Board logo

¼ÐÃD: [ªF¤è¾ú¥v] ¤é¥»¶¼­¹¤å¤Æ [¥´¦L¥»­¶]

§@ªÌ: Ú|®e    ®É¶¡: 2009-11-5 21:32     ¼ÐÃD: ¤é¥»¶¼­¹¤å¤Æ

¤é¥»¶¼­¹¤å¤Æ

¶¼­¹¤å¤Æ

¤é¥»®Æ²zÁ¿¨s¦Y¥Í¦YÂA¡A¦Ó¹Ø¥q(SUSHI)¡A¤SºÙ¥|³ß¶º¡A«K

¬O¤é¥»®Æ²z¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº®Æ²z¤§¤@¡C

¡@¡@¹Ø¥q¥H¦Ì¶º¡B¦Ì¾L¥H¤Î¥Í³½¡B¥Í½¼¡B®üÁx¡B³½¤lµ¥®ü

ÂA¬°§÷®Æ¡A¦b»]¦nªº¦Ì¶º¤¤¾A·í¥[¤J¦Ì¾L¡A©Õ¤Ã«á¥Î¤â®º

¦¨ªø«¬¤p¶º¹Î¡A¦A±N·Ç³Æ¦n®üÂA®Æ©ñ¦b¦Ì¶º¤W¡A¦b¦Ì¶º©M

®üÂA¤¤¶¡ÂI¤W¤@©Ù¥Íªã­[¬J¥i¡C

¡@¡@®üÂA§÷®ÆªºÂA«×©M«~ºØ¨M©w¹Ø¥qªº»ù®æ¡A¦p¦P¼Ë¬Oª÷

ºj³½¡A¨Ï¥Î¡u¨ª¨­¡]´¶³q³¡¦ì¡^¡vªº¤@°¦¹Ø¥q³q±`¥u­n120

¤é¶ê¡A¦Ó¨Ï¥Î¡uOTORO¡]³ÌªÎ¬üªº¤Wµ¥³¡¦ì¡^¡vªº¹Ø¥q«h

¥i°ª¹F¤W¤d¤é¶ê©Î¼Æ¤d¤é¶ê¤£µ¥¡A·íµM¨ý¹D¤]ºIµM¤£¦P¡C

¡@¡@¹Ø¥qÁöµM¬Ý°_¨Ó»s§@¤ñ¸û²³æ¡A¦ý­n¨D®üÂA®Æ¤@©w­n

ÂA¡A¦Ì¶º¤õ­Ô­n«ê¨ì¦n³B¡A­n·Q§¹¥þ´x´¤¹Ø¥qªº»s§@§Þ

³N¡A¤@¯ë±q¾Ç®{¨ì¥X®v­n¦n´X¦~®É¶¡¡C


¥ÎÀ\ÂIµæ

¡»¥ÎÀ\¡»

¡@¡@­¹¥Î¹Ø¥q(SUSHI)¡A¤@¯ë¥u­n±N¹Ø¥q²¤ªg¤@ÂIÂæªo¡A¦A

´N¤W¤@¤ù¾MÁ¤¤ù¬J¥i¡]©±¤º§K¶O´£¨Ñ¡^¡A¨ý¹DÂA¬ü¡C

¡@¡@¦pªG¦Y¤£³e¥Íªã­[ªº¶æ»ó»¶¨ý¡A¤]¥i­n¨D¤£©ñ¥Íªã

­[¡A¥uªgÂæªo­¹¥Î¡C

¡»ÂIµæ¡»

°jÂà¹Ø¥q(KAITENZUSHI)

¡@¡@°jÂà¹Ø¥q(KAITENZUSHI)¡AÅU¦W«ä·N´N¬OÅU«È³ò¦b¤@°é

±ÛÂ઺¹Ø¥q¶º©P³ò¦Û¨ú©Ò¦n¡AÀH·N´NÀ\¡C³o¬O±N°ª¯Å¹Ø¥q

¶º¥[¥H¤j²³¤Æªº§Î¦¡¡C

¡@¡@¦b¤é¥»µóÀY²³¦hªº°jÂà¹Ø¥q©±¸Ì¡A¥i¬Ý¨£¤@±ø¶Ç°e±a

¦b©±¤ºÂà°Ê¡A¦Ó¶Ç°e±a¤Wº¡¸ü¥Ñ®Æ²z®v³Å­è­è®º¦nªº¦UºØ

¹Ø¥q¡A­¹«È¥u­nÀH·N¿ï¾Ü¦Û¤v·Q¦Yªº¹Ø¥q¬J¥i¡C

¡@¡@°jÂà¹Ø¥qªº»ù®æ«ö½L¤lªºÃC¦â¨Ó©w¡A¦p¬õ¦â½L¤l160¤é

¶ê¡AÂŦâ½L¤l140¤é¶ê¤£µ¥¡C

¡@¡@µ²±b®É¡A©±­û·|®Ú¾ÚÅU«È½L¤lªº¦h¤Ö©MÃC¦â­pºâ¶O

¥Î¡A­p»ù¨t²Î²³æ©úÁA¡Aª«¬ü»ù·G¡C

¹Ø¥q«Î(OSUSHIYA)

¡@¡@¤@¯ëªº°ª¯Å¹Ø¥q(OSUSHIYA)©±»P°jÂà¹Ø¥q©±¤£¦P¡A¬O

¥Ñ®Æ²z®v³Å«öÅU«È«ü©wªº®üÂA®Æ¨Ó·í­±®º¦n©ñ¦bÅU«È­±«e

ªº¦«½L¤º¡AÀH¦YÀHÂI¡A´g·N»´ÃP¡C


¡@¡@¤]¦³¨Æ¥ý·f°t¦nªº®MÀ\¡A©ñ¦b¤@­Ó¤jº£½L¤ººÝµ¹ÅU

«È¡A¥i®Ú¾Ú­Ó¤H©Ò¦n¿ï¾Ü¡C¦ý¬Û¤ñ¤§¤U¡A»ù®æ¤ñ°jÂà¹Ø¥q

­n¶Q¤@¨Ç¡C

¤é¦¡©ÔÄѪº¥Ñ¨Ó

¤é¥»®Æ²z¤¤¦³¤@Ãþ¡v¤¤µØ®Æ²z¡v¡A¦b¤¤µØ®Æ²z¤¤¡A³Ì¬°¤H

©Ò¼ôª¾ªº·íÄÝ¡v©ÔÄÑ¡v¡A¬JµM¬O¤¤µØ®Æ²z¡A¥i¥H·Q¨£©M¤¤

°ê¶Õ¥²¦³ÃöÁp¡A¨S¿ù¡A©ÔÄѨӦ۩󤤰ê¡A©úªv¤­¦~ªº¤é²M

¤Í¦n±ø¬ù¡A¨Ï±o¤j§åµØ¹´©w©~¦b¤T¤j´ä¤f¡X¾îÀØ¡B¯«¤á¡B

¥H¤Îªø±T¡A¦]¦¹§Î¦¨¤F¤¤µØµó¡C¥Î½Þ°©©ÎÂû°©¼õ´öªº¤è

ªk¡A´N¦¹¶Ç¤J¤é¥»¡A«P¦¨¤F¤¤µØ©ÔÄѪº½Ï¥Í¡C·í®É¤é¥»¤H

±N¨äºÙ¬°¡vÀsÄÑ¡v¡A·N¬°Às¡]¤¤°ê¤H¡^¦YªºÄÑ¡C

¦Ó©ÔÄѳo­Ó¦Wµü­º¦¸¥X²{¬O¦b¤j¥¿¦~¥N¡A¤@¤E¤@¤K¦~®É¡A

¾Ú»¡³Ì¦­ªº¥X²{¦a¬O¾îÀØ¡C­º¥ý¬y¦æ¦Y©ÔÄѪº¬OªF¨Ê¤H¡C

³Ì¦­ªº©ÔÄѫΡA´N¬O©úªv43¦~¦bªF¨Ê²L¯óªº¨Ó¨Ó°a¡A³o®a

©±§â¤é¥»³Å²Îªº´öÀY¡X®ã³½¡B©ø¥¬°ª´ö¡B²V¤J½Þ°©©ÎÂû°©

°ª´ö¡A¦Ó¦¨¬°ªF¨Ê­·¨ýªºÂæªo©ÔÄÑ¡A´N¬O±q¦¹¶}©l¡C


«á¨Ó¸g¹L¤é¥»¤H¤£Â_¦a¬ã¨s©M¦A³Ð³y¡A©ÔÄѤ£¦ý³Q¤é¥»¤H

µo´­¥ú¤j¡A¨ä¼vÅT¤O§óÂX®i¨ì¥þ¥@¬É¡C³\¦h¤¤°ê¤é¥»¥H¥~

°ê®aªº¤H¡A³£»{¬°©ÔÄѬO¤é¥»ªº­¹ª«¡A¬Æ¦Ü¤£¤Ö¤¤°ê¤H¤]

¦³¦P¼Ëªº·Qªk¡C

¤é¥»¦U¦a©ÔÄѪº¯S¦â

¡´¤é¦¡©ÔÄѤj©è¨Ó»¡¡A¥i¤À¦¨¥_¡B¤¤¡B«n¤T¤j¦a²z°Ï¡Aªì´Á

¶}·~ªº«¬ºA¡A¥H«Î¥x¡]¸ôÃäÅu¡^ªº¤è¦¡¨Ó³c°â¡A©Ò¥H¦Ü¤µ

¤´µM¥i¦b¤W³¥¡B¾îÀتº«Î¥xµó¦Y¨ì³o¼Ëªº©ÔÄÑ¡C¡@¡@¡@

¡@¡@¡@
¡´¥_®ü¹D¾Ö¦³¥þ¤é¥»³Ì¨Îªº®ð«J¡B¤gÄ[¡B¤ô·½¡A¥NªíÄѺءv

¨ýäø©ÔÄÑ¡v¡A¯S¦â§Y¦b©ó¥Ì¾J­»¿@¡A¨ÃÄ­§t¤j¨§±j¯Pªº¤f

·P¡A´öÀY²V¦X¤F½Þ°©¤ÎÂû°©ªººëµØ¡AÄѱø«h¬O´H±a¯S¦³ªº

²ÊÂxÄѱø¡A¦Óªo¯×Â×´I¬O¨ä³Ì¤j¯S¦â¡C¡@¡@¡@
¡@¡@¡@

¡´ªF¨Ê¥¿ªo¨ý©ÔÄÑ¡ÐÄÝ©óÃöªF­·¨ý¡A¬O¤é¥»©ÔÄѪº©l¯ª¡A³\

¦h©ÔÄѪº©±®a¤@©w·|¦³³o¤@´Ú©ÔÄÑ¡C´öÀY¬O¥HÂû°©¬°¥D­ì

®Æ¡A°t¥H©ø¥¬¥h°£¦×¸{¨ý¡A¦A¥[¤W©M­·÷®¸`¤@°_¼õ»s¡A¨Ã

¥H¶ôª¬®ü­a§l¦¬´ö¯×¡A¾ãÅ骺¤f¨ý¸û¬°²M²H¤£ªo¿°¡C¡@¡@
¡@
¡@
¡´¤é¥»ªº«n³¡¡]¤E¦{¡B³Õ¦h¡^¤@±a¡A®L©u¦h¬O¸ûª¢¼öªº©u­·

®ð­Ô¡A¨ä¤¤¥_®ü¹D§Q¦è¸Ì®qªº³Â»¶©ÔÄѧó¬O¯S§O¡A¯S»sªº

»¶¯»¡A³Â¦Ó¤£»¶¡Aµ´¹ïÅý§AÆg¤£µ´¤f¡C
¡@
¡XªF¨Ê©ÔÄÑ¡G¹D¦aÂæªo¨ý

¡X¥¾·E©ÔÄÑ¡GÆQ¡B¨ýäø¡BÂæªo¥©§®½Õ¦X¡A¥[¤J¥¤ªo¡BÂû´ö

杭C

¡X¤j¨Áµ¥Ãö¦è©ÔÄÑ¡G©ø¥¬¨ý

¡X¤E¦{©ÔÄÑ¡G½Þ°©¡BÂû¦Øµ¥ªø®É¶¡¼õµNªº´ö©³¡C

¡Xºµ¥»©ÔÄÑ¡G½Þ°©¡BÂû¦Ø¥[÷®³½

¡X³À¨à®q©ÔÄÑ¡G¯S²£¶Â½Þ°©¡BÂû¦Ø¡B÷®³½¥[¬v½µ¬õÅÚ½³¼õ

µN¦¨´ö©³¡C

¡X³ß¦h¤è©ÔÄÑ¡G½Þ°©´ö©³¡A¥H«r«l¨¬ªºÄѤΦۮa¤â»s¤e¿N

¬°¯SÂI¡C

©ÔÄѪº¤T¤j­n¯À--´ö¡BÄÑ¡B¨ã

ÄÑ

¥¿²Îªº©ÔÄѤ£¬O¥Î©Ôªº¡A¦Ó¬O¥H¤â¤u±NÄѯ»´|¦¨ÄÑÄ{«á½V

¥­¡A¦A±NÄÑ¥ÖºPÅ|¥H¤M¤Á¦¨²Ó±ø¡C¥\¤Ò¨ì®aªº»sÄÑ®v¶Ç°µ

¥X¨ÓªºÄѱø§¡¤Ã¡A¼e«×©M«p«×³£¤@¼Ë¡A·íµM¦Y°_¨Ó¤]·|¯S

§O¦³¨ý¡C¨C®a©ÔÄÑ©±³£·|¦³¦Û¤vªº»sÄѯµ¤è¡A³o¨Ç¿W¯Sªº

°t®Æ¤£¶È¼W¥[Äѱøªº¨ý¹D¡AÁÙ¦³¼W¥[¶´«×ªº¥\¯à¡C¡@¡@


´ö

´öÀY¬O©ÔÄѪºÆF»î¡A³\¦h©ÔÄÑ©±³£¦]´öÀY¦Ó»D¦W¡C©ÔÄѦ³

¨âºØ¥D­nªº´öÀY¡A¤@¬O½Þ°©´ö¡]¤SºÙ¤j°©´ö¡^¡A¤@¬°Âû°©

´ö¡C½Þ°©´ö¦Ü¤Ö­n¼õ¤G¤Q¥|¤p®É¥H¤W¡A±N°©Åè©M½¦½è¼õ¶i

´ö¤¤¡A«Ý´ö§e²{²L²Lªº¨Å¥Õ¦â¡A´²µo²H²Hªº¥¤­»¨ý®É¤~ºâ

¦X®æ¡C³\¦h©±®a¤£±¤¥H´X¤Q¶ô½Þ°©¼õ»s¦¨¤@¤p¸Jªº°ª´ö¡A

´þ¨ý­»¿@¡A±`±`³£»Ý¹w©w¤~¦Y±o¨ì¡C¼õ»sÂû°©´ö«h¸û¬Ù

¨Æ¡A¥|­ÓÄÁÀY¥H¤W´N¥i¥H¡C½Þ°©´ö¨ý¹D¸û­«¡A¥ÐªÙ­·¡BÆQ

¨ýµ¥¤f¨ý°¾­«ªº©ÔÄѧ¡¥H¨ä¬°´ö©³¡FÂû°©´ö¨ý¹D«h¸û²M

²H¡A¾A¦X°µ¬°¥¿ªoµ¥¨ý¹D¸û²Hªº©ÔÄÑ´ö©³¡C

¨ã

¨ã§Y°t®Æ¤e¿N¡Bµ«°®©M«Cµæ¬O©ÔÄѤ£¥i¯Ê¤Öªº°t®Æ¡A¬Ý¦ü

²³æ¡A³B²z¹Lµ{¥i¤£®e©ö¡C±N¤­ªá¦×®¹¸j¦¨¹³½Þ¸}ªº§Î

ª¬¡A¦A¸g¹L»]¡BµNº±ªºµ{§Ç¡A­ì¥»ªo¯×©M½G¦×¤À©úªº¤­ªá

¦×¿Ä¦X¦b¤@°_¡AÅܱo§ó§¡¤Ã¡A¤S·Æ¤S¹à¡Cµ«µ·©M«Cµæ¤]³£

¬O¸g¹L²Ó¤ß¬D¿ï¡AÅÖºû²Ó½o¤S·sÂA¡C¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¨ã³Æ¤F¤W­z´X¶µ©ÔÄѳ̰ò¥»ªº­ì®Æ¤§«á¡A­n·Q°µ¥X¤@

