☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [西方文學] 聖經介紹 [打印本頁]

作者: 琰容 時間: 2010-8-8 11:48 標題: 聖經介紹

《聖經》（希伯來語：ביבליה‎；拉丁語：Biblia）可以指猶太教

和基督教（包括天主教、東正教和新教）的宗教經典。猶太教

以《希伯來聖經》正統版本《塔納赫》為其經典，而基督教的

《聖經》全書包括《舊約聖經》（《希伯來聖經》）和《新約

聖經》兩部分。《希伯來聖經》的記載從耶和華如何創世開

始，主要內容是古時猶太人的歷史及傳說。

內涵

基督教的聖經由《舊約》和《新約》兩部分所構成的，而其

《舊約聖經》與《希伯來聖經》內容大致相同，不過天主教版

本就多了數篇《塔納赫》跟基督教新教《舊約》都沒有的數篇

經卷，那些經卷就是所謂的「次經」，《新約聖經》記載耶穌

基督和其門徒的言行與早期基督教的事件紀錄。

據統計現在共有大約一萬四千多種不同語言版本的聖經，尤其

是「希伯來聖經」部分，而基督教新約部分，就有大約五千三

百種不同語言版本。在眾古書中可說是現在世界上最多不同語

言翻譯版本的書。

其中舊約完成的年代是：西元前一千五百多年到前四百年之

間；而新約完成的年代是：西元三十幾年到九十六之間；換句

話說，舊約聖經最早的著作，至今已經有三千五百年的歷史。

而新約聖經最早的著作，至今已經一千九百年的歷史。直到目

前為止，聖經仍然是全世界最受歡迎、銷售量最多、影響力最

大的書。根據世界聯合聖經公會的統計，聖經自從出版直到今

天，發行量累積已超過四十億本。目前全世界的銷售數量，平

均每年依然超過三千萬本以上。這樣的銷售量，絕對是全世界

最暢銷的書。

文學意義及影響

《聖經》從最早成書的約伯記（約公元前1500年）到最後成書

的啟示錄（公元90-96年之間），歷經1600年左右，共有超位40

個作者。這些作者多為猶太人，其文化水平、身份地位和職業

各有不同，其中有君王、先知、祭司、牧人、漁夫、醫生等

等。各作者按照自己對上帝的看法和人生經驗，以上帝的默示

各自成文。《聖經》是這些作者所寫作品的匯聚。

《聖經》在世界文學史上佔有重要的地位。

歐美文學以希伯來文學和希臘文學為其淵源。希伯來文學以

《聖經》為唯一的代表作品，希臘文學以《荷馬史詩》和沙弗

克爾的悲劇為主要代表作品。許多文學巨著，如但丁的《神

曲》，歌德的《浮士德》，彌爾頓的《失樂園》和《復樂

園》，莎士比亞的作品，法國雨果的《悲慘世界》（又名《孤

星淚》），俄國托爾斯泰的《復活》和杜斯妥也夫斯基《罪與

罰》等，其思想情感，精神觀念(主要指仁慈、寬恕、博愛）主

要來源於《聖經》。

《聖經》對中國文學的影響遠小於對歐美文學的影響，亦不及

佛教經典對中國文學的影響。與中國傳統文化背景、以及聖經

傳入中國的時間較晚於佛教與伊斯蘭教經典有關。在中國新小

說中，較少見到完全表彰基督教精神的題材。但是，在《聖

經》傳入中國的過程中，其翻譯文學和文體，對中國的白話文

學產生了較大的影響。目前最流行的官話和合本的新舊約全

書，由西洋人主譯，中國人襄助，在中國新文藝運動的前夕譯

成，成為推動新文學運動的力量。新文學作品中陸續出現的

《聖經》譯文中的詞匯，如「洗禮」，「天使」，「樂園」，

「復活」，「天國」，「福音」，「悔改」等，逐漸發展成為

現代漢語的語素或者常用構詞。

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)