Board logo

標題: [分享] 《她來自煩星》ED／MAISONdes ( feat. 美波, SAKURAmoti )「 ヤユヨリ」 [打印本頁]
作者: 狄斯洛伊    時間: 2024-2-23 02:22     標題: 《她來自煩星》ED／MAISONdes ( feat. 美波, SAKURAmoti )「 ヤユヨリ」

[youtube]fwzRR6Bsro4[/youtube]

MAISONdes - ヤユヨリ [feat. 美波, SAKURAmoti]
MAISONdes - AIUE(情場好手/渴望戀愛) [feat. 美波, SAKURAmoti]

作詞：SAKURAmoti・美波
作曲：SAKURAmoti・美波

二足步行傘Ьロヴ  譯

(ヤ・ヤ・レみリレ・ヤ・リ・ヤ・リ・レみ)
(ヤ・ヤ・レみリレ・ヤ・リ・ヤ・リ・レみ)
(A・A・OみEO・A・E・A・A・Oみ)
(A・A・OみEO・A・E・A・A・Oみ)

ゼり　ガソ　君ゾイ　私ズ　グブゲシ興味スゆソ？
やゃ　ガよ　ェヒや　ゆゆろヘ
忘ホサ　ゆビ　ビゲダ　忘ホスゆザ…
我說阿  那個阿  你啊  對我  沒有半點興趣嗎？
阿阿  是喔  醬阿  沒事啦
忘了吧  不對  還是  不要忘比較好...

やゃ　パよ　ジよウサ　アモスズ君推ウスソズ
気ゴろホスゆ　ナモシパジろウゆマ！  
阿阿  討厭  為什麼  都已經對你這麼積極了
還沒有發現阿  真的是急死人了！

り、ガモス
聞ゆサスゆゲサ　知ヘスゆゲサ
私　全部全部メマろゲサゆギゆソ
Ффクプゲサ？ガモスアシ言マホサパ
意味マろモスゆェヒモ！
欸，怎麼會
你沒聽到?  你不知道?
人家的  全部全部都想讓你知道嘛
你辦不到?  你跟我說這種話
根本莫名其妙嘛！

「不可解現象」「異常上昇」
「ジアゎゆゆソ？」スモサ　プゑ聞ろホペんジイ
マろヘスゆザゆゆプ
愛ザ　溢ホサ溢ホサやや触ホサ止ネヘスゆクん
「不可思議的現象」「異常升溫」
「他到底哪一點好啊？」雖然常被問這種問題
但不知道也沒關係啊
只要知道  愛會滿溢滿溢而出阿阿無法自拔地接觸阿

(ヤ・ヤ・ヤユヨリ・ヤ・リ・ヤ・リ・レみ)
や''み！コネヘスゆЭ星☆論
飽わスゆ超恋愛論
イや、ジよエペ？Фみэ⑦？ゼり？
(嗚！呼！愛飢り…)
(A・A・AIUE・A・E・A・E・Oみ)
啊み！又是老套的星☆道理
說不膩的超戀愛論
來吧，你想怎麼做？親愛的？如何？
(啊！啊！想被愛...)

やや　パよ　君ゾイ
僕ズ愛飢りグヒゲサウブよゎスゆ
ゆコパ抜わ足差ウ足エペソゾ忍ヂスゆんジ
心行ゲギベ、来ギベ  
阿阿  真是的  我說妳啊
這麼渴望我的愛真拿你沒辦法
雖然是因為受不了才總是躡手躡腳烙跑
我的心來來去去左右橫跳

泣わコろホグヒゲサパ困ゲグヒよウ
ゆコネザ待ゲギゲサ応りヘモスゆろヘイ
僕ゾ今日パ逃ァペソイ
總是讓你哭著睡著也不是辦法
就算妳等到天荒地老也不會給妳答案的啦
因為我今天也會逃走的啦

иь・иь　危機一髪
やスギゾ僕ソ運命ソ人
許ウサプ、アモスソ、やモネベェヒみモ！
蹣跚・搖蕩  千鈞一髮
親愛的妳才是我的命定之人
饒了我吧，這種處罰，也太超過了吧！