¸J¤f·P©M¬ü¨ý­Ý¨ãªº©ÔÄÑÁÙ±o¶O¤@µf¥\¤Ò¡C¥ý±N«Cµæª£

¼ô¡A°ª´ö­Ë¤JÁç¡A´öÀY¦]¦¹²K¥[¤F´X¤À«Cµæªº­»¨ý¡F±N´ö

»P«Cµæ¤ÀÂ÷«á¡A¨Æ¥ýµN¼ôªº©ÔÄѦA¸m¤J´ö¸Ì¡F±N©ÔÄÑ»P´ö

ÅÍ©Õ§¡¤Ã¡A¾Q¤W«Cµæ¡B¤e¿N¡Bµ«°®µ¥°t®Æ¡A¸g¹L¦p¦¹Ác½Æ

ªº¤âÄò¡A¤@¸J©ÔÄѤ~ºâ¯u¥¿§¹¦¨¡C

¤é¦¡©ÔÄѪº¦Yªk

¬°¤°»ò¤é¥»¤H¦Y©ÔÄÑ·|«ç»ò¤jÁn©O¡H«Ü¦h¤H¥H¬°³oªí¥Ü¤é

¥»¤H¦Y¨ì¦n¦Yªº©ÔÄÑ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¦Y©ÔÄѪº³Ì¨Î¦Yªk¡I

¤é¥»¤H¦YÄѤ£·|³Ü§¹´ö¡A¤Ï¦Ó·|·f°t¤pµæ©Î¥Õ¶º¡A¬°¤F­n

±N´ö°e¤JÉI¤¤¡A©Ò¥H¥Î¤O±NÄѳs´ö¥Ä¤@°_§l¤W¨Ó¡C


¤é¥»©ÔÄѪº¥Ñ¨Ó

±q¤¤°ê¼½ºØ¡A¦b¤é¥»¥Í®Ú

©ÔÄÑ·½¦Û¤¤°ê¡C³Ì¦­¦b¤é¥»ªº¾ú¥v°O¸ü¡A¬O¦b¡u¤ô¤á¶À

ªù¡v¤¤®æ®áµÛ§@ªº¡uµÏ¤ô¦¶¦¡½Íºö¡v¡A¤ô¤á¶Àªù´¿¸g¦Y¹L

Ãþ¦ü¯QÀsÄѪºªF¦è¡C©úªv¢´¦~ªº¤é²M¤Í¦n±ø¬ù¡A¨Ï±o¤j§å

µØ¹´©w©~¦b¢²¤j´ä¤f¡÷¾îÀØ¡B¯«¤á©Mªø±T¡A¦]¦¹¦³¤F¡u¤¤µØ

µó¡vªº§Î¦¨¡C¥ÎÂû°©©Î½Þ°©¼õ´öªº¤èªk¡A´N¦¹¶Ç¤J¤é¥»¡A

¨Ã¥B«P¦¨¡u¤¤µØ©ÔÄÑ¡vªº½Ï¥Í¡C³Ì¦­ªº©ÔÄѫΡA¬O©úªv¢³

¢²¦~¦bªF¨Ê²L¯ó¶}±iªº¡u¨Ó¨Ó°a¡v¡A§â¤é¥»ªº¶Ç²Î´öÀY¡÷®ã

³½¡B©ø¥¬°ª´ö¡A²V¤J½Þ°©©ÎÂû°©¼õ»sªº°ª´ö¤¤¡A¦Ó¦¨¬°ªF

¨Ê­·¨ýªºÂæªo©ÔÄÑ¡A©ÔÄÑ´N¬O±q³o¸Ì¶}©lªº¡C


©ÔÄѪººØÃþ

¦õ³¥©ÔÄÑ¡]¥»©±ªº©ÛµP¡^

¥»©±©ÛµP¤f¨ý¡A·½¦Û¤é¥»¦õ³¥¡A­·¦æ©ó¤j¨Á¥H«n¦Ü¤E¦{¡B

ºÖ©£¤@±a¡A¥D­n¥H½Þ¤j°©¡B¦×°©¡B¤gÂûªø®É¼õ»s¡A¥»©±¯S

§O½Õ»sªº´öÀY°ª¶t½è¡B¨ýÂA¬ü¡A¤f·P¿@­§¡A¤×¨ä¾A¦X¥¥°ü

¤Îµo¨|¤¤«Äµ£¡A¤]¯S§O¹ï±`¥[¯Zªº¨k¤h¡B¤k¤h¤@­ÓÀç¾i¸É

µ¹¡Aµ´¤£·|¿éµ¹¥ô¦ó«~µPªºÂûºë¡C

Âæªo¨ý

­ì©lªºÂæªo¥[¤J®ã³½¡B©ø¥¬¡B¤p³½°®­«·s¼õ»s¦Ó¦¨¡A¥»©±

±Ä¥Î¤é¥»¶i¤fÂæªo¥[¤JÂû°©°ª´ö¡A¨ÏÂæªo´öÀY§e²{ÂA¬üªº

¤f·P¡B¨ý¥Ì¡B¨ã¶Â¨§­»¨ý¡B¤f·P²M²n¡A¾A¦X²M²H¤f¨ý¤Î½G

¨­ªÌ¡C

¨ýäø¨ý


²V¦X½Þ°©¡BÂû°©¤Î·sÂA½­µæªººëµØ¦Ó¦¨ªº¤j°©¥Ä¡A·f°t¾J

«pªº¨ýäøÂæ¤Î±a¢ß·Pªº²ÊÄѱø¡A¦Ó²£¥ÍÂ×´IªºÅܤơC¤f¨ý

©ÎÄСB©Î»¶¡A©Î¥Ì²¢¡A¨ã¤j¨§­»¨ý¡A¦³¿@«p¤é¥»­·¨ý¡C¥»

©±¯S§O¥Ñ¤é¥»¶i¤f¨ýäø¡A½Õ»s¥X·Æ¶¶¥Ì²¢ªº¤@¯Å´Î¨ýäø¤f

¨ý¡A­»¿@¶¶¤fªº¥Ì¬ü´þ¨ý¤J¤f¤£§Ñ¡C

³b°©¨ý

½Þ°©¥H¤j¤õªø®É¶¡¼õ¥X¨Å¥Õ¦â¿@´ö¡A¦]¦Ó¥H¡u¥Õ´ö¡v±o

¦W¡C¥»©±¤Þ¥Î¤é¥»¶i¤f°ª¯Å³b°©¡A¥[¤WÁ¤¡B»[¡B³Âªo½Õ¨ý

ªº´öÀY¤Î«r«l¤Q¨¬ªº²ÓÄÑ¡A²`¨ü­«¤f¨ýªÌÅwªï¡C


¯QÀsÄÑ

·½¦Û¤é¥»¡A¨ú¨ä­µÄ¶¡AºÙ¤§¡u¯QÀsÄÑ¡v¡C¦b¤é¥»¡A¥H­»¤t

¿¤ªºÆgª[»P·Rª¾¿¤³Ì¬°µÛ¦W¡C¯QÀsÄѨã²Ê«pª¬ªº¥~ªí¼ä¥Õ

ÃC¦â¡A¨ã³n¤¤±a«lªºÄZ·P©M¤J¤fªº·Æ·P¡A¬O³Ì¯àªí²{Äѽè

«r«lªºÄѱø²£«~¡C

¤é¦¡©ÔÄѪº¦Yªk

¦Y©ÔÄÑ´N¬O­n«Ü¤jÁn
1.

±zª¾¹D¬°¤°»ò¤é¥»¤H¦Y©ÔÄѵo¥X´µÂP´µÂPÁn­µ¶Ü¡H«Ü¦h¤H

³£¥H¬°¦YÄѮɵo¥XªºÁn­µ¶V¤jªí¥Ü¶V¦n¦Y¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O

¤@ºØ«~À|©ÔÄѪº³Ì¨Î¦Yªk¡I¦]¬°¤é¥»¤H¦Y©ÔÄѪº²ßºD¨Ã¤£

·|§â´ö³Ü§¹¡A¤Ï¦Ó·|·f°tµÛ¤pµæ©Î¥Õ¶º¤@°_¦Y¡A¦ý³\¦h°ª

´öªá¤F¼Æ¤p®É¼õ»s¦Ó¦¨¡A¬°¤F­n±N³o¯ë¬ü¨ý¤@¦P°e¤J¤f

¤¤¡A©Ò¥H´N¥u¯à¥Î¤Oªº§âÄѳs¦P´ö¥Ä¤@°_§l¤W¨Ó¡A¤~¯à·P

¨ü¨ì´ö¥Ä©MÄѱøªº¦@»ï¡I¥t¥~¡A¤é¥»¤H³ßÅw¦b¦Y©ÔÄѮɰt

ÂI·Î»å¡A©ÎªÌ¨Ó¤@¸J¥Õ¶º¡A±`±`·|¬Ý¨ì¸ôÃä«_¥X©ÔÄѼöÄË

Ä˪º­»®ð¡A¦b´H§Nªº¥V¤Ñ¸Ì®æ¥~·Å·x¡C

2.

¥»©±±Ä¥Î¤é¥»ªF¬v»sÄѥͲ£ªº¯uªÅ¥]¸ËÄÑ­¹¡A­·¨ý¨Î¡B¤f

·P¨¬¡A¶iÀ\«e¡A¥ý±N´öÀY¡BÄѱø¡B°t®Æ©Õ¤Ã¡A¨Ï¨ý¹D¿Ä©ó

¤@Åé³Ì¬°¾A¦X¡A¨Ã®i²{¤é¦¡ÄÑ­¹ªº³Ì¨Î­·¨ý¡C




¤é¤j²³ÄÑ­¹
¡@¡@
©ÔÄÑ¡]Ramen¡^¬O¦b¤é¥»³Ì±`¨£ªº¤j²³®Æ²z¤§¤@¡A´X¥G¤é¥»

¤H¤H³ßÅw¡C

¡@¡@©ÔÄѭ쥻¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¦p¦PëL³ÁÄѤ@¼Ë¡C¦b¤é¥»¤@¯ë¤À

Ãþ±N©ÔÄѦC¤J¤¤À\¡A¥u¬O°Ï§O»PëL³Á©M¤é¦¡¯QªFÄѦӤw¡A

¤é¥»ªº©ÔÄѦb´ö®Æ¡BÄѮƩMÄѽX¤W¤w¸g§Î¦¨¤F¿W¯Sªº­·

®æ¡A¦Û¦¨¤@Åé¡C

¡@¡@¤é¥»¦C®q±qªF¨ì¦è¡A´X¥G¦U¦a³£¦³¦Û¤vªº©ÔÄÑ¡A¨ý¹D

¤£¦P¡A¦p¤é¥»¤T¤j©ÔÄѪº¥¾·E¡]¥_®ü¹D¡^©ÔÄÑ¡B³Õ¦h¡]ºÖ

©£¡^©ÔÄÑ¡B³ß¦h¤è¡]ºÖ®q¡^©ÔÄÑ¡A¨ä¥¦ÁÙ¦³ªF¨Ê©ÔÄÑ¡Bºµ

¥»©ÔÄÑ¡B¼w®q©ÔÄÑ¡B©Mºq¤s©ÔÄÑ¡Bªø±T©ÔÄѵ¥¡C

¡@¡@¤é¥»©ÔÄÑ°£ÄѪº²Ê²Ó¥~¡A¤@¯ë¥H´ö®Æ¨ý¹D¤j­P¤À¬°¥|

Ãþ¡A°©´öÄÑ¡B²M´öÄÑ¡BÂæ´öÄÑ¡BÂæªo´öÄÑ¡C°©´öÄÑ¥H½Þ°©

©ÎÂû°©¬°­ì®Æ¡A¨ý¹D¿@«p¡C²M´öÄÑ«h²Mº«¨£©³¡A½Õ¨ý¥HÆQ

¬°¥D¡A¨ý¹D²M²H¡CÂæ´öÄÑ¥H¤é¥»ªº¤jÂ欰­ì®Æ¡AÂæ­»¨ý

¿@¡CÂæªo´öÄѤ@¯ë¥HÂæªo¬°­ì®Æ¡C¦ý¤£ºÞ¦óºØ©ÔÄÑ¡A°£¤W

­z­ì®Æ¥~¡A¤é¥»ªº©ÔÄÑ´ö®Æ¤¤¤@¯ëÁÙ­n¥[¤J¦U®aªº¿W¯S¨ý

¹D¡A¦p©ñ¤J®ü±a¡B¦Ë§¨³½¡B©M«Cµæ¬Æ¦ÜÄ«ªGµ¥¡A¨Ï¦U®aªº

´ö®Æ¦U­Ñ·L§®ªº¨ý¹D¡C


¡@¡@ÄѽX¦h¥H¤e¿N¦×©MÂû³J¬°¥D¡AÁÙ¦³©ñ¤J¦Ëµ«¡B³·µæ¡B

¤g¨§¡B¿L¦×¡B»Ä±ö¡B¥É¦Ì¡B¨§ªÞ¡B½µªá¡Bµµµæ¡BªÛ³Â¡B¥Õ

µæ¡BµÔµæµ¥¡AºØÃþÁc¦h¡C

¥ÎÀ\ÂIµæ

¡»ÂIµæ¡»


¡@¡@©ÔÄÑ©±¬O¤é¥»¼Æ¶q³Ì¦hªºÀ\¶¼©±¡A´X¥G¤jµó¤p«Ñ¬Ò

¦³¡C
¡@¡@©ÔÄÑ©±¤@¯ë¤]³£¦b©±ªù¤f³]¦³¼Ë«~³¯¦C¡A«È¤H¬Ý¦n«K

¥iÂI­q¡A¤@¯ë¥Hº~¦r¥´¥Xªºµæ´¶¸û¦h¡A¥Î¤â«üµÛµæ´¶¤]¥i

ÂI­q¡C©ÔÄѤ@¯ë»ù®æ¦b600¤é¶ê¥ª¥k¡A¶Q¤@¨Çªº¦b800¤é¶ê

¥ª¥k¡A«K©yªº400¤é¶ê¥ª¥k¡A·íµM´ö®Æ©MÄѽX¤]¤£¦P¡C


¡@¡@¦³¨Ç©ÔÄÑÀ]ªºÄѽX¥i¥H°l¥[¡A¤ñ¦p¦h¥[¤@­ÓÂû³Jµ¥

µ¥¡C¦³¨ÇÄÑÀ]ÁÙ¥i°l¥[ÄÑ¡A¥s°µ¡u´À¥É¡]Kaedama¡^¡v¡A¬J

¤@¸JÄѦY§¹¡AÁÙ·Q¦h¦Y¤@ÂI®É¡A¦b¦Û¤v²{¦³ªº¸J¤º¦A¥[¤@

¥÷ÄÑ¡A¥u»Ý¦hªá100¦Ü200¤é¶ê¬J¥i¡C

¡@¡@¦³¨Ç©ÔÄÑ©±ÁÙ·|°Ý«È¤H©ÔÄÑ­nµN¨ì¬Æ»òµ{«×¡A¬O¦Yµw

¤@¨Ç¡]Katame)ªºÄÑÁÙ¬O³n¤@¨Ç¡]Yawarakame¡^ªºÄÑ¡C


¡@¡@¤@¯ë¤é¥»ªº©ÔÄÑ©±¦P®ÉÁÙ¦³»å¤l¡A¦h¥H·Î»å¤l¬°¥D¡A3

00¦Ü400¤é¶ê¥ª¥k¤£µ¥¡A¦h¼Æ¤é¥»¤H¤@¯ëÂI¤@¸JÄÑ¥~¥[¤@½L

»å¤l¡C
¡@¡@¦³¨Ç©±ÁÙ·|§K¶O´£¨Ñ¤@¸J¥Õ¦Ì¶º¡A¬O§_»Ý­n¡A¥i§i¶D

©±¤è¡C


¡»¥ÎÀ\¡»

¡@¡@­¹¥Î©ÔÄѤ@¯ëµL¯S®íÁ¿¨s¡A¦ý­n¶X¼ö¦Y¡C


¡@¡@¤é¥»ªº©ÔÄÑ©±¤º¤@¯ë§@¬°½Õ®Æ³Æ¦³Âæªo¡B¾L¡B­J´ÔÄÑ

©M»¶´Ôªo¡B»[ªdµ¥¡A¨Ñ«È¤H¿ï¥Î¡A¥i«ö¦U¦Ûªº¤f¨ý²K¥[¡C


¡@¡@¦³¨Ç©±¤ºÁٳƦ³ªÛ³Â¡A¼»¤@¨Ç¦b©ÔÄѤW¡A©ÔÄѪº¨ý¹D

·|§ó­»¡C


¤é¥»®Æ²z¦Wµæ
¡@¡@¤Ñ¾¢Ã¹¡]Tempura¡^¡A©ÎºÙ¤Ñ°üù¡A¬O¤é¥»®Æ²z¤¤³Ì±`

¨£ªº¦Yªk¤§¤@¡A¤]¬O¤é¥»¤H³Ì³ßÅwªº®a±`µæ¤§¤@¡C

¡@¡@¤Ñ¾¢Ã¹¤@¯ë±`¥H½¼¡B¬PÅÁ¡B¦UºØ¤p«¬®ü³½¡B¾¥¤æ³½µ¥

®üÂA¥H¤ÎĨۣ¡B¿OÅ¢´Ô¡B½¬Ã¡B­X¤l¡B«C´Ô¡B«n¥Ê¡B¥ÕÁ¦

µ¥¬°§÷®Æ¡A¥~­±»q¤W¤@¼h¥Î¤p³Á¯»¡BÂû³J©M¤ô½Õ¦X¦Ó¦¨ªº

Äѽk¡AµM«á©ñ¶iªoÁ示¬µ¦ÜµJ¶À«á¡Aªg²Ê­¹ÆQ©ÎÂæªo½Õ®Æ

­¹¥Î¡A¯SÂI¬OÁö¸gªo¬µ¡A¦ý®üÂA©M½­µæ¤£ªo¤£¿°¡A¥~¶p¸Ì

¹à¡A¬J«O«ù¤F­¹§÷­ì¦³­·¨ý¡A¤S§O¦³¤@µf´þ¨ý¡A¦]¦¹¦¨¬°

¦õ°s¤U¶ºªº¦nµæ¡A¨ü¨ì¤H­ÌÅwªï¡C

¡@¡@¤Ñ¾¢Ã¹ªº§@ªk»P¤¤À\ªº¬µ³½¬µ½¼¤£¦P¡AÄѽk¤¤¤p³Á¯»

