標題:
[動漫歌詞]
GARNET CROW -遺忘的花盛開時(名偵探柯南)
[打印本頁]
作者:
connie80505
時間:
2010-1-28 17:35
標題:
GARNET CROW -遺忘的花盛開時(名偵探柯南)
気
き
づけば懐
なつ
かしい川原
かわら
に来
き
てみたり
突然發現
我又來到了那令人懷念的小河邊
昨日
きのう
みた夢
ゆめ
の続
つづ
き想像
そうぞう
してたり
對於昨夜的那個夢
又開始始浮想聯翩
あの日
ひ
少年
しょうねん
の君
きみ
が大人
おとな
びてみえて
那一天
還是少年時代的你
顯得那麼成熟
さよならも言
い
えず傘
かさ
に隠
かく
れた
連一句道別的話也沒能說出口
我就把自己隱藏在了傘的陰影下
すれ違
ちが
い もしも
…
なんてことを
如此擦肩而過
“如果當時……”現在想這些也無濟於事
時
とき
に 忘
わす
れ咲
ざ
き
只是有時候
不合時宜地盛開
愛
あい
だとか恋
こい
だなんて変
か
わりゆくものじゃなく
愛慕
戀情
這些都不應隨著時間流逝而改變
ただ君
きみ
を好
す
き そんな風
かぜ
にずっとね 思
おも
ってるような
就好像我現在這樣
只是一心一意喜歡你
あてのない 想
おも
い抱
かか
え ただ人
ひと
は振
ふ
り返
かえ
るもの
懷抱著
這種沒有結果的情感
人們卻還一次次地回首
巡
めぐ
りあえた景色
けしき
をそっと 消
き
えぬように とどめてゆく
為了
不讓我們相遇時的風景消失不見
我會將它輕輕地深藏在心中
夕暮
ゆうぐ
れの空
そら
とか 風
かぜ
にゆれる木
き
々
に
夕陽映照下的天空
搖曳在風中的樹叢
見惚
みと
れるふりをしながら幾度
いくど
過
ず
ごした
曾經好幾次在你身邊
卻裝成被這些景色吸引住的樣子
なるべく傷
きず
つけぬよう傷
きず
つかぬように
盡量不去傷害他人
也保護自己不受傷害
切
せつ
なさもほらね押
お
し殺
ころ
せる
就連那麼痛苦的時候
也能抑制住感情
愛
あい
だと名付
なづ
ければそれが愛
あい
だといえる
如果“愛情”是如此被命名
那麼也許這亦可以被稱之為愛
何
なに
かを求
もと
めるとか 形
かたち
あるものじゃなく
我們所尋求的
不是那種具象的東西
ただ好
す
きでいるそんな風
かぜ
にいれたらいいなって思
おも
う
而只是一心一意喜歡着你
不會改變
孤独
こごく
や躊躇
ためら
い弱気
よわき
が押
お
しよせる夜
よる
に
忘
わす
れ咲
ざ
き
夜晚
被孤獨和脆弱侵襲的時候
這種感情還是會不合時宜地盛開
人
ひと
恋
こい
しさぬぐえるような強
つよ
さなど持
も
てるでしょうか
…
而我
也能夠從中學會
思念一個人的勇氣
愛
あい
だとか恋
こい
だなんて変
か
わりゆくものじゃなく
愛慕
戀情
這些都不應隨著時間流逝而改變
ただ好
す
きでいる そんな風
かぜ
にずっとね 思
おも
っていれたら
…
就好像我現在這樣
只是一心一意喜歡你
希望這種心情永不改變
孤独
こごく
や躊躇
ためら
い弱気
よわき
が押
お
しよせる夜
よる
に
忘
わす
れ咲
ざ
き
夜晚
被孤獨、躊躇和脆弱侵襲的時候
這種感情曾經不合時宜地盛開過
思
おも
い出
で
そっと枯
か
れゆくまで今宵
こよい
まだ身
み
をまかせて
今夜
我仍任情感傾瀉
直到
回憶輕輕地
枯萎的那一天
歡迎光臨 ☆夜玥論壇ק (http://ds-hk.net/)
Powered by Discuz! 6.0.0
