº¹ê¦A¤]±±¨î¤£¦íÁnµ³Û¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@³o³õ¤p«¬¨Æ¬G¤Þ¨Ó¤F¹DÀ]¤º©Ò¦³¤H¡A´¸¤Ó©M°ÆªÀªø¤d®q¾Ç©j±N¦Û¤vÄe§ß¨ì³õ¤U¡A²æ±¼¦oªºÄû¤l¥J²Ó¹î¬Ý¡C
¡@¡@ªG¤£¨äµM¡A³o»òµh¬O¦³ì¦]ªº¡Aµuµuªº®É¶¡¤º¡A¥ª¸}¤Wªº¤j©æ«ü¤w¸gµµ¬õ¥RµÛ¦å¤F¡C
¡@¡@ÃÃìªÀªø»DÁn¦Ó¦Ü¡A¬Ý¨£¹ê¸}¤WºG¤£§Ô¸@ªº¤j©æ«ü¡A¹ï´¸¤Ó§q¹D¡A¡u§Ú¤£¬O¤@ª½¸ò§AÌ»¡½m¼Cªº®ÉÔn±Mª`¹À¡I§A¬Ý¬Ý§A§â¦Ë¤º¦P¾Ç¥´¦¨¤°»ò¼Ë¡I¡v
¡@¡@´¸¤Ó¯¸¦b¤@ÃäÁÙ¨Ó¤£¤Î¸ÑÄÀ¤°»ò¡AˬO¤d®q¾Ç©j§ßµÛ¦Û¤vªº¸}¦^¹LÀY¹ïÃÃìªÀªø¤j§q¡A¡u§Ú¤~¸ò§A»¡¹L¡A¤£n¥Î¨º»ò«ªº¦Ë¤M¤£¬O¶Ü¡H¡I§A¬Ý¬Ý²{¦b¤p¹êªº¸}³Q§A·MÄøªº·Qªkº×®`ªº¦hºG¡I¡v
¡@¡@¥®É·Å¬Xªþ©MªÀªøªº°ÆªÀªø°~µMªºÂàÅÜ¥O¹ê©M´¸¤Ó¤@®ÉÀüµÛÂù²´·ú¤£ª¾»¡¤°»ò¡A¤d®q¾Ç©j©ï°_¤U¤Ú¬DµÛ¬Ü¡A¤£@·Ðªº¥´µo¡A¡u§AÁÙ¤£§Ö¥h®³ÃĽc¹L¨Ó¡AÁÙ´hµÛ·F¤°»ò¡I¡v
¡@¡@ÃÃìªÀªø¥ß°¨§¾ÄA§¾ÄAªº¶]¦V»·³B¡C
¡@¡@´¸¤Ó¦³¨Ç±¢±¢¶}¤f¡A¡u¹ï¤£°_°Ú¤p¹ê¡A³£©Ç§Ú¡I¡v»¡µÛÁ|°_¤â¤Wªº®±ÀY¥´¤F¤U¦Û¤vªº¸£´ß¡C
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ´¸¤Ó¤£Â_®I«è¥L¦Û¤v¡A·QµÛ¥L¤w¸g³Q¦è¶é¦x±ù§é¿i±o°÷ºG¤F¡A¤ß¤¤¤£§Ô¡A¡u¨S¨Æ°Õ¡I¤S¨S¶Ë¨ì°©ÀY¡Aµ¥·|À¿ÂIÃÄ´N¨S¨Æ¤F¡C¡v
¡@¡@µ¹¹ê¤W§¹ÃĤ§«á¡A¤d®q°ÆªÀªøÅý¨ü¶Ëªº¹ê´£«eµ²§ô¤FªÀ¹Î¬¡°Ê¡A´N³s¥®ÉÄYVªºÅܺA¤jÅ]¤ýÃÃìªÀªø¤]¹³Ó¤p·@°ü¤@¼Ë¯¸¦bÅQ®ð¥~º|ªº¤d®q¾Ç©j®ÇÃ䮥°e¦o¥ý¨«¡C
¡@¡@¤p¤ßªº¤£Ä²¸I¨ì¸}³k¡A¹êºC§]§]ªº´«¤U¼C¹D°V½mªA¡A¬ÝµÛ¥~±³±¨I¦Ç·tªº¤Ñ¦â¡A¤£¥Ñ¦³ÂI¾á¤ß¡C
¡@¡@¬Q¤Ñªº¤p´£µ^½m²ß«á¡A§Ô¨¬¤]¨S¹³¥±`¤@¼Ë¸ò¦Û¤v¬ù©w¦n¤µ¤ÑªÀ¹Î¬¡°Ê«á¬OÄ~Äò½m²ßÁÙ¬O¦U¦^¦U®a¡Kè¤~¨ÓªÀ¹Î¬¡°Ê«e¤]¨S¦A¸ò±Ð«Ç³Ì«á±Æªº§Ô¨¬½T©w¤@¤U¡A¹ê¬ÝµÛ¦Û¤v¥úºat¶Ëªº¸}¼Û¤F¤f®ð¡AÁöµM«Ü³Â·Ð¡AÁÙ¬O¥hµ¼Ö½m²ß«Ç½T»{¤U¦A¨«¤]¤£¿ð§a¡C
¡@¡@¬Ý¤F¤U¤âªí¡A¦UÓªÀ¹Î¬¡°Ê®É¶¡ÁÙ¨Sµ²§ô¡A¹ê¥u¦n§ßµÛÀð¾À¤@¿a¤@©ä¦a«e©¹¤Fºô²y°V½m³õ¥ý¬Ý¬Ý¡C
¡@¡@®ð³Ý¦S¦S¦a¨ì¤Fºô²y³õ«o±o¨Ó¤F¸ñ³¡´º§^ªº¤@¥y¸Ü¡A¡u§Ô¨¬¨º³Ã¥ë°Ú¡A»¡¬O¦Û¤v¦³¨Æª½±µ¨«¤F¡C¡v»¡§¹¯«¦â©Ç²§ªº¬Ý¤F¤U¦Û¤v¸Þ²§ªº¯¸«º¡A¡u§A¸}«ç»ò¤F¡H¡v
¡@¡@¡u¨S¤°»ò¤j¨Æ¡C¡v¹ê²o±j¦a§è¥X¤@©Ù¯º®e¡C
¡@¡@¡u¨ü¶Ë¤F´N»°ºò¦^®a§a¡A§Ú¬Ý³o¤Ñ¤]§Ö¤U«B¤F¡C¡v¸ñ³¡¹ï¦Û¤v»¡§¹³o¥y¸Ü¤SÂà¦^µø½uÃöª`µÛ³õ¤Wªº½m²ßÁÉ¡C
¡@¡@¹êW´oªºµZ¿iµÛ¸ñ³¡»¡ªº¨º¥y¡y¦³¨Æª½±µ¥ý¨«¤F¡z¥b¤Ñ¡A©Ò¥H§Ô¨¬¨s³º¬Oª½±µ¦^®a¤F¡AÁÙ¬O¦³¨ä¥L¨Æn¥h¿ì¡Aµ²§ô«áÁÙ·|¥hµ¼Ö±Ð«Ç¡H
¡@¡@·QµÛµ¼Ö±Ð«Ç©Ò¦bªº¤T¼Ó¡A¹ê«r¤F¤U¼L®B³Ì²×ÁÙ¬O¨M©w¤@±´¨s³º¡Aµ¥¨ìªÀ¹Î¬¡°Ê®É¶¡µ²§ô§Ô¨¬¨S¨Ó¦Û¤v¦A¨«¤]¤£¿ð¡C
¡@¡@¥b¦º¤£¬¡ªº¨«¨ìµ¼Ö±Ð«Ç¡A±q»·³B¬ÝªùÁ_ùبS¦³¤@µ·«G¥ú¡A¹ê¦ôp¦Û¤v±oµ¥¤W¤@·|¤F¡C
¡@¡@©Ô¶}ªùªºÀþ¶¡«o¬Ý¨ì§Ô¨¬¨Ý¤h©ÉµM¦Û±o¦a§¤¦b«á±ÆÆ[¬Ýµ¼Öºt«µ·|¿ý¼v±a¡C
¡@¡@¡K¡K°½Ãi°½±o¦p¦¹¥ú©ú¥¿¤j¡A¥þ¦B«Ò¤]¥u¦³²´«e³oÓ¤H¤F§a¡C
¡@¡@Å¥¨ì¦Û¤v©Ô¶}ªùªºÁnµ¡A§Ô¨¬ªºµø½u©M¹êªºµø½u¦bªÅ¤¤¹ï¤W¡A¾ú¸g¤d¨¯¸UW¡A¹ê·P¼Û¤F¤@¥y¡A¡uì¨Ó§A¦b³oùØ°Ú¡I¡v
¡@¡@¦o¤£ª¾¹D¦Û¤v»¡ªº³o¥y¸Ü¦³¤°»ò¦n«ä¦Òªº¡A¬Æ¦Ü¨ä¹ê³£¤£¬O¤@¥y»Ýn¦^µªªº¯Âºé·P¼Û½}¤F¡C
¡@¡@®É¶¡¦bªÅ®ð¤¤¬y³u¤F¦n´X¬í¡A§Ô¨¬²´²¶°Ê¤F°Ê¡A¼L¨¤±¾µÛ¦Û¤v¤£©ú·N¨ýªº¯º®e¡AÁnµ§C§C¡A¡u®¦¡A§Ú¤@ª½³£¦b³oùØ°Ú¡C¡v
¡@¡@¹ê¨S·Q¤Ó¦h¡A¤@¿a¤@©ä¦a¨«¦V§Ô¨¬®ÇÃ䪺¦ì¸m§¤¤U¡A¡u§A©~µM¦Û¤v°½°½¥ý¬Ý³oÓ¡A©Ç¤£±o¨C¦¸³£©Ô±o¤ñ§Ú¦n¡C¡v
¡@¡@¿Ã¹õ¤W¼½©ñªº¬OSometimes when it rainsºt«µ¿ý¼v±a¡A§Ô¨¬¨Ý¤h«o«éY¥¼»D¡A¤Ï¦Ó¬ÜÀYºò«P¬Ý¦V¦oªº¸}¡A¡u§A¸}«ç»ò¤F¡H¡v
¡@¡@¹êÀHµÛ§Ô¨¬ªºµø½u¤@°_¬Ý¦V¦Û¤vªº¸}¡A¡uªÀ¹Î¬¡°Ê³Q»~¶Ë¤F¡A¨S¤°»ò¤j¨Æ¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v§Ô¨¬§@¶Õ´Nn©ï°_¦Û¤vªº»L¡A¹ê³s¦£¦¬¤F¤U¸}¸ÑÄÀ¡A¡u¤£¥Î¯uªº¤£¥Î¡A´N¬O¦³ÂI²J«C¡C¡v
¡@¡@»¡§¹«ü¤F«ü¿Ã¹õ°Ý¡A¡u§A¤µ¤Ñ¦³±a¼ÖÃжܡH¡v
¡@¡@³oººq«Ü°¸µM³Q«e´X¤Ñ¥ð®§®Éªº¨â¤H½¥X¨ÓÅ¥¨ì¡A¹ê´N´£¤F¤@¥y¡A¡uäM¡A³o¦±¤l§Ú³ßÅw¡A¯u·Q¾Ç¡C¡v
¡@¡@¡u¬°¤°»ò¤£©O¡H¡v§Ô¨¬·í§YÀ³¹D¡A¨Ã¦b¹j¤Ñµ¹¦o±a¨Ó¤F¼ÖÃФ@°_¾Ç²ß·s¦±¡A¦]¬°¦³¹L°ò¦¡A¾Ç²ß°_¨Ó¨Ã¤£¬O¯S§O¶O«l¡A¥u¬O§¹¥þ¤ñ¤£¤W§Ô¨¬¡A¦Û¤vªº¥X¿ù²vÁÙ¬O¤ñ¥L°ª¥X«Ü¦hªº¡C
¡@¡@§Ô¨¬±q®Ñ¥]ùبú¥X¼ÖÃСA¤W±¦³«Ü¦h¬°¹ê¼Ðª`ªºª`·NÂI¡A¥´½ì¹D¡A¡u¤µ¤Ñ¤£½m²ß¤U¦X°Û¦±¡H¡v
¡@¡@¡u«u§r¡I¡v¹ê·Q°_½Ò¤W¥Xêɪº¨ÆÁy¦â³iµM¡A¡u¨º¬O¥¢»~¡A¤£¬O¤£·|¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ²´«e¤k«Ä¤l¤×¤£¦Ûª¾ªº¼»¼b¡A¬Ü¶¡µÎ®i»´¯ºµÛ»¡¡A¡u¦æ¡A¨º§Ṳ́µ¤Ñ¸Õ¤U¦X«µ¡H¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H§Ú¦ôpÁÙ¤£¦æ¡K¡v¦o¤£½T©w¦Û¤vªº¤ô·Ç¯à§_¸ò±o¤W§Ô¨¬¡A¦Û¤v²{¦bÃø§KÁÙ·|¥X¿ùÂ_Â_ÄòÄò¡C
¡@¡@»¡§¹¬Ý¦V§Ô¨¬º¡§t´Á«ÝªºÂù²¶¤@ª½¨nµÛ¦Û¤v¡A¬½¤F¬½¤ßÁÙ¬O»¡¡A¡u¦æÐù¡A¸Õ¸Õ¡I¨º§Ú¿ù¤Ó¦h¤F§A§O©Ç§Ú¡C¡v
¡@¡@¡u1¡A2¡A3¡A¶}©l¡I¡v¹ê˼Ƶ۬í¼Æ¡A¸Üµè¸¨ªºÀþ¶¡¦ÕÃä¦P®ÉÅT°_¤F¤p´£µ^ªºµ^Án¡C
¡@¡@³Ì«e±ªº®ÉÔ¡A¹ê¼È¥BÁÙ¯à«Ü¦nªº¸ò¤W§Ô¨¬¨Ý¤hªº¸`«µ¡A¥u¬O¨ì¤F²Ä¤G¸` ¤p°ª¼é¤@¹L¡A¿ù»~²v©úÅã¼W¦h¡A¬Æ¦Ü¤ñ§Ô¨¬ªºµ^µºC¤F¤@©ç¡A§Ô¨¬¤]¥u¬O°¼¹L²¶¹ïµÛ¦Û¤v¯º¤F¯º¡A¯«¦â¶¡¨S¦³¤°»ò¤£@¡C
¡@¡@ªÅÃmªºµ¼Ö±Ð«ÇùØ«ùÄò¶Ç¥X¤@§Ö¤@ºCªºµ^µ¡A³o¼ËÅ¥¨Ó¡A»á¦³¤@Óµ^µ¬O¥t¤@Óµ^µªº¦^Ánªº¿ùı¡A¤]®¼¦³½ì¡C
¡@¡@º¥º¥ªº¹ê¸ò¤£¤W§Ô¨¬¤F¡A«K°±¤U¤â¤¤ªºµ^¤}¡A±Mª`Å¥°_§Ô¨¬¨Ý¤hÀu¬ü°ûÂ઺µ^Án¡C
¡@¡@µ¡¥~¤£ª¾¦ó®É¤U°_¤F«B¡A¦ÕÃ䪺µ^Án´N¹³µ¡¥~ªº«B¤ô±qµ¡¤f¥´¶i¨Ó¡A¥´¦b¦Û¤vªº®Õ¸È¤W¯d¤U´³ÂI¡A¬î¤éªº²D·¦¹¨è¤]¦n¦ü¦b³oӪŶ¡ºû«×ùصêºc¤F®É¶¡¡A»Pµ^Án¥æ¿ù¡C
¡@¡@ªÅ®ð¤¤ªº¦Ç¹Ð¥é¦ò¥i¨£¡A³Q¬î·´°_¡A¦b¥LÌ©P³ò½s´°_¤F¤@±i²Ó¿°ªººô¡Aµ¡¥~ªº³±¤Ñ¤]¼vÅT¤£¤F¥¦ºÀÄRªº¥ú¿A¡A±y´ªºµ^Án¬y²IµÛÀRÁĪºÅw´r¡C
¡@¡@½m²ßµ²§ôªº®ÉÔ¤w¸g³Ä±ß¡A¤Ñ¦â¦¤w·t¤F¤U¨Ó¡A«B¶Õˤ]¤£¬O«Ü¤j¡A¦ý²X²XÃwÃwªº¤UµÛ¤]¤£¯à¶Ì¤£©Ô®Aªº¶]¥X¥h¡C
¡@¡@¹ê¼yƤµ¦®³¤F¦Ë¤º©v¦¨¬°¦Û¤v·Ç³Æªº©ñ¦bÀ\®à¤Wªº«B³Ê¡A«o¬Ý¨£¨Ã䪺§Ô¨¬¨nµÛ¥~±ªº«B¬Ý¡A¤â¤W¨S®³«B³Ê¡C
¡@¡@¡uØo¡I¡v¹ê®³µÛ¤â¤Wªº«B³Ê»´»´ªºÂW¤FÂW§Ô¨¬ªº¤âÁu¡A¡u§Ṳ́@°_¨«¨ì«K§Q©±µ¹§A¶R§â³Ê§a¡I¡v
¡@¡@¡u®¦¡AÁÂÁ¡C¡v§Ô¨¬Âà¹LÀY¯º¤F¯º¡A¦Ó«á¬Ý¨ì¦Û¤v¤â¤Wªº§éÅ|³Ê¡A¯«¦â»á¬°µL©`¡A¡u§A¨º§â³Ê¾×¤£¤F¨âÓ¤H§a¡C¡v
¡@¡@èè¤]¨S¦Ò¼{¨º»ò¦h¡A³o¤U¹ê¨nµÛ¤âùتº½T¥u®e±o¤U¬°¤@¤H¾B·¾×«Bªº«B³ÊÀ¾°_Âù¬Ü¡A§]¦RµÛ«Øij¹D¡A¡u¨º¡A¤£¦p§A®³µÛ³o§â³Ê¥h«K§Q©±¶R¤@§â¦A¦^¨ÓÁÙ§Ú¡KäM¡A§Ô¨¬§A·F¹À¡H¡v¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¹ê¬ÝµÛ¤w¸g¦b¦Û¤v¨«eÃÛ¤Uªº§Ô¨¬¡A¤£¥Ñ¦YÅå°Ý¹D¡C
¡@¡@¡u¤W¨Ó¡C¡v§Ô¨¬°í©wªº¹ïµÛ¦Û¤v©ß¥X³o¥y¸Ü¡C
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¤£¦pÁÙ¬O¡K¡v»â®©¨ì§Ô¨¬·N«ä«á¡A¹ê¦³ÂI¤£¦n·N«ä§Ô¨¬ªº´£Ä³¡AÄ~Äò»¡µÛ¦Û¤vªº«Øij¡AÁnµ«oÀHµÛ§Ô¨¬¤@°Ê¤£°ÊªºI¼v¶Vµo¤pÁn¡C
¡@¡@¡u¤W¨Ó§a¡C¡v§Ô¨¬¥´Â_¤F¦Û¤v¡A¡u§A¤£¬O¸}¤]¯k¶Ü¡A§Ú¥¿¦nI§A¦^®a¡A¤]¤£¥Î¶R³Ê¤F¡C¡v
¡@¡@ÁöµM§Ô¨¬»¡±o¼Ö©ó§U¤H¡A¦ý¦Û¤vªº¤ß¸õ¦b³o¤@¨èÁÙ¬O²ö¦W¸õ°Ê±o¦³ÂI¥¢§Ç¡A¹êÁÙ¦bµS¿ÝµÛ¡A´N¨£§Ô¨¬¯¸°_¤F¨¡A¥H¬°¥L¤]ı±o¦¹Á|¦³ÂI¯îð¡A¨S·Q¨ì¥L¶}©l²æ±¼¦Û¤v¨¤Wªº¦è¸Ë¥~®M¡C
¡@¡@¹ê¥¿·Q»¡ÂI¤°»ò¥´¯}¦¹¨èªºÀª§¼¡A§Ô¨¬Âà¹L¨¨Ó¨S¬Ý¦Û¤v¡A¥u¬O±¹ïµÛ¦Û¤v·L·LÁ§C.¨¤l¡A±N¦è¸Ë¥~®M«W¸¨§Ö³t¦a¦b¦Û¤v¸y¶¡¸j¤FÓµ²¡A¤@¨¥¤£µo¤SÂà¦^¨ÃÛ¤U¥h¡C
¡@¡@¹ê¨nµÛ³Q¸j¦b¦Û¤v¸y¶¡ªº¤@¤j¥ó¦çªA««¦Ü¤p»L³¡¤À¡A¬ÝµÛ¦Û¤v¤~¨ì½¥»\¦a¤èªº®Õ¸È¡A¤â«üIJ¤FIJ¸ò¦Û¤v¨¤W¦P¼Ë½è¦aªº¦è¸Ë¥~®M¡A«ü¦y¤WÁÙ¯à·P¨ü¨ì¥L¥D¤H¨¤Wªº·Å«×¶Ç¨ì¤F¤ßùØ¡A¦b³oÓ²`¬îªº«B©]±aµ¹¦Û¤v¤@µ··x·N¡C
¡@¡@¡u§AÁÙ¤£¤W¨Ó¶Ü¹Ø¥q§g¡A§Ú»L§ÖÃ۳¤F¡C¡v§Ô¨¬´e´eªºÁnµ±q«e¤è¶Ç¨Ó¡C
¡@¡@¤£¦AµS¿Ý¡A»P¨äÅý§Ô¨¬¬Ý¨£¦Û¤v¼ô³zªº¬õÁy¡A¤£¦p¤@¤£°µ¤G¤£¥ðª½±µª¦¤W¤F§Ô¨¬¼e«p°íµwªºI¤W¡C
¡@¡@¦Û¤v¦n¤ï¤]¬O¤@Ó§Ö¦¨¦~¤Hªº¥¿±`¨°ª©MÅé«¡A§Ô¨¬«o¹³IµÛ¤@³U»´ª«¤@¼Ë»´ÃP¯¸ª½°_¨¡A«Ý¦Û¤v±N«B³Ê¦b¨â¤HÀY³»¼µ¶}¡A¥L«K¿w¿w«e¦æ²@¤£¶O¤O¡C
¡@¡@¬ÝµÛ§Ô¨¬ªº¸}¤U³Q½ò¥X³s±µ¤£Â_ªº¤ôºÛ¡A¹ê¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¦b§Ô¨¬I¤W»´»´»¡¤F¥y¡A¡uÁÂÁ§A¡A§Ô¨¬¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬«o¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¦a¦^¹D¡A¡u§A¤£§N»ò¡H¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H§Ú¬ï¤F¤ò¦ç°¨¥ÒÁÙ¦³¥~®M°Ú¡C¡v
¡@¡@¹êÅ¥¨£§Ô¨¬»´¶á¤F¤@Án¡AÁnµ¦³¨Ç«ü³d¦Û¤v¡A¡u¤W±Ë¬OÀ´±o¬ï·x©M¡A«ç»ò¤£¬ïªøÄû¡C¡v
¡@¡@Å¥§¹§Ô¨¬»¡ªº¸Ü¡A¹ê¬Ý¤F¬Ý§¨¦b§Ô¨¬¸y°¼ªºÂù»L¤WÁÙ¬ïµÛ®L©uªºµuÄû¡A¦³¨Ç¤ßµêªº¦^¹D¡A¡u¤µ±ß¥i¯àn°·Å¤F¡K¨º§Ú©ú¤Ñ´«ªøÄû¡C¡v»¡§¹¦o¤]¤£©ú¥Õ¦Û¤v¬°¤°»ò¦b§Ô¨¬±«en¹³Ó¤pªB¤ÍÅ¥¤÷¥Àªº¸Ü¤@¼Ë¨Ä¥©¡C
¡@¡@®ðª^°~µM¦³¨Ç»øµw¡A¹ê¬ÝµÛ©]±ßªº´º¶H³Q«B¨R¨ê±o¤@¤Á³£¼Ò½k¤£²M¡A¬Ý¤£¯u¤Á¡A§b§bªº»¡¤F¥y¡A¡u³o¼Ëªº¤Ñ®ð¯u¾A¦XÅ¥Sometimes when it rains¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬ªº¸}¨B¹y¤F¹y¡AÁnµ¤£¦A¥Íµw¡A¦ü³Q«B¤ô®ûÀã®û³n¡A¡u§A²{¦b·QÅ¥¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u§A¥´ºâ²M°Û¶Ü¡H¡v
¡@¡@¯u¤Áªº·P¨ü¨ì§Ô¨¬»´¯º®ÉÁq°Êªº®ðµÄ³q¹LI³¡¶Ç¦Ü¦Û¤v¨¤W¡A§Ô¨¬ªºÁnµ¦A«×ÅT°_¡A¡u¸j§A¸y¤W¦çªAªº¤f³Uùصª¿ý¾÷©M¦Õ¾÷½u¡A§A¥i¥H®³¥X¨ÓÅ¥¡C¡v
¡@¡@¹êºN¯ÁµÛ«K±N§Ô¨¬¤f³UùتºªF¦è®³¥X¨Ó¡AÅý¦Û¤v·N¥~ªº¬O¡A¨º¨Ã¤£¬O¤@ÓMP3©Î¬O²{¥N«K±¶ªºÅ¥ºq³]³Æ¡A¦Ó¬O¤@ӦѪº¥iÄ⦡µª¿ý¾÷¡A¥|¥|¤è¤è¡A²Â«±o¦³ÂI¥i·R¡C
¡@¡@¦A¦h¦n©_¤]ª¾¹D¦¹±¡¦¹´º¤£¾A¦X°Ý¤Ó¦h°ÝÃD¡A²¦³º§Ô¨¬IµÛ¦Û¤v³o»ò¤@Ó¤j¬¡¤H¤]·|²Ö§a¡A¹ê·QµÛ«K±N¦Õ¾÷½uªº¨âºÝ¤À§Oµ¹§Ô¨¬©M¦Û¤vÀ¹¤W¡AÂI¤F¼½©ñÁä¡C
¡@¡@¡u³Þ¡C¡v§Ô¨¬¨S¦³°¨¤WÁÚ¥X¸}¨B¡A¦Ó¬O¥s¤F¤@Án¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v
¡@¡@¡u§A¨¤l¾a«eÂI¡A§A³o¼Ë¤@ª½¥Î¤O©¹«á§Ú«Ü²Ö¡C¡v§Ô¨¬²H²H»¡µÛ¡C
¡@¡@¡u®@¡A®@¦nªº¡I¡v¹ê»°ºò©ï°_¤@¥u¤â·fºò§Ô¨¬ªºªÓ»H¡A¾¨¶q¶K¤W§Ô¨¬ªºI³¡¡A§Ô¨¬ÀHµÛ¦Û¤v©¹«eªº¤O«×¤]¶X¶Õ©¹¤WÁ|¤FÁ|¡C
¡@¡@¡u³o¼Ë¥i¥H¤F¶Ü¡H¡v¶Kªñ§Ô¨¬ªºI³¡«á¡A¹êÂà¹LÀY¦b¥L¦ÕÃä°Ý¹D¡Aþª¾§Ô¨¬¤]Âà¹L¤FÀY¬Ý¦Û¤v¡A¨â±iÁy´N³o»ò¶K¦b¤F¤@°_¡C
¡@¡@ÁöµM¤@Àþ¶¡¦Û¤v´NµyµyÁ׶}¤FÂI¡A§Ô¨¬¤]§Ö³tÂà¦^¥h¡A§C§Cªº¡u®¦¡v¤F¤@ÁnÄ~Äò«e¦æ¡A¦ý¦o¤£½T©w¦Û¤v¤ß²v¹L§Öªº¸õ°Ê·|¤£·|³Q§Ô¨¬¹îı¨ì¡C
¡@¡@³o¤Ñ¡A¤@¬q©ú©ú¤£¨ì¤¤ÀÄÁ´N¥i¥H¨«¨ì®aªº¸ô¡A¤£ª¾¬°¦ó¸ô¤W«o¯à°j°éÅ¥¤F¦n´X¹M¥|¤À¥bÄÁªºSometimes when it rains¡A¨â¤H¤]¨Sµoı¥L̦ۤv¨s³º¨«¤F¦³¦h¤[¡C
¡@¡@¨ì¤½´Jªù¤fªº®ÉÔ¡A§Ô¨¬°Ý¦Û¤v¡A¡unɵ¹§A¥d±a¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹ê¤£¸Ñ¬°¦ó§Ô¨¬ªº»y®ðùئ³ºØÁôÁôªº´Á«Ý¡A¦ý¬O¦Û¤v¨Ã¨S¦³³o»ò¦Ñªºµª¿ý¾÷¥i¥HÅ¥°Ú¡A¥u¦n°S°Sªº©Ø¤F¥Lªº¦n·N¡A¡u§Ú¥i¥H¥Î¹q¸£Å¥°Ú¡K¡v
¡@¡@§Ô¨¬¯º¤F¯º¡A ¡u¤U¦¸§a¡A¤U¦¸§Ú§ä¨ì¤Fµ´ª©ªº¦±¤l¦A¤@°_ɵ¹§A§a¡C¡v»¡§¹®³µÛ«B³ÊÂà¨Â÷¶}¡AI¼v¦n¹³¦³ÂI³Q«B¤ôªg¬V¤W¤F¤@¼h¸¨¹æ¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä18³¹ Chapter 12. part 1
¡@¡@Chapter 12. part 1.
¡@¡@Sandra Cisneros(®á¼w©Ô§Æ´µ¤ºÃ¹µ·)
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@°¨µY¡Aµó¿O¤U¿W¦Û°_»Rªº¤H¡C¦b¬YÓ¦a¤è°ÛµÛ¦P¤@ººq¡A§Úª¾¹D¡C¦o¦bµ¥¤@½ø¤p¨T¨®°±¤U¨Ó¡Aµ¥µÛ¤@Áû¬P¬P¼Y¸¨¡Aµ¥¤@Ó¤H§ïÅܦoªº¥Í¬¡¡C-®á¼w©Ô§Æ´µ¤ºÃ¹µ·¡u¬ü¡v
¡@¡@¡yÂ÷§A¶Vªñªº¦a¤è¡A¸ô³~¶V»·¡F³Ì²³æªºµ½Õ¡A»Ýn³ÌÁ}Wªº½m²ß¡C¡z¡]¹ê¡^
¡@¡@¤Q¤»·³¥¿È«C¬K´Áªº¤Ö¦~¤Ö¤kÌ¡AÁ`ªº¨Ó»¡¬O®¼³æ²ÓMªº¤@ºØ¥Íª«¸s¡A¥Í¬¡©ó¥L̨ӻ¡¬J®e©ö§Ö³t¨I°g©ó¬YºØ¨Æª«¡A¦ý¥t¤@¨Æª«¤S¯à«Ü§Öªº¦¨¬°´À¥N«~¡C
¡@¡@±¡ºü¹ï¥L̨ӻ¡¡AÁ`Âk¬O¨Ó±o§Ö®ø¥¢ªº¤]§Ö¡C
¡@¡@µ¼Ö¤ñÁɪºÃöª`«×ªÅ«e°ªº¦¡A½Ò¶¡Á٨̵}¯àÅ¥¨£¯Z¯ÅùØ¡A¨«´Y¤W³ò¦b¤@°_ªº¤p¹ÎÅé¦b»´Án¦X°Û¡C
¡@¡@µL½×¬O¤Ö¤kÌ»´¬XµÎ½wªºµ¦â¡AÁÙ¬O¤Ö¦~̧C¨I®®¦ÕªººqÁn¡A©Î¦h©Î¤Ö¨R²H¤F§Y±N¨ì¨Óªº´Á¤¤¦Ò¸Õªººò±i±¡ºü¡C
¡@¡@¥¤éùبI°g©óµe¹B°Ê«¬¬ü¤Ö¦~ªº¦è¶é¦x±ù¤]²`¨ü¼vÅT¡A²{¦b¡A¦o¨I°g©óµe¨«´Y¤W°Ûºqªº¬ü¤Ö¦~¡C
¡@¡@½¾\µÛ¦è¶é¦x±ùªº¯À´y¥»¡A¹êı±o¦Û¤v¬O¦b½¾\¤@¥»¥¿¨à¤K¸gªº¬ü¤Ö¦~¹Ïų¡A¬Æ¦Ü²£¥Í¤F¦Û¤v¦b¥ò¤¶¤½¥q¬D¿ï¬Û¿Ë¹ï¶Hªº¿ùı¡C
¡@¡@¦ÕÃäÅT°_¤F¦è¶é¦x±ùªº»´«yÁn¡A¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v
¡@¡@¡u®¼¦nªº¡K¡K¡v
¡@¡@¡uþÓ¡H¡v
¡@¡@¡u´N¡K´N³£µe±o®¼¦nªº°Ú¡K¡v
¡@¡@¸£´ß³Q¦è¶é¦x±ù»´¼u¤F¤@¤U¡A¡u½Ö°Ý§A§Úµeªº¦n¤£¦n¤F¡A³oÁ٥αoµÛ»¡¶Ü¡H¡v¦è¶é¦x±ù¹ïµÛ¦Û¤vÀ¸¼@©ÊªºÂ½¤FÓ¥X¯«¤J¤Æªº¥Õ²´¡A¡u§Ú¬O°Ý§A¡AþÓÃþ«¬¬O§A³ßÅwªº¡H¡v
¡@¡@¹ê±N¯À´y¥»«·s½¨ì²Ä¤@¶¡A¤@¥»¥¿¸gªº»¡¹D¡A¡u§Ú¦A«·s»{¯u¬Ý¤@¹M¡A§Aµ¥µ¥¡I¡v
¡@¡@¦è¶é¦x±ù¶V¹L¹êªº®Ñ®à¡Aw¦b¤W±¸òµÛ¦o¤@°_¬ã¨s°_¨Ó¡A¨â¤HÅÑÅѨp»y¹ïµÛµe¤Wªº¤Ö¦~Ì«~ÀY½×¨¬¡C
¡@¡@¡u§Úı±o³oÓÁÙÆZ¤£¿ùªºC¡A´N¬O¡A¥L¤]¬OÓ¶}¤f¸÷¡K¡v¦è¶é¦x±ù«üµÛ¨ä¤¤¤@±i¦b¦Û¤v¦ÕÃä¸H¸H©ÀµÛ¡C
¡@¡@¹ê³Q¦è¶é¦x±ùªº§Î®eµü·S¯º¡AåxµÛ¯º¦^¦o¡A¡u¨º§Úı±o¥LÁÙ¨S´¸¤Ó¦n¡C¡v
¡@¡@¦è¶é¦x±ù²@¤£¯d±¡¦aÕt¤FÕt¹êªºÁy³J¡A¡u§O¸ò§Ú´£¥L!¡v
¡@¡@¹êºû«ùµÛÁy³J¤@Ãä³QÕt«ó¡A¤@¥u²´·úÀH¤§³Q©Ô§è¦Ü¤@ӷƽ]ªº©·«×¡A¨Ì¦ʧ餣¼¸ªº»¡¹D¡A¡u¤p±ù¡A§A³Q´¸¤ÓªººqÁn¼vÅT¨ì»~¸Ñ¤Ó²`¡A§ÚÌÀ³¸Ó¤ä«ù¯Z³f¡I¡v
¡@¡@»¡§¹³o¥y¹ê¦b¨ü¤£¤F¦è¶é¦x±ùªº¤U¤â¤£ª¾»´«¡A´§»RµÛÂù¤â¾Ä°_¤Ï§Ü¡A¡u§A³o¬O«qÅÜ¡I§Ún¸ò¯Zªø»¡¤F¡I¡v
¡@¡@¦Û¤vªº«Â¯Ùµ·²@¹ï¦è¶é¦x±ù°_¤£¨ì¥ô¦ó®£À~«ÂÄà¡A¥u¨£¦o¼L¨¤§è¥X¤F¤@©Ù¨¸¾y¤£§Ò¤Ñ¤Uªº¨¸¯º¡A¸ÜÁÙ¨S»¡¥X¤f¡A´NÅ¥¨ì¨«áÅT°_¤F¤@¹D§C¨IÀ¸ë¦ªºÃö¦èµÄ¡A¡u¾¾¡H¹Ø¥q§g§An¸ò§Ú»¡¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¨â¤H¥ß°¨«ì´_¨ì¤Í¦nªº¼Ò¼Ë¡A¦è¶é¦x±ù¤@ӶɨºOºò¦Û¤v¡A¦Û¤v«h±N¯À´y¥»ºòºòºO¦b¯Ý«e¡A«Ü¦³Àq«´ªº¬ÝµÛ§Ô¨¬·nÀY¡C
¡@¡@¨¾±o¦í§Ô¨¬¨Ý¤h¥Rº¡«I²¤ªºµø½u¡A«o¹ï¶¨ì¦o̸ò«e¤â§Öªº´¸¤Ó¥¢¤Fºâ¡C
¡@¡@¡u®@~¡I§A̦b¬Ý³oÓ°Ú¡I¸Ü»¡¡A§ĄâÓ¯u°÷¥i¥H°Ú¡A¬Ý³oÓ¦³¤°»ò¤£¦n·N«äªº¡I¡v
¡@¡@¡u½Ö»¡¤£¦n·N«ä¤F¡I§A§O¹³ÓÅܺA¤@¼Ë·Q§ÚÌ¡I¡v¦è¶é¦x±ù¸õ°_¨Óª½·m¡C
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ´¸¤Ó´c§@¼@ªºÁ|°ª¤â¤¤ªº¥»¤l¡A¦è¶é¦x±ùÃø±o¹³Ó¶Ì¤l¯ë³Q¥L³r§Ë¡A¦b¥L¨Ãä¸õ¨Ó¸õ¥h¡A²´¨£´¸¤Óªº¤â§Ö³Q¦è¶é¦x±ùÙT§è¤U¨Ó®É¡A¤â¤¤ªº¥»¤l¤S³Q©ö¤F¥D¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¥MµÛ¥þ³õ³Ì°ªªºÀu¶Õª½±µ¨ú¹L¤F´¸¤Ó¤â¤¤ªº¥»¤l¡A·»´¶³²HªºÂ½¾\°_¨Ó¡C
¡@¡@¦Ë¤º¹ê©M¦è¶é¦x±ù¹y®É¹³¦bµ¥«Ý¼f°Ýªº¥Ç¤H¯ë¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¬ÝµÛ§Ô¨¬¨Ý¤h¨ºÂù°©¸`¤À©úªº¤â¤@¶Â½¹L¤@¶¡C
¡@¡@¡u®¦¡A¹Ø¥q§g»¡±o¹ï¡A§ÚÌÁÙ¬O±o¤ä«ù¯Z³f¬°¥ý¡C¡v§Ô¨¬¨Ý¤h²H²Hªº°µ¤FÁ`µ²¡A¡uµe±o¤£¿ù¡A¦è¶é¦x¦P¾Ç¡A´Á«Ý¨ì®ÉÔ§A¬°¯Zùصeªº¦X°Û¤ñÁɵe³ø¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡I¦nªº¡I§Ú·|§V¤O§¹¦¨¯Zªø«ü¬£ªº¥ô°Èªº¡I¡v¦è¶é¦x±ù¸Ø±iªº¤ñ¤FÓ·q§ªº¤â¶Õ¡A»¡§¹¤S¥ß°¨®³¦^«p«ªº¯À´y¥»¥´´¸¤Ó¡C
¡@¡@¹ê´|µÛè³Q¦è¶é¦x±ù¤U¤â¤Ó«ªº¤@ÃäÁy³J¡A´N³Q§Ô¨¬²ö¦W§C¤U.¨¨Ó¶KªñªºÁyÃeµ¹À~±o²´¯]¤lª½Àü¶ê»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
¡@¡@¬ÝµÛ§Ô¨¬¤@¤â´¡°Â¤@¤â¦ù¤W«e¨Ó¡A¹ï·Ç¦Û¤vªº¥t¤@ÃäÁy³J´NÕt¤F¤U¥h¡A¡u¬Ý¦b¹Ø¥q§g³o»ò·R¯Zªº¥÷¤W¡Aµ¹§A¼úÀyÓ¬õ¹Î¤l¡C¡v
¡@¡@¹êÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°µ¥X¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A§Ô¨¬¦ÛÅU¦ÛÕt§¹´N¨«¤F¡AÁ{¨««e¬ÝµÛ¦Û¤vªºÁy³J¯ºµÛ»¡¡A¡u³o¼Ë§¡¤Ã¦h¤F¡C¡v
¡@¡@´¸¤Ó¬Ý¨£§Ô¨¬¨Ý¤hÂ÷¶}ªº¨¼v¤]¤£¦A¸òµÛ¦è¶é¦x±ù¾x¡A¶¨ì«e±¬Ý¤F²´¹êªºÁy³J¡A¥õ¤Ñ¼J¯º¤F¤TÁn¡AºN¤FºN¹êªºÀY¾v¤]¨«¤F¡C
¡@¡@¦è¶é¦x±ùÑ»¤FÑ»¦Û¤vªº¯À´y¥»¦^¹L¨¨Ó¡A¦YÅå§q¹D¡A¡uäM¡H¡I¤p¹ê§AªºÁy³J«ç»ò³o»ò¬õ°Ú¡H§Úè¤~¤U¤â«¤F¶Ü¡H¡I¡v
¡@¡@*
¡@¡@²ö¦W¨ä§®ªº«×¹L¤F¤@¤Ñ¡Aµ²§ô¤FªÀ¹Î¬¡°Ê«á¹ê¨B¼iÂÚ¶\µÛ¨«¨ìµ¼Ö±Ð«Ç¡C
¡@¡@¦]¬°¦¤W§Ô¨¬¨Ý¤h¬ð¦p¨ä¨Ó¡y¿Ë±K¡zªºÁ|°Ê¡A¹ê¤@¾ã¤Ñ³£¦£µÛªÈµ²¬O§_¦Û¤v¹L©ó±Ó·P¡C
¡@¡@¸I¤Wªù§â¤âªº¤@Àþ¡A¦oª¾¹D§Ô¨¬¤@©w¤S¬O§¤¦b˼ƲĤG±Æ¡A©Mµ¡¤á¤§¶¡¹jµÛ¨âӪŦ쪺¦ì¸m¤W¡A¥u¦]¨ºÓ¦ì¸m¾Ö¦³¬Ý¿Ã¹õªº³Ì¨Îµø³¥¤S¯à¦b¨I´eªº±Ð«Çùاj¨ì·¦Ó¤£¦Ü©ó¤Ó¼ö¡C
¡@¡@¤°»ò®ÉÔ°_¡A¦Û¤v¹ï³o¨Ç¥»¤£¸Óª`·N¨ìªº²Ó¸`³£ÁAY«ü´x¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à²q¨ì¥D¤H¯Î¦æ¬°Á|¤îªº´J·N¡C
¡@¡@¬ÜÀY¤£¦Ûı°Ê¤F°Ê¡A²´«e©Ô¦íªºªù¦n¹³´N¦b³o¤@©À¶¡Åܦ¨¤F¼ï¦h©Ôªº²°¤l»\¡A¤@¥¹¥´¶}¥¦¡AµL½×¥X¨Óªº¬O¤°»ò¦o³£µL¯à¬°¤O¥hªý¾×¡A±¹ï¡C
¡@¡@ÅCÃܵS¿Ý¤§¶¡¡Aªù³Qùرªº¤H©Ô¶}¤F¡C
¡@¡@¨S¦³·N¥~ªº±æ¶i¤@Âù²`²¶¡A§Ô¨¬¬Ý¨£¦Û¤v¬J¨S°Ý¦o¬°¤°»ò¤£¶i¥h¡A¹ê¬ÝµÛ¥L¤]¨S¦³«æ©ó¸ÑÄÀ¤°»ò¡C
¡@¡@®ÉªÅ³o¤@¬íµS¦p¦b¨âÓ¥@¬É©w®æ¦í¡A½Ö¥ý¶}¤f´N·N¨ýµÛ¥D°Ê§ë°¡A½ñ¶i¤@Ó¥¼ª¾ªº¥@¬É¡C
¡@¡@¹ê¤£¥Ñ¯º¥XÁn¡Aı±o¦Û¤v³o¯«¹C¥¼§K¤]¤ÓµL½tµL¬G¡A»´Án¸ÑÄÀ¡A¡u§Ú¦b²q¡A¦pªG§Ú¤@ª½¯¸¦bªù¤f¤£¶i¥h§A·|¤£·|µo²{¨þ¨þ¡K¡v
¡@¡@»¡§¹¤@¨B¤@¹y®¿¶i±Ð«Ç¡AèÅ¥¨£¨«á¶Ç¨Óªù³Q©Ô¤WªºÁnµ¡A¤âÁu´N³Q¤HºU¤W¡A§Ô¨¬§ßµÛ¦Û¤v§¤¤U«á¤~¤£ÄФ£²H±µ¤F¤@¥y¡A¡u§Ú²q§A¦´Nª¾¹Dµª®×¤F¡C¡v
¡@¡@³Q§Ô¨¬³o»ò¤@°ô¡A¹ê¥u¦n°S°Sªº¶Ì¯º¥XÁn½w¸Ñ¤@«ÇªºÀª§¼¡C
¡@¡@·Ó¨Ò¤¤³õ¥ð®§®É¡A§Ô¨¬¬Ý¦ü¤£¦b·Nªº©â¥X¤@±i²¼©ñ¨ì¦Û¤v±«e¡A¡u³o¬O¡K¡v¬Ý¤W¥h¹³¬O¤°»ò«Ü¥¿¦¡ªºªù²¼¡A®³°_¨Ó¤@¬Ý¤£¥ÑÅå³Y¡A«üµÛ¤W±ªº¤º®e¬Ý¦V§Ô¨¬¡A¡u³o¤£¬O³Ìªñ¤@²¼«ÜÃø¨Dªº¨ºÓºt«µ·|¶Ü¡H¡I§Ô¨¬§A«ç»ò¶R¡A°Ú¤£¹ï¡A§Ë¨ìªº°Ú¡I¡v
¡@¡@¡u§Úªº¤p´£µ^¦Ñ®vè¦n¬O³o³õºt«µ·|ùØt³d¨º¨Ç¹Å»«ªºÁpµ¸¤H¡Aµ¹¤F§Ú¨â±i²¼¡C¡v
¡@¡@¨I®û¦b¦Û¤v¤â¤W³ºµM¯à®³µÛ²{¤U¤@®É·ÀYµL¨âªºªù²¼¡A´NÅ¥¨ì§Ô¨¬ª¬¦ü¤£¸g·Nªº¸ß°Ý¡A¡u§A·Q¥h¶Ü¡H¡v
¡@¡@®³µÛªù²¼ªº¤â¤£¥Ñ¹y®É¤@»ø¡A§CµÛÀY§e²{¥X¤@°Æ»{¯u«ä¦Ò°ÝÃDªº¼Ò¼Ë¡A¥u¬O¥»¸Ó®e©ö¦^µªªºµª®×«o³QÀ£¦b³ï©³¿ð¿ð»¡¤£¥X¤f¡A§Ô¨¬¸¨¦b¦Û¤v¨¤W¿K¼öªº²´¯«¹³±aµÛ·Å«×¯N±o¦o´ý¨¤£¦Û¦b¡C
¡@¡@¡u¹Ø¥q§gı±o¸ò§Ú¥X¥hÀ£¤O«Ü¤j¶Ü¡H¡vµ¥¤F¤@·|¡AˬOµ¥¨Ó¤F§Ô¨¬¥ý»¡¸Ü¡A¦ÕÃä¦ü¥G¨Ìµ}¯à®·®»¨ì¤@Án»´·Lªº¼Û®§¡A¡u§AÁÙ¯uªº¬OÓ¦v¤k°Ú¡C¡v»y®ðùئ³µÛ²H²HªºµL©`¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä19³¹ Chapter 12. part 2
¡@¡@Chapter 12. part 2
¡@¡@Sandra Cisneros(®á¼w©Ô§Æ´µ¤ºÃ¹µ·)
¡@¡@«B°±«áªº¤gÂ`¤é¤È«á¡A¦Ë¤º©v¦¨Ãø±o¦³¶¢·v§¤¦b¨Fµo¤W¬Ý³ø¯È¡A©M¤k¨à¨É¨ü¬°¼Æ¤£¦h¤£³Q¥´ÂZªº¶g¥½¡C
¡@¡@ª`·N¨ì¦Û®a¤k¨àÀÁ¦b»L¤Wªºº©µe¦Ûè¤~°_´N¦A¤]¨S¦³Â½°Ê¹L¡AÂù²¶¤]¨Ã¥¼»EµJ¦b¨º¤W±¡A¥u¬O¨nµÛ¹qµø¾÷®Çªº¬Ö®âµoµÛ§b¡C
¡@¡@¡u«y«y¡C¡v¦Ë¤º©v¦¨¦ù¥X®±ÀY±»¦b¼L«e¸Ë¼Ò§@¼Ë»´«y¤F´XÁn¡A¥L¹ê¦b¦³ÂI¾á¤ßµo§b¤Fªñ¤Q¤¤ÀÄÁªº¤k¨à¡A¡u¹ê¡Aþ¨½¤£µÎªA¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v¦^¹L¯«¨Ó¡A¬Ý¨£¦Ë¤º©v¦¨¥¿ÃöÃhªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¡u¨S¦³¡C¡v±æÁA±æµ¡¥~³z®g¶i¨Óªº¬î¤é·x¶§©O³ä¹D¡A¡u´N¬O·Pı¤µ¤Ñ¥~±¤Ñ®ð«Ü¦n¡C¡v
¡@¡@¡u¬O°Ú¡I¡v¦Ë¤º©v¦¨¬ÝµÛ«Ç¤º¤ì½è¦aªO¤Ï®g¥Xªº¾ï¶À¦â¥ú±m¡A¡u§A·Q¥X¥h¨«¨«¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹ê·n¤F·nÀY¡Aµø½u«·sÂà¦^º©µe®Ñ¤W¡AµLºë¥´ªö´£¤£°_ºë¯«ªº¼Ë¤l¤£¥ÑÅý¦Ë¤º©v¦¨·t¦Û·\ª¹¡A¦]¬°¦£©ó¤u§@¦Û¤v¤]¨S¯à®É±`³¦ñ¦b¹êªº¥ª¥k¡A¤ßùض}©lµ¦¹º°_¤UÓ¶g¥½±a¹ê¥hþ¨àÂàÂà®ø¿i®É¶¡¤]¦n¡C
¡@¡@¦p¦ó¸ò¦Û¤v¸ÑÄÀ¡A¤S«ç»ò¦V§O¤H¸ÑÄÀ¦Û¤v¤º¤ß§Y¨Ï«Ü²³æªº¤@Ó±¡ºü¡C
¡@¡@¥i¥H³o¼Ë»¡¶Ü¡H
¡@¡@¦Û¥®°_¦ü¥G´N¹ïªÀ¥æ¹º¤À¤F¯S©wªº³W«h¡A¥u¬O³oÓ³W«h«o±q¥¼¦V¥ô¦ó¤H´£°_¹L¡C
¡@¡@¹ê¤£±Æ¥¸»{ÃÑ·sªB¤Í¨Ã»P¤§«O«ù¥¿±`¤Í¦nªº©¹¨Ó¡C
¡@¡@¦o¥i¥H¸ò¥L̶g¥½¤@¦P¤À¨É¬YÓ¦a¤èªº¬ü¹¡A¥i¥H°²´Á¤@°_«e©¹¤j®ü®ø¯Ó«C¬K¡A¦aÂI¤£¬O°ÝÃD¡A¬¡°Ê¤º®e¤£¬O°ÝÃD¡A°ß¤@¦³°ÝÃD¦Û©l¦Ü²×³£¥u¦³¤@Ó¡A´N¬O³oÓ¸sÅ饲¶·¬O¥H¡yÌ¡z¬°¹ï¶H¡AµLÃö¨k¤k¡C
¡@¡@¦o«ÜÄ@·N¦b¤È¥ð®É¶¡¬q¸ò¦è¶é¦x±ù©M¦oªº¦n¤ÍÌ´r§Öªº«×¹L¡A¤]¼Ö·N±µ¨ü©ñ¾Ç®É¶¡¬q§Ô¨¬¨Ý¤h°¸µMªº«e©¹«K§Q©±»P¦Û¤v¨É¥Î³t¹±ßÀ\¡A«o¨ü¤£¤F¤@¤BÂI³Q±a¤W¥¿¦¡ºÙ¿×ªº³æ¿W¤G¤H¬ù·|¡Aþ©È¬ù·|ªº¤º®e³æ¯Âªº¥u¬Oµ¼Ö¥æ¬y©Î¬O¨ä¥L¡C
¡@¡@³oºØ±¡ºü©M§Ô¨¬¨Ý¤hµLÃö¡A©M¥ô¦ó¤@Ó¤H³£µLÃö¡Aþ©ÈÁܽЦoªº¤H´«¦¨¤F¦è¶é¦x±ù©Î¬O¤¤§ø´¸¤Ó¡Aµ²ªG¤]·|¤@¼Ë¡C
¡@¡@«O«ùµÛ¥u¦³¦Û¤v¤~ª¾¹DªºªÀ¥æ³W«h¬O¬°¤F¤º¤ß²ö¦WªºµÎ©Z©M¥ÀR¡A«O¯d¤@Ó¤£»´©ö¸õ²æ¥Xªº¦Û¦bªº¶ê°é¡A¦o©Ò³]¤Uªº³o¹DÏEÂê»Ýn¤@©wªº®É¶¡¥h§ë¤J¡A¤@¤H¦Û¦b¡A¨â¤H¹L«×¾ÖÀ½¡A¤T¤H¤S«ì´_¼u©Ê¡C
¡@¡@¥u¬O¡A¦o¤]·d¤£À´¦Û¤v¦¹¨è¬°¤°»ò·|¤ß¯«¤£¹ç¡A§¤¥ß¤£¦w¡C
¡@¡@쥻À³¸Ó¬OÅý¦Û¤vµÎ©Zªº¶ê°é¡A¦¹¨è«o¦n¦üº|¤F¤@Ó¬}¬ª®ð¯ëªq³à¡C
¡@¡@¤£ª¾¬°¦ó¡A¨º¤Ñ¤§«á§Ô¨¬¨Ý¤hYµL¨ä¨Æ±Mª`½mµ^ªº°¼Áy¦b¸£®üùؤ£Â_¯B²{¤S¼Ò½k¡A¤S¯u¤Á±o«éYªñ¦b²´«e¡C
¡@¡@¤J¬î¥H«á¡A©]¹õ°Á{ªº³t«×¦wÀR±o¦p¦P®É¶¡¨S¦³°w¸}¡A¤@IJÄƹL«o¤°»ò²ª¸ñ¤]¯d¤£¤U¡C
¡@¡@¹ê±æµÛµ¡¥~ªº¤Ñ¦â¡A¬Ý¤F¬Ý®ÉÄÁ¡A®t¤¤ÀÄÁ¤»ÂI¾ã¡A¤â¤W®³µÛÀ\½LÀ°ÁÙ¦b¤U¼pªº¦Ë¤º©v¦¨Â\½L¡C
¡@¡@¦pªG¦o¨S°O¿ù¡Aºt«µ·|¤»ÂI¾ã¶}©l¡A³õÀ]¶ZÂ÷¦¹¨è¦o©Ò¦bªº¤½´J¯Ó®É¥bÓÄÁ¡A©¿²¤¶g¤»³Ä±ßªF¨Ê´o¤Hªº¥æ³q¤£p¡C
¡@¡@§Y¨Ï¦Û¤v²{¦b¥Xµo¡A»°¨ì¨ºùؤ]µ´¹ï¤£¥i¯à¦AÀ˲¼¤J³õ¡A¦óªp¦Û¤v¤â¤WÁÙ¨S¦³ªù²¼¡C
¡@¡@ÀY³»¤WµØÄR½AÀöªº·x¶À¿O·Ó¦b°ª¶®¼ä¥Õªº²¡½L¤W·w¥X¤@°é°é²Ó·L¥i¨£ªº¥ú°é¡AÀ\®à¤¤¥¡ºë½oªº¤ì¬Öùز±©ñµÛ¤@ÓÓ¼ô³z¤Fªº¸t¤kªG¡A¤@±ø³Q¤Á¶}ªº¥þ³ÁÄÑ¥]¦û¾ÚµÛÀ\½Lªº«e¤è¡A¥é¦ò¤@¿´²îÀH®É³£·Ç³Æ¦n¯}®ö¦Ó¥X¡A»W¶Õ«Ýµo¡C
¡@¡@¡uª¨ª¨¡I¡v¦Ë¤º©v¦¨³Q¹ê¹L©ó¿E°Êªº³oÁn¥s³êµ¹À~¤F¤@¸õ¡A®³µÛÁçÃêÂà¹LÀY¬Ý¨£¦o±¡ºü¦ü¥G¦³ÂI°_¥ñ¤£©w¡A¡u§Ú·Q°_§ÚÁÙ¦³ÂI¨Æn¥Xªù¡I¡v
¡@¡@¡u²{¦b¡H¡I¡v¦Ë¤º©v¦¨·d¤£²M·¡²{¦b¬O¤°»ò±¡ªp¡C
¡@¡@¤k¨à«o¨SÅ¥¦Û¤v»¡§¹ª½©b©Ð¶¡§âªùÃö¤F¡A¦Ë¤º©v¦¨®³µÛÁçÃê°l¨ì©Ðªù¤f¤jÁn°l°Ý¡A¡u¹ê¡A¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡I¡v
¡@¡@¹ê¥H³Ì§Öªº³t«×´«¤U¨¤Wªº®a©~ªA¡AÀH¤â§Û°_¦ç´U¶¡ùدà³Ì§Ö³t®M¶i¨¤Wªº¸È¤l¡A§ì¤F¤@ÂùµuÄû´N®M¤W¸}¡A¥^¥^¦£©¹ªù¤f¨«¥h¡A¤â«üÀH·NÑ»¤FÑ»ÀY¤WªºÀY¾v¡C
¡@¡@¡u§A¤£¦Y±ßÀ\´N¥X¥h¶Ü¡H¨º§Aµ¥·|¦^¨Ó¦Y¶Ü¡H¡v¦Ë¤º©v¦¨¬ÝµÛ¤k¨à¤@°Æ»°µÛ¥hþªº¼Ò¼Ë¡A°Ý¥Xªº°ÝÃD¤]±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C
¡@¡@¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§Úµ¥·|½T©w¦n±¡ªp¤F·|µ¹§A¥´¹q¸Üªº¡I¡v¹ê¬ïµÛ¾c¦^¹D¡C
¡@¡@¡u§A±a¤â¾÷¤F¶Ü¡H»Ý¤£»Ýn§Ú¦Aµ¹§AÂI¹sªá¿ú¡H¡v¦Ë¤º©v¦¨ÁÙ¨S»¡§¹´NÅ¥¨£¤k¨à¯d¤U¤@¥y¡A¡u±a¤F¡A¤£¥Îµ¹¤F¡A§Ú¨«¤F¡I¡vºò±µµÛ¤jªù´N³QÃö¤W¤F¡C
¡@¡@*
¡@¡@¹ê»°¨ìºt«µ·|³õÀ]ªº®ÉÔ¡A¤Ñ¦â¤w¸g§¹¾ã¦a·t¤U¨Ó¡C
¡@¡@¦¹¨èªº±¡ªp«Ü©úÅã¡A¤º¤ßªºµª®×¦n¹³«ÜºÆ¨g¡C
¡@¡@¤U¨®¶}©l«K§í¨î¤£¦í¨g¶Ãªº¤ß¸õ¸`«µ¡A¦ü¥G¥u¦³©b¶]°_¨Ó¤~¯à¤£¦A§Ô¨ü³oºØµhWªº§é¿i¡A©P³ò¹ï¦Û¤v¬Û¹ïÀR¤îªº¤@¤Á¦ü¥G¤]¨S¦³¨º»ò«n¡A©b¤Wºt«µ³õÀ]«eªº©ä¨¤»O¶¥¡AÂàÓÅsÄ~Äò©¹«e©b¶]¡C
¡@¡@¦oª¾¹D¥¿±`¡A¦X²zªº±¡ªp¤U¡A¤£¸Ó¬O¨£¨ìÁÙ·|¦bµ¥µÛªº¬YÓ¤H¡A§ó¤£¸Ó¬O¨£¨ì¬YÓ¤Hªq³à¸U¤Àªº§¤¦bºt«µ³õÀ]«eªº³Ì°ª»O¶¥¤W¿W¦Û±æ¤ë¬Ý¬P¡C
¡@¡@¥i¬O¯uªº´N¬O¥X²{¤F³o»ò¤@Ó©_©Çªº¤H¥¿§¤¦b»O¶¥¤W¡AÅãµM¥L¹ï¦¹®É¦¹¨è·|¥X²{¦b¦¹¦aªº¦Ë¤º¹ê¤]·P¨ì¸U¤ÀÅå©_¡C
¡@¡@©ú©ú¹³·¥¤F¤ëÂ`¤é±ß¤EÂI¶Àª÷ÀÉÅÊ·R¼@¤W«U®Mªº±¡´º¡Aµ¥¦Û¤v¦^¹L¯«®É¡A¤ß¸õÁn¦n¹³ÀR¤î¤F¡A¦¤w¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤³Q¨º¹D©t¿W¤SÄ£²´ªº¨¼v²o¤Þ¡C
¡@¡@¦oª¾¹D¡A±N¨Óªº¬YӮɨè¡A¬Y¤@Àþ¶¡¡A¦Û¤v¤@©w·|¦A¤@¦¹²_³´¡C
¡@¡@¦ý¤£¯à¬O²{¦b¡C
¡@¡@±N¨Óªº¬YӮɨè¡A¦o·|§âÀÁ¦b¯«©`¤t¦vªóÀxª««Çùبº§â¦Ñ¡A¦Ç¹Ð¿n¸üªº¤p´£µ^ªºµ^¨°µ²î¡Aµ^¤}°µ¼ß¡A¹ºµÛ²î§ä¨ì§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@¦p¦¹²M´·ªº¬Ý¨ì§Ô¨¬ªºÁyÃe¡A¥L¤@¨B¤@¨B´Â¦Û¤v¨«¹L¨Ó¡A¤@Ãä¬ï¤W쥻²æ±¼ÀÁ¦b¤@®Çªº¥~®M¡A¦©¤W¯Ã¦©¡A¦]¬°¸ô¿OªºÃö«Y¡A¥L²¶¤ºªº¥ú¨~æfæf¥Í½÷¡A¦n¦ü©]ªÅ¤¤¥å¥j°{Ä£ªº¬P½÷¡A´²¸¨¦b¥Lº¡²¶ùتº¤d¸U¬P¨°¸H¤ù¡A¬O¶^¤J¥L²¶ùؼY¸¨¤Z¹Ðªº¤@Áû¬P¬P¡C
¡@¡@·Å¬Xªº©]·±N¥L¤T¨â¤U§j¨ì¦Û¤v±«e¡A¶}¤f»¡¸Ü®É¤~µo²{¦Û¤vÁn½u±aµÛ¼@¯P©b¶]¹L«áªº¼R°×¡A¡u§Ô¨¬¡K§A«ç»òÁÙ¦b³o¡K¡v
¡@¡@¡uµ¥ªº¤HÁÙ¨S¨Ó¥u¯à§¤³o«£¡C¡v§Ô¨¬¨Ý¤h¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤ß±¡«Ü¦n¡A§C¤U.¨¨Ó¯ºµÛ»¡¡A¡u¹Ø¥q§g¡A§AÁÙ·QÅ¥ºt«µ·|¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u«ç»òÅ¥¡H¡v¹êÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¬O¿ù¹L¤F¶}³õÀ˲¼¡A²´«eªº¤H¬O¥´ºâ±a¦Û¤v¸ú¹L«O¦w²V¶i·|³õ¶Ü¡H¡K
¡@¡@§Ô¨¬¦ÛµM¦ÓµM²o°_¦Û¤vªº¤â¡A©ÔµÛ¦o¨«¤Wè¤~¥L¨«¤U¨Óªº»O¶¥¡A¨«¨ì³Ì°ª¤@¼h¶¥±è«o¤S°±¤F¤U¨Ó¡A¹ê¬ÝµÛ§Ô¨¬»{¯u«ä¦Òªº°¼Áy¡A¨S¤@·|¨à¥L¤S±N¨¤Wªº¥~®M²æ¤U¨Ó¥¾Q¦b»O¶¥¤W¡A°¼¹LÀY¹ïµÛ¦Û¤v¯º±o¹³Ó«Ä¤l¯ë¡A¡u§Æ±æ§A§O¤¶·N¡A¦ý¬O§Ú¿Ë¦ÛÅçÃÒ¹L¤F¡A³oùؤ£¶È¯à¨É¨ü¨ì¤£®tªººt«µµ®Ä¡AÁÙ¯àªY½à¨ìµ´¨Îªº©]´º¡C¡v»¡§¹¦ù¥X¤@¥u¤âÅý¦Û¤v¨É¨ü¨ìÃM¤h±x¤ß·RÅ@ªº¤½¥D¯ëªº«Ý¹J¡A³Q²oµÛ¤W®y¡C
¡@¡@®É¶¡¤@¤À¤@¬íÀHµÛ³õÀ]¤º¤p´£µ^¨CÓµ²Åªº°_©ÓÂà¦X¬y³u¡A³Ì«á¤@Án¿EŸªº¸¨¤U¤]¹w¥ÜµÛ³o³õºt«µ·|ªºµ²§ôªï±¦Ó¨Ó¡A¨ºÁnµ¤]ÀH·¦Ó³u¡C
¡@¡@¤@³õ¬J¬Ý¤£¨£ºt«µ®aÌÀu¶®©Ôµ^®Éªº«ººA¡A¤@³õÅ¥¤£¯u¤Áªºµ¼Öºt«µ·|¡A°ß¤@°O¦íªº¡A¥u¦³©¼¦¹¶¡°¸º¸¹ïµø®Én¦h¶Ì¦³¦h¶Ìªº¶Ì¯º¤SÃø¬°±¡¤£¸T±æ¦V©]ªÅÁc¬Pªºµø½u¡C
¡@¡@¶X·|³õùØÁÙ¨S´é¥X¤j¶qªº¤H¡A§Ô¨¬©ÔµÛ¦Û¤v°_¨¡A©ç¤F©ç¥~®M¤W¤£¦s¦bªº¹Ð®h¡A¤S±N¦çªA©Ü¦b¦Û¤v¨¤W¡A¡u·Q¦YªF¦è¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹êºN¤FºN¦¤w°®Ã§ªº¨{¥Ö¡A¡u·Q¦Y¶W¯Å¼öªº¼öª¯¡I¡v»¡§¹¤]¤£ª¾¬°¦ó¤ß±¡¬ðµM«Ü¦nªº¯º¥X¤FÁn¡C
¡@¡@¡u§¤¤Ó¤[§N¤F¡A·Q¦Y¼öªº¬O§a¡C¡v§Ô¨¬¯ºµÛºN¤FºN¦Û¤v³Q·§j¶Ãªº¤@ÀYµu¸Hµo¡C
¡@¡@¡u¼F®`¡I§A«ç»òª¾¹D«¢«¢!¡v
¡@¡@§Ô¨¬µø½u¬Ý¦ü¤£¸g·Nªº±½¹L¦Û¤v¸}¤W«æ¥^¥^¥Xªù®ÉÀH¤â®M¤Wªº®L¤éµuÄû¡A·Q»¡ªº¸Ü¤£¨¥¦Ó³ë¡C
¡@¡@¡u¨þ¨þ¨þ¨þ¨þ¨þ¨þ¡K¡v¬ÝÀ´§Ô¨¬²´¯«·t§tªº·N«ä¡A¹ê¥u±oÀª§¼ªº¯º¥XÁn¡A©Ç¦Û¤v¨S¨Æ§ä¨Æ³Q°V¡C
¡@¡@¤J©]«á¡AªF¨Êªº¥æ³q¨®¤ô°¨Às¡A©M¯«©`¤t§Î¦¨¹ï¤ñªº¬õ¿O¬P¬PÂIÂI¡A¨ì³B¥i¨£ªºÁq¤J¤Ñ»Úªº«Ø¿vª«©M«ÜѳW¼Òªº³õÀ]¡C
¡@¡@¥«°Ï¤º¦n¦ü¤G¤Q¥|¤p®ÉÀç·~ªº«K§Q©±¡AªÅ®ð¤¤¬v·¸µÛ¦UºØ¹ª«»¨ý²VÂøªº®ð¨ý¡C
¡@¡@µóÃä¦~»´ªº±¡«Q̥μö§k¶D»¡°J¸z¡Aºt«µÆU¥~ªº½æªá¤k«Ä¥Î·G»ùªº¶ì½¦ªáÂIºóªáÄx¡A¦³¨¥÷ªº¤H̬ïµÛ¥¿¸Ë¦bµóÃ䪺¤p°s§aùØ®IÀY¦YµÛ³¹³½¿N¡C
¡@¡@°ª³t¹D¸ô¤W¹Ð¤g¸´¡A±q³o¤@°¼¸¦V¨º¤@°¼¡AµM«á¤S¸¦^³o¤@°¼¡C
¡@¡@¤Ö¦~²oµÛ¤Ö¤kªº¤â¬ï±ô©ó³£¥«ùتº¤jµó¤p«Ñ¡A¥u¬°§ä´M¤Ö¤kÀH¤f»¡ªº¨º¥y¡y·Q¦Y¶W¯Å¼öªº¼öª¯¡z¡C
¡@¡@¦n¤£®e©ö§¤¦b·x©Mªº©±¤º¥i¥H¶ñ¹¡¨{¤l¡A§Ô¨¬¨Ý¤h«o¦n¹³°OµÛ¤³¤£Åý¦Û¤v¦Y±o¦wáC
¡@¡@¡u©Ò¥H¡H¬°¤°»ò¤@¶}©l¤£µªÀ³§Ú¡A«á¨Ó¤S¹³Ó¤pºÆ¤l¤@¼Ë¶]¹L¨Ó¡H¡v§Ô¨¬«öµÛ¦Û¤v±ý®³°_¼öª¯ªº¤â¡C
¡@¡@¤ß¤¤¡u¹É¹É¡v·P¼ÛµÛ²´«e³oÓ¤H«ç»ò³o»òÅQ¹D¡A§Î®eµü¤]¥Î±o³o»ò¤£¦nÅ¥¡A¤°»ò¥s¡y¤pºÆ¤l¡z¡H
¡@¡@¼L¤W«oÁÙ¬O¦Ñ¹ê§@µª¡A¡u¤ú®M¡A¦]¬°¤ú®M¦æ¤F§a¡I¡v³o¬O±q¥H«e¨ì²{¦b¦Û¤v¤@ª½ºD¥ÎªºÉ«Ç¡A¥Î³oÓ¦^µªÀ³¥I§O¤Hºïºï¦³¾l¡A¦o¼È®ÉÁÙ¤£·QÅý§Ô¨¬¨Ý¤hª¾¹D¦Û¤v¤º¤ßªº¨º¨Ç¤p¤E¤E¡C
¡@¡@§Ô¨¬¤@¶}©lÁÙÀ¾µÛ¤@Âù¦n¬Ýªº¬Üªí¥ÜÃhºÃ¡A«o¤S¤p¤ßÁlÁlªº¶}¤f°Ý¡A¡u¬O¦]¬°¤ú®M¦YªF¦è¤£¤è«K¤~¤£·Q¨Óªº¡H¡v
¡@¡@¹ê»°ºò¶¶µÛ§Ô¨¬»¡ªº¸Ü««ªºÂI¤FÂI¦Û¤vªº¸£³U¡A¡u¤Ö¦~¡I§Anª¾¹D§@¬°¤@Ó¤Q¤»·³¤Ö¤kªº§Ú¡AÁÙ¬O«Ü¦b·N¦Û¤v§Î¶Hªº¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ¦Û¤v¦ü¯º«D¯ºªº§N¶á¤F¤@Án¡A§è¤F§è¼L¨¤¡A¡u§Aı±o§Ú·|¬Û«H¡H¤§«e¦b«K§Q©±¦Y¶ºªº®ÉÔ§A«ç»ò¤£»¡¡HÁÙ¦Y¤F³o»ò¦h¹y¡I¡v
¡@¡@¡u¨º¤@¼Ë¹À¡H¨º¥u¯à¥s¦Y¶º¡A¤µ¤Ñ³o¥s¬ù·|¤F¡I¡v°Ú«¨¡H¦Û¤v¼LùجO¤£¬OÂÛ¥X¨Ó¤°»ò©_©Çªºµü»y¡H
¡@¡@¡u¾¾¡K ¡v§Ô¨¬¨Ý¤hÃa¯ºµÛ©Ôªø³æµ¸`¡A¡u¬ù·|°Ú¡A¨S·Q¨ì¹Ø¥q§g§Aªº¸£¥Ê³£·Q¨ì³o¤@¼h¤F¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¬O¤£¬O¡I¡v¹ê³s¦£Â\¤â§_»{¡A¤]ɧUÂ\¤â¤O«×®°¨Óªº·L·µ¹¦Û¤vºu¿SªºÁy°¤U·Å¡A¡u§Ú»¡ªº¬ù·|¬OÓ¤¤©Êµü¡Aµ´¹ï¡I¤£¬O§A·Qªº¨ºÓ¬ù·|¡I¡v
¡@¡@¡u¾¾¡K ¡v§Ô¨¬¨Ý¤h«Ü¤í´~ªº¤SÃa¯ºµÛ©Ôªø³æµ¸`¡A¯º®e³£§Ö«¨¨ì¼L¨¤¡A«Ü¤£nÁyªº°Ý¥X¡A¡u©Ò¥H¡A§Aª¾¹D§Ú·Qªº¬ù·|¬OþÓ¬ù·|«£¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú§Ö¾j¦º¤F¡I§A¨ì©³µ¹¤£µ¹§Ú¦Y°Ú¡I¡v¹êåxµÛ³q¬õªºÁy¹ïµÛ±«eº¡Áy±o§Ó¤p¤H¼Ò¼Ëªº§Ô¨¬¨Ý¤h§q¹D¡C
¡@¡@§Ô¨¬¯ºµÛÃP¶}¤F«öºò¦Û¤vªº¤â¡AåxµÛ¯º»¡¡A¡u·íµM¤£¯àÅý§Úªº¬ù·|¹ï¶H¾j¨{¤l«£¡A§Ö¦Y¡I¡v
¡@¡@¥i´c¡AÁÙ¬G·N¥[«¤F¡y¬ù·|¹ï¶H¡z³o¥|Ó¦r¡I
¡@¡@¹ê¥u±oÆ{´eªº±NµL³B¦w©ñªºµø½u©ñ¦b¬Á¼þµ¡¥~¤@Áû§Îª¬©Ç²§ªº¾ð¤W¡A¹ªµÛ¤p¼L¤j¤f¦Y¼öª¯¡A¤j¤fµo¬ªµÛ³Q§Ô¨¬¨Ý¤h³r§Ëªº´o²Û¡A¤@ÂI¤]¨Sª`·N¨ì§¤¦o¤@®Çªº§Ô¨¬¥þµ{¬ÝµÛ¦oªº²´·ú¯º¦¨¤@½ü·Å¬Xªº¤ë¤ú¡C
¡@¡@¦Y§¹¶º§Ô¨¬Åý¦o¥ý¨ì©±ªù¤fµ¥¥L¡A¡u§AÁy¬õ±o§Ú³£¾á¤ß§Anµo¿N¤F¡A§AÁÙ¬O¥ý¥hªù¤f§j§j·§a¡C¡v
¡@¡@¹êµLµø¤F¥LµL½×»¡¥X³oµf¸Üªº¥XµoÂI©M»y½Õªº½Õ¨Ô¡A²@¤£¦^ÀYªºª½±µ¨«¥X¥h¡A¤@ÂI¹ï¨«á½Ð«È¤Hªº·P®¦¤§¤ß¤]¨S¦³¡C
¡@¡@µ¥¨ì§Ô¨¬¨Ý¤hµ²¦n½ã¥X¨Ó¤@°_©¹¦^¨«¡A¹êªº¥Ø¥úIJ¨ì¦oèè¬ã¨sªº¨ºÁû©Ç¾ð¡A³~¸g¥¦®É¤£¥Ñ»´¯º¥XÁn¡C
¡@¡@³o´Ê©Ç¾ð¬Æ¦Ü¤ñ¤µ©]ºt«µ·|ªºµ¼Ö§óÅý¦Û¤v¦L¶H²`¨è¡A¤£¥Ñı±o¦Û¤v¬O©Ç¤H¤@Ó¡C
¡@¡@¨«¦b¨®Çªº§Ô¨¬Å¥¨£¦Û¤vªº¯ºÁn¡A¸}¨B°±¤U¡AÂàÀY¬Ý¦V¦û¾Ú¤F¦Û¤v¾ãÓ¤j¸£ªº¨º´Ê¾ð¡A¥L¬ÝµÛ¨º´Ê¾ðªº¾ðËC¡AµM«á¤]¯º¤F¡C
¡@¡@¹êÁٯǴeµÛ§Ô¨¬¨Ý¤h¦³¨º»ò¼F®`¯à¬Ý¬ï¦Û¤v¦b·Q¤°»ò¡A´NÅ¥¨£¥L§C¨I®®¦Õªº¶Úµº©¤£¸g¤ßªº¯ºµÛÂIµû¡A¡u¥«¬FÆU¨º¨Ç¶éªL³W¹ºªº¤HY¬Ý¨ì³o´Ê¾ð¡A¤@©w·|»¡³o´Ê¾ðÄø³z¤F¡C¡v
¡@¡@¡y¯y¡z¡A¹ê§Î®e¤£¥X¤ßŦ³Q¤@À»ª½¤¤¬O¤°»ò·P¨ü¡A¤ñ°_¨ºÁû©Ç²§Äø³zªº¾ð¡A¦o§óı±o¦¹¨èªº¦Û¤v¬Ý¤W¥h¤@©w§ó¥[©Ç²§§ó¥[Äø³z¤F¡C
¡@¡@»°¦b§Ô¨¬¨Ý¤h¦¬¦^µø½u«e¡A¹ê¤]¦¬¦^¦Û¤v§b´h¦b¥LÁy¤Wªºµø½u¡A°²¸Ë¦Û¤v¥¿º©µL¥Øªº¬ÝµÛ«e¤è¡C
¡@¡@*
¡@¡@¡u³Þ¡I¡v¹ê¥s¦í¤F§â¦Û¤v°e¨ì¤½´J¼Ó¤Uªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A±Ç¥X¤F¤â¾÷¡A¡u¯àµ¹§Ú§Aªº¶l¥ó¶Ü¡H¡v
¡@¡@·Q¤F·Q¤Sı±o¦³ÂI¤£¦Û¦b¡A¬G§@¬d¬Ý¤â¾÷¡A¡u¨S¦³Ápô¤è¦¡¯uªº«Ü³Â·Ð©O¡I¹³¤µ¤Ñ¡A§ÚÁÙ±o¿Ë¦Û¶]¹L¥h½T»{§A·|¤£·|¹³Ó¦ÑºÆ¤l¤@¼Ë¦b¨º¶Ìµ¥¡I¡v
¡@¡@¦n¤£®e©ö³ø¤F¤@¤³¡A«o¨Sµ¥¨Ó§Ô¨¬¨Ý¤h´o«ãªºªí±¡¡A¤Ï¦Ó¬ÝµÛ¦Û¤vªº¯«¦â¹³¬O¬ÝÓ¤T·³¤p«Ä¡A¡u®¦¡A¬O°Ú¡Aµ¹§Ú¡C¡v»¡°_¨Ó¡AÁöµM©M§Ô¨¬¦b¦P¤@Ó¤ë¥÷¥Í¤é¡A¦ý¨ä¹ê¦Û¤v¤ñ¥LÁÙ¤j¤W´X¤Ñ¡A¦Û¤v¨º»ò»¡½T¹ê¦³ÂI«ï¤£ª¾®¢¡C
¡@¡@¹ê±N¤â¾÷©ñ¦b§Ô¨¬¦ù¥Xªº¤â´x¤W¡A¬ÝµÛ¥L±Mª`¿é¤J¸ê°TªºÁy¡A±N³Q·§j¨ìÃB«eªºÀY¾v¼º¨ì¦Õ«á¤pÁnÄÙØoµÛ¡A¡u¨ä¹ê¡A§ÚÁÙ¨S¥h¹LªF¨Ê¶ð¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬¿éµÛ¸ê°Tªº¤â«ü¹y¤F¹y¡A©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¦Û¤v¡A¥u¬Oªí±¡¦³¨Ç¸Þ²§¡A¦ü¯º«D¯º¹³¬O¨S²z¸Ñ¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡C
¡@¡@¡u³Þ¡I¡v¹ê¸CµÛ¶ê²´¤@ÁyÃø¬°±¡¡C
¡@¡@¡u·F¹À¡H¡v§Ô¨¬¤SÅS¥X¨ººØµlµlªºªí±¡¡C
¡@¡@¡u¡K¨S¤°»ò¡K¡v¦Û°Q¨S½ì´N¬O¦Û¤v²{¦b³o¼Ë§a¡A©ú©ú«Ü²³æªº¤@¥y¸Üµw¬O¶}¤£¤F¤f¡A¥u¦n§CµÛÀYϱjªº±ðµÛ²ä¤l¡C
¡@¡@ÀY³»¤W¶Ç¨Ó§Ô¨¬«Ü¬O´r®®ªº»´¯ºÁn¡A§C¨Iªº¶Úµ¦b¦Û¤v¦ÕÃä²M´·ÅT°_¡A¡u¤£´N¬O·QÅý§Ú±a§A¥hªF¨Ê¶ð»ò¡A¹Ø¥q§g¡A§AÁÙ¯u¬O¹û§á¡C¡v
¡@¡@¤@§â·m¹L§Ô¨¬¤â¤W¦Û¤vªº¤â¾÷¡AÀY¤]¤£¦^ªº¶]¦^¥h¡A¦o¦A¤]¤£·Q¸ò³oÓ·R³r§Ë¤HªºÃa³JÁ¿¸Ü¡A½Ö¥ýÁ¿¸Ü¬O¤pª¯¡C
¡@¡@¡u¤UÓ¶g¤»¾¾¡I¡v§Ô¨¬¨Ý¤hÁÙ¦b¨«á¹ïµÛ¦Û¤v¤jÁnÄW¹D¡A§¨ÂøµÛÃaÃaªº¯º·N¡C
¡@¡@®¦¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¬O¤pª¯¡C
¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A¤Ö¤kªº¼L¨¤¤]¤î¤£¦íªº¤W´¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä20³¹ Chapter 13. part 1
¡@¡@Chapter 13. part 1.
¡@¡@Italo Calvino¡]¥ì¶ð¬¥¥dº¸ºû¿Õ¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¡u°O¾Ð¤¤ªº§Î¶H¤@¥¹³Qµü»y©T©w¦í¡A´Nµ¹©Ù±¼¤F¡C¡vªiù»¡¡A¡u¤]³\¡A§Ú¤£Ä@·N¥þ³¡Á¿z«Â¥§´µ¡A´N¬O©È¤@¤U¤l¥¢¥h¦o¡C©ÎªÌ¡A¦b§ÚÁ¿z¨ä¥L«°¥«ªº®ÉÔ¡A§Ú¤w¸g¦b¤@ÂIÂI¥¢¥h¦o¡C¡v-¥dº¸ºû¿Õ¡u¸q¤j§Q¡v
¡@¡@¬Ý¹L¤Q¤»¦~¯«©`¤tªº¨º¤ù®ü¡A²´«eªº³oÓ¤H«o°¾°¾¬O§Ú³o½ú¤l¬Ý¨ì¹L®ü³ÌÂŪº¼Ë¤l¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@·Qn±þ¦ºªÚµØ¥¿È¤Q¤»·³ªº¤Ö¤k«Ü²³æ¡C
¡@¡@·Qn°®¯Ü«W¸¨ªºP¤Q¤»·³ªÚµØ¤Ö¤k¦Ë¤º¹ê¤@©ÛÀÅ©Rªº©Û¦¡¥u»Ý¥|Ó¦r¡C
¡@¡@´Á¤¤¦Ò¸Õ¡C
¡@¡@®Õ¤º¦X°Ûµ¼Ö¤ñÁɱc¹õªº¸¨¤U¥[³t¤F´Á¤¤¦Ò¸Õªº¨ì¹F®É¶¡¡A¹ê¤â¤Wªº¼Æ¾Ç½Ò¥»è±q²Ä¤@¶Â½¨ì²Ä¤T¶¡A´N¸ó¶V¨ì¤F¦Ò¸Õ©P¡C
¡@¡@¬ÝµÛ¨C±i¸Õ¨÷¤WªÅ¥Õªº¦a¤è¡A¹ê¥»µÛ±N¨ä¶ñº¡¡A¤£¨D³t«×©M«~½è¥u¨D¬Ý¤W¥h¦n¬ÝÂIªº³o¤@·Qªk¡A¥i¿×¬O±q²Ä¤@¬ì¥Ø²V¨ì¤F³Ì«á¤@¬ì¥Ø¡C
¡@¡@³Ì«á¤@¬ìªº³Ì«á¤@¨è¡A¹ê¬ÝµÛ¶ñº¡±o¤£¯à¦Aº¡ªº¸Õ¨÷³QºÊ¦Ò¦Ñ®v¦¬±¼ªº刹¨º¡A¹y®É¦³ºØ¤d¨¯¸UWºØªº¥Õµæ³Q¨S¦³²´¤O¨£ªº½Þµ¹«ý¤Fªº¤ß»Ä¡C
¡@¡@¦o³o»ò§i¶D¦è¶é¦x±ùªº®ÉÔ¡A²´¯«¦]¬°¸£³U¦£©ó¸Ñ½X¥~¬P¤åÁÙ§bº¢µÛ¨S«ì´_¹L¨Ó¡A´N¾D¨ì¤F¦è¶é¦x±ù««ªº¤@ӼɮߡC
¡@¡@¹ê©e©}ªºÃ§µÛ¼L±±¶D¡A¡u§A³£¤£À´§Ú²H²Hªº¼~®á!¡v
¡@¡@©Úµ´¤F¦è¶é¦x±ù¤@°_¥h¬~¤â¶¡ªºÁܽСA¼Û¤F¤f®ðÂà¹L¨¡A®³°_´¸¤Ó®à¤W¨S³Q¦¬¨«ªº¸ÕÃD¨÷¡A¶}©l¹ï·Ó´¸¤Ó¼g¦b¤W±ªº¯ó½Zµª®×©M¦Û¤vªº®t§O¡C
¡@¡@¤§©Ò¥H¤£®³¦è¶é¦x±ù©Î¬O§Ô¨¬¨Ý¤hªº¸Õ¨÷¡A¦oµ¹¥Xªº²z¥Ñ¬O¡G¦o¼È®ÉÁÙ©Ó¨ü¤£°_¾ÇÅQªºµª®×¡A¨¬°¾Ç´íªº¦o¥u·Q¨DÓ¦w¼¢¦Ó¤w¡C
¡@¡@¦A¤T½T»{¹L´¸¤Óªºµª®×¡A¹êµL±æ¦a³¬°_¤FÂù²´¡A¼L¤Ú©×¦¨¤@±øµ´±æªº©·«×¡A±N´¸¤Óªº¸Õ¨÷««ªº©ç¤F¦^¥h¡AÂà¦^¨¦b®y¦ì¤W´e´e¤£¼Ö¦a¹w·QµÛ§Y±N¨ì¨Óªº¨aÃø¡C
¡@¡@¦oÃhºÃ¬O¤£¬Oè¤~¦o¥´¶}¸Õ¨÷ªº¤âªk¤£¤Ó¹ï¡C
¡@¡@¤£µM«ç»ò´¸¤Óªºµª®×·|¸ò¦Û¤vªºÂ²ª½¬O¤Ñ®t¦a§O¡C
¡@¡@³o²ª½¬O¥Í©RµLªk©Ó¨ü¤§µh°Ú¡I
¡@¡@¤@¦Ò§¹¸Õ¡A´¸¤Ó´N¸òµÛÀs¤Ó¥L̵²¦ñ¥h¤F¬~¤â¶¡¡A§Ô¨¬¦]¬°¤¤¶¡¦ì¸mªÅµÛªº½t¬G¡A¦ÛµM¦ÓµM±N¹êªí²{¦bÁy¤Wºë±mªº¤ß¸ô¾úµ{ºÉ¦¬²´©³¡C
¡@¡@ÀH¤â®³°_®à¤Wªº¤@±i¯È´|¦¨¤@¹Î¡AºË·Ç¡A«¦¡Aµo®g¡A¥¿¤¤¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@¾ß°_¯{¤¤¦Û¤v«á¸£¤c«á±¼¸¨¦a¤Wªº¤@¹Î¯È¡A¹ê®ð©I©IªºÂà¹L¨¡A¡u§A¯«¸g¯f°Ú¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¬ÝµÛ±«e¤@Áy¤¿¤Ú¤Úªº¤k«Ä¡A¯ºµÛ¥´½ì¹D¡A¡u§Ú¬Ý§A¤ñ¸û¹³¡C¡v
¡@¡@¹ê¤j¤O¦a§â¤â¤¤ªº¯È¹Î¥µ¦^¥h¡A§Ô¨¬»´»´¤@¸ú¯È¹Îª½©b«á±¡A¯º±o§ó¸Ø±i¤F¡A¡u¦Òªº¤£¦n¤U¦¸¦A§V¤OÐù¡A¨º»ò·R¥Í´e®ð·|Åܦ¨¦Ñ¤Ó±Cªº¡C¡v
¡@¡@¬ÝµÛ²´«eªº¨k¥Í¯º±oªáªK¶ÃŸ¡AÁÙþ³ý¤£¶}´£þ³ý¡A²ª½¤£¥i²z³ë¡A¡u§A¤~¦Ñ¤Ó±C¡A§Aþ¥u²´·ú¬Ý¨ì§Ú¥Í´e®ð¤F¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬Á|°_¥|¥u¤â«ü¡AåxµÛ¯º¤@¥»¥¿¸g¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¡C
¡@¡@¸ò¦º¥Ö¿àÁyªº¤HÁ¿¸Ü¬O·|®ð¦º¦Û¤vªº¡C
¡@¡@¹ê¤FµL¥Í½ìªº¬ÝµÛ²´«e¯º±o¤@Áy±o·æªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¼Û³ç¤F¤@¤f®ð¡A¡u«u¡A§A§â§A¼Æ¾Çªº¸ÕÃD¨÷ɧڬݬݡC¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h³o¤U¯º±o§óÅw¤F¡A«ü¤F«ü¦Û¤vè¤~¥µ¨ì«á±¥hªº¨º¹Î¯È¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº»¡¹D¡A¡u«u¡Aè¤~§Úµ¹§A¡A§A¦Û¤v¥µ±¼¤£nªº¡AÁÙ½|§Ú¡C¡v
¡@¡@´N¨S¨£¹L³o»ò¤£«ö®M¸ô¨Óªº¤H¡A¦¨ÁZ¦n¡A¥ô©Ê°Ú¡I³s¸Õ¨÷³£·í¥i¥H·í¦¨¼o¯È®³¨Ó¥µ¡AÁÙ¬ü¤ê¨ä¦W§è¤°»ò±Mªùµ¹¦Û¤vªº¡C
¡@¡@¹ê©â¤F©â¼L¨¤¡A±¢±¢°_¨¥h¾ß¡A¨«¨ì§Ô¨¬¨«á«o«ç»ò¤]§ä¤£¨ìè¤~¨º¹Î¯È¤F¡AµS¿ÝµÛn¤£n¥h½½©U§£±íªº®ÉÔ¡A§Ô¨¬«o©Ô¹L¦o¡AYµL¨ä¨Æªº®³°_®à¤WÅu¶}ªº¤@±i¸Õ¨÷µ¹¦Û¤v¡A¯º¼H¼H¹D¡A¡u¯u¦nÄF¡I¡v¶X¦Û¤v·L§C¤U¸y½T»{¬O¤£¬Oªº®ÉÔ¡A¤j¤â¤S´|¶Ã¦Û¤vªºÀY¾v¡A¡u°ÅÀY¾v¤F¡H¡v
¡@¡@¡u§A¨S¦b¤W±¼gµª®×°Ú¡H¡I¡v¹êÂ\¤â¥´±¼§Ô¨¬§@¶Ãªº¤â¡C
¡@¡@¡u¨S°Ú¡C¡v§Ô¨¬¨Ý¤hº¡ÁyµL¶dªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¬Ý¨ì±«eªº¤k«Ä¤@°Æ§ÖÃzµoªº¼Ë¤l¡A¥L¨£¦n´N¦¬¡A¡u§Ú³£°O¦í¤F¡A§A§â§A¸Õ¨÷®³¨Ó¡A§Úµ¹§A¬Ý¡C¡v
¡@¡@Å¥¨£§Ô¨¬³o»ò¤@»¡¡A¹êµS¿Ý¤F¡A¤£¬O¦o¤£¬Û«H¥L¡A«ê«ê¦]¬°²´«eªº¤H³ô¤ñ¼Ð·Çµª®×ªº©R¤¤²v¡A¦Û¤v¤~¤£·QÅý¥L¬Ý¨£¦o¨º±iºG¤£§Ô¸@ªº¸Õ¨÷¡C
¡@¡@¡u§A°O±o¦í¨º§A´N«¼g¤@¹M¡I¡v¹ê¥Î¤O§â¸Õ¨÷¾Q¥¦^§Ô¨¬ªº½Ò®à¤W¡A®³°_®à¤Wªºµ§¶Ê«PµÛ¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¥u¦nµL¥i©`¦ó¦a±N¥þ³¡µª®×«¼g¤F¤@¹Mµ¹¦o¡A¹ê³Ì«á²×©ó¤ßº¡·N¨¬ªºÂ÷¶}¡C
¡@¡@*
¡@¡@¡u¶g¥½¡H¡I¡vµ¶qªº°~µM´£°ªÀ~¨ì¤F¦Ë¤º©v¦¨¡C
¡@¡@¥L¤£¹L¬O¸ò¤k¨à»¡³o¶g¥½±a¦o¥h¦o¤@ª½©À©À¤£§ÑªºªF¨Ê¶ð¡A¥Î±oµÛ³o»ò¦YÅå¶Ü¡H
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨À¿¤FÀ¿ÃB¨¤À£®Ú´N¨S¦³ªº¶Â½u¡AÄ~Äò»¡°_¥Lªºpµe¡A¡u¥¿¦n§A³o©P¦Ò§¹¸Õ¤F¡A§Ú±a§A¥h©ñÃP¤U¤ß±¡¡C¡v
¡@¡@¡u§c¡K¡v·Q°_¸ò¬Y¤Hªº¬ù©w¡A¹ê·Q©Úµ´¡A¦ý¬Ý¨ì¦Ë¤º©v¦¨¤@ÁyÅDÅD±ý¸Õªº¿³¾Ä¤S¤£§Ô¤ß±N©Úµ´ªº¸Ü»¡¥X¤f¡A³Ì²×§´¨ó¡A¡u¦n°Ú¡K¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ²´«eªº¤k«Ä¤@°Æ¤p¤ßÁlÁl¨DÄǪºªí±¡¡AÁöµM«Ü·Q¯º«oÁÙ¬O¨Ë¸Ë¥X¤@Áy¨ü¶Ëªº¯«¦â¡A°t¦XµÛ§C°gªº»y®ð¡A¡u¨º¯à«ç»ò¿ì©O¡A·íµM¬O§Aª¨ª¨§ó«n¨Ç«£¡C¡v
¡@¡@©ú©ú¬O¦Û¤v²v¥ý´£Ä³ªº¡A°¾°¾¥b¸ô±þ¥X¤F¦o¨ºÓ¤£À´¤Q¤»·³¤Ö¤k¶g¥½À£®Ú¤£·Q¸ò¤÷¿Ë¤Wµóªº¤ß«äªºª¨ª¨¡A¯à«ç»ò¿ì¡H¦o¤]«Üµ´±æ°Ú¡C
¡@¡@¶XµÛ¤È¥ð¸ò§Ô¨¬¹Dºp¦Û¤v³o¤£«p¹Dªº°µªk¡A¦A¬Ý¨ì§Ô¨¬¨Ý¤h¤@ÁyÃø¹Lªºªí±¡¡A¦Û¤v¨}¤ß§ó¤£¦w¤F¡K¡K
¡@¡@¡u¯uªº«Ü¤£¦n·N«ä¡In¤£§A·Q·Q§Ú¯à«ç»ò¸ÉÀv§A¡A¯à°µ¨ìªº§Ú¤@©w°µ¨ì¡I¡v¸£¤@¼ö·Q¤]¨S·Q»¡¥X¤F³o¥y¸Ü¡C
¡@¡@¡u¶â¡K¡v§Ô¨¬¨Ý¤h¥ß°¨¦¬°_¤F·t¦Û¯«¶Ëªº¼Ë¤l¡AY¦³©Ò«äªº¨nµÛ¦Û¤v¬Ý¡A«ç»ò¦³ºØ¦Û¤v»¡¥X¤F¤°»ò¤£±o¤Fªº¸Ü¡C
¡@¡@¡u³o¼Ë§a¡C¡v§Ô¨¬¤£ÄФ£²H¦a¶}¤f¹D¡A¡u¹C¼Ö³õ¡C¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v³o¤£¬O±¡«Q¬ù·|©M¯Z¯Å¬¡°Êªº³Ó¦a¹À¡A§Ô¨¬¨Ý¤h½T¹ê¥´¯}¤F¦Û¤v¹x©TªºªÀ¥æ³W«h¡A¦ý¬O¥L»¡ªº³oÓ¦aÂI¥i¯uªº©M¦Û¤vªº¤ò¯fµLÃö¤F¡A¬O¯uªº¨âÓ´¶³q¨k¤k¥h¤@©w·|Àª§¼ªº³õ©Ò§a¡C
¡@¡@¡u¤£¦æ¶Ü¡H¡v§Ô¨¬¸Ë¼Ò§@¼Ë¼Û¤F¤f®ð¡Aµ½¸Ñ¤H·Nªº»¡¹D¡A¡u¨SÃö«Y¡A§Ú¤£»Ýn§Aªº¸ÉÀv¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v·N¥~ªº¯u¬OÓÃø·dªº¤H¡A¨s³º¬On¦o«ç¼Ë¡K
¡@¡@¡u¦n§a¡A¹C¼Ö³õ´N¹C¼Ö³õ¡I¡v¤U©w¨M¤ß«á¹ê«H»}¥¹¥¹ªº¶}©l¥´¥]²¼¡C
¡@¡@¡u¨º§Ú±µ¨ü§Aªº¹Dºp¤F¡C¡v§Ô¨¬Áy¤W¬í³t´°_¤F¯º®e¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡v½Ð°Ý²´«e³oÓ¤H¬O¦bªíºtÁy³¡ªí±¡ÅܧΰO¶Ü¡H
¡@¡@*
¡@¡@±N¦Ò±o¤@¶ò½k¶îªº´Á¤¤¦Ò¸Õ©ß¤§¸£«á¡Aªï¨Ó¤F¤÷¤k¤G¤Hº¦¸¥X¹Cªº¤gÂ`¤é¡A¤ÑªÅÂŪº¹³¬O±Mªù¬°¥L̺}¬V¹L¡A·f¤WY¦³¦üµLªº¥Õ¶³Äƨӿº¥h¡A¤µ¤Ñ´N¬O¾A¦X¥X¹Cªº¦n¤é¤l¡C
¡@¡@ª¾¹D¤k¨à¦Û¤p´N²ö¦W°Q¹½§¤¹q±èªº²ßºD¡A¦Ë¤º©v¦¨¨M©w¸ò¹ê¤@°_ª¦±è¤W¥h¡A¨ìÅé¤O¤£¤ä®É¦A§ï¼§¤¹q±è¤W¦ÜªF¨Ê¶ð³Ì°ª¼h¡C
¡@¡@Àq»{¤F¦Ë¤º©v¦¨ªºpµe¡A¹ê¬ï¤F²³æªº¦Ç¦â½Ã¦ç¡A¤Î½¥¤û¥Jµu¸È¡A¦Ò¼{¨ìª¦¼Ó±è¤]¬O¤@¶µÅé¤O¬¡¡A¬ïµÛ®L©uµuÄû©M²y¾c¡A¤÷¤k¤G¤H¤@¨»´«K´N¥Xµo¤F¡C
¡@¡@¨ì¹F¶ð©³ªº®ÉÔÁÙ¤£¨ì¤EÂI¡AÁÙ¤£¨ì¶ð¶}©ñªº®É¶¡¡A°â²¼¤f«o¨Ìµ}¦³¨Ç¤H¶}©l¦b±Æ¶¤¤F¡C
¡@¡@¹ê©ÔµÛ¦Ë¤º©v¦¨´Nn¥[¤J¶R²¼¶¤¥î®É¡A¦Ë¤º©v¦¨«o©Ô¦í¤F¦Û¤v»¡¡A¡u¹ê¡A¥ýµ¥µ¥¡C¡v
¡@¡@¤@Áy¤£¸Ñªº¬Ý¦V¦Û®a¦Ñª¨¡A¤£©ú¥Õ¥L¤°»ò·N«ä¡AÁÙ¨S°Ý¥X¤f´N¬Ý¨£¦Ë¤º©v¦¨´Â¦Û¤v¨«á´§¤F´§¤â¡A¯º®e²n®Ô¡A¡u·ë¤h¡A©M¬ü¡A³oùØ¡I¡v
¡@¡@¤£²»ªº¹w·P¦b¤ßùر½¹L¡A¹êÂà¹L¨¡A´N¬Ý¨ì¤F´Â¥L̨«¨Óªº§Ô¨¬¤@®a¤H¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä21³¹ Chapter 13. part 2
¡@¡@Chapter 13. part 2
¡@¡@Italo Calvino¡]¥ì¶ð¬¥¥dº¸ºû¿Õ¡^
¡@¡@¬Ý¨£¨«¦b¥|¤H¥½§Àªº§Ô¨¬¨Ý¤h¥¿´Â¦Û¤v«Ü¬O¤í´~¦a¯ºµÛ¡A¬Ý¨ì¦Û¤v²@¤£·N¥~ªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@¡u°Ú«¨¡H§Ú¨S¸ò¹ê§AÁ¿¹L¶Ü¡A§Ú¸ò§Ô¨¬¤@®a¬ù¦n¤F¤µ¤Ñ¤@°_¬¡°Ê!¡v¦Ë¤º©v¦¨«áª¾«áı¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C
¡@¡@¡K¡K©Ò¥H¦Û¤v¬Q¤Ñ§C¤T¤U¥|µ¹³oÓ¤H¤S¬O¹Dºp¤S¬OµªÀ³¤F¤£¥µ¥±ø¬ù¡A¨s³º¬O¬°¤F¤°»ò¡H®ð¦º¦Û¤vÅý¥L¶}¤ß¹À¡H¡IÄø¨ì¤ß¯k¦Û¤v·Qú¡C
¡@¡@§»ªªº¸ò¨ä¥L¤H¥´¹L©Û©I¡A¹ê¤@ÂI¤]¤£·Q²z·|´N¯¸¦b¦Û¤v¨«á¡A¦bªø½ú±«e¸Ë§@¤@Áy¯Â¨}ªºÄF¤Hºë¡C
¡@¡@§@¬°¤p½ú¡A¦Û¤v¸ò§Ô¨¬´fùØ©`ÁÙ¦³§Ô¨¬¨Ý¤h¥h°â²¼¤f¶R²¼¡C
¡@¡@´fùØ©`¿Ë¤Áªº·f¤W¦Û¤vªº¤âÁu¡AµL·N·P¼Û¡A¡u¤p¹ê¤µ¤Ñ©M¨Ý¤h¬ï±o¦n¹³°Ú¡A¤£ª¾¹D§ÚÁÙ¥H¬°§A̬ù¦nªº©O¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¤µ¤Ñ¤]¬ïµÛ¦Ç¦â½Ã¦ç©M¤û¥J¿Ç¡A¥u¤£¹L¥Lªº¦çªA°¾¦V²`¦Ç¦â¡A¦Ó¹êªº°¾¦V²L¦Ç¦â¡A¥E¤@¬Ý¤§¤U¡A½T¹ê¹³¬O±¡«Q¸Ë¡C
¡@¡@ª¾¹D´fùØ©`¬OµL·NÀH«K»¡°_ªº¡A¦Û¤v¨ÅéÁÙ¬O¤£¥Ñ¹y¤F¤@¤U¡Aµw¬O¤£Âà¦^¨¬Ý¤@¤U¡A¦Ó¬O¥´¤FÓ«¢«¢Âಾ¸ÜÃD¡C
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ±«e©úÅãáӮ𪺤k«Ä¤]¥u¬O¯º¤F¯º¡A¨S»¡¤°»ò¡C
¡@¡@¡u¤£°µ¹q±è°Ú¡K¡K¡v´fùØ©`¬ÝµÛ¦Û¤v¸}¤Uªº°ª¸ò¾c¡A¦Û¤v¬Q±ßÁ{®É°_·N±q¾Ç®Õ¦^ªº®a¡A¦]¦¹¤]¨S¸Ô²Ó¥´Å¥¥L̤@¦æ¤H¤µ¤Ñªº¥X¹C³W¹º¡A¦¤W¤Æ§©«á«K²ßºD©Ê¬ï¤W¤F°ª¸ò¾c¡C
¡@¡@¡u°Ú¡A§A«ç»ò¬ïµÛ°ª¸ò¾c´N¨Ó°Õ¡H¡v§Ô¨¬©M¬ü¬XÁnÜҩǹD¡A³Ì«á´£Ä³¡A¡un¤£§A¥ý§¤¹q±è¨ì¤W±µ¥§ÚÌ¡H¡v
¡@¡@´fùØ©`¤Ú¤£±o´N³o¼Ë¡A©ó¬O¸ò¥L̬ù©w¦n¦b¤W±¨£±´N¥h§¤¹q±è¤F¡C
¡@¡@¤TÓªø½ú¦b«e±¤@¹Î©M®ð¤S¶}¤ß¦aÃ䨫Ãä²á¡Aµyµy¸¨«á¥LÌ´X¨B¤§»·ªº¨âÓ¤H¡A·í¤¤ªº®ðª^«o±aµÛÂI¸Þ²§©M¬G§@§C¨I¡C
¡@¡@¡u¥Í®ð¤F¡H¡v§Ô¨¬¸Õ±´°ÝµÛ¨®Ç¯äµÛ¤@±iÁyªº¤k«Ä¡C
¡@¡@¡uó¡I¡v¹ê¬G·N§âÀY§á¨ì§Ô¨¬¨Ý¤h¬Ý¤£¨ìªº¤@Ãä¡A¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡C
¡@¡@©`¦ó«ã¤õ¤Ó¤j§¹¥þÀ£¨î¤£¦í¡A¹ê§âÀYÂà¦^¥h²×©óåx¤£¦í¤F¡A¡u§A¦´Nª¾¹D¤µ¤Ñ§A̤@®a¤H³£·|¨Óªº¹ï§a¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨S§@µª¡Aµª®×¹ê¦b¤Ó©úÅã¡A³s¥L³£¨S¿ìªkÄ~Äò¸ËµL¶d¤F¡C
¡@¡@¹ê¤]¨S¥´ºâµ¥¨ì¥L¦Ñ¹ê§@µª¡A¼AùØ°Ô°Õ¶}©lÁn°Q¡AÅU¼{¨ì«e¤èÁÙ¦³ªø½ú̦b¡Aµy·LÀ£§C¤FÁnµ¡A¡u§A¤£Ä±±o§A«ÜµL®¢¶Ü¡H¦´Nª¾¹DÁÙ¦b¨ºÃä«Ü¶}¤ßªº¬Ý§Úµ¹§A¹Dºp¡AÁÙµªÀ³¤F§A¨ºÓ¤°»ò¯}±ø¥ó¡A§Ë±o§Úº¡¤ß·\ª¹¡A§A«Ü¶}¤ß¬O§a!§Ô¨¬¨Ý¤h¡I¡v
¡@¡@³Ì«á»¡¥Lªº¦W¦r»¡±o¦Û¤v«r¤ú¤Á¾¦¡A«ë¤£¯à¯uªº«r¸H¥L¡C
¡@¡@§Ô¨¬¤@ÁyµL©`¡A¡u·íµM¤£¬O¬G·Nªº¡A¬Q¤Ñ¤È¥ð§A§ä¨ì§Úªº®ÉÔ§Ú¥»¨Ó´N·Q¸ò§A»¡¤F¡Aµ²ªG§A¦Û¤v¥ý¹Dºp¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¨º§AÅ¥¨ì§Ú¹Dºp«á¡AÃø¹D¤£À³¸Ó»°ºò¸ò§Ú¸ÑÄÀ¶Ü¡H¡v§Ô¨¬¨Ý¤h©Ó»{±oˬO²n§Ö¡A¦oËn¬Ý¬Ý¥L«á±«ç»ò¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@¡u»¡°_¨Ó¡A§Ú¤]«ÜµL¶d¡A¦Ó¥B§Ú¬O¯uªº«ÜÃø¹LC¡C¡v
¡@¡@¡u§AÃø¹LÓ¡K¡v¹ê§V¤O¥®§¦Û¤v¤ß¤¤ªº¤@§â«ã¤õ¡A¾¨¶qÅý¦Û¤vªº±³¡ªí±¡¤£n¨º»ò·²´µ©³¨½¡A¡uÓ¤ò½u°Ú¡A§A¦³¤°»ò¦nµL¶dªº¡A©m§Ô¨¬ªº¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h«¤S¬G§@¤@Áy¨ü¶Ëªºªí±¡¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¡u©ú©ú¬O§A¥ýÁܽЧڨӪF¨Ê¶ðªº¡Aµ²ªG§A«o¥b³~©ß±ó§Ú¡A¨Æ±¡Ãø¹D¤£¬O³£¦³¥ý¨Ó«á¨ìªº¶Ü¡H§A³o¼Ë¡A§ÚÃhºÃ§A®Ú¥»´N¬O³r§Úª±ªº¡A«u¡C¡v»¡§¹´dºGªº¼Û¤F¤f®ð¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¬°¤°»ò¦o¦³ºØ³Q»¡¦¨t¤ßº~ªº¿ùı¡AÀª§¼ªº»Q¤F»Q·L·Fªº¼L®B¡A¡u¤°»ò©ß±ó§A©M³r§Aª±°Ú¡A«ô°U§A¦n¦n¥Îµü»y¦n¶Ü¡H¦n¤F¦n¤F¡A§Ú¿ù¦b¤£¸Ó¤£¦u«H¥Î¡A§A¿ù¦bª¾±¡¤£³ø¡A§Ú̧襤F¡I¡v
¡@¡@¡u¬O°Ú¡A©Ò¥H§A§O¥Í®ð¤F¡A§Úª¾±¡¤£³ø¹ï§A¤]¨S³y¦¨¤°»ò¶Ë®`¡A§Ú´N¤£p«e¶û§A©ß±ó§Ú³o¥ó¨Æ¤F¡A°O±o¤U©Pªº¹C¼Ö³õ¾¾¡A¹Ø¥q§g¡C¡v§Ô¨¬»¡§¹¦ÛÅU¦Û©¹«e¨«¥h¡C
¡@¡@¡K¡K¦Ë¤º¹êªø³o»ò¤j¡A²Ä¤@¦¸¿Ë¨¦p¦¹²`¨èªºÅé·|¨ì°×¤fµL¨¥¬O¤°»ò·N«ä¡C
¡@¡@¨«¼Ó±è¬O¤@ºØ¦A¤é±`¤£¹Lªº¦æ¬°¡A¥i¤@¥¹§@¬°¤@ºØµL°j°éªº¹B°Ê¨Ó»¡¡A¯S§O¹ï¤@¤ß¥u·QµÛ²×ÂIªº¤H¨Ó»¡´N±Y¼ì¦Ü·¥¤F¡C
¡@¡@¤S²Ö¤S¬\Àê¡AÁٯ঳¤ñ³o§óµL²áªº¨Æ±¡¶Ü¡H
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¬ÝµÛÂù¤â§ß¦b¼Ó±è§ß¤â¤W¡A´N®t¾ãÓ¨Åéw¦b¤W±ªº¹ê¦A¦¸´£Ä³¹D¡A¡u¥ð®§¤U¡H¡v
¡@¡@¹ê·L·L³ÝµÛ®ð¥ÍµL¥iÅʦa·n¤F·nÀY¡A¡u¤£¥Î¡An¤£§A¥ý¨«§a¡A¤£¥Îµ¥§Ú¤F¡C¡v
¡@¡@n¤£¬O¥L¾E´N¦Û¤v¡A¤@¸ô¤W¤@ª½¥ð®§¡A³o·|¨à©È¬O¦´N°l¤W¤TÓªø½ú¤F¡A¥i¯àÁÙ§ó§Ö¡C
¡@¡@¤ßùصL»yªº¦R¼ÑµÛ¦Û®a¦Ñª¨¦Ë¤º©v¦¨¡A«ç»ò¨«¸ô¸ò¸}©³¥Í·¦ü±o¨«±o¨º»ò§Ö¡A¸ò§Ô¨¬¤÷¥À²á¤Ñ¤]²á±o¤ÓÅw¤F§a¡A¤T¤H³£§Ñ¤F³Q»·»·¸¨¦b´X¼h¤§¤Uªº¤k¨à©M¨à¤l¤F¡A²{¦b¤¤¦~¤Hªº¸}¤O³£³o¼Ë¶}±¾ªº»ò¡C
¡@¡@³sÄò¨«¤F§Ö¤@Ó¤p®É¡An¤£¬OÅU¤Î§Î¶H¡A¹ê¯uªº·|ª¦µÛ¤W¥h¡A§Ô¨ü¤£¤F¤p»L¶Ç¨Óªº»ÄµÈ·P¡A¨«¨ì¼Ó±è³s±µ¼hªºÄæ§ý¤W±¾µÛ¡A¾¨¶q§â¨Å骺«¶q¼µ¦b¤W±¡C
¡@¡@½LºâµÛÂ÷²Ä¤@Ó²·±æ»O¦ôpÁÙ±o¨«¤@°}¡A563¼hªº»O¶¥À³¸Ó¥u¨«¤F¤@¥b¦Ó¤w¡A³o·|¨à«á®¬¤F¤]¨S¦³¹q±è¡C
¡@¡@´e´e¤£¼Ö¦a²·±æµÛ»·¤è¤@ÓÓ¤pÂIÂIªº«Ø¿v¦a¼Ð¡A¦ÕÃä´NÅT°_¤F§Ô¨¬¨Ý¤h§C¯ºÁn¡A¡uI§A¡H¡v
¡@¡@«e±¦pªG¦³¤@±Ãè¤l¡A¹êª¾¹DÃ褤¦Û¤vªº²´¯«¡A¤@©w´N¹³¬O¤jµó¤Wªº¤p¥¤¿ß¬Ý¨ì¹ª«¤@¼Ë¥Rº¡µÛ´÷±æ¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¬Ý¨ì³o¼Ëªº¦Ë¤º¹ê¤ßùؤ@³n¡A»{©R¯ë¯ºµÛ¦b¤k«Ä±«e¼ô¸ZªºÃÛ¤U.¨¤l¡C
¡@¡@¦n¦b¦Û¤v¤µ¤ÑÁöµM¬ïµÛ¸È¤l¡A¦ý¬O¤û¥J¸È¤£¹³®ÕªA¦ÊÁ·¸È¨º¼Ë®e©ö¨«¥ú¡A¤£¬G·N§è°Ê®Ú¥»¤£·|¬Ý¨£¤°»ò¡C
¡@¡@¡u§An¬O²Ö¤F´N§i¶D§Ú¾¾¡I¡v¹êÂùÁuºOºò§Ô¨¬¨Ý¤hªºªÓ»H¡A¸H¸H¦b¥L¦ÕÃä¥æ«ÝµÛ¡C
¡@¡@¡u¬O¡A¤H³½¤½¥D·µ¤U¡C¡v«e±¶Ç¨Ó§Ô¨¬¨Ý¤h§CÁn¯º»¡ªºÁnµ¡C
¡@¡@¡u¤jÁx¡I¡v¹ê´ª¦í§Ô¨¬¨Ý¤hªº¦Õ¦·¡A¡u¾r¡I¥Xµo«£¡I¡v
¡@¡@·±q¥L̨Ãä§j¹L¡A¤Ö¤k³n³nªº©I§l®ð®§´²¸¨¦b¤Ö¦~ªº²äÀV¤W¡A¬Ý¤£¨£«e±¤Ö¦~¤@¨B¤@ÓÃ꺸}¦L©¹¤W¨«®É¡AÁy¤W¥Ì¤§¦p¬pªº·Å¬X¯«±¡¡C
¡@¡@¤@¤Áªº¤@¤Á¬O¨º»ò²¢»e¡A¬ïµÛ±¡«Q¸Ëªº¤Ö¦~©M¤Ö¤kºC±y±yªº±q®É¥ú¨¤W¨«¹L¡A¤Ö¤kªºÂù»L§¨¦b¤Ö¦~ªº¸y¶¡©ÉµM¦Û±o®Ì¿ºµÛ¡C
¡@¡@¤@¤Á³£·L¤£¨¬¹D¡A¦ý¬O°{°{µo«G¡C
¡@¡@¤@¤Á¥¿¦b®¨®¨¦a§ïÅÜ¡C
¡@¡@¹ê»¡¤£²M¬°¤°»ò§Ô¨¬¨Ý¤h¦b¦Û¤v¤ßùجO¨º»ò¤@Ó¯S§Oªº¦s¦b¡C
¡@¡@·Q¦b¥L±«eºÉ¥i¯àºÝµÛ¤@Ó¤Q¤»·³¤Ö¤kªº§Î¶H¡A°¾°¾¨C¦¸«o¤£¯à¦p·N¡C
¡@¡@¥L¥é¦ò¥Í¨Ó´N¬O¬°¤F¨£ÃÒ¦Û¤v¥Xêɪº©Ò¦³®É¨è¡A¥L«D¦ý¤£¹³µ£¸Üùتº¤ý¤l¯ë@¤ß¨þÅ@¦Û¤v¡AÁÙ«D±o¸ò¦Û¤v¦¨¤Ñ¨ì±ß©ï§þ¡A«õ§|µ¹¦Û¤v¸õ¡C
¡@¡@¦A¨Ë¸Ë¥X¤@°ÆÃM¤hªº¼Ò¼Ë°Q¦n¦Û¤v¡A¨ä¹ê¥L¥u¬O°Q¤H¶û¡A·R´c§@¼@ªººëÆF¡A°¾°¾¦Û¤v¨C¦¸³£¯à³Q¥L¦¨¥\¦¬¶R¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬¡A§A§â§AªººëÆF¦Õ¦·Âð_¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¹ê¥ñ¦b§Ô¨¬¨Ý¤hI¤W¯ºµÛ°Ý¹D¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¤Ö¤k¨S¥Ñ¨Óªº¤@¥y¸ÜÅý§Ô¨¬¨Ý¤h¤@®É¸£¦^¸ô¸ò¤£¤W¡C
¡@¡@¹ê´c§@¼@¦¨¥\¯ë¥uÅU¦Û¤vµo¥X¤@³s¦ê¯ºÁn¡A¤£¦A¦h°µ¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@¹ê²Ä¤@¦¸ª¾¹D¹B°Ê¯à¹ï¤@Ó¤HªºÅé¤O¼vÅT¨º»ò¤j¡A§Ô¨¬¨Ý¤hIµÛ¦Û¤v¨«§¹¤F³Ñ¤Uªº200¦h¼h¶¥±è¡AÁy¤£¬õ¤]®ð¤£³Ý¡C
¡@¡@¦b³Ì«á¤@¼h©ñ¤U¤F¦Û¤v¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¦b¹ê¤ß¤¤ªº°ª«×¹y®É¤W¤É¤F¤£¤î¤@ӫסA§â³oµf·P·Q¹ïµÛ§Ô¨¬»¡¤F¥X¨Ó¡A´«¨Ó¤F§Ô¨¬¬D¬Ü¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¤j¤â¶Ã´|¦Û¤vªº¸£³U¡A¡u§O¤£ª¾¦n¤ï°Ú¡C¡v
¡@¡@¨S¨«´X¨B´Nµo²{¤F¦Ë¤º©v¦¨¡A§Ô¨¬ªº¤÷¥À©M©j©j¥¿´ê¤@°_Æ[½à·´º¡A§Ô¨¬´fùØ©`²v¥ýµo²{¤F¥LÌ¡A´Â¥L̯ºµÛ´§¤â¥Ü·N¡C
¡@¡@«Ý¨«¨ì¥L̨Ãä®É¡A§Ô¨¬´fùØ©`·f¤W¦Û¤vªº¯Þ»K¡A²´¯«²`²`±oÁ@¤F²´¦Û®a¦Ñ§Ì¡Aw¦b¹ê¦ÕÃä»´»y»¡¨ì¡A¡u§A¸ò§ÚÌ®a¯ä¤p¤l©M¦n°Õ¡H¡v
¡@¡@¹ê¤@ÁyÅå³Yªº±æ¦V´fùØ©`¡A¬Ý¨ì¦oÖ©µÛ²´¯ºµÛ»¡¡A¡u¶R²¼®É¥L²´·ú´N®tÖߧA¨¤W¤F¡A§A«o¤@²´³£¤£¬Ý¥L¡A§Ú¸ò¥L»¡¸Ü¥L³£·R²z¤£²zªº¡C¡v
¡@¡@¡u¨S¦³¡A¨S¦³§n¬[¡A´fùØ©`©j©j¡C¡v¹êÅ¥¨ì´fùØ©`¤f¤¤ªºª©¥»¦³¨ÇÀª§¼¤£ª¾¹D«ç»ò¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@§Ô¨¬´fùØ©`¤@Áy¡y§Ú³£À´ªº¡zªºÙ^Ùg¡A®¾µÛ¦Û¤v¥h¬Ý·´º¤F¡A±M¬D»·Â÷¦Û®a¦Ñ§Ìªº¦a¤è¡C
¡@¡@¤@¦æ¤H³Ì«áÁÙ¬O¿ï¾Ü¼§¤¹q±èÄ~Äò¤W¦Ü³»¼h¡A¹ê¨ä¹ê¤]¤£¬O¤°»ò«Õ³¬®£Ä߯g¡A³æ¯Â¥u¬O¤£³ßÅw§¤¹q±èªº·Pı¡A§Y¨Ï«D°µ¤£¥i¤]¤£·|¯S§O§Ü©Ú¡C
¡@¡@µ¥«Ý¹q±èªº®É¶¡¡A§Ô¨¬©M¬ü·Å¬Xªº¬ÝµÛ¦Û¤v¯ºµÛ»¡¡A¡u¤p¹ê³Ìªñ¬Ý¤W¥h¤ñ«e°}¤lºë¯«¦h¤F¡I¡v
¡@¡@¡u¦Y±o¦nºÎ±o¦n«¢«¢¡I¡v¹ê½Õ¨ÔµÛ¦Û¤v¡C
¡@¡@¡u¤]¬O©v¦¨Ä_¨©³oÓ¤k¨à°Ú¡C¡v§Ô¨¬·ë¤h¤]½Õ¨Ô¹D¡C
¡@¡@¡u°Ú¡I¡v§Ô¨¬©M¬ü¹³¬Oµo²{¤F¤°»ò¦³½ìªº¨Æ¡Aº¡±¯º®e¡A¡u¤p¹ê¤µ¤Ñ¬ï±o¸ò§Ų́ݤhÁÙ¯u¹³¬O¬ù¦nªº¼Ë¤l©O¡I¡v
¡@¡@¡K¡K¬°¤°»ò³oÓ¸ÜÃD·|¤S³Q«·s´£°_¡A¹êÀª§¼ªº¯ºµÛ¡A±µ¨ü¤@¸s¤Hªº²´¯«¬~§¡A¤ÏÆ[¯¸¦b¤@®Çªº§Ô¨¬¨Ý¤hˬO¤@Áy¯«¦â¦ÛY¡C
¡@¡@¡u¦~»´µL¼Ä°Ú¡I¡v¦Ë¤º©v¦¨·P¼ÛµÛ¡A¡u¬ï¤°»ò³£¦n¬Ý¡I¡v
¡@¡@¡u¦Ë¤º¨û¨û¨º¥i¤£¤@©w³é¡I¡v´fùØ©`¤Ï»é¹D¡A¡u¤jµó¤W¥i¤£¬OÀH«K¤°»ò¤H³£¹³¥L̤@¼Ë¡A¥i¥H¬ï¥X³oºØ®ÄªG³é¡I¡v»¡§¹ÁÙ¤£§Ñ¡u¹É¹É¡vÆg¼Û¡A·N¨ý²`ªøªº»¡¹D¡A¡uª÷µ£¥É¤k°Ú¡I¡v
¡@¡@³oӪŶ¡ùؤ£¦Û¦b¥é¦òªº¥u¦³¦Û¤v¤@Ó¤H¡A¨ä¥L¤H¨Ì¦³»¡¦³¯º¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¤ÄµÛ®B¨¤¤£»¡¸Ü«o¤]¤£ÅãÀª§¼¡C
¡@¡@«ê¥©¤W¨Óªº¹q±èªÅ¶¡¤£¨¬¥HÅý¥LÌ©Ò¦³¤H¤@°_¤W¥h¡A©Ò¥H¡A¹ê¤]·d¤£²M·¡¬°¤°»ò¦Û¤v©M§Ô¨¬¤S³Q³Ñ¤U¤F¡K
¡@¡@¡u§Ô¨¬¡K§A»¡¡A§Ú̬O¿Ë¥Íªº¶Ü¡H¡v¬ÝµÛ§Ö³t¤W¤Éªº¹q±è¡A¹ê»´»´¦a©ß¥X¤F³o¥y¸Ü¡C
¡@¡@§Ô¨¬¯ºµÛ¤£»¡¸Ü¡A¹³¦b¬°µÛ¤°»ò¨Æ¿W¦Û½M¶}¤ßªº¼Ò¼Ë¡A¹ê®ð¤£¹L¶}©l¤£¥i²z³ë»¡¹D¡A¡u¤£ã¯º¡I¡v
¡@¡@¬Ý¤F¬Ý¥L̨â¤H¨¤Wªº¦çªA¡A§ó¥[µL²z¨ú¾x¡A¡u§A»¡¡A§A¬°¤°»ò¤µ¤Ñn¿ï³o¥ó¡A§A´N¤£¯à¬ï¥Õ¦â½Ã¦çÁÙ¬O¶Â¦â½Ã¦ç°Ú¡H¡I¡v
¡@¡@¡u§Úµo»}¡I¡v§Ô¨¬¨Ý¤hÁ|°_¤T®Ú¤â«ü«Å»}¡A¡u³oÓ§Ú¯u¤£ª¾¹D¡A¤]´N§Ú¶ý©M§Ú©j¤~·|ª`·N¨ì«£¡A¨ä¥L¤H¤~¨S¶¢ªÅÃöª`³o¨Ç¡A§A¯u¤£¯à©Ç§Ú¡C¡v
¡@¡@¹q±è«Ü§Ö¤S¨Ó¤F¤@¯Z¡A©Ò©¯ùرªº¤H¤£¦h¡C
¡@¡@¹q±è¤º¦³Ó¤k«Ä¦ü¥G¤]¬Oªì¦¸¨ÓªF¨Ê¶ð¡A¿³¾Ä±o÷ݵۤâùتº¬Û¾÷¤@ª½©ç³o©ç¨º¡A¤@¤£¤p¤ß°Ê§@¤Ó¤j¯Þ»K§Ö¼²¨ì¦Û¤v®É¡A§Ô¨¬®³¤â¾×¤F¤U¡C
¡@¡@¡u«u§r¡A¹ï¤£°_¹ï¤£°_¡I¡v¤k«Ä·W±iªº¹ï¦Û¤v»¡¹D¡C
¡@¡@¡u¨S¨Æ¡A¤]¨S¸I¨ì¡C¡v¹ê¯ºµÛÅý¦o§O¦b·N¡C
¡@¡@¤k«Ä¬Ý¤F²´¯¸¦b¦Û¤v¨«áªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¤S¬Ý¦V¦Û¤v¡A¤@ÁyÆv¸r¡A¡u§A¨kªB¤Íªø±o¦n«Ó¡A§ĄâÓ
¡@¡@¦n¯ë°t°Ú¡I¡v
¡@¡@¡u°Ú«¨¡H¤£¬O¡A¥L¡K¡v¹êÁÙ¦b¸ÑÄÀµÛ¡A¤k«Ä«o«éY¥¼»D¡A¦ÛÅU¦Û»¡µÛ¡A¡u§A̬ï±o¤]¦n¯ë°t¾¾¡I«Ü¥i·R©O¡A¥L¤@©w«Ü³ßÅw§A§a¡A³£Ä@·N³§A¬ï±¡«Q¸Ë¤F¡I¦nÛC¼}§A°Ú¡I¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¤µ¤Ñ¥þ¥@¬Éªº¤Hªº²´·ú¬O³£«ç»ò¤F¡H
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ²´«e¤w¸g¨I®û¦b¦Û¤v¬ü¦n¤Û·Qùتº¤k«Ä¡AW¯ºµÛ¨S¦A»¡¤°»ò¡C
¡@¡@Å¥¨£¨«áÀ£§í¤£¦íªº»´¯ºÁn¡A¹êÀü¤F§@¬°·í¨Æ¤H¤§¤@ªº¤H¤@²´¡A¥L«o§Ö³t´«¤F¤@ÁyµL©`ªºªí±¡Áq¤FÁqªÓ¡C
¡@¡@¹q±è©è¹F³Ì³»¼hªº®ÉÔ¡A¤k«ÄÁ{¨««eÁÙ¹ïµÛ¥LÌ»¡¡A¡u¾Ú»¡¨ÓªF¨Ê¶ðªº±¡«Q·|¥Ã»·¦b¤@°_®@¡I¡v»¡§¹´N«Ü¿³¾Ä¦a¤@ÂÛ¤@¸õ¨«¤F¡C
¡@¡@¨Ó¤£¤Î»¡¨Ç¤°»ò¡A¹ê¥u±o¤@´h¤@´hªº¬ÝµÛ¤k«Ä»·¥hªº¨¼v¡C
¡@¡@ª½¨ì¦Û¤vw¦b³òÄæ¤W¬ÝµÛ»·³B¤t¬y¤£®§ªº¨®¬y¡A¦Û¤v³£¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C
¡@¡@¬ÝµÛ¨C¤@±øµ§ª½³q©¹¬YÓ¦a¤èªº°ª³t¤j¹DµL¤@¨Ò¥~³Q¤@§å¤S¤@§å¨®½ø¥eº¡¡AÂ÷¶}¡A¦A¥eº¡¡A¦AÂ÷¶}¡C
¡@¡@³o¨ä¤¤´N¦³³q©¹¯«©`¤tªº¸ô¡A¶}©¹¯«©`¤tªº¨®¡C
¡@¡@¹ê¸£¤lùØ·Q§V¤O°O°_¯«©`¤tªº¼Ò¼Ë¡A¦³¨Ç³õ´º¦n¹³½T¹ê¬O°O¾Ð¤¤ªº¼Ò¼Ë¡A¤U¤@¬í«o¦n¹³³QªF¨Êªºµó´ºµ¹´À¥N¤F¡A«ç»ò¤]µLªk½T©w¦Û¤v°O¾Ðùتº¨º¨Ç³õ´º¨s³º¹ï¤£¹ï¡A¦s¤£¦s¦b¡C
¡@¡@´N³s¯«©`¤tªº¨º¤ù®ü¤]¦n¹³¥¿¦b³Q¤°»ò´À¥N±¼¡A¤@¥h¤£´_ªð¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬¡C¡v¹ê¥s¦í§b¦b¦Û¤v¤@®ÇªY½à¬ü´ºªº¤H¡C
¡@¡@§Ô¨¬¦^²¶¬Ý¦V¦Û¤v¡A±Mª`¡A´r®®¡AºÃ°Ý¡C
¡@¡@±æµÛ¤j®üÃC¦â¤@¼ËªºÂù²¶¡A¹êµn®É§Ñ°O¦Û¤v·Q»¡¤°»ò¡A¥u¦nJ§è¡A¡u§A¬Ý¹L¤j®ü³ÌÂŪº¼Ë¤l¶Ü¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬D¤F¬D¬Ü¡A¤@Áy¤£¸Ñ¡Aµ¥µÛ¦Û¤vÄ~Äò»¡¤U¥h¡C
¡@¡@¡u§Ú¤~ª¾¹D¡A¯«©`¤tªº®ü¤£¬O§Ú¨£¹L³ÌÂŪº®ü¡C¡v
¡@¡@¡u¨º¬Oþ¨½¡H¡v§Ô¨¬¯ºµÛ°Ý¦Û¤v¡C
¡@¡@Âà¦^ÀY¬Ý¦Vµ¡¥~¡A²´¯«¤£¦Û¦b±o°{¤F°{¡A¹ê³[³[µª¹D¡A¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v
¡@¡@¦n¦ü²ßºD¤F¦Û¤v¸g±`©Ê²ö¦W¨ä§®ªº¸Ü»y¡A§Ô¨¬¯ºµÛ¨S¦A¦h°Ý¤°»ò¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä22³¹ Chapter 14. part 1
¡@¡@Chapter 14. part 1.