©MÂû³J¥H¤Î¤ôªº¤ñ¨Ò¾A¤¤¡A¦P®É¤£­n¨Dªoªº·Å«×«Ü°ª¡AÁ¿

¨s¸§¯À·f°t¡A¬µ¦n«áªº¤Ñ¾¢Ã¹Á¿¨sµøı¬üÆ[¡A¤@¯ëÂ\¦b¤p

¦ËÄx¤ººÝµ¹ÅU«È¡A½ì¨ý©ùµM¡C


¡@¡@®a®x¤¤¤@¯ë¨Ï¥Î¦â©Ôªo¡A°ª¯Å®Æ²z©±¤@¯ë¨Ï¥Î¥É¦Ìªo

µ¥¡A¥B¬µ§¹¤@¨âÁç«á«K´«·sªo¡C



¥ÎÀ\ÂIµæ

¡»ÂIµæ¡»

¡@¡@¤Ñ¾¢Ã¹¤@¯ë¦³¹sÂI©M°tÀ\¨âºØ¤è¦¡¡A¦p¤£¬O¤Ñ¾¢Ã¹ªº

±Mªù©±¡A¥i³æÂI¡A¤@¯ë»ù®æ¦b¼Æ¦Ê¤é¶ê¤£µ¥¡C¦p¬O¤Ñ¾¢Ã¹


ªº±Mªù©±¡A¤@¯ë°t¦³®MÀ\¡A±q²Dµæ¨ì¤Ñ¾¢Ã¹¥H¤Î¥D­¹ªº¦Ì

¶º©MÂæ´ö¡A«ö¶¶§Ç¦Y¤U¥h¬J¥i¡A»ù®æ¤@¯ë¦b2000¤é¶ê¥ª

¥k¡C


¡@¡@°£¤W­z¹sÂI©M®MÀ\ªº¦Yªk¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ±N¬µ¦nªº¤Ñ¾¢

ù©ñ¦b¦Ì¶º¤Wªº§ÖÀ\¦¡¦Yªk¡A¤é¤åºÙ¤§¬°¡u¤ÑÉd¡]Tendo

n¡^¡v¡A¨Ã°t¦³Âæ´ö¡A³t«×§Ö¡A»ù®æ«K©y¡A¤@¯ë¤@¥÷°¦»Ý­n

500¤é¶ê¥ª¥k¡A¥i¿×ª«¬ü»ù·G¡C


¡@¡@§ó¦³±N¤Ñ¾¢Ã¹©ñ¦b¤é¥»¡u¯QªF­±¡v¤Wªº¦Yªk¡A¤@¯ë¬°

¬µ½¼©~¦h¡C


¡@¡@¤@¯ë¤Ñ¾¢Ã¹©±ªù¤f§¡³]¦³¼Ë«~³¯¦C¡A¦W½X¼Ð»ù¡A«È¤H

¥i«ö¼Ë«~©ñ¤ß¿ï¥Î¡C


¡@¡@°ª¯Å¤Ñ¾¢Ã¹©±¤@¯ë¬°Ã䬵Ãä¦Y¡A¿ï§÷ºë²Ó¡A¦ý»ù®æ¤£

µá¡A¤@¯ë¬°5000¤é¶ê°_»ù¡A³o¼Ëªº°ª¯Å©±¤@¯ë¦h¦b¤j°s©±

¸Ì¡A¸Ë¹¢»¨µØ¡A©M«ÇÀô¹Ò©~¦h¡C


¡»¥ÎÀ\¡»

¡@¡@­¹¥Î¤Ñ¾¢Ã¹¤@¯ëªg²Ê­¹ÆQ©ÎÂæªo½Õ®Æ­¹¥Î¡C


¡@¡@ªg²Ê­¹ÆQ­¹¥Î¥i«~¨ý¤Ñ¾¢Ã¹µJ¯Üªº¥»¨ý¡A¦Ó¤@¯ë§ó¦h

ªº«h¬°´NÂæªo½Õ®Æ­¹¥Î¡C¤é¥»¤H²ßºD¦bÂæªo½Õ®Æ¤¤©ñ¤Jù

¤Rªd¡A¦ÓÂæªo½Õ®Æ¬O¥ÎÂæªo©M¯S»s½Õ®Æ²V¦X¦Ó¦¨¡A¨ý¹D²M

¯Â¡A©ñ¤Jù¤Rªd«á§ó¬°²n¤f¡C¥i¨âºØ½Õ®Æ¥æ´À­¹¥Î¡C

¡@¡@¡u¤ÑÉd¡]Tendon¡^¡v¤@¯ë¦b¦Ì¶º¤Wªº¤Ñ¾¢Ã¹¤W¤w¸g¼»

¦³¯S»sªº¨ý¹D·L²¢ªºÂæªo½Õ®Æ¡A¦]¦¹µL¶·¦A¥[¨ä¥¦½Õ®Æ«K

¥iª½±µ­¹¥Î¡C

¤é¦¡¤õÁç²R¦×

¡@¡@¤é¥»®Æ²z¤¤¤]¦³²R¦×¡A¤é¤å¥s°µShabushabu¡A»P¤¤°ê

²R¦×ªº¤£¦P¤§³B¦b©ó¤@¯ë¥H¨Ï¥Î¤û¦×¬°¥D¡C¦b¤é¥»¡A²R¦×

¬O¤H­Ì³ßÅwªº¤j²³©Ê®Æ²z¤§¤@¡A¤×¨ä¬O¦b¤Ñ§Nªº©u¸`¡C


¡@¡@¤é¥»²R¦×¤@¯ë¥H¤û¦×¬°¥D®Æ¡A°t¥H¥Õµæ¡BĨۣ¡BµÔ

µæ¡B¤j½µ¡B¨§ªÞ¡B¬Kµâ¥H¤Î¨§»G¡B¯»µ·µ¥¡A³Ì«áÁÙ¦³¤é¥»


¡u¯QªF¡vÄѱø¡A¥i´N²R¦×ªº´ö­¹¥Î¡A§O¦³­·¨ý¡C¥D­¹µ²§ô

«á¡A¤@¯ë¦³¦B²NªL©Î¤ôªGµ¥²¢ÂI¡C


¡@¡@¤é¥»²R¦×¨Ï¥Îªº¤û¦×¤]«ÜÁ¿¨s¡A°ª¯Å¤û¦×¦pµÛ¦Wªº

¡uªQ¨Á¤û¦×¡v¨C100§J»ù¦ì¬°1000¤é¶ê¥ª¥k¡A¦Ó´¶³qªº¤û¦×

¨C100§J¥u»Ý300¤é¶ê¥ª¥k¡A·íµM¨ý¹D©M¤J¤f®Éªº·Æ¹à¦¨«×

¤]ºIµM¤£¦P¡C¬Û¹ï©ó¤é¥»°ê²£¤û¦×¡A¤@¯ë¶i¤f¤û¦×»ù®æ¸û

¬°«K©y¡C¥t¥~¡A°£¤û¦×¥~¤]¦³½Þ¦×²R¦×¡C¤é¥»²R¦×¤@¯ë¤£

­¹¥Î°Êª«ªº¤ºÅ¦¡C

¡@¡@¤é¥»ªº¦UºØ²R¦×©±«Ü¦h¡A°ªÀɧCÀɳ£¦³¡A°ªÀÉ©±¥­§¡

¨C¤H¹wºâ4000¤é¶ê¥ª¥k°_»ù¡A§CÀÉ©±¤@¯ë2000¤é¶ê¥ª¥k¬J

¥i¡C

¥ÎÀ\ÂIµæ

¡»ÂIµæ¡»

¡@¡@¤é¥»²R¦×¤@¯ë±Ä¥Î¨C¤H¤@¥÷ªº°tÀ\¤èªk¡A²R¦×©±ªº¤J

¤f³B§¡¦³¼Ë«~³¯¦C¡A¦W½X¼Ð»ù¡A¤@¥ØÁAµM¡A«È¤H¥i«ö¼Ë«~

¿ï¥Î¡C

¡@¡@¤@¯ë¤@¥÷¼Ð·Çªº²R¦×¥]¬A¦×¡Bµæ¡B­±¡B²¢ÂI¦b¤º¡A¦×

©Mµæ¥i®Ú¾Ú­Ó¤H±¡ªp¶i¦æ°l¥[¡A°l¥[³¡¤Àªº¶O¥Î­n¥t¥I¡C

ª`·N¦×ªºÀɦ¸¤£¦P»ù®æ¤£¦P¡A°l¥[®É­n¬Ý²Mµæ´¶ªº»ù®æ¡C


¡»¥ÎÀ\¡»

¡@¡@¤é¥»²R¦×¤@¯ë¥ý±NĨۣ¡B¤j½µ©ñ¤Jºu¶}ªºÁ礤¡AµM«á

¶¶§Ç©ñ¤J¤û¦×µ¥¡A15¦Ü20¬í«á¡A«Ý¤û¦×Åܦâ¬J¥i§¨¥Xªg½Õ

®Æ­¹¥Î¡A¦p®É¶¡¹Lªø¡A¦×±NÅܵw¡C

¡@¡@¤é¥»²R¦×¤@¯ë¨Ï¥Î¨âºØ½Õ®Æ¡A¤@ºØ¬O³ÂÂæ½Õ®Æ¡A¥t¤@

ºØ¬OºÙ¬°¡u²i´þ¡]ponzu)¡vªºÂæªo½Õ®Æ¡C³ÂÂæ½Õ®Æ¾A¦Xªg¦×

­¹¥Î¡A¨ý¹D¿@«p¡A¦Ó¡u²i´þ¡]ponzu)¡vÂæªo½Õ®Æ¨ý¹D·L»Ä¡A

¾A¦Xªg«Cµæ©M¨§»Gµ¥­¹¥Î¡A·¥¬°²n¤f¡A¨âºØ½Õ®Æ¥æ´À­¹

¥Î¡A§ó¥O¤H¶}­G¡C½Õ®Æ¤£°÷®É¥i¥sªA°È¥Í°l¥[¡A¤@¯ë¬°§K

¶O¡A¤£¥²«È®ð¡C
¡@
¤é¦¡¤û¦×¤õÁç

¡@¡@¤é¥»®Æ²z¤¤°£²R¦×¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¥s°µSukiyakiªº¤û¦×¤õ

Áç¡A­·¨ý¸û¬°¿W¯S¡C¦b¤é¥»»P²R¦×¦P¼Ë¬O¤H­Ì³ß·Rªº®Æ²z

¤§¤@¡C
¡@¡@¤é¥»ªº¤û¦×¤õÁç¤@¯ë¥H¤û¦×¬°¥D®Æ¡A»P²R¦×¦P¼Ë°t¥H

¥Õµæ¡BĨۣ¡BµÔµæ¡B¤j½µ¡B¨§ªÞ¡B¬Kµâ¥H¤Î¨§»G¡B¯»µ·

µ¥¡A³Ì«áÁÙ¦³¤é¥»¡u¯QªF¡vÄѱø¡A´N¤û¦×¤õÁ窺´ö®Æ­¹

¥Î¡A§O¦³­·¨ý¡C


¡@¡@¤û¦×¤õÁç»P²R¦×ªº®Æ²z¤èªk§¹¥þ¤£¦P¡C¤û¦×¤õÁç¨Ï¥Î

¥­©³ªºÅKÁç¡A¶}©l¥ý±NÁç¿N¼ö«á¡A¥Î¤ûªo¶î¹MÁ穳¡AµM«á

±N½µ¬q©ñ¤J¡AÀH«á©ñ¤J¤û¦×¡A±N¤û¦×·Î¦ÜÅܦâ¡A©ñ¤J¥ÎÂæ

ªo¡B°s¡B¿}µ¥¯S»sªº½Õ®Æ¡AµN¦Ü¨ý¹D¦Y¶i¤û¦×¡A±N¦×§¨

¥X¡Aªg¥ÍÂû³J­¹¥Î¡C¤§«á¡A¥iÀH·N©ñ¤J¨ä¥¦½­µæ©M¨§»G

µ¥¡A³Ì«á©ñ¤J¡u¯QªF¡vÄѱø¡A»P¤õÁçÁ示ªº´ö®Æ¤@°_­¹

¥Î¡A´þ¨ý¿@«p¡C

¡@¡@»P²R¦×¤@¼Ë¡A¤û¦×¤õÁç¨Ï¥Îªº¤û¦×¤]«ÜÁ¿¨s¡A¦³°ª¯Å

¤û¦×¦pµÛ¦Wªº¡uªQ¨Á¤û¦×¡v¥H¤Î´¶³qªº¤û¦×¡A·íµM¨ý¹D©M

¤J¤f®Éªº·Æ¹à¦¨«×¤]ºIµM¤£¦P¡C¬Û¹ï©ó¤é¥»°ê²£¤û¦×¡A¤@

¯ë¶i¤f¤û¦×»ù®æ¸û¬°«K©y¡C


¡@¡@¤é¥»ªº¤û¦×¤õÁç¤@¯ë¥i¦b²R¦×©±¦P®É¦Y¨ì¡A°ªÀɧCÀÉ

³£¦³¡A°ªÀÉ©±¥­§¡¨C¤H¹wºâ4000¤é¶ê¥ª¥k°_»ù¡A§CÀÉ©±¤@

¯ë2000¤é¶ê¥ª¥k¬J¥i¡C

¥ÎÀ\ÂIµæ

¡»ÂIµæ¡»

¡@¡@¤û¦×¤õÁç¤@¯ë±Ä¥Î¨C¤H¤@¥÷ªº°tÀ\¤èªk¡A»P²R¦×©±ªº

¼Ë«~³¯¦C°ò¥»¬Û¦P¡A¦W½X¼Ð»ù¡A¤@¥ØÁAµM¡A«È¤H¥i«ö¼Ë«~

¿ï¥Î¡C

¡@¡@¤@¯ë¤@¥÷¼Ð·Çªº²R¦×¥]¬A¦×¡Bµæ¡B­±¡B²¢ÂI¦b¤º¡A¦×

©Mµæ¥i®Ú¾Ú­Ó¤H±¡ªp¶i¦æ°l¥[¡A°l¥[³¡¤Àªº¶O¥Î­n¥t¥I¡C

ª`·N¦×ªºÀɦ¸¤£¦P»ù®æ¤£¦P¡A°l¥[®É­n¬Ý²Mµæ´¶ªº»ù®æ¡C


¡»¥ÎÀ\¡»

