Board logo

¼ÐÃD: [ÆF²§®£©Æ] ¡e°­¹D ¡f ­ì§@ªÌ:­·¤§¬¯»R [¥´¦L¥»­¶]

§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:41     ¼ÐÃD: ¡e°­¹D ¡f ­ì§@ªÌ:­·¤§¬¯»R

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W½ÐªB¤Í­Ì¦Y¶º, ªá¶O²{ª÷53Ds¹ô.


²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤@³¹ ÁÛ°m

¡@¡@¡u«u¡I¯uµL²á¡I¡v¨C¤Ñ§Ú³£­«½ÆµÛ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A°_§É¡A§¤¦aÅK¡A¤W¯Z¡A¤U¯Z¡A§¤¦aÅK¡A
ºÎı¡C·Q¤@·Q§¤¦aÅK¤Ï¦Ó¬O§Ú¤@¤Ñ¤§¤¤­«½Æ°µªº³Ì¦hªº¨Æ±¡¡C¡u¨þ¨þ¡I¡v§ÚµL©`ªº¯º¤F¯º
¡u¤H¥Í´N¬O³o»òµL²á¡C¡v§¤¦b¦aÅK¤W¡A§Ú©M©¹±`¤@¼Ë¡A¬ÝµÛ¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¦U¦â¬ü¤k¡A³o¤]¬O®ø
¿i®É¶¡ªº¤@ºØ¼Ö½ì¤F¡C
¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡A½Ð¹L¥hÂI¦n¶Ü¡H¡v¤@Án²M¯ÜªºÁn­µ¶Ç¨ì§Úªº¦Õ¤¤¡C

¡@¡@¡u¶â¡H¡v§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤F¡A¡u«z¡I¬ü¤k°Ú¡v§Ú¥J²Ó¥´¶q°_²´«eªº¬ü¤k¡A³·¥Õªº¥Ö½§¡A§¹
¬üªº¨­§÷¡A«NÄRªº®eÃC¡A¦Ó¥B³Ì­«­nªº¬O§¹¥þ¬O¤ÑµMªº¡A¨S¦³¤Æ¹L¸Ë¡A³o¼Ëªº¬ü¤k¦b¤W®ü¤w
¸g«Üµ}¤Ö¤F¡C

¡@¡@¬ü¤k¨£§Ú¬ÝµÛµo§bªº¼Ë¤l¡A¡u¼³Ðô¡I¡v¤@¯º¡A¡u«z¡I¡I§Ú¤£¬¡¤F¡A§Ú­n¦º¤F¡I¡v§Úªº¼³
³q¼³³q¦a«æ³t¸õ°Ê¡A¦£¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u¤p©jÁÙ¬O§A§¤§a¡A§Ú°¨¤W´N­n¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¬ü¤k¤£¦n·N«äªº§¤¤F¤U¥h¡A¬ÝµÛ¬ü¤k®`²ÛªºÁyÀU¡A§Ú¤ß¤¤¤U©w¨M¤ß¡A´N¬O§A¤F¡C

¡@¡@±q²ñ²ø¤@ª½§¤¨ì®}®a¶×³o¬q¶ZÂ÷¤£ºâªø¤]¤£ºâµu¡A¦b³o¬q¸ô³~¤W§Ú¾Ì¦Û¤vªº¤T¤o¤£Äꤧ
¦Þ¥[¤W¤ñ¿ûªOÁÙ­n«pªºÁy¥Ö¡A²×©ó¥´Å¥¨ì¦o¥s®}¼z¡A¨S¦³¨kªB¤Í¡A¨Ã¥B¬ù©w¤µ±ß¦b¾|¨³¸ôªº
°s§a³Ü°s¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¤ß±¡¦nªº®É­Ô¡A°µ¤°»ò³£¶}¤ß¡A®É¶¡¤]¹Lªº§Ö¡A¼z¼z§Ú¨Ó°Õ¡I¡I¡v¤U¤È¤@¤U¯Z
´N¥´¤F­Óªºª½±µ¥h¾|¨³¸ôªº°s§a¡A¨Ó¨ì°s§aªºªù¤f¡A±Àªù¶i¥h¡A¥u¨£§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¤k¯«®}¼z©M
¤@­Óº¡Áy¾î¦×ªº³Ã¥ë¦b§a¥x«e±À±ÀÄcÄc¡A¡u¶â¡H«D§§Ú¥¼¨Ó¤kªB¤Í¡H¡v§Ú¤ßÀY«ã¤õ¿N°_¡A¨R
¦V«e¥h±Nº¡Áy¾î¦×ªº³Ã¥ë±À¶}¡C®}¼z¨£§Ú¨Ó¤F¡A°¨¤W¸ú¦b§Úªº­I«á¡A·æ·æµo§Ý¡C

¡@¡@º¡Áy¾î¦×ªº³Ã¥ë¨nµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p¡A¤p¤l¡A§A¬O¤°»ò¤H¡H¤£­n¥´¡C¡CÂZ¤j·Ý§Úªº¶®¿³¡C
ÜСI¡v»¡§¹¹ïµÛ§Ú¥´­Ó°sÜСA»DµÛ³o³Ã¥ëº¡¼L°s®ð¡A¤ß¹D¡G¡u¤S¬O­Ó³Ü¦hªº³Ã¥ë¡I¡v

¡@¡@¡u¤p¡C¡C¡C¤l¡I¤£·Q¦º´NÅý¶}¡C¡v¨£§Ú¨S¦³¦^µª¡A¥L¦ù¤â·Q±N§Ú±À¶}¡A·Q±À§Ú¡H¶}ª±¯º
§a¡H§Ú¥i¬O¶Â±a°Ú¡A¬ÝµÛ¦V§Ú¦ù¹L¨Óªº¤â¡A§Ú©Ô¦í¥L¡A¦V«á¤@±a¡A¾ã­Ó¤H©¹¤U¤@­Ë¡AÂǵۺD
©Ê¡A¥Î»L¥Î¤O¤@ÃÞ¡A¡u«u³é¡I¡I¡v¦ñÀHµÛ¥L¤@ÁnºG¥s¡A¦ºªÎ½Þ¾ã­Ó¤H³Q§Ú¿å­¸¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¡u¼H¼H¡C¡C¡C§A¯u¼F®`¡I¡v¨£§Ú¤@¸}´N¸Ñ¨M¤F·QµTº¾¦oªº¨k¤l¡A®}¼z°ª¿³ªº¯º¹D¡CÅ¥¨ì
¥¼¨Ó¤kªB¤ÍÆg´­¡A§Ú°µ¤F°µªü¿Õ¼wª¬¡AªÓ»H¤£¦hªº¦Ù¦×§Ý¤F§Ý¡A®}¼z¨£¸Ë§ó¬O¯º±o¸yªK©Û
®i¡A¬Ý±o§Ú¤ßÀY¤@°}¶Ã¸õ¡G¡u¯u¬O¬ü°Ú¡I¡v

¡@¡@½ÞÀY¨k±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¹ïµÛ§Ú¬½¬½¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A¦³ºØ§O¨«¡I¡v

¡@¡@¡u¤Á¡I¤£¨«´N¤£¨«¡A§A®a¤j·Ý©È§A°Ú¡A¤µ±ß§Ú´N¦b³oµ¥µÛ§A¡C¡v¬ÝµÛ³Q§Ú¥´­Ëªº¤HÁÙ´±
³o»òÄÛ±i¡A§Ú¦ÛµM¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C

¡@¡@¡u¦n¡I¡v½ÞÀY¨k»¡§¹·n·n®Ì®Ì¦a¦Vªù¤f¨«¥h¡C

¡@¡@°s§aªA°È­û¨£½ÞÀY¨kÂ÷¶}¤F¡A¦£¦n¤ß¦a¦V§Ú¨«¨Ó¡A»´»´¹D¡G¡u§A§ÖÂI¨«§a¡A¦A¤£¨«´N­n
­Ë¾`¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡v§Ú¦n©_¹D¡C

¡@¡@¡u§A­è­è·S¨ìªº¥sªò­¸¡A¬O¦³¦Wªº¤Ó¤lÄÒ¡A³o¤H¤ß¬½¤â»¶¡A¤p¤ß¥L¥s¤H¨Ó§@¤F§A¡I¡v»¡
§¹»°§ÖÂ÷¶}§Ú¨­Ãä¡A§Ï©»©È³Q¤Hµo²{¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u¤Ó¤lÄÒ¡H§Ú­Ë¡A«ç»ò·S¨ì³o¨Ç¤£¸Ó·Sªº¤H¤F¡H¡v§Ú¤ß¸Ì¦³¨Ç«á®¬¡C

¡@¡@¡u¤£¦p§Ú­Ì´«­Ó¦a¤è§a¡A½÷¡I¡v®}¼z´À§Ú¾á¤ß¹D¡C
·Pı¨ì®}¼zªº¾á¤ß¡A§Ú¤ß¸Ì¤@°}©¯ºÖ¡C¡u½÷¡I¦o¥s§Ú½÷¡A¤£¥s§Úªº¦W¦r¡A¦h¿Ë¤Á°Ú¡C¡v¬Ý§Ú
¤S³´¤J¨ì¦Û¤vªº¹I·Q¤¤¡A®}¼z©Ô¤F©Ô§Úªº¦ç¨¤¡C

¡@¡@¡u¤£¥Î¤F¡A¤£­n©È§Ú¥i¬O¶Â±a©O¡I¡v§Ú¤j¸q»þµM¹D¡A¤ß¸Ì«o¦b·t·t·Q¡G¡uµ´¹ï¤£¯à¦b¬ü
¤k­±«e¦³¥¢­·«×¡Aµ¥·|³Ü¨âªM°s¦­¨ÇÂ÷¶}´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡@¡@¨£§Ú­Ì¨S¦³¨«¶}¡A¤Ï¦Ó¦b§a¥x«e³Ü¤F°_¨Ó¡A­è¤~¨º­ÓªA°È­û¬ÝµÛ§Ú·n¤F·nÀY¡A¼Û¤F¤@
®ð¡A¨«¶}¤F¡C

¡@¡@§Ú©ï¤â¬Ý¤F¬Ýªí¡A9ÂI¤F¡A¬ÝµÛ®}¼z¦³¨Ç±R«ôªº²´¯«¡A§Úª¾¹D¤w¸g®t¤£¦h¤F¡A¹ïµÛ®}¼z
¹D¡G¡u§Ú¸Ó¨«¤F¡A©ú¤ÑÁÙ¤W¯Z©O¡C¡v

¡@¡@®}¼zÂIÂIÀY¹D¡G¡y¨º¦n§a¡A©ú¤ÑÁ٨ӶܡH¡v

¡@¡@¡u©ú¤Ñ¡H¥LÁÙ¦³©ú¤Ñ¶Ü¡H¡vªù¤f¶Ç¨ÓªºÁn­µ¥´Â_¤F§Ú­Ìªº½Í¸Ü¡C

¡@¡@¡u½Ö¡H¡v§Ú¹½´c±o¬ÝµÛªù¤f¡A¥´Â_§Ú©M¬ü¤k»¡¸Üªº¤è¦V¡C

¡@¡@¡u§Ú¡I¡vÀHµÛÁn­µ¡Aªù¡u§s§r¡v¤@Án¥´¶}¡C¬ÝµÛ¶i¨Óªº¤H¼v¡A§Ú³Y¹D¡G¡u½ÞÀY¨k¡H¡v

¡@¡@¡u½Ö¬O¥L¶ýªº½ÞÀY¨k¡H¡vªò­¸ÅãµM¹ï³o´X­Ó¦r«Ü±Ó·P¡AÀHµÛªò­¸¶i¨ÓªºÁÙ¦³¤Q´X­Ó®³µÛ
¤Mªº³Ã¥ë¡C

¡@¡@¬ÝµÛ³o´X­Ó®³µÛ¤Mªº¤H¡A§Ú½K¤F½K¬Ü¡A¤ß¹D¡G¡u³o´X­Ó¤H§Ú¬O¤£©ñ¦b²´¸Ì¡A¥u¬O­n¬O¥L
­Ì»~¶Ë¤F§Ú¤ß·Rªº¥¼¨Ó¤kªB¤Í´N¤£¦n¤F¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì§Ú¾î¸ó¤@¨BÄd¦b®}¼zªº¨­«e¡A¤pÁn¹D¡G
¡uµ¥·|¤@¥´°_¨Ó§A´N¶]¨ì¥~­±¥h³øĵ¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§A©O¡H¡v®}¼z¾á¤ß±o°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¥i¬O¶Â±a©O¡A¥L­Ì¶Ë¤£¤F§Ú¡A¥u­n§A§Ö¼g¥sĵ¹î¨Ó´N¨S¨Æ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v®}¼zÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@ªò­¸¨£§Ú­Ì¦b¤£°±ªº¹¿©B¤°»ò¡A½ÄµÛ§Ú¥s¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A­n¬O·QÅý§ÚÄǤF§A¤]¥i¥H¡A§A
¹L¨Óµ¹§Ú½W¤T­ÓÅTÀY¥s§Ú¤@Ánª¨ª¨¡A¦A¥s§A¤kªB¤Í³­§Ú´X­Ó±ß¤W¡A´N¥i¥H¤F¡A¼K¼K¡I¡v

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢¡I¡vªò­¸©M¥L¤â¤U¦â½N½N±o¬ÝµÛ®}¼z¤@°_¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@§ÚÀqÀq±o¨«¦Vªò­¸¡A¯¸¦b¥Lªº­±«e¡A§N§N±o¨nµÛ¥L¡Cªò­¸¬Ý¨£§Úªº²´¯«¡A¤ßµê¹D¡G¡u¬Ý
¤°»ò¬Ý¡AÁÙ¤£§Ö¸÷¤U¨Ó¡I¡v

¡@¡@¡u¸÷§A­Ó§¾¡I¡v§Ú¥Î¤O¹ïµÛªò­¸ªº¤U¤Ú´N¬O¤@­Ó¼A»L¡A¡u°Ú¡I¡vªò­¸ºG¥sµÛ³Q§Ú½ð­¸¡A
¥L±a¨Ó¨º´X­Ó¤â¤U¨£ª¬¯É¯ÉÁ|¤M¦V§Ú¬å¨Ó¡A§Ú§N§N±o¬ÝµÛ¬å¨Óªº¤M¾W¡A°{¦V¤@Ãä¡A¶XµÛ¥L­Ì
´X­Ó¼³ªÅªº·í§Y¡A¤@­Ó±½»L¡A§â¥L­Ì¥þ³¡±½ª¦¤U¡A¦A±NÃä¤Wªº®à¤l¥Î¤O¦V¥L­Ìªº¨­¤WÀ£¥h¡A
Å¥µÛ¥L­ÌªººG¥s¡A¦ô­p¤@®É¥b·|¬Oª¦¤£°_¨Ó¤F¡C³Ñ¤Uªº´X­Ó®³¤Mªº³Ã¥ë¡A¨£§Ú¤@¤U´N©ñ¥­¤F
³o»ò¦h¤H¤@®É¶¡¤]¤£ª¾¹D¬O¤W¦nÁÙ¬O¤£¤W¦n¤F¡C

¡@¡@¡u¼A°Ô¡A¼A°Ô¡I¡v§Ú¨­«áÅT°_¤F¹ª´xªºÁn­µ¡C§Ú¦^ÀY¬Ý¥h¡A­ì¨Ó¬O½ÞÀY¨k¡A®@¤£~¬Ý¥L
¦å¬yº¡­±ªº¼Ë¤l¡AÀ³¸Ó¥s¥L½Þ¤j¸z¤ñ¸û¦X¾A¡C

¡@¡@ªò­¸¤@Ã乪´x¤@Ãä¤f¾¦¤£²M¹D¡G¡u¤£¯ä¡]¿ù¡^¡I¤pª½¡]¤l¡^¦³ÂI¥»¥|¡]¨Æ¡^¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥µÛªò­¸»¡ªº³¾»y¡A¯º¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¥u­n§AÂ÷¶}³o¸Ì¡A¤j®a¥H«áÁÙ¬O¥i¥H°µªB¤Í
ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨«¡H¡vªò­¸§Ï©»Å¥¨ì¤°»ò¯º¸Ü¨pªº¡A¯º¹D¡G¡u·S¨ì§Úªò­I¡]­¸¡^¡A§A´N§O·Q¬¡µÛ¥X
¥h¡C¡v»¡§¹¡A¦Û¦çªA¸Ì®³¥X¤@§â¤âºj¹ïµÛ§Ú¡C

¡@¡@§ÚÅåÀb±o¬ÝµÛªò­¸¤â¸Ì¤âºj¡AºÉ¶q§NÀR¹D¡G¡u§A·Q«ç»ò¼Ë¡A§A¨S¦³¤ýªk¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤ýªk¡H¡vªò­¸¯º¹D¡G¡u³Ò¸ê¡]¤l¡^´N¬O¥L¶ýªº¤ýªk¡I¡v

¡@¡@¡u¸I¡I¡vÀHµÛ¤@ÁnºjÅT¡A§Ú¦VÃä¤W°{¥h¡A¦ý²×¨s¬O¶]¤£¹L¤l¼u¡AÁÙ¬O³Q®g¬ï¤F¯Ý½£¡A¦V
«á­Ë¤F¤U¥h
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:42

[µo©«»Ú¹J]: µL¦WÀò±oÂåÀø¸É§U²{ª÷50Ds¹ô.


²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤G³¹ ¦¨°­

¡@¡u¶ýªº¡I©~µM´±®³ºj®g§Ú¡AÁÙ¯u¯k°Ú¡I¡v§Ú±q¦a¤WÁ}Ãøªºª¦°_¨Ó¡A¨nµÛ¤@Áy¦l¯ºªºªò­¸
¬Ý¥h¡C

¥u¨£¥L®³µÛºj¤@¨B¤@¨B¦V§Ú¨«¨Ó¡A¡u§Ú¾a¡I¦³ºj¤F¤£°_¶Ü¡H§Ú´N¤£«H§A´±±þ¤F§Ú¡AÅý
§A¨£ÃѨ£ÃÑ¥»¤j·Ýªº¼F®`¡C¡v»¡§¹§Ú´§®±¦V¥L½Ä¥h¡Aªò­¸§Ï©»¨S¦³¬Ý¨£§Úªº®±ÀY¦üªºÄ~Äò¦l
¯ºµÛ¦V§Ú¨«¨Ó¡A¡u¨£°­¥h§a§A¡I¡v§¨ÂøµÛ²Y¼Fªº®±­·¡A¥Î¤O¦Vªò­¸¥´¥h¡A¦b®±ÀY´N§ÖÀ»¤¤¥L
ªº®É­Ô¡A§Ú¤£§Ô¤ß¬Ý¨£ªò­¸¤S¤@¦¸Åܦ¨½ÞÀY³Q¥´­¸¥X¥h¡A¦n¤ßªº³¬¤W¤F²´·ú¡C

¡@¡@¡u¶â¡H«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¨S¦³§Ú·Q¹³¤¤À»¤¤¹êª«ªº¤â·P¡A´§¥Xªº®±ÀY¦ü¥G¸¨¦b¤FªÅ®ð³B¡A¥¨
¤jªººD©Ê±a±o§Ú¤@°}àdÛí¡C¬ÝµÛ¥²¤¤ªº¤@®±³Qªò­¸°{¹L¡A§ÚÅå³Y¹D¡G¡u½ÞÀY¨k¤°»ò®É­ÔÅܱo
³o»ò±Ó±¶¤F¡H¡v§Ú¦^ÀY¬ÝµÛªò­¸¡Aªò­¸¦ü¥G¨S¦³·Pı¨ì§Úªº¦s¦b¡AÄ~Äò¦V«e¥h¡C

¡u³Þ¡I½ÞÀY¡A§Ú¦b³o°Ú¡I¡v¬Ý¨£ªò­¸µLµø§Úªº¦s¦b¡A§Ú¤ß¤¤·¥«×¤£²n¡CµM¦Óªò­¸§Ï©»¨S
¦³Å¥¨ì¥s³Û¡A¦V«e¨«¤F¨â¨B°±¤F¤U¨Ó¡A¥Î¸}½ð¤F½ð¦a¤Wªº¤°»òªF¦è¡AµM«á¯º¹D¡G¡u§A¤p¤l¦b
µ¹§ÚÄÛ±i°Ú¡A¾Þ¡I¡v

¡@¡u¡H¡H¡H¡H¡v§Ú©_©Ç±o¬ÝµÛªò¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤p¤l¬O¤£¬O³Q§Ú¥´¶Ì¤F¡H¡v

¡u¤j­ô¡I§A±þ¤H¤F¡I¡vªò­¸Ãä¤Wªº¤@­Ó¤p²V²VÅ宣¹D¡Cªò­¸Âਭ¹ïµÛ¥L´N¬O¤@­Ó¦Õ¥ú¡A
¤p²V²V³Q¥´ªº²ö¦W¨ä§®¡Aªò­¸¬½¬½¹ï¥L¹D¡G¡u§A¬Ý¨ì¬O§Ú±þªº¶Ü¡H³o¤p¤l¬O¶ÂÀ°¤õ©é³Q¥´¦º
ªº¡AÃö§Ú­Ì¤°»ò¨Æ¡H§Ú¥u¬O¨Ó³o¸Ì³Ü°s®ø¿i®É¶¡ªº¡C§AÅ¥¨ì¤F¨S¦³¡H¡v»¡§¹®³µÛ¤âºjÂI¤FÂI
¤p²V²VªºÀY¡C¤p²V²VÀ~ªº³s³sÂIÀY¡C

¡u±þ¤H¤F¡H¤°»ò®É­Ô±þªº¡H§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¡v¤@³s¦êºÃ°Ý«_¤W¸£ªù¡A§Ú»°ºò¨«¨ìªò­¸Ãä¤W¬Ý
¤F¬Ý¡A¦a¤WªGµM½ö¤F¤@­Ó¤H¡A¥ª¤âݳ¦í¬yµÛ¦åªº¯Ý³¡¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¬¡¤£¤[¤F¡A§Ú¬ÝµÛ½K¤F½K¬Ü
¹D¡G¡u¬O½Ö³o»ò­Ë¾`¡I¡vµM«á¦A¥J²Óªº¦V¤W¬Ý¥h¡A¡u¶â¡I³o¤p¥ë¤lªø±oÁÙÆZ«Óªº¡A¯u¬O¥i±¤
¤F¡A«u¡I¡I¡I¡v§Ú¼Û¤F¼Û®ð¡A¥Ø¥ú¬ðµM°±¦b¤F¥LªºÁy¤W¡G¡u°Ú¡H«ç»òªø±o©M§Ú¤@¼Ë¡H¡v§Ú¤£
¥i«ä·N±o¨nµÛ¦a¤W¤w¸g»a¥ÕªºÁy¡A¦n¹³´N©M·ÓÃè¤l¤@¼Ë¡A¦A¬Ý¬Ý¥Lªº¦çªA¡A¤]©M§Ú¤@¼Ë¬O¶Â
¦âªº¦è¸Ë¡A§Ú¬ðµM·NÃѨ줰»ò¡A¤j¸£¤@°}ÅF»ï¡C

²r±o·n¤F·nÀY¡A¦Û§Ú¦w¼¢¹D¡G¡u«ç»ò·|¬O§Ú©O¡H¤£­n»¡§Ú²{¦b¬O°­°Ú¡A«¢«¢«¢«¢¡A
³o­Ó¥@¬É¤W«ç»ò·|¦³¨ººØªF¦è¡A¬JµM¨S¦³°­¡A¨º§Ú´N¬O¤H¤F¹ï¤£¹ï¡H¡v
§Ú¤U·NÃѪº©ç©çÃä¤Wªº½ÞÀY¨k¡A´N¦b§Úªº¤â±µÄ²¨ìªò­¸ªº¨º¤@«b¨º¡A§Ú²M·¡ªº¬Ý¨ì¦Û¤v¤â¬ï
¹L¤Fªò­¸ªºªÓ»H¡A´N¦n¹³¬ï¹L¤FªÅ®ð¤@¯ë¡C

§Ú¤£¥i¸m«H±o¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤â¡A³Ì®`©Èªº¨ÆÁÙ¬Oµo¥Í¤F¡A§Ú¤£±o¤£­±¹ï³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A²{¦b§Ú
¥u¬O­ÓÆF»î¡C§Ú³Â¤ì±o¯¸¦b­ì¦a¡A¥|©Pªº¤@¤Á¤w¸g»P§ÚµLÃö¡A§Ú¤£ª¾¹Dªò­¸¬O¤°»ò®É­ÔÂ÷¶}
ªº¡A¥u¬OÅ¥¨ì«æ«PªºÄµ²ÃÁn¡A©M®}¼z´dµhªº­úÁn§Ú¤~±q¾_Å夤Åå¿ô¡C

¬ÝµÛ©êµÛ§Úªº«ÍÅéµh­úªº®}¼z¡A§Ú¯¸¦b¦oªº¨­Ãä¦h·Q¥h§â¦o©ê¦bÃh¸Ì¡A¾ÖµÛ¦o¦w¼¢¦o§Ú
ÁÙ¦b¦oªº¨­Ãä¨S¦³Â÷¶}¡A¦ý¬O¬ÝµÛ¦Û¤v¤w¸gµêµLÁe½zªº¨­Åé¡A§Úª¾¹D¦Û¤v§@ªº¤@¤Á³£¥u¬O®{
³Ò¡A¤ß¸Ì¤£¸T¤@°}²Y²D¡A²{¦b§Ú¤°»ò³£¤£¬O¤F¡A¥u¬O¤@­ÓÆF»î¡A©ÎªÌ»¡¬O­Ó°­§a¡C

¥|©P¾Ö¶i±oĵ¹î¨³³t¦a«ÊÂê¤F²{³õ¡A¬ÝµÛ¸Á¾Ö¶i¨ÓªºÄµ¹î¡A§ÚµL©`ªº¤ß¸Ì¬ðµM«_¥X¤@µ·
«G¥ú¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú­n¿Ë²´¬ÝµÛĵ¹î¬O«ç»ò¿ì®×ªº¡A¬ÝµÛªò­¸¤U¨Ó³­§Ú¡I¡v¦¹®É§Ú¤ß¤¤ªºµh­W
§Ï©»§ä¨ì¤F¤@­Ó«Å¬ªÂI¡A¹ïªò­¸ªº¤³«ë¤w¸g¥Rº¡¤F¦Û¤vªº¯Ý½£¡A²{¦b§Ú°ß¤@ªº¤@­Ó¥Ø¼Ð´N¬O
¬ÝµÛªò­¸³Q÷¤§¥Hªk¡C

´N¦bĵ¹î¦b°É¹î²{³õªº®É­Ô¡Aªù¥~¬ðµM¶}¨Ó¤F¤@½ø¶Â¦âªº¶ø­}¡A±q¨®¤W¨«¤U¨Ó¤@­Ó¤H¡A
¤@­Óĵ¹î¦£ªï¤F¤W¥h¡A¨º¤Hªþ¦Õ¹ïĵ¹î»¡¤F´X¥y¤°»ò¡Aĵ¹î½K¤F½K¬ÜÀY¡AµS¿ÝªºÂI¤FÂIÀY¡A
¦^ÀY¶iªù¹ïµÛ¶¤ªø»¡¤F´X¥y¡A¶¤ªø­±¦âÅK«Cªº¹Êøî¤F¤@¥y¡G¡u¾Þ¡I¡vµM«á¦^ÀY¹ï¤j®a³Û¹D¡G
¡u¤j®a§O¬d¤F¡I¤W­±©w©Ê¤F¡A³o¬O¶Â¦â·|¤õ©é¡A¥û¤â¤w¸g¶e¦í¤F¡C¦¬¶¤¡I¡v»¡§¹¬½¬½±oºLªù
Â÷¥h¡C

¡u¤°»ò¡H¶Â¦â·|¤õ©é¡H¡vÅ¥¤F¶¤ªøªº¸Ü¡A§Ú¬ðµM·Q°_ªò­¸¨º®É¹ï¤p²V²V»¡ªº¡A¤ß¤¤¤w¸g
¦³´X¤ÀÁAµM¡A«ã¹D¡G¡u¾a¡I¦Ñ¤l¦º¤F³£³ø¤£¤F¤³¡A¬JµM§A­Ì¤£À°§Ú¡A§Ú´N¾a¦Û¤v¡I¡v

¬Ý¤F¬ÝÁÙ¦b¦a¤Wµh­úªº®}¼z¡A§Ú¨«¨ì¦o¨­Ãä¹ï¦o»´»´¹D¡G
¡u¼z¡A§Ñ¤F§Ú¡A´N·í§Ú­Ì¤§¶¡¬O­Ó¬üÄR¿ù»~¡A§Úª`©w¬O§A¥Í©R¤¤ªº¤@­Ó¹L«È¡C¡v
»¡§¹§ÚÂ÷¶}¤F¦oªº¨­Ãä¡A¦V»·³B¨«¥h¡C

¡u¶ýªº¡I°µ°­ÁÙ¯u·Ð¡I¡v¬ÝµÛ¥~­±±j¯Pªº¶§¥ú¡A§Ú¤@°}ÀY·w¥Ø¯t¡A¥u¦³¸ú¦b³±·tªº¨¤¸¨¡AÀR
ÀR±oµ¥«Ý¤Ñ¶Â¡C

Â÷§Ú¦º¥h¤w¸g¦³®t¤£¦h¥b­Ó¤ë¤F¡A¦b³o¥b­Ó¤ë¸Ì¡A§Ú¸ú¦b¨®¸Ì¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº
¸®Â§¡A¬ÝµÛ©õ¤éªº¦n¤Í¹ïµÛ§Ú­ú¡A§Ú¤ß¸Ì¤@°}´ª¯k¡A¬Ý¤F¤@²´¡A§Ú´N¥^¥^Â÷¶}¤F¡C

µM«á¶}©l¤F§Ú°l´Mªò­¸ªº¹D¸ô¡A¤W®ü¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡A´Nºâ§Ú°µ¬°°­¥i¥H¬ïÀð¨«ÁסA
¦ý´N³o»ò¤@¶¡¤@¶¡±o§äÁÙ¯u¬O¦£¤£¹L¨Ó¡A°Ý¤H¹À¡A¦Ü¤Ö²{¦b§ÚÁÙ¨S¨£¹L¦³¤H¥i¥HÅ¥¨ì§Ú»¡ªº¸Ü¡C

¦AÁÙ¦³ÂI«Ü©_©Ç¡A¦n¹³°µ¤F³o»ò¨Ç¤Ñ°­¡A§ÚÁÙ¨Sµo²{¨ä¥Lªº°­©O¡C¬JµM§ä¤£¨ì¥L¡A§Ú´N¥u¦n¦u®è«Ý¨ß¡A³Ìªñ³o¤Q¤Ñ§Ú¤@ª½Âæb¤W¦¸©M¼z¨£­±ªº¨º¶¡°s§a¡A§Æ±æ­þ¤Ñ¥i¥H¸I¨ìªò­¸¡CµM¦Ó³o¨ßØæ¤l§Ï©»
ª¾¹D§Ú¦bµ¥¥L¡A¨ì²{¦bÁÙ¨S¥X²{¡C«u¡I¡I¡IµL©`¦a§Ú¤S¦b°s§a¸Ìµ¥¤W¤@¤Ñ§a¡C

¡u¾Þ¡I¤W¦¸¨º¤p¤l¦º¤F¡A®`±o§Ú²{¦b¤~´±¨Ó¡I¡v´N¦b§ÚºÎ±o©ü©ü¨I¨I¦a®É­Ô¡Aªù¥~¬ðµM
¶Ç¨Ó¤Fªò­¸ªºÁn­µ¡C§Ú¤ß¤¤¤@°}·t³ß¡A¾÷·|¨Ó¤F¡A¦£®¶§@°_¨Ó¡C¨nµÛªù¤f¡C

¡@¡@¡u¤j­ô¡A¤p­¸ªº¦w®a¶OÁÙ¨Sµ¹»ô©O¡A³o¨â¤Ñ¥L§Ì§Ì¤S¨Ó­n¤F¡I¡vªò­¸¨­Ãä¤@­Ó²V²V¤pÁn
¹D¡C

¡@¡@¡u¨S¨£¦Ñ¤l³o¨â¤Ñ¤âÀYºò¶Ü¡H¦A»¡¤F¨º¤p¤lªº¨Æ·d±o§ÚÀY©ü¸£µÈªº¡I¤£¹L¤p­¸¥LÀ°§Ú³»
¤F¤@¦^¡A§Ú¤]¤£¯à¹ï¤£°_¥S§Ì¡A©ú¤Ñ§A¥h®³1000µ¹¥L§Ì§Ì¡C¡v

¡@¡@¡u¤j­ô¡A¤~1000¬O¤£¬O¤Ó¤Ö¤FÂI¡H§Ú­Ì·íªì©M¥L»¡¦nªº³»1¦~µ¹2W¡A³o¦¸¥Lµ¹§P¤F20
¦~¡A¤@¦@¬O40W¡C¤~1000³o¤£¤Ó¦n§a¡H¡v

¡@¡@¡u¾Þ¡I§A¬O¤j­ô§Ú¬O¤j­ô¡HÁٱаV§Ú¡H§Ú¾a¡I¡vªò­¸»¡§¹µ¹¨­Ã䪺²V²V¤@¸}¡A§â²V²V½ð
±o©¹¦a¤W¤@ºu¡A¥b¤Ñª¦¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@¥t¤@­Ó²V²V¨£ª¬¡A¦£°Q¦n¹D¡G¡u­¸­ô§O¥Í®ð¡A³o¨Ç¤Ñ¨S¥X¨Óª±¡AÃø±o¥X¨Ó§O©M§Ú­Ì³o¨Ç
¤pªº­p¸û¤F¡C¡v

      ªò­¸Ôu¤F¤@¤f¹D¡G¡u¾Þ¡I³o´X¤Ñ´e¦º§Ú¤F¡A§Ú¦Ñ¤l³o¨Ç¤Ñ«D§â§ÚÃö°_¨Ó¤£Åý§Ú¥X¨Ó¡AÁÙ
¤£ª¾¹D¨ì®³½Ð¤F­Ó¹D¤hµ¹§Ú°µªk¡A¨º­Ó³¾¹D¤h»¡¤°»ò¦º¤HÀY¤C«è®ð³Ì­«¡A¥u­n¹L¤FÀY¤C¡A´N
·|³Q¤ûÀY°¨­±¶e¨«¡A­n¤£µM¤U¥@»°¤£¤W§ë¤H­L¥u¯à§ë¯b¥Í­L¡A§¹¤FÁÙµ¹§Ú¤@±iÅ@¨­²Å¡A§A
¬Ý¡I¤°»ò¯}ªF¦è¡H¡v»¡§¹±qÃh¸Ì®³¥X¤@­Ó¬õÀAÅn¡C

¡@¡@§Ú¯¸¦bªò­¸¤£»·³B¡A¥u¨£ªò­¸®³¥X¬õÀAÅn¡A¬ðµM·Pı¨ìÀAÅn¤W´²¥X¤@¤ù¬õ¦âªº½¬ªá¡A½¬
ªá¤@¸I¨ì§ÚªºÆFÅé¡A§Ú¨­Åé´N¦n¹³³Q¨í¥h¤@¶ô¡A¤Q¤ÀÃø¹L¡A§Ú«æ¦£»·Â÷ªò­¸ªº¨­Ãä¡C

ªò­¸©M¤â¤Uªº²V²V¤]µo²{¤FÀAÅnµo¥úªº²§ª¬¡A¤p²V²Vºò±i¹D¡G¡u­¸­ô¡A§Ú¬Ý³o¸Ì¦³¤°»ò¤£°®²bªºªF
¦è§a¡H¡vªò­¸ÁÙ¨S¦³µ¥¤p²V²V»¡§¹¡A´N«æ¦£¦Vªù¤f¨«¥h¡C

¡@¡@§ÚµL©`¦a¬Ý¨£ªò­¸®ø¥¢¦bªù¤fªº¨­¼v¡A¤ß¤¤ªq³à¦a·Q¹D¡G¡u«u¡A·Q¤£¨ì¥LÁÙ¦³Å@¨­²Å¡A
³o¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡Hºâ¤F¡A¨«¤@¨Bºâ¤@¨B§a¡I¤Ï¥¿¤£¯à´N³o»ò¥h§ë­L¡I¡v·Q¨ì³o¸Ì§Ú¬ÝµÛªò­¸
¶}¨«ªº¨T¨®¡A§N§Nªº¯º¹D¡G¡u½ÞÀY¡I§ÚÁ`¦³¤@¤Ñ·|§â§A©Ô¤U¨Ó³­§Úªº¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:42

