☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] 西野加奈 - Yours only [打印本頁]

作者: araraarrr32 時間: 2012-5-21 16:46 標題: 西野加奈 - Yours only

やりきれない日にもあなたはそばにいて                            忍受不了的日子也好你都在我身旁
柔らかい空気で包んでくれた                                     用柔和的空氣將我包圍
そんな優しいあなたが                                        那麼溫柔的你
突然すぎるほど全てを殘すように                                  太突然的就這樣遺留一切
この世を去った                                              離開了這個世界

ここちよくて他にはない幸せと                                  令我愉快無與倫比的幸福
わかりあえる美しさを教えてくれたあなたに                         你讓我知道互相理解的美好

I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で永遠に生き続ける                            你會永遠活在這顆心中
無限に続く時の中でいつまでも愛しているから                         無限延續的時間里永遠地愛著所以
I'll never say good-bye

no no no, no no no, no no (I'm never gonna say goodbye)
no no no, no no no, no no (your love is gonna make me cry)
no no no, no no no, no no (きみに言えないGoodbye)             (不能對你說Goodbye)
no no no, no (この胸生き続けるBaby your my Angel... Fly～)    (在這心里活下去Baby your my Angel... Fly～)

「飾らなくてもいいありのままの君を                                  [不用修飾也可以這樣的你
愛したんだから」と話してたよね                                     是我所愛的] 你說過的呢
その言葉たよりにどんなつらい事も                                  依賴著那句話多麼辛苦的事也
自信をもって乗り越えられる…                                     可以拿起自信能越過的...

さりげなくてとても自然な形で                                     若無其事的以最自然的樣子
信じあえる素晴らしさを教えてくれたあなたに                            你讓我知道互相信任的了不起

I will dedicate this life to you
あなたはこの心の中で永遠に生き続ける                               你會永遠活在這顆心中
無限に続く時の中でいつまでも愛しているから                            無限延續的時間里永遠地愛著所以
I'll never say good-bye

Love is like a dream when you think about it
まるで夢から目覚めるみたいで                                     就好像從夢中醒來一樣的
締め付けられるこの                                              胸被捆緊著這胸口
今はまだ目を閉じたままで                                        到現在還在閉上眼睛
Sware to god I could feel you with me
脳裏に焼き付いた君の笑み                                        腦中銘記了的你的笑容
Baby, when you come and hold my hand
felt like you were just part of the plan...
約束された明日なんてない                                        被約定的明天明明沒有
I know but I just can't stop crying
I Love you my Angel, No 絕対さよなら言わない                   絕對不會說再見

no no no, no no no, no no (I'm never gonna say goodbye)
no no no, no no no, no no (your love is gonna make me cry)
no no no, no no no, no no (never say, never say bye, Goodbye)
no no no, no (この胸生き続けるBaby your my Angel... Fly～)       (在這心里活下去Baby your my Angel... Fly～)

たとえ生まれ変わっても                                           即使轉世也
何も変わらないそして限りなくあなたを愛する                            不會有任何改變並且我會無限地愛著你

I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で永遠に生き続ける                               你會永遠活在這顆心中
無限に続く時の中でいつまでも愛しているから                            無限延續的時間里永遠地愛著所以
I'll never say good-bye

I will dedicate this life to you
あなたはこの心の中で永遠に生き続ける                               你會永遠活在這顆心中
無限に続く時の中でいつまでも愛しているから                            無限延續的時間里永遠地愛著所以
I'll never say good-bye

來源:http://tieba.baidu.com/p/1080646998

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)