怪物來敲門
A Monster Calls

作者：派崔克．奈斯、莎帆．多德
原文作者：Patrick Ness、Siobhan Dowd
譯者：陳盈瑜
繪者：吉姆．凱（Jim Kay）
語言：繁體中文
出版社：聯經出版公司
出版日期：2012/10/02



內容簡介
哀傷緊緊纏繞，勒住內心最脆落的恐懼
我要你身上最危險的東西，我要你的實話……

　　令人屏息，文學與插畫的極致表現！

　　出版史上第一本同時榮獲童書界最高榮譽──卡內基文學獎、凱特格林威獎
　　「噪反三部曲」作者派崔克．奈斯再度震撼讀者的得獎大作

　　13歲的康納差不多是從媽媽進行化療時，開始做惡夢的。惡夢總是漆黑陰暗、狂風大作、有驚心的尖叫聲，還有怎樣努力都握不住的雙手。他每晚反覆做著相同的惡夢，直到某一天，康納家出現了不同以往的怪物。帶著古老氣息的怪物宣稱自己是被康納召喚而來，它要以三個故事交換一個康納自己的真實故事。康納不怕怪物，因為他早就在面對一個「比恐怖還要恐怖」的事情——他正看著最愛的媽媽一天天走進死神的陰影。

　　夜晚如此詭異，白天的生活一樣難熬。康納的爸爸在他5歲時離開他和媽媽，身染重病的媽媽只好拜託外婆過來照顧他們母子倆。康納非常不喜歡外婆一板一眼的個性和命令口氣，這讓他與外婆的關係非常緊繃。除此之外，他在學校還必須忍受那些慘淡日子──老師們誇張的同情及同學的霸凌。

　　怪物每晚出現的時間、目的、意義不明的故事似乎都隱喻著什麼，它究竟是死神的使者，還是康納等待並期盼著不會出現的奇蹟？而康納不願意兌現的故事，其實是一段關於他內心深處最黑暗的祕密……

　　《怪物來敲門》的節奏捉弄人心，深沉中帶有淘氣、苦痛中帶有歡笑，是部觸及人們對於失去的恐懼，並學習接受失去的感人故事。圖像是這本書不可分割的元素，繪者吉姆．凱對於光影的描繪令人驚嘆，充滿獨特氛圍又繪聲繪影的筆墨也延展了故事的力道。

得獎紀錄
　　．獲獎記錄
　　英國紅色觸手通俗文藝獎
　　英國科幻協會最佳藝術獎
　　英國卡內基文學獎
　　英國凱特格林威獎
　　美國國家圖書年度童書獎
　　英國紅屋童書獎
　　．入圍獎項
　　《洛杉磯時報》優選書獎青少年文學組
　　北美獨立書選大獎青少年組
　　英國讀寫能力協會獎
　　德國青少年文學獎圖畫書獎
　　布拉姆斯．托克獎最高成就青少年小說獎
　　．榮耀記錄：
　　1. 出版史上第一本同時榮獲童書界最高榮譽──卡內基文學獎、凱特格林威獎
　　2. 天才小說家派崔克．奈斯，以《怪物來敲門》蟬聯卡內基文學獎
　　3. 橫掃各大獎項，囊括卡內基文學獎、凱特格林威獎、美國國家圖書年度童書獎、英國紅屋童書獎、英國科幻協會最佳藝術獎、英國紅色觸手通俗文藝獎
　　4. 好評不斷，《書單雜誌》、《英國獨立報》、《芝加哥太陽報》、《華爾街日報》、《出版人週刊》、《學校圖書館期刊》、《紐約時報》年度最佳選書