¡@¡@Victor Hugo(ºû§J¦h«BªG)
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¯u·Rªº²Ä¤@Ó¼x¥ü¡A¦b¨k«Ä¨¤W¬OÁx©Ä¡A¦b¤k«Ä¨¤W¬O¤jÁx¡C-«BªG¡uªk¡v
¡@¡@¬ÝµÛ¥Lªº®ÉÔ§ÚÅ¥¤£¨ì¥L¦b¸ò§Ú»¡¤°»ò¡A¥úÅUµÛ·Q«ç»ò·|¦³³o»ò¦n¬Ýªº¤H¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@¡u¹Ø¥q¡I§c¡K¤j®q¦Ñ®vÅý§A¥h¿ì¤½«Ç¤@½ë¡K¡v¶Ç¸Üªº¤k¥Í±ý¨¥¤S¤î¡A»y®ðùئ³µÛ²`²`ªº¦P±¡¡A¡u¦o¬Ý¤W¥h¤ß±¡¦n¹³¤]¤£¬O«Ü®t¡K¡v
¡@¡@¡u¦nªº¡K¡v²\²´¨L¨LçµÛ¼L¬Ý¦V¶Ç¸Üªº¦P¯Z¤k¥Í¡Aºò±i±o´¤¤W¦oªº¤â¡u¨º¡A¦o»¡¸Üªº»y®ð«ç»ò¼Ë¡H¡v
¡@¡@¤k¥Í©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¥H¥Ü¦w¼¢¡A¡uÅ¥¤W¥h¤]¨S¦³¨º»ò®t¡I§O©È¡I¡v
¡@¡@§O©È¡H¥s¦o«ç»ò¯à¤£®`©È¡H³»µÛ´Á¤¤¦Ò¥þ¦~¯Å˼ƲĤ@ªº¦¨ÁZ¥h¿ì¤½«Ç½Ö·|¤£©È¡H¡I
¡@¡@®y¦ì¨â®Çªº¦è¶é¦x±ù©M¤¤§ø´¸¤Ó¯¸°_¨³¦o¤@°_¨«¦V¿ì¤½«Ç¡A·Ç½T¨Ó»¡¡A¬O¥LÌDZj¨îªº§â¦Û¤v©ì¹L¥hªº¡C
¡@¡@¨«¨ìªù¤f¡A¡u¤p¹ê¡A§O©È¡A§ÚÌ´N¦bªù¤fµ¥§A¡I¡v¦è¶é¦x±ùµ¹¦Û¤v¹ª¤F¹ª®ð¡C
¡@¡@¡u®¦¡I¦¦º±ß¦º§A³£±o¦º¡A¤jÁxªº©¹«e¨«§a¤Ö¤k¡I¡v¤¤§ø´¸¤Ó´¤ºò®±ÀYµ¹¦Û¤v¹ª«l¡C
¡@¡@¡u¤@Ãä§bµÛ¥h¡I¡v±ù¥Î¯Þ»K¼É¤O¦a¼²¶}¤F´¸¤Ó¡A¡u§A§O¦b³oÀ~¦o¤F¡I¡v»¡§¹ç÷°_¸}¦y³z¹L¿ì¤½«Çªù¤Wªº³z©úµ¡¤f©¹ùرæ¡A¡uäM¡I§Ô¨¬§g¥¿¸ò©`¤l¤p©j»¡¸Ü©O¡A¶X²{¦b¡A¤p¹ê¡I§Ö¶i¡I¡v¤@¹ª§@®ð¦aÀ°¦Û¤v©Ô¶}¤Fªù¡A±N¦o±À¤F¶i¥h¡C
¡@¡@³Q¦è¶é¦x±ù¤@±À¡A¹ê¶^¶^¼²¼²¦a¨«¨ì¯Z¾É±«eµ¥«ÝÄY»Å¼f§P¡C
¡@¡@¦Û¤vªº¥X²{¥´Â_¤F¤j®q¤p©j¸ò§Ô¨¬¨Ý¤hªº¹ï¸Ü¡A¦o¬Ý¦V¦Û¤vªº²´¯«¨S¦³·Q¹³¤¤¨º»ò¥i©È¡A¬Æ¦ÜºÙ±o¤W¬O©MÃC®®¦â¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤hµyµy°h«á¤F¤@¨B¯¸¦b¦Û¤v¨«á¨S¦A»¡¸Ü¤]¨SÂ÷¶}¡AÁöµM¥L¤°»ò¸Ü³£¨S»¡¡A«o²ö¦Wµ¹¤F¦Û¤v¤@ºØ¦w©w·P¡C
¡@¡@¤j®q¦Ñ®v®³°_¤âÃä¤@±iÃþ¦ü©ó¦W³æªº¯È¡A»ª¦üµL©`ªº¹ª°_¤F¼L¤Ú¡A¬ÝµÛ¦W³æ¦Ò¼{¤F¤ù¨è¤~·L·L°¼¹L¨«·s¬Ý¦V¦Û¤v¡A¬XÁn°Ý¦o¡A¡u¦Ë¤º¦P¾Ç¡A¶}¾Ç¨ì²{¦b¤]§Ö¤@Ó¤ë¤F¡A§A¦³¤°»òÁÙ¤£¬O«Ü²ßºDªº¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¨S¦³¡I¡v¹ê¸£³U·n±o¹³¼·®ö¹ª¤@¼Ë¡C
¡@¡@¡u³o¼Ë¡I¡v¤j®q¦Ñ®v¬Ý¼Ë¤lªQ¤F¤@¤f®ð¡A±N¨º±i¯È©ñ¤U¡A¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¦on³d³Æ¦Û¤v¡A¡u¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡I¶}¾Ç¨ì²{¦b¤]¤~¤£¨ì¤@Ó¤ë¡A³o¦¸´Á¤¤¦Ò¸Õªº¦W¦¸¡A¦Ë¤º¦P¾Ç¤]¤£¥Î·P¨ì¤Óªq³à©MÃø¹L¡I¡v
¡@¡@§c¡A³o¦Ñ®v«ç»ò¤£«ö®M¸ô¨Ó¡H¹ê·tÂWÂWªº·QµÛ¡A¦Û¤v³o¦¨ÁZ³ºµM¨S¤Þ¨Ó¥ô¦ó³d³Æ¡A¦Û¤v¨}¤ß¦nÃø¦w«u¡C
¡@¡@¡u¦ý¬O¡I¡v¹ê³Q¤j®q¦Ñ®v¬ðµM¥[«ªº»y®ðÀ~¤F¤@¸õ¡A¡u³oÓ¦¨ÁZ¤]¨¬¥HºVÅT§Ų́âÓªºÄµÄÁ¤F¡I§Úè¤~§â§Aªº¸Õ¨÷©M¦U¬ì¦Ñ®v¬ã¨s¤F¤U¡A§A¥²¶·±o±µ¨ü»²¾É¤F¡I¡v
¡@¡@³o¤w¸g¬O¦Û¤v¯à·Q¨ì³Ì¦nªºµ²ªGªº¤F¡A¹êÂIÀY¦p·o»[¡A¾¨¶qÅý¦Û¤vªº²´¯«¬Ý¤W¥h«D±`¸ÛÀµ¡A«ç¼Ë³£Ä@·NªA±q¦Ñ®vªº¦w±Æ¡C
¡@¡@¡u·íµM¡A³o¦¸§Ú¼È®É¤£·|Åý§A°Ñ¥[¶g¥½ªº½Ò¥~»²¾É¡A§A¦b¯S§OÆ[¹î¦W³æ¦æ¦CùØ¡I¡v¤j®q¤p©j»¡¨ì³oùØÁÙ½Õ¥Öªº¯w¤F¯w²´·ú¡A¡u§Úè¤~¤]¸ò§Ô¨¬¦P¾Ç°Q½×¤F¤U¡A¥Lªí¥Ü«ÜÄ@·NÀ°§U§A¾¨¶q»°¤W¥\½Ò¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¦Û²ß½Ò©M©ñ¾Ç«á¡A§A³£¥²¶·±µ¨ü¥Lªº»²¾É¡A¥L·|±N§A¨C¤Ñªº¶i«×·J³øµ¹§Ú¡Cª¾¹D¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡I¡vÁöµM«Ü¤£©ú¥Õ¨Æ±¡¬°¤°»ò·|µo®i¦¨³o¼Ë¡A¡uÁÂÁ¦Ѯv¡I§Ú·|§V¤O¤£¶dt§A¹ï§Úªº«H¥ô¡I¡v
¡@¡@¦Û¤vÁ¿ªº¸Ü¤j®q¦Ñ®v¦ü¥Gı±o«Ü¦n¯º¡A¡u§AˬO¤£¥ÎÁ§Ú,§Ú¬O«H¥ô§Ô¨¬¦P¾Çªº¯à¤O¡A§An·PÁ¡AÁÙ±o·PÁÂ¥L¡A¤]§O¶dt¥L¡I¡v
¡@¡@»¡§¹ÁÙ¹ï¦Û¤v¨Ï¤F²´¦â¡A¦Û¤v¥u±oÂà¹L¨¬Ý¦V§Ô¨¬µw»¡¡A¡u§c¡AÁÂÁ§Ԩ¬¦P¾ÇÄ@·NÀ°§Ú¸É²ß¡A§Ú¡A§Ú¤£·|¶dt§Aªº¡K¡v
¡@¡@Å¥§¹¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A§Ô¨¬²´²¶±a¯º¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¤Ä°_¼L¨¤¡A¡u®¦¡A¤£¥ÎÁ¡A§Ú¤]¤£·|¶dt§Aªº¡C¡v
¡@¡@«ç»ò·Pı³oÓ¹ï¸Üþ¨½©Ç©Çªº¡K
¡@¡@¤j®q¦Ñ®v¦]¬°ÁÙ¦³¨Æ±¡n¥æ¥N§Ô¨¬¡A©ó¬O¹ê¦Û¤v¥ýÂ÷¶}¤F¿ì¤½«Ç¡C
¡@¡@±À¶}ªù´N¬Ý¨ì¦è¶é¦x±ù©M¤¤§ø´¸¤Ó«ÜµTº¾ªºw¦b¿ì¤½«Çªù¤W¡A¡u«ç»ò¼Ë¡I¤j®q¦Ñ®v¦³³d³Æ§A¶Ü¡H¡v¦è¶é¦x±ù¢¤£¤Î«Ý°Ý¹D¡C
¡@¡@è¸g¾ú§¹¤@³õ¥Í¦º¹ï¸Ü¡A¹êµL¤Oªº·n¤F·n¸£³U¡C
¡@¡@¡u§Ú¹Í¹Í¡A¦o³ºµM¨S½|§A¡I¡v´¸¤Ó¤@Áy¤£¥i¸m«H¡C
¡@¡@¡u§AÁ٬ߵۦo½|¤p¹ê°Ú¡A¤°»ò¤H°Ú§A¡I¡v±ù¦A¦¸¥Î¯Þ»K¼É¤O¦a¼²¶}¤F´¸¤Ó¡A´c¬½¬½¹ï¥L»¡¹D¡C
¡@¡@´¸¤Ó®¸µÛ¯Ý¤f¸ÑÄÀ¡A¡u¤£¬O¤£¬O¡A§Ú¬O¤ÓÅå³Y¤F¡I¡v
¡@¡@¹ê·Q°_Á{¨««e¤j®q¦Ñ®v¥æ¥N¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¡u¾¾¡A¤j®q¦Ñ®vÅý§Ú¸ò¯Zùتº¤H»¡¡A¤U¸`¦oªº½Ò«e¡A¥þ¯Z³£¥X¨Ó¨«´Y¯¸µÛ¡An«·s±Æ®y¦ì¤F¡C¡v
¡@¡@*
¡@¡@«·s±Æ¹Lªº®y¦ìªí¤§«á¡A±Ð«Çùؤ@¤ù§L¯î°¨¶Ã¡A·h°Ê®à´Èªº§n¾xÁn«ùÄò¤£·À¡C
¡@¡@¨CÓ¤H³£¦£µÛ·h®Ñ®àùتº½Ò¥»¡A¨k¥Í̤j¦hª½±µ·hµÛ½Ò®à´Nª½±µ¨«¨ì«ü©w¦ì¸m¤F¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¥þ³¡¤H³£Ãi±o¦A¦¬¬B½Ò®à¡A©ó¬O¥þ³¡¤H¶}©l³s®à±a´È¤@°_·h¨«¡A³o³£·½©ó´¸¤Óªº·P¼Û¡A¡u²¦³º¤]¬O¦b¦Û¤v§¾ªÑ©³¤U§¤¤F§Ö¤@Ӥ몺´È¤l¡A´N³o»òµ¹§O¤HÁÙ¯u¦³ÂI±Ë¤£±o©O¡I¡v
¡@¡@³oµf¸Ü¤@¶}©l¤Þ¨Ó¤F¥þ¯Z¤Hªº¥Õ²´¡A³Ì«á¤Sı±o¥LÁ`µ²¨ì¦ì¡A©ó¬O¤k«Ä̤]¬Û¥é®Ä¥é¡C
¡@¡@¹ê§â¦Û¤vªº½Ò®à³s·h±a½ðªº²¾¨ì¤Fµ¡Ãä˼ƲĤG±Æ¡A¦]¬°¤â¤W©êµÛ®Ñ¥]¤]¨Sª`·N¸}¤U¡A¤@¤£¤p¤ß¥Î¤O¹L²r¡A§âªÅ¿º¿ºªº®à¤l¿å¨ì¤FÀðÃäµo¥X¡u¯y¡vªº¤@Án¡C
¡@¡@¡u³Þ³Þ¡A§A¹ï§¤¨ì§Ú«e±¬O¦³¤°»ò¤£º¡¡A¦bµo¬ª±¡ºü¶Ü¡H¡v¦ÕÃäÅT°_¤F½Õ¨ÔªºÃö¦èµÄ¡C
¡@¡@¡u³oÓ®y¦ì¬O§AÅý©`¤l¤p©j±Æªº¡H¡v¹ê¬D¬Ü»¡¥X¦Û¤v²q·Qªº³±¿Ñ½×¡C
¡@¡@§Ô¨¬¯ºµÛµL©`ªºÁq¤FÁqªÓ¡A¡u§Ú»¡¤£¬O§A·|¬Û«H¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹ê¾ÇµÛ±«eªº¤H¤]Áq¤FÁqªÓ¡Aªí±¡«o¥Rº¡¤F²`²`ªº½èºÃ¡C
¡@¡@§â®Ñ¥]ÀH¤âÀÁ¨ì³Q½ðÀ𨤪º½Ò®à¤W¡A¦AºCºC±N½Ò®à²¾°Ê¨ì¤ô¥½u¤W¡A·QÂਥh·h»·¦b±Ð«Ç¥t¤@Ã䪺´È¤l®É¡A¤~µo²{§Ô¨¬¤w¸g±N¦Û¤vªº´È¤l·h¹L¨Ó¤F¡C
¡@¡@¡uÁÂÁ°ڡC¡v°®¤Ú¤Ú¦aÁ¿¤F³o¥y¸Ü«á´N¤@§¾ªÑ§¤¤U¡C
¡@¡@¡uÅ¥¤W¥hÁÙ¯u¬O¨S¸Û·N°Ú¡K¡v¨«áªº¤H¬Ý¦üµL·Nªº·P¼Û¤F¤@¥y¡C
¡@¡@¹êÂà¦^¨¬ÝµÛ¤@Áy«D¨}µ½ªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A©×µÛ¼L¾Ç¥L¥¤éùتº¼Ò¼Ë¡A¯º±o²´©³º¡¬O¬¾Ã\¡A¡u§O±o¤o¶i¤Ø¡I¡v
¡@¡@*
¡@¡@¥i¯à¬O´«¤F·s®y¦ìªº½t¬G¡A¤]¥i¯à¬O²ßºD¤F«e®yÁ`¦³¬Ý¤£ºD¦Û¤v¤@¨Ç¥Ç¤GÁ|°Êªº¦è¶é¦x±ù¡A¦o®É±`¹ï¦Û¤v°Ê¥ÎªZ¤O«o¤S³ßÅw©M¦Û¤vÂH½k¦b¤@°_¡A©M¦Û¤v¨C¨CÂà¦V«á®y´N¯à©M¦Û¤v¦³¦UºØ¸ÜÃD²áªº¤¤§ø´¸¤Ó¡A¹ê¤@¤W¤È³£ºû«ùµÛ¤U½Ò´Nw¦b½Ò®à¤W³¬¥Ø¯«¹Cªºª¬ºA¡C
¡@¡@²{¦b¡A¦Û¤vªº«e®y¬O¥¤é¯Zùؤ@³e±¤¦r¦pª÷ªº¤T½\Às¤Ó¡A«á®y¤S¬O®É±`Åý¦Û¤v«äºü¯¿¶Ãªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@¹ê±q¨S¤@¨è¹³²{¦b·P®©¨ì¼É¤Oªº¦è¶é¦x±ù©M¸ÜÀ÷ªº¤¤§ø´¸¤Ó±aµ¹¤F¦Û¤v¦h¤Öªº§Ö¼Ö¡C
¡@¡@¸£³UªE¦b¯Þ»K¤W¡A¹ê¬ÝµÛ¤À§O§¤¦bÂ÷¦Û¤v»»»·ªº¨âÓ¦a¤èªº¦n¤Í¡A²´¯«¥Rº¡³oµLºÉªº«ä©À©MµLªº«è©À¡C
¡@¡@¡u«y«y¡C¡v¨«á¶Ç¨Ó¤@°}Å¥¤W¥h¹³¬O¬G·Nªº»´«yÁn¡A¹ê¤£¬°©Ò°ÊÄ~ÄòµoµÛ§b¡C
¡@¡@¡u³Þ¡C¡v·Pı¨ì¦Û¤vªº´È¸}³Q¤H»´»´½ð¤F½ð¡C
¡@¡@¡u·F¹À¡H¡v¹ê¦³®ðµL¤O¦a¦^¥L¡A«º¶Õ«o¤@¤À¤]¨S§ïÅÜ¡C
¡@¡@ªÅ®ð¨I±I¤F´X¬íÄÁ«á¡A¨«á«o¶Ç¨Ó¤F¤ñè¤~ÁÙ¨è·Nªº»´«yÁn¡A¹³¬O¬°¤F±»¹¢¬YºØÀª§¼ªº±¡ºü¡A¡u¨ä¹ê¡A§Ú¤]¦³¬Ý§A¥®É©M´¸¤Ó¸g±`»¡ªº¨ºÓ¡A¥v¤W¤£«äij¯}®×¸`¥Ø¡C¡v
¡@¡@ªÅ®ð¦A«×³´¤J¤F¨I±I¡A¹ê·d¤£²M¨«áªº¤H¹ï¦Û¤v»¡³oÓªº¥Øªº¬O¤°»ò¡A¥»µÛ¼Ä¤£°Ê§Ú¤£°Ê¡A¥u¬O´e´eªºÀ³¤F¥y¡A¡u®¦¡C¡v
¡@¡@¡u°ê¥Á¤j±À²z§Ú¤]¦³¬Ý¡C¡v¤p¤ßÁlÁl±´´Mªº»y®ð§ó±j¯P¤F¡A¹ê¥i¥H½T©w¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h§¤¦b³Ì«á¤@±Æ¡A¦]¦¹¬Ý¤£¨ì¬YÓ¤Ö¤k¦bÅ¥À´¤F¥L¬Ý¦üµLÍùÀYªº¨â¥y¸Üªº·N«ä¤§«á¡A¦b«e®y°½°½´°_ªº¼L¨¤¡A²´²¶ùغɬOÂä£¦íªº¯º·N¡C
¡@¡@¨S´«¦ì¥H«e¡A¹ê¼ö°J©ó¨CÓ½Ò¶¡³£¸ò«á®yªº´¸¤Ó°Q½×¤õÂ`¤é©M¤gÂ`¤é±ß¶¡¼½¥Xªº°»±´±À²z¯}®×¸`¥Ø¡C
¡@¡@¨âÓ¦P¬O¾Ç´íªº¤H¡A©ñ¾Ç«á¬O®Ú¥»¤£·|¦³·Å²ß¥\½Òªº·§©À¡A¦]¦¹¨â¤H¦b»{ÃѪº²Ä¤G¤Ñ´Nµo²{¤F©¼¦¹³£¬O±ß¶¡¦U¤j¹qµø»O¸`¥Øªº¦º©¾¯»¡C
¡@¡@¸Ó«ç»ò§Î®e¹ê¦¹¨è¤º¤ßªº·Qªk¡A¤j·§´N¬OÃþ¦ü©ó¡y§q§q¡Aì¨ÓÀuµ¥¥Í§Ô¨¬¨Ý¤h±ß¤W¤]¨S¦b¨Ä¨Ä·Å²ß¥\½Ò¹À¡z±oª¾¤p¹D®ø®§ªºÅѳߡA¨ä¤¤ÁÙ§¨ÂøµÛ¤@µ·¡y§q§q¡Aì¨Ó§Ô¨¬¨Ý¤h³oºØ¤@³e°ª§Nªº¤H¤]
¡@¡@¬O·|°½Å¥§O¤H¹ï¸Ü¡zµo²{¤F¤@ªT¹û§á¤Ö¦~ªº±o·N¡C
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛw¦b«e±ªº¤H¨Ã¤£·QÁôÂ湨è¦o¥¿¦b°½¯º¦ÓÁq°ÊªºÂùªÓ¡A¦Ó«á¤~ºCºCÂà¹L¨Ó¡A¬Ý±o¥X¦o·Q§V¤Oåx¦í¼L¨¤ªº¯º·N¡A¦ý²´©³º¡·¸ªº¯º·N«o«ç»ò¤]±»Â䣤F¡A¹y¥Í¤@ºØ¦Û¤v³Q¤H§ì¦í¤F§â¬`ªº¿ùı¡A¦³ÂI«á®¬¦Û¤v軡¥X¤fªº¸Ü¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H©O¡H¡v¹ê¤@°Æ¡y§Ú¬O¤Ñ¤ý¦Ñ¤l§Ú©È½Ö¡zªº±o·æ¼Ë¬ÝµÛ§Ô¨¬¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨£¦o¤@°Æ¤k¬yª]ªº¼Ò¼Ë¡AÃB¨¤«Cµ¬¹y®É¸õ¤F¸õ¡AÂ಴«o¤Ä°_¤F¼L¨¤¡A¾ÇµÛ²´«eªº¤Hªºªí±¡¡A»´Án¯º¤F¯º¡A¡u§A¥®É¸Ü¤£¬O®¼¦hªº¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u½Ö¸Ü¦h¤F¡I¡v¥ôþÓ¤Q¤»·³ªº¤Ö¤k³Q¤H»¡¸Ü¦h³£¼Ö·N¡A¹ê¼µ¤£¦í¤T¬í´N¼Éļ¤F¡C
¡@¡@ÁÙ¨S°Q¥ï§¹¤W½Ò¹aÁnµ²§ô¤F³o³õÁÙ¨S¶}©lªº¾Ôª§¡C
¡@¡@»{¯u¬ÝµÛ°ê¤å¦Ñ®vÅý¥L̾\Ūªº¬q¸¨¡A½Ò¥»¤W´N³Q¥µ¤W¤F¤@¹Î¤p¯È¹Î¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A¹ê«Cµ¬¼É°_¡AÂù®±´¤ºò¡A§Ô¤F«Ü¤[¤~§V¤OÅý¦Û¤v¤£Âà¹L¨¥h¡C
¡@¡@¯È¹Î¤WµeµÛ¤@¥u§Î¶H¥Í°Êªº¹Ø¥q¡A¶ê¶êªº²´·ú¡A¶ê¶êªº¼L¤Ú¥¿¼AùØ°Ô°Õ¯¸¦b¤@ÓÁ¿»O¤W¤j¸vºtÁ¿ªº¼Ë¤l¡A¤â»R¨¬ÁСA¦Û§Ú³³¾K¡C
¡@¡@¹ê®³°_®à¤Wªºµ§¡Aɵ۽ݥßÂ\©ñ¦b½Ò®à¤Wªº½Ò¥»¡Aɵ۱»Å@¦b¯È¤W¨ê¨êµe¤F´Xµ§¥µ¦^¥h¡C
¡@¡@§Ô¨¬¬Ý¨ì¦Û¤vµeªº¨º¥u¥i·Rªº¹Ø¥q¸}¤U½òµÛ¤@Ó¤p¤H¡A¤p¤H¤W±¼g¤F¥|Ó¤è¤è¥¿¥¿ªº¦r¡y§Ô¨¬¨Ý¤h¡z¡A¤â©è¦b¯º¶}¤Fªº¼L¨¤Ãä¡C
¡@¡@«¦¡A¯È±ø¤S³Q¤´¤F¦^¨Ó¡C
¡@¡@³o¦¸¤W±µeµÛ¤p¤HWW±qÅé®æ²¤ÅãÃe¤jªº¹Ø¥q¸}¤U°k²æ¡A¤@¸ô¶]¤@¸ô®¸¦í¦Õ¦·¡A¨«áªº¹Ø¥qÁÙ¦b»s³y¾¸µ¡C
¡@¡@µLµø´È¸}¶Ç¨Óªº»´½ð¡A¥¿·Q®³°_¤â¤¤ªºµ§¤ÏÀ»¡A©`¦ó¯È«o³Q²ö¦W¦h¥X¨Óªº¤â©â¤F¤W¥h¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¹ê²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¯È±ø´N¦b¥Í¦º¤@Àþ¶¡³Q¥j¸³°ê¤å¦Ñ®v¿A«°¦Ñ¤Ó¤Ó®³¨«¡C
¡@¡@¡u¦Ë¤º¦P¾Ç¡A¤U½Ò¸ò§Ú¨Ó¿ì¤½«Ç¤@½ë¡I¡vV³dªº»y®ð¦b¦¹¨è±IÀRµLÁnªº±Ð«Ç¤º¸¨¤U¡A¤§«á¡A¤S²¤±a«ëÅK¤£¦¨¿ûªº»y®ð¸É¥R¤F¤@¥y¡A¡u§Ô¨¬¦P¾Ç¡A§A¤]¨Ó¤@½ë¡A«u¡I¡v»¡§¹®³µÛ½Ò¥»¨«¦^¤FÁ¿»O¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä23³¹ Chapter 14. part 2
¡@¡@Chapter 14. part 2.
¡@¡@Victor Hugo(ºû§J¦h«BªG)
¡@¡@¾ã¸`°ê¤å½Ò¡A¹ê³£ºG¥ÕµÛ¤@±iÁy¡AÀY¤]¤£´±©ï¡A¤@ª½¦º¨nµÛ½Ò¥»¡A´N³s§Ô¨¬¨Ý¤h¶X¿A«°¦Ñ®v¦bªO®Ñ®É¥µµ¹¦Û¤vªº¿}ªG¤]¨S°Ê¡C
¡@¡@ÁöµM³»µÛ¥þ¦~¯Å˼ƲĤ@ªº¦¨ÁZ¡A¦ý¹ê¥®É¤]¬O´`³WÁЯxªº¨Ä«Ä¤l¡Aªø³o»ò¤jÁÙ¬O²Ä¤@¦¸½Ò°ó·í²³³Q¦Ñ®vÂI¦W§åµû¡A¤£§K¤ßùئ³ÂIÃø¨ü©M¤£ª¾©Ò±¹¡C
¡@¡@²×©ó¼õ¨ì¤F¤U½Ò¹aÁnÅT°_¡A»P¨ä¦bµ¥«Ý¤¤¨üºÉ¤ßÆFªº§é¿i¡A¹ê¹çÄ@§ÖÂI±µ¨ü§¹¼f§P¡C
¡@¡@çµÛ¼LÂà¹L¨¬Ý¦V¸o»íº×º¡A¥L«o¤@Áy·»´¶³²H¬Æ¦ÜÁÙ¹ïµÛ¦Û¤v¯º¡A§¹¥þ¨Æ¤£Ãö¤v°ª°ª±¾°_ªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@¡u¨S¨Æ°Õ¡A§Ú·|»¡¬O§Úµwn¥´ÂZ§Aªº¡A§O©È¡C¡v§Ô¨¬¯ºµÛ¦w¼¢²´«eÁy¦â¤£¤Ó¦n¬Ýªº¤k«Ä¤l¡C
¡@¡@¹ê¯¸°_¨¤£²M¤£Ä@¦a¸ò¦b§Ô¨¬¨«á¹ÊÄWµÛ¡A¡u§A¥þ¯Z²Ä¤@¡A¿A«°¦Ñ®v¤~¤£·|»¡¤°»ò¡AªÖ©w«Ý·|¨à¤°»ò³£©Ç¨ì§ÚÀY¤W¨Ó¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬°±¤U¸}¨BÂà¹L¨¡A¦bº³º³ÄcÄcªº¨«¹D¤W®ÇYµL¤H¦a´|¤F´|¹êªº¸£³U¡A¡u§A°ê¤å¦Ò±o¤]¤£®t¡A¥u¬O³Q²z¬ì©ì²Ö¤F¡A¿A«°¦Ñ®v¤£·|³o»ò¤£©ú¿ë¬O«Dªº¡I¡v
¡@¡@¡uó¡K¡v§¹¥þ¨S¦³³Q¦w¼¢¨ìªº¹ê¦ÛÅU¦Û§CÁnóµÛ©¹«e¨«¥h¡A§Ô¨¬µL©Ò¿×¦a¯ºµÛ¸ò¦b¦o¨«á¡C
¡@¡@¨«¨ì¿ì¤½«Çªù¤f¡A¹ê°h«á¤F¤@¨B¡A±ÀµÛ§Ô¨¬ªº¯Þ»K©¹«e¡A¡u§A¨««e±¡A§Ú¹Ô«á¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤hªø³o»ò¤j¡A²Ä¤@¦¸Åé·|¨ì¤k«Ä¤l¬O³o»ò¹û§á«e«á¤£©wªº¥Íª«¡A°¾°¾¥LÁÙ®³²´«e³oÓ¤k«Ä¤l¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡C
¡@¡@¡u¿A«°¦Ñ®v¡A«Ü©êºp¡C¡v§Ô¨¬²H©w¦a¹ïµÛ§¤¦b´È¤l¤W³Ü¤ôªº¦Ñ®v»¡¹D¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬¦P¾Ç°Ú¡A§A»¡¡A§A̳o¤W°ê¤å½Òªº®É¶¡µe¤°»òµeµe°Ú¡A¯u¬Oªº¡I¡v¿A«°¦Ñ®v©ñ¤U¤ôªM«á««¼Û®§µÛ¡C
¡@¡@ÅãµM¥L̳oÃ䪺¹ï¸Ü¤Þ°_¤F¹j¾À¿ì¤½®àªº¯Z¾É©`¤l¤p©jªºª`·N¡A¡u¿A«°¦Ñ®v¡A³o¨âӫĤl¬O«ç»ò¤F¡H¡v
¡@¡@¡u«u¡A¤W§Úªº½Ò¤½µMµe°_¤Fµeµe¡A§Ú¯u¬O¤£²z¸Ñ¤F¡A§A¬Ý¡I¡v¿A«°¤Ó¤Ó®³°_è¤~±q¹ê¤â¤W¦¬¨«ªº¯È±øµ¹©`¤l¤p©j¬Ý¡C
¡@¡@©`¤l¤p©j¬Ý¤F´X¬í«á¡A©ïÀY¬Ý¦V¨âÓ©l§@«MªÌ¡Aªí±¡«o§¹¥þ¤£¹³nÄþ³d¥L̪º¼Ë¤l¡A¤Ï¦Ó§Ô«T¤£¸T¡A¡u§ĄâÓ³o»ò¦³³Ð§@¼ö±¡©M¤~¯à¡A³o¤U¦n¤F¡A§Ú̯Zªº¶ÂªO³ø¤]¤£·T§ä¤£¨ì¤H¤F¡A«Ý·|§Ú·|¸òt³d¾À³øªº¦è¶é¦x¦P¾Ç»¡¦A¥[§ĄâÓ¤Hªº¡C¡v
¡@¡@»¡§¹¤]¤£²z·|¥L̤G¤H¤°»ò¤ÏÀ³¡A¸ò¿A«°¦Ñ®v³nµÛ»y®ð»¡¹D¡A¡u¿A«°¦Ñ®v¡A¹ê¦b«Ü©êºp§Ú̯Zªº¾Ç¥Í¦b§Aªº½Ò¤W§Y¿³³Ð§@¡A³o¼Ë§a¡A§ÚÅý¥LÌt³d³oÓ§«ôªºÈ¤é¡A·í§@¬OÃg»@¤F¡A§A¬Ý¥i¥H¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¥»¨Ó¤]¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡A´N¬O©È¥LÌ´Á¤¤¦Ò«áÃP´²¤F¡A¬JµM¤j®q¦Ñ®v¤]µ¹¥LÌÃg»@¤F¡A´N³o¼Ë§a¡C¡v
¡@¡@´N³o¼Ë¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¬Æ¦ÜÁÙ¨S¾÷·|µo´§¦Û¤v¨ºÃM¤h¯ëªºÄ묹¡A©`¤l¤p©j˹³µ½¨}ªº¥P¤k¸Ñ±Ï¤F¥LÌǪºµ~¹Ò¡C
¡@¡@¦Ó¦o¤f¤¤ªºÃg»@¨ä¹ê®Ú¥»¨S¤°»ò¡A¥»¨Ó¥þ¯Z½ü¤U¨Ó¡A«e«á®à¨â¤H¿ð¦³£·|n¤@©PȤé¡A¥L̤£¹L¬O¤ñ§O¤H¦hȤé¤@©P¡C
¡@¡@³o¼Ë¤@·Q¡A¹êı±o¦Û¤v¤§«eªº©Ò¦³¤ÏÀ³Ãø§K³g¥Í©È¦º¡A¹L©ó¼£¥]¤FÂI¡A¤ß±¡¤S¤£¬O¤@¯ëªº¦n¡A±Ç¥X¤F¤f³Uùتº¿}ªG©î¶}¤´¼LùØ¡C
¡@¡@¦^±Ð«Çªº³~¤¤¸I¥©¹J¨ì¤FÅé¨|¦Ñ®v¥¤s¥ý¥Í¡A¡uäM¡H¡I§AÌÇ¡A³o¬O¤°»ò±¡ªp¡H¡v¥¤s¥ý¥Í¯À¨Ó¸ò¦P¾ÇÌÃö«YÁͦV©óªB¤Í¦¡¬Û³B¡C
¡@¡@¡u¡H¡H¡H¡v¤°»ò¤°»ò±¡ªp¡H¹ê³o»ò·QµÛªº®ÉÔ¡A¥¤s¥ý¥Í¤S¶}¤f½Õ¨Ô¹D¡A¡u§AÌ¡A¬O¤@¹ï¡H¡v
¡@¡@¹ê¼LùاtµÛ¿}ªG¡A¤@®É¤£¦n¶}¤f»¡¸Ü¡A¥u¦n«æ«æÂ\¤â¡AÂàÀY¬Ý¦V¨«áªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¤S¬OºD±`ªº¯º±o¨S¤ß¨SªÍªºªí±¡¡A¤@ÂI·Q¸ÑÄÀªº¼Ë¤l³£¨S¦³¡A¹êµÛ«æ§èµÛ¥Lªº¦ç³S¡A§Æ±æ¥L»¡ÂI¤°»ò¡C
¡@¡@¡u¦n°Õ¦n°Õ¡A§Úª¾¹D¤F¡A¦Ë¤º¦P¾Ç¦³ÂI®`²Û©O¡A§Ô¨¬§g~¡v¥¤s¥ý¥Í¯ºµÛ¨«¶}¤F¡C
¡@¡@§Ô¨¬¬Ý¦Våx±oº¡Áy³q¬õªº¤k«Ä«¡µÛ»¡¡A¡u¥¤s¦Ñ®v¶}ª±¯ºªº¡A§O·í¯u¡C¡v»¡§¹¤S¬Ý¦üµL·N§CÁn¸É¥R¤F¤@¥y¡A¡u¦A»¡¤F¡A§Ú©È¨ì®ÉÔ¥´Áy¡C¨«§a¡A§Ö¤W½Ò¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¡H¡H¡H¡v¹ê¬ÝµÛ§Ô¨¬ÁÚ¶}¨B¤l´Â«e¨«¥h¡A§¹¥þ¤£À´¥L¦b»¡¤°»ò¡C
¡@¡@*
¡@¡@ªÀ¹Î¬¡°Êµ²§ô«á¡A¹ê«æ¥^¥^»°©¹±Ð«Ç¡A±Ð«ÇùØ¥u³Ñ¤U§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¥L¸}Ã䪺¤ô±íùؤw¸g²±º¡¤F¤ô¡A¥L¯¸¦bµ¡Ã䮳µÛ©Ù¥¬À¿µ¡¡C
¡@¡@¡u¯Zªø¤£¦n·N«ä¡I§Ú̪Àªø¹ï¤U©Pªº¤ñÁÉÁ¿¤F«Ü¦h¡A©ì¤FÂI®É¶¡¡I¡v¹ê¶¨ì±Ð«Ç«e±ªºÂøª«©â±PùØ®³¥X¤@¶ô©Ù¥¬¨«¨ìµ¡Ãä¡C
¡@¡@¡u§A¼C¹D¾Ç±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v§Ô¨¬»´ÃP±N¤â¦ùª½´N»´»´ÃPªQÀ¿¨ì°ª³B¡C
¡@¡@¡u¶â¡K¤£«ç»ò¼Ë¡A§Ú´N¬O§Ú̪À¹ÎùØ¥R¼Æªº¡C¡v·NÃѨì¦Û¤vÀ¿¤£¨ì¤W±¡A¹ê·h¨Ó¤F¦Û¤vªº´È¤l¡A¤@¸}½ò¤W¥h¡C
¡@¡@§Ô¨¬»´¯º¤F´XÁn¡A¤£¥Ñ½Õ¨Ô¡G¡u¨º§A¤U¾Ç´ÁÁÙ°Ñ¥[¼C¹D¡H¡v
¡@¡@¡u°Ñ¥[Ðù¡A¤Ï¥¿¦³¸ò§Ú¤@¼Ë¦b¥R¼Æªº´¸¤Ó¦b«£¡I¡vµS¿Ý¤F¤ù¨è¤]°Ý¦^§Ô¨¬¡A¡u§A©O¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¦ü¥G¨SÅ¥À´¦Û¤vªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¡uºô²y¡KªÀ¡C¡v¹ê«r¤F«r¤U®B¦×¡A²´¯]¤lÂà¤FÂà¤~«·s¬Ý¦V§Ô¨¬¡A¡u§A¡K¡A§A¨º»ò³ßÅwºô²y¡A¬°¤°»òn¡K©ñ±ó¡C¡v»¡¨ì³Ì«á¨âÓ¦r¡AÁ}Ãø±o¹³±q¤úÁ_ùØÀ½¥X¨Ó¡A¨c¨c¨nµÛ²´«eªº¤H¡A¤£´±¿ù¹L¤@µ·¤@²@¡C
¡@¡@¦o¬Ý¨£±«eªº¤HÅ¥¨ì¨º¨âÓ¦r®É¥ý¬O¤@´h¡A«Ü§Ö«o¤S¯º±o¤@³eªº·»´¶³²H¡A¡u¬°¤°»òn³o»ò°Ý¡H¡v
¡@¡@¨S·NÃѨì¦Û¤vªº¬ÜÀYº¥º¥ºòÂê¡A»y®ð¦³µÛ¤£©ö¹îıªº±¡ºü¡A¡u§A´N½T©w¡A²{¦b¶}©l·Ç³Æ§A´N·|³ßÅw°µÂå¥Í¡H¡v»¡§¹¤S§CÀY««²¶¸ÑÄÀ¡A¤£´±ª½µø§Ô¨¬ªºÂù²´¡A¡u¹ï¤£°_¡A¤W¦¸¡A§ÚÅ¥¨ì§A©M¨û¨ûªº¹ï¸Ü¡A§A»¡,§A·Q°µÂå¥Í¡A©Ò¥H¤~©ñ±ó¤Fºô²y¡C¡v
¡@¡@®É¶¡¥é¦ò¦b¦Û¤v»¡§¹³o¥y¸Ü«á°±¤î¤F¨«°Ê¡A¾ãӱЫdz´¤J¤F¤@ºØÀRÁĪºª^³ò¡C
¡@¡@´X¬í¤§«á¡A¹êÅ¥¨£¤F§Ô¨¬µÎ®i¶}ªº»´¯ºÁn¡A©ï²¶±æ¶i¨º¤ù¶³²H·»´ªº²`ÂÅ¡A¤SÅ¥¨£§Ô¨¬²H²H»¡¹D¡A¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú̦b¥Í©R¤¤±¹ïªº¿ï¾Ü¡A«Ü¦h¬O¼~³ß°Ñ¥bªº¡A·|¦³¥¢ªº·ÀI¡A¤]·|¦³±oªº¾÷·|¡A¦Ó§Ṵ́ߤ@n°µªº¡A´N¬O¥²¶·¨M©wn±µ¨ü½ä§½ÁÙ¬O©Úµ´¥¦¡C¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¹ê¤£©ú¥Õ¸ÜÃD´N¦¹§ïÅܪº¤è¦V¡A§C¤U.¨¤l¸C¤j²´·ú·Q·d²M·¡¬°¤°»ò§Ô¨¬¬ðµM©ß¥X³o»ò¤@¬q¤å¿¨¿¨ªº¸Üµ¹¦Û¤v¡C
¡@¡@¡u±d¯Ç°Ò¡C¡v§Ô¨¬¯ºµÛ¥ÎªÅµÛªº¨º¥u¤â»´»´¼u¤F¼u¦Û¤vªºÃBÀY¡A¡u¶Ì¤F§a¡A§Ú¤]¬O¦b®Ñ¤WŪ¨ìªº¡Aè¤~§Ú»¡ªº¨º¨Ç³£¬O±d¯Ç°Ò´£¥XªºÆ[ÂI¡C¡v
¡@¡@¡u¨º¡A¸U¤@§A¨Ã¤£ª¾¹D§A¦Û¤v¿ï¾Ü¤F¤@Ó¿ùªº©O¡H¡v©Ô¦^¦³ÂI¶]»·ªº«äºü¡A¹ê¤£±o¤£©Ó»{¡A¦pªG¥¿¦p§Ô¨¬©Ò»¡ªº¡A¨ºÓ¤H´£¥X¤F³oÓÆ[ÂI¡A¨º»ò¯à°O¦í³oÓÆ[ÂIªº§Ô¨¬¡AªÖ©w¤]¬O»{¦P³o¥y¸Ü¡A¥L¦b§â¥Lªº¥Í¬¡·í¦¨¤@³õ½ä§½¡C
¡@¡@¡u¹Lµ{¤§¤¤¦pªG·P¨ì¦³¤£¹ï«l¤F¡A«·s¦^ÀY«·s¨Ó¹L¤]¥i¥H¹À¡C¡v§Ô¨¬º¡¤£¦b·N¦a¦^µª¡A¡u¦A»¡¤F¡A¤H¥Í¸U¨Æ³£¬O¶ë¯Î¥¢°¨¡A½Ö³£®Æ¤£ã¥@¨Æ°Ú¡C¡v
¡@¡@¤£ª¾¬°¦ó¡A¹êÅ¥¨ì¥Lªº¦^µª¦³ÂI®ð¼«¡A³o¤@¨è¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º¦b¬°½Ö¤£È¡A©Á©Á¤£¥©e©}ªº½è°Ý¡A¡u·Ó§A³o»ò»¡¡A§A¥u·Qnµ²ªG¶Ü¡H¡I¡v¬Æ¦Ü¿E°Ê¦a¸õ¤U´È¤l¡C
¡@¡@¡uµ²ªG¡A¤ñ¤°»ò³£¨Ó±o«n¡C¡v§Ô¨¬««µÛ²¶²H²Hµª¹D¡AÅý¤H¹îı¤£¨ì¥Lªº±¡ºü¡C
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ³o¼Ëªº§Ô¨¬¡A·P¨ì¤ßùؤ@©â¤@©âªº¡A¦ý¦o¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡A¥u¯à©O³äµÛ¡A¡u§A´N¬O³ßÅwŤ£³ßÅw¿é¡A¦Ó¥B§A¤£³ßÅw¿éªº¹Lµ{³Ó¹L©ó§A³ßÅwĹ¡A¹ï¶Ü¡H¡v¦o·Q¡A¤]³\¦o¯à²z¸Ñ²´«e³oÓ¸ò¦Û¤v¤@¼Ë¦~ÄÖ¤Ö¦~ªº³¥¤ß¡A«o¤ß¯k¥L¬°¦¹¦Ó¤£±o¤£§@¥XªºÅý¨B§´¨ó¡C
¡@¡@§Ô¨¬Å¥¨£¹ê»¡ªº¸Ü²´¯«¹y¤F¹y¡A¤~¯º¤F¯º»¡¡A¡u¦n¹³½T¹ê¬O³o¼Ë¡C«ç»ò¡HÃø¹D§A¤£¬O¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¡K¡v¹ê©×¤F©×¼L¨¤¡A·QºÉ¥i¯àÁôÂæۤv§Ön¶ÉÂm¦Ó¥Xªº±¡ºü¡A¡u§Ú±q¨Ó¨SĹ¹L¤°»ò¡A©Ò¥H§Ú¤£ª¾¹DŬO¤°»ò·Pı¡H¡v·Q¤F·Q¤~¤SÄ~Äò»¡¹D¡A¡u¦ý§ÚÁ`·Pı¦Û¤v¤@ª½¦b¿é¡A¿éµ¹³oÓ¥@¬Éªº³W«h¡A¿éµ¹®É¶¡¡A¿éµ¹¦Û¤vªº³n®z¥¢±Ñ¡C¥é¦ò¡A³o¤@¦~¨Ó³oºØ·Pı´N¤@ª½¥R¥¸µÛ§Ú¡AÅý§Ú¬Ý¤£²M§Ú¨s³º·Q¥hŤ°»ò¡A¦³¤°»òªF¦èȱo§Ú¥hĹ¡AŤF¤§«áªº·N¸q¦bþ¨½¡H¡v
¡@¡@Ãø±o¦Û¤vÁ¿¤F³o»ò¦h¡A¨ä¹ê¦oÁ¿ªº³£¬OÀ£µÛ¦Û¤v³o¥b¦~¨Óªº¤ß¤f¤j¥Û¡A¦¹¨è¥þ³¡¹ïµÛ§Ô¨¬¥þ½L¦«¥X¡A¤Ï¦Ó¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¨ººØ¤£³ô©Mµ~¢¡C
¡@¡@¥i¬O²´«eªº§Ô¨¬«ç»ò¬ðµM¥Î³o»ò»{¯uªº²´¯«¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¦o¬O»¡¿ù¤°»ò¤F¶Ü¡H
¡@¡@¡u§A³s¹Á¸Õ³o¤@¨B³£¤£·Q¸ó¥X¥h¡A¦ó¨Ó¿éĹ¡C¡v³oºØµÄ½Õ¹ê´¿¸gÅ¥¹L¡A¦bÂå°|ùØ¡A§Ô¨¬©M¥Lª¨ª¨»¡¸Ü´N¬O³o¼Ëªº¡A¡u¨ä¹ê¦³®ÉÔ¹Á¸Õ¤U©úª¾¹D¬OÃaªº¿ï¾Ü¡A¤´°í«ù¥h«_ÀI¡A¤£p¸û±o¥¢¡A¥i¯à§AªºµL¤O·P´N·|®ø¥¢¤F¡C¡v
¡@¡@¡uäM¡H¡I§A»¡ªº¤£¬O¸ò§A¤§«e¦b·N¿éĹ©M¤Î®É¥´¦í¦^ÀY¬O©¤ªººA«×¬Û¥ª¶Ü¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬Áq¤FÁqªÓ¡A¬Ý¦Vµ¡¥~ªº²´¯«¹³³Q»X¤W¤F¤@¼hÃú¡A¤f§k²@¤£¦b·N¡A¡u¥i¯à§a¡C¡v
¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥¦Û¤v°Ý¥L·F¹À«e«á¥Ù¬Þ¡A¬Ý¦V¦Û¤vªº¨º¤ù®üÃú®ð°h´²¡A¯º·N´é¤W¡A¡u¨º»ò¡A§AÄ@·N¸ò§Ú½ä¶Ü¡H¡v
¡@¡@To be continued......
¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ün»¡¡G
¡@¡@½×¥þ¥@¬É³£¦bµ¹§Ô¨¬©M¹ê°µ§U§ð~
¡@¡@Åé¨|¦Ñ®v¥¤s¥ý¥Íªº¨º¬q¹ï¸Ü¦³ÂI°Ñ·Ó¤F¹q¼v¡yªø¸ôº©º©¡zùتº¤@¹õ
¡@¡@§Ú¦L¶H«Ü²`¡A¦Ñ®v¥´½ì¤Ö¦~¤Ö¤kªº¼Ë¤l¯S§O¦³·R
¡@¡@«Ü¤é¦¡ªº¯Â·R¹q¼v¡A²Ó¤ô¬yªø¡A¨S°ª§C¼é¡A«o¬O§Ú±`±`·|¦^¬Ýªº¹q¼v¡C
²Ä24³¹ Chapter 14. part 3
¡@¡@Chapter 14. part 3.
¡@¡@Victor Hugo(ºû§J¦h«BªG)
¡@¡@¡u½ä¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u§A¹Á¸Õ©ñ¶}¦Û¤vªº«ä·Q§ô¿£¡A¬Ý¬Ý©P³ò¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦Ó§Ú¡A¹Á¸Õ¤£¥h·Q¨Æ±¡µ²ªGªº¦n»PÃa ¡C¡v§Ô¨¬¬ÝµÛ¦oªº²´¯«´r®®¤S»{¯u¡C
¡@¡@¡u¦³Ãö¿éĹ¶Ü¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¡u¨S¦³¿éĹ¡A¨S¦³µû§P¼Ð·Ç¡A¨S¦³¼ú«~¡A¥u¬O¸òÀHµÛ¤ß¬Ý¯à¨«¦h»·¡C¡v
¡@¡@¹ê««²¶±æµÛ¦Û¤vªº¾c¦y¡A³ä³ä»¡¹D¡A¡u§Ú¨ä¹ê¤£¤ÓÀ´§Aªº·N«ä¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú¨ä¹ê¤]¤£À´¡C¡v§Ô¨¬§C¤UÀY¹ï¤W¦oªºÂù²¶¡A¡u§Ú¥u¬O·QÅý§A¹ïµÛ¤H¤£¦A±N¦Û¤v¹jÂ÷¥X¨Ó¡A§A¤£¬O¤W«Ò¡A¯u¥¿ªº¤W«Ò¨Ã¤£n¨D§An¦³¤@Ó¤W«Òªºµø¨¤¡C±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§A¨ø¤U©Ò¦³¥]µö¡A¹ï§Ú»¡§A¯u¥¿·Q¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¡A°±¤î²q´ú§Ú¹ï§A©Ò¦³¦æ°Ê©M»y¨¥ªº¥Øªº¡A§Ú¸ò§A¬O¦P¾Ç¡A§A§¹¥þ¨S¥²n¨¾µÛ§Ú¡C¡v»¡¨ì³o¹y¤F¹y¡A¡u¦A»¡¤F¡A¦pªG§Ú¹ï§A¦sµÛ©~¤ß¥r´ú¡A¤]¥u·|©M·R±¡¦³Ãö¡C¡v
¡@¡@¹êªº©I§l¤@ºò¡A·P¨ìÀY¸£¦³ÂI¯Ê®ñ¡A¨Sµ¥¦Û¤v»¡¥X¸Ü¡A§Ô¨¬¯º¤F¯º¡A¡uÁ|Ó¨Ò¤l¦Ó¤w¡A§i¶D§A§Ú¹ï§A¦A¦sµÛ²§·Q¤]¥u·|©M³o¤è±¦³Ãö¡C¡v²¶¥ú²`²`¬ÝµÛ¦o¡A¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¨Ã¨S¦³·Q©ä½æ§A³c½æ§A¾¹©xªº·N«ä¡C¡v
¡@¡@¡u¨S¦³¡I§Ú¯uªº¨S»{¬°§A¬OÃa¤H¡I¡v³s¦£Â\¤â¡A¹ê«æ«æ¸ÑÄÀ¹D¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨I±I¤F´X¬í¤~ºCºC»¡¥X¡AÁn½u§C°×¡A¡u®¦¡A¦ý¬O§A¨¾µÛ§Ú¡C¡v
¡@¡@¹ê¨S¨£¹L³o»ò©F©F¹G¤Hªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¤@®É¶¡µL¨¥¥H¹ï¡A¤£ª¾¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¨Ó§áÂà³o³õ¹³·¥¼f°Ýªº§½±¡A¦Ó¨¬°³Q¼f¤Hªº¦Û¤v¦³Q¬Ý¬ï¡AµL¸ô¥i°k¡C
¡@¡@¡u§A¨Ã¨S¦³¦^µª§Úªº°ÝÃD°Ú¡I§A¬O³ßÅwºô²yªº¹ï§a¡H¡I¡v¹ê§V¤O§áÂà³o³õ§½±¡A·Q±N¥D°ÊÅv«´¤¤â¤W¡A¶Õn¥´¯}¨FÁç°Ý¨ì©³¡A°Ý³oÓ§xÂZ¤F¦o¦n¤[ªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¡u®¦¡C¡v§Ô¨¬¤£·Q§_»{¦Û¤v¹ïºô²yªº·R¡A¡u¦ý¬O¡A¥@¬É¤W¤Ö§Ú¤@Ó¥´ºô²yªº¤H¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A¥i¦h¤@ÓÂå¥Í«o¥i¯à§ïÅܤ@Ó®a®xªº©R¹B¡C¡v
¡@¡@¡u¨º§A¬Oµo¦Û¤º¤ßªº·Q°µÂå¥Í¶Ü¡H¡v¹ê±o¨ì¦Û¤v·Qnªºµª®×«á¡A¶}©l°õµÛ©ó¤U¤@Ó°ÝÃD¡C
¡@¡@¡u³oÓ¹À¡C¡v§Ô¨¬¨R¦Û¤vÃi´²¤S¬¾Ã\¦a¯º¹D¡A¡uÁÙ¦b¸ÕÅ綥¬q¡C¡v
¡@¡@*
¡@¡@¥»©P¤W½Òªº³Ì«á¤@¤Ñª÷Â`¤éµ²§ô©ó¤Q¤ëªº²Ä¤@¤Ñ¡A®Õ¶é¥D·F¹D¤W¾Qº¡¤F¤@¼h¤S¤@¼hªº¸¨¸¡C
¡@¡@¦n´X¦¸¹ê³£¦b½òÂI¶i¾Ç®Õ®É¡AÂù¸}Á`±¡¤£¦Û¸Tn¥h½ò½ò¨º¨Ç¦b¸}©³·|µo¥X¤@ÁnÁn®®¦Õ²M¯ÜÁnªº¸¤l¡C
¡@¡@¤ß±¡²§±`¸´¤§®É¬Æ¦ÜÁÙn½ò¤W¦n´XÓ¨Ó¦^¡A¦A«æ¥^¥^»°¦b±áŪ¥´¹a³Ì«á¤@¬í¤§»Ú¨R¶i±Ð«Ç¡C
¡@¡@¦Ó¨C¨C¨«¶i±Ð«Ç¤º³£¯à¬Ý¨ì§¾ªÑ¤´°í©w¾n¦u¦b¦oªº®y¦ì¤W¾Äµ§¯e®Ñªº¤¤§ø´¸¤Ó¡C
¡@¡@¦h±o§Ô¨¬¨Ý¤h¨C¤Ñ©ñ¾Ç«áªº»²¾É¡A¦Û¤v¤£¦A¥[¤J¦¤W¡y¦¦¨ì®Õªº²ñ²ñ¾Ç¤l¤jx¦æ¦C¡z¡A¦³¤F¾ÇÅQ¬°¦Û¤v@¤ßÁ¿¸Ñ¨C¹DÃD¥Ø¡A½ÖÁÙ·|¤@¤j¦¨ì±Ð«Ç§Û§@·~¡C
¡@¡@¸g¹L¡y¥þ¦~¯Å˼ƲĤ@¡zªº¦W¸¹¡A¹ê·NÃѨ줣¯à¦A³o¼Ë¤U¥h¤F¡C
¡@¡@¦Ó¦Û¤v§@·~¥»¤Wªº¨CÓ¦r¹ï¦Û¤v¦Ó¨¥¡A²×©ó¤£¦A¥u¬O¤@ӼƦr©M²Å¸¹¤F¡C
¡@¡@¹ê§â¯u¥¿Å¥À´«áªºÃD¥Ø¶ñ¤W¤Fµª®×¡A¥»¥H¬°·|¹³±q«e¨º¼ËÀWÁc³Q©I¥s¦Ü¿ì¤½«Ç¡Aµ²ªG¨C¦¸¥´¶}§@·~¥»¡A¦o±o¨ì©Ò¦³¬ì¥ô¦Ñ®v¯d¦b³Ì«á¤@¶¤Wªº¥u¦³¡y¤£À´½Ð°Ý§Ô¨¬¦P¾Ç¡zªº²Î¤@¦^´_¡K¡K
¡@¡@¦Ñ®v¹ï§Ô¨¬¨Ý¤h«D¤@¯ëªº«H¥ô¡A¥[³t¤F¹ê¹ï§Ô¨¬¨Ý¤hªº«H¿à¡A¦Óµ²§½´N¬O¡A¹ê·Ó±`¦b½Ò°ó¤W·QºÎ´NºÎ¡A·Qµo§b´Nµo§b¡A¤Ï¥¿½Ò«á·|¦A±o¨ì¸Ñµª¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¤]«ÜÀYµh¡A±q¬YºØµ{«×¤W¨Ó»¡¡A¹ê¤]ºâ¬O¦º©Ê¤£§ïªº°ÝÃD¨àµ£¤F¡C
¡@¡@¹ê¹ï¥L¦b¾Ç·~¤Wªº¨Ì¿à¤w¸g¨ì¤F¡A«ç»ò»¡©O¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç«á¥L³£»Ýn§â¤µ¤Ñ¾Çªº¤º®e±qÀY¸ò¦oÁ¿¤@¹M¡A¦A¥[¤W¦o«Ü®e©ö¨«¯«¡A¸g±`Å¥µÛÅ¥µÛ¡Aµø½u´N´åÂ÷¨ì¬YÓ¦a¤è©w®æ¡A¬Æ¦Ü¦n¦h¦¸¡A¥L¤@©ï²¶´N¹ï¤W¤F¦o¥¿¹ïµÛ¦Û¤vÁyµo§bªº¼Ò¼Ë¡A¹ï¦o¡A¥L±q¨Ó¤£ª¾¹D¥L¤]¯à³o»ò@¤ß¹ï¤@Ó¤H¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H¡A³Ì«á¸Ñ¥X¨Óµª®×¬O3¡C¡v§Ô¨¬¦b¯ó½Z¯È¤W¼g¤U¼Æ¦r¡A¨S±o¨ì¥»¸Ó¦³ªº¤ÏÀ³¡A·L·L©ï°_ÀY¤@¬Ý¡AªGµM¡A²´«eªº¤k«Ä¤l¥¿¬ÝµÛ¦Û¤v±Mª`ªºµo§b¡C
¡@¡@µL©`ªº¯ºµÛ³ç¼Û¤F¤f®ð¡A§Ô¨¬´|¤F´|¦oªºµu¾v¡A¡u§A«ç»ò¤Sµo§b¤F¡H¬O±qþ¨½¶}©l¨SÅ¥À´¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u§A©ú¤Ñ¥´ºâ¬ï¤°»ò©O¡H¡v¹êµL½tµL¬G©ß¥X¤@¥y¸Ü¡A¥i¬O§Ô¨¬«o¥ß°¨·|·N¤Ï°Ý¡A¡u§A©O¡H¡v
¡@¡@¡u§Ų́ì®ÉÔªÖ©w·|ª±«Ü¦h±M®×§a¡A§AªÖ©w·|¬ï½Ã¦ç§a¡H¡v¹ê¤£¦^µª¥L¤Ï¦Ó¥Î°ÝÃD°Ý¦^¥h¡C
¡@¡@§Ô¨¬»´¯º¤F¤@Án¡A¡u«ç»ò¡A§A¬O·QÅý§Ú§O¬ï½Ã¦ç¬O¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹ê²v¥ý±Ñ¤U°}¨Ó¡A¦b³o³õ¤£°ÊÁn¦â¥Î°ÝÃD¸Õ±´¹ï¤èªº½Í¸ÜùØ¡A¬G·N¥õ°_¦Û¤vªºÀY¡A±×¸E¤F§Ô¨¬¤@²´¦nÅã±o¦Û¤v·Qªí¹Fªº°ª¶Æ¡A¡u¦n§a¡A§Ú©ú¤Ñ·|¬ï½Ã¦ç¡A¥Õ¦âªº¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬Ý¤W¥h¨Ã¨S¦³«Ü·N¥~¦o¦p¦¹©Z¸ÛªººA«×¡A¤Ïˤ@ÁyµL©Ò¿×¡A¡u¬O¶Ü¡H§Ú¥´ºâ¬ï¶Â¦âªº½Ã¦ç¡C¡v¹y¤F¹y¤~½w½w¹D¡A¡u²¦³º¡A¨ì®ÉÔùر¦YªF¦è¤H«Ü¦h¡A½Öª¾¹D¤°»ò®ÉÔ·|³Q¤H¤£¤p¤ß§Ëż¦çªA©O¡C¡v
¡@¡@¡u¹ï¾¾¡I¡v¸g¥Ñ´£¿ô¹ê¤~·Q¨ì³oÓ°ªÀW¥i¯à©Ê¡A¡u¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¨SÃö«Y¡A§Ú¤£·|»¡§A¾Ç§Úªº¡C¡v§Ô¨¬¨Ý¤h¯º±oÀéÄꪺµS¦p¤@Ó³Ó§QªÌ¡A»¡§¹¥Îµ§»´»´ÂW¤FÂW¤k«Ä¤lªº¸£³U¡A¡u§Ú¦AÁ¿¤@¦¸¡A»{¯uÅ¥¡C¡v
¡@¡@*
¡@¡@¤gÂ`¤éªº¹C¼Ö³õ§Î®e°_¨Ó¡A´N¬OÅý§A²`¨è·P¨ü¨ì¦a²y¤H¤f¨s³º¦³¦h¤Öªº³õ©Ò¤§¤@¡C
¡@¡@¦b¤½´J¼Ó¤U¹J¨ì¤£ª¾µ¥¤F¦h¤[ªº§Ô¨¬¨Ý¤hµÛ¹êÀ~¤F¤@¸õ¡A¤â¤W®³µÛÁÙ¨S³Ü§¹ªº¤û¥¤¡A§â¤û¥¤«|¤U¥h¡A쥻¹ª°_ªºÁy³J«ì´_¦pªì¡A¡u¤£¬O»¡¦n¦b¹C¼Ö³õªù¤f¸I±ªº¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u°_±o¦¤£¦p´N¥ý¹L¨Ó¸ò§A¤@°_¥hÐù¡C¡v§Ô¨¬Áq¤FÁqªÓ¡A¬Ý¨ì¦o¸ò¦Û¤v¬ïµÛ¦P¦â¨tªº½Ã¦ç®É²´©³±aµÛ²H²Hªº¯º·N¡u¬Ùªº¨ì®ÉÔ§A¦Û¤v¦b¨ºÃä¶Ã¶]¡A§ÚÁÙ±o§ä§A¡C¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¹À¡K¡v¹ê§l¤F¤@¤f¤û¥¤¡A¤£º¡¦Û¤v³Q·í¦¨®z´¼¨àµ£¬Ý«Ý¡A¡u»¡±o§Ú¸ò¤pª¯¤@¼Ëªº¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬¯º¤F¯º°Ý¦o¡A¡u¦³·Q¦nªº³Ì·Q¥ýª±ªº±M®×¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u°«Î¡I¡v¹ê¤@Áy²§±`°í©wªº¶}©l»¡°_¡A¡u¬Oµ´¹ï¤£¥i¥H¥hªº¡C¡v
¡@¡@¡uÁÙ¦³¡A¶³¾]¸¨®³o¨Ç¤Ó¨ë¿Eªº¤]¤£¥i¥H¡A¦A¨Ó´N¬O¨ººØ±Mªù¶]¨ì¤ô¤W³Q¼Qªº¤]¤£n¡I¡v¹³©Àµæ³æ¯ë³ø§¹¤F¥þ³¡¡A¹ê¬Ý¦V¨«¦b¤@®Çªº§Ô¨¬¡A³º¨S¦³³Q¦Û¤v¤@¨t¦Cªº§_©wµ¹À~Ë¡A¨ä¹ê¡A¦o´N¬O¤@Ó«D±`¨S¹C¼Ö³õ±¡µ²ªº¤H¡A¦o¹ï¥ô¦ó±M®×³£´£¤£°_¿³½ì¡A¤]®`©È¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ¯Âºé¬O¡K¡v§Ô¨¬¬ÝµÛ¦Û¤v¤]¨S¦³¤@µ·µL»y¡A¡u·È¤pª¯´²¨B¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú·È§A¶Ü¡H¡v³o¦¸¹ê¤ÏÀ³²§±`¨³³t·m¥ý»¡¨ì¡C
¡@¡@¡u§A»¡¬O´N¬O¡C¡v¸ÜÁö³o»ò»¡¡A§Ô¨¬«oɵۨ°ªÀu¶Õ¡A¦ù¥X¤@¥u¤â»´»´À£¤FÀ£¦Û¤vªº¸£³U¡A¸ò³r¤pª¯¦ü±o¡C
¡@¡@¥»¥H¬°§Ô¨¬¨Ý¤h¤]´N§â¦Û¤v»¡ªº¨º¤@ªø¦ê¸Ü¤£·í¦^¨Æ¡Aµ²ªG¶i¤F¹C¼Ö³õ¡A¥L¯uªº¨S±a¦Û¤v©¹¨º¨Ç¦a¤è¥h¡C
¡@¡@¥u¬O³µÛ¦Û¤v¹³Ó¦Ñ¦~¤H¤@¼Ë³oÃä¬Ý¬Ý¡A¨ºÃä³}³}¡Aª±¨Ç»´ÃPªº¨àµ£±M®×¡C
¡@¡@¨³B¹C¼Ö³õ«é¦p¦b·RÄRµ·¥P¹ÒùØ¡A¹ê¦Y¤F¤@®Ú¦¶¥j¤OÁ÷²N²O¡A¦Y¤F¤@Óº~³ù¡A³Ü¤F¤@ªM¥i¼Ö¡A¤S¦Y¤F¤@®Ú»¯óÁ÷²N²O¡A©]¹õ´N°Á{¤F¡A¤¥ú¤Q¦âªº¿O¥ú¤@Àþ¶¡¦P®É«G°_¡AµºÄê¤S¹Ü¥Ø¡AÅý¤H¨I°g¨ä¤¤¤£Ä@Â÷¶}¡C
¡@¡@¡u°Ú¡I¡v¹ê«ü¤F«üÂ÷¥L̦³¬q¶ZÂ÷ªº¼¯¤Ñ½ü¡A¡u¼¯¤Ñ½ü¡C¡v¦ü¥G¦b¥L̳oÓ¤è¦Vªº±¡«Q̳£¬ÛÄ~´ÂµÛ¨º³B¨«¥h¡C
¡@¡@¨S¦³µ¥¨ì§Ô¨¬¨Ý¤hªº¦^À³¡A¹êÂà¹L¨¬Ý¦V¯¸¦b¨®Çªº¤H¡A¥L¬ÝµÛ¼¯¤Ñ½ü¡A¹³¬O±aµÛ«Ü¦h±¡ºü¡A«o¤]¤£»¡¸Ü¡C
¡@¡@¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v³o¼Ë¤@¬Ý¡Aì¨Ó§Ô¨¬ªº»ó¼Ù¨º»ò®¼ª½¡A²´©³ªº¨º¤ù®ü¦b¿O¥úªº¬yÂà¤U¤]¹³¬O®ü¥±¤W¬µ¶}¤FµºÄꪺ·Ïªá¡A¼L®Bªº½u±ø²M´·¥i¨£¡A¾ã±i°¼Áy¦b¤ë¥ú¡A¿O¥ú¤U¡A¬Ý¤W¥h¥iIJ«o¤£¥i´ú¡C
¡@¡@¡u©êºp¡C¡v§Ô¨¬¬ÝµÛ¼¯¤Ñ½ü¡A¨S¥Ñ¨Ó»¡¥X¤F³o¤@¥y¡C
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¦¬¦^¤Fµø½u¬Ý¦V¦o¡A¦o¨S·Q¹L¦³´Â¤@¤é¤]¯à¦b§Ô¨¬ªºÁy¤W¬Ý¨ìÃþ¦ü¦¹¨è¨º»ò´d¶Ë©MµL§Uªº±¡ºü¡A´N³s©ñ±óºô²y®É³£¨S¦³¡C
¡@¡@¡u§A¥H«e°Ý§Ú·|«ç»ò¦V¦Û¤v³ßÅwªº¤Hªí¥Õ¹ï¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v¹ê¬ÝµÛ§Ô¨¬¡A¬O±qþ¨½¶}©lªº¡A¨s³º¦b¤°»ò®ÉÔ¡A²´«eªº¤Ö¦~¦n¦ü¸ÀÅܦ¨¤F¤@Ó¨k¤H¡C
¡@¡@¡uµª®×¦n¹³ÅܤF¡C¡v®ü¥±¤W¬µ¶}¤FµºÄꪺ·Ïªá®ø¥¢¤£¨£¡A¡u§Ú«Ü®`©È¡C¡v¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@¤ù²`¤£¨£©³¡A±N·¼ÉÁôÂæb®ü©³¤UªºÂù²¶¡A¡u®`©È¦o³Q§ÚÀ~¶]¡A®`©È¦oÁÙ·NÃѤ£¨ì§Ú¹ï¦oªº·P±¡¡A¸U¤@¡A¦o¯uªº¬OÓÁx¤p°°k¶}§Ú¨Ãä¡A§Ú«ç»ò¿ì¡K§Ú·Q¡A§Ú¤£¸Ó¥uÅU¦Û¤vªº¤ß±¡¡A«o¹ï¦o¯u¹êªº©Ó¨ü¤O¸m¤§¤£²z¡C¡v»¡§¹§Ô¨¬¯º¤F¯º¡A«·s¬Ý¦V¼¯¤Ñ½ü¡C
¡@¡@´`µÛ¥L²´¯«ªº¤è¦V¡A¥ô¥Ñº¡¶éªºµºÄê¦Lº¡Âù²¶¡A¹ê«Ü·Q¤W«e©ê©ê¥L¡A«o¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C
¡@¡@§Ô¨¬«o¤SÂà¹LÀY¬Ý¦Û¤v¡C
¡@¡@¤ë¥ú¤U¡A¤Ö¦~¯ºµÛ´Â¤Ö¤k¨S¤ß¨SªÍ¦a©ß¥X¤@¥y¸Ü¡A ¡u§ÚÌ¥h¬Ý®ü§a¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v¤Ö¤k²®¥ÕªºÁy¦b¤ë¥ú¤U»´ÁnÀ³¹D¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä25³¹ Chapter 15. part 1
¡@¡@Chapter 15. ®L¥Øº¤¥Û(Natsume souseki )
¡@¡@P¡u¦¹®É¦¹¨è¤Q¤»·³ªº¡v§A¡G
¡@¡@§A¤£n»¡§Ú³ßÅw§A¡A§An»¡³o®L©]ªº¤ë¦â¯u¬üÄR¡C-®L¥Øº¤¥Û¡u¤é¡v
¡@¡@¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A§A¤£¤î¨}ªB¤AÓ¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@¤Q¤ë¤@ª½¬O¾Ç¥Í̳ßÅwªº¤ë¥÷¡A¤£¶È¬O¦]¬°¹ï¦¨ÁZºN©³¼È®É§iÁj¤F¤@¬q¸¨¡AÁÙ¦]¬°ºò±iªº¦Ò¸Õ«á¬ÛÄ~ªï¨Ó¸U²³´Á«Ýªº×¾Ç®È¦æ©M¹B°Ê·|¡C
¡@¡@¤@¦~H²Õªº±Ð«Ç¶ÂªO¤W¼gµÛ´XÓ¤£¦Pªº¦aÂIÃã·J¡A¡y¨R÷®ü©¤¡z¡y¨Ê³£¥j¦x¡z¡y¤j¨Á´ä¤f¡z¡K¡K
¡@¡@«ö·Ó¨CÓ¦aÂI¤U¹ïÀ³ªº§ë²¼¼Æ¡A¥Ø«e¡y¨R÷®ü©¤¡z»»»»»â¥ý¡C
¡@¡@¹ê§¤¦b©³¤U¬ÝµÛÁ¿»O¤Wªº¬YÓ¤H¡A¦Û©l¦Ü²×«O«ùµÛ¤W´ªº¼L¨¤¡AÃè¤ù«áªº²´·ú«o°{Ã{µÛ¬YºØ±o³x«áªº¬¾Ã\¡C
¡@¡@¦¤W©`¤l¤p©jÅý§Ô¨¬¶X¤È¥ð®É¶¡²Îp¥X¦P¾Ç̷̳Q¥hþ¨½×¾Ç®È¦æ¡A¹ï¦aÂI¶i¦æ§ë²¼¡C
¡@¡@§Ô¨¬½T¹ê¤]¦b¶ÂªO¤W¼g¤U¤F©IÁn¤ñ¸û°ªªº´XÓ¦a¤è¡A¤]½T¹ê¦b§ë²¼«e¬Ý¦üµL·Nªº±À¤F±À»ó¼Ù¤WªºÃè®Ø¡A¥ÎºD¦³ªºµÄ½Õ»¡¡G¡u§ÚÓ¤HÁÙ¬O®¼³ßÅw¦b³oÓ©u¸`¥h®üÃä¬Ý®üªº¡C
¡@¡@¹êÁ`ı±o¨º°Æ§C¨Iªº¶Úµ´²µo¥X¤@ºØ¨è·Nªº²üº¸»X¡C
¡@¡@µ²ªG¤ð±e¸mºÃ¡A¨ü¤H·RÀ¹ªº¯ZªøÃø±o¶}¤f»¡¤F¦Û¤vªº³ß¦n¡A·íµM±o¨ì¤F¤@Pªº°lÀH¡C
¡@¡@¦^·Q°_¹C¼Ö³õ¨º¤Ñµ²§ô¡A§Ô¨¬¨Ý¤h±N¦Û¤v°e¦Ü®aªù¼Ó¤U®É¡A¹ïµÛ¦o»´»´¼Û³ç¤F¤@¥y¸Ü¡A¥ú¬O·Q¹³³£Åý§¤¦b±Ð«Ç¦p¦¹¹ËÂøªº®y¦ì¤W´ý¨¤£¦Û¦b¡C
¡@¡@¡u§Æ±æ§Ú³ßÅwªº¤k«Ä¤l¤£nÅý§Úµ¥¤Ó¤[©O¡C¡v§Ô¨¬»¡³o¥y¸Ü®É»´¼¾µÛ¦oªºÀY¾v¡A®BÃä±¾µÛ¦ü¯º«D¯ºªº±¡ºü¡C
¡@¡@¹³³o¼Ëª½¥Õ±o¤£¯à¦Aª½¥Õªº·N«ä¡A¹ê¤£¬O¤@ÂI¤]¨S»â·|¨ì¡A¥u¬O16·³ªº¦o²×©óª¾¹D¡AYn¦^À³³o¼Ë¤@¥÷¤ß·N¡An¥ý²z²M¦Û¤vªº±ª°Ê¤£¬O¤@®É¿³°_¡A¨Ã«DÀY¸£µo¼ö¡A¦Ó¬Oþ©È¥H«á¦A»»¤£¥i¤Î¡A¦o¤]¤ß¤§©Ò¦V¡A¤ß¤§©ÒÄ@¡C
¡@¡@¥¼¨Óªº¬Y¤@¤Ñ¡A¦o·Q°_²{¦b·|¼yÆ·íªì¨S¦³¥ô¾Ì®É¶¡¬y³u¦ÓÅý³o¥÷¤ß·N²H¥h¡A«o«Ü¦nªº¦^À³«O¯d¤F³oÁû¯u¤ß¡C
¡@¡@¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝµÛ¶ÂªO¤W®Ñ¼gªº¡y¨R÷®ü©¤¡z¥|Ó¦r¡A¥é¦ò®ü·ùا¨±aµÛ¬YºØÅ]¤O¥¿´Â¦Û¤v¼³±¦Ó¨Ó¡C
¡@¡@*
¡@¡@¥@¤W¦³«Ü¦h¬ü¦n¤S°g¤HªºÃã·J¥i¥H§Î®e¤j®ü¡A¨Ò¦p¹çÁÄ¡A¼ê´û¡A§§Æ[¡A©bÄË¡A½Sþè¡K¡K
¡@¡@¥i¬O«o¦³¤@Óµü¡AµL½×¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¤j®ü¡AÁÙ¬O³Ì«á¤@¦¸¬Ý¤j®ü¡A¤H̳£·|¥ô¤§ÀRÀR½L½õ¦b¤ßùبº¤@¤è©ú«G¡A¯dµ¹¦Û¤v·Q¹³¡C
¡@¡@¯«¯µ¡C
¡@¡@¯«¯µªº®ü©¤½u¨£ÃÒ¤F¨CÓ¥@¥Nªº¤À¦XÂ÷»E¡A·R±¡¦]¥¦¦Ó¼ê´û¼ö¯P¡A¤]¦]¥¦ÅfµM¯«¶Ë¡A¥¦ÀqÀqªº¦s¦bµÛ¡A¾Ì§A¹ïµÛ¥¦¼R§q¥Xº¡µÄ¼ö±¡¡A¤]¹ïµÛ¥¦«Å¬ªµhWµL§U¡C
¡@¡@µL½×¬O®ü®öªº¼éÁn¡A®üÅ꺳¾»yÁÙ¬O®ü·¬ï¹L¾ð¸Á_»Øªº¬ï±ôÁn¡A¥¦Ì³£ª¾¹D§Aªº±¡ºü¦b³oÓ¥@¶¡¯u¹ê¦s¦b¹L¡C
¡@¡@¸¾÷°¸¨¦b¨ºÅQ¾÷³õªº¨º¤@Àþ¶¡¡AÁöµMÁÙ¨S±æ¨£¬üÄRªº¤j®ü¡A¹ê©M¦è¶é¦x±ù«o¤£ª¾¯h¦a¥þµ{¦b°Q½×¥ý¥hª±¤°»ò¦A¥h¬Ý¤°»ò¡C
¡@¡@±Nªñ¤TÓ¤p®Éªº¦æµ{«D¦ý¨S¦³¦]¬°¯h¾Î·P¨R¨ê±¼¤BÂI°ª©ùªº¼ö±¡¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¬Ý¨£¤p¹jµ¡¥~ªº¾÷³õ¶]¹D¦Ó¹F¨ì¤F¿³¾Äªº³Ì³»ÂI¡C
¡@¡@´¸¤ÓÁ|¤FÁ|»\¦bÁy¤WªºÀn¦Þ´U¡A¸C¶}©|¥¼²M©úªºÂù²¶¡A¦³®ðµL¤Oªº¬ÝµÛ«e®y¨âÓ¤k¥Í¡A¡u§ĄâÓ¬O¥´¤F¿³¾Ä.¾¯¶Ü¡H¦Ü©ó¹À¡H¤S¤£¬O¤p¾Ç¥Í¥X¹C¡H¡v
¡@¡@¦è¶é¦x±ù««¹É¤F¤@Án¡A¡u¨º§A¬O½Þ¶Ü¡HºÎ¤F¤@¸ô¡H¬Q±ß°½ÂûºNª¯¤F¬O¶Ü¡H¡v
¡@¡@²@¤£ÅU¤Î§Î¶H¦a¥´¤FÓ«¢¤í¡A´¸¤Ó²\²´±C®P¡A¯Þ»KѶ¤FѶ¾F®yªº§Ô¨¬¡A¡u§Ô¨¬¡A¦è¶é¦x°Ý§A¬O¤£¬O½Þ¡C¡v
¡@¡@¸Üµè¸¨¡A¨Ó¤£¤Î°k¶]´N©êÀY¸úÁצè¶é¦x±ùªºÃzÁè¨g¥´¡C
¡@¡@¹ê®³µÛªÅ©jµoªºÁÙ¥¼³Ü§¹ªºÀu¹T¨Å´NµÛ§lºÞÄ~Äò§l¡A§Y¨Ï¦h¦¸¥Ø¸@¦è¶é¦x±ù©M´¸¤Óªº¼É¤O¤é±`¡A¦¹¨è¤]¦]¬°·Q¹³¤¤ªº®ü·¦Ó´r®®±oÂù²´Ö©°_¡A²´¨¤¿g¨£§Ô¨¬¥¿¬ÝµÛ¦Û¤v¯º¡A¡uºÎ±o¦n¶Ü¡H½Þ¥ý¥Í¡C¡v
¡@¡@¡u¨S«ç»òºÎ©O¡A¤@ª½Å¥¨£¦ÕÃ䦳¥uµe¬Ü¤p©j¦b¼T¼T³å³åÁ¿¸Ü¡C¡v§Ô¨¬²´²¶§tµÛ¯º¥´½ì¦o¡C
¡@¡@¿³³\¬O®üÃ䪺¸vµL§Ò¼ª¤w¸g¼ç²¾Àq¤Æ¨ì¦Û¤v¨¤W¤F¡A¹ê¯ºÜÒµÛ§â³Ü¤F¤@¥bªºÀu¹T¨Å²°¤l§@¶ÕnºL¨ì§Ô¨¬Áy¤W¡A§Ô¨¬«o¥ý¤@¨B¦ù¥X¤â¦üµL·NÀ¿¹L¦oªº¤â¡A±µ¹L¨º²~Àu¹T¨Å¡Aºòºò´¤¦b¤â¤W¡A¹ê¥Î¦A¤jªº¤O®ð¤]·m¤£¹L¨Ó¡C
¡@¡@¤]¨S·NÃѨì¦Û¤vªºÂù¤â¥¿³Q§Ô¨¬¤@Âù¤j´xºòºò¥]»q¦í¡AÁÙ¤@ªù¤ß«ä¥sµÛ«l·m¹Ü¦^¦Û¤vªºÀu¹T¨Å¡A¦ÕÃä´NÅT°_¤F¨âÓ¤Hªº¹É¹É¼Û®ðÁn¡C
¡@¡@¡u¹É¹É¡A§A̦ܩó»ò¡A¤@²~Àu¹T¨Å¡A¬O¦³¦h¾j¡A«u¡A§ÚªºÁÙ¨S³Ü¡Aµ¹§AÌ¡H¡v´¸¤ÓÁÙ¥H¤@ºØ·d¯ºªº«º¶Õ¯Þ»K©êµÛ¸£³U¡A·nµÛÀYªº¦P®É±a°Ê¤F¥þ¨ªºÂ\°Ê¡A²§±`©_¸Þ¡C
¡@¡@¦è¶é¦x±ù«h¨RµÛ¹ê½Õ¥Öªº¯w¤F¯w²´·ú¡A¼L¨¤¤]¾²µÛ¤@ªÑ²ö¦W¸Þ²§ªº¯º®e¡A¤â¤Wªº¼É¤O«o¨S°±¤î¡A««ªºÂI¤F´¸¤Ó¸£³U¤@¤U¡A¡u½Ön§AªºÀu¹T¨Å°Ú¡H²Â³J¡I¡v
¡@¡@¦]¬°³o¨â¤Hªº¤@°Û¤@©M¡A¹êÀþ¶¡º¦¬õ¤FÁy¡A¤â¤Wªº·Å«×¤]ÀK®ÉÅܱoºu¿S¤£¥iIJ¡A©`¦ó¥ÎºÉ¥þ¤O·Q©â¥XÂù¤â¤]µL¯à¬°¤O¡A´¤ºò¦Û¤v¨ºÂù¤j´xªº¥D¤H¦ü¬O¤]¦b¸ò¦Û¤v¸û«l¡A¦Û¤v¥u±o»´Án¨þ¥¸¡A¡uÀu¹T¨Åµ¹§A¡I©ñ¤â¡I¡v
¡@¡@¤âªº¥D¤H«o¦n¹³Å¥¤£¨£¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A©ïÀY«o¬Ý¨£¤F§Ô¨¬¼LÃ䪺¯º®eÄ£²´±o§Ï¦p´c§@¼@±o³x¡A¤£¦b·N¨ÃäÁÙ¥¼Â÷¶}¾÷¿µªº¦P¾ÇÌ¡A³~®|¥LÌ®y¦ìªº´XÓ¨k¥Í¼LùØÁÙ§jµÛ½Õ¨Ôªº¤fï¡A¤s®q¥Ð¬Æ¦ÜÁÙ¹ªµÛ´x¥H¥Ü¯¬¶P¡C
¡@¡@³Ì«áÁÙ¬O¦è¶é¦x±ù¥X¤â¸Ñ±Ï¤F¦Û¤vªº§x¹Ò¡A¨«¤U¾÷¿µ®ÉµS¦pӵ󴺬yª]¦b¦o¦ÕÃä¦l¯º»¡¡A¡u¬Ý¨Ó³o¨â¤Ñ¤@©]ªº®È³~ùاÚ̦³§K¶Oªº³Ò¤O¤F¡I¡v
¡@¡@To be continued......
