µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¨ä¥L®ÑÄy] ¡m¶mÃö¦ó³B¡GÂĨ̼w¦^¾Ð¿ý¡n§@ªÌ¡G·R¼wµØ¡DÂĨ̼w

¡m¶mÃö¦ó³B¡GÂĨ̼w¦^¾Ð¿ý¡n§@ªÌ¡G·R¼wµØ¡DÂĨ̼w

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G²`Â㪺·L¯º ±z¬O²Ä316­ÓÂsÄýªÌ
¶mÃö¦ó³B¡GÂĨ̼w¦^¾Ð¿ý¡]2023¦~ª©¡^
Out of Place: A Memoir

§@ªÌ¡G·R¼wµØ¡DÂĨ̼w
­ì¤å§@ªÌ¡GEdward W. Said
ĶªÌ¡G ´^²a´É
»y¨¥¡GÁcÅ餤¤å
¥Xª©ªÀ¡G¥ßºü
¥Xª©¤é´Á¡G2022/12/26


¤º®e²¤¶
¡@¡@¡°¥»®Ñ­«ÂI¡G

¡@¡@20¥@¬ö³Ì­«­nªºª¾ÃѤÀ¤l¤§¤@¡X¡XÂĨ̼w¡A¦^·¹¦Û§Ú¦­¦~¸gÅç¡AÂ÷¶m­I¤«©M¬y¤`ªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@³q¹L³o¥»¦^¾Ð¿ý¡AÂĨ̼w°O­z¨ä§@¬°¬ü°ê¤½¥Á¡B°ò·þ®{©M¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥H¤Î³Ì²×¦¨¬°§½¥~¤Hªº¤£©M¿Ó®É©Ò¸g¾úªº¨­¤À²V¶Ã¡C¨ä¦h¤¸¦Ó¬y°Ê¤£©~ªº¨­¤À»{¦P¡A¦p¦ó¼vÅT¨äµÛ§@¡mªF¤è¥D¸q¡n¡B¡m¤å¤Æ»P«Ò°ê¥D¸q¡nµ¥¡C

¡@¡@¥»®Ñ´yø¤F¤@¦ì°¶¤jªº²{¥N«ä·Q®aªº½Ï¥Í¡C

¡@¡@¡¹¬ü°ê¯Ã¬ù«ÈÂø»x¦~«×³Ì¨Î®Ñ¼ú
¡@¡@¡¹2000¦~«×¯Ã¬ù®Ñ¼ú
¡@¡@¡¹¦w¥§´µµáº¸¼w¡X¥î¤Ò®Ñ¼ú

¡@¡@¡m¶mÃö¦ó³B¡n¬ö¿ý¤@­Ó°ò¥»¤W¤w¸g¥¢¥h©Î³Q¿ò§Ñªº¥@¬É¡A§Ú¦­¦~¥Í¬¡ªº¥@¬É¡C¼Æ¦~«e¡A§Ú±o¨ì¤@­Ó¬Ý¨Ó­P©RªºÂå¾Ç¶EÂ_¡Aı±o¦³¥²­n¬°§Ú¦b§Ú¥Í©ó´µ¡Bªø©ó´µªºªü©Ô§B¥@¬É¯d¤U¤@¥÷¥DÆ[°O­z¡C§Ú¦b®Ñ¸Ì¦^¾Ðªº¤H»P¦a¤è¡A¦³³\¦h¤w¤£´_¦s¦b¡K¡K¡X¡XÂĨ̼w

¡@¡@ÂĨ̼w¤@¤E¤T¤­¦~¥X¥Í©ó­C¸ô¼»§N¡A¦ý¤Ö¦~·³¤ë¤j¦h¦b¶}ù»P¾¤¤Ú¹à«×¹L¡C¡m¶mÃö¦ó³B¡n¬O¤@³¡°Ê¤Hªº¦^¾Ð¿ý¡A°O±Ô¤@¬q°ò¥»¤W¤w¤£¥i´_ªðªº¹L¥h¡X¡X¤Ú°Ç´µ©Z³Q¥H¦â¦C¥e»â¡F¾¤¤Ú¹à¤G¤Q¦~¤º¾Ô¡A­±¥Ø¥þ«D¡F´Þ¥Á¦a¡B§g¥D¨î«×ªº®J¤Î¦b¤@¤E¤­¤G¦~®ø¥¢¡C

