☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] GUMI - ぼくらの１６ｂｉｔ戦争 [打印本頁]

作者: s030150 時間: 2012-5-17 18:11 標題: GUMI - ぼくらの１６ｂｉｔ戦争

作詞：ささくれ

作曲：ささくれ

編曲：ささくれ

唄：GUMI

曲紹介
本日より、"16bit"を所持している者並びに其れを支持する者は、厳正に処分します。
ささくれP初のGUMI曲は、茶ころ氏とのコラボ作品。
「終末」シリーズの2作目（発表は3番目）。時系列的には『しゅうまつがやってくる！』の後、『ワンダーラスト』の前。
いいか？デジタルシンセロックフュージョンってのはな、こうやって肩の力を抜いてだな…（ﾍﾞｷﾍﾞｷ)（作者コメ転載）
2010年11月28日に自身2曲目となるミリオン達成。現在ボカロオリジナル曲でミリオンを達成している曲の一つである。

歌詞
どうしてこんな事になったんだ？
誰も教えちゃくれないんだ。
何がセイギだ　何がギセイだ
“ 秩序
ちつじょ
”は僕を裏切った

はじめは微
ちい
さな孔
あな
だったんだ
居心地だけは良かったのにな。
プロパガンダと呑
の
めや詠
うた
えや、
孔
あな
はしだいに誇大化
こだいか
した

相対　と　絶対　の　飽和水蒸気圧
都合　が善
よ
過ぎた大人達の　都合　に
ひとつ　また　ひとつ　と　未来　は　過去　を無視した

65535
六万五千五百三十五
　の　テトラと
ゼロ次元　の　理想　抱えていてもなお
ひとつ　またひとつとエデンは姿を消した

ぼくらの 16bit戦争
シックスティーン・ビット・ウォーズ
。
イデアの波に蝕（の）まれるな
残された空間で僕は
うかつに肘さえつけやしない

ぼくらの 16bit戦争
シックスティーン・ビット・ウォーズ
。
アルトとエゴが交差する
ＸＹしか愛せない僕は
Ｚ（なに）を信じて生きれば善
い
い？

ドット包囲網をかいくぐり
レジスタンスらを一斉掃射。
無言圧力、数の暴力
自由は既に亡くなった

ハガネ　に撃ち込めよ　と　鴻鵠
こうこく
の警笛
けいてき

肩越しに響く　矩形波
くけいは
　なる　断末
アルカディアの鐘　が　なる　日　は来るのだろうか？

ぼくらの 16bit戦争
シックスティーン・ビット・ウォーズ
。
イデアの波に蝕（の）まれるな
残された空間で僕は
今日もぐっすり眠れやしない

ぼくらの 16bit戦争
シックスティーン・ビット・ウォーズ
。
アルトとエゴが交差する
リットダウン　ビットレートの積で
僕は“ 秩序
ちつじょ
”を裏切らない

ぼくらの 16bit戦争
シックスティーン・ビット・ウォーズ
。
世界を敵に回しても
表現し得ないものが絆
ほだ
される
現実（こと）が　何より許せなかった

ぼくらの 16bit戦争
シックスティーン・ビット・ウォーズ
。

翻譯：

我們的16位元戰爭

為何會走到這樣的地步？
誰也無法告訴我，
什麼是精確，虛擬是什麼，
我無法脫序。

剛開始只是個小洞，
只覺得還不錯，
隨著政治宣傳的吞噬，歌詠，
那孔洞不斷地被誇大著。

相對與絕對的飽和水蒸汽機壓，
過於善意的大人們的立場，
一個又一個使得未來忽視了過去。

肩負著65535的色相和零次元的理想，
一個又一個在伊甸園消失了身影。

我們的16位元戰爭，
在伊甸園的波動中被吞噬著。
在殘餘的空間裡的我大意地連出手救援都沒有。

我們的16位元戰爭
聲音與自我相互交叉著，
只愛在XY裡的我，
能相信活下去就是最好的嗎？

集中鑽進dot的包圍網裡，
一齊掃射抵抗的人。
無言的壓力，多數的暴力，
自由馬上就會被滅亡。

打穿鋼鐵，警笛四響，
隔著肩膀響徹的矩形波成了結局，
那世外桃源有來到的一日嗎？

我們的16位元戰爭，
在伊甸園的波動中被吞噬著。
在殘餘的空間裡的我，
今天也無法好好地熟睡。

我們的16位元戰爭，
聲音與自我相互交叉著。
只有少量的傳輸速率，
我無法脫序。

我們的16位元戰爭，
就算與世界為敵。
也被得不到的東西給羈絆著，
事實上這事兒無法允許。

我們的16位元戰爭。

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)