¡@¡@¤û¦×¤õÁç¤@¯ë¥ý±N¤j½µ©ñ¤J¥Î¤ûªo¶î¹LªºÁ礤¡AµM«á

¶¶§Ç©ñ¤J¤û¦×µ¥¡A¨Ã©ñ¤J¥ÎÂæªo¡B°s¡B¿}µ¥¯S»sªº½Õ®Æ¡A

Áç¶}µN¦Ü¤û¦×¶i¨ý«á¡A±N¦×§¨¥X¡Aªg¥´¸H¦b¸J¸Ìªº¥ÍÂû³J

­¹¥Î¡A·Æ¹à¥i¤f¡C¤§«á¡A¥i½ü¬y©ñ¤J¨ä¥¦½­µæ©M¨§»Gµ¥¡A

»P¤û¦×¥æ´À­¹¥Î¡A³Ì«á©ñ¤J¡u¯QªF¡vÄѱø¡A»P¤õÁçÁ示ªº

´ö®Æ¤@°_­¹¥Î¡C¦p¨ý¹D¹L²H¡A¥i¦h©ñ¤@¨Ç½Õ®Æ¡A¦p¨ý¹D¹L

¿@¡A¥i¥[¤ôµ}ÄÀ¡C

¡@¡@¤û¦×¤õÁ窺½Õ®Æ¡A°£©ñ¤JÁ礤ªºÂæªo½Õ®Æ¡A«K¬Oªg¦×

­¹¥Îªº¥ÍÂû³J¡C¥ÍÂû³J©M½Õ®Æ¤£°÷®É¡A¥i¥sªA°È¥Í°l¥[¡A

¤@¯ë¬°§K¶O¡C

¤é¤j²³ÄÑ­¹

¡@¡@ëL³ÁÄÑ¡]Osoba¡^¡A¬O¦Û¥j¥H¨Ó¥Ñ¤¤°ê¤j³°¶Ç¨ì¤é¥»¡A

¨Ã©µÄò¦Ü¤µ¡A¦¨¬°¤é¥»¤H©Ò³ß·Rªº¤j²³ÄÑ­¹¤§¤@¡C


¡@¡@ëL³ÁÄѪº­ì®Æ¥HëL³Á¬°¥D¡A¤é¥»ëL³Áªº¥D­n²£¦a¦bªø

³¥¿¤ªº«H¦{¤@±a¡A¦ý²£¶q¨Ñ¤£À³¨D¡A¨ä¾l¤j³¡¤À¾a±q¤¤°ê

ªº¤s¦è©M¤º»X¥jµ¥¦a¶i¤f¡C¤é¥»ªº¤T¤jµÛ¦WëL³ÁÄѬ°«H¦{

¤áÁô¡]ªø³¥¿¤¡^ëL³ÁÄÑ¡B¥X¶³¡]®q®Ú¿¤¡^ëL³ÁÄÑ¡B¸J¤l¡]W

anko¡AÅɤ⿤¡^ëL³ÁÄÑ¡C


¡@¡@ëL³ÁÄѦb»s§@¤W¸ûÃø¤]¸û¬°¶O®É¶¡¡A­º¥ýÄÑ­n©M¦n¡A

¤ô¤À­n¾A·í¡A©M¦n«áªºÄÑÁÙ­n¿ô¸ûªø®É¶¡¡A¯u¥¿ªº¦nëL³Á

¤£¯à¥Î¾÷¾¹»s§@¡A¥u¯à¥Î¤â¤u¾ñ¨î¡C

¡@¡@ëL³ÁÄѳq±`¦³¨âºØ³ðªk¡A¤@ºØ¬O¼ö­±¡A¤@ºØ¬O²D­±¡C

¤é¥»ªº¼ö´öëL³ÁÄѤ@¯ë¦bÄѤW·f°t¤Ñ¾¢Ã¹ªº¬µ½¼©Î¬µ¨§»G

µ¥ÄѽX¡A´N¼ö´ö³ð¡C²DëL³ÁÄѤ@¯ë±NµN¦n¥XÁ窺ëL³ÁÄѹL

²D¤ô¦B²D¡AµM«á©ñ¦b¦Ë±P¤W¡A¨Ã¼»¤W¤@¨Çµµµæ¡A¤§«áªg¼»

¦³½µªáªº¯S»sÂæªo½Õ®Æ³ð¡A²M²n¶}­G¡C¦n¦YªºëL³ÁÄÑ­º¥ý

¨ã¦³¥ú¿A¡A¤£©yÂ_¡A¤f·Pµ¬¹D¡A«U»¡¦³ÄZÀY¡C


¡@¡@¾Ú»¡ëL³ÁÄÑÀç¾iÂ×´I¡A±`­¹¹ï»²§UªvÀø°ª¦åÀ£¯fµ¥¦³

¦n³B¡A¦]¦¹ëL³ÁÄÑÁÙ¬O°·±d­¹«~¡A»á¨ü¤é¥»¤H«C·ý¡A¤]¬O

¤é¥»¤H¸g±`­¹¥ÎªºÄÑ­¹¤§¤@¡C

¥ÎÀ\ÂIµæ

¡»ÂIµæ¡»

¡@¡@ëL³ÁÄÑ©±¦b¤é¥»µóÀYÀH³B¥i¨£¡A¤@¯ë»P¤é¥»ªº¡u¯QªF

ÄÑ¡v¤@°_¸gÀ窺©±¸û¦h¡C


¡@¡@ëL³ÁÄÑ©±¤@¯ë¤]³£¦b©±ªù¤f³]¦³¼Ë«~³¯¦C¡A«È¤H¥i¬Ý

¼ËÂI­q¡A¤@¯ë¥Hº~¦r¥´¥Xªºµæ´¶¸û¦h¡A¥Î¤â«üµÛµæ´¶¤]¥i

ÂI­q¡CëL³ÁÄѤ@¯ë»ù®æ¦b600¤é¶ê¥ª¥k¡A¶Q¤@¨Çªº¦b800¤é

¶ê¥ª¥k¡A«K©yªº400¤é¶ê¥ª¥k¡A»P©ÔÄѬۮt¤£¦h¡A®Ú¾Ú´ö®Æ

©MÄѽX¤£¦P»ù®æ¤]¤£¦P¡C


¡@¡@ªF¨Ê¦³¨ÇµÛ¦WªºëL³ÁÄÑ©±»ù®æ¤£µá¡A¤@¥÷²DëL³ÁÄÑ©±

­n2000¤é¶ê¡A¤@­Ó¤H­n³ð¹¡¤j­P­n¨â¥÷¡A³o¼Ë³Ì¤Ö»Ý­n400

0¤é¶ê¡A¦ý¥u­n³ð¹L¤@¦¸¡A®£©È«KÃø¥H§Ñ°O¥¦ªº¨ý¹D¡A§Y¨Ï

»ù®æ¦A¶Q¡A¤]¦³¬ü­¹®a¸g±`¥úÅU¡C


¡»¥ÎÀ\¡»

¡@¡@ëL³ÁÄѤÀ¼ö³ð©M²D³ð¡A¤£¨¥¦Ó«\¡A¼öÄÑ­n¶X¼ö¦Y¡A²D

ÄÑ­n¶X²D³ð¡C


¡@¡@³ð¼öÄѤ@¯ë©±¸Ì·Ç³Æ¦³»¶´Ô­±¡A¤é¥»ºÙ°µ¡u¤C¨ý¡v¡A

¥Ñ»¶´Ô¯»µ¥¤CºØ½Õ¨ý®Æ½Õ©M¦Ó¦¨¡A¥i¼»¤W¤@¨Ç§ó¥[¶}­G¡C


¡@¡@¦Ó²DëL³ÁÄѤ@¯ë©ñ¦b¦Ë±P¤W¡A¨Ã°t¦³µµµæ©M¤@¤p½L½µ

ªá¥H¤Î¤@¸J¯S»sªºÂæªo½Õ®Æ¡A­¹¥Î®É±N½µªá©ñ¶i½Õ®Æ¤¤¡A

µM«á§¨ÄѪg½Õ®Æ³ð¬J¥i¡A³Ì«áÁÙ¦³¤@³ý¼öëL³ÁÄÑ´ö¡A¬J

¡u­ì´ö¤Æ­ì­¹¡v¡A±q¤¤¥i¨£¤¤°ê¶Ç²Î¦b¤é¥»¼vÅT¤§¤@´³¡C


¨ª¨­ªº¤ù¼Æ¤Î²±ªk

³Ìªñªºµo®i¬O¤Ñ¦a¤H²±¡B¤s¤ô²±¡B½´µÜ¤s²±¡A·N«ä¬O¦Û¥j

¥H¨Ó´N¬O¦³7¡B5¡B3 ²±¡A¥H¤Î°ª§Cªº¤C¤Á¡B¤­¤Á¡B¤T¤Á¡A¦b

®e¾¹¤W­±ª½±µ´NºÝ¤F¤W¥h¡A³o¬O¨Ê¨Áªº§@ªk¡A¦b¦¿¤á´N·|

º¥º¥§ïÅܤF¡C

¶Â¼é»P¿Ë¼é

¡@¡@¥ýÁA¸Ñ¤@¤U¤é¥»ªº¦a²z¡A¤é¥»ªº¦a²z¦n¹³¤@®Ú­»¿¼¡A

±q¦è«n©¹ªF¥_¡A¦b¤Ó¥­¬v³oÃä¥Ñ©ó¦³µá«ß»«©¹¤Wªº¶Â¼é¡A

¦b¤é¥»®ü¨º¤@Ã䦳ªF¤¤°ê®üªº¶Â¼é¨W¬y¡A¸g¹L¹ï°¨®ü®l¥_

¤W¡A³o¬O±q¼ö±a¨Óªº·x¬y¡C

¡@¡@±q¥_¤è¤d®q¸s®q¦Ó¤Uªº¿Ë¼éªº´H¬y¡C³o¨Ç´H¬y¨tªº³½

¨©Ãþ¦³÷«³½¡Bªá³½¡BÂD³½¡BøW³½¡B½m³½(óÖ³½)¡B¤òÃÉ¡B³·³õ

ÃÉ¡B¥H¤Î¦UºØ¤j«¬ªºÃÉ¡C


®ü¤ô³½§N·x¤À§O

¡@¡@·x¬y»P´H¬y³½Ãþªº°Ï¤À¬O¥H®ü¤ô·Å«×18¢J¬°¬É¡A®ü¤ô

·Å«×18¢J¥H¤Uªº¬O´H¬y¨tªº³½¡A18¢J¥H¤Wªº¬O·x¬y¨tªº

³½¡A¤@¯ë¨ÓÁ¿´H¬y¨tªº³½»P·x¬y¨tªº³½¬O®ù´ô¤À©úªº¡A¤]

´N¬O¦b¤£¦Pªº·Å«×¤U¬OµLªk¥Í¦sªº¡A¥i¬O¤@¨Ç«ó¥­ªº³½¤ñ

¦p¤é¥»ªº«ó³½»P¥­¥Ø³½¡A¨e­Ì´N¦b´H·x¨â°ì¯à°÷¥Í¦s¡C


¨F¦è¦ÌªºÂù¾À

¡@¡@·x¬yªº³½Ãþ¤j³¡¥÷¬OÀHµÛ¼é¤ôÏw´åªº³½Ãþ¡A¦b¥ÛÁF³q

±`¬O¦b®ü©¤ªþªñ¡AÏw´å³½Ãþªº¥Nªí¦³ÂC³½¡B«Cì¡¡A¦b²`³¡

´Ï®§ªº³½«h¥HÄK¬ì³½¬°¥Nªí¡A©Ò¥HÂC³½»PÄK¬ìªº³½¬O¤é¥»

®Æ²z¤W©ÒºÙªº¡uÂù¾À¡v¡A¦n¹³¨â­ÓÀð¾À±N¾ã­Ó¤é¥»®Æ²z¼µ

¤F°_¨Ó¡C

ÂC³½³£¶°¦X¤F

¡@¡@¤é¥»¤å¦r¡uÂC¡v¦rªº¨Ó·½¬O¡A1250¦~«e©`¨}®É¥N¤é¥»

¥j®ÑÄy¡u¸U­¶¶°¡v´N¦³Ãö³o¼Ë¤lªº¤@­Ó°O¸ü¡A¨º®ÉºÙ¬°sib

i¡C¤¤°ê¥j¥NªºÂC³½»P¤é¥»©ÒºÙªºÂC³½¬O¦³¥X¤Jªº¡A¥i¬O²{

¦b¾ã­Ó¤¤°ê¦a°Ï¤]³£¬O¥H¤é¥»ªººÙªk¨ÓºÙ©I²{¦bªºÂC³½¡C


¡@¡@¥Ñ©óªñ¦~¨Ó¤é¥»¸gÀÙªºÁcºa¡A©Ò¥H¥@¬É¤W®·¨ìªº³½¥Ñ

©ó»ù¿úªºÃö«Y´N·|½æ¨ì¤é¥»¡A©Ò¥Hªñ¦~¨Ó¤é¥»·|¬Ý¨ì¤ñ¸û

·sªº³½¡A¤ñ¦pªi¤h¹yÂC³½¡B¦è¯Z¤úÂC³½¡B¥H¤Î¦Û¥j¥H¨Ó´N

¦³ªº¦L«×ÂC³½¡C©Ò¥H¥@¬É¨º»ò¼sÁ諸ÂC³½º®³õ³£¨Ó¨ì¤F¤é

¥»¡CÂC³½ªººØÃþ«D±`ªº¦h¡A°£¤F¦³¶ÂÂC³½¤§¥~¡AÁÙ¦³¦L«×

ÂC³½¤SºÙ¬°«nÂC³½¡A¦]¬°¨e¥u´Ï®§©ó¨È¼ö±aªº«n¥b²y¡A¦b

¥_¥b²y¬O¬Ý¤£¨ìªº¡A¥H¤Î¶ÀÅ_ÂC³½¡Bªø¯ÝÅ_ªºÂC³½¡B¤j¥Ø

ÂC³½¡B¤p¶ÀÅ_ÂC³½µ¥µ¥¡C

ÂC³½¦b¦¿¤á¥½´Á§Î¦¨¥D¬y

¡@¡@ÂC³½¬O¦¿¤á®É¥N¥½´Á¡AÃöªFªº¤é¥»¤H¶}©l³ß¦n¡A©Ò¥H

¤~¦¨¬°¨F¦è¦Ìªº¥D¬y¡A¥H«e¥Ñ©ó§N­á¤§«á³o­Ó³½ªºÃC¦â·|

Åܶ¡BÅܲL¡A©Ò¥H¤H­Ì´N·q¦Ó»·¤§¡A¥u¦³¦bªñ®üªºÂC³½¤~

·|®³¨Ó¨Ï¥Î¡Aªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó§N­á§Þ³Nªº¶i¨B³½¦×´N¤£·|ÅÜ

¦â¡A©Ò¥H¤é¥»²{¦b©Ò¦YªºÂC³½80 %¥H¤W³£¬O§N­á¡A¥u¬O¤H

­Ì¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡C

¡@¡@Åܦâ¬OÂC³½³Ì¤jªº®zÂI¡A³s³Ì°ª¯ÅªºÂC³½¤@¥¹ÅܤF

¦â¡A¨eªº»ù­È¤]´N½æ¤£°_¨Ó¤F¡A©Ò¥H®v³Å·|·QºÉ¿ìªk¨Ï±o

³o­ÓÄ_¶Qªº³½¤£·|Åܦâ¡A¤é¥»¥H«e¬O¥Î«OÂA¯È¡C



ªøÅ_¥Õ¡B¤j¥Ø¡B¶ÀÅ_¬õ

¡@¡@ÂC³½·í¤¤¤ñ¸û¤£·|Åܦ⪺¬O¤j¥ØÂC³½¤Î¶ÀÅ_ÂC³½¡A¤j

¥ØÂC³½´X¥G¤£§ttoro¡A¦bªF¨Êªº¹Ø¥q©±¤ñ¸û¤Ö¨£¡A¦Ó¦b¤j¨Á

±`¤ñ¶ÂÂC³½§ó¨ü¤HÅwªï¡F¶ÀÅ_ÂC³½¦bªF¨Ê¤]³Q»{¬°¬O¤Uµ¥

ªºÂC³½¡A¦b¦W¥j«Î¤è­±«h¨Ï¥Î±o«D±`ªº¦h¡C


¥Ñ©óªøÅ_ÂC³½ªº¦×¦â¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¥Õ¡A¤H­Ì¤ñ¸û¤£³ßÅw¡A©Ò