¡@¡@ÂĨ̼w¥Hªü©Ô§B¤H¦Ó¬°°ò·þ®{¡A¨­¬°¤Ú°Ç´µ©Z¤H«o«ù¬ü°êÅ@·Ó¡A¦Û©l§Y¦Û·P¬°¡u§½¥~¤H¡v¡A¥[¤W©l²×®³¤£©w¦Û¤vªº²Ä¤@»y¬Oªü©Ô§B©Î­^»y¡A¥H¤Îªü©Ô§B©m¤W¬[¤F¤@­Ó²ö¦W©Ò¥Hªº­^°ê¦W¦r¡A¦b¦b¥O¥LµL½×¸m¨­¦ó³B¡A³£¦³®æ®æ¤£¤J¤§·P¡C

¡@¡@ÂĨ̼w°·±d´c¤Æ¡A·Q¨ì¦Û¤v¥i¯à¤£¤[¤H¥@¡A¦]¦Ó´M®Ú·¹©l¡A°l¾Ð¥L­n¨DÄY®æ¡Bµ¹¥L¡uºû¦h§Q¨È¦¡¡v±Ð¾iªº¤÷¿Ë¡A©M¥L¥õ¼}¡Bµ¹¥L¹ª»R¡A¦ý¹ï¥L¨Ì¹HÀǬNªº¥À¿Ë¡A¼g¦¨³o¥»±¡Ãã·P¤Hªº¦^¾Ð¿ý¡C

¡@¡@¡m¶mÃö¦ó³B¡n¬O¤@­ÓÂ÷¶m­I¤«©M¬y¤`ªº¬G¨Æ¡A¦ÓÂkµ²©ó¨­¤À»{¦P¬O¦h¤¸¦Ó¬y°Ê¤£©~ªº¡CÂĨ̼wªºªü©Ô§B¤H»P¬ü°ê¤H¨­¤À¦U¥e¤@¥b¡A¦³¦p¤£¿Ó©M­µ¡A¥Ñ¦¹Å鮩¡A³o¤£¿ÓÀò±o¦w¹y¡C¸g¦¹¹Lµ{¡A·í¥N¤@¦ì³Ì­«­nªºª¾ÃѤÀ¤l¤]¦¨¬°¤Ú°Ç´µ©Z¥¢¦a³àÅv¡BÄƪyµL¨Ì¦Óªø¤[ºã¾¶Ãø»ï¤§µhªº¥N¨¥¤H¡C

ŪªÌ·P·Q
´M§ä¨­¤Àªº³o¬q¸g¾ú
¦³ÂI¹³°Ç¥d¹p¨t¦C¤¤¤£¬°¤H©Òª¾ªº¶¡¿Ò¨­¤À
¨º¤@¤ë¡A§ÚÂà°Ê©Ò¦³ªº¸g½ü¡A¤£¬°¶W«×¡A¥u¬°Ä²ºN§Aªº«ü¦y¡F¤£¬°­×¨Ó¥@¡A¥u¬°³~¤¤»P§A¬Û¨£¡C ------­Ü¥¡¹Å±¹

TOP

§Ç
«e¨¥

°O¿ý¤@­Ó°ò¥»¤W¤w¸g¥¢¥h©Î³Q¿ò§Ñªº¥@¬É

¡@¡@¡m¶mÃö¦ó³B¡n°O¿ý¤@­Ó°ò¥»¤W¤w¸g¥¢¥h©Î³Q遗§Ñªº¥@¬É¡A§Ú¦­¦~¥Í¬¡ªº¥@¬É¡C¼Æ¦~«e¡A§Ú±o¨ì¤@­Ó¬Ý¨Ó­P©RªºÂå¾Ç¶EÂ_¡A§Úı±o¦³¥²­n¬°§Ú¦b§Ú¥Í©ó´µ¡Bªø©ó´µªºªü©Ô§B¥@¬É©Ò¹Lªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î§Ú©À°ª¤¤¡B¾Ç°|»P¤j¾Ç¦b¬ü°ê©Ò¹Lªº¥Í¬¡¡A¯d¤U¤@¥»¥DÆ[°O­z¡C§Ú¦b®Ñ¸Ì¦^·Q¨ìªº¤H»P¦a¤è¡A¦³³\¦h¤w¤£´_¦s¦b¡A¦ý¥L­Ì¯d¦b§Ú¤ß¸Ì¡AÅÖ±x²¦²{¡A¨ãÅ餧¦Ü¡A¨ä¼Æ¤§¦h¡A§Ú¦Û¤v¨C¨C¬°¤§³Y²§¡C

