[外國歌詞] Lady Gaga - Judas

Lady Gaga - Judas


Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我戀上了猶大 猶大


Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我戀上了猶大 猶大

Judas! Judaas Judas! Judaas
猶大! 猶大阿 猶大! 猶大阿
Judas! Judaas Judas! GAGA
猶大! 猶大阿 猶大! GAGA

[Verse 1]

When he comes to me, I am ready
每當他來到我身邊 我已準備好
I’ll wash his feet with my hair if he needs
如果他要 我願意用頭髮濯其足
Forgive him when his tongue lies through his brain
原諒他腦中 由舌尖吐出的謊言
Even after three times, he betrays me
即使他已背叛了我 達三次之多

I’ll bring him down, bring him down, down
我會拉著他一起墜入愛河 墜入 墜入那愛河
A king with no crown, king with no crown
服侍一個沒有王冠的國王 沒有王冠的國王

[Chorus]

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我真是個聖潔中的傻瓜 喔寶貝他是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但是我還是愛上了猶大 寶貝
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我真是個聖潔中的傻瓜 喔寶貝他是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但是我還是愛上了猶大 寶貝

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大

Judas! Judaas Judas! Judaas
猶大! 猶大阿 猶大! 猶大阿
Judas! Judaas Judas! GAGA
猶大! 猶大阿 猶大! GAGA

[Verse 2]

I couldn’t love a man so purely
我無法如此純潔地愛一個男人
Even darkness forgave his crooked way
就連黑暗都願意寬恕他的偏行
I’ve learned our love is like a brick, you can
我了解到我們的愛像是頭磚塊
Build a house or sink a dead body
不是築起一棟房子就是讓愛的屍體沉入水底

I’ll bring him down, bring him down, down
我會拉著他一起墜入愛河 墜入 墜入那愛河
A king with no crown, king with no crown
服侍一個沒有王冠的國王 沒有王冠的國王

[Chorus]

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我真是個聖潔中的傻瓜 喔寶貝他是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但是我還是愛上了猶大 寶貝
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我真是個聖潔中的傻瓜 喔寶貝他是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但是我還是愛上了猶大 寶貝

Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大


Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大

[Bridge]

In the most Biblical sense,
在大多數的聖經感官中
I am beyond repentance
我已超出了懺悔的邊緣
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
為名作娼 妓女蕩婦 將她腦中的想法吐了出來
But in the cultural sense
不過就在文化的認知上
I just speak in future tense
我只不過是在用未來式
Judas kiss me if offenced,
猶大親吻我吧 如果有冒犯到的話