¡§Âùס¨¿ò¬r ¦ó®É¥i¥ð¡H
À¹¼wª÷è¤W®v ½s¼¶
¥Ø¿ý
¤@¡B¡§Âùס¨ÂսסA¤w¸g¿ò¬r¤d¦~
¡]¤@¡^©v³Ø¤Ú¤§«e¡AÂæò¤º³¡§Ù«ßÃP¦¢¡A¨ì³B¾î¦æ
¡]¤G¡^©v¤j®v¤j¿³§ï²¤§·¡A«Ø¥ß®æ¾|¤Ú
¡]¤T¡^©v¤j®v¥H«á¤£¨v¤l®]ª¯§ÀÄò¶I¡A頽®ð¤S±Ò
¤G¡BÂù׿ò¬r¡A¨ì³B¸vh
¡]¤@¡^³ø¸ü¹êªp
¡]¤G¡^¥d¿c¤¯ªi¤Á
¡]¤T¡^¤G¥@¥d¿c¤¯ªi¤Áªº¦Û¥Õ
¤T¡B¨ü®`ªÌ«á¨Ó«o¤S¦¨¬°®`¤HªÌ
¡]¤@¡^³¯«Ø¥Á©~¤h
¡]¤G¡^¡§¾Ç¸Û¡¨ªk®v
¡]¤T¡^±q±iÅKªL¨Æ¥ó¿s¡§¨£¦ò¦æÄF¡¨¤§¤@´³
¡]¥|¡^¯u¦p¡]ª÷¹Ú»T¡^¤Q¤jÁà»D
¡]¤¡^º~¶Ç¦ò±Ð¦x¼q ¦P¼Ë¨ü¨ì¡§Âùס¨¿ò¬r¼vÅT
¥|¡BÉ¡§Âùס¨¤§¦W¸q °²³â¹ÀÄF°]ÄF¦â ¬°«D§@¤ï
¡]¤@¡^¬¥®á¡P¤¦¼W¡X¡X¤ý¿³¤Ò
¡]¤G¡^ÄF°]ÄF¦â ·¨¬x¦Ú
¡]¤T¡^§d¿A¿Å
¡]¥|¡^©IÆ~°ê®a¾÷Ãö¡B©v±Ð§½¡A¦ò¨ó¬ÛÃö¾÷ºc¨î©wªk³W¡AÄYÃgÂùצ欰
«á¸Ü
¤Q¤T½g¤å³¹ªºÁ`µ²
¤@¡B¡§Âùס¨ÂÕ½× ¤w¸g¿ò¬r¤d¦~
¡]¤@¡^©v³Ø¤Ú¤§«e Âæò¤º³¡§Ù«ßÃP¦¢¡A¨ì³B¾î¦æ
¦è¤¸¤K¥@¬ö«á¡A¦L«×±Ð ©Ê¤O¬£¾Ç»¡¶Ç¤J¦èÂáA»P¦èÂÃ즳ªºì©lf±Ðªº¶Õ¤Oµ²¦X¡A§Î¦¨¤@ªÑ¥H¡§²]±ýÀò¦¨´N¡¨ªº¨¸±Ð¶Õ¤O¡C
Âäý¨ªªQ¼wÃÙ ¨â¥N§g¤ý¹L«×±R´LÂöǦò±Ð¡AÅý³â¹Àªº¦a¦ì¯S®í´L°ª¡A´I¶Qź°ø¡A¥ØªÅ¤@¤Á¡A¦x¼q¨S¦³³W³¹¡A¹¬«Q¤£¦u§Ù«ß¡A¾ãÓÂñK¥þÅã°I¶H¡C¦Ó¥Bªk«ß³W©w¹ï³â¹Àªº¯S´f¡A¦p¦³¤H¥Á´±©ó¤£®¥«h«¸oÃg»@¡C³â¹À¦³¶Õ¦³Åv¤S¦³°]¡A´I¶Q«ä²]±ý¡A³y¦¨¥Ç§Ù¹Hªk¡A±Ð¤º·¤Æ±ÑÃa¡C
¤¸´Â²Îªv¦Ê¦~¡AÅÜ¥»¥[¼F¡A±R´L³â¹À¡AÅý¤K«ä¤Úªº²²®{¥N¥N«Ê¬°°ê®v¡B«Ò®v¡K¡K
¡]¤G¡^©v¤j®v¤j¿³§ï²²±·¡A«Ø¥ß®æ¾|¤Ú
ÂöǦò±Ð´Xªñ°I¤`¡A©¯±o¥X²{©v±Ð§ï²¤j®v©v³Ø¤Ú¡A¥L²×¥Í±M§Ó§ï²¡C¸g¹L©v¤j®v§V¤O¹y§ï°I¬Û¡A«¿³¦x·¡A³Ð¥ß¡§®æ¾|¤Ú¡¨¶À±Ð¬£¨t¡I
¦pªG»¡¼Ú¬w©v±Ð¥Ñ°¨¤B¡P¸ô¼w¦ÓÀò¦¨¥\¡C©v¤j®v§ï²¥H«á¡A©v±Ð§óÁÍ¿³©ô¡C
¥i±¤¡A¦èÂév¤j®vªº§ï²¦b¥L¶ê±I¦Ê¦~«á¡A§Y³Q«á¥@¤l®]¿y§ï¡Aª¯§ÀÄò¶I¡A¶M»~¤d¥j¡C«á¥@¿³¡§Âùצ¨¦ò¡¨¨¸·¡A¤£¥i§í¤î¡I¿ò¾Ñ¡I
¡]¤T¡^©v¤j®v¥H«áªº¤£¨v¤l®]ª¯§ÀÄò¶I¡A頽®ð¤S±Ò
1.ª¼¥Ø¸òÀHªÌ
¤@¯ë»{¬°ÂÃÄò¤W¼gªº¡A¥L®v¤÷©Ò¶Çªº³£¦³®Ú¾Ú¡AµL¥i¸mºÃ¡AµL¥i§_»{¡A¥un·ÓµÛ¿ì´N¦n¤F¡A´N¬O¥\¼wµL¶q¤F¡C
2.©úª¾¦³»~¡A¤£´±¥XÀY¨¥¹L¡A¤£¬°º×º¡A©úõ«O¨¡A¦Û±½ªù«e³·¡A²öºÞ¥L®a¥Ë¤WÁ÷¡C
3.¥¿¦X¥»¤Hªº¨õ»À¤ß²z¡A¼¦¹¾÷·|¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡Aè¤ß²]±ý¡C
4.©v¤j®v600¦~«á¡A©v·¤£®¶¡A¨Cªp·U¤U¡A¥N¥N°I¸¨¡C
¤G¡BÂù׿ò¬r ¨ì³B¸vh
¡]¤@¡^³ø¸ü¹êªp