¡@¡@¦b¥O¤H±ý®¶¥F¤Oªº¯e¯f¡AªvÀø»PµJ¼{¤§¤¤¡A§ÚÁٯవ¨Æ±¡¡A¦^¾Ð¬OÃöÁä§U¤O¡C´X¥G¨C¤Ñ¡A¥H¤Î¦b¨«µ§¨ä¥L§@«~¤§¾l¡A§Ú»P¦¹½Zªº¬ù·|¬°§Ú´£¨Ñ¤@ºØµ²ºc¡A©M¤@®M¬J´r§Ö¤SÄY®æªº¬ö«ß¡C§Ú¼g¦¹¦^¾Ð¿ýªº¤@±ø³W¯x¡A¬OÁ×Ū§O¤Hªº¦^¾Ð¿ý¡A§O¤Hªº¦^¾Ð¿ý¥i¯àµ¹§Ú¤@¨Ç§Ú¬J¤£·Q¨ü¨ä¼vÅT¡A¤]¤£·Q·B¬üªºû£¥Ü¡C§Ú¥t¥~¤]µo²{¡A§Úªº¨ä¥L­z§@»P±Ð¾Ç¤u§@¦ü¥G¨Ï§Ú»·Â÷¦¹®Ñ²[»\ªº¥@¬É»P¸gÅç¡G°O¾Ð¦pªG¤£¨ü±Mªù­nÅX¨Ï¤H¦^¾Ðªº³]­p©Î¬¡°ÊÂ\¥¬¡AÅãµM§ó¯àµo´§¡A§ó¬°¦Û¥Ñ¡C¤£¹L¡A§Ú¼g¤F¦³Ãö¤Ú°Ç´µ©Z§½¶Õªº¬Fªv¤å¦r¡A§@¤FÃö©ó¬Fªv»P¬ü¾Ç¡X¡X¤×¨äºq¼@©M´²¤å¤p»¡¡X¡XªºÃö«Yªº¬ã¨s¡AÁÙ¦³¤@¥»½Í±ß´Á­·®æªº®Ñ¡A±q¨©¦hªâ»Pªü¦h¿Õ¡]Adorno¡^½Í°_¡A¤´¦b¨«µ§¡A¼g¨Ó¦Û¿×»á¦³·|¤ß¡G¤Z¦¹ºØºØ¡A¥²©w³£´¿¤£ª¾¤£Ä±·È¶i³o¥»¦^¾Ð¿ý¡C

