☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] DEATHGAZE - SINNER(日+羅馬+中) [打印本頁]

作者: kchord 時間: 2012-4-18 20:57 標題: DEATHGAZE - SINNER(日+羅馬+中)

DEATHGAZE - SINNER
詞：藍　曲：藍

I feel ring down.
我感到不斷循環的低落。

Too far away.
太遙遠了。

Eye never knows sleepy dawn.
那眼瞳從來不曾理解寂靜的黎明。

Use clever trick you can't see forever.
使用你永遠看不見的聰明把戲。

Say "Good-bye" for now.
為了現在說聲「再會」。

My surrender.
我的屈服。

少しだけ　生まれてた　鮮やかな優しさ
su ko shi da ke　u ma re te ta　a za ya ka na ya sa shi sa　　
只要一點點　而出現的　那鮮明的溫柔

思いを　忘れてくれたら
o mo i wo　wa su re te ku re ta ra　　
回憶　就能夠忘記吧

隠してた　痛みなら　大丈夫
ka ku shi te ta　i ta mi na ra　dai jou bu
隱忍著　如果還痛的話　不要緊

笑って　少しだけ...
wa ra tte　su ko shi da ke...
笑吧　只要一下就夠了...

声が届くのなら　どうか焼き付けて欲しい
ko e ga to do ku no na ra　dou ka ya ki tsu ke te ho shii
如果聲音能傳達到　請將其深深烙印下來

幽かに　滲んだ　証...
ka su ka ni　ni jin da　a ka shi...
幽暗中　滲透而出的　証明...

苦しくて　苦しくて　涙が枯れるまで
ku ru shi ku te　ku ru shi ku te　na mi da ga ka re ru ma de
如此痛苦　如此痛苦　直到眼淚乾涸

この目が　覚めませんように...
ko no me ga　sa me ma sen you ni...
那眼神　仍像是還未醒悟一般...

少しだけ　生まれてた　鮮やかな優しさ
su ko shi da ke　u ma re te ta　a za ya ka na ya sa shi sa　　
只要一點點　而出現的　那鮮明的溫柔

思いを　忘れてくれたら
o mo i wo　wa su re te ku re ta ra　　
回憶　就能夠忘記吧

隠してた　痛みなら　大丈夫
ka ku shi te ta　i ta mi na ra　dai jou bu
隱忍著　如果還痛的話　不要緊

笑って　少しだけ...
wa ra tte　su ko shi da ke...
笑吧　只要一下就夠了...

戻れない　忘れない　あの空の何処かで
mo do re na i　wa su re na i　a no so ra no do ko ka de
無法歸返　無法忘懷　在那片天空的何處呢

光が　沈んでしまえば
hi ka ri ga　shi zun de shi ma e ba
光芒　沉落的話

重ねてた　記憶だけ　放さない永遠に
ka sa ne te ta　ki o ku da ke　ha na sa na i e i en ni
再一次的　只有記憶　永遠割捨不下

ありがとう　「　　　」　サヨナラ
a ri ga tou　「　　　」　sa yo na ra
謝謝　「　　　」　再見了

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)