☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [動漫歌詞] Psycho-Pass 2 (心靈判官2) ED「Fallen」完整版 [打印本頁]

作者: - TiRaFiouS - 時間: 2015-1-21 21:15 標題: Psycho-Pass 2 (心靈判官2) ED「Fallen」完整版

[youtube]BU8HEzAcKGc[/youtube]
歌：chelly
作詞、作曲：ryo。

　　All is calm is bright
　　囁く天使は堕ちて
　　優しく食むわ　あなたの全てを
　　It's my guilty
　　
　　　▏一切是如此平靜而光彩亮麗，
　　　▏（在這副風景裡，）天使伴著耳語墜落，
　　　▏而我將溫柔的接受（吞食），你的這一切，
　　　▏這便是我應當承受的罪了。
　　
　　※
　　
　　気づく　目を見開いてる
　　仄青い混凝土　冷たく私を
　　Call my name and give me a kiss
　　そして抱きしめて　あなたのいないその体で
　　
　　　▏察覺，自己仍爭著眼，
　　　▏在那片深幽裡，混泥土冰冷的擁抱。
　　　▏呼喚我的名字並給我一個吻，
　　　▏然後抱緊我，用那個你已經不復存在的空殼——
　　
　　吐き出したその生命は　まだ形を残しているわ
　　赤く鮮やかな永遠が見えて　隣でそれは歌いだす
　　What was I born for
　　ねえ　私を愛して　離さないから
　　
　　　▏吐出鮮血的那份生命，現在仍殘留著形體，
　　　▏於這副身軀裡看見鮮紅亮麗的永恆，
　　　▏一旁的靈魂正跟著高歌：我到底是為何而生？
　　　▏嘿，愛我，好嗎？我將不會再離開你。
　　
　　hello mmmmyyyy name iiiiiiisssss
　　
　　　▏嘿，我、我、我的名、名、名字是……
　　
　　※
　　
　　焼き付くような渇き癒されず啜る
　　緋色に染まって　私をあざ笑う　この手
　　
　　　▎無法被療癒，我啜吸著這份灼熱的飢渴。
　　　▎而那被鮮紅渲染的這隻手，正嘲笑著這樣的我。
　　　（為何不飲血解渴呢？）
　　
　　やがて　音も聞こえない
　　息を潜めたの　その眼の涙に
　　Call my name and give me a kiss
　　まだ引き返せるの？
　　血も匂わないその体で
　　
　　　▏然而最後什麼聲響也聽不見了，
　　　▏我屏住了呼吸，將呼吸全都封在你眼角的眼淚中。
　　　▏呼喚我的名字、給我一個吻，
　　　▏事到如今還有可挽回嗎？
　　　▏用那副聞不著鮮血的身軀，真的還有可能？
　　
　　剥離したその硝子を　潰して滴るまま飲み込んだ
　　鮮やかな永遠が見えて　隣でそれは歌いだす
　　What was I born for
　　ねえ　私を愛してくれると言うの？
　　
　　　▎捻碎剝落的玻璃，啜飲潺潺流下的鮮血，
　　　▎在那樣的舉動裡看見了鮮明的永遠，
　　　▎靈魂正在一旁跟著高歌：我到底是為何而活？
　　　▎嘿，難道，這樣你還願意說你愛我嗎？
　　
　　※
　　
　　それが私を呼ぶたび　
　　反応える本能に　この身を委ねて
　　Call my name and give me a kiss
　　そして抱きしめて　あなたのいないその体で
　　
　　欠片になるまで愛して　
　　吐き出したその生命は　まだ形を残しているわ
　　赤く鮮やかな永遠が見えて　隣でそれは歌いだす
　　What was I born for
　　ねえ　私を愛して　満たされるまで
　　私の全てが　綻ぶまで
　　
　　　▎每當靈魂（那東西）呼喚，
　　　▎將這副身軀全都交給自動反應的本能，
　　　▎呼喚我，親吻我，
　　　▎然後抱緊我，就用那副你已經不復存在的空殼。
　　
　　　▎愛著我直至我粉身碎骨（成為碎片）。
　　　▎這份吐出鮮血的生命，仍殘留著形體，
　　　▎在那副被血渲染的軀體中我看見了鮮明的永恆，
　　　▎在這軀體的身旁靈魂高喊著：我到底是為了什麼活到現在？
　　　▎嘿，請你愛著我，直到這份愛填滿我的身軀，
　　　▎直到我的一切，分崩離析為止。

來源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2657511

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)