九尾狐餐廳：牽絆的奶油料理
구미호식당

作者：朴賢淑
譯者：張雅婷
語言：繁體中文
出版社：大樹林
出版日期：2023/07/27



內容簡介
──比死亡更令人害怕的，是留下遺憾──
九尾狐餐廳即將營業，你能在這裡完成生前的遺願嗎？

　　★榮獲韓國各中小學校、圖書館、網路社群推薦書單
　　★韓國最大KYOBO教保書店網站精選青少年推薦書！
　　★蟬聯Yes24網路書店【青年排行榜前20名】連續31週以上
　　★interpark網路書店超過百位讀者評價高達9.9分
　　★Welaaa有聲書銷售榜冠軍

　　◎《大田日報》新春文藝大賽獲獎
　　◎第1屆Salrim兒童文學獎大賞
　　韓國獲獎無數的小說作者──朴賢淑
　　以天真感性和出眾的想像力，展現說書人的魔力！
　　從故事一開始，便讓讀者沉浸其中！

　　突然死去的男孩道英和主廚大叔，在前往忘川投胎的路上，遇到了九尾狐敘皓。
　　兩人決定用自己尚未冷卻的血和渺小的復活機會跟敘皓交易。
　　換取重返陽間49天的機會，回到自己生活的世界。

　　──但條件是不能用原本自己的臉，甚至不能離開餐廳?!
　　他們該如何把握這僅有的49天，完成生前的遺願？

　　兩人以假父子身分，開始經營九尾狐餐廳。
　　在無法出門的限制下，大叔決定用世上只有兩人知道的獨門料理配方，
　　發起懸賞活動，吸引想見之人主動上門！
　　這時，總是欺負道英、最討厭的哥哥卻突然出現，還說要應徵當工讀生？

　　大叔費盡千辛萬苦也想見到的人究竟是誰？
　　生前被家人嫌棄的道英，被迫換上不同外貌後，將會如何面對家人？

　　兩人生前無法正視的愛情與執念、從未體會過的友情與親情，
　　會在這49天中發生什麼變化？

　　──直到最後一刻，都讓讀者無法放下書，激動人心的故事。

　　【源自於真實故事的創作靈感】
　　《九尾狐餐廳》的創作靈感，來自於作者學生時代真實發生的遺憾回憶。當時作者一直很在意，但卻從未交談過的鄰居孩子，在大韓航空858號班機空難喪生後，作者一直沉浸在痛苦之中，後悔錯過了那麼多與對方成為朋友的機會。直到成為作家後，才將內心這段封塵已久的故事化為小說搬上檯面。

　　「我想要時光倒流，但是我在這本小說裡也坦白了，我既不能回到過去，也不能讓時光倒流。」

　　【九尾狐餐廳的美味人生金句】
　　★那時不知道為什麼，總覺得說這種話很難為情，所以總想著明天再說，明天再說，結果一直拖著沒說。現在也沒辦法挽回那段時間啊。比起死掉這件事，那些無法挽回的時間更可惜。

　　★比起緊抓不放，把對方束縛在身邊的愛，給予我所愛的人自由時，才能一起變得幸福。

　　★所有的生命在出生的那一瞬間，就會伴隨著死亡，並且同時獲得幸福與不幸。活在世上，是幸福還是不幸，選擇完全取決於自己。

　　★敞開心扉，把每天都當成最後一天，就可以過上沒有遺憾的人生。

　　★反正人通常都來不及花完所有錢就走了。大多數人明明都懂這個道理，卻還是掙扎著要賺更多的錢。

讀者感動好評

　　◎我向任何人，無論老幼，推薦閱讀這本書。這將是一個很好的機會，來思考如何過自己現在的生活。

　　◎一本以「死亡」為主題的嚴肅題材的書，但又像是青春小說，整體氛圍明朗、溫暖、易讀，以輕鬆的方式提醒生活的意義。

　　◎真的很像九尾狐，這是一本偷走我靈魂的小說。

　　◎孩子選的書。孩子看到書名時，覺得是奇幻小說，但我看的時候，卻是一本讓我重新審視自己人生態度的書。

　　◎一本能讓你和孩子聊死亡、遺憾、誤會、迷戀的書。

　　◎這是我的孩子們非常喜歡的系列。

序
前言

　　《九尾狐餐廳》裡，我在陽間與陰間設置了一個中間站。這是一個運氣好的人才能去的空間，不是所有的人都能去。本書的主角有幸能夠停留在這。小說中道英跟秀燦，就像是我跟那個孩子。在撰寫小說的過程中，我希望秀燦跟道英，即使已經太遲了，也能確認彼此的心意。因為道英在明白奶奶跟道守的真心後，我彷彿像是解決了一個長久以來的課題，內心感到十分輕鬆。

　　如果今天死亡找上門，我能說出我不後悔嗎？我能不留戀過去，不覺得可惜嗎？我有辦法不哀聲嘆氣說想要回到過去嗎？很可惜這都是不可能做到的事情，我們要做的就是，當時間停留在我們身上的時候，在那段時間用盡全力生活。

　　生命並不是上天賜予的，而是我們靠自己打造。我們會活出什麼樣子，完全取決在自己手裡。時間飛逝如此快速！我們是不是太輕易地就放走它了？是不是太過堅信明天、後天會到來？是時候檢視看看，我們是不是忘記生命並非永恆。

　　希望讀者們可以更加熱愛自己的生活，並真心對待身邊的人。希望大家都可以聰明地打造自己的人生。幸福一直離我們不遠，只要願意伸出手，就觸手可及。(節錄自「創作筆記」)

2018年春天
朴賢淑