ÂöǦò±Ð½Ñ¤W®vÂǤf¬°×¡§µL¤W·ì¦÷¡¨¨k¤k¦æ²]ªk¡A°£¤F¥j¤µ±`¦³µÛ¦W¤W®v¹â±@ª§²¤§Áà¨ÆÃn¥ú¥~¡A¦]²{¥N¥æ³q«K§Q¡A½Ñ¤W®v§ó¬O¦p³½±o¤ô¡A©¹©¹¹C¨«¥þ¥@¬É»PµL¼Æ¤¤¡B¦è¤è©Î¬üÄR©Î¦hª÷ªº¤k¤HÀÝ¥æ¡A¥L̤£Â_´M§ä¾÷·|»P·sªº²§©Ê¨¸²]©Î»P¦h¦ì²§©ÊÂø¥æ¡A¬JP¨Ï©Ê¯f¥ÆÀÝ¡A¤S¾ÉP©Ê«I»P»¤«Á¤£Â_¡A¬Æ¦Ü³s¥®¤k¤]¤£©ñ¹L¡C
¸Û¦p¦òªû©Ò¨¥¡G¡§¤Z±ý¤õ¬V¤ß¡CµL´c¤£§@¡C¤£Á×´c·~¡C¡¨¡]¡m«ß¡n¡^
1.¤ñ¦p¡A1958¦~«e«á¡Aõ°F¦xªº³â¹À¹F¥d¼ö¡A«Á²]¤F³s¥§©h¦b¤ºªº60¦h¦ì°ü¤k¡A¬r¥´¦h¤HP¦º¡F
2.´X¦~«e¡A¬õ±Ð¹çº¿¬£ ¨©¿Õ¡§ªk¤ý¡¨¦LÃÒªº§Ì¤l¨©º¿³ô¥¬¡A¦b»OÆW¦]«Á²]¤ñ¥C¥§¦Ó³Q®»¦b§É¡A»Oĵ¤è±N¨ä²¾°e»O¥_¦aÀ˸p°»¿ì¡F
3.¥t¾Ú¡m³ü¶g¥Z¡n³ø¾É¡A¤]¬O¬õ±Ð¹çº¿¬£¦b»OÆW¶Çªkªº´°³£¤¯ªi¤Á¥D«ù¦hÓ¹D³õ¡B©Ê«I¦h¦W¤k¤l¡A¸g±`»P¤k«H®{¤@°_¹L©]¡AÁÙ»¡¤k«H®{¸ò¥L¨k¤kÂù׬O¡§¥²¸gªº¹Lµ{¡¨¡C
·íµM¤]¦³Å]¤O¤J¤ßªº¤k«H®{ªí¥Ü¡§§â¨Åé©^Ämµ¹¤¯ªi¤Á¤]ºâ¬O¨Ñ¾i¡¨¡A«o¤£ª¾¹D³oºØ¥H©Ê¬°¨Ñ¾i¤w¥Ç¨¸²]§Ù¡A¥¼¨Ó¥²¨ü´c³ø¡F
4.¥t¾Ú¡m¤Tÿ¥«¦Û¥Ñ³ø¡n³ø¾É¡A¡m¦èÂåͦº®Ñ¡nªº§@ªÌ¡A¶Ý°sªº³â¹À¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á¡A¬O ´°¯]¡§ªk¤ý¡¨ªº§Ì¤l¡A´¿¸g¦b1994¦~³Q¦h¦W¤k©Ê±±¥H±j«Á¸o¡An¨D½ßÀv¤@¤d¸U¬ü¤¸¡A«á¸g¨ä«H®{§V¤O¡A¤~¹F¦¨®x¥~©M¸Ñ¡A¥H½ß¿ú¾B²Û¦Óµ²®×¡A¤]¥i¨£½Ñ²]¸é¤W®v¬O¦óµ¥³g°ýÀÄ°]¦Ó¦hª÷¡C
¦¹Ãþ³â¹À©Ê«I¨Æ¥ó·¥¦h¡A¨ü®`¤k©Ê¤j¦h¦]§Ò¼ª³Q¸Ý©G¡B¦W¸`±ÑÃa©Î®a®x¯}¸Hµ¥¦ÓÁô§Ô¡C
¦ý¬O¶ÈÃnÅS¥X¨Óªº³o¦B¤s¤@¨¤¤w¥O¤H¾v«ü¡C
¦]³â¹À±Ð¥´µÛ¦ò±Ðªº·E¤l¡A«o³Ü°s¡B¦Y¦×¡B±þ¥Í¡B©Ê«I¤D¦ÜµL´c¤£§@¡A¨ì³B¬¿¦Ã¦òªù²MÅA¡AÅý¥@¤H»~¥H¬°¦ò±Ð¤¤¤H¬Ò¬O¦p¦¹²]´c¡A¨Ã§â³â¹À©Ò³y¸o´c²Î²Îºâ¦b¦ò±ÐÀY¤W¡A³´¦òªù¥|²³©ó¤£¸q¡A¥O¯u¥¿¦ò¤l»X²Û¡C
¯u¦ò¤lªÌ¡A¬Ò¦³¸q°È¼á²M³â¹À±Ð¤Dªþ¦ò¥~¹Dªº¨Æ¹ê¡AºûÅ@¦ò±Ð¯Â¥¿»P²M¥Õ¡C
§Ú°ê«CÂûXµ¥¦a°Ï¡A¦]¬°³â¹À±Ð¬y¶Çªº½t¬G¡A¦b¸Ñ©ñ«e©¹©¹´¶¹M¬y¦æ±ö¬r¡B²O¯fµ¥©Ê¯f¡A³â¹À¦]¦¹¦º±¼ªº¤]«Ü¦h¡A¸Ñ©ñ«á¤]¬O¬F©²®ø·À±ö¬rªº«ÂI¦a°Ï¡C
¤ñ¦p¡A¾Ú¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n³ø¾É¡A³â¹À±Ð¾¿Á|¬£¦b¬ü³Ì¤j©v¬£»â³S¡Aªø´Á³¤°sªº¤W®v ³Ð¤Ú¤¯ªi¤Á¡A©ó1987¦~¤ßŦ¯fµo§@¨¤`®É¡A«ü©wTendzin§@¬°Ä~©Ó¤H¡C
Tendzin©ó1985¦~¬V¤W·R´þ¯f¡A¦Ü1990¦~¦º©ó·R´þ¯f¤§¶¡¡A¥L¦b¨ä¤W®v³Ð¤Úªºn¨D¤U¤@ª½Áô¿f¨ä¬V¤W·R´þ¯fªº¨Æ¹ê¡AÄ~Äò°í«ù»P®y¤U¨k¤k§Ì¤l¶W¹L¦Ê¦W¶i¦æµL«OÅ@©Ê¥æÂùסA§Y¤£À¹¦w¥þ®M¨¸²]¡A¥Ñ¦¹¦Ó±N·R´þ¯f¶Ç¬Vµ¹½Ñ¦h§Ì¤l¡C