²Ä26³¹ Chapter 15. part 2
¡@¡@Chapter 15. part 2 ®L¥Øº¤¥Û
¡@¡@¤ñ°_¯«©`¤t¡A¨R÷ªº¤j®ü±aµ¹¹êªº·Pı´N¬O±j¯P¡C
¡@¡@¦pªG»¡¯«©`¤tªº¤j®ü¹³®L¤éªº¤È«á¡A©M·Öªº¤È¶¡®ü·§j±o§A¥b¿ô¦ü¹Ú¡A¤é¥úÅxº¡®ü±¸H¤Fº¡²¶ªº¥ú¨~¡A¨º¨R÷ªº¤j®ü«h¦b§A±æ¦V¥¦ªº²Ä¤@²´®É¡A±j¯Pªº¦â±m½ÄÀ»«Kª½Äá¤ß»î¡A®ü¥±ÂŪº¨º»ò²`¨I¹ý©³¡A¤ÑªÅ¤]¦ü³Q¤j®ü¤ÉÄ˦Ӱ_ªºÃú®ðÂȬV¦¨¤F¤j¤ùž¥¡A¤Ñ»Ú¨ì®ü¥±¼âÅx¦Ó¦Üªº²Ä¤@¼hÂŦâ°ò½Õ¨ì³Ì«á¤@¼h½ÄÀ»µÛ¾ãÓµøı¡A¤@¤Á´ýµM¤Ñ¦¨¡A¬ü±o°®¯Ü¤£©ì»¾¡C
¡@¡@¦b§Ö¨ì°s©±ªº¤j¤Ú¤W¡A©Ò¦³¤Hª`·N¨ì¤F©Ò¦í°s©±ªºªù¤f¨«´X¨B«K¬O¼sÁ諸¨FÅy©M¤j®ü¡A¤£¸TÅw©I³¶ÅD¡ApµeµÛ«Ý·|¨à«ç»òª±Óµh§Ö¡C
¡@¡@©M¦è¶é¦x±ù©è¹F°s©±©Ð¶¡®É¡A¨â¤H¢¤£¤Î«Ý§â¦¹¨è¦b®ü®q¤WÅã±o¥jªOªº®ÕªA²æ¤U¡A´«¤W¤F¦Û¤v·Ç³Æªº«K¸Ë¡C
¡@¡@¦¤w¹L¤Fªì¬îªº®ü®q¤W¨Ã¨S¦³ªF¨Ê¥«¤º¨º»ò´H²D¡A¹ê¬ï¤W¦Ë¤º©v¦¨±Mªù¬°¤F¦o¦¹¦¸×¾Ç®È¦æ¶Rªº¬À·ä¬õ¸Hªá³s¦çªø¸È¡A®M¤W¤@¥ó»P¤j®ü¥æ¬Û½÷¬MªºÃúÂŦâ°w´¶}m¡A¸}¤W¬ïµÛ²D¾cˤ]èè¦n¡C
¡@¡@pµe¬O¶°Åé¥ý¥h¶ZÂ÷°s©±¤£»·ªº¥»®q¸U®y¤òÆ[½à¡A¦b¨º¤§«á«K¥i¥H¦Û¥Ñ¦w±Æ¡A¥u»Ý¦b±ß¤W³W©w®É¶¡°Ñ»PÂI¦W§Y¥i¡C
¡@¡@¤jÆU¦¤w³Q´«¤W¦U¦â¦U¦¡«K¸Ëªº¾Ç¥Í̶ñº¡¡A¹ê©M¦è¶é¦x±ù¤â²oµÛ¤â¨ì¤j¤Ú«e®É«K¬Ý¨ìµ¥Ô¦b¤j¤Ú¦Û°Êªù«e¼f®Ö¦W³æªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@¦è¶é¦x±ù¬Ý¨ì§Ô¨¬¦b¦o¦W¦r«á¥´¤FӤīK¨Æ¤£Ãö¤v¦aµn¤W¤F¨®¡A¹ê«o¨Sµ¥¨ì§Ô¨¬¦b¦Û¤v¦W¦r«á¥´¤Ä¡A¤£¥Ñ¬Ý¦V¥L¶Ê«P¡A¡u³Þ¡A§Ú¨ì¤F¡A§Öµ¹§Ú¥´¤Ä¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¤@¥u¯Þ»K¦ùªø¼µµÛ§¨¦b¥ªO¤Wªº¦W³æ¡A¥t¥~¤@¥u¤â¹C¤bÀH·Nªº´¡¦b²L¦Ç¦â¨¾·¥~®Mªº¤f³UùØ¡A¼L¨¤±¾µÛ¯º¨nµÛ¦W³æ¡A¤]¤£ª¾¦b¯º¨Ç¤°»ò¡C
¡@¡@¡u³Þ¡I¯Zªø¡I¡v¬Ý¨£¨®¤W°ò¥»¤w¸g§¤º¡¤F¤H¡A¹ê«æªº¦ù¥X¤â«ü¦b¦W³æ¤W¤@¤@¹º¹L´M§ä¦Û¤vªº¦W¦r¡C
¡@¡@¡uª¾¹D§A¥s¤°»ò¡C¡v§Ô¨¬¯º¤F¯º¡A±q¤f³UùرǥX¤@²~ªF¦è¶ë¨ì¦o¤âùØ¡A¡uØo¡Aµ¹§A¡C¡v
¡@¡@¹ê¤~¬Ý²M¤âùجO²~¥¼¶}«Ê¹LªºÀu¹T¨Å«á¡A«K³Q§Ô¨¬¨Ý¤hµê±ÀµÛ¤W¤F¤j¤Ú¡C
¡@¡@¨«¨ì¦è¶é¦x±ùµ¹¦Û¤v¯dªº¾aµ¡¦ì¸m¡A³z¹L¨®µ¡¡A¹ê¬ÝµÛÁÙ¯¸¦b¦Û°Êªù«eªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¤â¤WªºÀu¹T¨ÅÁٴݯdµÛ±q¦BÂdùبú¥Xªº¾l·Å¡A«o¨S¦³³Q¤@ºwÃú¤Æªº¤ôºwªgÀã¡AÅãµM®³µ¹¦Û¤vªº¤H¦¦b®³µ¹¦Û¤v«eÀ¿«ø¤F¦n´X¹M¡C
¡@¡@¹êºòºò´¤¦í¤â¤¤ªºÀu¹T¨Å¡A¬ÝµÛ§Ô¨¬©MÂ_Â_ÄòÄò¨Óªº¦P¾Ç¥´©Û©I¡A¦A®IÀY¦b¦W³æ¤W¨Ì¦¸¥´¤Ä¡A²Ä¤@¦¸Ä±±o§@¬°¯Zªø¡A¥L½T¹ê·í¤§µL·\¡C
¡@¡@µL½×¬O¤°»ò¡A¥un¥L·Q¡A¥L³£¯à°µ¨ì¨ÆµL¥¨²ÓºÉµ½ºÉ¬ü¡C
¡@¡@¤]¥u¦³¦oª¾¹D¡A³oÓ¤Ö¦~¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡ùرa¨Ó¤F¦h¤jªº§ïÅÜ¡C
¡@¡@¥L¤Þ¾É¦o¨«¥X¤F¤÷¥ÀÂ÷²§°ó¬ÓµL±¹ªº¤é¤l¡A¤]§i¶D¦o¤£¸Ó¨I·Ä©ó®É¶¡ªº°g¯í¤¤¡A¬O¥L´Â¦Û¤v¦ù¥X¤FÂù¤â¡A±aµÛ¦o¸ó¶V¤F¦¨ªøªºµhWµL§U¡AÅý¦oª¾¹D¦Û¤v¦b¥H«áªº·³¤ëùئ³¤H¥i¥H¨Ì¾a¡A¥i¥H«H¥ô¡A¦ý¦P®É¤]Åý¦o»{²M¡A¨ä¹ê¦o¤ñ·Q¹³¤¤§ó°í±j¡A¦o´N¯à¦¨¬°¦o¦Û¤v³Ì°í¹êªº¨Ì¾a¡C
¡@¡@*
¡@¡@¸U®y¤ò¥i¥H»¡¬O¨CÓ¨Ó¨R÷®q®È¹Cªº¤H¥²¸gªº´ºÂI¤§¤@¡A½L½õ¤@¤èªø¦~¦z¥ß©ó®ü±¤§¤W¡A³Q¦~´_¤@¦~ªº®ö¼é¨R¨ê¡A³Q¤é´_¤@¤éªº¶§¥ú´¶·Ó¡A±q¨É¦³¦¹¦Wªº¤Q¤K¥@¬ö¦Ü¤µªº¨CÓ¤é©]¤¤¡A©l²×°í¦uµÛ¤@¤èºñ¦a¥H¨Ñ¯Ç¥@¬É¦U¦a¼}¦W¦Ó¨Óªº¤W¸U¹C«È¡C
¡@¡@¦¹¨è¸}½ò¦bÄa±V®k¾À¤W¡A¬ÝµÛ©³¤U¦]¦ÓÅã±o´ù¤pªº®öªá¡A¹êÂùÁu·f¦b³ò°_ªºÅ@Äæ¤W±æµÛ¤È«áÅܱo§ó¥[³z«GªºÂŤѲ`®ü¡A¤ÑÃ䤣®É¸¹Lªº¦¨¸s®ü³¾¦ñÀHµÛ²M¯Ü®®¦Õªº§C»y¡A¤~²×©ó·P¨ü¨ì¬°¤°»ò»¡¡A¦b¤j¦ÛµM±«e¡A¤Hªº¤@¤Á±¡ºü©Î¬O³Q©ñªÅ¡A©Î¬O¦]¦Ó³Q©ñ¤j¦Ó°ªº¦°_¥ñ¡C
¡@¡@¨ì¤F¥¿¤È¡A¤é·Ó¥ú½u·Uµo±j¯P¡A¨CÓ¯Z¾É¹ï¦U¦Û¯Z¯Åªº¾Ç¥Í°µ¤F½Õ¬d¶É¦V©ó¦Y¤°»ò¤ÈÀ\¡A³Ì«á¨M©wÅý¥LÌ´N¦¹¤À´²¦U¦Û¬¡°Ê¡A©]±ß¦A¦^°s©±¶°¦X¡C
¡@¡@¹ê©M¦è¶é¦x±ù¤@¦´N°µ¦n¤F§ð²¤¡A·í§Y¨M©w¼§¤·í¦a¤Ú¤h«e©¹¤Ö¤k¤ß¤¤ÂQ©¹ªº®ü´ºÀ\ÆU¡C
¡@¡@´N³s¦è¶é¦x±ùªº°ê¤¤¦n¤Í¤@±ø³Â¬ü©M¦oªº¦P¯Z¦n¤Í¤j¤ë´¸·Ë¤]Á{®É°_·N¥[¤J¦oÌ¡C
¡@¡@Á`ªº¨Ó»¡¡A¥i¥H»¡¬O¹y®Éµo°_¤F¤@¸s¤Ö¤kªº¤j«¬»E·|¡C
¡@¡@©ó¬O¡A¦è¶é¦x±ù©M¤@±ø³Â¬üºtÅܦ¨³o³õ¤Ö¤k»E·|ªº»â¾É¤H¡A¥H¦o̬°¤¤¤ß¶}©l½T©wþ¨Ç¤H¤@¦P«e©¹¡C
¡@¡@¶X¦oÌÁÙ¦b½T©w¤H¼Æ¡A¹ê¥h¤F¤@½ë½Ã¥Í¶¡¡A¥X¨Ó®É´N¬Ý¨ìʦbÀðÃä²@¤£¦b·N¹L¸ô¤H¥Ø¥úªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@¡u«ç»ò¤F¶Ü¡H¡v¹ê¨«¤W«e¥hº¡²´ºÃ´b¡Aè¤~°¸µMÅ¥¨ì¥L̯Zªº¨k¥Í³£¥´ºâ¥h¥t¤@Ó¦a¤è¡C
¡@¡@¡u¦Y§¹¶º§A̦³¥´ºâ¥hþ¨½¶Ü¡H¡v§Ô¨¬²z¤F²z¦oÃB«eªº¸Hµo¡C
¡@¡@¡u¯[¼þ§ø¡A§ÚÅ¥¨ì§AÌn¥h¥j¦t§Q®q¡A¹ï§a¡H¡v¹ê·L©ÔµÛ§Ô¨¬ªº¦ç³S¨«»·¡C
¡@¡@¡u¶â¡C¡v§Ô¨¬»´À³¤FÁn¡A««²¶«ä¦¤¤F´X¬í½Æ¤S»¡¡A¡u±ßÀ\¤]¸ò¦o̤@°_¡H¡v
¡@¡@Ãø±o¬Ý¨ì§Ô¨¬¨Ý¤h³o»òÁc½Æ½T»{¤@¥ó¨Æ¡A¹êåx¤£¦í¼L¨¤ªº¯º·N¡A¼L¤ÚÁö©×µÛ¡A¯º¦¨¤ë¤úª¬ªº²´·ú«o¬ªº|¥X¦oªº¤ß±¡¡A¡u¶â¡K¥Ø«eÁÙ¤£½T©w¡A¤£¹L¡K¦pªG¦³¤Hn¬ù§Ú±ßÀ\ªº¸Ü¡A§ÚˬO¥i¥H¦Ò¼{¦Ò¼{¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬©ï²¶¹ï¤W¹ê§t¯º¬¾Ã\ªºÂù²¶¡A¯º¤F¯º¡A¸Ë¥X¤@°Æ¤p¤ßÁlÁl¸Õ±´ªº¼Ë¤l¡A¡u¨º¤»ÂI¨£¡C¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ§Ô¨¬°°µ½ªº±»ª²×¬OºÝ¤£¦í¡A¯º¥X¤FÁn¡A¡u¨ì®É¨£¡C¡v
¡@¡@*
¡@¡@¤ßùؤ@¥¹¶}©l¦³°O±¾ªº¨Æ¡A³Ñ¤Uªº®É¶¡ùØÃø§K«ÜÃø±M¤ßP§Ó¨É¨ü¨ä¥L¨Æ¡C
¡@¡@¥u¬O¦A¥±`¤£¹Lªº¤@¹y±ßÀ\¤§¬ù¡A«o¦bÂQ©¹¤w¤[ªº®ü´ºÀ\ÆUùØ¡A¬Æ¦Ü¨ì¯[¼þ§øÆ[½à³~¤¤¤£°±¬Ý¦V¤â¤WªºÄÁ¿ö¡AËp®ÉµÛ®É¶¡¡C
¡@¡@³s¦P¦æªº¨ä¥L¤H¤]¹îı¨ì¹êªº¤ß¤£¦b²j¡A¡u¬O¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡A¦Ë¤º¦P¾Ç¡C¡v¨«¦b¦Û¤v¨®Çªº¤j¤ë´¸§Æ¸ß°Ý¹D¡A¡u¬Ý§A¤@ª½¬Ý¤â¿ö¡C¡v
¡@¡@¡uäM¡H¡v¬ðµM³Q¤HÃöª`¨ì¡A¹ê¸£µ¬¦³ÂIÂण¹L¨Ó¡AÁÙ¨S·Q¦n«ç»ò¸ÑÄÀ¦Û¤vªº¯«§Ó´åÂ÷¡C
¡@¡@¤ÏˬO«e±ªº¦è¶é¦x±ù´¡.¶i¨Ó´À¦Û¤v¦^µª¡A¡u¦o°Ú¡A¸g±`³o¼Ëªº¡A§An²ßºD¡I¡v»¡§¹¤âÂù¤â¤eµÛ¸y»¨²nªº¤j¯º¤F´XÁn¡C
¡@¡@¡u¤£¦p§Ṳ́µ±ß´N¦b³o¥ÎÀ\§a¡A§Úè¤~¬Ý¨ì¨ºÃ䦳®aÀ\ÆU¤£¿ù®@¡I¡v¤@±ø³Â¬ü¥[¤J¤F¦o̪º½Í¸Ü¡C
¡@¡@¡u¥i¥HÐù¡I¡v¦è¶é¦x±ùµª¹D¡A«o¤S¦^¹LÀY¨Ó»¼µ¹¦Û¤v¤@Ó·N¨ý²`ªøªº²´ªi¡A¼L¨¤¤]¾²µÛ¤@©Ù¸Þ²§ªº¯º®e¡C
¡@¡@³}¨ì·í¦a§«~©±®É¡A¹ê²×©ó¤]¹³Ó¤Q¤»·³¤Ö¤k¤@¼Ë²Ï¶i¤F¬D¿ï§ª«ªº¼ö±¡ùØ¡C
¡@¡@³Q³¯¦C¦b¬Á¼þÃoÂdùئâ¿AÂAÆvªº¤è¤y§l¤Þ¤Fª`·N¡A¹ê¦A¤]®¿¤£¶}¦Û¤vªºÂù²´¡C
¡@¡@¤£ª¾¬°¦ó¡A¶}¾Ç¦Ü¤µ¥»¨Ó¹ï§Ô¨¬¨Ý¤hªº©â±P¨S¦³¹L¦hÃöª`ªº¦Û¤v¡A¦¹¨è´h¬O·Q¨ì¤F¨C¦¸±q«áªù¨«
¡@¡@¶i±Ð«Ç®É¡A³Q¤£¦P¤Ö¤k¦UºØ¤â¤u¤p§ª«¶ë±oº¡º¡·í·íªº©â±P¡C
¡@¡@¤ß«ä¤@°Ê¡A¹ê¸ß°Ý©±¤º¤u§@¤Hû¥i§_®³¥X¨º¨Ç¤è¤y¨Ñ¦Û¤v¬D¿ï¡A¤d¬D¸U¿ï©w¤F¨â¶ô¤è¤y«á¤£¦A³}¨ä¥L¡Aª½±µ«e©¹ÂdÂiµ²½ã¡C
¡@¡@¡u½Ð°Ý»Ýn¤â«H±MÄÝ¥]¸Ë¶Ü¡H¡vÂdÂi©±û·Å¬X¸ß°Ý¹D¡C
¡@¡@¡u¤£»Ýn¡A´¶³q¥]¸Ë§Y¥i¡AÁÂÁ¡C¡v¹ê¯ºµª¹D¡A¡u¤]¤£»Ýn¤À¶}¥]¸Ë¡A¤@°_´N¦æ¡A³Â·Ð§A¤F¡C¡v
¡@¡@¶R§¹³æ¹ê¥ý¦æ¨«¨ìªù¤fµ¥ùر¨ä¥L¤H¡A¬Ý¨£©±®Ç¤£»·³B¦b¦Û°Ê°â½æ¾÷¶R¶¼®Æªº¦è¶é¦x±ù¡A¨«¹L¥h®¾¦í¦oªº¤â¡A³nÄzµÛ¼»¼b¡A¡u¤p±ù¡A§Ú¤µ±ß¤£¯à¸ò§A¤@°_¦Y±ß¶º¤F©O¡A¤£¦n·N«ä¡C¡v
¡@¡@Å¥¨£¦Û¤v»¡ªº¦è¶é¦x±ùµ·²@¤£¦YÅå¤]¤£¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¯Þ»K¤@§â¼´¹L¦Û¤vªÓ»H¡A¤@Ó¤k«Ä«o¨k¤Í¤OÃz´×¡u¦ª¾¹D¤F¡An¤£²{¦b§A¥Xµo§a¡A¤Ï¥¿±µ¤U¨Ó§Ú̳oÃä¤]¬O³}³}¦Y¦Y¦Ó¤w°Õ¡I¡v»¡§¹¤S¤£©ñ¤ß¦a¬D¤F¬D¬Ü¡A¡u§A¤@Ó¤H§ä±o¨ì¦a¤èªº§a¡A¤@Ó¤H¥i¥Hªº§a¡H¡v
¡@¡@¹êµL©`ªº¯º¤F¯º¡A¡u·íµM¡A§A·í§Ú¬O¶Ìªº¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u²¦³º§A¸ò´¸¤Ó¦b¤@°_ª±¤Ó¤[¡A§Ú©È§A³Q¥L¶Ç¬V¤F¡C¡v±ù«Õ«Õ¸É¥R¹D¡C
¡@¡@¡u§Ú·|§â§A»¡ªº¸ÜÀ°§AÂà¹Fµ¹´¸¤Óªº¡I¡v»¡§¹¥ß§Y¸}©³¥Í·Ï¶]»·¡C
¡@¡@¡u¦º¤p«Ä¡I¡vI«á±ùÁÙ¦b¤jÁnÄWÄWµÛ¡C
¡@¡@¹ê¤p¶]¨ìªþªñªº¤Ú¤h¯¸¡A¦A¤T½T»{¤F¦^°s©±ªº¯Z¨®¡A½ñ¤W¤F«ê¥©¹L¨Óªº¤Ú¤h¡AÂk¤ß¦ü½b¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä27³¹ Chapter 15. part 3
¡@¡@Chapter 15. part 3
¡@¡@®L¥Øº¤¥Û
¡@¡@§¤¦b¹é¹éµL´Xªº¤Ú¤h¤W¬ÝµÛ¦V«á¨³³t²¤¥h©µºø¤£µ´ªº®ü©¤½u¡A¤@¤Á¦n¹³¤~èè¶}©l¡C
¡@¡@¤È«áªº¤é¥ú³z¹L¬Á¼þµ¡¦b¹êªºÀû¤Õ¤º¤ÏµÛ¥ú¨~¡A«ü¦y¼¯ÕfµÛ§Y¨Ï¬O´¶³q¥]¸Ë¤]ºë¬ü±o¥O¤H²¿®§ªº¥]¸Ë¯È³U¡A¥i¥H·Q¹³ùر²±¸Ëªº¤S¸Ó¬O¦h¥O¤H°g¾KªºÅå³ß¡C
¡@¡@¤Ú¤h½w½wªº©¹¥Øªº¦a²¾°Ê¡A¤@Ó²Ó·L¨ì¤£¨¬¥H¥h®·®»ªº©ÀÀY¦b¹êªº¸£®üùؤ@°{¦Ó¹L¡Aª½Ä±·QµÛ¡y¤£¥i¯à¦¨¥\ªº¡z¡A«o¤S°õ©í¦a¶}©l§ë°¡y¤£ºÞ«ç¼Ë³£¸Õ¤@¸Õ¦A»¡§a¡z¡C
¡@¡@°s©±¦]¬°¤H¼éµu¼ÈªºÂ÷¥h¦ÓÅã±o®æ¥~ªÅÃm¡Aˤ]¤£¬ð¤a¡A¥é¦ò³o¤~¬O¥¦¥¤éùدu¥¿ªº¼Ò¼Ë¡A¤£ºÞ§A¤J¤£¤J¦í¡A¥¦¨Ã¤£·|¦]¬°§Aªº¨ì¨Ó¦ÓÅܱo§ó¥[¼ö±¡©Î¬O¬üÄR¡A²¦³º¡A±y¶¢¤~¬O¨R÷±aµ¹¤H̪º²Ä¤@¦L¶H¡C
¡@¡@¤â¿ö¤Wªº¨è«×Åã¥ÜµÛÂ÷¬ù©w¦nªº®É¶¡ÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡A¹ê·f¼¹q±è¶]¹L¾QµÛ«p«p¦a´àªº°s©±ªø´Y¦^©Ð¶¡¡A³~¤¤·Q°_¤°»ò¤S§é¦^¤@¼hªº¶¼«~°â½æ¾÷¡C
¡@¡@§ë¹ôµ¥«Ýªº¶¡»Ø¡A¸}¤W¤£°±½òµÛ¤p¸H¨B¡A¼LùØ©À©À¦³µü¡A¤£ª¾¹Dªº¤HÁÙ¥H¬°¦o¤¤¤F¤°»òÅ]©G¡C
¡@¡@¡u¹Ø¥q¡H¡v¤@¹D¤£½T©wªº¨k¤¤µ±q¨«á¶Ç¨Ó¡C
¡@¡@¦^¹L¨¬Ý¨£¦P¯Z§¤¦b¦Û¤v«e®yªº¤T½\Às¤Ó¡A¥L¬ïµÛ¹B°ÊªA¡AÁÙ¦b·L·L°_¥ñªº¯Ý½£©MÃB¨¤ªº¦½ºw¡A³£«Ü©úÅã¬L¥ÜµÛ¥Lè¥h¹B°Ê¤F¡C
¡@¡@¡uäM¡H¤T½\¦P¾Ç¨S¸ò´¸¤Ó¥L̤@°_¥h¥j¦t§Q®q¶Ü¡H¡v¹ê¬Ý¦V¥L¨«á§ä´M¨ä¥L¤Hªº¨¼v¡A¤£½T©w¬O§_¥L̳£¤w¸g¦^¨Ó¤F¡C
¡@¡@¤T½\Às¤Ó¨«¨ì°â½æ¾÷«e¿ï¾Ü¤F¥Lnªº¶¼«~¡AÅs¤U¨¥h§â¦oèè¶RªºÀu¹T¨Å®³¥X¨Ó»¼¨ì¦Û¤v¸ò«e¡A²H²Hªº¯º¤F¯º¡A¡u§Ú¥~±C´N¦í¦b¨R÷®q¡A¨CÓ´»°²§Ú³£·|¨Ó³oÃä¡C¡v
¡@¡@¡u«z¡I¡v©Ç¤£±o¥L¨S¸ò¤j¹Ù¤@°_¨«¡Aì¨Ó³£ª±¿°¤F¡A¡u¦ª¾¹D§ÚÌÀ³¸ÓÅý§A±a¶¤ªº«¢«¢¡I¡v¹ê¯¸¦b¤@®ÇÀH·N²á°_¡C
¡@¡@°â½æ¾÷¶Ç¨Óªººu°ÊÁnÅý¤T½\Às¤Ó¦A¦¸Ås¤U¸y¥h®³¥Lªº¨º¤@¥÷¶¼®Æ¡A°Ý°_¡A¡uˬO§A«ç»ò¦b³o¡H¡v
¡@¡@¡u°Ú¡I®@¡K¡v¹ê§@¦ó¸ÑÄÀ¡A¦³¨Ç¤ä¤ä§^§^¡AÁÙ¨S·Q¥XÓµª®×¡A¤T½\Às¤Ó©Ô¶}¤F²~¤lªº©ÔÀô¡A²rÄé¤F¤@¤f¡A¤S»¡°_¡A¡u¨ºÃ䪺®üÅyˬOȱo¤@¬Ý¡A¥h¶Ü¡H¡v
¡@¡@²V²V¨P¨PªºÂIÀYµªÀ³¡A¹ê¸òµÛ¤T½\Às¤Ó´Â¥~±¨«¥h¡C
¡@¡@¶¹L¤@¨Ç»O¶¥©M¾ð¤ì¡A¤£»·³B´N¬O¤@±æµL»Úªº®ü¤Ñ¡C
¡@¡@¤T½\Às¤Ó¦b¨FÅy¤WÀH·N§ä¤FÓ¦ì¸m§¤¤U«á¡A¹êÑ»¤FÑ»¸ÈÂ\¤]§¤¦b³nºøºøªº¨F¤l¤W¡AÁö¤wªñ³Ä±ß¡A¦ý¬O¨R÷ªº¥Õ¤é«oÁÙ¤£ªÙÂ÷¥h¡C
¡@¡@¡u§A¸ò¤H¦³¬ù¶Ü¡A¨º»ò¦¦^¨Ó¡H¡v¤T½\Às¤ÓÀH·N½Í°_¡C
¡@¡@¡u¶â¡C¡v¤â¤W®³µÛ²~¨¦B§NªºÀu¹T¨Å¡A¹ê²H²HÀ³¹D¡A¡u¤T½\¦P¾Çè¤~¬O¥h¶]¨B¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤T½\Às¤ÓÂI¤FÂIÀY¡A¬Ý¦V¦o¤â¤¤®³µÛªºÂ§«~³U¡A¡u¯[¼þ§øªº¤â«H¡H¡v
¡@¡@¤£·\¬O¨R÷®q«Ý¤[ªº¤H¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¤â«H¥]¸Ë³U¥X¦Ûþ¨½¡A¸g¥Ñ´£¿ô¦Û¤v¤~·Q°_ÁÙ¦³¥¿¨Æn¦£¡A»°ºò¥´¶}¤â¾÷¤¬Ápºô¡A¡u¹ï¡A§Ú¶R¤F¤è¤y¡A§Ú±o»°ºò¬d¬d³oÓ«ç»ò¸j¤~º}«G¡I¡v
¡@¡@¥´¶}¤F¤â¾÷¬d¸ßªº¶±¡A¹ê®³¥X¤F¤â«H¥]¸Ë³Uùتº¨â±ø¤è¤y¡A¤T½\Às¤Ó¦b¤@®Ç³YµM°Ý°_¡A¡u¨k¤hªº¡H¡v
¡@¡@©¿µM³Q¤H»¡¥X¡A¹ê¦³ÂI³iµM¡A»´»´À³¤F¥y¡A¡u¶â¡A¤T½\¦P¾Ç§A·|¤è¤yªº¨k¤h¥´ªk¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤T½\Às¤Ó¹³¬OÅ¥¨ì¤°»ò¯º¸Ü¦üªº¯º¥XÁn¡A©ç¤F©ç¥L¦Û¤v¯Þ»K¤Wªº³S¤l»¡¡A¡u¬Ý¨ì¨S¡A§Ú¬O¹B°ÊªA¨«¤Ñ¤Uªº¤H¡A¤£À´³o¨Ç¡C¡v
¡@¡@³o»òª½±µ·d¯ºªº°µªkÅý¹ê·NÃѨì¦Û¤vªº¬ð¤a¡A¯ºµÛ»¡¤FÁn¡u¤£¦n·N«ä¡v¡AÄ~Äò§CÀY¬ã¨s°_¤â¾÷¤Wªº¹Ï¸Ñ¡A¶¶«K§â¤@ª½©ñ¦b¥]ùبS°Ê¹Lªº¥t¤@²~Àu¹T¨Å®³¥X¨Ó¡C
¡@¡@¨Ã䪺¤T½\Às¤Ó«o¦ü¥G¦³·NÄ~Äò²á¤U¥h¡A¡u¹Ø¥q¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¹êÄ~Äò¬ÝµÛ¤â¾÷¿Ã¹õ¡Aµ¥µÛ¹ï¤èÄ~Äò»¡¤U¥h¡C
¡@¡@¡u§A¬Û«H¡K¡v»¡¸Üªº¤H«o¦n¹³¦bµS¿Ý¸Ó¤£¸Ó»¡¤U¥h¡A¹L¤F¦n¤@·|¤~Ä~Äò»¡¡G¡u²{¦bªº§A¡A³ßÅwªº¤H´N·|¤@½ú¤l³ßÅw¤U¥h¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥»¥H¬°¬O´¶³qªº¶¢²á¡A¨S·Q¨ì¤T½\Às¤Ó·|°Ý¥X³oºØ°ÝÃD¡A¹ê¦³ÂIµL±¹¦a°×µM¬Ý¦V¥L¡A¤£©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡C
¡@¡@¤T½\Às¤Ó¸ò¥®É¬Ý¤W¥h¨S¤°»ò¤£¤@¼Ë¡A¤@¼Ë¨IéMÄѵLªí±¡¡A¥u¬O²´²¶ùØ«o¹³À£§íµÛ¹ê¤£©ú¥Õªº¬YºØ±¡ºü¡A©w©w¬ÝµÛ¦o¡A¡u§Úªº·N«ä¬O¡A¤]³\§A²{¦bªº³ßÅw¡A¥u¬O³ßÅw³oºØ·Pı¡A¤£¤@©w¬O¯uªº³ßÅw³oÓ¤H¡A§AÀ´¶Ü¡H¡v
¡@¡@¨S·Q¹L¦Û¤v·|¸ò¤@Ó¥¤éùؤ£e¨¥½Íªº¦P¯Z¦P¾Ç°Q½×³oºØ¸ÜÃD¡A¹ê¦³ÂIú¯º¤£±o¡AÀû¤Õ¤]µLªk¸ò¥®É¤@³e§N²Mªº¤T½\Às¤Ó¹ïµø¡A¥u¦n¬Ý¦V¤j®ü¥t¤@Ãä¡A¡u§c¡K§Ú¨S·Q¹L³oÓ°ÝÃD¡C¡v
¡@¡@¤T½\Às¤ÓÅ¥§¹¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A¥u¬O»´»´»¡¤F¥y¡u¬O¶Ü¡C¡v«KÂà¦^ÀY¥h³Ü¤F¤@¤f¤ô¡A¼L¨¤ÅS¥X¤FÃþ¦ü©óWÀߪº¯º®e¡C
¡@¡@½Ö¯à¨Ó§i¶D¦o¡A¬°¤°»ò³o¦ì¦P¾Ç©ú©ú¸ò¦Û¤v¥®É»¡ªº¸Ü¤]¤£¦h¡A¸ÜÃD«o·|²á±o³o»ò²`¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v³£Ä±±o¬O¤£¬O»¡¤F¤°»òÅý¥L¤£°ª¿³¤F¡H
¡@¡@¨S¦³¤H¦A»¡¸Ü¡A¹ê¦³¨Ç¤p¤ßÁlÁlªº¥´¶}§éÅ|ªº¤è¤y¶}©l¹Á¸Õ¸jµ²¡A¦b¦Û¤v«·s´²¶}¤T«×¹Á¸Õ¸jµ²®É¡A¨Ã䪺¤H¶}¤f»¡¡A¡u§Ú¨ÓÀ°§A§a¡A§Ú¬Ý¬Ý¤â¾÷ùØ«ç»ò¸j¡C¡v
¡@¡@¡u¡K¡v¬Ý¨Ó¦Û¤v¤£¾Õªø¤â¤u¤w¸g¨ì¤F¤@©wªº¹Ò¬É¤F¡A³s¤T½\Às¤Ó³oºØ¹B°ÊªA¨«¤Ñ¤Uªº¤H³£¬Ý¤£¤U¤F¡A¹êÀqÀq§â¤â¾÷»¼µ¹¤F¥L¡C
¡@¡@¤£¹L¬Ý¤F´X¬í¡A¤T½\Às¤Ó´N»¡¡A¡uµ¹§Ú§a¡A§Ú¸Õ¤U¡A¦pªG¤è«Kªº¸Ü¡C¡v
¡@¡@¹ê±N¤â¤¤ªº¤è¤y»¼¹L¥h¡A¤T½\Às¤Ó¤G¸Ü¤£»¡¶}©l«ö·Ó¹Ï¸Ñ§éÅ|¥´µ²¡Aµ²ªG¤âÁWªº¥LªGµM¤]¤£¥i¯à¤@¦¸´N¦¨¥\¡C
¡@¡@©ó¬O¡A¨âÓ¦P¼Ë¤£¾Õªø¤â¤uªº¤H¤@°_¦b¨FÅy¤W±Mª`¦a¬ã¨sµÛ¨s³º«ç»ò¥´¤è¤y¡A¨ì³Ì«á²×©ó¦¨¥\ªº¸j¤W¤F¨âÓÁÙ¤£ºâÁ઺»âµ²¥X¨Ó®É¡A¤ÑÃ䪺¸¨¤é¤]±N¾ãÓ®üÅyÅ¢¸n¦b¤F¤@¤ù©ü¶À¤§¤¤¡C
¡@¡@¤â¾÷ÆJµMªº¹aÁn¥´¯}¤F³o¤ù¥ÀR¡A¹ê©ï¤â¬Ý¤F¬Ý¤~ª¾¹D¦¤w¹L¤F©M§Ô¨¬¬ù©wªº®É¶¡¡A¹º¹L¤â¾÷ªºÀþ¶¡§Ö³t»´Án¦a¹ï¤T½\Às¤Ó¹D¤FÁ¡A·L·LÂà¹L¨¡A¡u©êºp¡A§Ú³o´N¹L¨Ó¡I¡v
¡@¡@¡u§A¦bþ¨½¡H¡v¤â¾÷¨ºÀY¶Ç¨Ó§Ô¨¬ºD¦³ªº§C¨IÃö¦èµÄ¡C
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v¹ê¼¸¤F¼¸«á¸£¤c¡A¡u§Ú¦b°s©±ªº®üÅy³oùØ¡A§Ú¡K¡v
¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥¦Û¤v»¡§¹¡A¨ººÝ§Ô¨¬´N»¡¹D¡A¡u§Ú°¨¤W¹L¨Ó§ä§A¡A§A¦b¨º§O¶Ã¨«¡C¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H¾¾¡K¡v±¾Â_¹q¸Ü«á¡A¹êÂà¹L¨è·Q»¡¡y§Ô¨¬»¡n¹L¨Ó¡z«oµo²{¨«áþÁÙ¦³¤H¼v¡C
¡@¡@²ö¦W¨ä§®¤T½\Às¤Ó¶]þ¨½¥h¤F¡A¹ê±N¨âÓ³Q¸j¤Fº}«G»âµ²ªºÀu¹T¨Å²~¨¤p¤ßÁlÁl¦a©ñ¶i¥]ùØ¡AÁÙ¦b¥|³B§ä´M¤T½\Às¤Óªº¨¼v¡A´N¬Ý¨£§Ô¨¬¨Ý¤h´ÂµÛ¦Û¤v¨«¨Ó¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä28³¹ Chapter 15. part 4
¡@¡@Chapter 15. part 4
¡@¡@®L¥Øº¤¥Û
¡@¡@¡u§Ô¨¬¡I¡v¹ê¤j¤O´Â§Ô¨¬¨Ý¤h´§¤â¡A¡u§Aè¤~¹L¨Ó¦³¬Ý¨ì¤H¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u½Ö¡H¡v§Ô¨¬¨Ý¤hªºªí±¡¦³¨Ç©_©Ç¡A«o¤S»¡¤£¥X¬Oþ¨½©_©Ç¡C
¡@¡@¡u¤T½\¦P¾Ç¡Aè¤~¥LÁÙ¸ò§Ú¤@°_¦b³oùتº¡AÂ಴´N¤£¨£¤F¡I¡v¹êÁÙ¦b³ã³ã¤£¥ðµÛ¡A¡u¯u©_©Ç¡I¡v
¡@¡@¸£ªù³Q§Ô¨¬¼u¤F¼u¡A¡u§A¸ò¤T½\§g¶]¨Ó³o·F¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u§c¡K¡vW¤ß·Ç³ÆªºÅå³ß«ç¯à¦p¹ê©Û¨Ó¡A¹ê¥u¦n²Â©å¦aÂಾ¸ÜÃD¡A¡u§Ṳ́µ±ß¦Y¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¨Sµ¥¨Ó§Ô¨¬ªº¦^µª¡A¤Ï¦Ó¬OÀRÀq¤F´X¬í¡A§Ô¨¬§C¤UÀY¨Ó»P¦Û¤vµø½u»ô¥¡A¯«¦â±â·tªº¥´¶q¦Û¤v¡A¡uÂಾ¸ÜÃD¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú¾j¤F¡A¶W¯Å¾j¡I¡v³op¤£¦¨¡A¹ê®¸µÛ¨{¤l¥sÄW¹D¡A²´·ú«o¦º¤]¤£¬Ý¦V±«eªº¤H¡C
¡@¡@§Ô¨¬»´¼Û¤F¤@Án¡A¡u¨«§a¡C¡v
¡@¡@³Ì«á¿ï©w¤FÂ÷°s©±¤£»·¡A¨FÅyªþªñªº¤@®a¯N¦×©±¡C
¡@¡@Å¥µÛ¯N¦×Äl¤W¡y´þ´þ¡zªº¯N¦×Án¡A¬ÝµÛ¯N¦×Äl¤W¦â¿AÂAÆvªº¦×¶ô¡A¹êµL·NÃѪº§]¤F§]¤f¤ô¡C
¡@¡@Å¥¨£¹ï±ªº»´¯ºÁn¡A¡u¦³¨º»ò¾j¡H¡v
¡@¡@¹ê½¤F½²´¥Ö¡A§i¶D¦Û¤vn¬á«ù¡A¡u¤]ÁÙ¦n¡A§Ú§Ô±o¦í¡I¡v»¡§¹¤S§Ô¤£¦í«ü´§¡A¡u¥Î¤£¥Î®³§¨¤l½¤@¤U¡A§Ú©È¯NµJ¡I¡v
¡@¡@¹ï±ªº¯ºÁn§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¤F¡A¡u¿í©R¡C¡v»¡µÛ®³°_¤âÃ䪺§¨¤l¡A®Á¤ù®Á¤ù¶i¦æ½±¡A¡u§A¤U¤È¶]¨ì¨FÅy¬Ý·´º¥h¤F¡H¡v
¡@¡@¹ê¨S®Æ¨ì³o¤@Ó³·|³Q«·s´£°_¡Aªí±¡¦³¨Ç¤£¦ÛµMªºÀ³¹D¡A¡u¶â¡C¡v±aµÛÂI¤£©ö¹î¤Hªº¤ßµê¡C
¡@¡@¡u©M¤T½\Às¤Ó¡H¡v§Ô¨¬¤â¤W°Ê§@«W¸¨¡A¼LùØÁÙ½a°l¤£±Ë¡C
¡@¡@¡u¶â¡C¡v¹êÃø±o§C¬Ü¶¶²´µÛ¡A¦n¦ü¯uªº¹ï¯NÄl¤Wªº¯N¦×«Ü·P¿³½ì¡C
¡@¡@¡u´N¯Â¬Ý·´º¡H¥L¨S¸ò§A»¡§Oªº¡H¡v§Ô¨¬¤@¤Ï±`ºA¡A»ª¦ü¹ï³oÓ°ÝÃD¤]«Ü·P¿³½ì¡C
¡@¡@¡u¬O°Ú¡A¨S»¡¤°»ò°Ú¡K¡v¹êÁ`ºâ§â¥Ø¥ú±q¯N¦×Äl¤W©ï°_¡A«Ü¤£²z¸Ñ§Ô¨¬¬°¤°»òn³o»ò°Ý¡C
¡@¡@¡u§A«ç»ò¹J¤W¥L¤F¡H¡v§Ô¨¬¦ü¥G¤£·Q»´©ö±¼³oÓ°ÝÃD¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬¡I¡v¹êÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì§Ô¨¬³o»ò°õµÛ¤@Ó¸ÜÃD¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú²Ä¤@¦¸µo²{§A«Ü啰¶Û¡I¡v¹ê©È¦A°Ý¤U¥h¡A§Ô¨¬¤@©w·|²q¨ì¦Û¤v¤U¤È¨s³º·F¤F¤°»ò¡A¡u¤ñ§Úª¨ª¨ÁÙ啰¶Û¡I¡v
¡@¡@Å¥¨£¦Û¤v©¿¦p¨ä¨Óªº¶û±ó¡A§Ô¨¬À£¤U¤FÁÙ·Q°Ý¤U¥hªº¸Ü¡A¤â¤W°Ê§@¹y¤F¹y¡A¥b¤Ñ¨S¦A»¡¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡C
¡@¡@¡u¶â¡K¡v¾á¤ß¦Û¤v¬O¤£¬O¶Ë®`¨ì¤F§Ô¨¬¡A²¦³º¤@Ó¤j¨k¥Í³Q¦o¶û±ó啰¶Û¦n¹³¤]¤£¤Ó¹ï¡A©ó¬O¥u¦nªAµÛ³n¡A¡u§Ú«Ý·|¦A§i¶D§A¦n§a¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v§Ô¨¬¦ü¥G¤w¸g³Q¦Û¤v²`²`¶Ë®`¨ì¤F¡A³º¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¡C
¡@¡@¡u§Ú»¡¡I¡v¹ê®³°_¤âÃ䪺¯ùªM³Ü¤F¤@¤f¡A¡u§Ú±ßÂI§i¶D§A§Ú¥h¨FÅy·F¤°»ò¤F¡I¡v
¡@¡@¡u¤£¬O¬Ý·´º¶Ü¡HÄF§Úªº¡H¡v§Ô¨¬¬D¤F¬D¬Ü¡Aè¤~¨º°Æ§bµÞªº¼Ò¼Ë¤£´_¦s¦b¡A¥é¦ò³£¬O°°¸Ë¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¬°¤°»ò¦oÁ`¬O¾Ç¤£ºë¡A¡u¥i¥H¦Y¦×¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¨þ¡C¡v§Ô¨¬®³µÛ§¨¤lµ¹¦o§¨¤F¤@¶ô¡A¡u¹Ø¥q§gÂಾ¸ÜÃDªº§Þ³N¯uªº¤£«ç¼Ë«u¡C¡v
¡@¡@¤@¹y¶º¤U¨Ó¡A¹ê·Pı¦Û¤vªº½L¤lÁ`¬O³Q¦UºØ¦×¸Ë±oº¡º¡·í·í¡A¡u§Ú¦n¹¡¤F¡C¡v¹ê«rµÛ¸_¤l¬ÝµÛ½LùØÁٳѤ@¥bªº¯N¦×¡C
¡@¡@¡uÁÙ·Q¦Y²¢ÂI¶Ü¡H¡v§Ô¨¬°Ý¦oÀ\«eÂIªº²¢ÂIÁÙn¤£n¤W¡C
¡@¡@¡u¶â¡C¡v¹ê·í§YÂI¤F¤UÀY¡A¤k¥Í´N¬O³o»ò¤@ºØ©_©Çªº¥Íª«¡A©ú©ú¨{¤l¦Y¥D¹¦A¹¡¡A«o¦n¹³ÁÙ¦³¤@ÓG¥i¥H¦Y²¢«~¡C
¡@¡@§Ô¨¬¥s¨Ó¤FªA°Èû¬°¦o¤W²¢ÂI¡A»¡§¹¤S¦ÛµM¦ÓµM§â¦o±«eªº½L¤lºÝ¨ì¦Û¤v¸ò«e¡A²@µL¹H©M±o¶}©l¦Yùر¦o³Ñ¤Uªº¯N¦×¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤hÁ`¬O³o¼Ë¡A©ú©ú·L¤£¨¬¹Dªº¤@¥ó¤p¨Æ¡A«oÁ`¬O¯à°÷«Ü»´©ö¼º°Ê¤F¦oªº¤ß©¶¡C
¡@¡@¬ÝµÛ§Ô¨¬YµL¨ä¨Æªº¤j¤f¦Y¦×¡A¹êªº¤ßùØ¥é¦ò¤]³Q©ñ¦b¯NÄl¤W¡Aµo¥X¡y´þ´þ¡zªºÁnÅT¡A±aµ¹¤ß©³³Â³ÂªºÄ²·P¡A´²µo¥X²¢«×è¦n¡A¤@ºØ»¤¤H¨I·Ä¨ä¤¤ªº¨ý¹D¡C
¡@¡@¡u«ç»ò¡H¤S¨S¦Y¹¡¤F¡H¡vª`·N¨ì¦Û¤vªºµø½u¡A§Ô¨¬©ï²¶°Ý¦o¡C
¡@¡@¡u¶â¶â¡C¡v¹ê·n¤F·nÀY¡A©×µÛ¼L«o¯º±o²¶¤ºªº¤ôªi´é°Ê¡A¤e¤F¤@¤f²¢ÂI©ñ¶i¼LùØ¡A²¢º¡¾ãÁû¤ß¡C
¡@¡@¹ï¦Û¤v²ö¦W¨ä§®ªº¯º®e¡A§Ô¨¬¤]¥u¬O¯º¤F¯º¡A¡u¶V¨Ó¶V¶Ì¡C¡v
¡@¡@*
¡@¡@¡u§ÚÌ´²·|¨B¦A¦^¥h§a¡A´N·í®ø¤Æ¡C¡v¹êºN¤FºN¤£¦s¦bªº¨{±í¡A¥õÀY¬Ý¦V¯¸¦b¦Û¤v¤@®Çªº§Ô¨¬¡C
¡@¡@©]±ßªº¨R÷®ü©¤¤ñ¥Õ¤é¦h¤F¤@¥÷¨I±I¡A¤Ö¤F¤@¥÷¼ö¯P¡A¤£¦h¤]¤£¤Öªº«o¬O¦P¼ËÀã¼íªº®ü©M²M·sªº·¡C
¡@¡@¹ê¤@®É¿³°_¡A¬Æ¦Ü§â¸}¤Wªº²D¾c²æ¤F¤U¨Ó¡AÅý¸}¤X¤l©M¨R÷²Ó¬Xªº¨F¤l¨Ó¤Fӿ˱K±µÄ²¡C
¡@¡@©ñ²´±æ¥h¡A¾ãÓ¨FÅy¦¹¨è¥u¦³¥L©M§Ô¨¬¨âÓ¤H¡A¨ä¥L¤H¤]¤£ª¾¬O¥¼Âk©Î¬Oª½±µ¦A°s©±¥ð®§¡A¥|©Pªº®ö¼éÁn¡A·¬ï¹L¾ð¸ªº¼¯À¿Án³£²M´·¥i»D¡A¦ü¥G³s¬P¬P¦b¤Ñ¤W°{Ã{³£·|µo¥X¡u¥m¥m¾´·í¡vªºÁnµ¡C
¡@¡@Ãø±o¨Ó¨ì®üÃä¡A¹ê·Q¥h·P¨ü¤U®ü¤ôªºÄ²·P¡A«K§â¾c¤lÀH·N©ñ¦b¨FÅy¤W¡A©ÔµÛ§Ô¨¬»¡¡A¡u§ÚÌ¥h½ò¤ô¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡@¨Ã䪺¤Ö¦~¤Ä¤F¤Ä¼L¨¤¡A¤@°Æ¡y§Ú´Nª¾¹D§A·|°Ý§Ú¡zªºªí±¡¡AÀH·N§â¾c¤l¤]²æ¤F¡A©ÔµÛ¦oªº¤â´N©¹®üÃ䨫¥h¡C
¡@¡@¹ê´£°_·Lªøªº¸È¨¤¡A¬G·N¤@¸}¤j¤O½ò¶i¤ôùØ¡A¸}¼º°_¤ôªá½ð¦V§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@¤@³õ¨¤³v¥é¦ò³Q§jÅT¤F¸¹¨¤¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¤@ÂI¤]¨S¬Ý¦b¦Û¤v¬O¤k¥Íªº¥÷¤W¡A¦^¥H¬Û¦P¬Æ¦Ü§ó¤jªº¤ôªáµ¹¦o¡C
¡@¡@¨£§Î¶Õ¤£¹ï¡A¹ê¤j¯ºµÛ¶]Â÷¤Ö¦~¨Ãä¡A®É¤£®É¦^¹L¨©¹¦^½ð¤ôªá¡A©`¦ó¦Û¤vªº³t«×©ó§Ô¨¬¨Ó»¡¡A²ª½¬O¤õ¨®©M¤õ½bªº¹ï¤ñ¡C
¡@¡@«Ü§Ö«K³Q§Ô¨¬°l¤W¡A¤@ӤĤâ¦Û¤v¥þ¨³Q§ô¿£¡A¯Þ»K¦A¤@¦ª¡A¹ê¾ãÓ¨Åé³QÁ|Â÷¦a±¡A¹êÁÙ¦b¯ºµÛ¥´¥L«áI¡A¡u§Ú»{¿é¡I§Ú»{¿é¡I§AŤF¡I¡v
¡@¡@¦]¬°¶]±o¤ÓÅw¡A¹ê¤~µo²{ì¨Ó¥L̨â¤H¶]±o®¼»·¡A®ü¤ôª½±µ®û¨ì¤F§Ô¨¬ªº¤p»L¤¤³¡¡A§Ô¨¬ªºÁnµ±q«e±¶Ç¨Ó¡A¡u½ÖÅý§A¶]¨ì³o»ò²`ªº¦a¤è¨Ó¡Aª±ºÆ¤F¡H¡v
¡@¡@³d©Çªº»y®ð¤£n¤Ó©úÅã¡A¹ê¯º±o²@¤£¦b·N¡A¡uª¾¹D¤Fª¾¹D¤F¡I©ñ§Ú¤U¨Ó¡A§ÚÌ©¹¦^¨«¦n¤F§a¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬©ñ¤U¤F¦o¡AÂਤS·L¥ñ§C¨¤l¡AÁnµ´e´e¶Ç¨Ó¡A¡u®ü¤ô¤Ó§N¤F¡A§Ö¤W¨Ó¡C¡v
¡@¡@¼ô½mªºw¤W§Ô¨¬ªºI³¡¡A¹ê¬ÝµÛªñ¦b«¤¤Øªº¾¥Âŵo¦â¡A»P©]±ßªº®ü¤ô´Xªñ¿Ä¬°¤@Åé¡A¦Û¤v¦ü¥G¨ü¨ì²´«e¤Æ¨¬°®ü§¯ªº³o¤@©ÙÂÅÅÛ´b¡A쥻·f¦b§Ô¨¬ªÓ¤WªºÂù¤â¡A¤£¥Ñ¦ù®i¶}¨Ó¡A¦AºòºòÀô¶¦í¥Lªº²äÀV¡C
¡@¡@§Ô¨¬©úÅã·P¨ü¨ì¦Û¤v¬ð¦p¨ä¨Óªº¿ËÎî¡A¨«º¤£©ö¹îıªº¹y¤F¹y¡A«o¤]¨S°±¤U¨ÓÄ~Äò«e¦æ¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬¨Ý¤h¡C¡v¹ê¦b¥L¦ÕÃä»´Án³ê¹D¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v
¡@¡@¡u§A¬O³ßÅwI¤H¡AÁÙ¬O¥u³ßÅwI§Ú¡H¡v¹ê°Ý¥Xµª®×²LÅã©ö¨£ªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¡u§A¤£ª¾¹D¡H¡v§Ô¨¬¤Ï°Ý¦o¡AÁnµÅ¥¤£¥X¥ô¦ó¤£@¡A¤£ÄФ]¤£²H¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬¨Ý¤h¡C¡v¹ê¦A¦¸»´Án³ê¹D¡A«o¦ü¦h¤F²ö¦Wªº±¡Ýh¦b¨ä¤¤¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v
¡@¡@¡u§AÁÙ°O±o¡K¡v¹ê«ä¦¤¤F´X¬í¤~¤S»¡¹D¡A¡u§Ú¸ò§A»¡¹L¡A»¡¯«©`¤tªº®ü¤£¬O§Ú¨£¹L³ÌÂŪº®ü¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v§Ô¨¬²H²HÀ³¹D¡C
¡@¡@¡u§Ú¤µ¤Ñ¡A¦n¹³¤~½T©w§Ú¨£¹L³ÌÂŪº®ü¬Oþ¨½¡K¡v
¡@¡@«e±¶Ç¨Ó§Ô¨¬ªº§C¯ºÁn¡A¿@¿@ªºÃö¦èµÄùا¨µÛ²H²HªºÃd·Ä¡A¡u¨R÷¶Ü¡H¡v
¡@¡@ªÅ®ð¦b§Ô¨¬»¡§¹«áÀRÀq¤F´X¬í¡A¡u§Ô¨¬¨Ý¤h¡C¡v¹ê¦A¦¸¶}¤f³ê¹D¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v³Q¦Û¤v¤@ª½¤£¹½¨ä·Ðªº¥s¦W¦rªº¤H¥é¦ò¨S¦³¥ô¦ó¤£@·Ð¡A¤@ª½@¤ß¦aÀ³µÛ¦Û¤v¡C
¡@¡@¡u§Ú¨£¹L³ÌÂŪº®ü¡A¦b§Ô¨¬¨Ý¤h¡A§Aªº²´·úùØ¡C¡v¹ê¤@¤â³òºò§Ô¨¬ªº²äÀV¡A¤@¤â¦b§Ô¨¬¦ÕÃä«ý°_¤F¤@Ó©·«×¡AÀç³y¥X»¡®¨®¨¸Üªº¼Ò¼Ë¡A¡u¤]¦b§Úªº¤ßùØ¡C¡v
¡@¡@¦ÕÃä±a¨Óªº²Ä¤@·P©xÅý§Ô¨¬¨Ý¤h¨Åé»øª½±o·L¤£¥i¬d¡A¥iI¤Wªº¤Ö¤k»¡ªº¸Ü«o¦b¦P¤@®É¨è±aµ¹¤F¥Lªº¤ßŦ³Ì¼ê´ûªº¼ö¯P¡A¦å²G¥é¦ò¤]¥þ³¡¾®©T¦b¤@Àþ¶¡«á¡A¤S刹¨ºªmÄË°_¨Ó¡C
¡@¡@»øª½µÛIªº¤Ö¦~IµÛÁy¬õªº¤Ö¤k©w©w¦a¯¸¦b¤ë¥ú¬P¨~¤U¡A¸}¤U½òµÛ¦B§Nªº®ü¤ô¡A³o¤@¨èªº®ÉªÅ¥é¦ü³QÅ]ªk©w®æ¦í¡A¤Ö¦~ªº©I§l©M¤Ö¤kªº©I§l¦b¤@ÓÀW²vùØ¡A³s¤ë¥ú¤]¥uÄ@§â¤@¨ªº¬üÄR¶Éu©ó¥L̨¤W¡A¬P¥ú¤]ÁºÄ@¬°¥L̽AÀö°{Ä£¡C
¡@¡@¡u¤°»ò¡K¡v§Ô¨¬µo¥XªºÁnµ±aµÛ¬YºØ¤£¥i¸m«H¡A¤p¤ßÁlÁl«o¤S¢¤£¤Î«Ý«½ÆµÛ½T»{¡A¡u§Aè¤~»¡¡K¡v
¡@¡@ÁÙ¨S»¡§¹«oªïÀY³Q««¼u¤F¤U¸£´ß¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤Ö¤k´o²Û¦¨«ãªº·LÜÒ¡A¡u§Ô¨¬¨Ý¤h¡I¡v
¡@¡@¡u¨ì¡I¡v§Ô¨¬¨Ý¤h³Q¥s±o·W¤F¯«¡A³s¥¿¨à¤K¸gªºÂI¦Wµª¨ìµü³£¥X²{¤F¡C
¡@¡@¡u§A¬O²Â³J¶Ü¡H¡v¹ê¦A¦¸³òºò¤F¤Ö¦~ªº²äÀV¡A¬Æ¦Ü¤ñ«e´X¦¸Áٿ˱K¡Aw¦b§Ô¨¬ªÓ¤W´eÁn»¡¹D¡A¡u§Ú»¡§Ú³ßÅw§A¡A§A³£Å¥¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¡I¡v
¡@¡@Äƹs¤F¦n¤[ªº¤ß²×©ó¦b¦¹¨è±o¨ì¤F¦^À³¡A¤Ö¦~«æ«Pªº©I§lÁn¦bÅ¥¨ì¤Ö¤k»{¯uªº¤£¯à¦A»{¯uªº§i¥Õ«á¤SÂk¥Ñ¥ÀR¡A¯Ý¤f«o¼ö¯P±oµo¿S¡C
¡@¡@¨S¦³±o¨ì¦^µª¡A¹êªº¸£³U«¤S©ï°_¡A·L·L¨Ï¤FÂI¤O´Â«ew¥h¡A·Q¬Ý¬Ý³Q§i¥Õªº¤H¬°¦ó¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡A«o¬Ý¨ì¤F§Ô¨¬¨Ý¤h¹³Ó¶Ì¤l¤@¼Ë¡A¯º±o¤@ÁyÀéÄê¡AµLÁnµL®§¡A¼L¨¤³£§Ö¤W´¨ì¦Õ®Ú¡A²´·ú¤]Ås¦¨¤F¤ÑÃ䨺½üÅs¤ëªº©·«×¡C
¡@¡@¹ê®º¤F®º©úÅãÅ̪ܶº¬Y¤HªºÁyÀU¡A¡u³o»ò°ª¿³¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡I¡v§Ô¨¬««ªºÀ³µÛ¦Û¤v¡A¤Ö¦³ªº«Ä¤l®ð¡A¤]¤Ö¦³ªº°g¤H¡C
¡@¡@¡u¨º§A¤]»¡¥yÅý§Ú°ª¿³°ª¿³¡I¡v¹ê§ï®º§Ô¨¬ªº¦Õ««¡A¶Ê«PµÛ¡A¡u§Ö¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬«o¹³¯uªº¶Ì¤F¤@¯ë¡A¯ºµÛ¥[§Ö¨B¥ï¨«¦V©¤Ãä¡A¹ï¦Û¤vµL°j°éªº¶Ê«P«éY¥¼»D¡A¥uÅU¤@Ó«lªº¯º¡C
¡@¡@¸}©³«Âk¨F¤l¡A¹êóOµÛ²Ó³nªº¨F¤l¥H¥[³tÀã³zªº¸}¤X¤lÅÜ·F¡AÂùªÓ«o³Q¶É¨¤W¨Óªº§Ô¨¬ªºÂù¤â·f¦í¡C
¡@¡@²´«eªº¤Ö¦~²´©³¹¡§tµÛ¯º·N¡A¯º·NùؤS§¨ÂøµÛÃd·Ä¡AªY³ß¡A·Å¬X¡A©M©¯ºÖ¡K¡K
¡@¡@¡u¤p¹ê¡I¡v³o¬O§Ô¨¬¨Ý¤h²Ä¤@¦¸³o¼Ë¥s¦Û¤v¡A¡u§Ú¡A¯uªº¯uªº¯uªº¡A¦n³ßÅw§A¡I¡v
¡@¡@ÁöµM¬O¦´Nª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O³Q³o¼Ë§Ô¨¬¨Ý¤h³o¼Ë¾G«ªº»¡¥X¨Ó¡A¹ê¤~Åé·|¨ìè¤~Å¥¨ì¦Û¤v»¡³o¸Üªº§Ô¨¬¸Ó¦³¦h¶}¤ß¡A¦h©¯ºÖ¡K
¡@¡@¨ÅéµL·NÃѴ«e¤@ÅD¡A³Q§Ô¨¬Ã÷í·í¦a±µ¦íª½¾Ö¤JÃh¡A¡u§Ú¤]¡A¦n³ßÅw³Ì³ßÅw§A¤F¡A¨Ý¤h¡I¡v
¡@¡@¦^¥hªº¸ô¨âÓ¤H¤@¥y¸Ü¨S»¡¡Aºò¦©ªº¤Q«ü«o¹³¯à·PÀ³¨ì¨â¤H¤ßùتºÄñºø¡A¶DºÉ±¡Ýh¡C
¡@¡@¨«¤W»O¶¥¡A¬ï¹L¾Qº¡ÃZ§Z¥Ûªº¥ÛªO®É¡A¹ê³o¤~°O°_¡A¡u°Ú¡I¹ï¤F¡A§Únµ¹§A³oÓ¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ¹ê±q³U¤lùرǥX¤@²~Àu¹T¨Å¡H¤j·§¡A²~¨½T¹ê¬OÀu¹T¨Å¨S¿ù¡A¥u¬OÀu¹T¨Å²~¨¤W«o¸jµÛªF¦è¡C
¡@¡@¡uØo¡I¡v¹êº¡¤ßÅw¤ß¦a»¼µ¹¥eº¡¤F¦o¤º¤ß¤@¤Ñªº¤H¡A¡u¤U¤È¡A§Ú´N¬O¦b¨FÅy¤W¬ã¨s³oÓ«ç»ò¸j¡A¤T½\¦P¾Ç¥u¬OÀ°§Úªº¦£°Õ¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬ªº¯«±¡¤]¥Ñ¤@¶}©lªº¯Ç´e¨ì¯º®e¤£Â_ÂX¤j¡A¹ê±´´MµÛ²´«eªº¤Hªºªí±¡¡A¤p¤ßÁlÁl¸É¥R¹D¡A¡u§A¤]ª¾¹D¡A§Ú¤â²Â¡A¯à¸j¦¨³o¼Ë¯uªº¬O¤w¸gºÉ¤O¤F¡I¡v
¡@¡@»¡§¹¡A¹ê¤S±q¥]ùرǥX¥t¤@²~Àu¹T¨Å¡A¦P¼Ëªº²~¨¤W¸jµÛ¤k¤h¤è¤y¡A©M§Ô¨¬¤âùتºÀu¹T¨Å©úÅã¬O¤@¹ï¡A¤@¤Á¤£¨¥¦Ó³ë¡A¯º¼H¼HµÛ»¡¡A¡u¬O¤£¬O«Ü¥i·R°Ú¡I¡v
¡@¡@¡u«Ü¯ë°t¡I¡v§Ô¨¬¯º±o«Ü·Å¬X¡A¤â«ü»´»´¼¾ºNµÛ²~¨©M»âµ²Ãä¡A¡u©M§Ų́âÓ¤@¼Ë¡C¡v
¡@¡@¦A¤£ªÙ¤]¥²¶·¦^°s©±¤F¡A§Ô¨¬§@¬°¯Zªø¥²¶·¨ó§U¯Z¾É½T»{¦P¾Ç̬O§_³£¦w¥þªð¦^¡A±N¹ê°e¦^©Ð¶¡¨Ã½T©w¦è¶é¦x±ù¤]¤w¸g¦^¨Ó¡A§Ô¨¬«K¥h½T»{¨ä¥L©Ð¶¡¤H¼Æ¤F¡C
¡@¡@¡u¤Ö¤k¡A¬Ý¨Ó§A¤w¸g³Q§Ú̯Zªø¤j¤H¦¬¤F°Ú¡I¡vªùÃö«á¡A¦è¶é¦x±ùª½ºI¤F·í©ß¥X¤F³o¥y¸Ü¡A¡u°Ú¤£¹ï¡AÀ³¸Ó»¡¬O¡A§A²×©ó§â¯Zªøµ¹¦¬¤F¡I¡v
¡@¡@¨I®û¦b©¯ºÖùتº¹êÅ¥¨ì¦n¤Í»¡ªº¡A¤]¥uÅUµo¥X¡y«£«£«£¡zªº¯ºÁn¡A¤@Áy¨S¤ß¨SªÍ¡C
¡@¡@¡u«u¡I¡v¦è¶é¦x±ù®³°_ºÎ¦ç·Ç³Æ¥h½Ã¥Í¶¡¨N¯D¡A¸}½ñ¶i¥h«e««¼Û¤F¤f®ð¡A¡uªGµM¡AÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H´¼°Ó³£¦³ÂI°ÝÃD¡C¡v
¡@¡@¹ê¶]¨ì§ÉÃä¦b¦a´à¤WÀH·N§¤¤U¡A¨ú¥X¥]ùØÄñ¶µÛ¤k¤h¤è¤yªºÀu¹T¨Å²~¡A¤@Ó¤H¤a¦Û¹ïµÛ²~¤l¯ºÅs¤F²´¡C
¡@¡@³o¥i«ç»ò¿ì¡A¤~èè¤ÀÂ÷¡A«o¤S¶}©l·Q©À¤F¡K¡K
¡@¡@To be continued......
²Ä29³¹ Chapter 16. part 1
¡@¡@Chapter 16. Khaled Hosseini¡]¥d°Ç¼wJÁÉ¥§¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¬Y¨Ç©¹¨Æ·|«_¥X¨Ó¡A²@µL¼x¥ü¦a¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¥ÛÀY¯ëªº¨IÀq©ÎªÌ¤¤¨¸¯ëªº²Ê¼É®ø¨I©M±Y¼ì°g¯íªº²´¯«¡B¾µ¹Ú©M¬ðµMŧ¨Óªº´d«s¡C-¥d°Ç¼wJÁÉ¥§¡u¬ü¡v
¡@¡@¤@³õ«Ü§Öªº¹p°}«B¡A²{¦b²×©ó¥i¥H¦A¨£¤F¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@¤@Ó¤H¥i¥H§ïÅܦh¤Ö©O¡H
¡@¡@¤@Ó¤H¬°¤F¦Û¤v³ßÅwªº¤H¥i¥H¤S¥i¥H§ïÅܦh¤Ö©O¡H
¡@¡@¥H©¹Å¥¨ì³oºØ°ÝÃD¡A¹ê¥u·|¥´§NŸ²ö¦Wı±o«Ü¬O¦×³Â¡A²{¦bÁö¤]¤£³ßÅw¦^µª³oÃþ°ÝÃD¡A±Ó·Pªº¤Ö¤k«oÁÙ¬O·Pª¾¨ì¦Û¤v¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤ÅܤF«Ü¦h¡C
¡@¡@쥻¹ï¾Ç²ß¤@ÂI¤]¤£¤W¤ßªº¦Û¤v¡A¶}©l·t¦Û´Á«Ý¨C¤é©ñ½Ò«á¦Û¤v¨kªB¤Í±MÄݪº¸É²ß¡C
¡@¡@쥻¹ïÅé¨|½Ò¤@ÂI¤]¤£Ãö¤ßªº¦Û¤v¡A¶}©l´Á«ÝÅé¨|½Ò«e¹ïµÛ¨¬°¨kªB¤Íªº¤H¨Ï¥X¦UºØA¿à©Û¼Æ¤w¹F°k±¼ªº¥Øªº¡AÁöµMµ²ªG©¹©¹¥¢±Ñ¡C
¡@¡@쥻¹ï«K§Q©±³t¹²@¤£´Á«Ýªº¦Û¤v¡A¶}©l³ßÅw¤W¸É²ß«á¸ò¨kªB¤Í¨â¤H¤@°_®IÀY¬D¿ï¹Ø¥qªº¤f¨ý¡A¶¼®Æªº¤f¨ý¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¹ý¹ý©³©³§ïÅܤF¦Û¤v¡AÅý¹êÅܦ¨¤F¤@Ó¯u¥¿ªº¦Û¤v¡A¦b¥L±«e¡A¦o¥i¥H©ñ¸v¡AA¿à¡A¤£Á¿¹D²z¡A¦Ó¥LÁöµM¤£·|Áa®e¦Û¤vµL²z¨ú¾x¡A«o©¹©¹¯à«¡ÄF±o¦o§ô¤âµLµ¦¡A«o¤]¤ß¥Ì±¡Ä@¡C
¡@¡@¡u§AˬOÅ¥¤@¤UäM¡C¡v§Ô¨¬®³µ§»´»´ºV¤FºV¹êªºÃBÀY¡AµL©`ªº¤f®ðùØ«oÂ䣦í¹ïµÛ±«eªº¤k«ÄÃd·Äªº¤f§k¡C
¡@¡@¡u§Ú¦bÅ¥°Ú¡I¡v¹ê§@¥X¤@ÁyµL¶dªºªí±¡¡Aµ·²@¹ï¦Û¤vè¤~¥ú©ú¥¿¤jªº¨«¯«ª¬ºA¤£°O±o¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H¡K¡v§Ô¨¬µL©`¦a§ß¤F§ß»ó¼Ù¨£ªºÃè¬[¡A¡u§ÚÁy¤W¬O¦³ÃD¥Ø¡H¡v
¡@¡@¡u«u³é¡I¡v¹ê®³°_®à¤Wªº½m²ß¥U¨÷¦¨¤@¨÷¡A¦bªÅ®ð¤¤´§¤F¤@°é¡A©Á©Á¤£¥¹D¡G¡u§A¬Ý¦³½Ö½ÍÅÊ·R¸ò§Ú¤@¼Ëªº¡A¶g¥½¤£¶È¨S¦³¬ù·|¤]´Nºâ¤F¡AÁÙ±oµ¹¨¬°¯Zªøªº¨kªB¤Í¨Ó¾Ç®Õ·h¯Z¯Åªº®Ñ¥»¡A·h§¹ÁÙ±o¦b³o¸É²ßªº¡I¡v±¤£§ï¦âÁy¤£¬õ¤ß¤£Àê¦a»¡§¹³oµf¸Ü¡A¹êºJ¤FºJ¼L¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h³Q³oµf¸Ü³r¯º¡A¦ù¥X¤â»´»´Õt¤FÕt¤kªB¤Í¤ô¹à¹àªºÁy³J¡A¡u¬O§Ú¤£¹ï¡A¦ý³o¤]¬O¬°¤F¾Ç´Á¥½«áªºªø°²¯à¸ò§A¦n¦n¬ù·|¡A§Ú¤~¦b³oµ¹§A¸É²ß¤£¬O¶Ü¡H¤£µM¨ì®ÉÔ§A¤S¦Ò¡A«y¡K¡v»¡¨ì³o§Ô¨¬¹y¤F¹y¡A¦Ò¼{¤F¤U±¹Ãã¡A¡u¦ÒÓ¥þ¦~¯Å²Ä¤@¡A¾ãÓªø°²§A³£±o¨Ó¾Ç®Õ¡A¦Ñ®v¿Ë¦Ûµ¹§A¸É²ß¡A¨ì®ÉÔ§Ú·Q¸ò§A¬ù·|¤]¤£¦æ§a¡A¶â¡H¡v
¡@¡@¹êÅ¥µÛ¦Û®a¨kªB¤Í¤S¨Ï¥X§Àµ¤W´ªº¥²±þ§Þ¡A©`¦ó¤ß±¡¤]¸ò¦Õ¦·¤@¼Ë³Q¶p¤Æ¡A¦o¤]ª¾¹D¡A»P¨ä»¡§Ô¨¬³Ò§Ð¦Û¤v¡A¨ä¹êÀ£®Ú¥L´N¨SÅý¦Û¤v°Ê¤@®Ú¤â«üÀYÀ°¥L·h®Ñ¡A¦Û¤v¥u¬O¨Ó¨Ó¦^¦^¸ò¦b¥L¨Ãä¼T¼T³å³å¦a»¡¸Ü¡A¦Ó¥L¤]¥uÅý¦Û¤v®³¤@¨â¥»®Ñ¡C
¡@¡@§Ô¨¬¥´ºâÄ~Äò©¹¤UÁ¿ªº®ÉÔ¡A®à¤WÀÁµÛªº¤â¾÷¤£¦X®É©y¦aÅT¤F°_¨Ó¡A¨Ó¹qÅã¥Ü¬O¸ñ³¡´º§^¡C
¡@¡@¹ê»{©Rªº©êµÛ§@·~¥»ÃÛ¦bºô²y½m²ß³õ¥~ªO¹¹¤W§Û§Ô¨¬§@·~®É¡A¤º¤ß¤£º¡¦Û¤v·íªì¬°¦ón¨S¨Æ§ä¨Æ°µ¡Aµ¹¦Û¤v¸ò§Ô¨¬ì¥»¦b¤@°_´N¤£°÷ªº®É¶¡³]¸m»Ùê¡C
¡@¡@¨R÷׾ǮȦæ¦^µ{ªº¨º¤@¤Ñ¡A§Ô¨¬¤@¸ô²oµÛ¦oªº¤â°e¦o¦^®a¡A¦Û¤v´N¹ï§Ô¨¬´£¥X¤F¤@Ón¨D¡A¡u§Úªº¨kªB¤Í¡I¡v
¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H§Úªº¤kªB¤Í¡v§Ô¨¬¯º±oº¡ÁyÃd·Äªº¬ÝµÛ¦o¡C
¡@¡@¡u§A¯àµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¶Ü¡H¡v¹ê°±¤U¸}¨B¡A©Ôºò²oµÛ¦Û¤v¨º¥u¤j¤â¡A»{¯uªº©ï²¶¬Ý¦V§Ô¨¬¡C
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u§A¥ýµªÀ³·|µªÀ³§Ú¡I¡v¹êÁæ¦Ó¤£±Ë¦a»¡¹D¡C
¡@¡@¡u¶â¡I¡v§Ô¨¬¥ß°¨ÂIÀY¡A¡u»¡§a¡I¡v
¡@¡@¡u¶â¡K¡v¹êµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A©ÔµÛ¤â¤¤ªº¤â®Ì¤F¤ù¨è¡A¤U©w¨M¤ß«á¥õÀY¬Ý¦V¥¿¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨ºÂù²`ÂŲ´²¶¡A¡u§Ú§Æ±æ¡I§Úªº¨kªB¤Í¥i¥H«·s¥h°µ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡I¡v
¡@¡@¡u³ßÅwªº¨Æ¡H¡v§Ô¨¬¬Ý¤W¥h¦ü¥G¨S²z¸Ñ³o´XÓ¦r¡A¤£¸Ñ¦a¬Ý¦V¦Û¤v¡C
¡@¡@¹ê¨c¨c´¤ºò§Ô¨¬ªº¤â¡A¡uºô²y¡C¡v¹ê²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¡u§Ú§Æ±æ§A«·s¥´ºô²y¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬Å¥§¹¦o»¡ªº¸Ü¦ü¬O¦³ÂI¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥u¬O²¶¥ú¨I¨Iªº¬ÝµÛ¦o¤£»¡¸Ü¡C
¡@¡@¡u§Ú§Æ±æ¡I¡v¤£µ¥§Ô¨¬ªº¦^µª¡A¹ê¦³¨Ç«æ¢ªº¸ÑÄÀ¹D¡A¡u§Ú§Æ±æ§Úªº¨kªB¤Í¡A¬Ý¬Ý¥L¦Û¤v¨s³º³ßÅwªº¬O¤°»ò¡A§Y¨Ï¡A³Ì«á§A¤£·|¥´ºô²y¡C¡v»¡¨ì³o¹êº¡§t¯º·Nªº¬ÝµÛ§Ô¨¬¡A²´ùØ°{Ã{µÛ¥ú¨~¡A¡u§Ú¤£·Q¡K§Úªº¨k«Ä¥H«á·|¿ò¾Ñ¡I¡v
¡@¡@»¡§¹³oµf¸Ü¡A®É¶¡¦b©¼¦¹¶¡ÀRÀq¤F¦n¤[¡A¥Í©È¿ù¹L§Ô¨¬Áy¤W¥ô¦ó¤@Óªí±¡¡A¹ê«Ü¬O§V¤O¦a¥õ°_ÀY¤£´±Âó¤W²´²¶¡C
¡@¡@¹L¤F¦n¤[¡A§Ô¨¬¬ðµMÁ¤U.¨¨Ó¦ü¬O¥ÎºÉ¥þ¨¤O®ð©êºò¦Û¤v¡A¹³n±N¾ãÓ¨Å骺«¶q¶ÉÂm¦b¦oªÓ¤W¡A¦o¦ÕÃä¤]»´»´ªºÅT°_¤F¨ºÓ¦^µª¡u¶â¡C¡v¡A³oÁn¦^µª¹³¬O¥ÎºÉ¤F¥þ¨ªº¤O®ð¥h¦ptÄÀ«¡C
¡@¡@¦^¾Ð³Q¨«áªº¤@Án»´¶á¥´Â_¡A¡u¬Ý¼Ë¤l§A¬O¥´ºâ¾Ç´Á¥½Ä~Äò¦uµÛ¦Û¤vªºÄ_®y¡H¡v
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤£ÄФ£²H¦a¦b¦Û¤vI«á»¡µÛ¡A¹ê¤£²M¤£Ä@¦a®³°_´È¤l¤Wªº¨â¥»§@·~¥»¡A¯¸ª½°_¨ÂàÓ¤è¦V¡A¡u¨S·Q¨ì¸ñ³¡¦P¾Ç³o»òÃö¤ß©³¼h¤H¥Áªº¦W¦¸°Ú¨þ¨þ¡C¡v
¡@¡@¡u¾Ç®Õ³ÌªñÁÙ¦³½Ö¤£ª¾¹D§Ô¨¬¦³Ó¦~¯Å²Ä¤@ªº¤kªB¤Í¶Ü¡H¡v¸ñ³¡ÀôµÛ¯Ý¬ÝµÛ³õ¤ºªº½m²ßÁɽըԦo¡C
¡@¡@¡u¨þ¨þ¡Kþ¨½þ¨½¡K¡v¹ê³±¶§©Ç®ðªº¦^¹D¡A¡u¸ñ³¡¦P¾Ç¤~¬O¯u¥¿ªº¦~¯Å²Ä¤@¡C¡v
¡@¡@»¡°_¨Ó¡A¹ê¬ÝµÛ¨®Ç§gÁ{¤Ñ¤Uªº¸ñ³¡´º§^¡AµÛ¹ê¨ØªA³o¦ì¾Ú»¡±q°ê¤¤Âà¾Ç¦Ó¨Ó´N«O«ùµÛ¦~¯Å²Ä¤@ªºÄ_®y¡A±q¥¼¥¢¤â¡A¦oª¾¹D³o¨Ã¤£®e©ö¡Aþ©È¸ñ³¡´º§^ªº´¼°Ó«Ü°ª¡A¦ý®£©È§¹¬ü¥D¸q¤~¬O¥L¯u¥¿ªº¥Øªº¡C
¡@¡@¶¶µÛ¸ñ³¡´º§^ªº¥Ø¥ú¬Ý¦V²y³õ¤º¡A¬O¦Û®a¨kªB¤Í§Ô¨¬¨Ý¤h¥¿¦b©M¤H¶i¦æ½m²ßÁÉ¡C
¡@¡@¨ì²{¦b¬°¤î¡A¹ê¹ïºô²yªº¼ö±¡¨ä¹ê®Ú¥»¨S¦³¼W¥[¦h¤Ö¡A¬Æ¦Ü³sºô²yªº³W«h¦o¤]¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¥i¬O¦o«o¯à±q§Ô¨¬ªº²´²¶ùاPÂ_¥X¥L¦¹¨èªº±¡ºü¡A¬O¶Õ¦b¥²±oÁÙ¬O¨B¨Bºò¹G¡C
¡@¡@«Ü©_©Ç¡A¹ê¦ÛàH¤£¬Oµ½©ó¬}¹î§O¤H¤º¤ßªº¤H¡A·íªì«o¤]¦b»{ÃѧԨ¬¨Ý¤h¤£¨ì¤@¤Ñªº®É¶¡ùØ¡A«K¯à¹îı¨ì¥L©ÒÁôÂ꺱¡ºü¡C
¡@¡@´N¹³©ú©ú§Ô¨¬¼g¦b¦oªº´Á¤¤¦Ò¸Õ¸Õ¨÷¤Wªºµª®×¤À©ú¬Oº¡¤À¡A«o¦b¦¨ÁZ¤½§G®É¬O¥t¥~¤@Ó¤À¼Æ¡A°ª¤À¡A«o¤£¬Oº¡¤À¡C
¡@¡@¦o«o±q¨Ó¨S°Ý¹L¥L¬°¤°»ò³o»ò°µ¡A¦]¬°¦oª¾¹D¡A´N¸ò¦Û¤v¤@¼Ë¡A§Ô¨¬»{¬°¥L·Q±o¨ìªº¤À¼Æ¬O¨¬°÷Åý¥L¦b¤@Ó¦w¥þ¦Û¦bªº¦ì¸m´N¥i¥H¤F¡C
¡@¡@¦oªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¬O¤@Ó¨C¥ó¨Æ³£ºÉ¥i¯à«O«ùºÉµ½ºÉ¬ü¡A¤Z¨Æ¥L³£¦³¦Û¤vªº¤À¤o¡A¤£À£¢¥ô¦ó¤H¥]¬A¥L¦Û¤v¤~¬O¯u¥¿ªº¥L¡A©Î³\»¡¡A§Y¨Ï¥L¦bÀ£¢¦Û¤v³o¥ó¨Æ¤W¥L·Pı¤£¨ì¸U¤À¤§¤@ªº¤£±¡Ä@¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¤U³õ«á«K¬Ý¨ì¤F§¤¦b³õ¥~ªø´È¤Wµo´h¬ÝµÛ¦Û¤vªº¹ê¡Aªø»L¤@ÅD¨ì¦o¸ò«e¡A¡u§@·~¼g§¹¤F¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v¹ê®³°_©ñ¦b¤@®Çªº¤ô»¼µ¹§Ô¨¬¡A¡u«á±´X¹D¤jÃD¥u¬ÝÀ´¤F«e´X¨B¡C¡v¬ÝµÛ§Ô¨¬¦]¬°²rÄé¤ô¦Ó¤£°±ºu°Êªº³ïµ²¡A¸Ü¾W¤@Âà¡A¡uÅ¥¸ñ³¡»¡§A¹B°Ê·|³ø¤F¥â¥ã²y¡H¡v
¡@¡@¹êÃa¯ºµÛ¬D¤F¬D¬Ü¡A¡u¨S·Q¨ì§AÁÙ·|¥´¥â¥ã²y°Ú¡A¤Q¶µ¥þ¯à°Ú³o¬O¡I³o»ò¼F®`¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬©ñ¤U¤ô²~¡A¥¢¯º¥XÁn¡AºN¤FºN¹êªºÀY³»¡A¡u§A¤~ª¾¹D§A¨kªB¤Í³o»ò¼F®`¡H¨û¨û¤µ±ß¦^®aµ¹§A°µ¶º¦Y¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹ê¿ò¾Ñ¦aÂI¤FÂIÀY¡A¸ñ³¡«K¨«¤F¹L¨Ó·f¤W§Ô¨¬ªºªÓ»H¡A¡uª¾¹D§AÁÙ»Ýn½Õ¾ã¤Uª¬ºA¡A¦ý¬O³o¦¸¹B°Ê·|¡A榊ºÊ·þ¦w±Æ¤F©M¥~®Õªº½m²ßÁÉ¡AÅý§A¤]¨Ó°Ñ¥[¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬¦A¦¸§á¶}¤ô²~»\¡A»´°ã¤F¤@¤f«áÂIÂIÀYªí¥Ü¨S°ÝÃD¡AÀH¤f¤@°Ý¡A¡u©MþӾǮաH¡v
¡@¡@¡u¥ß®ü¤j¡C¡v¸ñ³¡´º§^±aµÛ¬YºØ¦^¨ýªº»y®ð»¡°_¡A¡u¯u¬O¦n¤[¨S¨£¹L¥L̤F¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬¯º¤F¯º¡A¨S»¡¤°»ò¡A¯«¦â©M»y®ð«o¤]«Ü¬O´Á«Ý¡A¡u¤µ¦~¤@¦~¯ÅªºÁÙ¬O¥L̶ܡH¡v
¡@¡@¡uªÖ©w¬O¡A©¯§ø¥L̤£·|§âÄÝ©ó¥L̪º¦ì¸mµ¹¨ä¥L¤Hªº¡C¡v¸ñ³¡Ãø±oÀ°µÛ¹ï¤â»¡¸Ü¡C
¡@¡@½Ö¤]¨Sª`·N¨ì§¤¦b´È¤l¤Wªº¹ê¦bÅ¥¨ì¨º¤TÓ¦r®ÉÀK®É§C¤U¤FÀY¡AÁôÂæb²¶¤ºªº±¡ºü¤]ÀHµÛ¼L¨¤ÆJµM§C¨I¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä30³¹ Chapter 16. part 2
¡@¡@Chapter 16. part 2
¡@¡@¥d°Ç¼wJÁÉ¥§
¡@¡@¦³¨S¦³¨º»ò¤@Ӯɨè¡A¶}¤ß¤]¦n¡AÃø¹L¤]½}¡A§A¥H¬°¤w¸g¹L¥h¤F«Ü¤[¡A¤[¨ì¬Æ¦Ü³s¦Û¤v³£§Ñ¤F¨º¬O¬q¶}¤ß¦h¤@ÂI¡AÁÙ¬Oé¶}¨Ó¥u³Ñ¤U¿ò¾Ñªº¦^¾Ð¡A«o·|¦b¤@Àþ¶¡¥¦©Ò»{¬°©R©wªº®É¨è«²{¡A¦b§A²{¦bªº¥Í¬¡ùØ¥X²{¤@±øµõÁ_¡C
¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¡A¹ê³£»{¬°¦Û¤vÁÙÃjÃjÀ´À´¡A»P¦PÄÖ¤H¤ñ°_¨Ó¡A¬O¦b¤ß´¼¤W¤£¦¨¼ô«Ü¦hªº¤H¡C
¡@¡@¤ñ¦p¡A¦oªº²´·ú±q¨ÓÂ䣦í¥ô¦ó¨Æ±¡¡Aþ©È¬O¶}¤ßÁÙ¬OÃø¹L¡AµL½×¬O§Ô¨¬¤]¦n¡A¦è¶é¦x±ù¤]½}¡A¤¤§ø´¸¤Ó¤]¬O¡A¬Æ¦Ü³s«e®y©M¦Û¤v¥æ¬y¤£¦hªº¤T½\Às¤Ó¤]¯à»´©ö¹îı¨ì¦Û¤vªº±¡ºü¡C
¡@¡@«o¦b¨º¤ÑÅý¦Û¤v¤£ª¾©Ò±¹ªº¨º¤TÓ¦r¤¤¡A±N©Ò¦³ªº±¡ºüÁôÂæb¤ßùØ¡A´N³s§Ô¨¬¨Ý¤h¤]¨Sµoı¦Û¤v¦³¬q¤£Ä@´£¤Î¬Æ¦Ü¤£Ä@¦^·Qªº°O¾Ð¡C
¡@¡@¦B«Òªº¹B°Ê·|¦b¹ê¬ï¤W¤ò¦çªº¨º¤@¤Ñ©Ô¶}¤F±c¹õ¡C
¡@¡@¥¿¤È¹L«á¥»¸Ó¾x«¡«¡ªº±Ð«Ç¦¹¨è«oÀR®¨®¨¡A¶§¥ú¦ü¥GÁ`·Q§â¹B°Ê³õ¤Wªº¼ö¯P®ðª^·Ó¶i±Ð«ÇùØ¡A¾ãӱЫǬպ¡¤F¾í¶À¦âªº¥ú·w¡A¤@°é°é¦b±Ð«Çªº¤ì½è¦aªO¤W·w¶}¨Ó¡C
¡@¡@¹êw¦bµ¡Ã䪺½Ò®à¤W¡AÀû¤ÕµL»EµJ¡A¤â¤W¤]¾÷±ñ¦a¤@¶¤@¶Â½µÛ³Ì·sªºº©µe¶g¥Z¡C
¡@¡@ÁöµM±Ð«Ç¦b¥|¼Ó¡A¦ý¼Ó¤U¤£»·³Bªº¹B°Ê³õ¤Wªº呐³Û§U«ÂÁn«o±q¥¼°±·²¹L¡A¶Ç¤J¦Õ½¤ªº«o¦n¦ü¬O»õ¸U¥ú¦~¥H¥~ªºÁnµ¡A¯¥Í¤S¼ô±x¡C
¡@¡@¡u¦P¾Ç¡A½Ð°Ý®áì¦P¾Ç¦b¶Ü¡H¡v¦Û¤v¹ï¨ºÓ¤H»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡C
¡@¡@¡u¨º§Ú´«Ó¤è¦¡°Ý§A§a¡A§A¬O§@¬°¤å¤Óªº¤kªB¤Í¡AÁÙ¬O¥u¬O¤k©ÊªB¤Í¡H¡v¨ºÓ¤H±aµÛÀ¸ë¦ªº¤f§k¡A¦ý§ó¦hªº¬O§tµÛ¸Õ±´©Êªº¸ß°Ý·N¨ý¡C
¡@¡@¡u§A¥s¦Ë¤º¹ê¡A§Ú¨S¥s¿ù§Aªº¦W¦r¹ï§a¡H¡v¨ºÓ¤H´Â¦Û¤v¦ù¥X¤F¤â¡A¡u«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡A§Ú¥s¤¯¤ý¶®ªv¡A§A¥H«á¥Í¬¡ùØ·|¸g±`¥X²{ªº¦W¦r¡I¡v
¡@¡@¡u³Þ¡A§Ú̳¡¶g¥½¥h®üÃä¿N¯N¡A§@¬°¤å¤Óªº¿Ë¤Í§A·|¨Óªº¹ï¶Ü¡H¡v¨ºÓ¤H¯º±o¤@ÂI¤]¤£¦b¥Gªº°Ý¹D,«o§¨ÂøµÛ¤@µ·ºò±i¡C
¡@¡@¡u§A¸ò¤å¤Ó¬O¿Ë¤Í³o¥ó¨ÆÅý§Ú«Ü¤¶·N©O¡K«ç»ò¿ì¡H¡v¨ºÓ¤H²Ä¤@¦¸¨º»ò»{¯u¨nµÛ¦Û¤vªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¡u³é¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l§A´N¥s¹Ø¥q¤F¡C¡v¨ºÓ¤Hª±¨ý¦a¹ï¦Û¤v»¡¹D¡A¡u§Úªº±MÄݹإq¡A¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¹Ø¥q¡A§Ú·Q¿Ë§A¡A¤£¬O¦b¼x¨D§A¦P·N¾¾¡K¡v¨ºÓ¤H¤â¦³ÂI¤£¦ÛµM¦a§ìµÛ®Ñ¥]»¡¥X³o¥y¸Ü¡C
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@¤@¹õ¤S¤@¹õ¹³°ï¿n¦b¦^´Y²`³B¡AÂê¦í¥¦ªºªù³vº¥±Y¶ò¤U³´¡A¾Qº¡¤F¦Ç¹Ðªº¿ò¥¢¥¿ª`µøµÛ¦Û¤v¡A´Â¦Û¤v¶ÉÂm¦Ó¥X¡A¦¤w³Qµ}ÄÀªº°O¾Ð©ñ¦ò³Q¥[¤J¤FÁÙì¤ÏÀ³¯ë¥þ³¡¦^¨Ó¤F¡C
¡@¡@¦wÀRªºªÅ®ðùئñÀHµÛªù³Q©Ô¶}ªº¡uÎM°Õ¡vÁn©M´¸¤Óªº¤j¶Úªù¡A¡u¤p¹ê¡A§A«ç»òÁÙ¦b³o°Ú¡H§Ô¨¬ªº¤ñÁɳ£§¹¤F¤]¨S¨£§A¤H¼v¡I¡v
¡@¡@¹ê¸CµÛ°g¯íªºÂù²´©ï°_ÀY¡A¤~±æ¦VÁn·½´N¬Ý¨£´Â¦Û¤v§Ö¨B¨«¨Óªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¡u«ç»ò¤F¡A§Aþ¨½¤£µÎªA¶Ü¡H¡vÃBÀY³Qªþ¤W¤@¥u·Å·xªº¤â¡C
¡@¡@§b§b¦a·P¨üµÛÃBÀY¤Wªº·Å«×¡A¹ê¬ÝµÛ²´«eªº¤H¡A«áª¾«áı¦a¦ù¥X¦Û¤vªº¤â·f¤W¦Û¤vÃBÀY¤Wªº¨º¥u¤â¡A·n¤F·n¸£³U¡A¡u´N¬O¬Ýº©µe¬Ý±o§Ñ°O®É¶¡¤F¡A§A³o»ò§Ö´NĹ°Õ¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v§Ô¨¬¯ºµÛ¦^µª¡A§¹¥þ¨S¦³n©Ç¸o¦Û¤v¨S¥hµ¹¥L¥[ªo¡A¡u¥»¨Ó¤ñÁɳõ¦a¤H´N¤ñ¸û¦h¡A§A¤£¬O°Q¹½³Q¤HÀ½¶Ü¡A§Ú¤ñ§¹´N¹L¨Ó¤F¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú¥h§ä§ä¦è¶é¦x¨º³Ã¥ë¥hþ¤F¡Aè¤~¤]¨S¬Ý¨£¦o¡A¥ý¨«°Õ¡I¡v´¸¤Ó¦ÛÅU¦Û»¡§¹§âªù««¤@©Ô«KÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@¡u¸ñ³¡¨º¤Ñ»¡ªº¤Í½ËÁÉ©O¡H¬O¤µ¤Ñ¶Ü¡H¡v¹ê««µÛ²¶°Ý¹D¡C
¡@¡@¡uÅ¥»¡¹ï¤è¾Ç®Õ¤µ¤Ñ¥»®Õ¤]¦³¤Í½ËÁÉ¡A©Ò¥H¥LÌ©ú¤Ñ¤~·|¨Ó¡C¡v§Ô¨¬Õt¤FÕt¦Û¤vªºÁy³J¡A¡u©ú¤Ñ¨Ó¬Ý¤ñÁɶܡH¡v
¡@¡@¹ê¿ðºÃ¤F´X¬í¤~µª¹D¡A¡u§A§Æ±æ§Ú¥h¬Ý§A¤ñÁɶܡH¡v
¡@¡@§Ô¨¬¤£¥H¬°·N¦a¯º¤F¯º¡A¡u˨S¦³»¡§Æ±æ³o»ò¢¤Á¡A¥u¬O³õ¤Í½ËÁɽ}¤F¡C¡v»¡§¹«ä¦Ò¤F´X¬í¡A¡u¦pªG©ú¤Ñµ²§ô±o¤ñ¸û¦¡A§Ú¥h§ä§A¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v¹ê¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A§ì°_§Ô¨¬ªºÂù¤â¼µ°_©ñ¥¡A§â¦Û¤vªºÁy³JÀÁ¤W¥h¡A¡u§Ú©ú¤Ñ¬ù¤F¥h½Õ¾ã¤ú®M¡A¦ôp¤]n¨ì¤U¤È¤~¯à¦n¡C¡v
¡@¡@¡u³o´X¤Ñ¬Ý§Aºë¯«¤£¤Ó¦n¡A¬O¤ú¤£µÎªA¡H¡v§Ô¨¬±·µÛ¦Û¤vªºÁy³J¤@°Ê¤£°Ê¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¡u²{¦b·Q¦^®a¶Ü¡A§Ú³§A¡C¡v
¡@¡@¹ê¶V¨Ó¶V²ßºD¤Z¨Æ³£¬°¦Û¤vµÛ·Qªº§Ô¨¬¦b¦o¨Ãä¡A¦b¦ù¤â¥iIJªº¦ì¸m¡C
¡@¡@Âù¤âºòºò´¤¦í§Ô¨¬ªº¯Þ»K¡A§âÁy³J©ñ¥¦b¥LªºÂù´x¤W¡A¡uÂå¥Í»¡§Ö¥i¥H©î¤ú®M¤F¡A¨ä¹ê¤@ÂI³£¤£µh¤F¡A¥i¯à¬O¡K¡v¹ê¹y¤F¹y¡A¬ÝµÛ±Ð«Ç¤ºªº®à´È¤~½w½w»¡¹D¡A¡u¥ß®ü¤j¡A¨ºÓ§Ú°ê¤¤ªº¾Ç®ÕÅý§Ú·Q°_¤F¤@¨Ç¨Æ¡C¡v
¡@¡@¨Sµ¥¨Ó§Ô¨¬ªº°l°Ý¡A¥L¥u¬O±N¤âÅu¥¦b®à±¤W¡AÅý¦oªºÁy³J§¹¥þ¶K¦b¥L´x¤W¡A¥t¤@¥u¤â¹³¦w¼¾µÛ¦o¤@ª½¼¾ºNµÛ¦Û¤vªºÀY¾v¡A¨âÓ¤H½Ö¤]¨S¦A»¡¸Ü¡C
¡@¡@*
¡@¡@¹êIµÛ®Ñ¥]¤@Ó¤H¨«¤U»O¶¥¡A¤â¤WÁÙ©êµÛ§Ô¨¬²@µL«¶qªº®Ñ¥]¡A®Ñ¥]ªº¥D¤Hè³Q¯Z¾É¤j®q¤p©j§ä¨ì¿ì¤½«Ç¥h¡C
¡@¡@¡u³é¡I¡vI«á³Q¤H»´©ç¤F¤@¤U¡A¡u¹Ø¥q¡A§A³ºµMÁÙ¦b¾Ç®Õ¡A§Ú¥H¬°§A¦·È¤F¡I¡v
¡@¡@¤s®q¥Ð®ð³Ý¦S¦S¦a¸ò¦Û¤v¥´©Û©I¡A¬Ý²M¦o¤â¤W®³µÛ¦óª«®É¤SÅS¥X¤F·N¨ý²`ªøªº¯º®e¡A±×µÛ¼L¨¤»¡¡A¡u§A³o³Ã¥ë«ç»òÅܱo³o»ò¨Ä¡I¡v¨â¨B¦V«e¶]¥h¡A¡u¥ý¨«°Õ¡A§Ú±o¥h¹B°Ê³õµ¹§Ú̯Zªº¤H¶Ç¹F¤j®q¦Ñ®vªº°T®§©O¡I§Ô¨¬§g¤]§Ö¤U¨Ó¤F¡I¡v
¡@¡@¹ê¤@¥y¸Ü³£¨S»¡¡A¤s®q¥Ð¹³¤@°}·¤@¼Ë¥X²{¤S®ø¥¢¡A¥u±oµL¥i©`¦ó¦a¯º¤F¯º¡C
¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥¦Û¤v¤U¨â¨B»O¶¥¡A·¤@¼Ëªº¤s®q¥Ð¤S¤@Áy«æ¤Á¦a´Â¦Û¤v¶]¦^¨Ó¡AÃä¶]Ãä§q¡A¡uäM¡I§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¤W¥h¿ì¤½«Ç¨º¨àµ¥¯Zªø§a¡I¡v
¡@¡@¤£©ú©Ò¥Hªº¤@¥y¸Ü·d±o¹ê¤@®É¨SÅ¥À´¥L¸Üªº·N«ä¡A¥u±o¤@ÁyºÃ´b¦aÄ~Äò¤UµÛ»O¶¥¬ÝµÛ´Â¦Û¤v¸©b¦Ó¨Óªº¤H¡C
¡@¡@³Ì«á¤@¨B»O¶¥ÁÙ¨SÁÚ¥X¡A´N³Q¤w¸g¶]¨ì¦Û¤v±«eªº¤s®q¥ÐµwÙTµÛ¨Åé´Â«áÂà¥h¡A¡uÅý§A§Ö¥h¿ì¤½«Ç¡I¡v
¡@¡@¹ê³Q¥L§Ë±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¥¿·Q©ç¶}¥Lµw§èµÛ¦Û¤vªºÂù¤â¡AºÃ°ÝÁÙ¨S°Ý¥X¤f¡A«oÅ¥¨£¤@¹DÁnµ¥Ñ»·¤Îªñ¡A¦ü¥G¬O°lµÛ¤s®q¥Ð¶]¹L¨Óªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@¡u§Ú»¡¡I¤s®q§A³o³Ã¥ë¡A¨£¨ì©õ¤é¦Ñ¤Í·F¹ÀÂਰk¶]°Ú¡I§A³o®M¸ô¤£¹ï°Ú¡I¡v
¡@¡@Á^ºòªº½u¥é¦ò¦bI«á³Q¤H§èÂ_¶}¡A¦b¯}µõªº¨º¤@刹¨º¡A¨º¨ÇÃö©ó²§®ÉªÅªº°O¾Ð´MµÛ¨º±øµõÁ_¤j¶qÆp¶i³oÓ¥@¬É¡A¦A¤]µLªk¥h©¿µø¡C
¡@¡@¹ê¯à·Pı¨ì¦Û¤vªº¨Åé¬O»øµÛªº¡AÁÙ«ûµÛ¦Û¤v¤âÁu¤W¤s®q¥Ðªº¨º¨â¥u¤â¤]¦b¤@Àþ¶¡»øµw¡C
¡@¡@¡u¤°»ò¥s°k¶]°Ú¡A¤Y¤«§A³o³Ã¥ë¡A»¡¸Ü¯à¦nÅ¥ÂI¹À¡I¡vI«á¤s®q¥Ð²¤ÅãÀª§¼ªºÁn½u¦ñÀHµÛ¯ºÁn¨¥¤£¥Ñ°J¹D¡C
¡@¡@¡u³é¡I¤°»ò°Ú¡Aì¨Ó¬O¤kªB¤Í°Ú¡I¡v©õ¤é¦Ñ¤Í¼ô±xªºÀ¸ë¦Ánµ¦A¦¸ÅT°_¡A¡u«ç»ò¡AÁÙÂõۤ£·QÅý§Ú̬ݡH§Ú̬O¨£¤£±o¤H»ò¡H¡I¡vI«áªº¤Y¤«¤å¤Ó²M¤F²MÁn½u¡A¡u«y«y¡A§A¦n°Ú¡A§Ú¬O¤s®q¥Ðªº°ê¤¤¥ß®ü¤j¦P¯Z¦n¤Í®@¡Aªì¦¸¨£±¡A§Ú¥s¤Y¤«¤å¤Ó¡I¡v
¡@¡@»øµwªº¨Åé¦b¦¹¨è®Ú¥»¨Ï¤£¤W¤@µ·¤O®ðÂਥh±¹ïI«áªº¥ô¦ó¤H¡A¹ê¯à·Pı¨ì¦¹¨èªºªÅ®ð¸Ó¦³¦hÀª§¼¡A°ò©ó§»ª¡A¦bI«á¯¸µÛªº¤H±«e¡A¦o¤]¤£¸Ó¦b§O¤H©ß¥X§»ª¤Í¦nªº¦Û§Ú¤¶²Ð«á¤£¬°©Ò°Ê¡C
¡@¡@¡u¼Pù¡A§AÀ~¨ì§O¤H¤F¡A¤å¤Ó¡C¡v¥Ñ»·¤Îªñªº¥t¤@¹DÁnµÅT¤F°_¨Ó¡Aª±¨ý¤Q¨¬¡C
¡@¡@¹ê¸C¤jµÛ²´·ú¤£´±¸m«H¡A¥i¥H¤Q¤ÀªÖ©w³oÓÁnµ¬O½ÖªºÁnµ¡C
¡@¡@¡u´N¬O°Ú¡A¤Y¤««e½ú¡A¦B«Òªº¤k«Ä¤l¥i¬O¥X¤F¦Wªº¤£·R·f²z¤H¾¾¡I¡v¬O¤Á쨪¤]ªºÁnµ¡C
¡@¡@©ú©ú¨«á¯¸µÛªº¨º¸s¤H¡A¦o¤£¬Ý¥úÅ¥Ánµ³£ª¾¹D¬O½Ö¡A«ì´_ª¾Ä±ªº¨Åé«o¥u·QÁÚ¶}¨B¤l´Â»O¶¥¤W°kÂ÷¦¹¦a¡C
¡@¡@¡u¤£¬O»¡¥h«K§Q©±µ¥§Ú¡A«ç»òÁÙ¦b³o¡H¡vº¥º¥²M©úªº²´²¶ùØ¥X²{¤F¤@¹D¨¼v±q»O¶¥¤W¨«¤U¨Ó¡A¯º±oÃd·ÄµÛ¹ï¦Û¤v»¡¡A¬Ý¨ì¤s®q·f¦b¦Û¤v¤âÁu¤Wªº¤â°Ý°_¡u¤s®q¡H¡v
¡@¡@±q»O¶¥¤W¨«¤U¨Óªº§Ô¨¬ª½±µ®³¹L¹ê¤âùئۤvªº®Ñ¥]¡A¤]¨ú¤U¦oI¤Wªº®Ñ¥]¡A²´¨¤¿g¨ì¤F´X¹D°ª¤jªº¨¼v¡A§»ª¦a¯º¤F¯º¥´©Û©I¡A¡u§ÚÅ¥¸ñ³¡»¡§A̬O©ú¤Ñ¤~¨Ó¡A¨S·Q¨ì§AÌ·|´£«e¨Ó½òÂI¡C¡v»¡µÛ¦ÛµM¦ÓµM¦a²o¦í¹êªº¤â¡C
¡@¡@ª`·N¨ì¤s®q¥Ð¤@ª½¯¸µÛ¤£°Ê¡A§Ô¨¬°Ý°_¡A¡u¤s®q§g§ä¤p¹ê¦³¨Æ¡H¡v
¡@¡@¡u§c¡A§Ô¨¬§g¡K¡v¤s®q¤£¦P©ó¥®Éªº»¡¸ÜÁn¡A¦n¦ü³Q¤HÕtµÛ²ä¤l¯ë¡A¤ßµê¦a»¡¤F¥y¦ÕÃä»y¡A¡u¹Ø¥q¡K§Úè¤~´N¬On¥s§A¡K¨«¡K¡v
¡@¡@©`¦ó¦b³o±Ó·PªºªÅ®ðùØ«o³Q¤H®·®»¨ì¡A¡u¹Ø¥q¡H¡v¤¯¤ý¶®ªvªºÁnµ¨S¤F¥®Éªºª±¨ý¡A§N¤F¤U¨Ó¡A¡u¤s®q¡A§A¥s¦o¤°»ò¡H¡vÂ಴¤S©w©w¦aµÛ¨ºÂù¥æ¤eºò´¤ªº¤â¡A¡u§Ô¨¬§g§Aè¤~¬O»¡¤F¤p¹ê¹ï¶Ü¡H¡v
¡@¡@To be continued.......