¥H¤j³¡¥÷¥Î¨Ó°µ¦¨ÅøÀY¡A«Ü¤Ö°µ¦¨¨F¦è¦Ì¡A¥i¬O¨eªº¨ý¹D

¤]¬O«D±`ªº¬ü¨ý¡CÂC³½¦³¨ä±j¯Pªº¦å¯ä¨ý¡A©Ò¥H±`»Ý­n¥Î

¤Q¦rªá¬ìªº­¹ª«¤@°_¨Ó²K¥[¡A¤ñ¦pªã¥½¡B©ÎªÌ¬OÅÚ½³¡A«Ü

¤Ö¤Hª¾¹DÅÚ½³¥i¥H¨ú¥Nªã¥½¡Aªã¥½»PÅÚ½³³£¬O¤Q¦rªá¬ìªº

¦nªB¤Í¡A©Ò¥H¨S¦³ªã¥½ªº®É­ÔÅÚ½³©Ù¤@©Ù¤]¬O¬Û·íªº»¶¡A

¯à°÷¥h±¼³o¨Ç¸{¨ý¡C

¦Ê³½¤§¤ýªºÄK¬ì

¡@¡@ÄK¦Û¥j¥H¨Ó¦b¤é¥»«D±`ªº­«­n¬O¦b²½«ô®É©Ò¥Î¡A¤×¨ä

¬O¦b§L®w¿¤ªº¦è¤§®c¯«ªÀ´N¬O«D±`»D¦Wªº¥HÄK¨Ó²½«ô¦uÅ@

¯«¡A©Ò¥HÄK¦³¯«³½ªº·Pı¡A©ú¥Û¥«¦³¤@­Ó§O¦W--ÄK¤§®ü¡A¥i

¨£ÄK¨ü¤HÅwªïªºµ{«×¡AÄK³q±`¬O¥H¼ö´ö¿S¹L¥Ö¤§«á¤ÁÁ¡¤ù

­¹¥Î¡A¬O¤é¥»¤H»{¬°³Ì¾A¦Xªº¤èªk¡C


½Õ¨ý¤£¤@©w¥Îªã¥½

¡@¡@¤é¥»®Æ²z°²¦p¥H¶Ç²Î¼gªk¨Ó»¡¦³ÂI¹³¥j¥N­ð´Âªº­ð

¸Ö¡A¨eªº½Õ¨ý®Æ¥D­n¬O¥ÍÁ¤¤ÎÅÚ½³¡A¨¯­»¨ý®Æªº¥ÍÁ¤¡B»¶

´Ô¡Bªã¥½¥H«e³£¤@ª½¦b¨Ï¥Î¡A¨ì¤F¦¿¤á®É¥Nªº¤¤«á´Á»¶´Ô

¤]´¿¸g¬O«D±`´¶¹Mªº½Õ¨ý®Æ¡A«á¨Ó¥Ñ©ó¦¿¤á«e¹Ø¥q³£¥Îªã

¥½¨Ó½Õ¨ý¡A¨Ï±oªã¥½º¥º¥´¶¹M°_¨Ó¡A³o¬O©úªv®É¥Nªº¨Æ¡C


¡@¡@¯Q¸é¡B®ã³½¥H¤Î¥Ø¤Õ³½ªº¨F¦è¦Ì¡A¥[¤Fªã¥½¨ä¹ê¬O¤£

¦X¤f¨ýªº¡A©Ò¥H³o¨ÇºØÃþÁÙ¬O¥H¥ÍÁ¤½Õ¨ý·|¤ñ¸û¦n¦Y¡A¦b

¥xÆW¸û¤Ö¦³®v³Å·|ª`·N¨ì³oÂI¡C

¡@¡@¥Í³½®Æ²z¥ÍÁ¤ªººØÃþ¡G¤é¥»¥H·sªº¥ÍÁ¤--¤lÁ¤(ª÷Á¤)¡A

¨¯¨ý¤Ö¬°¤W«~¡A®ûº{¤§«áÅܦ¨¶À¦â¤j¶ôªº¡u¶ÀÁ¤¡v¡Aªñ¦~

¨Ó¤é¥»¤]¶i¤f¤F¤jÁ¤¡A³o¬O±q¤¤°ê¿é¥Xªº·s«~ºØ¡A¨¯¨ý¤ñ

¸û¤Ö¡A³q±`¥Î¦b¹Ø¥q¤W­±¡A¨F¦è¦ÌÁÙ¬O¥Hª÷®ÉÁ¤³Ì¾A¦X¡A

¥ç¥i¥Î¦ÑÁ¤¡C


¤é¥»¨F¦è¦Ì¥ÎªºÂæªo

¡@¡@­n°l·¹¨ì«ÇËm®É¥NÁI¹¬--ı¤ß©M©|±q¤¤°ê±a¦^¨Óªºª÷¤s

¦x¨§³a¡A¬O²{¦b¤é¥»¨ýäøªº©l¯ª¡A¦¿¤áªº¤H¤ñ¸û³ßÅw¿@¤f

ªºÂæªo¡A©Ò¥HÃöªF¦a¤èªºÂæªoÃC¦â¸û¿@¡B­»¨ý¸û­«¡A¦ÓÃö

¦èÃC¦â´N¤ñ¸û²H¡B­»¨ý¸ûí©wªºÂæªo¡C²{¦b­¹«~¬ì¾Ç¤Æ

¤F¡A¤é¥»ªºÂæªo¤À¬°¿@¤f¡BÁ¡¤f¡B¥ÕÂæªo¥H¤Î·Æ·ÈÂæªo¥|

ºØ¡C

¡@¡@«ô­¹«~¬ì¾Ç¤Æªº½t¬G­n¤£µM¥j¥NªºÂæªo¬O«D±`©ù¶Q

ªº¡C¥Î¦b¥Í³½¤ù¤WªºÂæªo¥H¿@¤f¥Î±o³Ì¼s¡A¯×ªÕ¸û¦hªº³½

¥Î·Æ·ÈÂæªo¡F¥Õ³½¦Û¥j¥H¨Ó³£¬O¥H¥ÕÂæªo°µ½Õ¨ýªº¡C¤é¥»

ªºÂæªo¦³¦a°ì©Ê¡AÃöªF¥H¥_¨ý¹Dº¥º¥¨¯»¶¡F¥H«n«hº¥º¥¥Ì

¤f¡C¾¹¥×¤]·|ÀHµÛ®É¥N®Æ²z¥H¤Î¦U¦aªº­·¤g¦Ó¤ÏÀ³¦b¾¹¥×

¤W¡C

¥¿²Î¤é¥»®Æ²zªº½Õ¨ý®Æ

¡@¡@¬O«D±`Á¿¨sªº¡A¤@©w­n¥Î¬c¤l(yutsu)¡B»Ä¾ï(sudachi)(¤j

¤p¤~ 2¡B3¤½¤À¡A¹³µÜ©iÃC¦â¡A¤p¶ê«¬ªºµâ¥Ä¡A¾L¡B»Äªº¨ý

¹D¸û¨S¦³ÂfÂcªº¨ë¡A¤]¨S¦³¾L»Äªº¯ä¨ý¡A©Ò¥H¾A¦X·Å¦Xªº

³½Ãþ½Õ¨ý )¡BµµÄ¬ªºªá¥c¡B¶À¦âªº­¹¥Îµâªá¡B¯ú²üªºªÞ¥H¤Î

µµÄ¬¸­»Pªá¡B¥ÍÁ¤¤Î¨ä¸­¤l¡B¶V¥Ê¡C®ß¤l¡B·¬¸­¡BÄåªá«h

¼W¥[©u¸`·P¡C³£¬O±`¥Î¨ìªº¡C

¶Ç©_
¡@¡@
¥@¬É¤W¤Ö¦³¤@ºØ®Æ²z¤ñ¨F¦è¦Ì°ª§tÀç¾i¡A¦]¬°¦Y¨F¦è¦Ìªº

®É­Ô¦h¦Y¤T¡B¤­ºØ®ü²£¡A¦YÂIµæªº¹Ø¥q§ó·|¹F20ºØ¡A³o¤w

¸g¬OÀç¾i¾Çªº·¥­­¡C

¡@¡@¥t¥~¦b²{¥N¤H©Ò°l¨Dªºª«½è¨É¨ü¤W¡A¤]¤Ö¦³¦p®ü²£³o

»ò¥i¤f¦hÅܤƪº¬ü­¹¡A§A¤@À|´N·|·R¤W¨e¡C


¡@¡@¦b¤H­Ì¥¼ª¾ªº¬ì¾Ç¤¤¡A§Ú¹w´ú¥Í­¹³½Ãþ¬Oªø¹Øªº¤è

ªk¡A¤]¥i¯à¬O³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¦]¬°¦Y¤°ÀA¤õÁç·|¨Ï±o®ü²£

¤¤ªº³\¦h¥¼ª¾¦³§Q¨­Å骺¦]¯À¯}Ãa¡C

¡@¡@¦b¼p©Ðªº¦C¶Ç¤¤¡A¤]¤Ö¦³¨F¦è¦Ì³o»òÄY®æ¡A¦]¬°¥Í­¹

©Ò¥H­nµ´¹ïµL¦Ã¬V¡F¦b¼p®vªº¤âÃÀ¤W¡A¤]¤Ö¦³³o»ò­V¨è¡A

¦]¬°­n¦b¤p¤p¤@¤ù³½¤Wªí²{¡Aµ´¤£¬O¥[½Õ¨ý®Æ©Î¥[¼ö³B²z

¨º»ò¦Û¥Ñ¥iµo´§¡A¤@­Ó¤p¤Ñ¦a­nªí²{¤j¦t©z¡A¹ï§Ú³o­Ó¦æ

¹M¤Ñ¤Uªº­¹«~Àç¾i¦æ®a¦Ó¨¥¡A¬O³ÌÃøªº¡A§ó¬Æªº¬O¦³¸Ö¡B

¦³µü·|¥X²{¦b¨F¦è¦Ìªº­¹ÃСA©Ò¥H§Ú»¡¤@­Ó®v³Å¦P®É¨ã³Æ

²Óµß¾Ç¡B­¹«~§N­á¾Ç¡B­¹«~½Õ²z¾Ç¡B­¹«~Àç¾i¾Ç¡B¤å¾Ç¡B

ÀJ¶ìµ¥ª¾ÃÑ¡A¤j·§¤]¥u¦³¨F¦è¦Ì®v³Å¤F¡A§A»¡¯«©_¤£¯«

©_¡I

¦b¤é¥»®Æ²z·í¤¤¡A¨Ê­·®Æ²z¥iºâ¬O¤é¥»®Æ²zªºªíªíªÌ¡A¦³

¤H»¡¡G¡u¤j¨Á¤H­«¦Y¡A¨Ê³£¤H­«¬ï¡C¡v¹ê«h¨Ê³£¤H¬OÁ¿¨D

¬ü·P©Mºë¯«¤Wªº¨É¨ü¡A§ó¬Æ©ó¤j³½¤j¦×¡A¨Ê³£¤HÁ¿¨D¬üªº

¨Ê®Æ²z¯S¦â¡A¬O¬Ý°_¨Óºë¥©²Ó½o¡AÁöµM¤f¨ý¸û²H¡A¦ý¯S§O

Á¿¨sÀ\ÆUªº§G¸m»P®ðª^¡A¹ï­¹ª«ªº°t¦â¤Î­¹¾¹ªº§Îª¬»P¦â

¿A¤Q¤À­«µø¡A¬O¹ï¬üªº¤@ºØ°õµÛ¡C

¾Ö¦³¡u¤d¦~¥j³£¡v¬üÅAªº¨Ê³£¡A¦³¤d¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¤å¤Æ¡A

®c§Ê¡B¦x°|¤Î¯ù¹Dªº¼vÅT·¥¬°²`»·¡A©Ò¥H¨Ê­·®Æ²z¤]¬O ³o

¨Ç¶Ç²Îªº©µÄò¡C


¨Ê­·®Æ²zªº¦Wµæ¡A¨Ã«D¡u¨Ê³£±Æ°©¡v³o¤¤¦¡¦Wµæ¡A¦Ó¬O¥H

¡uÃh¥Û(Kaiseki)®Æ²z¡v¡B¡u¦³Â¾(Yusoku)®Æ²z¡v ¤Î¡uºë¶i(S

youjin)®Æ²z¡v¬°¥D¡C

¥ÑÃh¥Û¡B¦³Â¾¤Îºë¶i®Æ²z©ÒºtÅܦӨӪº¨Ê³£¶¼­¹¤å¤Æ¡A§ó

¨ü¨ì¨Ê³£¥|©uÅܤƪºÂȳ³»P¨ë¿E¡A²£¥Í©Ò¿×ªº¡u ¦¯(Syun)

¤§®Æ²z¡v¡A§Y©u¸`®Æ²z¡A¥O¨ì¨Ê®Æ²zªº¯S¦âµo®i¦Ü·¥­P ¡C




¤é¦¡¤õÁç

¥~°ê¤H²´¸Ì¬Ý¤é¥»¤Hªº¤õÁç¡A¸£¸ÌÁ`·|¯B²{¤@´T¹Ïµe¡A´N

¬O¤@®a¤H³ò§¤µÛ±q¤Ñ¤«¦Q¤U ¡B ¦b¤õÄl¤§¤Wªº¤õÁç¡A¤@Ãä

¨ú·x¡A¤@Ãä¦Y¶º¡C

¨ä¹ê¤õÁ禭¦b¤é¥»¥­¦w(Heian)ªì´Á¡B§Y9¥@¬öªì´Á¡A¤w¸g¦³

°O¸ü¡A·í®É¶°¦X¥þ°ê°^«~ªº ¯S²£­¹ª«¡A¥Ñ®c¤¤±s¼p¥ÎÅKÁç

±N­¹«~¥[¼ö½Õ²z¡A¥Î¥H©Û«Ý®c¤¤ªº¶Q»«¡C¦ý·í®Éªº¤õÁç³Q

¥s§@¡u¥Ä¡v(Shiru)©Î¡u§lª«¡v(Suimoro)¡Cª½¨ì¦¿¤á¤¤´Á§Y17

¥@¬öªì¤~¥H¡u¤pÁç¥ß¡v(Konabetate)¤§¦WºÙ¶}©l´¶¤Î¡C¨ä«á

µo®i¨ì¦³°¨¦×Áç¡B³À¦×Áç¤Î½Þ¦×Áçµ¥¡C


¨ì©úªv2¦~¡]1869¦~¡^Áç®Æ²z§ó´¶¤Î¦Ü¤@¯ë±f¥Á¡A¦b¦¿¤á¥«

¡]§Y²{¤µªF¨Ê¡^¤º¶}©l¦³¤ûÁ窺­¹©±Àç·~¡A·í®É ªº§÷®Æ¤º

¦³¤û¦×¡B½µ¤Î¿N¨§»G¡C¦ý¨ì¤F¤j¥¿12¦~¡]1923¦~¡^ªºÃöªF

¤j¦a¾_«á¡AÃö¦è(Kansai)¦a°Ï¶}©l¥H´µ »\¥Ë»\(Sukiyaki)¥¿

¦¡¬°¦W¡C

¹Ø¥q

¹Ø¥q¬O¤é¥»µæ¤¤³Ì±`¨£ªº¤@ºØµæ¦¡¡A¥@¬É¦U¦a¤£¤Ö¤é¦¡®Æ

²z¥ç¥H¹Ø¥q¬°¥Dµæ¡C¹Ø¥q¬O¥H ¶ºÄ{¬°¥D¡A¥Hµµµæ¥]»q©Î©ó

¶ºÄ{©ñ¤W¦UºØ°t®Æ¡A³Ì±`¨£ªº¦³½¼(Ebi)¡BÀj³½(Awabi)¡B¾{


³½(Ika)¡B¤K¤ö³½(Tako)¡B¤T¤å³½(Sake)¡B¤T¤å³½¤l(Ikura)¡B§]