作者簡介
派崔克．奈斯（Patrick Ness）
　　1971年生於美國維吉尼亞州貝爾沃堡陸軍基地，六歲之前在夏威夷度過，之後和家人移居於華盛頓州，從小最大的嗜好就是編故事，大學就讀美國南加大英語文學系。1999年遷居英國倫敦，曾在牛津大學教授創意寫作三年，學生通常比他這位老師年紀還大，並為《每日電訊報》、《泰晤士報文學增刊》、《週日電訊報》與《衛報》等媒體撰寫書評。
　　首次嘗試青少年小說創作的「噪反三部曲」（Chaos Walking），2008年推出後隨即大受好評，《出版家週刊》稱之為「近年來最重要的青少年科幻小說」，衛報譽為「本系列小說未來必將進入本世紀最出色的文學成就之林」，並獲得衛報童書獎、圖書信託基金會青少年小說獎、柯斯達文學獎最佳童書與卡內基文學獎等各大獎項。《怪物來敲門》是他的第二部青少年小說創作，出版後即獲得廣大迴響，橫掃歐美各大文學獎項，並被眾多雜誌報紙選為最佳書籍。
　　此外，他身上有個犀牛紋身，跑過兩次馬拉松，是具有專業水準的潛水員，曾寫過一部關於吸血鬼的廣播喜劇，從來沒去過紐約，但去過雪黎、奧克蘭和東京，曾被電影學院錄取，但為了學習寫作而放棄這個機會。年少時曾是哥德族成員，不過每逢週日還是會去教堂，如今他已不再是哥德族。他不吃洋蔥。
莎帆．多德（Siobhan Dowd）
　　著作四本廣受喜愛的得獎作品，其中兩本在她47歲癌症過世後出版。2009年時，她成為第一位於逝世之後獲得卡內基獎的得主。

繪者簡介
吉姆．凱（Jim Kay）
　　曾於西敏寺大學研讀插畫，但發現要找到相關工作不容易，便去圖書館、泰特美術館以及皇家植物園從事管理工作。有整整八年的時間未曾創作，但最後他決定尋回所愛。過去的工作經驗深深影響他的畫風，他用甲蟲、和麵板等各式素材進行創作，因而在《怪物來敲門》中創造出獨具特色的紋路與質感。《怪物來敲門》是吉姆的第二本童書，榮獲凱特格林威獎、英國科幻協會獎最佳藝術獎。
譯者簡介
陳盈瑜
　　台大外文系學士，英國新堡大學兒童文學研究碩士。曾在兒童書店服務，並籌劃童書作家與插畫家協會（SCBWI）在臺與國際相關活動。現為專職譯者。

序
作者序
　　我未能親身見過莎帆．多德。我只能從像你們大多數人一樣：從她優異的作品中認識她。她創作有四部震囁人心的青少年小說，有兩部在她生前出版，兩部在她早逝之後。你若還未讀過這些小說，趕緊亡羊補牢吧，時猶未晚。
　　這原應是她的第五部小說。她已經設定角色、擬好大綱、也起了開頭。可惜她沒有的，是時間。在我被問及是否能將她的著作付梓時，我猶豫了。我不會、也不能做的，就是模仿她的語氣寫小說。這對她、對讀者、更重要是對故事都不是件好事。我認為好的故事不應該是這樣完成的。
　　不過，好點子就是好在它們會長出其他點子。就在我能幫忙之前，莎帆的點子就開始啟發我一些新的點子。我開始感覺到每個作家渴求的那種刺癢感：要把文字寫下來的刺癢感、說故事的刺癢感。
　　我之前覺得—現在也是—我像是被授與一只權杖，就像一位特別優異的作家將她的故事給我，並說：「去吧。跟它去跑一跑。大鬧一場吧。」所以我就試著做了。一路上，我只有一個原則：寫一本我覺得莎帆會喜歡的書。其他的條件就沒那麼重要了。
　　現在是將權杖交給你們的時候。無論有多少位作者開始了賽跑，故事都不會隨作者而結束。這是莎帆跟我起的頭。所以走吧。跟故事去跑一跑吧。
　　大鬧一場吧！