²Ä31³¹ Chapter 17
¡@¡@Chapter 17. Marie-Henri Beyle(°¨¨½-¦ë§Q¨©º¸)
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¨CÓ¤Hªº¤ß©³³£¦³¤@®y¼X¹Ó¡A¬O¥Î¨Ó®I¸®©Ò·Rªº¤Hªº¡C-°¨¨½-¦ë§Q¨©º¸
¡@¡@¡uY§Ú·|¨£¨ì§A¡A§Ú¦p¦ó©M§A©Û©I¡A¥H²´²\¡A¥H¨IÀq¡C-«ôÛ¡v¡]¹ê¡^
¡@¡@¤Q¤»·³ªº¦~¬ö¡A¨Sµo¥Í¹L´X¥ó»Ýn¬Ý³z¤H¥Íªº¤j¨Æ¡A«o¤]¶}©l¹Á¨ì¤H¥Í¦Ê¨ý¤¤ªº´X¨ý¡C
¡@¡@¹êÁ`¬O¥H¬°¡A´¿¸gªºÂФô·|ÀHµÛ®É¶¡Åý¤@¤Á³£Åܱo³q³z¡A¥un¦o¤£¦^ÀY¡A¦Ó¹L¥h¯í¯í®É¶¡ùتº¨ºÓ¤H¤]¨S°µ¹L¥ô¦ó®¾¯d¡A°O¾Ð´N·|°±¯d¦b¹L¥hªº®É¨è¡A¦oÁÙ·|Ä~Äò©¹«e¨«¡C
¡@¡@²×Âk²Ä´X¦¸¹®Æ¤S¦^¨ì¤F¥²µM¡Aµ¥¨ì¦A¦¸¦^ÀY¡A¹ï¤W¯¸¦b¤£»·³B¨ºÓ¤Hªº²´²¶¡A¹ê±æµÛ²´«e¤ñ´XÓ¤ë«eÁÙn©Þ°ªªº¤Ö¦~ªº¨«º¡AµL·N¥Ï¦bªÓ¤Wªº¤pÄ|¤l¤ñ°_¦Û¤vÂ÷¶}®Éªø¥X¤F³\¦h¡C
¡@¡@¤£Åܪº«o¬O¸j¦b¤pÄ|¤l¤UºÝªº¤@Ө䣷S²´ªº¤p¹aÅL¡A«o¤´¦b¤@Àþ¶¡¨ëµh¤F¦Û¤vªºÂù²¶©M°O¾Ð¡C
¡@¡@¨ä¹ê¦¦b¤s®q¥Ð¨£¨ì¥L̶}©l«áªººØºØ¤£¹ï«l¡A¥[¤W³Ì«á¨ºÁn¡u¹Ø¥q¡v¡Aµª®×¦¦b¤¯¤ý¶®ªv¤ßùدB²{¡A«o¦b¬Ý¨£¨ëµh¦Û¤v²´²¶«e¨ºÂù¤Q«üºò´¤ªºÂù¤â®É¡A°¾°¾¤£Ä@±q³Ì«á¤@¦¸ª§§n¹L«á«K¾ÌªÅ®ø¥¢ªº¤k«Ä¡AÁaµM¦Û¤vº¡¥@¬É´M§ä¡A¦o´N¬O¦b¯«©`¤tµLÁnµL®§¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¬O¤£¬O¦Û¤v¶Ë³z¤F¦oªº¤ß¡A¤~Åý¦o¤Û¤Æ¬°ªwªj®ø¥¢¦b¯«©`¤tªº®ü¥±ªº¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡C
¡@¡@¥u¬O²´«eªº¤k«Ä§Y¨Ïªø¾v¤£¦A¡A¨º±i¶ê¹Ê¹Êªº¤p¦×Áy¤]¤£¦A¡A¨ºÂù¦Û¤v´¿¸g³Ì³ßÅw¤]§k¹L¼Æ¦¸ªº²´²¶¡Aþ©È¨ä¤¤ªº¯«ªö¦¹¨è¬Ý¤W¥h¦h¤£¦ü±q«e¨ºÓ¤k«Ä¡A«o¤£¯à§_»{¡A¦Ë¤º¹ê³oÓ¦W¦r´N¹³²Ï¦b¤ßùتº¤@®Ú¨ë¡A¥L±q¨Ó¨S·Q¹Ln©Þ¥X¥¦¡A¥ô¾Ì¦Û¤vªº¦^¾Ð©MÄb®¬¼åÄ饦¡A¦b¦Û¤v¤ß©³ªø¥X¤FªKÙ²¡A²±¶}¤F¤@¤j¤ù¹³¨ºÓ¤k«Ä¯º°_¨Ó¤@¼ËÀéÄꪺªá®ü¡C
¡@¡@¦Ó³o¤@¤ù¦b¦Û¤v°O¾Ð¤¤¦s¬¡ªºªá®ü¡A«o¦b¹ï¤WÅý¦Û¤v¯¥Í¤S¼ô±xªº¤k«Ä±«e¤@¬í°IºÜ¡A¬\µä¡AÅܦ¨¤F®Ú®Úªº¯ð´Æ§Q¤b²Ï±o¥L¤£ª¾¯kµh¡A¥¢¥hª¾Ä±¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¤£Äø¡A¨º¼Ë¥æ¤eºò´¤ªº¤â·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¥L¤£¬O¨S¦³¹L¡A§ó¤£·|¤£À´¡C
¡@¡@¦P¼Ë¯à»´©ö§PÂ_±¡ªp¡A»{²Mª^³òªº§Ô¨¬¨Ý¤h·íµM»´¦Ó©öÁ|«K±q¦b³õ¨CÓ¤HºIµM¤£¦Pªºªí±¡ùؤ@Àþ¶¡«K¹îı¨ì¡A¦Û¤v¤kªB¤Í¸ò²´«e³o¦ì²`¦â²öÅGªº¤¯¤ý¶®ªvªÖ©w¤£³æ³æ¥u¬O³æ¯Âªº¦Ñ¤ÍÃö«Y¡C
¡@¡@Y»¡¤¯¤ý¶®ªv²´²¶¦º¦º¨nµÛ¹ê¤£©ñ¡A¬Oµ´±æ§ó¦h¡AÃø¥H¸m«H¤]¦n¡A¥ß®ü¤jªº¨ä¥L¤H«o§ó¦h¬O²´¯«±r«Þ¦b¤TÓ¤Hªº¨¤W¡C
¡@¡@¡u¹Ø¥q¡I§A¡I¡K¡v´N³s¯u¥¿ªº©õ¤é¦ºÄÒ¤Y¤«¤å¤Ó¦¹¨è¤]´h¬O»¡¤£¥X¤@¥y§¹¾ãªº°ÝÔ¡A»¡¤£¥X°ª¿³§ó¦h¡AÁÙ¬O¥Í®ð½èºÃ§ó¦h¡C
¡@¡@¡uºØ¤l¹Ø¥q¡K¡v¤Á쨪¤]²ßºD©Ê¿ËÎ¥sµÛ¦Û¤v´¿¸g¹ï¦o¥i¥H¨S¤j¨S¤pªº¾Ç©j¡A¥u¬O¤@Âù¤ñ°_¥¤éùØÁÙn¶êªº¶ê²´«o¤]¥u¯à·FÀüµÛ¡A¤@®É¤£ª¾¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C
¡@¡@¥´¯}³o¸ÞÃÔ¨IÀqªº¬O©¯§øºë¥«¡A¡uì¨Ó¡A¤p¹ê¬O¤a¦Û¨ÓªF¨Ê¦B«ÒŪ®Ñ¤F°Ú¡C¡v¯ºÖ©Ö©ª¬¦üµL·N©ß¥X¤@¥y¡A¡u¬Ý¨Ó§Ú̪ºÃö«Y¥u¦³§Ú¦Û¤v¥H¬°¦n¨ì·|«O«ùÁpô©O¡AÁÙ¯u¬O¦³ÂI¶Ë¤ß°Ú¡C¡v
¡@¡@¡u§Ú´¿¸g»¡¹L¡A¶®ªv½T¹ê¬O³Q¥Ï¤Fªº´X²v°ª¹F99.9¡K¡K%¡C¡v¬h½¬¤GÀH«á¤]²H²H»¡¥X³o¥yÁÙ¤£¶û±¡ªp§ó½ÆÂøªº±À´ú¡C
¡@¡@¬Ý¤W¥h¥¿nµo®i¦¨¤@¤H¤@¥y¨Ó»¡¤@¥y·t»yªº¦R¼Ñ¤j·|¡A³Q»°¹L¨Óªº»ñªø¤Ó¦¥´Â_¡C
¡@¡@¡u¤£¦n·N«ä¡A¥ß®ü¤jªº¦U¦ì¡A§Ú±o¨ì®ø®§»¡§A̤@¦¤ñÁɧ¹ÁÙ¬O¨M©w´£«e¹L¨Ó¡A¦bªù¤f¨S±µ¨ì§AÌ¡C¡v»ñªø¤Ó¦®ð³Ý¦S¦S»¡¹D¡AÅãµM¬O¶]µÛ§ä¤F¤@¹M¡C
¡@¡@¡u°Ú¡A¬O§ÚÌ¥¢Â§¤F¡A¦]¬°¦bªù¤f¨S¬Ý¨ìÁpµ¸¤H¡A¾Õ¦Û¨M©w¦Û¤v¶i¨Ó¥ý³}¤@³}¡A¯u¤£¦n·N«ä¡A»ñ¦P¾Ç¡C¡v©¯§øºë¥«¶}±Ò¤Fºô²y³¡ªº¥~¥æ¼Ò¦¡¡C
¡@¡@¡u¤£¬O³o¼Ëªº¡I¡v»ñ¤]§»ªªº¦^¹D¡A²´¨¤ºË¨ì¤F¦Û®ax®v§Ô¨¬¡A¡u§Ô¨¬«e½ú¡A§A°e§¹¹ê¾Ç©j¦^®a«án¥h½ëºô²y³¡¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦«¦Ë¤º¹ê©M¸ñ³¡´º§^¦b®Æ²z½Ò¤W¨³³t«Ø¥ß°_¨Ó¡A¦P¼Ë¨¬°¶Â·t®Æ²z±M®aªº±¡½ËªººÖ¡A¹ê±o¨ì³j§K¡A©ñ¾Ç«á©M¶g¥½³£¯à¦b¦B«Ò¥¿³Wºô²y°V½m³õÃä¤W§ÛµÛ¦Û®a¨kªB¤Íªº§@·~¡A¥H¦¹¤]ºâ¬OÀ±¸É«¬Bºô²y«á¡A§Ô¨¬»Ýn¤j¶qªº®É¶¡½m²ß¦Ó¨â¤H´î¤Öªº¿W³B®É¶¡¡C
¡@¡@¤]¥¿¬O¤@¨Ó¤G¥h¡A¾ãÓºô²y³¡¨S¦³¤H¤£ª¾¹D§Ô¨¬¨Ý¤h¦³ÓÃd¤W¤Ñªº¤kªB¤Í¡A´N³s½m²y®É¶¡ùؤ]±o¤À¥X¨Óµ¹¦o¡A¦Ó¸ñ³¡´º§^¹ï¦¹¤]¥¼µoªí¹L¥ô¦ó¤£º¡¡C
¡@¡@¡u¶â¡C¡v§Ô¨¬²H²HÀ³µÛ¡AÅ¥¤£¥X¥ô¦ó±¡ºü¡A±¦â¤]¤£§ï¡A´¤µÛ¹êªº¤â¤]¨S¦]¦¹ÃP¶}©Î¥Î¤O¡A¡u§Ú°e§¹¤p¹ê¦^®a«á´N¹L¥h¡Aªø¤Ó¦§A¥ý»â¥ß®ü¤jªº¦U¦ì¹L¥h§a¡C¡v»¡§¹«K¦ÛÅU¦Û¤@¤â®³µÛ¹êªº®Ñ¥]¡A¤@¤â²oµÛ¹êªº¤âÂ÷¥h¡C
¡@¡@µo¥Íªº¤@¤ÁµS¦p¨«°¨Æ[ªá¡A«o´N³o»ò³Q§Ô¨¬¨Ý¤h»´´y²H¼gªº±a¹L¡A¬Æ¦Ü¤£µ¹¥ô¦ó¤H¥ô¦ó¾÷·|Ä~Äò¥ô¨äµo®i¤U¥h¡A¹ê¦¤w²V²V¨P¨P¤@¤ùªº¸£¤l®Ú¥»ÁÙ¨Ó¤£¤Î§@¦ó¤ÏÀ³¡A¥ô¥Ñ§Ô¨¬¦Û©l¦Ü²×ºòºò²oµÛ¦Û¤vªº¨ºÂù¤â±N¦o±aÂ÷³o¤ù¯î¯í¤§¦a¡C
¡@¡@·Q®¨µM°h³õ°¾«o¦³¤H¤£Ä@¦A³o»ò¿ù¹L¡AÀ¿¨¦Ó¹LªºÀþ¶¡¤âÁu³Q¤H»´»´¤@´¤¡A¡u§Ú¤@ª½¥H¬°¡AÁ`¦³¤@¦~ªº·Ïªá²½§A·|¦^¨ì¨ºÓ¦a¤è§i¶D§Ú¡A³o¥u¬O¤@³õ§Aªº´c§@¼@¡C¡v¤¯¤ý««µÛ²¶»´Án»¡¹D¡A©ñ¦ò¥¿¦bz»¡ªº¸Ü¨Æ¤£Ãö¤v¡A¡uþ©È¤µ¦~µ¥¤£¨ì§A¡A©ú¦~¡A«á¦~¡Aþ©È«Ü¦h¦~«á¡K§A¿ð¦·|¨Óªº¡C¡v
¡@¡@¬Ý¦ü¦A´¶³q¤£¹Lªº¤@¥y¸Ü¡A«oÅý¹ê°±¤U¤F¸}¨B¡Aª½´h´h¦a°¾ÀY¬Ý¦V§ìµÛ¦Û¤v¤£©ñªº¤Ö¦~¡A¥L¬Æ¦Ü¤£¬Ý¦V¦Û¤v¡AÅý¤H¤À¿ë¤£¥X¥L²¶¤ºªº±¡ºü¡C
¡@¡@¡u³Â·Ð½Ð§A©ñ¶}§Úªº¤kªB¤Í¡C¡v§Ô¨¬¨nµÛ¨º¥uºò§ì¹êªº¤â¡A»y®ð¦³ÂI§NµM¡A¡u§A·Qnªºµª®×¦o²{¦b¼È®Éµ¹¤£¤F§A¡C¡v
¡@¡@¤¯¤ý©ï°_ÀY¬Ý¦V»¡¸Üªº¤H¡AµLÁnªºµv·Ï¸v°_¡A¡u§Ú·Q§AÁÙ´À¤£¤F¹Ø¥q°µ¨M©w¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬Å¥§¹¤]¤£´o¤£«ã¡A¥u¬O²H²H¦a¬ÝµÛ¤¯¤ý¡A¡u§Ú¤£·|´À¦o°µ¥ô¦ó¨M©w¡A¥u¬O¡A§Ú·Q§AÀ³¸Óª¾¹D¡A¤p¹ê²{¦b»Ýn®É¶¡¡Aµ¥¨ì¦o·Q¦^µª§Aªº®ÉÔ¡A§Ú¤]¤£·|ªý¤î¦o¨Ó§ä§A¡C¡v»¡§¹°¼ÀY¬Ý¤F¤@²´¨º¥u´¤¦b¦Û®a¤kªB¤Í¤âÁu¤Wªº¨º¥u¤â¡A¥Ü·N¦A©úÅ㤣¹L¡C
¡@¡@¤¯¤ý·íµMÀ´±o§Ô¨¬»¡ªº¸Ü¡A¥L¹ï¹êªºÁA¸Ñ¤£¤ñ§Ô¨¬¤Ö¡A·íµMª¾¹D¹ï«Ý¦o¤£¯à¨B¨Bºò¹G¡AÀZµM¦a©ñ¤U¦Û¤v¤â¤£¦A»¡¤°»ò¡C
¡@¡@***
¡@¡@»DµÛ¨ÃäY¦³¦üµL¯àÅý¦Û¤v¤ß¦wªºªG»¨ý¡AªuµÛ¼ô±xªº¹D¸ô¨«¡A¤@¸ôµL¨¥¥æ´¤µÛ©¼¦¹ªº¤â¨«¨ì¤½´J¼Ó¤U¡A¹êª¾¹D¦Û¤v¤£¸Ó¦b§Ô¨¬±«eªí²{¥X¹L¦hªº¯íµM©Î¬O¥ô¦ó©M¹L¥h¦³Ãöªºªí±¡¡A¦o¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º¸Ó¥Î¤°»òªí±¡¨Ó±¹ï¦¹¨èªº¦Û¤v¡A¦¹¨èªº§Ô¨¬¡A¦¹¨èªº¤¯¤ý¡C
¡@¡@Ãö©ó¦~¤Ö¡AÃö©ó¹L¥h¡AÃö©ó¦^¾Ð¡A¤T¨¥¨â»y¬O¸ÑÄÀ¤£²Mªº¡A¹îı¨ì§Ô¨¬²§±`ªº¨IÀq¡A¨Ã«D¬L¥Ü¥Í®ð©Î¬OÃhºÃªº¨IÀq¡A¤Ï¦Ó¬O¬°¤Fµ¹¦o®É¶¡¥h®ø¤Æ¾ã¥ó¨Æªº®e§Ô¡C
¡@¡@»°¦b§Ô¨¬©âÂ÷¦Û¤vªº¤â¤§«e¡A¹ê¥ÎºÉ¤F¥þ¨ªº¤O®ð¥h§ìºò¡A¬Æ¦Ü¯Þ»K©¹«e®¾¤F¤W¥h¡AÅý¦Û¤v©M§Ô¨¬ªº¯Þ»K¶Kªñ°éºò¡Aºò©×ªºÂù®B«o»¡¤£¥X¤@¥y¦³¥Îªº¸Ü¡C
¡@¡@§Ô¨¬¦ù¥X¥t¤@°¼ªº¤âºN¤FºN¹êªºÀY³»¡A·LÁ¤U.¨±æµÛ¦o¡A²´ùتº±¡ºü¤£Ãa¡A¬Æ¦Ü¦³µÛ²H²Hªº¯º·N¡A¡u¸ÑÄÀ¤°»òªº¡A§Ú¤£»Ýn¡C¡v§Ô¨¬±N¤â««¤U²o¤W¹êªº¥t¤@¥u¤â¡A¡u§Ú¤@ª½³£¬Û«H§A¥i¥H¸Ñ¨M¦n©Ò¦³¨Æ±¡¡A§Ú»{ÃѪº¤p¹ê¤£¬OÓ·|°kÁתº¤H¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¹ï¶Ü¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬ªº¸ÜÀK®É¬õ¤F¹êªº²´²µ¡A±j§ÔµÛ²¶¤ºªºÃú®ð¡A°í©wªº±æ¦V¥L¡A¾G«ªºÂI¤FÂIÀY¡A¡u¶â¡C¡v
¡@¡@²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¹îı®É²\¤ô¦¤w¹º¹L¹êªºÁyÃe±¼¸¨¦b©ï°_¤â¬°¦Û¤v»´«ø²´²\ªº§Ô¨¬¤â¤W¡A¦Û¤v¹³Ó°µ¿ù¨Æªº«Ä¤l²×©ó³Ý¤F¤f®ð¨ìú±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A¦ù¥XÂù¤âºòºò©ê¦í§Ô¨¬ªº¤âÁu¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¦ó®É°_µLÁnµL®§º¯¤J¤F¦Û¤vªº¦w¥þ¶ê°é¡AÅý¦Û¤vªº¶ê°é¤£¦A¦]¿W¦Û¤@¤H¦Ó¦Û¦b¡A«o¦]¬°¦³¤F¥L¡A³oÓ¶ê°é¤~±o¥H§¹¾ã¡A¦]¬°§Ô¨¬¡A¦o¬Ý¨ì¤F§ó¦hªº¥@¬É¡A¤]¦³¤FÃh´¢µÛ«i®ð¥h¬Ý²M¹L¥hªº¤O¶q¡C
¡@¡@¡u¨SÃö«Yªº¡C¡v§Ô¨¬¯ºµÛ´|¤F´|¹êªºÃB«e¸Hµo¡A¡u§Ú¤@ª½³£¦b¡C¡v
¡@¡@¹ê¥´µÛúÜСA·Pı¨ì»´©çµÛ¦Û¤v«áIµ¹¦Û¤v¶¶®ðªº§Ô¨¬¡AÃúÀÛÀÛªº²´«e¤]³vº¥»EµJ¬Ý²M¯¸¦b¦Û¤vªº²´«eªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¥u¼yƬO§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¯u¦n¡C
¡@¡@***
¡@¡@¹êªº±¡ºü¥´_«á¡A§Ô¨¬¦A¦¸¦^¨ì¤Fºô²y³õ¡A¤@¶i³õ¦a¦ÛµM·P¨ü¨ì¤F¤£¦Pµø½uªº·Å«×¡AµL½×¬O¼Ä·N¡A±´´M¡A¦n©_¡A¿³½ì¡A¥L³£¸mYªÉ»D¡C
¡@¡@¡uÅ¥»¡¡A§Ú¿ù¹L¤F¤@³õ¦nÀ¸¡C¡v¸ñ³¡´º§^ÀôµÛ¯Ý¥´¶qµÛ³õ¦a¤º¥¿¶i¦æªº¤Í½ËÁÉ¡AY¤£¸g·Nªº»¡°_¡C
¡@¡@§Ô¨¬»´¯º¤F¤@Án¡A¡u§Ú«ç»òÁÙ¤£ª¾¹D§A³ßÅw¬ÝÀ¸¡C¡v
¡@¡@¸ñ³¡¤]¦^¥H¤F¤@Án»´¯º¡AÀH·N°Ý°_¡A¡u¦o¨S¨Æ§a¡C¡v³zµÛ¤£©ö¹îıªºÃö¤ß¡C
¡@¡@¡u§Ú¤£·|Åý¥ô¦ó¤H»´©ö¼vÅT¨ì¦o¡C¡v§Ô¨¬»¡±o«H»}¥¹¥¹¡A¤£®e¸mºÃ¡C
¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡C¡v¸ñ³¡´º§^¤Q¤À½T«H¦Û¤vºô²y³¡x®vªº¯à¤O¡A¡u«Ý·|¤ñÁÉ«ö·Ó¥®É°V½mªº¤ô·Çµo´§´N¦n¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨«¨ì³õÃ䥴¶}°V½m¥]¥¿®³¥Xºô²y©ç¡A¹îı¨ì¤@¹D¨¼v¾×¦í¤F¤é¥ú¡AÀH«á«KÅ¥¨ì¡A¡u¦³¿³½ì¤ñ¤@³õ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦®Æ¨ì·|¦³³o»ò¤@¾D¡A§Ô¨¬Ås¤FÅs¼L¨¤¡A¡uÀH®É©^³¡C¡v
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¤â¤Wªººô²y©ç±×ʦb¦Û¤vªÓ»H¤W¦³ÀW²v¦a»´©ç¡A²×¨s¨S§Ô¦í¡A¡u¦o¡K¨S¨Æ§a¡H¡v
¡@¡@±ß¬î¿½·æªº¤È«á¡A·ÕfÕf¬ï¹Lºô²y³õ¥~ªºªK±ø¡A©Ø¹L¾ð¸®É¨F¨F§@ÅT¡A·Å«×¦ü¥G¤]¶}©l§e¤U°ªºÁͶաA¥é¦ò¥V¤Ñ¤U¤@¬í§Y±N¨ÓÁ{¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h®³µÛ¬D¦nªº²y©ç¯¸ª½°_¨I¹ï¤¯¤ý¨«¦V¤Ï¤è³õ¦a¡A¡u¦oú¤F¡A¤£¬O¦]¬°§A¡C¡v
¡@¡@To be continued¡K¡K
²Ä32³¹ Chapter 18
¡@¡@Chapter 18. «C¤s¤C´f(ÆèÆðÇkÇe ÇQÇQÆîAoyama Na na e)
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¨º¬O¦~»´®Éªº¡B¨S¦³µ²ªGªºÅʱ¡¡C§Ú¨º®ÉÔ¾ã¤Ñ¦aú¡A«D±`¼¨«ë³oÓ¥@¬É¡A§Ú¦n¹³§â¤@½ú¤lªº«ë³£¥Î¥ú¤F¡C-«C¤s¤C´f
¡@¡@¶â¡A¤£ºÞ¤°»ò®ÉÔ¡A¨Æ¥ý¹w©wªº§OÂ÷Á`¬O¤ñ¬ðµMªº§OÂ÷§óÃø¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@¹ï¤¯¤ý¶®ªv³Ìªìªº¦L¶H¥þ¬O¦]¬°¤@Ó¤H¡A¦Ó«D¾Ç®Õ½Ò¶¡ÃhµÛ¤p¤ß«äªº¤Ö¤k¤f¤¤±oª¾¡C
¡@¡@¤£¦s¦b§Ô¤£¦íªº¤@±´¨s³º¡A³oÓ¦W¦r¹ï·í®Éªº¹ê¨Ó»¡¡A´¶³q±oµS¦p§°ó¨Ò·|®Õªø¤f¤¤ªº¬YÓ¦W¦r¡A®Ú¥»¤£·|¦b³Q©À¥X¤fªºÀþ¶¡²£¥Í±ª°Ê¡C
¡@¡@Å¥¦h¤F«K°O¦í¡AÅ¥¹L¤F«K§Ñ°O¡C
¡@¡@¤ñ°_¡y¤¯¤ý¶®ªv¡z¡A®áì³oÓ¦W¦rÁÙ§ó¨Ó±o¿Ë¤Á¡A²¦³º¡A°ê¤¤¦ºÄÒ¤Y¤«¤å¤Óªº·fÀɬO¥L¡A¨Ã«D¥L¡C
¡@¡@´N³o¼Ë¡A¦b¦¤w²ßºD¾F®yªº¤å¤Ó¡A¤£ºÞ¤W½Ò¤U½Ò¡A³£·|©À¥oºô²y³¡ªº¨C¤@¦ì¥¿¿ï¡A¥]¬A¥L̪º¦¨ÁZ¡A©Ê®æ¡A§Y¨Ï¦Û¤v¨Ã¨S¦³¨£¹L¨C¤@¦ì¥¿¿ï¡A«o¤]¤£·|¯¥Í¡C
¡@¡@¦A¥[¤W»P¤å¤Ó¥æ¦nªº¤Á쨪¤]¡A¦¨¤éùØ©¹¥LÌ°ª¦~¯Åªº±Ð«Çùض]¡A®É¨èµ¦¹ºµÛ¤@³õ¤Ñ¦çµLÁ_ªºÄF§½¨Ó§æË¡A¾Ú»¡±N¥L̤G¤HAªº¹Î¹ÎÂ઺¤¯¤ý¶®ªv¡C
¡@¡@±q¨Ãä¨C¤Ñ¾x¥Xªº¤£¤p°ÊÀRùØ¡AµL½×¬O¦nªº©Î¬O¤£¨}ªº¸ê°T¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¹L³Q¥LÌ°Q½×¡A¢¤Á·Q·tºâ¦¨¥\ªº¨ºÓ¤H¡A¬O§_¦³¤°»ò¯S®í§Þ¯à¡A¤£µM«ç»ò·|¤£¹½¨ä·Ðªº¨îq¤F¤@Ó¤S¤@Ópµe«á¡AÁÙ¬O¥H¥¢±Ñ§i²×¡C
¡@¡@°¸º¸¤W¤@¬í¹êÁÙ¦w¤À¦a¦b®y¦ì¤W¬Ýº©µe¡A¤U¤@¬í´N³Q±j¦æ©Ô¤J²Â³J¤G¤H²Õ¥h°Ó°Q¾ãÅÛ¤jpªº²Ó¸`©Î¬O¥²¶·µL²z¥Ñ§j±·¥L̪ºp¿Ñ¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¾ãӰꤤ¤G¦~¯Åªº²Ä¤@¾Ç´Á¤U¨Ó¡A¹êÁÙ¬O§¹¥þµLªk·Q¹³¤¯¤ý¶®ªv¨s³º¬O«ç¼Ë¤@Ó¦s¦b¡A¤£¬O¦o¬G·Nµø¦Ó¤£¨£¡AºA«×ºzµM¡A¦æYµL¤H¡A¥u¬O³oÓ§O¤H¤f¤¤ªº¤Ö¦~¡A¦Û¤v¥i¯à¯uªº¸ò¥L¦b¥ô¦ó³õ¦X³£¨S½t¤À¥i¥H»{ÃÑ¡C
¡@¡@¤]³\¤]¥¿¦]¬°¬O³o¼Ë¡A¤@¥¹©P»ÚªºÀô¹Ò¦³¤J«IªÌªº¸ñ¶H¡A±Ó·P´N¦b¤@Àþ¶¡³QµL©ñ¤j¡AªìÃѮɪºÁY¼v¤]´N¦¹¦¨¤F¤@½ú¤l³£«ÜÃø§Ñ°Oªº³õ´º¡C
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ¤È«áªºµ¡¥~¨Ì¾𸶧¥ú¡A¤´¥¼§ïÅÜ¡C
¡@¡@¡y«£§s¡z¨Ìµ}Å¥¨£©Ðªù³Q¥´¶}ªºÁnµ¡A¦ñÀHµÛ¤@¹D²M®Ô¦A¼ô±x¤£¹LªºÁnµ¡A¡u¤p¹ê¡Aµo¤°»ò§b©O¡A§Ú¦bªù¤f³Û¤F´XÁn§A³£¤£¦^µª¡C¡v
¡@¡@ÁÙ¨S¦^¹LÀY¡A¸£³U¥ý³Q¤H´|¤F´X°é¡A¹ê¬°©ï°_ÀY¡AªG¤£¨äµM¡A¬O³\¤[¤£¨£ªº¦Ë¤º²D¤@¡C
¡@¡@²´·úº¥º¥«ì´_²M©ú¡A¡uô¡C¡vþ©È¤÷¥ÀÂ÷±B«á¤£¦A±`±`¨£±¡A¦Ë¤º²D¤@¨ì©³¬O©M¦Û¤v¦³¦å½tÃö«Y¤S¤@¦Pªø¤jªºôô¡A¥ß°¨±Ó·P¦a®·®»¨ì¦oªº±¡ºü¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¤p¹ê¤£¶}¤ß¡H¡v¦Ë¤º²D¤@ÃÛ¤U¡A©ï²¶¬ÝµÛ¦n¹³¦b¥L¤£ª¾¹Dªº®É¶¡ùØ¡A®¨µM§ïÅܪº©f©f¡C
¡@¡@¹ê·n¤F·n¸£³U¡A««µÛ²¶ÀRÀq¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~¶}¤f»¡¹D¡A¡uô¡K§A¤§«e§i¶D§Ú»¡¡An¾Ç·|±¹ï¡K¥i¬O¡A¡v»¡¨ì³o©ï°_ÀY¬ÝµÛ¦Ë¤º²D¤@ªº²´·ú¡A¥é¦ò±µ¤U¨Óªºµª®×«Ü«n¡A¡u¦pªG¡K§Ú®`©Èªº¸Ü«ç»ò¿ì¡H¡v
¡@¡@¦Ë¤º²D¤@¦ü¥G¤@¦®Æ¨ì¤F¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¯º¤F¯º¨S»¡¸Ü¡A¹L¨Ó¤ù¨è¤~¶}¤F¤f¡A¡u¤p¹ê¡C¡vÃø±o¦Ë¤º²D¤@¥Î³o»òÄYµÂ»{¯uªº¤f§k¸ò¦Û¤v»¡¸Ü¡A¡u®`©Èªº®ÉÔ¡AÃø¹Lªº®ÉÔ¡AµS¿Ý¤£¨Mªº®ÉÔ¡A¤£n¥h±j¢¦Û¤v¡C§Ú³o»ò»¡§A¥i¯àÁÙ¤£¯à«Ü©ú¥Õ¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¡A²{¦bªº§A¥¿¦b¸g¾ú¤@¥ó¹ï§A¨Ó»¡«Ü¯«©_ªº¨Æ¡C³o¼Ëªº¾÷·|¡A¤£¬O¨CÓ¤H³£·|¦³ªº¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O§A¤@¥Í¤¤¥i¯à³£¤£·|¦A¦³ªº¡C¡v
¡@¡@¬Ý¥X¦Û¤vªººÃ´b¡A¦Ë¤º²D¤@Ä~Äò»¡¤U¥h¡A¡u§A¥u»Ýn¸òµÛ¦Û¤vªº¤ß¨«´N¦n¤F¡A§Y¨ÏµL©Ò§@¬°¡A¤]¤£¥Î¾á¤ß¤Ó¦h¡C¤]³\µ¥¹L§¹³o¬q®É¶¡¡A§A´Nª¾¹D§A¨ì©³¦b®`©È¤°»ò¤F¡C¡v
¡@¡@¦Ë¤º²D¤@¤£ª¾¹D¬O¤°»ò®ÉÔÂ÷¶}ªº¡A¹ê«O«ùµÛì¥ýªº§¤«º¤@°Ê¤£°Ê¡A§¤¦bµ¡»O®Ñ®à«e¡A®É¶¡±q¶§¥ú®g¶iµ¡»O±j¯P¨ìÅý®à¤Wªº¤ì¯¾§ó¥[©úÅã¡A¨ì³z¤£¶i¤@µ·¥ú©ú¡A¶Â©]¨ÓÁ{¡Aµ¡¥~«o«G°_¤F¬P¥ú¿O¤õ¡C
¡@¡@³o»òªø¤@¬q®É¶¡ùØ¡A²´«e«o¥u¦³¤@¹õ¤£Â_˱a«½Æªº³õ´º¡C
¡@¡@¨ºÓ®ÉÔ¡A¹ê«Ü±Ó·P¹îı¨ì®aùؤ÷¥ÀªºÃö«Y«ùÄò»øµw§N¤Æ¡A¥»¥H¬°¬O©¹¤éùتº¤é±`¤f¨¤¦A¥¿±`¤£¹L¡A«o¨S·Q¨ì¨º¦¸«K·N¨ýµÛµ²§ô¤F¡C
¡@¡@³sÄò¦h¤éªºµL¤O·PÅý¦Û¤vÅܱo¨gļ¤£¦w¡A²§±`±Ó·P¡A©Ò¥H¤~·|¦b»P¤¯¤ý¶®ªvªºª§§n¹L«á¡A¤ß¤O¥æ·ñ¦a»¡¥X¡A¡u§Ú¦n²Ö¡A§Ú¤£·Q¦A¦]¬°³oÓ°ÝÃD¸ò§A§n¤F¡A§Ú¥ý¦^®a¤F¡C¡v
¡@¡@´¶³q¤£¹Lªº¤@¥y¸Ü¡A«o¨S¦¨·QºtÅܦ¨¤F¯u¥¿ªºÂ÷§O¸Ü»y¡C
¡@¡@þ©È»¡§¹³o¥y¸Ü¨S¦³´N¦¹®ø¥¢¦b©¼¦¹ªº¥Í¬¡ùØ¡A¤]³\³£¤£·|¦³¦A¬Û¨£®ÉªºµL¤O·P¡C
¡@¡@***
¡@¡@¤@³õ¤ñÁɵ²§ô¡A§Ô¨¬¨Ý¤h©M¤¯¤ý¶®ªv³£Åõ˦b¦U¦Ûªº³õ¦a¤W¤j¦½²Oºv³ÝµÛ®ð¡C
¡@¡@³õ¤UÆ[¾Ôªº¤H¨S¤@Ó¤Hµo¥XÁnµ¡A¤]¨S¦³¤H¤W«e¥h§ß°_¦¤w¨S¦³¤O®ðªº¨â¤H¡A´N³sµô§P®u¤Wªºt³d¤H¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó»¡¥X¤°»òµ²ªG¡A¦]¬°³o³õ¤ñÁÉÀ£®ÚÁÙ¨S¦³¤ñ¥X¤@Óµ²ªG¡A¥u¦³¤£Â_¤¬¤£¬ÛÅýªºµL½u«ù¥¡C
¡@¡@¡u¯u¬O¤@³õºë±mªº¤ñÁÉ¡C¡v©¯§øºë¥«·L¯ºµÛÃÙ³\¹D¡C
¡@¡@¡uáN¡C¡v¸ñ³¡´º§^ªí¹F¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¡u®£©È³o¤£¬O³æ¯Âªº¤Í½ËÁɤF¡A¨«§a¡A¾ì¦a¡C¡v»¡§¹¦ÛÅU¦Û²v¥ý¥h©¹¥t¤@Ó³õ¦a¡C
¡@¡@µ¥¨ì¤G¤Hº¥º¥«ì´_Åé¤O¯¸°_¡A³õ¤UªÅµL¤@¤H¡Aµô§P¤]¦¤w¥h¤F¥t¤@³õ¤ñÁɶ}©lp¤À¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¦¬¬BµÛ²y¨ã¬ð·PªÓ»H³Q¤H©ç¤F¤@¤U¡A¤@±i¯È±ø´N±¼¸¨¦b¦Û¤vªº²y³U¤W¡A¤W±¼gµÛ¤@¦ê¸¹½X¡A¦AÂà¹L¨¡A¥u¬Ý¨£§Ô¨¬¨Ý¤hIµÛ²y³U»·¥hªº¨¼v¡C
¡@¡@***
¡@¡@¹ê±À¶}¬Á¼þªù¨«¶i²±º¡·x¶À¿O¥úªºÀ\ÆU¡A¦û¾Ú¤FÀ\ÆU¤@¨¤«o¾Ö¦³µÛ¥þ³õµJÂIªº¤Ö¦~Ì¡A®ÇYµL¤Hªº¦YµÛº~³ù¥i¼Ö¡C
¡@¡@±ß¶º«e¦¬¨ì¤F¤@±øµu«H¡A¨S¦³³Æµù¹Lªº¤H¡A¦ý¬Oµo¥ó¤H¸¹½X«oÁÙ¬O±q»»»·ªº°O¾ÐùسQ´ª¤F¥X¨Ó¡A
¡@¡@µu«H¤º®e¼gµÛ²©úªº¦a§}©Mªþ¤Wµuµu¤@¥y¡uµL½×¦p¦ó¡A§Ú³£·|¦b³oµ¥§A¡C¡v
¡@¡@¨«¶iÀ\ÆU¤@²´´N¯à¬Ý¨£¿W¦Û§¤¤F¤@®àªº¤¯¤ý¶®ªv¡A¥L¨S¸ò¶¤¤Í̦b°Q½×èµ²§ô¤£¤[ªº¤Í½ËÁÉ¡A¦ü¥G©P³òªº±¡ºü»P¥L³£µLÃö¡C
¡@¡@¤Y¤«¤å¤Ó¬Ý¨£¹ê¥»·Q«æ¨B¨R¤W«e¡A«o³Q§¤¦b¤@®Çªº©¯§øºë¥«¨î¤î¦í¡A§t¸q¤£¨¥¦Ó³ë¡C
¡@¡@¹ê¨«¨ì¤¯¤ý¶®ªv¨º®à¸ò«e¡A¥L¬Ý°_¨Ó¾ãÓ¤H¹³¬O¸g¾ú¤F¤@³õµ¬¯h¤OºÉªº¤ñÁÉ¡A¾ãÓ¤H¯h¾Î¤£³ô¡A¤S¯Ü®z¡C
¡@¡@쥻³Ì¼ô±xªº¨âÓ¤H¡A¦¹¨è§¤¦bÀ\ÆUùØ¡A¹ê³ÜµÛ®à¤W¬°¦oÂIªº¾í¥Ä¡A¨S¤H¥ý¶}¤f¥´¯}¨IÀq¡C
¡@¡@¤¯¤ý¬ÝµÛ±«eªº¤k«Ä¡A¦oªºÁy¦bµuµu´XӤ뤺¿Æ¥h¤FÀ¦¨àªÎ¡Aªø¦¨¤F¤@Ó¯u¥¿ªº¤Ö¤k¼Ò¼Ë¡Aþ©Èªø¾v¤£¦A¡AµM¦Óµu¾v§ó¥[¤Ä°Ç¥X¤F¦o±q¥H«e´N¦³ªº²M§N·P¡A¤Ö¤F·íªìªº¥i·R«Ä¤l®ð¡A«o§óÅý¦Û¤vµÛ°g¡AÅÖªø·û¤ò¤Uªº¨ºÂù²´²¶¤@¥¹¬Ý¦V§A¡A¤@´Â³´¤J¥hþ©È·Ä¤`¤]¤ß¥Ì±¡Ä@¡C
¡@¡@¥u¬O¬Ý¦V¥Lªº¨ºÂù²¶¤º¤£¦A¦³¶ÌÜÒªº¯º·N©MA¿àªº¬¾Ã\¡A¬Æ¦Ü³s¦o¥Í®ð®É·|Àü±o¶êºuºuªº²´·úùؤ]¤£¦A¦³¥L³Ì³ßÅwªº¼ö¯P¡C
¡@¡@¡u¹L±o¦n¶Ü¡H¡vÁnµ±aµÛÅé¤O¹L«×®ø¯Ó«áªº¼R°×¡A©M¤£©ö¹îıªºµo§Ý¡C
¡@¡@«Ü¦Ñ®Mªº°Ý¦n¡A«o¤]¯àµ¹¥X¥L·Qnªºµª®×¡C
¡@¡@¹ê¤]¨S¹w®Æ¨ì¤¯¤ý·|°Ý³o»ò¤@¥y¸Ü¡A¹y¤F¹y¡A¤~½w½wÂIÀY¡A¡u¶â¡C¡vµS¿Ý¤F¤ù¨è¤~¤Ï°Ý¡A¡u§A©O¡H¡v
¡@¡@¤¯¤ýW¯ºµÛ¬Ý¦o¡A¡u§Ú§Æ±æ§Ú¯à¹L±o¦n¡C¡v»¡§¹¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¦o¡A©ñ¦òn¬Ý¬ï¦o¤º¤ß²`³B¡C
¡@¡@³Q¤¯¤ý³o»ò¤@»¡¡A¹ê¹y®É»y¶ë¡A¡u§Ú¤]§Æ±æ§A¯à¹L±o¦n¡C¡v
¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡C¡v¤¯¤ý¬ðµM¶}¤f¹Dºp¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¨ºÓ®ÉÔ§AÌ®aªº±¡ªp¡A¨S¯à¦ÂI¹îı¨ì§Aªº¤ß±¡¡A¬O§Úªº¿ù¡C¡v
¡@¡@¡u¤w¸g³£¹L¥h¤F¡A§Ú¤]¨«¥X¨Ó¤F¡C¡v¹ê¥²HªºÄÄzµÛµ²ªG¡A¬Ù¥h¤F¤¤¶¡ªºµhW¡C
¡@¡@Å¥¨ì³oÓ¦^µª¡A¤¯¤ýªº²¶¤ºÀK®É¦Ç·t¤F¤U¥h¡AµL§U¹³Âø¯ó¯ëºÆªø¡A¹³®ü¤ô¯ë¸v·N½¯©µ¡C
¡@¡@¬Oªº¡A³£¹L¥h¤F¡AµL½×¬O¦o¤÷¥ÀÂ÷±B¹ï¦o±a¨Óªº¶Ë®`¡AÁÙ¬O¥L¸ò¦oªº¥þ³¡¡A¦o¤]¨«¥X¨Ó¤F¡A¨«¥X¤F¤÷¥ÀÂ÷±Bªº³±¼v¡A«o¤]¨«¥X¤F¥Lªº¥@¬É¡Aº¥¦æº¥»·¡A¤£¦A°O±o¦^¸ô¡A¤]¤£·Q¦^ÀY¡C
¡@¡@¡u©ú¤ÑÁÙ¦³Âù¥´ªº¤ñÁÉ¡A§ÚÌ©ú¤Ñ¤U¤È´N·|Â÷¶}¡C¡v¤¯¤ý»¡§¹¦ÛÅU¦Û¯¸°_¨¡A¦³ÂI·W±i©M«æ¤Á¡A¡u¤Ó±ß¤F¡A§A¦ÂI¦^®a§a¡C¡v
¡@¡@¹ê¸òµÛ¯¸°_¨Ó¡AÂà¹L¨·Ç³ÆÂ÷¥h«o¤S¦A«×¦^¹L¨¡A¤¯¤ý¦³ÂI·N¥~¡A¡u¯¬§AÌ©ú¤Ñ¤ñÁɶ¶§Q¡C¡v
¡@¡@¤¯¤ý¨S¦A¦^µª¡A¹ê¤]¨S´Á±æ¯à±o¨ì¦^µª¡A«K°Ê¨Â÷¶}¤F¡C
¡@¡@***
¡@¡@ÀHµÛºô²y±¼¸¨¦b¤@¤è³õ¦a¡A¦B«Ò»P¥ß®ü¤jªº¤Í½ËÁÉ¥¿¦¡µe¤W¤F¥yÂI¡C
¡@¡@Âù¤è¶¤¥îÁù°`ªí¹F¤F·PÁ¡A¦B«Òªº¥¿¿ï̥ذeµÛ¥ß®ü¤jªº¥¿¿ïÌÂ÷³õ¨«¥X²y³õ¡A¸ñ³¡´º§^¿h¨£¤F²y³õªù¥~ªº¤@¹D¨¼v¡A¡u«ç»ò¡A¤£°l¹L¥h¬Ý¬Ý¡H¡v
¡@¡@¨S¦³ºÙ¿×ªº¤@¥y°Ý¸Ü¡A¦B«Òªº¥¿¿ï̸òµÛ¿h¨£¨º¹D¨¼v¬O½Öªº®ÉÔ«o³£ª¾¹D¬O¹ïµÛ½Ö»¡ªº¡C
¡@¡@¡u¦n¦nªº¥¿¦¡¹D§O¤]«Ü«n¡C¡v§C¨I·L°×ªºÃö¦èµÄÅ¥¤W¥h³Ó¨é¦b´¤¡C
¡@¡@¸ñ³¡¤£®hªº§Nó¤F¤@Án¡A¡u¨º§Ú̬O¤£¬O¥i¥H°¨¤W¶}©l¤º³¡½m²ßÁɤF¡H¡v
¡@¡@¦B«Òªº¨ä¥L¦¨û³Q³o¥y¸Ü«á³£åxµÛ¯º¡A¬ÝµÛ§Ô¨¬¨Ý¤h¤£¯e¤£®}¦aÂ÷¶}³õ¦a¦³©úÅ㪺¥Øªº¦a®É¤~±·¸¡¤j¯º¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¦³¨Ç¸Ò²§¹ê·|¥X²{¦b³oùØ¡A¥]¬A¥ß®ü¤jªº¨ä¥L¥¿¿ïÌ¡A¥L̳£«ÜÀq«´¦a´Â«e¨«¥h¡A³Ñ¤U¤¯¤ý¶®ªv©M¹ê¦b«á±ºCºC¨«µÛ¡C
¡@¡@¹B°Ê·|«áªº¶g¥½¾Ç®Õ«ì´_¤F¤@¤ù¦wÀR¡A¸¨¸±¼¸¨¦b®Õ¹D¤WªºÁPÁPÁn¤]²M´·¥i»D¡C
¡@¡@¡uÁÂÁ§A¯à¨Ó°e§Ú¡KÌ¡C¡v¤¯¤ý¶®ªv°¼ÀY¬ÝµÛ¹ê»¡¹D¡C
¡@¡@¹ê©×¤F©×®B¯º¡A¹F¨ì²´©³ªº¯º·N«Ü¯u¸Û¡A«o¤]¤£¦A¦³ÄÝ©ó¥Lªº·Å«×¡C
¡@¡@¦B«Ò¦A¤j¡A¸ô³~¦A»·¡A¤]²×Âk·|¦³µ²§ô¡A¨ä¥L¤H³£¤W¤F¤j¤Ú¡A¤¯¤ý¤â¤£¦ÛµMªº§ìºò²y³UI±a«o¨SÅý¤H¹îı¥X¥Lªº±¡ºü¡A¡u¹Ø¥q¡C¡v
¡@¡@¹êµ¥«ÝµÛ¥Ln»¡ªº¸Ü¡A¡uÁÂÁ¡A§Ú«Ü¶}¤ß¡C¡v»¡§¹¨³³tÂà¹L¨µn¤W¤F¤Ú¤h¡A¤£¦A¦^ÀY¡C
¡@¡@ÁÂÁ§A¯à§@¬°¦Ñ¤Í¨Ó°e§Ú³o¤@¬q¸ô¡AÁÂÁ§A±aµ¹§Ú«C¬K¶}³¹ªºµºÄê©M³ß®®¡AÁÂÁ§A¹L±o«Ü¦n¡AÁÂÁ§Aµ¹§Ú¾÷·|»¡¥X¤F¹Dºpªº¸Ü»y¡C
¡@¡@¹ê¥Ø°eµÛ¤Ú¤h½w½w¶}°ÊÂ÷¥h¡A²´·ú¦bÅ¥¨£¤¯¤ý»¡§¹¨º¥y¡uÁÂÁ¡v¤§«áªº»ÄÀß·P¿@ªº¤Æ¤£¶}¡C
¡@¡@¨º±øµõ¶}ªº®É¶¡µõÁ_¦n¦ü¦A«×¶}©lÁ_¦X¡C
¡@¡@¨ä¹ê¦o¨S§i¶D¤¯¤ý¡A¦o´¿¸g¦b¯«©`¤t¦vªó¦¬¬B¦æ§õªº®ÉÔ¡A²´°é¬õ¤F¤@¹M¤S¤@¹M¡AºNµÛ¬î¥»¯u¬°¦oÁ_»s¦nªº·Ïªá²½¯D¦ç®É¡A¥uı±o¦Û¤vªº¥þ¥@¬É±Y¶ò¤F¡Aþ©ÈÅý¦o°Ñ¥[§¹³oӷϪᲽ¨å¡AÅý¦o¯à¦n¦nªº¸ò©Ò¦³¦o·Rªº¤H·Rªº«°¥«¦n¦n§i§O¡A¦o¤]¯à¨S¦³¿ò¾Ñ¦n¦nªºÂ÷¶}¡C
¡@¡@Â÷¶}ªº¨º¤Ñ¦±á¡A¦o¬ïµÛ¨º®M¿Ã¤õÂΪº¯D¦ç¿W¦Û¤@¤H¨Ó¨ìªÅ¿º¿ºªº·Ïªá²½³õ©Ò¡A§â´¿¸g¦bµóÃä¤p©±ùئۤv¤d¬D¸U¿ï¤~¿ï¥X¨Óªº¤@¹ï¹aÅLùتº¤@Ó¡A®I¦b¤F¤¯¤ý¶®ªv²Ä¤@¦¸§k¦Û¤vªº¨ºÁû¾ð¤U¡C
¡@¡@µM«á«K¦b¦Ë¤º©v¦¨«æ¥^¥^ªº¶Ê«P¤¤½ñ¤W¤FªF¨Ê¡AÂ÷¶}¤F¯«©`¤t¡C
¡@¡@¹êÂà¹L¨¬Ý²M¯¸¦b¦Û¤v¨«á¤£»·³Bªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¦o¤£ª¾¹D¥L¦b¨ºùد¸¤F¦h¤[¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¥L¤@¸ô³£¸òµÛ¥LÌ¡C
¡@¡@§Ô¨¬¯¸¦bì¦a«Ü±Mª`ªº¬ÝµÛ¦o¡A¹ê¤@¨B¤@¨B¦a¨«¦V¥L¡A²´¨£¥L´Â¦Û¤vÅu¶}¤FÂù¤â¡A²o¤W¦Û¤vªº¤â¡A¤°»ò¤]¨S°Ý¡C
¡@¡@¡uÁÂÁ§A¡C¡v¹ê°¼²¶¬ÝµÛ§Ô¨¬ªº°¼Áy¡C
¡@¡@¡u§Ú¤]¬O¡C¡v§Ô¨¬Âಶ»{¯uªº¬ÝµÛ¦Û¤v»¡¹D¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä33³¹ Chapter 19. part 1(¤¯¤ýµf¥~¡^
¡@¡@Chapter 19. -¤¯¤ý¶®ªvµf¥~ George Bernard Shaw ¡]³ìªv§B¯Ç¿½¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@«C¬K¬O¤@°}°¸º¸¹º¹Lªº·¡A¤£¸g·N¶¡¡A¤w§j±o§Ú²\¬yº¡±¡C-¿½§B¯Ç
¡@¡@¡u¤H¥Í´N¬O³o¼Ëªº¡A¦b¤ß¸H¤§«á¡A§ÚÌÁÙ±o§Ô¨ü¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº´d¶Ë¡C§Ú¨Ã¤£®`©È¡A§Ú¬Û«H·í¨º¤@¨è¨ÓÁ{®É¡A§Ú·|«Ü°ª¿³¦aÂ÷¶}¡C¡v¡]¤¯¤ý¶®ªv¡^
¡@¡@¤¯¤ý¿W¦Û§¤¦b¤Ú¤h«á±Æªº¦ì¸m¤W¡A¨ú¤U¤Fµo§À¤W¤£´¿¨ú¤U¨Ó¹Lªº¹aÅL¡A«ü¦y¼¯ÕfµÛ¥¦¡A²´¯«µL¥Øªº¦a¬ÝµÛµ¡¥~¤@°{¦Ó³uªºªF¨Ê´º¶H¡C
¡@¡@¤ÂI¹L«áªº¤i¶§´Ý¥ú«ç»ò¤]·Ó¤£¨ì¨ºùØ¡A¾ãÓ¨®´[©ü©ü¨I¨I¡C
¡@¡@¤Á쨪¤]Åõ¦b®y¦ì¤W¦¤w©I©I¤jºÎ¨I¤J¹Ú¶m¡A¤å¤Ó¨I¤£¦í®ð쥻·Q¥h«á®y¡A³Q¬h¥Í¤ñ§f¤hªý¤î¤F¡A¡uÅý¥L¤@Ó¤H§bµÛ§a¡A§A²{¦b»¡¤°»ò³£¨S¥Î¡C¡v
¡@¡@¥L¤ÓÁA¸Ñ¦Û¤vªº·fÀÉ¡Aªí±¤W¶V¬OYµL¨ä¨Æ¡A¥i¬O¨º³õ·L¯ºµÛ§i§O¤j·§«o¤w¸gªá¥ú¤F¥L©Ò¦³ªº¤O®ð¥h°°¸Ë¡C
¡@¡@þ©ÈÂ÷¶}¤@Ó¦¤wÂ÷¶}¦Û¤v«Ü¤[ªº¤k«Ä¡A¥L¤]¤£Ä@·NÅý¦o¨ü¨ì¤@¤BÂI©e©}©MÃø¹L¡C
¡@¡@¤É¤W°ª¤¤³¡«á¡A¥LµL¼Æ¦¸¨£¹L¤¯¤ý¶®ªv´¿¸g¦b°V½m«áªº¥ð®§«Çùؤ@¹M¤S¤@¹M¬ÝµÛ¿ú§¨ùبºÓ¤k«Ä¸ò¥Lªº¦X¼v¡C
¡@¡@¦Ó¥L¤]¤@¦p¬J©¹ªº±NªÅ¶¡¯dµ¹¥LºCºC®ø¤Æ¡A¥ç¦p³¡ùتº©¯§ø³¡ªø¥L̤@¼Ë¡C
¡@¡@¤¯¤ý±q¨Ó¨S·Q¹L¡A¤]¤£´±·Q¡A¦Ë¤º¹ê·|¦³¤@¤Ñ¹ý©³®ø¥¢¦b¦Û¤vªº¥@¬ÉùØ¡A´N¦p¥L¤]±q¨Ó¨S¹w®Æ¨ì¡A¨«´Y¤W¨º¦¸ªìÃÑ·|µ¹¥L¤@½ú¤l¯O¤U¨º»ò²`ªº¦L²ª¡C
¡@¡@®É¶¡Ë°h¨ì°ê¤Gªºªì®L®É¸`¡C
¡@¡@è½ñ¥X±Ð«Çªº¤¯¤ý¶®ªv·Ç³Æ¥h¥æ¤µ¦¦¬¤W¨Óªº¼Æ¾Ç§@·~µ¹¦Ñ®v¡A·P¨ì«áI³Q¤H»´»´©ç¤F¤@¤U¡A¦ý«Ü§Ö¹ï¤è´N¦¬¦^¤F¤â¡C
¡@¡@¦ñÀHµÛ¦ÕÃäÅT°_¤@Ó²¤·L§C¨I¦ý¬O¯à·Pı¨ìÁnµªº¥D¤H¬O±aµÛ¯º·N°Ýªº¡A¡u¦P¾Ç¡A¯à³Â·Ð§AÀ°§Ú¬Ý¬Ý®áì¦P¾Ç¦b§A̱ЫÇùضܡH¦bªº¸Ü¯àÀ°§Ú¥s¤U¥L¶Ü¡H¡v©úÅã¬O¤@Ó¤k«Ä¤lªºÁnµ¡Aµ¦â«o¤£¦ü¤@¯ë¤k«Ä¤lªº»´¬Õ²Ó³n¡A¤Ï¦Ó¦³ÂI§C°×¡A«o«Ü²M¯Ü¡A¤£ÃøÅ¥¡C
¡@¡@¤¯¤ýÂà¹L¨,¬Ý¨ì¤@Ó°¨§À°ª°ª¸j°_,½§¦â¦³ÂI¯fºA»a¥Õ,²´·ú¦]¬°©×µÛ¼L¤Ú¯º¦ÓÅܦ¨¥b¤ëª¬ªº¤k«Ä¤l¬ÝµÛ¥L¡A¡y³o¤k¥Í¸ò®á줰»òÃö«Y¡H¡zªº·QªkÁÙ¦b¸£¤¤³r¯d¨S¤Ï¬M¹L¨Ó®É¡A´NÅ¥¨£±Ð«ÇùضǨӤå¤Ó´£°ªµ¶qªº¶Úµ¡A¡u¤p¹ê¡A§A¬O¨Ó§ä§Úªº§a¡A«ç»ò°Õ¡H¡v¤å¤ÓÃ仡ÃäÂÛ¹FµÛ¥X¨Ó¡A®áì¸ò¦b¥L¨«á¥X¨Ó¬Ý¬Ý¤°»ò±¡ªp¡C
¡@¡@¬Ý¨ì¤¯¤ý®É¤å¤Ó»¡¤F¥y¡A¡u³é¡A§A³o¬On¥h¿ì¤½«Ç¶Ü¡A¨º§A¶¶«K¸ò¼Æ¾Ç¦ÑÀY»¡Án¡A§Úªº§@·~¤U¤È¦A¸É¥æ°Ú¡A§O¨Ó§ä§Ú³Â·Ð¡I¡v¥Ñ©ó¤å¤Ó¥L̯Zªº¼Æ¾Ç¦Ñ®v¦P®É¤]¬O¤¯¤ý¥L̯Zªº¯Z¾É¡A¦]¦¹¨âÓ¯Zªº¾Ç¥Í»{ÃѪº¤]¤ñ¸û¦h¡A·íµM¤£¥]¬A¹ê³oºØ¨¬¤£¥X¤á¡A¦¨¤ÑºÛ¦b±Ð«Çùجݺ©µeªº¤H¡C
¡@¡@¤å¤Ó»¡§¹¨S¦AÃöª`¤¯¤ý¡AÂà¦Ó§â¹ê©Ô¨ì¨«´YÃä¤W°Ý¦o¡A¡u±Ð«Ç¬O¦³¤H§ä§Ú¶Ü¡H¡v¤å¤ÓÄÝ©ó¦~¯Å²§±`¬¡ÅDªº¤H¡A¸g±`³oÓ¯Z¨ºÓ¯Z¦³¨Æ¨S¨Æ¦ê¦êªù¡A¥ß®ü¤j¥¿¿ï̯Z¯Åùتº¤H§Y¨Ï¨£¨ì¥L³oÓ¥~¯Z¤H¤]¬O¨£©Ç¤£©Ç¤F¡A³o·|¨à´NÂÛ¹F¨ì¤F¤¯¤ý©M®á쪺±Ð«Ç¡C
¡@¡@¡u¶â¡A¨ª¤]¦b§Ú̯Z§äµ¥§A¡C¡v
¡@¡@¡u¨º³Ã¥ë·F¹À¤£¹L¨Ó¦Û¤v§ä¤H¡AÁÙ±o¦b§A̯Zµ¥¤å¤Ó¡H¡v®áì¯Ç´e¹D¡C
¡@¡@¹ê©×µÛ®B¯º¡A¼L¨¤ªº©·«×¤@³õ¸Þ²§¡A¯ÝµÄùؤ]µo¥X¤@°}¸Þ²§¤S·N¨ý²`ªøªº¯ºÁn¡A²´¨¤§Ö³t¦a¿h¤F²´®áì¥ḺЫǤº¡A«o¤]¤£ª¾¹D¸Ó±æ¦V½Ö¡A¬G·N°§C¤F¦Û¤vªºµ¶q¡A¡u¥L»¡¥L¬Q¤Ñ±o¸o¤F¨ºÓ¡K¶â¡A§A̯Zªº¤¯¤ý¶®ªv¦P¾Ç¡A¤£´±¹L¨Ó¡C¡v¹ê¦^·Q°_¤Á쨪¤]»¡°_³o¸Üªº®ÉÔ¡A²´¯«³zº|¥X³Q´cÅ]¤ä°tªº®£Äß¡Aº¡²´¯º·N¡A¡u»¡¬O¥LnÀx³Æ¯à¶q·Ç³Æ¤U¦¸¦A¾Ô¡C¡v
¡@¡@¡u³o³Ã¥ëÁÙ¬O¤@¼Ëªº¤£¾aÃаڡI¡v®áì·P¼ÛµÛ¡A¡u³on¬O³Q¤¯¤ýÅ¥¨ìn¥[¿¾ã¦º¥L¡C¡v
¡@¡@ÁöµM¹ê±q¥¼¨£¹L¤¯¤ý¶®ªv¡A³QºÙ¬°¥ß®ü¤j´Û¶B®v¡A´cÅ]¥»´L¡A«o¦]¬°³oÓ¦W¦r¦b¸ò¤Y¤«¤å¤Ó¡A¤Á쨪¤]ªº½Í¸Üùئh¦¸³Q´£°_¡A³o·|¨à¤]¤@ÂI¤£¯¥Í¡A¤Ï¦Ó¦³ºØ¦b½Í½×¼ô¤Hªº´r®®¡A¤T¤H¦b¨«´YÃä¤W¦R¼ÑµÛ¤Á쨪¤]³oÓ¤@·S¨Æ´N¸ú°_¨Óªº¤p¼£¥]¡C
¡@¡@¦]¦¹±q¿ì¤½«Ç¦^¨Óªº¤¯¤ý¶®ªv´N¬Ý¨ì¤å¤Ó¸ò®áì©M¨ºÓ¤k«Ä¤lÁÙ¦b¨«¹D¤W»¡»¡¯º¯ºªº,¤k«Ä®É¤£®ÉÁÙ¼»¼b¦üªº©ç¥´¤å¤Óªº¤â¡C
¡@¡@¥L¤~ª`·N¨ì³oÓ¤k«Ä¤lÀ¹µÛ¤ú®M,©Ç¤£±oè¤~©×µÛ¼L¯º¡C
¡@¡@¤k«Ä¬ïµÛ¹ï¦o²¤Åã¼eÃPªº®ÕªA¡A§ó¥[Åã±o¦o²Ó¯Þ»K²Ó»L, ´N¹³°½¬ï¤F¤j¤H¦çªAªº¤pªB¤Í¡C
¡@¡@¡yÃø¹D¦o¨Å餣¬O«Ü¦n¡HÁy¦â¤]¤£¬O«Ü¦n¬Ý,¬O¥Í¯f¶Ü¡H¡v¤¯¤ý¦³ÂI³Q¦Û¤v³oÓ·QªkÀ~¨ì,¥L¨S¨Æþ¨Ó¨º»ò¦h¹ï¤å¤Óªº¤kªB¤Í²ö¦W¨ä§®ªºÃö¤ß¡C
¡@¡@«ê¥©¥L̵²§ô¤F¹ï¸Ü,¤k«Ä¹ï®áì©Û¤â¦A¨£ªº®ÉÔ¡Aª`·N¨ì¤F¦^¨Óªº¤¯¤ý¬Ý¦V¦Û¤vªº²´¯«,¥X©ó§»ª¤]¹ï¥L»¡¤F¥y¡u«ô«ô¡C¡v«K¸òµÛ¤å¤ÓÂ÷¶}¡A¤¯¤ý¤U·NÃѤ]«Ü¦³Â§»ªªº¹ï¦o¯ºµÛ©Û¤F©Û¤â¡C
¡@¡@³o¤@Á|°Ê§¹¥þÅåÃa¤F¯¸¦b¤@®Ç¥Ø¸@¥Lªí±¡ªº®áì¡C
¡@¡@®áì¥Î¤â¨y¼²¤F¼²³oӥ߮ü¤jªº´Û¶B®v¡A«_¥X¤@¥y: ¡u«y¡A§A¤ß±¡«Ü¦n¡H¡v
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªvÖ©µÛ²´·ú¦a¿h¤F®áì¤@²´¡A¬Ý±o®áì¤ß¤@²D¡A¡u¨º¬Oþ¨½¤£µÎªA¡H¡v
¡@¡@¤¯¤ý¨S¦^µª¥L¡A¥u¬O¤Ä¤F¤Ä¼L¨¤¡A²v¥ý¨«¦^±Ð«Ç¡C
¡@¡@®áì½T¹ê¯Ç´e©ó¤¯¤ý¶®ªvªº²§±`¡A¤£¬O»¡¥L¥®É¹ï¤H¤£Â§»ª¡A¦Ó¬O§@¬°¥ß®ü¤j¤Ö¤kÌ«ÂIÃöª`ªº¹ï¶H¤§¤@¡A¥L¤£¦ü¬h¥Í¤ñ§f¤h©Ú¤H©ó¤dùؤ§¥~¡A¤]¤£¦ü©¯§øºë¥«¨º¼Ë¹ï¤H§»ª·Å©M¡A§ó¤£¦ü¨ä¥L¤H¨º¼Ë´N¸m¤§¤£²z¡C
¡@¡@¤Ï¦Ó¡A¥L¤@¦VºD¥Îªºªí±¡´N¬Oè¤~¨ººØn¦º¤£¦º«Ü¤í´~ªº¯º®e¡AÅý¤Hı±o¥L¹ï¥ô¦ó¤H³£·R·f¤£²z¡AºN¤£²M¥L¯u¥¿ªº·Qªk¡C
¡@¡@¦]¦¹¡AÁaµM±¡¤H¸`³oºØ¸`¤é¨ä¥L¤H©Î¦h©Î¤Ö·|·í±¦¬¨ì¤Ö¤k̿ˤâ»s§@ªº¦¶¥j¤O¡A¦ý¬O±¹ï¤¯¤ý¶®ªv¡A¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¬O·|¿ï¾Ü«OÀI°_¨£¡AÅý¥ß®ü¤jªº¦¨û¥N¬°Âà¹F¡A©Î¬O°½°½©ñ¦b¤¯¤ýªºÀxª«ÂdùØ¡C
¡@¡@¦]¬°½Ö¤]¤£ª¾¹D·í±°eªº¨ºÓ¤¯¤ý¶®ªv¨s³º¬O¤£¬O¥»´L¡A¥ç©Î¬O¨ä¥L¤H¤]¦³¥i¯à¬O¤¯¤ý¶®ªvªº¥i¯à¡C
¡@¡@***
¡@¡@¡u§Ṳ́å¤Ó¤°»ò®ÉÔ¥æ¤F¤kªB¤Í¤]¤£»¡Án,³o«O±K¤u§@°µªº¥i¯u¦n§r¡v©ñ¾Ç«á¤å¤Óè¨ì°V½m³õ¡AªÓ¤W´N³Q¤H·f¤W¤F¤@±ø¯Þ»K¡A¤å¤Ó·P¨ì¤@°}´HŸ¡C
¡@¡@¤å¤ÓÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¡u¤°»ò¡H¡vºJ¹LÀY¬ÝµÛ¤¯¤ý³oÓ´cÅ]¤@Áy¦ü¯º«D¯º¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¡C
¡@¡@¤å¤Ó¦Zª¾«áı¤Ï¬M¹L¨Ó¤¯¤ý»¡ªº¬O½Ö¡A¥¿·Q¸ÑÄÀ¡A´N³Q¤Áì¤@Ó¸¼³¹L¨Ó¤j¤OºO¦í¡A¡u«u§r¡A¤¯¤ý¾Çªø§A»¡ªº¬O¤p¹ê¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤Á쨪¤]¤§©Ò¥H¬ðµMÅܱo¦p¦¹Áx¤j¡A¬O¦]¬°è¤~¸ò®á춢²á®É¡AÅ¥¨ì¤F®áìÀH¤f»¡ªº¤W¤È¤¯¤ý²§±`ªºªí²{¡C
¡@¡@¨ä¹ê®á쪺«ÂI¬OÅý¥»´N±o¸o¤¯¤ýªº¤Á쨪¤]¤µ¤Ñ§ó¥[»·Â÷¥L¡A¦n·N´£¿ô¡A¨S¦¨·Q¤Á쨪¤]³oÓ¤p´cÅ]°¨¤W¤ß¥Í¤@p¡A¨Ã¥B¥I½Ñ¹ê½î¡A¤Ï¥¿´Nºâ¤£¦¨¥\¤]³y¤£¦¨¥ô¦ó¼vÅT¡C
¡@¡@¡u¼Pù¡A§A¤£¬O¸ú¤F§Ú¤@¾ã¤Ñ¶Ü¡C¡v¤¯¤ý²D²Dªº»¡¹D¡C
¡@¡@¡uäM¼K¼K¡K¡v¤Áì¤ßµê¦aºN¤F¤@§â¦Û¤vªº±²¾v¡A²M¤F²M¶Úµ«á¶}©l®¶®¶¦³µü¡A¡u¤¯¤ý¾Çªø¡A§A¬O¤£¬O¤]ı±o¤Y¤«¾Çªøªº¤kªB¤Í«Ü¥i·R°Ú¡I¸ò¥L¯uªº«Ü¯ë°t©O¡I¡v
¡@¡@·í¨Æ¤H¤å¤Ó«o¾_Åå±o¤@°Ê¤£°Ê¡A¥é¦ò¥L̦b°Q½×ªº¨Æ±¡©M¥LµLÃö¡A·Pı¨ì¤â¤U³Q¤Á쨪¨º¯ä¤p¤lÕt¤F¤@§â¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D¥L¸¬Äªùؽ檺¤°»òÃÄ¡C
¡@¡@«o¦b¤@®ÇÅ¥¨ì¥þµ{ªº¬h¥Í¤ñ§f¤h¨«¹L¨Ó¸ß°Ý¡A¡u³o»ò¨u¨£¡A§A¤°»ò®ÉÔ¤]¶}©lÃö¤ß¶¤¤Íªº·P±¡ª¬ªp¤F¡C¡v
¡@¡@¤å¤Ó¹y®É³Q¥´³q¤Fµ¬¯ß¡Aªø´Á»P¤Á쨪¤]µ¦¹º§æˤ¯¤ýþ©È¤@¦¸ªº¸£¦^¸ô¶}©l§Ö³t¹BÂà¡A»y®ð±o·N¡A¡u¬O°Ú¡A¤¯¤ý¯u¤Ö¨£°Ú¡A«ç»ò¡A§A¹ï§Ú¤kªB¤Í¦³·N¨£¡H¡v
¡@¡@To be continued......
²Ä34³¹ Chapter 19. part 2(¤¯¤ýµf¥~¡^
¡@¡@Chapter 19. part 2(¤¯¤ýµf¥~¡^
¡@¡@³ìªv§B¯Ç¿½
¡@¡@¹ê§¤¦b¦ì¸m¤W¬ÝµÛ±«e¨âÓ²§±`¿³¾Ä¡AÀ¿®±¿i´xÅDÅD±ý¸Õªº¤Ö¦~¡A¡u«ç»ò¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¤p¹ê¡A§A°µ¤å¤Ó¾Çªøªº¤kªB¤Í«ç»ò¼Ë¡I¡v¤Á쨪¤]¢¤£¤Î«Ý¦a¶}¤f¡C
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v¹êªº²´¨¤©â¤F©â¡A¨Ã¨S¦³«ÜÅå³Y©Î¬O²ÛÀß¡A¥u¬O¤@Áy¡y§Úµ¥µÛ¬Ý§AÌ·d¤°»ò¤\¸¿¤l¡zªºªí±¡¬ÝµÛ¥LÌ¡C
¡@¡@¤Á쨪¤]ªº¸£³U³Q¤Y¤«¤å¤Ó««ªº©ç¤F¤U¡A¡u·|¤£·|¦n¦n»¡¸Ü¡I¡vÂà¹LÀYº¡Áy´Á«Ýªº»¡¡A¡u°²¸Ë¡A½Ð°È¥²°²¸Ë§A¬O§Úªº¤kªB¤Í¡I¤p¹ê¡I¡v
¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡v¹êÂù¤âÀô©ê¦b¯Ý«e¡A¾ãÓ¤Hʦb´ÈI¤W¡A¤@°Æ¤j¦ÑÁ󪺬[¶Õ¡A§NÀR±oµS¦p¦b·|ij¤W½Í§P¡C
¡@¡@¡u¦]¬°¡K§c¡K¡v¤Y¤«¤å¤ÓµS¿ÝµÛ¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó»¡¥X¥L̵¦¹ºªº¤jp¡A²¦³º³oÃö¥G§â¥Lªº¦ºÄÒ©Ô¤U¤ô¤@°_¨Ó½ë´ý¤ô¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¦b¸Õ±´§O¤H·P±¡ªº¤£«p¹D¡C
¡@¡@µM¦Ó³Q´_¤³¨R©ü¤FÀY¸£ªº¤Á쨪¤]«o¶}©l¼AùØ°Ô°Õ¶}©lºtÁ¿¡A¡u¤p¹ê¡A§A¤]ª¾¹D¡I§Ú̦³¦h·Q¥´Ë¨ºÓ´cÅ]§a¡I¡v
¡@¡@¹êªº¼L¨¤©â¤F©â¡A³oºØ¸Ü°t¤W¤Á쨪¤]ªº¤@Áy¼ö§Õ¡A¦o³£nÃhºÃ¥L̬On°µ¤°»ò½Æ°ê§§Á|¡A¨Ì¨Ƥ£Ãö¤v°Ý¹D¡A¡u¨º©M³oÓ¦³¤°»òÃö«Y¡C¡v
¡@¡@¡u¤]¨S¦³¤°»òÃö«Y¡I¦ý¬O¡I¡v¤Á쨪¤]Á|°_Âù¤â©Ô¤U¹êªº¤@¥u¤â¥]¦b®±ÀYùØ¡A¬P¬P²´µÛ»¡¡A¡u¨ºÓ´cÅ]¨S¦³¤kªB¤Í°Ú¡A©Ò¥H¤Y¤«¾Çªø¦pªG¦³¤p¹ê§A³o»ò¥i·Rªº¤kªB¤Í¡A·|¡A§c¡K¡v¤Áì¹y¤F¹y¡A¡u®ð¦º¥L¡I¡v
¡@¡@¤j·§¬O´_¤³ªº±¡ºü¹ê¦b¤Ó±j¯P¡A¤Á쨪¤]ªº´¼°Ó¤]¤W½u¤F¡A»¡§¹ÁÙ¤£§Ñ¤Ï´_ÂIÀY±j½Õ¦Û¤v³o¤@©_¸´ªº²z¥Ñ¬O¥i¦æªº¡C
¡@¡@Á`¤§³Ì«á´N¬O¡A¦b¤Á쨪¤]ªº³n¿iµwªw¤U¡A©M¦ºÄÒ¤Y¤«¤å¤Ó¸Ë¥X¤@°Æ¥i¼¦¤¼¤¼ªº¼Ò¼Ë¡A¹ê¤]ı±o¹ï¦Û¤v®Ú¥»¨S¥ô¦ó¼vÅT¡Aºâ¬O©w¤U¤F¡C
¡@¡@¦n¦b¹ê¸ò¤å¤ÓªºÃö«Y»¡¬OÅKôÌ¡A»Ó»e¤]¤£¬°¹L¡A§Y¨Ï§ìµÛ©¼¦¹ªº¤â¤°»ò¿ËÎÁ|°Ê¤]¤£·|Àª§¼¡C
¡@¡@¥¤éùظò¤Y¤«¤å¤Ó¡A¤Á쨪¤]¬Û¬ù¥Xªù·j´M¬ü¹´N®É±`¤T¤H¤â®¾¤â¨«µó¦ê«Ñ¡C
¡@¡@»¡°_¨Ó¡A³o¤j·§¤]¬O¦]¬°¤T¤Hªº«C¬K´Á¨Ó±o®æ¥~ºC¡A¤@ª½¨S·NÃѨì¨k¤k©Ê§Oªº®t²§¡A¤@ª½³£¬O¥H¥®¸X¶é¤pªB¤Íª±Aªº¤è¦¡¤@°_ª±A¡A§ó§O´£«C¬K´Á¤Ö¦~¤Ö¤kªÏÅéþ©È¸I¼²¤@¤Uªº¤ß¸õ¡C
¡@¡@©Ò¥Hþ©È²{¦b¡A¦Û¤vªº¤â³Q¤å¤Ó¸Ë¼Ò§@¼Ëªº§ì¦b¤âùØ¡A¨â¤H¤]¤£·|¤@ÂI¤£¦Û¦b¡A¡u¨º§Ú´N¥ý¨«¤F¡I«ô¤F¦U¦ì~¡vµ²§ô¤F¤µ¤éªº°V½m¡A¤å¤Ó»y®ð¿ººy¦a»¡¹D¡C
¡@¡@¤Á쨪¤]Âæb²³¤H¨«áÅS¥X¤F°g¤§·L¯º¡AÅý¤H¤£©ö¹îı¦aÆ[¹îµÛ¤¯¤ý¶®ªv¡C
¡@¡@¥u¬OÆ[¹î¹ï¶H¨Ã¨S¦³¦p¥LÌ©ÒÄ@ªºÅãÅS¥X¥ô¦ó¤£º¡©ÎªÌ±¡ºü°_¥ñ¡A¥u¬O·Ó±`ª¬ºA¤§¥~§N²H¦a¾ã²zµÛ²y¨ã¡A¥Ø¤¤µL¤H¡C
¡@¡@³o¤w¸g¬O¤å¤Ó¬G·NÅý¹ê¦b°Ñ¥[§¹¦o¦Û¤vªºªÀ¹Î¬¡°Ê«á¡A«e©¹²y³õ¨Ë¸Ë¥X»P¤å¤Ó¤@¦P¦^®aªº·P±¡¼ö¯Pªº´º¶Hªº²Ä¤T¤Ñ¤F¡AµM¦Ó«o¨S¨ú±o¸Ó¦³ªº¦¨ªG¡C
¡@¡@¡u§Ú̦n¹³«Ü¤[¨S»E¹LÀ\¤F©O¡A¤£¦p¶X¤µ¤Ñ¶g¥½¤@°_¥hþ¦Y±ß¶º§a¡C¡v©¯§ø¯ºµÛ´£Ä³¹D¡C
¡@¡@»¡¬O´£Ä³¡A¤£¦p»¡¥un¬O©¯§ø»¡ªº¸Ü¡A¯u¥Ð¶Õ¥²·|¹F¨ì¤@ӳ̰ªªº°õ¦æ«×¡A¦]¦¹¡A³o¬Û·í©ó¬OÅܬ۪º©R¥O¤F¡K¡K
¡@¡@¨º¡K¤p¹ê¡An¤£§A¥ý¦^¥h§a¡A±ß¤W¦AÁpô¡I¡v¤å¤Ó¤ÏÀ³«Ü§Ö¦a±µ¤F¤U¥h¡A²¦³º±µÄ²®É¶¡¶Vªø¡A¼Éº|ªº°ÝÃD¥i¯à¤]§ó¦h¡C
¡@¡@¡u¤£¥Î¦^¥h°Ú¡A¤p¹ê¡A¹ï§a¡H¡v©¯§ø¨«¤W«e¨Ó»¡¡A¡u§A¸ò§Ṳ́@°_¥h§a¡Aè¦n¸ò¤j®a¼ô±x¤@¤U¤]¦n¡I¡v
¡@¡@¡u§c¡K¡v¹ê¤â¤W¥Î¤OÕt¤F«ê¤å¤Óªº¤â¡A¬Ý¨ì¯¸¦b©¯§øºë¥«¨«á¡AÀH±q¯ëªº¯u¥Ð©¶¤@¦ªºÁy¦â¡A©Úµ´ªº¸Ü¨S«i®ð»¡¥X¤f¡AÀª§¼ªº§è¤F§è¼L¨¤¯º¡A¡u¦n°Ú¨þ¨þ¡C¡v
¡@¡@***
¡@¡@º~³ù©±ªºÂI³æÂdÂi«e¡A¤TÓ®ÁÀ½¦b¤@°_ªº³sÅéÀ¦¥¿³ã³ã¤£¥ð¦aª§§nµÛ¡C
¡@¡@¡u¤£¦æ¡A§AÌ¥²¶·¥u¯àÂI¤@Ó®MÀ\¦Y¡I¡v¤Á쨪¤]§V¤OÀ£§C¦Û¤vªºÁnµ¡C
¡@¡@¡u¤@Óº~³ù«ç»ò¦Y§A§i¶D§Ú¡I¤úÁ_³£¤£°÷¶ë¡I¡v¤å¤Ó¤£º¡¦a§Üij¡A¯S§O¬Oèè®ø¯Ó¹L¤j¶qÅé¤O¡C
¡@¡@¡u´N¬O¡I¤Ï¥¿¬O§A̳¡ªø½Ð«È¡A¤£¦Y¥Õ¤£¦Y¦n¹À¡I¡v¹ê¸òµÛ¤å¤Ó¤@°_¦P¤³¼Ä·Z¡C
¡@¡@¤Á쨪¤]µL»y¦a§ß¤F§ßÃB¡A§@¬°¦b³õ¦~Äֳ̤pªº¥L¡Aı±o¦Û¤v²ª½¾át«¥ô·ÓÅU¨âÓµL¸£¤jÄ֨ൣ¡A¡u§A̦U¦Y¦Uªº¡A«Ý·|«ç»ò¨q®¦·R¡H¡I¤£¬O§Ú»¡§A¡A¤p¹ê¡A§A§@¬°¤@Ó¤k¥Í¡I¡v»¡µÛ«ü¤F«ü³Q§¨¦b¤¤¶¡ªºªº¤å¤Ó¡A¡u§A¦b§Aªº¨k¤Í±«e¡I«ç»ò¦n·N«ä¦Y±o¤U¤@¾ãÓº~³ù¡A°Ú¡H¡I¡v
¡@¡@¡u½ÍÓÅÊ·RÁÙ¤£µ¹¦Y¹¡¤F¬O§a¡H¡I¡v¹ê¿E°Ê¦a³£±±¨î¤£¦í¦Û¤vªºµ¶q¡C
¡@¡@»¡§¹°¨¤W³Q¤å¤Óªº¤â®¸¦í¼L¤Ú¡A¡u¤pÁnÂI¡A¤pÁnÂI¡I¡v
¡@¡@¡u§A̤T¤HÂIÓÀ\«ç»òÂI³o»ò¤[¡C¡v¬h¥Í¤ñ§f¤h©ñ¦n²y³U¨«¨ì¥L̨«á¡A®ÇÃ䯸µÛYµL¨ä¨Æ¬ÝµÛ«e¤W¤èÀ\µPªº¤¯¤ý¡A¡uÁÙ¦³¡A¨ª¤]¡A§A«ç»ò¦Ñ¬OÖßµÛ¤å¤Ó¸ò¥L¤kªB¤Í¡A°µ¹q¿Oªw¤£¶ûÖ¸±o·W¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A«ç»ò·|¡A¤p¹ê¥i¤£¶û±ó§Ú¤F¨þ¨þ¡C¡v¤Á쨪¤]¦³ÂIÀª§¼¦a»Q¤F»Q¼L¨¤¡A¡u³Â·Ðµ¹§Ų́â¥÷®MÀ\´N¦n¡AÁÂÁ¡I¡v
¡@¡@¨â¤Hê©ó¨«á¯¸µÛµLªk©¿µø¦s¦b¡A®ð³õ¤Ó¹L±j¯Pªº¥t¥~¨â¤H¡A¤]¥u¦n§â¤£º¡¼È®ÉÀ£¦b¤ß©³¡C
¡@¡@¹ê©M¤å¤Ó©âÝzµÛ²´¨¤¡AºÝµÛ¤â¤W¶È¦³ªº¤@Ó®MÀ\©¹®y¦ì¨«¥h¡A¤Á쨪¤]«h§¾ÄA§¾ÄA¸ò¦b¥L̨«á¡C
¡@¡@¡uäM¡H§Ąâ¤H¤£¾j¶Ü¡H¡v§¤¦b¹ï±ªº©¯§ø¯ºµÛ¬Ý¥LÌ¡C
¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¤p¹ê¡K§c¡K¡v¤å¤Ó¥»·Q»¡¦o¤£¾j¤£¥Î¦Y¡A»L¦b®à©³¤U³Q¹êªº¤â¬½¬½À¾¤F¤@¤U¡A¦³¨D©ó¦n¤Í¹ê¦b°µ¤£¨ì¤@ÂI¤]¤£µ¹¦o¦Y¡A¤£µM¥L¬Û«H¦ºÄÒÀH®É·|¸ò¦o½Áy¡A¡u§Ú¸ò¦o¤@¶ô¦Y¨þ¨þ¡K¡v
¡@¡@©¯§ø¯º¤F¯º¡A¹ïµÛ§¤¦b¤@®Çªº©¶¤@¦»¡¡A¡u¥LÌ·P±¡¯u¦n¡C¡v
¡@¡@¤Á쨪¤]¤@¤â®³µÛº~³ù¤j¤f©CÄZ¡A¥[¤J¥L̪º¸ÜÃD¡A¡u¨º·íµM°Õ¡A¤Y¤«¾Çªø¬°¤F°l¤p¹ê¡A¥i¬OÁÙ¯S·N¾Ç²ß¤F«ç»ò°µ¦o·R¦Yªº³J¿|©O¡I¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¤å¤ÓµL¨¥ªº®³°_º~³ù©î¶}¥]¸Ë¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¹ê®³°_¤âÃä¶È¦³ªº¤@ªM¥i¼ÖÀqÀq³Ü°_¨Ó¡C
¡@¡@¨â¤H²Î¤@¨ê·s¤F¤Á쨪¤]¶Ã»¡¸Ü¤]¤£¥Î¥´¯ó½Z¡AÀH¤â©à¨Óªº»{ÃÑ¡A¤]¯Ç´e¨s³º¬°¤°»ò³o»ò¤Hºëªº¤@Ó¤H¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a³Q¤¯¤ý¶®ªvA±o¹Î¹ÎÂà¡C
¡@¡@§Y¨Ï¨C¤Ñ³£¨£¡A¨C¶g¤]·|¦³ºô²y³¡¬¡°Ê¡A¤Ö¦~̨̤£¹½¨ä·Ð¦a®A®A©Q©Q¦a²áµÛ¦UºØ¸ÜÃD¡C
¡@¡@¤å¤Ó«o¦]¬°¤ß¤¤ÂõÛÁÀ¨¥¡Aþþ³£¤£¦Û¦b¡A¥u¦n§âÆ{´e¤Æ¬°¹¶q¡A¤@¹ª§@®ð¤£¶È§âÙT¶}ªº¥bÓº~³ù¨â¤T¤f¸Ñ¨M¡A³s±aµÛ§â§Ú¤@¥÷®MÀ\ùذߤ@ªºÁ¦±ø¤]¥þ¦Y¥ú¤F¡C
¡@¡@¹êþ©È¹¶q¦A¦n¡A¦Y¶ºªº³t«×¤]¤ñ¤£¤W¨k¥Í¡A¦óªp¬O¦Y³f¤¤ªº¾Ô°«¾÷¡A¤Y¤«¤å¤Ó¡C
¡@¡@ÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¤â¤w¸g¦ù¦VÁ¦±ø²°¡A«o¥b®Ú¤]ºN¤£¨ì¡C
¡@¡@¥u±oÀüµÛ¤@Âù¶ê²´¬Ý¦V©l§@«MªÌ¡A©`¦ó¤Á쨪¤]¸ò¦o²´¯«¥æ¾Ô¡A¶Ç¹F¥Xªº°T®§µL«D¬OÅý¦o¤£n¦Y¤Ó¦h¡C
¡@¡@¨â¤HÁÙ¥´µÛ²´¯«¾Ô¡A¤âÃä«o³QªF¦èIJ¸I¤F¤@¤U¡AÂಶ¤@¬Ý¡Aµo²{¦h¤F¤@²°¥þ·s¥¼°Ê¹LªºÁ¦±ø¡A¯Ç´eªº¦P®ÉÅ¥¨ì¤@¹D¦nÅ¥ªº¨k¤¤µ¡A¡uµ¹§A§a¡A§Ú¤£¦YÁ¦±ø¡C¡v
¡@¡@äM¡H¹êÁÙ·d¤£²M²´«eªºª¬ªp¡A¬ÝµÛ¤¯¤ý±À¹L¨ÓªºÁ¦±ø¡A¦³ÂI§b´h¡A¤£ª¾¹D¸Ó§@¦ó¤ÏÀ³¤~¦n¡C
¡@¡@¡u¶®ªvÁ°աI¡v¤å¤Ó¥N¦Û¤vµª¹D¡A»¡§¹¦ù¤ân¥h°÷¦o¤@®Çªº¥i¼Ö¡A«o³Q¤¯¤ý¥´Â_¤F¡A¡u¤å¤Ó¡A³oÓµ¹§A¡A§Ú¤£³Ü¡C¡v¤@ªM¥¼¶}«Ê¹Lªº¥i¼Ö³Q±À¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@³o¤U¡A²Â³J¤T¤H²Õ¥þ³¡´h¦í¤F¡A§A¬Ý§Ú§Ú¬Ý§A¡A¨S¤H´±¶}¤f¨Ó½w¸Ñ¦¹¦³ÂI¹L©ó¨è·NªºÀª§¼¡C
¡@¡@½Ö¤]¨Sª`·N¨ì¤¯¤ý¦b¥L̬ݤ£¨ìªº¥t¤@Ãä°¼Áyªº¼L¨¤¤ÄµÛ¤@¹D¸Þ²§ªº©·«×¡C
¡@¡@***
¡@¡@¡u§AÌ»¡¥L¬O¤£¬Oµo²{¤F¡H¡v¤@ÓÁnµÅT°_¡C
¡@¡@¡uµo²{¤°»ò¤F¡H¡v¥t¤@ÓÁnµ¦^À³¹D¡C
¡@¡@¡u´N¬Oµo²{§Ṳ́£·QÅý¥Lµo²{ªº¨Æ±¡¡C¡v²Ä¤@ÓÁnµºò±i¦a»¡°_¡C
¡@¡@¡u§Ṳ́£n¦Û¤vÀ~¦Û¤v¡I¥L¤£·|¨º»ò±Ó·P§a¡I¡v¦³§O©ó¥t¥~¨âÓÁnµªº¶Úµ´¡.¶i¨Ó»¡¹D¡C
¡@¡@¡u«u¡I§A¤£À´¡I¡v²Ä¤GÓÁnµ»¡°_³o¸ÜªºÁnµ±aµÛÂI®`©È¡A¡u¥L¬O³s´cÅ]³£¯àÄF¹Lªº¤H¡A§Ú̪ºÉ«Ç¥L·|¤£·|¦´N¬Ý¬ï°Õ¡H¡I¡v
¡@¡@º~³ù©±ªºªù¤f¡A¦Ë¤º¹ê¡A¤Y¤«¤å¤Ó©M¤Á쨪¤]¤TÓ¤H¦æ¸ñµTº¾¡A³ò¤FÓ°éÃÛ¦b¦Û°Ê³c½æ¾÷®ÇÃä¤pÁn°Q½×¡C
¡@¡@¡un¬O¥Lµo²{¤F¤£¬O¦´N³ø´_¦^¨Ó¤F¡H¡v¤å¤Ó·bµÛ¤â¤£¤Ó½T©wªº»¡°_¡C
¡@¡@¡u·|¤£·|¥L·QnåxÓ¤jªº¡I¡v¤Á쨪¤]¨I®û¦b®£©Æªº·Q¹³¤¤¡C
¡@¡@¡u¥i¬O§Úı±o¡A¥L¨S§AÌ¥®É»¡±o¨º»ò®£©Æ°Ú¡H¡v¹ê¤pÁn¦w¼¢¹D¡C
¡@¡@¤Á쨪¤]Å¥§¹§N¯º¤F´XÁn¡A±aµÛŸ§Ý¡A¡u§AÁÙ¤Ó¦~»´¡A¨S¨£ÃѹL¥L¯u¥¿ªº®£©Æ¡A§O³Q¥Lªºªí¹³´ÛÄF¤F¡I¤Ö¤k¡I¡v
¡@¡@ÁÙ¨S°Q½×¥XÓµ²ªG¨Ó¡A´NÅ¥¨ìº~³ù©±ªºªù³Q±À¶}ªºÁnµ¡A¤T¤H¥ß°¨°_¨±Æ±Æ¯¸µÛ¡A«D±`¨Ä¥©¡C
¡@¡@¡u§Ú³£¤£ª¾¹D²{¦b½ÍÅÊ·RÁÙ¬y¦æ±a¤W¥¨À¦ªº¡C¡v¬h½¬¤G²v¥ý¨«¥X¨Ó¡A¬ÝµÛ¥L̤TÓ¤HÂIµû¡C
¡@¡@¤TÓ¤H¦¹¨è¦]¬°§Ò¼ª©ó«á±®}®}¿â¨B¥X¨Óªº´cÅ]¡A§ó¥[¤ßµê¦a°²¯º¡A¤£ª¾¸Ó«ç»ò±µ¸Ü¡C
¡@¡@¤§«á¦bªù¤f¹D§O«á«K¦U¦^¦U®a¡A¤ßÅåÁx¾Ôªº¤@¤Ñ¬Ý¦ü©M¥ªºµ²§ô¤F¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä35³¹ Chapter 20. part 1(¤¯¤ýµf¥~¡^
¡@¡@Chapter 20. Emily Dickinson (¦ã¦Ì²ú¨fª÷´Ë)
¡@¡@¡uHad I not seen the Sun
¡@¡@I could h¡¼¡¼e borne the shade
¡@¡@But Light a newer Wilderness
¡@¡@My Wilderness has made
¡@¡@§Ú¥»¥i¥H®e§Ô¶Â·t
¡@¡@¦pªG§Ú¤£´¿¨£¹L¤Ó¶§
¡@¡@µM¦Ó¶§¥ú¤w¨Ï§Úªº¯î²D
¡@¡@¦¨¬°§ó·sªº¯î²D¡v-¦ã¦Ì²ú¨fª÷´Ë
¡@¡@¹ê¤âùØ®³µÛ¥¤¯ùªº¤â¦³ÂI¤£¦ÛµM¦a««¤U¡A¥t¤@¥u¤â§ó¤£¦ÛµM¦a§ìµÛI¦b¨«áªº¤p´£µ^½cªº±a¤l¡C
¡@¡@¥¿«e¤è¤Q¦Ì¤£¨ìªº¶ZÂ÷¡A¦b³o±ø¤È«áÀR¤î¦pªoµeùتº¤p¹D¤W¡A¤å¤Ó©M¨ª¤]¼Lùر`±¾µÛªº´cÅ]¥»´L¡A¤¯¤ý¶®ªv¥¿±y«v¦aÃMµÛ¦Û¦æ¨®¡A»P¦Û¤vªº¶ZÂ÷¶V¨Ó¶Vªñ¡C
¡@¡@¹êªº²´¯«¶}©lº©µL¥Øªº¤£ª¾¹D¸Ó»EµJ¦b¦ó³B¡A¦ÛµM´N¤£·|ª¾¹D¤¯¤ý¶®ªv¤@¦¤]ª`·N¨ì¤F¦o¡A¦¹¨è¨ÌµM«O«ùµÛ¤Ã³tÃM¦æ¡A¼L¨¤«oµ·²@¤£±»¹¢¦a¤W¼¡C
¡@¡@¦pªG¬Q¤Ñ¤U¤È¦Û¤v¨Ã¨S¦³¥h»EÀ\¡A¼È¥BÁÙ¥i¥H°²¸Ë¤£¼ô¡A»{¤£±o±¤Õ¬°²z¥Ñ²V¹L¥h¡C
¡@¡@µM¦Ó¨Æ¹ê¬O¡A¦Û¤v¤S¤£¬O¦³Áyª¼¯g¡A¾ãӥ߮ü¤jªº¥¿¿ï¤Ö¦~Ì¡AÓÓ³£¾Ö¦³¥X²³¥~ªí¡A¦oÁÙ°µ¤£¨ì¤@°_»E¹LÀ\ÁÙ«pµÛÁy¥Ö°O¤£±o¥LÌ¡A¤S¤£¬O¤°»ò¤p¨¥¤p»¡ªº®M¸ô±¡¸`¡A³o¨Ç¤À¤ÀÄÁ¤Æ¨¤p¨¥¤p»¡ùؼаt¨k¥D¨¤ªº¤Ö¦~Ì¡A¦oÁÙ¯u°µ¤£¨ì¹³®Ñùتº¤k¥D¨¤²´½M©Î¬O¦¦±o¤F¦Ñ¦~è§b¯g°O¤£¦í¤H¡C
¡@¡@±µ¨ü¤F¤Ï¥¿¸ú¤£¹L¥hªº¨Æ¹ê¡A¹ê¦b¤¯¤ýÂ÷¦Û¤v¤j¬ù¥u¦³¨â¦Ì¶ZÂ÷®É¡A¾¨¶qÀ½¥X¤@Ó©x¤è¯º®e²v¥ý¥´©Û©I¡C
¡@¡@»P¦Û¤vºØºØªº¤£¦ÛµM¬Û¤ñ¡A¤¯¤ýˬO¤@Áy»´ÃP¦a«ö¦í¤F刹¨®¡AÀH·N°Ý°_¡u¤å¤Ó¤£°e§A¥h¤W½Ò¡H¡v
¡@¡@¡u§c¡K¡v¹ê¨S¦^µª¹L½Ñ¦p¦¹Ãþ°ÝÃD¡A¥u¦nÀH«K§è¡A¡u¨þ¨þ¡A¥L¤µ¤Ñn¦£¡A©Ò¥H¤£³§Ú¡C¡v
¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v¤¯¤ýYµL¨ä¨Æ¦a°Ý¤F¥y¡A«o°¨¤W©ß¥X¤F¥t¤@Ó°ÝÃD¡A¡uÃø¹D§Ú°O¿ù¤F¡H¤å¤Ó¤µ¤Ñ¦n¹³¬ù¤F¨ª¤]©M®áì¦b®a¥´¹CÀ¸¡H¡v
¡@¡@Å¥¥L³o»ò¤@»¡¡A¹êªº¨Åé¤@»ø¡A§è¥X¤@Ó¦³ÂI»øµwªº¯º®e¡A¡u¹ï°Ú¡A¦£µÛ¥´¹CÀ¸°Ú«¢«¢¡C¡v
¡@¡@¤¯¤ý«Ü¬OÃÙ¦PªºÂI¤FÂIÀY¡A¡u©Ç¤£±o¥L̳£«Ü³ßÅw§A¡A§@¬°¤kªB¤Í¡A§A½T¹ê¡K¡A¡v¤¯¤ý¦ü¬O»{¯u«ä¦ÒµÛ¸Ó«ç»ò»¡¡A¡u¤£¹³¤@¯ë¤k«Ä¤l¡C¡v
¡@¡@¤£ª¾¬°¦ó¡A¹êı±o¦Û¤v¨SÅ¥À´²´«eªº¤Ö¦~»¡ªº¸Ü¡A¥u¬O¤]¤£·Q¦AÄ~Äò³oÓ¸ÜÃD¡A¥¿·QµÛ´N¦¹¹D§O¡A¤¯¤ý«o¦n¹³¬Ý¥X¤F¦Û¤v¨SÅ¥À´¥L»¡ªº¸Ü¡A¸É¥R¹D¡A¡u¤@¯ë¤k«Ä¤l³£·|ºÉ¥i¯àn¨D¨kªB¤Í®É®É¨è¨è³µÛ¦Û¤v¡A¦ý¬O§A¤£·|¡C¡v
¡@¡@¸ÜÃD¶V¨Ó¶VÅý¹êê¦i©Ò«ä¡A«o¤]¹w·P¨ì¤£¬O¤°»ò¦n¸Ü¡A¥u·Q§ÖÂIÂ÷¶}¡A¤¯¤ý«o·N¥~ÃøÄñ¡A¡u©Î³\§Ú¸Ó´«Ó¤è¦¡°Ý§A¡A§A¬O§@¬°¤å¤Óªº¤kªB¤Í¡AÁÙ¬O¥u¬O¤k©ÊªB¤Í¡H¡v
¡@¡@¹ê¤£²M·¡²´«e³o¦ì³QºÙ§@¥ß®ü¤j¦W°Æ¨ä¹ê´cÅ]ªº¤H¡A¥L´¼°Ó¨ì©³¦³¦h°ª¡AÁÙ¬O¦UºØµïµ·°¨¸ñ¼ÉÅS¤F¦Û¤v¤£¬O¤å¤Ó¤kªB¤Í³o¥ó¨Æ¡A¥L¦¤wª¾¹D¡C
¡@¡@¦o¤£´±¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^µª¥L³oÓ°ÝÃD¡A¥u¦³¤£®É±N¦Û¤vªº²´¯«ºË¦V¨ä¥LªÅÃmªº¦a¤è¡A¥é¦ò¥u¦³³o¼Ë¡A¦o¤~¥i¥HÅý¦Û¤v·í¾÷ªº¤j¸£§Ö§Ö´M¨D¨ì¤@Ó¦X²zªºµª®×¡C
¡@¡@¡u§Ú¡K¡v¹ê§t½k¨äÃã¹D¡A¡u§Ú¤£¤ÓÀ´§A¬°¤°»òn³o»ò°Ý§Ú¡C¡v¦pªG¥i¥H¡A¦o«Ü·Q¤£ºÞ¤£ÅU¼»¶}»Lª½±µ¶]±¼¡C
¡@¡@¥i¬O¤¯¤ý«o¦n¹³¤£¥´ºâ©ñ¹L¦Û¤v¡A¥L¶É¨¦V«e¡A§ó¥[©Ôªñ¥L̤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¾®µøµÛ¦oªº²´·ú¡A³Q¥L³o»ò¤@¬Ý¡A¹ê«Ü¤£¦Û¦b¦a§â¨Å骺«¤ß²¾¨ì»·Â÷¤¯¤ýªº¥t¤@¥u¸}¤W¡A¦o¬Æ¦Ü¤£½T©w¦Û¤v¨s³º¦³¨S¦³¦b¢©ó¤¯¤ý²´¯«ªºÀ£¤O¤§¤U«á°h¤F¤@¨B¡C
¡@¡@¦ü¥G«O«ùµÛ³oÓ«º¶Õ¤¯¤ý¦³ÂI²Ö¡A¥LµÎ®i¶}Àô¯Ýªº¤@¥u¤â¡AÂà¦Ó¥h´¤¦í¦Û¦æ¨®ªº¨®§âÀH·N°Ê¤F°Ê¡C
¡@¡@¹ê¶¶¶Õ´Â¥Lªº¨®§â±æ¥h¡A¦A©ï²¶±æ¦V¥L®É¡A¬Ý¨ì²´«eªº¤Ö¦~¼L¨¤ªxµÛ¯º¡A¤£¦P©ó¥H©¹¨ººØ¦Q¨à¦·íªº¯º®e¡A¦Ó¬O¯u¥¿¦ÛµMªº¯º®e¡C
¡@¡@¥L¯ºªº®ÉÔ¡A¾ã±i^«Tªº±Ãe´N¹³¦â±m¿@«pªº¦è¤èªoµeùØ¡A´ÂµÛ«áªá¶é§¹¥þ¥´¶}ªº¤@®°¥Õ¦â¦Ê®æµ¡¦V¦Û¤v¥´¶}¡C
¡@¡@¤¯¤ýºV¤FºV¨®§â¤Wªº³¡¥ó¡A¦A¤]¨S¦³è¤~°Ý°ÝÃD¨º°Æ©F©F¹G¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¡u§A§O¦b·N¡A§Ú¥u¬OÀH«K°Ý°Ý¡C¡v
¡@¡@¸¨¯î¦Ó°k¤j·§´N¬O¹ê¨º¤Ñ¸ò¤¯¤ý¹D§O«áªº´º¶H¡A¦o¦³¤@ºØ·Pı¡A©Î³\¤¯¤ý¶®ªv¦´N¬Ý¬ï¤F¥L̤T¤H¦Û¥H¬°¤Ñ¦çµLÁ_ªº¥®¸XÄF§½¡A¥u¬O¤£ª¾¥X©ó¤°»òì¦]¡A¥LÁÙ¤£·Q©î¬ï¦Ó¤w¡C
¡@¡@¹ê¨S§â¦Û¤vªº³oÓ·Qªk§i¶D¤å¤Ó©M¨ª¤]¡A²¦³º·Pı³oºØ¨Æ¡AµL¨ÌµL¾Ú¡A»¡¤£²M·¡¡A¤]«ÜÃø¬Û«H¡C
¡@¡@¨º¦¸¤§«á¡A¹ê³£ºÉ¥i¯à¸úµÛ¤¯¤ý¶®ªv¡A¨ì©³¦Û¤v¸ò³oÓ¤H¤]¤£¼ô±x¡A©Ò¥H¨S¤H¹îı¨ì¥ô¦ó©_©Çªº¦a¤è¡A©_©Çªº¥u¦³¦Û¤v¡AÁöµM¦o¤]¤£À´¦Û¤v¬°¤°»òn®`©È¤@Ó¸ò¦Û¤v¦P¦~ÄÖªº¤H¡A¦o·QµÛ¤j·§¬O¤¯¤ý¨º¤Ñ¬Ý¦oªº²´¯«½T¹êµ¹±aµ¹¦o¤@ºØ³Q¨B¨Bºò¹GªºÀ£¢·P¡A¥é¦ò¥L¬ÝµÛ¦o¡A«o¤]Å̦í¤F¦oªº¤ßŦ¡C
¡@¡@¥¿¦p¤å¤Ó©M¨ª¤]©Ò»¡ªº¡A¤¯¤ý¶®ªv¬OÓ·S¤£°_ªº´cÅ]¡C
¡@¡@¹ê¤]¤£Ä@·N¦A¦bªÀ¹Î¬¡°Ê«á¥hºô²y³¡°t¦X¤Y¤«¤å¤Ó§@¨q¡A¬°¦¹¡A¤å¤Ó©M¨ª¤]¨C¦¸¤@§ì¦í¾÷·|´N·|¦b¦o¦ÕÃä¶i¦æÅF¬µ¡C
¡@¡@³Ì«á¥u³Ñ¤U¤Ñ»O¬O¥L̨â¤HÁÙ¨Sµo²{¡A¥i¥HÂ誺¦a¤è¡C
¡@¡@®L©u¥¿¤Èªº¯P¤é¥´¦b§¹¥þ¼ÉÅS»P¥¦¤§¤Uªº¤Ñ»O¤W¡A¤Ñ»Oªº¤ôªd¦a³£°{µÛ¨ë²´ªº±j¥ú¡A¹ê¥u¯à¸ú¦bÅS¥X¤@¨¤ªº«Î³»ªº³±¼v¤§¤U¡AÅý«áI§¹¥þʦb¦Ç¦âÀð¤W¡A¥ôÂù»L¦ùª½Ãi¬v¬v¦aÅεۤé¥ú¡C
¡@¡@ÁÙ¨S¬Ý¤@·|¨à®Ñ¡AÂù²´«K§x±o¸C¤£¶}¡AÂaÂaÄgÄg¦a¶}©l¥´¬Ú¡A·NÃÑÁöµMº¥º¥²æÂ÷«o¤]¨S§¹¥þÂ÷¶}¡A·Pı¨ì¥´¦b¨¤Wªº·Å«×¦ü¥G³Q¤H¾×¦í¡AÃi¬v¬v±o¸C¶}¤@¥u²´¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¥¿¬ÝµÛ¦o¡A·LÁ§C¤W¥b¨ÅsµÛ¸y¡A¼L¤W±¾µÛ¤W¦¸¨º¼Ëªº¯º®e¡Aªí±¡±aµÛÂIÀ¸ë¦©M¤pªB¤Íµo²{·sª±¨ãªº¶}¤ß¡A¡u¥Ö³é¡A¤S¨£±°Õ!¡v
¡@¡@³Q¤H±q¤W¦Ó¤UÁµø¥»¨Ó´N·¥©ö¦³À£¤O¡A¦óªp¬O¦Û¤v¤d¸ú¸U¸úªº¤¯¤ý¶®ªv¡A©`¦ó¹ê¥»¨¦³ÂI§C¦åÀ£Åé½è¡AèºÎ¿ô°g¯íªºª¬ºA°ò¥»¤W®ðY¹Cµ·¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¦ü¥G¤]¤£¦b·N¦Û¤v¨Ã¨S¦³¹ï¥L¥´©Û©I¡A¬ÝµÛ¦Û¤v»¡¹D¡A¡u§A¥s¦Ë¤º¹ê¡A§Ú¨S¥s¿ù§Aªº¦W¦r¹ï§a¡H¡v¨ºÓ¤H´Â¦Û¤v¦ù¥X¤F¤â¡A¡u¤W¦¸¨S¨Ó±o¦Û§Ú¤¶²Ð¡C¡v¥L¯S·N²M¤F²M¶Úµ¡A«Ü»{¯uªº»¡¡A¡u«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡A§Ú¥s¤¯¤ý¶®ªv¡A§A¥H«á¥Í¬¡ùØ·|¸g±`¥X²{ªº¦W¦r³é¡I¡v
¡@¡@¹ê¤@®É¥b·|·Q¤£¥X¯à»¡¨Ç¤°»ò¸Ü¡A¬Æ¦Ü´åÂ÷µÛ¦Û¤vªº¯«§Ó¡A´N¹³¤¯¤ý¶®ªv¨ºÂù¾¥ºñ¦âªº²´·ú§ó¯à¤Þ°_¦oªºÃö¤ß¡A©ú©ú¥Lªº²¶¦â¬O¨º»ò¥Í¾÷«k«k¦³´Â®ð¡A°¾°¾¥¤éùØ«oÁ`¬O¥H¤@°ÆÃi±o·f²z§O¤H¡A¦Q¨à¦·íªº¼Ò¼Ë¥Ü¤H¡A¹ê¦b¬O¨â·¥¤À¤Æ¨ìÅܺA¦Ü·¥¡C
¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A¹ê¤@Ó¨S§Ô¦í¡Aı±o¦Û¤v¹ê¦b¤jÁx¡A³ºµM´±¦b¤ßùرo¸o²´«e³oÓ¤H¡A¼³Ðô¤@Án¯º¥X¨Ó¡C
¡@¡@Áy¤Wªº¯º®eÁÙ¨S¦¬¦^¡A²z´¼¥ý¤@¨B¦^Äl¤~·NÃѨì¦Û¤v·F¤F¤°»ò¡AÁy¤Wªº¯º®eÀH¤§¾®©T»øµw¡A³Ì«áÅܦ¨¤F°®¯º¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä36³¹ Chapter 20. part 2(¤¯¤ýµf¥~¡^
¡@¡@Chapter 20. part 2(¤¯¤ýµf¥~¡^
¡@¡@¡u§ÚÅ¥±o¨£ªº¡C¡v¹êÁÙ¨S·Q¥X¸Ó«ç»ò¦Û¶ê¨ä»¡¡A¤¯¤ý´N¥ý¶}¤F¤f¡A¡u§AÀ³¸Óª¾¹D¡A§Ú¯àÅ¥¨£§A¦b¯º§a¡H¡v¥L¦ü¥G¬Ý¬ï¤F¦Û¤v¬°¦ó¦Ó¯º¡A«o¤]¤£¦b·N¡A¼LÃä±¾µÛªº¯º·N¨S¦³°h´î¡C
¡@¡@¹ê¦³¨ÇÀª§¼¦a©×¤F©×·L·Fªº®B¡A¡u§Ú¨S¦³¦b¯º§A°Ú¡C¡v»¡¥X¤f¤F¤~·NÃѨì¡A¦Û¤v³o¤£¬O¤£¥´¦Û©Û¶Ü¡H
¡@¡@¡u§Ú¨S»¡§A¦b¯º§Ú¡C¡v¤¯¤ý»´¯º¡A¡u²Ä¤@¦¸¬Ý§A¨Ó³oùØ¡A¸ò¤å¤Ó§n¬[¤F¡H¡v
¡@¡@¹ê·n¤F·nÀY¡A³zÅS¥X¹L©ó¨SÀYºüªº²´¯««o³Q¤¯¤ý®·®»¨ì¡A¥L«KÄ~Äò°Ý¹D¡A¡u¨º§A¬O¬°¤F¸ú½Ö¡H¡v
¡@¡@¹ê¯à·Pı¨ì¦Û¤vÅ¥¨ì³oÓ°ÝÃD®É¾ãÓ¨Åé¤@¸m¡A²´²µ¤]¤£¦ÛıÂX±i¡A¡u¨S¦³°Ú¡A§A·F¹À³o»ò°Ý¡C¡v¦oªºÁnµ°×°×ªº¡A¡u¦b³oùإ𮧤£¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¬O°Ú¡K¡v¤¯¤ý¬G·N©ì¤F©ì§Àµ¡A¡u¦ý¬O¡A§A¤§«e¥i±q¨Ó¨S¦³¦b³oùإ𮧹L³é¡C¡v»y®ðùØÁôÁô¯àÅ¥¥X¤@µ·ª±¨ý©M¬YºØ¶Õ¦b¥²±o¡C
¡@¡@¹ê³Q¥L°Ý±o¦³ÂI°×¤fµL¨¥¡A¦oºN¤£²M¤¯¤ý¨s³º¤â´¤¤°»ò©³µP¡A©ñ¦b¨Åé¨â°¼ªº¤â´x¤£¦Ûı´¤ºò¦¨®±¡C
¡@¡@¨ä¹ê¦o«Ü·Q½è°Ý¥L¡A¾Ì¤°»ò³o»ò¦Û«H°Ý¦o¡A¦ý¬O¦o¤S¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C
¡@¡@¤¯¤ý¬ÝµÛ±«e¦pÁ{¤j¼Äªº¤k«Ä¤l¡A»´¯º¥XÁn¡AÁnµ©ñ¬X¦ü¬O¦w¼¾¬µ¤òªº¤p¿ß¡A¡u§A¤£ª¾¹D¤Ñ»O¬O§Ú¡A¤¯¤ý¶®ªvºÞÁÒªº½d³ò¶Ü¡H¡v¤¯¤ý®U®U¹D¨Ó¡A¡u§A¤S¤£¬OèÂà®Õ¹L¨Óªº°g½k¾Ç¥Í¡AÃø¹D¤å¤Ó¨S§i¶D¹L§A¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡C¡v¹ê¨S®Æ¨ì³º¬O¦]¬°³oÓì¦]¡A¦¹¨è¤]¥u¯à·P¼Û¦Û¤v¥¤éùدuªº¬O»P¤j³¡¶¤²æy¤F¡A¦ý¤Z¦hÃöª`¤U¤Ö¤k̮ɤU±`²áªº¸ÜÃD¡A¤]¯à²¤ª¾¤@¤G¡A¤£¦Ü©ó¸¨±o²{¦b¤@Áy¥Õè¦b¤¯¤ý¶®ªv±«e¥XêÉ¡C
¡@¡@¡u¨º§Ú²{¦b´NÂ÷¶}¡A¤£¦n·N«ä¥´ÂZ¤F¡C¡v¹ê»¡µÛ«K¯¸°_¨¡A¿³³\¬O¦Ûª¾²zÁ«¦A¥[¤W¹ï±«e¤Ö¦~ªº¤£ª¾¦W©Ä·N¡AÁnµ¬X³n±o¹³¥u¦Ð¤òªEÀY¡A¤]¦]¬°¦o쥻ªºÁn¦â¨Ã¤£¬O¤k«Ä¤l´¶¹Mªºµ¦â¡A¨Ï±o¥¤é¹p®Ú¥»Å¥¤£¨ì¦o³o¼Ë»¡¸Üªº¤¯¤ýÀû¤Õ·LÁY¡A¹³¬O½T©w¦Û¤vn®·®»ªºÂyª«¯ë¡C
¡@¡@¹êÂ਷dzÆÂ÷¶}®É¡A¤â¨y«o³Q¤H¥Î¤O©Ô¦í¡A¡u³Þ¡A§Ú̳¡¶g¥½¥h®üÃä¿N¯N¡A§@¬°¤å¤Óªº¿Ë¤Í§A·|¨Óªº¹ï¶Ü¡H¡v¦o¯àÅ¥¨£¨«áªº¤H¯º±o¤@ÂI¤]¤£¦b¥Gªº°Ý¹D,¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦Û¤v·Q¦h¤F¡A¨«á¤Hªº»y®ðùزö¦W§¨ÂøµÛ¤@µ·ºò±i©M¡K´Á«Ý¡H
¡@¡@¹êÂà¹LÀY©ï²¶¬Ý¦V¤¯¤ý¶®ªv¡A¥B¤£½×¥L«ûµÛ¤£Åý¦Û¤v¨«ªº°Ê§@¦³¦hÀǬN¡A´N¬O³oºØ°ÝÃD¤]¤£¸Ó¬O§@¬°¤å¤ÓªºªB¤Íªº¥L¨Ó°Ý¡A¦]¦¹¤£¥Î¬ÝÃè¤l¦o³£ª¾¹D¡A¦Û¤vªºªí±¡ªÖ©w¬O¤@Áy¾_Åå¡A¦Ó³o¤]¶¡±µÅý¦Û¤v¹y®É¥¢¥h¤F«ä¦Ò¯à¤O¡A·Q¤]¨S·Q´NÂIÀYÀ³µª¤F¡C
¡@¡@ª½¨ì§¤¦^±Ð«Çùتº¦ì¸m¤W®É¡A¦o³£·Q¤£°_è¤~¦Û¤v¨s³º¬O«ç»òÂ÷¶}¤Ñ»Oªº¡A®³°_½Ò¥»½ÝµÛ¾×¦b¦Û¤v«e¤è¡A¹ê»´Án³ê¤F³ê¾F®yªº¤å¤Ó¡C
¡@¡@¤å¤Ó¥¿¦b½Ò®à©³¤U±M¤ßP§Ó¦aª±¹CÀ¸¾÷¡AÅ¥¨£¦oªºÁnµ¥H¬°¬O¥®Éªº·t¸¹¡A´£¿ô¥L¦Ñ®v¬Ý¹L¨Ó¤F¡A¥ß°¨¥¿Ã̦M§¤¡A¬Ý¦V¥¿¦bÁ¿»O¤WÁ¿±o¤£¥ç¼Ö¥Gªº¼Æ¾Ç¦Ñ®v¡Aµo²{¥L§¹¥þ¨I¾K¦b¦Û¤vªº¥@¬ÉùØ¡A¨Ã¨S¦³¨nµÛ¦Û¤v¡A¤~¤p¤ßÁlÁl¦a¿g¦V¦n¤Í¡C
¡@¡@¹ê¤]¤£²M·¡¦Û¤v·F¤°»ò¸£¤@¼ö´N¤½µM¦b¤W½Ò®É¶¡¥s¤F¦n¤Í¡A¦óªpÁÙ¬O³Ì¥i©Èªº¼Æ¾Ç¦Ñ®v½Ò¤W¡A¸Ü¨ì¼LÃä¤~·NÃѨ줣¯àÁ¿¸Ü¡A¥u¦n¼Û¤F¤f®ð¡A·n¤F·nÀY¡A¥Î¼L«¬»¡¤F¥y¡A¡u¤U½Ò¦A»¡¡C¡v
¡@¡@¤@¤U½Ò¤å¤Ó´N¶]¨ì¦Û¤v®y¦ì«eÅQ¦û¤F«e®y¦P¾Çªº¦ì¸m¡A¡u§A¤W½Ò¥s§Ú·F¹À¡A®tÂI³Q§AÀ~¥X¤ßŦ¯f¡I¡v
¡@¡@¡u¤å¤Ó¡C¡v¹ê§CÁn»¡¹D¡A¦³¨ÇÅCÃÜ¡A¡u§ÚÌ¡A´N¬O¡K¡v¹êÃ仡ÃäÆ[¹î©P³ò¨«°Êªº¤H¡A¡u¬O¤£¬O¤£n¦A¸Ë¤U¥h°Õ¡H²¦³º¦n¹³§AÌ·Q¾ãªº¨ºÓ¤H¡K¦n¹³¨Ã¨S¦³«Ü¦b·N³o¥ó¨Æ°Ú¡K¡v
¡@¡@¡u¶â¡I¡v¤å¤ÓÂI¤FÂIÀY¡A¡u§Ú¤]¬O³o»òı±oªº¡I¨º°®¯Üµ¥·|§Ú¸ò¨ª¤]»¡´«Ó§Oªº§a¡I¡v¥L¼¸¤F¼¸«á¸£¤c¡A¡u»¡°_¨Ó¡A§Ú̳oÓpµe³Ìªìªº¥Øªº¬O¬°¤FÅý¤¯¤ý¨º³Ã¥ë¤¤¤°»òp°Ú¡H§Ú³£¦³ÂI§Ñ¤F¡C¡v
¡@¡@³Q¤å¤Ó¬ðµM³o»ò¤@´£¡A¨â¤H¦P®É³´¤J¤F³Ìªì¹ê¬I³oÓpµeªº¨º¤Ñªº¦^¾Ð¡AµM«á¤£¬ù¦Ó¦P¬Ý¦V¹ï¤è¡A©{¦p¨âÓ¥¢¾Ð±wªÌ¡A´N¦b¨â¤HÁÙ·QÄ~Äò¦^¾Ð¤U¥hªº®ÉÔ¨ª¤]¥X²{¤F¡A¡u§ĄâÓ¦b·F¹À¡A¥Î²´¯«¥æ´«·N©À¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¨ª¤]¡A§A»¡¤¯¤ý¨º³Ã¥ë¤¤©Û¤F¶Ü¡H¡v¤å¤Ó¬Ý¦Vpµeªº«Å¾ÉªÌ¡C
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¨ª¤]¤@®É¨SÅ¥À´¡A¡u¤¤¤°»ò©Û¡H¡v
¡@¡@¡u´N¬O¡A¡v¤å¤Ó¤W¤U¨Ó¦^¦b¹ê©M¨ª¤]¨¤W¥´¶q¡A¡u§A»¡ªº¤¯¤ý·|¦b·N§Ú©M¤p¹ê¦b¤@°_³o¥ó¨Æ°Ú¡C¡v
¡@¡@¨ª¤]Å¥§¹§ì¤F§ì¦Û¤vÁy¤WÁÙ¥¼¿Æ¥hªºÀ¦¨àªÎ¡A°S¯ºµÛ¡A¡u³oÓ¹À¡A§Ú¤]¤£¬O«Ü²M·¡C¡C¡v»¡§¹¤S¥ß°¨ÃÛ¤U¡Aw¨ì¹êªº®à«e¡Aºò±i°Ý¹D¡A¡u«ç»ò¤F¡I¥Lµo²{§A̤£¬O¯uªº¤F¡H¡I¡v
¡@¡@¹êµS¿ÝµÛ¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¡A¤å¤Ó¥ý¤@¨B¶}¤f¤F¡A¡u§ÚÌǬOı±o¡A¤¯¤ý³£¤£¦b·N§Ú¸ò¤£¸ò¤p¹ê¦b¤@°_¡A¨º§Ú̦b¤@°_ªº·N¸q¦bþ¨½¡C¡v
¡@¡@¨ª¤]Á`ºâ©ú¥Õ¤F²´«e¨â¤Hªº·N«ä¡AºJ¤FºJ¼L¨¤«á¤]»¡¡A¡u¦n§a¡A¨º¬JµM¥L¤£¦b·N¡A§Ąä¹ê¦b¤£¦b¤@°_³o¥ó¨Æ¤]µL©Ò¿×¡A©Ò¥H§A̤]¤£¥Î¸ÑÄÀ¤°»ò¡A¹ï§a¡H¡v
¡@¡@³o¤U¡A¤TÓ¤H³£ÂI¤FÂIÀYÃÙ¦P¨ª¤]ªº»¡ªk¡A«K¤£¦AªÈµ²³oÓ¸ÜÃD¤F¡C
¡@¡@©ó¬O¡A¤@³õ²V¶Ãªº½Í¸Ü¨ì³Ì«á¡A¤]¨S°µ¨ì¥ô¦ó¹ê½è©Êªº§ïÅÜ¡C
¡@¡@***
¡@¡@©Ò¿×¶g¥½ªº®üÃä¿N¯N¡A»¡¬O³¡ªùªÀ¹Î¤¬°Ê¡A¤£¦p»¡¬O¦U¤j¹B°ÊªÀ¹Î¤@°_Á|¿ìªº¤j«¬»E·|¡C
¡@¡@¦Óºô²yªÀªº¤Ö¦~̤]¬O¨ì¤F¨FÅy¤~±oª¾¯u¬Û¡A¨s¨äì¦]¡A³£¬O¦]¬°ºô²yªÀ¹Îªºt³d¦Ñ®v¡A¨p©³¤U¸ò§OªºªÀ¹Ît³d¤H¦Ñ®v¥´½ä¿é¤F¡A³Ì«áµo®i¦¨¤£±o¤£µªÀ³¥L̪ºn¨D¡AÅýºô²yªÀªº¤Ö¦~̨ӳõ©M¥L̦U¦ÛªÀ¹ÎªºÅܬۨ£±·|¡C
¡@¡@¡u§A¨s³º¥´¤F¦h¤ÖÓ½ä¡A¯à¿éµ¹³o»ò¦hÓªÀ¹Î¡H¡v¤å¤Ó´Ât³d¤H¦Ñ®v«ã§q¹D¡A¡u§A³o¹B®ð¤]¤ÓI¤FÂI§a¡I¡v
¡@¡@ªÀ¹Ît³d¤H¦Ñ®v¤]¬OÓè±q¤j¾Ç¨S²¦·~¦h¤[ªº¦~»´¤p¹Ù¤l¡A¨p©³¤U¸ò³o¸s¤Ö¦~¤]¬O¥ç®v¥ç¤Í¡AÐU©ÔµÛI·bµÛÂù¤â¤£Â_¨DÄÇ¡A¡u§AÌ´N·í¬O¾Ç®Õ¬¡°Ê¡A¸Ó¦Y¸Ó³ÜÁÙ¬OÀH«K¡I¡v
¡@¡@©¯§ø¥´Â_¤F¤Ö¦~ÌÁÙ·QÄ~Äò¤U¥hªº°Q¥ï¡A¤£¬Æ¦b·Nªº¯º¤F¯º¡A¬°t³d¤H¦Ñ®v¸Ñ³ò¡A¡u¦n¤F¦n¤F¡A§ÚÌÁÙ¬Ot³d¥h§â¿N¯N¬[·f°_¨Ó§a¡A¨º»ò¦h¤k«Ä¤l¡AÁ`¤£¯àÅý¦oÌ°µ³o¨Ç§a¡A¨«§a¡C¡v
¡@¡@t³d¤H¦Ñ®v·P¿E¦a±æ¦V©¯§ø¡A¤Ö¦~Ì°±¤î¤F¹ï¥Lªº³ò§ð¡A¹ê¯¸¦b¤å¤Ó¨«á¡A¥uı±o¦Ñ®v©È¾Ç¥Í©È¦¨³o¼Ë¤]«Ü¦³½ì¡A®¸µÛ¼L¤@ª½°½¯º¡C
¡@¡@¹ê¸òµÛ¤å¤Ó¨«¥h¿N¯N¬[¨ºÃä®É¡A¤@Âಶ«K¬Ý¨ì¤¯¤ý¶®ªv¦b¦Û¤vªº±×«á¤è¡A¤]¤£ª¾¬Ý¤F¦o¦h¤[¡C
¡@¡@¹ê¤ß¤U¨S¥Ñ¨Ó¤@ºò±i¡A¸}¤Uªº¨B¥ï¨³³t¥[§Ö¡A¤p¤ßÁlÁl¦a©Ô¶}¦Û¤v¸ò¨«áªº¤Ö¦~ªº¶ZÂ÷¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¦n®ð¤S¦n¯º¦a¬ÝµÛ«e±ªº¤k«Ä¤l¡A¦Û¥H¬°¦oªº¤p°Ê§@¥L¹îı¤£¨ì¡A¥u¬O¦o»´»´©Ô§è¦í¤å¤Óªº®Ñ¥]±aªº°Ê§@¡A²ö¦WÅý¥Lı±o«Ü¬O¨ë²´¡C
¡@¡@¤¯¤ý¤jªø»L¤@Ó¸ó¨B¨«¨ì¤å¤Ó¥t¤@Ãä¡A©ï°_¯Þ»KÀH·N·f¦b¤å¤Ó¨¤W¡A¡u¨«§ÖÂI¡A§A·QÅý©¯§ø³¡ªø·F¬¡¹À¡C¡v¨¤U±a¤F¤O®ð§â¤å¤Ó©¹«e±a¥h¡C
¡@¡@®{¯d¹ê¤@¤H©Ã©Ã¦a¬ÝµÛÂ÷¥hªº¨â¤H¡AºN¤£²M«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¤Ï˳Q¨ª¤]±q«á±¾Ç¤¯¤ý¼´¦í¤å¤Ó¤@¼Ë¡A¤@§â¼´¦í¦Û¤v¡A¡uóó¡A§Ú³£¬Ý¨ì¤F¡I¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¹êºJÀY±æ¦V¨ª¤]¡AÁÙ¦³ÂI°g¯í¡C
¡@¡@¨ª¤]Ãa¯ºµÛ¥¿¥´ºâ»¡¥X¤°»ò¡A²´¨¤¬Ý¨ì¤¯¤ý¦^¹LÀY¨Ó§N§N¦a¬Ý¤F¦Û¤v¼´¦í¹êªº¯Þ»K¤@²´¡AÀ~±o¥L»°ºòÃP¤â¡A°S°S¦aºN¤FºN»óÀY¡A¡uµ¥·|¦A¸ò§A»¡¨þ¨þ¡K¡v
¡@¡@ÁöµM¾ãÓ®üÅy«Ü¤j¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¹ê«o·P¨ì²§±`¾ÖÀ½¡A¬ÝµÛ¿N¯N¬[©P¾D¡A¦ý¤Z¯à¯¸ªº¦ì¸m¡A¯à§¤ªº¦ì¸m¡AµL¤@¤£³Q¤H¥eº¡¤F¡C
¡@¡@¹y®É¤ß¤U¤FµM¡A¹ê¬Ý¤F¬Ý¨CÓºô²y³¡¦¨û¡A³£¦³¨Ç±Y¼ì¦a¦U¦ÛÀ³¥IµÛ¸ò¥L̤£Â_·f¸Üªº¤Ö¤kÌ¡C
¡@¡@¥¿¦n¹J¤W¯Ê¤Ö¤@ºØ¿N¯NÂæ®Æ¡A¤Á쨪¤]¬°¤F²æÂ÷W®ü¡A·í¤¯¤£Åý¦Û½Ð¥h®üÅyªþªñªº¤p©±¶RÂæ®Æ¡A
¡@¡@¹êÁÚ¥X¨B¤l¥´ºâ¸ò¤W¥h¡A´NÅ¥¨ì¥t¥~¤@¹DÁnµ¡A¡u§Ú¥h§a¡A¨ª¤]§A¦b³oÀ°¤å¤Ó¦ê½µæ§a¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v
¡@¡@Å¥¤W¥hÁö¬O«Ü¦³Â§»ªªº¸ß°Ý¡AµM¦Ó¤º¦bªº·t´é¡A¨ä¹ê¦b³õªººô²y³¡¦¨û³£²`ª¾¨ä¤¤ªºÀ£¢¤è©M³QÀ£¢¤è¡A¨ª¤]¦A¦Ê¯ëÓ¤£Ä@·N¡A¤]¦Ç·È·È¦a´Â¤å¤Ó¨ºÃ䨫¥h¡C
¡@¡@¹ê¥¿¼yƵۦۤvè¤~¨S¼L§Ö»¡¥X¦Û¤v¤]n¥h¡A«oÁÙ¬O¦bÂàÀY¦aÀþ¶¡³Q¤¯¤ý²´¯«¦º¦º´ª¦í¡A¥u¨£¥L´Â¦Û¤v»¡¡A¡u§A¯à¨ÓÀ°§Ú¶Ü¡A§Ú©È²Ê¤ß§Ñ¤F¶R¨ä¥LªF¦è¡A¤p¹ê¡C¡v
¡@¡@¦b²³¤HºN¤£²MÀYºüªº²´¯«¤¤¡A¹ê»{©R¦a¸òµÛ¤¯¤ý¤@°_Â÷¶}®üÅy¥h´M§äµóÃä¤p©±¡C
¡@¡@¹ê©êµÛ³o²ª½¬O¤W«Ò¹ï¦oªº¦ÒÅç³oºØ·Qªk¤@¸ô´e´e¤£¼Ö¡A¦o¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¨Ó½w©M®ðª^¡A¤@¸ô¤W¤]¥u¯à¤£¸T°²¸Ë¦Û¤v¹ïªu³~ªº·´º«Ü·P¿³½ì¡A¤@ª½¬ÝµÛ¸ôÃä¡C
¡@¡@ªì®Lªº®ü·¤£Â_¨÷°_¹êªº³s¦ç¸È¸È¨¤¡A¤]ÂZ¶Ã¤F¤Ö¦~ªº¤ßºü¡A¥é¦ò¸È¨¤ª½±µ¦b¥Lªº¤ßŦ¤W¼¸±o¥L¤£¤W¤£¤U¡A¤¯¤ý¶®ªv¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¦³³oºØ·Pı¡A²´·ú§ó¬OÂ÷¤£¶}¨«¦b¦Û¤vµy«e´X¨Bªº¤k«Ä¤@¥Ï¤@¥Ïªº°¨§ÀÄ|¤W¡C
¡@¡@ª`·N¨ì¨®Çªº¤Ö¦~¨S¸ò¤W¡A¹ê°±¤U©¹«á¬Ý¥h¡A«ü¤F«ü«e¤è¸ôµP¡A¡u«ç»ò¤F¶Ü¡H¤£¬O©¹³oÃ䨫¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤¯¤ýÁqÁqªÓ¡A¡u¬O©¹³oÃ䨫¨S¿ù¡A§Ú¥u¬O¦b·Q§Oªº¨Æ±¡¦Ó¤w¡C¡v
¡@¡@¹ê§b§b¦a±æµÛ¥L¡A¤¯¤ý±q¨Ó¤£·|»¡µL¥Îªº¼o¸Ü¡A¥Lªº³o¥y¸ÜªÖ©w¦Û¦³¥L©ÒÁôÂ꺥Ⱦ÷¡A¹ê«o¤£·Q¶¶µÛ¥Lªº¦^µª¥h°l¨s¡A²¦³º¦o¤£·Q¦Û§ä³Â·Ð¡A¥u¯àÀª§¼¦a¨Ë¸Ë¨SÅ¥¨£³o¥y¸Ü¡AÂà¹L¨Ä~Äò´Â«e¨«¥h¡C
¡@¡@¤¯¤ý«o¤£·Q©ñ¹L¦oªº¼Ë¤l¡A¦b¦o¨«áÂù¤â´¡°ÂºCºC¨«µÛ¡A¤£¸ò¦o¨ÃªÓ¡A¤]¤£·|¸¨«á¨ìÅý¦o·P¨ü¤£¨ì¥Lªº¦s¦b¡A´°_¬Ü¤ò¤£ºò¤£ºC»¡¡A¡u§A¸ò¤å¤Ó¬O¡K¿Ë¤Í¡A³o¥ó¨ÆÅý§Ú«Ü¤¶·N©O¡K¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¡v
¡@¡@¡u¿Ë¤Í¡H¡v¹ê¦p¤¯¤ý©ÒÄ@¹y¤F¹y¡A¤£¦A©¹«e¨«¥h¡A«o¤]»øµÛ¨¤l¤£Âà¹L¨¬Ý¥L¡C
¡@¡@¡uÃø¹D¤£¬O¶Ü¡H¡v¤¯¤ý¤@¦p©¹±`¡A¥ÎºHÃiªº½Õ½ÕÄÄzµÛ¥L̦ۥH¬°µL¤H¬Ý¯}ªºÄF§½¡A¡u«Ü¦nªºªB¤Í¡AÃø¹D¤£¬O¿Ë¤Í¶Ü¡H¡v»¡¨ì³o¬G·N°±¹y¤F´X¬í¤~ɵ۩¹¤U»¡¡A¡uÁÙ¬O¡A§A̳£¬O§â«Ü¦nªºªB¤Í·|ºÙ§@¦Û¤vªº¤kªB¤Í¨kªB¤Í¡H¡v
¡@¡@¹ê²×¨s¨I¤£¦í®ð¡A¤@Ó§Ö³tÂਡA´N¬Ý¨£¤¯¤ý¦b¦Û¤v¨«á´Â¦Û¤vµÎ®i¥X¤@Ó¦AÀéÄꤣ¯àªº¯º®e¡A²´¯««o»{¯u±Mª`¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä37³¹ Chapter 20. part 3(¤¯¤ýµf¥~¡^
¡@¡@Chapter 20. part 3(¤¯¤ýµf¥~¡^
¡@¡@¦ã¦Ì²ú¨fª÷´Ë
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv±q¨Ó¤£ª¾¹D¡A³oÓ¥@¬É¤W°£¤Fºô²y¤ñÁÉ¡A³ºÁÙ¦³¯àÅý¦Û¤vªº¯«¸g§ó¥[¿³¾Äªº¨Æ±¡¦s¦b¡A©ÎªÌ»¡ºòÁ^¡A§ó½T¤Á¡C
¡@¡@¥L»¡¤£²M¹D¤£©ú¡A¦Ë¤º¹ê³oÓ¤k¥Íªº¥X²{©ó¥L¦Ó¨¥¡A¨s³º¬O¦nÁÙ¬OÃa¡C
¡@¡@¨º¤Ñ®L¤éªº¤È«á¡A¦o»´©ç¦Û¤vªº¨º¤@¤U¡A¤£¶È¶È¬O©ç¥´¦í¤F쥻¥h¿ì¤½«Çªº¥L¡A´N¨º»ò»´»´ªº¤@¤U¡A¦n¦ü¤]ºV¶}¤F¥Lªø¤[¥H¨Ó¤£¦b¥G¥ô¦ó¨Æ±¡¡A±q¥¼Ä¬¿ô¹Lªº¤ßŦ¡A¦oªºÁnµ§ó¹³¬O¦b¯í¯í¦t©z¤¤¬ï¶V¤F´X¤d¸U¥ú¦~¡A¤@¤U¤l«Kª½¹F¦Û¤v¸£¤º¡A±q¦¹¦A¤]§Ñ¤£±¼¡C
¡@¡@´N¦n¹³¦t©z¤¤¼Æ¸UÁûªº¬P¬P¡A¤@²´±æ¥h¤ÑªÅ¤¤¨º»ò¦h³£¨º»ò°{«G¡A¥L«K¤£·|¥h¯S§Oª`·N¨ä¤¤¥ô¦ó¤@Áû¡A¤]¬Ý¤£²M¡A¦ý¦pªG¬O¤@Áû¬P¬P¤£¸g·N¶¡¶]¨ì¦Û¤vªº²´¤¤¡A¦Ó¦Û¤v«ê«ê¤]¦b¨ºÀþ¶¡¡A²´¨¤´N³o»ò¬Ý¨ì¤F¨ºÁû¬P¬P¡A¥¦´N·|¦b¦Û¤v²´ùدS§O°{«G¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¤@½ú¤l³£·|¦b¤ßùØ·P¼Û¡A¨ºÁû¬P¬P¯u¬O¦Û¤v³o½ú¤l¨£¹L³Ì°{«G³Ìº}«Gªº¬P¬P¡A¦¨¬°¤@Áû¦¶¬âµi±q¦¹¯O¦L¦b¤ß¶¡¡C
¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¡A¤¯¤ý¶®ªvµ¹§O¤Hªº²Ä¤@¦L¶H¡AµL½×¨£¹LÁÙ¬O¨S¨£¹L¡A¤£¬OÁo©ú±oµL¤H¤Ç¼Ä¡A´N¬O´Û¶B´cÅ]ªº§Î¶H¡A¤£¯à·S¤]¤£´±·S¡C
¡@¡@þ©È¬O¤ß»ö¥Lªº¤Ö¤kÌ¡A¤]±q¤£´±¦b¥L±«e¹O¶V¥b¨B¡Aþ©È¦Û¤v±q¨Ó¨Sªí²{¥X¥ô¦ó¹ï¦o̪º¤£@·Ð©Î¬Oª±§Ë¡A¦ý¦o̹ï¥L±q¨Ó³£¥u´±»·»··R¼}¡C
¡@¡@³s¦n¤Í¬h¥Í¤ñ§f¤h³£ú¯º¤£±o¡A©ú©ú¤¯¤ý¶®ªv¬J¤£¦üƦs³¡ªø¨º¯ë¬Ý¦ü©Mµ½¹ê«h§NY¦BÁ÷¡A¤]¤£¹³¯u¥Ð¨º¼ËÄY°}¥H«Ý¥Ã»·ªOµÛ¤@°ÆÁy¡A¥u¬O¤@Ó¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¯S§O·Rª±§Ë¦P¦ñªº¤¦n¤Ö¦~¡A®Õ¶éùتº¤Ö¤k̬°¦ó«o¤£´±»´©ö¤W«e¡C
¡@¡@¬O¤F¡A¦Ë¤º¹ê¬O¯u¥¿·N¸q¤W¡A²Ä¤@Ó¦b¤¯¤ý¶®ªv±«e¬J¤£®`©È¤]¤£§á®ºªº¤k«Ä¤l¡A¦o¹³¹ï«Ý´¶³q¦P¾Ç¤@¼Ë¹ï«Ý¥L¡A¦o¦b¥L±«e¨Ì¯º±o¨º»òÀéÄê¦n¬Ý¡A¦o¦b¥L±«eªº¯«ºA¨º»ò¦ÛµM¥i·R¡AÁöµM³o¨Ç³£¤£¬O¹ïµÛ¥L¡A¦Ó¬O¹ïµÛ¡A¦o¤f¤¤©Ò¿×ªº¡u¨kªB¤Í¡v¤å¤Ó¡A©M¥t¥~¤@Ӳ³J¤Á쨪¤]¡C
¡@¡@¦ý¬O¦o¬ÝµÛ¥Lªº®ÉÔ¡A´N¹³¼ôÃѤF¥L«Ü¤[¤@¼Ë¡AÁöµM¤¯¤ý¤£ª¾¹D³o¬O¤£¬O¦Û¤vªº¿ùı¡A¦ý¬O¤ß©³«oÁôÁô¤£·Q©Ó»{¬O¦Û¤v¦Û§@¦h±¡¡C
¡@¡@µM¦Ó³o¨Ç³£¤£«n¡A«nªº¬O¥L¤@²´´N¬Ý¬ï¤F³o¤TӲ³J¦Û¥H¬°¤Ñ¦çµLÁ_ªºÄF§½¡A¦ý¥L¤@ÂI¤]¤£·Q«æµÛ¥h©î¬ï¥LÌ¡A¥LˬO«Ü·Q¬Ý¬Ý¡AÃø±o¨ª¤]©M¤å¤Ó·Q¥X¤@Ópµe¡A¨s³º³oÓpµeùئ³¤°»ò¡A¯àÅý¥LÌ»{¬°¥L¤¯¤ý¶®ªv¯à¤W¹_ªºªF¦è¡C
¡@¡@¥L«o¨S·Q¹L¡Aª°¯W¤]·|¦³¥i¯à´N³o»ò³Q³æ¯ÂµL®`ªº¤p¥Õ¨ß¤@²´°g´b¤F¡A¬Ý¤@²´¡A«KÅ]¤F¯g¤J¤F°g¡A±¼¤U¤F°é®Mè褣´_ªð¡C
¡@¡@©Î³\±«eªº¤k«Ä¥Ã»·¤]¤£·|ª¾¹D¡A¦Û¤v¦b¦oÂà¹L¨Óªº¨º¤@Àþ¶¡«e¤@¬í¡A¤ßŦÆJ°±©I§l°±¤î¬Æ¦Ü²´«eµo¶Â³o¨ÇÀþ¶¡¦Û¤v¥þ¸g¾ú¤F¤@¹M¡A¦ý¦b¬Ý¨ì¦oÁy¤W¨üÅå¿ù´j¡A¬Æ¦Ü±aÂI¥Í®ðªº¯«¦â®É¡A¦A¤]§Ô¤£¦í±N¤ß©³ªº±¡ºü¤@ªÑ¸£¥þ³¡®i²{¦b¦o±«e¡C
¡@¡@¡u§A³o¸Ü¤°»ò·N«ä¡H¡v¹ê»¡³o¸Ü®É±aµÛÂI¦Û¤v³£¤£¦Ûª¾ªº«ã®ð½Ä½Ä¡A¤×¨ä¬O¦b¬Ý¨ì±«eªº¤Ö¦~Áy¤W¤í´~ªº¯º®e¡C
¡@¡@¡u§A¤£ª¾¹D§Ú¤°»ò·N«ä¡H¡v¤¯¤ý«Ü¨É¨ü¦¹¨è¸ò¦o¥´¤Ó·¥¡A´N¹³¬O¬°¤F§â¦o·S«ã¹G«æ¡C
¡@¡@¹ê¦³¨Ç¾Ò®¬¦Û¤v·F¹Àn¤£¥´¦Û©ÛÂà¹L¨¨Ó¡A½è°Ý³oÓ¬¾·âªº¤Ö¦~¡A¤Ï¥¿³o¥X²ö¦W¨ä§®ªº§½®Ú¥»¤£¬O¦o·Q¥X¨Óªº¡A¦o¤j¥i¥H¸Ë¶Ì¨ì©³¡A³o»ò·QµÛ¡A¹ê¶}©l¯}Åø¤l¯}ºL¡A¦b¤¯¤ý¶®ªvÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó®É´N¤a¦ÛÂ਴«e§Ö¨BÂ÷¶}¡C
¡@¡@²´«eªº¤k«Ä½T¹ê¤S¤@¦¸Åý¤¯¤ý±¹¤â¤£¤Î¡A¬ÝµÛ¦o´e´e¤£¼Ö¦a¨ï¤F¤U¸}«K¦ÛÅU¦ÛÂà¨Â÷¶}¡A¬Æ¦Ü¦³¶]°_¨Óªº¸`«µ¡A¥LµL©`ªº¯º¤F¯º¡A¦o¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¦o§Y¨Ï¨Ï¥X¥þ¨¤O®ð¥h¶]¶}¡A¦Û¤vÁÚ¶}´X¤j¨B°l¤W¦o¤]¬OÂàÀþ§Y³uªº¨Æ±¡¡C
¡@¡@¡u³Þ¡I¡v¤¯¤ýºòºò©Ô¦íÁÙ·QÄ~Äò´Â«e¶]ªº¤k«Ä¡A¡u¤£¦^µª§Ú´Nºâ¤F¡A§Ú¸Ü³£ÁÙ¨S»¡§¹§A´N¨«¶}¡A«Ü¤£Â§»ª°Ú¡I¡v
¡@¡@¡u§A¬O½Ö¡A§Ú·F¹Àn¹ï§AÁ¿Â§»ª¡A§A©ñ¶}§Ú¡I¡v¹êªº»y®ðÅܱo«Ü¨R¡A©ß¶}¤F¥H©¹¦Û¤v¦V¨Ó§e²{µ¹¥L̨ĥ©ªº§Î¶H¡A¹Á¸ÕµÛ±Ã²æ«o¤´³Qºòºò§ì¨c¡A¬Æ¦Ü¶}©l¤W¤â¥hÙT¶}¤¯¤ýªº¤â¡C
¡@¡@¬ÝµÛ±«eªº¤k«Ä³Q¦Û¤v¹G«æ¡AÅܦ¨¤@Ó¤pµL¿àªº¼Ò¼Ë¡A¤¯¤ýªº¼L¨¤·Uµo´Â¤W«¨¶}¡A쥻¤@¥u¤â§ìµÛ¦oªº¯Þ»K¤]Åܦ¨¤F¨â¥u¤â¤@°_¾à¦í¦oªºÂùÁu¡A¾ãÓ¤H·LÅs¤U¸y¡AÅý¦Û¤vªºµø½u¸ò¦o»ô¥¡A¾ÇµÛ¦oµL¿àªº¼Ë¤l¦^¹D¡A¡u§Ú¬O§A¥¼¨Óªº¡A¯u¥¿ªº¨kªB¤Í°Ú¡I²Â³J¡I¡v
¡@¡@¹ê½T¹ê³Q¤¯¤ý¶®ªv³o»ò¤@¥y¸Üµ¹À~´h¤F¡A³s±Ã²æ³£§Ñ°O¤F¡A¥u¬O¤@Âù¶ê²¶¸C±o§ó¥[¶ê¤F¡Aµ¥¬Ý²M±«e¤Ö¦~ªºÁy¦bÂ÷¦Û¤v¤£¨ì¤@¤âªº¶ZÂ÷¡A¤~²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A»ó®§¶¡¥þ¬OÄݩ󤯤ý¶®ªvªº¨ý¹D¡A¤~·NÃѨì¦Û¤vªº¯«¸gºòÁ^±o¤£¯à¦Aºò¤F¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H§Aªº¦^µª©O¡H¡v¤¯¤ý¤p¤ßÁlÁl¦aÆ[¹îµÛ¹ê¡A¤â¤Wªº¤O«×¤]¤£¦Ûª¾¦a¥Î¤O´¤ºò¡C
¡@¡@¡uäM¡I¡v¹êÂٵ۬ܥs¤F¤@Án¡A¡u§A§ìµh§Ú¤F¡I¡vµyµy´£°_¦Û¤vªº¤â¥h©ç¥´¤¯¤ýºò§ì¦Û¤vªº¤â¡A¡u§A¥ý©ñ¶}§Ú¡A§Ú̦n¦n»¡¸Ü¡I¡v¦o¬ÝµÛ¤Ö¦~¬Ü¶¡¦³¨ÇµS¿Ý¤£©w©MÃhºÃªº¯«¦â¡A¹L¤F´X¬í¡AÂù¤âÁÙ¬O©ñ¶}¤F¦Û¤v¡A¨â¥u²´·ú«oÁÙ¬O¨c¨c¦aª`µøµÛ¦Û¤vªº¤@Á|¤@°Ê¡C
¡@¡@¹ê¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vþ¨½¨Óªº¹B°ÊÃzµo¤O¡A¦b¤¯¤ý©ñ¶}¦Û¤vªº¤@Àþ¶¡¹ï·Ç¥Lªº¸}¡A¥ÎºÉ¥þ¨¤O®ð¬½¬½¦a½ò¤U¥h¤@¸}«á¡A¥ß°¨±¼ÀY©¹¦^¶]¡AÁÙ½ä®ð¦a¦^¹LÀY´Â¥L¦R¦ÞÀY¤ñ°Áy¡A¤jÁnÄW¹D¡A¡u½Ön§A°µ§Ú¨kªB¡A°Q¹½°¡I¤£nÁy¡Aó¡I¡v»¡§¹¤]¤£µ¥¤¯¤ý¶®ªv»¡¤°»ò¡A¥[§Ö³t«×¶]¦^¨FÅy¤W¥h¤F¡C
¡@¡@¤¯¤ý¬ÝµÛº¥º¥¶]»·ªº¤k«Ä¡A·P¨üµÛ¸}¤W®Ú¥»·Pı¤£¨ì¤@µ·ªº¯kµh¡A¼L¨¤ªº¯º«ç»ò¤]®ø¤£¤U¡A¥L¤£¬O°l¤£¤W¦o¡A¥L¤]ª¾¹D¦Û¤v°ó¬Óªº§i¥Õ¦oªÖ©w¤@®É¥b·|®ø¤Æ¤£¤F¡C