¡@¡@ªì½Z¦¬µ§¡A§Ú¦b¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤@¤ë¥ý¦Ü­C¸ô¼»§N¡A¦A¨ì¶}ù¡G§Ú¦í¦b­C¸ô¼»§N¡A¨ì²¦º¸¡D¶ë¯S¡]Bir Zeit¡^¥X®u¤@¶µ¥H¤Ú°Ç´µ©Z¬°¥DÃDªº·|ij¡A¦AÂà¨ì¶}¹B¥X®u§Ú¤@­Ó¾Ç¥Íªº³Õ¤h½×¤åµªÅG¡A³o¾Ç¥Í»á¦³¤~µØ¡A¦b¶}ù¥H¥_¤­¤Q­ùªº¶ð¶ð¤j¾Ç¡]Tanta University¡^±Ð®Ñ¡C§Ú¦A«×µo²{¡A§Ú®a±Ú¿Ë±­¦í¹Lªº¨º¨Ç³sµ¸¦pºôªº«°Âí»P¶m§ø¡A¦p¤µ³£¦¨¤F¤@³s¦ê¥H¦â¦C¦a­±¡A¹³­C¸ô¼»§N¡B®üªk¡A´£§B§Q¨È¡]Tiberias¡^¡B®³¼»°Ç¡B¦ã§J¡]Acre¡^¡A¤Ú°Ç´µ©Z¤H§@¬°¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡A¦b¥H¦â¦C¥DÅv¤U¥Í¬¡¡C¦è©¤»P¥[ÂĤ@¨Ç¦a¤è¡A¤Ú°Ç´µ©Z¤H¨É¦³¦Ûªv©Î¦Û¥D¡A¦ý¥H¦â¦C³¡¶¤´x²zÁ`Åé¦w¥þ¨Æ©y¡A¦bÃä¬É¡BÀˬd­ï¤Î¾÷³õ¯S§O¨ë¥Ø¡C§Ú³B³B³Q¥H¦â¦C©x­û°Ý¨ìªº°ÝÃD¤§¤@¡]¦]¬°§Úªº¬ü°êÅ@·Ó¼gµÛ§Ú¦b­C¸ô¼»§N¥X¥Í¡^¡A¬O§Ú¥X¥Í¤§«á¤°»ò®É­ÔÂ÷¶}¥H¦â¦C¡A§Úµª»¡§Ú¤@¤E¥|¤C¦~¤Q¤G¤ëÂ÷¶}¡u¤Ú°Ç´µ©Z¡v¡A¦Ó¥B¡u¤Ú°Ç´µ©Z¡v¤@µü³£¥[­««r¦r¡C¡u¦b³o¸Ì¦³¨S¦³¿Ë±­¡H¡v¬O¤U¤@­Ó°ÝÃD¡A§Úµª¹D¡G¡u¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡v¸Ü¤è¥X¤f¡AIJµo¤ß¤¤µL­­²Y·¡»P¾ú§TÃø¦^ªº¶Ë·P¡C¨ì¤@¤E¥|¤K¦~ªì¬K¡A§Ú¾ã­Ó¿Ë±Ú³£¤w³Q±½Â÷¦¹¦a¡A±q¦¹¬y¤`¦Ü¤µ¡C¤@¤E¤E¤G¦~¡A§Ú¦Û§Ú­Ì¤@¤E¥|¤C¦~¥h°ê¥H¨Ó²Ä¤@¦¸­«³X§Ú¦b¦è­C¸ô¼»§N¥X¥Íªº¯ª¦v¡A§Ú¥À¿Ë¦b®³¼»°Ç¦¨ªøªº©Ð¤l¡A¥H¤Î§Ú¸¤¸¤¦b¨Fªk¼wªº©Ð¤l¡Aµ¥µ¥¡C½Ñ¦v¦p¤µ³£¦³·s¥D¡A¥X©ó¤Q¤À¥O¤H«o¨B¡A¥H¤Î±ý²zÁٶ꺱¡ºü²z¥Ñ¡A§Ú«D±`Ãø¡A¹ê»Ú¤W¤]¨S¦³¦A½ñ¶iªù¥h¡A§Y¨Ï¥u¬O¶i¥h¥^¥^¤@¿h¡C