¡@¡@¡@
¡]¤G¡^¥d¿c ¤¯ªi¤Á
¨C¦~¬D¿ï¤@Ó¤Q¤T¥|·³ªº¦~»´¥§®v¥R·í©Ê¦ñ«Q
¥i¯à¦³¨Ç¤H¤£ª¾¹D¥d¿c¤¯ªi¤Á¡A¦¹¤H¤@ª½¬¡°Ê¦b°ê¥~¡A¦b°ê¥~«Ü¦³¦W¡C
¤UÄÑÁA¸Ñ¤@¤U¥L§ä¦hÓ¤k¤H¡]¥]¬A¤k©Ê¥X®a¤H¡^Âùתº¦H¦æ¡A¦ò±Ð¤H¤h¬O§_À³ª`µø±K©vÂùתkªº¿ò®`¡A©Ò¿×ªº¤jıªÌ³ºµM¨C¦~¦b¦x°|¤¤¬D¿ï¤@Ó¤Q¤T¥|·³ªº¦~»´¥§®v¡A¨Ó¥R·í¥Lªº©Ê¦ñ«Q¡I
¸ó¤å¤Æªº§xÂZ
¡X¡X¸`¿ï¦Û¡m¨g³ß¤§«á¡n¡]³Ç§J¡P±dµáº¸¼wµÛ¡A©P©M§gĶ¡^
¨È¬wªº¶Ç²Î¤å¤ÆI´º¦b¦è¤è±Á{¥t¤@«§x¹Ò¡G¸ó¤å¤Æªº§x¹Ò¡CY¦Ñ®vªºI´º¬O±j½Õ¦çµÛ¾ë¹êµLµØ¡A¨Ã¥BÄY¦u¨â©Ê¤§§Oªº¸Ü¡A¨º·í¥L̬ðµM¿Ä¤J¬ü°ê³oºØ¶}©ñ¦¡¤å¤Æ¤¤¡A´N·|¹y¥¢¨Ì¾Ú¡A¤£ª¾¦p¦ó®³®º¦æ¬°·Ç«h¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦è¤è¾Ç¥Í¸m¨¤£¦P¤å¤Æ¤¤¤]¦P·P§x´b¡C
´L¶Qªº¥d¾|¤¯ªi¤Á(Kalu Rinpoche)¬O¨Ó¦Û¦èÂ꺤@¦ìºÍ´¼¡B¨ü·q«ªº¦~¦Ñ³â¹À¡A¥Lªº¬G¨Æ¥i¬°¥@¤Hªº¤@°OĵÄÁ¡C
¥Lªº¾Ç°Ý²W³Õ¡A¦b³\¦h¤è±³£ºÙ±o¤W¬O·¥Àu¨qªº¦Ñ®v¡A¦ý¥L¤@¦ì°@¸Ûªº¦~»´¤k§Ì¤lݽĶ¤Hû³ì¦w©g¡P§¢§B(June Campbell)«o¦]¬°¸ò¥Lµo¥Í©ÊÃö«Y¡A¦Óªø´Á³´©óµhWÃø³ôªº³B¹Ò¡C
¦b¦o©ÒµÛ¡m¬P»Úº©¹CªÌ¡n(Traveller in Space) ªº®Ñ¤¤¡A¸Ôz¦Û¤v20¦~¨Ó±¹ï§x´b©MµhW·Î¼õªº±Ã¤ã¾úµ{¡AÁÙ¦³¦o¦b³o´Á¶¡¥Ø¸@ÂöǦò±Ð¨t²Î¡A¤k©Ê©Ò¾D¹Jªº´¶¹M¤£¤½¥¹ï«Ý©M¦Ã°d¡C
¨Ó¦Û¦è¤èªº¦o¬Ô¨ÌÂöǦò±Ð¡A´¿¸Õ¹Ï¸ó¶V¤å¤ÆÿÆX¨Ó²z¸ÑªF¦è¤è®v¥ÍÃö«Yªº®t²§¡A¦ý¨ìÀY¨Ó¡A¦oÁÙ¬O¥H¦Û¤vªº¤å¤ÆI´º¨Ó¬Ý«Ý³o¤@¤Á¡C
¡§¥Ñ©ó§Úµ£¦~®É´Á´¿¨ü¹Lh«Ý¡A¦Ó¥B¦h¦~¨Ó¤£¿ò¾l¤O¬°ª§¨ú¤kÅv¦Ó¾Ä¾Ô¡A§Ú¹ï³o¥ó¨Æ§¹¥þµLªk²z¸Ñ¡C³o¦ì¦~ªøªº³â¹À¡A³o¦ìײߪ÷輤j¤â¦L(Maha Mudra)ªº¤jıªÌ¡A«ç¯à°µ¥X³oºØ¨Æ¡A¨C¦~¦b¦x°|¤¤¬D¿ï¤@Ó¤Q¤T¥|·³ªº¦~»´¥§®v¡A¨Ó¥R·í¥Lªº©Ê¦ñ«Q? ³o¦ì³â¹Àªº©d¤l¤ß¤¤¤S§@¦ó·P·Q¡H
§Ú©ú¥Õ¦L«×©M¦èÂìOÓ¥þµM¤£¦Pªº°ê«×¡C¤H®a¹ï§Ú¸ÑÄÀ»¡¡A³oºØ¬D¿ï¦~»´¤k¦ñªº§@ªk¬O¬YºØ¡§ªø¹Øªkªù¡¨¡A¥¦¯àÅý³â¹À±o¨ì¤O¶q¡C¦³Åv¶Õªº¨k¤HÁ`¬O¬Û«H³o¤@®M¡A¨È¬wªº¬Fªv©M©v±Ð¬É¤Hª«³oºØ¹ï«Ý¤k©Êªº¦æ®|§ó¬O±`¨£¡C
ÁÙ¦³¤H¸ò§Ú¸ÑÄÀ¦b¦èÂóoÃþªº«Ê«ØªÀ·|¤¤¯à³Q³â¹À¥]¾i¬O¤@ºØºa©¯¡C
¦]¬°¦oÌ쥻¥Í©ó¨ª³h¤§®a¡A¦p¤µ¯àÅDµnÀsªù»PÅv¶Õªº³â¹À¬°¥î¡A¤Ï¦Ó¯à±o¨ì§ó¦nªº·ÓÅU¡C¦ý§Ú¤´¤£¸TÃhºÃ¡A¨º¨Ç¦~»´¤k«Ä¤S¸Ó«ç»ò¿ì? ¦oÌn¦p¦ó¦Û³B?