¡@¡@¦]¬°´N³s¥L¦Û¤v¦Ü¤µ³£¹ï³ßÅw¤W¦o³o¥ó¨Æ³£®ø¤Æ¤£¤F¤]·Q¤£³q¡A»P¨ä¦Û¤v¤@Ó¤HªÈµ²¡A¤£¦p¥ý§â¦o¥e¬°¤v¦³¡A¤Ï¥¿¥LÌÁÙ¦³¤j§â®É¥ú¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥i¯à´N·Q³q¤F¡A¬O¦oªºÁnµ¡AÁÙ¬O¦oªº¨º¤U»´©ç¡A¥ç©ÎªÌ¬O¬ÝµÛ¥L¯º±o¤@Áy¬ü¦nªº¨º±i±Ãe¡A¦p¦¹§l¤ÞµÛ¦Û¤v¨B¨B¨«¦V¦o¡A¦A¤]¤£·QÂ÷¶}¡C
¡@¡@®ð³Ý¦S¦S¦a¶]¦^¨FÅy¤W¡A©Î³\¬O¦]¬°°µ¸é¤ßµê¡A¤£®É¦a©¹¦^¬Ý¥h¡A¼@¯P¶]°Ê«á¡A¥¤éùبS¤°»ò¦å¦âªºÁy³J¤W³Q¬V¤W¤F¤@¤ù¬õ·w¡C
¡@¡@¥H¦Ü©ó¤å¤Ó¬Ý¨ì¦Û¤v³o´T¼Ò¼Ë¡AÀ~±o¤â¤Wªº½µæ¦ê±¼¦a¤W¡A¡u¤p¹ê§A¤£¬O¶RÂæ®Æ¥h¤F¡A¹J¨ì·m§Tªº°Õ¡H¡I¡v»¡§¹¤S·Q°_¤F¤°»ò¡A¤]¨S±±¨î¦íµ¶q»¡¡A¡uµM«á§A§â¶®ªv¨º³Ã¥ë¤@Ó¤H©ß±ó¶]¦^¨Ó°Õ¡H¡I¡v
¡@¡@¹ê»°ºò¤W«e®¸¦í¥Lªº¼L¤Ú¡A§Æ±æ¨S¤HÅ¥¨£¥L»¡ªº¸Ü¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A²{¦bªº¦o®Ú¥»¤£·QÅ¥¨ì¡y¤¯¤ý¶®ªv¡z³oÓ¦W¦r¡A©`¦ó¦o§C¦ô¤F¤@¸s¹B°Ê¯«¸g²§©ó±`¤H¡Aťı§ó¬Oµo¹Fªº¤Ö¦~̦´NÅ¥¨ì¤F¦o©M¤å¤Óªº¹ï¸Ü¡C
¡@¡@¡u¯Ç¥§¡H¡v¨ª¤]³Ì¥ý°µ¥X¤ÏÀ³¡A¡u¤p¹ê§A²×©ó¹ï¤¯¤ý¨ºÓ´cÅ]°Ê¤â¤F¹À«¢«¢«¢«¢¡I¡I¡I¡vµ²ªGÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤â»R¨¬ÁÐÅw©I°÷¤¬í¡A¸£³U´N³Q¤@¥u¤âµ¹©I¹L¨Ó¡C
¡@¡@¨ª¤]¥¿¥´ºâ½|¹L¥h¡A¤@ÂàÀY´N¬Ý¨£¥¿³Q¦Û¤v©¯¨a¼Öº×ªº¹ï¶H¡A´N§¹¦nµL·l¦a¯¸¦b¦Û¤v±«e¡A¾ãÓ¨¤l¹y®Éµä¤F¤U¥h¡A¡u¨þ¨þ¨þ¨þ¨þ¡A«e½ú§A«ç»ò¦b³o¨þ¨þ¨þ¨þ¡K¡K¡v
¡@¡@¡u§Ú¤£¦b³o·|¦bþ¡H¡v¤¯¤ý¬D¤F¬D¬Ü°Ý¦V±«e³QÀ~¯}Áxªº«Ä¤l¡A·N¨ý²`ªø¤£ÄФ£²H¦a»¡¹D¡A¡uÁÙ¬O¦³¤H¤£§Æ±æ§Ú¦b³o¡H¡v
¡@¡@¡u¨S¦³¨S¦³¡I§Úèè¬O¶}ª±¯ºªº¡I¡v¨ª¤]ÁÙ¦b°µµÛ³Ì«áµL¿×ªº±Ã¤ã¡C
¡@¡@¥i¬O¤¯¤ý«o¨S¦bÅ¥¥L»¡¸Ü¡A¹ê¬Ý¨ì¥Lªº²´·úº}¯B¹L¨Ó¡Aºòºò°±¦b¦Û¤v¨¤W¡AÁa¨Ï¨ª¤]«ç»ò¦V¥L¨DÄÇ¡A¥Lªºµø½u´N¦A¤]¨SÂ÷¶}¹L¦Û¤v¡A¹³¶Â©]¤¤ªº¤ë«G²×©ó§ä¨ì¤F¤@ÁûÂ÷¦Û¤v³Ìªñ³Ì°{«Gªº¬P¬P¡C
¡@¡@¹ê¤£¥Ñ±o¬õ¤FÁy¡AÁöµM©b¶]¹L«áªº¼ö«×¤]³\Åý¦Û¤vÁy¤Wªº¦å¦â©|¥¼®øºÉ¡A¦o«o¯à·Pı¨ìÁy¤W¼ö»¶»¶ªºÄ²·P¨Ã«D©b¶]¹L«á©Ò±a¨Óªº¼ö«×¡A¦o¹Á¸Õ¥h¬Ý¨ä¥L¦a¤è¡A§V¤O©¿µø¸¨¦b¦o¨¤Wªºµø½u©M¨º¹Dµø½u©Ò±a¨Óªº·Å«×©MIJ·P¡C
¡@¡@¡u¨º´N¦n¡C¡v¤¯¤ý²ðº¸¤@¯º¡A¬Ý±o¨ª¤]§b±¼¡A¤£ª¾³o´cÅ]¥´±o¤°»òµP¡A¤]¤£¸T¾¶¤FÁn¡A«o¥u¬Ý¨ì¤¯¤ýÂਨ«¦V¿N¯N¬[ªºI¼v¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä38³¹ Chapter 20. part 4(¤¯¤ýµf¥~¡^
¡@¡@Chapter 20. part 4(¤¯¤ýµf¥~¡^
¡@¡@¦ã¦Ì²ú¨fª÷´Ë
¡@¡@¦Û±q¨º³õ²ö¦W¨ä§®ªº§i¥Õ¤§«á¡A¹ê«ë¤£¯à°£¥h¦b®aªº®É¶¡¡A³Ñ¤Uªº®É¶¡ùس£²Ï®Ú¦b±Ð«ÇùØ¡Aþ¨à¤]¤£¥h¡C
¡@¡@¨C¦¸Å¥¨ì±Ð«Ç¥~¦³¤H¥s¤å¤Óªº¦W¦r¡A¦oªº¤Ó¶§¥Þ«K¤£¥i§í¤î¦a¤@¸õ¤@¸õ¡A©I§l¤@ºò¤£¯à¥¿±`¡C
¡@¡@¦o¤£¤]²M·¡¦Û¤v³o¬O«ç»ò¤F¡A¦o¬Æ¦Ü¶}©lÃhºÃ¡A¨º³õ§i¥Õ¨ä¹ê¬O¤¯¤ý¶®ªvªº´c§@¼@¡A¬O¥L³ø´_¦o¥[¤J¤å¤Ó©M¨ª¤]´ÛÄF¥Lªºª±§Ë¡C
¡@¡@¦pªG¥Lªº¥Øªº¬O³o¼Ë¡A¨º»ò¥L¦¨¥\¤F¡A¥L¦¨¥\ÂZ¶Ã¦Û¤v¥¿±`ªº°ê¤¤¥Í¬¡¤F¡C
¡@¡@Åé¨|½Ò¤W¡A¹ê¤ß·Ð·N¶Ã¦a«ön¨D°µ§¹¦Ñ®vn¨Dªº¼ö¨°Ê§@¡A¶]¨B®É¤SÀH«K§è¤FÓÂǤf¨ì¤@®Ç¯¸µÛÆ[±æ¡C
¡@¡@·Q°_è¤~½Ò¶¡¨ª¤]¶]¨ì¥ḺЫǸò¤å¤Ó²á¤Ñ¡AµL·N±oª¾¤¯¤ý¶®ªv¤U¸`½Ò¤W¼Æ¾Ç½Ò¡C
¡@¡@¬ÝµÛ²´«e¤@ª½¦b¶°é°é¶]¨Bªº¦P¾ÇÌ¡A¹ê·Uµo·Ð´e¡A¤ß©³ªº´e´e¤£¼Ö¤]¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Ó¡A·Q°_¤W¦¸
¡@¡@¦b¾Ç®Õ¤Ñ»O¤¯¤ý¶®ªv»¡ªº¨º¥y¡y§A¤£ª¾¹D¤Ñ»O¬O§Ú¡A¤¯¤ý¶®ªvºÞÁÒªº½d³ò¶Ü¡H¡z¡A²ö¦W¦³ÂI©Å¡A«o¤S¤ß¦s¹®Æ¡A³Ì«áÁÙ¬O¶XµÛ¦Ñ®v¤£ª`·N·È¨ì¤F¤Ñ»O¡A·Q¥h¤@Ó¤H§bµÛ¡A²¨¸Ñ¦Û¤vªº·Ð´e¡C
¡@¡@¹êªÃµÛ©I§l¤p¤ßÁlÁl¦a¥´¶}¤Ñ»Oªºªù¡A¦Ñªºªùµo¥X¤F¡u§s§r¡vªºÁnµ¡A»´»´ÁÚµÛ¨B¤l¨«¶i¤Ñ»O¡A§âªùÂó¤W¡A¾¨¶qÀç³y¥X¬O³Q·§j°ÊªºÁnµ¡A°µ¸é¯ëÆ[¹îµÛ¥|©P¡A§â©Ò¦³¯àÂäHªº¦a¤è³£¬Ý¤FÓ¹M¡A½T»{¤Ñ»O¥u¦³¦Û¤v¤@Ó¤H¡A¤~´±¨«¨ì§ß¤âÄæ§ý¨º¡A±N¤â©ñ¦b¤W±¥ô«äºü©ñªÅ¡C
¡@¡@¦o¤~µo²{¦Û¤v¹ï«C¬K´Áªº·RÅÊ¡A³oºØ¨Æ±¡¤@µL©Òª¾¡A©ú©ú¦Û¤v©P³ò¨C¤Ñ³£¸õ°ÊµÛ¨º»ò¦h¤Ö¦~©M¤Ö¤kÌļ°Êªº±¡ºü¡C
¡@¡@¥i¬O¦Û¤v±q¨Ó¨S·Q¹L³oºØ¨Æ±¡¤]·|µo¥Í¦b¦Û¤v¨¤Wªº¤@¤Ñ¡C
¡@¡@¹ê¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ»·³B³Q¤j¤ù¶³¦·¾B¦í¡A¦¨¬°¤@Ó¤p¥ÕÂIªº¤Ó¶§¡A´h´h¦a·QµÛ¡A¦Û¤v¹ï¤¯¤ý¶®ªv¨s³º¬O¤°»ò·P±¡¡C
¡@¡@¨S¨£¹L¥»¤H®É¡A¥L¦b¦Û¤v¸£®üùØ¥u¬O¤@Ó·R®»§Ë¤H¡A¨Ã¥B¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¦a°ª´¼°Ó¤Ö¦~¡C
¡@¡@¨£¹L¥»¤H¤§«á¡A¤£¥i§_»{¡A¥L¤£¶È´¼°Ó°ª¡A´N³sªø¬Û¤]¬O¸UºØ¬D¤@¡A¤]Ãø©Ç¥Lªº¦W¦r·|±`±`¥X²{¦b¨¤¸¨ùؤ֤k̪º¤f¤¤¡C
¡@¡@Y»¡¥Lªº§i¥Õ¨SÂZ¶Ã¦P¼Ë¤]¦³¤Ö¤k¤pź¶Æªº¦oªº¤ß¬O¤£¥i¯àªº¡A¦Ó³oºØ±ª°Ê¦b¦¹¤§«e¡Aþ©È¬O©M¤å¤Ó¡A¨ª¤]¤Ä¤Ä·f·f¡A©Ô©Ô§è§è¤]±q¨S¦³¹Lªº¡C
¡@¡@¦ý¤¯¤ý¶®ªv¥u¬O§ì¦í¦Û¤v¯Þ»K¨â¦¸¡A´NÅý²{¦bªº¦o¦^·Q°_¨Ó¤]·|§Ô¤£¦íÁy¬õ¡C
¡@¡@¦o·Q¤£³q¨s³º³o¨Ç¤é¤lùتº¸úÁ׬O¦]¬°¤°»ò¡A¦o¦n¹³¬J®`©È¨£¨ì¤¯¤ý¶®ªv¡A¥i¦P®É«o¤S¦³¨Ç¥Í®ð¡A¥Í®ð¨ºÓ¤H¤£t³d¥ô¦a¹ï¦Û¤v¤@´[±¡Ä@¦a©ß¥X¨º¨Ç¸Ü«á¡A«K®ø¥¢¤£¨£¤F¡A³s¤@Ó¹³¼Ëªº¸ÑÄÀ¤]¨S¦³¡C
¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A¼Lùؤ]©Á©Á¤£¥¦a¹Êøî¡A¡u²ª½¬O³Ì´c¦H¡I¨S¦³¤ñ¥L§ó´c¦Hªº¤H¤F¡I¡v»¡§¹«D¦ý¨S´î»´¨º¥÷®ð¾kªº·Pı¡A¤Ï¦Ó·Uµo§Uªø¤F³oºØ±¨±£ªº±¡ºü¡C
¡@¡@¡u³Þ¡I¡v¨«á¶Ç¨Ó¤F¦h¤é¨Ó¦Û¤v®`©È«o¤S´Á«ÝªºÁnµ¡A¡u§A³o¼Ë¦b§ÚI«á»¡§Ú¡A§Ú¥i¬O·|¥Í®ðªº¾¾¡I¡v
¡@¡@¹ê³QÀ~±oÂà¤FÓ¨¡A¬Ý¨£è³Q¦Û¤v½|¹Lªº¤H´N¯¸¦b¦Û¤v¨«á¡A¤@±i«Ó®ðªºÁyÃe¦ü¯º«D¯º¡AÃi´²¦a´|µÛ¦Û¤vº¡ÀYªº¸Hµo¡A²´·ú¤]¦ü¹Ú«D¿ô¡A¯¸±o¤]¨S¦³¥¤éùبº»ò®¼ª½¡A·L°`µÛI¡A«oÁÙ¬O¤ñ¦Û¤v°ª¥X¤@Ó¸£³U¤£¤î¡AÃiÃi´²´²ªº«ººA¡Aµ´¹ï¤£¬O¤@Ó¦n¾Ç¥Íªº¼Ë¤l¡A«o¤]Åý¤H§Ô¤£¦í³Q§l¤Þ¡C
¡@¡@¡u½Ö¦b»¡§A¤F¡H¡v¹ê¹Êøî¹D¡A·QµÛ³o·|¨à³oÓ¤H¤S¬O±qþ¨½«_¥X¨Óªº¡A©ú©ú¦Û¤v¬Ý¤F¥þ³¡ªº¨¤¸¨¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¤´µM¥bÖ©µÛ²´¸C¤£¶}¡A»´»´¯º¥XÁn¤]¤£¦b·N¡A¡u½Ö¥Í®ð¤F´N»¡½ÖÐù¡C¡v
¡@¡@»¡§¹¥L¤S¦V«e¸õ¤F¤@¤j¨B¨ì¹êªº¸ò«e¡A°`¤U¦Û¤vªºI¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¦ù¥X¤âºN¤FºN¦oªº¸£³U¡A¯º±o·UµoÀéÄê¡A¡u¨º¤Ñ§A½ò§Ú¸}§Ú³£¨S§ä§Aºâ½ã¡A§A²{¦b¦b³o¥Íþªù¤l®ð¡H¡v
¡@¡@§AÁÙª¾¹D§Ú¦b¥Í®ð¡H¹ê¤ßùØ·Q¡A«o¨S¦³»¡¥X¤f¡A¥u¬O©×±o¶V¨Ó¶Vºòªº¼L®B«o¼ÉÅS¤F¦oªº¤ß±¡¡A¬Ý¦b¤¯¤ý²´ùØ«o¬O¦p®Ý¦p¥Í¡A¡u©ú©ú¬O§A¦b¸ú§Ú¡A©Ò¥HÁ٩ǧڨS¥h§ä§A«£¡H¡v
¡@¡@¹ê¥®É¦A²Ê½u±ø¡A¤]´h¬OÅ¥¥X¤F¤Ö¦~»y®ðùتº½Õ¨Ô¡A§Ô¤£¦í¹Ê°_¼L¤Ú°Q¥ï¡A¡u§A¡A§A¡A§A¡K¡K§A¬O»{¯uªº¹À¡H¡I¡v
¡@¡@¤¯¤ýÅ¥¨£¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A¦ü¥G¥¢¾Ð¤F¦Û¤v»¡¹L¤°»ò¸Ü¡AÀRÀq¤F´X¬í«á¤~½w½w¶}¤f¹D¡A¡u§Ú¬°¤°»òn®³¦Û¤vªº¤ß·N¶}ª±¯º¡H¡v
¡@¡@¡u©Ò¥H¡K©Ò¥H¡A§A¬O,¯uªº¡K¡v¹ê¹Á¸Õ§¹¾ã»¡¥X¤@¥y¸Ü¡A¥i¬O¦ÞÀY«o¦b³oÓ®ÉÔ¶}©l¤£Å¥¨Ï³ê¡A©ú©ú´÷±æ±o¨ìªºµª®×©I¤§±ý¥X¡A«o´h¬OÁ¿¤£©ú¥Õ¡C
¡@¡@¡u¶â¡I¡v¨Sµ¥¦Û¤vÑ»ª½¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A¤¯¤ý¶®ªv»´»´¦a¦b¦Û¤vÀY³»¤W»¡¹D¡A¡u§Ú³ßÅw§A¡A¦Ë-¤º-¹ê¡C¡v¥L§â¦Û¤vªº¦W¦r¤@¦r¤@¹y¦b®B¾¦¶¡»¡±o²§±`²M´·¡C
¡@¡@ªø³o»ò¤j¡A²Ä¤@¦¸±µ¨ü³o»ò»{¯u¤S³o»òª½¥Õ¦a§i¥Õ¡A¹ê¤£¸T¤@°}Áy¬õ¡A¤§«e¤ß©³ªº´e´e¤£¼Ö¦ü¥G¤]Àþ¶¡®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@ºØÅѳߺ¡¨¬¡C
¡@¡@¡u§Úª¾¹D§A¤]³ßÅw§Ú¡C¡vÀY³»ªºÁnµÄ~Äò¤£nÁy¦a¶}©l¸ÑªRµÛ¡A¡u§A¬Ý§Úªº²´¯«ÄF¤£¤F¤H¡C¡v»¡§¹Á٫ܬO´r®®¦a¯º¥XÁn¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H¡C¡v¹ê²Ä¤@¦¸²`²`·Pı¨ì¤¯¤ý¶®ªv¤]¬O¤@¤f®ð¥i¥H»¡¥X¨º»ò¦h¸Üªº¡A¡u§Úµ¹¤F§A¨º»ò¦h¤Ñ®É¶¡¡A§A·Ç³Æ¦n©Ó»{¦Û¤v³ßÅw§Ú¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹êºJ¤FºJ¼L¨¤¡A¦³¨Ç¤£¦ÛµM¦aµ±µÛ¦Û¤vªº¤Q«ü¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~¤pÁn»¡¡A¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³³ß¤£³ßÅw§A¡A§A«ç»ò´N½T©w§Ú³ßÅw§A¡H¡v
¡@¡@ÀY¤Wªº¤H»ª¦ü³Q¦Û¤v°Ý¦í¤F¡A¨S¤ÏÀ³¡A¹L¤F´X¬í¡A¤@±i¤j¼gªºÃa¯ºÁyÃe»®µM¥X²{¦b¦Û¤v²´«e¡A¡u§A¬Ý§Úªº²´¯«¤À©ú¬O³ßÅwªº¤£±o¤F¡A§Ú·|¤£ª¾¹D¡H¡v¤¯¤ý»¡¸Üªº»y½Õ´r®®±o¦A¤£¯à¡A¼L¨¤ªxµÛ«ç»ò¤]ÁôÂä£¦íªº¯º·N¡A¡u§AÁÙ¦b¹û§á¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¨º¤Ñ³Ä±ßªº¤Ñ»O¡A¹ê°O¤£²M¨º¤Ñªº¤Ñ®ð¬O«ç¼Ëªº¡A¨º¤Ñªº¸¨¤é¬O¤°»òÃC¦âªº¡A¨º¤Ñ¬O§_¦³·L·¡A¬Æ¦Ü¨º¤Ñ±q¦¨ì±ß¨ì©³µo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¡C
¡@¡@«o¤£·|§Ñ°O¤¯¤ý¶®ªv¨º¤Ñ³Ì²×²o°_¦Û¤vªº¤â¡C
¡@¡@¥Lªº«ü¦y¤£Â_¼¯ÕfµÛ¦Û¤vªº«üÀY¡A¥Ñ³Ìªìªº»´´¤¸Õ±´¡A¨ì³Ì«áªº¤Q«üºò´¤«ç»ò¤]¥Ï¤£¶}¡C
¡@¡@¦Ó¦b©ñ¾Ç®É¶¡«á¤´¤£Ä@·N©ñ¤âªº°í«ù¤U¡A«Dnºò²o¦Û¤vªºÂù¤â¥h°Ñ¥[ªÀ¹Î¬¡°Êªº¨º¤@¨è¡A¾ãÓºô²y³¡³£ª¾¹D¤F¡A¤¯¤ý¶®ªv¦³Ó¦¹¥Í¦A¤]¤£©ñ¤£¤Uªº°õ©À¡A¦Ë¤º¹ê¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä39³¹ Chapter 21. part 1¡]¤¯¤ýµf¥~¡^
¡@¡@Chapter 21. part 1
¡@¡@Khaled Hosseini¡]¥d°Ç¼wJÁÉ¥§¡^
¡@¡@§ÚÅ¥¨£¨«´Yªº®ÉÄÁºwµª¡BºwµªÅT¡C
¡@¡@µM«á§Ú´N·|·Q¨ì¡AÁÙ¦³³o»ò¦h¬íÄÁ¡B³o»ò¦h¤ÀÄÁ¡B³o»ò¦h¤é¤l¡B³o»ò¦h¬P´Á¡B³o»ò¦hÓ¤ë¡B³o»ò¦h¦~¦bµ¥µÛ§Ú¡C
¡@¡@¦Ó¥B©Ò¦³³o¨Ç®É¶¡ùر³£¤£·|¦A¦³¤@Ó§A¡C
¡@¡@°ê¤¤¤G¦~¯Åªº´»°²¡A³£¤£ª¾¹D¨s³º¬O«ç»ò®ø¿i¹L¥hªº¡A¥u°O±o¦ÕÃ䪺®ö¼éÁn¡A²´ùتº»È¾v¤Ö¦~ÃMµÛ³æ¨®ªºI¼v¡A©M¤Ö¦~¦b¦Û¤v¦ÕÃ乡§t±¡Ýhªº»´Án§C»y¡C
¡@¡@©¹¦~ªº°²´ÁùØ¡A¹êÁ`¬O·|¸ò¤å¤Ó©M¨ª¤]¨ì³B¨«¨«³}³}¡A«õ±¸·í¦a¦UºØ¬ü¹¡C
¡@¡@²{¦b¡A³oӶDzΨ̵M¨S³Q¥´¯}¡A¥u¬O¨Ã䪺¤H¤£¦A¥u¬O©õ¤éªº¦n¤Í¹Ù¦ñ¡A¦Ó³Q¤¯¤ý¶®ªv³oÓ¤H¨ú¦Ó¥N¤§¡C
¡@¡@¤Ï¦Ó¡A§@¬°³o¤@¶Ç²Îªºµo°_¤H¡A¤Y¤«¤å¤Ó©M¤Á쨪¤]¡A¦]¬°¤Ó¤£ÃѲ´¦â¦Ó®É±`©Ê¦an±µ¨ü¥i©È¶¤¤Í¦a¥Õ²´¡C
¡@¡@´N¹³¦¹¨è¡A¥i¼¦ªº¨ª¤]¥u¬OÁÍ©ó²ßºD¡A¦b©ÔÄѦÑÁóºÝ¥X¹êªº¨º¥÷©ÔÄѮɡA«äºû¤@®É¨S½Õ¾ã¹L¨Ó¡Aª½±µ®³µÛ¸_¤l´N¹ïµÛ¨º¸JùØ¥i¤fªº¦×¤ù§¨¤U¥h¡Aµ¥¨ì¨É¨ü¦a§â¦×«|¤U¥h¡Aª½¨ì¸C¶}Âù²´¡A¹ï¤W¤¯¤ý¨ºÂù¸U¤À¤£²n¡A¬Æ¦Ü¦³ºØn½Ä¤W¨Ó¼¹¸H¦Û¤vªº²´¯«®É¡A¨ª¤]¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¦Û¤v°µ¤F¤°»ò¡C
¡@¡@¹ê¨Sª`·N¨ì®à¤Wªº¤M¥ú¤õ¼v¡A¥¿·Ç³Æ¤j§Ö¦·À[¤U¸_¡A±«eªº¸J«o³Q§¤¦b¦Û¤v¹j¾Àªº¤¯¤ý²¾¨ì¥L¦Û¤v¸ò«e¡A¤£º¡¦a´Â¥L¬Ý¥h¡A¡u§A¦Û¤v¤£¬O¤]ÂI¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤¯¤ýYµL¨ä¨Æ¦a¬D¤F¬D¬Ü¡A²H²H»¡¹D¡A¡u§Ú¨º¥÷µ¥·|¨àµ¹§A¡C¡v
¡@¡@¡u¤£n¡A§A·Q¦Y§Ú³o¥÷¡Aè¤~¬°¤°»ò¤£¦Û¤vÂI¡I¡v¹êªºÏµÊ®ð¤]¤W¨Ó¤F¡A»¡µÛ§@¶Õn§â¦Û¤v¨º¸J±®³¦^¨Ó¡C
¡@¡@³Q³o»ò¤@»¡¡A¤¯¤ý¤]¦³¨ÇºÛ¤õ¤F¡A¥¿·Q¶}¤f±Ð¨|±Ð¨|¦Û®a¤kªB¤Íµy·L¦³ÂI¨k¤k¤§¤Àªº¦Ûı¡A´N³Q²´§Öªº¤å¤Ó¾×¤U¤F¡A¡u«u§r¡A¤p¹ê¡A¤¯¤ýÂIªº¨º¥÷¤~¯uªº¬O³o®a©±³Ì©ÛµPªº¡A§A¸Õ¸Õ¬Ý¹À¡I¡v
¡@¡@¹êÁÙ·Q»¡ÂI¤°»ò¡A©ï²¶¬Ý¨ì¤¯¤ýªºªí±¡¦³¨Ç±â·t¤£©ú¡A¤a¦ÛÀ£¤U¦Û¤vªº¤õ®ð¡A¹ÊµÛ¼L¤pÁn¹ÊøîµÛ¡A¡uª¾¹D¤F¹À¡C¡v
¡@¡@쥻ÁÙ¤£¿ùªº®ðª^¤]³Q®à¤W«á¥b³õ¤¬¤£·f²z¡A¹³¦b¸ò¹ï¤è¸ûµÛ«lªº¨â¤H§Ë±o«Ü¬OÀª§¼¡Aª¾¹D¦Û¤vÂô¤Fº×ªº¤p®ü±a§ó¬O¤@Ó¦r¤]¤£´±©¹¥~ÂÛ¤F¡C
¡@¡@¦]¬°áÓµÛ¤@¤f®ð¡Aª½¨ì¦Y§¹¶º¨«¥X©ÔÄÑÀ]¡A¹ê³s¤@Ó²´¯«¨S¤Àµ¹¹L¡A¤]¤@ª½¹û§á¦a¯¸¦b¦Û¤v¨®Ç¡A«o©l²×¤]¤£¸ò¦Û¤v»¡¤@¥y¸Üªº¤¯¤ý¶®ªv¡C
¡@¡@¨ª¤]¤p¤ßÁlÁl¦a«O«ùµÛ¶ZÂ÷¸ò¦b¥L̨â¤H«á±¡A¨«µÛ¨«µÛ³Q¤å¤Ó©Ô§èµÛ©¹¥t¥~¤@±ø¹D¤W¥h¤F¡C
¡@¡@¤¯¤ýª`·N¨ì¨«áªº¨âÓ¹q¿Oªw¦¤wª¾½ìªº¤£ª¾¥h¦V¡A¤S¤£µÛ²ª¸ñ¦aºË¤F²´Àq¤£§@Án¡A©úÅãÁÙ¦b¥Í¥L®ðªº¤k«Ä¡AÀª§¼¦a»´Án«y¤F¤@Án¡A¤]¨S¯à³ê°_¦oªºª`·N¡A¥u¦n¤S»´«y¤F¦n´XÁn¡A¡uÁ٥ͮð¡H¡v»¡¥X¤fªº¸Ü±aµÛ³s¥L¦Û¤v³£¹îı¤£¨ìªº¤@µ·°Q¦nªº·N¨ý¡C
¡@¡@ªÅ®ðÀRÀq¤F¦n´X¬í¡A¤~¶Ç¨Ó´e´e¤£¼Öªº¤@Án¡A¡u¨S¦³¡C¡vn¦h¤£¨«¤ß¦³¦h¤£¨«¤ß¡C
¡@¡@¤¯¤ýªø³o»ò¤j¤]¨S«¡¹L¤k«Ä¤l¡A§ó§O´£·|§C¤T¤U®ð¸ò¤H»¡¸Ü¤F¡AµM¦Ó¦¹¨è¤]ÁÙ¬O³n¤F³n¦Û¤v»y®ð¡A¡u¤£n¥Í®ð¤F¡K¡v
¡@¡@¹ê©ï°_ÀY¬½¬½Àü¤F¨®Çªº¤Ö¦~¤@²´¡A°ôµÛ®ð¼«¼«¦a»¡¡A¡u³£»¡¤F¨S¥Í®ð¡A§A·Ð¤£·Ð¡I¡v»¡§¹¦ÛÅU¦Û´Â«e¨«¥h¡C
¡@¡@²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤k«ÄµoµÊ®ð¡A¤¯¤ý¦³ÂI´h¦í¡A¬ÝµÛ©M¦Û¤v©Ô¥X¤@¤j¬q¶ZÂ÷ªº¤k«Ä¡A»°ºò´Â«e°l¥h¡A·Q¤]¨S·Q¤@±ø¯Þ»Kª½±µºOºòÁÙ·Q©¹«e¨«¥hªº¤kªB¤Í¡A¥t¤@¥u¤â¤S²Ê¼É¦a±N¦oªºÁyÙT¹L¨Ó¬Ý¦V¦Û¤v¡A¡u§A¤£¥Í®ð¡A¬O§Ú¥Í®ð¦n¶Ü¡H¡I¡v
¡@¡@¹ê³Q¤Ö¦~ªºÆZ¤O§Ë±o¦³ÂIÃj¡AÅ¥¨£¥L»¡ªº¸Ü§ó¬O®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A¡u§A¥Í®ð¡H§A¦³¤°»ò®ð¦n¥Íªº¡A§AˬO»¡»¡¡H¡I¡v
¡@¡@¤¯¤ý¬ÝµÛ±«eªº¤k«Ä¯uªº¬O¤@Áy¤°»ò³£¤£ª¾±¡ªºªí±¡¡A¬ðµM´Nı±o¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A«rµÛ¤ú¤@¦r¤@¥yªºÀ½¥X¨Ó¡A¡u§AÁÙ¦³¨¬°§A¬O§Ú¤kªB¤Íªº¦Ûı©Ê¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¹ê³Q¥L°Ý±oº¡Áyª°ºÃ¡C
¡@¡@¡u§A¥H¬°§Úè¤~¬°¤°»ò«Dn§A·m¨º¸J±¡H¡v¤¯¤ý¤Ö¦³¦a·|¹ï¤@¥ó¨Æ°µ³o»ò¦h¸ÑÄÀ¡A¥L¨º°Æ¥Ã»·¹ï¨Æ¨Æ³£µL©Ò¿×ªººA«×¡A¦ü¥G´N¦b¹J¤W¦Ë¤º¹ê³oÓ¤k«Ä¤§«á¡A¦Û¤v¤@ª½´N¦b¤£Â_°§C¦Û¤vªº©³½u¡A³s±a»P¦Û¤v¬Û³B¬Æ¤[ªººô²y³¡ªº¹Ù¦ñ̳£¬°¤§Åå³Y¡A¡u§A¯uı±o§Ú¬O¨ººØ·|¸ò§A·m¹ªº¤H¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡I¡v¹ê«ä¦Ò¤F´X¬í«á¡A²@¤£µS¿ÝªºÀ³¹D¡C
¡@¡@¬Ý¨ì¹êÁÙ§@¼Ë«ä¦Ò«áµ¹¥X³o»òÓµª®×¡A¤¯¤ýı±o¦Û¤v³£±±¨î¤£¦í¦Û¤vÁy¤Wªºªí±¡¤F¡A«r¤ú¤Á¾¦¹D¡A¡u§A¬°¤°»ò·|³o»ò·Q¡H¡I¡v
¡@¡@Å¥¨ì¤¯¤ý³o»ò°Ý¦Û¤v¡A¹ê¦³®Ú¦³¾Ú¦a¤ÀªR¹D¡AÁ٤ⴤ®±ÀY¤@®±¥´¦b¤F¥t¤@¥u¥¾Qªº¤â¤W¡A°µ¥X¤@°Æ¹y®©¡A¨S¿ù´N³o¼Ëªºªí±¡¡A¡u¦]¬°§Ú¬Ý¨ì¤F§A²´¤¤ªº´÷±æ¡I¡v»¡§¹ÁÙ¤@°Æ¤£®hªºªí±¡¬ÝµÛ±«eªº¤Ö¦~¡A¡u©Ò¥H§A¤U¦¸ÁÙ¬O¸òµÛ§ÚÂI§a¡I»¡¹ê¸Ü¡A§AÂIªº¨º¥÷¯uªº¨S¦³¶Ç»¡¤¤ªº¨º»ò¬ü¨ý¡I¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ±«eªº¤Ö¦~¬ðµMÅs¤U¸y¡A¤â®¸µÛ¸¡³¡±·¸¡¤j¯º¡A¥u¬O³o¯ºÁn«ç»òÅ¥«ç»ò¥O¤H´HŸ¡A¡u§A·F¹À¡H¡v
¡@¡@²´«eªº¤¯¤ý¦ü¥GÅܱo¤@ÂI¤]¤£¼ô±x¡A¹ê¦³¨Ç®`©È¦a§è¤F§è¥Lªº¦ç³S¡A¡u§A«ç»ò¤F¹À¡H¡vè·Q¦A´ª¤U¥Lªº¸Hµo¡A¤Ö¦~¤@Ó®¼¨Ås¸y¾aªñ§â¦Û¤vÀ~¤F¤@¸õ¡A¤£¥Ñ«á°h¤@¨B¡A«o³Q¥L¤â§Öªº©êºò¦Û¤v¬ÝµÛ¦o¡A¡u§A©M¤å¤Ó¡A¨ª¤]¬O¤j¿Ë¤Í³o¥ó¨ÆÅý§Ú«Ü¦b·N©O¡A«ç»ò¿ì©O¡H¤p¹ê¡K§Ú¤¯¤ý¶®ªv¡A¤]¬O·|¦Y¾Lªº©O¡K¡v®B»y¶¡ªºôãe¦Y¨ý¡A¹ê³o¤U²×©ó©ú¥Õ¤¯¤ý¶®ªv«ç»ò¤F¡A¤]²×©óª¾¹D³o»òªø®É¶¡¡A³oÓ¤Ö¦~¦b¹û§á¤°»ò¤F¡A¼³Ðô¤@Án¯º¥X¨Ó¡C
¡@¡@¤¯¤ý¬D¤F¬D¬Ü©Ç²§¦a¬ÝµÛ¦o¡AÁÙ¨S±µµÛ»¡¤U¥h¡AÁyÖ`¤£¤Î¨¾´N³Q¤@Âù³nYµL°©ªº¤âÕt¦í¨âÃä¡A¡u¤¯¤ý¶®ªv¤j²Â³J¡I¡vÃ仡Ã䯺¡C
¡@¡@±«eªº¤Ö¦~Áy³£³Q¦Û¤v§è¨ìÅܧΡA²´¬ÝµÛ¥LÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A¦Û¤vª½±µç÷°_¸}¦y¤@Ó©¹¤W¨R©ê¦í¥L¡A¡u§Ú·|¸ò¤å¤Ó©M¨ª¤]³o¼Ë¶Ü¡H¡v»¡§¹¦Ò¼{¤F´X¬í¡A¤S±NÁy³J¤£©ö¹îı¦aÂà¤FÓ¤è¦V¡A»´»´¦a°Ö¤F¤@¤f¡AÄ~Äò»¡¹D¡A¡u§Ú·|¸ò§Úªº¤j¿Ë¤Í¤å¤Ó©M¨ª¤]³o¼Ë¶Ü¡H¡v
¡@¡@°µ§¹³o¨Ç¡A¹ê¦³¨Ç®`²Û¦a·Q¦¬¦^¨¡A«o¤Ï¦Ó³Q¤@ªÑ«Ü¤jªº¤O®ðºO±o§óºò¡A¥é¦ò¯ÝµÄ¤D¦Ü¾ãÓ¨Åé³£§Ö³Q¹ï¤è¿Ä¬°¤@Åé¡A¡u§Ú¤§«e«ç»ò¨Sµo²{¡A¤¯¤ý¶®ªv³o»ò¥®¸X°Ú¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡I¡v¤¯¤ý¶®ªv¦³¨Ç«Ä¤l®ðªº¦^¹D¡A¡u¤p¹ê¡A§Ú«Ü¥®¸Xªº¡A©Ò¥H§An¸ò¤å¤Ó©M¨ª¤]¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤H«O«ù¶ZÂ÷¡A¤£µM§Ú¥i¯à«Ü§Ö´N³Q§A®ð¦º¤F¡I¡v»¡§¹¦ü¥G¥L¦Û¤v¤]¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¯º¥X¤FÁn¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä40³¹ Chapter 21. part 2¡]¤¯¤ýµf¥~§¹µ²¡^
¡@¡@Chapter 21. part 2
¡@¡@Khaled Hosseini¡]¥d°Ç¼wJÁÉ¥§¡^
¡@¡@§ÚÅ¥¨£¨«´Yªº®ÉÄÁºwµª¡BºwµªÅT¡C
¡@¡@µM«á§Ú´N·|·Q¨ì¡AÁÙ¦³³o»ò¦h¬íÄÁ¡B³o»ò¦h¤ÀÄÁ¡B³o»ò¦h¤é¤l¡B³o»ò¦h¬P´Á¡B³o»ò¦hÓ¤ë¡B³o»ò¦h¦~¦bµ¥µÛ§Ú¡C
¡@¡@¦Ó¥B©Ò¦³³o¨Ç®É¶¡ùر³£¤£·|¦A¦³¤@Ó§A¡C
¡@¡@±y¶¢»´ÃPªº®É¶¡´N¹³®L©u¥úµÛ¸}¦bªeùا쳽¡A·í§AÁÙ¥úµÛ¸}¤X¦b²D²nµÎªAªº¤ôùؽò½ñ¤ôªá¡A¤â¤W¨º±ø¬¾·âªº³½´NÎM·È¤@¤U¤SÅD¤J¤ô¤¤¹C¨«¡A¦A¤]§ä¤£¦^¦P¤@±ø³½¡A¦Ó®L©u¤]´N¦b³oÓ®ÉÔ¡A¨«¨ì¤F§ÀÁn¡C
¡@¡@¦A«×¶}¾Ç¡A¤Ö¦~©M¤Ö¤k¤]·hÂ÷¤Fì¨Óªº±Ð«Ç¡AÂà¦Ó¶i¤J¤F°ê¤Tºò±iªº³Æ¦Ò®É¶¡ùØ¡C
¡@¡@»¡ºò±i¡A¨ä¹ê¤]¥u¬O¹ï©ó¤p³¡¤À·Qn¦Ò¨ú¨ä¥L¦a°ÏÀu½è¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¨Ó»¡½}¤F¡C
¡@¡@¹³¤Y¤«¤å¤Ó©M¦Ë¤º¹ê³oºØ¤T¤Ñ¥´³½¨â¤ÑÅκôªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A©êµÛ¥ß®ü¤j¹ïì®Õ¾Ç¥Íª½¤É·ÓÅUì«h¡A¤£¹L¬O¦AµL©Ò¨Æ¨Æ®ø¿i±¼¤@¾ãӾǦ~¦Ó¤w¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¹ï¦¹¤£¸m¥i§_¡A¥L¤£¬O³ßÅwµ¹¦Û¤v§ä³Â·Ðªº¤H¡A¬JµM¦Ë¤º¹ê³£¯à²@¤£¶O¤OÄ~Äò¸ò¦Û¤v¦P¤@©Ò°ª®Õ¡A¥L¤]¤£·|¬°Ãø¦o¥h»{¯u¾Ç²ß¡C
¡@¡@¦Ó¥L¦Û¤v§ó¬O§Y¨Ïªá¦b¾Ç²ß¤Wªº®É¶¡¤Ö¤§¥i¼¦¡A·Ó¼Ë¯à®³¨ì°ª¤À¡A¤é¤l¤]´N·Ó¦b¥´¥´¾x¾x¤¤«×¹L¡C
¡@¡@¹ê¨«¨ì¤U½Ò«á¤H¬y¨Ó©¹ªº¨«´Y¤W¡A¬ÝµÛ§â¦Û¤v¥s¥X¨Óªº¤¯¤ý¶®ªv¡A¡uØo¡AÁÙµ¹§A¡I¡v»¼¤W¼g¦³¹ï¤è¦W¦rªº½m²ß¥U¡A¡u§A¤U¸`½Òn¥Î§a¡C¡v
¡@¡@»´»´¦a§â¥»¤l©ç¦b¤¯¤ý¥¾QªºÂù¤â¤W¡A¤¯¤ý«Ü§Ö§â½m²ß¥U§¨¨ìµÅ¤U¡AÄ~Äò§â¤â´xÅu¥¡A¹ê¯ºµÛ§âÂù¤â¥´¦b¥Lªº¤â´x¤W¡A¤¯¤ý´N·|´¤ºò¦A©ñ¶}¡A¨â¤H´N¦b¨«´Y¤W®ÇYµL¤H¦a²áµÛ¤é±`¡A¤S«½Æ©Ê¦a°µµÛ³o¤@¥L̨â¤H¤~À´±oªº·t¸¹°Ê§@¡C
¡@¡@¨«¹Lªº¦P¾ÇµL¤£³£·|°±¤U¨Ó¬Ý¤W¥LÌ´X¬í¦AÄ~Äò¨«¶}¡C
¡@¡@¤å¤Ó©M¨ª¤]§¤¦b±Ð«Çùجݵۨ«´Y¤Whª¯ªº¨â¤H¡A¹É¹É·P¼Û¡A¡u¤¯¤ý²{¦b´N§¹¥þ¬O³Q§Ṳ́p¹ê§ì±o¨c¨cªº°Ú¡I¡v
¡@¡@¨ª¤]¼µ°ª¤W¥b¨ªþ©M¹D¡A¡u´N¬O¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸ª¾¹D¤¯¤ý«e½ú¤]¥i¥H³o»òÂH¤Hªº¡A³oºâ¤°»ò¨Æ°Ú¡H§Ú²{¦b³£¤£´±¸ò¤p¹ê¨«¤Óªñ¤F¡I¡v
¡@¡@¤å¤Ó²H²H¦a¸E¤F²´¦ÕÃä¤@ª½¦b©ê«èªº¤H¡A¡u§A´Nª¾¨¬§a¡A§Ú¥i¬OÁÙ±o¸ò¨ºÓ³Ã¥ë³ø§i¨C¤Ñ¤p¹ê¦b¯Zùتº°ÊºA©O¦n§a¡I¡v¤å¤ÓºJ¤FºJ¼L¡A¡u¤Á¡A½Ö¨S¨Æ·F¤Ñ¤Ñ¨nµÛ¤p¹ê¦b°µ¤°»ò°Ú¡A«u¡I¡v
¡@¡@¤¯¤ý§ìºò¤S¤@¦¸¥´¦b¦Û¤v¤â¤WªºÂù¤â¡A¯ºµÛ°Ý±«eªº¤k«Ä¡A¡u§Úè¤~¤W½Òµ¹§A·Q¤FÓ§Úªº±MÄݺٿסA§A²q²q¬Ý¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¹êÂà¤FÂà¦Û¤vªº²´²¶°²¸Ë«Ü»{¯u¦a¦b«ä¦Ò¡A©×¤F©×®B¡A¤É°ª¤F¦Û¤vªºÂù¤â¦A´Â¤¯¤ýªºÂù¤â¥´¤U¥h¡A¡u¶W¯ÅµL¼Ä¥i·Rªº¤p¥P¤k¶Ü¡I¡v
¡@¡@¤¯¤ý©â¤F©â¼L¨¤¡A¦n¦b¥L¦¤w²ßºD¦Û®a¤kªB¤Í¼ç¦bªº³r¤ñÄÝ©Ê¡A¦A¦¸§ì¦í¥´¤U¨Óªº¨ºÂù¤p¤â¡A¡u§Ú´±¥s§A´±À³¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¹É¡I¡v¹ê°µ¥X¤@°ÆÅh¤ú«¨¼Lªºªí±¡¡A¡u¤jÁx¡I¨º§A»¡¡A¬O¤°»ò¡In¬O©M¬üÄR¥i·RµLÃöªº§Ú¥i¤£»{¡I¡v
¡@¡@¤¯¤ý»´¯º¥XÁn¡A¤@¤â§ì¦í¤k«Äªº¨â¥u¤â¡A¤@¤â´Â«e¦ù¥hÕt¤FÕt¦oªºÁy³J¡A¡u¹Ø¥q¡I¡v¤¯¤ý±±a¯º·N¡AÁn¦â·Å¬Xªº»¡¹D¡A¡u±q¤µ¤Ñ°_§A´N¥s¹Ø¥q¤F¡C¡v¨I§u¤F´X¬í«á¤S«Ü»{¯uªº¸É¥R¡A¡u§Ú¤@Ó¤Hªº±MÄݹإq¡A¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v¹êÀ¾ºò¬ÜÀY¦ü¬OÅ¥¤£À´³o¥y¸Ü¡A¡u¹Ø¥q¡H¬°¤°»ò¡H§A³ßÅw¦Y¹Ø¥q¡H¡v
¡@¡@¤¯¤ý¯º±o¤@Áy¬¾¶B¡AÂù²´¦]¯º±o¹L«×ÀéÄê¦ÓÖ©¦¨¤@±øÁ_¡A·N¨ý²`ªø¦a»¡¡A¡u¯µ¡A±K¡C¡v
¡@¡@¹ê·L·LÕi°_¸}¡AÂù¤â©âÂ÷¤¯¤ý´¤¦í¦Û¤vªº¤â¡A¨â¥u¤â»´»´±»¦í¯à§â¤H¤@Àþ¬Ý¬ïªº²Hºñ¦âÂù²¶¡A¯ºµÛ¼»¼b¡A¡u¤°»ò°Ú¡I¡v
¡@¡@³o¼Ëªºµe±·|¤@ª½ªøªø¤[¤[¤U¥h¡A¤¯¤ý¤@ª½¬O³o»òı±oªº¡C
¡@¡@¥L¬Æ¦Ü¨S¦³¤Û·Q¹L¥L©M¤p¹ê±N¨Óªº¥Í¬¡¸Ó¬O«ç»ò¼Ë¡A¦]¬°¥L»{©w±µ¤U¨Óªº¨C¤@¤Ñ¥un¬O³o¼Ë¡Aþ©È·|¦³¤p§n¾x¡A¦ý¨º¤]§ïÅܤ£¤F¤°»ò¡C
¡@¡@«o§C¦ô¤F¤Q¥|¤·³ªº¦~¬ö¡A¦³«Ü¦h¨Æ±¡¨Ã¤£·|´ÂµÛ¬J©wªº¤è¦V¥hµo®i¡C
¡@¡@¤¯¤ý¤£°O±o³o¬O²Ä´X¦¸¤p¹ê¤S¸ò¦Û¤v¾x¹û§á¡A¦Ü©ó³o¦¸¤S¬O¦]¬°¤°»ò¡A¥L¦n¹³ª¾¹Dì¦]¡A¤Ö¦~¤ß¤¤«o¤]©íµÛ¤@ªÑ®ð¡C
¡@¡@¡u¥i¥H§O¾x¤F¶Ü¡H¡v°O¤£²M¬O²Ä´X¦¸¡A¤¯¤ý¬ÝµÛ±«e¤@¥Í®ð´N±ÅõµÛ¤@±iÁyµ¹¦Û¤v¬Ýªº¦Ë¤º¹ê¡A¥L²{¦b¦n¹³¦³ÂI·d¤£À´·íªì«ç»ò·|ı±o±«eªº¤k«Ä¤l·|¦nµÊ®ð¡H
¡@¡@¡u§Ú¨S¾x¡C¡v¤ñ¤¯¤ý¸G¤F±Nªñ¤@Ó¸£³Uªº¤k«Ä»¡°_¸Ü¨Ó¤@ÂI¤]¤£©Ä¡AÁÙ®¶®¶¦³Ãã¡A°¾°¾³o´TºN¼ËÅý¤¯¤ý³Ì«r¤ú¤Á¾¦¡A¡u§Ú¥u¬O¦b¸ò§AÁ¿²M·¡¦Ó¤w¡C¡v
¡@¡@¤S¨Ó¤F¡A¤S¬O³o¥y¸Ü¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¬O²Ä¤@¦¸¦b¤@Ó¤H²£¥Í³o»ò®À±Ñªº±¡ºü¡A¤£¶È¶È¬O²{¦b¥L̦bª§°õªº¸ÜÃD¡A¥]¬A«Ü¦h¤§«e«Ü¦hªº¼¯À¿¡A¦ý¥L¤´µMı±o¥L¥i¥H¸Ñ¨M¡C
¡@¡@¥u¬O±¡ºü¤@¥¹¿n²Ö±o¦h¤F¡A¥L¤]·|Åܱo·Ðļ¡C
¡@¡@¥L¥i¥H²z¸Ñ¦Ë¤º¹ê¤£¬O¤@Ó³ßÅwÂH¤Hªº¤k«Ä¤l¡Aþ©È¹ïµÛ¨¬°¨kªB¤Íªº¥L¡A¤]»Ýn¦o¦Û¤vªº¨p¤H®É¶¡¡C
¡@¡@·Ç½T¨Ó»¡¡A¤¯¤ý¬Æ¦Üı±o¦b¸ò¤@Ó¤£¸Ñ·±¡¤£À´®öº©ªº°²¤p¤l½ÍÅÊ·R¡C
¡@¡@¤ñ¦p¡A¤¯¤ý¶®ªv·Qµ¹¦o¿ì¤@Ó®öº©ªº¥u¦³¨âÓ¤HªºÅå³ß¬£¹ï¡A¥i¬O¤p¹ê©~µM»¡¥Í¤éªº®ÉÔ´N±o¸ò®aùؤH¤@°_¹L¡C
¡@¡@¦n§a,«D±o¸ò®aùؤH¹L¥L¥i¥H²z¸Ñ¦¨¦o±N¨Ó·|¬OÓÅU®aÅÊ®aªº¦n¦ñ«Q¡C
¡@¡@¥i°¾°¾¦oÁܽФF¦n¦h¦P¾Ç¡A¥]¬Aºô²y³¡¦¨û¥h¦o®aùض}¬£¹ï¡A«o°ß¿W¨S°Ý¹L¥L,¤¯¤ý¶®ªv,¦oªº¨kªB¤Í!
¡@¡@¹L«á¦oµ¹¥Xªº¸ÑÄÀ«o¨¬¥HÅý¤¯¤ý¶®ªv¼Q¦å¤F ¡u¥i¬O,±a¨kªB¤Í¨£®aªø¤S¤£¬OÀHÀH«K«Kªº¨Æ¡C¡v³o»òÓÅý¤HµL»yªº²z¥Ñ¥µµ¹¥L¡C
¡@¡@ÁÙ¦³¦n¦hÃþ¦üªº¨Æ¥ó¡A¨C¨C³£Åý¤¯¤ý¶®ªvı±o¥Lªº¤kªB¤Í¡A¹ï¥L¡A¬O¤£¬O¤@ÂI³£¤£·P«_¡C
¡@¡@´N¹³¦o¤£³ßÅw¤¯¤ý°e¦o¦^®a¡A¬O¦]¬°¦oı±o·|¥b¸ô³Q¦oª¨ª¨©Î¶ý¶ý¸I¨ì¡C
¡@¡@¦o¤£³ßÅw¤¯¤ý¹ï¦o¹L©ó¿Ë±KªºÁ|°Ê©Î¸Ü»y,¦]¬°¦o»¡¦o¤£³ßÅw¨ººØ¤Ó¹L¿Ë±Kªº·Pı¡C
¡@¡@¦ý°¾°¾¦o¦Û¤v¤S¬OÓ¾L¾Â¤l.
¡@¡@´N¹³²{¦b¥Ļn¬[ªºì¦]´N¬O,¥Ñ©ó¤¯¤ý¶®ªvµLªkº¡¨¬¦Û¤v·Q°e¤kªB¤Í¦^®aªº¤ßÄ@,©ó¬O¥u¦n¨C¤Ñ³£¸ò¦Û¤v¶¶¸ôªº¦P¯Z¨k¥Í¤k¥Í¤@°_¦^®a,¦Ó³o·í¤¤¤]¤£¥F¦³·t¦Û¥õ¼}¤¯¤ý¶®ªvªº¤p¤k¥Í¡C
¡@¡@¹ê¦º§CµÛÀY¤£Ä@·N¦h¬Ý¤¯¤ý¤@²´¡A¥u¬Oϵۥb±iÁy¬Ý¦V¨ä¥L¦a¤è¡A§V¤OÅý¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡A¡u§A©ú©úª¾¹D°ª¾ô¦èùسßÅw§A,§AÁÙ¦¨¤ß¸ò¦o¤@°_¦^®a,ÁÙ¦³»¡¦³¯º!¦pªG§A¬O§Ú,§A¬Ý¤F¤°»ò·P¨ü,§Ú¤]¸ò§Oªº¨k¥Í©ñ¾Ç¤@°_¤â²o¤â¦^®a¥i¥H¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv©ï¤â´|¤F´|¦Û¤vªº¬Ü¤ß ¡u¹Ø¥q,§A·d²M·¡,§Ú¤£¬O¸ò¦o¦³»¡¦³¯ºªº¤@°_¦^®a,¦Ó¬O¸ò§Ú̯Z¤@¸s¤H¤@°_¦³»¡¦³¯º¦^®a¦n¶Ü¡v¤¯¤ý¤º¤ß¦³¨Ç±Y¼ì¡A¡u¦Ó¥B,Ãø¹D¦]¬°°ª¾ô³ßÅw§Ú´Nn¶ÂµÛÓÁy¤£»¡¸Ü¶Ü¡v
¡@¡@±«eªº¤k«Ä§C¤UÀY¿ï¾Ü¤£»¡¸Ü¤F,¤¯¤ý¶®ªv³Ì©È¦o³o¼Ë,¥L¤ÓÁA¸Ñ¦o¤F,¦o¤U¤@¥yÅK©w·|»¡¥X ¡u§Úı±o§ÚÌǤ£¾A¦X¡v³o´XÓ¦r¡C
¡@¡@¦ý³o¦¸ªºµª®×«o¥X¥G¤¯¤ýªº·N®Æ ,¦o¹L©ó§NÀRªºªí±¡»¡µÛ¡A¡u¤¯¤ý¶®ªv,§Ú§n¬[§nªº¦n²Ö,§Ú·Q¦^®a¤F,¦A¨£!¡vµM«á´NÀY¤]¤£¦^ªºÂਨ«¤F¡C
¡@¡@¤¯¤ý¥u·í³o¥u¬O¤S¤@¦¸«Ü¥¿±`ªº§N¾Ô¡A¤@¬P´Á²×Âk·|©M¦nªº¡C
¡@¡@¥L«Ü²M·¡¡A¤p¹ê¬OӲߺD§N¾Ô¤ñ°_§n¬[¦Ó¨¥,¦oÁ`¬O³ßÅw¨C¦¸¥Ù¬Þ¹L«á´N¸ú·|¦Û¤vªº¥@¬É¥h¦Ó¤£±µÄ²¥ô¦ó¤H¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¤]¬O¦b¥æ©¹¤@¬q®É¶¡«á¤~µo²{ªº,¦Û®a¤kªB¤ÍÁöµM¦b¦P¾ÇªB¤Í±«e¬Oӫܶ}®Ô«Ü¦n¬Û³B¼H¼H«¢«¢ªº¤p¤k¥Í,¦ý¨ä¹ê¦o«o±q¨Ó³£¨S§â¥ô¦ó¤H¯Ç¤J¦Û¤vªº¥@¬É,¤ñ°_¼ö¾xªº»E·|¦o§ó³ßÅw¦Û¤v¤@Ó¤H§bµÛ¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¤]·d¤£²M·¡¦Û¤v¨s³º³ßÅw¦o¤°»ò,¤ñ¦Ë¤º¹êº}«G¤ñ¦o¥i·Rªº¤k¥Í¥ß®ü¤j¦hªº¬O¡C
¡@¡@¨ä¤¤¤£¥F¦³¤¯¤ý¤Ä¤Ä¤â«üÀY¡A¦oÌ´N·|¦Û¤v¶]¹L¨Óªº¡C
¡@¡@¤ñ¤p¹ê¦³Ó©Ê§ó²M°ªªº¤k¥Í¤]¤£¤Ö¡C
¡@¡@¦ý¬O¦b¤@°_ªº³o¨Ç®É¶¡ùØ,¤¯¤ý¶®ªv´N¹³¤WÅ}¯ë¡A³ßÅw¨C¤ÑÅ¥¦o¸H¸H©À»¡¦o®aùدZùصo¥Íªº¨Æ¡C
¡@¡@³ßÅw¦oüÁn¼Û®ð¹ï¥L¼»¼b»¡¤ú®M¤£ª¾¹D¤°»ò®ÉÔ¯à©î,©î¤F´N¯à¸ò¥L¤@°_¸g±`¥X¥h¦Y¶º¤F¡C
¡@¡@³ßÅw¦o»¡¸Üªº®Éªº¤@Ó¤p²ßºD,³ßÅwÅý¥L®i¶}Âù¤â,¦o¦Û¤v¦³¤@¤U¨S¤@¤Uªº¥Î¦Û¤v¤]®i¶}ªºÂù¤â«½Æ©ç¥´¥LªºÂù¤â,¦³®ÉÔ¥L·|´¤¦í¦oªº¤â¤£©ñ,¦o´N·|¯ºªº¯S§OÅw¼Ö¡C
¡@¡@³o¨Ç¡A¥L¤@ÂI¤]¤£Ä±ªº·Ð©Î¬O¿°,¥L¬Æ¦Ü±q¥¼ÃhºÃ¹L¥Lªº¹Ø¥q·|©M¥L¤@°_¤É¤W¥ß®ü¤j°ª¤¤,¥L©M¦o§n§n¾x¾xªº¤é¤lÁÙ·|³o»òÄ~Äò©µ¦ù¤U¥h¡C
¡@¡@³o¦¸§N¾Ô«ùÄò¨ì¤¤¦Ò«e¤@¤Ñ³£¨Sµ·²@ªº¦^·Å¡C
¡@¡@¤Y¤«¤å¤Ó¦b¨âÓ¤H¤§¶¡·í»¡«È¶O«l¤f¦Þ³£¨S§ïÅÜ,¤p¹ê¨£¨ì¤¯¤ý´N¶¹D¨«,¦Ó¤¯¤ý¶®ªv³o¦¸¿³³\¤]¬O³Q·S´o¤F,µ·²@¤£Á׿ЩM¨ä¥L¤k¥Í¦³»¡¦³¯º¡C
¡@¡@´N³o¼Ë¡A¨ì¤F¨º¤Ñ³Ì«á¤@¬ì¦Ò¸Õµ²§ô¤F¡C
¡@¡@©Ò¦³¤HÁy¤W±aµÛ½ÆÂøªº±¡Ýh,¦³³ß®®,¦³¸Ñ©ñ,¦³±£µM,¤]¦³¶Ë·Pªº¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¦b®Õªù¤f©M¤j¶¤¦P¾Ç¤H°¨µ¥¨ì¦Ë¤º¹êªº®ÉÔ,¤Ó¶§¤w¸g³vº¥¦è¨I,¾ãӤѪų£¬V¤W¤F¾ï¬õ¦â¦ü¬O³Ü¾K¤F,Åý¤H·P¨ìºHÃi«å¡C
¡@¡@¥L¬Ý¨ì¦o¤w¸g¤£¦A¸jµÛÂù°¨§À¡A¦Ó¬O¥ô¥Ñ¦Û¤vªºªø¾v¦wÀRªº©Ü¦b¦Û¤v½G®zªºªÓ»H¤W««¦Ü¦Û¤vªº¯Ý¤f,¤¯¤ý¬ÝµÛ¦o´N³o»ò««µÛÀY¬ÝµÛ¦Û¤vªº¸}¨«¸ô,¬Ý¤£¥X¥ô¦ó±¡ºü¡C
¡@¡@¨S¦³¦Ò§¹®É¸Ñ©ñªº³ß®®,¤]¨S¦³¹³©¹±`¤ë¦Ò¤@¼Ëú³àµÛÁy¡A©ÔµÛ¥Lªº¤â»¡¡A¡u§Úı±o§Ú³o¦¸ªÖ©w¤Sn³Q¯Z¾É§ä¤F!¡v
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¬Ý¤£¥X¨ºÓ¥®É±¡ºü¦hÅܪº¹Ø¥q¦³¥ô¦óªº±¡ºü,¦¹¨èªº¦o¥ÀR±oµS¦p¦o¥u¬Oèè¤U½Òn¦^®a¤F¤@¼Ë¡C
¡@¡@¤£,¤¯¤ý¶®ªv¤]»¡¤£²M¥L²{¦b¬ÝµÛªº¤k«Ä¡A¬°¤°»ò´N¤£¹³¨ºÓ¸ò¥L¥æ©¹¤F«Ü¤[ªº¤k«Ä¡C
¡@¡@¥L¬Ý¨ì¦o¦b¬Ý¨ì¥Lªº®ÉÔ²´·úÀK®É«G¤F¡A¦ý«Ü§Ö¤S·t²H¤F¤U¥h¡A´N³o»òÀRÀR¦a¬Ý¤F¥L´X¬í«á¨B¼i¤S«Ü§Ö¦aÂà¨Â÷¶}¤F¡C
¡@¡@¦n¹³¥L³oÃä¼ö¾xªº³ÙÄÛ¤@ÂI¤]¨ì¤£¤F¦oÂà¨Â÷¥h¨º¶ô¨ÌµM¹L¤À¿½·æ§N²Mªº¥@¬É¡C
¡@¡@µ¥¨ì¥L·NÃѨì¦Û¤v¤£¸Ó¸ò¦Û¤v¤ß·Rªº¤k«Ä¤lÄ~Äò°«®ð¤U¥hªº®ÉÔ¡A¤~µo²{¦o³oÓ¤H¦A¤]¤£¥X²{¦b¯«©`¤t³o¤ù®L©uªº®ü°ì¡A§ó¬O¹ý©³®ø¥¢¦b¦Û¤vªº¥@¬ÉùØ¡C
¡@¡@«o¨S·Q¹L¡A¦A¦¸¨£¨ì¦Û¤v®I¦b¤ß©³ªº¤k«Ä®É¡A¦oªºÂù¤â¦¤w³Q¥t¤@Ó¤H´¤¦b¤F´x¤ß¡C
¡@¡@±qªF¨Ê¶}©¹¯«©`¤tªº¤Ú¤h°±¦b¤F¥ß®ü¤jªù¤f¡A³oÓ¤¯¤ý¶®ªv¤Û·Q¹L·|¦b°ª¤¤¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ²oµÛ¦Ë¤º¹êªº¤â¨«¶i¥hªºªù¤f¡C
¡@¡@¹ï¤Ú¤h¥q¾÷»¡§¹ÁÂÁ¡A¥¿¿ïÌ°ÓijµÛ¥hþ¨à»EÀ\¡A¤Á쨪¤]¬Ý¨ì¤¯¤ý¶®ªvIµÛ²y³U©¹®Õ¤º¨«¥h¡A¥¿±ý°l¤W¥h³Û¦í¥L³Q¬h¥Í©Ô¦í¤F¡A¡uÅý¥L¤@Ó¤H¨«¨«§a¡C¡v
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¨S¦³¥ô¦ó±¡ºüªº¦b¤Û·Q¹L¸ò¹ê¨«¹L«Ü¦h¦¸ªº®Õ¹D¤W¤@¨B¤@¸}¨«¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡A¥ß®ü°ª¤¤³¡ªº«Ø³]»P°ê¤¤³¡¨Ã¨S¦³«Ü¤jªº®t§O¡C
¡@¡@®Õ¹D¤WªºÄåªáÅý¤H¤À¤£²M¨«±o¨s³º¬O°ª¤¤³¡ÁÙ¬O°ê¤¤³¡¡C
¡@¡@Äåªá¤@¦~¥|¯ÅÅܤƪº¼Ë¤l¦bªáÃþùغٱo¤W¬O³Ì¶Ôªº¡C
¡@¡@¤T¥|¤ë¥÷¬K·¤~è§j°_¡AªK±ø¤W¤w¸gµoªÞ¡A»·»·¬ÝµÛ¤w¦³¤@¤j¤ùªº¯»¬õ¦â¡AÄåªáªºªáä«K¦b³o¬K·ùØ¡A¤@ªøªø¦ê¦¨¸sµ²¶¤ªº»R°Ê¡C
¡@¡@³o¨Ç¯»¬õ¦âªº¸µ¶¡A¤]n¸¤W¤@¨âÓ¤ë¡A¨ºÓ®ÉÔ¡A¤p¹êÁÙ©M¥L¬ù©wn¦b³oùØ©ç·Ó¯d©À¡C
¡@¡@¥u¬O¸µ¶ÁÙ¨S¸§¹¡A¥Lªº¤p¹ê¡A¥Lªº¹Ø¥q´N¤£Ãã¦Ó§O¤F¡C
¡@¡@²{¦b¡A¥¦Ì¦¤w¤@¤ù¤ù·F¸¨¡A¤SÅܦ¨¥ú¨r¨rªºªK±ø¡C
¡@¡@¥L¨«¦b³o±ø®Õ¹D¤W¡A¤@¨B¤@¸}ªº¡A»ª¦üÁÙn¨«¦n¦h¦~¡C
¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ün»¡¡G
¡@¡@³Ìªñ¨Æ¯uªº«Ü¦h¡A¦ý¬O¡A§Ú¤w¸g´X¥G³£¦£§¹¤F¡I
¡@¡@©Ò¥H§Ú·|«ì´_§Úªº§ó·s³t«×°Õ!
¡@¡@¦n§a¡A¤¯¤ýªºµf¥~¨ì³oùØ´Nµ²§ô¤F¡A§Ú̪º¨k¥D§Ô¨¬¨Ý¤h¤U¦¸´N·|¤W½u°Õ¡I
¡@¡@¨ä¹ê¼g¤¯¤ýµf¥~ªºÆF·P´N¬O³o¾ã½g¤å³ÌªìªºÆF·P¡A¬O¤£¬O«Ü¾_Åå«¢«¢¡I
¡@¡@§Ú³ºµM¤@¶}©l´Nnh§ÚÌ¥i·Rªº¤¯¤ý¡A³o½g¤å¦b§Ú¤j¤@ªº®ÉÔ´N¤w¸g¼g¹LÂ_Â_ÄòÄòªºÆF·P¤F¡C
¡@¡@¥i¥H³o»ò»¡¡A¨S¦³¤¯¤ý³oÓ¨¤¦âªº¦s¦b¡A´N¤£·|¦¨´N¤F²{¦bªº¦Ë¤º¹ê©M§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@¦]¬°¦Ë¤º¹ê¬O¦b¹J¨ì¹L¤¯¤ý¶®ªv«á¡A¤~·|Åܦ¨²{¦bªº¼Ë¤l¹J¤W§Ô¨¬¨Ý¤h¡A®É¶¡èè¦n¡A¦pªG¥ý¹J¨£§Ô¨¬¡Aµ²§½¤]¬O·|©M¤¯¤ý¤@¼Ëªº¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv©M§Ô¨¬¨Ý¤h³£«Ü¦n¡A¥u¬O®É¶¡¨S¹J¹ï½}¤F¡A·R±¡ùØ¡A«nªº¥Ã»·¬O®É¶¡ÂI¡A¯uªº¡C
¡@¡@¦ÓÃö©ó¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡A½ÐÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡A§Ú·|ºCºC¦b¼@±¡¸ÑÄÀªº«¢«¢¡I
²Ä41³¹ Chapter 22
¡@¡@Chapter 22. ¤tºÝ±d¦¨¡]ÆñÇvÇWÇF ÇkÇ@ÇQÇq Kawabata Yasunari¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@Õæ±á¥|ÂIÄÁ¡A§Ú¬Ý¨£®ü´Åªá¥¼¯v¡CÁ`ı±o³o®É¡A§AÀ³¸Ó¦b§Ú¨Ãä¡C-¤tºÝ±d¦¨¡u¤é¡v
¡@¡@¥@¤Wþ·|¦³¨âÓ¤H¦Ê¤À¦Ê¦X¾A©O¡H¥i¬O§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¥L´N¹³¬O§Úªº³\Ä@¦À¡A¥LÅý§Úªº¹Ú·QÅܦ¨¤F¯u¹ê¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@¹ê¥b©]¤TÂI¦h¿ô¹L¨Óªº®ÉÔ·Pı¨ì¤f´÷¡A®³¤F¤ôªM¨ìÀ\ÆUˤô³Ü¡A¨«¨ì«ÈÆU¸¨¦aµ¡©¹¥~¬Ý¡AÕæ±áªº¤ë¥ú¾ð¼v¡A¨S¦³§ïÅÜ¡C
¡@¡@«Ç¤ºªº¨Fµo³ÃÑ¡AÂ\³]ÁÙ¬Oì¼Ë¡C¬ðµM´N«Ü·Qµoµu«Hµ¹ÁÙ¦b¼ôºÎ¤¤ªº¤Ö¦~¡A³o»ò·QµÛ¡A²°T´Nµo¤F¥X¥h¡C
¡@¡@¡u¤µ±ßªº¤ë«G¦nº}«G©O¡v
¡@¡@¹ê°O¤£°_¶ZÂ÷¤W¦¸¡A³o»ò»{¯uªº¬Ý¤ë«G¬O¤°»ò¦~¬ö¤F¡A¥uı±o¤µ©]ªº¤ë«GÅý¦o¯S§O·Q¨Ã䦳ӤH¡A¦Ó¨ºÓ¤H´N¸Ó¬O§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@¨º¬O¤@ºØ¤£«ü±æ±o¨ì¥ô¦ó¦^´_¡A¤]¯à¦]¬°¥L¦s¦b³o¥@¤W¡A¥L¥¿¦b¬ü¹Ú¤¤¤]¯àº¡¨¬ªº¤ß±¡¡C
¡@¡@¤@·Q¨ì©ú¤Ñ¤@¦¡A§Ô¨¬·|º¡ÁyºÃ´b¦a®³µÛ¤â¾÷¤WªºÂ²°T¡A¸ß°Ý¦Û¤v¬°¦óµo¥X³o±øµu«H®É¡A¦Ó¨ì¨º®É¡A¦o¯à§â²{¦bªº³o¥÷¤ß±¡¶Ç¹Fµ¹¥L¡A´N²ö¦W¤@Ó¤Hªº´r®®ÅѳߡC
¡@¡@¡u¥m¡v¡C
¡@¡@³o¤@Án¦b¸U®aÀR±Iªº©]±ßÅã±o¯S§O¬ð¤a¡AÀHµÛÁnµ¦Ó«G°_¨Óªº¤â¾÷¿Ã¹õ¡AÅý¤ß¸õ¤]¦b³o¤@Àþ¶¡ÀR¤î«á¤S¥[³t¸õ°Ê¡C
¡@¡@¡u¬O©O¡v
¡@¡@¡u§Ú§n¿ô§A¤F¬O¶Ü¡H§Ú¥H¬°§AºÎıªº®ÉÔ¤â¾÷·|³]¸mÀRµ©O¡v
¡@¡@¡u¨ä¥L¤H§Ú³]¸mÀRµ¤F¡A¥¿°µ¹Ú¹Ú¨£§A¡Aµ²ªG§A´N¨Ó²°T¤F¡A¯u¦n~¡I¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ³o±ø²°T¡A·Q¹³µÛ¥¤éùئb¦P¾Ç̤ߤ¤¤@ª½«O«ùµÛ§N§N²M²M¼Ò¼Ëªº¯Zªø¡A³º¤]·|¨Ï¥Î¡y~¡z³o»ò¥d«z¥ìªº²Å¸¹¡A¯º·N´N´é¤W¤F¼L¨¤©M²´¨¤¡A¥t¤@±ø²°T´N¯B²{¦b¿Ã¹õ¤W¡C
¡@¡@¡u§A©O¡H¬O¨ì²{¦bÁÙ¨SºÎµÛ¡AÁÙ¬O¿ô¹L¨Ó¤F¡H¡v
¡@¡@¡u¤f´÷°_¨Ó³Ü¤ô¡AµM«á¬Ý¨ì¤ë«G¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡K´N·Q§A¤F¡C¡v
¡@¡@¡uÅå³Y.jpgÃø¹D¬O¦]¬°§Ú¥¿¹Ú¨£§A¡A¤£¤p¤ß§â¤T¦¸¤¸ªº¹Ø¥q§gµ¹¾x¿ô¤F¡H¡v
¡@¡@¡u§A¹Ú¨£§Ú¤°»ò¤F¡H¡v
¡@¡@¹ê¼L¨¤·¸º¡¯º®e¡A¢¤£¤Î«Ý±o¨ìµª®×¡A¥i¬O³o¦^²°T«o¤£¹³«e´X±ø¦^´_±o¨º»ò§Ö¡A¤j¬ù¹L¤F¨â¤T¤ÀÄÁ«á¡A¤â¾÷¿Ã¹õ¤~¦A«×«G°_¨Ó¡C
¡@¡@¡u»¡¤£±o©O¡C¹ï¤â«ü.jpg¡v
¡@¡@°Ú«¨¡H¤°»ò±¡ªp¡H
¡@¡@Ãö©ó§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¤@ª½¥H¨Ó¦b¦Û¤v¤ß¤¤ªº§Î¶H¬O¤£¬Oþ¨½¦³°¾®t¤F¡H
¡@¡@³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸ª¾¹D¥L¤]·|¦³³o»ò¥®¸Xªº¤@±¡C
¡@¡@¡u§A¬O¤£¬O¹Ú¨£¦Û¤v°µ¤F¤°»ò¹ï¤£°_§Úªº¨Æ°Õ¡H¥Í®ð.jpg¡v
¡@¡@ÁöµMµoªº¬O¥Í®ðªºªí±¡¡A¹ê«o®¸µÛ¼L¨¤¦b°½µÛ¼Ö¡A¬[¦b¯ù¤L¤WªºÂù»L¤]¼Ö±o¤£°±±o»´»´¸ö¸}¡C
¡@¡@²°TÁn«Ü§Ö¦A«×¶Ç¤J¦Õ½¤¡A¡u¤p¹ê§A¤w¸gn¶}©l¬d±^§Úªº¤T¦¸¤¸ºÎ¹Ú¥@¬É¤F¶Ü¡HÁy¬õ.jpg¡v
¡@¡@¡u¼P¶á¡v¹ê¬ÝµÛ³o±ø²°T¡A¤@Ó¨S§Ô¦í¯º¥XÁn¡A·NÃѨì¦Û¤vµo¥X¨ÓÁnµ¡AÁYµÛ¸£³UÆ[¹î¤F¤U¦Ë¤º©v¦¨ªº©Ðªù¦³µL°ÊÀR¡A¤~¦^´_¹D¡C
¡@¡@¡u¬d±^¡Hó¡I§A·Q±oˬO®¼¬ü¡H§Ú¤~¨S¨ºÓ½ì¨ý©O¡I¡v
¡@¡@¡u¶â¡I§AÃi±o¡A¬O§Ú¥D°Ê¤W³ø¥i¥H¶Ü¡H¬Ý¡A§Ú«Ü¨Ä§a¡I¥i·R.jpg¡v
¡@¡@¹ê©×¦í¼L¨¤ªº¯º·N¡A²´·úùز±º¡ªº¬Pªe«oÁÙ¬O§í¤£¦íÅs¦¨¤F¤@±øÅsÅsªº»Èªe¡C
¡@¡@¡u§Úªº¨kªB¤ÍªGµMÅܤF¡I¶Ë¤ß.jpg¡v
¡@¡@¡uÅå³Y.jpgþ¨½¡H¡I§Ú»°ºò§â¥¦§æ¥¿¹L¨Ó¡I¡v
¡@¡@¹ê¼°_¤@±ø»LÀÁ¦b¥t¤@±ø»Lªº½¥»\¤W¡A§âÁy®I¶i©êªEùؼK¼K¼K¦a´e¯º¡A¤âùغòºò´¤µÛªº¤â¾÷¡A¤@¬í¤]±Ë¤£±oÅý¿Ã¹õ¥¢¥h¥ú«G¡C
¡@¡@¡uÅܱo¦n~¤£~n~Áy~Ãø¹L.jpg¡v
¡@¡@²Ä¤T¦¸²¾°Ê¤â«üÂIÀ»¿Ã¹õºû«ù¦í¤£Åý¥ú«G·À±¼¡A²°T¤~¤S¶i¨Ó¤F¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê¡A¥~±¤U«B¤F©O¡C¡v
¡@¡@©ú©ú¬O²ö¦W¥©§®ªº¤@¥y¸Ü¡A¹êªº¤ß¸õ«o±±¨î¤£¦í¡A¦ÛÅU¦Û¶}©lµo¥X¡u©N©N¡A©N©N¡A©N©N¡vªºÁnÅT¡A±a¨ÓªºÁÙ¦³Áy¤W¥]¬A¤â¤ßªº·Å«×¡C
¡@¡@¹ê¨ª¸}¸õ¤U¨Fµo¡A®³µÛ¤â¾÷¤p¤ßÁlÁl¦a½ò¹L¦b¶Â©]¤¤ÁôÁôµo«Gªº¤ì½è¦aªO¡A»´Án¥´¶}ºò³¬ªºµ¡»Oªù¨«¥X¥h¡C
¡@¡@«Ü¤[¥H«e¡A¦o¬OÓ±q¨Ó¤£·|Ãö¤ß¤ë«G¡A¤£·|¦b·N¬O§_«B¤Ñ¡A§ó¤£·|¦b¥b©]¤TÂIÄÁªº®ÉÔ¨ªµÛ¸}¡A¨«¨ìµ¡»O¤W¥h·P¨ü³o«B©]ªº®ð®§ªº¥¿±`¤H¡C
¡@¡@ÁöµM¤£²M·¡³o¬O¤£¬OÅö¨gªº«e¥ü¡A¦ñÀHµÛ¤ß«ß¹L³tªº¤ß¸õ¡A¦b¤@¤ù°ª¼Ó¤j·HùØ¡A¦b¤@¤ùºë¤ßºØ´Óªº½µ§¯ó¤ì¤¤¡A¦o¯à»D¨ì«B¤ôùئ³§Ô¨¬¨Ý¤hªº®ð®§¡A¥Lª¥¼öªº©I§l¡A¥L¨¤W´²µo¥Xªº¡AÅý¦Û¤v¤WÅ}¤Fªº¡A²¢«×«Üº¡»ÄÀߦ³«×ªºªG»¨ý¹D¡C
¡@¡@ÁÙ¨S«G°_¨ÓªºÕæ±á¥|ÂI¦h¶Â©]ùØ¡A®Ú¥»¬Ý¤£²M¬O§_¤UµÛ«B¡AY¬OË¡Ë¡²Ó«B§ó¥[¨S¦³·Pı¡AÁnµ³£«ÜÃø¹îı¨ì¡C
¡@¡@¥i¬O§Ô¨¬¨Ý¤h»¡¤U«B¤F¡A¨º¦oªº®ÉªÅùؤ]´N¬O¤U«B¤F¡C
¡@¡@©ó¬OÕæ±á¤TÂI¦h¡A»·³B¤Ñ»Ú¤@±æµLºÉªº²`ÂÅùØ¡A¦b¬Ý¤£¨ì«Bµ·ªº«B©]ùØ¡A¦o¸ò¥L¤@°_¦b¦U¦Û®aùتºµ¡»O¤W¨ªµÛ¸}¡A¾a²°T¶Ç¹F©¼¦¹ªº¤ß·N¡C
¡@¡@±µ¤U¨Óªº®É¶¡ùØ¡A¨â¤H¦³¤@¥y¨S¤@¥yªº¶Ç°eµÛ²°T¡A¥|ÂIÄÁ¨S¹L¤@·|ªº®ÉÔ¡A§Ô¨¬¨Ó¤F¤@±ø²°T¡C
¡@¡@¡u«B°±¤F¡A¯u¥©¡C¡v
¡@¡@¹ê§â¤â¦ù¥Xµ¡»O¤Wªº«Îò´§¤F´§¡A¨S¦³Àã¼íªºÄ²·P¡A·Q¤]¨S·Q«K°Ý§Ô¨¬¡C
¡@¡@¡u¶â¡I¥i¬O¤°»ò¯u¥©¡H¡v
¡@¡@¹êÄ~Äò´§µÛ¤â¦bªÅ®ðùØ·P¨ü«B«á¦³¨Ç§N·NªºªÅ®ð¡A²°T¨Óªº¤@Àþ¶¡°¨¤W¹º¶}«Ì¹õ¡C
¡@¡@¡uè¨ì§A®a¼Ó¤U¡A«B´N°±¤F¡C¡v
¡@¡@¦b¼Ó¹Dùص¥«Ý¹q±èªº®É¶¡¡A¾ãÁû¤ß³Q»¡¤£¥Xªº³ß®®±ª°Ê¬Õº¡¡A¥é¦ò³o¤@½ú¤l³£¥i¥H§â¥¦¯d¦b¤ß¶¡¡A¦A¤]´§ÀN¤£±¼¡C
¡@¡@¬Ý¨ì¨¤WÀH«K®MµÛ½Ã¦çªº§Ô¨¬¯¸¦b¨ºùØ¡A¹ïµÛ¦Û¤v¯º±o¤@ÁyÄ꺩¤SµL¶dªº¼Ë¤l¡A¹ê¤]¤î¤£¦í¸òµÛ¥L¤@°_¯ºµÛ¨«¦V¥L¡C
¡@¡@¦n¹³¦Û±q»{ÃѤF§Ô¨¬¨Ý¤h¤§«á¡A³o¼Ëªº³õ´ºÁ`¬O¦b«½Æ«o·sÂA¡C
¡@¡@¥LÁ`·|¦b¤@Ó¦a¤èÀqÀq¦aµ¥µÛ¦Û¤v¡Aµ¥µÛ¦Û¤v¡AÃh´¢µÛ¤@Áû³s®`²Û³£§Ñ°Oªº¤ß±¡©b¦V¥L¡AµM«á¥L¦A¸Ë§@¨S¨Æ¤H¤@¼Ë²o¦í¦Û¤v¡AÁy¤W«o¬ÕµÛ«ç»ò¤]®ø¤£¤U¥hªº¯º®e¡C
¡@¡@·P¨ü¨ì¤â¤W¦³¨ÇÀã¼öªº·Å«×¡A¹ê¥õ°_ÀY°Ý¦V¤ñ¦Û¤v°ª¥X¤@Ó¦h¸£³Uªº¤Ö¦~¡A¡u§A¬O¨«¹L¨Óªº¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬²´©³¾²º¡¯º·N¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¬G§@¥Èµê¦a·n¤F·nÀY¡C
¡@¡@¡u¥´¨®¶Ü¡H¨ºÁÙ¦n¡IÁÙ¦n§A¨S¦³§A²O«B¨«¹L¨Ó¡I¡v¹ê¤@Áy¾á¤ßªº¸H¸H©À¡A¡u²O¬î«B«Ü®e©ö·P«_ªº¡I³o»ò±ß§A¤]¬ù±o¨ì¨®°Ú¡H¡K¡v
¡@¡@§Ô¨¬Âà¹L¨¡AÂù¤â¤@§âÕt¦í¹êªºÂùÀU¡Aªý¤î¤F¦o¤@ª½³ã³ã¤£¥ð»¡¸Üªº¤p¼L¡A¡u¶]¹L¨Óªº²Â³J¡I§A¤]ª¾¹D³o»ò±ß¡A·íµM¤£®e©ö¬ù¨®°Ú¡I¡v
¡@¡@±oª¾¯u¬Ûªº¹êÀü¶êÂù²¶¡A¤S¬O¾á¤ß¤S¬O¤£¥i«äij¡A¥Í®ð¦aÀ½¥X¤@¥y¸Ü¡A¡u¨º§A¤£·|µ¥¹À¡A¤£®e©ö¬ù¨®ÁÙ¬O¥i¥H¬ù¨ì°Ú¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬Âù¤â§ï¥Ñ±N±«e¤k«ÄªºÁy³JÀ½À£±o¤p¼LÅܦ¨¤@Ó¦X¤£Ãlªº¤p¶ê°é¡AÃBÀY©è¦í¦oªºÃBÀY¡A¯ºµÛ§CÁn»¡¡A¡u¤Ó·Q§A¤F¡A¤@¬í¤]µ¥¤£¤F¡C¡v
¡@¡@¹ê¤S¦n®ð¤S·P°Ê¡A±¡¸Ü³£·|»¡¡A¦ý¯à¥I½Ñ¹ê½î¤S§â±¡¸Ü»¡±o³o»ò²µu¡AÁÙÄñºø±o¤£¥i«äij¡A³o¥@¤W¥i¯à¥u¦³±«e³oÓ¤Ö¦~¤F§a¡A¡u¨º§A²{¦b¬Ý¨ì§ÚÁÙ·Q§Ú¶Ü¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬±N¸£³UÂà¥Ñʾa¦b¤Ö¤kªº²äÀV¶¡¡AÂù¤â¦ÛµMºO¦b¦oªº¸y¶¡¡A¡u¶â¡C¡v¼»¼bªº·N¨ý¿@±o¤Æ¤£¶}¡A¡u¥»¨Ó¹Úùعڨ£§Aªº®ÉÔ¡A´N¯S§O·Q§A¡A¿ô¹L¨Ó¬Ý¨ì§Aªºµu«H¡A·Q±o¥u³Ñ¤Un¥ß°¨¬Ý¨ì§A¡A²{¦b¨£¨ì§A¡AÁÙ¬O«Ü·Q§A¡C¡v
¡@¡@¹ê±q¨Ó¨S¦³¤@¨è¦p¦¹¯u¤Á¦a·P¨ü¨ì¡AÃö¦èµÄ¬O·|§â¤Hªº¦Õ¦·¿Ä¤Æªº¡A¡u§A¹Ú¨ì§Ú«ç»ò¤F¡A·F¹Àn¯S§O·Q§Ú¡H¡v¹ê¦³¨Ç¾á¤ß¬O¤£¬O¥L°µ´c¹Ú¤F¡C
¡@¡@¦ÕÃä¶Ç¨Ó§Ô¨¬¤Ñ¥Í¦³¨Ç¨F°×¦a§C¯ºÁn¡A¥Lªº¸£³UÁÙ¦b¦Û¤v²äÀV¶¡Âà¤FÂà¡A¡u¤£¯à»¡¡A»¡¤F§A·|¥´§Ú¡C¡v
¡@¡@¹êÁÙ·QÄ~Äò°l°Ý¤U¥h¡A§Ô¨¬«o¤S±j§ÔµÛ¯º·N¶}¤f¡A¡u¤p¹ê¡Aµ¥§Ú̵²±B¨º¤Ñ¡A§Ú´N§i¶D§A¡A§i¶D§A§Ú¹Ú¨£¤F¤°»ò¡C¡v
¡@¡@¹êÁôÁô²q¨ì¤F§Ô¨¬¤@¾ã±ßªº³¬¤f¤£½Í¬O¬°¤°»ò¤F¡C
¡@¡@¤£ª¾¦p¦óÀ³¹ïªº¦o¡A¥u¦n¹ïµÛ§Ô¨¬ªº¸y³¡¬½¬½¦a´NÕt¤F¤U¥h¡C
¡@¡@þ¨½·Q¨ì±`¦~¦bºô²y³õ¤W©b¶]ªº¤Ö¦~ªº¸y³¡¡A®Ú¥»¤£·|¦³¤@µ·Âئץi¨Ñ¦o¤U¤â¡A¤Ï¦Ó¬°¤F´M§ä¸¨ÂI¡A¤â«ü¥Î¤O¹L«×¦³ÂIµh¡C
¡@¡@¡u¼R¡I¡v¹ê§l¤F¤@¤f®ð¡A¥¿·Q®I¨O§Ô¨¬¡A¾ãÓ¤â´x´N³Q§Ô¨¬ªº¤j´x¥]¦í¡A±aµÛ¦o©¹«e¨«¡A¼LÃä§ó¬O´µÛ¦¹¨è«ç»ò¬Ý³£«ç»òÃaªº¯º®e¡A«o¤£°Q¹½¡C
¡@¡@¡u§ÚÌn¥hþ¨½°Ú¡H¡v¹ê©ñ¤ß¦a¸òµÛ§Ô¨¬ªº¸}¨B¨«¡C
¡@¡@¡u§A§N¶Ü¡H¡v§Ô¨¬°±¤U¨ÓºN¤FºN¹ê¥t¥~¤@¥u¤âªº·Å«×¡A¡u§äÓ·x©MÂIªº©@°Ø«Î¶Ü¡v
¡@¡@³o·|¨à°±¤U¨Ó¹ê¤~·NÃѨì¦Û¤v¶]¤U¨Óªº®É¶¡¡A®Ú¥»¨S·Q¨ìn§â¨¤WªººÎ¦ç´«¤@¤U¡A¥u¦n¹ÊµÛ¼L»¡¡A¡u¬ï¦¨³o¼Ë¥h©@°Ø«Î¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¹³¬O¤]¨ì¦¹¨è¤~µo²{¦Û®a¤kªB¤Í¬ïµÛºÎ¦ç¡A¸}¤WÁÙ®MµÛ¤@Âù©ì¾c¡A¦³¨ÇW´o¡AÂàÀþÁy¤W«o¤S±¾¤W¼ô±xªºÃa¯º¡AÁÙ¬G·NÀ£§C¦Û¤vªºÁn½u¯ºµÛ¥´½ì¡A¡u¨º¤]¤£¯à±a§A¥h°s©±°Ú¡C¡v
¡@¡@»¡§¹¥ß¨è¦ù°_Âù¤â©è¾×¹êªºµL¥Î¥\´¨¥´¡AÃ䯺Ãä§ìºò¦o¶Ã¥´ªºÂùÁu¡A±N¦o©Ô¶i¦Û¤vªºÃh©ê¡A¡u¦n¤F¦n¤F¡A¶}ª±¯ºªº¡A«ç»ò¤@³r´N¬µ¡I¡v·Q¤F·Q¤S°Ý¡A¡u§Ú̦A¨«¦^¥h¡A§A¤W¼Ó´«¨¦çªA¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú²{¦b´N·Q¸ò§A¦b¤@°_¡I¡v¹êºòºòÀô¦í§Ô¨¬¡AÂ\¥X¤@°Æ§A¬ÝµÛ¿ìªººA«×¥µµ¹§Ô¨¬¡C
¡@¡@§Ô¨¬²{¦b¤]¤£·QÂ÷¶}¹ê¤@¬íÄÁ¡AÁa®e¦a«¡¤F«¡¦o¡A¡u¦n¦n¦n¡A¨º§ÚÌ¥h§A®aªþªñ¨ºÓº©µe«ÎÁ`¥i¥H¤F§a¡C¡v
¡@¡@º©µe«Î¦³¹j¶¡¡A¤S¶}¨¬¤F·x®ð¡AÁÙ¦³¨Fµo¥i¥H¥ð®§¡A¤£¦Ü©óÅý§O¤H¬Ý¨ì¥Lªº¤p¹ê¬ïµÛºÎ¦ç¡A§Y¨Ï¬Ý¨ì¤F¡Aº©µe«ÎùجïµÛºÎ¦çªº¥¢¯v¤H¤h¤@¤j§â¡A¤]¤£µ}©_¡C
¡@¡@º©µe«Î¹j¶¡ùØ¡A¹êÀH¤â®³¤F¤@¥»º©µe¡Aʾa¦b§Ô¨¬¨¤W½¬Ý¡A±¡«Q¶¡ªºÀq«´§Y¨Ï¤£»¡¸Ü¡A¤]¯à¶å¨ìªÅ®ðùتº²¢»e¡C
¡@¡@¤£ª¾¦ó®É¡A´X¥G¤j¥b©]¥¼¯vªº¤p¹êʦb§Ô¨¬ªº¯Þ»KÅsùبI¨IºÎµÛ¡A§Ô¨¬¬ÝµÛ¦o¶oºÎªº¤pÁy¡Aú¯º¤£±o¡A»¡¤£¦^®aªº¬O¦o¡A¶i¨Ó¨S¤@·|¨à´NºÎµÛªº¤]¬O¦o¡C
¡@¡@¦A¿ô¹L¨Óªº®ÉÔ¡A¨«¥Xº©µe«Î¡A³o®ÉÔÀQÂŪº¤Ñ¦â¤¤²×©ó©ñ¥X¤F¤@µ·¦ü¾ï¤S¶ÀªºÃC¦â¡Aµ¥¨ì¨â¤H¨«¨ì¤F¤½´J¼Ó¤U¡A¤ÑªÅ¤w¦³¤p³¡¤À³£³Q¬V¦¨¤F«G¶ÀªºÂźñ¦â¡C
¡@¡@¡u§Ö¤W¥h§a¡I¡v§Ô¨¬¤ß±¡¬Ý¦ü«D±`¦nªº¯ºµÛ»¡¡A¡uµ¥·|¨à¾Ç®Õ¨£¡I¡v
¡@¡@¹ê¤~¹³·¥¤F¤@¥u¤pª¯¤@¨B¤T¦^ÀY¦a©¹¦^¨«¡C
¡@¡@***
¡@¡@§Ô¨¬¾¨¶q¤p¤ßÁlÁl¥´¶}®aªù¡A¤@¸ôºZ³qµLªý¨«¦^©Ð¶¡¤]¨S¤Hµo²{¥L®ø¥¢¤F´X¥G¤j¥b©]¡C
¡@¡@§Ö³t´«¦n®ÕªA¡A¬~º¤§¹²¦¡A§Ô¨¬¨Ë¸Ë¥X¤@°ÆèºÎ¿ôªº¼Ò¼Ë¡A¹³¥¤é¤@¼Ë¨«¨ì¼Ó¤UÀ\ÆU¦Y¦¶º®É¡A§Ô¨¬´fùØ©`¤@¤â®³µÛ¤M¬`©¹ÄÑ¥]¤ù¤W¶î©Ùªá¥ÍÂæ¡A¤£¸g·N¦a¿g¤F¦Û®a¦Ñ§Ì¤@²´¡A¡u¬Q±ßºÎ±o¦n¶Ü¡H§Ú¿Ë·Rªº§Ì§Ì¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡A«Ü¦n¡C¡v§Ô¨¬¦³¨Ç²ö¦W¦aµª¹D¡A¤S¦³¨Ç¤ßµê¦a¬Ý¤F¦Û®a¦Ñ©j¤@²´¡A¹ï¤W¦o¨º±i¯º±o«Ü¬OµL¶dªº¯ºÁy¡A¡u©j§A©O¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬´fùØ©`ÄZµÛ¼LùتºÄÑ¥]ÃäÂIÀY¡A¤S¦üµL·N¦a©ß¥X¤U¤@Ó¸ÜÃD¡A¡u«D±`¦n©O¡I´N¬O¬Q±ß°µ¤FÓ¯S§O©_©Çªº¹Ú¡I¡v
¡@¡@¡K§Ô¨¬¨Ý¤h¦³ºØ¤£¦nªº¹w·P³Ì¦n¤£n±µ³oÓ¸ÜÃD¡A¦]¦¹ÀqÀq¦a¶î©ÙÄÑ¥]¤ù¡C
¡@¡@¥¿¦bÀ\®à¤W¬Ý³ø¯Èªº§Ô¨¬·ë¤h«o¦³¨Ç¦n©_¦a°Ý¹D¡A¡u¾¾¡H´fùØ©`¹Ú¨£¤°»ò¤F¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡K¡v§Ô¨¬¨Ý¤h¦A¦¸©ïÀY¡A¹ï¤W¤F¦Û®a¦Ñ©j¯º±o¤@Áy¬¾¶BªºÁyÃe¡A«o¤´µMµo¥X¦b¦^·Q«ä¦Òªº¼Ë¤l¡A¡u§Ú¹Ú¨£¨Ý¤h¤j¥b©]¦a¶]¥X¥h¸ò¤H¨p·|¤F©O¡I¡v
¡@¡@³o¥y¸Ü¦ü¥G¤Þ°_¨Ó§Ô¨¬·ë¤hªº¿³½ì¡A±N³ø¯È©ñ¦b¤F¤@Ãä¡A®³°_À\¤M¤]¶}©l©¹ÄÑ¥]¤W¶î©Ù¥©§J¤OÂæ¡A¡u¾¾¡H¨p·|¡HÁÙ¬O¤j¥b©]¡H§A³oÓ¹Ú¦³ÂI¥È¤Û©O¡Cn¤]¸Ó¬O¹Ú¨£§A¦Û¤vªº¨kªB¤Í°Ú¡A«ç»ò·|¹Ú¨£§A§Ì§Ì©O¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¤@Ó¹Ú¯à¤Þ°_ªº°Q½×«×¨º»ò°ª¡A¸Ó¦ºªº¬O¥L¤£½T©w´fùØ©`¨ì©³¬O¹Ú¨£ªº¡AÁÙ¬O¬Ý¨£ªº¡K
¡@¡@¡u¹ï°Ú¡I§Ú¤]ı±o«Ü·d¯º°Ú¡I¡v´fùØ©`ÁÙ¦bÄ~Äò»¡¡A¡u§ó·d¯ºªº¬O¡A§Úªº¹ÚÁÙ¨ãÅé¨ì¨Ý¤h¬O¬ïµÛþ¥ó¦çªA¥h¨p·|ªº©O¡I¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v§Ô¨¬·ë¤h³ÜµÛ©@°Ø¥Î»óµªí¹F¤F¸ß°Ý¡C
¡@¡@¡u´N¬O¨º¥ó¡K¶â¡K¡v§Ô¨¬´fùØ©`ÁÙ¦b¬G§@«ä¦Ò¡A¡u¨Ý¤h¡A§A¬O¤£¬O¦³¤@¥ó²`ÂŦâ¡A«e±¬O¤@¥u¥Õ¦â·à¤lªº½Ã¦ç¨ÓµÛ¡H¡v
¡@¡@¦¹¸Ü¤@¥X¡Aºò¸ò¦Ó¨Óªº¬O±q¼Ó¤W¨«¤U¨Óªº§Ô¨¬©M¬üªº¤@¥y¸Ü¡A¡u¨Ý¤h¡A§A¤°»ò®ÉԬ諸³o¥ó²`ÂŦâ½Ã¦ç°Ú¡H°Ú«¨¡A¯u¬O©_©Ç¡A¬Q¤Ñ§«ô¤G¡A§A¤£¬O¬ï±o®ÕªA¶Ü¡H¡v§Ô¨¬©M¬ü¤âùØ©ðµÛ¬~¦çÁM¤@Áy¤£©ú±¡ªp¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@¡u哐·í¡v§Ô¨¬¨Ý¤h¤âùتºÀ\¤M±¼¸¨¦bÀ\®à¤Wµo¥X¤F¨ë¦Õ¤S¤ßµêªºÁnÅT¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä42³¹ Chapter 23. part 1
¡@¡@Chapter 23. Marc Levy¡]°¨§J§õºû¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¨â¤H¶¡ªº·P±¡¬O¤é¿n¤ë²Ö¡AºCºC«Ø¥ßªº¡A´N¦n¹³§Ú̫سy©Ð¤l¡A¤@¶ô¿j¤@¶ô¿j¦a©¹¤WÂS¡C-°¨§J§õºû¡uªk¡v
¡@¡@§Ú·Q¤@ª½«Ý¦b§A¨Ãä¡A©M§A¤@°_¥h·P¨ü¨º³ÌÖ`¤£¤Î¨¾ªº°}«B©M¥@¤W³ÌÄ£²´ªº¶§¥ú¡C¡]¹ê¡^
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¥é¦ò³Q¸m¨©ó¤@ÓÃe¤j¤S³Q¸g¹Lºò±K³]pªº§½¡A¥uµ¥½Ð§g¤JÂ|ªº§¹¬ü±¡¸`ùØ¡C
¡@¡@À\®à¤WµL½×¬O¦YÅå¬ÝµÛ¦Û¤vªº§Ô¨¬·ë¤h¡AÁÙ¬O¥¿¨«¹L¨Ó¤@Áy¤£©ú±¡ªpªº§Ô¨¬©M¬ü¡AÁÙ¦³¡A´N¬O¯º±o¤@Áy±o³xªº§Ô¨¬´fùØ©`¡A³o¥X§½ªº³]p¾Þ¤MªÌ¡C
¡@¡@¦¹¨èÀRÁıo¥uÅ¥±o¨£¦Û¤vÀ\¤M±¼¸¨¦bÀ\®à¤Wªº°jÅT¡A¤@±i±iªí±¡¦U²§ªºÁy¡A¦ü¥G³£¦bµ¥¦Û¤vªº¤@Ó¦^µª¡C
¡@¡@«Ü§Ö¡A§Ô¨¬·ë¤hªºªí±¡¥ÑÅå³Y«ì´_¨ì¤FY¦³©Ò«ä¡A§C¨IªºÃö¦èµÄ²v¥ýªíºA¡A¡u¨Ý¤h¡A»¡»¡§a¡A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H´fùØ©`ªº¨ºÓ¡K¹Ú¡H¡v
¡@¡@¡u«y«y¡K¡v§Ô¨¬¨Ý¤h§â®±ÀY©ñ¦b¼LÃä²M¤F²M¶Úµ¡A¼Ë¤l¬Ý¤W¥h¦³¨Çµ~¢¡A³oÁÙ¬O¤@®a¤H²Ä¤@¦¸¬Ý¥L³o¼Ë¡A¡u§Ú·Q¦Ñ©jÀ³¸Ó¤£¬O°µ¹Ú¤F¡A¦Ó¬O¬Ý¨ì§Ú¡K¬Q±ß¥X¥h¤F§a¡C¡v
¡@¡@¡u°Ú«¨¡H¡v§Ô¨¬©M¬ü¤£²M·¡À\ÆUùؤ§«eªºµv·Ï°g§½¡A¡u¨Ý¤h§A¨º»ò±ß¥hþ¨½°Õ¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛªM¤lùتº¾í¥Ä¡A·Q°_²M±á©M¥L¤@°_¦b¦P¤@¹D¾í¥úªº©·«×ùØ¡A¥æ´¦b¤@°_ªº¨ºÂù¤â¡A©M¾Ö¦³¨ºÂù¬X³nªº¤âªº¥D¤H¡A¯º°_¨Ó²´·ú·|²±º¡¬Pªeªº¤k«Ä¡C
¡@¡@¥L«Ü½T©w¡A¨ºÓ¤k«Ä·|©M¦o¦@«×¤@½ú¤lùرµ¤U¨Óªº¨C¤@¤Ñ¡C
¡@¡@¤]¥¿¦]¬°¦³³oºØ«H©À¡A¥L·|¤ñ¦o§ó¦h¦a¦b¥G¡A¦oªº¦s¦b¬O¤£¬O¨¬°÷¦X²z©ÎªÌ¥R¤À¸ÛÀµ¡C
¡@¡@¡u¥h¨£¤@Ó¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A«Ü«nªº¤H¡C¡v§Ô¨¬¨Ý¤hª`·NµÛ±¹Ãã´£°_¡C
¡@¡@¡uªGµM¬O¤kªB¤Í«£¡H¡v§Ô¨¬·ë¤h´X¥G¬O¤@Àþ¶¡«Ü¤W¹D¦a´Nª¾¹Dµª®×¤F¡C
¡@¡@¡u¶â¡C¡v§Ô¨¬·ë¤h¹ï¤W¨à¤l¬ÝµÛ¦Û¤v¤@Âù«D±`¸ÛÀµ¤S¾G«ªºÂù²¶¡A¨S¦³°kÁסA¡u¬O§Ú·Qn©M¦o¹L§¹³o¤@¥Í¡A§Ú·|°ù¦oªº¤@Ó¤k«Ä¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬©M¬ü©M§Ô¨¬´fùØ©`¨S·Q¨ì¸ÜÃD·|¤Þ¥Ó¨ì³o»ò¤jªº°ÝÃD¤W¥h¡A§Ô¨¬©M¬ü¥¿·Q¥´Â_¥L̤÷¤lªº¹ï¸Ü¡A§Ô¨¬·ë¤h«o¤]Â\¥X¤@°Æ«Ü»{¯u¹ï«ÝªººA«×¡A¡u§A½T©w¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u«D±`½T©w¡Aª¨ª¨¡C¡v§Ô¨¬¥ß°¨µª¹D¡C
¡@¡@ÁöµM¤£ª¾¹D¬°¦ó¤@¹y¥¿±`ªº¦À\¡A³Ì²×ºtÅܦ¨¤F°Q½×¤H¥Í¤j¨Æªº½Í¸Ü¡A§Ô¨¬¨Ý¤h²×Âk¦³ºØ¦»¡¤£¦p±ß»¡¡A¿ð¦³£¬On©Z¥Õªº¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡A»¡°_¨Ó¡AÁÙ±o·PÁÂ¥Lªº¦Ñ©j©O¡AÁöµM¦o¥i¯à¥u¬O©êµÛn³r¦Û¤vªº¤ß²z¡C
¡@¡@§Ô¨¬·ë¤hÅ¥¨ì¨à¤lªº¦^µª«á¡A¤Ï¦Ó«D±`²n®Ôªº¤j¯º°_¨Ó¡A¡u«Ü¶}¤ß§A¯à¦b³oÓ¦~ÄÖ´N¹J¨ì¤F³oÓ¤H¡Aª¾¹D§A«D±`¬Ý«¦o¡A¦o°µ¦n·Ç³Æ¤F¡A´N±a¦o¨Ó®aùت±¡C¡v
¡@¡@***
¡@¡@¹êIµÛ®Ñ¥]¥´µÛ«¢¤í¡A¨§ÎÃiÃi´²´²¦a¨«¶i±Ð«Ç¡A²´¨¤ÁÙ¯dµÛ¥´§¹«¢¤í«áªº²\¯]¡A´N¹ï¤W¤F¥¿¯¸¦b«e±Æ»P¦P¾Ç¥æ¯A¯Z°È¨Æ©yªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@§¤¦b±Ð«Çùتº«e±Æ¦P¾Ç¬Ý¨ì¯À¨Ó¨S¤°»òªí±¡ªº¯Zªø¡A©¿µM¶¡¹ïµÛ«á±®iÅS¯ºÃC¡AÀéÄê¤SÄ£²´¡A¤]¦¤w²ßºD¡A¥²©w¬O¦Ë¤º¹ê¦P¾Ç¨Ó±Ð«Ç¤F¡C
¡@¡@¹ï¥L̨ӻ¡¡A°ê¤¤¤T¦~¨S«ç»ò¯º¹Lªº§Ô¨¬¨Ý¤h¦P¾Ç¡A¦]¬°¦Ë¤º¹ê¦P¾Ç¦Ó¦³¤F³o»ò¦h¯º®e¡A¤ÏˬO¥ó¦n¨Æ¡A¾i²´¤S¶}¤ß¡C
¡@¡@¹êÁÙ¦bºC±y±y¦a¨«¶iªù¤f¡A´N³QI«á¾î½Äª½¼²¦Ó¨Óªº´¸¤Ó·f¤F¤@¤U¸£³U¡AÁnµ®ð³Ý¦S¦S¡A©úÅã¬OIµÛ®Ñ¥]¤@¸ô¶]¹L¨Ó¡A¡u§AÌǦܩó¶Ü¡A´N¤@ӱߤW¨S¨£¡A¦Ò¼{¤@¤U§Ú̳o¨Ç¿W¨¦Ñ¤H®aªº¤ß±¡¦n¹À¡I¡v
¡@¡@¹ê«Ü¤£«p¹D¦a¯º¥XÁn¡A¬ÝµÛ´¸¤Ó§â¦oªº®Ñ¥]©ð¨ì¦oªº½Ò®à¤W¡A´¸¤ÓÁÙ¦bÄ~ÄòüÁn¼Û®ð¡A¡u«u¡A§Ú«ç»ò·Pı§Ú¤@¥¿È·»ªªº¤Ö¦~¡A¨C¦¸¬ÝµÛ§A©M§Ô¨¬¡A§Ú´N¦³ºØ¦Ñ¥À¿Ëªº·Pı¡I¡v
¡@¡@´¸¤ÓÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¨«¦^®y¦ì¡A«e®àªº¤T½\Às¤Ó´NÂàÀY¦R¼Ñ¹D¡A¡u¨º§A±o¥hÂå°|¬d¬dªº§A¿E¯À¦¨¤ÀÁÙ¥¿¤£¥¿±`¤F¡C¡v
¡@¡@»¡§¹´N³Q´¸¤Ó¤@§âºO¦í¨gÁè¡A¹ê·P¨üµÛ¤@¦´N³o»ò´Â®ðªº®ð®§¼³±¦Ó¨Ó¡A¯º±o·Uµo¨S¤ß¨SªÍ¡C
¡@¡@¾l¥úºË¨ì§Ô¨¬«Ü»{¯u¦a¦b§G¸m¨Æ¶µªº¼Ò¼Ë¡A¯u¦n¡A¨S¤Hª¾¹D¦o¸ò¥L´N¦b¶ZÂ÷²{¦b¤£¨ì´XÓ¤p®Éªº®É¶¡ùØ¡A¥u¦³¥L̨âÓ¤H¦b¤@°_¡A¦Ó¥u¦³¥L̨âÓ¤Hª¾¹D¡C
¡@¡@¨ä¹ê´¸¤Ó»¡±o¹ï¤]¤£¹ï¡A¦o©M§Ô¨¬¨Ý¤h¡A°Z¤î¬O¤@±ß¤W¤£¨£³£¨ü¤£¤F¡A¦Ó¬O¤À¤À¬í¬í³£¥u·Q¦b¦³©¼¦¹®ð®§ªºªÅ¶¡ùØ©I§l¡A¦s¦b¡C
¡@¡@***
¡@¡@Yn»¡°_³Ì¥O¹êÀY¯kªº½Òµ{¡A¨ä¹ê¶O¸£ªº¼Æ¾ÇÃþ½Òµ{¤£·|¬O¦oªºº¿ï¡C
¡@¡@¥u¤£¹L¬OºÝ¥¿¤S¨Ä¥©ªº§¤¦bµÎªAªº¦ì¸m¤Wµo§b¤@¸`½Ò¦Ó¤w¡A¥un¤£³Q¦Ñ®vÂI¦W¦^µª¥ô¦ó°ÝÃD¡A´N³Q¦oºÙ¤§¬°®ø»º®É¶¡¡C
¡@¡@¦ý²´«e³o¸`½Òªº¤t±T¦Ñ®v¡AÅãµM¤£¬O³o»ò¦n½k§Ëªº¥D¡A¤â¤u¹ê¾Þ½Òªº¤t±T¦Ñ®v¡A¤@Ó¹ï¤â¤u³o¶µ¬¡°Êªº¼ö·R¡A¬O»·¶W¥X¦o·Q¹³ªº¡A§ó§O´£¦o§â³oºØ¬¡°Ê©^¬°¯«©ú¯ë©v¦®ªº¸Þ²§²z©À¡C
¡@¡@»¡¤°»ò¡u¨¤ß¦X¤@¡v¡u¥un¤@Áû¤ß´¬±óÂøª«¤@¤Á³Ð³y¬Ò¦³¥i¯à¡v¡K¡K¹ê¯¸¦b¤â¤u½Ò±Ð«Ç¤º®à«e¡AʨÊj¦aÅ¥µÛ¦oªø½g¤j½×¡AµS¦p¨¸±Ð¡C
¡@¡@°½°½ºË¦V¨ä¥L¤H¡Aµo²{¤j®a¤]¬O®t¤£¦h¸ò¦Û¤vÃþ¦üªº¤ß¹Ò¡A¬ÝµÛ¤t±T¦Ñ®v¤@Ó¤Hªº¿W¹õ¨q¡C
¡@¡@¤t±T¦Ñ®v¥Õ¶O¤F³o»ò¦h¤f¦Þ¡A³Ì«á°Êû¤j®a¶}©l¹ê¾Þ®É¡A¨k¥Í¤j³¡¤ÀÁÙ¬O¿ï±o»s§@¨T¨®¡A¸¾÷Ãþ¾÷±ñ¡A¤k¥ÍÌ«h°ò¥»¤@P¿ï¾Ü¤F¤ìÀY®e©ö¦¨«¬ªº¤p°Êª«¡A©ÎªÌ¬O¤@¨ÇµLÍùÀYªºÂ²³æ¨Æª«¡C
¡@¡@¨C¦¸¤@±¹ï»Ýn¦b¸£¤lùغc¹Ï¦A¥I½Ñ¹ê½îªº¤â¤u¬¡¡A¹êªº¸£¤lùØ´N¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C
¡@¡@¬ÝµÛ¦b¦Û¤v¨®Çªº¦è¶é¦x±ù¤w¸g¢¤£¤Î«Ý¡A··¤õ¤õ¦a¦b¥Õ¯È¤Wºc¹Ï¡A¡u¤p±ù¡A§A·Ç³Æ»s§@¤°»ò©O¡H¡v
¡@¡@¡u·íµM¬O§Ṳ́ޥH¬°¶Æ¡I«Ó®ðªººô²y³¡ªº¥¿¿ï¦¨ûÌ¡I¡v¦è¶é¦x±ùÀY¤]¨S©ï¡A²z©Ò·íµMªº»¡µÛ¡C
¡@¡@³o¤j·§´N¬OµL½×¦ó®É¡A³£±j¤j±oµL¥H´_¥[ªº«á´©·|ªº¤k¤l¤O¤F§a¡C
¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A¹êÂà¦Ó¬Ý¦V¦Û¤vªº¥t¤@Ã䪺¤¤§ø´¸¤Ó¡A¤â¤WµeªºÅsÅs¦±¦±ªº½u±ø¡A§¹¥þ²q¤£¥X쫬¬O¤°»ò¡A¡u´¸¤Ó¡A§A·Ç³Æ»s§@ªº¤S¬OÔ£¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡K¡v´¸¤ÓÃø±oº¡ÁyÄYµÂ¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº°©ò¯«¤u¡A¡u¤@¦·³Ü¾K¤Fªºªá¡C¡v
¡@¡@¡u§c¡K¡v¤£ª¾¹D¬O¦Û¤v¦Õ¦·¨SÅ¥²M¡AÁÙ¬O¨SÅ¥À´´¸¤Ó»¡ªº¸Ü¡A¹ê¦A¦¸½T»{¡A¡u¤°»ò¡H¡v
¡@¡@³o¦¸´¸¤Ó°±¤U¤F¤â¤¤ªºµ§¡A«o¤£¬O¬Ý¦V¦Û¤v¡A²´¯«ÅD¹L¦Û¤v¬Ý¦V¨ºÀYªº¤H¡A¯«±¡¤£¦A¬O¥H©¹ªº¦Q¨à¦·í¡A¦ü¥G±aµÛ¨Ç¸û«l¡A¡u¤@¦·«Ü¬Oèè¾Kªºªáè¡C¡v
¡@¡@·N¥~ªº¡A©úÅã¾D¨ì§ðÀ»ªº¨º¤@¤è¡A«o¤£¦ü¥H«e¨º¼Ë¼Éļ¡A¦è¶é¦x±ù«Ü¥ÀR¦a±µ¨ü³o¥÷¬DÆ]¡A¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡C¡v¹ê¬ÝµÛ¦P¼Ë±µLªí±¡ªº´¸¤ÓÄ~Äò®³°_µeµ§¡C
¡@¡@´h¬O¦Û¤vªº¯«¸g©·½u¦A¿ð¶w¡A¤]¤£¦Ü©ó¹îı¤£¨ì¦o¨âÓ¦n¤Í¤§¶¡¡A¤£ª¾¦ó®É°_¸Þ²§ªº®ðª^¡C
¡@¡@¡u¨Ý¤h¡I¡v§Ô¨¬Å¥¨ì¨«á¶Ç¨Ó¼ô±xªºÁnµ¡A«æ«P¤S¦³ÂI¼»¼b¡A¡u§A¤w¸g·Q¦n»s§@¤°»ò¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ°°¯©¯©¦b±Ð«Çùجï¦æ¦Ó¨Ó¡A®ð³Ý¦S¦S¶]¨ì¦Û¤v¨®Ç¤p©h®Q¡A¯º¤F¯º¡A¡u§Aè¤~¤£¬OÁÙ»¡³o¸`½Ò«Dn¸ò´¸¤Ó¥LÌ°ö¾i·P±¡¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹ê¦^·QµÛè¤~ªº·t´é¡Aç¤Fç¼L»¡¡A¡u¦]¬°¡K¤p±ù©M´¸¤Ó¤µ¤Ñ¦n¹³¦³ÂI¤£¹ï«l¡K¡v
¡@¡@§Ô¨¬»D¨¥¨S¦A°l°Ý¡A¤ÏˬO®à¤Wªº¯ó½Z쫬§l¤Þ¤F¹êªºª`·N¡A¡u«z¡A§An°µ³oÓ¡H¡v
¡@¡@ÁöµM¯ó½ZÁÙ¨S§¹¥þªº¤Ä°Ç§¹¾ã¡A¦ýÁÙ¬O¥i¥H¿ë»{¥X¬O¤°»ò¡A¡u§A¬°¤°»òn»s§@©Ð¤l³o»ò³Â·ÐªºªF¦è°Ú¡H¡v
¡@¡@¡u«Ü·Q¸Õ¤@¦¸¡C¡v¶V¦³¬D¾Ô¶V¦³½ì¡A¤]«Ü¦³·N¸q¡A¡u²{¦b¡A¤]¦³¤F¸Õªº²z¥Ñ¡C¡v
¡@¡@¹ê¤£©ú©Ò¥H¦aÁÙ¦b¬ã¨sµÛµe½Z¤Wªº½u±ø¡A¶¶«K·QµÛ¯à¤£¯àµ¹¦Û¤vn»s§@ªºªF¦è§äÂIÆF·P¡A¤]¨S¦b·N§Ô¨¬»¡¤F¤°»ò¡A¡u§A̳£n¬D¾Ô¨º»ò°ªÃø«×ªº¡A§Ú¥i«ç»ò¿ì¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬ºN¤FºN¤p©h®QªºÀY³»¡A»´¯ºµÛ»¡¡A¡u¹Ø¥q§g¥un°µ¦Û¤v¶}¤ß°µ±oªF¦è´N¥i¥H¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¥i¬O¥un¬O¤â¤uªº¡A§Ú«ç»ò³£¤£·|¶}¤ßªº¡I¡v¹ê¹ÊµÛ¼L®ð©I©Iªº©ê«è¡C
¡@¡@¡u§A·Q°µ¤°»ò¡A§Ú¥i¥HÀ°§A¡C¡v²×©óµ¥¨ì¤F³o¤@¥y¡A¹ê¯º±o½â¤¼¤¼¡A¤â¥h§ì¦í§Ô¨¬ªº¯Þ»K·n®Ì¡A¡u¨º§Ú·Q·Q¡I¡v
¡@¡@¤§«áªº®É¶¡ùØ¡A¹ê«O«ùµÛ¤W¼Æ²z¤Æ½Òµ{ªº¨Ä¥©µ{«×¡A¦wÀR¦a§¤¦b§Ô¨¬®ÇÃä¬ÝµÛ¥L¤@¤ñ¤@µe¦a¤Ä°Ç¥Lªº¼Ò«¬¡C
¡@¡@§Ô¨¬»s§@ªº©Ð¤l¡A¬O¤@´É½Æ¦¡ªº¤é¦¡¬v©Ð¡A©Ð¤lùبãÅé¨ì¦³ªøªøªº³s±µµÛ«Ç¤º»P«Ç¥~ªº¨«´Y¡C
¡@¡@°²Y®L¤é´¸®Ô¡A©]±ß«K¶}µÛµ¡ªù¡A§¤¦b¨«´Y¤W¬Ý¬Pªe¡F°²Y¬î¤é¸¨«B¡A§âµ¡ªùÃö°_¡A¦b¹jµ¡ùجݫB¤ô¨ê¹L´Yò¦b¦a¤WºV¥X¤@ÓÓ¤p¤ôºÛ¡F°²Y¥V¤é¤U³·¡AºÛ¦b«Îùتº¨Fµo¤W¡A³Ü¯ù¬Ý®Ñ¡A¶i¤J²`¯v¡F°²Y¬K¤é¨ì¨Ó¡A¦A¦¸¥´¶}µ¡ªù¡Aªï±µ¸Uª«ªº´_Ĭ©M¼ö¯P¡A¸õ¤W¤@¤ä»R¡C
¡@¡@¥»¥H¬°³o¤w¸g¨¬°÷ºë±m¡A«Î¤ºªº³]p«o§óÅý¤H¯«©¹¡A¤@±´¨s³º¡C
¡@¡@®Ñ©Ðùب¬°÷¤jªº®Ñ¬[¥Î¨Ó©ñ¨C´Áº©µe¡A¦a¤Wªº¥¨¤j¦a´à¡A¥i¥H¦b¤W±ÀH·N¥´ºu¡C
¡@¡@³s±µµÛ¼p©ÐÀ\ÆUªº¥t¤@³BªÅ¶¡¡A³QÂ\¤W¤F³Ü¤U¤È¯ù±M¶µªº®à´È¡A´°«pªº¤p¤ì¶ê®à³Q¨â§â¥i·Rªº¶À¦â³n¾a¨Fµo¥]³ò¦í¡A¨Ìµ}¶¡¤]¯à»D¨ì¤È«á´²µo¥X¨Óªº©@°Ø©M¬õ¯ù»®ð¡C
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@¦b§Ô¨¬®Ý®Ý¦p¥Íªº¨C¤@µ§¤U¡A¹êªº²´«e¦ü¥G¤w¸g¬Ý¨ì¤F¾ã´É©Ð¤lªº¹ê´º¡C
¡@¡@¤È«áº©ªø¤S«媺¶§¥ú³z¹Lªùµ¡¡A·Ó¶i¤F«Î¤lùتº¨C¤@Ó¨¤¸¨¡AªÅ®ðùتº¸´¤pÁû²É¦]¦ÓÅܱo´¹¼ü¦Ó³z¹ý¡C
¡@¡@¡u呐¡A¨Ý¤h¡C¡v¤È«áªº±Ð«ÇùØ¡A¤Ö¤kÅ]¯g¤F¤@¯ë¬ÝµÛ¤Ö¦~»{¯uªº°¼Áy¥s¦í¥L¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¤Ö¦~ÁÙ¦b»{¯u¤Äµe¤¤¡A»´ÁnÀ³¹D¡C
¡@¡@¡u³o·|¬O§ÚÌ¥H«áªº®a¶Ü¡H¡v¹êµÛ°g¦a¬ÝµÛ¤Ö¦~ÁÙ¦b¤Ä°Ç½u±øªºµeµ§¡A¥u¬OÅ¥¨ì¦Û¤vªº°ÝÃD«á¡A¤Ö¦~¤â¤Wªºµeµ§ÆJ°±¡A¹ê©ï²¶´N¹ï¤W¤F§Ô¨¬±a¯ºªº²´·ú¡C
¡@¡@¡u§A§Æ±æ¬O¡A¨º´N¬O¡C¡v§Ô¨¬¶Úµ¨I¨I»¡¹D¡A´r®®¤S¨F°×¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä43³¹ Chapter 23. part 2
¡@¡@Chapter 23. Marc Levy¡]°¨§J§õºû¡^
¡@¡@«Ü¦hÓº©ªøªº©]ùØ¡A¹êªº¹Ú¹Ò³Q¯«©`¤t¨º´É¦Û¥®¦¨ªø¡A¨£ÃÒ¤F¦Û¤v³ß«ã«s¼Öªº¦vªó¶ñº¡¡C
¡@¡@©]±ßªº¹Ú¹ÒùØ¡A¤£¬O¬î¥»¯u§¤¦b«Îò¤Uªº´Y¾ô¤W¡A·Å¬X¾®µøµÛ¦Ë¤º²D¤@²oµÛ¥®¤pªº¦Û¤vª±A¡A´N¬O¥V¤é·x¶§«Î¤º¡A¦Û¤vª±²Ö¤F½ö¦b¨FµoùغÎı¡A¦Ó¬î¥»¯u¦b¨Fµoªº¥t¤@ºÝ½Õ§C¹qµøªºµ¶q¡A¬ÝµÛ¹qµøùؼ½©ñªº¼Ú¬w¹q¼v¡C
¡@¡@¨º»ò¦hªº¹Ú¹ÒùØ¡A¦^·Q°_¨Ó¡A¥é¦òÅý¦o±}©Àªº¤]¨Ã«D¬O¹Úùتº¨º¨Ç¤H¡A¨º¨Ç¨Æ¡A¨º¨Ç±¡ºü¡A°ß¦³¨º©Ò©Ð¤l¬O¦Û¤v«ç»ò¤]¨Sªk§ÑÃhªº¡C
¡@¡@¹ê´¿¸g¬d¹L¦³Ãö¹Ú¹Òªº¸ê®Æ¡C
¡@¡@¦³Ó¦ÛºÙ¬°¥b¦Q¤lªº¬ì¾Ç®a§@ªÌ°µ¹L¬ã¨s¡A»¡°µ¹Ú¡A·|Åý¤H¦^¨ì²×¨ä¤@¥Í³£©À©À¤£§Ñªº¦a¤è¡A©ñ¤£¤U¡A³q¹L°µ¹Ú¡A©ó¬O´N¦^¨Ó¤F¡C
¡@¡@³o¤j·§´N¬O©Ò¦bªºì¦]¤§¤@¤F¡C
¡@¡@¦o¨S¦³¹Ú¨£¹LªF¨Êªº³oÓ¤½´J¡A¤£·|¦b¹Úùتº³oÓ®aùئY¶º¡AºÎı¡A¥Í¬¡¡C
¡@¡@¨ºÓ¥b¦Q¤l¬ì¾Ç®a»¡¡A¤H̤רä³ßÅw¹Ú¨£´¿¸g¦í¹Lªº¦a¤è¡C
¡@¡@¨º»ò¡A°ß¤@ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¥u³Ñ¤U¤@Ó¡AÅ¥¤W¥h¤]¬O³ÌµLªk²z¸Ñªº¿ìªk¡A¤£nÂ÷¶}¨ºÓ¦a¤è¡A¤£·Q³´¦bµL¤î¹Òªº¹Ú¹ÒùØ¡A´N§OÂ÷¶}¨ºùØ¡C
¡@¡@¬Û¤Ï¡AY¬O·Qn¦b¹Ú¹ÒùؽqÃh¨ºÓ¦a¤è¡A¨º»ò¡A´NÂ÷¶}¨ºÓ¦a¤è¡C
¡@¡@¥u¦]¬°¦o¦b¯«©`¤tªº¦vªóªø¤j¡A©Ò¥HÃö©ó¹L¥hªº¹Ú¤]·|¤@ª½¦b¨ºùص¥¦o¡C
¡@¡@©Ò¦³ªº³o¨Ç¬Û¦ü«o¦³¤£¦P³õ´ºÅÜ´«ªº¹Ú¹ÒùØ¡AÁôÂè䤤«o¦³¤@ºØ±¡ºü³ÌÅý¹êµL¤O¤S±£µM¡C
¡@¡@¦b«ÜÁô±â«Ü²`ªº¹Ú¹Ò¨¤¸¨ùØ¡AÁ`·|¦³¤@Ó¥Õ¾v¤Ö¦~¦b«Ü»»»·¬Ý¤£²MÁyÃeªº¦ì¸m¹ïµÛ¦Û¤v»¡³o¨Ç¤°»ò¡AÁaµM¦Û¤v¦b§V¤O·Q¤À¿ë¥X¨Çµ¸`¡A«o¥u·|®{³Ò¡C
¡@¡@¹êª¾¹D¡A¹Ú¬O±a¦³µê¤Û·Q¹³¤OªºªF¦è¡A·Q©À±o¤Ó¬½¤F¡A´N·|¹Ú¨£¨ºÓ¦Û¤v¦¨ªøªº©Ð¤l¡A·\ª¹±o¤Ó²`¤F¡A¹Ú¹Òùؤ~·|¥X²{¨ºÓ¥Õ¾v¤Ö¦~¡C
¡@¡@¦ý¦o¤£ª¾¹D¡A°²Y¤ß¦s³o¥÷·\ª¹¡Aµ¥®É¶¡¬y³u¤F¡Aµ¥¦Û¤v¤S¦b¦¨ªø¤@Ó¶¥¬q¤F¡A¹Ú¹ÒùجO§_·|µ¥¦Û¤v»¡¥X¨º¨Ç¥¼´¿»¡¥X¤fªº©êºp¡C
¡@¡@³o¤Ñ±ß¤W¡A¨ºÓ¹Ú¹Ò¦A¦¸°¸¨¨ì¤F¹êªº©]±ßùØ¡C
¡@¡@¥u¬O³o¦¸¡A¹Ú¹Òùؤ£¤î©P¦Ó´_©l¤F¤Q¤·³ªø¾vªº¦Û¤v¦b¯«©`¤t¦vªóùض}©lªº¤@¤Ñ¡C
¡@¡@³õ´º¤@Âà´«¡A¦o¬Ý¨£¤F²{¦b¤Q¤»·³µu¾vªº¦o¡A¦b¤Ó¶§·t¨I¤U¥hªº¶À©üùØ¡A¦o¯¸¦b¥ß®ü¤j±Ð«Ç¥~ªº¨«´Y¤W¡A¨Ã䯸µÛªº¨ºÓ¤H¡A³o¦¸²×©ó²M´·¦aÅã²{¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv»´Án°Ý¦Û¤v¡A¡uÂ÷¶}§Ö¥b¦~¤F¡A¹L±o§Ö¼Ö¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹Ú¹ÒùØ¡A¦oÅ¥¨ì¦Û¤v¦^µª¡A¡u¤£¹³¦b¥ß®ü¤jªº®É¥ú¨º¼Ë¡A¶â¡K¨º»òµL¼~µL¼{¨S¤ß¨SªÍ¡A¦ý²{¦b§Ú¡A¦n¹³¶}©l³ßÅw¥h¹Á¸Õ¡A¥h±µ¨ü«Ü¦h¦Û¤v¥Í¬¡¥H¥~ªº·N¥~¤F©O¡C¡v
¡@¡@³Ì«á¡A¦o¨Ìµ}ÁÙÅ¥¨£¤F¦Û¤v¹ï¤¯¤ý¶®ªv¡A³oӷŬX¡A¤@ª½¥H¨Ó¹³®L¤é¤È«áºHÃiªº´¸¤Ñªº¤Ö¦~»¡¥X¤F±q¥¼´£°_¡A«o³Ì¸Ó»¡ªº¸Ü¡A¡u§Ú«Ü©êºp¡A¹ï§Úªº¤£Ãã¦Ó§O¡A¹ï§Úªº¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¡A¹ï§Úªº³ÌÃaªº¤£t³d¥ô¡A¥þ³¡ªº¥ô©Ê¡C¡v
¡@¡@¹Ú¹Òùتº¤Ö¦~Å¥§¹«á¡A¥é¦ò²@¤£¦b·N¡A¥u¬O¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A·Å¬X¦a¯º¤F¯º¡A»´Án¦^µª¡A¡u¨S¨Æ©O¡A³£·|¹L¥hªº¡C¡v¤£ª¾¹ï½Ö»¡µÛ³o¸Ü¡C
¡@¡@¹ê¨S¬Ý²M¹Ú¹Òùتº¦Û¤v³Ì«á¬O¤°»òªí±¡¡A¨º¥÷ÄÀµMªº¤ß±¡¡A«o±q¹Ú¹ÒùضǹFµ¹¤F·NÃѲM¿ôªº¦Û¤v¡C
¡@¡@«Üªøªº®É¶¡ùØ¡AÂ÷¶}¤¯¤ý¶®ªv¤§«á¡A¹J¨£§Ô¨¬¨Ý¤h¤§«e¡A¦b·h¶iªF¨Ê¤½´J»P¥~¬É¨S¦³¥ô¦óÁpôªº¦Û¤v¡A»ª¦ü¸g¾úµÛÅÊ·R«á³Ð¶Ë¡C
¡@¡@ÁöµM¨Æ¹ê¬O¦Û¤v³æ¤è±µ²§ô¤F¨º¬qÅʱ¡¡A°g¯í«oÁÙ¬O¦p´Á¦Ó¦Ü¡C
¡@¡@¤£ª¾¹D³o¼Ëªº¦Û¤v¡A¬O§_¨ä¹ê¤£·R³o¥@¬É¤Wªº¥ô¦ó¤@Ó¤H¡A¬Æ¦Ü¹½´c¦Û¤v·|¦³³o¼Ëªº¤@±¡A«oµL¯à¬°¤O¡C
¡@¡@¦P®É¡A®£ÄßµÛ¦Û¤v¬O³o¼Ëªº©Çª«¡C
¡@¡@³o¥÷®£Äߤ£Â_³Â¤ìµÛ¦Û¤vªº¼ç·NÃÑ¡AÄé¿éµÛ¦o¨S¦³¸ê®æ¦A¥h·R¥ô¦ó¤H¡A©Î¬O±o¨ì§O¤Hªº·R¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤hªºÂô¤J¡A¬O¹ê©l®Æ¥¼¤Îªº¡A¦o±q¨S´Á¬ß¹L·|¦³³o¼Ë¤@Ó¤H¨Ó¥´¯}¦Û¤v¿v¦u°_¨ÓªºÅKÀð»É¾À¡C
¡@¡@³Q¦Ë¤º©v¦¨¥s¿ôªº®ÉÔ¡A¹êÂaÂaÄgÄg¦aºN¨ì¤FªE¶¡ªºÀã¼í¡A°g°g½k½k¦a¨ì¤F¬~º¤¶¡¨ê¤ú¬~Áy¡C
¡@¡@»ª¦ü¬ï¨ì¤F²§ªÅ¶¡¹L¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A«o¤@ÂI¤]¤£¯h¥F¡A¬Æ¦Üı±o»D¨ì¤F²M±áÅS¯]±a¨Óªº²M·s¡C
¡@¡@¹ê¬ÝµÛÃè¤l¤F¤µ¤Ñªº¦Û¤v¡AÁÙ¬O¤£·|¦³«i®ð¥h±¹ï¯u¥¿ªº¤¯¤ý¶®ªv¡A»¡¬Q±ß¹Ú¹ÒùØ»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡C
¡@¡@¦o«o¬Û«H¤¯¤ý¶®ªv·|ì½Ì¦o¡A´N¦p¦P¹ÚùØ¥L³Ì«á¹ï¦o»¡ªº¡A¡u¨S¨Æ¡A³£·|¹L¥hªº¡C¡v
¡@¡@¦o¬Û«H¤Q¤»·³ªº¤p¹ê¡A·|¶}©l±µ¨ü¹L¥hªº¿ò¾Ñ¡A©M¥¼ª¾ªº®£·W¤F¡C
¡@¡@¦]¬°³o¨Ç¡A³£¬O¦¨ªø¹D¸ô¤W¨CÓ¤H³£·|·Pª¾¨ìªºÅå³ß©M´q®£¡A¬O¤@¥Í¤¤³Ì¤jªºÂ§ª«¡C
¡@¡@¦Ó²{¦b¡A¦Û¤v²×©ó±q¨ºÓº©ªøµL²×¤éªº©_¸Þ¹Ú¹ÒùØ¿ô¹L¨Ó¤F¡C
¡@¡@¹Ú¿ô¹L¨Ó¤F¡A¦o¥i¥H±aµÛ®É¶¡õXÃص¹¦oªºÂ§ª«Ä~Äò¤W¸ô¤F¡C
¡@¡@***
¡@¡@¥bÓ¤ë«á¡A§Ô¨¬§¹¦¨ªº¼Ò«¬³Q¤t±T¦Ñ®v¤@²´¬Û¤¤¡A©ñ¦b¤F¦B«Ò¾Ç¶é¾ú©¡Àu¨q§@«~ªº®i¥ÜÂd¤¤±o¥H®i¥Ü¡C
¡@¡@¥»¨Ó»¡¦n¦¨«~·|·í§@§ª«°eµ¹¹ê¡A¦]¬°Â§ª«³Q¥R¤½¤F¡A§Ô¨¬µªÀ³¦Û¤v¶g¥½³¦P¦o¡A¥h§¤¤W¦¸¹C¼Ö³õ¤§¦æ¨S§¤¦¨ªº¼¯¤Ñ½ü¡C
¡@¡@³Ä±ß¨ìªº®ÉÔ¡A©ü·tªº¤Ñ¦â¦ñÀHµÛµ·µ·±ß¬îªº«B¡A¼¾¹LÁyÃe¡A¤£Ä±©êºò¨®Ç§Ô¨¬´²µoµÛ¼ö®ðªº¯Þ»K¡C
¡@¡@¡u°Ú¡I·Q¦Y²¢²¢°é¤F©O¡I¡v¹ê®¾µÛ§Ô¨¬ªº¯Þ»K¡A¸v·N´§»RµÛ¦Û¤vªÅµÛªº¥ª¤â¡A«ü¤F«ü»·³Bªº¼¯¤Ñ½ü¡C
¡@¡@±µ¦¬¨ì¤F¨Ã䪺¤H¤£¸Ñªº²´¯«¡A¹ê¯º±o¤@Áy±o·N¡A¡u¤£Ä±±o©]±ß¬Ý¨ºÓ¼¯¤Ñ½ü¡A¥¦¯S§O¹³²¢²¢°é¤WÆ^´OµÛ¯[¼þ¯]¶Ü¡H¡v²´¯«ùسzÅS¥X¯«©¹ªºªí±¡¡A«ë¤£¯à²{¦b¥ß°¨¨R¶i²¢²¢°é±M½æ©±¡AÄ~ÄòÆg¼ÛµÛ¡A¡u¯u¬O»¤¤H¤S¬üÄR°Ú¡I¡v
¡@¡@軡§¹¡A»óÀY´N³QÂI¤F¤@¤U¡A¹ï¤W¤F§Ô¨¬Ãd·Äªº²´¯«¡A¡u§A¯uªº¡K¡v·Å¬X§C°×ªº¶Úµ¹y¤F¹y¡A¡u¬OÓ¦Y³fäM¡C¡v
¡@¡@¬ß±æµÛÅ¥¨ìÂI°t¦X®ðª^¦X©çªº²¢¨¥»e»y¡Aµ²ªG³Q·íÀY¤@´ÎÂI¦W¬O¦Y³f¡A¹ê©ñ¸v¦aÕt¤FÕt§Ô¨¬ªºµw±õ±õªº¯Þ»K¡A¯º±o¤]¬O¤@Áy©ñ¸v¡A¡u¨º§A·|µ¹§Ú¶R¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡A·íµM«£¡I¡v§Ô¨¬¯º±o¤@Áy½Õ¨Ôªº¼Ë¤l¡A»¡¤£¤Wªº©Ç²§¡A¡u¤£¶R©È³Q§A¤S¥´¤SÕt«u¡C¡v
¡@¡@¡u¤°»ò°Ú¡I¡vÅÊ·R¤¤ªº¤k«Ä¤lÁ`¬O«Ü®e©ö¸û¯u¡A¹ê¤]¤£¨Ò¥~¡u«ç»ò³Q§A¤@»¡·Pı§Ú¬OÓµL¿à°Ú¡I¡v
¡@¡@¡u¾¾¡H·íµM¤£¬O«£¡I¡v§Ô¨¬ª¬¦ü»{¯u«ä¦Ò¤F´X¬í¡A¯«±¡»{¯u¦a¨nµÛ¹ê¬Ý¡C
¡@¡@Ãø±o³Q§Ô¨¬³o»ò¤@µ·¤£e¦aÁ@µÛ¬Ý¡A¹êªº¦Õ®Ú®¨®¨¦aµo¼ö¡A¡u¨º¡K¨º§A»¡»¡¬Ý¡AÁÙ¦³¤°»ò¡H¡I¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ§Ô¨¬ªº¼L¨¤Ås¦¨¤F¦o¼ô±xªº¤@ºØ¤£Ãh¦n·Nªº©·«×¡A¡u³g¦Y¡A¼É.¤O¡A¦º¤£»{¿ù¡A·RA¿à¡A°Ê¤£°Ê´N³´¤J¦Û¤vªº©Ç°éùؤ£¥X¨Ó¡A¸£³U¤@®Úµ¬¡AÁÙ¦³¤°»ò©O¡K¡v§Ô¨¬Ã䯺Ãä²Ó¼Æ¡AÁÙ¤@Áy¯uªº¦b«ä¦Ò¦^¾Ðªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¹êº¡²¶¤£¥i¸m«H¦a±æµÛ²´«e³oÓ¤H¡AÁÙ¯u¬O¦b·íªì¦b¤j®üùØÅ¥¨ì¦Û¤v§i¥Õ¡A°ª¿³±o¸ò¶Ì¤l¤@¼Ëªº¤Ö¦~¶Ü¡H
¡@¡@ó¡A¤£¬O»¡¦o¼É.¤O¶Ü¡H¦o²{¦b¤£¼É.¤O¤@¤U¥L¡A³£¹ï¤£°_¥L»¡ªº¸Ü¤F¡I
¡@¡@¹ê¥¿·Ç³Æ´¤â¤W¥hÕt§Ô¨¬ªºÁy¡A³Q§Ô¨¬¤â§Ö¦a§ì¦í¤FÂùÁu¡A¤Ö¦~¦¹¨è¯«¦â¤£¦A¬Oª±¨ý¡A¦Ó¬O±aµÛÂI¤£¥i¹îıªº¯«¦â¡A»{¯u¦a±æµÛ¤k«Ä¡A¡u³Ìn©Rªº¬O¡A§AÁÙ°·§Ñ¡C¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v¹ê³Q¬ð¦p¨ä¨Óªº³o¥y¸Ü»¡´h¤F¡A«e±»¡ªº¨º¨Ç¡AÁöµM¥Í®ð¡A¦ý¤£¥i§_»{¡A¦o¦Û¤v¤ßùؤ]²M·¡¥L¦h¥b¬O¶}ª±¯º¡A¦ý¬O³o¥y¸Ü¡AÅ¥µÛ«o¤£¹³ª±¯º¸Ü¡C
¡@¡@¡u·Ç½T¨Ó»¡¡A¬O¨S¤ß¨SªÍ°Ú§A¡C¡v§Ô¨¬Ä~Äò»¡µÛ¡A»y®ð«o¤£¬O¦b©ê«è©Î¬O¼Æ¸¨¡A¦Ó¬O»¡¤£¥Xªº¥¢¸¨¡C
¡@¡@¹êÁÙ±ý°l°Ý¤U¥h¡A«o³Q§Ô¨¬§â¦Û¤vªº¯Þ»K¤@±a¡A§ì¦í¦oªº¤â©¹«e¨«¥h¡A¤£¦A¦h»¡¡C
¡@¡@³\¬O«B©]ªºÃö«Y¡A¤µ©]§¤¼¯¤Ñ½üªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¥LÌ訫¨ì°â²¼¤f¡A´N¥i¥Hª½±µ¤W¥h¼§¤¡C
¡@¡@¶ê°é¶}©lÂà°Êªº®ÉÔ¡A¹ê¿³¾Ä±o§ìµÛ§¤¦b¦Û¤v¤@Ã䪺§Ô¨¬ªºÂù¤â¤@ª½´§°Ê¡A§Ô¨¬¥ô¦o¹³Ó¤p«Ä¤l¤@¯ë¡A¼T¼T³å³å¦b¦ÕÃä«üµÛ¨ºÃ䪺°ª¼Ó»¡´X¥y¡A¤S¬O«üµÛ»·³B¨ä¥L¦a¤èµû½×´X¥y¡C
¡@¡@µ¥¨ì¤U¨Óªº®ÉÔ¡A¹êÁÙ¬O§í¨î¤£¦í¿³¾Ä¡A¬Æ¦ÜÃø±o®i²{¥X¤[¹H«Ä¤l®ðªº¤@±¯Á¨D¡A¡u¨Ý¤h¡A§Ṳ́U¦¸¦A¨Ó§a¡A¬DӤѮ𴸮Ԫº®ÉÔ¨Ó§¤¤@¦¸¡A¤i¶§§Ö¸¨¤U¨Óªº®ÉÔ¤]¦A¨Ó¡A¶â¡KÁÙ¦³¤U³·ªº®ÉÔ¡I¤@©w·|¶W¬üªº¡I¡v
¡@¡@¡u¶â¡I¡v§Ô¨¬®³¤â¾×¤F¾×¼¾¹L¹êÃBÀY¤Wªº«Bµ·¡A¥t¤@¥u¤â§â¦o¦¬ºò¦bÃh©êùØ¡A¡u§A§N¶Ü¡H¨{¤l¾j¤F¨S¡A¥ý¦YÂI¼ö¹¡A¦A±a§A¥h¶R²¢²¢°é¡H¡v
¡@¡@¹ê·P¨üµÛÃBÀY¤W©M¨¤WªºÄ²·P¡A¤Ö¦~¬°¦Û¤v¾B·¾×«Bªº·Å«×¶Ç¹F¨ì¤ßùØ¡A·x±o¹³³òµÛ¤õÄl³Ü¤F¤@ªMÄ«ªG²¢¨ý°s¡C
¡@¡@¨ä¥Lªº¦o¤£ª¾¹D¡A¥L»¡¦Û¤v¸£³U¤@®Úµ¬½T¹ê»¡¹ï¤F¡C
¡@¡@½Ä°Ê½Ä¯}¤ß©³¨¾½uªº®ÉÔ¡A¦b¦Û¤v¤j¸£©M¨Åé¨S¦³·NÃѪº®ÉÔ¡A¦Û¤vªº¼L.®B¤w¸g¶K¤W¤F§Ô¨¬±aÂI²D·NªºÂù.®B¡C
¡@¡@·í¤Ö¦~¤Æ³Q°Ê¬°¥D°Ê¡A¦Þ.¦y¤¬¬Û.IJ¨ì©¼.¦¹³Ì¬X³nªºÀã¼í¡A²`¬îªº«B©]ùتºµ·µ·¤ôÁn¡A¬Û.IJªº¥Ö.½§.¿K.¼ö.·P¡A¼Ö¦¹¤£¯h¦a³´¦b¹ï¤è±aµ¹¦Û¤vªº¾_¾Ù¡C
¡@¡@¨º¤Ñ¤§«áªº¤@¤Á¡A¹ê°O±o¨B¦æ¥hÀ\ÆUªº¸ô¤W¡A¸ôÃä¨C¤@´Ê¾ð¦b°{Ä£¸ô¿O·ÓÄ£¤Uªº¯¾²z¡A©]ªÅ¤¤¸¹L´X¥u«æµÛ¦^±_ªºÂk³¾¡AÁÙ¦³§Ô¨¬¦b³Ì«áµ¹¦Û¤v¶Rªº¤@¾ã²°²¢²¢°éùبC¤@Óªº¦â±m¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê¡I¡v¤½´J¼Ó¤U¡A§Ô¨¬¦b³oÓ©]±ß°O¤£²M²Ä´X¦¸§k§¹¦Û¤v«á¡A©èµÛ¦oªºÃBÀY»¡¡A¡u¨SÃö«Y¡A§Y¨Ï§A¦A¨S¤ß¨SªÍ¡A§ÚÁÙ¬O«D±`³ßÅw§A¡A¤°»ò®ÉÔ³£¡C¡v
¡@¡@¹ê©êµÛ¤@¾ã²°²¢²¢°é¦b¯Ý«e¡A¨I·Ä¦b§Ô¨¬¨º¤@²¶ªº¤ôªiùØ¡A¯º±o¨S¤ß¨SªÍ¡A¡u§ÚÀ°§A°O¦í¤F¡I¡v
¡@¡@¡u¶â¡A§Y¨Ï§A¨S°O¦í¡A§Ú¤]·|À°§ÚÌ°O¦íªº¡C¡v
¡@¡@ÁÙ¦bÅÊÅʤ£±Ë¦a¹D§O¡A¤@Án¬ð¤aªº©I³ê±q´X¨B¤§¥~¶Ç¹L¨Ó¡A¡u¤p¹ê¡H§Ô¨¬§g¡H¡v
¡@¡@To be continued......
¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ün»¡¡G
¡@¡@¦³¨S¦³µ¥¤F³o»ò¤[²×©ó¨Ó¤FÂI¹ê½è©Êªº²¢¦^õX§A̤F«¢«¢!
¡@¡@³o³¹¨ä¹êÁÙ¬O¤p¹ê¸ò§Ô¨¬«Ü¹ê½è©ÊÂà§éªº¤@³¹
¡@¡@¦]¬°¤p¹ê²×©ó±q«e¤åªº³¹¸`ùØ´£¨ìªº¸Þ²§ªº¹Ú¹ÒùØ¿ô¹L¨Ó¤F¡I
¡@¡@¦o²×©ó¨«¥X¤F¦Û¤vªº¤ßµ²¡A¤]ºâ¬O¦¨ªø¤F§a¡I
²Ä44³¹ Chapter 24. part 1
¡@¡@Chapter 24. E. M.Forster¡]·R¼wµØ¼¯®ÚºÖ´µ¯S¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@There is one thing impossible that\\\'s to love and to part. You will wish that it was. You can tran¡¼¡¼ute love, ignore it, muddle it, but you can never pull it out of you. I know by experience that the poets are right: love is eternal. - E. M.Forster
¡@¡@OF COURSE,I LOVE HIM.-LUCY
¡@¡@¡u¤p¹ê¡H§Ô¨¬¡K§g¡H¡v
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¤µ©]§Ö¨ì®aªù¤f¡A·Q°_¦Û®a¤k¨à³ßÅw¤½´Jªþªñ«K§Q©±ùتº²¢«~¡C
¡@¡@Ãø±oÅý¥q¾÷ª½±µ§â¨®°±¦b¤½´J¤jªù¤f¡A¨M©w¦Û¤v¤U¨®¿Ë¦Û¥h¶R¦A¨«¦^®a¡C
¡@¡@¨S¦¨·Q¦b¤½´J»O¶¥¤U«K¬Ý¨ì¯«¦ü¦Û®a¤k¨àI¼vªº¤@Ó¤p©h®Q¡A©M¥t¤@Ó¨k¥Í¦b¤@°_¡A¦A¥J²Ó¤@¬Ý¡A¯¸¦b¤k¨à¨®Ç¡A¨ºÓ¨§Î®¼©Þªº¯ä¨k¥Í¡A¤£¥¿¬O¦Ñ¤Í§Ô¨¬·ë¤hªº¨à¤l¶Ü
¡@¡@¡uäM¡H¡v¹ê³Q¼ô±xªºÁnµÀ~±o¤@¹y¡AºCºCÂà¹L¨¡A¬Ý¨ì¦Û®aª¨ª¨´N¯¸¦b»O¶¥¤U¬ÝµÛ¥LÌ¡A¡uª¨ª¨¡A§A¦^¨Ó¤F¡H¡vÅS¥X¤@Ӥߵꪺ¯º®e¡C
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¦³ÂI®³¤£ã¦Û¤v¸Ó¥Î¤°»òªí±¡¨Ó±¹ï²´«e³o¨âӫĤl¡A¤×¨ä¬O¦Û¤vÁ٬ݨì¤F¨ºÓ¯ä¤p¤l¿Ë¦Û¤v¤k¨àªº³õ±¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h»¡¨S³QÀ~¥X¤@¨§N¦½¬O°²ªº¡A¦ýÁÙ¬Oæí¡A±q®e¤j¤è¦a¥´©Û©I¡A¡u§B¤÷±z¦n¡A§Ú¬O¨Ý¤h¡C¡v
¡@¡@¡u§A¦n¡A§Ô¨¬§g¡C¨¯W§A¤F¡A³o»ò±ßÁÙ°e§Ṳ́p¹ê¦^¨Ó¡C¡v¦Ë¤º©v¦¨¤ßùئA¤£²n¡Aªí±¤WªºÂ§»ö¤]ÁÙ¬O¤£·|¤Ö¡A§ó¦óªp²´«e³o¤p¤l¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦óµ~¢¬ÈÁY¡C
¡@¡@¡u§B¤÷¤~¨¯W¤F¡A³o»ò±ß¤~¦^®a¡C¡v§Y¨Ï§Ô¨¬¦b¦PÄÖ¤Hùر«ç»ò¦¨¼ô¡A¬Û³B±o¦h¹C¤b¦³¾l¡AÁ`Âk¦b±¹ï¥¼¨Ó©¨¤÷³oÂI¤W¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨°²·N«y¤F¨âÁn¡A¡u¬JµM³£°e§Ṳ́p¹ê°e¨ì¼Ó¤U¤F¡A´N¤W¼Ó³ÜÂIªF¦è¦A¨«§a¡C¡v
¡@¡@»¡¬OÁܽСA«o¦³µÛ¤£®e¸m³ñ¦a±jµw¡C
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¬ÝµÛ¨Fµo¤W¨âÓ§¤ªººÝºÝ¥¿¥¿ªº«Ä¤l¡A¤ßùؼ۵ۮð°Ý¡A¡u§AÌÇ¡K¡A¦b¤@°_¦h¤[¤F¡H¡vÁ`Âk¬O°Ý±o¦nÅ¥ÂI¡C
¡@¡@³o¥b¦~¨Æ±¡¤Ó¦h¡A¥L©M¬î¥»¯u®É®É¨è¨èÃöª`µÛÂ÷±B«á¤k¨àªº¤ß¹ÒÅܤơA«o²¨©¿¤F³oÓ¦~ÄÖ¬qªº«Ä¤lªº²üº¸»X¬O»¡¨Ó´N¨Óªº¡C
¡@¡@ˤ£¬O¦Û¤v¬O¤@Ó¤£¶}©úªº®aªø¡A¥u¬O§@¬°¤k¨à±±ªº¦Ë¤º©v¦¨¡A¨S°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡A¤k¨à³o»ò»´©ö´N³Q¤@Ó¯ä¤p¤l¿Ë¤W¤F¡C
¡@¡@µ²ªG¤@¬Ý¦Û®a¤k¨à¡AÅkµM¤@°Æ§O¤H®a·@°üªºªí±¡¡Aµ¥µÛ¯ä¤p¤l¨Ó¦^µª³oÓ°ÝÃD¡A¤ß¤¤ªºÆ{®ð§ó¬O»E¦¨¤F¤@¹Î¡A¡u«ç»ò¡A¤p¹ê¡A§A¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¦Û¤v«ç»ò¸ò§Ô¨¬§g½ÍÅÊ·Rªº¡HÃø¹D§A¬O³Q±j¢ªº¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡uäM¡H¡v¹ê¥Í©È¦Û®aª¨ª¨¹ï¦Û®a¨kªB¤Í¦³¤°»ò¤£¦nªº»~¸Ñ¡A»°ºò´§¤â§_»{¡C
¡@¡@¡u¬O§Ú±q«Ü¤[¥H«e´N³ßÅw¤p¹ê¤F¡A§B¤÷¡C¡v§Ô¨¬¶}©l¸ÑÄÀ¹D¡A¡u¤p¹ê¡A¬O¦b׾ǮȦ檺®ÉÔµªÀ³§Úªº§i¥Õªº¡C¡v
¡@¡@¡u«Ü¤[¥H«e¡H¡v¦Ë¤º©v¦¨¦³¨ÇºÃ´b²´«e³oÓ¤Ö¦~ªºªí¹F¡A¡u¬O¤W¦¸»EÀ\¹L«á¡HÁÙ¬O¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ¨£¨ì§Ṳ́p¹êªº®ÉÔ¡H§A¹ï§Ṳ́p¹ê¤@¨£Á鱡¡H¡v
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨ªí±¤WªOµÛÁy¡A¤º¤ß«o¥Í¥X¤@µ·ÅѳߡA¤£±o¤£©Ó»{¡A³o»òÀu¨qªº¤Ö¦~¤@¨£Á鱡¦Û®a¤k¨à¡AÁôÁô¦³¨Ç¦Û»¨©O¡C
¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v§Ô¨¬¦^µª±o¤@ÂI¨S¿ðºÃ¡A¡u¨Ã¥B¡A§Ú¤÷¿Ë¥À¿Ë¤]ª¾¹D¡A§Ú¬O©êµÛ«Ü»{¯uªººA«×¸ò¤p¹ê¥æ©¹ªº¡A§Ú¸ò¥L̽͹L¡C¡v
¡@¡@³o¤U¦YÅ媺¤HÅܦ¨¤F¹ê¡AÅU¤£¤W¦Û¤vª¨ª¨ÁÙ§¤¦b¤@Ãä¡A±±¨î¤£¦í¦Û¤vªºµ¶q¡A¡u§A»¡¤°»ò¡H§A¤w¸g¸ò§Aª¨¶ý»¡¤°»ò¤F¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬²×©ó±Ë±o§âµø½u¤À¥X¤@ÂIµ¹¦o¡A¥u¬O»y®ð©M¯«±¡³£¥i©È±o»{¯u¡A¡uµ²±B¡C¡v§Ô¨¬«Ü½T©wªº»¡¹D¡A¤S¬Ý¦V¤F¦Ë¤º©v¦¨¡A¡u§Ú¸ò§Ú¤÷¥À»¡¹L¡A§Ú¸ò¤p¹ê²{¦bªº¥æ©¹¡A¬O¥Hµ²±B¬°«e´£ªº¥æ©¹¡C©Ò¥H¡A¤]§Æ±æ¯à±o¨ì§B¤÷§Aªº¤ä«ù¡I¡v
¡@¡@¡u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡I¡v¤÷¤k¤G¤H¦P®É°Ý¥X¤f¡C
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨§¹¥þ¬OµLªk§í¨î¤£¦í¤ßùتºº¡·N¡A§Ô¤£¦í¥X¤f½T»{¡C
¡@¡@¦Ë¤º¹ê«o¬O¦]¬°¦b¤Q¤»·³ªº¦~¬ö¡A³æ¯Â³Qµ²±B³oÓµüµ¹À~¦í¤F¡C
¡@¡@¡uÃø¹D¤p¹ê§A¤£¬O¥Hµ²±B¬°«e´£¸ò§Ú¥æ©¹ªº¶Ü¡H§A¤£¬O»{¯uªº¶Ü¡H¡v§Ô¨¬¸Ë¥X¤@°Æ¨ü¶Ëªºªí±¡¡A»y®ð¤]¥¢¸¨º¡º¡¡C
¡@¡@¡u§Ú¡A§Ú¡A§Ú¡K¡v¬ð¦p¨ä¨Óªº¹G°Ý¡A¹êµ²¤Ú±o»¡¤£¥X¸Ü¡A¹ê¦b¬O¦o¤~¤Q¤»·³¡A¯uªº¨S·Q¹L³oºØ¨Æ±¡¡C
¡@¡@¡u§Úª¾¹D¤F¡I¡v¦Ë¤º©v¦¨¥´Â_¤F¥LÌ¡A«ì´_¤FÄYµÂªºªí±¡¡A¡u¤p¹ê¡A§A¥ý¦^©Ð¶¡§a¡C§Ú¦³¸Ü¸ò§Ô¨¬§g»¡¡C¡v
¡@¡@¡uäM¡H¤°»ò¸Ü¡H§Ú¬°¤°»òn¦^©Ð¶¡¡H§Ú¤£¯àÅ¥¶Ü¡H¡v²ö¦W¦³ºØn³Q±Æ°£¦b¥~ªº¦M¾÷·P¡A¹ê¤£¦º¤ß¦a¤£·Q¨«¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê¡A§O¾á¤ß¡A§Ú·|¦n¦n¸ò§B¤÷½Íªº¡A§A¥ý¦^©Ð¶¡§a¡C¡v¤@®Çªº§Ô¨¬¤]¥XÁnÀ°µÄ»°¦o¦^©Ð¶¡¡C
¡@¡@¦o¯à»¡¦o®Ú¥»¤£¾á¤ß¥L¹À¡I¦o¾á¤ßªº¬O¦o¦Û¤v¦Ó¤w°Ú¡I
¡@¡@µ²§½«oÁÙ¬O¦Û¤v³Q¦Û¤vª¨ª¨©M¦Û®a¨kªB¤Í»°¦^¤F¦Û¤v©Ð¶¡¡A¦Õ¦·¦º©R¶K¦b©Ðªù¤f¡A«o¥u¯à©ÇªùªO¹jµ¤Ó¦n¡A¦Û¤v¸Ó¦ºªº¤@Ó¦r¤]Å¥¤£¨ì¡C
¡@¡@***
¡@¡@¤Q¤@¤ë¥÷¡A§Ön¤J¥Vªº¤Ñ®ð«Ü¤Ö¦³¶§¥úÀéÄꪺ¤é¤l¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¤~»Ýn¤å¤Æ²½¨Ó¼ö¾x¤@¤U¡A¦]¬°¤Ñ®ðì¦]¡A¤]Åܱo§C°g³\¦hªº®Õ¶é¡A¹ê¬O³o»ò·Qªº¡C
¡@¡@¬Û¸û©ó¾Ç¶é²½ªº¤@¦~²±ªp¡A¾Ç®Õ©x¤è¥X±Á|¿ìªºÁn¶Õ¯E¿º¡A¤å¤Æ²½¨Ó±o§ó¥[±µ¦a®ð¡A·íµM¤]´N§ó¥[¦³½ì¡C
¡@¡@¥u¦³§A·Q¤£¨ìªº¡A¨S¦³«C¬K®ð®§¼³±¦Ó¨Óªº¤Ö¦~¤Ö¤kÌ°µ¤£¨ìªº¡C
¡@¡@¯Z·|¤W¤]¤£ª¾¬OþÓ·o³J°´£¥X¨Óªº°«Î¥DÃD¡A§Y¨Ï¤j¦h¼Æ¤Ö¤k̤]®`©È¡A«oÁÙ¬O¸T¤£¦í¤Ö¦~Ì°_«¡¡A³Ì«á¤@¥y³q¹L³o¤@´£Ä³¡A¯Z¾É©`¤l¤p©j¤]¥u±o¯ºµÛ¥Ñ¥LÌ¥h¡C
¡@¡@¥H¤¤§ø´¸¤Ó¡A¤s®q¥Ð³o¨Ç¤Ö¦~̳̬°¿³¾Ä¡A¦¨¤Ñ±iùµÛ·Ç³Æ¤F¤@°ï¹D¨ã¡AÁÙ¦³¤£¬°¤Hª¾ªºpµe¡C
¡@¡@¤Ö¤k̤]ÃhµÛ®`©È¤]´Á«Ýªº¤ß±¡·Ç³ÆµÛ¤å¤Æ²½¡C
¡@¡@¡u°«Î§Aı±o¥i¥H¶Ü¡H¡v½Ò¶¡ªº®ÉÔ¡A§Ô¨¬§¤¦b«á®y°Ý¹ê¡C
¡@¡@¹êªº²´¯]«Ü¬OµL»yªºÂà¤F¤@°é¡Aı±o¦Û®a¨kªB¤Í¦³ÂI°¨«á¬¶¡A³£¤w¸g¬O³Q°v¦bªO¤Wªº¨Æ¤F¡A¤£©ú¥Õ°Ý¦oÁÙ¦³¦ó·N¸q¡C
¡@¡@¡u§Ú¥i¬O¬Ý¨ìè¤~§ë²¼ªí¨Mªº®ÉÔ¡A§AÁöµM¨S¦³ªí¨MÅv¡A¦ý§A¬Ý¨ì§Ú̯Z¨k¥Í³£Á|¤âªº®ÉÔ¡A§A¯º±o¥iÅw¤Fªº¼Ò¼Ë¾¾¡I¡v¹êÂà¹L¨¦R¼Ñ¹D¡C
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ¹ê¤@Áy«s«è¡A¨S§Ô¦í»´¯º¥XÁn¡AÁöµM¤£«p¹D¡A¦ýÁÙ¬OÕt¤FÕt¦oªºÁy³J¡A¡uÃø¹D§A©È°«Î¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú©È°¡C¡v¹ê¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¥áÁy¡A²n§Ö©Ó»{¡A¡u§Ú¥i¥H¥[¤J«á¶Ô·Ç³Æ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u§A¬OÅý§Úµ¹§A°²¤½ÀÙ¨p¶Ü¡H¡v§Ô¨¬¬D¬Ü°Ý¹D¡C
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ§Ô¨¬¤@Áy¤j¸q»þµMªº¼Ò¼Ë¡AµL»yªº©×¤F©×¼L¡A¡u»¡±o§A¥®É«Ü²M·Gªº¼Ë¤l¡C¡v
¡@¡@¡uÃø¹D¤£¬O¶Ü¡H¡v§Ô¨¬¦A¦¸Õt¤W¹êªºÁy³J¡C
¡@¡@¹êÁÙ·Q·h¥X¤W¦¸×¾Ç®È¦æªº·t½c¾Þ§@¡AI«á´N·Q°_¤F¦è¶é¦x±ùªºÁnµ¡A¡u¯Zªø¡A§Úı±o§Ú¤j¿Ë¤ÍªºÁy³J§Ö³Q§AÕt±o¾î¦Vµo®i¤F¡C¡v
¡@¡@¹ê¤@Å¥¤S¾î¦Vµo®iªºªº¦MÀI¡A²@¤£¯d±¡¦a¬½¬½©ç±¼§Ô¨¬ªº¤ö¤l¡C
¡@¡@¤]´N¦Û®a¤kªB¤Í¤~«H³oºØ¸Ü¤F¡A§Ô¨¬¦Ûı¦a§â®y¦ìÅýµ¹¹êªº¤j¿Ë¤Í¦è¶é¦x±ù¡A¥h¨«´Y¤W©M²Ï°ïªº¤Ö¦~Ì°Q½×¤å¤Æ²½¨Æ©y¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê¡A§A·Q¦n¤å¤Æ²½§An¥h¤°»ò±^¦ì¤F¶Ü¡H¡v¦è¶é¦x±ù²ß¥H¬°±`¦a§¤¦b§Ô¨¬ªº¦ì¸m¤W¡C
¡@¡@¡u¶â¡A§Ú·Q°µ«á¶Ô·Ç³Æ¡A¤£n¶i¥h°«Îùر¨ººØ¡C¡v¹ê±æµÛ¿Ë¤Í¨âÃä««¤UªºÀY¾v¡A¡u¤p±ù§AªÖ©w¤S¬O®ü³øt³d¤H«£¡C¡v
¡@¡@¡u¤£¥Î°Ýªº«¢«¢¡I¡v¦è¶é¦x±ù±i´¤j¯º¡A¡u§Ú²ª½¬O§Ú̯Zªº¤@§â¤â°Ú¡AÂ÷¶}§Ú¤F§AÌ¥i«ç»ò¿ì°Ú¡I¡v
¡@¡@¦ôp¬O¦]¬°©M§Ô¨¬§b¤[¤F¡A¦Û¤v³Q±a±o¤]¦³ÂI³ßÅw¦R¼Ñ¤Hªº¸`«µ¡A¥u¬O¦o¤£´±ª½±µ§â¦R¼Ñ»¡¥X¤f¡C
¡@¡@¨â¤Hª½±µ²á¨ì¤F¤W½Ò¹aÁnÅT°_¡A¤~·NµS¥¼ºÉ¦aµ²§ô¤F¸ÜÃD¡A§Ô¨¬¬ÝµÛ¤p¹ê¤@Áy¤£ªÙªºªí±¡¡A°²·N«y¤F´XÁn¡A¡u§An¤£n§â´È¤l·h¨ì¦o¨ºùØ¥h¡C¡v
¡@¡@¡u¥i¥H¶Ü¡H¨º§Ú¨ä¹ê¥i¥H¸ò´¸¤Ó´«¦ìC¡I¥un¤£¬O©`¤l¤p©jªº½Ò¡AÀ³¸Ó¤£·|³Qµo²{ªº¡C¡v¹ê¬P¬P²´¬ÝµÛµ¹¥X¤F¦¹´£Ä³ªº¤H¡C
¡@¡@¡u¶â¡C¡v§Ô¨¬±µLªí±¡¦a¬ÝµÛº¡Áy¶}¤ßªº¤k«Ä¡A¡u¦ôp¤£¦æ¡C¡v
¡@¡@¡u¤£·|ªº§r¡I¡v¹ê¤pÁn»¡µÛ¡A¡u¨ä¥L¦Ñ®v¥®ÉªÖ©w¤]Ãi±o°O®y¦ìªíªº¡C«ç»ò·|¤£¦æ©O¡I¡v
¡@¡@¡u¦]¬°§Ú·|Á|³ø§Aªº¡C¡v§Ô¨¬§ß¤F§ßÃè®Ø¡AÂ\¥X¤@Áy»{¯unÅ¥½Òªºªí±¡¡A¤£±ý¦h»¡¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡v³oºØ¨kªB¤Í½Ð°ÝÁÙn¯dµÛ¹L¦~¶Ü¡H
¡@¡@¦]¬°¤å¤Æ²½nÁ|¿ì°«Î¡A¾ãӱЫǦb±aµÛ§N·Nªº¤Q¤@¤ë¤]¤´µM¼ö¯P¤@¤ù¡A¹D¨ã¤]§â¾ãӱЫǫᱪÅÃmªº¦a¤èÂ\º¡¤F¡C
¡@¡@§@¬°³Ì¼ö¦åªºt³d¤H¤s®q¥Ð©M¤¤§ø´¸¤Ó¨â¤H¡A¤@¨ì¤U½Ò´N§ìµÛ¦W³æ¤Wªº¦W¦r¡A®ÁÓ¸ò¦P¾ÇÁ¿¸Ñ¥L̪º¾á·í¬O¤°»ò¡C
¡@¡@¤@¸s¤Ö¦~ÁÙ«Ü´c½ì¨ý¦a§â±Mµ{¶R¨Ó§ê¤k°ªº°²¾v®M¦b¦Û¤vÀY¤W¡A¥H¬°³o¼Ë´N¯àÀ~°ä§O¤H¡A·d¯º«o¬O©~¦h¡C
¡@¡@¨C³{½Ò¶¡¡A¥L̯Zªº·s®ð¶H«K¬O¤@¸s®MµÛ°²¾vªº¤Ö¦~¦b¸sÅ]¶Ã»R¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê§Ö¬Ý¡A®£¤£®£©Æ¡I¡v¦Û±q´¸¤Óµo²{¤F¦Û¤v¨ä¹ê©È°¤§«á¡A´N¼Ö¦¹¤£¯h¦a§ê¥X¤@°Æs¤l¼Ë¡A
¡@¡@¦ý«C¤Ñ¥Õ¤é¡A¯Zùئ³³o»ò¦h¤H¡A¤p¹ê¯uªº¤£·Q©î¬ï¥L¡C
¡@¡@¥u¬O³Q«½Æ°Ý¤F¤Ó¦h¦¸¡A¹ê°µ¤£¨ì¤£»¡¥X¤º¤ß²`³B¤w¤[ªº¦R¼Ñ¡A¡u¤H§¯Ñ¼Ö³¡¡C¡v
¡@¡@¡uäM¡H¡v´¸¤Ó±Ç¤F±Ç¦Õ¦·¡A¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú»¡¡A¡v¹ê±µLªí±¡¦a«½Æ¤F¤@¹M¡A¡u³oùثܹ³¤H§¯Ñ¼Ö³¡¡C¡v
¡@¡@¾ãӱЫǦb¦o»¡§¹³o¥y«á³´¤J¤F¤@¤ù¨I±I¡A¤j·§ºû«ù¤F3¬í®É¶¡ªºÀR¤î¡C
¡@¡@¬ðµM¾ãӱЫǹ³³Q³ÈÀw®v¾ÞÁa¤F¤@¼Ë¡A¤@¸s¤Ö¦~¤Ö¤k¦P®ÉÃz¯º¥XÁn¡A¦³ªº¬Æ¦ÜÁٸرi¨ì´¨®à¹y¨¬ªº¡C
¡@¡@´N³s§Ô¨¬¦b§Ô¤£¦í±·¸¡¤j¯º¡A§ó§O´£¨ä¥L¤H¯º¤F¦³¦h¤[¡C
¡@¡@¾x¼@²×¤î©óÅé¨|©eû¶Ê«P¦P¾ÇÌ¥h´«¤W¹B°ÊªA¤~¦³©Ò¦¬ÀÄ¡C
¡@¡@Åé¨|½Òè¤U½Ò¡A¶]¤F¨â¤j°éªº¦P¾ÇÌÓÓ¬õ¥úº¡±¡A°£¶}¹ê¤S§äÂǤf¤£°Ñ¥[¼ö¨¹B°Ê¡A¯À¥ÕµÛ¤@±i¤pÁy¡C
¡@¡@¹ê觤¤UÀ¾¶}¤ôªM³Ü¤ô¡AÀY¤W´N³Q¤H®M¤FÓ¤£ª¾¹D¤°»òªF¦è¡C
¡@¡@¦ù¥X¤â·Q¥h§ì¤U¨Ó¡A«o³Q´¸¤Ó»´©ç¶}¡A¡uµ¥¤U¡A¤p¹ê¡A§O°Ê¡A§Ú¬Ý¬Ý¾¾¡I¡v
¡@¡@¡u«z¾¾¡I¹Ø¥q¡I¡v¯¸¦b´¸¤Ó¨«áªº¤s®q¥ÐÅå©I¤F¤@Án¡A¡u§A¡K§A²{¦b¬Ý¤W¥h§¹¥þ¬O°f¥Íªø¤F°Ú¡A¸ò°ê¤¤®Ú¥»¨S¨â¼Ë°Ú¡I¡v
¡@¡@ÀY¤W®MªºªF¦èªºÄ²·P¤~ª¾¹D¬O¥L̤§«eÀ¹ªº°²¾v¡A¹ê·Q§â¥¦§è¤U¨Ó¡A©`¦ó¥Ï¤â³Q´¸¤Ó§ì¦í¡A¤s®q¥ÐÁÙ¤W«e¨Óµ¹¦Û¤v½Õ¾ã¤F°²¾vªº¦ì¸m¡C
¡@¡@¡u«z!¤p¹ê§A»°§Ö§âÀYµo¾iªø§a¡I¡v´¸¤Ó¸Ø±i¦a·P¼ÛµÛ¡A¤Þ±o±Ð«Ç¤è¶ê¤ºªº©Ò¦³¥Ø¥ú³£±´´M¹L¨Ó¡C
¡@¡@µ¥¨ì§Ô¨¬¨Ý¤h±q¿ì¤½«Ç®³¦^¯Z¯Å§@·~¡A¨«¶i±Ð«Ç´N¬Ý¨ì¤p¹ê³QùØ¥~¤T¼hªº¤H¥]³ò¤F¡C
¡@¡@¦P¾Ç̬ݨì§Ô¨¬¦^¨Ó¡A¦Ûıµ¹¥LÅý¥X¤F¦ì¸m¡A§Ô¨¬¤~ª`·N¨ì¦Û®a¤kªB¤Í§¹¥þÅܤFӼˡC
¡@¡@ˤ£¬O»¡¡A¤©xÅܤƤF¡A·Ç½T¨Ó»¡¡A¬O¾ãÓ¤H®ð³õ³£ÅܤF¡C
¡@¡@µu¾vªº¦Ë¤º¹ê¡Aµ¹¤H¤@²´±æ¥hªº·Pı¡A§N²H¨Æ¤£Ãö¤vªº®ð½è¡A·|Åý¤H©¿²¤¦oªº¤©xªø¬Û¡C
¡@¡@¦p¤µ©ÜªÓªº¶Âªø¾v¡A«oÅý¤H²´«e¤@«G¡A¤£±o¤£ª`·N¨ì¡A§¹¬üªº·f°t¦b¦oÁy¤Wºë½oªºÂù²¶¡A»ó¤l¡A¼L®B¡C
¡@¡@¦Ó¦¹¨èÆf¥Øªº¤Ö¤kÁÙ¤@ÁyµL¶d¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¡A§Ô¨¬ì¥»·Ç³Æ¦nªººû«ù¬ö«ßªº¸Ü¤]°±¦b³ï¶¡¡A¶}¤£¤F¤f¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬¡I§A¬O¤£¬O¤]ı±o¤p¹ê³o¼Ë¶Wº}«G°Ú¡I¡v¤s®q¥Ð»y®ð¨S¥Ñ¨Óªº¦Û»¨¡A¡u¤p¹ê¦b¥ß®ü¤jªº®ÉÔ´N¬O³o¼Ëªº¾¾¡I¡v
¡@¡@¤s®q¥Ð»¡¸Üªº¶¡»Ø¡A¹ê§ì¦í¾÷·|¤@§â§â°²¾v§è¤U¨Ó¥µ¨ì´¸¤ÓÁy¤W¡A¡uÁÙµ¹§AÌ¡A§Ú¤~¤£n³oÓ¡A¦n´c¤ß¾¾¡I¡v
¡@¡@´¸¤Ó©M¤s®q¥Ð¹É¹É¼Û®ð¡A¡u´N¬O¤£¯à¶}¤f»¡¸Ü¡A«u¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨«¦V«e¡A²´²¶¨I¨I¡A´|¤F´|쥻¹ê¶ÃÁVÁVªºÀY³»¡AÁn½u·Å¬X±o²I¥X¤ô¡A¡u¶â¡A§ÚÁÙ¬O³ßÅwµu¾vªº¤p¹ê¡C¡v
¡@¡@To be continued......
²Ä45³¹ Chapter 24. part 2
¡@¡@Chapter 24. part 2
¡@¡@¤]¤£ª¾¹D¬O½ÖõÍÕsªºÃI¥D·N¡A¹ê¬ðµMÅܦ¨¤F¤å¤Æ²½°«Î¬¡°Êªº¥D¨¤¡AÅý¦o§êºt°«Îùتº²×·¥Ãö¥d¤k°¡C
¡@¡@¥þ¯Zªº¤j¤O¤ä«ù¡AÅý¹ê¤ð±e¸mºÃ¡A¤£±a§_¨M¦a¦¨¬°¤F¤å¤Æ²½ªº³Ì¼öªù¤H¿ï¡A´N³s§Ô¨¬³oÓ¯Zªø¤]µL¯à¬°¤O¡C
¡@¡@¥O¹ê¶O¸Ñªº¬O¡A³Q´ÜÂI¬°¤Æ§©®vªº¦è¶é¦x±ù¡A¤£¶È¨S·Qªk³]ªk§â¦Û¤v¤Æ±o±¥Ø¥i¼¨¡A¬Æ¦Ü¬O¦b§â¦Û¤v©¹¤@Óº}«Gªº¤k°µo®i¡C
¡@¡@¡u呐¡A¤p±ù¡A¬°¤°»ò¤£¬O¤Æ¨ººØ²´·ú¬y¦åªº§©®e¡H¡v¦è¶é¦x±ù¤@¤â§ìµÛ¦oªº¤U¤Ú¡A¥t¤@¥u¤â®³µÛ¨ê¤l¦b¦oÁy¤WÕr¶½¡C
¡@¡@¡u¦]¬°³oºØ¨¤¦â¤w¸g¦³¨ä¥L¤H¾á·í¤F¡C¡v¦è¶é¦x±ùº¡Áy»{¯uªºÀ°¦o¸Õ§©¡C
¡@¡@¡u¨º§Úªº¾á·í¬O¤°»ò«¨¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡K³oÓ¹À¡A§Ú¥Ø«e¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡C¡v¦è¶é¦x±ù¤]ºN¤£²Mª¬ªp¡A¡u¤s®q¥Ð¥u§i¶D§Ún§â§A©¹¶W¯Åº}«G¡A¥i¥H»¤´b¤H¤ßªº¤k°¤è¦V¤Æ´N¹ï¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¹êÁ`ı±oþ¨½©Ç©Çªº¡A¦ý¤S»¡¤£¤W¬Oþ¨½¡C
¡@¡@ª½¨ì³Qµ¦¹ºªÌ¤¤§ø´¸¤Ó©M¤s®q¥Ð¨âÓ¤H§iª¾¤F³Ì²×¤è®×¡A¦o¤~²`ı¡A§O»¡Åý¦oÀ~§O¤H¤F¡A¦o¥i¯à¦Û¤vˬO¥ý³QÀ~¦º¤F¡C
¡@¡@¥ú¬OÅ¥µÛ¥L̨âÓ¤H¹ï¦Û¤v´yzªº³õ´º¡A¦o¤w¸g¤ßŦ©Ó¨ü¤£¦í¤F¡C
¡@¡@¦bÂôÃöªÌ̾ú¸g¦UºØ¥i©Èªº°«á¡AÂô¨ì³Ì«á¤@Ãö®É¡A¥LÌ·|¦b©Ð¶¡ùØÀç³y¥X¤@ºØ¦Ç¥Õ°gÃú´ËªLªº·Pı¡A¨Ã¥B¼½©ñ¤é¥»¦Ñ¬L©M®É¥Nªºµ¼Ö¡A»´»´§u°Û¡C
¡@¡@¦Ó¦b³o°gÃú¤§¤¤¡A·íµM·|¦³¬\ÃæѾð©ü¾~¡A¦Ó¦b¬\ÃæѾð©ü¾~¤§¤U¡A«K¦³¤@¤f¥j¤«¡C
¡@¡@¹ê¤Æ¨¬°¬ïµÛ¬L©M®É¥N©MªAªº¬üÄR¤k¤l¡A§¤¦b¥j¤«¤§¤W¡A¹ï¤Z¬O¸ô¹L¤§¤H·Å¬X¦a»¡¡A¡u¥i¥HÀ°§U§Ú¶Ü¡A§Úªº¸}§á¨ì¤F¡A¨S¿ìªk¦Û¤v¤@Ó¤H¯¸°_¨Ó¡C¡v
¡@¡@¦Ó¦b³o¥j¤«¤§¤U¡A«K·|¯¸µÛ¯u¥¿ªº²×·¥¤jBOSS¡C
¡@¡@µ¥¨ì¦³¤H±µªñ¹ê§ß¤W¦oªº¤âÁu¡A²×·¥¤jBOSS«K·|¦b¥j¤«©³¤U¦ù¥X¥¦ªºÂù¤âºòºò´ª¦í¸¨®Mªº¤pºø¦Ï¡C
¡@¡@¦Ó¤pºø¦Ï¤ð±e¸mºÃ·|¦y¥sµÛ¶]¶}¡A¦ý¬O³Ì«á¤@өж¡ªºªù·|³Q¦ºÂê¡A©Ò¥H¥LÌ¥u¯à©¹¨Ó±o¸ô½u°k¶]¡A«·s¸g¾ú¤@¹M¨Ó¸ôªº¾µ¹Ú¡C
¡@¡@¡u½Ö·Q¥Xªº³o»òÅܺAªºª±ªk°Ú¡I¡v¹êªí±¡«D±`Ãø¬Ý¦a²´«e¨âÓ¤H¡C
¡@¡@¡uÅLÅL~¡I¡v´¸¤Ó©M¤s®q¥Ð¾Ö©ê¦b¤@°_¡A²§±`¿³¾Ä¦a¬ÝµÛ¦o¡A¡u·íµM¬O§Ų́â¤H¤@°_·Q¥X¨Óªº«£¡I¡v
¡@¡@¡u§Ú¤£·F¡I¡v¹ê¸q¥¿¨¥Ã㪺»¡¡A¡u¤Ó¥i©È¤F¡I¡v
¡@¡@¡u¥u¬OÅ¥¤W¥h¥i©È¦Ó¤w¡A¤p¹ê¡I¡v´¸¤ÓÄU»¡¹D¡A¡u§An¬Û«H¡A§Ú̾ǮÕÁx¤jªº¤HÁÙ¬O¦h¼Æªº¡I¡v
¡@¡@¡u§Ú¤~¤£Ãö¤ß¨ä¥L¤H¡I¡v¹ê¦³¨Ç±Y¼ì¡A¡u§Ú¾á¤ßªº¬O§Ú¦Û¤v¡I§Ú¤~¤£nÅý²×·¥¤jBOSS¦b¥j¤«©³¤U³µÛ§Ú¡I§Ú·|ª½±µ¥ý·wªº¡I¡v
¡@¡@¡uäM¡H§A§O¨º»òÁx¤l¤p¦n¶Ü¡H¡v¤s®q¥Ð¦³¨Ç¦n¯º¡A¡u§A§O©È¡A¨º¬O§Ú̦ۤv¤H¡A¥L³µÛ§A¡A§A¬O§ó¤£·|©È¦n§a¡I¡v
¡@¡@¡u½Ö°Ú¡H¡v¹ê°Ý¹D¡C
¡@¡@¡u§ÚÌ¥i¾aªº¤j¿Ë¤Í¡IÀs¤Ó¡I¡v´¸¤Ó°¨¤W±µ¹D¡A¡u¹ï§a¡IÀs¤Ó¡I¡v
¡@¡@Às¤ÓÅ¥¨ì¦³¤H¥s¦Û¤vªº¦W¦r¡A±q«e®yÂà¹L¨¨Ó¬ÝµÛ¥LÌ¡C
¡@¡@¡u¨º¤]¤£¦æ¡K§ÚÁÙ¬O©È¡K¡v
¡@¡@¡u¤£¦æ¡I¡v
¡@¡@¨â¹D¤£¦PÁn½uªº¬Û¦Pµª®×¡A«o§¨±aµÛ¤£¦Pªº±¡ºü¡C
¡@¡@¹ê²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§Ô¨¬³o»ò±¡ºü¿E¯Pªº»¡¸Ü¡A´¸¤Ó¤]¦³ÂIºN¤£µÛÀY¸£¡A¡u§Ô¨¬¡H¤p¹ê§ê³oÓ¤@ÂI³£¤£¦MÀI¡A«e±§A¤]¨S»¡¤£¦æ°Ú¡I¡v
¡@¡@¹ê¤]¸òµÛ©ïÀY¬Ý¦V§Ô¨¬¡A¬ÝµÛ¥Lº¡Áy¯«¦â©Ç²§¡A¸Ü¦b¤f¤¤¿ð¿ð»¡¤£¥X¨Ó¡A³Ì«á¥Lª½±µ¬Ý¦V¤F¤T½\Às¤Ó¡A¨I¨I¦a»¡¡A¡u§ÚÌ®a¤p¹êÁx¤l¤Ó¤p¤F¡A¤£¸òµÛ§AªùJ¾x¤F¡C¡v»¡¨ì³oùØ¡A§Ô¨¬¤~µyµy§âµø½u¤À¤FÂIµ¹´¸¤Ó¥LÌ¡A¡u§AÌÁÙ¬O§ä§O¤H§a¡C¡v
¡@¡@ÁöµM§Ô¨¬¥þ¨¤W¤U»¡¤£¥Xªº©Ç²§¡A¦ý¬OÅ¥§¹¥L»¡ªº¸Ü¡A¹ê¤]ªþ©M¹D¡A¡u§AÌÁÙ¬O§ä§O¤H§a¡A§Ú¬O¯uªº®`©È¡I¡vÃ仡ÃäºË¦V§Ô¨¬¡AºA«×¤]«Ü°í©w¡A¡u¨ì®ÉÔ¡A§A̪ºpµe¡A¤Ï¦Ó·|¦]¬°§Ú¤@Ó¤H¦Ó¥¢±Ñ¾¾¡I¡v
¡@¡@´¸¤Ó©M¤s®q¥Ð¬Û¤¬¬Ý¤F¹ï¤è¤@²´¡A¹ï±¤Ò©d¨â¤HÂùÂù§â¥L̹G¤J¤Fµ´¹Ò¡A¥LÌǤ]¬O¤@Äw²ö®i¡C
¡@¡@¥s§Ô¨¬¨Ý¤h³»´À¤T½\Às¤Ó°µ¤jBOSS¡H
¡@¡@¥L̬O¸U¸U¤£´±³o¼Ë¤l¹ï§Ô¨¬¨Ý¤hªº¡I
¡@¡@«ÂI¬O¡A¥LÌÀ£®Ú·d¤£²M·¡¡A©ú©ú´£Ä³°«Î¬¡°Êªº®ÉÔ¡A§Ô¨¬¤]¨S¦³ªí²{¥X¤@ÂI§Ü©Ú¡A¤@¶}©l»¡¦nÅý¤p¹ê§ê¤k°ªº®ÉÔ¡A¥L¤]¨S¤°»ò¯S§Oªº¤ÏÀ³¡A«ç»ò¨ì¤F¤µ¤Ñ´NÅܦ¨³o¼Ë¤F¡H
¡@¡@¡u¨º§A´N°®¯Ü¤@°_¨Ó¤«©³¡C¡v¤T½\Às¤Ó²ö¦W¨ä§®©ß¥X¤F³o¥y¡A»¡¤£¥Xªº¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A»ª¦üª¾¹D§Ô¨¬¤@©w·|µªÀ³¡C
¡@¡@´¸¤Ó©M¤s®q¥ÐÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A§Ô¨¬ª½±µÀ³¤F¤U¨Ó¡A¡u¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º¥i¥H¡C¡v
¡@¡@¤@°Ý¤@µª¡AÅý¦b®y¨ä¾l¤T¤H¤@¤U¤lÑ»²M¤FÀY¸£¡A¹ê¤@¤U¤lº¦¬õ¤FÁy³J¡A´¸¤Ó©M¤s®q¥Ð¤S¬OÙ^Ùg¤S¬OµL©`¡C
¡@¡@³Ì²×¤è®×²×©ó©w¤F¤U¨Ó¡A³Ì«á¤@¦¸¹ê¾Þ±m±Æªº®ÉÔ¡A¤p¹ê¤]²×©ó¬ï¤W¤F¬L©M®É¥Nªº©MªA¡A®M¤W¤Fªþ©M¬L©M®É¥Nªºµo®M¡AÁy¤W§ó¬O³Q¦è¶é¦x±ù¤Æ¤Fºë½oªº§©®e¡C
¡@¡@§Ô¨¬¤@ª½¦b§ó¦ç«Ç¥~µ¥¦o¡A«Ý¨ìªù³Q¥´¶}ªº¨º¤@¨è¡A¬M¤J²´Ã®ªº¤H¡AÁöª¾¹D¬O¤p¹ê¡A¦ý¤]µÛ¹êÅý¦Û¤v¦Û¤W¨ì¤U¥J²Ó¼fµø¤F¤@¹M¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¹ê¦ù¥X¤â¦b§Ô¨¬±«e´§¤F´§¡A¬Ý¥L»ª¦ü³Q¦Û¤vÀ~±o»¡¤£¥X¸Ü¡A¡u§Ú¤S¨S¤Æ¥i©Èªº°§©¡A§A³o¬O¤°»òªí±¡°Ú¡H¡v
¡@¡@¦è¶é¦x±ù¦¬¬B¦n¤Æ§©³U¡A±q«á±ªºªù«_¥X¨Ó¡A¡u·íµM¬O§Ú§â§A¤Æ±o¤Ó¦n¬Ý¤FÐù¼K¼K~¡v»¡½}»°©¹¥t¤@¶¡©Ðµ¹§O¤H¤Æ§©¡C
¡@¡@¹êÅ¥µÛ³o¸Ü¶}¤ß±o¦b§Ô¨¬±«e¦ù®i¶}¬ïµÛ©MªAªº¤j³S¤l¡A¥´¤F´XÓÂà¡A¯º±o¶Ì¤¼¤¼¡Aº¡²´´Á«Ý¡A¡u¬O¤£¬O¯uªº«Ü¦n¬Ý¡H¡I¡v
¡@¡@ÂàµÛÂàµÛ´N³QÖ`¤£¤Î¨¾³Q§Ô¨¬¾Ö¤JÃhùØ¡A¡u¶â¡I¦n¬Ý¡I¡v»y®ð·Å¬X¦a¦b¹ê¦ÕÃ仡¹D¡A¡u¥»¨Ó¦Ò¼{·Qn±Ð°ó±B¯½Á|¿ì§Ú̪º±B§ªº¡A¬Ý¨Ó¡A²{¦bnW´o¿ïþºØ¤F¡C¡v
¡@¡@¦Û¥´¤W¦¸¦o³Q¦Û®a¦Ñª¨¦Ë¤º©v¦¨©M¦Û®a¨kªB¤Í§Ô¨¬¨Ý¤h±Æ°£¦b°Ñ»P¥L̪º½Í¸Ü¤§«á¡A§Ô¨¬´N¯S§O³ßÅwÁ¿³o¨Ç¡A©M¥¼¨Ó¦³Ãöªº¸Ü¡C
¡@¡@¤p¹ê¦ù¥X¤â©ê¦íÅs¤U¸y°`ªº§Ô¨¬ªºI¡A®¨®¨ç÷°_¦Û¤vªº¸}¦y¡A¦b¥L¦ÕÃä»´Án¬D³rµÛ»¡¡A¡u§A·Q±oˬO«Ü¬ü¡C¡v
¡@¡@»¡§¹»°ºò§â§Ô¨¬©¹«á±À¤F±À¡A¤S¨³³t°kÂ÷¡C
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ¹ê¬ïµÛ¤ì®j¨B¼i¦A«ç»ò§Ö¤]µyÅã¦Y¤OªºI¼v¡Aèè¦a¦b«á±¯º±o¬Ü²´ÅsÅs¡A´X¨B°l¤W¡A
¡@¡@±qI«á¾Ö¦í¦o¡Aw¦b¦o¦ÕÃä¡A¾Ç¦oè¤~ªº»y®ð»¡¡A¡u§Ú¤£·Q±o¬ü¡A§AÁÙ·Q½Ö·Q±o¬ü¡H¡v
¡@¡@¤i¶§³z¹L±Ð¾Ç¼Ó¥´¶}ªºµ¡¤á¥´¶i¨«´Y¡A¨«´Y¤W¤Ö¤k³QI«áªº¤Ö¦~ºò¾Ö¦bÃh¡A¾ï¬õ¦âªº¥ú¬V¬õ¤F¤Ö¤kªºÁyÀU¡C
¡@¡@***
¡@¡@¨ì¤F¤å¤Æ²½¨º¤Ñ¡A¾ãӤѦâ¦Û¦¤W¶}©l¡A´N¹³·¥¤F°t¦X¥L̯Zªº¥DÃD¦ü±o¡A³±¨I¦Ü·¥¡A®ð·Å¤]ÆJµM±qÕæ±á¶}©l¡A«æ¼@¤U°¡A¾ãÓ®Õ¶é§Y¨Ï¦]¬°¦U¯Z¦p¤õ¦p²þ¦aÁ|¿ìµÛ¤å¤Æ²½¡A¤]¤´µMµ¹¤H¤@¤ù¿½·æªº¥ú´º¡A¿½·æªº¾ð¤ìªº¸¤l¦b´H·¤¤·æ·æµo§Ý¡A·¥¤O¯M¦«¤@¸s¤Hªº¼ö¾x¡A»¡¤£¥Xªº¸Þ²§¡C
¡@¡@¡u³£·Ç³Æ´Nºü¤F¨S¡H¡I¡v¤s®q¥Ð©M´¸¤Ó¨âÓ¤H³£¬ï¤W¤F°«ÎªºªA¹¢¡AÀY¤WÁy¤W§ó¬OºG¤£§Ô¸@¡A«o¨Ì®³µÛ³â¥z¦b¥L̯Zªº¨«´Y¥~ùO¤WùO¤U¦a¦[³ÜµÛ¡C
¡@¡@¾ãÓ¯Z¯Åªº¨«´Y¡A¥]¬A¤w¸g¤£¯à³QºÙ¤§¬°±Ð«ÇªºªÅ¶¡ùØ¡A³£³Q¦Ê°©]¦æªº¬¡Åéµe¹³Ìµ¹¥eº¡¤F¡A¥u¬O¤]´N±¥Ø¥i¼¨½}¤F¡A¦æ¬°ÁÙ¬O¸ò¤@¸s¤ò³£¨Sªø»ôªº¤p°Ì¤@¼Ë¡A¼H¼H«¢«¢¡A¤¬¬Û½Õ¨Ô¡C
¡@¡@³Ì«áÃö¥dªº¥D¨¤Ì¦b³Ì«áªº©Ð¶¡ùØ¡A§Ô¨¬©M¤T½\Às¤Ó¯¸¦b¯S·N¹w¯d¤F¥Lǯ¸¦ìªº¥j¤«ùØ¡A¹ê«ö·Ó´¸¤Ó©M¤s®q¥Ðªº«ü´§¡A§¤¦b¤F¥j¤«¤§¤W¡AÂù¤â¼µ¦b¤«Ãä©T©w¦n¦Û¤v¡A§Ô¨¬¦b¤«©³¤p¤ßÁlÁl¦aµê§ßµÛ¦oªºÂù¸}¡C
¡@¡@¹ê¾¨¶q¤£Åý¦Û¤vªºµø½u°±¯d¦b¤T½\Às¤Ó¨º±i¤w¸g³Q¦è¶é¦x±ù¤Æ±o±¥Ø¥þ«DªºÁy¤W¡A²Ä¤@¦¸¹ï¤Æ§©³o¶µ§Þ³N¦³¤F¥þ·sªº»{ÃÑ¡C
¡@¡@¥un¤£·T¦³°©ò¯«¤uªº¤Æ§©§ÞÃÀ¡AÁÙ¯u¬O¤@±i«TÁy¤À¤ÀÄÁ¥i¥HÅܱoÀ~°h²³¤H¡C
¡@¡@°«ÎÅ宪ªºI´ºµ¼Ö«Ü§Ö³Q¶}±Ò¡AÁôÁô¬ù¬ù¤]¯àÅ¥¨£¤£¦PÁnµªº¦y¥s©M«æ«Pªº¸}¨BÁn¡C
¡@¡@«ÎùØÁöµM¦³¨âÓ¤H³µÛ¦Û¤v¡A¦ý¬O¥u¦³¦Û¤vªº¨Åé³Q§¹¥þÃn¥ú¦bÁÙ¤£ºâ¯ºªºªÅ¶¡ùØ¡A¹êÅ¥µÛ³o¨ÇÁnµ¡AÃø§K¤ßùؤ]¦³ÂIµo¤ò¡C
¡@¡@¹îı¨ì¦Û¤vªº±¡ºü¡A§Ô¨¬ªº¤j¤âºòºò§ì¦í¦Û¤vªºÂù»L¡A»L¶¡¶Ç¨Óªº·Å«×¡AÅý¹êµy·L¦³¤FÂI¨Ì¾a¡A¤£¦Ü©óÁÙ¨SÀ~§O¤H¡A¦Û¤v¥ýµoµê¡C
¡@¡@¤T½\Às¤Ó¤]§CÁn»¡µÛ¡A¡u¹Ø¥q§g¡A§O©È¡A§A«Ý·|»¡§¹¸Ü§Ú·|ª½±µ¸õ¤W¥h¡A¨ì®ÉÔ§AÁÙ¬O«Ü©È¡A´Nª½±µ¸õ¤U¨Ó¡A§Ô¨¬§g·|©ê¦í§Aªº¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨S»¡¸Ü¡A°í©w¤S·Å¬Xªº²´¯««o«Ü¦n¦a¦w¼¾¤F¹ê¡A°í©wªºÂI¤FÂIÀY¡A¤]¶}©l±M¤ßµ¥«Ý¥Ḻm±Æ¤F«Ü¤[ªº¤@¹õ¡C
¡@¡@¼õ¹L¤Fº©ªøªºµ¥Ô¡A³Ì«á²×©ó¦³¨â¦W«iªÌÂô¤F¶i¨Ó¡A¨âÓ¤Ö¦~¬Ý¨£¤F¹êªºI¼v¡A¤]¤£´±»´©ö¾aªñ¡A¤pÁn°Q½×µÛ¡A¡u³oÓ¬O³Ì²×¤jBOSS¤F¡H¤k«Ä¡H¡v
¡@¡@ÅãµM¡A¯àÂô¶i¨Óªº«iªÌªGµMÁÙ¬O¤ñ¸û¦Ñ¹Dªº¡Aª¾¹D°«Îùتº°©Ç̲רs¬O¦P¯Åªº¦P¾Ç̧êºtªº¡A¦]¦¹¯à¥¿±`ªº¬Ý«Ý²´«eªº¤H¡C
¡@¡@¹êåxµÛ¤@¤f®ð¶}©l¦Û¤vªºªíºt¡A¥é¦ò¤~ª`·N¨ì¦³¤HÂô¤J¤F¦Û¤vªº¸T¦a¡AºÉÅã·±¡ºCºC©ï²¶¬Ý¦V¥LÌ¡A°t¦XµÛ¤Ñ¦çµLÁ_ªº§©®e¡A·f¤W¦Û¤v·¡·¡¥i¼¦ªº²´¯«¡A±N¦Û¤vªº¶ÚµÅܬXÅܲӡA¡u¨ºÓ¡K¡v±ý¨¥¤S¤îªº¼Ò¼Ë½T¹ê¬Ý§b¤F¨âÓ¤Ö¦~¡A´h¬O¤£À´³o¬O¤°»ò¾Þ§@¡A°«Îùتº¤d¦~¬ü¤k¡H
¡@¡@¹êÄ~Äò»¡§¹¦Û¤vªº»Oµü¡A¡u¥i¥HÀ°§U§Ú¶Ü¡A§Úªº¸}§á¨ì¤F¡A¨S¿ìªk¦Û¤v¤@Ó¤H¯¸°_¨Ó©O¡C¡v
¡@¡@»¡§¹¤Sª¬¦ü²ÛÀߪº§C¤UÀY¡A¥uÅS¥X¤F«á±³·¥Õªº¤@ÂI«áÀV¡A§ó¬OŨ±o¦Û¤v¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A¡u¦pªG¤Ó³Â·Ðªº¸Ü¡K¡v
¡@¡@¨âÓ³æ¯Âªº¤Ö¦~«Ü§Ö«K»~¥H¬°³o¬OÂô¹L©Ò¦³Ãö¥dªº¼ú½à¡A²@¤£ÃhºÃ¦a¤j¨B¬y¬P¨«¨ì¹êªº¨®Ç¡A¨â¤H²@¤£¿ðºÃªº¦P®É±ýÃÛ¤U¨Ó§ß°_²´«e¬üÄRªº¬L©M¤Ö¤k¡C
¡@¡@´N¦b¤â§Ön¸I¤W¤Ö¤kªº¤@Àþ¡A¤«©³¤U¤@Ó°ª¤jªº¶Â¼v±q¤UÄѸõ¤F¤W¨Ó¡A³t«×§Ö±o¨Ó¤£¤Î¤G¤H°µ¥X¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A¶Â¼v«Kºòºò§ì¦í¥LÌ¡A¨â¤H¦P®É³QÀ~±o´Â«á©È¶]¡AÁÙ¦ñÀHµÛÅ宣ªº¥sÁn¡C
¡@¡@¹êºò³¬µÛÂù²´¤£´±´Â«á¬Ý¡AÅ¥¨ì§Ô¨¬¼ô±xªºÁnµ¹ï¦Û¤v»¡¡A¡u¤p¹ê¡A§O©È¡A¸õ¤U¨Ó¡A§Ú±µ¦í§A¡I¡v
¡@¡@·Q¤]¨S·Q¡A¹êÅD¨¤@¸õ¡A§ë¤J¤F¦Û¤v¼ô±xªºÃh©ê¡AµLºÉªº¦w¥þ·PÁ`ºâ¨Ï¦Û¤v¤@Áû¼P³q¼P³qªº¤ßŦ±o¨ì¤F¦wáC
¡@¡@µ¥¨ì¦Û¤v®t¤£¦h«ì´_±¡ºü¤F¡A§Ô¨¬¤~¤S§â¦Û¤v«·s¦«¤W¤«¡C
¡@¡@¦Ó¤T½\Às¤Ó«Ü§Ö¤]§éªð¦^¨Ó¡A«·s¸õ¤J¤«©³¼ç¥ñµÛ¡C
¡@¡@³o³õÕæ¿ðÁ`ºâµ²§ô¦b¤F¤È«á¤ÂI¡A¤j®q¦Ñ®v±a¤F¨â¤j³U¹s¹¼¢°Ý¥LÌ¡A¡u¦n¤F¡A®t¤£¦h¥i¥Hµ²§ô¤F¡A©]±ß´N§O·d³oÓ¤F¡Aº¯¤H±o«Ü¡AÅ¥»¡§A̤µ¤ÑµÛ¹êÀ~¨ì¤F«Ü¦h¤H¡A¤]ºâ¶êº¡µ²§ô§a¡C¡v
¡@¡@¤s®q¥Ð©M´¸¤Ó¦A¤£ªÙ¡A¤]©è¾×¤£¦í¯Z¾Éªº©R¥O¡A¤]¥u¦n¶}©l©î±¼²Õ¸Ë¤F«Ü¤[ªº°«Î¡C
¡@¡@¥u¬O¯Z¯Åùتº¤HÁÙ¬O¼Ö·N¬ïµÛ³o¨Ç©_¸Ë²§ªA¡A³»µÛº¡Áy¸Þ²§ªº§©®e¦b®Õ¶éùظv·N¾î¦æ¡A¤j®q¦Ñ®v¥iºÞ¤£µÛ¤F¡A¤]¥u¦nµL©`¦a¥ô¤@¸s¼ö¦å¼ê´ûªº¤Ö¦~¤Ö¤kJ¾x¡A¥u»¡¨ìÂI¤F´N¦^®a¡A§O§Ñ°O©ú¤ÑÁÙ±o¤W½Ò«KÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@Ãø±o¦Û¤v³Q¤Æ±o³o»òº}«G¡A¬ï±o¤]º}«G¦a²§©ó±`¤H¡A¹ê¤]±Ë¤£±o¨º»ò§Ö¿Æ¤U³o¤@¨¡A«K¥ÑµÛ§Ô¨¬²oµÛ¦Û¤v¦b®Õ¶éùØ°ÑÆ[§O¯Zªº¤å¤Æ²½¡C
¡@¡@¤i¶§¶}©l¤U¨I«á¡A¬ïµÛ¤G¤Q¤@¥@¬ö¼¯µn®ÕªAªº¤Q¤»·³¤Ö¦~¡A²oµÛ¬ïµÛ¬L©M®É¥N©MªAªº¤Q¤»·³¤Ö¤k¡A¥[¤W¤Ö¦~©M¤Ö¤k¶¡¿@ªº¤Æ¤£¶}ªº±¡Ýh¡A¦b·t¬õ¦âªº®Õ¶é¨«´Y¤W¿â¨B½w¦æ¡A½T¹ê§l¤Þ¤F«Ü¦hªºª`·N¡C
¡@¡@ªu³~¤£¥F¤]¦³¸ò¦Û¤v¤@¼Ë¨S²æ¤U§©®e©M¦çªAªº¦P¯Z°©Ç¦P¾Ç¡A¤]¯º¾xµÛ½Õ¨Ô©¼¦¹¡C
¡@¡@¡u«x¡H¡v¹ê«ü¤F«ü¤£»·³Bªº¤@Ó©úÅã¤]¬O¦Û¤v¯Z¤Wªº¤H¡A¡u¨ºÓ¬O½Ö°Ú¡A§Ú«ç»ò¤£°O±o¦³¤H§êºt¨ºÓ¨¤¦â¤F¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬ªºª`·N¤O¦b¤å¤Æ²½ùئ۩l¦Ü²×¤]¨S©ñ¦b¨ä¥L¤Hªº¨¤W¡A¤]µª¤£¤W¨Ó¡A¡u¤£ª¾¹D¡A¥i¯à¬OÁ{®É¡K¡C¡v»¡½}²oµÛ¹ê©¹¸ñ³¡¥L̯Z¨«¥h¡A¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¨Ãä´N°{¹L§Ö³t©b¶]¦Ó¥hªº¤@¹D¨¼v¡A§Ô¨¬¤]¨S¬Ý²M¬O½Ö¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä46³¹ Chapter 24. part 3
¡@¡@Chapter 24. E. M.Forster¡]·R¼wµØ¼¯®ÚºÖ´µ¯S¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@There is one thing impossible thats to love and to part. You will wish that it was. You can trans.mute love, ignore it, muddle it, but you can never pull it out of you. I know by experience that the poets are right: love is eternal. - E. M.Forster
¡@¡@OF COURSE,I LOVE HIM.-LUCY
¡@¡@¡uäM¡H¡v¹ê§ì¤F§ì§Ô¨¬ªº¤â´x¡A¡u¨ºÓ¤£¬O¸ò§Ṳ́@°_¤W±Æ²y½Òªº¤k«Ä¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u½Ö¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡K¡v¹ê·Q¤F·Q¡A¡u´N¬O¨ºÓ°ß¤@¯à¸ò¸ñ³¡¹ï§Ü¤ñÁɪº¤k¥Í°Ú¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¡A¦b¸ñ³¡±«e,¯à§â¥L®ð³õÀ£¤U¥hªº¤H«¨¡I¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v§Ô¨¬¦L¶H¤¤¦ü¥G¬O¦³³o»ò¤@Ó¤H¤Ö¤kªº¨¼v¡A«o°O¤£²M¦oªº¨º±iÁy¡A¦ü¥GÁ`¬OÅõµÛ¤@±iÁy¨S¤°»òªí±¡¡A¦]¦¹¤©x¤]°O¤£²M¡A¦Ó¥B¡A»ª¦ü¬OÁy¤W¦³¤°»ò§ó¯àÅý¥L¦L¶H²`¨è¡A«o¤@®É¥b·|·Q¤£°_¨Ó¡C
¡@¡@¥¿·QÅý¦Û¤v¤kªB¤Í§O²z³o»ò¦h¡A«o³Q«e¤è¸ñ³¡¨«±oµy§Öªº¨B¥ï§l¤Þ¥h¤F¡A¡u¸ñ³¡¡A§A¥hþ¡H§ÚÌ¥¿n¥h§A»ò¯Z°ÑÆ[©O¡C¡v
¡@¡@¡u§Ô¨¬°Ú¡C¡v¸ñ³¡¦ü¥G¤~ª`·N¨ì²´«eªº¨â¤H¡A»¡¸Üªº»y³tÃø±o¦³ÂI«æ¡A«o¤S·QÀ£¤U¥h¡A¡u¨S¤°»ò¡A§AÌè¬Ý¨ì¦³¤°»ò¤H¡KªF¦è¹L¥h¤F¶Ü¡H¡v»¡§¹ÁÙ«ü¤F«ü¤è¦VÅý¥LÌ©ú¥Õ¥L»¡ªº¬OþÃä¡C
¡@¡@¹ê¨SÅU¤W¸ñ³¡ªº©_©Çªí²{¡A¦p¹ê¦^µª¡A¡u¨ºÃäè¤~¦³§Ú̯Zªº©M¤@ӱƲy½Ò¤@°_¤Wªº¦P¾Ç¹L¥h¤F°Ú¡C§A§ä½Ö°Ú¡H¡v
¡@¡@¸ñ³¡««²¶¤£Åý¥L̨â¤H¬Ý²M¦Û¤v²´©³ªº±¡ºü¡A¥u¬O§C§C¦a»¡¡A¡u¨S¤°»ò¡A§AÌ¥ý¹L¥h§a¡C¡v
¡@¡@»¡§¹¡AÀY¤]¨S©ï´N¶¹L¤F¥LÌ¡A«oÁÙ¬O¨«±o¤ñ¥®É§Ö¤F«Ü¦h¡AÂù¤â¤]´¢¦b¿Ç³UùØ¡A»ª¦ü·¥¤O·Q±»¹¢¤°»ò¡C
¡@¡@¡u©_©Ç¤F¡H¡v¹ê±q¨Ó¨S¨£¹L¸ñ³¡·|¦³³o¼Ëªº¤@±¡A«æ¤Á¡A¦ü¥GÁÙ¦³¨Ç¤ßµê¡K¡H
¡@¡@ÂàÀY¬Ý¦V§Ô¨¬¡A¡u呐¡A¨Ý¤h¡A§A¬O¤£¬O¤]ı±o¸ñ³¡¦³¨Ç©_©Ç°Ú¡H¡v
¡@¡@¥un¤p¹ê¦s¦bªº¦a¤è¡A§Ô¨¬ªºª`·N¤O¥Ã»·¤£·|¹L¦h¦a©ñ¦b§O¤H¨¤W¡C
¡@¡@³Q¦o³o»ò¤@°Ý¡A¤]¤£¤Ó¦b·N¡A¡u¸ñ³¡¬O¹ï¦Û¤vªº¨ÆÂ꺫ܲ`ªº¤H¡C¡v»¡§¹¤S·Q¤F·Q¤~¸É¥R¡A¡u´N³sºô²y¡A¦³®ÉÔ¡A§Ú³£·|ı±o¸ñ³¡¨Ã¨S¦³§â¦Û¤v³Ì¯u¹êªº¤@±ªíÅS¥X¨Ó¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¹ê¥b¸Ñ¥bºÃ¦a¬ÝµÛ§Ô¨¬¡A·QµÛ¾A·íªºµü»y¨Ó»¡¡A¡u©Ò¥H§AÌǬO¡Kª«¥HÃþ»E¡H¡v
¡@¡@Å¥¨ì¦o»¡ªº¸Ü¡A§Ô¨¬»´»´´¤F´¼L¨¤¡A¤£¬Æ¦b·N¡A¡u§Ú¥u¬O¦³¦Û¤v·Q°µªº¨Æ±¡½}¤F¡A¥i¸ñ³¡¨º³Ã¥ë¡K¡v§Ô¨¬¹y¤F¹y¤~Ä~Äò»¡¡A¡u¥L¥i¬OÀH®É³£¥i¥H©ñ±ó¦Û¤v¡Kþ©È¬O¦A³ßÅw¡A¦A¦³°õ©ÀªºªF¦èªº¥i©Èªº¤H¡C¡v
¡@¡@¤£±o¤£»¡¡A§Ô¨¬½T¹ê¤@»yÂI¯}¤Fªø¦¹¥H¨Ó¹ê¹ï¸ñ³¡ªº·Pı¡C
¡@¡@ÁöµM¦o»{ÃѸñ³¡¤]¤£¤[¡A¦ý¬O¸ñ³¡½T¹ê´Nµ¹¦Û¤v¤@ºØ¡A¶â¡A«ç»ò»¡©O¡A¤°»ò¨Æ¥L³£¥i¥H»´¦Ó©öÁ|°µ¨ì§¹¬ü¡A¦ýn¬Oþ¤Ñ¡A¥L§Y¨Ïº¡½L¬Ò¿é¡A¤£¦b·N¥ô¦óªF¦è¡A¨º»ò¦o¤]·|ı±o¡A¨S¿ù¡A³oÁÙ¬O¸ñ³¡´º§^¡C
¡@¡@µL½×¬Oªí±¤Wªº¤£¿ò¾l¤O¡A¤£¯dº|¬}ªº§¹¬ü¡AÁÙ¬O¸ñ³¡´º§^¨º±i§¹¬üªí¥Ö¤§¤U¡A©ÒÁôÂ꺺ƨg¦]¼Æ¡C
¡@¡@¡u¥i¬O§ÚÁÙ¬O¦³ÂI¦b·N©O¡C¡v¹êÄ~ÄòµÛ³oÓ¸ÜÃD¡C
¡@¡@¡u¦b·N¸ñ³¡¶Ü¡H¡v§Ô¨¬¦³¨Ç¤£²z¸Ñ¹ê¦b·NªºÂI¦bþ¨½¡C
¡@¡@¡u¤£¬O¡C¡v¹ê·n¤F·nÀY¡AÂà¹L¨¬Ý¦Vè¤~··¤õ¤õ®ø¥¢¤TÓ¤Hªº¦a¤è¡A¡u¦b·N¨ºÓ¤k¥Í¡K¡v
¡@¡@¡u§A»{ÃѦo¡H¡v§Ô¨¬ª¾¹D¡A¹ê¤@¦V¤£¬O·|¤K¨ö³o¨ÇªF¦èªº¤k«Ä¡C
¡@¡@¡u¤£»{ÃÑ¡C¡v¹ê§b§b¦a¬ÝµÛ»·³B¨«´YÀHµÛ¦è¨Iªº¤Ó¶§¡A¤é¥ú³vº¥®ø¥¢ªº¨«´Y²`³B¡A¡uÁ`ı±o¡A¦o¸ò§Ṳ́£¤@¼Ë¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬®¾°_¹ê´²¸¨¦b¦ÕÃ䪺´XÁ\¸Hµo¡A¡u¨CÓ¤H³£¤£¤@¼Ë¡A©Î³\¡A¸ñ³¡¥H«á¡K¦pªG¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A·|§i¶D§A¡A¨ºÓ¤k¥Í¬°¤°»ò¨º»òÅý§A¦b·N§a¡C¡v»¡§¹²o°_¹êªº¤â©¹¤Ï¤è¦V¨«¥h¡A¡u§Ų́«§a¡C¡v
¡@¡@***
¡@¡@¤å¤Æ²½ªºµ²§ô¡A·N¨ýµÛµ²·~¨å§ªº¹Gªñ¡A¤]´N¬O»¡¡AÀ£Ë¤j³¡¤À¾Ç¥Íªº´Á¥½¦Ò¡A«Ü§Ö¦p´Á¦Ó¦Ü¡C
¡@¡@¹êÁôÂæb¤f¸n¤§¤Uªº¤@±i¤pÁy¡A±µ¤G³s¤T¦a¥´µÛ¼QÀ¡¡A¦o«Ü·Q»¡¡A¦Û¤v¬O¦]¬°¹L«×¾Ç²ß¡A³sÄò´XÓ©]±ß¨SºÎ°÷¤~·|·´H©ÒPªº¡C
¡@¡@¦ý¬O©Ð¶¡¦a´à¤Wªº´X¤j¥»º©µe¡AµÛ¹ê¤]Åý¦oÁy¥ÖÁÙ¨S¨º»ò«p¡C
¡@¡@¡uªüÀ¡¡I¡v¦]¬°¤@ª½¥´¼QÀ¡¡A¹êªº¨Å骽±µw¨ì¤F½Ò®à¤W¡A¾ãÓ¤Hìæì檺¡C
¡@¡@ªÓ¤W¬ð·P³Q©Ü¤W¤F¤@¥ó¦çªA¡A·L¬D°_²´¨¤¬Ý¦V¦ç¨¤³B¡A¬O¤@¥ó¨k¥Í¦è¦¡®ÕªA¥~®M¡A¦ÕÃäÀH¤§ÅT°_ªºÃö¦èµÄ³zµÛ¿@¿@ªº¤ß¯k¡A¡uÁÙ¬O«Ü¤£µÎªA¡H·Q½Ð°²¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹êìæìæ¦a®³°_¤âÃ䪺¯È¤y»´«ø»ó¤l¡A¼µ¦b¯Þ»KÅsùتº¸£³U¦³®ðµL¤O¦a·n¤F·n¡A¶Ú¤l·L°×¡A¡u¤£n¡C¡v
¡@¡@¤£·Q¦b³o³±¨I¨Iªº¤Ñ®ðùØ¡A§b¦bªÅµL¤@¤Hªº®aùØ¡A»P¨ä¤@Ó¤H¦b®aºÎªº¤@ÂI¤]¤£½ñ¹ê¡A¹ê¹çÄ@§b¦b§n§n¾x¾xªº±Ð«ÇùØ¡A·P¨ü¤H·Ï®ð¡C
¡@¡@©ü©ü¨I¨I¼õ¹L¤F¤@¤W¤Èªº½Ò¡A¦Ñ®vÌ©À¦b¹ê®à«e¡A¤@¸`½Ò´N¯àÂ\º¡ªº¯È¹Î¤l¡A¤£¥Î°Ý¤]ª¾¹D¬O«·P«_¡C
¡@¡@¥B¤£»¡¹ê¥®Éªº¦¨ÁZªí²{¡A¦ý±a¯f¤´°í«ù¤W½Ò³oÂI¡A¦Ñ®vÌÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¤µ¤ÑÅé½ÌÀq»{¦oªºµLºë¥´ªö¡C
¡@¡@¦Y§¹¤È¶º¡A§Ô¨¬«D©ÔµÛ¹ê¦b¤@¼ÓªÅÃmªº¦a¤èÅΤé¥ú¡A¬ü¤ê±þµß¡C
¡@¡@¡u呐¡A¨Ý¤h¡A§Ú¦n§x¡A§Ú·Q¦^¥hºÎı¤F¡C¡v¥»¨Ó¦]¬°¦Y¤FÃÄ´N¥þ¨¥F¤O¡A³Qªì¥V·x·xªº¤é¥ú¤@ÅΡA²´·ú¤@¸C¤@³¬¶¡¡A´N¦p¦P±¾ÄÁ¦b²´«e¶Ê¯v¡C
¡@¡@¤Ö¦~§¤¦b®Õ¹Dªº´È¤l¤W¡A¨S«ç»ò¥Î¤Oªº¤â´¤µÛ¤Ö¤kªº¤â¡A¤Ö¤k»¡§¹¤]¨S¦ÛÅU¦Û±Ã²æ¶}¡A¥u¬O¸£³U·n·n®Ì®Ì§¤¦b¤Ö¦~®ÇÃä¡A²´¬ÝµÛ´Nn˦V¤Ö¦~¨¤W¡C
¡@¡@§Ô¨¬Å¥»D¤]¨S°_¨¡A¥u¬O¯º±oµS¦pªì¥V·x¶§¿Ä¤Æ¤H¤ß¡A²´ùصS¦p²±º¡¤F±q¤W¤è¾ðªKÁ_»Ø¤¤Åx¤U¨Óªº¸H¥ú¡A¶}¤f»¡¸ÜªºÁnµ§ó¹³¬Oµ¹¹êªº¤p¤ßż¬ï¤F¤@¥ó·x¯M¯Mªº¤p¤ò¦ç¡A¡u±Ð«ÇùؤӧN¤F¡AºÎµÛ¤F¤Ï¦Ó§ó®e©ö¥[«·P«_¡AØo¡I¡v»¡µÛ©ç¤F©ç¦Û¤vÂù»L¡A¡u§A½ö¤U¨Ó¦b³oùØÅεۤӶ§ºÎ§a¡C¡v»¡§¹©ñ¶}¤Ö¤kªº¤â¡A¶}©l¦Ûı¦a²æ¤U¦Û¤v¨I¨l¨lªº¦è¸Ë®ÕªA¡C
¡@¡@§â®ÕªA´¢¦b¯Þ»K¤W¡A¬ÝµÛ¤Ö¤kå±µÛ¼L¤£Ä@·Nªº¼Ë¤l¡A¡u©ñ¤ß¡I¤j¤¤¤È¤j®a³£·|¦b±Ð«Çùؤȥð¡A®Ú¥»¤£·|¤U¨Ó´²¨Bªº¡C¡v§Ô¨¬¤@Áyȱo³Q«H¥ôªºªí±¡¡A¥MµÛ¦Û¤v¦b¦B«Ò«Ý¹L¦h¦~ªº¸gÅç§i¶D¦o¡C
¡@¡@¹ê³Q¥L»¡±o¦³¤@ÂI¤ß°Ê¡A½T¹ê¡A³oӮɶ¡ÂI³oùؤé¥ú¥R¨¬¡A¤S¦³§K¶Oªº¤HÅéªEÀY¡A¦b³oùغΤW¤@ı¡AªÖ©wµÎªAªº¤£±o¤F¡C
¡@¡@¨S¦³µS¿Ý¡A¹ê¤p¤ßÁlÁl¦a§â¸£³UªE¦b§Ô¨¬»L¤W¡AÂù»L¤]¦b´È¤l¤W¦ùª½¡A¤U¤@¬í¡A§Ô¨¬´N§â¦Û¤vªº®ÕªA¥~®M·f¦b¹ê¨¤W¡A¤@¤â·f¦b¦o¨¤W¡A¯Þ»K¤W¤ò¦ç¶Ç¨ÓªºÅé·Å¡A·Å·x¡A¦w¥þ¡AÅý¹ê³¬¤W¤FÂù²´¡A·P¨ü¨ì¤@¥u¦Õ¦·³Q¶ë¶i¤F¤@Ó¦Õ¾÷¡A¦Õ¦·ùضǨӤF«Ü¦Ñ«Ü¦Ñªº¤é¥»µ¼Ö¡A¤[¨ì¹ê®Ú¥»¤£ª¾¹D¦±¥Øªº¦W¦r¡C
¡@¡@¡uºÎ§a¡C¡v§Ô¨¬¥Î¤â»´»´¦a·fµÛ¦Û¤v¡A«¡µÛ¦Û¤v¤JºÎ¡A¹ê«Ü§Ö«K©I§l²L²L¦a¶i¤J²`¯v¡C
¡@¡@¦b¹êºÎµÛªº®É¶¡ùØ¡A¨Ã¨S¦³¦p§Ô¨¬©Ò»¡ªº¤È¶¡®É¶¡¡AµL¤H¸g¹L³oùØ¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¾ãÓ¦B«Òªººô²y³¡¥¿¿ïÌ¡A¦]¬°¤È¶º®É¶¡µu¼Èªº¥ð®§¹L«á¡A³°³°ÄòÄò±q±Ð¾Ç¼Ó³~®|³oùØ¥hºô²y°V½m³õ¡C
¡@¡@¡uäM¡H¡I¡v¦V¤éÀ®¤H¡Aߤá«G©M»ñªø¤Ó¦µ²¦ñ¨«¹L¡AÀ®¤H¨S·Q¨ì·|¦b³oùظI¤W¦Û¤v©õ¤éªº·fÀÉ¡A¨Ã¥B§Ô¨¬·|¥H³oºØ§Î¶H¥X²{¡AÀ£§C¤F¦Û¤vªºÁnµ¡A¬ÝµÛ§Ô¨¬¦Õ¦·ùضëµÛ¦Õ¾÷¡A¥u¬O¸ò¥L̤T¤H·L·LÀXº¥´©Û©I¡A¤T¤H¤]¥u±oÀ£¤U¦Û¤vªº°ÝÃD¡AÀqÀq¦a¸g¹L¤F¡C
¡@¡@¡u³é¡A¨Ý¤h¡I¡vªã¤t·O¦²´¨¤Àã¼í¦a¥´µÛ«¢¤í»´Án¥´©Û©I¡A¹y¨¬¬Ý²M½ö¦b§Ô¨¬»L¤W¬O½Ö¤§«á¡A²´¯«§bº¢¦aÀRÀq«ä¦Ò¤F´X¬í«á¡A¨S¦³µS¿ÝÂਨ«¦V§Ô¨¬¹ï±ªº¥t¤@§âªø´È¡A¾ãÓ¤H°¼¨½ö¦bªø´È¤W¡A»lµÛ¨Åé¬í³t¶i¤J¥t¤@Ó¹Ú¶m¤¤¡C
¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡Aò]²ý¤§¤¶¤@Ó¤H®}¨B½w¦æ¹L¨Ó¡A¬Ý¨ì§Ô¨¬ªº®ÉÔÅS¥X¤F·N¨ý²`ªøªº¯º®e¡A²´¨¤¿g¨ì¥t¤@Ã䪺¶¤¤Íªã¤t·O¦®É¡A쥻·Q¹L¥h¥s¿ô¥L¡A©¿¤S·Q°_¤F¤°»ò¦üªº¡A°±¦í¤F±ý¨«¹L¥hªº¸}¨B¡AÃa¯ºµÛÂ÷¥h¡C
¡@¡@ªG¤£¨äµM¡A¨S¹L¦h¤[¡A榊·þ¹î¥¿©M¨®Çªº¤é¦NY»¡µÛ¤°»ò¨«¤F¹L¨Ó¡A¤é¦NY²v¥ýª`·N¨ì¤F§Ô¨¬¡A³ê¤FÁn¡A¡u§Ô¨¬«e½ú¡C¡v
¡@¡@榊·þ¹î¤]©ï¤F©ï¤â¥H¥Ü©Û©I¡A¦Ó«á·Q°_¤°»ò»¡°_¡A¡u§Ô¨¬¡A§A«Ý·|¤U¤È¤W½Ò«e¸ò¸ñ³¡¤@¶ô¹L¨Ó§ä§Ú¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬ÂI¤FÂIÀY¡Aþª¾榊·þ¹î©¿µM¶¡µø½u¤@°¾¡A´N¬Ý¨ì¤F¦¹¨è¥»¸Ó¦bºô²y°V½m³õ¤W°µ¼ö¨¹B°Êªº¶¤û¡A°k¶]ºD¥Çªã¤t·O¦¡A¥¿½ö¦bªø´È¤W©I©I¤jºÎ¡A²@µL§Î¶H¥i¨¥¡A¼L¨¤Áô¬ù¥i¨£ªº³z©ú¤ô¸ñ§ó¬O¦b¤@Àþ¶¡¡AÂI¿U¤F榊·þ¹îªº¸£¤º¯«¸g½u¡C
¡@¡@¤@Àþ¶¡¡A榊·þ¹î¯e¨B¨«¨ì¤F¼ôºÎªº¤pºø¦Ï·O¦¨®Ç¡A¥H¦×²´¤£¥i¨£ªº³t«×©ï°_¤@¸}¡Aª½±µ¿å¦V·O¦Äa±¾¦b¥~ªº¤@±ø»L¡A¤O«×¤§¤j¡AÅý¦b¬ü¹Ú¤¤ªºªã¤t·O¦ª½±µ¸õ°_¡A¨Ã¥B¤j©I¤p¥s¡C
¡@¡@¥i¼¦ªºªã¤t·O¦¦b¬Ý¨ì榊·þ¹îªº¤@Àþ¶¡¡A¯ÝµÄ¤¤ªº«ã¤õ¥ß°¨Âà¤Æ¦¨¤FÅ宣¸U¤Àªºªí±¡¡A¡u·þ,·þ¹î¡K§Ú¡A§A¡A§Ú¡A§A¡K«ç»ò·|¦b³o¡K¨þ¨þ¡K¡C¡v
¡@¡@榊·þ¹î¤@¨¥¤£µo¡A·O¦³Q²´«eªº¨k¤H¤@°Ê¤£°Ê¨nµÛªº²´¯«¤U¡A±a¥X¤F°Q¦nªº¯º®e¡A¤@¤â¼¾ºNµÛè¤~³Q¿åµhªº¦a¤è¡A¤@Ãä¦V«e¤è¶]¥h¡C
¡@¡@´N¦b§Ô¨¬¥H¬°¤¤¤È¤@³õµS¦pµe¨÷±q«e¨ì«áªºÀq¼@²×©ónµ²§ô¡A«o¨S·Qªï¨Ó¤F³Ì«áªº°ª.¼é¡C
¡@¡@¼ô±xªº¦Ñ¤Í¸ñ³¡¡A¤@¤â´¢¦b¿Ç³UùØ¡A¶~®xº©¨B¦a¨«¹L¨Ó¡Aµe¨÷ùضQ¤½¤lºHÃiµØ¶Qªº¼Ò¼Ë¤]¤£¹L¦p¦¹¡C
¡@¡@§Ô¨¬Àq¤£§@Án¡AÂù²´¯º°_¬ÝµÛ¥L¡Aµ¥µÛ¥L¬°³o´Tµe¨÷ªº²×ºÝµe¤W§¹¬üªº²×µ²¤@µ§¡A¤È«á§¹¬üªºµe¨÷ùØ«oÂô¤J¤F¤@¦ì¤£©ú±¡ªpªº¤Ö¤k¡C
¡@¡@¥u¨£¤Ö¤k¦ü¥G®Ú¥»¨Sª`·N¨®Çªº¥ô¦ó¨Æª«¡A¥Ø¥úµLªi¦aª½µøµÛ«e¤è¡A¨B¥ï¨«±o¤]¤£ºC¡A«o¤]¤£«æ¡A¥é¦ò¨ºÓ³t«×´N¬O¦o¤Ñ¥Íªº³t«×¡A¦Ó³o¤È«á·Å·xªº·x¶§¡A·©Ø¹LªK¸´²¸¨ªº¹Ð®J¡A¥]¬A¦o³~®|¦Ó¹Lªº¨º¦ìºHÃiµØ¶Qªº¤Ö¦~¡A³£¸ò¦oµLÃö¡C
¡@¡@§Ô¨¬³o¤~ª`·N¨ì¡A¤Ö¤k¬ïµÛ¶Â¥Õ¥æ´¦Ó¦¨ªº¤}¹D³¡ªºªA¹¢¡AI«áªº½bÁMùظ˿f¤F¶Â±oµo«Gªº¤}½b¡C
¡@¡@ÅãµM¡A¸ñ³¡´º§^¤]¬Ý¨ì¤F§Ô¨¬©Ò¬Ý¨ìªº¡A©ÎªÌÀ³¸Ó¦¬¡A¥L¤ñ§Ô¨¬ÁÙn¥ý¶å¨ì¨ºÓ¤Ö¤kªº¿W¯S®ð®§¡C
¡@¡@«Ü¦³½ìªº¬O¡A©ú©ú¤£·|¦³¥ô¦óÁpôªº¨â¤H¶¡¡A§Ô¨¬«o¬Ý¨ì¤F¸ñ³¡Áy¤Wªºªí±¡¡A¦b¬Ý¨ì¤Ö¤kµLµø¦Û¤v¨«¹L¥h¤§«á¡A¥L¦³ÂI¾Ò´oªºÁyÃe¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä47³¹ Chapter 24. part 4
¡@¡@Chapter 24. part 4
¡@¡@«Ü¦³½ìªº¬O¡A©ú©ú¤£·|¦³¥ô¦óÁpôªº¨â¤H¶¡¡A§Ô¨¬«o¬Ý¨ì¤F¸ñ³¡Áy¤Wªºªí±¡¡A¦b¬Ý¨ì¤Ö¤kµLµø¦Û¤v¨«¹L¥h¤§«á¡A¥L¦³ÂI¾Ò´oªºÁyÃe¡C
¡@¡@¡u³Þ¡I¡v¸ñ³¡´º§^§Y¨Ï¦A¤£²n¡A¨ÌµM°g¤HªºÁn½u¡A¡u¤}¹D³¡ªº³¡ªø¥i¯u¦³Â§»ª°Ú¡C¡v
¡@¡@¤Ö¤kÅ¥¨ì¤Ö¦~»¡ªº¸Ü¡A°±¤U¤F¨B¥ï¡AÂਬݦV¤F¨«áªºµoÁn·½¡A¨Ì±µLªí±¡¡A¤@ÂI°_¥ñ¤]¨S¦³¡A¡u¶â¡C¡v¬Æ¦Ü³s¦^µª³£·N¨ý¤£©ú¡C
¡@¡@³oÓ®ÉÔ¡A¦ý¤Z¦³ÂIÁA¸Ñ¤Ö¤kªº¤H¡A´N·|ª¾¹D¡A¦oÀ£®Ú¤£·Q·f²z¸ò¦o»¡¸Üªº¤H¡C
¡@¡@¸ñ³¡´º§^·íµM²`¿Ú¨ä¤¤¡A¤º¤ß¦A«r¤ú¤Á¾¦¡Aªí±¤W¨ÌµM·»´¶³²H¡A½Õ¨Ô©~¦h¡A¡u§AÁÙ°O±o§Ú¬O½Ö¶Ü¡H¡v
¡@¡@«o¤£¬O¦Û§Ú½Õ¨Ô¡A¾ãÓ¦B«Ò¾Ç°|¡A§A¥i¥H¤£»{ÃÑ¥ô¦ó¤H¡A«oµ´¤£¥i¯à¨SÅ¥¹L¸ñ³¡´º§^³oÓ¦W¦r¡AÁÙ¦³¥Lªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¨CÓ§«ô¤@³£¦b¤j§°ó¥Nªí¾Ç¥Íµo¨¥ªº¤H¡A§Y¨Ï¤£µo¨¥¡A¨C¦¸¾Ç®Õ¶}¤j·|¡A®Õªø¦Ñ®v³£·|´£ªº¤H¡A´N³s«D¦B«Òªº¤H³£ª¾¹D¥L¬ü¦W»·´¡C
¡@¡@²´«eªº¤Ö¤k«o¨ÌµM¤£°ÊÁn¦â¡Aªí±¡¨S¦³¥ô¦óÅÜ´«¡A¤£¸TÃhºÃ¦o¨s³º¦³¨S¦³Å¥¨ì§O¤H¦b»¡¤°»ò¡C
¡@¡@®É¶¡°±¤î¤F´X¬íÄÁ¡A¤@Ó¤£¨õ¤£¤®ªºÁnµ¤~ÅT°_¡A¤£ºUÂø¥ô¦ó±¡ºü¡A¡u¥Õè¡C¡v
¡@¡@»¡§¹¨Sµ¥¦b³õªº¤H¦³©Ò¤ÏÀ³¡Aª½±µÃtÅxÂਡA«O«ùµÛ¤§«eªº¨B½ÕÂ÷¥h¡C
¡@¡@¦Ó²¤Åã¯T¯Vªº¤Ö¦~¨ÌµM°±¾n¦bì¦a¡A¥é¦ò¤Ö¤k¬°¥L¬I¤F¤@¹D¥ß¨©G¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C
¡@¡@±qÀY¨ì§ÀÆ[¬ÝµÛ³o¥X¦nÀ¸ªº§Ô¨¬§¤¦bªø´È¤W¡A±j§Ô¦í¯º·N¡A¤@Ãä¬ÝµÛ¤Ö¤k»·¥hªºI¼v¡A¤@Ã䤣Ä@¿ù¹L¸ñ³¡Áy¤W¥ô¦ó¤@Ó¯«±¡¡C
¡@¡@³o¤~·Q°_¡AÂ÷¥hªº¤Ö¤k¤£¥¿¬O¦n´X¦¸ªº¥X²{¡A³£Åý¸ñ³¡´º§^²¤Åã¯T¯V©M¤£¤Ó¥¿±`ªº¤Ö¤k»ò¡H
¡@¡@µL½×¬O±Æ²y½Ò¡AÁÙ¬O¦¤w¹L§¹ªº¤å¤Æ²½¤W¨«´Yªº·W¶Ã¡K¡K
¡@¡@***
¡@¡@¹ê¦b§Ô¨¬·Å¬X¨F°×ªºÃö¦èµÄªº»´³ê¤¤¿ô¨Ó¡Aµø½u©|¥B¼Ò½kªº®ÉԦפF´|²´·ú¡A¤â«o³Q§Ô¨¬»´»´¨î¦í¡C
¡@¡@Âù²¶ÁÙ¥¼¸C¶}¡A´N·P¨ü¨ì¤F¼³±¦Ó¨Óªº§Ô¨¬®ð®§¡A·P¨ü¨ì¤F§Ô¨¬Âù¤â»´©Ø¦Û¤v²´¨¤ªº¤p¤ßÁlÁl¡C
¡@¡@¹ê¤£¥Ñ¹Ê°_¼L®B¹ÊøîµÛ¡A¡u§ÚºÎ¤F¦h¤[¤F¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¦b¦Û¤v¦ÕÃä»´»´¯º¥XÁn¡A¡uºÎ¤F§Ö¨âÓ¤p®É¤F¡A¤p½Þ¡C¡v
¡@¡@¦Û¤v©ï°_·Q¥´§Ô¨¬ªºÂù¤â³Q²o¦í¡A¡u§Ú«Ý·|n¥h§ä½ë榊·þ¹î¡A§A¦Û¤v¦^±Ð«Ç¥i¥H¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v°g°g½k½k¶¡¡A¹ê·Q§â¥~®M®³¤U¨Ó¡C
¡@¡@§Ô¨¬«o»¡¡A¡u§Ú¤£§N¡A§A¬ïµÛ¦^¥h§a¡AèºÎ¿ô§ó®e©ö¨ü²D¡A¦A«×·P«_´N±o¥hÂå°|«£¡C¡v»¡§¹§â¤â¤W¤@¤¤¤ÈÅ¥±o¦Ñ¹êµª¿ý¾÷¶ë¨ì¤F¹êªº¤âùØ¡A¥Ø°eµÛ¦o¨«¤W±Ð¾Ç¼Óªº¼Ó±è¤~Â÷¥h¡C
¡@¡@¹ê´¤µÛ¤â¤WÁٴݯdµÛ§Ô¨¬·Å«×ªºµª¿ý¾÷¡A¼Ó±è¤@¨B¸ó¨â¶¥¦a¤W¡A¤@Ó¤£¤p¤ß¡A®tÂI«á¶ÉºL¨ì¡A¦n¦b«¤ßæí¡A¤â¤ßªºªF¦è«o¨S¦u¦í±¼¸¨¦Ü¶¥±è¤§¤U¡C
¡@¡@³o¤@À~¡Aª½±µ§â¹êµ¹À~²M¿ô¤F¡C
¡@¡@¦o¤£²M·¡¦Ñ¦¡µª¿ý¾÷ªº¥«»ù¦³¦h©ù¶Q¡A¦ý¦oª¾¹D¡A±q¦o»{ÃѧԨ¬¶}©l¡A¥L«K¤@ª½±N¥¦±a¦b¨Ãä¡A¨Ã¥B¤@ª½¥Î¥¦Å¥ºq¡Aþ©È²{¦bªº¤â¾÷©MMP3¹M¦a¡A¥L¤]¤£¦Ò¼{´«Ó¾÷¾¹Å¥ºq¡C
¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A¹ê»°ºò¶]¤U¼Ó±èÅs¨¾ß°_¥¦¡A¥ª¬Ý¬Ý¥kÁ@Á@¡A«ë¤£¯à¥Î¦×²´±½®g¥¦¨s³º¦³¨S¦³³QºLÃa¡C
¡@¡@©`¦ó¦o¹ï¾÷¾¹³oºØªF¦è®Ú¥»¤@¬¤£³q¡A§ó§O´£³oºØ®Ú¥»¸ò¦Û¤v¤£¬O¤@Ó¦~¥NªºªF¦è¡C
¡@¡@¹ê½KµÛ¬ÜÀY·Q¤F·Q¡A¤p¤ßÁlÁl¥´¶}¸Ë¥d±aªº¶}Ãö¡AÀˬdùرªº¥d±a¦³µL³QºLÄê¡A¦n¦b¥¿±`¡A¥´ºâ¶}¾÷¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¦p©¹±`¼½©ñµ¼Ö¡C
¡@¡@«o¬Ý¨ì¤F¥d±aªº¥ÕÄѤW¡A»ª¦ü³Q¤H¤uµe¤W¤F¤@Ó¡K©_©Çªº²Å¸¹¡H
¡@¡@¹ê¤]¤£¦b·N¡A³»¦hı±o©_©Ç¤]¨S¦h·Q¡A»°ºò¸Ë¦^¥h¡A¶}±Ò¼½©ñÁä¡C
¡@¡@¦n¦b¾÷¾¹·Ó±`¯à¼½µoµ¼Ö¡A¹ê¤S«ö¤F´XÓ¥\¯àÁä¡A³£¯à¥¿±`¨Ï¥Î¡A¤@ÁûÄaµÛªº¤ßÁ`ºâ¦w¤U¤ß¨Ó¡A¤~¥ç¨B¥çÁͨ«¦^±Ð«Ç¡C
¡@¡@¤U¤Èªº^¤å½Ò¤W¡A¦~»´ªº^¤å¤k±Ð®v¤@®É·s¦å¨Ó¼é¡A¦bÂ÷¤U½ÒÁÙ¦³¤@¤ÀÄÁªº®ÉÔ¡A§G¸m¤F°ß¤@ªº¤@¶µ§@·~¡C
¡@¡@¬d¸ß¦Û¤v±q¤p¨ì¤j¬Ý¹Lªº¥~°ê®Ñ¡A¹q¼vùØ¡A¦Û¤v³Ì³ßÅwªº»Oµü©Î¬O®Ç¥Õ¡C
¡@¡@¦b¥þ¯Z¬Ý¨Ó¡A³o²ª½¦A²³æ¤£¹L¡A¤¬Ápºô®É¥N¡AÀH«K·j´M¤@¤U¡A¤j½g´T«K³è¤â¥i±o¡A¿ï¾Ü¦h±o¼Æ¤£³Ó¼Æ¡AÃöÁä¦b¦Û¤v·Q¿ïþÓ¡C
¡@¡@¦]¬°´Á¥½¦Òªº½t¬G¡A¹ê§ó¥[§ì¦í§Ô¨¬©ñ½Ò«á¹ï¦Û¤vªº¤@¹ï¤@°ª®Ä¸É²ß½Ò·~³o®Ú½_¯ó¡C
¡@¡@¦Û¤v¤]¦]¬°©P¾Dºò±iªº±¡ºü¡A¤£±o¤£¥¿µø³o¦¸¦Ò¸Õ¡C
¡@¡@²¦³º¤w¸g¾D¹J¹L´Á¤¤¦Òªº·ÆÅK¿c¡A¦Û¤v¥i¤£·Q¦b´Á¥½¦Ò«á¥²©w¥l¶}ªºÀµ¿Ë·|µ²§ô«á¡A³Q¦Ë¤º©v¦¨Ãö¤@Ó´H°²ªº¸T³¬¡A¦n¦n¾Ç²ß¡C
¡@¡@¾Ç¤F¤@ӾǴÁªº½Ò¥»¡A¦o¥i¯u¨ü°÷¤F¡A©ñ°²¤F¡A¬O¯u¤ß¤@²´¤]¤£·Q¦A¬Ý¥¦Ì¤F¡C
¡@¡@Ãø±o¾ãӱЫǦw¦wÀRÀR¡A¹ê¤]«Ü¦w¤À¦aÅ¥µÛ§Ô¨¬µ¹¦Û¤vÁ¿¸ÑÃD¥Ø¡C
¡@¡@±Ð«Çùؤ]¦³¬°¤F§ó¥[±Mª`´_²ß¡A¦Ó¯d¤Uªº¨ä¥L¦P¾Ç¡AÅk¦p¦¨¤F¤@Ӧ۲߫ǡC
¡@¡@¶W³t¶WÃB§¹¦¨¤F¤µ¤Ñ§Ô¨¬«ü¬£ªº¾Ç²ß¶q¡A¹ê®³µÛ¤â¾÷ÀH·N¬d§ä°ß¤@³Ñ¤Uªº^¤å§@·~¡C
¡@¡@§Ô¨¬ºâ¬Oµo²{¤F¡A¹êÄݩ󪽨ì³Ì«á¤@¨è¡A¤£¨£´Ã§÷¤£±¼²\«¬ªº¾Ç¥Í¡A¨å«¬»Ýnµ¹À£¤O¡A¤@¥¹µ¹¤FÀ£¤O¡A¥ß°¨¯à¾Ç¦nªºÀYµh¾Ç¥Í¡C
¡@¡@¦]¦¹¤]§ì¦í¤F³Z¬»²¾É¦o¡A§Ô¨¬¥¿¾ã²zµÛ©ú¤Ñ¬°¦o¦w±Æªº¾Ç²ß¶q¡A´NÅ¥¨£¹ê°Ý¡A¡u¨Ý¤h¡A§A^¤å¨ºÓ§@·~§ä¦n¤F¶Ü¡HnÀ°§A¤@°_§ä¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¥Î¡C¡v§Ô¨¬±M¤ß¦a½µÛ½Ò¥»¾ã²z¡Aº©¤£¸g¤ß¦a¦^µª¡A¡u§Ú¤w¸g¼g¦n¤F¡C¡v
¡@¡@¡u§A§ä±o¨º»ò§Ö°Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¼g¤F¤°»ò¡H¡v¹ê¶}©l½§ä§Ô¨¬ªº§@·~¥»¡C
¡@¡@¡uØo¡C¡v§Ô¨¬¤@¤â©â¥X§@·~¥»ùتº¨ä¤¤¤@¥»»¼µ¹¦o¡C
¡@¡@¹ê°Ê§@«Ü»´¦a½¶}§Ô¨¬ªº§@·~¥»¡A§Y¨Ï¨ì¤F¾Ç¥½¡A¥Lªº§@·~¥»¤£¦ü§O¤H¡A¦¤w½K¤Ú¤Ú¡A¦Ó¨Ì«O«ù¦p·s¡C
¡@¡@½¨ì³Ì«á¤@¶¡A¥Õ¯È¤W²M´·¥i¨£ªº¤@¤j¬q¶ÂÅé^¤å¦r¬M¤J²´Ã®¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h³oÓ¤H©O¡A«ç»ò»¡¡AY»¡¸ñ³¡´º§^µ¹¤H¤@³eªº¦L¶H¡A¬O¹l®eµØ¶Qµ´¤£·|§CÀYªº§g¤ý¡A¨º«B©]ùØ¡A¦b³Ê¤U·|¹ï§AÅS¥XY¦³¦üµL·L¯ºªº¶Q¤½¤l´N¬O§Ô¨¬¨Ý¤h¤F¡C
¡@¡@²q¤£¥X¥L¨s³º¦b¹ï§A¯º¡AÁÙ¬O¥u¬O¦Û¤v¦b®öº©ªº«B©]ùز£¥Íªº¤Û·Q¡AÂܸñµL¥i´`¡C
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤@Ó²´¯«Â_¤F©Ò¦³¹ï¥L«C·ý¤Ö¤kªº¦k·Q¡A¨º§Ô¨¬¨Ý¤h´N¬OÅý¤H·Q¾aªñ«oÅCÃܤ£«eªº¹Ú¤¤¤Û¶H¡C
¡@¡@¥i°¾°¾¡A§Ô¨¬¨Ý¤h³o¼Ëªº¶Q¤½¤l«o¨S¦³¤@µ·¶Q¤½¤lªº°µ¬£¡A¥Õ¯È¤Wªº¦rÅé°®²b«W¸¨¡A¬Û¸û©óªá¦¡^¤åÅ骺¯«¸tµØ¶Q¡C
¡@¡@¡u There is one thing impossible that\'s to love and to part. You will wish that it was. You can trans.mute love, ignore it, muddle it, but you can never pull it out of you. I know by experience that the poets are right: love is eternal.¡v- E. M.Forster
¡@¡@¹êªº^¤å¤ô·Ç¥Î¦b¦Ò¸Õ¤W¤£®t¡A¦ý¦o±q¥¼±µÄ²¹L¥þ^¤åª©ªº¤p»¡Åªª«¡C
¡@¡@³o»ò¤@¤j¬q¸ÜÅD¤J¤F¸£®ü¡A¦o¤@Ó³æµü¤@Ó³æµüŪ¤U¥h¤F¡A¾ã¥yŪ§¹¡A¸£¤l«oÁÙ¬Oê¦i©Ò«ä©~¦h¡C
¡@¡@¥i¬O¦b¬Ý¨ì³Ì¤UÄѼgªº¥X¦Û¡uA ROOM WITH A VIEW¡v¤§«á¡A¦^¾Ð¤@¤U¤l´N´é¤J¤F¹êªº¸£®ü¡C
¡@¡@³Q¦o¬G·N®»§Ë¡A¦Y¤U¸ñ³¡´º§^¶Â·t®Æ²zªº¨º¤Ñ¤È«á¡A¤Ö¦~©M¦o§¤¦b¦wÀR±o¥uÅ¥±o¨£¹q¼v¼½©ñªº±Ð«ÇùØ¡A¦o²Ä¤@¦¸»D¨£¤Ö¦~¨¤W²H²HªºªG»¨ý¡C
¡@¡@«á¨Ó¦b¨«´Y¤W§jµÛ²D·¡A¦oµL·N°Ý°_¹L¡A¥L¹ï³o³¡¹q¼v³o¥»®ÑùئL¶H³Ì²`ªº¬O¤°»ò¡C
¡@¡@¤Ö¦~¨ºÓ®ÉÔ¥u¯d¤U¤F¤@¥y·N¨ý²`ªøªº¡u¥H«á¦A§i¶D§A¡v¡A¹³ª±¯º¤@¯ëªº¸Üµ¹¦Û¤v¡C
¡@¡@¨ºÓ®ÉÔ¡A¦o¤]´N·í¥L¬O¶}ª±¯º¤F¡A¨S·Q¨ì¡A®Ú¥»¤£¬Oª±¯º¡C
¡@¡@ªì¥Vªº±Ð«ÇùØ¡A¨ÃäÁÙ¬O¨ºÓ¤Ö¦~¡A¨ºªÑªG»¨ý¨SÅÜ¡A³õ´º¦ü¥G¤S¦^¨ì¤F¨ºÓªì¬îªº¤È«á¡C
¡@¡@¡u¬ÝÀ´¤F¶Ü¡H¡vÁÙ³´¦b¦^·Qªº¹ê³Q¤Ö¦~»´»´¤@°Ý¡A©ï²¶¬Ý¦V¥L¡A¤Ö¦~¼LÃä±¾µÛ²L²Lªº¯º·N¡A²¶¤º¤ôªi¿ººy¬yÂà¡C
¡@¡@¦pªG³v¦r³v¥y·Ç½TµL»~½Ķ¥X¨Ó¡A¹ê¬O°µ¤£¨ì¤F¡A¦ý¾ã¥y¸Ü¤jPªº·N«ä¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A«o¦b·Q°_¨º¤Ñ¤È«áªº¦^¾Ð«á¡A¦p¥´³q¤F¸g¯ß¤@¤U¤l«K·P¨ü¨ì¤F¡C
¡@¡@§Ô¨¬ªº¤ß·N¡A²{¦bªº¡A©M¨ºÓ®ÉÔªº¡A¤@ª½¥H¨Óªº¤ß·N¡C
¡@¡@¤Ö¦~ªº¤ß·N¦b«Ü¦ªº®É¶¡ùØ¡A¦¤wÁôÂ䣦í¡A¤]¨S·Q¹LÁôÂáA¥u¯à©Ç¦Û¤v·í®É®Ú¥»¨S©¹¨º¤è±·Q¹L¡C
¡@¡@»¡°_¨Ó¡A¨s³º¬O¤°»ò®ÉÔ©O¡A§Ô¨¬¨Ý¤h³o¼Ë¤@Ó°ª°ª¦b¤W¡A©M¦Û¤v³o¼Ë¤@Ó²@¤£°_²´ªº·s¥Í¡A§¹¥þ¤£¸Ó²£¥Í¦p¦¹¦hªº¥æ¶°¡C
¡@¡@¨ì©³¬O±q¤°»ò®ÉÔ°_¡A¨âÓ¥»¸Ó¤£¸Ó¦b¤@Ó¥@¬Éªº¤H¡A·|µo®i¦¨¤µ¤Ñ³o¼Ë¿ËÎÃö«Y¡C
¡@¡@¡u¤°»ò®ÉÔ¡K¡v¶}©lªº©O¡H²¤Åã°×ÀߪºÁnµ¡C
¡@¡@¬Ý¦üµLÀYµL§Àªº¤@¥y¸Ü¡A¨âÓ¤H«o³£¤ßª¾¨{©ú¡C
¡@¡@¡u¤[¨ì§Ú³£§Ñ°O¤F©O¡A¤p¹ê¡C¡v®B¾¦¶¡µo¥XªºÃö¦èµÄ¡A§C¨I¤S¨F°×¡A°¾°¾¥L«oÁÙ¯º¼H¼HµÛ»¡¡AÁy¤Wªºªí±¡·f°tµÛÁnµ©M³o¥y¸Ü¡A¤£ª¾¨ì©³¬O¯u¬O°²¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä48³¹ Chapter 25¡Dpart 1
¡@¡@Chapter 25¡D§ø¤W¬K¾ð¡]ÇgÇpÆñÇf ÇVÇrÆóMurakami Haruki¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¨CÓ¤H³£¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¤@¤ù´ËªL¡A¤]³\§Ú̱q¨Ó¤£´¿¥h¹L¡A¦ý¥¦¤@ª½¦b¨ºùØ¡AÁ`·|¦b¨ºùØ¡C
¡@¡@°g¥¢ªº¤H°g¥¢¤F¡A¬Û³{ªº¤H·|¦A¬Û³{¡C°g¥¢ªº¤H´N°g¥¢¤F¡A¬Û¹Jªº¤H·|¦A¬Û¹J¡C-§ø¤W¬K¾ð
¡@¡@§Ô¨¬¹ï¦Û¤v»¡ªº¨º¥y¡u¤[¨ì§Ú³£§Ñ°O¤F©O¡A¤p¹ê¡C¡v¡A¦ü¥GÄÂõۥL¿nÀ£¤w¤[ªº¡Aº¡µÄ¶D¤£ºÉªº¬X±¡¡A©M©e©}¡C
¡@¡@¬O©O¡A©ú©ú¥u¬O¤@¥y¦A²³æ¤£¹Lªº¤f»y¡A¬°¤°»ò¦Û¤v·|·P¨ü¨ì§Ô¨¬ªº©e©}©O¡H
¡@¡@¥i¬O¡A´N¬O³o»ò´¶³qªº¤@¥y¸Ü¡A§â¤@©Ð¶¡ªºº©µe¡AÅܱo½ì¨ý¯ÁµM¡A¤]¥O¦Û¤v¤ßºü¤£¹ç¡A©M«æ»Ý§ä´M¨ì¤@Ó¬ð¯}¤f¡C
¡@¡@¨º¥y¸Ü¹³¾Ö¦³¤@ªÑ¥¨¤jªº²o§è¤O¡A±N¦o¸m©ó·¤f³B¡A¬Ý¤£¨£«e¤è¡A¤]´M¤£¨ì°h¸ô¡C
¡@¡@Ãø¹D³oÓ¥@¬É¤W¡A¥i¯à¯u·|¦s¦b¡A¦b¦Û¤v¤£ª¾¹Dªº®É¶¡©MªÅ¶¡ùØ¡A¤@Ó¤HÀqÀq³ßÅw¥t¤@Ó¤H«Ü¤[«Ü¤[¤F¶Ü¡H
¡@¡@ªÅ®ðùØÄÆ´²µÛ´H²Dªºªì¥V©]ùØ¡A¹ê¦Ñ¹¬¤J©w¯ë§¤¦bµ¡»O«e¡A¸£®üùؤ£¥Ñ¦Û¥D¶}©l˱aµÛ§Ô¨¬¨Ý¤h³oÓ¤H¡A¯B²{¦b¦Û¤v²´ùتº²Ä¤@´Vµe±¡C
¡@¡@Y¬O»{¯u°l·¹°_¨Ó¡A¤j·§¨Ã¤£¬O§Ô¨¬¨Ý¤h¨º·tÂëÕÂŲ`®üªºÂù²¶¡A¤]¤£¬O¨º±i¥é¦ü³Q¾ãÓ¦t©z¬P¨°³Ì¦nµ¹¤©õXÃتºÁyÃe¡A¬O¤°»ò©O¡H
¡@¡@¹ï¤F¡A¸Ó¬O¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ®É¡A¦b¦Û¤v±j§Ô¦í¸zG¹L©óºò±i¦Óµ±¶Ã¦b¤@°_ªº¹Ã¦R·P®É¡A±aµÛº¡¨ªº¦Û«H©M®ð³õ¶V¹L¦Û¤v¡A´Â«e¨«¥hªº¨º¹DI¼v¡C
¡@¡@³Ìªìªº¦L¶H¡A¨Ã¤£¬O¥Lªºªí±±aµ¹¤F¦Û¤v½ÄÀ»·P¡A¦Ó¬O¨ººØ®ð®§¡C
¡@¡@¦AµM«á¡A¬O§Ô¨¬¨Ý¤hªº¨ý¹D¡C
¡@¡@¦³¦¸¤È¥ð¸ò¦è¶é¦x±ùÁÙ¦³´XÓ¤k«Ä½M²á¡A´N²á¨ì¤FÃö©ó¨ý¹Dªº¸ÜÃD¡C
¡@¡@¸ÜÃD¥Ñ¤@¶}©lªºþ´Ú»¤ô¦n»D¡A¦AÂà¤Æ¨ì¨k«Ä¤l¥´§¹²y¤j¦½²Oºv¡A±Ð«ÇùØ´²¤§¤£¥hªº²üº¸»X¦½¨ý¡C
¡@¡@¡u»¡¯uªº¡A¦³®ÉÔ§a¡A§Ú¯uªºÄ±±o¦³¨Ç¨k¥Í¨¤W¹B°Ê«áªº¦½¨ý¤]¨S¦³¨º»ò®t°Ú¡I¡v³C®«ªº¤@±ø³Â¬ü¤@¦V³Ì´±ªí¹F¦Û¤vªº·Qªk¡C
¡@¡@¡u«x¡H¡v¤@±ø³Â¬üªº¦P¯Z¦n¤Í¤j¤ë´¸§Æ«Ü³Y²§·|Å¥¨ì³oºØ»¡ªk¡A¡u¥i¬O¨C¦¸¬Ý¨ì¨k¥ÍÌ¥þ¨³Q¦½®û³z¡A§Ú¬O¯uªº¤£·Q¾aªñ¥LÌ¡I¡v
¡@¡@»¡§¹¤S¹³¬O·Q°_¤F¤°»ò¡A¼LÃä±¾¤WºD¦³ªºªá诺®e¡A¡u¤£¹L¡A¦pªG¬Oºô²yÌ¥¿¿ïÌ¡K¤Ï¦Ó¾y¤O¬O§ó¤j¤F¡I¡vÃ仡²´·ú¶Vµo´²µo¥X¥ú±m¡A¡u¯S§O¬O§Ô¨¬§g©O¡I¡v
¡@¡@¹ê¤w¸g²ßºD¤F¤j¤ë´¸§Æ¹ï§Ô¨¬¨Ý¤h²ö¦Wªº½¤«ô±¡Ýh¤F¡A¥u¬OÅ¥§Oªº¤k«Äì¨Ó¤]·|³o»ò°Q½×¦Û¤v¨kªB¤Í¡AÁÙ¬O¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¤ßùØ·Pı¡C
¡@¡@¦Û»¨ªÖ©w¦³¡A«o¦n¹³¦b»¡¤£¥Xªº¦Û»¨·P¤U¥Í¥X¨º»ò¤@¥á¥á¦û¦³±ý¡C
¡@¡@¡u§c¡K¡vºâ±o¤W¬Oºô²y¥¿¿ïÌÀY¸¹¯»µ·¤§¤@ªº¦è¶é¦x±ùÃø±oµo¥X¤F¸U¤À¶û±óªºÁnµ¡A¡u¤£¦æ¡A§ÚÁÙ¬O¨ü¤£¤F¡Aº¡¨¤j¦½¡A³o§¹¥þ¤£¬O§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q¡C¹ï§a¡A¤p¹ê¡I¡v¶¶±a©Ô¤W¤F¦oµ¹¦Û¤v°µ«á´©¡C