®³³½(Maguro)¡B§]®³³½ ßv(Toro)¡B²¢³J(Tamago)¡B®üÁx(Un

i)¡Bªo¥Ì³½(Hamachi)©M¨ª¨©(Akagai)µ¥¡C


°£¤@¯ë±`¨£ªº¹Ø¥q¥~¡A¥ç¦³¤@¨Ç¦a¹Dªº¹Ø¥q¦p¨Ê³£ªºº®®v

¹Ø¥q¤Î¤s¤fªº¤d¼h¹Ø¥q¡C

º®®v¹Ø¥q»P²{®É¨®¯¸¤¤¶R¨ìªº¹Ø¥q¶º²°¬ÛÃþ¦ü¡A¤@²°¥Õ¶º

¤W¥­©ñµÛ¦h¤ù³½¥Í°t®Æ¡A»P´¶³q¤@¤f¤@¥óªº¹Ø¥q ¦³©Ò¤£

¦P¡C

¦Ó¤s¤f¿¤ªº¤d¼h¹Ø¥q¥D­n¬O¥Î¨Ó´Ú«Ý«È¤H¡C¹Ø¥q¤À¦n´X


¼h¡A¨C¼h¤¤¥¡³£©ñ¤F²¢³J¤Îµµµæ¡A«È¤H¶V´L¶Q¡A¼h ¼Æ«K¶V

¦h¡C¬°¤F¥i¨Ï¶ºÄ{À£¹ê¡A·í¦a¤H·|±N¶º©ñ¤J¤@­Ó¥|¤è²°

¤¤¡A¤@¼h¤@¼hªº¥[°t®Æ¤Î¶º¡A¦A¦b¤W­±¥[À£ ¤O¥O¶ºÄ{§óµ²

¹ê¡AµM«á¦A¨ú¥X¤Á¶}¡A³oºØ¤d¼h¹Ø¥q¦b¨ä¥L¦a°Ï¤Q¤À¤Ö¨£

ªº¡C

ÄÑÃþ

²{®É¤j³¡¥÷ªºÄѳ£¥H¾÷±ñ¤Æ»s§@¬°¥D¡A¦ý¥¿²Îªº°µÄѬO¥H

¤H¤â»s§@¡]¤â¥´Teuchi ¡^¡C

²{®É¥«­±¬y¦æªºÄÑÃþ¡A¤j³¡¥÷³£¥H°®ÄѬ°¥D¡A¥Ñ¥_­±ªº¥_

®ü¹D¦Ü«n­±ªº¨R÷¬°¤î¡A³£¦³ ¨ä¿W¯Sªº»s«~¡C


°®ÄѪº¥D­n­ì®Æ¦³«Ü¦hºØ¡A¨ä¤¤¥]¬A¤p³Á¯»¡B¤j³Á¯»¡BëL

³Á(Soba)¯»¤Î¦Ì¯»µ¥¡C


¤@¯ëªº°®Äѳ£»Ý­n¥ý¥Î¥Õ¤ôµN¦n³Æ¥Î¡A¥ý±N²M¤ôµNªm«á¡A

µM«á½Õ¦ÜºC¤õ¡A¤~±N°®ÄÑ©ñ¤J¡A·í°®ÄÑÅܱo³n¨­¤§«á¦A¥Î

­á¤ô²M¬~¡A³o¼Ë«K¥i¥H±NÄѪº¯ä¨ý²M°£¡C


°®ÄѪººØÃþÁc¦h¡A¥~°ê¤H¤ñ¸û»{ÃѪº¦³¡u¯Q¥VÄÑ¡v(Udon)¡B

«óÄѱø¡]ãu¤lÄÑKishimen¡^¡B±¾ÄÑ¡]¯ÀÄÑ Soumen¡^¤ÎëL³Á

ÄÑ(Soba)¡C

¤é¥»¶¼­¹¥]ù¸U¶H,ºë½o¬ü¨ý¡A·Q¥²º¡¨¬¤F¤£¤Ö¦ÑŹ­Ìªº­G

¤f¡CµM¦Ó©Î³\¬O¦]¬°¤é¥»¤HÂÔ·V¥B­n¨D§¹¬üªº­Ó©Ê¤]¤Ï¬M

¨ì¤F¶¼­¹¥Í¬¡¤Wªº½t¬G§a!¤é¥»®Æ²z¥i»¡¬O³Ìºë½o¤]³Ì¦³­ì

«hªº¤@ºØ®Æ²z¡C¦P®É©O¡A¤j®a¸g±`³£¯à¬Ý¨ì¡A¦b¹Ø¥q©±¸Ì

±M·~ªº®v³Å·|¦b«È¤H­±«e»s§@´¤¹Ø¥q¡A©Î¬O©O¡A¦bÃh¥Û®Æ

²z¤¤¡A¤@¹D¹Dºë¬ü¥B«ê¨ì¦n³Bªº­¹ª«³£¦A¦AÅã²{¥X®v³Å¤F

±oªº¥\¤Òµ¥µ¥´X¤è­±¬Ý¨Ó¡A¤é¥»¶¼­¹¤]¥i»¡¬O¤@ºØ­«ªíºt

ªº®Æ²z¡C·íµM¡A¨Ã«D¨C¤@ºØÀ\À]©Ò¨ÑÀ³ªº¨C¤@ºØ­¹ª«¡A³£

¦³¤j®v¯Å¼p®v¤O¨D§¹¬üªººt¥X¡A§Y¨Ï¬O¤p­¹«Fªº¸gÀçªÌ¡A

¥L­Ì¤]¹ï­¹ª«ªº«~½è²`·P¦Û»¨¡C¥¿½Tªº¬~¤Áªk©M·sÂA«×¬O

¤é¥»®Æ²zªº°ò¥»­n¨D¡C²{¦b¡A¥Ñ©ó·Å«Ç¯Ñ§@ªº´¶¤Î¡A³\¦h

¦b¬Y¨Ç©u¸`¤~¦Y±o¨ìªº­¹ª«¡A¦p¤µ²×¦~³£¦³·sÂAªº²£«~¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤é¥»¤HÁÙ¬O°¾¦n·í©uªº­¹ª«¡A¦]¬°·sÂA¥Ã»·Â\

¦b²Ä¤@¦ì¡C

¥t¥~­È±o¤@´£ªº¬O¡A¨ä¹ê¤é¥»¶¼­¹¨ü¤¤°ê¼vÅT¤£¤Ö¡A³\¦h

­¹ª«§ó¬O¥Ñ¤¤°ê¶Ç¤Jªº¡A¦Ü©ó¦³­þ¨Ç¨Ò¤l¡A¦b±µ¤U¨Óªº¤º


®e¸Ì§Ú­Ì·|³°Äò´£¨ì¡CµM¦Ó¦³¤@ºØ»¡ªk¬O¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤¤


°ê<©ö¸g>¤¤ªº³±¶§¤­¦æ³o¹D¡A¼vÅTµÛ¤é¥»²i¶¹ªº¬üÆ[¡A¨ý

¹D»P²i½Õªk¡C±q¤­¦æ¤¤ºtÅܹL¨Óªº¤­¨ý¤­¦â¤­ªk¤§µæªº°ò

¥»»¡ªk¡A¤@ª½¬y¶Ç¦Ü¤µ¡C©Ò¿×¡Õ¤­¨ý¡Ö¤D»¶¡A»Ä¡A­W¡A

²¢¡AÄСF¡Õ¤­¦â¡Ö«ü¥Õ¡A¶Â¡A¬õ¡A«C¡A¶À¡F¡Õ¤­ªk¡Ö«ü

¥Í¡A¯N¡AµN¡A»]¡A¬µªº²i½Õªk¡D¥i¨£¡A¤é¥»¶¼­¹¬Oºë¤u²Ó

§@ªº¨ÎÀa¡C¬°«O«ù­ì®Æªº­ì¦³­·¨ý¡AÁ¿¨s¦â¡A­»¡A¨ý¡A­«

µø¬K®L¬î¥Vªº¸`«µ·P¡A¨Ã¥B²±µæ®É¡A¤£¦PªºµæÀa¡A¦b¤£¦P

ªº©u¸`¡A¿ï¥ÎÃC¦â¡A§Îª¬¡A½è¦a¬ÛÀ³ªº²±¾¹¡C³o¨Çºë¤ßªº

·f°t¤~¬O§¹¬üªº¤é¥»²i¶¹¡I


<ëL³ÁÄÑ>

¾ú¥v¥Ñ¨Ó¡K

¥H«e¥X®a¤H¤W¤s­×¦æ®É¡A¥²¶·Â_µ´¤­½\¡]¦Ì¡B³Á¡B¨§¡B¤p



¦Ì¡BÞû¡^¡A¦Ó³Qµø¬°Âø½\ªºëL³Á¤£¦b¨ä¤¤¡A©ó¬O­×¦æªÌ³£

¦b¸y¶¡¸jµÛ¸ËµÛëL³Á¯»ªº¤p³U¤l¡A¥Î²`¤s·Ë¬yªº¤ô¡A©MµÛ

¦Yºû«ùÅé¤O¡A³ôºÙ¥ý¤Hªº´¼¼z¡C



¦¿¤á®É¥N¡A°£¤F´£¨Ñ¤@¯ë¥«¥Á¦Ê©mªºëL³ÁÄÑ©±¥~¡AÁÙ¦³¹F

©x¶Q¤H³y³Xªº°ª¯ÅëL³ÁÄÑ©±¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡AëL³ÁÄÑ»P¨ä»¡

¬O¥¿À\¡A¤£¦p»¡¬O¤U°s¤pµæ¤§¤@¡A¤WëL³ÁÄÑ©±¡A´N¹³­^°ê

¤H³Ü¤È«á¬õ¯ùªº·Pı¡CªM½L¥æ¿ù¤§¶¡¡A¥¥¨|¥X¤å¤Æªº­c

Á¢¡A³o¤]¬O¬°¤°»òºq»RÉ«¡B­Ö¥y¡B¤p»¡¤¤¦³ëL³ÁÄѵn³õ¡A

«o¤£¨£¯QÀsÄÑÂܼvªº­ì¦]¡C¦]¬°¬O¡u¤U°s¤pµæ¡v¡A©Ò¥HëL

³ÁÄѪº¶q¨Ã¤£¦h¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¥~°êÆ[¥ú«È©ê«è¡u¦Y³£¦Y

¤£¹¡¡vªº­ì¦]¡C

¾Ú»¡¡uëL¡v¦b¤é¥»ªº¥j»y¸Ì¬O¡u¨¤¡v¡u¸W¨¤¡v¤§Ãþªº·N

«ä¡A¦Ó»s¦¨ëL³ÁÄѱøªº´Óª«¡A¥¦ªºªG¹ê¡]ÁJ¡^©O¡A¥¿¬OµÙ

¨¤«¬¡A©Ò¥H³Q¤é¥»ªº¥j¤H­Ì¡A¨ú¦W¥s¡uëL³Á¡v¡C¥¿½T©Àªk

À³¬°sobamugi¡A²{²²¤¦¨soba¡A­ì¨ÓëL³Á¦³³o¼Ë¤£¬°¤Hª¾

ªº¥Ñ¨Ó©O¡I

«~À|ëL³ÁÄÑ¡K

¤@¯ë¨Ó»¡¡A­n«~À|ëL³ÁÄѪº­ì©l¨ý¹D¡A³Ì¦nÂI©Ò¿×ªº¡u²±

ëL³ÁÄÑ¡v¡]²±¦b¤p»]Å¢¤Wªº¨ººØ¡^¡A«~À|¶¶§Ç¬O¡G1.¥ý»DëL

³ÁÄѪº­»¨ý¡A2.¤£­nªgÂæªo¥Ä¡BÀ|¤@¤fëL³ÁÄѪº­ì¨ý¡A3.³Ü

¤@ÂIÂæªo¥ÄÀ|À|¬Ý¡AµM«á©à´X®ÚÄÑ¡A§â¤T¤À¤§¤@®û©ñ¦bÂæ

ªo¥Ä¸Ì¡A¦A¡uÅÈÂP¡BÅÈÂP¡BÅÈÂP¡v¦a°e¶i¤f¤¤¡C§Úªº³\¦h

¤é¥»¤Í¤H³£»¡¡Aµo¥XÁn­µ¬OÅýëL³ÁÄѦY¨Ó§ó¦n¦Yªº¡u¥ý¨M

±ø¥ó¡v¡A¤£¹L¡A¤]¦³³¡¥÷¤H¤h«Øij§ï±¼³o±q¦¿¤á®É¥N¥H¨Ó

ªº¦YÄÑÁn­µ¡A¥H«KëL³ÁÄѧó¯à¡u°ê»Ú¤Æ¡v¡C


®L¤Ñ¦Yªºzarusoba¡]©ñ¦b¦ËÅ¢¤Wªº²DëL³ÁÄÑ¡^¡AÄѬ°ºñ¦âÄÑ

±ø¡C¦Yªk¬O±NëL³ÁÄѵN¼ô«á¡A¥ß¨è¼´°_¨Ó¨R§N¤ô¡A©ñ¦b¦Ë

Å¢¤W¡]¦ËÅ¢¤W¥i¥ý©ñ¦B¶ô¡^¡A¦B¦B²D²DªºÄѱøªgµÛ¡u±M¥Î

Äѥġv¡]tsuyu¸Ì¥[ªã¥½¡B¸H½µ¤Î®ü­aµ·½Õ°t¦Ó¦¨ªº¡^¡A¤@

¤f¤@¤fªº§lµÛ¦YÄÑ¡÷¨º¯u¬Oª¥¼ö®L¤Ñªº²M²D¾¯©O¡I³o¥i¬O®L

¤Ñ??ªº¤j¦nª«¡]daikorobutsu¡^©O¡I¡°¦b¤é¨È¯èªº­¸¾÷¤W¡A¸g

±`¥i¥H¦Y¨ì©O¡I¥t¥~¡A¦³¤@ºØ¥s¡u·h®aëL³ÁÄÑ¡v¡]hitsukos

hisoba¡^¡AÅU¦W«ä¸q´N¬O·h¨ì·s®a®É¡AµNëL³ÁÄÑ°eµ¹¥ª¾F¥k

ªÙªº¾F©~¡A¥Hªí¥Ü¥´©Û©I¡B°Ý­Ô¤§·N¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤é¥»¤H

¦b¹L¦~ªº¤j¦~©]®É¡A¦³¦Y¡u¹L¦~ëL³ÁÄÑ¡v¡]toshikoshisob

a¡^ªº²ßºD³é¡I

¥t¥~¤@ºØ»PëL³ÁÄѤ@¼Ë¤]¬O¤Uª¢ª¢®L¤éªºÃd¨à¡A¥~Æ[«oµM

¤£¦Pªº¬O¦Ç¥Õªº²ÓÄѡЯÁÄÑ¡A¥¦¥Hºë½oªº¤f¨ý©M¾A¦X¦UºØ

°t®Æ¦ÓµÛºÙ¡C¯ÁÄÑ¥i¥Î¤­ºØ¤f¨ýªº¤è¦¡¦Y¡A¥[¤W·ÎÄѱø¡B

Âû¦×©M½­µæ¡A©Î¥HªÛ³Â««¡]komadare¡^ªº¤è¦¡¦Y¡A¥[¤W­X

¤l¡B³½©MµµÄ¬¡A©Î¥[¥H¤ôªG»P¥ÕµN³J¦Y¡A©ÎªÌ°µ¦¨²DÄÑ¡A

¤°»ò³£¤£¥[¡A¥u¥[Âæªo©Î³Âªo¡C¥H®L¤éªº²n¤f²M²H¬ü­¹¦Ó

½×¡A°£¯ÁÄѤ£§@²Ä¤G·Q¡C

¦bªF¨Êªþªñ©Î¤é¥»¨ä¥L¦a°Ï¹CÄý¡A¿ð¦­·|¬Ý¨ì¥ß­¹ëL³ÁÄÑ

«Î¡]¥ßchi­¹isoba«Î¡^¡A³oºØ¤p¦Y©±³q±`¦ì©ó¤õ¨®¯¸ªþªñ¡A

¦Ó¥B¦h¥b¬O¦b¤ë»O¤W¡C·N«ä·íµM¤]´N¬O¯¸µÛ¦YªºëL³ÁÄÑ

©±¡A ·í§A¦b»°®É¶¡¡A¤S°§¸zñFñF¡A«E«Ý¸Ñ¨M¥Á¥Í°ÝÃD®É¡A

¥ß­¹ëL³ÁÄѫ⪽¬O¤@¤j±Ï¬P¡C³o¸Ì·íµM¦Y¤£¨ìºë½oªºÄÑ

­¹¡A³Ì¦nªº¤]¥u¯àºâ®t±j¤H·N¡A¤£¹L»ù®æ­Ë¦X²z¡A¦Ó¥BÀç

¾i¨¬°÷¡C¤é¥»¤H¹ï­¹ª«Àç¾i­n¨D·¥°ª¡A¦]¦¹§Y¨Ï¥¼§¹¥þ²Å

¦X¼Ð·Ç¡A¤]¤£­P¤Ó®t¡C


²{¦b¤é¥»°ê¤º®ø¶OªºëL³ÁÄѯ»¡A8¦¨¨Ó¦Û°ê¥~¶i¤f¡A¨ä¤¤¤¤

°ê¤S¦û¶i¤fªº8¦¨¡C¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¤é¥»°ê¤º²£ªºëL³ÁÄѯ»¤ñ¶i

¤f«~¡A¶Q2¡ã3­¿¡CëL³ÁÄѯ»¤S¤ñÄѯ»¶Q¡A±qºÖ®q¿¤¶RªºëL

³ÁÄѯ»1¤½¤ç¡]¬ù7¡ã8¤H¥÷¡^­n700¤é¶ê¡]¬ù200¥x¹ô¡^¡A¥«

­±¤WÄѯ»1¤½¤ç¤~150¤é¶ê¥ª¥k¡A¥i¥H²z¸Ñ¦bªF¨Ê¦Y¤@¸J¹D

¦aªºëL³ÁÄѱ`±`­n1000¤é¶ê¥H¤W¡C

Àç¾iªºëL³ÁÄÑ¡K

¤é¥»¥þ¦~³£¦YÄѱø¡A¦Ó¥B±q¤¤À\¨ì®d©]¡A´X¥G¾ã¤Ñ³£¦³¤H

¦YÄÑ¡C¦bÄÑÃþ¤¤¡A³Ì´¶¹Mªº¬OëL³ÁÄÑ¡C³oºØÄÑ¥ÎëL³Á¯»°µ

¦¨¡A¦pªG¤£°Ñ¤J¹L¦hªº²K¥[ª«¡A¦Y°_¨Ó´N§ó¥i¤f¤F¡C


ëL³ÁÄѪº³J¥Õ½è¤ñ¥Õ¦Ì©MÄѯ»¦h¡A¦³Â×´Iªº®ò°ò»Ä¡Bºû¥L

©RB¸s¡BÄqª«½è¡A¥H¤Î±j¤Æ¦åºÞ¡B­°§C¦åÀ£§@¥Îªºªå­»¡]ÊJ

¥Ì¡^¡A¥Ñ©ó¾i¤À¦h¬°¤ô·»©Ê¡A©Ò¥HëL³ÁÄÑ©±·|ªþ±a¤@³ý

¡uëL³ÁÄÑ´ö¡v¡A­è¦n§â¬y¥¢ªº¾i¤À¸É¹L¨Ó¡C


<¯QÀsÄÑ>

¯QÀsÄѬO¤é¥»¤H¦bÄY´H¥V©uªºÃd¨à¡A³oºØÄѱø±q·¥²Ê¨ì·¥

²Ó³£¦³¡AµN¦¨¼ö´öÄÑ¡A¸Ì­±¥[«C½µ¡B¨ä¥L½­µæ©M¤@­Ó³J§Y

¥i¡C¯QÀsÄÑ©MëL³ÁÄѤίÁÄѤ£¦P¡A­¹¥Î«e¤£¥²¥ý¥Î½Õ¨ýÂæ

©Õ¹L¡C¯QÀsÄѦY°_¨Ó´ý¨­·x©I©Iªº¡A¨äµ´¨Îªº¤f·P³Ì¬O¥O

¤H­¹«ü¤j°Ê¡C

¥D­n¦Yªk¡K

´ö­¹¡Gkitsuneudon¡]ªo¨§»G¥Ö¯QÀsÄÑ¡^¡A¥iª½Ä¶¬°ª°¯W¯Q

ÀsÄÑ¡A¥i¤£¬O¸Ì­±¦³ª°¯W¦×­þ¡A¬O¦]¬°¶Ç»¡ª°¯W·R¦Yªo¨§

»G¥Ö¦Ó¨Óªº¦W¦r¡Ctamekiudon¡]¬µÄÑ»æ¯QÀsÄÑ¡^¥iª½Ä¶¬°¯W

¿ß¯QÀsÄÑ¡A¥Ñ¨Ó©Mª°¯W¯QÀsÄѤj¦P¤p²§¡C¥H¤W¨âºØ¬O¤é¥»