§Ú©M´X¦ì´¿»P¦Û¤vªº³â¹À¤W®vµo¥Í¹L©ÊÃö«Yªº¤k¤H½Í¹L¸Ü¡C
¨ä¤¤¦³¨Ç¤H³ßÅw³o¼Ë¡Aı±o¦Û¤v«Ü¯S§O¡C¦³¨Ç«hı±o³Q§Q¥Î¡A¦]¦¹¤¤Â_¤FÆFתººë¶i»P¦¨ªø¡C
¦³¤H»¡¦o̬O¦b·ÓÅU³â¹À¡C¦ý¦ǫS¦³¤H»{¬°³o¦æ¬°»P±Ð»£¦³Ãö¡F³o¨ä¤¤©M¦ò±Ð¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C³oºØ©ÊÃö«Y¥u²Å¦X³â¹Àªº§Q¯q¡A¹ï¦o̲@µL¯q³B¡C
¦b¦UÓªÀ·|ùØ¡A©Ê©l²×¬O½ÆÂøªº¡C³æ³æ¥H²{¥N¦è¤èªº¼Ð·Ç¡A§Ú̵Lªk©ú½TµûÂ_¥j¥Nªº¤å¤Æ¡C¦Ó¨Ó¦Û¨ä¥L¤å¤ÆI´ºªº¦Ñ®v¡A¤]¤£¯à¥H¬°¨ì¤F¦è¤è¥@¬É¤§«á¡A·|¦³¾Ç¥Í¦V¥LÌÄm¨ªA¨Æ¡C§Ú̳̲פ´¥²¶·ª`·N³o¨Ç°ÝÃD¡A§_«h¥¦ÁÙ¬O·|¤£Â_±a¨Ó§ó¤jªº¶Ë®`©MµhW¡C ¡¨
¡]¤T¡^¡u¤G¥@¥d¿c¤¯ªi¤Áªº¦Û¥Õ¡v¡@¡@
ÂöǦò±Ð¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¥H¥|¤j¬£ªº¡uªk¤ý¡v¡B¡u¬¡¦ò¡v¬°¥Dn¶Ç©Ó¡AµL½×¶À¥Õ¬õªá±Ð¡A³£¥H¡uÂà¥@ÆFµ£¡v¬°¤W¤@¥@³â¹À¤¯ªi¤Á¥Í©RÅ骺©µ¦ù¡A½T«O¦Û¤vªº¶Ç©ÓÅv¤Oºû«ù¯Â²b¨S¦³Âø½è¡A§ó«nªº¬O¡A«H®{ªº¤jµ§¨Ñ¾i»P¥@«Uªº°]²£¤g¦a±o¥Hºû«ù¤£´²¡C
¬¡ÅD©ó¼Ú¬üªº²Ä¤G¥@¥d¿c¤¯ªi¤Á¡A´N¬O¤@¨Ò¡C¤µ¦~¤G¤Q¤G·³ªº¥L¡A³Q¹Å¥Ë³â¹À©M¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹À»{ÃÒ¬°²Ä¤@¥@¥d¿c¤¯ªi¤ÁªºÂà¥@¡C
¥Ñ©ó±q¤p¨è·Nªº°ö¾i¡Aµ½¥H^»y¥°ªk¡A¨¬¸ñ¹M¤Îªk°ê¡B¦è¯Z¤úµ¥¦a¡C
µM¦Ó§@¬°²Ä¤@¥@¥d¿cªºÂà¥@ÆFµ£¡A¥L«o²æ¤U³â¹ÀªA¡A¦Û©ç¤@¤ä¼v¤ù¡u¥d¿c¤¯ªi¤Áªº¦Û¥ÕConfessions of Kalu Rinpoche¡v¡C
¦Û¥Õ¥LÁÙ¥¼¦¨¦~®É¡A¦b¦x°|¨D¾Çªº¹Lµ{¤¤¡A¨ü¨ì¨ä¥L³â¹À©Ê«I¡B¥H¤Î¥L¦]¦¹¦¨¬°¡u°ÝÃD¤Ö¦~¡v¢w³Ü°s¡B§l¬r¢wªº¯u¹ê©¹¨Æ¡C¥L¦b¼v¤ù¤¤¦Ûz¡G
¤j¬ù12¡B13·³ªº®ÉÔ¡A§Ú³Q¨ä¥Lªº³â¹À©Ê«I¡C
(W)hen I was like 12 and 13, I've been sexually abused by other monks.
§Úªº¦Ñ®v·Q±þ§Ú¡A§Ú»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡C
My own Tutor, he tried to kill me, that's the truth.
¥LÌ¥ø¹Ï±þ±¼§Ú¡A¦]¬°§Ú¤£ªÖ°µ¥LÌ·Qn§Ú°µªº¨Æ¡C
They tried to kill me because you know, I am not doing what they want me to do.
¥L¸Õ¹Ï¥Î¤M¤l©M¨ä¥L¥û¾¹±þ§Ú¡A¨º¯u¬O«ÜÅåÀ~§Úªº¤@¨è¡C
(H)e tried to kill me with the knife and everything, and it was a shocking moment for me.