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤T³¹ ²§ÅÜ

¡@¡@¡u¼z¡AÁÙ¦b¶Ë¤ß¶Ü¡H¡v¬ÝµÛ§¤¦b¦aÅK¤WÂù¥ØµL¯«ªº®}¼z¡A§Ú¯¸¦o¨­ÃäÀqÀq¦a¦w¼¢µÛ¦o¡A
³o´X¤Ñ§Úª¾¹Dªò­¸¤]¤£·|¨ì°s§a¥h¤F¡A¯Á©Ê´N¨Ó¨ì¦aÅK¡A¬ÝµÛ®}¼z¤W¯Z¤U¯Z¡A³o¤w¸g¬O§Ú³o
´X¤Ñ³Ì¤jªº§Ö¼Ö¤F¡AÁöµM¦o¬Ý¤£¨ì§Ú¡A¦ý¬O¯à¬Ý¦o§Ú´N¤w¸g«Üº¡¨¬¡C
¦³®É­Ô¦Û¤v·Q¤@·Q¤]¬O«Ü¦n¯º¡A¤~©M®}¼z»{ÃѤF¨S´X¤Ñ¡A´N¬°¦o°e¤F©R¡A¦Ó§Ú«o¤@ÂI¨S¦³«á®¬¡A
¦pªG¦A¨Ó¤@¦¸¡A§ÚÁÙ¬O·|¦P¼Ëªº¦u¦b¦oªº­±«e¡A¤]³\³o´N¬O¤@¨£Á鱡§a¡H§Ú¤ß¸Ì­W¯º¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¡u¤U¤@¯¸¡A²×ÂI¯¸²ñ²ø¡C¡v¦aÅKªº³â¥z¤S¶}©lÅT¤F¡A´N­n¨ì²×ÂI¯¸¤F¡A¤S­n¦A¦¸©M®}¼z
¤À§O¡A¬ÝµÛ®}¼z©t³æªº­I¼v¡A§Ú¬ðµM¨M©w¤µ¤Ñ³­µÛ®}¼z¦^®a¡C¡u²×ÂI¯¸¨ì¤F¡A½Ð¤j®a¤U
¨®¡C¡v®}¼z¤@­Ó¤HÀqÀq¦a¨«¥X¦aÅK¡A§Ú¸ò¦b¦oªº­I«á·PıµÛ¦oªºµL§U©M´d«s¡A¤ß¤¤ÁôÁôµo
»Ä¡A¬Ý¨Ó°­¤]¬O¦³·P±¡ªº©O¡A³o®É­Ô§Ú¥u¯à³o¼Ë¦w¼¢¦Û¤v¡C

¡@¡@¨«¥X¦aÅK¯¸¡A¥~­±¤Ñ®ð³±·t¡A¦ü¥G»ä­·´N­nµn©¤¤F¡C¬ÝµÛ©ü·tªº¤Ñ®ð¡A®}¼z»´»´ªº¼Û¤F
¤f®ð¡A¦V«e¨«¥h¡C§Ú¤Ï¦Ó¤Q¤À¼y©¯¡A¦pªG¦³¤Ó¶§ªº¸Ü¡A®£©È§ÚÁÙ¥X¤£¤F¦aÅK¡A²¦³º¦b¤Ó¶§¤U
¶§®ð¤Ó­«¡A§Ú·|¨ü¤£¤F¡A¦ô­p¤£¥X´X¤ÀÄÁ´N·|³Q¯N¦¨¦Çªº¡C¸òµÛ®}¼z©¹¨«¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¬ðµM¤Ñ
ªÅ¹pÁn¤j§@¡A¦ü¥G´N­n¤U¼É«B¤F¡AÅ¥¨ì¤ÑªÅªº¹pÁn¡A§Úªº¨­Å餣¥ÑªºÅ¸§Ý°_¨Ó¡A®£Äß±q¤ß©³
´é¤F¥X¨Ó¡A

¡u©È¹p¶Ü¡H¡v§ÚµL©`ªº·Q¤F·Q¡A¡uÃø¹D°­¤£¦ý©È¶§¥ú¡AÁ٩ȹp¡H°µ°­ªº³W¯xÁÙ¬O
¯u¦h°Ú¡C¡v¬ÝµÛ»·³B¨S¦³±a³Êªº®}¼z¡A§Ú¤ß¤¤¤S¦³´X¤À©ñ¤ß¤£¤U¡A¡u¦º´N¦º§a¡I¹p¤S«ç»ò
¼Ë¡A¤Ï¥¿¤w¸g¦º¤F¡I¦A¦º¤@¦¸¤S«ç»ò¼Ë¡I¡v·Q¨ì³o¸Ì§Ú§V¤OÅýŸ§Ý±o¨­Å饭ÀR¤U¨Ó¡AÀ£§íµÛ
¥¨¤jªº®£Äß¡A¤@Ãä¸òµÛ®}¼z¤@Ãä·t·t¬èë¤d¸U¤£¯àÅR¹p°Ú¡C

¡@¡@µM¦Ó¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡A¦Ñ¤Ñ¦ü¥G©M§Ú¶}ª±¯º¦üªº¡A©ü·tªº¤ÑªÅ¤¤¡A¬ðµM¤@Án´e¹p¡A¤@¹D°{¹q
¹º¯}¯Q¶³¡A±q¤Ñ¦Ó­°¡A¬ÝµÛ¸¨¤Uªº°{¹q¡A§Ú·t¹D¤@Án¡G¡u¯Q¾~¼L¡I¡v¥¿·Ç³Æ¦VÃä¤W°{¥h¡A«o
¬Ý¨£®}¼z¦ü¥G¨S¦³¬Ý¨£«æ­°¦Ó¦Üªº°{¹q¡AÄ~Äò¦V«eºCºC¨«µÛ¡A¡u§Ö°{°Ú¡I¼z¡I¡I¡v¬Ý¨ì³o­Ó
±¡§Î¡A§Ú¤£¸T¤j«æ¹D¡C¦ý¬OµL©`¤H°­²¨³~¡A®}¼zÅ¥¤£¨ì§Úªº©I³Û¡A¨ÌºCºC¦a¦V«e¨B¦æ¡C²´
¬Ý°{¹q´N­n¼A¤¤®}¼z¡A§Ú«r¤F«r¡A¬½¹D¡G¡u¶ýªº¡I«÷¤F¡I¡v¦b°{¹q´N­n¼A¤¤®}¼zªº¨º¤@«b
¨º¡A§Ú¾×¦b¤F®}¼zªº¨­«e¡A¡u°Ú¡I¡I¡v°{¹q²@¤£¯d±¡¦aÀ»¦b§Úªº¨­¤W¡A¬ðµM®}¼zÅå¥s¤F¤@
Án¡G¡u½÷¡I¡H¡H¡v¡A¡u¦o¬Ý¨ì§Ú¤F¡H¡v§Ú§V¤O¦a¸C¶}²´·ú¡A¬Ý¨£®}¼z¯íµM±o¯¸¦b­ì¦a¡A¦ü¥G
­è­è¦o¬Ý¨£¤F¤°»ò¡C¡uÁÙ¬O¨S¦³°Ú¡H¡v³Q¹p¼A¤¤ªº¨­Å麥º¥¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡A·PıµÛÅ餺¥Í©Rªº
¬y¥¢¡A§ÚºCºC¦a³¬¤W¤F²´·ú¡A¤ß¸ÌÀqÀq±o·QµÛ¡G¡u´N³o¼Ëµ²§ô¤F¶Ü¡H¡v


¤£ª¾¹D©ü°g¤F¦h¤[¡A§Ú³Q¨­Ãä¹ËÂøªº¨®ÁnÅå¿ô¡AºN¤FºN·w¨I¨Iªº¤j¸£¡A¤£º¡¹D¡G¡u¯u§n
°Ú¡I¡v¸C¶}°g°g½k½kªºÂù²´¡A¬Ý¨£¥|©P¨®¤ô°¨Às¡A¤t®§¤£Â_¡A¶§¥ú¯S§O¨ë²´¡A¬ÝµÛ¨ë²´ªº¶§
¥ú¡A§Ú¤ß·Q¡G¡u¸Ó¶R°Æ¾¥Ãè¤F¡A¨þ¨þ¡C¡v®¦¡H¶§¥ú¡H§Ú¬ðµMµo²{¤°»ò¤£¹ï«l¡H´|¤F´|¦Û¤vªº
¤@Âù°­²´¡A©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¡Aª÷¦âªº¤Ó¶§¥¿¦b·íªÅ¡A§Ú¤£¥i¸m«H±o¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¨­Åé¡A©~µM
°£¤F·Pı¦³ÂIÀY·w¥~¨­Åé¨S¦³¤@ÂI³Q¿N¶Ëªº²ª¸ñ¡C¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú©~µM¥i¥H¦b¶§¥ú¤U¦æ
¨«¡H¡v«ä¯Á¤F¥b¤Ñ¡A§Ú©¿µM¿ô®©¨ì¡A¤@©w¬O¬Q¤Ñªº¹p¨S¦³§â§Ú¼A¦º¡A¤Ï¦Ó§ïÅܤF§Ú°µ°­ªºÅé
½è¡AÅý§Ú¤£¦bÄߩȶ§¥ú¡C·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤£ª¾¹D¬O¸Ó­úÁÙ¬O¸Ó¯º¡AÁöµM§Ú¥i¥H¦b¶§¥ú¤U¦æ¨«¤F¡A
¦ý¬O§ÚªºÅé½è§ïÅܤF¡AÁÙ¥i¥H»¡¦Û¤v¬O°­¶Ü¡HÁÙ¯à§ë­L¡H¦pªG¤£¯à§ë­L¨º§Ú°Z¤£¬O¤@½ú¤l³£
­n³o¼Ë¡H·Q¨ì³o¸ÌµL©`ªº­W¯º¤@¤U¡C

¡@¡@í©w¤F¦Û¤vªº±¡ºü¡A§Ú±N«ä¸ô¾ã²z¤F¤@¤U¡A·t·t¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u³o¤@¤Á³£¬Oªò­¸¨º­Ó¯b¥Í
·d¥X¨Óªº¡A¦pªG¤£¬O¥L¡A§Ú²{¦b¤]¤£·|·d¦¨³o¼Ë¤l¡A²{¦b§Ú¤°»ò³£¤£ºÞ¤F¡A¤@©w­nÅý¥L¸o¦³
À³±o¡I¡v¥´©w¤Fª`·N§Ú¤S­«·s¦^¨ì¤F°s§a¡AÀRÀR±oµ¥­Ôªò­¸ªº¥X²{¡C

¡@¡@¤J©]¡A¬ÝµÛ°s§a¤º¥X¤Jªº¤H¸s¡A§ÚµL²áªº¾a¦b§a¥x¤W¡A·Q¹³¦Û¤v©M¥L­Ì¤@¼Ë¥i¥H«~À|¨ì
ÂA¬üªº°sº½¡A´N¦b§Ú³´¤J¦Û¤v¹I·Qªº®É­Ô¡A©¿µM±qªù¤f¶Ç¨Óªò­¸ªºÁn­µ¡G¡u´N¬O³o¸Ì¤F¡I¡v

¡@¡@¡uªò­¸¡H­ó¡I¬Ý¨Ó¤µ¤Ñªº§Ú¹B®ð¯u¤£¿ù¡C¡v§Ú´c¬½¬½±o¨nµÛªù¤f¡A·Ç³ÆÀH®É±Nªò­¸¼¹¦¨
¸H¤ù¡C

¡@¡@¡u¶â¡I«è®ð¬½­«¡A®£©È¨º°­¨ì²{¦bÁÙ¨S§ë­L¡A¥L¨s³º»P§A¦³¤°»ò²`¤³¤j«ë¡H¡vÅ¥¨ì³o­Ó
Án­µ¡A§Ú¬ðµM¦³¤@µ·¤£²»ªº¹w·P¡C

¡@¡@ÀHµÛ¨â­Óº¥ªñªº¸}¨B¡Aªù§s§r¤@ÁnÀ³Án¦Ó¶}¡AªGµM»P§Ú¹w®Æªº¤@¼Ë¡A³o¦¸ªò­¸±a¤F­Ó¹D
¤h¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¨nµÛªò­¸¡A²r±o¦V¥L¼³¤F¹L¥h¡A½Öª¾¹Dªò­¸¤@°{¡A§Ú¼³¤F¤@­ÓªÅ¡C

¡@¡@¡u§A¬Ý±o¨ì§Ú¡H¡v§ÚºÃ´b±o°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¼K¼K¡I¹Dªøµ¹§Ú©Ù¤F¤û²´²\¡A´N¬Ý±o¨ì§A¤F¡A«ç»ò¡H«Ü¦YÅå§a¡H¼K¼K¡I¡vªò­¸¤@Áy¤í
´~ªºªí±¡¡C¡u¨£±o¨ì¤S«ç»ò¼Ë¡A§Ú¤µ¤Ñ­n©Ô§A¤U¨Ó³­¸®¡I¡v»¡§¹§Ú¹ïµÛªò­¸´N¬O¤@®±¡Aªò­¸
ÁöµM¬Ý±o¨ì§Ú¡A¦ý¬O¾Ì¥L·Q¥´±Ñ§ÚÁÙ¬O¤£¥i¯à±o¡A²´¨£§Ú³o¤@®±´N­n¥´¤¤ªò­¸¡A¹Dªø¤â¤¤©Ø
¹Ð¤@´­¡A¤@ªÑ¥Õ¦â¥È®ð±q©Ø¹Ð¤¤¦V§Ú¸n¨Ó¡A§Ú®±¶Õ¤Ó²r¡A¨Ó¤£¤Î¦¬©Û¡A³Q©Ø¹Ð¥´±o­¸¦V¤@
Ãä¡A¯Ý¤f¤@°}µo´e¡C¡u¦n¼F®`ªº¹D¤h¡C¡v§Ú¨nµÛ­±«eªº¹D¤h¥´¶q°_¨Ó¡A¹D¤h¬Ý¨Ó¥H¦³¨Ç¦~
¬ö¡Aªá¥ÕªºÅ½¾v¡A¬\½Gªº¨­Âß¡A«o¦³¨Ç¹D°©¥P­·ªº¨ý¹D¡C

¡@¡@¡u¼K¼K¡I¤p¤l¡A§A°µ¤F°­ÁÙ¬O°«¤£¹L§Ú¡C³o¬O§Úª¨ª¨½Ð¨Óªº¹D¤h¡A±Mªù¥Î¨Ó±þ§Aªº¡I«¢
«¢«¢ ¡I¡I¡I¦³¥»¨Æ§A¹L¨Ó±þ§Ú°Ú¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛªò­¸ÄÛ±iªº¼Ë¤l¡A§Ú´¤ºò¤F®±ÀY¡A¦b¤ß¸Ì¤w¸g§â¥L±þ¤F´X¦Ê¹M¤F¡C

¡@¡@Ãä¤Wªº¹Dªø¦ü¥G¤]Å¥¤£ºDªò­¸ªº¤f®ð¡A½K¬Ü¹D¡G¡u³o¦ìªB¤Í¤£ª¾¹D¥L»P§A¦³¤°»ò¹L¸`¡A
¯à¤£¯à¬Ý¦b¦Ñ¹D§Úªº¥÷¤W´N¹L©¹¤£©S¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¹L©¹¤£©S¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¦Ñ¹D¬½¬½¹D¡G¡u±þ¨­¤§¤³¡I¤£¯à¤£©S¡I¡v

¡@¡@¦Ñ¹DÅ¥¤F«á¡A¦ü¥GÁÙ¤£¦º¤ß¡AÄ~Äò°Ý¹D¡G¡u¨º§Ú¥i¥HÀ°§A¶W«×¡A¨Ã¥BÅýªò­¸À°§A¥ß¸O½ß
¸o¤£ª¾¹D³o¼Ë¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H­n§Úµ¹¥L¥ß¸O½ß¸o¡H¾Þ¡I¦Ñ¤l¤£·F¡I¡v§ÚÁÙ¨S¦³¦^µª¡Aªò­¸´N¦b¤@Ãä¥s¤F°_
¨Ó¡C

¡@¡@¡u­ó¡I§A¤]Å¥¨ì¤F¡H¤£¬O§Ú¤£·F¡I¬O¥L¤£Ä@·N¡A´Nºâ¥LÄ@·N¡A§Ú¤]¤£·|µªÀ³ªº¡I¡v§Ú«ã
¹D¡C

¡@¡@¡u«u¡I¬JµM¦p¦¹§A´N§O©Ç¦Ñ¹D§Ú¤ß¬½¤F¡I¡v»¡§¹¦ÛÃh¤¤¨ú¥X¹D°Æ«r¯}¤â«üºw¤WÂA¦å¡AµM
«á²r±o±N¹D°ÆÁ{ªÅ¦V§Ú±À¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@¬ÝµÛº¥º¥¹Gªñ°{µÛ¬õ¨~ªº¹D°Æ¡A·P¨üµÛ¤W­±ªº«Â¤O¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¤£¯àµw±µ¡A«æ¦£·Q­n¦V
§O³B°k¥h¡A½Ö®Æ­è¤@°Ê¡A¥ý«e¦Ñ¹D©Ø¹Ð¥´¤¤§Úªº¥Õ¨~´N¦p¦P¤@¹Dµïºô¤@¼Ë§â§ÚÄñ¦í¡AÅý§Ú°Ê
¼u¤£±o¡C

¡@¡@¡u¼K¼K¡IÅý§AÄÛ±i°Ú¡I¦Ñ¤l¥s§A³s°­³£°µ¤£¤F¡A©M§Ú°«¡I¡vÅ¥µÛ¦ÕÃäªò­¸ªº±i¨gªºÁn
­µ¡A§Ú¤£¥Ìªº¤j¥s¥XÁn¡I°Ú¡I¡I¡I¦b§Úªº¥sÁn¤¤¡A¹D°Æ¤]¦P®É¥´¦b¤F§Úªº¨­¤W¡C°Ú¡I§Ú¤S¬O
¤@ÁnºG¥s¡A¹D°Æ¥´¤¤§Úªº®É­Ô¡A¤Æ¦¨¤@¹D¬õ¦âªº§Q½b¡A´X±ý¬ï³z§Úªº¨­Åé¡A·PıµÛ¬ï¨­¦Ó¹L
ªºµh·¡¡A§Ú´£°_¥þ³¡ªº¤O¶q©è§ÜµÛ¹D°Æ¡A¬ðµM¨­¤W°{¥XµL¼Æ¹p¨~¡AÅF±o¤@Án±N¹D°Æ¥´¸¨¦b
¦a¡C

¡@¡@¦Ñ¹D¨£ª¬¡AÅå¥s¹D¡G¡u¤Ñ¹pÅ@Åé¡I¤­¹p¤Ñ°­¡H¡I¡v
---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¥|³¹ «ô®v

¡@¡@§Ú¯íµM±o¬ÝµÛÄñ¶¦b¨­Ã䪺¹p«l¡A¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C¦¹®É¡A°s§a¤ºªw§aªº¤HÁöµM¬Ý¤£¨£
§Ú¡A¦ý«o³£³Q­è¤~ªº¹pÁnÅå°Ê¡A¯É¯É³ò¦b©P³ò¡Aij½×¯É¯É¡C¦Ñ¹D¤]¤w¸g±q¾_Å夤¦^¹L¯«¨Ó¡A
¬Ý¤F¬Ý©P³ò³ò¤W¨Óªº¤H¸s¡AÂà¹LÀY¹ïªò­¸»¡¤F´X¥y¡Cªò­¸ÂI¤FÂIÀY¡AÂà¹L¨­¡A¹ïµÛ³òÆ[ªº¤H
¤jÁn³Ü¥s¹D¡G¡u§A­Ì¥L¶ýªº³£¬Ý¤°»ò©O¡H³£´²¶}¡A¤£´²§Ú©î¤F³o°s§a¡C¡v
¡@¡@§O¤H¤£ª¾¹Dªò­¸ªº¼F®`¡A°s§a¸ÌªºªA°È­û³s¦£¨«¤W¨Ó¡A±N³òÆ[¤HªºÅX¶}¡A¦^¹LÀY¨Ó¹ïªò
­¸³­¯º¹D¡G¡u­¸­ôºCºCª±¡C­n¤£­n§Ú®³ªM°sµ¹§A¼í¼í³ï¡H¡v

¡@¡@¡u¼í§A­Ó§¾¡I¨S¬Ý¨£¦Ñ¤l¦³¥¿¨Æ­n¿ì¶Ü¡Hºu»·ÂI¡I¡vªA°È­û³s¦£³­¯º¨«¶}¡C

¡@¡@¬ÝµÛªò­¸ÄÛ±iªº¼Ë¤l¡A­n¤£¬O§Ú³Q¦Ñ¹D§x¦í¡A§Ú¦­¤W¥h§â¥L¼¹Äê¤F¡A§Ú¨ª¬õµÛÂù²´¨nµÛ
ªò­¸¡Aªò­¸³Q§Ú¨n±o¤@°}¤ßÅå¦×¸õ¡A¦£¨«¨ì¦Ñ¹D¨­Ãä¡A¥ª¤â§@¤F­Ó±þÀYªº°Ê§@¡A¶Ê«P¹D¡G
¡u¹Dªø¡I§A¬Ý¬O¤£¬O²{¦b´N§â¥Lµ¹§@¤F¡H¡v¦Ñ¹D§Ï©»¨S¦³Å¥¨ìªò­¸ªº¸Ü¡A¨Ì½KµÛ¬Üøîøî¦Û
»yµÛ¤°»ò¡Aªò­¸°Q¤F¨S½ì¡A³Ö¦b¤@Ãä¡A¹L¤F¤@·|¦Ñ¹DÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u´N³o»ò¿ì¡I¡vªò­¸³s¦£
¨«¹L¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¹Dªø²{¦b§Ú­Ì´N±þ¤F¥L¡H¼K¼K¡I¡v¦Ñ¹D²¤±a¹½´cªº²´¯«¬Ý¤F¬Ýªò­¸¹D¡G
¡uªò¤½¤l¡AÃø¹D»P¥L¦³¤°»ò¨£¤£±oªº¤Ä·í¶Ü¡H¬°¤°»ò¤@©w­n¥s¦Ñ¹DÅý¥L»î­¸¾z´²¡A³s°­³£°µ
¤£¦¨¡H¡vªò­¸³Q°Ý±oÁy¬õ¤@°}¥Õ¤@°}¡A­n¬O¥­®É¥L¦­µo§@¤F¡AÅãµM¥L²{¦b¬ÈÄߦѹD¡A¬½¬½
¹D¡G¡u§AµªÀ³¹L§Úª¨ª¨¡A´c°­¤£¯à¶Ë®`¨ì§Úªº¡I¡v

¡@¡@¡u³o­Ó¦ÛµM¡A¥u¬O§Ú·í®ÉµªÀ³§A¤÷¿Ë¤£Åý¥L¦bÄÌÂZ§A¡A¦Ó§Ú¨Ã¨S¦³»¡­n·À¤F¥L¡I¡v¦Ñ¹D
¨nµÛªò­¸»y®ð°í©wªº»¡¹D¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H§A¤£·À¥L¡H§A¤£·À¥L¡A¥L´N·|·F±¼§Úªº¡I¥L¶ýªº¡A§A¬O«ç»ò·Qªº¡I¡vªò­¸ÅãµM
«Ü®`©È¦Ñ¹D¤£§â§Ú·F±¼¡A§Ú¥H«á¨Ó§ä¥L³ø¤³¡C

¡@¡@Å¥¨ì¥L­Ì¦b¾xºÛ¸Ì°«¡A§Ú©¯¨a¼Öº×ªº¦bÀ𨤬ݼö¾x¡A«ë¤£±oªò­¸¦A¬½¬½±o¦h½|¨â¥y¨º­Ó
¦ÑÂø¤ò¡A§â¦Ñ³Ã¥ë·d¤õ¤j¤F¡A³s¥L¤@°_¦¬¬B¤F¡I«¢«¢«¢¡C¡C¡C·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤ß¸Ì¤@°}µÎºZ¡C

¡@¡@¦Ñ¹DÅ¥¨ìªò­¸»y®ð¤£·q¡A·í¤U¤]¤£«È®ð¹D¡G¡u½Ðªò¤½¤l©ñ´L­«ÂI¡A§Ú¬O¥O¤÷½Ð¨Óªº¡A§Ú
´¿¦V¥O¤÷«OÃÒ¹L¦b§Ú¦³¥Í¤§¦~¤@©w¤£·|Åý¥L«Â¯Ù¨ì§A¡A³h¹D¨¥¦Ó¦³«H¡C¡v
ªò­¸¨£¦Ñ¹D§â¦Û¤v¦Ñ¤l³£·h¥X¨Ó¡A¤]¤£¦n¤Ó©ñ¸v¡A©È¦Ñ¹D¦^¥h§i¥L¤@ª¬¡A®£©È­n¦Y¤£¤F°ÂµÛ
¨«¡C·í¤U­ó¤F¤@Án¡A¤£¦b»¡¸Ü¡C¡u³o´N§¹¤F¡H¡v§Ú¬Ý¨ìªò­¸©M¦Ñ¹D³o´Nµ²§ô¤F¡A¤£¥Ñ±o¦³¨Ç
¥¢±æ¡C¦Ñ¹D±qÃh¸Ì®³¥X¤@­Ó¸¬Äª¡A±N»\¤l¥´¶}¡A¹ïµÛ§Ú°á°á¦³µü¡A¡u·d¤°»ò°Ú¡H¡v§Ú²ö¦W¨ä
§®±o¬ÝµÛ¦Ñ¹D¡A¤ß·Q¡G¡u¤£·|¬O·Q§â¦¬¶i¥hµM«á¤Æ¦¨¦å¤ô§a¡H¡v½Öª¾¹DÁÙ¯u³Q§Ú²q¤¤¤F¡A¦Ñ
¹D©À§¹«á¡A¹ïµÛ§Ú³Û¤FÁn¡u«æ¡I¡v¸¬Äª²£¥Í¥¨¤jªº§l¤O¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤v¨­¤£¥Ñ¤v±o¦V¸¬Äª§l
¥h¡A¡u¤£·|³o»ò·Ç§a¡H¡v±aµÛ³Ì«áªº¤@µ··Qªk¡A§Ú³Q¸¬Äª§l¤F¶i¥h¡C¦Ñ¹D¨£§Ú³Q§l¶i¥h«á¡A
°¨¤W±N¸¬Äª»\°_¨Ó¡A©ñ¦^¨ìÃh¸Ì¡A¨º¼Ë¤l¦n¹³¾ß¨ìÄ_¨©¤@¼Ë¡CµM«á¦^ÀY¹ïªò­¸¹D¡G¡u³h¹DÁÙ
¦³¨Æ¥ý¨«¤F¡A³Â·Ð§A±a§Ú¦V¥O´L§iÃã¡I¡v»¡§¹¨«¥Xªù¤f¡A®ø¥¢¤£¨£¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H³o´N¨S°Õ¡I¡I¡I¡vªò­¸¤£º¡±o¯{µÛ¨­Ã䪺®à¤l«ã¹D¡G¡u¶ýªº¡I¡I¦ºÂø¤ò¡Iµ¥·|
¦^¥h¥s§Ú¦Ñ¤l¤@¤À¿ú³£¤£µ¹§A¡I¡v

¡@¡@¡u³o­Ó¦ºÂø¤ò¡A·Q·F¤°»ò¡H§â§Ú´e¦b³o¸¬Äª¦º¡I¤£·|·Q´e¦º§Ú§a¡H¡v§b¦b¸¬Äª¹ê¦b¤ÓµL
²á¤F¡A§Ú¶}©l¦b¸Ì­±·j¯Á°_¨Ó¡A¡u³o­Ó¸¬ÄªÁÙ¯u¤j°Ú¡H¨«¤F¥b¤ÑÁÙ¸I¤£¨ì¾À¡A¯u¤£¿ù¡I®¦¨º
¬O¤°»ò¡H¡v¤£ª¾¹D¦b¸¬Äª¨«¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¤Ï¥¿°­¬O¤£ª¾¹D²Öªº¡A§Úªº­±«e¬ðµM°{¥X¤F¤@¤ùª÷
¥ú¡A§Ú¦n©_±o¨«¦V«e¥h¬Ý¤F¬Ý¡Aµo²{µo¥úªº¬O­Ó©æ«ü¤j¤pªºª÷¤¦¡C

¡@¡@¡u³o»ò¤p¡H¡v§Ú§âª÷¤¦®³¦b¤â¤W¡A¬Ý¤F¬Ý¡C¡u¡H¡H¡H¡H¡H§Ú¥i¥H®³¦í¡H¡v§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A
¦Û±q¦º¤F¥H«á¡A³oÁÙ¬O§Ú²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì¹êÅ骺ªF¦è¡AIJºNµÛ³oÁûª÷¤¦¡A§Ú©ñ¦b»ó¤l¤W»D¤F
»D¡A¤@ªÑ³z¹ýªÍµÆªº­»®ð¼³»ó¦Ó¨Ó¡A®¦¡H§Ú¤]»D±o¨ì¡A§Ú¤ß¤@°}Åå©_¡C

¡@¡@§Ú§¤¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¤â¤¤³o¤p¤pªºª÷¤¦¡A·Q¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò§r¡H¤£·|¬O¥P¤¦§a¡H¦Y¤F¥H«á
´N·|¦¨¥P¡A«¢«¢«¢¡A§Úªº¹B®ð¤£·|³o»ò¦n§a¡H¶â¡Cµ¥¤U¡A¨º­Ó¦Ñ¹DÀ°µÛªò­¸¡A¬O¤£¬O¬Ý¥´¤£
¹L§Ú¨­¤Wªº¹p«l¡A©Ò¥H¦b³o©ñ¤F­Ó°²ªº¥P¤¦¡A·QÄF§Ú¦Y¤U¥h¡HµM«á¥H¶h«Ý³Ò¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì§Ú
§â´N­n©ñ¨ì¼L¸Ìªº¥P¤¦¤S®³¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý¤â¤¤ªºª÷¤¦¡A¥¿¦bµS¿Ý¦YÁÙ¬O¤£¦Y¦n¡A¬ðµM¸¬Äª
¤@°}·n®Ì¡A¤â¤@­Ó¨S§ìí¡Aª÷¤¦±q¤â¤¤·Æ¤F¥X¥h¡A§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³¡A´N³Q¦Ñ¹D±q¸¬Äª¸Ì­Ë
¤F¥X¨Ó¡C

¡u«z¡I¡I¦n¨ë²´°Ú¡I¡v¦b¸¬Äª¸Ì§bºD¤F¡A¬ðµM±µÄ²¨ì¶§¥ú§Ú¤@®ÉÁÙ¾AÀ³¤£¹L¨Ó¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡IÁÙ¯uªº¤£©È¶§¥ú°Ú¡H¡vÃä¤W¤@­Ó¤£Ãh¦n·NªºÁn­µ¹D¡CÅ¥¨ì³o­ÓÁn­µ¡A§Ú¤£¥Î·Q
¤]ª¾¹D¡A¤@©w¬O¨º­Ó¦ÑÂø¤ò¡A¡u­ó¡I¡v§ÚÃi±o²z¥L¡C

¡@¡@¡u¥Í®ð¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u¤£»¡¸Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u¥P¤¦¦n¦Y§a¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¨S¦Y¡I¡v

¡@¡@¡u²×©óªÖ»¡¸Ü°Õ¡H¡v¦Ñ¹D¯º¹D¡C

¡@¡@¡u­ó¡I¡v

¡@¡@¡uÁÙ¦n§A¨S¦Y¥P¤¦¡A¨º¬O§Ú¦Û¤v·Ò¨Ó´ç§T¥Îªº¡C§A­n¬O¦Y¤F¡A¥H§Aªº¹D¦æ¡A®£©È°¨¤W´N
³Q¤Æ¦¨¤@°ï¦ÇÂu¤F¡I¡v

¡@¡@¡uªGµM¬O¬rÃÄ¡I¡v§Ú¤ß¹D¡A©ïÀY´c¬½¬½±o¨n¤F¤@¤U¦ÑÂø¤ò¡C

¡@¡@¡u¤£·Qª¾¹D§Ú¬°¤°»ò¤£±þ§A¶Ü¡H¡v¦Ñ¹D¬ðµM°Ý¹D¡C
¡@¡@¡u¶â¡I¡vÁöµM¤£·Q©M¥L»¡¸Ü¡A¦ý¬O§Ú¤ß¸Ì«Ü¤]«Ü¦n©_¡C

¡@¡@¡u¦]¬°§A¤ß¦sµ½©À¡A»P§Ú¦³½t¡C¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¦Ñ¹D¨£§Ú¤£¦^µª¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¡A§A§@°­«á¥i´¿³Q¹p¼A¹L¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡H§A«ç»òª¾¹D¡H¡v§Ú²×©ó§Ô¤£¦í¡A¦n©_¹D¡C

¡@¡@¦Ñ¹D¨£§Ú²×©ó»¡¸Ü¡A¦Û«H±o¯º¹D¡G¡u±q§Ú¥Î²Å©G¥´§A¡A¤Ï³Q§A¨­¤WÄñ¶ªº¹p«l¯}¤F²Å§Ú
´Nª¾¹D¤F¡C¹p¬O¬O¤Ñ¦a¥¿®ð¾®µ²¦Ó¦¨¡A¥­¤é¸Ì¤@¨Ç¤p°­Å¥¨ì¹pÁn´N±¡¤£¦Û¸T¦a·Q­n¸ú°_¨Ó¡A
¦]¬°°­¤Ñ¥Í´N©È¹p¡A¤@¦ý³Q¹p¼A¨ì´N·|´²ºÉ»î¾z¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡IÃø©Ç§ÚÅ¥¨ì¥´¹p¨­Åé´Nµo§Ý¡C¦pªG¨º¬O¯uªº¸Ü¡A¨º§Ú±Ï¼z°Z¤£¬O¤w¸g³Q¼A¦¨¦Ç
¤F¡H¡vÅ¥¤F¦Ñ¹Dªº¸Ü¡A§Ú±N«H±NºÃªº·Q¹D¡C

¡@¡@¦Ñ¹D¬Ý¨£§Úªºªí±¡¡A¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A¤@©w«ÜÃhºÃ¦Û¤v¬°¤°»ò³Q¹p¼A¤FÁÙ¨S¦³¨Æ¡AµM¦Ó³Q
¤Ñ¹pÅ@Åé¡C¡v§ÚÀqÀqªºÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¨º§A±N¦Û¤v«ç»ò¦ºªº¡A©M¬°¤°»ò³Q¹p¼Aªº«e¦]«áªG§i¶D§Ú§a¡C¡v¦Ñ¹D±y±y¹D¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦Ñ¹D·O²»ªº­±¤Õ¡A§Ú©ñ¤U¤ß¤¤ªº§Ù¤ß¡A±Nªò­¸¦p¦ó§â§Ú±þ®`¡A¦Ó§Ú¬°¤F±Ï®}¼z¥ÌÄ@
³Q¹p¼Aªº«e«e«á«á§i¶D¤F¦Ñ¹D¡C½Öª¾¹D¦Ñ¹DÅ¥«á¡A¯}¤f¤j½|¡G¡uªò­¸¨º­Ó¯b¥Í¡IÁÙ¦n§Ú¨S¦³
±þ§A¡A­n¤£µM§Ú³o¤@¥Í¨}¤ß³£¤£¦wªº¡A¥Ã»·¤]§O·Q¦Ð¤Æ¦¨¥P¤F¡C¡v½|§¹«áªøªø¼N¤F¤@¤f®ð
¹D¡G¡uÁÙ¦n§A±Ï¤Hªº®É­Ô¤ß¤¤µ½©À¤j¹L»P«è«ë¡A¤~¨S¦³³Q¤Ñ¹p¥´´²¡C¦b§Úªº°O¾Ð¸Ì§AÁÙ¬O§Ú
²Ä¤@­Ó¹J¨£ªº¤­¹p¤Ñ°­¡C¡v

¡@¡@¤­¹p¤Ñ°­¡H¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡C¦ý§Ú¬Ý¨£¦Ñ¹D¦p¦¹¤jªº¤ÏÀ³¡A©_¹D¡G¡u§A¤£¬OµªÀ³ªò­¸ªºª¨
ª¨¡A­n§â§Ú¦¬¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦Ñ¹D¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§Ú»Pªò­¸ªº¯ª¤W¡Aªò¼C¤ß¦¨¬OÂÂ¥æ¡A¥L¦ºªº®É­ÔÅñ©J§Ú­n±a¬°·Ó¬Ý
¥L®a«á¤H¡Aªò­¸ªº¤÷¿Ë´N¬Oªò¼C¤ßªº²Ä¤E¥N®]¡A¥L·í®É¤W¤s§i¶D§Ú¡A»¡¥L¨à¤l³Q´c°­Äñ¨­¡A
§Æ±æ§Ú¥h¦¬¤F´c°­¡C§Ú¦ÛµMÀ³¤¹¤U¨Ó¡C¡v
¡@¡@¡u²Ä¤E¥N®]¡H¡I¡I§A¤µ¦~¶Q©°¡H¡v§Ú¦YÅå±o°Ý¹D¡C