ビ、ガモス
決バホスゆゲサ　選トスゆゲサ
僕ゾ全部全部メ好(やゆ)ウサゆギゆソ
ДユЪみクプゲサガモスアシ言マホサパ
別ズ、重ぼ承知
ьйЛ⑦ヲズ冗談※要相談  
「何ゎФфスソ？」スモサプゑ問マホペんジイ
他人事パゆゆシアボ
愛ズやギゲサ、ゑヘゲサパ、直をズ立グ上ゎペクん
呀，怎麼這樣
無法決定啊  無法選擇啊
我全部全部都想好好疼愛啊
就算妳說我是爛人
沒差啊，我早就知道了
把情歌當笑話 ※等等我們來好好談談
「人家到底是哪一點不行？」雖然常被問這種問題啊
說得好像妳們都沒問題一樣勒
就算被愛擊中、吞噬，也只得馬上起身站穩腳步

奇想天外！分ろゲサゆペソろゆ？
皆ウサやみクソ、アみクソ言ゲグヒゲサ
愛know味？Хラэみ味？  
Ъ⑦ザФфゼ  
女ソ子、面倒結構！
異想天開！妳能懂我嗎？
每個都給我這個那個七嘴八舌的
愛的味道？櫻桃口味？
完全不行啊
女孩子，有夠麻煩！

桜花爛漫　猛吹雪サパ
天真爛漫　冷静ズスホジ
不運メ祓ゲサパ
難ヤэスビコヘイ！
就算櫻花齊放  漫天飛雪
就算天真呆萌  只要冷靜下來就會發現
就算去掉不幸的部分
也都是一群有瑕疵的傢伙們啊！

半信/半疑
ィ愛心、大惨事？
止バジスゆアソ愛ソヤユヨリメ
半信/半疑
大愛心、大慘劇？
這份對愛的渴求無窮無盡

教りサ
一途クゲサ、Июゑギゲサ
快告訴我吧
就算回答是一心一意也好、是狡猾的答案也行

り？
欸？

聴ゆサスゆゲサ　知ヘスゆゲサ
私パゲシ全部全部メマろゲサゆギゆソ
Ффクプゲサ？ガモスアシ言マホサパ
意味マろモスゆェヒモ！
你沒聽到?  你不知道?
人家全部全部都想讓你知道更多嘛
你辦不到?  你跟我說這種話
根本莫名其妙嘛！

「不可解現象」「異常上昇」
ネゲギゑ、ジよウプよパスゆ君ズ天罰メ！
クヘウスゆゑヘゆゎグブよジゆゆ  
「不可思議的現象」「異常升溫」
受不了，將無可救藥的你予以天罰！
狼狽不堪的樣子剛剛好

愛ゎ溢ホサ溢ホサやや触ホサ止ネヘスゆ
飛タゲグベ、罰ゲХэ…パよ、ゆゆ加減ズウサ！  
愛滿溢滿溢而出阿阿無法自拔地接觸
四處飛濺、魚池之殃...真是的，給我差不多一點！

(ヤ・ヤ・レみリレ・ヤ・リ・ヤ・リ・レみ)
マろヘスゆプ　アホスモクボよ
スモサ説明ウプよ
(A・A・OみEO・A・E・A・A・Oみ)
我不知道啦  這到底是怎樣啦
既然這樣我就來說明一下吧

(ヤ・ヤ・レみリレ・ヤ・リ・ヤ・リ・レみ)
シベやりォ私クん見ササプ　ゼり！！
(ヤ・ヤ・レみリレ・ヤ・リ・ヤ・リ・レみ)
心ワъ①ワъ①許イスゆ
(A・A・OみEO・A・E・A・A・Oみ)
總之只准你看我啦  聽到沒！！
(A・A・OみEO・A・E・A・A・Oみ)
那顆心再給我東張西望可絕不原諒

一瞬ザパ　一秒ザパ
Л③Л③ウサゆギゆ
クろヘ一緒ズゆサ
任何一瞬間  任何一秒鐘
都想讓心怦然跳動
所以和我在一起吧
_______________________________________________________________

她來自煩星以前叫做福星小子，這首歌是新作中我最喜歡的一首
濃厚的昭和風格在製作組的精心調整下更符合現代風情
也更加還原原作設定：女主角拉姆的頭髮會根據不同的光源改變顏色，比舊作更漂亮，劇情也比舊作更甜一點
不過總覺得我好像每次看完就忘記劇情



歡迎光臨 ☆夜玥論壇ק (http://ds-hk.net/) Powered by Discuz! 6.0.0