§Ú¤Q¤K·³ªº®ÉÔ¡A¥X¤F¤@°ï¤j°ÝÃD¡AµM«á¦³¤@¦ì¸g²z¤H¡]manager¡AĶª`¡GÀ³«ü¸ê²`³â¹À¡^¸Õ¹Ï±þ±¼§Ú¥H¤Î¤@¤Á¡C¨º¸òª÷¿ú¡BÅv¤O¡B±±¨î¦³Ãö¡A¦]¬°¦pªG§A¥i¥H±±¨îÀsÀY¡A§A´N¥i¥H±o¨ì§A·Qnªº¤@¤Á¡C¨Æ±¡´N¬O¨º¼Ë¡CµM«á¡A§ÚÅܦ¨¤F¤@Ó§l¬rªÌ¡K§ÚÅܦ¨¤@Ó°s°¡C
(W)hen I was 18 I had all these big problems you know, then one manager tried to kill me and everything. It's all about money, power, controlling because if you can control the president, you can get what you want. That's the way it is and you know and then I became a drug addict¡KI became an alcoholic. ¡@¡@
µøÀW¦a§}¡G¡]
http://youtu.be/z5Ka3bEN1rs¡^
³o¤ä¼v¤ù¤W¶Ç¨ìYouTube¡AºI¦Ü2012¦~1¤ë20¤é¦@¶W¹L14036¤HÂI¾\¡A¦¹¥~§ó¦³EmailÂà±H¡B³¡¸¨«ÈÂà¸ü¡A¨ä¤¤¤£¥F¬ü°ê¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡Kµ¥¨Ó¦Û¼Ú¬ü¦U°êªººô¸ô«È¡F§ÚÌ»{¬°Æ[¬Ý³o¤ä¦Û¥Õ¼v¤ùªº¤H¡A¥H«s¬á¤Å³ßªº¤ßºA©~¦h¡C
¼v¤ù¤¤ªº¤G¥@¥d¿c¬Ý°_¨Ó§¹¥þ¬O¤@Ó«Ü´¶³qªº«C¤Ö¦~¡A¥Lªºµ½Õ¡Bªí±¡¨S¦³¿E±¡¡A¥u¬O§NÀR¦a¶D»¡µÛºGºñªº©¹¨Æ¡C¥L¨Ã¤£·Q¬°¾ãÓÂöǦò±Ð§@ÅG¸Ñ¡A¤]¤£¬°¤FºûÅ@ÂöǦò±Ðªº§Î¶H¦ÓÀ°³â¹À̤å¹L¹¢«D¡C
§@¬°»®»®¦³¦W²Ä¤@¥@¥d¿cªºÂà¥@¶Ç©ÓªÌ¡A«o³Q¾ãÓ³â¹ÀÅé¨tÂû¦l±j¼É¡A¤£¸T¥O¤HºÃ´b¡GÂöǦò±Ð¤¤¡An¨D«H®{±R©^¤W®v°ª¬Æ©ó¦ò¡A¤]n¨D¹ï¤W®vªº¤@¨¥¤@¦æ¤£¥i¹HI¡A§ó¤£¥i¦³¤@µ·µ·ªºÃhºÃ¡A¦ý¬°¦ó³â¹ÀÌ«o´±¹ïÂà¥@¦A¨Óªº¤W®v´ÛÕæ¦Ó§@¥X©Ê«I³oµ¥¤j°f¤£¹Dªº¨Æ¡H
ÂöǦò±ÐªºÂà¥@ÆFµ£¨î«×¡A»¡¬ï¤F´N¬O³â¹ÀÌÅv¤O¤À°tªº»Ù²´ªk¡A¦bÂöǦò±Ðªº¬F±Ð¦X¤@Åé¨t¤¤¡A¡u¤W®vÂà¥@¦A¨Ó¡v¥u¬O¹ï¥~¥Î¨Ó¾®»E«H®{ªº®Ì¤l¡A¹ï¤º«h¬O±Ð¬£¤§¶¡¡B¦Û®aªù¤ºªºÅv¤Oª§¹Ü¾ÔªºÂǤf¡C
¦bÅv¤O°«ª§¤¤¡A¿ï¤@ÓµLª¾¥®¨à°µ¬°³â¹À¤j¦Ñªº¤@Áû´Ñ¤l¡A¬O¦A«ê·í¤£¹Lªº¦w±Æ¡A©Ò¥H¤G¥@¥d¿c¦Û¥Õ»¡¡u¨º¸òª÷¿ú¡BÅv¤O¡B±±¨î¦³Ãö¡A¦]¬°¦pªG§A¥i¥H±±¨îÀsÀY¡A§A´N¥i¥H±o¨ì§A·Qnªº¤@¤Á¡C¡v¥d¿c¨¬°³Ì¤W¼hªº¤j¬¡¦ò¡A¥Î¥L¿Ë¨ªº¸gÅç§i¶D§Ú̳o¥ó¨Æ¡C