¡@¡@¦Ñ¹D©}«üºâ¤Fºâ¡A¹D¡G¡u¤j·§¤T¦Ê¦h·³¤F§a¡H¡v

¡@¡@¡u¤T¦Ê¦h·³¡HÁÙ¤£¦º¡H¡v

¡@¡@¡u­×¯u¸Ì­±¤T¦Ê¦h·³ºâ¤£¤W¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡uÃø©Ç¡I§A¶V¦Ñ¶V½k¶î¡I©~µM·QÀ°ªò­¸°£¤F§Ú¡I¡v§Ú«ã¹D¡A§O¥H¬°¦Ñ§Ú´N¤£´±½|§A¡C

¡@¡@¦Ñ¹D³Q§Ú»¡±o¤@°}²Û·\¡AÅG¸Ñ¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¨S±þ§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨º¬O§A¨}¤ßµo²{¡A§A¦pªG¯uªº«á®¬²{¦b´NÅý§Ú¦^¥h±þ¤Fªò­¸¡I¡v§Ú¶X³Ó°lÀ»¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¦æ¡I§ÚµªÀ³ªò¼C¤ß­n«OÅ@¥Lªº«á¤H¡A§Ú¨M¤£¯àÅý§A±þ¤Fªò­¸¡C¡v¦Ñ¹DºA«×¬ðµM±jµw
°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¨º§A´N©ñÁa¥L­Ì¤÷¤l¬°«D§@¤ï¡H¡v

¡@¡@¡u³o­Ó¡C¡C¡C¡C¡v¦Ñ¹D³Q§Ú»¡±oÁy¦âÅܤF¼ÆÅÜ¡A¤pÁn¹D¡G¡u§A¥i¥Hµ¥§Ú¤£¦b³o­Ó¥@¤W¤F
¦b¥h°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡I¡I¡I§A¶}ª±¯º§a¡H¡v§Ú¤ß¹D¡G¡u¯«¸g¤T¦Ê·³¤F³£³o»ò°·±d¡A¦ô­p§A¦A¬¡­Ó´X
¦Ê¦~¤]¨S°ÝÃD¡A¨º§Ú¤£¬O­n³­§A°µ´X¦Ê¦~ªº°­¡H¨º®É­Ôªò­¸³£¤£ª¾¹D¦º­þ¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u«Ü§Öªº¡A§Ú§Ö´ç§T¤F¡A´ç¤F§T§Ú´N¤£¦b³o¥@¤W¤F¡C¡v¦Ñ¹D¦£¸ÑÄÀ¹D¡C

¡@¡@¡u®@¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡I¡v§Ú¤@°Æ§A«Ü¦l¶Bªºªí±¡¬ÝµÛ¦Ñ¹D¡C
¡u¨þ¨þ¡I¡v¦Ñ¹DÃø³ô±o¯º¤F¯º¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤]¤£·Q¬Ý¨ì¥L­Ì¤÷¤l¬°«D§@¤ï¡A·´¤F§ÚªB¤Íªº¦WÅA
ªº¡A¦ý¬O¥Ñ©ó»}¨¥©Ò­­¡A§Ú¦b³o¸Ìµ´¹ï¤£¯àÅý§A­Ì¶Ë®`¥L­Ì¡A¦Ó¥B´Nºâ§Ú©ñ§A¥X¥h¡A­n¬Oªò
­¸¦A½Ð­Ó¤°»ò¹D¤h°ª¤H¡A¨ì®É­Ô§A®£©È¯uªº­n¦Ç­¸´ó·À¤F¡C¡v

¡@¡@Å¥¤F¦Ñ¹Dªº¸Ü¡A§Ú¤ßª¾¥L»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A­n¤£¬O¥L¤â¤U¯d±¡ªº¸Ü¡A§Ú®£©È¦­¤w¸g¦º¤F¡C

¡@¡@¡u¦pªG§A·Q³ø¤³ªº¸Ü¡A§A¥i¥H«ô§Ú¬°®vªº°Ú¡I¼K¼K¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡I¡I¡H¡H¡H­n§Ú«ô®v¡H¡v§ÚÅå³Yªº¥s¤F°_¨Ó¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤­³¹ ¶ËÂ÷§O

¡@¡@¶Â©]¡A¤Ñ¤Wªº¯Q¶³¾Q¤Ñ»\¦a¡A°{¹q­YÁô­Y²{¡A¦b¸s¤s¤§¤¤ªº¤@³B°ªÁqªº¤s®p³B¡C
¡@¡@¡uÅF¡I¡I¡v¦ñÀHµÛ¤Ñ¤Wªº¹pÁn¡A¤@¹D¥¨¤jªº°{¹q¡A°{µÛ«ÕÂŪº¥ú¨~¼««ã¦V§Ú¨­¤W¬µ¤F¤U
¨Ó¡A¦b¤Ñ¹pÅF¨ì§Ú¨­Å骺¨º¤@«b¨º¡A¶Â·tªºÄa±V¤W¡A§Úªº¨­¼v°{²{¤F´X¤U¡A¦ý±Mª`·QµÛ¤ß«ä
ªº§Ú¨Ã¨S¦³¤Ó¦b·N¨º¤@«b¨º¹êÅé¤Æªº¨­Åé¡C·PıµÛ¹p¨~¦b§Ú¨­Å餺«°Ê¡A§ÚµÎªA±o­ó¤F¤@
¤U¡A¤ß¸Ì«o¦b·t½|¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A³£¨Ó¤F¤­¦~¤F¡A¨C¦¸¥´¹p¤U«B´N§â§Ú±a¨ì³o©t±V¤W¨Ó·í¹q½u
±ì¡A³Q¤Ñ¹p¼A¡C¦nª±°Ú¡H¤U¦¸¥s§A¦Û¤v¤]¸Õ¸Õ¡I«u§r¡C¡C¡C¦nµÎªA¡A¦b¨Ó¤@¤U¡C¡v

³o¤­¦~¨Ó¡A¦ÑÂø¤ò¤°»ò³£¨S±Ð§Ú¡A¥u¬OÅý§Ú¨Ó®Á¹p¼A¡A­è¶}©lÁÙ¦³¨Ç¯kµh¡A¨ì²{¦b¨C¦¸³Q¹p¼A§Ú³£Ä±±o«D±`µÎªA¡A§Ú¬Æ¦Ü¦³ÂIÃhºÃ¦Û¤v¬O¤£¬OÅܺA¤F¡H¨C¦¸§Ú°Ý¦ÑÂø¤ò¬°¤°»ò­n§Ú³Q¹p¼A¡A¦ÑÂø¤òÁ`¬O¯º¦Ó¤£µª¡A±q¥Lªº²´¯«¸Ì§Ú¤w¸g±o¨ì¤Fµª®×¡A¤À©ú¦b»¡§A³o­Ó¤p¥Õ¹«¥ô©R§a¡A«¢«¢¡I¨C·í³o­Ó®É­Ô§ÚÁ`¦³ºØ¤W·í¨üÄFªº·Pı¡C¡@

¡@®Á¤F¤@­Ó±ß¤Wªº¹p¼A¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¦­§Ú¯«²M®ð²n¡AºÝ§¤¦bÄa±V¤§¤W¡Aµ¥¦ÑÂø¤ò¨Ó±µ§Ú¤U
¥h¡A¨þ¨þ¡A¦ÑÂø¤ò´¿¸g·Q±Ð§Ú­¸¼C¤§³N¡A¦ýµL©`§Ú®³¤£¨ì¹êª«¡A¾Ç¬ï¨­¼CÁÙ®t¤£¦h¡A­¸¼C´N
§K¤F§a¡A¦ÑÂø¤ò¤]¥u¦n§@½}¡A¨C¦¸¥´¹p¤§«e³£¿Ë¦Û±a§Ú¨Ó³o¡C

¡@¡@¡u¶â¡H«ç»ò¦^¨Æ¡H³£¥¿¤È¤F¡A¦ÑÂø¤ò«ç»òÁÙ¤£¨Ó¡H¡v§b¦bÄa±V¤W§ÚµL²áªº·Q¹D¡G¡u¸Ó¤£
·|¬O­¸¨ì¤@¥b³Q­·¨í¤U¥h¤FºL¦º¤F§a¡H«¢«¢«¢«¢¡v

¡@¡@¡u¤£¦æ¤£¦æ¡C¡v§ÚÂà©À¤@·Q­n¬O¥LºL¦º¡A§Ú¤£¬O­n¦b³o¸Ì§b¦¨±æ¤Ò±V¡H¦ý­ì¥»¦ÑÂø¤ò³Ì
¦h§â§Ú©ñ¤@©]´N¦n¤F¡A¦ý³o¦¸«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú¬ðµM·Q°_¤£¤[«e¦ÑÂø¤ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡A¡u®{¨à°Ú¡I
¬°®v´N§Ö­¸ª@¤F¡A¦pªG­þ¤Ñ§Ú¤£¦b¦Ó§A¤S¦b¤Ñ²P¤§¤W¡A§A¥u»Ý­n¦p¦¹³o¯ë®º¼C³Z¡A§Úªºµµ®d
¼C¦ÛµM·|¨Ó±µ§Aªº¡A¨º¤]¬O§Ú°e§Aªº°ß¤@¤@¥ó¥i¥H¥ÎªºªkÄ_¤F¡A§Ú¤w¸g¦bµµ®d¤W§@¦n¤F²Å
©G¡A§AÀ³¸Ó¥i¥HIJºN¨ì¥¦ªº¡C¡C¡C¡C¡v

¦ÑÂø¤ò¤£·|¯uªº­¸ª@¤F§a¡H¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A§Ú¥ª¤â«ö·Ó¦^¾Ð¡A¤¤«ü¡A©M¤j©æ«ü¨ÖÃl¡A
¨ä¥L¤T«ü¨Ì¦¸¦±¦¨¤£¦Pªº¯S©w¨¤«×¡A»´³Ü¤@Án¡G«æ
¥b·ø®tªº®É¶¡¹L¥h¤F¡AÄa±V¥|©PÁÙ¬O¨º»ò¹çÀR¡Aµ·²@¨S¦³Å¥¨ìµµ®d¼C­¸¨Ó®ÉÄÛ±iªº¯}­·Án¡A

¡u«ç»òÁÙ¤£¨Ó¡HÃø¹D¼C³Z®º¿ù¤F¡H¡v´N¦b§Ú§Ö­n¥¢±æªº®É­Ô¡Aµµ®d¼C©¿µM®Ì®Ì±y±yªººCºC²¾
¦V§Ú³oÃ䪺¤s±V¡A¬ÝµÛ§á§á¦±¦±¡A¤@¨B¤T­Ëªºµµ®d¼C§Ú®tÂI·w­Ë¡AÁöµM§Ú­×¯uªº¤ô¥­¤£¦æ¡A
¦ý¦A«ç»ò»¡³o¤­¦~§Ú¤]¨S¦³°½Ãi§a¡A¤Ñ¤Ñ³Q¹p¼A¡A­×·Ò¤F¤­¦~³s©Û­Ó­¸¼C³£©Û±o³o»ò¥¢±Ñ¡H

¡@¡@¥ý¤£ºÞ³o¨Ç¤F¡AÁÙ¬O¬Ý¬Ý¦Û¤v¯à¤£¯à±µÄ²µµ®d¦A»¡¡A§Ú¹Á¸ÕµÛ¥Î¤âºCºC¦a¦Vµµ®d¼C¦ù¹L
¥h¡A´N¦b§Ú¤â±µÄ²¨ìµµ®dªº¦P®É¡Aµµ®d¼C¬`³Bªº¦å¦â²Å¯¾¡A¬ðµM°{¥X·t¬õ¦âªº¥ú¨~¡A¥]»q¦í
µµ®d¼Cªº¼C¬`¡A¬ÝµÛµµ®d¼Cªº²§¶H¡A§Ú¤ß¤¤«H¤ß¤j¼W¡A¥k¤â¤@´¤¡A

¡u«¢¡I®³¨ì¤F¡A¦ÑÂø¤òªGµM¨S¦³ÄF§Ú¡A®¦¡H«ç»ò·dªº¡H¡v´N¦b§Ú´¤¦íµµ®d¼Cªº®É­Ô¡A¥k¤â´N¤£°±ªº®g¥X¹p¨~¡A¶¶µÛ¤âÁu²¾¦Vµµ®d¼C¨­¡A¤£¤@·|µµ®d¼C¥þ¨­´N³Q¹p¨~¸n¦í¡Aµo¥X¼A°ÔªºÁn­µ¡A§Ú¤£ª¾©Ò±¹ªº¬ÝµÛµµ®d¡A¤ß¤¤·t·t¬èë¡G¡uµµ®d°Úµµ®d¡I§A¤@©w­n¼µ¦í°Ú¡I§ÚÁÙ¾a§A§â§Ú±a¤U¥h°Ú¡C¡vµµ®d§Ï©»
Å¥¨ì§Úªº¬èë¡Aªø»ï¤@Án¡A¼C¨­³s³sŸ°Ê¡Aªþ¦b¼C¤Wªº¹p¹q¥þ³Q§l¦¬¼C¨­¡A§Ú®³µÛµµ®d¬ÝµÛ
¼C¨­¦h¥Xªº¤@¹D¹D¹p²ª¡A§b¤F¥b¤Ñ¡A«_¥X¤@¥y¡G¡u»Å¡I¡v¡@¡@

¬JµMµµ®d¨S¦³¨Æ¤F¡A¨º§Ú´N­n¦^¥h¬Ý¬Ý¦ÑÂø¤ò¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú«æ¦£®ºµÛ
¼C³Z¡Aµµ®d¼C¨º­Óª¬ºA§Ú¦ÛµM¬O¯¸¤£¤W¥h¤F¡A¥u¦nÅýµµ®d¼C©ìµÛ§Ú¤@¸ô§á¦^¦ÑÂø¤òªº­T¯ó
«Î¡AÁÙ¦n°­¬O¨S¦³­«¶qªº¡Aµµ®d¤@¸ô§á±o«Ü¬O»´ÃP¡C¦n¤£®e©ö¤~¦^¨ì²`¤s¸Ìªº¦í³B¡A§Ú³s¦£
±qµµ®d¤W¸õ¤U¡A·Q­T¯ó«Î½Ä¶i¥h¡A¥ô¥Ñµµ®d¼C°±¯d¦b¥bªÅ¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¨ì³o­Ó­T¯ó«Î´N¤õ¤j¡A³o¸Ì²ª½´N¬O¥V²D®L·x¡AÁöµM§Ú·Pı¤£¨ì¡A¦ý¬O§Ú¬ÝªÌ¤]¦³
·lªþªñªº´º­P¡A¦ÑÂø¤ò«o¤@°Æ¥@¥~°ª¤Hªº¼Ë¤l¡A¦í±o«Ü¬O¹I·N¡C§Ú½Ä«l­T¯ó«Î¤º¡A¥u¨£¦ÑÂø
¤ò¨Ì¦n¦nªº½L§¤¦b¦a¤W¡C
¬Ý¨£¦ÑÂø¤ò¦w¶hªº¼Ë¤l¡A§ÚÄaµÛªº¤ß²r±o©ñ¤F¤U¨Ó¡C¡u§A­Ó¦ÑÂø¤ò¦n¦nªº¤]¤£¥h±µ§Ú¡I§â§Ú
´½¦b¤Ñ²P¤W·QÅΤH¤z°Ú¡H®@¡A¤£¡I¬O°­¤z°Ú¡I¡v§Ú¼L¤£ÄǤHªº½ÄµÛ¥L³Û¹D¡C

¡@¡@¦ÑÂø¤ò¨Ã¨S¦³¹³©¹±`¤@¼Ë¡A±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¹ï§Ú´N¬O´X¹D²Å©G¡A¦Ó¬O¨Ì¦w¸Ô¦a½L§¤¦b¦a
¤W¡C¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò¤@¤Ï±`ºA§Ú©¿µM·Pı¤£¹ï«l¡A´N¦b³o®Éªù¥~¤@°}¤j­·§j¨Ó¡A§Ú­±«eªº¦Ñ¹D¤@
±µÄ²¨ì­·°¨¤W¤Æ¦¨¤@°ï¯»¥½¡AÀH­·ÄÆ´²¡C

¡@¡@§Ú§b§b¦a¬ÝµÛ«Î¤º¥|³B­¸´­ªº°©¦Ç¡A¦ÑÂø¤ò¥­®Éªº¤@ÀW¤@¯º¥þ³¡´é¦V§Úªº¸£®ü¡C

¡@¡@¡u§A¤µ¤Ñ¶}©l´N¤£­n¥Î«U¦W¤F¡A®v³Åµ¹§A¨ú­Ó¦W¦r§a¡A§A¬JµM¬O¤­¹p¤Ñ°­¡A¦b§Ú­Ì¬£§A
¤S¬O¤Ñ¦r½úªº¡A¨º§A´N¥s¤Ñ¬P§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡I§A¤S»¡²Ê¸Ü¤F¡A­×¯u­n¾i¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I§O¨º»ò¬ÝµÛ¬°®v¡AÅý§A³Q¤Ñ¹p¥´¬O­n§A§ïÅÜÅé½è¡A¬°®v¤]¬O¬°§A¦n°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ñ¬P°Ú¡A¨ì²{¦b§AÁÙ¨S¥s§Ú¤@Án®v³Å©O¡A­n¬O§Ú­þ¤Ñ­¸ª@¤F§A·Q¥s³£¥s¤£¨ì¤F°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u§A­Ó¦ÑÂø¤ò¡I»¡¨«´N¨«¡A¤]¤£ÅU¤H®aªº·P¨ü¡I´N©M·í¦~¦¬§Ú¬°®{¤@¼Ë¡I§A­Ó¿WÂ_±M¦æ
ªº³Ã¥ë¡I¡I¡v§Ú¼R°×µÛÁn­µ¥sµÛ¡A¦pªG°­¦³²´²\ªº¸Ü¡A§Ú²{¦bªÖ©w¤w¸g²\¬yº¡­±¤F¡A¤­¦~ªº
®É¶¡¤£ºâ±`¤]¤£ºâµu¡A­±¹ï¥­¤é¸Ì´Â¤i¬Û³Bªº¤H¬ðµMÂ÷¦Û¤v¦Ó¥h¡A§ÚµL¤O¦a¸÷¦b¦a¤W¡C¬ÝµÛ
¦a¤W¦ÑÂø¤òªº°©¦Ç¡A¡u¶â¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡v¦b°©¦Ç¸Ì°{°{µo¥ú¦a´²¸¨µÛ¤@­Ó©æ«ü¤j¤pªº¯]¤l¡A
§Ú¦ù¤â§ì¥h¡A¥i¥H®³¦í¡H·í§Ú¤â¤@IJ¸I¨ì¯]¤l¡A¯]¤l¥|©P´²¥Xª÷¦â¥úµØ¡A¦ÑÂø¤òªº¨­¼vº¥º¥
¯B²{¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u¦ÑÂø¤ò¡H¡v§ÚÅå³ß¹D¡C
¡u¤£³\¥s§Ú¦ÑÂø¤ò¡I¡v¤H¼v¯º¹D¡C

¡@¡@¡u¦ÑÂø¤ò¡A§AÅ¥±o¨ì§Ú»¡ªº¸Ü¡H§A¬O¤£¬O­¸ª@¥¢±Ñ¡A¤]¦¨°­¤F¡H­è¦n©M§Ú°µ¤@¹ï°­®v®{
°Ú¡I¡v

¡@¡@µM¦Ó¤H¼v¦ü¥G¨Ã¨S¦³Å¥¨ì§Ú»¡ªº¸Ü¡A¥Ñ¦Û¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Ú¤w¸g­¸ª@±o¹D¤F¡A³o¬O§Ú¦b­¸
¤Éªº®É­Ô¡A¥ÎµL¤W¥P¤O¥´¤J¨ì¦Û¤v±Ë§Q¤ºªº³Ì«á¤@ÂI·Q­n§i¶D§Aªº«äºû¡A§A­n¦n¦nªºÅ¥µÛ¡A
§Ú¥u¯à»¡¤@¦¸¡A¤@¦¸¥H«á³o±Ë§Q´N©M¤@¯ëªº±Ë§Q¤@¼Ë¤F¡C¡v

¡@¡@Å¥µÛ¤H¼vªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤µL­­¥¢¸¨¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A§AÁÙ¬O¥á¤U§Ú¤@­Ó¤H¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡A·í¦~®v³Å¬Ý¨£§A¦¬§A¬°®{¬O¦³¨p¤ßªº¡A¦]¬°¾Ö¦³¤Ñ¹pÅ@Å骺¤­¹p¤Ñ°­¦Û¶}¤Ñ¹@
¦a¥H¨Ó¡A¤@ª½³£¬O¶Ç»¡¡A¦ý§Ú¨S¦³·Q¨ì§Ú«o¸I¨ì³o­Ó¶Ç»¡¡A¤­¹p¤Ñ°­¾Ö¦³¤­¦æ¤§¤¤¤Ñ¹pªº¤O
¶q¡A¤@¦ý¦¨«¬«á´N¬O°­¬Éªº¯uÅQ¥D¡A¸U°­¤§¤ý¡A¾Ö¦³©M§¯¬É¤§¤ý¡A¥P¬É¤§¤ý¡AÆF¬É¤§¤ý¨ÃªÓ
ªº¹ê¤O¡A¦ý¦b¨º¤§«e§A«o¬O¤@¤Á­×¯u³Ì¦nªº­×·Ò§÷®Æ¡A¥Î¤Ñ°­¨Ó­×·Ò¡A¤£¦ý¥i¥H§@¥X·B¬ü¯«
¾¹ªº­×¯uªkÄ_¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥HÀþ¶¡±N¦Û¤vªº­×¬°´£°ª¼Æ¶¥¬q¡A¤£¦ý­×¯u­þ©È¬O°­¬É¡A§¯¬É¡A¥P
¬É¡AÆF¬É³£·|¤d¤è¦Ê­pªº§ä§A®³¨Ó­×·Ò¡C§A®v³Å´¿¸g¤]¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A¦ý¬OÅý§Ú§ó´±¿³½ìªº
¬O¡A¦pªG¤Ñ°­¤£¦¨¬°¸U°­¤§¤ý¤£³Q¼É­h¤§®ð¥ª¥k¡A¦Ó­×¯uªº¸Üªºµ²ªG·|«ç»ò¼Ë©O¡H©Ò¥H§Ú§â
§A¦¬¬°®{¡A§â§A±a¨ì³o²`¤s¤§¤¤¡A¨Ã¤Á¦b¥|©P¥¬¤U°}ªk¡A¨¾¤î§A³Q¨ä¥L­×¯uµo²{¡C¨C¤ÑÅý§A
³Q¹pÀ»¡A¤]¬O§Æ±æ§A¦h§l¦¬ÂI¤Ñ¦a¥¿®ð¡A¤Æ¸Ñ§A¤ß¤¤ªº¤³«ë¡A¦ý¬O§A©l²×³£§Ñ¤£¤F±þ¨­¤§
¤³¡I

«u¡I¬°®v¦b­¸ª@ªº®É­Ô¤]·Q©ú¥Õ¤F¡A¤@¤Á³£¬O¤Ñ·N¡A¤Ñ·N¦p¦¹¡A§Ú¤]¤£±j¨D¤F¡A¤Ñ·N±N
¦]ªG³øÀ³¡A§A¸Ó«ç»ò¿ì´N«ç»ò¿ì§a¡C¦ý¬O®v³Å­n´£¿ô§Aªº¬O¡A¦b§A­Ì¨º­Ó«°¥«¡A§Ú­è¥hªº®É
­Ô´Nµo²{¡A¦³¤H±N¾ã­Óªº«°¥«§G§½­×§ï¦¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¾½°­°}¡A©Ò¥H¦b¨º§A¬Ý¤£¨£¤@­Ó°­
»î¡A¦ý¦b§A¦ºªº¨º¬q®É¶¡¦ü¥G±±¨î°}ªkªº¤H¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡A©Ò¥H§A¤~ÄǩʨS¦³³Q§]¾½¡I¥»¨Ó
¥´ºâÀ°ªò­¸¦¬¤F´c°­´N¥h¯}°}ªº¡A¨S·Q¨ìÅý§Ú¹J¨£¤F§A¡A¬°¤F«OÅ@ªº§A¦w¥þ§Ú¨Ó¤£¤Î¯}°}´N
¨«¤F¡C³o¦¸¤Ñ¹p¤w¸g§ïÅܧAÅ餺ªº¤@¨ÇÅé½è¡A¾½°­°}¦]¸Ó¹ï§A¨S¦³¤°»ò¼vÅT¤F¡A¦ý§A¥²¶·¤p
¤ß«á­±ªº¤H¡C¥t¥~¡Aµµ®d¼Cªº¼C´ß§Ú¤]¤U¤F²Å©G¡A§A¥i¥H®³¤F¡AÁÙ¦³µµ®d¼C±µÄ²¨ì§Aªº®É­Ô
·|»{¥D¡A§A¨ì®É­Ô¥i§OÀ~¨ì°Ú¡C¨S®É¶¡¤F¡A§Ú´N­n¨«¤F¡C¡v

»¡¨ì³o¸Ì¤H¼v¤@°}¼Ò½k¡G¡u§ÚÁÙ¨S§i¶D§A®v³Åªº¹D¸¹¡A§Ú¥s²M©ú¤l¡A¨þ¨þ¡I¦n·QÅ¥§A¥s§Ú¤@Án®v³Å°Ú¡C¡C¡C¡C¡v»¡§¹¤H¼v®ø¥¢¤£¨£¡C


¡@¡@¡u§A­Ó¦ÑÂø¤ò¡I¦Ñ²V³J¡I¡I¡v§Ú§ÑµÛ®ø¥¢ªº¤H¼v¡A¸÷¦b¦a¤W¤jÁn¼R³Û¹D¡G¡u®v³Å¡I®v³Å
°Ú¡I¡I¡v´ÂµÛ®v³Å­¸ª@ªº¤è¦V­«­«ªº½W¤F¤T­ÓÅTÀY¡CÀqÀq¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ®v³Å¥|³BÄÆ´²ªº
°©¦Ç¡A§ÚµL©`¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A§A¬O¤£¬O¯º§Ú¡H§A­¸ª@¤F¡A¦ý¬O§Ú°µ¬°¤@­Ó°­¡A·Qµ¹§Aªº°©¦Ç
°µ­Ó¤@¼X³£¤£¥i¥H¡I§Aµ¥µÛ§a¡I§Ú¤@©w·|¤W¤Ñ§ä§Aªº¡I¡v

¡@¡@¦b²`¤s¸Ì¤S§b¤F´X¤Ñ¡A³o¤Ñ²M±á§Ú­IµÛµµ®d¼C¡A»´»´¦a±N®v³Åªº±Ë§Q¤l©ñ¦bÃh¸Ì¡AÁöµM
¥u¬O¤@¯ëªº±Ë§Q¤l¦ý¤]¬O®v³Å¯d¤Uµ¹§Ú¤£¦hªº¬ö©À¤§¤@¡A§Ú±Ë¤£±o§â¥¦¥á¤U¡C

¡@¡@¨«¥X­T¯ó«Î¡A¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¡A¹ïµÛ¤ÑªÅªø¼S¤@Án¡A§â¤@¤Á¼~·T©ñ¦b¸£«á¡A¤j³Û¹D¡G¡u¥~­±
ªº¥@¬É¡A§Ú¤Ñ°­¨Ó°Õ¡I¸U°­¤§¤ý¨Ó°Õ¡I¡Iªò­¸­n§A©Rªº¨Ó°Õ¡I¡I¡I¡v»¡§¹®º°_¼C³Z¡A¦V¤s¥~
­¸¥h¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:42

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤»³¹ ªì¹J¦p¹Ú

¡@¡@¡u­¸¤F¦³¥b¤Ñ¤F§a¡H«ç»òÁÙ¬O¤s°Ú¤sªº¡H¨º­Ó¦ÑÂø¤ò¨ì©³§â§Ú±a¨ì¤°»ò¦a¤è¨Ó¤F¡H´Nºâ
©È§Ú³Q§ì¤]¤£¥Î±a§Ú¨ì³o»ò­Ó³¾¤£©Ô«Ëªº¦a¤è§a¡H¡v§Ú©ê«è¹D¡AÁöµM§Ú­¸ªº¦³ÂIºC¡AÁöµM­¸
¼CÁÙ¬O§á¨Ó§á§á¥h¡A¦ý«ç»ò»¡¤]±q¦­¤W­¸¨ì³Ä±ß¤F¡A«o¤@ÂI¤]¬Ý¤£¨ì¤H¸ñ¡C´N¦b§Ú©ê«èªº®É
­Ô¡A©¿µMµo²{«e­±ªº¤sÀY¤W©¿©ú©¿·tªº°{²{¥X±m¦âªº¥ú·w¡C¡u¦³¤H¦b¨º©ñ·Ï¤õ°Ú¡I«¢«¢«¢¡I
¦³¤H´N¦³¸ô¡A¦³¸ô´N¥i¥H¶¶µÛ¸ô¨«¤F¡C¡v§Ú¶}¤ß¦a«æ¦£«ü´§µÛµµ®d¼C¦V«e§á¥h¡C

¡@¡@¡u¦Y§Ú³o©Û¯B¶³¬y¤ô¡C¡v§Ú­è­è±µªñ¤sÀY¡A´NÅ¥¨ì¤@­ÓÁn­µ³Ü¹D¡A¡uÔ|¡v¦a¤@Án¡A¤@¹D
¥Õ¦âªº¼C¨~±q§Ú¨­Ã乺¹L¡AÀ~ªº§Ú¤@¨­§N¦½¡A¤ß¤¤·t¹D¡G¡u«ç»ò§Ú¤@¥X¨Ó´N³Q¤Hµo²{¤F¡HÁÙ
¬O¤U¥h¸ú¸ú§a¡C¡v¦£±Nµµ®d«ö¤U¶³ÀY¡A¸¨¦b¤sÀY¤W¡C

¡@¡@¡u¬Ý©Û¡I¾K¸Ì¬D¿O¡I¡v§ÚÅ¥¨ì¤ß¤¤¤@Åå¡A¨Ó¤£¤Î¦h·Q©¹°¼¸Ì¤@°{¡A¡u¶â¡H¡v«ç»ò¨S¤Ï
À³¡A¦bÃä¤Wµ¥¤F³\¤[¡A¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¡A§Ú©w¤U¤ß¨Ó¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¬ÝµÛ¥|©P¡A©¿µMµo²{¦Û§Ú
¥¿«e¤è¤£»·³BÁôÁô¬ù¬ù¶Ç¨Ó¼CªººVÀ»Án¡A¨Ã¦ñÀHµÛ¤@°}°}¼b³Ü¡C¡u¦³¤H¦b¥´°«¡H§Ú¥h¬Ý
¬Ý¡C¡v§Ú¦V«e¤èºCºC¦a²¾¥h¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¬ü¤k°Ú¡IÁÙ¬O¨â­Ó¡C¡v¬Ý¸ú¦b¾ðªº­I«á¬Ý¨ì­ì¨Ó¬O¨â­Óµ´¦â¬ü¤k¦b¤s¤¤°«ªk¡A¤ß
¤¤·t¹D¦Û¤v¹B®ð¤£¿ù¡A­è¤@¥X¤s´N¬Ý¨ì¬ü¤k¡A§ä­Ó¾÷·|¤W¥h·f°S¡A´N¦b§Ú·Q¤J«D«Dªº®É­Ô¡A
¬ðµM¤@­ÓÄYµÂªº°ÝÃD°{²{¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¡A§Ú²{¦b¬O­Ó°­°Ú¡I¡u«u¡I¡v§Ú­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡A¤@
¤Á­·ªá³·¤ë³£»P§ÚµLÃö¡C

¡@¡@¡u½Ö¡H¡v¤@­Ó²M¯ÜªºÁn­µ½ÄµÛ§Ú³oÃä¼b³Ü¹D¡C

¡@¡@¡u¤£·|¬O»¡§Ú§a¡H¥L­Ì¤S¬Ý¤£¨£§Ú¡C¡v§Ú¤ß¹D¡C

¡@¡@¡u½Ö¦b¨º¾ð«á­±¡H¤£¥X¨Ó¥ð©Ç¥»©h®QµL§¤F¡I¡v¥t­ÓÁn­µºò¸òµÛ¤]½ÄµÛ§Ú³oÃä³Ü¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡H¾ð«á­±¡H¡v§Ú¥ª¬Ý¬Ý¥k¬Ý¬Ý¡A¥|¶g¤@­Ó¤H³£¨S¦³¡A¦n¹³¾ð«á­±´N¬O§Ú¤F°Ú¡C¤£·|
¬O¥s§Ú§a¡H§Ú©êµÛ¸Õ¸Õ¬Ýªº¤ß²z¦V¥~¨«¥h¡C§Ú­è¨«¥X¾ð«á¡A´NÅ¥¨£¤@Án¤j©I¤p¥s¡G¡u©j©j¡I
§A¬Ý¬O¤@§â¥P¼C¡I¡v§Ú¨n·ú¬Ý¥h¡A°¨¤W§b¥ß­ì³B¡A­è­è¥u±qÃä¤W¿g¤F¤@²´³o¨â­Ó¤k«Ä¡A³o·|
±q¥¿­±¬Ý¡A¥ß®É·Pı¨ì¤°»ò¥s¤T®c¤»°|µL¯»ÂL¤F¡C¥u¨£¨â¦ì¤k«Ä¡A®@¤£¡AÀ³¸Ó¬O¯«¥P©j©j¡A
¤@­Ó¬ï¬õ¦â¥È¦ç¡Aªø±o¼b¤p¥i·R¡A¥©®¼ªº»óÁl¤W¤ôÆFÆFªº¤j²´·ú°{°ÊµÛ¹x¥Öªº²´¯«¡C¥t¤@­Ó
¨­¬ï¥Õ¦â¥È¦ç¡A¯Q¾vÂÍÆK¡A®Z¬Ü«CÂL¡A©ú²¶¬y¬ß¡A¦¶®Bµq¾¦¦p¦Pµe¸Ì¤@¯ë¡C
´N¦b§Úµo§bªº®É­Ô¡A¬ï¬õ¦â¥È¦çªº¤k«Ä¶]¨ì§Ú¨­Ãä¡A«üµÛ§Ú¨­«áªºµµ®d¦V¥Õ¦â¥È¦çªº¤k¤l
¹D¡G¡u©j©j¡A§Ú¥i¥H®³¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§O¡I³o¼C¦ü¥G¦³¼CÆF¡A§Ú­Ì¥´¶}¤Ñ²´¬Ý¬Ý¡C¡v¥Õ¦ç¤k¤l½w½w¦V§Ú¨«¨Ó¡C¡u¶â¡I¡v¬õ¦â
¥È¦çªº¤k«ÄÂI¤FÂIÀYÀ³¹D¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¯«¥P©j©j´Â§Ú¨«¹L¨Ó°Õ¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¥Õ¦ç¤k¤lªº¸}¨B¡A¤j¸£¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤ß¤¤Åw³ß¸U
¤À¡C

¡@¡@¡u©j©j¡A¯uªº¦³¼CÆF°Ú¡I¨þ¨þ¡A§A§Ö¬Ý³o­Ó¼CÆF«ç»ò³o­Óªí±¡°Ú¡HÁÙ¬y¤f¤ô¡C¡v¤k«Ä«ü
µÛ§Ú¯º¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡H¬y¤f¤ô¡H¡v³o¥y¸Ü§â§Ú±q¹I·Q¸Ì«û¤F¥X¨Ó¡A¦£¦ù«á±N¼L´{¤F´{¡A¡u¨S¦³¤f¤ô°Ú¡H
°­­þ¦³¤f¤ô°Ú¡H¡v§Ú«éµM¤j®©¡A¤W¤F¤k«Äªº·í¤F¡AÂàÀY¦V¨­Ã䪺¤k«ÄÀü¤F¤@²´¡A¤ß¤¤·t¹D¡G
¡uÅý§Ú¦b¯«¥P©j©j­±«e¥XÁà¡H­ó¡I¡v

¡@¡@¡u«£«£¡C¡C¡C¡v¬õ¦ç¤k«Ä¦¹®É®¸µÛ¨{¤l¯º±o­w¦b¦a¤W¡A¯º¹D¡G¡u©j©j¡I³o­Ó³Ã¥ë«ç»ò³o
»ò²Â°Ú¡H«£«£¡I¡I¯º¦º§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¯º¦ººâ¤F¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¤k«Ä¤ß¤¤®ð¨ì¡C

