☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [東方歷史] 為什麼罵女人"三八" [打印本頁]

作者: 琰容 時間: 2011-4-6 09:24 標題: 為什麼罵女人"三八"

為什麼罵女人"三八"

　“三八”從來非敬語，“白骨精”群起而攻之，不悖情理。但因厭

惡“三八”一詞而攻詰婦女節，則是選錯了靶子。蓋正值100週年

的“三八”婦女節是舶來品，“三八”卻是土產品。二者巧合，只在

字面。

　　大陸人見台灣人喜用“三八”形容女性舉止輕浮、做事魯莽、

瘋瘋癲癲，遂以為該詞源於粵語或閩南話，實則不然。“三八”乃

道地中原詞彙。劉福根著《漢語詈詞研究》，梳理“漢語罵詈小

史”，內列“三八”條目，釋為：“俗謂素性生硬、作事乖張，曰‘三

八’。典出〔元〕元懷《拊掌錄》：‘北部有妓女，美色而舉止生

梗，人謂之生張八。’寇忠愍（準）乞詩于（魏）野，野贈之詩

云：‘君為北道生張八，我是西州熟魏三。莫怪尊前無笑語，半

生半熟未相諳’。座客大發一噱。”魏野因排行第三，自稱“魏

三”。“三八”即簡自“魏三”、“生張八”。

　　宋代中原地區百姓大量移民閩、粵，遂將家鄉俗語“三八”帶

到此地，最終越過海峽、傳到台灣，成為台灣“省罵”。罵人也講

性別對等，台灣又用“半生頭” 專罵男性，意與“三八”相近，亦源

於“半生半熟”之語。魏野是宋初知名隱士，一生不曾出仕，《宋

史》本傳雲其詩“有唐人風格，多警策句”。上述贈妓詩純屬打

油，無意間給後世留下三個詞語，堪稱一樁趣事。

　　三八節由來

　　1903年3月8日，美國芝加哥市的女工為反對壓迫、剝削、

和歧視，爭取自由平等，舉行了罷工和示威遊行。1910年，在

丹麥首都哥本哈根舉行了第二次國際社會主義者婦女代表大

會，大會規定每年的3月8日為國際婦女節。聯合國從1975年開

始慶祝國際婦女節，從此“三八”節就成為全世界勞動婦女為爭取

和平、爭取婦女兒童的權利、爭取婦女解放的偉大節日。中華

人民共和國成立之後，于1949年12月通令全國，定3月8日為婦

女節

作者: editoe 時間: 2013-11-6 13:32

每次三八節的時候都覺得似是在罵人!

作者: 多情狼 時間: 2013-12-21 18:41

搞不清兩者差別的話
光聽三八就直覺是罵人呀.....

不過婦女節的由來我倒是知道
而且講三八節好像....很詭異阿= =b

作者: 碌碌路人乙 時間: 2017-8-14 16:21

一切都是巧合～
但很多人都把三八（罵人）和婦女節連結在一起，感覺他們都需要來補一補這些知識了！
整理的很清楚，可是看排版和斷句就有些...辛苦(¯―¯٥ )，但還是謝謝版主提供這篇文章～

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)