¡@¡@¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤@¤ë¤§¦æ¡A¦b¶}ù´Á¶¡¡A§Ú´M³X§Ú­ÌªºÂ¤é¾F©~¯Ç­}¨È¡]Nadia¡^»P­JÌH¡]Huda¡^¡A¥H¤Î¦o­Ìªº¥À¿Ë¨Ê­}¤Ó¤Ó¡]Mrs Gindy¡^¡C§Ú­Ì¦í®L¨½¨È¡DªüÀÙ¤§¡D¼Ú´µ°Òµó¤@¸¹¡]1 Sharia Ariz Osman¡^¤G¼Ó¡A¦o­Ì¦í§Ú­Ì®a¦A¤W¥h¤T¼Ó¦³³\¦h¦~¡C¥L­Ì§i¶D§Ú¡A¤G¤Q¸¹¡A´N¬O§Ú­Ì¨º¤@¼h¡C·í®ÉªÅµÛ«Ý°â¡A¥L­Ì«Øij§Ú¶R¦^¡A§Ú«ä¦Ò¤ù¨è¡C¦AµL¼ö¤ßÁʦ^§Ú­Ì±Nªñ¥|¤Q¦~«e·hÂ÷ªº³B©Ò¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¯Ç­}¨È©M­J©Z»¡¡A¶X§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¦Y¤È¶º¡A¦³­Ó¤H¦b¼p©Ðµ¥§Ú¡C§Ú·Q¤£·Q¨£¥L¡H¤@­Ó¤S¤p¤S²Ó¡A¬ïµÛ¶Â³T¡AÀYÀ¹ÀY¤y¡A¤@¨­¤W®J¤Î¹A¤Ò¥¿¦¡¦çªAªº¨k¤l¨«¶i«ÈÆU¨Ó¡C¨â¦ì¤k©Ê§i¶D¥L¡A³o´N¬O¥L­@¤ßµ¥µÛ¨£¤@­±ªº·R¼wµØ¡A¥L»D¨¥­Ë°h¡A¤£Â_·nÀY¡C¡u¤£¹ï¡A·R¼wµØ°ª°ªªº¡AÁÙÀ¹²´Ãè¡C³o¤£¬O·R¼wµØ¡C¡v§Ú«Ü§Ö´N»{¥Xªü°¨¼w¡D¨uÀq¼w¡]Ahmad Hamed¡^¡A§Ú­Ì®a±Nªñ¤T¤Q¦~ªºsuffagi¡]¹²§Ðªø¡^¡A¤@­Óµ½»¡¤Ï¸Ü¡B¸Û¹ê¦Ü·¥¡B©¾¤ß¯Õ¯Õªº¤H¡A§Ú­Ì¥þ³£·í¥L¬O®a¤¤¤@­û¡C§Ú³o´N¥Î¤ßÅý¥L¬Û«Hªº½T¬O§Ú¡C¤£¨£踪¼v¤T¤Q¤K¦~¡A±o¤F¯f¡A¥[¤W¦~¬ö¡A¤£´_·íªì­±»ª¡C¬ðµM¡A§Ú­Ì¬Û¾Ö¦Óª_¡A¬°§Ö¼Öªº¹Î»E¡A¤]¬°¤@¬q¥u³ô½qÃh¡A¤£¯à´_ªðªº·³¤ë¡C§Ú­Ì½Í°_¥L¦p¦ó§â§Ú³»¦bªÓ¤W¡A§Ú­Ì¦p¦ó¦b¼p©Ð²á¤Ñ¡A¥þ®a¼y¯¬¸t½Ï¸`©M¤¸¥¹ªº±¡´º¡A¹D¤£ºÉ¦h¤Ö©¹¨Æ¡Cªü°¨¼w¤£¦ý°O±o§Ú­Ì¤C¤H¡X¡X¤÷¥À©M¤­­Ó¤l¤k¡AÁÙ°O±o§Ú¨C¤@­Ó©h©hªü«¼¡B¨û§B¸¤¸¤¡B°ó¥S©n¡B§Ú¯ª¥À¡A¥[¤W¤@¨Ç®a±ÚªB¤Í¡A¦Ó¥B½Í°_¨Ó¹î·L¤J²Ó¡A¥O§ÚÅå©_¡C¦Ñ¤H®a¤w°h¥ð¡A¦í¦bªü´µ¸U¡]Aswan¡^ªþªñªº«°Âí¦ã¼wºÖ¡]Edfu¡^¡C¥L¶É¦R©¹¨Æ¤§»Ú¡A§Ú¤S·Q¨ì¨º¬q¾ú¥v»P¨º¨ÇÀô¹Ò¦h»ò¯Ü®zµL¾Ì¡B¬Ã¶Q¤SµyÁa§Y³u¡A«D¦ý¤@¥h¤£ªð¡A¦Ó¥B°ò¥»¤WµL¤H¦^¾Ð¡A¥¼¯d¬ö¿ý¡A¥u¦b°¸º¸ªº¦^·Q»PÂ_Äòªº²á¤Ñ¤¤¯B²{¡C

¡@¡@³o¦¸°¸¹J¨Ï§Ú§ó±j¯Pı±o¡A§ÚºÉ§Úªº¤O¶q¡A¥H¦¹¦^¾Ð¿ýªí¹F¨º¨Ç¦~¥Nªº¥Í¬¡¡A¥D­n¬O§Ú¥X¥Íªº¤@¤E¤T¤­¦~¥H¨´§Ú¤j­P§¹¦¨§Ú³Õ¤h½×¤åªº¤@¤E¤»¤G¦~¶¡ªº¥Í¬¡¡A¬°¤¤ªF¨º¨Ç¯ÉÂZ¦~¥N¯d¤@«D©x¤èªº­Ó¤H¬ö¿ý¡A¨ã¦³¬Û·íªº·N¸q¡C§Ú¦^ÅU¥Í¥­¡A¨«µ§¤£ª¾¤£Ä±»P¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡B¤Ú°Ç´µ©Z¥¢³´»P¥H¦â¦C«Ø¥ß¡A®J¤Î§g¥D¨î«×µ²§ô¡B¯Ç·æ®É¥N¡B§N¾Ô¡B¤@¤E¤»¤C¦~¾Ôª§¡A¤Ú°Ç´µ©Z¹B°Êªº¯B²{¡B¾¤¤Ú¹à¤º¾Ô¡A¥H¤Î¶ø´µ³°©Mij¹Lµ{µ¥ºc¦¨ªº¤j­I´º¬Û¤¬Å¨¦«¡C³o¨Ç­I´º¦b³o¥»¦^¾Ð¿ý¤¤¥u¦³¨å¬G«ü¨Æ¤§¥Î¡A¦ý¤]¦¹°_©¼¸¨¦æ¨«©ó§Ú¦r¸Ì¦æ¶¡¡C