¡@¡@¤@¤U¤l¨ü¨ì¤TÂù²´·úªºÆf¥Ø¡A¹ê¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó³oºØ±aÂI«C¬K´ÁÀª§¼ªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¦^·Q°_¨Ó¡A§Ô¨¬¦b¦Û¤v±«e¡A¤@³e¥H¨ÓÁÙ¬O¤ñ¸ûª`·N¥L¦Û¤v§Î¶Hªº¡A³oºØª`·N§Î¶H¡A¨Ã¤£¬O»¡¥L¦³¦h¦b·N¦Û¤vªº¥~»ª¡A¦Ó¬O¥L±q¤p¾i¦¨ªº²ßºD¡A¹ï¦Û¤v¦b§O¤H±«e©Ò®i¥ÜªºÂ§»ö¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¨º¦¸Õæ±á¥L¤£ÅU¤@¤Á¡A±q¥L®a¤@¤f®ð¶]¨ì¦o®a¼Ó¤U¡A¤j·§¬O¥L³o½ú¤l¨´¤µ¬°¤î¡A°µ¹Lªº¤£ºÞ¤£ÅU¤@¤Áªº¨Æ±¡¤F¡C
¡@¡@¤£¹ï¡A¸Ó»¡§Ô¨¬«Ü¦h¦¸¦b¦Û¤v°µ¹L«Ü¦h²ö¦W¨ä§®ªº¨Æ±¡¡AµL½×¬O¤Ñ»O©ñ·ºå¡AÁÙ¬O׾ǮȦ檺¤j¥b©]¦b®üÃä¼^¾x¡C
¡@¡@n¤£¬O²á°_³oÓ¸ÜÃD¡A¹ê®Ú¥»¨SÃöª`¹L¡A§Ô¨¬¤]·|¹³Ó¼ö¦å¤Ö¦~¤@¼Ë¡AµL½×¬O¥L¤]·|¸òÓ¯ä¨k¥Í¤@¼Ëº¡¨¤j¦½¡A©Î³\ª×«Ç¤]·|°ïº¡¶Ã¤C¤KÁVªº¦çª«©MªF¦è¡C
¡@¡@¨º¤Ñ¤È¥ðµ²§ô¡A¹ê³Ì²×¤]¨Sµ¹¥X¤@Ó½T¤Áªºµª®×¡AÃö©ó¦o«ç»ò·Qªº¡C
¡@¡@¦b¦oªº¦L¶HùØ¡A§Ô¨¬¦b¦o¨Ãä®É¡A¨ý¹D¥Ã»·³£¬O¨ºªÑ²M·s²¢Àߦ³«×ªºªG»¨ý¡A¦o¨S·Q¹L¡A§Ô¨¬¤]¬O·|¦³¤£¤@¼Ëªº¤@±ªº¡C
¡@¡@¦^¾Ð¨ì³oùر®µM¦Ó¤î¡A¹ê¤]¬OÆZ¨ØªA¦Û¤v§¤¦bµ¡»O«e¶}¤p®t¡A³ºµM¤]¯à¦b¶}¤p®t¤¤¶}¥t¥~¤@Ó¤p®t¡A³Ì«á§¹¥þ·Q¤£¥X¥ô¦ó¦Û¤v¦b§ó¦¤§«e¹ï§Ô¨¬ªº°O¾Ð¡C
¡@¡@°£¶}¥L̨â®a¤H¦b¥¦Ì¤p®ÉÔ½T¹êÃö«Y«Ü¦n¡A«Ü¤pªº¦Û¤v¤]³\¸ò«Ü¤pªº§Ô¨¬¨Ý¤h¨£¹L¡A¦ý¬OªÖ©w¨S«ç»ò¤@°_ª±¹L¡C
¡@¡@¤@¬O¦Û¤v¤p®ÉÔ¬OÓ«Ü»{¤HªºÃø·d¤p«Ä¡A°ò¥»¤W¦b¥~±¥u·|ÄñµÛ¥Lôô¦Ë¤º²D¤@¤£©ñ¡A¨Ã¥B¦oôô¤]·|¤@ª½¸ò¦Û¤v§Î¼v¤£Â÷¡C
¡@¡@¤G¬O§Ô¨¬¤@®a«Ü¦ªº®ÉÔ«K·hÂ÷¤F¯«©`¤t¡A©Ò¥H¡A¦b¦o°O¨Æªº°O¾ÐùØ¡A¦o®Ú¥»¨S¦³§Ô¨¬¨Ý¤h³o»òÓµ£¦~ª±¦ñ¡C
¡@¡@¨º·|¬O¤°»ò®ÉÔ©O¡A¦b¦Û¤v¤£°O±o¡A©Î¬O¿òº|¤Fªº°O¾Ð¤¤¡A¥X²{¹L³o¤@©Ù²`ÂŦ⪺¼v¤l¡C
¡@¡@¶V·Q¸£¥Ê¤l¶V¶Ã¡A¹êÂà¦Ó°®¯Ü·Q°_¤F¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡A§Ô¨¬ªº¦½¨ý¡K·|¤£·|¤]¸ò¨ä¥L¨k¥Í¤@¼Ë©O¡H
¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A®³°_¤F³QÀH·N¥µ¦b§É¤Wªº¤â¾÷¶}©l¶Ç²°T¡C
¡@¡@¡u¨Ý¤h~¦b·F¤°»ò©O¡H¡v
¡@¡@²°Tµo¥X¥h¤£¨ì´X¬í¡A¤â¾÷«Ü§Ö´N¡u¹¿¡v¦¬¨ì¤F¦^´_¡C
¡@¡@¡uÀ°§A¾ã²z´Á¥½¦Ò¸Õ¥i¯à·|¦Ò¨ìªº¤º®e©O¡C¡v
¡@¡@¡u¨Ý¤h¨Ý¤h~§Ú°Ý§A¥ó¨Æ¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v
¡@¡@¡u§A·|¬y¦½¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤â¾÷¨I±I¤F´X¬í¡A¿Ã¹õ½Æ¤S«G°_¡A¨Ã¥B³sÄò¡u¹¿¹¿¡v¤F¨âÁn¡C
¡@¡@¡u·íµM·|¤F¡A«ç»ò°Ý³oºØ¡K©_©Çªº°ÝÃD¡H¡v
¡@¡@¡u§Aªº¤p¸£¥Ê¤l¤S¦b·Q¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ¿Ã¹õ¤WªºÂ²°T¶á¶á¦a¯º¥XÁn¡C
¡@¡@¡u¨S·Q¤°»ò§r¡I§Ú©ú¤Ñ©ñ¾Ç«á¥h¬Ý§A̽m²ß§a¡Aµ¥§Aµ²§ô°V½m¤F¡A§Ṳ́@°_¦Y±ß¶º§a¡I¡v
¡@¡@³o¦¸¡A¹ê¦u¦b¤â¾÷®Çµ¥¤F«Ü¤[¡A®É¶¡ªø¹F5¤ÀÄÁ¡A²°TÁn¤~¦A«×ÅT°_¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê¡A§A¨ÄÂI¡C¤£µM§Ú·|§Ô¤£¦í©ú¤Ñ´N¥h§A®a´£¿Ë¡A§â§A°ù¦^®a¾¾¡C¡v
¡@¡@¡K¡KÁöµMÃè¤l¤£¦b¸ò«e¡A¹êÁÙ¬O¯à·P¨ì¬õ·w¥H¡u«¦¡v¦a¥ú³t¬V¤W¤F¦Õ¦·¡A½¯©µ¦ÜÁyÀU¡Aºu¿S¡A¨ìªmÄË¡C
¡@¡@¡u¹ê¡An¦YÂI®d©]¦AºÎ¶Ü¡H¡vªù³QºV¤F¤@Án«á´N³Q±À¶}¡A¤â¤¤ªº¿S¤â¤s¨¡¨Ó¤£¤Î¥µ¥X¥h¡A¤]¨Ó¤£¤Îªí²{¥X¤@°Æ¦n¾Ç¥Í¼Ò¼Ë¡Aª½±µ³Q¶e¦í¤F¡C
¡@¡@¡u«y«y¡K¡v¹ê³Q¦Ë¤º©v¦¨³o»ò¤@À~¡AªÅ®ð¤¤¥uÅ¥±o¨£³Q§ì¥]«áÀª§¼ªº«y¹Â¡Aɵ۫y¹Âªº®É¶¡¡A¹ê¨³³t¦b¸£¤º¦¨«¬¤F¤@ÓÂǤf¡C
¡@¡@¡u§A¥Í¯f¤F¡HÁy³o»ò¬õ¡A¤£n¬Oµo¿N¤F§a¡I¡vÅãµM¡A¦Ë¤º©v¦¨¤~¤£¦b·N¦Û¤vªºÄ_¨©¤k¨à¨ì©³¦³¨S¦³¦b¾Ç²ß¡A¥L§óÃöª`ªº¬O¦o¨º«D¦P´M±`ªº¬õ¼³¼³Áy³J¡C
¡@¡@¡u°Ú¡H¨S¡K¨S¦³°Ú¡K¡v¹ê±ø¥ó¤Ï®gºN¤FºN¦Û¤v¼ö±oµo¿SªºÁy³J¡A±ý»\À±¹üªº¼Ë¤l¤£¨¥¦Û²{¡C
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¨ì©³¦Y¹Lªº¦Ì¶º¤ñ¦Û®a¤k¨àÁÙ¬O¦h±o¦hªº¡A¬Ý¤F¬Ý¦o¤â¤¤ºò´¤ªº¤â¾÷¡A¤jP©ú¥Õ«ç»ò¦^¨Æ¤F¡C
¡@¡@¥L§J¨î¦í¦Û¤v·QºòÂÙ°_¨Óªº¬ÜÀY¡AÁnµ¦³¨Ç»øµw¡A¡u§A¡K¡A§A¸ò¨Ý¤h¥Õ¤Ñ¦b¾Ç®Õ¸ÜÁÙ¨SÁ¿°÷¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡uäM¡H¡v¹ê¨S·Q¨ì¦o¦Ñª¨·|³o»òª½¥Õ°Ý¥X¨Ó¡A¥ß§Y¸ÑÄÀ¹D¡A¡u¬O§Úè¤~¬Ý¨ì¤@Ó°ÝÃD¤£¤ÓÀ´¡A©Ò¥H°Ý¥L¨ÓµÛ¡K¡v¶V»¡¶V¤pÁn¡A¤ßµê¤£n¤Ó©úÅã¡C
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¬Ý¤k¨à³o°Æ¼Ë¤l¡A¤]¥u¦nÂI¨ì§Y¤î¡A¡u§A¸ò¨Ý¤h½ÍÅÊ·R¥i¥H¡A¦ý§A¦Û¤v¤]n§â´¤¦n¤Ø«×¡Aª¨ª¨¤£¤è«K¹ï§A̦~»´¤H½ÍÅÊ·R»¡¤°»ò¡A¦ý³Ì°_½X¡AÁÙ¬O¤£n¼vÅT¨ì§A¦Û¤vªº¡K¤é±`¡A¾Ç²ß¥Í¬¡¡A¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v¦n¤£®e©ö³Q¦Ñª¨©ñ¹L¤@°¨¡A¹ê»°ºò¾G«ªºÂI¤FÂI¸£³U¡A«ë¤£±o·í³õ±×ªø«OÃҮѥH¥Ü¦Û¤vªº¨Ä¥©¡C
¡@¡@¡u¨º°Ý§¹°ÝÃD´N¥X¨Ó¦Y®d©]§a¡C¡v¦Ë¤º©v¦¨©¹¥~¨«Ãä±a¤Wªù¡A¡u¤£n¾jµÛ¨{¤l¾Ç²ß¡A¹ï¨Å餣¦n¡C¡v
¡@¡@¸g¹L¤ßŦµu®É¶¡¤º¤j°_¤j¸¨³o»ò¤@¥X¡A¹ê¤]¤£´±¦Aª±¤â¾÷¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦Y§¹®d©]«á¡A´N¬~º¤¦n¨Ä¨ÄºÎı¤F¡C
¡@¡@***
¡@¡@·¥®öÀRªº¦À\®à¤W¡A¹êÁx¾Ô¤ßÅå¦a¬í³t¸Ñ¨M±¼¦¶º¡A¥Í©È¦Ë¤º©v¦¨¤S»¡¥X¤°»ò©_©Çªº¸Ü¡A¹ê¦¦¦a¾ã²z§¹²¦´N¥Xªù¤F¡C
¡@¡@±q¨Ó³£¬O½òµÛÂI¨«¶i®Õ¶éªº¹ê¡AÃø±o¤@¤j²M¦¨«¶i®Õ¶é¡A¤~µo²{ªì¥Vªº®Õ¶éùØ¡A¾ðªK¤W¥u±¾µÛ·L·LŸŸ¦a´X¤ù¬\¸¡A®Õ¹D¤WªÅ¿º¿º¤@¤ù¡A·UµoŨ¦«¥Xº³º³ÄcÄc´Â±Ð¾Ç¼Ó¨«¥hªº¾Ç¥ÍÌ¡A¬ï±o¬O¤@Ó¤ñ¤@Ó¦h¡A¨¤W·f°tªº¦â±m¤]¬O¤@Ó¤ñ¤@ÓÆvÄR¡A¬°ì¥»ªÅ¿ºªº´º¦â¼W²K¤F§O¼ËªºÂAÆv¡C
¡@¡@¹ê§CÀY¬Ý¤F¬Ý³ò¦b¦Û¤v²ä¤l¤W¦A´¶³q¤£¹Lªº¦Ì¶À¦â³ò¤y¡A¤£¸T·Q¨ì§Ô¨¬²ä¤l¤WªÅ¿º¿º¡A¤]¤£ª¾¬O¤£²ßºDÀ¹¡AÁÙ¬O¦¹¨èªº®ð·ÅÁÙ¤£¨ì¥LnÀ¹ªº®ÉÔ¡C
¡@¡@¦ÕÃäèÅ¥¨ì²Ó·L«æ«Pªº¸}¨BÁn¡AÀY¾v´N³Q¤H´|¤F´|¡A¡u¦¦w°Ú¡A§Úªº¥¼±B©d¡C¡v¦ÕÃäÅT°_¤F¼ô±xªº§C¨I·L°×ªºÃö¦èµÄ¡C
¡@¡@³Q¤H¸I¨ì쥻ºòÁ^ªº¯«¸g¦bÅ¥¨ì¼ô±xªºÁnµ¡A·PIJ¨ì¼ô±xªºÅé·Å¡A¹ê¤@Àþ¶¡©ñÃP¤U¨Ó¡A¥õ°_ÀY¬Ý¦V¥ªÃä¡A¡u¦¦w°Ú¡A¨Ý¤h~¡v
¡@¡@¡u¹É¡C¡v§Ô¨¬Å¥¨ì¦Û¤vªº©Û©I¦ü¥Gþ¨½¤£º¡¡A¡u´N³o¼Ë¡H¡v
¡@¡@¹ê¯ºÖ©Ö©µÛÅó¤W§Ô¨¬ªº¥kÁu¡A¡u¹ï°Ú¡A³o¬O¹ï§A¬Q±ß¤£¦n¦n»¡¸Ü¡A®`§Ú³Q¦Ñª¨§ì¥]ªº¤pÃg»@¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬Å¥¨ì¦o»¡ªº¸Ü¬D¤F¬D¬Ü¡A¥ß°¨®·®»¨ì´XÓ«n¦r²´¡A¡u¬Q±ß§Ú»¡¤°»ò¤F¶Ü¡H§Aª¨ª¨¡A¤£¹ï¡A§Ú̪¨ª¨·F¹À§ì¥]§A¡H¡v
¡@¡@¹êÅ¥¨ì§Ô¨¬³o»ò¤£nÁy¦a»¡¥X¡u§Ú̪¨ª¨¡v¡A°¾°¾ÁÙ»¡±o¨º»ò¦ÛµM¡A¤@¥»¥¿¸g¡A¨S¥Î¤O®ðÀ¾¤FÀ¾¥Lªº¯Þ»K¡A¡u´N§A¬Q±ß³Ì«áµoªº¨º¥y¸Ü°Ú¡A§Ú¦Ñª¨è¦n¨Ó°Ý§Ú¦Y¤£¦Y®d©]¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬Å¥§¹¨Æ¥óì©e¡A¤£¶È¨S¦³¥bÂIÄb®¬ªº¼Ò¼Ë¡A¼L¨¤ÁÙ¼±o¦Ñ°ª¡A©ú©ú¬OÃa¯º¡A°¾°¾¦b¥L¨º±iÁy¤W¸àÄÀ¥X¨Ó±o´N¤Sµl¤S¶Q®ð¡AÅý¬Ý¨ìªº¤H§Ô¤£¦í¦h¬Ý´X²´¡A¥L«oµ·²@¤£¦b·N¡A¡u³o«ç»ò¯à©Ç§Ú©O¡A¬O§A¦Û¤vn¨S¨Æ¤ßµê¡C¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ²´«e¤@°ÆA¬yª]ªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¬Ý¥LÄ~Äò«ï¤£ª¾®¢Ä~Äò»¡¤U¥h¡A¡uäM¡H¨º§A¦Ò¼{ªº«ç»ò¼Ë°Õ¡H¹ï¬Q±ß§Ú»¡ªº¸Ü¡K¡v»y®ð¬O¤î¤£¦íªº¯º·Nº¡º¡¡C
¡@¡@¡uáN¡I¡v¹ê¼»¶}®¾µÛ§Ô¨¬ªº¤â©¹«e¶]¥h¡A¡u¤£·Q²z§A³oÓÃa³J¤F¡I¡v
¡@¡@©I¼S¦Ó¹Lªº§N·§â§Ô¨¬¦b¦Û¤v«á±¯º°_¨Ó´r®®¦a¤£¦æªºÁnµ°e¨ì¦Û¤v¦Õ½¤¤W¡A²ª½¤£¯à§ó°Q¹½¡A¼L¨¤¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¯º·N«o¼ÉÅS¤F¦Û¤vªº¤p¤ß«ä¡C
¡@¡@±µ¤U¨Ó¤@¤Ñªº®É¶¡ùØ¡A¹ê¬ßµÛ§ÖÂI©ñ¾Ç¡A²×©óµ¥¨ì§Ô¨¬¥h°V½m³õ¤W´§Åx¦½¤ô¡C
¡@¡@¡u¨Ý¤h~¡v¸òµÛ§Ô¨¬¤@°_«e©¹°V½m³õ¡A¹ê¬G·N¼»¼b¡A¡u«Ý·|§A°V½m§¹§Ú̪½±µ¥h¦Y¶º¦n¶Ü¡A§A¤]¤£n¬~¾þ¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v§Ô¨¬»¡¤£¤W³o¸Üþ¨½©_©Ç¡A¦ýÁp·Q¨ì¤p¹ê¬Q±ß°Ý±o°ÝÃD¡A¤]¤j·§ª¾¹D¬°¤°»ò¦on¨º»ò«æµÛ¥h¦Y±ß¶º¡A¡u§A¤£¶û±ó¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬ÁÙ¬Oª¾¹D¡A¨k«Ä¤lªº¦½¨ý¹ï¤k«Ä¤l¨Ó»¡¡A¦oÌÁÙ¬O¶û±ó©~¦hªº¡C
¡@¡@¡u¤~¤£·|©O¡I¡v¹ê¤@Áy«H»}¥¹¥¹¡A§Ô¨¬±N¦o¢¤£¤Î«ÝÅçÃÒ¤°»òªº¼Ò¼Ë¬Ý¦b²´©³¡A¦ý¸ñ³¡´º§^¶}©l¶Ê¤H¤F¡A§Ô¨¬¤]¤£¦n¸Ô²Ó¦A°Ý¤°»ò¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä49³¹ Chapter 25¡Dpart 2
¡@¡@Chapter 25¡D§ø¤W¬K¾ð¡]ÇgÇpÆñÇf ÇVÇrÆóMurakami Haruki¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¨CÓ¤H³£¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¤@¤ù´ËªL¡A¤]³\§Ú̱q¨Ó¤£´¿¥h¹L¡A¦ý¥¦¤@ª½¦b¨ºùØ¡AÁ`·|¦b¨ºùØ¡C
¡@¡@°g¥¢ªº¤H°g¥¢¤F¡A¬Û³{ªº¤H·|¦A¬Û³{¡C°g¥¢ªº¤H´N°g¥¢¤F¡A¬Û¹Jªº¤H·|¦A¬Û¹J¡C-§ø¤W¬K¾ð
¡@¡@¤U¤Èªº½m²ßÁɦp©¹±`¤@¼Ë¡A榊·þ¹î©¹¦ºùؽm³o¸s¥¿¿ï¤Ö¦~Ì¡C
¡@¡@¹ê§¤¦b°V½m³õ¥~ªºªø´È¤W¬ÝµÛ¤Ö¦~̦b³õ¤W¨Ó¦^©b¶]¡A¹L¤F¤È«á¤TÂIªº¶§¥úÁٴݯdµÛ·x·N¡A¼»¦b³o¸sÁÙ¦³¹Ú·Q¡AÁÙ¦³°l¨Dªº¤Ö¦~¨¤W¡C
¡@¡@¶§¥ú¿Ä¦b¥L̨¤W¡A¤Û¤Æ¦¨¤F¦½¤ô¡A«H©À¦b¥L̤ߤ¤µo¥ú¡C
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ§Ô¨¬ªº¦çm°_¥ñªi°Ê¡A¤j¶q¶]°Ê¹L«áªº¦½¤ô¡A§â¥Ö½§®ûÀã±o§ó¥[´¹¼üç³z¡C
¡@¡@´N¬O¥´ºô²y¡A¤H̬ݵۤ]·|¥H¬°¬O¶Q¤½¤l¦b¤È«áªº®É¶¡ùؽ¡½¡°_»R¡C
¡@¡@¡u¬Ý¶Ì¤F¶Ü§A¡H¡vÂù¤âÀô¯Ý¯¸¦b¦o¨®Çªº¸ñ³¡´º§^¶á¯º¦o¡C
¡@¡@¹ê¨S¬Ý¦V¸ñ³¡´º§^ªº¤è¦V¡A¦¤w²ßºD¸ñ³¡´º§^¥Ã»·§gÁ{¤Ñ¤U¡A¤â´¤³Ó¨éªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¦oªºµø½u¤@¬í¤]¤£·QÂ÷¶}§Ô¨¬¡A¥u¦b³õ¥~Æ[Áɳo¼Ë¨ÌµM¯º±o«Üº¡¨¬¡A¡u§A¤£Ä±±o«Ü©¯ºÖ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥V¤éªº·©ç¹L¬\ªK±Ñ¸¡A¬ï¹L¿½·æªº®Õ¹D¡A³õ¤Wªº¶À¦â¤p²y¦b·¦V¦hÅܤU¤@¥E¤@©I¸±Û¡C
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¨S¦³°¨¤W¦^µª¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~µª«D©Ò°Ý¡A¡u¶â¡C¡v¹³¬O¦^µª¦oªº°ÝÃD¡A¤S¹³¬O¦b¦Û¨¥¦Û»y¡A¡u¨Ý¤h¡A¨º³Ã¥ë²{¦b½T¹ê«Ü©¯ºÖ¡C¡v
¡@¡@¸ñ³¡ªº¦^µª¬O¹ê¨S·Q¹Lªº¡A«ÜÅå³Y¦a¬Ý¦V¨Ã䯸µÛªº¤H¡A¦L¤J²´Ã®ªº«o¬O¤@±i©M©¹¤éªº¸ñ³¡¤@ÂI¤]¤£·f°tªºÁy¡C
¡@¡@ÁyÃeÁÙ¬O¨º±i§¹¬ü¨ìµL¥i¬D窺Áy¡A¥i¬O¡AÂù²¶©³¤U«o¬O«ç»ò¤]±»»\¤£¦íªº¯íµM¡A©MµL±¹¡H
¡@¡@¥é¦ò¾ãÓ¥V¤éùتº¹]¦â¤Ñ»Ú³£¥eº¡¤F¥L¤ß¶¡¡A¤@¾ã¤ù¤Æ¤£¶}ªº¼Ò¼Ò½k½k¡C
¡@¡@¡u¸ñ³¡§g¡K¡v¹ê¤p¤ßÁlÁl¦a¶}¤f¹D¡A¡u§A«ç»ò¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡C¡v¸ñ³¡´°_¤F¼L¨¤¡A«ì´_¤F©¹¤éªº±®e¡A¥é¦òè¤~¦^µª¹êªº¤H¬O·¡A¤£¬O¸ñ³¡´º§^¡C
¡@¡@¸ñ³¡´º§^³£³o»ò»¡¤F¡A¹ê¤£¦A¦h°Ý¡A¨âÓ¤H¹³¨S¦³¹L¨º¬q¹ï¸Ü¯ë±æ¦V²y³õ¡C
¡@¡@¶i¤Jªì¥V«á¡A¥un¹L¤F¤¤¤È¡A©]±ß¦ü¥G¤]·|«Ü§Ö¨ì¨Ó¡A³õ¤Wªº¤Ñ¦âº¥º¥Âà¿@¡C
¡@¡@¤µ¤Ñªº°V½m®É¶¡¥Ñ©ó榊·þ¹îªº¤£º¡²{ª¬¡Aµ²§ô±o¤ñ©¹±`ÁÙn±ß¡C
¡@¡@µ¥¨ì¤Ó¶§°ò¥»³£³Q»X¤W¤F¤@¼h¶Â¯½¡A´«¤FÓ¨¥÷¡A¤ë«GÅã²{¥X¨Ó¡A¹ê©M§Ô¨¬¤~¨ì¤FÀ\ÆUªù¤f¡C
¡@¡@¦n¦b¥LÌ쥻¹w©wªº®É¶¡¤]¨Ã¨S¦³¦h¦¡A¤@¶}©l·QµÛ°V½mµ²§ô«á¥h³}¤@³}¦A¦Y¶º¡A°V½m©µ¿ð¤F¤]¨Ã¨S¨ü¨ì¦h¤j¼vÅT¡C
¡@¡@§Ô¨¬§Y¨Ï¬ïµÛ¦Ç¥Õ¬Û¶¡ªº¹B°ÊªA¡A¤]¨Ì¼vÅT¤£¤F¥L©Ò¯à¦¬Ã¬ªºÆf¥Ø¡C
¡@¡@¡u±ß¤W¦n¡C¡vÀ\ÆUªù¤fªº±µ«Ýû§»ª¸ß°Ý¡A¡u½Ð°Ý¬O§Ô¨¬¥ý¥Í¶Ü¡H²{¦b°¨¤W±a±z¥h±zqªº¥]´[¡C¡v
¡@¡@¹ê¨S·Q¹L·|¬O³o»ò¥¿¦¡ªº±ßÀ\¡A¦oÀH¤f¤@»¡ªº¤@°_¦Y¶º¡A¤]¥u¬O¥h«K§Q©±¦YÓ«÷½L¹Ø¥q¡C
¡@¡@ÁöµM§Ô¨¬¸ò¦Û¤v»¡¥L¹w©w¤FÀ\ÆU¡A¹ê¤]¨S·Q¹L¬O¤@¹y¦p¦¹¥¿¦¡ªº±ßÀ\¡C
¡@¡@¸g±`©Ê³Q§Ô¨¬³]§|ªº¤Ö¤k¹y®É¤ß¤¤Äµ¹a§@ÅT¡A¤@§â©Ô¦í§Ô¨¬ªº³S¤l¡A¡uµ¥µ¥¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v³Q©Ô¦íªº¤Ö¦~¤@Áy¤£¸Ñ¡A¤£ª¾¤Ö¤k¬°¦ó¤@Áyĵ±§¡C
¡@¡@¡uùر¡K¡v¹ê¿ðºÃµÛ°Ý¡A²´·ú«o¦º¦º¨nµÛ§Ô¨¬ªºÁy¡A¤£´±¦³¤@µ·²¨©¿¡A¡u¤µ±ß´N§Ú¸ò§A¨âÓ¤H¦Y¶º¹ï§a¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬Å¥¨ì¦oªºµo°Ý¡A¦ü¥G©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A¯º¤F°_¨Ó¡A¡u§AÁÙ·Q¦³½Ö¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹ê©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ§Ô¨¬¹L©óÄ£²´ªº¯º®e¡A²´ùتº¥ú¨~æfæf¡A¹L©ó¸ÛÀµ¤Ï¦ÓÅã±o¦Û¤vºÃ¤ß¯f¤Ó«¡A³[³[µÛ°®¤Ú¤Ú»¡¹D¡A¡u¨S¦³°Ú¡K¡v
¡@¡@¹ê¨ä¹ê¨S§Ñ°O¦Û¤v¤µ¤Ñ³Ì«nªº¥Øªº¨s³º¬O¤°»ò¡C
¡@¡@·í§A©êµÛ¬YºØ¥Øªº¥h¾aªñ¥Ø¼Ð¡A¤Ï¦Ó¨Æ»PÄ@¹H¡C
¡@¡@´N¦p¦P¦¹¨è¤@®àªº¬ü¹´²µoµÛ¦UºØ»¤¤Hªº»®ð¡A±N¨ä¥Lªº®ð®§¤@Àþ¥þxÂл\¡C
¡@¡@¹ê¦³¨Çªq³à¦a¬ÝµÛ®à¤Wªº¬ü¹¡A§¹¥þ¨S¤F©¹¤éªº¤@°ÆÆa¼Ë¡AµLºë¥´ªö¦a¨ý¦pÄZÄú¡C
¡@¡@¡u¤£¦n¦Y¡H¡v§Ô¨¬¬ÝµÛ²´«eìæì檺¤k«Ä¤l¡A¥L±Mªù«ö·Ó¦o¥¤éªº¤f¨ý¬D¿ïªºÀ\ÆU¡C
¡@¡@¡u¦n¦Yªº¡K¡vµLºë¥´ªöªº¦^À³¡A³s²´¥Ö³£Ãi±o©ï°_¨Ó¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤hÃø±o¨£¨ì³o¼Ë¤@±ªº¹ê¡AÁö»¡¬O¦o¥D°Ê´£¥Xªº¬ù·|¡A²{¦b«o³o´T¼Ò¼Ë¡A¥L¤]¤£´o¡A¤Ï¦Ó¿³P¯sµM¦a¬ÝµÛ¦o¡C
¡@¡@¹êº¡¸£¤l³£¦bpºâµÛ¡A±qè¤~¾Ç®Õ¥X¨Ó¨ìÀ\ÆUªº¸ô¤W¡A³o©I©I§jªº·ªÖ©w¥ý¬O§â§Ô¨¬¨¤Wªº¦½¨ý§j·F¤F§a¡A²{¦bªº§Ô¨¬¦A¸g¹L³oÓ±K³¬ªÅ¶¡ùتº¦UºØ¹ª«»®ðÂȬV¡K
¡@¡@¤£³ô³]·Q¡A»¡¦nªº´²µo²üº¸»X¦½¨ýªº¤Ö¦~§Ô¨¬¨Ý¤h¤w¸g¤@¥h¤£´_ªð¤F¡C
¡@¡@²{¦b¦A²Ó²Ó¤@·Q¡A±q¬Q±ß¶}©l¡A¦Û¤v¹ï§Ô¨¬»¡ªº¸Ü¡A¨º¤]¯u¬O¤@ÂI¤]¤£¬á«ù¤F¡A¤]¤£ª¾¹D§Ô¨¬²q¨ì¨S¡C
¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A¤S·Q°_¦Û¤vªººA«×»ª¦ü¤]¤£¹ï¡A¦³¨Ç¤ßµê¦a®¨®¨©ï°_²´¥Ö¡A¤£®Æª½±µ³Q¹ï±¦ü¯º«D¯ºªº²´·ú§ì¨c¡C
¡@¡@¡u»¡§a¡C¡v§Ô¨¬Ãi¬v¬v¦aÃö¦èµÄ¤£ºò¤£ºCªº»¡¹D¡A¡u±q¬Q±ß¨ì¤µ¤Ñ¡A§A¨ì©³·Q·F¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¹ê««¤U²´²¶±»»\¦Û¤v¤ß©³ªº¤ßµê¡A¤f¤£¾Ü¨¥¡A¡u¤£ª¾¹D§A¦b»¡¤°»ò¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬»´»´¯ºµÛ¡AÅ¥°_¨Ó½â¤¼¤¼ªº¡A¡u¤S¬O¯S·NÅý§Ú°V½m¦n¤£n¬~¾þ¡A¤S¬O¯S·N©Ô§Ú¨Ó¦Y±ß¶º¡A«Ý·|§AÁٷdzơA¯S·Nn°µ¤°»ò¶Ü¡H¡v
¡@¡@¬G·N¤T¦¸µÄ½Õ¡u¯S·N¡v³oÓµü¡AÅ¥±o¹ê¦Û¤v³£Ä±±o½T¹ê¤£³æ¯Â¡A§O¦³¥Øªº¡C
¡@¡@«oÁÙ¬OµwµÛ²ä¤l©ï°_ÀY«i´±ªï¾Ô¡A¡u¤°»ò¯S·N¡Aþ¦³¯S·N¡A§A»¡±o«ç»ò³o»ò©_©Ç°Ú¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨Ì«O«ùµÛ¨º°ÆºHÃiªº¯ºÁy¡A¹³·¥¤F«Ü¦³@¤ßµ¥«ÝÂyª«¦Û¤v¦Û§ëùºôªº³¥¯T¡A¡u§O¤ÏÀ³³o»ò¤j¹À¡A§Úªº¥¼±B©d¡A§Ú¥u¬O·Q§i¶D§A¡C¡v§Ô¨¬¬G·N°±¦b³oùؤ£Ä~ÄòÁ¿¤F¡C
¡@¡@¹ê¦ùªø¤F²ä¤l¤]µ¥¤£¨ì©úÅ㦳¤U¤@¥yªº¸Ü¡A¦³¨Ç«æ¡A¡u§i¶D§Ú¤°»ò°Ú¡H¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¯ºµÛµ¹¦o¶¶¤ò¡A¡u§A·Q¹ï§Ú°µ¤°»òªº¸Ü¡C¡v¤S¬O¦Q¤HG¤f°±¤F°±¡A¡u§Ú³£«Ü¼Ö·N¾¾¡C¡v
¡@¡@¡u«¦¡v¡C
¡@¡@¹ê¯à·Pı¨ì¬Q±ß¨º¹Î¬õ·w¤S¦A¦¸Ãk¤W¤F¦Û¤vÁyÀU©M¦Õ¦·¡C
¡@¡@¡u§Ú¡A§Ú¤£¬O«Ü©ú¥Õ§A¡A§A¦b»¡¨Ç¤°»ò¡K¡v¹ê©³®ð¤£¨¬¡A¸Ü¤]»¡±oµ²µ²¤Ú¤Ú¡A¡u§Úĵ§i§A¡A§A¡A§A¤]¤£nJ«ä¶Ã·Q¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬ª±¨ý¦a©I¤F¤@¤f®ð¡A¦b³o¨p±KªºªÅ¶¡ùاóÅãÀǬN¡A¡u¾¾¡A§ÚJ«ä¶Ã·Q¤°»ò¤F¡H¡v
¡@¡@¹ê¹y®É»y¶ë¡A¤j¸£·í¾÷¡A©¹©¹¦^µª¤@Ó¤f¬O¤ß«Dªº°ÝÃD¹L©ó§Ö³t¡A«áªGþ©ÈÁ¿¤Q¥y¸Ü¶ê·Æ¦a¥h¸ÑÄÀ¡A³£¤£¤@©wÁÙ¯à§â¨º¥÷Àª§¼¶ê±o¦^¨Ó¡C
¡@¡@²Ä¤@¦¸ÅéÅç¨ì¤ñ³½¨ë¥d¶i³ïÄV«á¨ººØ²¿®§·PÁÙ¦³åx©}ªº·Pı¡A»¡ªº´N¬O²{¦b§a¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨ººØ¬G§@°Q¹½ªº»´¨Ù¯ºÁn¦A¦¸¶Ç¨Ó¡A¹êº¡±³q¬õ¡A¤@¹ª§@®ð¡A¡u§Ú´N¬O·Q»D»D¨Ý¤hªº¦½¨ý¸ò¨ä¥L¨k¥Í¦³¤°»ò¤£¦P¹À¡I«ç»ò¤F¹À!¤£¥i¥H¹À!¡v
¡@¡@²´«eªº¤Ö¦~¦ü¥G³Q¦Û¤v·N¥~ªº¤jÁx©M³o®u¸Ü¤@®Éµ¹°ä´h¤F¡C
¡@¡@«Ü§Ö¡A§Ô¨¬¦¬°_¿ù´jªº¨º¤@¬í¡AÃè¤ù«áªº²´·ú¯º¦¨¤F¤@ÅsÄa¤ë¡A¦ý¯º«o¤£»y¡C
¡@¡@¡u¤°»ò¹À¡H¡v¹ê®ð©I©I¬ÝµÛ²´«e¦ü¥G±o³x¤Fªº¤H¡C
¡@¡@ÁÙ·Q»¡ÂI¤°»ò§æ¦^¦Û¤vªº¥ß³õ¡A´N¬Ý¨ì§Ô¨¬¶}©l¦ÛÅU¦Û©Ô¤U¹B°ÊªA¥~®Mªº©ÔÃì¡A¡uÎM°Õ¡v¤@Án¦b±Ó·Pªº«Ê³¬ªÅ¶¡³QµL©ñ¤j¡C
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ¦Ç¥Õªº¹B°Êªø³S¥~®M»´¦Ó©öÁ|¦a²æÂ÷¤F¥»Åé¡A²´¯«¤@´h¤£´h¦a¦º¨nµÛ¨ºÂùתø¦³¤Oªº¤â¦ù¦V¤F¦Ç¥Õµu³Sªº¤UÂ\¡A«Ì¦í©I§l¡A¤£´±¥X®ð¡C
¡@¡@ªÅ®ð¤¤«oÅT°_¤F´c§@¼@¯ë¦¨¥\ªº»´¯ºÁn¡A¡u§Úı±o³o¼ËÀ³¸Ó°÷¤F§a¡C¡vÀ¸ë¦ªºÃö¦èµÄºCºC»¡¹D¡A
¡@¡@»¡½}ÁÙ©ï°_¤F¦Û¤vªº¯Þ»K»D¤F»D¡A¡u¦³¦½¨ý¶Ü¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬Ý¦V¦Û¤vªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¹ê±ý»\À±¹ü¦a««¤U¸£³U¡AÀqÀq¶}©l¦Y°_è¤~¹¤§µL¨ýªº¹ª«¡C
¡@¡@§Ô¨¬¦ü¥G¤£¥´ºâµ²§ô´c§@¼@¡AÙ^Ùg¯ºµÛ»¡¤U¥h¡A¡u»¡n»D§Ú¦½¨ýªº¬O§A¡A²{¦b®`²Û°²¸Ë¦Û¤v¨S»¡¹Lªº¤]¬O§A¡C¡v
¡@¡@»y®ðùØ«oÁÙ¬OÅãÅS¥X»¡¤£ºÉªºµL©`©MÃd·Ä¡C
¡@¡@¹ê³o·|¤~²`¨èÅé·|¨ì¡A¤ßùØ·QªºªF¦è¡A§Y¨Ï¦A®`²Û¤]¥i¥H©Ó¨ü¡A¤@¥¹»¡¥X¤f¡A¨Ã¯uªº³Q¹ê²{«á¡A
¡@¡@¨º¥÷²ÛÀß«o¬O·|³Q©ñ¤j¼Æ¤Q¸U¿¡A¬Æ¦ÜµLªk©Z¥Õ±¹ï¡C
¡@¡@¡u¦ý¬O¡I¡K¡v¹ê²r¦a©ï°_ÀYª½µø¨ºÂùÁôÂæbÃè¤ù«áªº²`ÂŦâÂù²¶©Á©Á¤£¥¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v§Ô¨¬@¤ßµ¥µÛ¦^µª¡C
¡@¡@¡u¦]¬°¡K¨º¬O¦]¬°¡K¡v¹êÂ_Â_ÄòÄò»¡µÛ¡A¡u¨º¬O¦]¬°§Ú¦Û¤v¤]ı±o¦Û¤v´£¥X³oºØn¨D«Ü©_©Ç°Ú¡I¡v
¡@¡@¡u°Ú¡I¡v»¡§¹¤£µ¥§Ô¨¬°µ¥X¥ô¦óµû»ù¡A¤j¥s¤@Án¡A¡u°Ú¡I§A§Ñ¤F§a¡I«ô°U§A§Ñ¤F¤µ¤Ñ§Úªº²§±`´N¦n¤F¡I¦nªº¡I§ÚÌÄ~Äò¦Y¶º§a¡I¤£n¦A°Q½×³oÓ¸ÜÃD¤F¡I¡v
¡@¡@µM«á«K¶}©l¦ÛÅU¦Û¤j§Ö¦·À[¡A¦ü¥G¯uªº¯à°²¸Ë¤°»ò¤]¨Sµo¥Í¹L¡C
¡@¡@§Ô¨¬«o¦n¦ü¤£¥´ºâ©ñ¹L¦Û¤v¡A¦b¦Û¤v§V¤O¤ßµL®Ç¦YªF¦è®É¡A¦n¹³Å¥¨ìê³ßBªº¦çÂ\¼¯À¿ªºÁnµ¡A¨Sµ¥¦Û¤v¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§Ô¨¬¤w¸g¤j·n¤jÂ\¨«¨ì¦Û¤v³oÃ䪺¨Fµo¥~¡C
¡@¡@µM«á¡A¦b¦Û¤v¥k¤âÁ|µÛ¤e¤lÅå´j¬ÝµÛ¥Lªº®É¶¡ùØ¡A§Ô¨¬´N§¤¨ì¤F¦Û¤vªº¨®Ç¡C
¡@¡@¤j¸£ÁÙ·QµÛ»¡¨Ç¤°»ò¨Ó°Ý¥L¬°¤°»òn³o¼Ë¡A§Ô¨¬«oÄ~Äò¤U¤@¨B°Ê§@¡A±N¦o¤â¤Wªº¤e¤l¨ú¤U¡A½T»{¦n©ñ¦b¦w¥þªº¦a¤è¡C
¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥¦Û¤v·Q¥XÓ¦X²zªº±¹Ãã¨Ó¡A²´«eªºµø½u¤@Àþ¶¡¤º´N³Q¤@¤ù¦Ç¥Õ¦âªº¥¬®Æ¨ú¦Ó¥N¤§¡A»ó®§¶¡ì¥»¦UºØ¹ª«ªº»¨ý¤]®ø¥¢¤£¨£¡A§¹¥þ³Q¥t¥~¤@ºØ¨ý¹D¥N´À¡C
¡@¡@§Ô¨¬ªº¦½¨ý¡A¶â¡AÀ³¸Ó«ç»ò»¡©O¡H
¡@¡@¦pªG»¡¡A±q¤Ö¤k̤é±`²á¤Ñ¦Ó©Òl¥Í¥X¨Óªº³]©w°ÝÃD¡A¡u¤Ö¦~̪º²üº¸»X¨ý¹D¨s³º¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡v¦b¹êªº¤ßùØ¿E°_¤F¤@¼h®öªá¡C
¡@¡@¨ì¬Q©]¦Û¤v§Ô¤£¦í²Ä¤@¦¸¸ß°Ý¥X¤f¤§®É¡A¨ä¹ê¤º¤ßªº®öªá¦¤w¦¹°_©¼¥ñ¡A¶V©ç¶V¤W¡Aª½¨ìè¤~²×©ó»¡¥X¤f¡A³oÓ°ÝÃD«D¦ý¨S¦³®ø¥¢¡A¬Æ¦Ü¦b¤ßùضVºt·U¯P¡AªiÀܬ¤´éªº®ö¼éÅý¤ßŦ¸g¾ú¤F¦º¦Ó´_¥Í¡C
¡@¡@¥i¬O¡A³Q§Ô¨¬¾Ö¤JÃh©ê¡A±aµÛ¹B°Ê¹L«áªºÅé·Å©M²H²Hªº¦½¨ý¼³»ó¦Ó¦ÜªºÀþ¶¡¡A¹êªº¥@¬É²×©ó«ì´_¥¿±`¹BÂà¡C
¡@¡@§Ô¨¬ªº²üº¸»X¡A쥻»XµÛ¤@¼h¯«¯µªº¥úæfæf°{Ã{¡A¦p¤µ³Q¦Û¤v¤@¶å¨ì©³¡A¦p¦P¶Â©]ùتºì¥»±aµÛ¤Û·Q¦â±mªº°g¤H¡A´NÅܦ¨¤F¥Õ¤éùغµºµ¿U¿Nªº¥ú©ú¡AÅý¤H¨I°g¦Ü¦º¡C
¡@¡@¡u«ç»òÁ`¾Ç¤£·|¦Ñ¹ê©O¡H¡v§Ô¨¬ºòºò¾ÖµÛ¦Û¤v¼Û³çµÛ¡C
¡@¡@¹ê´O¦b§Ô¨¬ªºÃhùاԤ£¦íÅѳ߯º§i¥Õ¡A¡u¦]¬°§Ú¤Ó³ßÅw¨Ý¤h¤F¹À¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬Âù¤â¹X¦í¦o©Ô¶}ÂI¶ZÂ÷¡A««²¶¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¨I¨I°Ý¦o¡A¡u§A¹ï§Úªº³ßÅw¡A¦³¦h³ßÅw©O¡A¤p¹ê¡H¡v
¡@¡@¹êÂàµÛÂù²¶·QµÛ«ç»ò¦^µª¡A¡u¶â¡K¡vºJµÛ¼L·Q¤F¤j·§´X¬í¡A¡uÁ`¤§´N¬O«Ü³ßÅw´N¹ï¤F¡I¨º¨Ý¤h©O¡H¦³¦h³ßÅw§Ú©O¡H¡v
¡@¡@§Y¨ÏÀ¹µÛ²´Ãè¡A¹êÁÙ¬O¯à±qÃè¤ù«áªº²¶©³²M·¡¦a¬Ý¨£¦Û¤vªºÁy¡A¯B²{¦b¨ºÂù²`¤£¨£©³ªºÂù²¶ùØ¡C
¡@¡@§Ô¨¬¤@¦r¤@¥y¬ÝµÛ¦Û¤v»¡¡A ¡u§Ú«Ü·R§A¡A±q¤°»ò¶}©l©O¡A¤p¹ê¡A§A¬O³o¥@¬É¤W§Ú°ß¤@¬Û«H¤£·|¨«¥áªº¤H¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v
¡@¡@¡u§Ú·R§A¡C¡v§Ô¨¬¦A¦¸±N¦o¾Ö¤JÃhùØ¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä50³¹ Chapter 25¡Dpart 3
¡@¡@Chapter 25¡D§ø¤W¬K¾ð¡]ÇgÇpÆñÇf ÇVÇrÆóMurakami Haruki¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¨CÓ¤H³£¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¤@¤ù´ËªL¡A¤]³\§Ú̱q¨Ó¤£´¿¥h¹L¡A¦ý¥¦¤@ª½¦b¨ºùØ¡AÁ`·|¦b¨ºùØ¡C
¡@¡@°g¥¢ªº¤H°g¥¢¤F¡A¬Û³{ªº¤H·|¦A¬Û³{¡C°g¥¢ªº¤H´N°g¥¢¤F¡A¬Û¹Jªº¤H·|¦A¬Û¹J¡C-§ø¤W¬K¾ð
¡@¡@¹ê¤@¦p©¹±`¿é¤J±K½X¶}ªº®aªù¡A¬Ý¨£©¹±`³o®ÉÔ¸g±`ÁÙ¦b¤½¥q¶}·|ªº¦Ë¤º©v¦¨«o¦b®aùØ¡C
¡@¡@¨Ã¥BÁÙ¦h¤F¤@¦ì¡A¦oôô¦Ë¤º²D¤@¡C
¡@¡@¨â¦ì¨k¤h§¤¦b¨Fµo¤W¬Ý¹qµø¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¶¢¾A©ÉµM¡A¯«±¡«o¤SÁôÂõ۴X¤À¤£¦ÛµM¡A¤×¨ä¬O¥L̪¨ª¨¦Ë¤º©v¦¨¡C
¡@¡@¦Ó¦oôô²D¤@¨º³Ã¥ë«o¥u¬OÂ\¥X¤@°Æ¼L¨¤¤W¼¡A¥é¦ò¤S¦Apµe¨Ç¤°»ò¤£¥i§i¤HªºªF¦è¡C
¡@¡@¡uª¨ª¨¡Aôô¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡v¹êÃä²æ¤U¾c¤lÃä¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº°ÝÔ¡C
¡@¡@¡u¦^¨Ó¤F¡A¤p¹ê¡A¦Y¹LªF¦è¤F¡H¡v¦Ë¤º©v¦¨Ã仡Ã䨫¦V¼p©Ð¨ºÓ¤è¦V¨«¥h¡A¡u§Ú¤µ±ß¦³°µ§Aªº¤@¥÷¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡A¸ò§Ô¨¬§g¨â¤H¦Y¹L¤F¡A¨ºÓ«Ý·|°µ®d©]¦Y§a¡C¡v¹ê»¡µÛ¨«¨ì²D¤@®ÇÃ䪺¨FµoÅu§¤¤U¥h¡C
¡@¡@²D¤@«á¥õµÛI¾a¨ì¨Fµo¤W¡A²´¯«¸E¦V¦o¡A¡u§A²{¦b±ß¶º³£¸ò§Ô¨¬§g¦Y¡H¡v
¡@¡@¡u¤]¤£¥þ¬O¡C¡v¹ê¸£³UÀÁ¦b¨FµoÃä¤W¡A¬ÝµÛ¤ÑªáªO©ñªÅ¡A¡u¦Ñª¨³o´N¥þ¸ò§A»¡¤F¡H¦Ñ¶ý¬O¤£¬O¤]ª¾¹D¤F¡H©Ò¥H¬£§A¥ý¨Ó±´¬d¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦Ë¤º²D¤@ªºÁnµÁôÁô±aµÛ¯º·N¡A»¡¹D¡A¡u®aùتºÄ_¨©³Q§O¤H®a±}°O¤W¤F¡A³o¤£±o¤F¸Ñ²M·¡ª¬ªp¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡K¡v¹ê©ï°_Âù»L¬[¨ì®à¤l¤W¡A¡u¨º§A¥i¥H¦^¥h³ø§i¤F¡A§Ú¨C¤Ñ³£«ö®ÉãÂI¦^®aªº¾¾¡C¡v
¡@¡@²D¤@¤]¤£¦b·N¦o±j¯Pªº¼ÅlºA«×¡A¤£¦AªÈµ²³oÓ°ÝÃD¡A¡u¤Ï¥¿¿ð¦n¨£¨ìªº¡C§AÁÙ¤p¡Aª¨¶ý³£¤£¥i¯àÅý§A³o»ò§Ö©w¤U¨Ó¡A§Ú§ó¤£¾á¤ß¡C¡v
¡@¡@¡u»¡ªº³o»ò¦nÅ¥¡AÁÙ¤£¬O¦Ñª¨¤@»¡¤F¡A§A´N«æ¨R¨R¹L¨Ó¤F¡C¡v¹ê¤~¤£¬Û«HÃd©f¨gÅ]»¡ªº¸Ü¡C
¡@¡@¡u§Ú¬O¨Ó§äªF¦èªº¡I¡v²`©È¦Û¤v¤£«H¡A²D¤@±q¨Fµo¤W¯¸°_¨¡A¹ê¬ÝµÛ¥L¬O´ÂÀxª«¶¡¨«¥hªº¡C
¡@¡@¹ê¤]°_¨§¾ÄA§¾ÄA¸ò¹L¥h¡A¡u§ä¤°»ò¡A§A¯à¦³¤°»òªF¦è¦b³o§ä°Ú¡H¡vÀxª«¶¡´X¥G³£¬O¦o±q¯«©`¤t·h¹L¨ÓÁÙ¥¼©î«ÊªºÂøª«¡A¤]³\¤§«á¤]¥Ã»·¤£·|©î«Ê¡C
¡@¡@¨C¦¸¤@¨ì¤U©w¨M©wn°Ê¤â¾ã²z¡AÁ`·|¦³¦UºØ²z¥ÑÂǤfÀÁ¸m¤F¡A¤£¬On¥X¥hª±¡A´N¬O·s¶R¤Fº©µen¬Ý¡An¤£´N¬O¬ðµM¤£·Q°Ê¤F¡C
¡@¡@¡u´»°²«e¶ý¶ýÀ°§A¾ã²zªº®ÉÔ¡A»ª¦ü§â§Ú¤j¤@ªº½Ò¥»·í¦¨§Aªº°ê¤¤½Ò¥»¤@°_¦¬¬B¶i¥h¤F¡C¡v²D¤@¤@Ã仡µÛ¤@Ãä¶}©l°Ê¤â·h°Ê½c¤l¡A¸Õ¹Ï§ä¥X¬Oþ¤@½c¡C
¡@¡@¡u¤j¤@¡H¡v¹ê¯¸µÛ¦^·Q¡Aµ·²@¨S¦³n¤W«e·f§â¤âÀ°¦£ªº¼Ë¤l¡A¡u§A³£§Ö²¦·~¤F¡A·F¹ÀÁÙn¨º¨Ç¡A§ä´M¥¢¥hªº«C¬K¶Ü¡H¡v
¡@¡@³Q¦Û®a©f©f³o»ò¦R¼Ñ¡A¦Ë¤º²D¤@¤]¤£´o¡A·Ó¼Ë¤@½c¤@½cªºÅs¸y§ä¡A¡uªÀ¹Î¦³Ó»{ÃѪº«á½ú¡A»¡¬O¥L¬G¶mªº«á½ú¦Ò¤W¤F§Ú̾ǮաA©M§Ú¦P¤@Ó±M·~¡A·Q¥ýɽҥ»¥h¬Ý¬Ý¡C¡v
¡@¡@¡uäM¡I¤£·|§a¡I¡v¹êµo¥X¶û±óªºÁnµ¡A¡u¬O¦³¦h·RŪ®Ñ¡AÁÙ¬O®Ú¥»¨S¤H¬ùÍ¢¥X¥hª±°Ú¡H¡I¡v
¡@¡@¦Ë¤º²D¤@·h¥X¤@½c¯ÈµP¤W¼g©ú¡u¤p¹ê°ê¤¤±Ð¬ì®Ñ¡vªº¯È½c¡A®³°_¤@®Çªº°Å¤M¶}©l©î«Ê¡A¡u³o¥@¬É¤W¤£¦Pªº¤H¦³¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦]¬°¥Ø¼Ð¤£¦P¡C¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v¹ê¬ÝµÛ¦oôô«W¸¨±o±N°Å¤M¦b¯È½cªºÁ_»Ø¤¤»´»´¤@¹º¡Aºò¶KµÛªº½¦¯È¥ß°¨¤À´²¡C
¡@¡@¡u§AÁÙ¤p¡A³£¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡A§O·Q¨º»ò¦h¡A¥ý·Q·Q´Á¥½¦Ò§a¡C¡v¦Ë¤º²D¤@¥´¶}¯È»\¡A¶}©l¤@¥»¤@¥»®Ñ½§ä¡C
¡@¡@¡u¤°»ò°Ú¡I¡v¹ê¦³¨Ç©ÁµM¦oô¶û±ó¦oÁÙ¬OÓ¤p«Ä¤lªº»y®ð¡A¤W¤â±ý·NÀ°¦£¹ê«h·d¯}Ãa¡C
¡@¡@¡u«x¡H¡v§äµÛ§äµÛ¹ê´N¬Ý¨ì¦b¨â±Æ®ÑªºÁ_»Ø¤¤¤£¶È¶ëµÛ°ê¤¤¥Î¹Lªº¦UºØµ§³U¡A¦UºØª±·N¡A¤S¶}©lÃh¦a¨CÓ®³¥X¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡AÆ[¼¯¤@¹M¡C
¡@¡@¡u¹É¡I¡v¤â³Q¦Ë¤º²D¤@»´»´©ç¥´¤F¤@¤U¡A¡u¤£À°¦£§ä´N§O·o¶Ã¤F¡C¡v
¡@¡@¦Ë¤º²D¤@¥¿¤@¥»¥»®Ñ©¹¥~¾ã»ôÂ\©ñ¡A½c¤lùتº®Ñ¤W´N³Q¤p¹ê§â¨¤¸¨ùرǥX¨Óªº¦UºØª±·N¾Qº¡¡A§Ë±o¥L¤£¦n¤U¤â¦A®³¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡uáN¡I¡v¹ê¶û±ó¦oôªº±j¢¯g¡A¤S¥u¦n±N¨º¨Çª±·NÂಾ¨ì®à¤l¤W¡C
¡@¡@±Ç¤F¤@·|¨à¡AÅ¥¨ì¦Ë¤º©v¦¨¦bÀ\ÆU¥s¦Û¤v¥h¦YªF¦è¡A¤S¼»»L¶]¤F¡A¬G·N§â«Ý·|¾ã²zªº¨ÆºJµ¹¦Ë¤º²D¤@¡C
¡@¡@µ¥¨ì©]®d¦Y§¹¡A±q¯D«Çùج~§¹¾þ¥X¨Ó¡A¡uô¡A§A¯à§â§Úªº¤p´£µ^¤U¦¸±a¨Ó¶Ü¡AÀ³¸Ó´N¦b§Ú¥H«eªº©Ð¶¡ùاa¡An¤£¡K¡v
¡@¡@¨«¨ìÀxª«¶¡ªù¤f¡A¤£¨£¦oô¦Ë¤º²D¤@ªº¨¼v¡A¤ÏˬO¦Ë¤º©v¦¨¦b©î¶}¥t¤@ӯȽc¡A¡uª¨ª¨¡A§A¦b·F¤°»ò¡Hôô©O¡H¡v
¡@¡@¡u°Ú¡A²D¤@¦^¥h¤F¡A¥LÅýÂà§i§A¡A»¡¬ùӮɶ¡¸ò§Ô¨¬§g¤@°_¦Y¹y¶º¡C¡v¦Ë¤º©v¦¨®³¥X¤F¤@±i«Ü¤jªºµw¯È½L¡A·P´n¹D¡A¡u¨S·Q¨ì¥¦ÌÁÙ¦b©O¡I¡v
¡@¡@¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v¹ê®³µÛ²ä¤l¤W±¾µÛªº¤ò¤y»´«øµÛÀãâuâuªºµoµ·¡A¨«¹L¥h´ê¼ö¾x¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê§A¬Ý¡A¤£ª¾¹D§AÁÙ°O¤£°O±o¡A§ÚÌ¥H«e¥Î¯dÁn¾÷©ñµ¼Ö´N¬O¥Îªº³oºØ¥úºÐ¡C¡v¦Ë¤º©v¦¨»¡µÛ±q«ó¥ªº¯È½LùØ©â¥X¤F¤@±i¶W¤j¶Â½¦¥úºÐ¡C
¡@¡@¡u°Ú¡I¡v¹ê¬ÝµÛ±«eªºªF¦è´N·Q°_¨Ó¤F¡A¡u³oÓ§Ú°O±o¡A¥i¬O²{¦b¨S¤H¥Î³oÓÅ¥ºq¤F§a¡A¤£¬O¦³¤â¾÷¹À¡C¡v
¡@¡@¡u¬O°Ú¡I¡v¦Ë¤º©v¦¨¥Rº¡¿ò¾Ñ¡A¡u¥i¬O¥@¬É¦A«ç»òÅܤơA¥u¦³³o¨Ç¡A¤~¯à»¡¬O¯u¥¿¨£ÃÒ§ÚÌ©Ò¦³ªº®É¥ú°Ú¡I¡v
¡@¡@¤Q¤»·³ªº¹êÁÙ¤£¤ÓÀ´¤j¤H¹ï¬y³uªº®É¥úªº±{±¤¡A¤£¤Ó·P¿³½ì¦a¦^¦Û¤v©Ð¶¡¤F¡C
¡@¡@¦b©Ð¶¡¬Ýº©µe¬Ý¨ì¤j·§¤QÂI¦hªº®ÉÔ¡A¦Ë¤º©v¦¨ºV¶}¦Û¤v©Ðªù¸ò¦o¹D¤F±ß¦w¡A«KÃö¤W¤F¦oªº©Ðªù·|¦Û¤v©Ð¶¡¡C
¡@¡@ÀH·N§âº©µe¥µ¨ì¦aªO¤W¡A¥´ºâ´N¦¹¤JºÎ¡A¸£¤¤¬ðµM«_¥X¨Ý¤hÁ`¬OÀH¨Äâ±aªº¨ºÓ¦Ñ¦¡µª¿ý¾÷¡A¤S·Q°_¨º¨Ç¶Â½¦¥úºÐ¡C
¡@¡@¹ê¿³¨R¨R¦a¥úµÛ¸}¸õ¤U§É¡A»´Án»´®ð¦a¥´¶}©Ðªù¡A¤S¨«¨ìÀxª«¶¡¥´¶}¿O¡A¬Ý¨ì¦Ë¤º©v¦¨©î«Êªº¨º¨Ç¥úºÐ¨S³Q¦¬°_¨Ó¡AªQ¤F¤@¤f®ð¡C
¡@¡@·QµÛ©ú¤Ñ¥i¥H±a¤W¤@Óµ¹¨Ý¤h¬Ý¬Ý¡A»ª¦ü¥L¯uªº«Ü³ßÅw³o¨Ç¥j¸³¡AÁöµM¦o¤]·d¤£²M·¡¬°¤°»ò¡C
¡@¡@¤@Ó±µ¤@Ó¤p¤ßÁlÁl¦a®³¥X¨Ó±½¤@²´«Ê±¡A¦A®³¤U¤@Ó¬O§_¦³¯S§O§l¤Þ¦Û¤vªº«Ê±¡A²´«eÁÙ®³µÛ¨ä¤¤¤@±i«Ê±¡A¤â¢¤£¤Î«Ýªº¦ù¨ì¯È½cùØ¡C
¡@¡@¤@²¾¦ì¡A¤âºN¨ì¤@¶ôµw±õ±õªºªF¦è¡A§â¤â¤Wªº¯È½L»´»´©ñ¤U¡AÂà¦Ó§â¨ºÓªF¦è®³¥X¨Ó¤@¬Ý¡A¬OÓ³z©úªº¥d±a²°¡AùرÁٸ˵ۤ@±i¥d±a¡C
¡@¡@¹ê§¹¥þ¨S·Q¹LÁÙ·|¦b¤@°ï¶Â½¦¥úºÐùØ¥X²{¤@±i¥d±a¡A¤ßùؤ@¤U¹ï¶Â½¦¥úºÐ¤@ÂI¿³½ì¤]¨S¦³¡A¤S§ä¤F¦n´X¹M¯È½cùØÁÙ¦³¨S¦³§ó¦hªº¥d±a¡A«o¬O¶È¦¹¤@±i¡C
¡@¡@ÁÙ¬O«Ü°ª¿³¦a®³µÛ¥d±a¦^¤F¦Û¤v©Ð¶¡¡C
¡@¡@±N¥d±a¤p¤ßÁlÁlªº©ñ¦b§É¤W¡A»°ºò±Ç¥X¤â¾÷µ¹¨Ý¤hµo²°T¡C
¡@¡@¡u¨Ý¤h¡I§Ú©ú¤Ñ°e§AÓ§ª«¾¾¡I¡v
¡@¡@´Á«ÝµÛ¦^´_ªº®É¶¡ùØ¡A¼L¨¤±»¤£¥h¯º·N¦a¥´¶}³z©ú¥d±a²°¡A·Ç³Æ¬ã¨s¬OþÓºq¤âªº¬ÃÂê©¡C
¡@¡@©î¶}²°¤l«á´¤µÛ¶KµÛ¥Õ¦â¶K¯Èªº¨º¤@±¥d±a¡A¦b¬Ý¨£¤W±©úÅã¬O¤H¤âµe¤Wªº²Å¸¹®É¾ãÓ¤H´h¦í¡C
¡@¡@¾ãӮɪŦn¦ü³Q¤H«ö¦í¤F¼È°±Áä¡A¦A¥H³Ì¤jªº¿³t³Q¤£¶¡Â_¦a«ö¤U¤F«á°h¡A¦A«á°hÁä¡C
¡@¡@¨S¤ß¨SªÍ¡A¤j·§·|¬O§O¤H§Î®e¦Û¤v¡A¬°¼Æ¤£¦hªº¯àÅý¹ê¦Û¤v¤]±µ¨üªº¯SÂI¡C
¡@¡@¦Ó²{¦b¡A¨º¬q¦n¦ü¬O³Q¥[¤u¹Lªºµêºc¦^¾Ð¡A¦b±±¨î¤£¦íµo§Ýªº¤â¤Wªº¥d±a¥Õ¶K¯Èªº¤W²Å¸¹¡A¬Æ¦Ü¥¦³£¤£ºâ¬O¤@Ó§¹¾ãªº²Å¸¹¡C
¡@¡@¦]¬°³oӲŸ¹ªº¥t¤@¥b¡A¹ê²M·¡ªºª¾¹D¡A¦o¦b§Ô¨¬ªº¨C¤@¶ô¥d±a¤W³£¨£¹L¡A§Ô¨¬ªº¨º¨Ç¥d±a¤Wªº¤@¥b¡A©M¦Û¤v¤â¤Wªº³oÓ¤@¥b¡A¦X°_¨Ó´N¬O³oӲŸ¹ì¨Óªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¦Ó¨º¬q¦^¾Ð¡A¤]¦b¦Û¤v¥þ¨¤î¤£¦íŸ§Ýªº®ÉÔ¶V¬OÅã±o¯u¹ê¡A¯u¹ê±o¦o³£¯àÅ¥¨£§Ô¨¬·í¦~¹ï¦Û¤v»¡¹Lªº¸Ü¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä51³¹ Chapter 25¡Dpart 4
¡@¡@Chapter 25¡D§ø¤W¬K¾ð¡]ÇgÇpÆñÇf ÇVÇrÆóMurakami Haruki¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@¨CÓ¤H³£¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¤@¤ù´ËªL¡A¤]³\§Ú̱q¨Ó¤£´¿¥h¹L¡A¦ý¥¦¤@ª½¦b¨ºùØ¡AÁ`·|¦b¨ºùØ¡C
¡@¡@°g¥¢ªº¤H°g¥¢¤F¡A¬Û³{ªº¤H·|¦A¬Û³{¡C°g¥¢ªº¤H´N°g¥¢¤F¡A¬Û¹Jªº¤H·|¦A¬Û¹J¡C-§ø¤W¬K¾ð
¡@¡@¡u¦pªG§A§â³oÓµ¹§Ú¤F¡A¤U¦¸§ÚÁÙ§Aªº®ÉÔ¡A§Ú«ç»ò·|ª¾¹D§A¨º»ò¦h¥d±aùØ¡AþÓ¤~¬O¥¦ªº¤U¥b±i©O¡H¡v¸X¹àªºÁnµµS¦p´N¦b¦Û¤v®ÇÃ仡µÛ¸Ü¡C
¡@¡@³o¬O¹ê¦b¥|¤·³«Ä´£®Éªºµ£µ¡AÄÝ©ó¤p¹êªº¥Í·N¡A¦o°O±o¡A¡C
¡@¡@¡u¨SÃö«Y¾¾¡I§Úªº¨C±i¥d±a¡I§Ú³£°O±o¶W²M·¡!¡v¥t¤@Ó¸X¹àªº¨kµ£µ«Ü»{¯uªº¹ïµÛ¦o¸ÑÄÀ¡A¦³¨Ç¨F°×«o¤S¦Û«Hº¡º¡¡C
¡@¡@¡u¥i¬O¡A§ÚÁÙ¬O«Ü¾á¤ß¡C¡v¤p¹ê¤SªÈµ²¤S°õµÛ¡C
¡@¡@²¦³º¦b¦oªº¥@¬ÉùØ¡A¨CӫĤl³£À³¸Ó¬O¸ò¦Û¤v¤@¼Ë¤£¤ÓÁo©ú¡A°g°g½k½k¡A¡u¸U¤@§A¤£¤p¤ß§Ñ°O¤F¡A©ÎªÌ·d²V¤F¥i«ç»ò¿ì¡H¡v
¡@¡@¤p¨k«Äªø³o»ò¤j¡A¨S¨£¹L³o»òªÈµ²ªº¤k«Ä¤l¡A¤£ª¾¹D¦o¨ì©³¦b¾á¤ß¨Ç¤°»ò¡A¦ý¬O¦n¤£®e©ö¸ò¦o¯à·f¤W¸Ü¡C
¡@¡@¤S·Q¨ì¨ºÓ®É¨è¨þÅ@¦b¦o¨Ã䪺ôô¡A¦pªG²{¦b¦Û¤v¤£¸ò¦o¥´¦n¤U¦¸¨£±ÁÙ¯à¹ï¤Wªº·t¸¹¡A±«e¥i·Rªº¤k«Ä¬Ý¤W¥h¤]¤£¹³¬OÁÙ·|°O¦í¦Û¤vªºÁo©ú¼Ò¼Ë¡A¤@ÁyÄøµÞ¡C
¡@¡@¤p¨k«Ä¸£¥Ê¤l¤@Âà¡A»°ºò§ä¨Ó¤@¤äµ§¡A¤T¤U¨â¤U¦b¨â¶ô¥d±a¤Wµe¤W¦U¤@¥bªº²Å¸¹¡C
¡@¡@¡uØo¡A§A¬Ý¡I¡v¤p¨k«Ä¬¯Ä£¤S¦Û»¨ªº§ì°_¨ä¤¤¤@¶ôµ¹¤p¤k«Ä¡A¡u³o¼Ë´N¤£·|·d¿ù¤F§a¡I¡v
¡@¡@¡u¨º¡K¦pªG§Ú§Ñ°OnÁÙµ¹§A¤F¡A§A¤U¦¸·|¤£¸ò§Úª±¤F¶Ü¡H¡v¤p¤k«Äå±µÛ¼L»¡¥X¸g±`µo¥Í¦b¦Û¤v¨¤Wªº¨Æ¡A¥Ã»·¤£°O±o¦Û¤v¤âùتºªF¦è¬O§O¤Hɵ¹¦Û¤vªº¡C
¡@¡@¡u¨SÃö«Y¡A´Nºâ§A§Ñ°O¤F¡A§Ú¤]·|°O¦íªº¡A§Ú¤@©w·|§ä§An¦^¨Ó¡A¦Aµ¹§A¤U¥b±i¡C¡v¤p¨k«Ä«H»}¥¹¥¹ªº«OÃÒ¡A»{¯u±oµS¦p«Å»}¡C
¡@¡@¡u«z¾¾~¡I§A¦n´Î°Ú¡I¯u¼F®`¡I¡v¤p¹ê©¹¤p¨k«Ä¨Ãä¾aªñ¤FÂI¡A¤pD¤â¤@¤U´NÂH¦í¤F¤p¨k«Äªº¯Þ»K¡C
¡@¡@¡u¤~¨S¦³©O¡K¡v¤p¨k«Ä¬ðµM®`²Û¡A¦]¬°¤p¤k«Ä¥Ñ°JªºÆg¼Û©M¬Ý¦V¥LÂù²´ùتº¬P¬P¡A¥Î¥t¤@¥uªÅµÛªº¯Þ»K¼¸¤F¼¸¸£³U¡A¦ý¤S¦³¨Ç·t¦ÛÅѳߡA¼L¨¤§Ô¤£¦í©¹¤W¼¡A¡u¦n§a¡A¨ä¹ê¦³ÂI¡C¡v
¡@¡@ÁöµM¤p¨k«Ä¤£Ä±±o¦Û¤vªº°µªk¦³¦h°ª©ú¡A¦ý¬O±«eªº¤k«ÄªÖ©w´¼°Ó¯uªº¤£¤Ó°÷¥Î¡A¬Ý¦b¦Û¤vªÖ©w¤ñ¦oÁo©ú¦n¦h¦n¦hªº¥÷¤W¡A¥L´NÁÙ¬O©Ó»{¤F¦oªºÆg¬ü§a¡C
¡@¡@¡u呐¡I§A·|ª±Â½ªá÷¶Ü¡H¡v¤p¹ê³Ìªñè°g©ó³o¶µ¹CÀ¸¨ì¤F¦pè¦p¾Kªº¦a¨B¡A¥H¦Ü©ó¤f³UùبC®É¨C¨è³£¸ËµÛ¤@±øªá÷¡C
¡@¡@¡u·|°Ú¡C¥i¬O¡K¡v¤p¨k«Ä·P¨ü¨ì¤p¹êªºD¤â¤@¤U¤lÂ÷¶}¤F¦Û¤vªº¯Þ»K¡A¬ÝµÛ¦o±q¦Û¤vªºI±a¿Çªº¿Ç³Uùاì¥X¤@±ø¤w¸g³QÄñ¶±o¶Ã¤C¤KÁVªºÃ·¤l¡A¤î¦í¤F®tÂI»¡¥X¤fªº¨º¥y¡u¨º¬O¤k«Ä¤lª±ªº¹CÀ¸¡v¡C
¡@¡@¨ú¦Ó¥N¤§¡A¡u¶â¡A§Úª±±oÁÙ¤£¿ù¡K¡v
¡@¡@¡u¯uªº¶Ü¡H¡I¡v
¡@¡@¤p¹êÁöµM¤w¸g¤T¥|·³¤F¡A¦ý¬O¦]¬°¤ú¤f¦n¡A¤£¶È¥D¹¦Y±o¦h¡A¹s¹¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡AÂæbI±a¿Çùتº¤p¶ê¹ª¨{¤l¡A¦]¬°¿E°Ê¤@¤U¤l¾aªñ¤p¨k«Ä¦Óµ²µ²¹ê¹ê¦a³»¦b¤F¤p¨k«Ä¨{¤l¤W¡C
¡@¡@¤p¨k«Ä³Q¦oÖ`¤£¤Î¨¾³o»ò¤@¼²¡A®tÂIºL¨ì¡A¤â§Ö§ß¦í¤p¤k«ÄªºÂùªÓ¡A¤Sı±o¦Û¤v¤Ó¹L¯Ü®z¡AÁy·L·Lµo¿S¡C
¡@¡@¡u°Ú¡A¤£¦n·N«ä©O¡I¡v¤p¹ê·Pı¨ì¦Û¤v¼²¨ì¤p¨k«Ä¤F¡A¨â¥u¤pD¤âºN¤FºN¦Û¤vªº¶ê¶ê¨{¤l¡A¡u§Ú¤¤¤È¦Y¤Ó¦h¤F¡C¡v
¡@¡@¤p¹ê½K¤F½K¬ÜÀY¡A¶}©l¹ÊÄW¡A¡u¨C¦¸²D¤@³£¶û±ó§Ú¦Y¤Ó¦h¤F¡A¥i¬O¥L¤S¤£°±¦a³Þ§Ú¦Y¡A¥L³Þµ¹§Ú¡AµM«á©O¡A¤£¬O¤£¯à®ö¶O³¹¹À¡A§Ú´N¦Y°Ú¦Y¡A´N§â¨{¤l¦Y±o³o»ò¶ê¤F¡C¡v
¡@¡@»¡µÛ»¡µÛ¡A¤pD¤â¤@¤U¤l§ì¦í¤p¨k«Äªº¤â©¹¦Û¤v¶êºuºuªº¨{¤l¤W«ö¡A¡u§AºNºN¬Ý¡A¬O¤£¬O¯uªº«Ü¶ê«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡v
¡@¡@º¡º¡ªºÅº¶Æ³£¦b¦oªº¯ºÁnùØ¡C
¡@¡@¡u¶â¡C¡v¤p¨k«Ä¨Ä¥©¦a¶¶µÛ¤p¹êªº¤âºN¤FºN¦o¦Y¥Y¥X¨Óªº¤p¶ê¨{¤l¡A¡u¦n¥i·R°Ú¡A§Ú¶ý¶ý»¡§Ú¥H«e¤]¦³ªº¡A¦ý¬O§Ú¶}©lªø¨°ª¤F¡A©Ò¥H´N¨S¦³¤F©O¡C¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H¨º§Ú¤]·|ªø¨°ª¶Ü¡AµM«á§Úªº¨{¤l´N·|¤£¨£¤F¶Ü¡H¡v¤p¹ê§áµÛ¨â±ø¬Ü¤ò¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨{¤l¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¤p¨k«Äªº¨{¤l¡A¤W¤â§a®A¤@¤U¡Aª½±µºN¤FºN¤p¨k«Äªº¨{¤l¡C
¡@¡@¡u¶â¡A§A¬Ý¬O¤£¬O¡A§Ú´N¨S¦³¨{¤l¡C¡v¤p¨k«Ä¤@¥»¥¿ºò¦a¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@¨âÓ¨§ªÞ´N¯¸¦b®x°|ùؤ¬¬ÛºNµÛ¹ï¤èªº¨{¤l¡A¥¿¸g±o¤£±o¤F¡A¥é¦ò¦bºN¤°»ò¥j¥Nªº¥É¾¹§PÂ_¨ä¦¨¤À¬O§_°÷¯Â¥¿¡C
¡@¡@¤w¸g¤W¤p¾Çªº¦Ë¤º²D¤@±q«Ç¤º¨«¨ì®x°|¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¤ß±¡»á¦³ÂI±Y¼ì¡A«ç»ò¥LÄ_¨©©f©fªº¨{¤l´N³Q¤@Ó¤p¨k«ÄºN°ÚºN¡AºN±o¥i°_«l¤F¡C
¡@¡@¦Ó¥L¨ºÓÄøµÞªº©f©f¤]ºN§O¤Hªº¨{¤lºN±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C
¡@¡@³Ì«á¨âÓ¤£ª¾¥@¨Æªº«Ä¤l¦b¦Ë¤º²D¤@©M¤p¨k«Äªº©j©j¥X²{«á¡A¦U¦Û³Q±a¨«¤F¡C
¡@¡@»ª¦ü³Q±a¨««e¡A¦U¦Ûªº¥S©jÁÙ¬°¦¹°_¤F¤f¨¤¡A»¡µÛ¤°»ò¡A¡u¦n°Ú¡I§Úµ¥µÛ¡I§A®a©f©fªÖ©w¥H«á¦Û¤v¤]·|§â¨{¤lµ¹§Ú§Ì§ÌºN¡I¡v
¡@¡@ÁÙ¦³¤°»ò¡A¡u¤£¬Oªº¸Ü¡A§Ú§â§Ú¨{¤lµ¹§AºN¡A§Ú©È§A°Ú¡Ió¡I¡v
¡@¡@Ãö©ó¨º¤Ñ¤§«áªº°O¾Ð¡A¹ê²{¦b·Q°_¨Ó¡A²q´ú¤j·§¤]¬O¦Û¤v³Q²D¤@«¡ºÎ«á¡A³Q¤÷¥À©ê¶i¨®ùئ^¤F®a¡C
¡@¡@¦]¬°¦b¨º¤§«á¡A¥ô¾Ì¹ê¦A«ç»ò¦^·Q¡A°O¾ÐùئA¤]¨S¥X²{¹L¨ºÓ¤p¨k«Äªº¨¼v¡C
¡@¡@°Â°ÂÂàÂà¡Aì¨Ó³Q¹Ð«Ê¤F¦n¤[ªº¨º¬q°O¾Ð¡A¦b¬Ý¨ì¾Ö¦³¤@¶ô¥t¤@¥b²Å¸¹ªº¥d±a¤~´N¦¹¸ÑÂêÄÀ©ñ¡C
¡@¡@°O¾ÐùبºÓ¤p¨k«Äªº¾¥ÂŦâÀY¾v©M¨ºÂù«ÕÂżẫªºÂù²¶¡A»P¤Q¤»·³ªº§Ô¨¬¨Ý¤h«¦X¥æÅ|¦b¤F¤@°_¡C
¡@¡@µ¼Ö½m²ß«Çùبº¥y¡A¡u®¦¡A§Ú¤@ª½³£¦b³oùØ°Ú¡C¡v
¡@¡@¤U«B¤ÑIµÛ¦Û¤v¨ì®aªù¤f°Ý¦Û¤v¡A¡unɵ¹§A¥d±a¶Ü¡H¡v
¡@¡@ÁÙ¦³³Ì«á¸¨¹æªº¦Û¨¥¦Û»y¡A¡u¤U¦¸§a¡A¤U¦¸§Ú§ä¨ì¤Fµ´ª©ªº¦±¤l¦A¤@°_ɵ¹§A§a¡C¡v
¡@¡@ªñ¥Gµ´±æ¤S®`©Èªº»¡¥X¡A¡u§Ú«Ü®`©È¡C®`©È¦o³Q§ÚÀ~¶]¡A®`©È¦oÁÙ·NÃѤ£¨ì§Ú¹ï¦oªº·P±¡¡A¸U¤@¡A¦o¯uªº¬OÓÁx¤p°°k¶}§Ú¨Ãä¡A§Ú«ç»ò¿ì¡K§Ú·Q¡A§Ú¤£¸Ó¥uÅU¦Û¤vªº¤ß±¡¡A«o¹ï¦o¯u¹êªº©Ó¨ü¤O¸m¤§¤£²z¡C¡v
¡@¡@¦³¨ÇµL©`¦³¨Ç»{©R¦a·P¼Û¡A¡u³Ìn©Rªº¬O¡A§AÁÙ°·§Ñ¡C¡v
¡@¡@¹ïµÛ¦oªí¥Õ¨ä¹êÁô§t¥t¥~¤@¼h·N«äªº¤ß¸ñ¡A¡u¤p¹ê¡I¨SÃö«Y¡A§Y¨Ï§A¦A¨S¤ß¨SªÍ¡A§ÚÁÙ¬O«D±`³ßÅw§A¡A¤°»ò®ÉÔ³£¡C§Y¨Ï§A¨S°O¦í¡A§Ú¤]·|À°§ÚÌ°O¦íªº¡C¡v
¡@¡@¦b¦oª¨ª¨¦Ë¤º©v¦¨±«eµ·²@¤£©Å¡A¡u¬O§Ú±q«Ü¤[¥H«e´N³ßÅw¤p¹ê¤F¡A§B¤÷¡C¡v
¡@¡@¹ï¦Û¤v°Ý¥Xªº¡u¨s³º¤°»ò®ÉÔ³ßÅw¦Û¤vªº¡v³oÓ°ÝÃD¡A¤@¦Ó¦A¦a§i¶D¦Û¤v¯u¬Û¡A¡u¤[¨ì§Ú³£§Ñ°O¤F©O¡A¤p¹ê¡C¡v
¡@¡@«o±q¤£¹G¢¦Û¤v¥h±µ¨ü¡A¥u¬O¤@Ó¤H¦b¤£ª¾ÁÙ¯à§_³Q°O°_ªº¯u¬ÛùØ¿W¦Ûµ¥«Ý¡C
¡@¡@§Y¨Ï¨C¦¸¥¢±æ¦ÓÂk¡A¥¢¸¨¦Ü·¥¡A¨ÌµM¤£Â÷¤£±ó¦a³\¿Õ¡A¡u§Ú«Ü·R§A¡A±q¤°»ò¶}©l©O¡A¤p¹ê¡A§A¬O³o¥@¬É¤W§Ú°ß¤@¬Û«H¤£·|¨«¥áªº¤H¡C
¡@¡@ì¨Ó¤@ª½¬O¤@Ó¤H¡C
¡@¡@ì¨Ó·í¦~¨ºÓ¤p¨k«Ä´N¬O§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@ì¨Ó§Ô¨¬¨Ý¤h¯uªº¦^¨Ó§ä¦o¨Ó¤F¡A¦Ó¦o«o¦¤w§Ñ¤F¦Û¤v¶TµMÂô¶i¥L¥Í©RùØ¡A»s³y¤F«ç¼Ëªº¤@¥ÍªºÏEÂê¡C
¡@¡@Âਫo¨S¤ß¨SªÍ¦aÄ~Äò¹L¦Û¤vªº¥Í¬¡¡AÅý¥L¿W¦Û¤@Ó¤H¦b¨º¤Ñ¤È¡¼¡¼°|ªº¬Û¹JùØ¡A±q¦¹¬¡¦b¤F¤@Ó¥u¦³¥L©M¦oªº®É°ÏùØ¡A¤£·Q¤]¤£Ä@°k²æ¡C
¡@¡@¦b¦o¯ºµÛ¡AúµÛ¡A¾xµÛ¡A§nµÛªº¼ö¾x¨S¦³¥Lªº®É¶¡ùØ¡A¥L¤é½Æ¤@¤é¡A¦~´_¤@¦~¦a±aµÛ¦Ñ¦¡µª¿ý¾÷Å¥µÛ¤@¹M¤S¤@¹Mªº¥d±a¡C
¡@¡@¦b¨C¤@¶ô¥d±a¤Wµe¤U¤ß¦s¼öÄ@ªº²Å¸¹¡Aµ¥µÛ¦o¯à°O°_¨Ó¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä52³¹ Chapter 26. part 1¡]§¹µ²½g¡^
¡@¡@Chapter 26. Khaled Hosseini¡]¥d°Ç¼wJÁÉ¥§¡^
¡@¡@P¡u¤w¸gÅܦ¨¤j¤Hªº¡v§A¡G
¡@¡@One could not count the moons that shimmer on her roofs¡A
¡@¡@And the thousand splendid suns that hide behind her walls.
¡@¡@¤H̼Ƥ£²M¦oªº«Î³»¤W¦³¦h¤Ö½ü²®¼äªº©ú¤ë,¤]¼Æ¤£²M¦oªºÀð¾À¤§«á¨º¤@¤dÓÀéÄꪺ¤Ó¶§¡C-¥d°Ç¼wJÁÉ¥§
¡@¡@¦b¨º»ò¦hªº¤é¤é©]©]ùØ¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¨s³º¦b¨º¼h¦W¬°¦^¾ÐªºùØÁÙ±»»\¤F¦h¤Ö¯µ±K¡C
¡@¡@¬°¤°»ò©êµÛ¤@¥÷©úª¾¹D¹ï¤è¥i¯àÀ£®Ú³£¤£·|°O±oªº¦^¾Ð¡A¦b®É¶¡ªº¬y¨FùتŤ⨪¸}¨«¹L¦~´_¤@¦~¡A§Y¨Ïµ²ªG¦s¦b¤@µL©Ò¦³ªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤EÂI¤Eªº¥i¯à©Ê¡C
¡@¡@þ©È¥Î¤W¤@¨£¶É±¡³oÓµü¨Ó§Î®e¨º¥÷¦~¥®ªº±¡·P¡A¥i¬O¡A¤§«á¤j¤ùªºªÅ¥Õ¤]¨¬¥HÅý¤H§â³o¬q¤£°_²´ªº¬Û¹J©ß¤§¸£«á¡C
¡@¡@¦pªG¬O¦A¨£¶É¤ß¡A¥H§Ô¨¬¨Ý¤hªº±ø¥ó«oÁÙ¬OÅý¤HÃø¥H¸m«H¡A¥L¦uµÛ³o¥÷´Á¬ßªº·N¸q¨s³º¦bþ¨½¡C
¡@¡@¹êºòºò÷ݵۤ⤤ªº¥d±a¡AÀÁ¦b§É¤Wªº¤â¾÷¾_°Ê¤F¦n´X¦¸³£ªPµM¤£Ä±¡C
¡@¡@µ¥¨ì¤ÏÀ³¹L¨Óªº®ÉÔ¡A¤â¾÷ùتº¶l¥ó½c³Q¦P¤@Óµo¥ó¤H¶ëº¡¤F¡C
¡@¡@¡uø¡A¤°»ò§ª«©O¡H¡v
¡@¡@¡uø¡A¬O§@¬°¤µ¤Ñ§Úµ¹§A»D¤F§Ú¦½¨ý«áªº¦Pµ¥¼ú½à¶Ü¡H¡v
¡@¡@¹j¤F´X¬í«á¡A¤S³Q¶ë¶i¤@±ø¡C
¡@¡@¡u¨º§Ú¥i¥H¦Û¤v´£n¨Dn¤°»ò¼ú½à¶Ü¡HÁy¬õ®`²Û.jpg¡v
¡@¡@¹L¤F¦n¤[¡Aµo²{¨S¦³¦¬¨ì¦^´_¡C
¡@¡@¡u¥un¬O¤p¹ê§Aµ¹ªº³£¥i¥H¡A§O¤£²z§Ú°Ú¡IÃø¹L.jpg¡v
¡@¡@¡u¤p¹êºÎµÛ¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@³Ì«á¤@±øÅã¥Üªº¬O¡G¡u¤pÃi½Þ±ß¦w¾¾~¿Ë¿Ë.jpg¡v
¡@¡@¹ê«ü¦y¤@¤@¹º¹L¨C¤@±øµu«H¡A¬Ý±o²§±`¥J²Ó¡C
¡@¡@¤£±o¤£»¡¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¬O¤@Ӥѥͪººtû¡Aµ½©ó¥u§â¥L·Q§e²{µ¹Æ[²³ªº±¡ºüªí²{¥X¨Ó¡A¨ä¾lÃö¥G¦Û¤vªº²Ó·L·Pı¡A¥þ³¡±»Âð_¨Ó¡C
¡@¡@Y¤£¬O¹ê¤µ±ß¬Ý¨£¤F³o±i¦^¾Ðùتº¥d±a¡A¤j·§¦o¤]¥u·|ı±o§Ô¨¬¨Ý¤hªGµM¬OÓ¦X®æªº¨kªB¤Í¡A·R³r¦Û¤v«o¤S©È¦Û¤v¥Í®ð¡C
¡@¡@³Q»q¤F¤@¼h¦^¾Ðªº¦r¥y¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A«o¬O¥L¦bªø¤[ªº·³¤ë®É¶¡ùئp¼iÁ¡¦Bªº¤p¤ßÁlÁl¡C
¡@¡@¦^·Q°_¨Ó¡AµL½×¬O©ó§Ô¨¬¦Ó¨¥«Â¯Ù«Ü¤jªº¤¯¤ý¶®ªv¥X²{®É¡A¥L©Ò«ù¦³ªººA«×¤]¬OºÉ¥i¯àªº·Å©M¤j«×©M¥]®e¦o©Ò¦³ªº±¡ºü¡C
¡@¡@¤~ª¾¹D¡A¥L¸Ó¬O¥Î¤F¦h¤Ö²z´¼¦bºÉ¥þ¤OÀ£§í¦Û¤v¤@IJ§YµM¡A¤]²z©Ò·íµMªºµÊ®ð¡C
¡@¡@¤Ó¦b¥G¡A¤Ó®`©È¥¢¥h¡A¤~·|¤°»ò³£¥H¦o¬°¤¤¤ß¡A¦o¬O¥L¦t©z¤¤°ß¤@ªº¤Ó¶§¡A¦Ó¥L¥u¬O³ò¶¦oÂà¤F¤Q´X¦~ÀqÀqµL¤oªº¤p¬P²y¡C
¡@¡@¡u¨Ý¤h¡A§Ú³o¶g¥½¥h§A®a§ä§Aª±¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡@¶l¥óèµo¥X¥h´X¥G¤£¨ì¤@¬íªº®É¶¡ùØ¡A´N¦³¤F¦^´_¡C
¡@¡@¡u·íµM¥i¥H°Ú¡Iì¨Ó§AÁÙ¨SºÎ°Ú¡A¬Ý§A³o»ò¤[¨S¦^§Ú¡C¹ï¤â«ü.jpg¡v
¡@¡@¡u§Úè¤~¬~¾þ¥h¤F¡A¤µ¤Ñ§Úôô¨Ó¤F¡A²á±o§Ñ°O®É¶¡¤F¡C¹ï¤â«ü.jpg¨Ý¤h¡A§A®a¦í¦bþ¨½§r¡A§Ú
¡@¡@¬Ý¨ì®ÉÔ§Ú«ç»ò¥h©O¡I¥i·R.jpg¡v
¡@¡@§Ô¨¬µo¤F¤@ªø¦ê¦a§}¹L¨Ó¡A¤S¸É¥R¹D¡G¡u¨S°ÝÃDªº¡A¨ì®ÉÔ§Ú·|¨Ó±µ§A¡A§O¾á¤ß¡A§Úªº¥¼±B©d¡C¿Ë¿Ë.jpg¨ì®ÉÔ§Ú̪¨ª¨·|¤@°_¨Ó¶Ü¡H¡v
¡@¡@Ãø±o¹ê³o¦¸¨S¤Ï»é¥LºÙ©Iªº°ÝÃD¡A¥u¬O²³æ¦^¤F¤@¥y¡u§Ú°Ý°Ý¥L¡A±ß¦w³é§Úªº¥¼±B¤Ò¡I¿Ë¿Ë.jpg¡v
¡@¡@©ñ¤U¤â¾÷¡A¹ê¥u¯dµÛ§ÉÀY¿O«K½ö¶i¤F·x©Mªº³QºÛ¡A°¼¨¬ÝµÛ¬M·Ó¦b¤ìªO¤Wªº·x¶À¦â¿O¥ú¡A±qÂó¤Wªº¤ìªù¤UªºÁ_»Ø¤¤·Æ¥X¥h¡A«I¤Jªù¥~¤j¤ùªº¶Â·t¤§¤¤¡C
¡@¡@·Q¹³¶É¥X¥hªº¥ú·½¤Ä°Ç¥Xªº¼Ò¼Ë¡A¸Ó¬O¹³¤pºµªºÀY³»¤@¼Ë¶ê¶ê¨S¦³¨¤¡AÁÙ¬O¹³¤p©ÇÃ~ªºÀY³»¤@¼Ëªøº¡¤F°w¨¤¡A´N¹³§Ô¨¬¨Ý¤h¦bº©ªø·³¤ë·Q¹³¦o¸Óªø¦¨¤°»ò¼Ë¡C
¡@¡@¹ê¨nµÛ¨ºÂI¥ú·½Àq¼ÆµÛ¤À¬í¡A¤@¬í¡A¨â¬í¡A¤T¬í¡A¡K
¡@¡@²Ä¤@¦~¡A§Ô¨¬¤·³®ÉªºÁnµÁÙ·|¬O¨ººØ¤p¥¤µ¶Ü¡H
¡@¡@²Ä¤G¦~¡A§Ô¨¬¤»·³®É²Ä¤@¤Ñ¤W°ê¤pªº®ÉÔ¬O²oµÛª¨ª¨ÁÙ¬O¶ý¶ýªº¤â¥h¾Ç®Õªº¶Ü¡H
¡@¡@²Ä¤T¦~¡A§Ô¨¬¤C·³®Éª±±o³Ì¦nªºª±¦ñ¬O½Ö©O¡H
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@²Ä¤Q¦~¡A§Ô¨¬¤Q¥|·³®É¦³¦h°ª©O¡H
¡@¡@²Ä¤Q¤@¦~¡A§Ô¨¬¤Q¤·³¦b²y³õ¤W¥´ºô²yªº¼Ò¼Ë¬O¤£¬O¸ò²{¦b¤@¼ËÄ£²´¹Ü¥Ø¤F¡H
¡@¡@²Ä¤Q¤G¦~¡A¤Q¤»·³ªº§Ô¨¬Á`ºâµ¥¨ì¦o¤F¡A¨º»ò¥L²Ä¤@²´¬O¤£¬O´N¤w¸g»{¥X¦Û¤v¤F©O¡H
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ¨º°ß¤@ªº¤@ÂI¥ú·½ºÎ·N¤£Ä±¡A¤ÏË·Uµo²M¿ô©M¤ß¯k¨ºÓ¤p¤pªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@¦bµ¥¤F¤@¦~¤S¤@¦~ªº®É¶¡ùØ¡A¨ºÓ¤p¤pªº§Ô¨¬¨Ý¤h²´¤¤¬Ý¨ìªº¤ÑªÅ¬O§_¸ò¦Û¤v¬O¤@¼Ëªº¡A¬O¤°»òÃC¦â©O¡H
¡@¡@¬Ý¨ìªº¤j®ü¬O¤£¬O¤]¹³¦Û¤v¤@¼Ë¼s×À¼ö¯P¡A§é®g¥X¥@¬É¤W©Ò¦³¬üÄRªºÃC¦â¡H
¡@¡@»´¬ÕªºÂù¸}½ò¤U¾Q¦b§É«eªº¤òµ³¦a´à¤W¡A¹ê²×©óª¾¹D¤@ÂI¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¦b«B©]©b¦V¦Û¤vªº¤ß¹Ò¨s³º¬O«ç¼Ëªº¡C
¡@¡@¦Ó¦¹¨è¡A¦o¤]n±aµÛ¦P¼Ë¹¡º¡·Ç½TµL»~ªº¤ß¹Ò¡A©b¦V¨ºÓ°O¾ÐùØ¥|¤·³ªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@²`¤£¥i´úªº©]ùØ¡A¹êÃh´¢µÛ¤@Áû¿K¼öªº¤ß¡A¸ò¤@Áy§xªº¥q¾÷¤j¨û»¡¤F¤â¾÷¤Wªº¦a§}¡C
¡@¡@±oª¾¦o¬O¦^®a¤§«á¡A¥q¾÷¤j¨û¤~¤£¦A¥Î²§¦â¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¨Ã§¶§¶¤£Â§i»|µÛ¤U¦¸§O³o»ò±ß¤~¦^®a¡C
¡@¡@pµ{¨®¦æ¾p¦bªF¨Ê¹é¹éµL´XÓ¤H¡A«o¨Ì¿O¥ú½AÀöÁcµØªºµó¹D¤W¡C
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ¦Ë¤º©v¦¨©M¬î¥»¯u§Y¨Ï¬O§O¤H²´¤¤ªº¼Ò½d¤Ò©d¡A¤]¯à¦b¤@©]¤§¶¡¨M©w©M¥¤À¶}¡C
¡@¡@¸g¾ú¹L¤¯¤ý¶®ªv±aµ¹¦Û¤vªº¼ö±¡²¢»e±o¤£¥i¤@¥@ªº¨º¤@¥÷ªìÅÊ¡Aµ²§À«o¤]¥H¨â±ÑѶ˦¬³õ¡C
¡@¡@°ß¦³§Ô¨¬¨Ý¤h¡A³oÓ¦W¦r¡A²{¦b¦b¦oªº¤ßùØ¡AµL½×¬O¦b¶Â©]¡AÁÙ¬O¦b©t¿W¤¤¡AµL½×¬O¦bªF¨Êªº¤H¸s¤¤¡AÁÙ¬O¦b¬Y±ø³q©¹¼öª¯©±ªº¤p«Ñ¤¤¡Aì¨Ó¤~¬O¦uÅ@¤F¦o¦n¤[¦n¤[ªººëÆF¤ý¤l¡C
¡@¡@·R´c§@¼@ªº¤pºëÆF¦b´ËªL¤¤¹J¨ì¤F¦o¡A¨Öµo»}¦b¦A¦¸¨£±¤§®É¡Aªø¤j¦¨¨¬¥H§ÈÅ@¦o¤@¥Í¤@¥@ªººëÆF¤ý¤l¡C
¡@¡@þ©È¥L¤@¶}©lÀ¹¤W¤F¥H®»§Ë¦o¬°¼Öªº±¨ã¡A¦ý¬OÀHµÛ¦oªº¦^¾ÐÂk©óì¦ì¡A¥Lªº¨º±i±¨ã¶}©l¥X²{¤Fµõ²ª¡A¤£§ð¦Û¯}¡C
¡@¡@¦Ó¦p¤µ¡A¦o¤]¥i¥Hª½±µ¼¾¤WÁôÂæb±¨ã¤§«á¡A¨º±i·|¯º¡A·|¬y²\ªºÁyÃe¡A©M±¡ºü®i²{ªº¯u¹êÂù²´¡C
¡@¡@pµ{¨®¨ì«ü©w¦ì¸mªº¿W´É¦vªó®É¡A¸õªí»ù®æ¤Wªº®É¶¡¤]Åã¥ÜµÛ²`©]¤@ÂI¥b¡C
¡@¡@¯¸¦bªù¤fªº¹q¹a«e¡A¹ê¤~ª¾¹D¦Û¤vªº³o¤@Á|°Ê¦³¦h²ö¦W¨ä§®¡C
¡@¡@ºÆ¨g¨ì²ö¦W¨ä§®ªº¦a¨B¡C
¡@¡@¬Û¤ñ¤§¤U¡A¹ê²{¦b¤~·NÃѨì§Ô¨¬¦b¹C¼Ö³õ¤ë¦â¤§¤U¹ï¦o»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡A¸Ó¦³¦h©t³æ¡C
¡@¡@¤@²´¬Ý¹L¥h¡A¦vªóùظӳ£¬O©Ð¶¡ªº¤G¼h¨Ã¨S¦³¤@¶¡¯d¦³¿O¥ú¡A¯à·Q¹³¥X¦vªóùتº¤H¦¹¨è³£¶i¤J¤F«ç¼Ë²`«×ªººÎ¹Ú¤¤¡C
¡@¡@««²¶«ä¦Ò¤F´X¬í¡A¹êÃÛ¤U©ê¦í¦Û¤v¡Aªì¥V©]ùتº´H²Dì¨Ó³o»ò§N¡A±Ç¥X¤f³Uùتº¤â¾÷½w½w¿é¤J¡G
¡@¡@¡u¨Ý¤h¡A¤µ±ßªº¤ë«G¤]«Ü¬ü©O¡v
¡@¡@¹L¤F´X¬í¡AÁö¤£¦üè¤~´X¬í«K¦^¡A¦ý¤]¤£¦Ü©óÅý¤HWµ¥¡C
¡@¡@¡u¤SºÎ¤£µÛ¤F¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡A«Ü·Q§A¡v
¡@¡@¤£µ¥¨ºÃä¦^´_¡A¹êÄ~Äò¿é¤J¡G
¡@¡@¡u©Ò¥H¥u¦n¶]¨Ó§ä§A¡A·QµÛ§Y¨Ï§A¦bºÎı¡A³o¦¸¡A·Q¦Û¤v¶]¨ÓÂ÷§AªñÂI¡v
¡@¡@¹L¤F´X¬í¡A¿Ã¹õªº¿O¥ú¶i¥h¬Ù¹q¡A¥ú·½·t¤U¥h¼Ò¦¡¡A¦A¹L´X¬í¡A¿Ã¹õ´N·|§¹¥þÅܶ¡C
¡@¡@¶Â·t²`©]¤¤¡yÐñ¡zªº·L®zÁnÅT¡A«o¦b¹êªº²´«eÂI¿U¤F¤@¤ù¥ú«G¡Aºû«ùµÛì¥ýªº«º¶Õ¨SÅÜ¡A¤â¾÷¿Ã¹õ¹ý©³·t¤F¤U¥h¡C
¡@¡@¥i¬O©ï°_ÀY®É¡A§Ô¨¬´²¶ÃªºÀY¾v¡AºÎ·NÁÙ¥¼¿Æ¥hªºÂù²¶¡A©MºÎ¦ç¤W©úÅ㪺À£²ª¡AÁÙ¦³¤@¬Ý´N¬O«æ«æ¦£¦£ÀH·NÃÞªº¤@Âù®a©~©ì¾c¡C
¡@¡@§Ô¨¬¦ü¥GÁÙ¥¼§¹¥þ²M¿ô¡AÃø±o¨S±a²´Ã誺Âù²¶±aµÛ´o·N©M¤@µ·Åå³Y¡C
¡@¡@¡u§Úªº¥¼±B¤Ò¡A§A¤£§N¶Ü¡H¡v±aµÛÂI´c§@¼@¦¨¥\ªº¼bÜÒ¡A¹ê§â¤â¾÷©ñ¦^¤f³U¡C
¡@¡@¸ÜÁÙ§¹¥þ»¡§¹¡A§Ô¨¬¤w¸g§C¤U.¨¤l¦ù¥XÂù¤â¡A¤@¤U¤l´N§âÃÛ¦b¦a¤Wªº¹êµ¹©ê¶iÃhùØ¡A»y®ð±aµÛ¥¤é¹p®Ú¥»¨S¦³ªº¨R¡A¡u§A¤~¬O¡A¤j¥b©]ªº³o»ò§N¶]¥X¨Ó¡AÁÙÃÛ¦bªù¤f°µ¤°»ò¡I¡v
¡@¡@¤@¤U¤l¶ZÂ÷¾a³o»òªñ¡A¹ê·P¨ü¨ì§Ô¨¬»¡¸Ü®É©MºÎ¦ç¤Uªº·Å«×¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¦ù¥XÂù¤â©êºò§Ô¨¬ªº¸y¡A¡u§Ú¤£¬O»¡¤F¶Ü¡H§Ú·Q§A¤F¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬ªºÂù²¶§ó¦h³QµL¥i©`¦óªº´o·N®ûº¡¡A¡u¨º¤]¤£¦Ü©ó§A¦b²{¦b¡A´N³o¼Ë¶]¹L¨Ó°Ú¡I§Aª¾¹D¦³¦h¦MÀI¶Ü¡H¡I¡v
¡@¡@¡u¶â¡I¡v¹ê¨Ä¥©ªºÂIÂIÀY¡A¹³Ó¤£¿Ú¥@¨Æªº«Ä¤l¡A¡u¥i¬O§Ú¦³¼ËªF¦è«Ü«æ°Ú¡A§Ú©È¤£ÁÙ§A¡A§A´N¤£¸ò§Úª±¤F¡I¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v¹êÁÙ¬OÀY¤@¦¸¨£¨ì§Ô¨¬¤]·|¤@Áy¤£¥i¸m«H¡Aº¡Áy°Ý¸¹ªºÁy¡A¦p¦¹·Æ½]¡A«o¤S¯u¹ê¡C
¡@¡@¹ê±Ã¤ã¤F¤@¤U¡A«K»´ÃP±q§Ô¨¬ÑèÕÀªºÃh©ê¤¤·L·L²æÂ÷¡A§Ô¨¬ªQ¤F«lµê©êµÛÃh¤¤ªº¤Ö¤k¡A¬ÝµÛ¦o¤â¦ù¶i¤f³UùرǥX¤°»ò¡C
¡@¡@¡uØo¡I¡v¬Ý¨£¦o±Ç¥XªºªF¦è¨º¤@¬í¡A쥻ÁÙ¦³¨Ç°gÂ÷ªº¸£¤lÀK®É²M¿ô¡A¤]°±¤î¤F«ä¦Ò¡AÂù²´ª½ª½¬ÝµÛ¤Ö¤k¤â¤¤ªºªF¦è¡C
¡@¡@¡u§Ú§Ñ°O§â³oÓÁÙ§A¤F¡A¤£ª¾¹DÁÙ¨Ó¤£¨Ó±o¤Î¡K¡v¹ê¤@Ã仡µÛ¤@Ãä¬ÝµÛ²´«eªº¤Ö¦~¡A¤£Ä@©ñ¹L¥LÁy¤W²Ó·Lªºªí±¡¡A¡u§AÁÙÄ@·NɧڤU¨÷¥d±a¶Ü¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¡A³oÓ¦W¦r¦b¹êªº®B¦Þ¤¤ôãe»¡¥X¨Ó¡AÁnµ¦ü¥G±q¸Ó³Q¹Ð«Ê¦b¤Q´X¦~«e¨ºÓ¤È«áªº®x°|¶Ç¨Ó¡A¤£¥i«äij¡C
¡@¡@¤@ÓÃh©êªº¶ZÂ÷¡A¨¬°÷Åý¤Ö¦~©M¤Ö¤k¬Ý²M©¼¦¹ªºÁy¡C
¡@¡@¤Ö¤k²´¤¤§t²\«o¤S¯º±o¤£¥i¤@¥@ªºÀéÄê¡A¡u呐¡H§Ú°Ý§A©O¡H¡v
¡@¡@¦o²M·¡¤Ö¦~Àþ¶¡³Q¦åµ·¬V¬õªºÂù²¶¤£¬O¿ùı¡A·nµÛ¤â¤¤ªº¥d±aÁÙ·QÄ~Äò°Ý¤U¥h¡A«o³Q±j¦³¤Oªº¤@ªÑ¤O®ð§è¶i¤@Ó¦A¼ô±x¤£¹LªºÃh©êùØ¡C
¡@¡@¡u¤°»ò®ÉÔ¡H¡v¹ê¯à·Pı¨ìÀ£¦b¦Û¤v¨¤Wªº¨ºÓÃh©ê¦b·L·LŸ§Ý¡AÁnµ¤]¦bµo§Ý¡C
¡@¡@¡u¤µ±ß¡C¡v·P¨üµÛ¨¤W¨ºªÑ¤î¤£¦íªºÅ¸§Ý¡A¹êªº¤ß©³¦ü³Q¤@®Ú°w·L·L¨ëµÛ¡A¡u¬O¤£¬OÃø¹L¤F«Ü¤[¡C¡v¹ê¦ùª½¦Û¤vªº¯Þ»K¡A¤â´xÀÁ¨ì§Ô¨¬ªºÀY³»¡A»´»´¶¶µÛ¡A¦w¼¾¥Lªº±¡ºü¡C
¡@¡@w¦b¦Û¤v²äÀV³Bªº¸£³U·n¤F·n¡A¡u¤@ÂI¤]¤£¡C¡v¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A´e´eªºÁnµ¤S¶Ç¨Ó¡A¡u¥un¯à°÷¦A¹J¨£§A¡C¡v
¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡C¡v¹êºò¤FºòÂùÁuªº¤O«×¡A¡u§Ú§â§A§Ñ¤F³o»ò¤[¡C¡v
¡@¡@²äÀV³Bªº¸£³U¤S·n¤F·nÀY¡C
¡@¡@¡u§AÅý§Ú¬Ý¬Ý§A¦n¶Ü¡H¡v¹ê·L·L§á¤F¤U¸£³U¡A·Q²æÂ÷¶}¡A«o³QÀôµÛ¦Û¤vªº¨º¥u¯Þ»K¥Î¤O§óºò¤Fºò¡C
¡@¡@²äÀV³Bªº¸£³UµS¿Ý¤F´X¬í«á¡A¦A«×·n¤F·nÀY¡C
¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H§A®`²Û¤F¶Ü¡H¡v¹ê¦³¨Ç·Q¯º¤S·Qú¡C
¡@¡@¡u¤£·Q§A¬Ý¨ì§Ú²{¦b³oӼˤl¡K¡v²äÀV³B·P¨ü¨ìªºÀã¼í¡A¥Ñ³Ìªìªº¤@ºw¡A¨âºw¡A¨ì¤£¥i±±¨î¦a¤@³s¦ê¦ü«Bºw¯ëºw¦b¨¤W¡A¤S½w½w±q«áI·Æ¤U¡C
¡@¡@§Y¨Ï¬Ý¤£¨ì§Ô¨¬ªºÁyÃe¡A¥L²{¦bªº¼Ò¼Ë«oÂA©úµL¿ù¦a¯B²{¦b¹ê²´«e¡A¶Ú¤l·L°×¡A¡u§Ú·R§A¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¡CÁÙ¦³¡A¤@ÂI¤]¤£§N¡C¡v
¡@¡@To be continued......