¤@¯ë³Ì«K©yªºÄÑ­¹¡A¤j¬ù¬°¢D200¦h¤é¶ê¡A¦b¦U¨®¯¸¤fªºÄÑ

¯¸³£¥i¥HÀH¨ìÀH¦Y¡A«D±`¤è«K¡A¦Ü©ó¨ý¹D¡A¨º´N¦]¤H¦Ó²§

Åo¡I¥t¥~¤@ºØ¥sudonsuki¡A¥¦ªº¦Yªk¬O±N¯QÀsÄÑ©ñ¤JÁ礤µN

­¹¡C

°®­¹¡Gyakiudon¡]ª£¯QÀsÄÑ¡^¡A¥i¨Ì¦Û¤v³ß¦n²K¥[«Cµæ¦×¤ù

杭C

<©ÔÄÑ>

¾ú¥v¥Ñ¨Ó¡K

¤j®a¥i¯à¤£ª¾¹D¡A©ÔÄѳoºØ­¹ª«¡A¨ä¹ê¬O¥Ñ¤¤°ê¬y¶Ç¨ì¤é

¥»¥hªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤é¥»ªº¤T¤jÄÑ¡]¯Q¥V¡A©ÔÄÑ¡AëL³Á¡^

¤¤¡A¥u¦³ëL³ÁÄÑ«j±j¥i¥Hºâ±o¤W¬O¤é¥»ªº¶Ç²ÎÄÑ­¹¡A¦Ó¤¤

µØ®Æ²z¤¤¬°¤H©Ò¼ôª¾ªº©ÔÄÑ¡A¥¿¬O²{¤µ¤é¥»©ÔÄѪº­ì¨­¡C

¦b¤é¥»¹ï©ÔÄѳ̦­ªº¾ú¥v°O¸ü¡A¬O¦b¦è¤¸¤@¤C¡³¥|¦~,¤@¦ì¦W

¥s¦w¿nıªº¾ú¥v¾ÇªÌ¦b¡uµÏ¤ô¦¶¦¡½Íºö¡v®Ñ¤¤´£¨ì¤¤µØ

ÄÑ¡A¥H¤Î¤ô¤á¶Àªù´¿¸g¦Y¹LÃþ¦ü¯QÀsÄѪºÄÑ­¹¡C¥Ñ©ó©úªv

¤­¦~®É¤é¥»©Mº¡²Mñ­q¤F¡u¤é²M¤Í¦n±ø¬ù¡v¡A¨Ï±o¤j§åµØ

¹´¾E±p©w©~¦b¤T¤j´ä¤f¢w¾îÀØ¡B¯«¤á©Mªø±T¡A¦]¦¹¤¤°ê¤H»E

©~ªº¦a¤è«K¦³¤F¡u¤¤µØµó¡vªº§Î ¦¨¡A¦Ó©ÔÄѪº§Þ³N¤]´N¬O

±q³o¨Ç¦a°Ï¬y¶Ç¥X¥hªº¡C·íµM¨º­Ó¦~ÀY¡]1900¦~«e«á¡^ÁÙ

¨S¦³©ÔÄѳo¦Wµü¡A¦Ó¥H¤ä¨ºÄѹ£¦W¡A¦ý©ÔÄѤ@µüªº»y·½¦Ü


¤µ¤´²³»¡¯É¯Æ¡A¥¼¦¨©w½×¡A¦³¤@ºØ»¡ªk»{¬°©ÔÄѬO¤¤°ê¥_

¤èªºªF¦è ¡A ¤£¥Îµæ¤M¡A¥u¥Î¤â·b©Ô§è¦Ó¦¨¡A©Ò¥H¥s©Ô

ÄÑ¡A±q»y­µ¨Ó±À´úªº¸Ü¡A³oºØ»¡ªk¦³´X¤À¥i«H¡A¦ý¤]¦³¤H

»¡¦ÑÄÑ¡B¬hÄѤ~¬O©ÔÄѪº»y·½¡C¦í¦b¾îÀؤ¤µØµóªºµØ¹´¡A

¤j³£¨Ó¦Û¼sªF©ÎºÖ«Ø¡A¦]¬°«n¤è¤H²ßºD¥HÆQ½Õ¨ý¡A©Ò¥H¤¤

µØ©ÔÄÑ¥HÆQ½Õ¨ý¡BÂû°©©Î½Þ°©¼õ´öªº´öÄѬ°¥D¬y¡C¦ý¬O¬°

¤Fªï ¦X¤é¥»¤Hªº¤f¨ý¡A§ï¥HÂæªo½Õ¨ý¡A¤~¦³¤é¥»©ÔÄѪº½Ï

¥Í¡C¦]¦¹¡A©Ò¿×ªº¤é¥»©ÔÄÑ´N¬O¤é¥»¨ú¤¤°êÄÑ­¹ºëµØ¡A¥[

¥H¬ã¨s»s§@¥X¨Óªº¤é¥»¦¡¤¤°êÄѱø¡C


³Ì¦­ªº©ÔÄÑ©±¡A¬O©úªv43¦~¦bªF¨Ê²L¯ó¶}±iªº¡u¨Ó¨Ó

°a¡v¡A§â¤é ¥»ªº¶Ç²Î´öÀY¢w ®ã³½¡B©ø¥¬°ª´ö¡A²V¤J½Þ°©©Î

Âû°©¼õ»sªº°ª´ö¡A¦Ó¦¨ ¬°ªF¨Ê­·¨ýªºÂæªo©ÔÄÑ¡A´N¬O±q³o

¸Ì¶}©lªº¡C¤£½×¬O©ÔÄѩΤ¤°ê´öÄÑ ¡A ³£¬O«~À|¨äÄѱø©M

´ö¥Ä¡A«áªÌ«O¯d¤F¤¤°ê¥¿²Îªº§Î¦¡¡A¥H°t®Æ¨Ó®i²{ ¨ä¿W¯S

ªº¨ý¹D¡A¦Ó«eªÌ°t®Æ¤ÖÅܤơA¤£¥~¥É¦Ì¡B¤e¿N¡B®ü­a¡Bµ«

·F¡B ³J¡B ¨§ªÞ¡B®üÂAµ¥¬°°ò¦¦A°µÅܤơA¤£¹L©ÔÄÑ¥»¨­

¨Ã¤£·|¦]¬°³o¨Ç°t®Æ¦Ó ¦³©ÒÅܤơA´öÀY¤ÎÄѱøªº¿Ä¦X¤~¬O

µ´¨Î©ÔÄѪº­«ÀYÀ¸¡C

©ÔÄѺØÃþ¡K

¥_®ü¹D¾Ö¦³¥þ¤é¥»³Ì¨Îªº®ð«J¡B¤gÄ[¥H¤Î¤ô·½¡A¥H­«¤f¨ý

ªº¡u¨ýäø©ÔÄÑ¡v»D¦W¡A¯S¦â§Y¦b©ó¥Ì¾J­»¿@¡A¨ÃÄ­§t¤j¨§

±j¯Pªº¤f·P¡A²V¦X¤F½Þ°©¡BÂû°©¤Î·sÂA½­ªGªººëµØ¦Ó¦¨ªº

´öÀY¡A¥[¤W´H±a¯S¦³ªº²ÊÄѱø ¡A ªo¯×Â×´I¡B­»¿@¶¶¤fªº

¥Ì¬ü´þ¨ý¥O¤H¤J¤f¤£§Ñ¡C

ªF¨Ê¡u¥¿ªo¨ý©ÔÄÑ¡v¡]Âæªo©ÔÄÑ¡^¬O¤é¥»©ÔÄѪº©l¯ª¡AÄÝ

©óÃöªF­·¨ý¡A³\¦h©ÔÄѪº©±®a¤@©w·|¦³³o¤@´Ú©ÔÄÑ¡C´öÀY

¬O¥HÂû°©¬°¥D­ì®Æ¡A °t¥H©ø¥¬¥h°£¦×¸{¨ý¡A¦A¥[¤W­·÷®¸`

¡]®ã³½¡^¡B¤p³½·F¡BÂæªo¤@°_¼õ »s¡A ¨Ã¥H¶ôª¬®ü­a§l¦¬

´ö¯×¡A¾ãÅ骺¤f¨ý¸û¬°²M²H¤£ªo¿°¡C

²[À]¦a°Ï¡A«h¬O¥H¡uÆQ¨ý©ÔÄÑ¡v¡]½­µæ©ÔÄÑ¡^»D¦W¡AÆQ¨ý

©ÔÄÑ¥[¤F¦hºØ½­µæ¡A´öÀY¤f¨ý²M²H¡A§ó¯à¨Ï¤H·P¨ü¨ì©ÔÄÑ

ªº¯u¥¿´þ¨ý¡A¬O³Ì°·±dªº©ÔÄÑ¡C

¤é¥»ªº«n³¡¤E¦{¡B³Õ¦h¤@±aªº¡u³b°©©ÔÄÑ¡v¡A¥Î½Þ°©¥H¤j

¤õªø®É¶¡¼õµN¥X¨Å¥Õ¦â¿@´ö¡A¦]¦Ó¤S¥s¡u¥Õ´ö¡v¡A¥[¤W

½µ¡B»[¡B³Âªo½Õ¨ýªº´öÀY¥H¤Î«r«l¤Q¨¬ªº²ÓÄÑ¡A¿@«pªº¤f

¨ý¥t¤HÆg¤£µ´¤f¡C

<¦U¦¡¹Ø¥q>

¾ú¥v¥Ñ¨Ó¡K

¦b¤é¥»¡A¹Ø¥q®Æ²z¤S¦Wº~¦r¡uïk¤Îìz¡v¡C³o¨â­Ó¦b¤¤¤åùØ

¤£±`¥Î¨ìªº¦r¡A³£¬O«ü¥ÎÆQº{¥i¥H¤[Â꺳½Ãþ¡C¾Ú¦ÒÃÒ¡A

²{¤µªº¹Ø¥q«K¬O¥ÑÆQ¾M»sªº³½Ãþµo®i¦Ó¨Ó¡A¤j¬ù¦b¦è¤¸¤T

¥@¬ö¥Ñ¤¤°êªu®ü¦a¤è¶Ç¦Ü¤é¥»¡A­ì¥ý¥u¬O¥HÆQ¾M»sªºÄÐ

³½¡A«á¨Ó§ï¬°¥H¦Ì¶º¾M³½¡A»s¦¨«á±N³½»P¦Ì¶º¤@°_­¹¥Î¡A

³o§Y¬O²{¤µ¹Ø¥q®Æ²zªº«e¨­¡C

¹Ø¥qªº°í«ù¡K



¤@¯ë©Ò»¡ªº¹Ø¥q¦Ì¡A¬O«ü¤é¥»ºØªººë¦Ì¡A¦Óºë¦Ì§Y½_¦Ì¦¬

¦¨¥H«á¡A¸g¤éÅΡB¥´âB«á¡A¦A¥Îºë¦Ì¾÷¥hâBÁR¡B­FªÞ©MÂø

½è¦Ó¦¨¡A¦Ì²É¸û¥Õ¥Bµu¤p¡A¦ý¦Ì²É¤¤§t¤ô¶q¦h¡AÂH©Ê¤j¡A

¤Q¤À¾A¦X¥Î¨Ó»s§@¹Ø¥q¡A¨ä¤¤¥H¡u¶V¥ú¦Ì¡v©M¡u²ÓÀA¦Ì¡v

³Ì¨üÅU«ÈÅwªï¡C·s¶R¦^®aªº¦Ì³Ì¦n¦s©ñ¦b±K³¬¦¡®e¾¹¤º¡A

©ñ¦b³±²D³B«O¦s¡A¨Ã¾¨¥i¯à¦b¨â­Ó¬P´Á¤º¦Y§¹¡A¥HÁקK¥Í

ÂΤέ·¨ýÅÜ®t¡C¤@¯ë»s§@¹Ø¥q¬O¿ï¥Î¤@¥b·s¦Ì¤Î¤@¥b¦Ì

²V¦X¦Ó¦¨¡A¦]¬°Â¦̵w«×¸û°ª¡AµN¥X¨Óªº¶º²É¸û¦³«r«l¡A

·s¦Ì«h¤f·P¸û­»²¢¡A¤GªÌ°t¦X¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¨Ï¹Ø¥q¶º§ó¦n

¦Y¡C

ºU¦̵N¶º®É¡AÁ礤¤ô¶q­n¸û¥­®ÉµN¶º®Éµy¦h¤@ÂI¡A¥H§K

¶º²É¹L©ó°®µw¡C¤@¶}©l¥ý¥H¤¤¤õ¶}©lµN¶º¡A¨ì¤F§Y±NªmÄË

®É§ï¥Î±j¤õµNºu¡A¨Ã«ùÄòºû«ùªmÄ˪¬ºA¤@¬q®É¶¡¡AÅý¤ô¦b

¦Ì²É¶¡¬y°Ê¡AµM«á¦A¥H¤p¤õÄòµN¡AÅý¦Ì²É¿±µÈ¡A³Ì«á¬O¿T

¼ô¡AÅý¦Ì²É¤f·P¥i¥Hµo´§¥X¨Ó¡C·íµM¡AµN¦nªº¶º°O±o«O

·Å¡A¥H§Q©Õ¾L¡C

©Õ¾L­n¶X¼ö¤~¥i¯à¤J¨ý¡A¨Ï¶º²É¹¡º¡ÁקKªgÂH¡A¦bÅÍ©Õ®É

ª`·N¶º¨@¤£¥iµ§ª½¦a´¡¤J¶º¹Î¤¤¡AÁקK¦Ì¶ºÃP´²¡A¶º²É¯}

¸H¡A©y±Ä¥­¦æ¤Á¤J¡A±N¶º¹Î¤W¤U¥­¦æ½ÅÍ¡A¨Ï¾L¨ý¥R¤À®û

¤J¡A¤@®Ç¥Î®°¤l»´»´Ýµ­·¡A¥i¼W¥[¶º²Éªº¥ú¿A¤Î´²µo­»