¡@¡@¡u©f©f¡I¤£±oµL§¡C¡v¥Õ¦ç¤k¤l¹ïµÛ¤k«Ä»´Án³Ü¹D¡CµM«á¹ïµÛ§Ú°Ý¹D¡G¡uÁÙ¥¼½Ð°Ý¼CÆF
³o§â¥P¼C¬O§_¦³¥D¤H¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¼CÆF¡H¬O»¡§Ú¶Ü¡H¡v§Ú¦£¹D¡G¡u³o§â¼C¬O§Ú®v³Åªº¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I­ì¨Ó¬O¦³¥D¤§¼C°Ú¡A«u¡I¡v¬ÝµÛ¯«¥P©j©j¥¢±æªºªí±¡§Ú¯u§â¦ÑÂø¤òªº³o§â¼C°eµ¹
¥L¡A¦ý³o¬O¦ÑÂø¤ò°e§Úªº¡A§Ú¹ê¦b¬O¦³¨Ç±Ë¤£±o¡C

¡@¡@¡u©f©f¡I§Ú­Ì¨«§a¡A®É­Ô¤]¤£¦­¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡H­n¨«¡H¤£¦æ§ÚÁÙ¨S°Ý¦W¦r©O¡C¡v§Ú«æ¦£¹D¡G¡uÁٽаݯ«¥P©j©j¥s¤°»ò¦W¦r°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¯«¥P©j©j¡H«£«£«£«£¡I¡I§Ú¯º¦º¤F¡A³o­Ó¼CÆF«ç»ò³o»ò¦nª±°Ú¡H¡v¬õ¦ç¤k«Ä¤S¯º±o­w
¨ì¦a¤W¡C§Ú¬ÝµÛ¯º­wªº¤k«Ä¤ß¤¤©_¹D¡G¡u§A«ç»ò³o»ò¯à¯º°Ú¡H°ò¦]¤@©w¦³°ÝÃD¡C¡v

¡@¡@¡u¯«¥P©j©j¡H¡v¥Õ¦ç¤k¤lÅ¥¨ì§Úªº°Ý¸Ü¤]¤£Ä±²ðº¸¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¥s¦p¹Ú¡A¦o¬O§Ú©f©f¥s
¦p·Ï¡C¡v

¡@¡@¡u¦p·Ï¦p¹Ú¡A¦p¹Ú¦p·Ï¡A·í¯u¬ü±o©M¹Ú¸Ì¤@¼Ë¡C¡v§Ú·P¼Û¹D¡C

¡u§A³o¼CÆF«ç»ò¦p¦¹»´Á¡¡I©f©f§Ú­Ì¨«¡C¡v¥Õ¦ç¤k¤lÅãµM¤£°ª¿³§Úªº­ð¬ð¡A©Ô°_¤k«Ä²½°_­¸
¼C´N¦VªÅ¤¤­¸¥h¡C¬ÝµÛ®ø¥¢ªº¨­¼v¡A§Ú¤£¸T·t¦Û®¬«ë¦Û¤v¼L¤Ó§Ö¡A¡u°Ú¡I¹ï¤F§ÚÁÙ¨S§i¶D¦o
§Ú¤£¬O¼CÆF©O¡I¡v·Q¨ì³o¸Ì§Ú½ÄµÛ¯«¥P©j©j®ø¥¢ªº¦a¤è¤j³Û¡G¡u¯«¥P©j©j¡I¡I§Ú¥s¤Ñ¬P¡I¡I
¤£¬O¼CÆF°Ú¡I¡I¡I¡vµM¦Ó¦^µª§Úªº¥u¦³¦ÕÃä©I¼Sªº­·Án¡A¤]¤£ª¾¹D¦p¹Ú¦³¨S¦³Å¥¨ì¡C

¡@¡@¡u«u¡I§Ú«ç»ò³o»ò¥¢ºA°Ú¡H¬Ý¨Ó§@¤F°­¥H«á¦Û¤vªº±¡ºü¦ü¥G¦³¨Ç¥¢±±¡A¥H«á§Ú­n¦h¥[ª`
·N¤F¡C¡v§Ú¿W¦Û¤@­Ó¤H¯¸¦b¤sÀY¤W¦^·Q°_­è¤~ªº±¡ªp¡A¦pªG¬O¦b°µ¤Hªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¬O¦b¬üÄR
ªº¤k«Äªí²{¤]¤£´¿¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¥¢ºA¡A¦Ó¥B¼z²{¦b¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë¤F¡C«u¡I·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤ß¤¤¤@
¤ùÅfµM¡AÁÙ¬O»°§Ö»°¸ô§a¡A®³°_µµ®d¡A§ÚÄ~Äò¶H«e­¸¥h¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾­¸¤F¦h¤[¡A¥u¬Oı±o¦³ÂIÅé¥F¡A­è¦n«e­±¤£»·³B¦ü¥G¦³¤@­Ó©Ð¤l¡A¶i¥h¥ð®§¥ð
®§¡A©ú¤Ñ¦A§ä¸ô§a¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¦V¤£»·³Bªº©Ð¤l­¸¥h¡C

¡@¡@¬ÝµÛ²´«eªº©Ð¤l¡A«Ü²©öªº¼Ë¤l¡A¤@®°¤ìªù¤]¤£ª¾¹D¥Î¤F¦h¤[¡A¤W­±§Gº¡¤Fµïºô¡A§Ú¬ï
¹LÀð¾À¨Ó¨ì«Î¤º¡A¸Ì­±¥u¦³¤@±i¦Ë§É©M¤@­Ó®à¤l¡A³sªO¹¹³£¨S¦³¡A¤£¹L¹ï§Ú¨S¦³¼vÅT¡A¦³¨S
¦³§Ú³£¥u¯à½ö¦b¦a¤WºÎªº¡A¬Ý¤F¬Ý¥|©P§Ú½T©w³o­Ó©Ð¤l¤@©w¬OªþªñÂy¤á¥Îªº¡A¦ý¤£ª¾¹D³Q¯î
¼o¤F¦h¤[¡A¤Q¦~©ÎªÌ¬O¤@¦Ê¦~¡A¦]¬°³o©Ð¤l¥|©Pªº¸ô³£¤w¸g³Q¾ð¤ì©MÂø¯ó±»»\¡Cºâ¤FºÞ¨º»ò
¦h¤°»ò¡H°µ¤F³o»ò¦h¦~°­¤FÁÙ¬O§ï¤£¤F°µ¤Hªº²ßºD¡A§ÚµL©`ªº·Q¹D¡AÁÙ¬O»°§Ö¥ð®§§a¡A·Q¨ì
³o¸Ì§Ú¶¶¶Õ½ö¦b¦a¤W¥ð®§°_¨Ó¡C

¡@¡@´N¦b§ÚºÎ±o¥¿­»ªº®É­Ô¡A¬ðµM³Q¤@°}§nÂøÁnÅå¿ô¡A§Ú°g°g½k½kªº´N·Ç³Æ°_¨­¶}­Ó¨s³º¡C
¡u¶â¡H«ç»ò°Ê¤£¤F¤F¡H¡v§Ú¬ðµM·Pı¨ì¦Û¤vªº¤â¸}¦ü¥G³Q¤°»òªF¦è¸j¦í¤@¼Ë¡A«æ¦£¸C¶}²´·ú
¤@¬Ý¡A°¨¤W·Pı¤@°}ÀY·w¡A¥u¨£§Ú¨­Åé³Q¤@¹D¶À¦âªºÃ·¤l®¹¦í±¼¦bªÅ¤¤¡A¨­¤W«h¶KºC¤F²Å
©G¡A¥J²Ó¬Ý¥h¦n¹³¬O¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡C¡u¶ýªº¡I¬O½Ö§â§Ú·d¦¨³o­Ó¼Ë¤lªº¡H¡v§Ú¤@°}¤õ
¤j¡C

¡@¡@¡u´c°­¡I§Úµ¥¤F¤T¤Ñ²×©ó§ì¨ì§A¤F¡C¡v±q§Ú¨­«á¶Ç¨Ó¤@­Ó±o·NªºÁn­µ¡C§Ú§áÀY¬Ý¥h¡A¥u
¨£¤@­Ó¤G¤Q¥XÀYªº¤p©M©|¡A¥¿¯º¼H¼Hªº¹ïµÛ§Ú¬Ý¡A§Ú«ã¹D¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¤~¸ô¹L³o¸Ì¡I§A¤£­n¦å
¤f¼Q¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¤£­n¬¾ÅG¤F¡A§Ú¤T¤Ñ«e¸ô¹L³o­Ó¤sÀYªº®É­Ô´N¹îı¨ì³o¸Ì³±®ð«Ü­«¡A§A«ç»ò·|¬O­è­è
¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡u·R«H¤£«H¡I§Ö©ñ¶}§Ú¡A¤£µM§Ú¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u¤£µM§A«ç»ò¼Ë¡H¡v¤p©M©|¯º¹D¡G¡u³Q¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¶Kº¡¥þ¨­§AÁÙ·Q«ç»ò¼Ë¡HÃø¹D
·Q¤U¨Ó«r§Ú¡HÁÙ¬O·Q®³­¸¼C®g§Ú¡A«¢«¢«¢«¢¡I¡I¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¥L¤@°Æ¤í«óªº¼Ë¤l¡A§Ú¯u·Q¤U¥h´~¥L¤@¹y¡AµL©`§Ú²{¦b°Ê¤@¤U³£§xÃø¡C

¡@¡@¤p©M©|¬ÝµÛ§Ú¡A´«¤F¤@°Æ»¡±Ðªº­±¤Õ¹D¡G¡u¬Ý§A¦³¥P¼C·Q¨Ó§A¨­«e¤]¬O­×¯u¤§¤H¡A«ç»ò
¦¨¤F°­¥H«áÁÙ³o»ò¬Ý¤£¶}©O¡HÁÙ¬OÅý¦ò·Ý§ÚÀ°§A¶W«×§a¡CªüÀ±ªû¦ò¡C¡v»¡§¹®³°_¦ò¯]¦ü¥G­n
¹ï§Ú°á¸g¶W«×¡C

¡@¡@¡u¶}ª±¯º¡A§Ú¤j¤³ÁÙ¨S¦³³ø¡A§Ú«ç»ò¯à³Q§A¶W«×¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì§Ú¯}¤f¤j½|¹D¡G¡uÃZ¦Ì¨§
»G­ÓÀY¡I§Ö§â§A®a°­·Ý·Ý©ñ¤U¨Ó¡A¦º©M©|¡A·Q¤£¨ì§Aªøªº¤H¼Òª¯¼Ëªº¡A«ç»ò°µ³o»ò¯Ê¼wªº
¨Æ¡I¡I§Ö©ñ§Ú¤U¨Ó°Ú¡I¡I¡I¡I¡I¡v

¡@¡@¤p©M©|Å¥±o¬ÜÀYª½½K¡A³s³s°á¸g¡AÀHµÛ¤p©M©|°á¸gªº³t«×¥[§Ö¡A§Ú¨­¤Wªº¯ë­Yªiù»e¦h
¤ß¸g¶}©lµo¥Xª÷¶À¦âªº¥ú¨~¡A§ÚÅ宣¬ÝµÛµoµÛ¶À¥úªº¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¤ß¹D¡G¡u´N³o»ò§¹
¤F¡H¡v¥uÅ¥¤p©M©|¹ïµÛ§Ú»´³Ü¤@Án¡G¡u¯}¡I¡v§Ú¨­¤Wªº¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¤@»ô¬µ¶}¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¨­¤Wªº¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¬µ¶}¡A³¬¤W²´·ú¤jÁnºG¥s¤@¤U¡A¤ß¤¤·t¹D¡G
¡u³o¦^§¹¤F¡C¡v

¡@¡@¥|¶g¤@¤ù¦wÀR¡C

¡@¡@¡u¡H¡H¡H¡H¡H¡H«ç»ò¤£«ç»òµh°Ú¡H¡v§Úª°ºÃªº¸C¶}²´·ú¡A¥u¨£¤p©M©|¶Ì¶Ìªº¯¸¦b­ì¦a¡A
¤£¥i¸m«Hªº¬ÝµÛ§Ú¡A¼L¸Ìøîøî¹D¡G¡u¤£¥i¯à°Ú¡A¤£·|°Ú¡C¡v¬ÝµÛ¤p©M©|ªº¯«±¡¡A§Ú²×©ó½T»{
¦Û¤v¨S¦³¨Æ¡A¤£¥Ñ±o¤j¯º¹D¡G¡u«¢«¢«¢«¢¡I¡I¥h§A­ÓÃZ¦Ì¨§»G¡A«¢«¢¤j¦Ì¨§»G³£¨S¦³¥Î¡AÁÙ
ÃZ¦Ì¨§»G©O¡C¡v

¡@¡@¤p©M©|¬ÝµÛ§Ú·Q¤F¥b¤Ñ¡A©¿µM²´·ú¤@«G¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u¤@©w¬O§Ú©À¿ù¸g¤å¤F¡A§Ú¦A¥J
²Ó¬Ý¬Ý¡C¡v»¡§¹±qÀH¨­­Iªº¥¬³U¸Ì¨ú¥X¤@¥»¡m¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡n¥J²Ó¬Ý¤F°_¨Ó¡A§Ú¹y®É·P
ı¤@°}ÀY·w¡A³o¬O­Ó¤°»ò©M©|°Ú¡HÁÙ¨S¥X¹D§a¡H³s¸g¤å³£ÀH¨­±aÁÙ©À¿ù¡C´N¦b¤p©M©|¬d§ä¸g
¤åªº®É­Ô¡Aªù¥~©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}°­­ú¯TÀz¡A³±­·¨g¨í¤£¤î¡A§ÚÅ宣±o¬ÝµÛµ¡¥~¡A¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F
¤°»ò¨Æ¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤C³¹ ¨£°­

¡@¡@Å¥µÛªù¥~¶V¨Ó¶Vªñªº­·Án¡A§Ú©M¤p©M©|ÅåÄß±o§b¥ß¦b·í³õ¡A¬ÝµÛÀHµÛ³±­··n®Ì¤£¤wªº©Ð
¤l¡A¤p©M©|·P¼Û¹D¡G¡u¦n¼F®`ªºÆF¤O°Ú¡I¡v
¡@¡@¬Ý¨ì¤p©M©|ÁÙ¦³®É¶¡µo·P´n¡A§Ú¤£¸T«æ¹D¡G¡u«Ó­ô¡I§ÖÂI§â§Ú©ñ¤U¨Ó¡A°­´N§Ö¨Ó
°Õ¡I¡v

¡@¡@¤p©M©|§Ï©»¨S¦³Å¥¨ì§ÚÁn­µ¡A´N¦a½L®y¤F¤U¨Ó¡AÂù¤âµ²¦¨½¬ªá¦L©ñ¦b¯Ý¤f¡A¤f¤¤³s³s©À
µÛ¸g¤å¡G¡uÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É·Ó¡A¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A«×¤@¤Á­W¤Ì±Ë§Q¤l¡A¦â¤£²§
ªÅ¡AªÅ¤£²§¦â¡A¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡A¨ü·Q¦æÃÑ¡A¥ç´_¦p¬O¡C¡C¡C¡v¤£¦h®É¡A¤p©M©|¨­Åé¥|
©PºCºC¾ý¥Xª÷¦âªº½¬ªá¦V«Î¥~´²¥h¡A¤@«b¨º¡A«Î¸ÌÅܧGº¡¤F½¬ªá¡A¤@¼h¼hª÷¦âªº¥ú¨~±N¶g¾D
ÂIºó±o¤@¤ù³q©ú¡A§Ú§b§b±o¬ÝµÛ¥|©Pªºª÷¦â½¬ªá¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦n¹³¬O¦ÑÂø¤ò»¡ªºÀÀª«¡A¦ü¥G
¦Ü¤Ö­n¹F¨ì¿Ä¦X´Áªº­×¯u¤~¥i¥H¿ì±o¨ì¡A¬Ý¨Ó³o­Ó¤p©M©|¤]¦³ÂI¯u¥»¨Æ¹À¡C¡v

¡@¡@ªù¥~ªº´c°­¦ü¥G¦³¨Ç§Ò¼ª³o¨Çª÷¦âªº½¬ªá¡A²Y¼Fªº³±­·³ò¶µÛ©Ð«Î©P³ò«æ³t±ÛÂà¡A«o©l
²×¤£´±±µªñ«Î¸Ì¥b¤À¡A¬ÝµÛ¤p©M©|ªº¸g¤å¦³®Ä¡A§Ú³s¦£¬°¤p©M©|¥[ªo¹D¡G¡u«Ó­ô¥[ªo°Ú¡I§Ö
ÂI§â½¬ªá©ñ¥X¥h¡A§â¥¦¥´¦º§r¡I¡v

¡@¡@¦p¦¹»ø«ù¤F¤@°}¡A©¿µM¤@¹D¶Â¦âªºÃú®ð±qµ¡¤á¸Ì¸Õ±´±o¦ù¤F¶i¨Ó¡A«Î¤ºªº½¬ªá¦ü¥G³QÃú
®ð§l¤Þ¡A³Ì±µªñÃú®ðªº¤@¦·½¬ªá¦VÃú®ðÄÆ¥h¡A¡uÔq¡vªº¤@Án»´ÅT¡A½¬ªá¤@¸I¨ìÃú®ð«K¬µµõ¶}
¨Ó¡A±NÃú®ð¬µ±o¤@°}®Ì°Ê¡A¤@Án´e­ó¹L«á¡AÃú®ð«æ¦£¦¬¦^«Î¥~¡C

¡@¡@¬Ý¨£´c°­¦YÁ«¡A§Ú¤ß¤¤¤@³ß¤ß¹D¡G¤p©M©|¦A¤ä«ù¤@·|¡Aµ¥¨ì¤Ñ«G§Ú­Ì´N¦w¥þ¤F¡C·íµM§Ú
¤]¤£¯à¦b³o¸Ì¦Y°®¶º¡A³o¤£²Å¦X§Úªº­Ó©Ê¡A¬JµM§Ú¤£¯à°Ê¡A§Ú´Nµ¹§A¨Ó¤åªº¡A§Ú¹ïµÛµ¡¥~§q
¹D¡G¡u¥~­±ªºµ¹§ÚÅ¥¦n¤F¡A¸Ì­±¦³­Ó±o¹D°ª¹¬¡A§A¤£·Q¦ºªº¸Ü´N»°§Ö§¨µÛ§À¤Ú¶]§a¡A­n¤£µM
§A´Nµ¥¦º§a¡I«¢«¢«¢«¢¡I¡I¡v

¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥§Ú»¡§¹¡Aªù¥~ªº³±­·¤j²±¡A§¨ÂøµÛ°­­úªºÁn­µ¡A©I¼S¤£¤î¡A¡u¸Ó¤£·|³Q§Ú¿E«ã¤F
§a¡H¡v§Ú¤ß¸Ì·t·tÅå¹D¡C¥u¨£¤p©M©|Å¥¨£ªù¥~ªº°­­úÁy¦âº¥º¥Åܱo¤Q¤ÀºG¥Õ¡AÀY¤W«_¥Xµ·µ·
²Ó¦½¡A¤f¤¤ªº¦ò­µ¤]­Y¦³­YµL¡A¥|©Pªºª÷¦â½¬ªá¤]¶}©l©¿©ú©¿·t°_¨Ó¡A§Ú¨£ª¬¡A¤ß¹D¡G¡u°­
­úÁn¯uªº¦³³o»ò¼F®`¶Ü¡H«ç»ò§Ú¤@ÂI·Pı³£¨S¦³¡H¡v¦ý¨£¤p©M©|¦p¦¹µh­W¡A§Ú¦£¹D¡G¡u©M©|
¥[ªo¡I§O¿éµ¹¥L¡C¡v

¡@¡@½Öª¾¹D§Ú­è»¡§¹¡Aªù¥~¬ðµM¶Ç¨Ó¤@Án¦y¼S¡A¤p©M©|­±¦â¤@¬õ¡A¡u«z¡I¡vªº¤@Án¦R¥X¤@¤f
ÂA¦å¡A¦VÃä¤W­Ë¤U¡A¥|©Pªºª÷½¬¤]ÀH¤§®ø¥¢¤£¨£¡A¡u§¹¤F¡I¡v¬ÝµÛ¤p©M©|­Ë¤F¤U¨Ó¡A§Ú¤ß¤¤
¤@¤ùÅfµM¡G¡u³o¥i¤£¬O¾xµÛ§¹ªº¡C¡v

¡@¡@ªù¡u§s§r¡v¤@Án³Q³±­·§j¶}¡A¤@­Ó¶Â¦âªº¤H¼vª¦¤F¶i¨Ó¡A¨­¤W­ì¥»¿@«pªºÃú®ð¦¹®É­Ô¤]
Åܱo­Y¦³­YµL¡A¬Ý¨Ó­è¤~¥¦¬O«÷µÛ¤¸®ð¤~§â¤p©M©|ªº¸g¤å¯}¶}ªº¡C
§Ú¬ÝµÛ¦a¤Wª¦¦æªº¤H§Î¶Â¼v¡A¤j®ð³£¤£´±¥X¡A¤ß¤¤·t·t¬èë¡G¡u§A¬Ý¤£¨£§Ú¡A§A¬Ý¤£¨£
§Ú¡C¡C¡C¡vµM¦Ó¦Ñ¤Ñ·Ý«o¦n¹³©M§Ú¶}ª±¯º¦üªº¡A¶Â¼v¦b¤p©M©|¨­¤W¶å¤F¤@¶å¡A©¿µM©ïÀY¬Ý¤F
§Ú¤@²´¡A¨ª¬õªº²´·ú¸Ì¬õ¨~¤@°{¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@¨âÁûæy¤ú²uÀñ¦a¹ï§Ú¤@¯º¡A§Ú³Q¯º±o¤ß¤¤¤@
²D¡A¤ß¤¤¦³­Ó·Pı¡A¥¦¬O½ÄµÛ§Ú¨Óªº¡C

¡@¡@¬ÝµÛ½w½w¦V§Úª¦¹L¨Óªº´c°­¡A§Ú¨R¤p©M©|¤j¥s¹D¡G¡u«Ó­ô¡I¡I§ÖÂI¿ô¿ô¡I¡I±Ï©R
°Ú¡I¡I¡I¡I¡vµM¦Ó§Úªº³Û¥sÅã±o¨º»òµL¤O¡A¤p©M©|¨ÌµM©ü°g¤£¿ô¡A´c°­¨Ì¦V§Ú¾aªñ¡A¡u«ç
»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡HÃø¹D´N³o»ò¦º¤F¡H¡v§ÚµJ«æ±o¬ÝµÛ¥|©P¡A³Q¸Ó¦ºªº²Å©G¸jµÛ·Q¶]³£¶]¤£¤F¡A
§Ú«ë¦º²Å©G¤F¡A©¿µM§ÚÄƨ£¤p©M©|­Ë¤U®É¶^¸¨¦b¤@®Çªº¦ò¸g¡A²´¤¤¤@«G¡A¥i¬O¦ò¸g°­¥i¥H©À
¶Ü¡HÅ¥µÛ¸}¤U½wºC±µªñªº´c°­µo¥Xªº¡u©IÐô©IÐô¡vªºÁn­µ¡A§Ú§â¤ß¤@¾î¹D¡G¡uºÞ¥L¯à¤£¯à
©À¡A¤£©À´N¦º©w¤F¡A¤j¤£¤F¤@°_¦º¡A©Ô¤]­n©Ô§A°µ¹Ô­Iªº¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¶°¤¤¥Ø¤O¦V¦a¤W¦ò
¸g½¶}ªº¨º¤@­¶©À¥h¡C

¡@¡@¡u¤T¥@½Ñ¦ò,¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¬G,±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¡C¡C¡v¤£ª¾¤£Ä±±o§Ú±N¦Û¤vªº
¤ß¯«¨I¤J¨ì¦ò¸g¤º¡A§Ñ«o¤F¸}¤Uªº´c°­¡A·Pı¨ì¤ß¤¤ªº¹p«l¥¿ºCºC±oµ²¦¨¤@¦·¦·½¬ªá¡A¤Q¤À
µÎ®õ¡CµM¦Ó§Ú¸}¤Uªº´c°­«o¨S¦³§Ú³o»òµÎªA¡A¦b§Ú¤@ÁnÁnªº¦ò­µªºÀ£¨î¤U¡A´c°­¤w¸g±q¶}©l
·¥¤O±Ã¤ã¡A¨ì²{¦b¤w¸g®ð­Y´åµ·ªºÅõ¦b¦a¤W¡A¨­¤WªºÃú®ð¤]¤w¸g´²¥h¡C

¡@¡@·Pı¨ìÅ餺ªºµÎ®õ¡A§Ú¶V©À¶V§Ö¡G¡u¬G»¡¯ë­Yªiù»e¦h©G¡A§Y»¡©G¤ê¡A´¦¿Í´¦¿Í¡Aªiù
´¦¿Í¡Aªiù¹¬´¦¿Í¡AµÐ´£®P±C¶F,¯ë­Yªiù±K¦h¤ß¸g¡I¡v²×©ó©À§¹¤F³Ì«á¤@¥y¡A§Ú¤ß¤¤ªº¤@
¦·¦·ÄÆ´²ªº½¬ªáÀHµÛ§Ú³Ì«á¤@¥y¦ò­µ¡A¾®µ²¦¨¤@¦·´åÂŦâ¤p½¬ªá°±¯d¦b§Ú¤ßŦªº¦ì¸m¡C

¡@¡@¡u·Pı¯u¬OµÎªA°Ú¡AÃø©Ç¨º»ò¦h¤H°µ©M©|¡A­ì¨Ó©À¦ò¸g³o»ò¹LÅ}¡A®¦¡H´c°­©O¡H¡v§Ú¬ð
µM·Q°_´c°­¤£ª¾¹D¥h­þ¸Ì¤F¡A¦£§C¤UÀY´M§ä°_¨Ó¡C³o¤~µo²{­è¤~ÄÛ±iªº´c°­³o®É¤w¸gª¦¦b¦a
¤W¤@°Ê³£¤£¯à°Ê¤F¡A¥u¬OÁÙ¨ª¬õµÛÂù²´¨nµÛ§Ú¡A¦ü¥G·Q§â§Ú§]¶i¥h¡A¬Ý±o§Ú¤@°}¤ß®Ì¡A¤ß
¹D¡G¡u§AÁÙ¤£¦º¡I§Ú¦A°á¸g©À¦º§A¡I¡v»¡§¹§Ú¤S§â¥Ø¥ú¿g¦V¸¨¦b¤@®Çªº¡m¯ë­Yªiù±K¦h¤ß
¸g¡n¡C±i¼L©À¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@©À¤F¥b¤Ñ¡A¤@ÂI·Pı³£¨S¦³¡A§Ú§CÀY¤S¬Ý¤F¬Ý¦a¤Wªº´c°­¡A³o®É¥¦¤w¸g§¤¤F°_¨Ó¡A¨­¤W
ªº¤SÄÆ°_²H²HªºÃú®ð¡C

¡@¡@§Ú«æ¹D¡G¡u«ç»ò·dªº¡H°á¸g«ç»ò¨S®ÄªG¤F¡H¬O¤£¬O­n¶V©À¶V§Ö¤~¥i¥H¡H¡v§Ú©¿µM·Q°_¤p
©M©|°á¸g¤]¬O¶V©À¶V§Öªº¡A¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A§Ú»°§Ö¥[§Ö°á¸gªº³t«×¡A©é©R©À¤F°_¨Ó¡C

¡u«u³é¡I°á¸g¯u²Ö¡A©À±o§Ú¤f°®¦ÞÀê¡A¨â²´µoªáªº¡C¡v¦QµÛ©À§Ú¹ê¦b¬O²Ö¦º¤F¡A¤ß¹D¡G¡u§A
­Ó´c°­¡A³o¤U§A¦A¦º¤F§a¡H°Ú¡I¡I¡I¡v§Ú§CÀY¤@¬Ý¡AÀ~±o§Ú¤j¥s¤@Án¡A´c°­¤w¸g¯¸¦b§Ú¨­
¤U¡AÁn¦ùµÛ¤ö¤l¦V§Ú§ì¨Ó¡A¦ý¦ü¥Gªk¤OÁÙ¨S¦³«ì´_¡A¦Ó¥B§Ú¦QªºÆZ°ª¡A¥¦¤@®ÉÁÙ®³§Ú¨S¿ì
ªk¡C

¡@¡@¡u¦º¸G¤l¡I§A§ì°Ú§A§ì°Ú¡I§ì¤£¨ì§a¡C¡v¬ÝµÛ¤U­±«æ±oª½¸õªº´c°­§Ú½|¹D¡C¤ß¸Ì«o¤Q¤À
µÛ«æ¡A³o¼Ë¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¡A­n¬Oµ¥´c°­«ì´_ªk¤O¤F¡A§Ú¿ð¦­³£¬O³Q¦Yªº©R¡A¤H¦º¤F¬O°­¡A
°­¦º¤F´N¬OµêµL¤F¡C

¡@¡@§Ú§â³Ì«á¤@µ·§Æ±æ¨n¦V¤p©M©|¡A·t·t¬èë¡G¡u©M©|­ô­ô¡I§Ö°_¨Ó°Ú¡I§Ö¿ô¿ô°Ú¡I²{¦b¤£
¬OºÎıªº®É­Ô¡A¤p§Ì§Ú©Ê©R¤£«O°Ú¡I¡I¡v ¬èë¤F¥b¤Ñ¡A¤p©M©|¨S¿ô¸}¤Uªº´c°­«o¬O¶V¸õ¶V
°_«l¤F¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H¥Î­¸¼C¡H¤£¦æ°Ú¡I§Ú²{¦b³Q¸j¦í®º¤£¤F¼C³Z°Ú¡C¡v§ÚµJ«æªº¬ÝµÛÃú
®ð¶V¨Ó¶V¿@ªº´c°­¡A¤ß¸Ì«á®¬«ç»ò¨SÅý¦ÑÂø¤ò±Ðµ¹§Ú°£°­ªº²Å©G°Ú¡C

¡@¡@´N¦b§Ú«á®¬ªº·í¤f¡A©¿µM·Pı¨ì¦Û¤v­±«e¤@°}³±­·¨í¨Ó¡A¨Ó¤£¤Î¦h·Q§Ú³s¦£¨Ï«l¦VÃä¤W
¿º¥h¡A³ô³ô°{¹L¨í¨Óªº³±­·¡A§Ú¦A¨n·ú¬Ý¥h¡A¡u°Ú¡I¡I¡I§¹¤F¡I¡v§ÚºG¥s¤@Án¡A­ì¨Ó´c°­ªº
ªk¤O¤w¸g«ì´_¡A¦bº}¯B¦b§Úªº­±«e¡A«¨¼L¹ï§Ú¯º©O¡C

¡@¡@´c°­¡u¼K¼K¡C¡C¡v¤@¯º¡A¹ïµÛ§Ú´N¬O¡uÔ|¡AÔ|¡AÔ|¡v³sÄò¤T¹D³±­·¡C

¡@¡@§Ú¨Ï«l¦VÃä¤W¤@¿ºÁ×¹L¤@¹D¡A¦ý¬O²Ä¤G¹D©M²Ä¤T¹D«o¬OÁ×µL¥iÁפF¡A¥u¦n«rºò¤ú¾¦¡Aµw
¾×¤F¡C¡u¶â¡I¡v§Ú´e­ó¤@Án¡A³sÄò¨â¹D³±­·µw¥Í¥ÍÀ»¦b§Úªº¨­¤W¡A¥´±o§Ú¨­Åé¤@°}¼Ò½k¡C¦Ó
¹ï­±ªº´c°­®Ú¥»´N¤£µ¹§Ú¥ð®§ªº¾÷·|¡A³o®É­Ô¥¦¤â¤¤¤w¸g»E°_¤@¹D¥¨¤jªº³±­·¡A¨Ï«l¦V§Ú¨í
¨Ó¡AµM«á¨nµÛ§Ú¼K¼K¤§¯º¡A¥»¨Ó´N¤£µ²¹êªº©Ð¤l³Q³o¥¨¤jªº³±­·§j±o·n·n®Ì®Ì¡C

¡@¡@§Ú¨nµÛªï­±¦Ó¨Óªº³±­·¡A¤ß¸Ì«æ¹D¡G¡u·d¤°»ò°Ú¡H§Ú©M§A¤S¨S¦³²`¤³¤j«ë¡C¬JµM­n§Ú
¦º¡A§Ú´N©M§A«÷¤F¡I¡v´N¦b§Ú¥´ºâ©M´c°­©é©Rªº®É­Ô¡A§Ú¸£¤¤¬ðµM°{¥X½¬ªá¤â¦L¡C

¡@¡@¡u¶â¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡v¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A§Ú¤ß¸Ì·ÓµÛ¸£®ü¸Ì°{²{ªº¤â¦Lµe¤F¤@¹M¡A¬ðµM§Ú·Pı
¨ì¤ß¤¤­è­è¾®µ²ªº½¬ªá¶}©l¦V¥~¿EÀú¥X¤@¤ù¤ùªºº§º¬¡A¦ò­µ¦b§Ú¦ÕÃä½L±Û¡A§Ú¤£¦Ûı±o³¬µÛ
²´·ú¡A¸òµÛ©À¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦¹®É¦pªG§Ú¸C¶}²´·ú´N·|µo²{¡A²{¦b§Úªº¥|©P¾ý©ñºC¤F½¬ªá¡A¤£¦P»P¤p©M©|ªºª÷¦â½¬
ªá¡A§Ú¥|©Pªº½¬ªá¦p¦P¯u½¬ªá¤@¯ë¼b¹à¡A¦â±m´³Äã¡C

¡@¡@ŧ¦V§Úªº¥¨¤j³±­·ÁÙ¨S¦³±µÄ²¨ì§Ú´N³Q½¬ªá©ñ¥Xªº±m¨~À»´²¤F¡C¦Ó¦¹®É´c°­Å宣±o¬ÝµÛ
Ä_¶H²øÄYªº§Ú¡A°@¸Ûªº¸÷¤F¤U¨Ó¡C¥|©Pªº½¬ªá¦p¦P¦³¥Í©R¯ëªº®ø¿Ä¦b´c°­ªº¨­Åé¸Ì¡Aº¥º¥¦a
¥|©Pªº¶Â¦âÃú®ð¦V¥|©P´²¥h¡A´c°­¤@Áy¦w¸Ô¦a½ö¦b¦a¤W®ø¥¢¤£¨£¡C

¡@¡@ÀHµÛ´c°­ªº®ø¥¢¡A§Ú¦ÕÃ䪺¦ò­µ¤]¤£³vº¥®ø¥¢¡A¦Ó§Ú¤]±q¦ò­µªº³³¾K¤¤¿ô¨Ó¡A¬ÝµÛ«ì´_
­ìª¬ªº¤p«Î¡A¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¥u¬O¸£®ü¤¤¨Ì½L±Û­è­è®®¦Õªº¦ò­µ¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤K³¹ ¬Û¥æ

¡@¡@¸£¤¤Äñ¶µÛªº¦ò­µ¦p¦P¶Ê¯v¦±¤@¼Ë¡A­è¸g¹L¤F¤@³õÅåÀI¡A³o·|§Ú¨­¤ß¤£¥Ñ±o©ñÃP¤U¨Ó¡A
º¥º¥¦a©üºÎ¹L¥h¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¤@¦­§Ú´N¥ð®§¦n¤F¡A¬ÝµÛ«Î¤º¸g¹L¬Q¤Ñ±ß¤W¥´°«´²¶Ãªº³Ã­Ñ¡A§Ú©¿µMµo²{
¤p©M©|ÁÙ½ö¦b¦a¤W¡A¦n¹³ºÎ±o«ÜµÎªA¡A§Ú®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A¤ß¹D¡G¬Q¤Ñ±ß¤W§A¤@©ü¤F¨Æ¡A®tÂI
§â§Úªº©Rµ¹ª±§¹¤F¡C©ó¬O½ÄµÛ¥L¤j³Û¹D¡G¤Ñ«G°Õ¡I°_§É°Õ¡I¡I¡I¡I

¡@¡@¦b§Ú°ª¤À¨©ªº¶Ú­µ³sÄòºR´Ý¤§¤U¡A¤p©M©|²×©ó¤£±¡Ä@¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¦ù¤F¦ùÃi¸y¡A´|µÛÂa
Ägªº²´·ú¡A©~µMÁÙ¹I·Nªº¥´¤F­Ó«¢¤í¡C