²Ä53³¹ Chapter 26. part 2¡]§¹µ²½g¡^
¡@¡@©]®û¤J¤F¾ãÓ¤¾ªøªº¶Â·t¤¤¡A¿ò¥@¿W¥ßªº¸ô¿Oµo´²¥Xªº¥ú·½¤U¡A¤Ö¦~¤Ö¤k¬Û¾Ö©ñ¦ò¸ó¶V¤F¦n´XÓ¥@¬ö¡C
¡@¡@¡u¨Ý¤h¡A§A¤£§N¶Ü¡H¡vµ¥¤ÏÀ³¹L¨Ó¥L̦b³oùاb¤F«Ü¤[¡AÁÙ¦³·NÃѨ체«eªº¤Ö¦~´N¥u¬ï¤F¤@¥ó³æÁ¡ªººÎ¦ç´N¶]¥X¨Ó¤F¡A¹ê®I¦b§Ô¨¬ªºÃh©êùØ´eÁn°Ý¹D¡C
¡@¡@³QÃh¤¤ªº¤k«Ä¤@°Ý¡A§Ô¨¬¤]¤~·Q¨ì¥V¤é²`©]¯¸¦b³oùئ³¦h¤£§´¡A§ó¥[©êºòÃh¤¤ªº¤k«Ä¡A¤@¤â©Ô¶}®ÇÃ䪺¤jªù½ñ¤J®x°|¤§¤¤¡C
¡@¡@ªø³o»ò¤j¡A¹êÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¦b²`§ó¥b©]¨ì§O¤H®a¡A¦]¦¹¨«¸ô¤]»á¦³ÂI°½°½ºNºNªº·Pı¡C
¡@¡@¡u¤£¥Î³o¼Ë¤l¨«¸ôªº¡C¡v§Ô¨¬¬ÝµÛ²´«eªº¤k«Äç÷°_¸}¦y¤p¤ßÁlÁlªº¼Ò¼Ë¡A¯ºµÛ¥´½ì¡C
¡@¡@¡u¼N¡I¡v¤@¥¹¥N¤J¤F¬YºØ¨¤¦â³]©w¡A¯S§OÁÙ¬O¦b³oºØ¤@¬Ý´N¤£¦X®É©yªº²`©]¨Ó«ô³X¨k¤Í®a¡AÃø§K´N·|¤ßµê¸U¤À¡A¹ê³Q§Ô¨¬¸ò¥¤éùصL²§ªºµ¶qÀ~¨ì¡A¤×¨ä©ñ¦b²`©]ùؤ@ÂI°ÊÀR³£·|³QµL©ñ¤j¡A§ó§O´£¥¿±`ªºµ¶q¡C
¡@¡@²q¨ì¹ê¦b·Q¤°»ò¡A§Ô¨¬¤]¥u¬O¬ÝµÛ¦o³o´T¼Ò¼Ë²ö¦W¦n¯º¡A«oÁÙ¬O°t¦X¦o°§C¦s¦b·P¤@°_ºN¦^¥Lª×«Ç¡C
¡@¡@µ¥¨ì§Ô¨¬»´»´§â©ÐªùÂó¤W¡A¹ê¤~¦w©w¤U¤@Áû¤ß¡A¶}©l¥´¶q°_§Ô¨¬ªºª×«Ç¡C
¡@¡@ɵ۪׫ÇùØ«GµÛªº§ÉÀY¿OÁÙ¬O¯à¬Ý²Mª×«Çùتº©Ò¦³Â\³]¡C
¡@¡@¡u°Ú¡C¡vµo¥X¤p¤pÁnªºì¨Ó¦p¦¹ªº»y®ð¡A¹êÀH·N¦aʾa¦bÃö¤WªºªùªO¤W¡C
¡@¡@§Ô¨¬¯ºµÛ§â¹ê©Ô¨ìÁÙ±aµÛ¥L¦Û¤vÅé·Åªº§É¤W§¤¤U¡A¡u«ç»ò¡A¸ò§A·Q¹³¤¤ªº¤£¤@¼Ë¡H¡v
¡@¡@¹êªº²´·ú¤@¨è¤]¨S¶~µÛ¡A¬Ý¨ì®Ñ®à¤WªºÕæ¶Ã¯º¤F¥X¨Ó¡A¡u¶â¡I§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡I¦n¯«©_°Ú¡I¡v
¡@¡@»P¨ä»¡§Ô¨¬ªºª×«Ç³¯¦C¸ò¦o·Q¹³¤¤ªº¦Û«ß¤@µ·¤£e¤£¦P¡Aˤ£¦p»¡¥Lªºª×«Ç¨ä¹ê¸ò¨CÓ¤Ö¦~¤Ö¤kªºª×«Ç¼Ð°t¨S¤°»ò¤£¦P¡C
¡@¡@¦P¼Ë®Ñ®à¤W¤]¦³¹q¸£¡A¦³·í¾Ç´Áªº®Ñ¥»¡A¬Æ¦Ü¤]¦³´X¥»º©µe¡C
¡@¡@®Ñ¬[¤W¦P¼Ë¦³¦UºØ¼Ò«¬¡A¦UºØ¹CÀ¸¾÷¡A¦Ó´È¤l¤W·Ó¼Ë¤]·|¦³¨Ó¤£¤Î¥µ¶i¬~¦çÁMªº´«¬~¦çªA¡C
¡@¡@ˬO±½¨ì§ÉÀYÂdªº·Ó¤ù®É¹ê¤@¸m¡A§O¤H¤]³\»{¤£¥X·Ó¤ùªº¤H¬O½Ö¡A©ÎªÌ»¡¡A®Ú¥»¤£·|¦³¤H§â¥¦·í¦¨¤@±i·Ó¤ù¨Ó¬Ý¡A¥u·|§â¥¦·í¦¨¤@±i³ÃÑ©±¶R¨Óªº¬Û®ØùتºÂ\©ñ¹Ï¤ù½}¤F¡C
¡@¡@¥i¬O¦o¤@²´«K»{¥X¨Ó¤F¡A§Y¨Ï¡u¹Ï¤ù¡vùبºÓ¤Ö¤kªºI¼vÅý¤H»{¤£¥X¨s³º¬O½Ö¡A¦ý¬O¡u¹Ï¤ù¡vùؤ֤kªº¸È¤l«o¬O³oÓ¥@¬É¤W¤£·|¦³ªº²Ä¤G±ø¤F¡C
¡@¡@¨º±ø¸È¤l¬O¤Q¥|·³ªº¦Û¤v¡A¸ò¬î¥»¯u¦b¾ã²z«e¤@¦~¤Óµu©Î¤Ó¤pªº¦çª«®É¡A«·s§ï³yªº¥@¬É¤W¿W¤@µL¤Gªº¸È¤l¡C
¡@¡@¤Q¥|·³ªº¦Ë¤º¹ê¨°ªÂ«±o«Ü§Ö¡A§Y¨ÏªÓ»H¯Ý³¡³£ÁÙ¨S¤°»ò¤jªºÅܤơA»Lªø«o¬O¤@¤Ñ«±o¤ñ¤@¤Ñªø¡A¦]¦¹§Y¨Ï¥b¦~«e¶Rªº³s¦ç¸È¡A¨ä¥L¤Ø½X³£ÁÙ§k¦X¡A¥i¦]¬°¨°ªªºì¦]¡A«o¬O¤£¯à¦A¬ï¤WÅܦ¨¶Wµu¸Èªº³s¦ç¸È¡C
¡@¡@¡u¦n¥i±¤©O¡I§Ú¦n³ßÅw³o±ø¸È¤l©O¡I¶ý¶ý¡I¡v¤Q¥|·³ªº¹êå±µÛ¼L¤Ú´e´e¤£¼Ö¡A¤âùØ®³µÛ¨º±ø·R¤£ÄÀ¤âªº³s¦ç¸È¼¯ÕfµÛ¡C
¡@¡@¡u½T¹ê©O¡I¡v¬î¥»¯u¤]±{±¤¹D¡A¯ºµÛ¦^¾Ð¡A¡u³o±ø¸È¤l¬O¬°¤F§Aªº¥Í¤é¡A§Ú¸ò§A³£§Ö³}¹M¾ãÓ¯«©`¤t¤F©O¡C¡v
¡@¡@¡u¨º¡K¨ä¹ê§â¥¦·í¦¨¶Wµu¬ï§Ú¤]¤£¤¶·N©O¡I¡v¹ê¦A¦¸´£¥X³oÓ¤è®×¡C
¡@¡@¡u¨º¤]¤Ó¤£¹³¸Ü¤F¡A³o±ø¸È¤lªº´Ú¦¡¥»¨Ó´N¬O±o¦³¤@©wªø«×¤~¯à®i²{¥¦ªº¬ü©O¡K¡v¬î¥»¯u¬Ý¨ì¤k¨à¨º»ò³ßÅw³o±ø¸È¤l¤]¦³¨Ç¶Ë¸£µ¬¡A¥i¬O·íªì¨º®a©±ªº³Ì¤j¤Ø½X¤]¤£¤@©w¤Ç°t²{¦b¤k¨àªº¨°ª¡A·Q¤F·Q¬ðµM²´¯«¤@«G¡A¡uäM¡I¤p¹ê¡A¶ý¶ý¦³¿ìªk¤F¡I¡v
¡@¡@«á¨Ó¡A¦b¬î¥»¯uªº¥©«ä§®·Q©M§¹¬üÁ_¬÷¤U¡A¨º±ø³s¦ç¸È·n¨¤@ÅÜ¡AÅܱo¤ñ¤§«eÁÙn§ó¥[º}«G·S¤Hª`¥Ø¡C
¡@¡@¬î¥»¯u¥h¤F¤@½ë¥¬®Æ©±¡A¬D¿ï¤F»P³s¦ç¸È¥»¨¦â±mºIµM¤£¦P«o¤S²ö¦W¬Û«´ªº¹Ï®×©MÃC¦â¥¬®Æ¡Aµô°Å¦¨»P¹ê¬Û²Åªº¨¶q¡A¦b¤£¯}Ãaì¨Ó³s¦ç¸Èì¨Óª©«¬©MÃC¦â¹Ï®×ªº«e´Á¤U¡A±N¥¦ÌÁ_¬÷¦¨¤@±ø¥þ·sªº³s¦ç¸È¡C
¡@¡@¨ºÓ¤Q¥|·³¡A¹ê±o·æªº¬ïµÛ³o±ø³s¦ç¸È¦b¯«©`¤tªº¤jµó¤p«Ñ¶}¤ß¦a¬ï¦æ¡C
¡@¡@¦Ó¡u¹Ï¤ù¡vùبºÓ¤Ö¤kI¼v¡A¥ô½Ö¬Ý¤F³£ª¾¹D¦o³¶ÅD±o¤£¦æ¡AÀY¤WÀ¹µÛ¤@³»¦P¼Ë¬O¥X¦Û¬î¥»¯u§ï³yªº¤p¯ó´U¡A¨ì¤F¸y»Úªºªø¾v³Q¯«©`¤tªº®ü·§j±oÀH·ÄÆ´¡A¸y¶¡IµÛ¦P¼Ë¬O¬î¥»¯u¤â¤u»s§@ªº¤p½s¥]¡C
¡@¡@¥H¨ºÓ¥H¤Ö¤k¬°¥D¨¤ªº¹Ï¤ùùتº¥D¨¤¡A´N¬O¦Û¤vµLºÃ¤F¡C
¡@¡@¹îı¨ì¦Û¤v±Mª`ªº¥Ø¥ú¡A§Ô¨¬¤]ÂàÀY¬Ý¦V¨º±i§ÉÀYÂd¤WÂ\©ñªº·Ó¤ù¡C
¡@¡@¡u³oÓ¡A³oÓ¬O¡K¡v¤Ó¹L¾_Åå³£¤£ª¾±q¦ó°Ý°_¡A¹ê´h¬O»¡¤£¥X§¹¾ãªº¤@¥y¸Ü¡C
¡@¡@§Ô¨¬«o¤@ÂI³Qµo²{«á·QÁôÂ꺫æ«P¡A¥u¬O¶¶¤F¶¶¦Û¤vªºÀY¾v¡A·Å¬X¨F°×ªºÁn½u¦b²`©]ùعï¦Û¤v»¡¡A¡u¤£¦¤F¡A§A»°ºò¦AºÎ¤@·|¡A¦³¤°»ò·Q°Ýªº¡A¥H«á§Ú³£§i¶D§A¡C¡v
¡@¡@¡uäM¡H¡I¡v§Ô¨¬»¡ªº¸Ü«Ü§Ö´NÂಾ¤F¹êªºª`·N¤O¡A¡u¦b³oºÎ¡H¡I¡v·NÃѨì¦Û¤v¦³ÂI°ªªºÁn½u¡A¤SÀ£¤F¤U¡A¡u«ç»òºÎ¡K¡v
¡@¡@¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°¾ãӪ׫dz£¨I®û¦b©ü·tªº¦â½Õ¤¤¡A¹êÁ`·Pı¨SÀ¹²´Ã誺§Ô¨¬¡AÁyÃe¤Wªº¯«±¡³QµL©ñ¤j¡A©M¯u¹ê¡C
¡@¡@¦o¬Ý¨ì¥LÁy¤W±¾µÛª±¨ýªº¯º®e¡Aµlµlªº¡A¥é¦ò¦o±q¨Ó¤£ª¾¹D§Ô¨¬¨Ý¤h¯u¥¿ªº¤@±¨s³º¬O«ç¼Ë¡A¡u§A·Q«ç»òºÎ¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬Ãa¯ºµÛ°Ý¹ê¡A¹³Ó¤p«Ä¤l´c§@¼@¤@¯ë¡C
¡@¡@¡u§AºÎ¦aªO¡K,ÁÙ¬O¡A§ÚºÎ¦aªO¡K§a¡K¡v³oùØ»¡¨ì©³¬O§Ô¨¬ªº®a©Mª×«Ç¡A¹ê¤£¦n·N«ä²zª½®ð§§n¨D¥LºÎ¦aªO¡C
¡@¡@§Ô¨¬Å¥§¹¦o»¡ªº¡A¥u¬OÀRÀR¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¹ê¦³ÂI¤£´±ª½µø¨ºÂù¹L©ó»{¯uªº²´²¶¡C
¡@¡@¥u¦n¯«¹C·QµÛ§OªºªF¦è¤À´²¦Û¤vªºª`·N¤O¡A¤~¯à¤£³o»ò¦b·N¨ºÂù²¶¤ºªº±¡ºü¡C
¡@¡@¦o·QµÛ¡A©Î³\§Ô¨¬¨Ý¤h¥®ÉÀ¹ªº¨ºÂù¥¥úÃè¯u¬O¤@Ó¶W¯Å©ú´¼ªº¨M©w¡C
¡@¡@¨ºÂù²`®ü¯ë¯«¯µªº«ÕÂŦâÂù²¶¡A¨S¤F³z©úÃè¤ùªº¾B¾×¡A²¶¤º´²µo¥Xªº¯«ªö©M¥ú¨~¤@Àþ¶¡´N¤ß¥Ì±¡Ä@¨I°g¨ä¤¤¡C
¡@¡@¥H«e¹ê¨S»{¯uÆ[¹î¹L§Ô¨¬ªº²´·ú¡A«ç»ò»¡¡AÀ³¸Ó»¡¬O¦ý¤Z§Ô¨¬¨Ý¤h¤@¥X²{¡A¾ãÓ¤H´N¬O¥Ø¥úªº¤¤¤ßÂI¡A±q¤W¨ì¤U¡C
¡@¡@´N¬O¦Û¤v¤ñ§O¤H¦³§ó¦h³æ¿Wªº®É¶¡¸ò§Ô¨¬§b¦b¤@°_¡A¦ý¦o¤]±q¨Ó¨S¤J·L¥h¬ã¨s²´·úªº²´·ú¬O¤°»ò§Îª¬¡A»ó¤lªº¼Ë¤l¡A¼L®BªºÁ¡«p¡C
¡@¡@ì¨Ó¡A§Ô¨¬ªºÂù²´¸ò¦Û¤v¶êºuºuªº²´·ú§Îª¬§¹¥þ¤£¦P¡A¯Uªøªº©·«×ùØÁÙ±aÂI¤W¬D¡A¼L®B¤]¬O¡Aì¨Ó¥Lªº¼L®B¨º»òÁ¡¡K
¡@¡@¡u¦n¤F§AºÎ§Ú§É¤W§a¡C¡v»¡§¹§Ô¨¬»´»´¥Î¤O¶¶¶Õ´N§â¦o«ö˦b§É¤W¡Aµ¹¦o»\¤W¤F³Q¤l¡A¦Û¤v«h¨«¨ì¤F®Ñ®à®Çªº´È¤l§¤¤U¡C
¡@¡@¡u§A¤£ºÎ¶Ü¡H¡v¹ê§ì°_ªg¬VµÛ§Ô¨¬®ð¨ýªº³Q¤l»\¦í¤j¥b±iÁy¡A¥uÅS¥XÂù²´¿Õ¿Õ¦a°Ý¡A¡u§A¦b¨ºùؤ£·|µÛ²D¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v§Ô¨¬w¦b®Ñ®à¤W¡A¾ãÓ¤H¥ñ¦b¯Þ»K¤W¡AÁnµ¦üºÎ«D¿ô¡A§C¨I¦p¤j´£µ^¡A¡u§A¤]§ÖºÎ§a¡A¤£µM«Ý·|°_¤£¨Ó¤F¡C¡v
¡@¡@Å¥§¹§Ô¨¬»¡ªº¸Ü¡A¹ê»ª¦ü¤@Àþ¶¡«K·P¨ì¤F¤[¹HªººÎ·N®¨µM¦Ó¦Ü¡A¤]¤£½T©w¦Û¤v¨s³º¦³¨S¦³Å¥§¹§Ô¨¬¸ò¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A´N¶i¤J¤F¹Ú¶m¡C
¡@¡@§Ô¨¬¯«¦â·Å¬X¦a¬ÝµÛ¤k«Ä³¬¤W²´·ú«á¡A©I§l»´¬X±o±aµÛ¬YºØ³W«ß¡C
¡@¡@¯u¦n¡A¥H©¹¹Ú¤¤ªº¤Ö¤k¡A¤£¦A¥u¬O¸C¶}²´«á¬Ý¨ìªº§ÉÀYÂd¤Wªº¤@Ó»»»·I¼v¡A¦Ó¬O´N¯u¹ê¦a½ö¦b¦Û¤v§É¤W°µµÛ¬ü¹Ú¡C
¡@¡@To be contiuned......
²Ä54³¹ Chapter 26. part 3¡]§¹µ²½g¡^
¡@¡@Chapter 26. part 3¡]§¹µ²½g¡^
¡@¡@ÂaÄg¤¤¦ÕÃä¨Ìµ}ÅT°_§Ô¨¬³ê¿ô¦Û¤vªºÁnµ¡A¹ê¼³Äˤ@¤U§¤°_¨¡A¤U¤@¬í´NˤJ¤F§Ô¨¬ªºÃh©êùØ¡C
¡@¡@§Ô¨¬©êµÛ¤Ö¤k¬Ý¦oè°_§Éªº¼»¼bÁ|°Ê¡A¡u¸Ó°_¨Ó¤F¡A¤p¹ê¡A¤£µM«Ý·|§A´N¨«¤£¤F«£¡C¡v
¡@¡@¸£³U®Ú¥»¨S¦³«ä¦Ò¯à¤O¡A¹ï§Ô¨¬»¡ªº¸Ü¤]§¹¥þ¤£°µ¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A«Ý¨ì¦Û¤v·NÃѦ^Älªº®ÉÔ¡A®É¶¡¦¤w¹L¤F¥|¤Q¦h¤ÀÄÁ¡C
¡@¡@¼³Äˤ@¤U±Ã²æ¶}Àô©êµÛ¦Û¤v¦³¤OªºÁu»H¡A¡u´XÂI¤F¡A¨Ý¤h¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¥Ü·N¦o¬ÝÀð¤Wªº±¾ÄÁ¡A®É°w¦¤w«ü¦V¤F¤@®a¤H¦b¨É¥Î¦¶ºªº®É¶¡¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î©Ç¸o¤Ö¦~¡A©Ðªù³Q¦³¸`«µªººV¤F´X¤U¡A¶Ç¨Ó¤@¹D·Å¬Xªº¤k¤HÁnµ¡A¡u¨Ý¤h¡A¸Ó°_¨Ó¤F¾¾¡A¤µ¤Ñ°µ¤F§A³ßÅwªº¨ý¼W´ö¡C¡v»¡§¹»ª¦ü¤S¤£©ñ¤ß¡A¡u§A°_¨Ó¤F¶Ü¡A¨Ý¤h¡H¡v
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ¤Ö¦~¤@Áy¬¾Ã\ªº¯ºÁy¡A¤â¨yѶ¤FѶ¥Lªº¨{¤l¡A¥Ü·N¥L»°ºò§s¤@Án¡A¡u¶â¡A°_¨Ó¤F¡A¶ý¶ý¡A§Ú´N¤U¥h¡C¡v
¡@¡@ªQ¤F¤@¤f®ð«á¡A«o¤S³Q¸Ó«ç»ò®¨µLÁn®§Â÷¶}³oùتºÃøÃDµ¹Ãø¦í¤F¡C
¡@¡@¡u«ç»ò¿ì¡H¡I¡v§Y¨Ïªù¬OÃöµÛªº¡A¹ê¤]¤£´±¥H¥¿±`ªºµ¶q»¡¸Ü¡C
¡@¡@§Ô¨¬ªºÁy¤W«o·P¨ü¤£¨ì¤@ÂIºò±i¡A¤Ï¦Ó¯ºµÛ´|µÛ¦Û¤vèºÎ¿ôªº¶Ã¾v¡A¡u¦¬¬B¦n¤U¥h¦Y¦¶ºÐù¡C¡v
¡@¡@¡u³Þ¡I¡v¹ê®³¤â¨yѶ¤FѶÃ䯺±o¨S¤@°Æ¥¿§Îªº©MÃä°{¸úªº§Ô¨¬¡A¡u§A»{¯uÂI¡I§O¶}ª±¯º¡I¡v
¡@¡@Âù¤â³Q§Ô¨¬¤@¤â§ì¨c¡A¡u¨S¶}ª±¯º°Ú¡C¡vª¾¹D§Ô¨¬ªº»y®ð¤£¬O¶}ª±¯º¡A¹ê©ï°_ÀY©M¥L¹ïµø¡A´X¬í«á¡A¬õµÛÁy±Ñ¤U°}¨Ó¡C
¡@¡@Áڵۤߵꪺ¨B¤l¸ú¦b§Ô¨¬¨«á¤U¼Ó¡A¤â«o³Q¥Lºòºò÷ݦb´x¤ßùØ¡C
¡@¡@¡u¨Ý¤h¡A§A¤µ¤ÑÁÙ¯u¬O°_±o°÷¤[©O¡I¡v§Ô¨¬©M¬ü¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä§âÁçÃêùتºÂ²³æ¤õ»L¸Ë¨ì½L¤lùØ¡A©ï°_ÀYªº¤@Àþ¶¡«o¾ãÓ¤H³£©Ã¦í¤F¡A³s±aµÛÁçÃê¤]©T©w¦bªÅ¤¤¡C
¡@¡@¥¿¦b¬Ý³ø¯Èªº§Ô¨¬·ë¤h©M¦Y¦À\ªº§Ô¨¬´fùØ©`¶¶µÛ§Ô¨¬©M¬üá»øªºµø½u±æ¹L¥h¡A쥻ªº°Ê§@¤]¥é¦ü¦b¤@Àþ¶¡³Q¬I¤F©w¨©G¡C
¡@¡@¡u¦¡A¦¤W¦n¡A¨û¨ûªü«¼¡A´fùØ©`©j©j¡C¡v¹ê¦b§Ô¨¬¨«áØoØo¦a¥s¤H¡C
¡@¡@¡u«y¡C¡v§Ô¨¬·ë¤h²v¥ý¤Ï¬M¹L¨Ó¡A¦¬¤F³ø¯È¹y®É¤£ª¾¹DÀÁ¦bþ¨à¦n¡AÀª§¼ªº¨÷¦b¤âùØ¡A¡u§A¦n°Ú¡A¤p¹ê¡A§A«ç»ò¡K¨Ó³oùئY¦¶º¤F¡H¡v
¡@¡@쥻·Q°Ý¥X¤fªº¡u§A«ç»ò·|¦b³oùØ¡v¦b¤@Àþ¶¡Ä±±o»ª¦ü¦³¦³ÂI»øµw¡A»°ºò§ï¤f¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¤â´x·L·L¥Î¤FÂI¤O¡A§â¸ú¦b¦Û¤v¨«á§á®ºªº¤Ö¤k©Ô¨ì¦Û¤v¨«e¡A¡u¤p¹ê¾j¤F©O¡A¶ý¶ý¡AÁÙ¯à¦A¦h°µ¤@¥÷µ¹¦o¶Ü¡H¡v
¡@¡@ªÅ®ðÀRÀq¤F¤@¬í«á¡A§Ô¨¬©M¬üÅ¥¨ì§Ô¨¬·ë¤h¦A¦¸ÅT°_ªº«y¹ÂÁn¡A¤~»°ºò¦^µª¡A¡u·íµM¥i¥H°Ú¡A¤p¹ê¡A§Ö§¤¤U¡C¡v
¡@¡@¡uÁÂÁ¡C¡v¤p¹êÁÙ¨S»¡§¹¡A´N³Q§Ô¨¬©ð¤pÂû¦üªº©ð¨ì®y¦ì¤W°µ¦n¡A¦Ó¥L«h¦b¦Û¤v¨°¼¤J®y¡C
¡@¡@Àª§¼ªºª^³ò¦b¶º®à¤W¿ð¿ð´²µo¤£¥h¡AÀ±º©¦b¾ãÓ¶º®à¤WªÅ¡C
¡@¡@¥ô½Ö¤@¤j¦¹J¨£©úÅã¬O¨à¤l¤kªB¤Íªº¤H¡A¬ïµÛ©úÅã¬OºÎ¦çªº¤k«Ä¦b¦Û¤v®aùØ¡A³£·|¤£ª¾¹D¸Ó§@¦ó¤ÏÀ³§a¡C
¡@¡@¹ê³o»ò·QµÛ¡A¸£³U¤]§Ö§C¨ì®à¤l¤U¥h¤F¡C
¡@¡@¡u©j¡A«Ý·|§â§A¥H«eªº®ÕªAɤp¹ê¬ï§a¡C¡v§Ô¨¬²H©w¦a®³°_¦Û¤v¸Ëº¡¹ª«ªº½L¤l´«¨ì¹ê±«eªÅªÅ¦p¤]ªº½L¤l¡A¶¶«K§â¤û¥¤¤]©ñ¨ì¦o¤âÃä¡A¡u¦pªG«Ý·|¦A¦^®a¥h´«¡A§ÚÌ·|¿ð¨ìªº¡C¡v
¡@¡@¥®É¸Ü³Ì¦hªº§Ô¨¬´fùØ©`¡A¦¹¨è¤]¥u¬O§Ô¦í¦Û¤vªºµø½u¾¨¶q¤£©¹¹ê¨¤WÄÆ¡A¥u¦nÀ³µÛ¡A¡u¦n¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡v
¡@¡@µ¥¨ì§Ô¨¬©M¬ü§â¥»¸ÓÄÝ©ó¹ê¨º¤@¥÷ªº¦À\¼²¨ì§Ô¨¬ªº½L¤lùØ¡A¤@®a¤H¥þ³¡³£§¤¦bÀ\®à¤W¦Y¶º®É¡A®ðª^Á`ºâ¤Ö¤FÂIÀª§¼¡A«oÁÙ¬O¨S¤H¶}¤f¡C
¡@¡@³Ì«áÁÙ¬O§Ô¨¬¥´¯}¤F»ø§½¡A¡u¤p¹ê¥»¨Ó¬On¶g¥½¨Ó®aùت±ªº¡C¡v»¡§¹¤S·Q°_¤°»ò¸É¥R¡A¡u¦ý¦oµ¥¤£¤Î¤F¡A©Ò¥H¬Q±ß´N¨Ó¤F¡C¡v
¡@¡@¤@¥y¸Ü»¡§¹§â¥¿¦b³Ü¤û¥¤ªº¹ê¡AÁÙ¦³³ÜªG¥Äªº´fùØ©`¶æ±o¤@ª½«y¹Â¡C
¡@¡@§Ô¨¬¬Ý¦ü²ßºD¦a©çµÛ¤p¹êªº«áI¡A³o¤@Á|°Ê¸¨¦b§Ô¨¬·ë¤h©M§Ô¨¬©M¬ü²´ùØ¡A§Ô¨¬©M¬ü¤]À°µÛ´fùØ©`¶¶®ð¡C
¡@¡@§Ô¨¬·ë¤h¤ß¤U¤FµM¡A¡u¥H«á¥un·Q¨Ó³£¥i¥H¡A¦ý¬O¤p¹ê¤@Ó¤k«Ä¤l¤Ó±ß¤F¥X¨Ó¡A§Ṳ́]¤£©ñ¤ß¡A¥H«áÁÙ¬O§A¥h±µ¦o©ÎªÌÅý¦oª¨ª¨°e¹L¨Ó§a¡C¡v
¡@¡@¡u¤£¦n·N«ä¡C¡v¹ê¬°¦Û¤v°µ¥XÅý§O¤H¾á¤ßªºÁ|°Ê¹Dºp¡A¡u¤U¦¸¤£·|¤F¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬·ë¤h¯º¤F¯º¡AÂ\Â\¤â¡A¡u¨S¦³¦b©Ç§A©O¤p¹ê¡A¥H«á·Q¨Ó¾¨ºÞ¨Óª±¡A§ÚÌ®a«ÜÅwªï§Aªº¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬©M¬üªþ©M¹D¡A¡u¹ï°Ú¡I¤p¹ê¡A©ñ¾Ç«á·Q¹L¨Ó°µ¥\½Ò¤]¥i¥H¾¾¡I¡v
¡@¡@¬ïµÛ§Ô¨¬´fùØ©`µyµy¤j©ó¦Û¤v¨ªO¼eÃPªº®ÕªA¡A¹ê©M§Ô¨¬¨«¦b¥h¤W¾Çªº¸ô¤W¡A¡u呐¡A¨Ý¤h¡A§A®aùؤH·|¤£·|ı±o§Ú¤£¬OӨĤp«Ä°Ú¡K¡A¤j¥b©]¡K¡v
¡@¡@§Ô¨¬¦ü¥G¨S§â¦Û¤vªº¾á¤ß©ñ¦b¤ß¤W¡AÀH¤fÀ³¹D¡A¡u¶â¡C¡v
¡@¡@¹ê¦³¨Ç¥Í®ð¦a©ïÀY¬Ý¦V§Ô¨¬¡A«o¹ï¤W¥L¨ºÂù¦ü¯º«D¯ºªºÁy¡A©M¥L¹ï·Ç¦Û¤vÁy³Jªº¥Î¤O¤@Õt¡A¡u§A³£¬O§Ú®a§Ö¹Lªùªº©d¤l¤F¡AÁÙ§â§A·í¤°»ò¤p«Ä¡C¡v»¡§¹¤S·NÃѨ줣¹ï¡AÃa¯ºµÛ»¡¡A¡u¤£¹ï¡A¬O¤w¸g¹Lªù¤F¡A¬Q±ß§A¥i¬O½ñ¤J§Ú®a¤jªù¤F¡A§O·Q¿à±¼¾¾¡I¦Ë¤º¹ê¡I¡v
¡@¡@¡uáN¡I¡v¬ÝµÛ§Ô¨¬¶V¨Ó¶V³ßÅw³r¦Û¤vªº¼Ò¼Ë¡A¹ê·Q¯º«oÁÙ¬O¬G·NªOµÛÁy¡A¡u§A°µ¹Ú¥h§a¡I¡v
¡@¡@¡u¶â¡I§A¬Q±ß¹ÚùØ¥i¬O¹Ú¨£§Ú¤F¾¾¡I¡v§Ô¨¬Ä~Äò³r¦Û¤v¡A¡u§A¬Q±ß»¡¹Ú¸Ü¥i¬O¥s§Ú¤F¡I¡v
¡@¡@¹ê³Q³o»ò¤@¥y¸Ü·d±oº¦¬õ¤FÁy³J¡A¦]¬°¦o¬Q±ß½T¹ê¦b§Ô¨¬ªº§É¤W°µµÛ©M§Ô¨¬¦³Ãöªº¬ü¹Ú¡C
¡@¡@***
¡@¡@¡u¤p¹ê¡I¡v¥¿·Ç³Æ¶XµÛ¤È¥ð®É¶¡w¦b®à¤W¤p¾Í¤@·|¨àªº¹ê¡A³Q¦è¶é¦x±ùªº°ªµÀ~¦í¡A©ï°_ÀY¬Ý¦o´ÂµÛ¦Û¤v¾î½Äª½¼²¦Ó¨Ó¡A¡uª¾¹D¶Ü¡H¡Iª¾¹D¶Ü¡I¡v
¡@¡@µLÀY¸£ªº°ÝÃD¡A¹ê¥u±oÀü¶êÂù²¶¬ÝµÛºÆ¤l¦üªº¦n¤Í¡u§aÜÖ¡v¤@¤U¡A¦Ûı¦a´N§¤¦bÄÝ©ó¤T½\Às¤Óªº®y¦ì¤W¡A¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¡I¡v
¡@¡@¹ê«rµÛ¤U®B«Ü¬OªÈµ²¡AªÈµ²n¤£nª½±µ¦^¤@¥y¡u¤£ª¾¹D¡v¡A¤S²`©È³o»ò¶æ¦í¦n¤Í¡A¥i¯à·|³Q¦o¤@¤Ú´x©ç¦º¡A¥u±oµL¶d¦a·n·nÀY¡C
¡@¡@¨Sµ¥¦è¶é¦x±ù¾Q¹Ô¤F³o»ò¦hªº¤®¾Ä±¡ºü°n®g¥X¨Ó¡A´N³Q±q±Ð«Ç¥~¨R¶i¨Óªº¤¤§ø´¸¤Ó¤@¥y¸Ü§q¥X¨Ó¡A¡u¦P¾ÇÌ¡I׾ǮȦæ©w¤U¨Ó¤F¡I¥h¤p¾ê°Ú¡I¡I¡v
¡@¡@¹ê²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¦è¶é¦x±ù¥Ñ¿³¾Ä´Á«ÝÂàÅܦܼÉļ§Önµo¤õªº«e«µ¡A¡u§c¡K¡v¬°¤F¦P¬O¦n¤Íªº´¸¤ÓµÛ·Q¡A¹êÀª§¼¦a¶}¤f»¡¡A¡u¥i¥H¥hª±³·¤F©O¡A¤p±ù¡A¬O¤£¬O«Ü¶}¤ß°Ú¡H¡v
¡@¡@¦P®É¡A¾ãӱЫǹ³³QµN¶}¤Fªº¤ô¤@¼Ë¨³³tªmÄË¡A¥i¨£¤µ¦~ªº×¾Ç®È¦æ¦aÂI²ª½¤£¯à§óÅý¤Hº¡·N¤F¡C
¡@¡@¦n¦b¦è¶é¦x±ù±¡ºü«Ü§Ö³QÂಾ¡A©ÔµÛ¹êªº¤â¤]¶}©l»¡µÛ׾ǮȦ檺pµe¡A´¸¤Ó¤]¶]¹L¨Ó¥[¤J°Q½×¡C
¡@¡@¬ÝµÛ¤p±ù©M´¸¤Ó®A®A©Q©Q¦a³W¹º¥hþ©M¥h·F¤°»ò¡A¹ê§ó¦hªº¬O¯ºµÛÅ¥¥LÌÁ¿¡C
¡@¡@Å¥µÛÅ¥µÛ¤]¤£ª¾¬°¦ó´N´ÂµÛ±Ð«Çªù¤f±æ¥h¡A¥¿¥©¹ï¤W¤F®³µÛ¤@Å|¯È¦^¨Óªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A«Ü©úÅã¬O׾ǮȦæ¶ñ¼gªí¡C
¡@¡@§Ô¨¬¬Ý¨ì»E¦b¹ê¤@®Çªº¨â¤H¡A¤]©ú¥Õ¦o¦¤wª¾¹D¡A¨â¤H¥u¬O¬ÝµÛ¹ï¤è¯º¤F¯º¡A§Ô¨¬´§¤F´§¤â¤W¨ºÅ|¯È¡A¥Ü·N¦Û¤vn¥hµoªí®æ¡A«K´ÂÁ¿»O¨«¥h¡C
¡@¡@µo§¹ªí®æ¡A§Ô¨¬»¡©ú¤Fªí®æ¤W¥æªººI¤î®É¶¡«K¨«¨ì¹êªº®y¦ì®Ç¡A¤G¸Ü¤£»¡ª½±µ§ì¦í¦oªº¤â¡A§â¦o©¹±Ð«Ç¥~±a¡C
¡@¡@¦è¶é¦x±ù©M¤¤§ø´¸¤Ó²ß¥H¬°±`¡A´¸¤Ó¤]²ßºD©Ê¦a¤@§¾ªÑª½±µ§¤¦b¹êªº¦ì¸m¤W¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä55³¹ Chapter 26. part 4¡]§¹µ²½g¡^
¡@¡@Chapter 26. part 4¡]§¹µ²½g¡^
¡@¡@¡u¤§«e¦³¥h¹L¶Ü¡H¡v§Ô¨¬¯ºÖ©Ö©¬ÝµÛ¦Û¤v¡C
¡@¡@¹ê·n¤F·nÀY¡A¤Ï°Ý¡A¡u¨Ý¤h©O¡v
¡@¡@¡u°ê¤¤ªº®ÉÔ¡Aºô²y³¡¦³¤@¦~ªº´H°²¬¡°Ê´N¦b¸ñ³¡®a¨ºªº§O¹Öª±¹L¡C¡v
¡@¡@¨þ¡A¹ê²´¤º¤£©ú³z¥X¤@ªÑ¡y§Ú´Nª¾¹D¡A¤£µMÁÙ¯à¬O¤°»ò¡zªº¬Ý³z¡A¼L¨¤¤]¤£Ä±©âÝz¤F¤U¡A¡u½T¹ê¬O¨ºÓ¡K¤j·Ýªº·®æ©O¡K¡v¡A·Q¨ì³o¤£¥Ñ¦Û¥D»¡¡A¡u¨º¥LˬO¥i¥H¶X׾ǮȦæ¡A¦Û¤v«·s§äÓ¦a¤è¥h¡K©º¥ï©O¡A¨þ¨þ¡C¡v
¡@¡@¹ï©ó¦Û®a¤k¤Í¹ï¸ñ³¡´º§^ªº¦R¼Ñ¡A§Ô¨¬¤]¦¤w²ßºD¡C
¡@¡@²¦³º¹ê©M¸ñ³¡¡A¨âӮƲz©¡§|³f¦b¤@°_·f¦ñ¤F¤@¾Ç´Áªº®Æ²z½Ò¡A¬O½Ö¤]¬Ý¤£¤W½Öªº®Æ²z¡A©`¦ó¤S¨S¤HÄ@·N±µ¨ü³o¨â¤H¶i¦Û¤v²Õ¡C
¡@¡@¤@¸`½Ò¤U¨Ó¡A´N¬O¹ê³o¼Ë·P±¡¤£¥~ÅSªº¤H¡AÁy¤W´h¬O§e²{¥X¤ÃC¤»¦âªºªí±¡¡A»y¨¥¤W¤]¥i¿×¬O©áÀ»¨ì¤£¯d¥ô¦ó±¡±µ¹¸ñ³¡¡A¦ý¤]¶È©ó¦b§Ô¨¬¨Ý¤h±«e¡C
¡@¡@¤ÏÆ[¸ñ³¡´º§^¡A«o¹³¬O²@¤£¦b¥G¹ê¹ï¦Û¤v®Æ²zªºµû»ù¡A·Ó¼Ë¨C¦¸³£°µ±o·¥Í¤ô°_¡A¬Æ¦Ü·U¾Ô·U«i¡C
¡@¡@¬°¦¹¡A¹êÁÙ°½°½°Ý¹L§Ô¨¬¡A¡u¸ñ³¡§g³o®Æ²z°µ±o¨º»ò°_«l¡A¬O¯u¦³½Ö·|¦Y¥L°µ±o³o¨Ç¡K¡v»¡¨ì³o
¡@¡@¥é¦òÁ٬ݨì¤Fè¤~½Ò¤WÁçùØ«_¥Xªº¶Â·Ï¡Aªí±¡¦ü²¿®§¡A¡uªF¦è¶Ü¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¤]¥u±oÁqÁqªÓªí¥Ü¤£ª¾¹D¡A¦ý¹ï¤kªB¤Í¯à´£¥X³ºµMÁÙ¦³¤HÄ@·N¦Y¸ñ³¡°µ¥Xªº®Æ²z³oºØ·Qªkªí¥Ü·q¨Ø¡C
¡@¡@¡uó¡K¡vÅ¥±o¥Xµo¥XÁnµªº¤H¤@ÂI¤]¤£·Q±»¹¢¦Û¤vªº°ª¶Æ¡A¡u§AÌǤâ©ÔµÛ¤â°Q½×¥»¤j·Ý¡A¤]¬O¤@ÂI¤]¤£ª`·N¦¬ÀÄ¡C¡v
¡@¡@¹êI¯á¤@»ø¡A¦n¦bI¹ïµÛµoÁn·½¡A°£¤F§Ô¨¬¤]¨S¤H¬Ý±o²M¦oÂù²¶°{¹Lªº«N¥Ö©Måx¯ºªº¯«¦â¡A¾ã²z¦n¦Û¤vªºÁnµÂà¹LÀY¡A¬M¤J²´Ã®ªº¤£¤î¸ñ³¡´º§^¤@¤H¡AÁÙ¦³¨ä¥Lºô²y³¡¥¿¿ï¦¨û¡C
¡@¡@¡u¾¾¡A¬O¸ñ³¡§g°Ú¡A§Ąӧä§Ô¨¬§g°Ú¡A¨º§Ú¤£¥´ÂZ¤F¡C¡v»¡§¹´N·Q·È¦^±Ð«Ç¡A²¦³º³Q·í¨Æ¤HÅ¥¨ì¦Û¤v¹ï¥Lªº¥´½ì¡A¤ßÁÙ¬O¦³ÂIµê¡C
¡@¡@¤S¬O¤@Án·L¤£¥i¬dªº»óµ¡A©ï¸}ªºÀþ¶¡¸ñ³¡¨º¤£¥i¤@¥@ªºÁnµ¦bI«á¦A¦¸·Q°_¡A¡u¥»¨Ó·QÁܽШݤh©M§A¥h§Ú¨º¦í±Jªº¡A¬Ý¨Ó¥Õ¨Ó¤F¤@½ë¡A²¦³º§A¦n¹³¤£¬O«ÜÅwªï§Ú³oӮƲz·fÀɤ]¤@°_°Ñ¥[׾ǮȦæ¡C¡v
¡@¡@¹ê¦³¨ÇÀª§¼¡Aè¤~¦o»¡ªº¨º¥y¸ÜÁö¬O¥´½ì¦¨¤À©~¦h¡A«o¤]¬O¤£¤Ó§»ª¡A¦óªp¸ò¸ñ³¡´º§^²{¦bÁٿ˦۶]¹L¨ÓÁܽгo¤@¦æ¬°¬Û¤ñ¡A§ó¥[Åã±o¦o¦³ÂI¤£«p¹D¡C
¡@¡@»ø¦bì¦aªº¸}¨B¹y®ÉµL©Ò¾A±q¡A¨«¤]¤£¬O¡A¯d§ó¤£¬O¡C
¡@¡@ÁöµM¸ò¸ñ³¡´º§^¬Û³B¤F¤@ӾǴÁ¡A¯à¤À¿ë¥X¥L¦¹¨è¤]¨S¯u¥Í®ð¡A¥u¬O¼L¤Ú¤£ÄǤH½}¤F¡A¦ý¤]ÁÙ¬O·Q¤£¥X»¡¤°»ò¨Ó½w¸ÑÀª§¼¡C
¡@¡@¤p¤Ñ¨Ï»ñªø¤Ó¦»°ºò¶ê³õ¡A¡u¸ñ³¡«e½ú¡A¹ê¾Ç©j¤]¬O¶}ª±¯ºªº§a¡A¦Ó¥B¡K¡vÁÙ¨S·Q¦n±µ¤U¥hªº¸Ü¡A¸ñ³¡´º§^ª½±µ¥´Â_¤F¥L¡C
¡@¡@¡u¨ä¹êÃö«Y¤]¤£¤j¡K¡v¸ñ³¡´º§^ªº»y®ð¶}©l±aµÛÂIª±¨ý¡A¡u¨º»ò¡A¨Ý¤h©O¡A§A³o¦¸¤]ÁÙ¬O¸ò§Ṳ́@°_§a¡C¡v»¡§¹ÁÙ¨è·N±j½Õ¡A¡u¤@¤H¤@¶¡©Ð¡A¦h¤F¤]¨S¦³¡C¡v
¡@¡@¥i´c¡A¹ê¦¹¨èı±o¸ñ³¡´º§^¥®¸X°_¨Ó²ª½¤ñ§Ô¨¬¨Ý¤hÁÙn¹L¤À¡C
¡@¡@¤°»ò¥s¤@¤H¤@¶¡©Ð¡A¦h¤F¤]¨S¦³¡H¡H¡H
¡@¡@©úÂ\µÛ´N¬O¤p«Ä¤l©ÔÀ°µ²¬£ªº¦æ¬°¡Aª¾¹D¦Û¤v´Nºâ¸ò§Ô¨¬¨Ý¤h½ÍÅÊ·R¡A¤]¤£¥i¯à¤~°ª¤¤´N¶}©ñ¨ìºÎ¤@¶¡©Ð¶¡¡C
¡@¡@ÁöµM¬Q±ß¨â¤H¤]¦b¤@өж¡ùغÎı¡A¦ý±¡ªp¯S®í¡A¸ò³oºØÂ\¦b©ú±¤W¬D©ú§¹¥þ¤£¦P¡C
¡@¡@¡u§Ú´N¤£¤F§a¡C¡v¥uÅ¥¨«á§Ô¨¬¨Ý¤h¦Ñ¯«¦b¦bªº¦^µª¡A»¡µÛ¸Ü¤â«o¶K¤WI¼v©w®æ¡A¼£±o¤£¦æªº¹êªº¤â¼¯ÕfµÛ¡A¦ü¦w¼¾¤]¿ËÎî¡C
¡@¡@¡u°Ú¡H¡vÅ¥±o¥X¸ñ³¡´º§^¨Ã¤£º¡·N§Ô¨¬ªº¦^µª¡C
¡@¡@¡u¹ï¤F¡A¡v§Ô¨¬±µµÛ»¡¤U¥h¡A¡uÅ¥»¡¡A¤}¹D³¡ªº³¡ªø¡A¥L̯Zªº¤H»¡¡A¦o³o¦¸Ãø±o¤]n°Ñ¥[³o¦¸×¾Ç®È¦æ©O¡C¡v
¡@¡@ª¬¦ü¤£¸g·Nªº¤@¥y¸Ü¡A¹³¬O»¡µ¹¹êÅ¥ªº¡A¡u§Aª¾¹D¶Ü¡A¤p¹ê¡H¡v«o¤S¹³¬O»¡µ¹¨ä¥L¤HÅ¥ªº¡C
¡@¡@¡u°Ú¡H¡v¹ê³Ìªì®Ú¥»¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó§Ô¨¬¤f¤¤»¡ªº¤H¬O½Ö¡C
¡@¡@¦ý¨Sµ¥¦o©M¨ä¥Lºô²y³¡¦¨û¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦³¤@Ó¤H«o¥N´À¦Û¤v¦^µª¤F¡A¡u¬O¶Ü¡C¡v
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¡A¥ÎªºªÖ©w¥y¦^µª¡A»ª¦ü¨Ã¤£¬O¦b¤Ï°Ý¡A§ó¹³¬O»¡¥Lª¾¹D¤F¡C
¡@¡@¹êÂà¹L¨¨Ó´N¥u³Ñ¤U±±¬Ûò󪺺ô²y³¡¦¨ûÌ¡A©M»·¥hªº¸ñ³¡´º§^ªºI¼v¡C
¡@¡@¡u¤}¹D³¡¡H¡v¹ê¬Ý¦V¤@®ÇÃa¯ºªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@¡u¸Ó¤W½Ò¤F¡A§Ú̦^¥h§a¡C¡v§Ô¨¬ºN¤FºN¹êªº¸£³U¡A«K©ÔµÛ¦o¦^¥h¤F¡C
¡@¡@¦Û±q½T©w¤F12¤ë¥÷׾ǮȦ檺¦aÂI«á¡A®É¶¡±ø´N³Q«¦¦a¤@¤U©Ô¨ì³Ì«á¡C
¡@¡@¹êªº´Á¥½¦Ò¦¨ÁZ¤£ºâ¦n¡A¦ý¦b§Ô¨¬¨Ý¤hªº»²¾É·þ«P¤U¡A¦Ü¤Ö¯àÅý¦Ë¤º©v¦¨¬Ý«á¤£¦Ü©ó¸£·¸¦å¤F¡C
¡@¡@¦ý¥X¥G¹ê·N®Æ¤§¥~ªº¡A¬O§Ô¨¬ªº¤÷¥ÀÂùÂù¥X®u¤FÀµ¿Ë·|¡C
¡@¡@¦Ó³ÌÅý¦oÀª§¼ªº¬O¦Ë¤º©v¦¨©M§Ô¨¬ªº¤÷¥À¡A¦bÀµ¿Ë·|¤WÀ£®Ú¤£¹³¨ÓÅ¥¦Ñ®v̹ï©ó¦U¦Û«Ä¤lµû»ùªº¡A¤Ï¦Ó§ó¹³¬O»E·|¡AÂù¤è®aªø»E·|¡C
¡@¡@¡u¤p¹ê¯u¬O¤Ó¨Ä¤F¡A§Ú¬Ý¦o³o¦¸¦Ò±o¤ñ´Á¤¤¦Ò¦n¤Ó¦h¤F¡AªÖ©w¤U¤F¤£¤Ö¥\¤Ò¡AÁy³J¤]½G¤F¡A©v¦¨¡A§A±oµ¹¦o¸É¸É°Ú¡I¡v§Ô¨¬©M¬ü¯ºµÛ»¡¹D¡C
¡@¡@¡u³£¬O¨Ý¤hµ¹¸É²ßªº¡A¦b¾Ç²ß¤è±¦o¸£¥Ê¤l¤£¤ÓÆF«u¡C¡v¦Ë¤º©v¦¨®³µÛ¤â¤Wªº¦¨ÁZ³æ¡A¡uˬO¨¯W¨Ý¤h¨C¤Ñ³£µ¹¦o¸É²ß¤F¡C¡v
¡@¡@¡uþ¨½ªº¸Ü¡C¡v§Ô¨¬·ë¤h¥ß°¨Â\¤â¡A¡u³o³£¬O¨Ý¤hÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡I¦Ó¥B¤£ºÞ¤p¹ê¦Ò±o«ç»ò¼Ë¡A¦b§Ú̲´ùئo³£¤ñ¨Ý¤h¦n¡I¡v
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@·dªº©P¾Dªº¨ä¥L®aªøÅ¥±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¹ê«ë¤£¯à¥ß°¨ì¦aÁô¨¡A¤@ÃäÕtµÛ¨®Ç¤@ª½«O«ù¨Ä¥©¯º®e³£§Ö¶}ªá¤Fªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@¾Ç®Õ¦w±Æµ²·~¨å§µ²§ô«áªº¹j¤Ñ¥Xµo«e©¹¤p¾ê¡C
¡@¡@¹ê¨S·Q¨ìªº¬O¡A¬î¥»¯u¬°¦¹ÁÙ¯S·N¨Ó¨ìªF¨Ê¬°¦Û¤v¥´¥]¦æ§õ¦çª«¡C
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¥u§i¶D¦Û¤v¡A¡u³o¤è±§Úı±o§AÁÙ¬O»Ýn§A¶ý¶ý¨ÓÀ°§Aªº¡Aª¨ª¨¾á¤ß¦Û¤vÁÙ¬O·Q±o¤£°÷©P¨ì¡C¡v
¡@¡@¹ê·t·tÆ[¹î¤F¦Û¤vªº¤÷¥À¡A¨Ã¨S¦³Â÷±B«áªº¼¹¯}Áy¥Ö¡A©Î¬O¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Óªº§N²H¡C
¡@¡@¤Ï¦Ó´N¹³Â¤ͬۻE¡A¨ÌµM¯à»¡»¡¯º¯º¡C
¡@¡@ÐU©ÔµÛÂù»L§¤¦b§Ô¨¬ª×«Çªº´È¤l¤W»¡¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¡u©Ò¥H¡A¤j¤Hªº¥@¬É¯u½ÆÂø¡C¡v»¡§¹««¼Û¤F¤f®ð¡C
¡@¡@¡u§A¬O§Æ±æ¥LÌ«±B¶Ü¡H¡v§Ô¨¬§¤¦b¦a¤WÂ\§Ë¼Ò«¬¡AÀH¤f°Ý¹D¡C
¡@¡@³o¸Ü°Ý¦í¤F¹ê¡A¨ä¹ê¦o¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý¦oÁ`ı±o¥L¤÷¥À²{¦bªº¬Û³Bª¬ªp¸ò¦Û¤v·Q¹³¤¤¤£¬O¤@ӼˡA¡u¨ºË¤]¤£¬O³o¼Ë»¡¡A§ÚÁÙ¬O´L«¥L̦U¦Ûªº·NÄ@ªº¡K¡v
¡@¡@¡u¥u¬O¡H¡v§Ô¨¬ÅãµM§ä¨ì¤F³Ì¦ÜÃö«nªº¤@¶ô¼Ò«¬¡A²@¤£µS¿Ýªº±N¥¦´O¶i¤w¸g«÷¥Xªì¨ã¼Ò¼Ëªº¼Ò«¬¤¤¡C
¡@¡@¡u¥u¬O¡A¥LÌÃø¹D¤£À³¸Ó¦Ò¼{¤U§Úªº·P¨ü¶Ü¡H¡v¹ê©Á©Á¤£¥¹D¡A¦ý¤]¤£¬O¯u¥Í®ð¡A¡u·íªì·h®a¨º³t«×¡A·d±o§Ú¥H¬°¥L̬O¦h¤@¬í¤]¤£·Q¬Ý¨ì¹ï¤è¡I¡v
¡@¡@¡uµ²ªG¥u¬O§A¦Û¤v¸£¤º¤p¼@³õ¤ÓÂ×´I¤F¡H¡v§Ô¨¬Ä~Äò´M§ä¤U¤@¶ô³¡¥ó¡A¨S§Ô¦í¯º¥XÁn¡C
¡@¡@¤@¤U¤l³Q»¡¤¤¡A¹ê©×µÛ¼L»¡¤£¥X¸Ü¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H¡I¡v§Ô¨¬¯ºµÛÄ~Äò¤â¤Wªº°Ê§@¡A¡u¤j¤Hªº·P±¡¬O«Ü½ÆÂøªº¡A§A¥H«á´N©ú¥Õ¤F¡I¡v
¡@¡@¡uó¡K¡v¹ê¾Ç¸ñ³¡´º§^ªº§N¶á¡A¥i±¤¤£¬O«Ü¨ì¦ì¡A©Ò¥H©ÇÁn©Ç®ðªº¡A¦ý¦n¦b¤Þ°_¤F²`³´¦bÂ\§Ë¼Ò«¬ªº§Ô¨¬ªºª`·N¡C
¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H§Ú»¡±o¤£¹ï¡H¡v
¡@¡@¡u©Ò¥H¡K¡v¹ê²´·úÖ©±o¸ò¥u¤pª°¯W¤@¼Ë¡A¡u§Aı±o¦¨¼ôªº¤j¤H´NÀ³¸Ó¸ò§Ú¤÷¥À¤@¼Ë¡A§Y¨Ï¤À¶}¤F¤]ÁÙ¯à½Í¯º¦Û¦p¬O¶Ü¡H¡v
¡@¡@§Ô¨¬¬ÝµÛ¦¹¨èªº¹ê¹³Ó«Dnª§ÅGĹªº¤p«Ä¤l¡A¤£¦b·N¦a¯º¤F¯º¡A¡uÁ`ªº¨Ó»¡¡A¤j¤H½T¹ê¤£¤Ó·|¡K¡v§Ô¨¬´M«äµÛ«ç»ò»¡§ó¦X¾A¡A¡u¤£¤Ó·|¦b¥GÓ¤H·Pı§a¡C¡v
¡@¡@»¡§¹ÁÙ«D±`ÃÙ¦Pªºµ¹¦Û¤vÂIÂIÀYªí¥Ü»{¦P¡C
¡@¡@¡u¾¾¡C¡v¹ê±µLªí±¡¬ÝµÛ¥L¡A¡u©Ò¥H§A¬O»{¬°§A¦Û¤v¤]¤w¸g¬OÓ¦¨¼ôªº¤j¤H¤F¬O¶Ü¡H¡v¥u¬O¸Ü»¡±o»á¦³ÂI«r¤ú¤Á¾¦ªº·N¨ý¡C
¡@¡@§Ô¨¬²{¦b¤@¤ß¼³¦b¼Ò«¬¨¤W¡A¤]¨Sª`·NÅ¥¹êªº»y®ð¡A¡u¶â¡I¡v
¡@¡@¡u¦nªº§a¡C¡v¹ê¤@¤U¤l´N³Q®ð¯º¤F¡A¡u§Úª¾¹D¤F¡A¦¨¼ôªº§Ô¡A¨¬¡A¨Ý¡A¤h¡C¡v
¡@¡@Á`ºâ·NÃѨì¹êªº»y®ð¤£¹ï«l¡A§Ô¨¬»°ºò¤p¤ßÁlÁlªº©ñ¤U¤â¤¤ªº¼Ò«¬¡A¦ù¤â§ì¦í¹êªº¸}¤X¤l¼¸¤F¼¸¡A°Q¦n¦a¯ºµÛ¡A¡u«ç»ò¤F¡H¡v
¡@¡@¹ê¤@ÁyÃa¯º¡A¦ÞÀYÁÙ¦b¼L¤ÚùØÂà¤F¤@°é¡AÅã±o¤Sµl¤S¤í´~¡A¡u§A¤£¬O»¡§A¬OÓ¦¨¼ôªº¤j¤H¹À¡K¡v »y®ð¶}©lÅܱo¬DÆ]¡A ¡u¨º§Úµ¥×¾Ç®È¦æ¦^¨Ó¤F¡A¬O¤£¬O¥i¥H¬ù¤U©õ¤é¦Ñ¤Í¥X¨Óª±A°Ú¡K¡v»¡µÛÁÙ¦ù¥X¤â«ü¶}©l¼Æ¼Æ¡A¡u¤ñ¦p¤å¤Ó°Ú¡A¨ª¤]°Ú¡A¾¾¡I¡v¤@ÁyµL¶d¤«ü¥]¦¨®±ÀY¥´¦b¥t¤@¥u¤â¤W¡A¡uÁÙ¦³¤¯¤ý¶®ªv©O¡I¡v
¡@¡@»¡§¹ÁÙ¬D¤F¤U¬Ü¬Ý¦VÁy¥H¨³¹p¤§¶Õ¶Â¦¨¤@¤ùªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¯º±o½â¤¼¤¼¡C
¡@¡@þª¾ÁÙ¨S¯º§¹¡A¸}¤X¤l¤]ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î©â¦^¨Ó¡A§Ô¨¬¤@ÓÁa¨±q¦a¤W¯¸°_¨Ó¡AÅs¤U¸y²´¯«¦MÀI¦a¬ÝµÛ¦o¡A¤@¨¥¤£µo¡C
¡@¡@¡u·F¹À¡H¡v¹êÄ~Äò¬DÆ]¡A¡u§A¦Û¤v»¡ªº°Ú¡A§A¬O¤@Ó¦¨¼ôªº¤j¤H¡A¨º¤£´N¬O§Ú¡K°Ú¡I¡v
¡@¡@¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A´N³Q§Ô¨¬¤@§â¼´¦í¥µ¨ì§É¤W¡A·QÂà¹L¨¨Ó¤Ï§Ü¡A«o³QÀH«á¤W¨Óªº§Ô¨¬À£¨î¦í¤£µ¹¦oÂਡC
¡@¡@¡y§A·F¤°»ò°Ú¡I¡z ÁÙ¨S°Ý¥X¤f´N·P¨ü¨ì§¾.ªÑ³Q¤H¤@´x¥´¤U¨Ó¡AÁöµM¨S¥Î¤O¡Aªø³o»ò¤jÁÙ³Q¥´§¾.ªÑ«o«Ü²Û®¢¡C
¡@¡@¤@¤U¤l´o«ã¦¨²Û¡A¡u§Ô¨¬¨Ý¤h¡A§A³º´±¥´§Ú¡I¡v
¡@¡@¹ê¥ÎºÉ¥þ¨¤O®ð·QÂà¹L¨Ó¡AµL©`¨k¤k¤O¶qÄa®í¡A§Ô¨¬³æ¤â´NÅý¦o°Ê¼u¤£±o¤F¡A¡u§AA¿à¡I©ñ¤â¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬¤@ÓÁ¨¾a¦b¦o¦ÕÃ仡¡A¡u§Ú«ç»ò´NA¿à¤F¡Hn»¡A¿à¤]¬O§A¥ý§a¡C¡v
¡@¡@¦Õ¦·¥»¨Ó´N¬O¤HÃþ¤ñ¸û±Ó·Pªº¦a¤è¡A¦A¥[¤W§Ô¨¬ªºÁn½u¥»¨´N¬O¨F°×°¾§CÁÙ±aÃö¦èµÄ¡Aª¾¹DÅý¦Û¤v«ç»ò»¡¸Ü¥i¥H«D±`©Ê·P¡C
¡@¡@¹êªº¦Õ¦·¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¤@¤U´Nªx¬õ¡A§ó§O´£Áy³J¤F¡A¡u§A¡I§A±jµü¹Ü²z¡I¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡A§Úþ¨½A¿à¤F¡I¡v
¡@¡@¡uÁÙ¤£©Ó»{¡H¡v§Ô¨¬¦ù¤â¤S¬O¤@´x¡A¨Åé¾ãÓ¨Å骺«¶q§ó¬O§¹¥þ¶K¦b¹êªº¨¤W¡A§¹¥þ¨Sª`·N¨ì¦¹¨è¨â¤Hªº«º¶Õ¦³¦hÀǬN¦MÀI¡A¡u§ÖÂI»{¿ù¡I¡v
¡@¡@¡u«u§r¡A§Ô¨¬¨Ý¤h§A«¦º¤F¡I¡v¹ê¶}©l¤jÄWµÛ½Í±ø¥ó¡A¡u§A¥ý©ñ§Ú¤U¨Ó¡A§Ú´N»{¿ù¡I¡v
¡@¡@¡u§Aı±o§A»¡ªº¸Ü§ÚÁÙ¬Û«H¡H¡v§Ô¨¬Ãa¯ºµÛ¡A¦ù¥X¥t¤@¥u¤â¼¸¤F¼¸¨º¥u¬õ³q³qªº¦Õ««¡A¡u§ÖÂI¡A»{¿ù¡I¡v
¡@¡@¨â¤HÁÙ¾xµÛ¡A©Ð¶¡ªù³QºV¤F¤@¤U´N¥´¶}¡A¨â¤H³£¨S¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³¡C
¡@¡@To be continued......
²Ä56³¹ Chapter 26. part 5¡]§¹µ²½g¤jµ²§½¡^
¡@¡@¡u¤p¹ê¡A§A¤µ±ß¯d¦b³oùئY¶º¹ï§a¡Aªü«¼¶R¤F§A·R¦Yªº¤û±Æ¾¾¡I¡v§Ô¨¬©M¬ü¨S·Q¨ì¥´¶}ªù·|¨£¨ì³o»ò¤@°Æ´º¶H¡A¡u§AÌ¡K¡v
¡@¡@§Ô¨¬»°ºò°_¨¤U§É¡A¶¶±aµÛ©Ô°_§É¤Wªº¹ê¡C
¡@¡@§Ô¨¬©M¬ü¬ÝµÛ¨â¤H¦çµÛÕæ¶Ã¡]¥´¾x¤¤·d¶Ãªº¡A¦ýÅãµM§Ô¨¬¶ý¶ý¨Ã¤£ª¾¹D¡^¡A¤p¹êÁÙ³»µÛ¤@±iµfXÁy¡A¹y®É·Q»¡¤°»ò¦Û¤v³£§Ñ¤F¡C
¡@¡@¡u¶ý¡A¤p¹ê¤µ±ß¦b³o¦Y±ß¶º¡C¡v§Ô¨¬¥´¯}²´«e³o¨IÀq¤SÀª§¼ªº³õ±¡C
¡@¡@¡u¾¾¡A¾¾¡A¾¾¡C¡v§Ô¨¬©M¬ü³sÄòÀ³¤F¤TÁn¡A¤U¼Ó«e³sªù³£§Ñ¤FÃö¡C
¡@¡@¡uó¡I¡v¹êª¾¹D§Ô¨¬©M¬üªÖ©w·Q¬n¤F¡A³o±ß¶ºªÖ©w¬O§b¤£¤U¥h¤F¡A·QÀH«K§äÓÂǤf¦^®a¡A«o³Q§Ô¨¬©Ô¦í¡A¡u¥hþ¨½¡H¡v
¡@¡@¡u¦^®a¡I¡v¹ê½äµÛ¤@¤f®ð¡A¤f®ð¦³¨Ç¨R¡C
¡@¡@§Ô¨¬»°ºò¤@§âºO¦í¹ê¡A¶¶±a§â©Ðªù¤]Ãö¤W¤F¡A¡u¶ý¶ý³£¶R¦n¤û±Æ¤F¡A§A¤£¦Y¤F¡H¡v§Ô¨¬©ñ§C¦Û¤vµ¶q¡A¦w¼¾µÛ¦o¡C
¡@¡@³Ì«á¹êÁÙ¬O«pµÛÁy¥Ö¦b§Ô¨¬®a¦Y¤F±ß¶º¤~³Q§Ô¨¬°e¦^ªº®a¡C
¡@¡@³oÃä§Ô¨¬è°e§¹¹ê¦^®a¨«¶i©Ð¶¡¡A´N¬Ý¨ì¦Û®a¦Ñ¶ý¥¿µ¹¦Û¤v¾ã²z©ú¤Ñ¥h׾ǮȦ檺¦æ§õ¡C
¡@¡@¡u¶ý¡A©ñµÛ§Ú¬~§¹¾þ¦Û¤v¾ã²z§a¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v§Ô¨¬©M¬üÂà¹L¨¨Ó¡Aªí±¡¦³¨Ç·N¨ý²`ªø¡A¡u¨Ý¤h¡A¶ý¶ýè¤~µ¹§A©ñ¤FÂIªF¦è¦bùر¡C¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v§Ô¨¬Ä±±o¥L¶ý¶ýªºªí±¡»¡¤£¤Wªº¸Þ²§¡C
¡@¡@¡uØo¡C¡v§Ô¨¬©M¬ü«ü¤F«ü¦æ§õ½cªº¤@²°ªF¦è¡C
¡@¡@§Ô¨¬¨«¶i¤@¬Ý¡AÀþ¶¡¾ãÓ¤H³£¤£¦n¤F¡C
¡@¡@¡u¶ý¡K¡v§Ô¨¬¦³¨Ç¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¡C
¡@¡@¡u«u§r¡A¡v§Ô¨¬©M¬ü¸ÑÄÀ¹D¡A¡u§A©M¤p¹ê³£ÁÙ¤p¡AÁöµM¶ý¶ý¬O¤£§Æ±æ§A̵o®i³o»ò§Öªº¡A¦ý¡K¨ì©³§A̦~»´¤H¡AÁÙ¬O¦³³ÆµL±w¡C¡v
¡@¡@¡u¶ý¡K¡v§Ô¨¬³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¾_Åå¦h¤@ÂIÁÙ¬O¤£¦n·N«ä¦h¤@ÂI¤F¡A¡u¤p¹ê¡A¤p¹ê©M§ÚÁÙ¥¼¦¨¦~©O¡K¡v
¡@¡@¡u§Ú·íµMª¾¹D°Ú¡I¡v§Ô¨¬©M¬ü¤@¥»¥¿¸g»¡µÛ¡A¡u´N¬Oª¾¹D¤~§ón§A®³µÛ³oÓ¡A¤p¹ê¤£À´¡A§A·íµM±oª¾¹D³oÓ¡A¦w¥þ±¹¬IÁÙ¬On°µªº§Aª¾¹D§a¡C¡v
¡@¡@¡u¶ý¡I¡v§Ô¨¬ªø³o»ò¤j²Ä¤@¦¸³o¼Ë±Y¼ì¡C
¡@¡@¡u¤£µM¨Ý¤h§A§i¶D§Ú¡A§A̤U¤È¬O¦b·F¤°»ò¡H¡v§Ô¨¬©M¬ü»y«¤ßªø¶}©l´`´`µ½»¤¡C
¡@¡@¡u§ÚÌ¡A§ÚÌ¡K¡v§Ô¨¬·P¨ì²`²`ªºµL¤O·P¡A¦³¸Ü¤]»¡¤£¥X¤f¡C
¡@¡@¡u¦n¤F¡C¡v§Ô¨¬©M¬ü©ç¤F©ç¨à¤lªºªÓ»H¡A¡u¶ý¶ý¥u¬OÅý§A̹w¨¾¡A¤£¬O¤°»ò·N«ä¡A§A§ÖÂI¥h¬~¾þ§a¡C¡v»¡§¹§Ô¨¬©M¬ü´NóµÛºqÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@®{¯d§Ô¨¬¤@¤H¬ÝµÛ¨º²°ªF¦è¡A¤£ª¾¸Ó¥áÁÙ¬O¤£¸Ó¥á¡C
¡@¡@***
¡@¡@©è¹F¤p¾ê¼§¤¤Ú¤h¨ì¹F°s©±ªº¸ô¤W¡A¹ê±q¥ª¤âÃ䪺µ¡¤á±æ¥X¥h¡A¬Ý¨ìªº¤£¬O»·³B³sºø°_¥ñ¦¤w³Q³·Âл\¤F¼Æ¤£²M¦³´X¼hªº¤sÅr¡A´N¬O¤s¸}¤U¤]³Q¤j³·ªg¬V±o¬Ý¤£¥Xþ±ø¤~¬Oì¸ô»dãé¦Ü»·¤èªº¥Õ¯í¯í¤@¤ù¡C
¡@¡@¾Ç®Õqªº°s©±¬J¤£¦b¤s¸}¤]«D¤s³»¡A¤Ú¤h¦æ¾p¨ì¥b¤s¸y°±¤U¡A¾Ç¥Í̵¸Ã¶¤£µ´¤U¨®¡A¶}±Ò¤F¦UºØ©ç©ç©ç¼Ò¦¡¡C
¡@¡@¹êªº®y¦ì¦b«á±Æ¡A¨Ã¤£«æµÛ¤U¨®¡A¦¹¨èÄ~Äò¬ÝµÛµ¡¥~ªº´º¦â¡A¤j¦a»P»·³B¤sÅr©M§ó°ª³B¤Ñ»Ú¿Ä¬°¤@¤ù¡A¤@¬£¥V¤é¯î¿¾ªº´º¶H¡C
¡@¡@Á{ªñ¶À©ü¡Aɵ۷L®zªº¥úÁÙ¯à¬Ý¨£¤£»·¤sªL³B¼h¼h°ï¿n¡AµLÃäµL»Úªº³·¡C
¡@¡@µ¥¨ì¦Û¤v©M§Ô¨¬¤U¤F¨®¡A¤Ñ¦â¤]´Xªñ©ü·t¡A¤Ñ»Úùتº¨º¹D¥ú¤]ÀH¤§Åf²H¡A¶Â©]´X¥G¤U¤@¬í°Á{¡C
¡@¡@¡u³oùؤѶ±o¦n§Ö°Ú¡I¡v¹êÁ|°_À¹µÛ¤â®MªºÂù¤â¦b¼LÃäÃl¦¨¤@Ó°é¡A´ÂùØ«¢®ð¡A¡u·Pı¤ñªF¨Ê§Ö©O¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬À°¹ê²z¤F²z¦oÀY¤WÀ¹µÛªº¤ò½u´U©M²ä¤l¤Wªº³ò¤y¡A¡u©Ò¥H§A§O¶Ã¶]¡A³·¤sùØ°g¸ô¥i¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡C¡v»y®ð±aµÛ¥H©¹¤£´¿¦³ªº»{¯uÄYµÂ¡C
¡@¡@¡u¶â¡I¡v¬ÝµÛ§Ô¨¬¤@Áy»{¯uªº¼Ë¤l¡A¹ê¾G«¦aÂI¤FÂI¸£³U¡AÂù¤â¤]ºòºò®¾¦í§Ô¨¬ªº¯Þ»K¡A¡u¿í©R¡I¡v
¡@¡@¦Ò¼{¨ì§¤¤F¤@¤Ñªº¥æ³q¤u¨ã¡AÁa¨Ï¤Q¤»¤C·³ªº¤Ö¦~¤Ö¤k̺ë¤OµL¡A¦ý¦Ñ®vÌ«o¬O¦³¨Ç²Ö¤F¡A©ó¬O±ßÀ\¦b°s©±¥Î§¹¤§«á¡A¦U¯Z¯Z¥D¥ô«K¶}©l²Õ´¦^©Ð¥ð®§¡C
¡@¡@¹ê¤@¶}©lÁÙ¤£Ä±±o¦³¦h²Ö¡Aµ¥¨ì¬~§¹¤@Ó¼ö¥G¥Gªº¾þ¡Aè½ö¨ì§É¤W«K§Y¨è¶i¤J¹Ú¶m¡C
¡@¡@ª½¨ì¹j¤Ñ¤@¦¥ÎÀ\®É¡A¦è¶é¦x±ùÁÙ¤@ª½¦b¦ÕÃä©Q©I¡A¡u§A¯uªº¬O¥u½Þ¡A¸¾÷¤WºÎ¤F¨®¤WºÎ¡A¬Q±ß§Ú¬~§¹¾þ¥X¨Ó¡A«ç»ò¥s§A³£¨S¤ÏÀ³¡I¡v
¡@¡@¹ê®³°_À\¤MÃ䩹¤Á¤ùÄÑ¥]¤W¶î©Ù¯ó²ùÂæÃä°S¯º¡A¡u«u§r¡A§ÚÁÙ¦b¦¨ªøµo¨|´Á°Õ¡A»Ýn¥R¨¬ªººÎ¯v¤~¯àªø°ª¹À¡I¡v
¡@¡@»¡§¹³o®u¸Ü§Y¨Ï¤£¬Ý¦è¶é¦x±ù¡A¹ê³£¯à·Pı¨ì¦è¶é¦x±ù¤M¾W¤@¼Ëªº²´¯«®g¦b¦Û¤v¨¤W¡A¡u§AÁÙ·Qªø¦h°ª¡H¡v
¡@¡@§¤¦b¥L̹ﱪº¤¤§ø´¸¤Ó§ó¬O¤@ÂI±¤l¤]¤£µ¹¦è¶é¦x±ù¡A¡u«¢«¢«¢«¢«¢¡A§A̸G¤l¬O¤£À´°ªªº¤Hªº¥@¬ÉùØ¥u¦³§ó°ª¡A¨S¦³³Ì°ªªº«¢«¢«¢¡I¡v
¡@¡@¨ì³Ì«á¡A¤@¹y¦¶º¦b§n§n¾x¾x¤¤¦Y§¹¡C
¡@¡@²Ä¤@¤Ñ²Ä¤G¤Ñ²Ä¤T¤Ñªº¹ÎÅ鬡°Ê°ò¥»¤W¥e¤F¥þ¤Ñ¡A¥u¦³¶À©ü°¦Ü¡A¤~¦³¨Ç³\¦Û¥Ñ®É¶¡¡A¦ý¤]¶È©óµuµu¨â¤TÓ¤p®É¡A¤§«á¦U¯Z¯Z¥D¥ô«K·|ÂI¦W½T»{¨CӾǥͩҦb©Ð¶¡¡C
¡@¡@²Ä¤T¤Ñ³Ä±ß®É¤À¡A¤¤§ø´¸¤Ó©M¦è¶é¦x±ù¬ðµM¶]¨ì¥¿¦bÀ\ÆUµ¥À\ªº§Ô¨¬¨Ý¤h©M¦Ë¤º¹ê¨®Ç¡A¡u¤µ±ß¦³êº¤õ±ß·|C¡I¦Ñ®vÌ»¡¥i¥H¦b°s©±ªþªñ¡A¨ºÓ¾aªñ¾ðªLªº¦a¤èÁ|¿ì¡I¡v
¡@¡@¡u¯uªº¶Ü¡H¡I¡v¹ê¤]¦³ÂI¿³¾Ä¡A¡u·Q¥h¡I¡v©Ô¤F©Ô¨®Ç§Ô¨¬ªº¦ç³S¡C
¡@¡@³o´X¤Ñ¤@¨ì©]±ß¡A°ò¥»¤W´N¥H°s©±¤º¬°¬¡°Ê°Ï°ì¡A·x©M¬O·x©M¡A´N¬O¯Ê¤Ö¤FÂI¨ë¿E¯«¸gªºªF¦è¡C
¡@¡@¤]³\¹ê¨Ã¥¼µoı¦Û¤v²{¦b¤w¸g²ßºD°µ¤°»ò¨M©w¤§«e¡A³£·|µL·NÃѨ̿à¥L¡A§Ô¨¬«o¯à²Ó·L·P¨ü¨ì³o¤@¾Ç´Á¹êªºÅܤơA¨C³{¹ê¹³³o¼Ë¦ü¼»¼b¦ü¼x¸ß¦Û¤v¦a¬ÝµÛ¥L¡A§Ô¨¬¾ãÁû¤ß´N³Q¶ñº¡±o²@µLÁ_»Ø¡A¡u¨º§A±ßÀ\¥²¶·¦Y¦hÂI¡A¤£µM¾x¤Ó±ß¤F¥i¯à°s©±¨ì®ÉÔ¤]nµ¹«Ü¦h¤H·Ç³Æ®d©]¡A§Anµ¥«Ü¤[¡C¡v
¡@¡@¹ê¤@¤U¤l¶}¤ß¦a²oµÛ¦è¶é¦x±ùªº¤â©M¤¤§ø´¸¤Ó¡A¶]¨ì¥~±¥h¥¿¦b·f«Øªºêº¤õ±ß·|·Ç³Æ¤u§@¡C
¡@¡@¡u§Ú³£¤£ª¾¹D§AÁÙ¦³°µ¤H¶ý¶ýªº¼ç½è¡A¨Ý¤h¡H¡v¨«áÅT°_¤F¦n¤ÍªºÁnµ¡A§Ô¨¬µy¤@°¾ÀY«K¬Ý¨ì¤F¸ñ³¡´º§^¡C
¡@¡@¤£¦b·N¦n¤Í»y®ðùتº¥´½ì¡A§Ô¨¬º¡¤£¦b¥Gªº¦^µª¥L¡A¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D´º§^§A¦³³o»ò¦X¸sªº¤@±¡A¡v»¡µÛ¤@Áy¦ü¯º«D¯º·P¼ÛµÛ¡A¡u³£¦í¤F¾Ç®Õ²Î¤@qªº°s©±¨â¤Ñ¤F°Ú¡C¡v
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¨u¨£ªº¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ¤°»ò¡A§è¤F§è¼L¨¤¡A¤Ö¨£ªº¦Û¼J¡A¡u¤j·§§Ú¸ò§A¤@¼Ë¡K¡v
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¨Ã¤£©_©Ç¦V¨Óź¶Æªº¦n¤Í·|»¡¥X³o»ò¤@¥y¸Ü¡A¥uµª´_¤F¤@¥y»P¸ÜÃDµLÃöªº¸Ü¡A¡u¥un¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¡A¤°»ò³£¥i¥H¡C¡v
¡@¡@±ßÀ\ªº¥ÎÀ\®É¶¡¤ñ©¹¤é³£§Ö³t«Ü¦h¡AªÅ®ð¤¤³£¯à¶å¨ì¤j®a¢¤£¤Î«ÝªºÄ¼°Ê¡C
¡@¡@µ¥¨ìªÅÃmªº¾ðªL®Ç¿U°_꺤õ¶}©l¡A¤£»Ýn¤°»ò¨Ó¬¡ÅD®ðª^¡A±¡ºü¦Û¬O³Ì°ªÂI¤F¡C
¡@¡@®Ú¥»¤£»Ýn¤@Ó¥DÃD¡A¥D«ù¤H¡A¤Ö¦~¤Ö¤k̯ºµÛ¤S°Û¤S¸õ¤w¬O«C¬Kùس̬üªº¼Ò¼Ë¡A¤@¹Î꺤õ¿U¿NµÛ³Ì¿K¼öªº«C¬K¡AÂI¿U¤F«C¬K®É¥úùتº³ÙÄÛ¡C
¡@¡@꺤õ¿U¨ìÕæ±á³£¥¼Âu¡A¨S¦³¤HÁy¤WÅã²{¥X¤@µ·§x¥F¡A¦ý¦Ñ®v̤]¶}©l¥R·í°_¥²¶·ÂZÂ_¥L̨ɨü«C¬Kªº¡u´c¤H¡v¡A®ÁÓ®ÁÓ§ì¦^°s©±¡C
¡@¡@¹ê©ìµÛ§Ô¨¬ªº¤â¾¨¶q©¹«áÁסA¹³·¥¤F·F§¹Ãa¨Æn¶]¸ôªº¤p«Ä¡A§Ô¨¬¤]¥ô¥Ñ¦o©ì©ÔµÛ¡AÁ`Âkn¦^¥h¡A¥u¬O²Ä¤@Ó©M³Ì«á¤@ӰϧO½}¤F¡C
¡@¡@©ìµÛ©ìµÛ³£§Ö¨«¨ì°s©±Ã䪺¾ðªLÃä½t¡A§Ô¨¬«K·L·L¨Ï¤FÂI¤O¤£Åý¹ê©Ô±o¤Ó»·¡A¥¿·Q»¡¡y®t¤£¦h¥i¥H¦^¥h¤F¡A¦b¥~±§j¤Ó¤[§N··|·P«_ªº¡z¡A²´¨¤´N¬Ý¨ì¤@¹D¼ô±xªº¨¼v±q¨â¤H¨Ãä¶]¥h¡C
¡@¡@¬O¸ñ³¡´º§^¡C
¡@¡@§Ô¨¬§Ö³t¦a¸ò¹ê»¡¤F¥y¡A¡u¦b³oµ¥§Ú¡A§O°Ê¡C¡v»¡§¹»°ºò¶]¹L¥h©Ô¦í©|¥¼®ø¥¢ªº¸ñ³¡´º§^¡A¡u¸ñ³¡¡A¥hþ¡C¡v
¡@¡@°Ý¬O¥hþ¡A¨ä¹ê±q¸ñ³¡´º§^ªº¤è¦V¤£Ãø²q¥X¥Ln¥hªº¬O·tµL¤Ñ¤éªº¾ðªL²`³B¡A°¾°¾¦¹¨è³·¤]¦³·U¤U·U¤jªºÁͶաC
¡@¡@¡u§Ô¨¬¡C¡v¸ñ³¡´º§^¤@Áy¤£@·Ð¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç´o¤õ¡A¡u©ñ¶}¡C¡v
¡@¡@¡u¤S¬O¨ºÓ¤k¥Í¶Ü¡H¡v°¾°¾§Ô¨¬¤]·Q§þ¤W¤F¤@¼Ë¡A»y®ðùØ«o¤£Ãø¤À¿ë¥X¹ï¦n¤ÍªºÃö¤ß¡A¡u¦o¥hþ¨à¤F§A¤]¤£ª¾¹D¡A§A³o¼Ë¾Õ¦Û¶Ã¨««Ü¦MÀI¡I¡v
¡@¡@¡u§Úª¾¹D¦o¥hþ¤F¡A©Ò¥H¤£¥Î§AºÞ¡I¡v¸ñ³¡ªñ¥G©Hý¡A¡u»°ºò©ñ¶}§Ú¡A§Ú³o´N¥h§â¦o±a¦^¨Ó¡I¡v
¡@¡@ÀHµÛ¸ñ³¡±Ã²æªº¤O¹D¥[¤j¡A§Ô¨¬¤]¥ÎºÉ¥þ¤O§è¦í¥L¡A¡u§Aª¾¹D¦o¥hþ¤F¡A¥i¥HÅýûĵ¡A¤]¥i¥H°Ê¥Î¸ñ³¡®aªº¤H¤O¥h§â¦o±a¦^¨Ó¡A§A²{¦b³o¼Ë¶i¥h¡A¤@°_¹JÃøªº¥i¯à©Ê«Ü°ª¡A§A¥ý¸ò§Ú¦^¥h¡I¡v
¡@¡@¡u§A¤°»ò³£¤£À´¡I¡v¸ñ³¡³o¦¸¤£ÅU¦n¤Í±¡±¡Aª½±µ¥Ï¶}¤F§Ô¨¬ªº¤â¡A¡u¦pªG¥i¥H³o¼Ë«ö§A»¡ªº°µ¡A§Ú¦´N³o»ò°µ¤F¡I¡v
¡@¡@»¡§¹¸ñ³¡«æ«æÂ÷¶}¡A¶]¤F´X¨B©w¦bì¦a·Q¤F·Q¡A¨SÂà¹L¨ª½±µ´Â¨«áªº¤H»¡¡A¡u¦pªG¨ì¦¤W¡A§Ú©M¦o³£¨S¦^¨Ó¡A§A´N³øĵ§a¡A¨Ý¤h¡I«ô°U§A¤F¡I¡v
¡@¡@¸ñ³¡ªº¨¼v«Ü§Ö¦b¤j³·¤¤ªº¾ðªL²`³B®ø¥¢¡A§Ô¨¬¦Õ¯`¥u³Ñ¤U¸ñ³¡³Ì«á»¡ªº¨º¥y¸ÜªºµL¤O©M¨Mµ´¡C
¡@¡@¡u¨Ý¤h¡I¡v¨£§Ô¨¬¿ð¿ð¥¼Âk¡A¹ê§Ô¤£¦í¶]¹L¨Ó¡A¡u¦Ñ®v¦b¶Ê¤H¤F¡A¸ñ³¡©O¡H¥L¥hþ¤F¡H¡v
¡@¡@¡u¤p¹ê¡A§ÚÌ¥ý¦^¥h§a¡C¡v§Ô¨¬ªºÁnµ¦³µÛ¿@¿@ªºµL¤O¡A¡u¸ñ³¡¡A¸ñ³¡¥L«Ü§Ö´N¦^¨Ó¤F¡C¡v
¡@¡@¹ê±q¥¼¨£¹L§Ô¨¬³o¼Ë¤l¡A¥H©¹ªº¥LÁ`¬O§â©Ò¦³¨Æ±¡¨c¨c´x±±¦í¡A¥i¬O²{¦b«o¹³¬O¤°»ò¤]°µ¤£¤F¡C
¡@¡@¡u§A«ç»ò¤F¶Ü¡H¡v¹ê¾á¤ß¦a¬ÝµÛ§Ô¨¬¡C
¡@¡@¡u¦pªG§A¬O¦o¡A§Ú¬O¥L¡A§Ú¤]·|¸ò¥L¤@¼Ë¡A©Ò¥H¡K¡v§Ô¨¬²¶¤º°{µÛ¥ú¡A¡u§Ú²z¸Ñ¥L¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v¹ê¨SÅ¥À´§Ô¨¬¦b»¡¤°»ò¡A¥u±o©ÔµÛÂù¤â³£¶}©l¦B§Nªº§Ô¨¬©¹¦^¨«¡C
¡@¡@¤ÑÁÙ¨S«Gªº®ÉÔ¡A¹ê©M¦è¶é¦x±ù´NÅ¥¨ì¨«¹D¤W²@¤£±»¹¢ªºÁnÅT¡A¹ê®³°_¨Ó§ÉÃäÂd¤l¤Wªº¤â¿ö¡Aɵ۩]¿O¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A¦¤W¤ÂI¦h¡C
¡@¡@¦è¶é¦x±ùÁÙ±aµÛºÎ·N¤U¤F§É¥´¶}©Ðªù¡Aµo²{«Ü¦h¦P¾Ç¸ò¦Û¤v¤@¼ËºÎ²´ÂaÄg¡A¹ê¤]¤U¤F§É¨«¨ìªùÃä¡A¡uµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@è¹³§ìÓ¤H¨Ó°Ý¡A¤¤§ø´¸¤Ó¬ïµÛºÎ¦ç¶]¹L¨Ó¡A¡u»¡¬O¸ñ³¡´º§^©M¤@Ó¤k¥Í¹JÃø¤F¡I¡v
¡@¡@¡u°Ú¡H¡I¡v¹ê©M¦è¶é¦x±ùÀ~¤F¤@¸õ¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬Õæ±á¥|ÂI³øªºÄµ¡I¡v´¸¤Ó»¡µÛÃä§èµÛ¹ê©M¦è¶é¦x±ù©¹¹q±è¤è¦V¥h¡A¡u²{¦b§Ô¨¬¦b°s©±¤jÆUµ¥®ø®§¡AÁÙ¦³¦Ñ®vÌ©Mûĵt³d¤H©M¸ñ³¡®aªº¤H³£¦b¡I¡v
¡@¡@¹w®Æ¨ì¾Ç¥ÍÌ·|³£¶]¨ì¼Ó¤U¥h¡A¹q±è¤f³Q¨âÓt³d¦Ñ®v°ô¦í¡A¡u§A̦^¦U¦Û©Ð¶¡¥ð®§¡A¤£n¦A¥h²K³Â·Ð¤F¡I¡v
¡@¡@¥»¥H¬°¥u¯à´N¦¹¦Ñ¹ê·|©Ð¶¡ªº¤TÓ¤H©¹¦^¨«¡A´¸¤Ó³Q¤£ª¾¹Dþ«_¥X¨Óªºß¤á«G§ì¦í¡A¤pÁn¸ò¥LÌ»¡¡A¡u¸ò§Ų́«³oÃä§a¡C¡v
¡@¡@¤T¤H¸òµÛºô²y³¡¦¨ûÌ°½°½±q°s©±¤u§@¤Hû±MÄݹq±è¨êµP¤U¼Ó¡C
¡@¡@¡u¨Ý¤h¡I¡v¹ê¬Ý¨ì§¤¦b°s©±¤jÆU¨Fµo¤W¦³¨ÇÀZµMªº§Ô¨¬¡A»°ºò¶]¹L¥h©ê¦í¥L¡A¡u¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H¡I¡v
¡@¡@¯Z¥D¥ô¤j®q¤p©j¬Ý¨ì¥LÌ´XÓ¤H¨Ã¤£Åå³Y¡AÄ~Äò¸ò¸ñ³¡¯ZÁÙ¦³¥t¤@Ó¹JÃø¾Ç¥Íªº¯Z¥D¥ô¤@°_¦b¸òûĵ©M¸ñ³¡®aªº¤H»¡©ú±¡ªp¡C
¡@¡@¾ãÓ¤jÆUùØÀ±º©µÛÄYµÂ¤S¦B§Nªº®ðª^¡AÅý¤H·NÃѨì¡A¤]³\¸ñ³¡´º§^©M¨ºÓ¤k¥Í¡A¤]³\¤£³æ³æ¬O¥¢ÂܤF³o»ò²³æªº¨Æ¡A¹ê·Q°_´¸¤Ó¥Îªº¬O¹JÃø³oÓµü¡C
¡@¡@¦B§N¤F¤@ӱߤWªºÂù¤â³Q¤@Âù·x¥G¥G¤S¬X³nªº¤âIJ¨ì¡A§Ô¨¬¦^¹L¯«¨Ó´N¬Ý¨ì¹ê¦b¦Û¤v±«e©ñ¤jªº¨º±i¾á¼~ªºÁy¡A¹êÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}¤f¸ß°Ý¡A¥t¤@Ã䪺Ánµ¶Ç¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@¡u³·±Y¡H¡v
¡@¡@¡u¬Oªº¡A¥Ø«eªº±¡ªp¹w´ú¬O¬ðµo©Êªº¡C¡vûĵ±¾¤U¹q¸Ü«á¡A¶}©lÄÄz©Ò¦³¥i¯à©Ê¡A¡u¤]¤£ª¾¹D·|¤£·|«ÜÄY«¡A¦]¦¹²{¦b¶i¤s·j¯Á¤]¦³ÂI§xÃø¡I¡v
¡@¡@¦Ñ®v̤]¨S®Æ¨ì±¡ªp·|Åܱo¦p¦¹´Æ¤â¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}¤f¡A¸ñ³¡®aªº¤H«o²v¥ý»¡¡A¡u§Y¨Ï³o¼Ë¡A§Ṳ́]n¶i¤s·j¯Á¡Aþ©È¡K¡v
¡@¡@ûĵ¥´Â_¤F¸ñ³¡®aªº¾á¼~¡A¡u±z¤£¥Î¾á¤ß¡A§ÚÌÁÙ¬O·|¬£¥X±M·~ªº·j¯Á¤Hû¡AºÉ¥þ¤O§ä¨ì¶Q¤½¤lªº¡C¡v
¡@¡@±µ¤Uùتºª^³ò·Uµo¨I«¡A§Y¨Ïª¾¹Dûĵ©M¸ñ³¡®aªº¤H³£¤£ÅU·³·¶i¤s·j´M¤F¡A¦ý¬O§Y±Nªï¨Óªº¤£ª¾¬O§_ÄY«ªº³·±Y¡A¨ÌÂÂÅý¤H´ªµÛªº¤ß©ñ¤£¤U¨Ó¡C
¡@¡@¦b°s©±ùتº¾Ç¥Í̱oª¾¤F®ø®§«á¡A¤]³£¦U¦Û¦b¦Ñ®v̪º±a»â¤U§iª¾»·¦bªF¨Êªº®aªøÌ¡A¶Ç¨ÓªºÁnµ¤@Ó¤ñ¤@Ó¨I«¡C
¡@¡@³z¹L°s©±¤jÆUªº¬Á¼þªù¡A¹ê¬ÝµÛ²{¦b¤]·Pı¤£¨ì¤@µ·§Önµo¥Í³·±Yªº¥i¯à¡A©P³òªº¨IÀq«o¤S§i¶D¦Û¤v§Y±Nµo¥Íªº¥i¯à¡C
¡@¡@¡u®`©È¶Ü¡H¡v§Ô¨¬¬ÝµÛ¹ê¡C
¡@¡@¹ê¬ÝµÛ»·³Bªº³·¤s¡A·n¤F·nÀY¡A·Q¤F·Q«o¤SºCºCÂI¤FÂIÀY¡A¨Sµ¥§Ô¨¬¦w¼¢¦o¡A¦o¦A¦¸·n¤F·nÀYÃä¬Ý¦V¨®Çªº§Ô¨¬¡A¡u§ÚÀ³¸Ó®`©È¶Ü¡H¡vÅ¥¤£¥X¦o¨ì©³¤°»ò±¡ºü¡C
¡@¡@¡u¨ú¨M©ó§A®`©È¤°»ò¡C¡v§Ô¨¬½w½w»¡¹D¡C
¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¹ê³£¨S¦³µ¹¥X¤@Ó©ú½Tªº¦^µª¡AÁyÃe¬X©M¤SµS¿Ý¡C
¡@¡@§Ô¨¬ª¾¹D¦o¤j·§¤ß¤¤¦³«Ü¦h·Qªk¡A«o¤S¤£ª¾¹D¸Ó±qþ»¡°_¡A§Ô¨¬·L¯ºµÛ´À¦o»¡¡A¡u§A¬O¦]¬°Ä±±o¦Û¤v¥i¯à´N¦¹¦º±¼®`©È¡K¡v»¡µÛ·L·L´Â¦o±´¹L¨¤l¡A¡u©Î¬O¶È¶È¬Oı±o¡A¦b³o¤ùµL²á¤§¦a¦ñÀHµÛ
¡@¡@¤@¸s¥i¦³¥iµLªº¤H¤@°_¦º±¼¦Ó®`©È¡C¡v
¡@¡@¤£ª¾¹D¬Oþ¥y¸ÜIJ°Ê¤F¹ê¡A¦oªº¬Ü¤ß·L·L¤@ÂÙ¡A¦Ó«á¤S»´»´¤@¯º¡A´¤¦í¦¹¨è´N¯¸¦b¦Û¤v¨«eªº¥D¤HªºÂù¤â¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¦º¤`±«e®`¤£®`©È¡A¦ý¬O³o¼Ë´¤µÛ§Aªº¤â¡A§Úı±o¦Û¤v´N¤@ÂI¤]¤£©È¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬¤Ï´¤ºò¨ºÂù¬X³nªº¤p¤â¡AÁ|¨ì¼LÃä»´»´§k¤F§k¡A¦Û¨¥¦Û»y¡A¡u·|¨S¨Æªº¡A¤@©w¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v¹ê»´»´À³µÛ¡A¡u§ÚÌ·|¨S¨Æ¡A¸ñ³¡´º§^¤]¬O¡A¨ºÓ¤k¥Í¤]¬O¡C¡v
¡@¡@¦b§Y±N¨ì¨Óªº¨aÃø±«e¡A®É¶¡¥é¦ò¹L¤F¤@Ó¥@¬ö¨º»òªø¡A·í±oª¾³·±Y¨Ã¤£·|µo¥Í¡A¥u·|¨ü¨ì´X¥G¬O«D±`¤jªº³·ªº¼vÅT¡A¨CÓ¤Hªº¤ßªQ¤F¤@¤f®ð¡A¢¤£¤Î«Ýµ¹®aùسø«H¡C
¡@¡@¹êµ¹¦Ë¤º©v¦¨¥´¥h¤F¹q¸Ü¡A¶¶«KÅý¥L§iª¾§Ô¨¬¤Ò°ü¡A¤§«á¤SÄ~Äò³µÛ§Ô¨¬µ¥«Ý¸ñ³¡ªº®ø®§¡C
¡@¡@§Ö¨ì¶À©üªº®ÉÔ¡A¯d¦b°s©±ªºûĵ©M¸ñ³¡®aªº¤H¨ºÃä±o¨ì¤F§ä¨ì¤F¸ñ³¡´º§^ªº®ø®§¡A¨Ã¥B¥¿¦bªð¦^°s©±ªº¸ô¤W¡C
¡@¡@§Ô¨¬©Mºô²y³¡ªº¦¨û̦b±oª¾®ø®§ªº¤@¨è¡A´X¥G¦P¤@®É¶¡¶]¥X°s©±ªù¤f¡A¹ê¤]¤£¨Ò¥~¡C
¡@¡@¥b¤p®É¤£¨ìªº®É¶¡ùØ¡A¤j³¡¶¤¤H°¨«K¥X²{¤F¡A¤j³·¼Ò½k¤F¤j¤ùµø½u¡A«o¨Ìµ}ÁÙ¬O¯à¬Ý¨ì«Ü¦h¨¼v©MÂå¥Î¾á¬[¡C
¡@¡@§Ô¨¬©M¹ê©M©Ò¦³¤HµJ«æ¦aÃöª`«e¤è¡A¤@Ãä©Ô¶}°s©±¤jªùÅý¥X¤@±ø³q¹D¡C
¡@¡@¡u¸ñ³¡¡I¡v¤@Àþ¶¡«Ü¦hÁnµ¦b¬Ý¨ì¤F¸ñ³¡´º§^«á¤@°_¥XÁn¡A«o¦b¬Ý¨ì¸ñ³¡´º§^¨º±iÁy«á¥þ³¡¾¶Án¡C
¡@¡@¨º¬O¤@±iªøµÛ¸ñ³¡ªºÁyÃe¡A«o¤S§¹¥þ¤£¹³¬O¸ñ³¡´º§^ªºÁyÃe¡AÅå·W¡A¥¢±¹¡Aµ´±æ¡AµhW¡A«á®¬³o¨Ç¤£Äݩ󨺱i¸UùجD¤@¡Aºë½o±oµLªk¬D窺Áy¡A¦¹¨è¥þµMÅã²{¡A²@µL±»¹¢¡C
¡@¡@¸ñ³¡¤@Ã䨫¦b¾á¬[®ÇÃä¡A¤@Ãä´Â¨®ÇªºÂåÅ@¤Hû»¡©ú±¡ªp¡A¥L´¤µÛ¾á¬[¤W½öµÛªº¤k«Äªº¤â«o¦bµo§Ý¦Ó¤£ª¾¡C
¡@¡@׾ǮȦæ¦^¨Ó¤§«áªº°²´ÁÅܱo²³æ¦Ó¥R¹ê¡A¹ê´X¥G³£©M§Ô¨¬§b¦b¤@°_¡A¦³®ÉÔ¥Xªù¬ù·|¡A¦ý¤j³¡¤À®ÉÔ³£¬O§b¦b¹ï¤è®aùبɨü°²´Á¡C
¡@¡@¡u§A·Q¦n¤F¹ï¶Ü¡H¡v¹êw¦b¦a´à¤W½µÛº©µe¡Aº©¤£¸g¤ß¦a°ÝµÛ§¤¦b¨Fµo¤W¬Ý®Ñªº§Ô¨¬¡C
¡@¡@¡u¶â¡C¡v§Ô¨¬À³¨ì¡A¡u§Ú©Mª¨ª¨°Ó¶q¹L¡A³o¹ï§ÚªºÀ°§U·|«Ü¤j¡C¡v
¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡C¡v¹ê¦b¦a´à¤W§¤ª½«á®¿¨ì¤F§Ô¨¬ªº»L®Ç¡A¡u¨º§Ú¤]·|¤ä«ù§A¡I¡v
¡@¡@¡u§A³s¤@¬í³£¤£¹Á¸Õ¤U¤Ï¹ï¡H¡v§Ô¨¬¯ºµÛºN¤FºN¦oªº¸£³U¡A¹êªº¸£³U¶¶µÛ¥Lªº¤O«×½ö¨ì¥L»L¤W¡C
¡@¡@¡u§A¬O¬°¤F§Aªº¥¼¨Ó¡A¤£¡A¬O§Ú̪º¥¼¨Ó§V¤O¡A§Ú·F¹À¤Ï¹ï¡H¡v
¡@¡@¡u¤p¹ê²{¦b¤]ªø¤j¤F°Ú¡I¡v
¡@¡@¡u¨º§Ú¨M©w¤F¡I¡v¹ê¬ðµM¯¸°_¨¡AÂù¤â¤e¸y©~°ªÁ{¤U¬ÝµÛ±«eªº¨k«Ä¡A¡u§Ú¤]·|¦b²¦·~«á¡Aª§¨ú¥h¼w°ê¡A©ÎªÌ¬O¥¦©P³òªº°ê®a¯d¾Ç¡I¡v
¡@¡@¨â¦~«á¡C
¡@¡@ªF¨Ê¦Ð¥Ð°ê»Ú¾÷³õ¡C
¡@¡@¡u«u§r¡I¡v§Ô¨¬©M¬ü·P´nµÛ¡A¡u®É¶¡¹L±o¦n§Ö©O¡A¤@Â಴¡A§Ô¨¬©M¤p¹ê³£n¥X°ê¯d¾Ç¤F¡A¯u¬O±Ë¤£±o¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬·ë¤h±µµÛ©d¤lªº¸Ü¡A¡u³o¬OÁë·Ò¡A¹ï¥ĻQ¤j©ó¹ú¡I¡v
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨¤@ª½¦bÀˬd¤p¹êI¥]ùتºªF¦èÁÙ®t¤°»ò¡A»y®ð¥¥Åñ©J¡A¡u¨ì¤F¨ºÃä¡A°O±o¤@©wn¸ò§Aôô¥ýÁpô¡AÁöµM¥L¤]·|¥h¾÷³õ±µ§A¡A¦ý§AÁÙ¬O¤@¤U¸¾÷´Nµ¹¥L¥´Ó¹q¸Ü§a¡C¡v¥J²Ó¤À¿ë¡A»y®ðùØ«o¦³±jÀ£µÛªº¤£ªÙ¡C
¡@¡@¡uª¾¹D°Õ¡I¡v¹êÂà¹L¨µ¹¤F¦Ë¤º©v¦¨¤@Ó¤j¤jªº¾Ö©ê¡A¡u¨ì¤Fªk°ê¡A§Ú¤@©w·|²Ä¤@®É¶¡Ápôôôªº¡I¡v
¡@¡@§Ô¨¬±µ¹L¹ê¨¤W¤À¶q¤£»´ªºI¥]¡A¡u©ñ¤ß§a¡A¨û¨û¡C¡v
¡@¡@¦Ë¤º©v¦¨·f¤F·f§Ô¨¬ªºªÓ»H¡A¡u¨¯W§A¤F¡AÁÙ±o¥ý³§Ṳ́p¹ê¥hªk°ê¡A¦A¸¼w°ê¡A¶}¾Ç®É¶¡»°±o¤W¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u»°±o¤W¡A§Ú³£pµe¦n¤F¡C¡v
¡@¡@¨â¤H¦b¤TÓ®aªø´Á¬ß¤S¾á¼~©M¤£ªÙªº¥Ø¥ú¤¤¨«¶i¦wÀ˳q¹D¡C
¡@¡@¡u§Ô¨¬¡A§A·|·Qú¶Ü¡H¡v¾ã²z¦æ§õªº¤é¤lùØ¥»¨ÓÁÙ¬O«Ü¶}¤ß¡A²{¦b¨«¹L¦wÀË¡A§Y¨Ï¨Ã䦳§Ô¨¬¡A¨ì¤F°ê¥~¦³ôô¡A¹êÁÙ¬O¦³ÂI¶Ë·P¡C
¡@¡@¡u·|±Ë¤£±o¡C¡v§Ô¨¬´¤¦í¹êªº¤â¡A¡u¦ý§Úª¾¹D§Ú̫ܧ֤S·|¦^¨Ó¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡C¡v¹êÁ|°_¥t¤@¥u¤âÀ¿¤FÀ¿²´¨¤ªº¤ôº{¡A¡u§Æ±æ§Ṳ́U¦¸¦^¨Óªº®ÉÔ¡A§Ú©M§A³£¤w¸g§¹¦¨§Ú̪º¹Ú·Q¤F¡C¡v
¡@¡@§Ô¨¬Á|°_¥t¤@¥u¤âºN¤FºN¹êªºÁy³J¡A¡u¶Ì¥Ê¡A¤U¦¸¦^¨Óªº®ÉÔ¡A¤~¬O§Ú©M§Aªº¹Ú·Qè¶}©lªº®ÉÔ¡C¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v
¡@¡@¡u¦]¬°¡A¤U¦¸¦^¨Óªº®ÉÔ¡A§Ú·|§â§A°ù¶iªù¡AµM«á§ÚÌ·|¦³ÄÝ©ó§Ú̪º®a¤F¡A¤p¹ê¡C¡v
¡@¡@²ßºD¤F§Ô¨¬¹j¤T®t¤ªº¤£µÛ½Õ¡A³o¦¸¹ê«o¨S¦A¤Ï»é¡A¥u¬O¯º¤F¯º¡A§ó¥[´¤ºò¤â¤¤ªº¤â¡A¡u¶â¡A§Úµ¥µÛ¡I§Ô¨¬¨Ý¤h¡C¡v
¡@¡@²×