¨ý¡Cµ¥¶º²ÉÅÜ°®¦A½¤@¦¸¡A¨Ï©³³¡¾L¨ý½¤W¨Ó¡A¥­§¡¤À§G

¦b¤W¤U¼h¡A¥R¤À³Q¦Ì²É§l¦¬¡Cݵ¦n«á»\¤W¤@¼h¯½¥¬¡A¨Ï¨ä

«O«ù·Å·Ã«×¡A«Ýµy¬°§N«o§Y¥i¥Î¨Ó»s§@¹Ø¥q¤F¡C¥¼¥Î§¹ªº

¹Ø¥q¶º¤d¸U¤£¥i©ñ¤J¦B½c§N¤d¸U¤£¥i©ñ¤J¦B½c§NÂáA¥H§K

¶º²ÉÅܵw¡AµLªk¦A¥Î¨Ó»s§@¹Ø¥q©Î¶ºÄ{¡F³Ì¦nªº«O¦s¤è¦¡

¬O¥Î·Ã¥¬Âл\¦b¶º¤W¡A®L¤Ñ¬ù¥i«O¦s¤T¤Ñ¡A¥V¤Ñ«h¥i©ñ¥|

¦Ü¤­¤é¡C¡@

¹Ø¥qºØÃþ¡K

¦b¤é¥»®Æ²z¡A¹Ø¥q¥iºâ¬O¥b¥¿¦¡ªºÀ\ÂI¡A¤£§t¦b®MÀ\ªºµæ

Àa¤¤¡A¤ñ¸û¹³¤¤°ê¥_¤èªº¤ô»å©Î¸q¤j§Qªº©ÜÂÄ¡A¨Ã¦³Â×´I

ªºÅܤơC±`¨£ªº¹Ø¥q®Æ²z¦³´¤¹Ø¥q¡B±²¹Ø¥q¡B¤â¨÷¤TºØ¡A

¥t¥~ÁÙ¦³´²ª¬ªº´²¹Ø¥q¡BÀ£¦¨¤è§ÎªºÀ£¹Ø¥q¡B¥H§¹¾ã¤p³½

©Î½¼»s¦¨ªº«º¹Ø¥q¡B¼Ò¥éºê¤l§Îª¬»s¦¨ªººê¹Ø¥q¡A¥H¤Î±`

¨£ªº¨§¥Ö¹Ø¥qµ¥¡C°£¤F³Ì±`¹B¥Î¨ìªº¾L¶º©M®ü­a¥~¡A¥ÍÂA

³½¨©¤ÎÂû³J¡B³½§Z¡B¥Í½­µæ¬Æ¦Ü¤ôªG³£¬O±`¨£ªº¯À§÷¡C



«~À|¹Ø¥q¡K

¥Ñ©ó¦b»s§@´¤¹Ø¥q®É¡A¬O±N¥Í³½¤ù­I­±©Ù¤W¾A¶qªã­[¡A¥Ñ

¤W»\¦í¾L¶ºÄ{ªº¹Ø¥q¡C¦]¦¹¦b¦Y´¤¹Ø¥q®É¡A¦pªG¤£¬O¯S§O

¯S§O·R¦Yªã­[ªº¨¯»¶¨ý¡A«h¤£»Ý­n¦Aªg¦h¾lªºªã­[Âæ¡Aªg

¹LÂæªo«á§Y¥i¾ã­Ó©ñ¤J¤f¤¤¡Cª`·N¬O­n¤@¤f¦Y¤U¥h¡A¦pªG

¬°¤F»öºA©Î«È®ð¦Óµw­n¤À¦h¤f¦Y§¹¡A¤£¦ý¨S¥²­n¦Ó¥B®e©ö

±N­¹ª«§Ë´²¡C¥t¥~¦b¥Î¸_¤l®µ¨ú®É¡A¦P¼Ë­n¯S§Oª`·N¤£­n

±N¹Ø¥q§Ë´²¡A¦pªGı±o¥Î¸_¤l®µ¤£¤è«K¡Aª½±µ¥Î¤â®³¤]¤£

ºâ¥¢Â§¡C­n¯S§Oª`·Nªº¬O¡A¥Ñ©ó¾L¶ºÄ{¨ã§l¤ô©Ê¡A©Ò¥H¦b

ªgÂæªo®É½Ð¥Î¥Í³½¤ù°¼Ãä¥hªgÂæªo¡A¤d¸U¤£­n¥Î¶ºÄ{¨º­±

¥hªg¡A¥H§K¶ºÄ{§l¤J¤j¶qªºÂæªo¦Ó¨Ï¹Ø¥qÅܱo¤ÓÄСA¥B¦Ì

²É¥|´²¦bÂæªoºÐ¤¤¤]¤£¬Æ¶®Æ[¡C

<¤â¨÷>

¾ú¥v¥Ñ¨Ó¡K

¡u¤â¨÷¡v¨ä¹ê¬O¡u¨÷ïk¡vªº¤@ºØ¡A¸Ü»¡¤Q¤K¥@¬ö®É¡A¨º¨Ç

¤é¥»½ä®{²×¤é¬y³s½ä³õ¡A½ä±o©Ê°_¡A¤S©È¾j¦º¡A«K§âÂC³½

¦×©ñ¶i¶º¤¤¡A¥Îµµµæ±N¤§±²°_¨Ó¡C¥i¥H¤j¤f¤j¤fªº¦Y¡A¤S

ÁקK¶º²ÉÂHµÛ¼³§J©M¤â«ü¡A¤@Á|¨â±o¡A¬G²`¨ü½ä®{Åwªï¡C

³oºØ­¹ª«¦]½ä³õ¦Ó¥Í¡A¬G¦W¬° tetsukamabi ¡A º¥º¥ºtÅܬ°

¤µ¤éªº¤â¨÷¡C

<¥Í³½¤ù>

¥Í³½¤ù¬O¤é¥»®Æ²zªº¥Nªí¡A¤£¦ý¨ý¹DÂA¬ü¡A¦Ó¥B®e©ö®ø

¤Æ¡A¼sÀò¬ü­¹ªÌªº³ß·R¡C©Ò¿×¥Í³½¤ù¡A¤é¥»¤HºÙ¬°¡u¨ë

¨­¡v¡]sashimi¡^¡A¬O±N·sÂAªº®ü¤ô³½¨³³t¥h°©¥h¥Ö¡A¦A¥Î

¯Â¼ôªº¤M¤u§â³½¤Á¦¨¤@¤ù¤ù¡Aªg¤WÂæªoªã¥½¨Ó¦Y¡A´þ¨ý¬Û

·í¿W¯S¡C¤@¯ëÀ\ÆU¨ÑÀ³ªº¥Í³½¤ù¦³³\¦hºØ¡A¹³ÂC³½¡Bªo

³½¡BÄJ³½¡B÷®³½¡BÂD³½¡BóÕ³½¡BºX³½µ¥¡C¼p®v©¹©¹·|¨Ì³½

¦×ªº¯S©Ê°t»s¤£¦Pªº¦õ®ÆÅý³½¦×ªºÂA¬üµo´§¦Ü·¥ÂI¡C



«~À|¥Í³½¤ù¡K

¡@¡@¦³¨ÇÀ\ÆU¹ïªã¥½¤Q¤ÀÁ¿¨s¡A¯S§O±q¤é¥»¶i¤f¡AÀ|°_¨Ó

­»¾J¨ë¿E¡A®æ¥~°÷«l¡C¤£¹L¡A½Õ¨ý®Æ¸Ì³Ì¦n¤£­n©ñ¤Ó¦hªã

¥½¡A§_«h¥Í³½¤ùÂA¬üªº¨ý¹D´N·|³Qªã¥½½Ä»óªº­»¨ý±»»\¡A

³Ì¦n¦b¥Í³½¤ù¤W¤èªg¾A¶qªºªã¥½¤U¤èªg¤@ÂIÂæªo¡A¤è¬O¥Í

³½¤ùªº³Ì¨Î¦Yªk¡C

¡@¡@¨ä¥Lªº¦õ®Æ¡A¦pÅÚ½³µ·¡B¤p¶À¥Êµ·¡B¥ÍÁ¤µ·¡B°ªÄRµæ

µ·¤Î®ü±aµ¥¡A§¨µÛ¥Í³½¤ù¦Y¡A¤f·P§ó¨Î¡A¥O¤H¦^¨ýµL½a¡C

³o¨Ç¦õ®Æ°£¤F¼W¥[¬ü¨ý¥~¡A¤]¨ã¦³±þµß®ÄªG»PÀ°§U®ø¤Æªº

§@¥Î¡C¤W®àªº¥Í³½¤ù³Ì¦n¦b30¤ÀÄÁ¤º¦Y§¹¡A¥H§K¦]Â\©ñ®É

¶¡¹L¤[¦ÓÅܽè¡A³½¦×¦p¦³²§¨ý«h¤£À³¦A¦Y¡A¥H§K·l®`°·

±d¡C

<Ãh¥Û®Æ²z>

¾ú¥v¥Ñ¨Ó¡K

±q«e¦³´X­Ó¼w°ª±æ­«ªº¤é¥»ÁI®v¡A«Ü³ßÅwÃäÅ¥ÁIÃä³Ü¯ù¡A

¦ýªÅ¨{³Ü¯ù¶Ë¸z­G¡A©ó¬O¥L­Ì·Q¥X¤F¤@®M[¯ùÃh¥Û]¡A¦Y§¹«á

¦A«~¯ú¡CÁI®v­×¦æ®É­n¸T­¹¡A¨{¤l¾j¤F¥u¦n©êµÛ¿N¼öªº¥Û

ÀY·x­G,³o´N¬O"Ãh¥Û"ªº¥Ñ¨Ó¡A©Ò¥H"Ãh¥Û"¤]¦³Á}­Wªº´J·N¡C

«á¨Óªþ±e­·¶®ªº¶Q±Ú¤]¸òµÛ¡A¨Ã§â²³æªº[¯ùÃh¥Û]µo®i¦¨²{

¦b«e«á¦³§Ç¡A¿@²H°t¦Xªº»¨µØªºÃh¥Û®Æ²z¡C

«~À|Ãh¥Û®Æ²z¡K

Ãh¥Û®Æ²zªº¤@¯ë¦¸§Ç¬O:«eµæ-§lª«-¨ë¨­-µNª«-¿Nª«-´­ª«-­¹

¨Æ-ªGª«¡C¦b¦YÃh¥Û®Æ²z®É¡A¦h¥Î²M°s¨Ó°t·f­¹ª«¡C¦ý¦b¦Y

«eµæ¤§«e©Î¦Y«eµæ®É¤]¥i¥Î¤Ö¶q¦B­á°à°s¶}­G¡A¤£¹L¤Á§Ò

¦b¦Y¨ë¨­®É³Ü°à°s¡A¥H§K°à°s­WÀߪº¨ý¹D¼vÅT³½¥ÍªºÂA

¨ý¡C

<Á礤­¹>

¥]ù¸U¶HªºÁç®Æ²z¡K

¹ï©ó³ßÅw¦Y¤õÁ窺¤H¦Ó¨¥¡A¨ì¤é¥»¥i¥H»¡¬O¤W¤W¤§µ¦¡C¼s

®q¯S²£¨dÄ÷¤g¤âÁç¡]kakinodotenabe¡A¨dÄ÷¤õÁç¡^¡A¬O¦hºØ

¤õÁ礤¡A¤f¨ý¸û¬°ºë½oªº¤@ºØ¡C¤é¥»¨C­Ó¦a¤è¡A³£¦³¥¦¿W

¯SªºÁç®Æ²z¡]naheiyori¡^¦³¨Ç­È±o¦b¥V©u¤@À|¡A¦p¥_®ü¹Dªº

¥Û¬¼Áç¡]ishikarinabe¡^¸Ì­±¦³ÂD³½¡B¬v½µ¡B¥Õµæ¡B¨§»G¡Bã¯

¿x©MÓ¦¸±¡F¤s±ù¿¤ªºñ®ØO¡A¸Ì­±¦³¤â¤u§@ªº¯QÀsÄÑ¡B¥ÕÅÚ

½³¡B­JÅÚ½³¡B¤û㮡B«n¥Ê¡B¬v½µ¡B¥Õµæ©MÂû¦×¡F¯ý«°¿¤ªº

¦w­ôÁç¡]ankonabe¡^¡A¸Ì­±¦³­»Û£¡B½Ü¨§¡B»È§öªG¡BÄÑ©M

¨§»G¡F¥H¤Î¤s¤f¿¤ªº³½Áç¡A¸Ì­±¦³§t¨ëªºªe³b¥Õ¦×¡B¥Õ

µæ¡B¯óÛ£¡B¨§»G©MÄÑ¡C

³o¨ÇÁç®Æ²z­Y»¡¥¦³Ó¹L¤é¥»¨ä¥L¦a¤è¦P¼Ë¬ü¨ýªº¤õÁç¡A¥¼

§K¦³¤í¤½¤¹¡A¦Ó¥B¥²·|¤Þ°_»·ªñªºÁn°Q¡C¤£¹L¡A¦³¤TºØ³Ì

µÛ¦Wªº¤õÁç¡A«o¬O·½¦Û©óªF¨Ê¡C ¬h¤tÁç¡]yanagawanab

e¡^¡A¸Ì­±¦³ªdÄÏ¡B¤û㮩M³J¡A¬O¶Ç²ÎªF¨Ê®Æ²z¤¤³Ì³ß·Rªº

¤@ºØ¡CªF¨Ê¦¡ªº¹Ø³ß¿N¡]sukiyaki¡^¤]¬O¡A³oºØ¤õÁç¥ý§âÂæ

¥[¤JÁç¸Ì¡A©M¤j¨Áªº°µªk¥¿¦n¬Û¤Ï¡]¤j¨Á¬Ù±¼¤ô©M°ª´ö¡A

®Ú¾Ú­Ó¤Hªº¤f¨ý³ß¦n¡A¦A¥[¤J½Õ¨ý®Æ¡^¡FÁÙ¦³ªF¨Ê¦¡ªº¶Â

½üÁç¡]odenabe¡^¡A¦¹¤Dµæ¦×ÂøÀí¡A¸Ì­±¦³°¨¹aÁ¦¡B¨§»G¡B

ã¯ãÀ¡B¥ÕµN³J¡B³¹³½¡B¥]¤ßµæ¡BÅÚ½³¡B®üµæ¡A¥H¤Î¦hºØªº

°t®Æ¡C¶Â½üÁç¦Y°_¨Ó¤£¦ý¥i¥HÅX´H¡AÁÙ¯à»q¸¡¡C


<ªo¬µµæÀa>

ªo¬µ­¹ª«¬O¤é¥»À\ÂI¤¤³ÌÁzª¥¤H¤fªº®Æ²z¡A¤é¥»¤H¥s°µ

¡u´­ª«¡v¡C¨Ì½Õ°t§÷®Æªº¤£¦P¡A¤j­P¥i¤À¯À¬µ¡B°®¬µ¡BÄÑ

¦ç¬µ¤ÎÄѦçÅܤƬµµ¥¥|ºØ¡C¯À¬µ¡G±N§÷®Æª½±µ¤UÁçªo¬µ¡A

°_Áç«áªg½Õ¨ý®Æ¦Y¡C°®¬µ¡G±N§÷®Æªg¤WÄѯ»©Îªo¬µÃ¯»¤U

Áç¡CÄѦ笵¡G¬O³Ì±`¨£ªº¤@ºØ¡A±N§÷®Æ»q¤WÄѯ»¥[³J©M¤ô

½Õ©M¦Ó¦¨ªºÄѦç¡A¦A¤UÁçªo¬µ¡A¥i«O¯d­¹ª«­ì¨ý¡CÄѦçÅÜ

¤Æ¬µ¡G»q¤W­±¤@ªº§÷®Æ«á¡A¦Aªg¤@¼hÄÑ¥]¯»¡BªÛ³Â¡B§ö¤¯

©Î¤ò¨§µ¥¤UÁçªo¬µ¡C

<Âæµæ>

¾ú¥v¥Ñ¨Ó¡K

¦Y¤é¥»µæ¡AÂæµæµ´¹ï¤Ö¤£¤F¡CÂæµæªº°_·½¥i¯à»P¥j¥N±`·|

µo¥Í¾j¦º¤Hªº°§¯î¦³Ãö¡A¤H­Ì¬°¤F¥¼«Bº÷Á[¡A©ó¬O¾i¦¨¤F

¾MÂæµæªº²ßºD¡C¦]¦¹¦b¤é¥»¡A¦­¦b¹A·~´¶¤Î¥H«e¡A´X¥G¨C

¤@ºØ­¹ª«³£¦³¾M»sªº¦Yªk¡C©`¨}®É¥Nªº¤å§@«~¸Ì´N´£¤Î¾M

»sªº²ß«U¡F¦b«ÇËm®É¥N¡A¾M»sªk¹F¨ì·sªº°ª®p¡A¥i¥Î¥H¼W

¶i¨ä¥L­¹ª«ªº­·¨ý¡F¨ì¤F¦¿¤á®É¥N¡A¤é¥»ªºÂæµæ¤w¦Û¦¨¤@

®a¡A¤£¦ýºØÃþÁc¦h¡A¤]·Uµo´¶¤Î¨üÅwªï¡Aº{ª««Î¡]tsukemo

noya¡^¦¨¬°¤@ºØ·s¿³ªº¦æ·~¡C

«~À|Âæµæ¡K

¤é¥»Âæµæ©Ò¨Ï¥Îªº§÷®Æ¡A¦h¤Ö·|ÀHµÛ©u¸`¦Ó¦³©ÒÅܤơAºØ


Ãþ¬Û·í¦h¡C³Ì±`¨£ªº¥Î®Æ¬°¥Õµæ¡B¦Ëµ«¡BÅÚ½³¡B¶À¥Ê¡B¾ë



¾ðªG¡BÁ¤®Ú¡B­X¤l¡BÁ[Á¤¡B¤g·íÂk¡B¤û㮡B¥H¤Î³\¦h¨ä¥L

ªº§÷®Æ¡C

¡@¡@°£¤F¥i¤fÀç¾i¤§¥~¡AÂæµæ¦b¤é¥»®Æ²z¤¤¤]±`±`¹B¥Î¡C
§@ªÌ: qoomnly    ®É¶¡: 2009-11-6 12:00

§Ú¤]¦n³ßÅw¦Y¹Ø¥q¡B¤â±²¡B¨ý¼W´öµ¥¡A

®Ú¥»¤w¸g³Q¤é¥»¤å¤Æ¤J«I¤F¡C
§@ªÌ: ÄCÀY¥J    ®É¶¡: 2009-11-30 15:56

¨þ¨þ~
ÄCÀY¤]¬O~
¤£¹L±`ı±o¶Q~¤£¦h¦Y
§@ªÌ: r3431323    ®É¶¡: 2009-11-30 17:47

¤é¥»®Æ²z
´N¬Oºë½o§r
¦ý"¤pªB¤Í"¤@¤U´N¶]¥h§O¤H®a¤F
¹Ø¥q¶W¦n¦Yªº




Åwªï¥úÁ{ ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± (http://ds-hk.net/) Powered by Discuz! 6.0.0