標題: [日本歌詞] 朴政珉(SS501) - 8月的情歌ost 君色 日語歌詞中譯 [打印本頁]

---

作者: fungxi0902    時間: 2011-8-11 20:41     標題: 朴政珉(SS501) - 8月的情歌ost 君色 日語歌詞中譯

fr:baobao0901@朴政珉中文首站
轉載請注明出處

テーマ：LISMOドラマ「八月のラブソング」!
作詞：パク・ジョンミン(朴政珉)

生まれ変われたその時にまた君に會えるなら   
如果來生還能遇見你

ほんのわずかしか無い確立に賭けてみよう         
就算概率很低我也要賭一下

伝えたい思いは次第に深く君色に染められて行く
對你的思念越來越深，漸漸染上你的顏色

いくつもの後悔が空雨に姿を変える                  
許多的後悔變成了空中的細雨

花びらに僕の心乗せて君が居る所に飛んで行くよ  
讓我的心意載在花瓣上向有你的地方飛去

屆かなくて君を叫ぶだけ                                   
卻為什麼到不了，只能不斷呼喊你

だけど伝えたい僕の気持ちが好きな気持ちかどうか分からない  
可是，我也不確定想告訴你的心意是否是對你的喜歡

それでも君を誰にも譲れない君を願う               
即使這樣我也不會把你讓給任何人。祝福你



歩き始めたこの戀に最後なんて無いから            
才開始的這段戀情是沒有結果的

そっと微笑んでる君の笑顔に勇気を貰う            
看著微笑著你的臉龐我有了勇氣

壊れてる心は君だけに向かって時を越えて走って行く   
受傷的心不斷超越時空只向你一人飛去

止めらない気持ちが空星に姿を変える                 
無法停止的心情變成了天空的繁星

花びらに僕の心乗せて君が居る所に飛んで行くよ  
讓我的心意載在花瓣上向有你的地方飛去.

屆かなくて君を叫ぶだけ                                       
卻為什麼到不了，只能不斷呼喊你

だけど伝えたい僕の気持ちが好きな気持ちかどうか分からない
可是，我也不確定想告訴你的心意是否是對你的喜歡

それでも君をそれでも君を誰にも譲れない君を願う                 
即使這樣，即使這樣我也不會把你讓給任何人。祝福你。

---

歡迎光臨 ☆夜玥論壇ק (http://ds-hk.net/)

Powered by Discuz! 6.0.0