¡@¡@¡u¤p¨rÆj¡I§Ö°{°Ú¡I´c°­´N¦b§A«á­±¡I¡I¡I¡v§Ú½ÄµÛ¥L¤j³Û¹D¡C

¡@¡@¤p©M©|¤@Å¥¡A«æ¦£¦V«e­±´N¦a¤@ºu¡AµM«á°`µÛ¸y¡A²´·ú¥|¤U±i±æ¡A³s³s°Ý¹D¡G¡u¦b­þ¦b
­þ¡H¡v

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢¡I¡I¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¤p©M©|ªº¼Ë¤l§Ô¤£¦í¤j¯º¤£¤w¡A¹D¡G¡u§A­Ó¤p¨rÆj¡A¬Q¤Ñ§â
§Ú¤@­Ó¤H¥á¦b³o¡A¦Û¤v©ü¹L¥h¡A¤µ¤Ñ§Ú¤£À~À~§A¡A§A¬O¤£ª¾¹D¬Q¤Ñ¦hÅåÀI¡I«¢«¢«¢¡A¯º¦º§Ú
¤F¡A§A­Ó¨rÆj¡C¡v§Ú¯º±o¦b¦Q«Îò¤W±Û¨Ó±Û¥h¡C

¡@¡@¡u§A´±­A§Ú¡H¡v¤p©M©|·d²M·¡ª¬ªp«á¡A«ã¹D¡G¡u¤j°­¤£¨£¤F§Ú´N¦¬¤F§A³o­Ó¤p°­¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¬O§a¡H¤p¨rÆj¡A§A¸Ó¤£·|¥H¬°§Ú©M¬Q¤Ñ±ß¤Wªº¨º­Ó°­¬O¤@¹Ùªº§a¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£ºÞ§A­Ì¬O¤£¬O¤@¹Ùªº¡A¤Ï¥¿¦ò·Ý§Ú¤£°ª¿³¡A§Ú´N­n¦¬¤F§A¡C¡v¤p©M©|¤@Áy­A¿à
¼Ë¡C

¡@¡@¡u¨S¨£¹L§A³o»ò¤£Á¿¹D²zªº¨rÆj¡I¡v§Ú®ð¹D¡C

¡@¡@¡u§A¦A»¡¥y¡C¡v

¡@¡@¡u¤£Á¿¹D²zªº¨rÆj¡I¡v

¡@¡@¡u¦A»¡¡I¡v

¡@¡@¡u¨rÆj¡I¨rÆj¡I¨rÆj¡I¡v§Ú½ÄµÛ¤p©M©|¤@°}¤j½|¡C

¡@¡@¡uªüÀ±ªû¦ò¡Iµ½«v¡Aµ½«v¡I¤£¬O§Ú¤£·Q©ñ§A¡A¹ê¦b¬O§A´c²ßÃø§ï¡A§Ú¤µ¤Ñ´N­n´À¤Ñ¦æ
¹D¡A¬°¥@°£´c¡C¡v¤p©M©|¤@ÁyÄYµÂªº»¡¹D¡C

¡@¡@¡u§A»¡¤£¹L§Ú´N»¡¤£¹L¡A§OÁ¿±o¨º»ò«a°Ã°ó¬Ó¡Cäú¤ß¦º§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¤p©M©|Áy¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¦n­Óªo¼L·Æ¦Þªº¤p°­¡A§Ú¤µ¤Ñ­nÅý§Aª¾¹D¤H¶¡¥¿®ðªº¼F®`¡C¡v»¡
§¹§â©Ðªù¤@¶}¡Aª÷¦âªº¶§¥úÅxº¡¤F«Î¤l¡C
¡u¶â¡I¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¤£¿ù°Ú¡C¡v§Ú¬ÝµÛ«Î¥~ªº´º¦â¹D¡C

¡@¡@¤p©M©|¤@Áy¤£¥i¸m«Hªºªí±¡¬ÝµÛ¨N¯D¦b¶§¥ú¤§¤Uªº§Ú¡A©_¹D¡G¡u§Aı±o«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@¡u¤°»ò«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¬O»¡§Aı±o¶§¥ú«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¿ù°Ú¡IÆZ·x©Mªº¡C¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¤p©M©|¼¸µÛ¸£³U¦b«Î¸Ì¨«¨Ó¨«¥h¡AÃ䨫Ãä¹D¡G¡u¶§¥ú¤]¤£©È¡A
¦ò¤å¤]¤£©È¡A³o­Ó°­ªº­×¬°¦n²`°Ú¡A«ç»ò¿ì¡H¥¦­×·Ò¦¨¤µ¤Ñ³o­Ó¼Ë¤l¤£ª¾¹D¦Y¤F¦h¤Ö¥ÍÆF¡A
¤µ¤Ñµ´¤£¯à©ñ¥L¨«¡A¦ý¬O¦ò¸g©M¶§¥ú³£¸Õ¹L¤F¥L³£¨S¦³·Pı¡A«ç»ò¿ì¡H¡H¡v©¿µM¤p©M©|¤@©ç
¸£³U¹D¡G¡u¬JµM¨â­Ó³æ¿W³£¤£¦æ¡A§Ú´N§â¨â­Ó¦X¦b¤@°_¡C¡v

¡@¡@¡u¤p¨rÆj¡A§A¨«¨Ó¨«¥h°µ¤°»ò°Ú¡H·Ð¤£·Ð¡A§Ö§â§Ú©ñ¤U¨Ó¡A§Ú¦Q¤F¤@­Ó±ß¤W²Ö¦º¤F¡C¡v
§Ú¤£­@·Ð¹D¡C

¡@¡@¡u­ó¡I´c°­¡I§A¤£­nªá¨¥¥©»y¡A§Ú¬O¤£·|¤W·íªº¡A§Ú²{¦b´N­n¨Ó¦¬¬B§A¡C¡v»¡µÛ§â¤â¦ù
¶i¨­Ã䪺¥¬³U¸Ì§ì¤F¤@§â¼gº¡¸g¤åªº²Å©G¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ú­þ¦³ªá¨¥¥©»y¡H¡v§Ú­ÞªP¹D¡A¬ÝµÛ¤p©M©|®³µÛ¤@§â²Å©G¦V§Ú¨«¨Ó¡A§ÚÅå¹D¡G¡u¤p¨r
Æj§A·Q·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u·F¤°»ò¡H­ó¡I§Ú­n´À¨º¨Ç³Q§A¦Y±¼ªº¤H³ø¤³¡C¡v»¡¸Üªº¼Ë¤l´N¦n¹³¿Ë²´¬Ý¨£§Ú¦Y¤F¦n
¦h¤H¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u§Ú¤°»ò®É­Ô¦Y¤H¤F¡H§A¤£·|§â¨º»ò¦h²Å©G¥þ¶K¦b§Ú¨­¤W§a¡H¡v

¡@¡@¡u®`©È¤F¡H§A¦Y¤F¤Ó¦hªº¤H³s¦ò¥D³£¤£·|­ì½Ì§Aªº¡C¡v»¡µÛ´N§â²Å©G¦V§Ú¨­¤W¶K¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤p©M©|¤@±i±i§â²Å©G¶K¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú³£Ãi±o²z¥L¡A¶V²z¶V¨Ó«l¡A¯Á©Ê³¬¤W¼L¬Ý¥L
¨ì©³·Q§â§Ú«ç»ò¼Ë¡C¥b¨èÄÁ¹L¥h¡A¤p©M©|Á`ºâ§â²Å©G¥þ³¡¶K§¹¤F¡A³o­Ó®É­Ô§Ú¥þ¨­³£¶Kº¡¤F
²Å©G¡A¥u¯d¤F¨â­Ó²´·ú¦b¥~­±¡C¤p©M©|º¡·Nªº©ç¤F©ç¤â¡A¯º¼H¼H¦a¨«¨ìªù¤fºÝ§¤¦b¶§¥ú¤U¡C

¡@¡@¡u¬°¤F©È¦b©À¿ù¡A³o¦¸§Ú¹ïµÛ¦ò¸g©À¡I¡v»¡µÛ¤â¦ù¦V¥¬³U¸Ì½§ä°_¨Ó¡A§ä¤F¥b¤Ñ¡A·T¬Ü
­WÁy¹D¡G¡u¦ò¸g©O¡H¬Q¤ÑÁÙ¦bªº¡H¡v

¡@¡@¬Ý¤p©M©|¤@Áy½k¶î¶H¡A§Ú§Ô¤£¦í´£¿ô¹D¡G¡uØo¡I¦b®à¤l¤U­±¡A¬Q¤Ñ±ß¤W±¼¨ºªº¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡IªGµM¦b³o¡AÁÂÁ¤F¡C¡v¤p©M©|³s¦£­w¤U®à¤l¡A§â¦ò¸g±·¦b¤â¸Ì¡A§¹¤FÁÙ¤£§Ñ»¡
¥y¡G¡u§A²{¦b¤ß¦³®¬·N¡Aµ¥§A¦º¤F§Ú·|¦V¦ò¥D¨D±¡ªº¡AªüÀ±ªû¦ò¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò©M¤°»ò°Ú¡I­n¤£·QÅ¥§A°á¸g°­¤~§i¶D§A¡C®@¡A¤£¹ï¡A§Ú´N¬O°­¡C¡v§Ú¤]¥u¬O·QÅ¥
Å¥¤p©M©|°á¸g¬Ý¯à¤£¯à¦^¨ì¬Q¤Ñ±ß¤W¤ß¦³½¬ªáªº¨ººØ¦w¸Ô¤ß¹Ò¡C

¤p©M©|¦A¦¸§¤¤F¤U¨Ó¡A¥´¶}¦ò¸g¡A¨ú¥X¤ì³½¡A§OºVÃä©À¡C§Ú¬ÝµÛ¨N¯D¦b±á¥ú¤§¤Uªº¤p©M©|¡A
¦ÕÃäÅ¥µÛ±ë­µ¡A¤ßºAº¥º¥¥­©M¤F¤U¨Ó¡A¨S¦³§@°­®Éªº¨ººØ©öÀê¯BµØ¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤ß¦p¤î¤ô
ªº·Pı¡C

¡@¡@Å¥µÛ¦ÕÃä¦ò­µÂ¶¼Ù¡Aº¥º¥¦a§Ú¤ß¤¤ªº½¬ªá¯B²{¸£®ü¡A¬Q©]¦p¹Úªº¦ò­µ¤S¤@¦¸¦b¦ÕÃä°Û
°_¡A§Ú§Ô¤£¦í¦A¤@¦¸¸òµÛªþ©M¤F°_¨Ó¡G¡u«nµLªüÀ±¦h±C©]¡AÎG¥L¦÷¦h©]¡AÎG¦a©]
¥L ¡C¡C¡C¡C¡v§Ú·Pı¨ì¦Û¤vªºÆF»î¦b¦ò­µ¸Ì±o¨ìª@µØ¡A¤@¤Áªº¤³»P«ë»P§ÚµLÃö¡A¦Û¥Ñªº¿¬
µ¾¦b¤Ñ¦a¦t©z¤§¤¤¡A¤ß¤¤ªº½¬ªá¨³³t¾ý©ñ¦b¥þ¨­¡A´N¦b¦¹®É¦ÕÃ䪺¦ò­µ¬ðµM¤î¦í¡C§Ú¤£º¡¦a
¸C¶}²´·ú¡A¥u¨£¤p©M©|¦p¦P¥Õè¤@¯ë¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@¡u³Þ¡I¤p¨rÆj¡A·F¤°»ò¤£°Û¦ò¸g¤F¡H³Þ¡I¡I¶Ì¤F°Ú¡H¡v§Ú¥s¹D¡C

¡@¡@¤p©M©|³Q§Ú¨RÅå´j¤¤¥s¿ô¡A¤°»ò¸Ü¤]¤£»¡¡A³s¦£§â§Ú±q«Îò¤W©ñ¤F¤U¨Ó¡C¡u§A¶Ì¤F¡H¡v
§Ú©_©Ç¤p©M©|ªººA«×«ç»ò¬ðµMµo¥Í¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×¤jÂàÅÜ¡C

¡@¡@¡uÁٽФj®v­ì½Ì¡A¤p¹¬¤£ª¾¹D¤j®v¬O±o¹D°ª¹¬¡A¤p¹¬­è¤~¦h¦³±o¸o¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¤j®v¡H¤°»ò±o¹D¡H¡v§Ú³Q¤p©M©|·dªº¤@¯u½k¶î¡C

¡@¡@¡u¤j®v§A¤£¥²Á¾µê¡A­è¤~§Ú¤À©ú¨£¨ì¤j®v·Ò¦¨¤F¶Ç»¡¤¤ªº½¬ªáÅé¡C¡v¤p©M©|°@¸Û¹D¡C

¡@¡@¡u½¬ªáÅé¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¤ß¤¤¦³¦ò¡A¦ò©Ê¨£¤ß¡A¦Û¦¨½¬ªá¡C¡C¡C§ó¦óªp³s¦ò±Ð¥¢¶Ç¦h¦~ªºªP¥Í©G§A­è¤~¤]®Ô®Ô
¤W¤f¡C¡v

¡@¡@¨£«ç»ò»¡³£»¡¤£²M·¡¡A§Ú¤@®É¤õ¤j¡A¤jÁn«ã¹D¡G¡u¤p¨rÆj§Aµ¹§ÚÅ¥¦n¤F¡A§Ú¤£¬O­×¦ò
¤H¡A¤]¤£·Q°µ­×¦ò¤H¡I¡v§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A­è­è¶i¤J¨ì¦ò­µ¹Ò¬É¸Ìªº·PıÁöµM¤Q¤À¦w¸Ô¡A¦ý¦b
§Ú²M¿ôªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú©¿µM©ú¥Õ¡A¦Û¤v°l¨Dªº¤£¬O³oºØ¹Ò¬É¡A¤£¬O³oºØµL·RµL«ëªº¹Ò¬É¡C

¡@¡@¤p©M©|¨£§Úµo«ã¡A¤@®É¶¡¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¥u¦n´h¦b¨º¡C§Ú¬ÝµÛ§b¥ßªº¤p©M©|¤£¦n
·N«äªº­W¯º¤F¤@¤U¡A¥Ü·N¥L§¤¤U¡A¹D¡G¡u§A·QÅ¥§Úªº¬G¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤p©M©|­è­èÅãµM³QÀ~Ãa¤F¡AÀqÀq¦a§¤¦b§Ú¨­Ãä¡AÂI¤FÂIÀY¡C§ÚºCºC¦a±N§Úªº¸g¾ú§i¶D¤F
¤p©M©|¡C¤p©M©|Å¥±o«Ü¤J¯«¡A·íÅ¥¨ì§Ú³Qªò­¸±þ¦º©~µM¨S¦³¤HºÞªº®É­Ô¡A¤õ¤jªºª½¦b«Î¸Ì¶Ã
ùO¡A¦Ó§Ú»¡¨ì§Ú®v³Å¥á¤U§Ú­¸ª@¡A¤]¸T¤£¦í²\¦p«B¤U¡A·íµM§Ú¬O¤Ñ°­ªº¨Æ¨Ã¨S¦³§i¶D¥L¡C

¡@¡@¤p©M©|Å¥§¹«á¡AÄÀµM¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¤Ñ¬P§A¬O°­­×¯u°Ú¡CÃø©Ç§A¤£©È¦ò¸g¤]¤£©È¶§¥ú
©O¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¡v§Ú¯º¤F¯º¡A¤ß·Q³o¤p©M©|­Ë¬O¤ß±¡²vª½¡C

¡@¡@¡u¦ý¬O§A«ç»ò·|ªP¥Í©G¡H¤S«ç»ò·Ò¦¨½¬ªáÅé¡H¡v

¡@¡@§Ú¥u¦n±N¬Q¤Ñ±ß¤Wµo¥Íªº¨Æ¤S¥J²Ó©M¤p©M©|»¡¤F¤@¹M¡C¤p©M©|Å¥¤F¥H«á¿W¦Û´¢¼¯¤@°}¡A
µM«áÂIÀY¹D¡G¡u§Ú·QªP¥Í©G¥i¯à¥u¦³¦º«áªº¤H¡A©Î«h¦³Ãx¦º¸g¾úªº¤H¤~·|Å¥¨ì¦a¸®µÐÂĪº¦ò
­µ¡A¦^Æ[¥H«e¾Ç·|ªP¥Í©Gªº±o¹D°ª¹¬¤]³£¦³Ãþ¦üªº¸g¾ú¡C¦Ó§Aªº½¬ªáÅé§Ú·Q§A¬O©M¦ò¦³½tªº
¤H§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤]³\§a¡C¡vÁöµM¤£ª¾¹D¤p©M©|»¡±o¹ï¤£¹ï¡A¦ý¬O¤]¥u¯à¦p¦¹¸ÑÄÀ¤F¡C

¡@¡@¡u®@¡I¹ï¤F¡A¤p©M©|§A¥s¤°»ò°Ú¡H§ÚÁ`¤£¯à¦Ñ¬O¤p©M©|¤p©M©|ªº¥s§A§a¡C¡v§Ú¯º¹D¡C

¡@¡@¡u³h¹¬ªk¸¹§ÙÜÒ¡C¡v¤p©M©|Âù¤â¦X¤@¹D¡C

¡@¡@¡u§ÙÜÒ¡H¯uªº«Ü¾A¦X§A°Ú¡A«¢«¢«¢«¢¡C§A¬Q¤Ñ±ß¤W¦¬ªº¶ËÄY­«¶Ü¡H¡v§Ú©¿µM·Q¨ì§ÙÜÒ¬Q
¤Ñ³Q´c°­¥´ªº¦ü¥G¶Ë¶Õ¤ñ¸û­«¡C
¡u¨S¨Æ¡I¨º¥u¬O¤p¶Ë¡C¡v§ÙÜÒºN¤FºN¥úÀY¯º¹D¡C

¡@¡@¡u¤p¶Ë¡H¦ý§Ú¨£§A©ü¹L¥h¤F°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u®@¡I¨º¥D­n¬O¿n³Ò¹L«×¡A§A¨Ó¤§«e¤T¤Ñ§Ú¤@ª½³£¦b³o¨S¦Y¨S³Üªº¡A¤]¨S®É¶¡¥´§¤«ì
´_¡A©Ò¥H¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡H¡H¡H¤p¨rÆj¡A§Ú¥H¬°§A¬O³Q¥´ªº¡Aµ²ªG­ì¨Ó¬O¾jªº¡Cª¾¤£ª¾¹D§Ú®tÂI³Q¥´¦º
°Ú¡I¡I¡I¡v§Ú¤@«ã¦V¤p©M©|´§¤â¥´¥h¡A¡u¸I¡v¦a¤@Án¡A¤p©M©|³Q§Ú¥´±oºu¤F¨â°é¡A¯¸°_¨ÓºN
µÛÀY©e©}¹D¡G¡u·F¤°»ò°Ú¡H§Ú¤S¤£¬O¬G·Nªº¡A³o»ò¨Ï«l¡I¡v

¡@¡@§Ú§b§b¦a¬ÝµÛ¦Û¤vÂù¤â¡AÅå³Y¹D¡G¡u§Ú¥i¥H¥´¨ì§A¡H¡v

¡@¡@¡u¼o¸Ü¡I¡I¡v

¡@¡@§Ú¤£´±¬Û«Hªº¨«¨ì¤p©M©|«á­±¡A¹ïµÛ¥Lªº§¾ªÑ»´»´¦a½ð¤F¤U¥h¡AªGµM¨S¦³¥X§Úªº©Ò®Æ¡A
§Úªº¸}¬ï¹L¤F§ÙÜÒªº¨­Åé¡A³wª½½ð¦bªÅ®ð¤¤¡C¡uÁÙ¬O¤£¦æ°Ú¡I¡v§Ú¥¢±æªº·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@§ÙÜÒ©¿µM©ú¥Õ§Ú·Qªº¥Î·N¡AºCºC¨«ªñ§Úªº¨­Ãä¡A§¤¤U¨Ó¦w¼¢¹D¡G¡uÁöµM§Ú¤£¤ÓÁA¸Ñ­×
¯u¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¥u­n¹L¤F±Û·Ó´Á¡A§AÀ³¸Ó¥i¥HIJºN¨ìªF¦èªº¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D§Aªº°­Åé¯à¤£¯à
«ì´_­ì¼Ë¡C¡C¡C¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:42

¡@¡u¡C¡C¡C¡C¤£·|»¡¸Üªº¥Õè¡C¡v§Ú¤ß¹D¦³³o»ò¦w¼¢¤Hªº¶Ü¡Hºâ¤F¤£©M§A­p¸û¤F¡C

¡@¡@©ïÀY¬Ý¤F¬Ý«Î¥~ªº¤ÑªÅ¡A¤S¶Â¤F¡A§Ú³o®É­Ô¤]¨S¦³¤O®ð¦b©M§ÙÜÒ¾x¤U¥h¤F¡A¯h¾Î¹D¡G
¡u¤p¨rÆj¡A§AÄ~Äò§Ú¥ð®§¤F¡C»¡§¹­Ë¤U´NºÎ¡C

¡@¡@¡u¤£³\¥s§Ú¤p¨rÆj¡I¡v§ÙÜÒ¤£º¡¹D¡A¬ÝµÛºÎµÛªº§Ú©_¹D¡G¡u°­¤]»Ý­nºÎıªº¶Ü¡H©_©Ç¡A
¦óªpÁÙ¬O­×¯u©O¡A·d¤£À´¡C¡v»¡§¹¤]½L®y¤U¨ÓÀR¤ß¥´ÁI

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤E³¹ ¹J¦ò

¡@¡@´N¦b§ÚºÎªº°g°g½k½kªº®É­Ô¡A©¿µM·Pı¨ì¦³¤H¦b¥s§Ú¡A§Ú¶¶µÛÁn­µ´M¥h¡A¨Ó¨ì¤@¤ùµµ¦Ë
ªL¡A¦b³o¤ùµµ¦ËªL¸Ì¡AµL¼Æªº­¸¸V¨«Ã~¬Û¤¬¼^À¸¨¤³v¡A¤ÑªÅº}¯BµÛ¦·¦·ª÷¦â²»¶³¡A¥|¶g¤@¹Î
²»©Mªº®ðª^¡A§Ú¤£¥Ñ¦a¬Ýè¤F¡A¤ß¤¤·t¹D¡G¡u¦n¬ü°Ú¡C¡v
¡@¡@¡u§A¨Ó°Õ¡H¡v´N¦b§Ú¨I°g¦b³o¦p¹Ú¦p¤Ûªº´º¦â¤¤ªº®É­Ô¡A¤@­ÓÁn­µ¦b§Ú¦ÕÃäÅT°_¡C

¡@¡@¡u½Ö¡H¡v§Ú©ïÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£¦b§Ú¨­«e¼Æ¤Q¦Ì³B¡A¤@­Óª÷¦âªº¤H¼vºÝ§¤¦b½¬ªá¥x¤§¤W¡AÁö
µMÂ÷§Ú¤£¬O«Ü»·¡A¦ýµL½×§Ú¦p¦ó§V¤O«o³£¬Ý¤£²M¥LªºÁy¡C

¡@¡@¡u§Ú¬O¦ò¡C¡v¤H¼vµo¥XªºÁn­µ¤Q¤Àªº¦w¸Ô¡C

¡@¡@¡u¦ò¡H§A¬O¦p¨Ó¦ò¥D¡H¡v§ÚÅå¹D¡A·Q¤£¨ì§Ú³ºµM¬Ý¨ì¨Ó¦p¨Ó¦ò¥D¡C

¡@¡@¡u¤£¡A§Ú¬O¦ò«o¤£¬O¦p¨Ó¦ò¥D¡C¡v¤H¼v§ó¥¿¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¬O¦p¨Ó¡H¨º§A¬O¤°»ò¦ò¡H¡vÅ¥¨ì¤£¬O¦p¨Ó¡A§Ú¤ß¤¤ªº³ß®®ÁöµM¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦ý¤£ºÞ«ç
»ò»¡¥L¤]ºâ­Ó¦ò§a¡AÁÙ¬O¥i¥H§ä­Ó¾÷·|°Ý°Ý¥L§Ú«ç»ò¤~¥i¥HÅܦ^¤H¨­ªº¡C

¡@¡@¡u¦p¨Ó¥u¦³¤@­Ó¡A¦ý¦ò«o¦³¤d¤d¸U¸U¡A§Ú¬O§A¤ß¤¤ªº¦ò¡A§A¤ß¤¤¦³¦ò¡A¦Ó§Ú´N¬O¦ò¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤ß¤¤ªº¦ò¡H¡v§Ú©_¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D§Ú¤ß¸Ì­±¤°»òÁÙ¦³¦ò¡H¡v

¡@¡@¡u¨C­Ó¤H¤ß¸Ì³£¦³¦ò¡A¥u¬O¾÷½t¥¼¨ì¡A¾÷½t¤@¨ì¡A¦ÛµM·|¦¨¦ò¡C¡v¦ò¹D¡C

¡@¡@¡u¨º§A¥s§Ú¨ì³o¸Ì¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v§Ú°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú§Æ±æ§A¯à­×¦ò¡C¡v

¡@¡@¡u­×¦ò¡H¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¦]¬°§A¦Û¨­±þÄ^¤Ó­«¡A¥u¦³¶z¤F¦ò¹D¤~¯à®ø°£§Aªº±þ®ð¡A­×¦¨¥¿ªG¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú±þÄ^¤Ó­«¡H­ó¡I¡v§Ú§N­ó¤@Án¡G¡u§Aªº·N«ä¬O­n§Ú¤£­n³ø¤³¡H©M§A¤@¼Ë­×¦¨µL¼¤µL
«ëªº¦ò¡C¡v

¡@¡@¡u¥¿¬O¡C¡v¦òÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@Å¥¨ì¦òªº¸Ü¡A§Ú¤ß¸ÌµL¦W¤õ°_¡A«ã¹D¡G¡u§Ú¤£­×¦ò¡I­n§Ú©ñ¹Lªò­¸¡A­n§ÚµL¼¤µL«ëªº­e
¬¡¦b¥@¤W¡AÁÙ¤£¦p±þ¤F§Ú¡C¡v§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A²{¦b±þ¤Fªò­¸³ø¤³¡A¦ü¥G¦¨¤F§Ú¥Í¬¡ªº°ß¤@¥Ø
¼Ð¡A¦pªGÅý§Ú©ñ±ó¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¦Û¤v¦s¦bªº·N¸q¬O¤°»ò¡C

¡@¡@¡u­×¦ò§a¡C¡v¦òÄU¹D¡C

¡@¡@¡u¤£­×¡I¡v

¡@¡@¡u§AÅ¥³o¦ò­µ¦h¦w¸Ô¡C¡v¦ò¥Î¤â«ü¦b¤ÑªÅ¤@¹º¡A¤ÑªÅ¤¤«µ°_±y²»ªº¦ò¼Ö¡A¡u«nµLªüÀ±¦h
±C©]¡AÎG¥L¦÷¦h©]¡AÎG¦a©]¥L ¡C¡C¡C¡C¡v
Å¥µÛ¦ÕÃ䪺®®¦Õ¦ò­µ¡A§ÚªºÆF»î¦A¤@¦¸¾ý¥Xº§º¬¡A·Pı¨ì¤Ñ¦a¸Uª«³£¦p¦¹ªº¬ü¦n¡A¥¿¦b§Ú¨I
®û¦b¦ò­µ¤¤ªº®É­Ô¡A©¿µMªò­¸ªº­±¤Õ¦b§Ú¸£®ü¤¤¤@°{¦Ó¹L¡A§Ú¥Î¤O·n¤F·n¸£³U¡A¦V«e½ñ¥X¤@
¨B¡A¤â«üµÛ¦ò³Û¹D¡G¡u§O°Û°Õ¡I¡I§ÖÅ¥¤U¨Ó¡I¡v

¡@¡@¦ò¦ü¥G¨S¦³Å¥¨ì§Úªº¥s³Û¡A¦ÕÃ䪺¦ò­µ¨Ì¡C§Ú¤ß¸Ì¤@«ã¡A©â¥Xµµ®d¡A¥Î¤O©¹¦a¤W¤@
´¡¡A¤j§q¹D¡G¡u¦ò¡I§Aµ¹§ÚÅ¥¦n¤F¡A¤µ¤é°_¡A½Ö­nªý¤î§Ú³ø¤³¡A¤£­n©Ç§Ú¤£«È®ð¡A§Ú¤H¾×±þ
¤H¡A¦ò¾×±þ¦ò¡I¡vÀHµÛ§Ú³Ì«á¤@Án¡u¦ò¡v¦r­µ¸¨¡A§Ú¦ÕÃ䪺¦ò¼Ö¤àµM¦Ó¤î¡A§Ú©ïÀY¬Ý¥h¡A
¡u¶â¡H¦ò©O¡H¡v¦¹®É§Ú²´«e¤@¤ùªÅ¥Õ¡Aµµ¦ËªL¤]®ø¥¢¤£¨£¡C¡u¦ò¸Ó¤£·|¬O³Q§ÚÀ~¶]¤F§a¡H«¢
«¢«¢«¢«¢¡C¡v§Ú¤jÁn¯º¹D¡C

¡@¡@¡u«u³é¡I¡v¥¿¦b§Ú¯ºªº¶}¤ßªº®É­Ô¡A¬ðµM·Pı¸£³U¤@¯k¡A³s¦£¸C¶}²´·ú¡AÂaÂaÄgÄg¬Ý¨£
§ÙÜÒ¤@Áy¯º¼H¼HªºÃÛ¦b¦a¤W§CÀY¬ÝµÛ§Ú¯º¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¹Ú¨ì¤°»ò¤F¡H³o»ò¶}¤ß¡A§i¶D§Ú°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¹Ú¨ì¤°»ò¡H¡v§Ú¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A·ØµM¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¹Ú¡A¤£¹L¹Úªº¦n¯u¤Á°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u§ÖÂI§i¶D§Ú§A¹Ú¨ì¤°»ò¤F°Ú¡H¡v§ÙÜÒ·nµÛ§Ú«æ¹D¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¨S¤°»ò¡A³o¤£¹L¬O­Ó¹Ú°Ú¡A§A«æ¦¨³o¼Ë·F¤°»ò¡H¦Û¤v¥h§@´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¥u¤£¹L¬O­Ó¹Ú¡H§Ú·Q°µ¹Ú³£°µ¤£¤F¡C¡v§ÙÜÒ§¤¤U¨ÓµL¤O¹D¡C

¡@¡@¡u·Q°µ¹Ú³£°µ¤£¤F¡H¤°»ò·N«ä¡H§A¦³¯f¶Ü¡H¡v§Ú¦n©_±o¦V§ÙÜҬݥh¡C

¡@¡@¡u¤£¬Oªº¡A¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº­×¦òªÌ©ÎªÌ¬O­×¯uªº¡A¨ì¤F¤@©w¹Ò¬É´N¤£»Ý­nºÎı¤F¡A¦pªG²Ö
¤F¥u»Ý­n§¤¤U¨Ó½Õ¾ã®ð®§´N¥i¥H¤F¡A¦³®É§Y¨Ï§Ú­Ì·QºÎ¡A¦ý¬O³¬¤W²´«o¤]¬O¦Û´Û´Û¤Hªº¡A¹³
§A³o¼Ë¥i¥HºÎıªº°­­×¯u¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ§ÙÜÒ¥¢¸¨ªºªí±¡¡A§Ú¬ðµM·Pı¨ì¥i¥H°µ¹Ú¬O¦h»òªº©¯ºÖ¡A¥|©P´N¦b§Ú­Ì¨âªº¨IÀq¤¤
Åã±o¯S§Oªº¹çÀR¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¹ï¤F¡A§ÙÜÒ¬Q¤ÑÅ¥§A»¡ªº½¬ªáÅé¨ì©³­Ó¤°»òªF¦è°Ú¡H¡v§Ú¬ðµM·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@¡u®@¡I§A»¡½¬ªáÅé°Ú¡H§Ú¤]¥u¬O¬Ý¨ì¦ò¸gªº¸ê®Æ¤W¼gªº¡AÁÙ¤£ª¾¹D½Ö¦³½m¦¨¹L¡A½¬ªáÅé
¥þ¦W¥s½¬ªá¤£·ÀÅé¡C¡v

¡@¡@¡u½¬ªá¤£·ÀÅé¡HÅ¥°_¨Ó«Ü¼F®`ªº¼Ë¤l¡A«¢«¢«¢«¢¡I¡I¡I¡v§Ú¤jÁn¯º¹D¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v§ÙÜÒ¯º¤F¯º¡A¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¨ä¹ê½¬ªá¤£·ÀÅé©M¥¦ªº¦W¦r¤@¼Ë¡A­«¦b¤£·À¡AµL½×
¨ü¦h¤jªº¶Ë¡A¥u­nÁÙ¦³¤@µ·ÆF»î¡A´N¥i¥H´_­ì¦¨­ì¨Óªº¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¯à§ðÀ»§O¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¯à¡C¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v

¡@¡@¡u¨º´N¬O»¡§Ú¾Ç·|ªº¥u¬O¤@ºØ®Á¥´ªº¥\¤Òù¡H¡v

¡@¡@¡u°ò¥»¬O¥i¥H³o»ò»¡¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡A§ÙÜÒ¡A§AÃø¹D´N¯uªº¤£·|¦w¼¢¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£·|¡C¦A»¡¤F§A¤]¤£¬O¤H¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v­±¹ï¤£³q¥@¨Æªº§ÙÜÒ¡A§Ú¯uªºµL»y¤F¡A¤£¹L§Ú¤ß¸Ì«o«D±`²M·¡ªºª¾
¹D¡A§ÙÜÒµ´¹ï¬O¤@­Ó­È±o¥æ©¹ªº¦n¥S§Ì¡A¹³§ÙÜÒ³o¼Ë¤@­Ó¯Â¼ä±o¦p¦P¨S¦³·å²«ªº¥É¤@¼Ëªº¤p
©M©|¡A¦ü¥G¤£¬O³o­Ó¥@¬Éªº¡A§Ú¤£¸T¦n©_¥L¨s³º¬O­þ¸Ì¨Óªº¡A§Ú°Ý¹D¡G¡u§ÙÜÒ¡A§A¬O­þ­Ó©M
©|¼q¶]¥X¨Óªº¡H¡v
¡u¤£¬O¶]¥X¨Óªº¡A¬O®v³Å¥s§Ú¥X¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§A¨º­Ó©M©|¼q¦b­þ°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¬Oª¾¹D§Ú­Ìªº¦x¼q«D±`ªºÃe¤j¡A«D±`ªº°ª¡A¸Ì­±Å¥®v³Å»¡¦³¤K¤d
­Ó®v¥S§Ì©M§Ú­Ì¤@°_­×¦ò©O¡C¡v

¡@¡@¡u¤K¤d¡H¤¤°ê¦³³o»ò¤jªº©M©|¼q¶Ü¡H¡v§ÚÅå¹D¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¤Z¤HªÖ©w¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¦b§Ú­Ì¦x¼q¥|©P³£¤U¤Fµ²¬Éªº¡C¡v§ÙÜÒ¯º¹D¡C

¡@¡@¡u®@¡A³o¼Ë°Ú¡I¨º§A·Ç³Æ¥h­þ¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I®v³Å¥s§Ú¤J¥@­×¦æ¡A¦n¹³¥s§Ú¥h­Ó¤°»òÀR¦w¦x¡A»¡¨º¸Ì³Ì¯BµØ¡A¦b¨º¦³§U¦Û¤vªº
­×·~¡C¡v

¡@¡@¡uÀR¦w¦x¡H¨º¤£¬O´N¦b¤W®ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¹ï¡I¦n¹³´N¬O¦b¥s¤W®üªº¦a¤è¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú­Ì¦P¸ô°Ú¡I¡v§Ú°ª¿³¹D¡C

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v§ÙÜÒ¤]¯º¹D¡G¡u¨º¦n°Ú¡A§Ú¥¿·T¤@­Ó¤H¦b¸ô¤WµL²á¡A§ä­Ó¦ñ¤]¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ýªù¥~¡A³o®É¤Ñ¤w¸gÀÛÀÛ«G¤F¡A§Ú­I°_µµ®d¡A¹ï§ÙÜÒ¹D¡G¡u¨º§Ú­Ì²{¦b´N¨«
§a¡A¶X²{¦b¤ÑÁÙ¦­¡C¡v