¡@¡@¥H¼g§@ªÌªº¨­¤À¦Ó¨¥¡A«hÄÇ´I·N½ìªº¬O§ÚÁ`¬O·Q¿ìªk¡A¤£¶È½Ķ§Ú¦b¤@­Ó»»»·Àô¹Ò¸Ìªº¸gÅç¡A¤]½Ķ§Ú¦b¥t¤@ºØ»y¨¥¤¤ªº¸gÅç¡C¤H¤H³£¦b¤@ºØ¯S©wªº»y¨¥¤¤¥Í¬¡¡F¦]¬°¤H¤Hªº¸gÅç³£¬O¦b¨ººØ»y¨¥¤¤²£¥Í¡B§l¦¬¤Î¦^¾Ð¡C§Ú¥Í©R¤¤ªº¤@­Ó°ò¥»¤Àµõ¡A¬Oªü©Ô§B»y©M­^»y¤§¶¡ªº¤Àµõ¡A¤@­Ó¬O§Úªº¥À»y¡A¤@­Ó¬O§Ú¨ü±Ð¨|¤Î«á¨Óªv¾Ç»P±Ð¾Çªºªí¹F»y¨¥¡C¥Î¤@ºØ»y¨¥±Ô­zµo¥Í©ó¥t¤@»y¨¥¤¤ªº¬G¨Æ¡A¬O¤@¥ó½ÆÂøªº¤u§@¡A¦Ü©ó§Ú¦n´XºØ»y¨¥¯ÉµM¨Ã¥Î¡A¦b¦n´X­Ó»â°ì¤¤¥X¤J¨Ó¥h¡A¨ä½ÆÂø¤×¤£«Ý¨¥¡C¨Ò¦p¡A¥H­^¤å¸ÑÄÀªü©Ô§B¤H¤f»y¤W¦b¨û§B»P¸¤¸¤¤§¶¡©Ò§@ªºÃѧO¡]¤Î¨äÂ×´IªºÁp·Q¡^¡A´N«Ü§xÃø¡F¤£¹L¡A³o¨Ç¨¥¥~¦±­P¦b§Ú¦­¦~¥Í¬¡¤¤§ê¦³©ú½Tªº¨¤¦â¡A¦]¦¹§Ú¦b³o¸ÌÁÙ¬O«j¤O¬°¤§¡C

