☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] 【神威がくぽ】Scream [打印本頁]

作者: qo3306 時間: 2012-7-9 11:00 標題: 【神威がくぽ】Scream

Scream

狂っているのは誰・・・？
壊れているのは誰・・・？
僕が狂っているの・・・？
この星がおかしいの・・・？

瘋狂的人是誰……？
崩壞的人是誰……？
是我瘋了嗎……？
這個星球很奇怪嗎……？

真実を伝えるため
言葉は生み出された
けれど嘘が溢れる
この世界をどう思う

為了傳達真實
語言便誕生而出
但是卻充滿著謊言
你覺得這個世界如何

耳を澄ませば
綺麗な悲鳴が聞こえる
振り向けば紅い
海が広がっていた

要是側耳傾聽
便能聞見美麗的慘叫聲
若是轉過頭
赤色的海洋擴散著

体を貫きそうな無数の声が聞こえた
空を見ることを忘れ夢を忘れ
凶器満ちたこの星に響き渡る呻き声
反響するほど狭い場所で僕は泣いていた

聽見了彷彿貫穿身體般的無數聲音
忘記了仰望天空忘記了夢想
迴盪在這滿佈凶器的星球中的呻吟
在這能造成回音的狹窄之處我哭泣著

体を貫くほどに突き刺さる無数の声
夢を見ることを忘れ人は空へ
冷たくなった体をまだ動かせと言うのか
このまま朽ち果てさせて
どうか僕を忘れて
凶器満ちたこの星に響き渡る呻き声
反響するほど狭い場所で僕は泣いていた

彷彿貫穿身體般刺入的無數聲音
忘記了作夢這件事的人朝向天空
變得冰冷的身體難道還要命令其動起來嗎
請讓我就這樣子腐朽
拜託請忘了我
迴盪在這滿佈凶器的星球中的呻吟
在這能造成回音的狹窄之處我哭泣著

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)