¡@¡@¡u§A·Ç³Æ´N³o»ò¨«¡H¡v§ÙÜÒ©_©Çªº¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¡H¤£¦æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A·Q¥X¥hÀ~¤H°Ú¡H¡v§ÙÜÒ«üµÛ§Ú­IµÛªºµµ®d¹D¡G¡u¦pªG§O¤H¨S¦³¶}¤Ñ²´¡A´N¥u¯à¬Ý¨£
³o§â¼C¦bªÅ¤¤ÄÆ°ÚÄƪº¡C¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡v§Ú¤@·Q¡A½T¹ê¦p¦¹¡AµL©`¹D¡G¡u¨º§A»¡«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡IÁÙ¦n§ÚÀ´Áô¨­©G¡A§Aµ¥µÛ°Ú¡C¡v§ÙÜÒ¨«¨ì§Ú­I«á¹ïµÛµµ®d¼C´N¬O¤@°}¶Ãµe¡A¤ù
¨è¹L«áµµ®dªGµMº¥º¥ªº®ø¥¢¤£¨£¡C¡uªGµM¤£¨£¤F¡A«¢«¢«¢«¢¡v§Ú°ª¿³¹D¡G¡u³o¤U´N¤£©È³Q¤H
¬Ý¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¨«§a¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡A¦n¡C¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¦ù¤â¦V«á©â¥XÄ_¼C¡A¬ðµM§Ú§b§b¦a¬ÝµÛ¤â¤¤ªºªÅ®ð¡A¤j¥s
¹D¡G¡u§ÙÜÒ¡A§Ú¦Û¤v«ç»ò¤]¬Ý¤£¨ìµµ®d°Õ¡I¡I¡I¡v

¡@¡@§ÙÜÒ¨£¤j¶Õ¤£§®¡A«æ¦£¦VªÅ¤¤­¸¥h¡AÁ{­¸«e¥Ï¤U¤@¥y¡A¹D¡G¡u§Ú§Ñ¤F¡A§ÚªºÁô¨­©G³s°­
³£¬Ý¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@¡u§Aµ¹§Ú¦^¨Ó¡A²V³J¡I¡I¡I¡v§Ú®º°_¼C³Z¡A¤â¤¤³z©úªºµµ®d©ìµÛ§Ú¤@¸ô¨g§áµÛ¦VªÅ¤¤ªº
§ÙÜÒ°l¥h¡A»·»·¬Ý¥h¡A§O¤HÁÙ¥H¬°§Ú¦bªÅ¤¤­A¾K®±¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤Q³¹ ¦å¾ÔÄõ­Y¡]¤@¡^

¡@¡@¡u§ÙÜÒ¡A¨ì©³«ç¼Ë§Ú¤~¥i¥H¬Ý¨ìµµ®d°Ú¡H§A¯à¤£¯à¸Ñ¶}Áô¨­©G¡H³o¼Ë§Ú¯uªº¤£²ßºD¡C¡v
§Ú¦bªÅ¤¤¤@Ãä§á¤@Ãä°Ý¹D¡C
¡@¡@¡u¸Ñ¶}Áô¨­©G°Ú¡H§Ú¨S¾Ç°Ú¡A¤£­n¨º»ò¬ÝµÛ§Ú°Õ¡A§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü°Ú¡C¡v­±¹ï§Úªº«ã¥Ø¡A
§ÙÜÒ¤p¤ß¹D¡G¡u¤£¹L§Aµ¥®É®Ä¹L¤F´N¥i¥H¬Ý¨ìµµ®d¤F¡C¡v

¡@¡@¡u®É®Ä¹L¤F¡H¨º­n¦h¤[¡H¡v

¡@¡@¡u¥H§Úªº­×¬°«ç»ò¼Ë¤]­n­Ó¥b¦~¥ª¥k§a¡C¡v§ÙÜÒ¤@Áy±o·N¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¦pªG²´¯«¥i¥H±þ¤Hªº¸Ü§ÙÜÒ²{¦b¤w¸g³Q§Ú±þ¦º¤F¡C

¡@¡@¡u¤£­n¨º»ò¬ÝµÛ§Ú°Ú¡A§Ú¤@®É§Ñ¤FÁô¨­©G³s§A¤]¬Ý¤£¨ì¡C¡v§ÙÜÒøîøî¹D¡C

¡@¡@¬ÝµÛ§ÙÜÒ¤@ÁyµL¶d§Ú¹ê¦b¬O®ð¤£°_¨Ó¡A¥u¦n¼Û¤F¤f®ð¹D¡A¤e¶}¸ÜÃD¹D¡G¡u§ÙÜÒ¡A§A±a§Ú
­¸¤F³o»ò¥b¤Ñ¡A«ç»ò³s­Ó¤H¼v³£¨S¬Ý¨ì°Ú¡H¡v

¡@¡@§ÙÜÒ§áÀY¬Ý¤F¬Ý§Ú¡AµM«á¤S¦V¥|©P¬Ý¤F¬Ý¡A¬ðµM«_¥X¨Ó¤@¥y¡G¡u«ç»ò¤£¬O§A±a¸ôªº
¶Ü¡H¡v

¡@¡@Å¥¨ì§ÙÜÒ³o¥y¸Ü¡A§Ú¤ß¸Ì¤@¨I¹D¡G¡u§¹¤F¡A¤S°g¸ô¤F¡C¡v·í§Y°±¤F¤U¨Ó¡A©ï²´¦V«e¬Ý
¥h¡A²´«e¨Ì¬O¤@¤ùÆ{Æ{½µ½µªº´ËªL¤@²´±æ¤£¨£Ãä»Ú¡A§Ú¤ß¸Ì¦w©_¹D¡G¡u¤¤°ê¤°»ò®É­Ô¦³³o
»ò¤j¤ù´ËªL°Ú¡H¦ÑÂø¤ò¯u·|§ä¦a¤è¡C¡v

¡@¡@§ÙÜÒ­¸ªñ§Ú¨­Ã䨣§ÚªF±i¦è±æªº¡A©_¹D¡G¡u§A·F¤°»ò©O¡H¡v

¡@¡@¡u¤p©M©|¡A§Ú·Q§Ú­Ì¥i¯à°g¸ô¤F¡A§A¦³¤°»ò¿ìªk°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u°g¸ô¡H§Ú·Q·Q°Ú¡C¡v§ÙÜÒÂZ¤FÂZ¤F¸£³U¡A«ä¯Á¤F¥b¤Ñ¡A¬ðµM©ç¤F¤@¤UÀY¹D¡G¡u®v³Å»¡
¹L¡A¦pªG°g¸ô¸Ü¥u­n±ß¤W¬Ý¬P¬Û¡A¥_¤æ´N¦b¥¿¥_¤è¦V¡C¡v

¡@¡@¡u¤S­nµ¥¨ì±ß¤W°Ú¡H¡v§Ú¤ß¤¤¦¹¨è¤w¸g­¢¤£¤Î«Ý·Q¦^¨ì¤W®ü¡A§äªò­¸³ø¤³¡AÅ¥¨ì¤S­n¦A
µ¥¤@±ß¤ß¤¤Ãø§KµÛ«æ¡A¦ý²{¦b½T¹ê¤]§ä¤£¨ì¤°»ò§ó¦nªº¿ìªk¡A¥u¦nÂIÂIÀY¹D¡G¡u¨º¦n§a¡A²{
¦bÂ÷±ß¤WÁÙ¦­¡A¤£¦p¥ý¦­­Ó¦a¤è¥ð®§¤@¤U§a¡A­¸¤F¥b¤Ñ§Ú¤]²Ö¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡A§Ú­ÌÃä­¸Ãä§ä°Ú¡C¡v§ÙÜÒ¦P·N¹D¡C

¡@¡@¤S­¸¤F·ø®t¤u¤Ò¡A§Ú©¿µMÅ¥¨ì¤@°}­Y¦³­YµLªº²Y¬üÁn­µ¦b¦ÕÃä±r«Þ¡A¤ß¯«¤]¸òµÛ¤@°}¿º
ºy¡A¤£¥Ñ±o°±¤F¤U¨Ó¡A¯íµM¦a¦V¥|©P¬Ý¥h¡A´M§äµÛÁn­µªº¨Ó·½¡A¦ý¬O¥|©P³sºøªº«C¤s¬Ý¤£¥X
¦³¤°»ò²§¼Ë¡C

¡@¡@¡u¤S¤°»ò¤F¡H¤Ñ¬P¡C¡v§ÙÜÒ¾aªñ§Ú¨­Ãä°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u§A¨SÅ¥¨ì¶Ü¡H¦n²Y¬üªº­µ¼Ö°Ú¡A¦ü¥G¦b©I³êµÛ§Ú¡C¡v§Ú¦^¾ÐµÛ­è¤~ªºÁn­µ¡A¯íµMªº¹ï
§ÙÜÒ»¡¹D¡C

¡@¡@¡u¤°»ò­µ¼Ö¡H§A¸Ó¤£·|¬O²Ö½k¶î¤F§a¡HÁÙ¬O§ä­Ó¦a¤è¥ð®§¤@¤U¦nÂI¡C¡v

¡@¡@´N¦b§ÙÜÒ©M§Ú»¡¸ÜªºÁn­µ¡A²Y¬üªºÁn­µ¤S¦A¤@¦¸¶Ç¤J¨ì§Ú¦Õ¤¤¡A³o¤@¦¸§ÚÅ¥¨ì¤FÁn­µ¨Ó
ªº¤è¦V¡A«ü´§µÛµµ®d¦V¥ªÃä¤@Âà¡A¹ï§ÙÜÒ¹D¡G¡u¤p©M©|¡A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v»¡§¹¡A«æ¦£ÅXµÛµµ®d¦V
«e­¸¥h¡C§ÙÜÒ¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³s¦£¦b¨­«áÃä°lÃä³Û¡G¡uµ¥§Ú¤U¡A¤Ñ¬P¡I¡I§Aªº­¸¼C³N¤°
»ò®É­Ô³o»ò¦n¤F¡A¤]¤£§á¤FÁÙ­¸±o³o»ò§Ö¡C¡v

¡@¡@³o®É§Úªº¤ß¸Ì¥u¦³¨º²Y¬ü°Ê¤Hªº­µ¼Ö¡A§ÙÜÒ»¡ªº¸Ü§Ú¤@¥y¤]Å¥¤£¤U¥h¡A§Ú¾rµÛµµ®d«æ­¸
¤F¥b¨è¥ª¥k¡A²´«e¬ðµM¥X²{¤F¤@®y§»°¶ªº¦x¼q¡A¬õ¿j¥Õ¥Ë¡A¥u¬O¦³¨Ç´Ý¯}¡A¿W¦Û½Ý¥ß¦b³o¸U
¤V°ª¤s¤§¤s¡Aµ¹¤H¤@ºØ¯}¸¨ªº·Pı¡AÀHµÛ³o¦x¼qªº¥X²{¡A²Y¬üªºÁn­µ¤]®ø¥¢¤£¨£¡C
§Ú¨­«áªº§ÙÜÒ¨£§Ú¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡A¤@®É¨Ó¤£¤Î¡A«æ±o¤j¥s¡G¡u¤Ñ¬P¡A§A§ÖÅý¶}°Ú¡A§Ú°±¤£¤U
¨Ó°Õ¡I¡I¡v

¡@¡@Å¥¨ì§ÙÜÒªº¥sÁn§Ú³s¦£¦^ÀY¡A¥u¨£§ÙÜÒ¤@¸ô«z«z©Ç¥s¦V§Ú½Ä¨Ó¡A§Ú¨Ó¤£¤Î¸ú°{¡A¥u¦n¥Î
¤âÅ@¦í¨­Åé¡A¡u¸I¡I¡vªº¤@Án§ÙÜÒª½±µ¬ï¹L§Úªº¨­Åé¼²¨ì§Ú¨­«áªºÀð¤W¡A§Ú«æ¦£­¸¹L¥h¡A¬Ý
¤F¬Ý½ö¦b¦a¤Wªº­ó­óªº§ÙÜÒ¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨S¨Æ§a¡H¡v

¡@¡@¡u§A»¡©O¡H¡v§ÙÜÒÀü¤F§Ú¤@²´¡A¹D¡G¡u­¸±o¦n¦nªº·F¤°»ò¬ðµM°±¤U¨Ó¡C¡v»¡§¹§ßµÛÀð¯¸
¤F°_¨Ó¡A¤@°¦¤âÁÙ¤£°±±o´|µÛ¸y¡C

¡@¡@¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A­è¤~§Ú¸òµÛÁn­µ¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¬Ý¨ì³o­Ó¦x¼q¡AÁn­µ¬ðµM´N¨S¦³¤F¡AµM«á§Ú
´N°±¤F¤U¨Ó¡C¡v§Ú¸ÑÄÀ¹D¡C

¡@¡@¡u¦x¼q¡H¤°»ò¦x¼q¡H¡v§ÙÜÒ©_¹D¡C

¡@¡@¡uØo¡I´N¬O§A¤â§ßµÛªº³o­Ó¡C¡v§Ú¥Î¤â«ü¤F«ü§ÙÜÒªº¨­«á¡C

¡@¡@¡u®@¡H¡v§ÙÜÒ¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý³o´Ý¯}ªº¦x¼q¡A¶µÛ¦x¼q©P³ò¨«¤F´X°é¡A½K¬Ü¹D¡G¡u©_©Ç°Ú¡I
¯uªº«Ü©_©Ç°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u©_©Ç¤°»ò°Ú¡H¡v¬ÝµÛ§ÙÜÒªº¼Ë¤l§Ú°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú·Pı¨ì³o¸Ì¦³ªÑ³±¨¸¤§®ð¡C¡v

¡@¡@Å¥¨£§ÙÜÒ³o»ò»¡¡A§Ú²`²`ªº§l¤F´X®ð¡AªGµM¦³¤@ªÑµo¾`ªº¨ý¹D¡A¯º¹D¡G¡u¬O¦³¨Ç¾`¨ý¡A
¦ý¬O¦x¼q¤Ó¤[¨S¤H¦í¤F¡A¦³¨Ç³±·t¼éÀã¬O¥¿±`ªº°Ú¡C¡v

¡@¡@§ÙÜÒ·n¤F·nÀY¡A¨«¨ì¤@³B¦a¤è¡A¦V§Ú´§¤F´§¤â¹D¡G¡u§A¤U¨Ó¡C¡v§Ú¦¬°_µµ®d¡A¸¨¤F¤U
¨Ó¡C

¡@¡@§ÙÜÒ¹ïµÛ¸}¤Uªºªd¤g©À¤F´X¥y©G¤å¡A¡uÔq¡vªº¤@Án¡Aªd¤g±q¤¤¶¡¬µµõ¶}¨Ó¡AÅS¥X¤@ªÑ¶Â
¦âªºÃú®ð¡A¦V§ÙÜÒ´é¥h¡A§ÙÜÒÂù¤â¦X¤@¡A¤f¤¤°á°á¦³µü¡A¤@¥y¥y®®¦Õªº¦ò­µ±q§ÙÜÒ¤f¤¤º}¦V
¶ÂÃú¡A§ÙÜÒ¨C°Û¥X¤@­Ó­µ¸`¡A¶ÂÃú«KÅܲH¤@¤À¡A¤£¤@·|¶ÂÃú´N®ø¿Ä«åºÉ¡C

¡@¡@§Ú¦YÅå±o¬ÝµÛ­è¤~µo¥Íªº¤@¤Á¡A§ÙÜÒ¤£ÅU§Úªº¤ÏÀ³¡A¤â«ü¦V­è¤~ªd¤g¬µµõªº¬}¸Ì«ü¥h¡A
¹D¡G¡u¤Ñ¬P§A¬Ý¨º¸Ì­±¦³¤°»ò¡H¡v

¡@¡@§Ú¶¶µÛ§ÙÜÒªº¤â«ü¬Ý¥h¡AÅå¹D¡G¡u¥Õ°©¡H¡H¡v¡A¥u¨£¦b¬}¸Ì²Ö¿nµÛ´Ë´Ë¥Õ°©¡A¤£ª¾¹D¨ì
©³¦³¦h¤Ö¤HºG¦º¦b³o¸Ì¡C

¡@¡@¡u¤£¿ù¡I¦Ó¥B³o¦x¼q¥|©PÀ³¸ÓÁÙ¤£¤î³o»òÂI¡A­è­èªº¶ÂÃú¬O¥L­Ìªº«è®ð¡A§Ú¤w¸g¥Î¦ò¤å
À°¥L­Ì¶W¤É¤F¡C¡v§ÙÜÒ¤@ÁyÄYµÂ¹D¡C

¡@¡@¡u«è®ð¡H§A¬O»¡¥L­Ì³£¬O³Q±þªº¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¦Ó¥BÀ³¸Ó¬O³Q§¯©Ç±þªº¡A§ÚÁ`·Pı¨ì³o¸Ì¦³ªÑ¦ü¦³¦üµLªº§¯®ð¡C¡v

¡@¡@¡u§¯©Ç¡H³o¸Ì¤£¬O¦x¼q¶Ü¡H«ç»ò·|¦³§¯©Ç¡H¡v§Ú©_¹D¡C

¡@¡@¡u³o§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú­ÌÁÙ§b¦b³o·F¤°»ò¡H¦A¤£¨«µ¥§¯©Ç¦Y°Ú¡H¡v§ÚÂਭ´N¦V¥~­¸¥h¡C

¡@¡@§ÙÜҬݤF¬Ý§Ú¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¨S¥Îªº¡A§¯©Ç¬JµM­n§A¨Ó¤F¡A´N¤£·|Åý§A¨«ªº¡C¡v
§ÙÜÒªGµM»¡ªº¤£¿ù¡A§Ú­èÂਭ¨S­¸¦h»·¡A´N·Pı¨ì«e­±¦ü¥G³Q¤°»ò³z©úªºªF¦èÄd¦í¦A¤]«e¶i
¤£¤F¤@¨B¡A§Ú¦A¨Ï«l±Nµµ®d¦V«e¤@°e¡A¡uÔq¡I¡vªº¤@Án¡A¥|©PªÅ®ð¤@°}º§º¬¡A§Ú·Pı¨ì¤@ªÑ
±j¤jªº¤O¶q±q¼C¨­¤W¶Ç¤F¹L¨Ó¡A§â§Úµw¥Í¥Í¥´¸¨¦^¦a­±¡C§Ú®³µÛµµ®d¯íµM¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ
§ÙÜҰݹD¡G¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@§ÙÜÒµL©`¦a¯º¤F¯º¹D¡G¡u¦pªG§Ú¨S²q¿ùªº¸Ü¡A¦b³o¦x¼q¥|©P¦­´N¤U¤F¥u¯à¶i¤£¯à¥Xªºµ²
¬É¡C¡v

¡@¡@¡uµ²¬É¡H§A¤£¯à¥´¯}¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¥´¯}¡H§Ú³sµo²{³o­Óµ²¬É¤]¤F¶i¨Ó¥H«á¤~·Pı¨ì¤£¹ïªº¡A¦Ó¥B§¯©Ç¤Þ§A¨Óªº®É­Ô§Ú³£
¨S¦³µo²{¡A¥Ñ¦¹¥i¨£³o­Ó§¯©Çªº¹D¦æ¤ñ§Ú­n°ª¡C¡v§ÙÜҬݤF¬Ý§Ú¤£¸Ñ¹D¡G¡u§Ú¥u¬O¤£ª¾¹D¬°
¤°»ò§¯©Ç­n¤Þ§A¨Ó³o¸Ì¡A§A¬O¤@­Ó°­¹ï§¯©Çªº­×¬°¨S¤°»òÀ°§U°Ú¡A¥LÀ³¸Ó¤Þ»¤­Ó¬¡¤H¤~¹ï
°Ú¡C¡v»¡µÛÁy¤WÅS¥X¤@°Æ§Ú¨S§A¦³¾y¤Oªºªí±¡¡C

¡@¡@¡u§Ú«ç»òª¾¹D¡H¡v§Ú¦^¹D¡A¤ß¸Ì«o¤w¸gÁAµM¡A·t¹D¡G¡u¤~¥X¨Ó´X¤Ñ¤w¸g¦³¤@­Ó§¯©Ç¤@­Ó
°­§ä¤Wªù¨Ó¤F¡A¬Ý¨Ó¤Ñ°­ªº»¤´bÁÙ¯u¬O¤£¤p°Ú¡C¡v·Q¨ì³o¸Ì¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¬J¨Ó¤§«h¦w¤§¡A
¬JµM¨«³£¨«¤£¤F¡A§Ú­Ì¤£¦p´N§b¦b³o¼q¸Ìµ¥µÛ³o­Ó§¯©Ç¡C¡v

¡@¡@§ÙÜÒÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¤]¥u¦n¦p¦¹¤F¡C¡v»¡§¹§Ú­Ì¨â­Ó¦V¤jªù¨«¥h¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ²´«eªº¨â¤H¦h°ªªº¤jªù¡A¼Û¹D¡G¡u¦n°ªªºªù°Ú¡A¥j®É­Ôªº¤jªù´N¬O¦³®ð¶Õ¡C¡v¤j
ªù¤Wªº¤@¶ôµP°Ð¤w¸g»X¤F¤@¼h«p¹êªº¦Ç¹Ð¡A¤W­±ªº¦r¬Ý±o¤£¬O«Ü²M·¡¡A§ÚÂàÀY¹ï§ÙÜÒ¹D¡G
¡u¤p©M©|¡A§A§â¨ºµP°Ð¤Wªº¦Ç¹Ð°£¥h¡A§Ú·Q¬Ý¬Ý³o­Ó¬O¤°»ò¦x¼q¡C¡v

¡@¡@§ÙÜÒÂI¤FÂIÀY¡AÁ{ªÅ¸õ¦VµP°Ð¡A¥Î¦ç³S¹ïµÛµP°Ð´N¬O¤@°}²rÀ¿¡AÀ¿¤F¤@°}«K¸¨¤F¤U¨Ó¡A
¯º¹D¡G¡u¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§A¯uż¡I®³³S¤lÀ¿¨º­Ó¡C¥Î­Óªk³N§âµP°Ð§j°®²b´N¥i¥H¤F°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£·|¡A§Ú·|ªºªk³N¥u·|§âµP°Ð¥´Äê¡C¦A»¡¤F§Ú¦Y¶º¤§«e³£¬O¥Î³S¤lÀ¿®à¤lªº¡C¡v§Ù
ÜÒ¤@°Æ²z©Ò·íµMªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@Å¥§ÙÜÒ³o»ò»¡¡A§Ú©w·ú¦V¥Lªº¦çªA³S¤f¬Ý¥h¡AªGµM¹¬³T¼e¤jªº³S¤f¤@¼h«p«pªºªo·º¡A¤]
¤£ª¾¹D¥L®³³o¥ó¹¬³TÀ¿¤F¦h¤[ªº®à¤l¤F¡C

¡@¡@¡u¬Ý¤°»ò¡H§A¤£¬O»¡­n¬ÝµP°Ð¶Ü¡H§ÚÀ¿¦n¤F¡A§A§Ö¬Ý¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡C¡v§Ú©ïÀY¦VµP°Ð¬Ý¥h¡G¡u°Ú¡I¡I¡I¡I¡v¬Ý¨ìµP°Ð¤Wªº¤T­Ó¤j¦r§Ú§Ô¤£¦íÅå¥s
¤F¤@Án¡C

¡@¡@§ÙÜÒÅ¥¨ì§Úªº¥sÁn¡A¤]©ïÀY¬Ý¥h¡A¦n©_¹D¡G¡uÄõ­Y¦x¡A«Ü¦nªº¦W¦r¡A§A¥s¤°»ò¡C¡v

¡@¡@§Ú¨nµÛµP°Ð¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡G¡uÄõ­Y¦x¬O°­¦x°Ú¡I¡I¡I¡v

¡@¡@¡u°­¦x¡H¡I¡I¡I¡v§ÙÜÒ¤]Åå¹D¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤Q¤@³¹ ¦å¾ÔÄõ­Y¡]¤G¡^

¡@¡@¡u§A«ç»òª¾¹D³o¸Ì¬O°­¦x¡H¡v§ÙÜÒ¦n©_¹D¡C
¡@¡@§Ú¬Ý¤F¬Ý§ÙÜÒ¡Aªí±¡ÄYµÂªº±q¤ú¾¦¸ÌÀ½¥X¤­­Ó¦r¡G¡u¹qµø¤W¬Ýªº¡C¡v

¡@¡@¡u¹qµø¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¤£ª¾¹D«ç»ò©M§ÙÜÒ¸ÑÄÀ¡A§Ú¥u¦n¼Å­l¹D¡G¡u¤Ï¥¿§A´N·í¬O¦³¤H§i¶D§Ú
ªº§a¡C¡v¤£¹L³o®É­Ô§Ú¤ß¸Ì¤]¬O¤Q¤À¦n¯º¡A¦Û¤v³ºµM§â¹qµø¸Ìªº·í¦¨¯uªº¡A¦ý¬O³o¸Ì¨ì©³¥u
¬O¦W¦r¤@¼Ë¦Ó¤w¡AÁÙ¬O®Ú¥»´N¬O¦³Äõ­Y¦x³o­Ó°­¦x¡A§Ú«o¬O¦³´X¤ÀÃhºÃ¡C

¡@¡@¡u¨º¡A§Ú­Ì¬O¶i¥hÁÙ¬O¦b¥~­±°Ú¡H¡v§ÙÜҬݵ۲´«e²¤Åã³±´Ëªº´Ý¯}¦x¼q¤Ï¦Ó¦³ÂI®³¤£©w
¥D·N¤F¡C

¡@¡@§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¯}ªº¤jªù¡Aªù¸Ì§j¥X³±­·°}°}¡A·í¤U¤ß¤¤¤@¬½¡A«r¤F«r¤ú¹D¡G¡u¶i¥h¡A
¬OºÖ¤£¬Oº×¬Oº×¾×¤£¤F¡A¯¸¦b¥~­±·F¤°»ò¡H§j¤s­·°Ú¡H¡v»¡§¹©ï»L¦V¦x¸Ì¨«¥h¡A§ÙÜҫ榣¸ò
¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@¶i¨ì¦x¼q¸Ì­±¡A¥u¨£¦x¸Ì´ÝòÂ_¾À¡A¥|©PµïºôÂO¥Í¡A®à«ö¤w¸g»G±Ñ¤£³ô¡A¥u¬O¦³ÂI©_
©Ç¡A¤jÆU¥¿¤¤ªº¦ò¹³«oÅã±o¤Q¤À°®²b¡A¦ü¥G¸g±`¦³¤HÀ¿«ø¡A»P¾ã­Ó¦x¼qªº¯}®æ®æ¤£¤J¡C¦Ó
³o­Ó¦ò¹³¤]¤Q¤À©Ç²§¡A¤£¦ý­±¥Ø²uÀñ¡A¦Ó¥B¨­ªøªº¤K°¦¤âÁu¡A¨C­Ó¤â¤W³£§ìµÛ¤@­Ó¤jÁnºG¥s
ªº¤H¡A§Ú¤£¸T¦^ÀY°Ý¹D¡G¡u¤p©M©|¡A³o¬O­Ó¤°»ò¦ò°Ú¡H§Ú¥H«e«ç»ò¨S¨£¹L¡C¡v

¡@¡@§ÙÜÒ»D¨¥¡A©ïÀY¦V¦ò¹³¬Ý¥h¡A¥u¬Ý¤F¤@²´´N³s¦£§C¤UÀY¨Ó¡A³sÁn¹D¡G¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A
«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡uÃZ¡AÃZ§A­ÓÀY°Ú¡H¡v§Ú¬Ý¨ì§ÙÜÒªº¼Ë¤l¡A¦£¹D¡G¡u§Aª¾¹D¨º­Ó¬O¤°»ò¦ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¨¸¦ò¡C¡v§ÙÜÒ³o¦¸¨S¦³¦^¼L¡Aº¡ÁyÄYµÂ¹D¡G¡u¦pªG§Ú¨S¬Ý¿ùªº¸Ü³o¦¸¯uªº¬O½Ä§Aªº
¤F¡A¤Ñ¬P¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v¬Ý¨ì§ÙÜÒªºªí±¡§Ú¤ß¸Ì¤@¨I¡C

¡@¡@§ÙÜÒ«üµÛ¦ò¹³¹D¡G¡u³o­Ó¨¸¦ò¥s¾½°­µÐÂÄ¡A±Mªù¥H¦Y°­¬°¥Í¡A¬O¾½°­§¯±o¹D«á¶i¤Æ«áªº
¤H¨­¡A¦b³o¸Ì¨Ñ©^³o­Ó¨¸¦ò§Ú·Q«Ü¥i¯à´N¬O­¹°­ªº¾½°­§¯¡A¦Ó¦x¼q¥~ªº«Í°©¡A´N¬O¥¦¬°¤F§]
¾½°­»î¦Ó±þªº¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¥H°­¬°­¹¡H¨º¤£´N¬O¦Y§Ú¤F¡H¡v§ÚÅå¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡A§Ú·Q³o´N¬O¥L¤Þ»¤§A¨Óªº¥Øªº¡A¶X²{¦b¤ÑÁÙ«G§Ú­ÌÁÙ¬O¦­¨Ç°µÂI·Ç³Æ§a¡A­n¬O¿ð
¤F´N¤£±ß¤F¡C¡v»¡µÛ±q¨­Ã䪺¥¬³U¸Ì®³¥X¤@¤j§â¼gº¡¸g¤åªº¶À¯È¤ùµ¹§Ú¡C

¡@¡@§ÚµS¿Ý¦a¬ÝµÛ¶À¯È¤ù¡A¹D¡G¡u§Ú¥i¥H®³¡H¡v

¡@¡@¡u©ñ¤ß¡A¸g¤å¬O¶W¶V¤T¬Éªº¡A¯È¤ù§A¬O®³¤£¦íªº¡A§A®³ªº¬O¸g¤å¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I¡v§Ú¦ù¤â±µ¦í¯È¤ù¡A©_¹D¡G¡u¤p©M©|¡A§A¨ì©³±a¤F¦h¤Ö³o¼Ëªº¸g¤å¡H§Ú«ç»ò¬Ý§A
¦n¹³®³¤§¤£ºÉ¡A¨ú¤§¤£ºÜªº¼Ë¤l¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A§Úªº¦ÊÄ_³U¤¤¥t¦³°®©[¡A²{¦b¨S®É¶¡»¡³o¨Ç¤F¡A¤Ñ¬P§A­t³d§â§A¤â¤¤ªº¸g¤å¶K
º¡«Î¸Ìªº¨C¤@¤o¦a¤è¡A¯S§O¬Oµ¡¤á©Mªù¡A§Ú¥h¶K¦x¥~ªºÀð¤W¡C¡v

¡@¡@¡u¦nªº¡A¨S°ÝÃD¡C¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡AµM«á´N©M§ÙÜÒ¤À¶}¶}©l¦b¦x¸Ì¦£¤F°_¨Ó¡A¤£¦hªº¤u¤Ò
¹L«á¡AÄõ­Y¦x¸Ìªº¨C¤@¤ù¦a¤è³£³Q§Ú­Ì¶K¤F¸g¤å¡C§ÙÜҬݤF¬Ý¥|©Pªº¸g¤å¡A º¡·N¹D¡G¡u³o
¼ËÀ³¸Ó¥i¥Hªý¤î¥¦¤@·|¤F§a¡C¡v
¡u²{¦b§Ú­Ì¸Ó°µ¤°»ò¡H¡v§Ú°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u²{¦b¡H¸Ó°µªº³£°µ¤F¡A³Ñ¤U¨Óªº´N¬Oµ¥¥L¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I¨º§Ú­Ìµ¥¦º§a¡C¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u§O¨º»ò¬ÝµÛ§Ú¡A¶}­Óª±¯º°Õ¡C¡v

¡@¡@¤J©]¡A²®¼äªº¤ë¥ú³z¹L´Ý¯}ªº«Î³»¡AÅx¸¨¨ì¦a­±¤W¡A§â¦x¼qªº¥|©P·Óªº¤@¤ù»a¥Õ¡C

¡@¡@§ÚµL²á¦a¬ÝµÛ¥|©P¡A¹D¡G¡u¤p©M©|§A»¡¨º­Ó¤°»ò§¯ªº¤µ¤Ñ±ß¤W¬O¤£¬OºÎµÛ¤F¡A¤£·|¨Ó¤F
°Ú¡H¡v

¡@¡@§ÙÜÒ½L»L§¤¦b¦a¤W¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡A²{¦bÁÙ¨S¨ì¤l©]¡A¤l©]¬O³±®ð³Ì­«ªº®É­Ô¡A«Ü¥i¯à¥¦
·|¦b¤l©]¤~·|¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡uÃø¹D§A´N¤£·|»¡¥¦¤µ¤Ñ¤£·|¨Ó¶Ü¡H½Þ¼L¡I¡v

¡@¡@¡u¥X®a¤H¤£¥´¦k»y¡C¡v

¡@¡@¡u§A¯u¤í«ó¡I§Ú»¡§A³£³o­Ó«º¶Õ§¤¤F¤@­Ó®t¤£¦h¤Q´X­Ó¤p®É¤F¡AÃø¹D§A¤£²Ö°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¤£²Ö¡I¡v

¡@¡@¡u§A±Ð±Ð§Ú°Ú¡A§Ú¬°¤°»ò¤@½L»L§¤¤£¨ì¥b­Ó¤p®É´N³Âªº­n¦º°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u§A¨S©w©Ê¡C¡v

¡@¡@¡u§A±Ð§Ú§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤£±Ð¡I¡v

¡@¡@¡u§A±Ð¤£±Ð¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¡v

¡@¡@¡u¤p¨rÆj¡I¡I§Ö±Ð§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¨Sªù¡I¡v

¡@¡@¡u¨Sªù¤]­n¶}ªù¡C¡v

¡@¡@¡u¤£·F¡I¡v

¡@¡@´N¦b§Ú­Ì¾x±o¤£¥i¶}¥æªº®É­Ô¡A¶K¦bÀð¤Wªº¸g¤å¬ðµM¥G©ú©¿·t¦a©ñ¥Xª÷¶À¦âªº¥ú¨Ó¡A¦b
¦x¥~¶Ç¨Ó­YÁô­YµL·æ·æªºÁn­µ¡C§Ú©M§ÙÜÒ¦£¯¸°_¨Ó¡Aºò±iªº¬ÝµÛªù¤f¡C

¡@¡@¡u¥¦²{¦b¨Ó¤F¡H¡v§Ú¨nµÛªù¤f°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¨S¡A¸g¤åªº¤ÏÀ³¤£±j¯P¡A¦ü¥G¤£¬O¾½°­§¯ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§O§n¡I§A¬Ý¨º¡I¡v¤p©M©|¦ù¤â«ü¦V¤@³B¯}·lªºÀð¾À¡A¥u¨£ªù¥~¦ü¥G¦³¤£¤Ö¥Õ¦âªº¤H¼v
ºCºC¦a¦b²¾°Ê¡A§Ú©w·ú¬Ý¥h¡A¡u°Ú¡I¡v§Ú¤j¥s¤@Án¡A¹D¡G¡u¤p©M©|¡A§Ú¬Ý§Ú­Ì·d¿ù¤F¡A³o¸Ì
¬O¥Õ°©ºë¦íªº¦a¤è¡Aªù¤f³£¬O¾uÅ\°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¬O¾uÅ\´N¹ï¤F¡A³o¬O¾½°­§¯¤Ñ¥Íªºªk³N¡A¾Þ»î³N¡C¡v

¡@¡@´N¦b§Ú­Ì»¡¸Üªº´Á¶¡¡Aªù¤f·æ·æªºÁn­µ¶V¨Ó¶V±K¶°¡A¾uÅ\¶V»E¶V¦h¡A§Ú¦ô­pªù¥~¦Ü¤Ö¦³
¤G¤T¤Q¨ã¾uÅ\¡C¤ù¨è«á¡A·æ·æªºÁn­µ®ø¥¢¤£¨£¤F¡A§Ú¤ß­èÃP¤U¨Ó¤F¡CÄõ­Y¦xªº¤jªù«K¡u¸I¡I
¸I¡I¡vªº¤£°±ªºÅT¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ³QºV±o·n·n±ý¼Yªº¯}¤jªù¡A«æ¹D¡G¡u¤p©M©|¡A§ÖÂI·Q¿ìªk¡A­n¤£µM¥L­Ì´N¶i¨Ó
¤F¡A§Ú¥i¤£·Q³Q¾uÅ\½ò¦º°Ú¡C¡v


¡@¡@§ÙÜÒÂù¤â¦X¤@¡A¤f¤¤³s³s©À¦ò¸g¡AÀHµÛ¦ò­µÅT°_¡A­ì¥ý¶K¦bªù¤Wªº¸g¤å¶}©l°{¥X¶À¥ú¡A
¸n¦í¤jªù¡A±N¤jªùí¤F¤U¨Ó¡A¥ô¾Ìªù¤f¾uÅ\¦A«ç»òºV³£µ·²@¤£°Ê¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¤p©M©|§A¯u¦³¤@®M°Ú¡C¡v½Öª¾¹D§Ú³o¥y¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¦x¼q¥|©Pªº³òÀð¤W«K¦ñÀH
µÛ¡u«£«£¡vªº°©ÀYºVÀ»Án¥X²{¤FµL¼Æªº¾uÅ\¤âÁu¡A¾uÅ\¤j»L¤°»òªº¡A¬Ý¨Ó¥¦­Ì¨£¤jªù¶i¤£
¨Ó¡A´N·Q½Àð¶i¤J¦x¼q¡C§Ú³s¦£«üµÛ³òÀð¡A¹ï§ÙÜÒ¹D¡G¡u³òÀð¤W¤]¦³¡A§Ö§â¥L­Ì»°¤U¥h¡C¡v