³â¹À̬°¤F¨ú±oÅv¤O¤£¾Ü¤â¬q¡A·t±þ¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡A¦å®ü·ªi®u±²±Ðªù¤º¡A´³´³¥v¹ê¤£®e³â¹ÀÌÅG»é¡C¨Ò¦p¤Q¦h¦~«e¡A¤Q¤C¥@¾¿º¿¤ÚÆFµ£¾xÂùM¡A¤G¬£¤j¬¡¦ò¦U¾Ö¥ß¦Û¤vªºÆFµ£¡AÂÇ¥H±±¨î¾ãӱЬ£¡A³Ì«á¬£¥X±þ¤â·t±þ¹ï¤è¡A¤@¦W¶©¼w¦xªº¦Ñ³â¹À¡A²`©]³Q·t±þ¡A˦b¦Û¤v¦åªy¤¤¡AÁÙ±o³Ò°Ê¿üª÷ĵ¤è¤¶¤J½Õ¬d¦p¦¹ªº¡u¦òªù¡vÁà»D¡I ¡@¡@
³â¹À̤]§_»{¤£¤F¾ú¥v¤W¤@¼Î¤S¤@¼Îªº¨ë±þ¡B·t±þ¡B¤D¦Ü¬¡¤H²½¡C
²M´Âªº¬Ó«Ò²´¨£³â¹ÀÌ°«ª§¤£Â_¡A°®¯Ü¦Û¤v¤¶¤JÅv¤O¤À°t¡A¦]¦¹«Ø¥ßª÷²~´wñ¨î«×¡A¥H©âÅÒªº¤è¦¡¨Ó¨M©w¤W¤@¥@³â¹À¤¯ªi¤ÁªºÂà¥@ÆFµ£¡A¨î«×¬Ý¦ü¤½¥¨ä¹ê§ó¥[±Ò¤HºÃ«ä¡A¸Õ·Q¡GÂöǦò±Ðªº³â¹À¡B¤¯ªi¤ÁY¬Oצ榳¦¨¡AÓÓ³£¬O¡u¬¡¦ò¡v¡AÁÙ»¡¦Û¤vªºÃÒ¶q°ª©óÄÀ{¦È¥§¦ò¡C
¡u¬¡¦ò¡v¼Ä@¦A¨Ó«oÁÙ»Ýn©âÅÒ¨M©w¢w¢w¥H´X¤À¤§´Xªº¾÷²v¨Ó¨M©w¡B½T©wþ¤@¦ì«Äµ£¬O¯u¥¿ªºÂà¥@ÆFµ£¡H
§ó¥[ê¦i©Ò«äªº¬O¡A³â¹À̬°¤F¨ú±oÂà¥@ÆFµ£§@¬°¾Þ±±Åv¤Oªº³ÈÀw¡Aª¬¦ü¡u¤½¥¡vªºª÷²~´wñ¤]¯à¬I¥H§@¹ú¤è¦¡¡A¨ä¹ê´N¬O¤j¬¡¦ò̤Υ@«Uªº¤j®a±Ú©¼¦¹¤§¶¡ªº¨¤¤O¡F«á¨Ó¦A¥[¤W²M´Âº~¤H¶Õ¤O¤¶¤J¡A½T«O¦Û¤v¤ä«ùªº¯S©wÆFµ£¯à°÷³Ó¥X¡A¨ú±oÂà¥@¦a¦ì¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¡GÂöǦò±Ðªº¡uÂà¥@ÆFµ£¡v±q®Ú·½¤W´N¬O¬°Åv¤OªA°Èªº¨î«×¡C³â¹À̦Vµ½¨k«H¤k´è¬V¬Y¬YÆFµ£½Ï¥Í®É¦ñ¦³±mi¡B¤Ñ¼Ö¡K¡K²§¶H¡A¦V¥@¤H»{ÃÒ¡B«Å¶Ç¬Y¬YÆFµ£¬O¬Y¬Y¤¯ªi¤ÁªºÂà¥@¦A¨Ó¡AµM«á±±¨î³oÓÆFµ£¡A¬I¥HÄY±Kªº¬~¸£±Ð¨|¡Fµ¥¤p«Ä¤l¦~¬öµyªø¡A¤É®y»¡ªk¡A«H²³ªAÁt¡B°]ª«¨Ñ¾i·½·½¤£µ´¡A³â¹À¤j¦ÑÌÅv¡B§Qݦ¬¢w¢w¬J¾d©T¤F¦Û®aÅv¤O¡A¤S¿n»E§ó¦h°]´I¡C
³o¤@ÂI¦b¥d¿c¤G¥@ªº¦Û¥Õ¼v¤ù¤¤¡A¤]¤À©ú©ÜÅS¤FÂöǦò±Ð¤¤ªºÂà¥@¨î«×»êżªº¨Æ¹ê¡C¤p¥d¿cÆFµ£¤£¦ý³Q¦Ñ³â¹À©Ê«I¡A³Q¦Û¤vªº¤W®v±þ®`¥¼¹E¡A§ó¨ü¨ì³â¹À¤j¦Ñªº¥ø¹Ï¾Þ±±¡A¥L¤]¦]¦¹½èºÃÂöǦò±Ð¾ãÓÅé¨t¨î«×¡C¦bµuµu¤Q´X¤ÀÄÁªº¦Û¥Õ¤¤¡A¤G¥@¥d¿c¹D¥X¤FÂöǦò±Ðªº«¤j°ÝÃD¡G
ÂöǦò±Ðªº©Ê¥æצ椣¶È©ó¨k¤kÂùסA¤]²VÀݬ°¨k¨k©Ê«I¡A¯S§O¬O©Ê«I¨kµ£¡CÂöǦò±ÐªºÂà¥@¨î«×¬OÅv¤O°«ª§ªº²£ª«¡A´x±±ÆFµ£µ¥©ó¤jÅv¦b¤â¡B°]´I¦b´¤¡C
¤WzÆ[ÂIµ´«DµLªº©ñ¥Ú¡A¦]¬°¤G¥@¥d¿c¥X¨©óÂöǦò±Ð¦Ó¥B¬O¤½»{ªºÂà¥@ÆFµ£¡A¦Û¥®¦b³â¹ÀÅé¨t¤¤ªø¤j¡A¬O³Q«ÂI°ö°Vªº¤j¬¡¦ò¡F¥Lªº¦Û¥Õ¤£¦ý¬O¿Ë¨¾D¹J¡A¤]¬O¥LÆ[¹îªº¹ê±¡¡F¦bÂöǦò±Ðªº¾ú¥v¤W¡A¤j³â¹À©Ê«I¤p³â¹À¬O¤@Ó±`ºA¡A¥qªÅ¨£ºD¡A¥LÌ¥s§@¡u³»¤p³â¹À·¾¤l¡v¡A©Ò¦³¹ïÂöǦò±Ð¦³µÛ¼¥¼©¡B¬Æ¦Ü¤w¸g¤Jªùªº¤H¡AÀ³¸Ó¬Ý¬Ý¥d¿c¤G¥@³o¦ì¨¤ÀÅã»®¡B¶Ç©ÓÅã»®¡BÂöǦò±Ð¡u°é¤º¤H¡vªº¯u¹ê»y¡C
