標題: [中國文學] 書邊事 張喬 [打印本頁]

---

作者: ewingwong    時間: 2009-10-12 15:45     標題: 書邊事 張喬

書邊事 唐•張喬
　
調角斷清秋，征人倚戌樓。
春風對青冢，白日落梁州。
大漠無兵阻，窮邊有客遊。
蕃情似此水，長願向南流。
　
　
解釋：

１、調角：猶吹角。

２、梁州：當時指涼州，在今甘肅境內。



翻譯：

號角劃斷寧靜清秋，征人獨自憑倚城樓。

昭君的青冢上春風吹拂，夕陽西沉邊城梁州。

廣大荒漠無兵阻檔，邊疆重地有人旅遊。

蕃民之情長如此水，千秋萬代永向南流。

---

歡迎光臨 ☆夜玥論壇ק (http://ds-hk.net/)

Powered by Discuz! 6.0.0