¡@¡@§ÙÜÒÂù¤â³s³sµ²¦L¡A»´³Ü¤@Án¡u¥w¡v¡A±N¤â¤¤¦ò¦L¥´¦VªÅ¤¤¡A¦ò¦L±Û°±¦b¥bªÅ¤¤¡A¦V¦x
¼q¥|©Pªº¸g¤åÅx¥X¤ù¤ù¦ò¥ú¡A¸g¤å¤@®É¶¡ª÷¥ú¤j²±¡A©M¦ò¥ú³s¦¨¤@¤ù¡A±N¾ã­ÓÄõ­Y¦x¸n¦b¸Ì
­±¡A¥~­±¾uÅ\¤@±µÄ²¨ì³oª÷¦âªº¾À¸n´N«_¥X¤@ªÑ«C·Ï¡A±µÄ²¨ì¾À¸nªº¦a¤è¥ß¨è®ø¿Ä±¼¡C
¡u¦n¼F®`°Ú¡I¡v§Ú§b§bªº¬ÝµÛ¥|©Pª÷¦âªº¥ú¨~¡A§Ú§@°­¥H¨ÓÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o»ò¼F®`ªºªk
³N¡A¥H«e¦ÑÂø¤ò±q¨Ó³£¤£¦b§Ú­±®i¥Ü¤°»òªk³Nªº¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I­è­è§Úµ¹©«ªº¬Oª÷­è¸gªº¸g¤å¡A³o¼Ëªºª÷­è¾À¸n¡A°£«D§Úªk¤O¯ÓºÉ¡A­n¤£µM´N
ºâ¾½°­µÐÂĿ˦ۨӤ]¯}¤£¤Fªº¡C¡v

¡@¡@¡u®¦®¦¡I¼F®`¼F®`¡I¡v§ÚÅ¥±o³s³sÂIÀY¡C

¡@¡@¡u©B¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»òÁn­µ¡H¡v§Ú¬Ý¦V¥|©P¬O¤£¬O¦³¾uÅ\ª¦¶i¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú¨{¤l¾j¤F¡C¡v§ÙÜÒÁy¬õ¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¬O§a¡A¤°»ò®É­Ô¤£¾j²{¦b¾j¡H§A¯u·|¬D®É¶¡¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤]¤£·Q°Ú¡C¡v§ÙÜÒ·T¬Ü­WÁy¹D¡G¡u§Ú¤w¸g¤­¤Ñ¨S¦YªF¦è¤F¡A§Úªº­×¬°³Ì¦h¹@âB¤T¤Ñ
¥ª¥k¡A²{¦b¤S¥Î³o»ò¶W½d³òªºªk³N¡A§Ú©È§ÚÅé¤O¦Y¤£®ø¡A³o¤UºG¤F¡A§Ú¨â²´µoªá°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒµo¥ÕªºÁyÃe¡A«æ¹D¡G¡u©M©|¤j­ô¡A²{¦b´N¾a§A¤F¡A§A¥i
¤d¸U­n³»¦í°Ú¡C§A·Q·Q¦n¦Yªº°Ú¡A¬õ¿N¨§»G¡A³Â»¶¨§»G¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@½Öª¾¹D§Ú¶V»¡©M©|ªºÁy¦â¶VÃø¬Ý¡A¤Ñ¤Wªº¦ò¦L¤]©¿©ú©¿·tªº¡C

¡@¡@´N¦b§Ú¤£ª¾©Ò±¹ªº®É­Ô¡Aªù¥~©¿µMÅT°_²Y¬üªººqÁn¡A§ÙÜÒ¤@Å¥¨ìºqÁn¡A¡u«z¡I¡vªº¤@Án
¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡A¦V«á­Ë¤F¤U¥h¡C

¡@¡@§Ú«æ¹D¡G¡u¤S¨Ó³o¤@®M¡AÃöÁä®É¨è§AÁÙ¬O¾a¤£¦í¡C¡v

¡@¡@ÀHµÛ§ÙÜҭˤU¡A¦ò¦L®ø¥¢¤£¨£¡A¥|©Pªºª÷­è¾À¸n¤]º¥º¥®ø¥¢¡C¡uÅF¡I¡vªº¤@Án¡AÄõ­Y¦x
ªº¤jªù³Q±À­Ë¤U¨Ó¡A§Ú©ïÀY¦V¤jªù¬Ý¥h¡A¡u§Úªº¶ý°Ú¡I¡vªù¤f¯¸º¡¤F¾uÅ\¡A¬Ý¼Ë¤l¦Ü¤Ö¤]¦³
¤@¦Ê¦h­Ó¡A¥¿¨ª¬õµÛÂù²´¡A¨nµÛ§Ú¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:43

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤Q¤G³¹ ¦å¾ÔÄõ­Y¡]¤T¡^

¡@¡@¬ÝµÛªù¤f²³¦hªº¾uÅ\¡A§Úªº¤ß¸Ì¤£¸T¦³ÂIµo®ª¡Aªù¤fªº¾uÅ\¦ü¥Gª¾¹D§Ú¦³¨Ç®`©È¡A¸vµL
§Ò¼ªªººCºC¦V¸Ì¨«¨Ó¡C§Ú¨nµÛ¤£Â_¾aªñªº¾uÅ\¡A¤ß¸Ì«æ¹D¡G¡u²{¦b¯u¬O¤W¤ÑµLªù¡A¤J¦aµL¸ô
¤F¡A´Nºâ¯à¶]¤]¤£¯à¥á¤U¤p©M©|§a¡A¬JµM¤£¯à¶]¤]¤£¯à´N³o»ò¦º¤F¡A«ç»ò¤]±o©Ô¨â­Ó¡C¡v

·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤â®º¼C³Z¡A±Nµµ®d¼C³ê¦^¤â¤¤¡A¤ß¤¤¤@¾î¡A¤jÁn¦Vªù¤f¤jÁn³Û¹D¡G¡u¾½°­§¯¡A¦Ñ¤l
©M§A«÷¤F¡A±þ¤@­Ó°÷¥»¡A±þ¤@Âù§ÚÁȤ@­Ó¡A¦³ºØ§A¹L¨Ó§a¡C¡v

¡@¡@ªù¤fªº¾½°­§¯¦ü¥GÅ¥¨ì§Úªº³Û¸Ü¡A¤@Án¦y¾Uªº©I¼SÁn¡A±qªù¤f¶Ç¤F¶i¨Ó¡A¾_±o§ÚªºÆFÅé
¤@°}«é±«¡A¥~­±ªº¾uÅ\§Ï©»Å¥¨ì©R¥O¤@¯ë¡A¦p¼é¤ô¤@¼Ë¦V§Ú´é¨Ó¡C

¡@¡@¬ÝµÛ´§»RµÛ¤â¤¤°©ÀYªº¾uÅ\¡A§Ú¦¹¨èªº¤ß«o¬O²§±`ªº¥­ÀR¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¨Ç¿³¾Ä¡A³s§Ú¦Û¤v
³£·d¤£²M·¡¨ì¤F³o»ò¦MÀIªº®É¨è§Ú¤ß¤¤ªºÁx©Ä«ç»ò¬ðµM¤£¨£¤F¡A§Ú´¤µÛµµ®d¡AÀRÀR±o¬ÝµÛ©I
¼S¦Ó¨Óªº¾uÅ\¡A¼L¨¤¤@±×¡A§N§N¹D¡G¡u¨Ó§a¡A¤µ¤Ñ§ÚÅý§A­Ìª¾¹D¤°»ò¬O¸U°­¤§¤ý¡I¡v

¡@¡@¾uÅ\­Ì½Ä¨ì§Ú­±«eªº³oµuµu´X¨B¸ô¡A§Ú«o·Pı¦ü¥G¹L¤F´X­Ó¤p®É¡A¿³¾Ä¤S²¤±a¨Çºò±i¦a
¬ÝµÛ¶V¨Ó¶V±µªñªº¾uÅ\­Ì¡C

¡@¡@²×©ó²Ä¤@­Ó¾uÅ\½Ä¨ì¤F§Úªº­±«e¡AÁ|°_¤â¤¤ªº°©ÀY¦V§ÚÀ»¨Ó¡A§Ú§N§N±o¬ÝµÛ¥¦Á|°_ªºÂù
¤â¡A±Nµµ®d¼C¦V«e»´»´¤@¹º¡A¡u«£èý¡v¤@Án¡A¦bµµ®d¾W§Qªº¼C¾W¤U¡A¾uÅ\ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î±N°©ÀY
¦V§ÚÀ»¤U´N³Q§Ú¬å¦¨¨â¥b¡A¶^¸¨¦b¦a¤W¡C

¡@¡@¡u³o»ò§Ö´N¸Ñ¨M±¼¤@­Ó¤F¡H¡v§Ú¤ß¤¤¤@³ß¡A¦ý¤£µ¥§Ú¦³©Ò«ä¦Ò¡A²Ä¤G°¦¡A²Ä¤T°¦¾uÅ\³£
¤w¸g±þ¨ì¡A§Ú®³µÛµµ®d¼Cªº«º¶Õ¤£«K¡A¨­Åé¤@Âà¡A±Nµµ®d¼C±a¹L¨â°¦¾uÅ\ªº¨­Åé¡A¼M°Õ¤@
¤U¡A¨â°¦¾uÅ\¯É¯É´²¬[¡C

¡@¡@¡u¤£³ô¤@À»¡I¡v³o»ò§Ö´N¸Ñ¨M±¼¤T°¦¾uÅ\¡A§Ú¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¦³¨ÇÄÆÄƵM¡AÀY¤]¤£¦^ªºÁ|°_
µµ®d±þ¶i¾uÅ\¸s¡A¾½°­§¯ÅãµM¨S¦³·Q¨ì§Ú¤£°h¤Ï¶i¡A¾uÅ\­Ì·í¤U¤@´h¡A§Ú¤ß¹D¡G¡u¦n¾÷
·|¡I¡v´£°_µµ®d¡A¤@°}²r¼A¡A¤@®É¶¡¡A¾ã­ÓÄõ­Y¦x¸Ì³£¬O¾uÅ\´²¬[ªºÁn­µ¡C

¡@¡@²r¼A¤F¤@°}¥H«á¡A§Ú³ÝµÛ®ð°±¤F¤U¨Ó¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A¦b§Ú¨­Ã䪺¦a¤W¨ì³B³£¬O¾uÅ\ªºÂ_ªÏ
´ÝÁu¡A³Ñ¤Uªº¾uÅ\¦bºòºòªº±N§Ú³ò¦b¤¤¶¡¡C

¡@¡@¡u¤£´±¹L¨Ó¤F¶Ü¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¾uÅ\²´¤¤µS¿Ý¤£©w°{µÛªº¬õ¥ú¡A°S¯º¹D¡C

¡@¡@´N¦b§Ú¼J¯º¾uÅ\ªº®É­Ô¡A¬ðµM·Pı¨ì¸£«á¥Í­·¡A¤ß¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v¦£Âਭ¡A¥Îµµ®d¼C¤@
¾×¡A¡u«£èý¡v°½Å§§Úªº¾uÅ\¤â¤¤ªº°©ÀYÀ³Án¨â¥b¡A¡u´±°½Å§§Ú¡H¡v§Ú¤ß¤¤¤@´o¡A±Nµµ®d¶¶¶Õ
¥Î¤O¦V¤U¤@¹º¡A¾uÅ\À³Án¨â¥b¡C

¡@¡@¡u¤£¹ï°Ú¡I­è¤~§Ú¬Ýªº®É­Ô¥|©P©ú©ú³£¬O¨Ç´²¸¨ªº°©ÀY¡A³o­Ó¾uÅ\±q­þ¶]¥X¨Óªº¡H¡v§Ú
¤ßºÃ¹D¡C

¡@¡@¡u«£èý¡A«£èý¡C¡C¡v§Ú¸}¤Uªº¸HªÑ¤@°}ÅT°Ê¡A§Ú³s¦£§CÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£­è­è¨º¨Ç³Q§Ú¬å¦¨
´X¥bªº¾uÅ\¯É¯É­«·s²Õ¦X°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¶ýªº¡I¬å¦¨³o¼ËÁÙ¥i¥H­«·s²Õ¦X¡H·d¤°»ò°Ú¡C¡v§Ú¤£µ¥¾uÅ\²Õ¦X§¹²¦¡A´N´§¼C¦V¥¦­Ì
¬å¥h¡A¾uÅ\À³Án­Ë¤U¡C¦Ó¥|©P³òµÛ§Úªº¾uÅ\¨ª¬õµÛÂù²´ÀRÀR±o¬ÝµÛ¦P¦ñ³Q§Ú¬å¤F²Õ¦X¡A²Õ¦X
¤F¦A¬å¡Aµ·²@¨S¦³À°¦£ªº¸ñ¶H¡C

¡@¡@¡u·Q¥H¶h«Ý³Ò¡A¥Î¾uÅ\®ø¯Ó§Úªº¤O¶q¡H­ó¡I§Ú¤£¬O¥Õè¡C¡v§Ú¶¶¤â¤S¬å­Ë¤@­Ó¾uÅ\¡A¤ß
¹D¡G¡u³o¼Ë¤£¬O­Ó¿ìªk¡A¦A³o¼ËÁ`·|³Q²Ö¦ºªº¡C¡v

¡@¡@´N¦b§Ú¤À¯«ªº®É­Ô¡A§Ú­I«á­è­è²Õ¦X°_¨Óªº¾uÅ\½ö¦b¦a¤W¾îµÛ¦V§Ú½ð¨Ó¤@»L¡C
¡u¤£¦n¡I¡v´N¦b§Úµo²{ªº®É­Ô¤w¸g¨Ó¤£¤Î¸ú¶}¡A§Ú¬ÝµÛ¾uÅ\ªº¸}ºCºCªº±µªñ§Úªº»L¡A³s¦£¦b
»L¤WÄé¤O¡A·Ç³Æµw±µ³o¤@À»¡AµM¦Ó¨S¦³¹³§Ú·Q¹³¤¤¨º¼Ë¤¤©Û­Ë¤U¡A¾uÅ\ªº½ð¦V§ÚªºÂù¸}±µÄ²
¨ì§Úªº»Lªº®É­Ô¡A¦p¦P¬ï¹LªÅ®ð¤@¯ë¡A³wª½±q§Úªº»L¤W¬ï¤F¹L¥h¡C

¡@¡@§Ú§b§bªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº»L¡A©¿µM¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó§A­Ì¨S¦³³QÄéª`ªk¤O¡A¥´¤£¨ìÆFÅé¡A¥u¯à®³
¨ÓÀ~¤H¡A«¢«¢«¢«¢¡C¡v

¡@¡@¬JµM§ðÀ»¤£¨ì§Ú¡A§Ú´N¤£»Ý­n®ö¶O¤O®ð©M¥¦­ÌªÈÄñ¤F¡A§Ú®|ª½¦V°­¦xªº¤jªù¥~¨«¥h¡A¬Ý
µÛ¥|©Pªº¾uÅ\µL¤O±oÁ|µÛ¦Û¤v¤â¤¤ªºªZ¾¹¦V§Úŧ¨Ó¡A«o¤S¯É¯É³zÅé¦Ó¹L¡A¹ï§Úµ·²@µL·l¡A§Ú
¤£¸T¦³¨Ç¦n¯º¡C

¡@¡@§Ú´N³o¼Ë½w½w¦a¤@¨B¨B¦Vªù¥~¨«¥h¡A§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¾½°­§¯·Q­n¦Y¤F§Ú¡C
¥|©Pªº¾uÅ\¨£¹ï§Úªº§ðÀ»µL®Ä¡A¤]³°Äòªº°±¤î¤FµL¥Îªº§ðÀ»¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@¡uª¾¹D¨S¦³®ÄªG¤F¶Ü¡H¡v§Ú¯º¤F¯º¡A¤ß¹D¡G¡u¾½°­§¯¤ñ¤W¦¸¨º­Ó´c°­¼F®`¦h¤F¡A¦Ü¤Ö¦³
¦Û¤vªº´¼¼z¡C«u³é¡I¤°»òªF¦è¾×¦í§Ú¡H¡v§Ú©ïÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£§Ú¨­«e¯¸µÛ¤@­Ó¨â¤H°ª³q¨­¦å¬õ
ªº¾uÅ\¡AÂù¤â®³µÛªO©ò¤@°Ê¤£°Êªº¯¸¦b§Ú­±«e¡A¾×¦í¥h¸ô¡C

¡@¡@¡u³o­Ó¾uÅ\«ç»ò¬O¬õ¦âªº¡H¾uÅ\¦Ñ¤j¡H«¢«¢«¢¡I¡I¡I¡v§Ú¬ÝµÛ²´«e¥¨¤jªº¾uÅ\¯º¤F¯º¡A
¦V«e¨«¥h¡A·Q¬ï¹L¾uÅ\¡C

¡@¡@¡u«u³é¡I¡v§Ú³Q¼u¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¡H¬ï¤£¹L¥h¶Ü¡H¡v§Ú¬ÝµÛ²´«e¤£°Ê¤£°Ê¬õ¦â¾uÅ\¦n©_¹D¡G¡u³o­Ó¾uÅ\¨ì©³¦³¤°»ò
¯S§Oªº¡H¡v

¡@¡@§Ú¦ù¤â¦b¥L­±«eÂ\¤FÂ\¡A¤£°Ê¡F§Ú¦A¥Î¸}½ð¤F½ð¡AÁÙ¬O¤£°Ê¡FÄǵۨ«¤F¨â°é¡A¥J²Óªº¬Ý
¤F¬Ý¡A§Ú±o¥X¤@­Óµ²½×¡A³o³Ã¥ë´N¬O¤ñ§Oªº¾uÅ\¬õ¤FÂI¡A¤]¨S¤°»ò¯S§Oªº¡C

¡@¡@´N¦b§ÚÆ[¹î¬õ¦â¾uÅ\ªº®É­Ô¡A«o¨S¦³µo²{­ì¥»³¬¦Xªº¬õ¦â¾uÅ\ªº¤U¾g¦V¤U«¨¤F¤@«¨¡A®³
µÛªO©òªºÂù¤â¬ðµM¤@¥ª¤@¥k¾îµÛ¦V§Ú¬å¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤W·í¤F¡I¡v¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A§Ú¾î°_µµ®d¼C¾×¦í¥ªÃ䪺ªO©ò¡A¥kÃ䪺ªO©ò¦¹¨è«o³zÅé¦Ó
¹L¡A¤@°}¼¹¤ßµõªÍªº¯kµhŧ¦V¤ßÀY¡AÆFÅé¤@°}«é±«¡A§Ú§Ô¤£¦í¤jÁnºG¥s¥X¨Ó¡Aºu¦V¤@®Ç¡C

¡@¡@¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡A¾uÅ\¹ï§Úªº§ðÀ»¤£¬OµL®Ä¶Ü¡HÃø¹D¥¦ªº©òÀY¬O¸g¹Lªk³N¥[«ùªº¡H¡v§Ú§Ô
µÛµhÅåºÃªº¬ÝµÛ²´«e«¨¼L¯ºªº¦å¬õ¾uÅ\¡C

¡@¡@¦å¬õ¾uÅ\½w½w¦aÁ|®ð¥k¤â­è­è¬å¤¤§ÚªºªO©ò¡A©ñ¦b»ó¤l³B»D¤F»D¡A¤j¼L¤@«¨¡A¼R°×¹D¡G
¡u¤Ñ°­ªºÆFÅéªGµM¨ý¹D¤£¦P¤ZÅT¡C¡v
¡u§A·|»¡¸Ü¡H¡v§Ú¦YÅå±o¬ÝµÛ²´«eªº¾uÅ\¡A·|»¡¸Ü¡A¦Ó¥B¥´±o¨ì§Ú¡AÃø¹D¬O¡C¡C¡C·Q¨ì³o¸Ì
§Ú¤ß¸Ì¤@¾_¡A¯¸°_¨Ó¨nµÛ¾uÅ\¹D¡G¡u§A´N¬O¾½°­§¯¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I·Q¤£¨ì§Úªº¤j¦W¡A³s¸U°­¤§¤ý³£ª¾¹D¡A¹ê¦b¬OÅý§Ú¦³¨Ç¨üÃd­YÅå°Ú¡A«¢«¢«¢
«¢¡C¡v»¡µÛŸ§ÝµÛ´ý¨­ªº°©¬[¤j¯º¹D¡C

¡@¡@§Ú«ùµÛµµ®d¡A¦V¾½°­§¯¾aªñ¤F´X¨B¹D¡C¡u§A¦Y¤F§Ú¦³¤°»ò¦n³B¡H¤£¦pµ¥§Ú¥H«á¦¨¬°¸U°­
¤§¤ý¦AÀ°§A¾î±½¤T¬É¡A§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@¡u­ó¡I§A·í§Ú¤T·³¤p«Ä¶Ü¡H¡v¾½°­§¯§CÀY¬ÝµÛ§Ú¡A¨ª¬õµÛÂù²´¹D¡G¡u§A¥H¬°¸U°­¤§¤ý¨º
»ò¦n·íªº¶Ü¡H¥u©È¦b¨º¤§«e§A´N³Q¤Hµ¹¦Y¤F§a¡AÅýµ¹§O¤HÁÙ¤£¦pÅýµ¹§Ú¡A¦Y¤F§A§Ú´N¥i¥H±Ë
¨­¦¨¬°µÐÂÄ°Õ¡C¡v

¡@¡@¡u§A´N³o»ò¦³§â´¤¥i¥H¦Y¤F§Ú¡HÃø¹D§A¤£©È¤­¦æ¤Ñ¹p¶Ü¡H¡v§Ú¦A¾aªñ´X¨B¨nµÛ¾½°­§¯¯º
¹D¡C

¡@¡@¡u¤­¦æ¤Ñ¹p¡H¡v¾½°­§¯¦ü¥G³Q§Ú°ä¦í¡Aª°ºÃ¹D¡G¡u¤Ñ°­¦¨«¬«áªº¤Ñ¹p³N§A¤w¸g´x´¤
¤F¡H¡v

¡@¡@¦¹¨è¡A§Ú¤w¸g¨«¨ì¾½°­§¯¨­¤U¡A¨nµÛ¾½°­§¯§N¹D¡G¡u¨S¦³¡I¦ý¬O¤w¸g¤£»Ý­n¤F¡I¡v»¡
§¹¡A¤£µ¥¾½°­§¯¤ÏÀ³¡A­Ë´£µÛµµ®d¼C¥þ¤O¦V¾½°­§¯¨­¤W¬å¥h¡C

¡@¡@¾½°­§¯Å宣±o¬ÝµÛ«æ³t±µªñªº®±ÀY¡AÁöµM¥¦¬Ý¤£¨£Áô¨­«áªºµµ®d¼C¡A¦ý¬O«o·Pı¨ì­â¼F
ªº¼C­·¡A«æ¦£¦y¥s¤@Án¡A¦V«á­¸°h¡C

¡@¡@§ÚÅ¥¨ì¾½°­§¯ªº¦y¥s¡A¤ßÀY¦p¦P¥ÛÀY­«À»¤@¤U¡Aµµ®d¼C¥h¶Õ½w¤F¤@½w¡A³Q¾½°­§¯±q¼C¤U
¶]¤F¥X¥h¡AÄǬO¦p¦¹¡A¾½°­§¯ÁÙ¬O³Q§Ú¬å¤U¤@¶ô¯Ý°©¡C

¡@¡@¾½°­§¯ÂíÂíªº¬ÝµÛ¦a¤Wªº¯Ý°©¡AÂù²´¨ª¨~¤@°{¡A¼¹Án¹D¡G¡u¨S·Q¨ì³Q§AÄF¤F¡A¦ý¬O§A¤£
·|¤Ñ¹p³N¡A¤µ¤Ñ§A¬O°k¤£¥X§Úªº¤â´xªº¡A­ó¡I§Aµ¥µÛ¨ü¦º§a¡C¡v»¡§¹¡AÁ|°_ªO©ò¦A¦¸¦V§Ú¨R
¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¨ì­è¤~§Ó¦b¥²±oªº¤@À»³Q¾½°­§¯°k²æ¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¦³¨Ç¦Ç¤ß¡A³o¤U¬Ý¾½°­§¯§¨µÛÂy
Ây­·Án¡A¦V§Ú¬å¨Ó¡A§Ú¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¾î¼C¾×¥h¡A¡u¾´¡I¡vªº¤@Án¡AÂù©òµ´¤jªº¤O¶qÀ£±o§Ú¤â
¦V¤U¤@Ås¡Aº¥º¥¦³¨Ç©è¾×¤£¦í¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤£Â_±µªñªºÂù©ò¡AÂù¤â­¿·P¦Y¤O¡A´N¦b§Ú­n¼»¤âªº®É­Ô¡A¬ðµMÅ¥¨ì¤@Án»´³ÜÁn¡A
¡u¥w¡v¡A¤@¹D¶À¦â¥ú§ô±q§Ú¨­«á¥´¦V¾½°­§¯¡A¾½°­§¯¨Ó¤£¤Î¨ü¤O¡A³Q¥ú§ô¥´±o¶^¦V¤@Ãä¡C

¡@¡@§Ú«æ¦£¦^ÀY¬Ý¥h¡A¡u¤p©M©|¡H¡v§ÙÜÒ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¿ô¨Ó¡A³o®É¥¿¯¸¦bªù¤f¹ïµÛ§Ú¯º¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤Q¤T³¹ ¦å¾ÔÄõ­Y¡]¥|¡^

¡@¡@¾½°­§¯±q¦a¤WºCºCª¦°_¨Ó¡A¨nµÛ§ÙÜÒ¡A²´¤¤ªº¨ª¨~°{Ã{¤£°±¹D¡G¡u³Q§ÚªºÄá»î­µ¥´¤¤ªº
¤HÀ³¸Ó¤£·|³o»ò§Ö«ì´_¹L¨Óªº¡C¡v
¡@¡@§ÙÜÒ¯º¹D¡G¡u¤£¿ù§AªºÄá»î­µ½T¹ê«Ü¼F®`¡A§Y¨Ï§Ú´£«e°µ¤F¨¾³ÆÁÙ¬O¨ü¤FÂI¶Ë¡C¡v

¡@¡@¡u³o­Ó¥@¤W¦³¤°»ò¦òªk¥i¥H¾×¦í§ÚªºÄá»î­µ¡H¡v¾½°­§¯·Q¤F¤@¤U¡A©¿µM©ïÀY¨nµÛ§ÙÜÒ
¹D¡G¡u§A¬O¤Ñ¦ò¦xªº¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¤]³\§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ñ¦ò¦x´¿¸g¦³¤d¦~¤£²z¥@¨Æªº©Ó¿Õ¡A³o¦¸¬£§A¤U¨Ó§Ú­nÅý¥L­Ìª¾¹D¿ù¤F¡I­ó¡I¡v»¡
§¹¡A¾½°­§¯¶g¨­¬õ¥ú¤j²±¡A¾ã­Ó¨­Åé¦p¦P¤@Áû¬¶¼u¤@¼Ë¼u¦V§Ú¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P§Ö°{°Ú¡I¡v§ÙÜҬݧگ¸¦b­ì¦aµo§b«æ¹D¡C

¡@¡@¡u°{¡H»¡ªº»´¥©¡C¡v³o®É§Úªº¨­Åé³Q¾½°­§¯ªº§¯®ðÂê©w¦í¡A¶g¨­¤Q¤ÀÃø¹L¡A§O»¡°{¤F¡A
³s°Ê¤@¤U¤â«ü³£§xÃø¡C

¡@¡@§ÙÜÒ¨£ª¬¦£Âù¤âµ²¦ò¦L¡A¡u¥w¡vªº¤@Án»´³Ü¡A¤@¹D±j¤jªº¥ú¬W½ÄµÛ§Ú©M¾½°­§¯Å§¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¨nµÛ¦V§ÚÀ»¨Óªº¥ú¬W¡A¤ß¹D¡G¡u¤p¨rÆj¡A·d¤°»ò¯QÀs¡A·Q§â§Ú¤@°_°µ±¼°Ú¡H¡v§Ú¥ªÃä
ªº¾½°­§¯¨£¨ì¥ú¬W¡A¨­§Î§ó¬O¥[§Ö¡A·Q·m¦b¥ú¬W¤§«e§â§Ú§ì¨«¡C§Ú³Q¥ú¬W©M¾½°­§¯§¨¦b¤¤
¶¡¡A¤ß¤¤«ã«æ¥æ¥[¡A¥Í¦º´N¬O¦b³o¤@Àþ¶¡ªº¨Æ¡A§Ú¤£¯à¦º¡A§Úµ´¹ï¤£¯à¦º¡A§Ú¦º¤F´NµêµL
¤F¡A´N¦b¾½°­§¯´N­n¸I§Úªº¨º¤@«b¨º¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨£ªò­¸¯¸¦b§Úªº­±«e¹ïµÛ§Ú¦l¯º¹D¡G¡u°µ°­
§AÁÙ¬Oª±¤£¹L§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u§A°µ°­ÁÙ¬Oª±¤£¹L§Ú¡C¡C¡C§A°µ°­ÁÙ¬Oª±¤£¹L§Ú¡C¡C¡C§A°µ°­ÁÙ¬Oª±¤£¹L§Ú¡C¡C¡C§A
°µ°­ÁÙ¬Oª±¤£¹L§Ú¡C¡C¡C¡v³o´X­Ó¦r©é©R¦b§Ú¸£¤¤½L±Û¡C

¡@¡@¡u¶ýªº¡Iªò­¸¡I¾½°­§¯¡I¡I§A­Ì²Î²Îµ¹§Ú¦º¥h§a¡I¡I§Ú­n³ø¤³¡I¡I¡I¡v§Ú½ÄµÛ¤Ñ«ã³Û
¹D¡A¤@¹D¶Â¦âªº«è®ð§¨ÂøµÛÁôÁô¹p¥ú±q§Ú¨­¤W°{²{¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤£¦n¤Ñ¹pÅ@Åé¡I¡v¾½°­§¯«æ¦£±N¨­Åé¦V¦^©â¥h¡C

¡@¡@¡uÅF¡I¡vªº¤@Án¡A§ÙÜÒªº¥ú¬WÀ»¦b§Úªº¨­¤W¡AÁöµM¦³¤Ñ¹pÅ@Åé¦ý§ÚªºÆFÅéÁÙ¬O³QÀ»ªº¤@
°}·n®Ì¡A§Ú¤£ÅU¦Û¤v¦³¨Ç·w³Öªº¨­Åé¡A¦º¨n¦í°k«ªº¾½°­§¯ªº¨­¼v¡A±N¥þ¨­¤O¶q¶°¦b°{µÛ¹p
¨~ªº®±ÀY¤W¡A§N§N¹D¡G¡u§A¤£¬O­n¦Y§Ú¶Ü¡H¦Ñ¤lÅý§A¦Y­Ó°÷¡A§A¥h¦º§a¡I¡I¡v»¡§¹´§®±¦V¾½
°­§¯²r¥´¹L¥h¡C

¾½°­§¯¨£ª¬¡A«æ¦£¥[§Ö³t«×¦V°ª³B­¸¥h¡AµM¦Ó¥¦¤p¬Ý¤F§tµÛ§Ú¼««ãªº³o¤@®±ªº¼F®`¡A«è®ð§¨
ÂøµÛ¹p¨~±q§Ú®±ÀY¤W¦V¾½°­§¯½Ä¤F¹L¥h¡A«æ§Öªº³t«×Åý³o¹Î¹p¨~¬Ý°_¨Ó´N¬O¦bªÅ¤¤¤£°±ªº°{
°ÊµÛÀþ²¾¦V¾½°­§¯¡A§Öªº³sµ¹¾½°­§¯¤ÏÀ³ªº®É¶¡³£¨S¦³¡C

¡@¡@¾½°­§¯²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¹p¨~¦V¦Û¤vŧ¨Ó¡A¨ª¬õªº²´¯«¤¤³zÅS¥X¤@µ·µ´±æ¡A¤]³\³o¤@¨è¥¦¤~
ª¾¹D¤Ñ°­ªº¥i©È¡C³sÆF»î³£¥i¥H·Àµ´ªº¤Ñ¹p²¦³º¤£¬O¦nª±ªº¡AµM¦Ó¥¦ªºÄ±®©¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡AÀH
µÛ¤@Án¥¨ÅT¡A¹p¨~¤@µ·¤£®tªº¥´¦b¤F¾½°­§¯ªº¨­¤W¡A¾½°­§¯³sºG¥sÁn³£¨Ó¤£¤Îµo¥X¡A´N¤Æ¦¨
¤ù¤ù°©¬[´²¸¨¦b¦a¤W¡C

¡@¡@¡u§¹¤F¡H¡v§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤®ø´²ªº¾½°­§¯¡A·Pı¨ì¤@°}²æ¤O¡A¶^§¤¦b¦a¤W¡A¤ß¦³¾l±ªªº·Q°_
­è¤~ªº¨º¤@À»¡A¦b¤Ñ¹pÅ@Å骺¨º¬q®É¶¡¡A§Úªº¤ß¸Ì¦ü¥G³Q¤³«ë©Ò»X½ª¡A¤@¤ß·Q­n·´¤Ñ·À¦a¡A
·¥¤jªº«è®ð¥R¥¸µÛ§Úªº¤j¸£¡A­n¤£¬O§ÚÁÙ«O¯d¤@µ·²M©ú¡A®£©È³s§ÙÜÒ§Ú¤]­n§ðÀ»¤F¡A¤]³\¤ß
¦ò»¡ªº¹ï¡A§Úªº±þÄ^¤Ó­«¤F¡C®¦¡H¹ï¤F¡A¤p©M©|©O¡H¡A§Ú°¼ÀY¬Ý¥h¡A¤p©M©|¥¿§b§b¬ÝµÛ¾½°­
§¯ÄÆ´²ªº°©¬[¡A¤@°Æ¤£¥i¸m«Hªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¡u§ÙÜÒ¡I¡I¡v§Ú½ÄµÛ§ÙÜÒ¤j¥s¡A¨S¤ÏÀ³¡C

¡@¡@¡u§ÙÜÒ¡I¡I¡I¡vÁÙ¬O¨S¤ÏÀ³¡C

¡@¡@¡u¤p¨rÆj¡I¡I¡I¡I¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¤°»ò¨Æ¡H¡v§ÙÜҲשó³Q§Ú±q«äºü¤¤©Ô¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@¡u¯u¬O½â¡A¥s§Aªk¸¹¤£µªÀ³¡A¥s§A¨rÆj­Ë¬O¦³¤ÏÀ³¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I§Ú­è­è·Q¨Æ¥X¯«¤F¡C®@¡A¹ï¤F¡A¤Ñ¬P¡A§A¬O¤Ñ°­¶Ü¡H¡v§ÙÜүǯǦa¬ÝµÛ§Ú°Ý
¹D¡C

¡@¡@¡u¬O°Ú¡C«ç»ò·Q­×·Ò§Ú¡H¡v§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¯º¹D¡AÁöµM³o»ò»¡¡A¦ý¬O§Ú¤ß¸Ì«Ü©ú¥Õ§ÙÜÒ¬O¤£
·|³o»ò°µªº¡C

¡@¡@¡u®@¡A¤£¡A¤£¬Oªº¡C¡v§ÙÜÒ³s³s·nÀY¹D¡C

¡@¡@¡u¨º§A·Q»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¬O»¡¡A¨º­Ó¡C¡C¡C§Ú¡C¡C¨ä¹ê¡C¡C¡v§ÙÜÒ¤@°Æ±ý¨¥±ý¤îªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¡u¨ä¹ê¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¨ä¹ê¡C¡C¨ä¹ê¡C¡C¡v§ÙÜÒºN¤FºN¸£³U¡A¹ïµÛ§Ú¼K¼K¤@¯º¹D¡G¡u¨ä¹ê¤Ñ°­¤]¬OÆZ«Ó
ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¬ÝµÛ§ÙÜÒ§Ú¯º¹D¡G¡u¤p©M©|¡A§A¤°»ò®É­Ô¾Ç·|©ç°¨§¾ªº¡HÁ٩窺¤£¿ù
¹À¡A¤£¹L§A·Q»¡ªº¤£¬O­Ó§a¡C¡v