¤T¡B¨ü®`ªÌ «á¨Ó«o¤S¦¨¬° ®`¤HªÌ¡@
¡]¤@¡^³¯«Ø¥Á ©~¤h
1.³¯°·¥Á¤W®v Âù׸ê®Æ
³¯°·¥Á¤W®v¤j¤O±À¼sÂñK©v¤§¹D¡A¼sµÛ±KÄò¡A¦Ó¨ä©ÒµÛ¡m¦±ªÐÂN¡n¥þ¶°¹ïµL¤W·ì¦÷¥i¥H»¡¬O²ÓÃû¦Ó¸Ôz¤§¡A¥O±K©v¦æªù¤£¦A¯«¯µ¡C¤]¥¿¦]¬°³¯°·¥Á¤W®v§âÂñK±K©v¹D³ÌÁô¯µªº×ªkµL¤W·ì¦÷¡A§Y¬O¨k¤kÂù׶}¥Üªº¤Ó¹L©óª½¥Õ¡A§âÂñK¨º¨ÇµL¤W³ë¦÷ªº®a©³¥þµ¹§Ý¤F¥X¨Ó¡A¥Ñ¦¹¤]¾DPÂñK¤º³¡ªº¤Ï¹ï©M±ÆÀ½¡A¦bÂñK©v¤º³¡¹ï³¯°·¥Á¤W®vªºµû»ù¤]¬O¦òÅ]¤£¤@¡I
¦b¡m¦±ªÐÂN¥þ¶°¡]¤T¡^¡n¤¤»¡¡G
¡i¦Ó¤@¾ã³¡³g¹D¡A§Y´N¥æ¦X¤è«K¡]©Ê¥æ§Þ³N¤§¤è«Kµ½¥©¡^¡A¥Î®ð¥\©úÂI¡A¥Í°_¥|³ß¥|ªÅ¡A¥H¦X¨ä½t°_¯µ±K¡A¨Ã»¡¬õ¥ÕµÐ´£¡B
¯ß»P¯ß¬Û»Î¡]Âù¨×ªk¤¤¡B¨k©Ê¤¤¯ß¤UºÝ»P¤k©Ê¤¤¯ß¤UºÝ®üÁ³¯ß¬Û±µ¦X¡C¡^¡B
ÂI»PÂI¬Û¿Ä¡]¨k©Ê±K¦æªÌ»P¤k©Ê±K¦æªÌ¤§ºë²G»P²]²G¬Û·»¦X¡B¤G¤H©ÒÆ[·Q¤§©úÂI¥ç¬Û¦X¡^¡C¡j
¦p¤W¤§»¡¡A³¯°·¥Á¤W®v¤]¤w¸gª½¨¥¬Û§i§Y¨¦¨¦ò¤§¹D´N¬O¨k¤kÂùסC¦Ó³¯°·¥Á¤W®v¦P¼Ë¬O¹ª§j¡i¦òªk¥X²{©ó¤H¶¡ªÌ¡A³Ì«á³Ì³Ó§®¡A·U«á·U¨s³º¡A¬G³Ì«á¥X²{¤§±K©v³Ì¨s³º¡B³Ì³Ó§®¡C¡j»P¨ä¾l±K±Ð½Ñ®v¤@¯ëµL¤G¡C
¦b¡m¦±ªÐÂN¥þ¶°¡]¤@¡^¡n¤¤»¡¹D¡G
¡i¨ä¹êÂù¹Bªk¤¤¤]¬O³o¤ÓªF¦è°Ú¡I¨k¤lº~¨S±o¦a¤j¡A´NÁ|¤£°_°Ú¡I¶§Á|°_¨Ó´N¬O¦a¤j°Ú¡I¶§ùØÀY¦³¬y²C¥X¨Ó°Ú¡A´N¬O¤ô¤j¡C¶§ùØÀYµo¼ö--§A¥±`ùØÀY¥L¬O§Nªº--¨ì¨ºÓ®Éԫܼö¡A´N¬O¤õ¤j¡C³oÓ©âÂY´N¬O¥Lªº·¤j¡A¤E²L¤@²`³£¬O·¤j¡CªÅ¤j´N¬O¥Lªº¦w¼Ö°Ú¡I
Âù¹B®É¡A¤k¤lªº®üÁ³¯ß®¼¥X¨Ó¡A´N¬O¦a¤j¡C¦o±K³B¥Xªº¤ô¡A´N¬O¤ô¤j°Ú¡I¦oùØÀYµoÄoµo¼ö°Ú¡A´N¬O¤õ¤j¡C¤k¤lªºÄË®¿¡A´N¬O·¤j¡CªÅ¤j´N¬O¦oªº¦w¼Ö¡C¦³¨Ç¤k¤l·d±o¤Ó¦hªº®ÉÔ¡A¥L¦ÛµM¨ºÓªF¦è·d¤£¶i¥h¤F¡A³o¬O¦a¤j¹L¥÷¡A¿×¤§¥Û¤k¨à¡C¡j
¦Ó³¯°·¥Á¤W®v¤@¥Í¤§¤¤»P³\¦h¤k¤l¦X×Âù¨ªk¡A¦b¡m¦±ªÐÂN¥þ¶°¡]¤T¡^¡n¤¤´N¦³°O¸ü¡G
¦p¡i¯«¯QÅܤƤk¨±K¨Ñ¡e³¯°·¥Á¿×¦Û¤vÁý¹¯Q¾~¤G¤Q¦h¦~¡A¯Q¾~Âà¥@¬°¾F¤k¡A»P¨ä¦X×Âù¨ªk¡f¤Gº¡G¥XÂ÷¤è±o¨N®¦¥ú¡A¦ò¯ª·O´d¿A³Qªø¡A¨ãºØ¾F©h³±K¨Ñ¡A¯«¯QÂà¥@ªñ¾Â³õ¡C
¬J¬Oªá®e¤j¥b¶}¡A¤S»D²M»¦üª´ºÀ¡A¤Q¤T×^çM¦~µØ§®¡Aªp¹Ü¥ý¼Ð¦¥e»í¡e¤Q¤T·³×^çM¦~µØªº¤Ö¤k¡A¥»¬O¦@×Âù¨ªkªºµ´§®¤H¿ï¡A¦óªp¬O²Ä¤@¦ì¦û¦³¦oªº¤H¡A§ó¯à±o¨ì®í³ÓªºÄ±¨ü¡f¡C