¡@¡@»y¨¥¤§¥~¡A¦a²z¡X¡X¤×¨ä¦bÂ÷¶m­I¤«ªºÂ÷¥h¡B©è¹F¡B¬y¤`¡BÃh¡B«ä¶m¡BÂkÄݤήȦ楻¨­¤§¤¤¥X²{ªº¦a²z¡X¡X¤]¬O§Ú³o¥»¦^¾Ð¿ýªº®Ö¤ß¡C§Ú¥Í¬¡¹Lªº¦U­Ó¦a¤è¡X¡X­C¸ô¼»§N¡B¶}ù¡B¾¤¤Ú¹à¡B¬ü°ê¡X¡X³£¬O¤@®M½ÆÂø¡B±K½oªº»ù­Èºô¡A¬O§Ú¦¨ªø¡B§Ú¾i¦¨»{¦P¡B§Î¦¨¦Û§Ú·NÃÑ»P¹ï¥L¤Hªº·NÃѪº«D±`­«­n³¡¤À¡C¦b¦U­Ó¦a¤è¡A¾Ç®Õ³£¥e­«­n¦ì¸m¡C§Ú¤÷¥À§ä¨ì¨Ã¥B±N§Ú©ñ¶i¥hªº¨º¨Ç¾Ç®Õ¡A¬O¨º¨Ç¾Ç®Õ©Ò¦b«°¥«©Î¤pÂíªºÁY¼v¡C§Ú¦Û¤v¦p¤µ±q¨Æ±Ð¨|¤u§@¡A¦]¦Ó¦ÛµM¦ÓµMı±o¾Ç®ÕÀô¹Ò¯S§O­È±o´y¼g©Î¥æ¥N¡A¦ý§Ú§â§Ú¦­¦~¤Wªº¨º´X­Ó¾Ç®Õ°O±o³o»ò²M·¡¡A¥H¤Î¤ñ°_§Ú¦b¬ü°ê©À¤j¾Ç©Î¤W±H±J¾Ç®Õ®É¥NªºªB¤Í©M¬ÛÃÑ¡A¦­¦~¨º¨Ç¾Ç®Õ¸ÌªºªB¤Í©M¬ÛÃѦb§Ú¤H¥Í¸Ì§ó¥[­«­n¡A§Ú³£©l®Æ¥¼¤Î¡C§Ú³o¥»¦^¾Ð¿ý¸Ì¨S¦³©ú¨¥¡A¦ý§ÚµL§Î¤¤¦b±´°Q¦­¦~¨º¨Ç¾Ç®Õ¸gÅç¹ï§Úªº¼vÅT¡C¨º¼vÅT¬°¤°»ò¾ú¤[µS·s¡A¥H¤Î§Ú¬°¤°»ò¦Ü¤µÄ±±o¨º¨Ç¸gÅç°g¤H¤S¦³·N«ä¡A¨Æ¹L¤­¤Q¦~Á٭ȱo¼gµ¹ÅªªÌ¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¼g³o¥»¦^¾Ð¿ýªº¥D­n²z¥Ñ¡A·íµMÁÙ¬O§Ú¤µ¤é¥Í¬¡ªº®ÉªÅ»P§Ú©õ¤é¥Í¬¡ªº®ÉªÅ¤j¦³¶ZÂ÷¡C³o¤@ÂI¡A§Ú§@¬°¤@­Ó¦Û©úªº¨Æ¹ê´£¥X¨Ó¡A¤£¥²³B²z©Î°Q½×¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú¥uªí©ú¤@ÂI¡G³o¶ZÂ÷ªºµ²ªG¤§¤@¡A¬O§Ú­««Ø¤@­Ó»»»·ªº®ÉªÅ»P¸gÅç®É¡AºA«×»P»y½Õ¤W±aµÛ¬YºØ¶W²æ»P¤Ï¿Ø¡C®Ñ¤¤¼g¨ìªº¦³¦n¨Ç¤HÁÙ°·¦b¡A¥i¯à·|¤£¦P·N©Î¤£³ßÅw§Ú¹ï¥L­Ì©Î§O¤Hªº¨è¹º¡C§Ú·¥¤£Ä@¶Ë¤H·N¡A¦ý§Úªº­º­n¸q°È¤£¬O¿Ë¤Á©É¤H¡A¦Ó¬O©¾©ó§Ú¤]³\¦³ÂI©_¯Sªº¦^¾Ð¡B¸gÅç»P·P¨ü¡C­n¬°§Ú©Ò¾Ð©Ò¨£­t³dªº¬O§Ú¡A¦Ó¥B¥u¦³§Ú¡A¤£¬O§O¤H¡A¥L­Ì¤£¥i¯àª¾¹D¥L­Ì¹ï§Ú³y¦¨¤F¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡C§Ú§Æ±æ±q®Ñ¤¤¥i¥H©ú¥Õ¬Ý¥X¡AºØºØ¤Ï¿Ø»PÀª§¼¡A§Ú¨Ã¥¼¦Û§K¡C
¨º¤@¤ë¡A§ÚÂà°Ê©Ò¦³ªº¸g½ü¡A¤£¬°¶W«×¡A¥u¬°Ä²ºN§Aªº«ü¦y¡F¤£¬°­×¨Ó¥@¡A¥u¬°³~¤¤»P§A¬Û¨£¡C ------­Ü¥¡¹Å±¹

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-12-23 01:30

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.024341 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C