¦Û³ß¥þµL°õµÛ¤ß¡AÀH½t¹J¦X¤£°l´M¡A¾F©h¬Q©]¨DÂù¹B¡A¸Uùؤµ´Â³ø¦nµ¡C¡@¶º¯Q¸g¾ú¤Ü¾l¦~¡AÂà¤Æ¤H¨¤Sµ²½t¡A½ÖÃѾF®a½å²Q¤k¡A««Àg¸Ñ¨Ñ¥¼¶}½¬¡e¾F®a½å²Qªº¤k«Ä¡A««¤UµoÀg¡A¥H¦o¯Â¼äªº³B¤k¤UÅé¡A¨Ñ¾i³¯°·¥Á¡f¡C
¬õ¨§¦ó´Á¦å¶}¡A®É°º©n©f«NµM¨Ó¡A§t²Û¥B¦Û¦h±À´N¡A«oÄU¦P¦æ§Ë´X¦^¡C¡e¤¦³Á¤k¨Ó¡G¹Ú¤¤´¿¨£¤p»f¸»¡AÂI¨ìÁI§É¤SÄƹs¡A¤µ¤éªY³{¤¦³Á¤k¡A©~µM¤j¦ü¤ô¤¤µÓ¡C¡@¡@¦ó´Á¦Ñ¹BÄÝ®çªá¡A¥|³BªÅ¦æ°§Ú®a¡A´X«×©M·¶}×^çM¡A¤Æ¨¾F¤k¬O¯Q¾~¡C³ê§Ú¦ó¤HÁn³Ì´¡H±qµ¡®g¤JÚÏíª¥ú¡AªÅ¦æ°¾r«D±`¨Æ¡AÂù¹B¼ÖªÅ©w¥¼¥¡¡Cª÷è±o¦ñ¤O¤×¥R¡AÄ_ªS¡e**¡f§¹¦¨¤£Ë¯Î¡A¹ý©]½¬®c¦h¾K·N¡A¶ê©ú¤ë¦â²{¨¤¤¡CÅõ¾°¨ÅD¶Õ¦h¾E¡A¥u¬°½¬®c¯ß¥¼Áp¡A¤@¥¹¬ÛÄñ¤H¦Û¾K¡A¹ï¤èµL¤O¦ü¶pºø¡C°O¾Â«°¸t¦a¡B¤kºu«P±K¯ß¥¿¤¤¡G¦ó´Á¸t¯ß¥¿·í¤¤¡Aºò©êª÷èÂÄئ¯Ý¡A¤£¥Î©â²K¥ì¦Û¾K¡A¯«°g¥Ø³¬«´¯uªÅ¡C¡j
³o¬O³¯°·¥Á¤W®v¦b¦Û¤vªºµÛ§@¤¤´yz¦Û¤v´¿¸g¦X×¹Lªº©ú¦m¡AÅã¥Ü¥L¦b¨ä¤¤ªº§Ö¼Ö¹Ò¬É¡C
¡m¦±ªÐÂN¥þ¶°¡]¤T¡^¡n¡G¡i±¡Äu¦p¤µ³ß¦¶}¡A¾F©h¤E·³¡e¾F®a¤E·³ªº¤p©h®Q¡f¦ü·s±ö¡e¹³¤@¦··s¶}ªº±öªá¡f¡A«o¯à»â¯Ç¬K··N¡e«o¯à»â¯ÇÂù¨ªkªº²z½ì¡f¡AµL¬V½¬ªá¨Ñ´X¦^¡e¥H³B¤k¯Â¼äªº¨p³B¨Ñ¾i³¯¤W®v¼Æ¦^¡f¡C¡j§Y¬O¦b»¡»P¾F®a¤E·³ªº¤Ö¤k¦X×Âù¨ªk¡C
¦b³¯°·¥Á¤W®vªº¥t¤@¥»µÛ§@¡m¦ò±ÐÁI©w¡n¤U¥U¡A²Ä430¶¤¤§ó¬O»¡¥À¿Ë¡B©n©f©Î¤k¨à¤]¥i¥H§@¬°©ú¦m¡G¡i¦³¨Ç±K¥»ªº³¹¸`¡]»áµÛ¦Wªº¡^°¸º¸³Q¤Þ¥Î¨ì¡A¦p¤¹³\¨Ï¥Î¥ô¦ó¤k¤H¢w¢w¥À¿Ë¡B©n©f©Î¤k¨à¢w¢w°µ¬°·ì¦÷¥À«K¬O¡C¡j
¦b¡m¦±ªÐÂN¥þ¶°(¤@)¡n²Ä470¶¡A¤S»¡¡G¡i¥j¤j¼w¶Ç°O¡A¦³¥Î¯b¥ÍªÌ¡A¯à¥Í¤j¼Ö³£À³¥Î¤]¡C¡j
¦b¡m¦±ªÐÂN¥þ¶°(¤T)¡n²Ä537¶¡A»¡¡G¡i§Y«ÍªL¡B°¤kפ§¡A¥ç¥i¦¨³Ó¦@¤G¼w¡C¡j¥H¤W©Ò»¡§Y¬O»¡¦³¨ÇÂñK¯ª®v¥D±i¡A¥un¯à¥Í¤j¼Ö¡A¦Û¤vªº¥À¿Ë¡B©n©f¡B¤k¨à¡A¤D¦Ü¯b¥Í¡B«ÍÅé¡B¤k°¡A¬Ò¥i¦@×Âù¨ªk¡C
¨k¬°ªS¡e¨k©Ê¥Í´Þ¾¹¡f¡A¤k¬°½¬¡e¤k©Ê¥Í´Þ¾¹¡f¡A¤¬¬ÛÂù¹B¡eÂù¤è¥æ¦X¤¬¬Û ¹B°Ê¡f¦æ¨Æ·~¡e§@ºØºØ¥æ¦X°Ê§@¡f¡A©Î§@¨Ñ¾i¡e©Î¥H¥æ¦X¤§²]¼Ö°µ¨Ñ¾i¡f¡A
¤@¤Á¬Ò¥Ñ¦¹ ¨â±K³BªS½¬Âù¹B¦Ó¥X¥Í¡e¤@¤Á³£¥Ñ¨â¤H¨p³Bªº¥æ¦X¤¤¦Ó¥X¥Í¡f¡C¤S¦¹¨Ñ¾i»¡¬°±K¨Ñ¦w¼Ö ¡A
¥ç¥iÂ_©w¬°ªS½¬©âÂYÄË®¿¡e¥i¥HÂ_©w¬°¨k¤k¨â©Ê¥Í´Þ¾¹©x¤¬¬Û©â°e¡B©ßÂY¡BÄËÅD¡B®¿°Ê¡f¡A
µo¥Í¥|³ß¤§¤j¼Ö¡eµo¥Í²Ä¥|³ßªº¤j¼Ö¡f¡A¦Ó¬°¨Ñ¾i¤]¡e¦Ó°µ¬°¨Ñ¾i¡f¡C