¡@¡@§ÙÜÒ³Q§Ú»¡ªºÁy¤@¬õ¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u ¤Ñ¬P¡A¦³¨Ç¨Æ§Ú¹ê¦b¤£¦n»¡¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¦n»¡´N§O»¡¤F¡A§Ú­Ì¬OªB¤Í§a¡A¬O¥Í¦º»P¦@ªº¦n¥S§Ì¡A¦³¨Ç¨Æ§A¤£¦n»¡´N§O»¡¤F¡A
¥u­n§AÀ°§Ú·í¦n¥S§Ì¡A¦nªB¤Í´N¥i¥H¤F¡C¡v§Ú©Z¸Û¹D¡C

¡@¡@§ÙÜÒ³Q§Ú»¡ªº¤@°}·P°Ê¡A³s³sÂIÀY¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¦n¥S§Ì¡A§A¬O§Ú§ÙÜÒ¤J¥@¥H¨Ó³Ì¦nªº¥S
§Ì¡A§Ú­Ì¥Í¦º»P¦@¡C¡v

¡@¡@¡u¼K¼K¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v§Ú¯¸°_¨Ó¡AºCºC¦V§ÙÜÒ¦l¯ºµÛ¨«¥h¡G¡u¦n¥S§Ì¬O§a¡H¨º§A­è¤~¨º
¹D¥ú¬W¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H­n¤£¬O§Ú¦³¤Ñ¹pÅ@Åé¡A­ó­ó¡A·Q³s§Ú©M¾½°­§¯¤@°_´~¡H¡v

¡@¡@¡u¨º­Ó¡A¨þ¨þ¡I¤Ñ¬P¤£­n³o¼Ë¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú·|¤£¦n·N«äªº¡C¡v§ÙÜÒ³Q§Ú¬Ý±o³s³s«á°h¡A°S
¯º¹D¡G¡u¨ä¹ê§A¤]ª¾¹D§Úªk¤O¤£°÷¡A¹D¦æ¤£²`¡A¸g¤å¤£¼ô±x¡A¤@¤£¤p¤ß©ñªº¤j¤FÂI¡A¨þ
¨þ¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¦Û¤v¿ù¤F¡H¡v§Ú¦A¦V«e¨«¥X¤@¨B¡C

¡uª¾¹D¤F¡Aª¾¹D¤F¡A¨þ¨þ¡C¡v§ÙÜÒ¦A¦V«á°h¦^¤@¨B¡C

¡@¡@¡uª¾¤£ª¾¹D§Ú®tÂI³Q§Aª±¦º¡H¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¡Aª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I§A­Ì­Ë¬Oª±ªº«Ü¶}¤ß°Ú¡H¡v¬ðµM¦b§Ú¨­«á¬ï¨Ó²Y¼FªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡u½Ö¡H¡v§Ú©M§ÙÜÒ³£¤£¥Ñ±o¦V«á¬Ý¥h¡A¥u¨£¾½°­§¯¦º¥h«á´²¸¨¦b¦a¤W°©¬[¤WÄÆ¥X²H²Hªº
¬õÃú¡AºCºCªº¦b¥bªÅ¤¤¾®µ²¦¨¤@±i°­Áy¡C

¡@¡@¡u¤£¦n¡A­è­è§A¥´¸HªºªÖ©w¤£¬O¾½°­§¯ªº¥»Åé¡C¡v§ÙÜÒ¨IÁn¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¬O¥»Åé¡H¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¤Ñ¦ò¦x¥X¨ÓªºªGµM¤£¤@¼Ë¡C¡v¾½°­§¯¬Ý¤F¬Ý§ÙÜÒ¡AÂàÀY¨nµÛ§Ú¹D¡G¡u¤Ñ°­¡A¬Ý¨Ó
¬O§Ú¤p¬Ý¤F§Aªº¤O¶q¡A¤£¹L©¯¦n§AÂ÷¦¨«¬ÁÙ»·¡A¹D¦æ§C·L¡A¥u¬O§â§Úªº±H©~Åéµ¹·´¤F¡A²{¦b
¬°¤Fªí¥Ü§Ú¹ï§Aªº´L­«¡A§Ú¥Î¦Û¤vªº¯u¨­§â§A±þ¦º¡C¡v»¡§¹¦VÄõ­Y¦x½Ä¥h¡C

¡@¡@§Ú¨£ª¬©¿µM¸£¤¤ÆF¥ú¤@²{¡A¨R§ÙÜÒ¥s¹D¡G¡u§A§ÖÄd¦í¥¦¡A¥¦¯u¨­§Úª¾¹D¦b­þ¡C¡v»¡§¹¦V
Äõ­Y¦x¸Ì½Ä¤F¶i¥h¡C

¡@¡@§ÙÜÒ»D¨¥¡A±N¦­¤w¸g·Ç³Æ¦nªºª÷­è¸g¸g¤å¥Î¤O¦V¦a¤W¥´¥h¡AÔ|ªº¤@Án¡A¤@¹D¥¨¤jªº«Ì½ª
±N¾½°­§¯ºòºò§x¦í¡C

¡@¡@¾½°­§¯¨£¦Û¤v³Q§x¦í³sÁn¤j¥s¡A¨­¤W¨ª¨~©¿Áô©¿²{¡A§ÙÜÒ¯º¹D¡G¡u§O¥s¤F¡A¨S¥Îªº¡A§A
ªº¨ºÂI¾uÅ\§Ú³£¶K¤F©w¨­©G¡A¥s¦º¤F¥L­Ì¤]¤£·|¨ÓÀ°¦£¡C¡v

¡@¡@¾½°­§¯Å¥¤F§ÙÜÒ»¡ªº¸Ü¡A¨­¤W¬ðµM¤@¤ù¦å¬õ¡A¥Î¤O¦Vª÷­è¾À¸n¼²¥h¡Aª÷­è¾À¸n³Q¼²±o¤@
°}«é±«¡A§ÙÜÒÁy¦âµo¥Õ´e­ó¤@Án¡A«ã¹D¡G¡u¦ò·Ý§Ú¤µ¤Ñ©M§A«÷¤F¡A§¯Ä^¡I¡v»¡§¹«r¯}¥k¤â¡A
¥Îºë¦å¶¶µÛ¯È¤ù¤Wªº¸g¤åµe¤F¤@¹M¡A¹y®Éª÷­è¾À¸n¤j²±¡A¦ý¬O¦¹¨è§ÙÜÒªºÁy¦â«o¶Vµoµo¥Õ¡A
§ÙÜÒÂàÀY½Ä§Ú¤j³Û¹D¡G¡u¤Ñ¬P§ÖÂI¡A§Ú¼µ¤£¤F¦h¤[ªº¡C¡v

¦Óª÷­è¾À¸n¸Ìªº¾½°­§¯§ó¬Oª±©Rªº¼²µÛ¥|©Pªº¾À¸n¡A¦]¬°¥¦ª¾¹D¦pªG¦Û¤vªº¯u¨­³Q¯}³Ì¤Ö­n³à¥¢¦Ê¦~ªº¹D¦æ¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤Q¥|³¹ °k¥X¥Í¤Ñ

¡@¡@Å¥¨ìªù¥~§ÙÜÒªº³ÛÁn¡A§Ú«æ¦£½Ä¨ì¦ò¹³­±«e¡A¬ÝµÛ¦ò¹³Á|°_µµ®d¼C¨Ï«l¦V¤U¬å¥h¡AÔqªº
¤@Án¡A¦ò¹³¥|©P¦ù°_«C¦âªº¥ú·w¡A±Nµµ®d¼u¤F¶}¥h¡A§Ú¤ß¹D¡G¡uªGµM¬O¨S¦³¨º»ò²³æ¡C¡v
¡@¡@ªù¤fªº¾½°­§¯¦ü¥Gª¾¹D³o®É­Ô§Ú¦b¯}¦ò¹³¡A¨g¥sµÛª±©R¼²À»ª÷­è¾À¸n¡A³sÄõ­Y¦x³£³Q¾_
±o·n®Ì¤£¤w¡A§ÙÜÒ¯¸¦b¾À¸n«e¤f¤¤¤£°±¦a©ÀµÛ¦ò¸¹«r¤ú­W¼µ¡C

¡@¡@¡u¤°»òª±·N¡H§Ú´N¤£«H¬å¤£¯}§A¡C¡v§ÚÁ|°_µµ®d¦A¦V¦ò¹³¬å¥h¡A©M²Ä¤@¦¸¤@¼Ë¡Aµµ®d¼C
¤S³Q¼u¶}¤@Ãä¡C

¡@¡@¡u§Ú¦A¬å¡C¡v¬å¤F¤Q¦h¼C«á§Ú²×©ó©ñ±ó¡AµL©`¦a¬ÝµÛ³±´Ëªº¦ò¹³¡C

¡@¡@¦Ó¦¹¨èªù¤fªºª÷­è¾À¸n¦b¾½°­§¯ªº¦h¦¸¼²À»¤U¡A¤w¸g·t²H¤£¤Ö¡A§ÙÜÒªºÁy¤W¤w¸g»a¥Õ±o
¨S¦³¥bÂI¤H¦â¡A¥u±o´Â¦x¸Ì¤j³Û¤@Án¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Ö¡I§Ú°¨¤W¤ä«ù¤£¦í¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¬O§a¡H³o¤U´N¤ä«ù¤£¦í¤F¡H¡v§ÚµÛ«æ±oª½·Q®³¸£³U¼²¦ò¹³¡A¤ß¸Ì«æ¹D¡G¡u­n¬O§Ú·|
ªk³N´N¦n¤F¡A¦ÑÂø¤ò«ç»ò¨S±Ð§Ú©O¡H®¦¡H¹ïªk³N¡A§Ú¤£¬O¦³¹p¯«Å@Åé¶Ü¡H¡v·Q¨ì³o¸Ì§Ú»E¶°
Å餺©Ò¦³ªº¤O¶q¡A¥Î¤O¦V¦ò¹³¼²¥h¡A¾´ªº¤@Án¡A§Ú³Q¦ò¹³¤Wªº¥ú·w¼uªº¦Ñ»·¡Aºu¤F´X°é¡A¶^
®y¦b¦a¤W¡C

¡@¡@¡u¶ýªº¡A³o­Ó¸Ó¦ºªº¤Ñ¹pÅ@Åé¨ì©³«ç»ò¼Ë¤~¥i¥H¥Î¥X¨Ó¡C¡v§Ú±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A´h´h¦a¬Ý
µÛ²uÀñªº¦ò¹³¡AÁöµM§Ú¦¹¨è¤º¤ßµÛ«æµL¤ñ¡A¦ý­±¹ï¦³ªk¤O«OÅ@ªº¦ò¹³§Ú½T¬O¤@ÂI¿ìªk³£¨S
¦³¡C

¡@¡@ªù¤fªº¾½°­§¯¨£§Ú¶i¥h¤F¥b¤Ñ¤]¨S¦³¤ÏÀ³¡A¤ß¤¤¤w¸g©ú¥Õ´X¤À¡A°±¤î¤F²r¯Pªº¼²À»¡A«¨
¶}°­Áy¯º¹D¡G¡u¤p©M©|¡A§AªºªB¤Í¦ü¥G¤£¦æ°Ú¡A¼K¼K¡C¡C¡C¬JµM§A­Ì¨S¦³§â´¤¦n¾÷·|¡A´N¤£
­n©Ç§Ú¤ß¬½¤â»¶¤F¡C¡v»¡§¹¥bªÅ¤¤ªº°­Áy¬õ¨~¤jÁn¡Aº¥º¥¤Æ¦¨·t¶Âªºµµ¬õ¦â¡C

¡@¡@§ÙÜÒ¨£ª¬¡A·t¹D¤£¦n¡A«æ¦£¨R¸Ì­±³Û¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§A§Ö¶]¡I³o¦¸§Ú®£©È¾×¤£¦í¤F¡C¡v»¡
§¹«r¯}¦ÞÀY¡AÐôªº¤@Án¡A¤@¹D¦å¼C¼Q¦V¸g¤å¡A¦ý¬O§ÙÜÒ¹ê¦b¬Oªk¤O³z¤ä¡A§Y¨Ï¥Î¦Û¤vªººë¦å
¥[«ù¦b¸g¤å¤§¤W¡Aª÷­è¾À¸n¤]¥u¬OÃC¦âµy·LÅܲ`¤F¤@ÂIÂI¡A«o¨S¦³¾½°­§¯¨º¼Ëªº®ð¶Õ¡C

§Ú¦b¦x¼q¸ÌÅ¥¨ì§ÙÜÒªºÁn­µ¡Aª¾¹D¦Û¤vªº®É¶¡¤£¦h¡A¤£¹L¡A°k¶]§Ú¬Oµ´¹ï¤£·|°µªº¡A­n§Ú¥á
¤U¥S§Ì¦Û¤v¨«§Ú§@¤£¨ì¡A§ó¦óªp¸Ñ¨M°ÝÃDªºÃöÁä³£§ä¨ì¤F¡AÁ`¤£¯à¥b³~¦Ó¼o§a¡A§Ú§V¤O±N¤ß
ÀR¤U¨Ó¡A·t·t§i¶D¦Û¤v¡A¤@©w¦³¿ìªkªº¡A§Ú¤£¬O¦Y¯Àªø¤jªº¡A¶V¬O¦MÀIªº®É­Ô´N¶V­n§NÀR¡C

¡@¡@®É¶¡¦b¤@ÂI¤@ºwªº¬y¥¢¡AÄõ­Y¦x¦b³o¤ù¨è¤§¶¡§NÀRªº¦³¨Ç¸Þ²§¡C

¡@¡@©¿µMªù¤fªº¾½°­§¯¤j³Û¤@Án¡A½Ä¦Vª÷­è¾À¡A¡u¸I¡I¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A©Mª÷­è¾À¼²À»¦b¤@
°_¡C

¡@¡@§Ú¤ß¹D¡G¡u¤£¦n¡Aª÷­è¾À®£©ÈÄd¤£¦í¡Aª÷­è¾À¡H¹ï¤F¡Aª÷­è¸g¡A¦ò¸g¡A§Ú¤W¦¸±þ´c°­¤£
¬O¥Î¤F¦ò¦L¶Ü¡H§Ú¥i¥H¥Î¦ò¦L¸Õ¸Õ¡C¡v

¡@¡@¡u¦ò¦L¡A¦ò¦L¡C¡C¡C¡C¦ò¦L¬O«ç»òµ²ªº©O¡AÅý§Ú·Q·Q¡A¦n¹³¬O³o¼Ëªº§a¡C¡v§Ú«ö·Ó°O¾Ð
¸Ì¤W¦¸·À°­®Éµ²ªº¤â¦L¡A±N¨â­¹«ü½Ý¥ß°_¡A¨ä¥L«ü¦±°©²Õ¦X¡A¹ïµÛ¦ò¹³°á¤@Án¯}¡I

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C«ç»ò¨S¤Ï¬M¡H§Úµ²ªº¦ò¦L¨S¿ù°Ú¡AÃø¹D¤Ö¤F¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uÅF¶©¡I¡vÀHµÛªù¤f¶Ç¨Óªº¥¨ÅT¡A§Ú·Pı¨ì¸£«á¤@ªÑ«l­·¦V¦Û¤v½Ä¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤£¦n¡Iª÷­è¾À¸n³Q¯}¤F¡C¦A¨Ó³Ì«á¤@¦¸¡A¤£¦¨¥\«K¦¨¤¯¡I¡v§Ú®Ú¥»´N¤£·Q¸ú¶}¨­«áªº
¾½°­§¯¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Y¨Ï¸ú¶}¤F¤]¥u¬O¦h­e©µ´Ý³Ý¤@·|¡A¤£¦p«÷¤F¡A¤]³\¬O¤ß¸Û«hÆF¡A³o®É
§Ú¤@¤ß·QµÛ¦ò¦L¡A¦b¤@Àþ¶¡§Ú§Ï©»¤S¦^¨ì¤F¦òªº¹Ò¬É¡A¥|¶g¤@¤Á¬Ò»P§ÚµLÃö¡A¤ß¤¤ªº½¬ªáº¥
º¥¿ººy¶}¨Ó¡A§Ú¦£§ì¦í³oºØ·Pı¡A¹ïµÛ¦ò¹³»´³Ü¤@Án¡u¥w¡I¡v¤@¹Dª÷¦âªº¥ú½ü¡A¨R¦ò¦L¤¤¨R
¥Xª½¯}¦V¨¸¦ò¹³¡AÀþ¶¡®ø¥¢¦b¨¸¦ò¹³¥|©Pªº¥ú·w¤º¡AÔqªº¤@Án±N¦ò¹³¤W¥b¨­¨³³t®ø¿Ä¡C

¡@¡@¡u´N¬O²{¦b¡I¡v§Ú©Þ¼C¥Î¤O¦V¦ò¹³¤W¤è¸õ¥h¡A´N¦b§Ú¸}­è­èÂ÷¶}¦a­±¡A¾½°­§¯´N½Ä¨ì¤F
§Ú­è¤~¥ß¨¬ªº¦a¤è¡A¦ý¬O¥¦ÁÙ¬OºC¤F¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú¨Ï«l±N¤â¤¤ªºµµ®d¦V³Q®ø¿Ä±¼¥b¨­ªº¦ò¹³
¸ÌÂY¥h¡AµM«á¶^¸¨¦b¦a¤W¡C

¡@¡@¤@«b¨º¡A¤@¤Á§Ï©»³£°±¤î¤F¡A¾½°­§¯ÀRÀRÄƯB¦b¥bªÅ¤¤¤@°Ê¤£°Ê¡A§Ú½ö¦b¦a¤W³ÝµÛ²Ê
®ð¡A·t¹D¡G¡u¦¨¥\¤F¶Ü¡H¦³¨S¦³¦¨¥\¡H¡v

¡@¡@¦ò¹³§Ï©»¬O¦^À³§Ú¦üªº¡A¬ðµMÃz¥X¤@¤ù«C¦â¥úµØ¡AÅFµM­Ë¶ò¡A§Ú¨­«áªº¾½°­§¯ºG¥s¤@
Án¡A½Ä¦V­Ë¶òªº¦ò¹³¡C
¡u¦¨¥\¤F¡I¡v§Ú¿³¾Ä¹D¡C©w·ú¦V¦a¤Wªº´Ý¯}ªº¦ò¹³¬Ý¥h¡A¥u¨£¦³­Ó¦p¦P¯Q³½¤@¯ëªº©Çª«¡A¥¿
¦b¦a¤W®¿°Ê¡A§Ú¥¿·Q¦V«e¬Ý­Ó¨s³º¡A¬ðµMµo²{¯Q³½ÃBÀY¥¿¤¤¶¡ªº¿W²´¥¿«ãµøµÛ§Ú¡A§Ú¤ß¤¤¤@
Åå¡AÂàÀY¦Vªù¤f¨«¥h¡C

¡@¡@¡u§ÙÜÒ¡A§ÙÜÒ¡I¡I¤p©M©|¡I¡I¨S¨Æ§a¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¦a¤W½L®yµÛªº§ÙÜÒÁy¦â»a¥Õ¡A¨­Ãä¤@¤ù
¦å¸ñ¡A«æ¦£¤jÁn°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u«y«y¡C¡C¡C¡v§ÙÜÒ«y¹Â¤F¨âÁn¡Aµê®z¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Ú¨S¤°»ò¤j¨Æ¡A§A¯}¤F¾½°­§¯ªº¦×
¨­¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¯}¤F¡A¦ý¬O¦a¤WÁÙ¦³©M¯Q³½¤@¼Ëªº¿W²´©Çª«¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v§ÙÜÒ»D¨¥Åå¹D¡G¡u§Ú­Ì§Ö¨«¡A§Aªº¹D¦æ¤£°÷¡A¨S¦³·´¥h¾½°­§¯ªº¯u¨­¡A¯Q³½´N
¬O¥¦ªº¯u¨­¡A¥i¯à§A§â¥¦¥´¦¨­«¶Ë¡A¤@®É¨S¦³ªk¤O¡A¦^´_¦¨­ì§Î¤F§a¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¦³ªk¤O¡H¨º§Ú²{¦b´N¥h·À¤F¥L¡C¡v»¡§¹§ÚÁ|¼C´N¦V¸Ì¨«¥h¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡I«y«y¡C¡C¤Ñ¬P¨S¥Îªº¡A­n¬O§A­è­è¬Ý¨ì¥¦ªº¯u¨­®É­Ô´N·À¤FÁÙ¦³¥i¯à¡A²{¦b¥¦
ªÖ©w¤w¸g°k°Î¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¶X³o¤U§Ö¨«§a¡C¡v

¡@¡@§Ú¨«¶iÄõ­Y¦x¡A¿g¤F¤@²´¡AªGµM¨S¦³¨£¨ì¾½°­§¯ªº¯u¨­¡A«æ¦£©â¼C¨«¦V§ÙÜÒ¡A½K¬Ü°Ý
¹D¡G¡u¤p©M©|¡A§A²{¦bª¬ºAÁÙ¥i¥H­¸¶Ü¡H¡v

¡@¡@§ÙÜÒ¯¸¤F°_¨Ó¡AÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¨º§Ú­Ì¨«§a¡C¡v»¡§¹§Ú©M§ÙÜÒ­¸¦V°ªªÅ¡A³o¦¸¨S¦³¹J¨ìµ²¬ÉªºªýÄd¡A¤]³\¬O¦]¬°¾½°­
§¯¨S¦³ªk¤O¤ä«ùµ²¬É¤F§a¡C

¡@¡@¶¶§Qªº­¸¥Xªºµ²¬É¡A§Ú­Ì¶¶µÛ¤Ñ¤Wªº¥_¤æ¡A¤@¸ô¦V«e­¸¥h¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý­¸ªº¶^¶^¼²¼²
ªº§ÙÜÒ¡A·Q¨ì­è­è§ÙÜÒª±©Rªº¼Ë¤l¡A¤ß¸Ì«Ü¬O·P°Ê¡C

¡@¡@¡u¤p©M©|¨S¨Æ§a¡H¡v§ÚÃö¤ß±o°Ý¹D¡C

¡@¡@¡uÁÙ¼µ±o¦í¡A§Ö¨«§a¡A­n¤£µMµ¥¾½°­§¯°l¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¨â³£¥u¦³µ¥¦ºªº¥÷¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v§Úª¾¹D§ÙÜÒ»¡ªº¤£°²¡A¸g¹L­è¤~¤@¾Ô¡A§ÚªºÆFÅé¤]¤Q¤Àµê®z¡A«Üµt¡A¤£§K¤]¦³
¨Ç¤ä«ù¤£¦í¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡I§A¬Ý¨º¬O¤°»ò©Çª«¡H¡v´N¦b§Ú§Ö­nºÎµÛªº®É­Ô§ÙÜÒ¬ðµM¥s¹D¡C

¡u¤°»ò¡H¦b­þ¡H¡v

¡@¡@¡uØo¡I¦b¨º¡C¡v

¡@¡@§Ú¶¶µÛ§ÙÜÒªº¤â«ü±æ¥h¡A¡u¤Ñ°Ú¡I¬O¤õ¨®¡C¡v§ÚÅå³ß¹D¡C

¡@¡@¡u¤õ¨®¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u´N¬O±a¤Hªº¤u¨ã¡A©M°¨¨®¤@¼Ëªº¡A¥u­n§¤¨ì¥¦ªº¤W­±§Ú­Ì´N¤£·|°g¸ô¤F¡A¨«¡A§Ù
ÜÒ¡I¡v»¡§¹§Ú¥[³t¦V¤õ¨®¤W­¸¥h¡C

¡@¡@¡uµ¥µ¥§Ú¡C¡v§ÙÜÒ¦b«á­±§ÀÀHµÛ­¸¨Ó¡C

¡@¡@¤õ¨®²×¨sÁÙ¬O¶]¤£¹L­¸¼C¡A¤£¤@·|§Ú­Ì´N¨Ó¨ìªº¤õ¨®ªº³»¤W¡A¬°¤FÁקKÅå¥@Àb«U¡A§Ú©M
§ÙÜÒ¨M©w´N¦b¤õ¨®³»¤W¥ð®§¡A¤£¹L¥Ñ©ó§Ú¬OÆFÅé¡A¤£¯à·Q§ÙÜÒ¨º¼Ë§¤¦b¤õ¨®³»³¡¡A¥u¦n±Nµµ
®d©ñ¦b¨®³»¡A§Ú§¤¦b¤W­±«j±j¥ð®§¤@·|¡C

¡@¡@¥ð®§¤F¤ù¨è¡A§Ú¬ÝµÛÃä¤W½L®y¥´ÁIªº§ÙÜÒ¡A»a¥ÕªºÁy¦â¦³¨Ç¬õ¼í¡A¤ß¸Ìµy·L¦n¨ü¤F¤@
¨Ç¡A²¦³º§ÙÜÒ¬O¬°¤F§Ú¤~·d¦¨³o¼Ëªº¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡A¬Ý¤°»ò©O¡H¡v§ÙÜÒ¬ðµM¸C¶}²´¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¦b¬Ý§A¬O¤£¬OÁ­½¸©R¡A«ç»ò³o»ò­«ªº¶Ë³o·|´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u½Ö¬OÁ­½¸¡H­n»¡Á­½¸§Aªº½¬ªá¤£·ÀÅé¤ñ§Ú§ó¹³¡C¡v§ÙÜҨⲴ¹ï§Ú¤@¥Õ¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A§ÙÜÒ§A¨º·|¦bÄõ­Y¦x©é©Rªº®É­Ô¡AÃø¹D¤£©È§Ú¶X¶Ã¶]¤F¶Ü¡H¡v§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒªº²´
·ú°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¤£©È¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H¡v

¡@¡@¡u¦]¬°§A»¡¹L¡A§Ú­Ì¬O¥S§Ì¡A¥Í¦º»P¦@ªº¦n¥S§Ì¹À¡A§A¤£·|¥á¤U§Úªº¡A¨þ¨þ¡C¡v§ÙÜÒ¹ï
µÛ§Úéwéw¤@¯º¡C

¡@¡@¬ÝµÛ§ÙÜÒ¨S¦³¤@µ·Âø½èªº²´¯«¡A§Ú¤ß¤¤¤@°}·P°Ê¡A¹ï§ÙÜÒ¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u§Ú²Ö¤F¡A·Q¥ð
®§¤@·|¡A§A¥i¥H¬ÝµÛ§Ú§OÅý§Ú±¼¤U¥h¶Ü¡H¡v

¡@¡@§ÙÜÒÅ¥µÛ¤@´h¡A³oÁÙ¬O§Ú²Ä¤@¦¸¥Î³o»ò·Å©Mªº»y®ð©M¥L»¡¸Ü¡A·í¤UÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u©ñ¤ß
§a¡A¤Ñ¬P¡C¡v

¡@¡@¬Ý¤F¬Ý§ÙÜÒ¡A§Ú©êµÛµµ®d¦b¤õ¨®³»¤WºÎ¤F°_¨Ó¡A³o¤@ı¬O§Ú¦¨°­¥H«áºÎªº³Ì¦wíªº¤@
ı¡A¦]¬°§Ú¦A¤]¤£·|©t¿W¤F¡A¦Ü¤Ö¨­Ã䦳­Ó¥i¥H¦«¥I©Ê©Rªº¦n¥S§Ì«OÅ@¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤Q¤­³¹ ­«ªðº­¤W

¡@¡@¡u§ÙÜÒ¡C²{¦b¤°»ò®É­Ô¤F¡H¥|©P«ç»ò³o»ò¶Â¡H¡v§ÚºÎ±oÃjÃjÀ´À´¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¿ô¤F§r¡H¡v½L»L¦Ó®yªº§ÙÜÒ¯ºµÛ¬Ý¤F¬Ý§Ú¹D¡G¡u²{¦bÀ³¸Ó®t¤£¦h±G®É¤F§a¡C¡v

¡@¡@¡u±G®É¡H¡v§Ú©êµÛµµ®dªº¤â®tÂI¤@·Æ¡A¤j¸£²M¿ô¤F¤£¤Ö¡A¤£¥i«ä·Nªº¬ÝµÛ§ÙÜÒ¹D¡G¡u§A
¬O»¡²{¦b¬O­â±á¤TÂI¦h¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¿ù¡C¡v§ÙÜÒ§t¯ºÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¤Ñ°Ú¡I§Ú¾ã¾ãºÎ¤F®t¤£¦h¤@¤Ñ¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¹ï¤F«ç»ò¨®¤l¤£¶}¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¦­´N¤£°Ê¤F¡I¡v

¡@¡@¡u®@¡H¬O¶Ü¡H§Ú¬Ý¬Ý²{¦b¨ì­þ¤F¡H¡v»¡µÛ½¨­¯¸¨ìµµ®d¤W¡A¶°¤¤¥Ø¤O¦V¥|©P¬Ý¥h¡A¬ÝµÛ
¥|©PÁa¾î¥æ¿ùªºÅK¸ô¡AÁöµM¬O­â±á¦ý¬O¨®¯¸¤ºÁÙ¦³¤£¤Ö¤H¦b­Ô¨®¡A§Ú¤ß·Q¥i¯à¬O­Ó¤j¯¸§a¡A
§V¤O¬Ý¬Ý¥|©Pªº¯¸µP¡AÂ÷§Ú¤Ó»·¤F¡A¼Ò½k¡A¦A§V¤O¡AÁÙ¬O¼Ò½k¡C«ç»òÂ÷§Ú³o»ò»·°Ú¡H§ÚÁÙ¬O
¨«¶iÂI¬Ý¬Ý§a¡A§Ú¥Î¤O¦V¨®¤U¤@¸õ¡C¡u«u§r¡I¤°»òªF¦è¡H¡v§Ú­è¸õ¨ì¤@¥b¡A´N³Q¼u¤F¦^¨Ó¡A
­n¤£¬O§Ú¾÷±Ó¡A¤Î®É§ì¦íµµ®d¡A®£©È´N­nºL­Óª¯¦Y«Ë¤F¡C

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡I¡I¡v§ÙÜҬݨ£§Úªº¯T¯V¶H¤j¯º¤£¤w¡C

¡@¡@§Ú­«·sª¦¤Wµµ®d¡A¨nµÛ§ÙÜÒ¹D¡G¡u¤p¨rÆj¡A¬O¤£¬O§A·dªº¦n¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u«¢«¢«¢¡A¬O°Ú¬O°Ú¡C¡v§ÙÜÒ¯º±o³s³sÂIÀY¡A¦ý¬O¬Ý¨£§Ú­n±þ¤H¥Ø¥ú³s¦£·nÀY§ï¤f¹D¡G
¡u°Ú¡I¤£¬O¡A¤£¬O¡A¨ä¹ê¡A³o­Ó¬O¦³­ì¦]ªº¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H¡v§Ú¬Ý¨ì§ÙÜÒºA«×Åܪº³o»ò§Ö¡A¤£§K¤ß¸Ì¦³¨Ç¦n¯º¡C

¡@¡@¡u¨ä¹ê¡A§A¤]ª¾¹D°Õ¡A§Ú­Ì³o¼Ë§¤¦b¨®³»¤W¡AÃø§K³Q¤H¬Ý¨ì¡A·íµM§A¬O¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¬O
§ÚÁ`¤£¯àÅý¤H¬Ý¨ì§¤¦b¨®³»¤W§a¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@§ÙÜÒ¨£§ÚÂIÀY¦P·N¡A­±¦â¤@ÃP¡A¹D¡G¡u©Ò¥H°Õ¡I§Ú´N¦b¨®³»¤W§@¤F¤p«¬ªºµ²¬É¡A³o¼Ë§O
¤H´N¬Ý¤£¨ì§Ú¡A¯S§O¬O¨S¦³¨º»ò¤jªº­·§jµÎªA¦h¤F¡A§ÚÁo©ú§a¡A«¢«¢«¢«¢¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤j¯ºªº§ÙÜÒ¡A¤ß¹D¡G¡u¤p¨rÆj¡A­ì¨Ó¬O©È­·§j°Ú¡A»¡ªº¨º»ò¥ú°Ã°ó¬Ó¡C¡v¦Ó¬Ý¨ì
¦¹®Éªº§ÙÜÒ¤@Áy¤Ñ¤U±Ë§Ú¨ä½Öªº³³¾K¼Ë¡Aµ·²@¨S¦³µo²{¦Û¤v»¡º|¼L¤F¡A§Ú¤]¤£·Q¥h¥´ÂZ¥Lªº
¿³­P¡C

¡@¡@§Ú½ö¦bµµ®d¤W¬ÝµÛ¤ÑªÅÂIÂIÁc¬P¡A·P¨üµÛ³o´X¤Ñ¨ÓÃø±o¹çÀR¡A¤ß¸Ì©¿µM·Q°_¤ß¦òªº¸Ü¡G
¡u¦]¬°§A¦Û¨­±þÄ^¤Ó­«¡A¥u¦³¶z¤F¦ò¹D¤~¯à®ø°£§Aªº±þ®ð¡A­×¦¨¥¿ªG¡C¡v

¡@¡@¡uÃø¹D¤ß¦ò»¡ªº¬O¹ïªº¶Ü¡H¡v§Ú¤ß¤¤¦³¨Ç·n°Ê¡AÂàÀY¬ÝµÛ§ÙÜҰݹD¡G¡u¤p©M©|¡A¦pªG§Ú
­þ¤Ñ±þ¤F¤H¡A§A·|¨Ó¦¬§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£·|¡H¡v§ÙÜÒ·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¡u®@¡H¬°¤°»ò¡H¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:43

¡u¦]¬°§Úª¾¹D¤Ñ¬P¦pªG±þ¤Hªº¸Ü¡A¤@©w¬O¥i´c¤§¤H¡A¤@©w¦³¦Û¤v²z¥Ñªº¡A¤£·|¶Ã±þµL¶d
ªº¡C¡v§ÙÜÒ»y®ð¤Q¤À°í©w¹D¡C
§ÙÜÒ¹ï§Úªºª¼¥Ø«H¥ôÅý§Ú¤ß¸Ì¤@°}·P°Ê¡A§Ú²H²H¹D¡G¡u¦ý¬O¾½°­§¯¤£¬O»¡§A¬O¤Ñ¦ò¦xªº¶Ü¡H
§Ú­Ì¤Z¶¡¦³¥y¸Ü¥s¤H¦b¦¿´ò¨­¤£¥Ñ¤v¡A¦pªG­þ¤Ñ§A®v³Å­n§A¦¬§Ú¡A§A·|¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨º¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v§ÙÜÒªº²´¯«°{Ã{¤£©w¡A¤ß¸Ì¦ü¥G¬O¦b°µµÛ±Ã¤ã¡C

¡@¡@¬ÝµÛ§ÙÜÒªº¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¹D¡G¡u³o¤S¬O¦ó¥²©O¡A¤p©M©|¬O¤Ñ¦ò¦xªº¤H¡A¦ÛµM­nÅ¥¤Ñ¦ò¦xªº
¸Ü¡AÃø¹DÅý¥L¬°§Ú«q¦x¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú·|¬°§A¨D±¡ªº¡A¤Ñ¬P¡I¡v§ÙÜÒ¤º¤ß±Ã¤ã¤F«Ü¤[²×©ó»¡¥X¤F³o¥y¸Ü¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ§A¡A§ÙÜÒ¡I¯uªº¡I¦pªG¯uªº¨ì¨º¤@¤Ñ¡A§A´N¦¬¤F§Ú§a¡A§Ú¤£·|©Ç§Aªº¡A§Ú­Ì¬O¥S
§Ì¹À¡C¡v§ÚÀRÀR±o¬ÝµÛ§ÙÜÒ¡C

¡@¡@¥|©P¬ðµMÅܱo¦wÀR²§±`¡A¤@µ·Án­µ³£¨S¦³¡A§Ú©M§ÙÜÒ´N³o¼Ë·Qµø¦Ó§¤¡A·P¨ü¬Û¤¬¤§¶¡ªº
±¡½Ë¡A¦b³o¤@¨è§Ú¦³¤@ºØ¹w·P§Ú©M§ÙÜÒ³o¤@½ú¤l³£¤À¤£¶}¡A²z¤£²Mªº½t¤À¤w¸g¶}©l¤F¡C

¡@¡@¡u§ÙÜÒ§A»¡­×¦ò¦³·N«ä¶Ü¡H¡v§Ú¬ðµM·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@¡u¶â¡I¡v

¡@¡@¡u¦pªG¦¨¤F¦ò¡A´N·|µL¼¤µL«ë¡AµL³gµL¨D¡A§A§Æ±æÅܦ¨¦ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Ú¤p®É³Q®v³Å©ê¦^¦x¡A®v³Å´N§i¶D§Ú­n¦¨¦ò¡A¦¨¤F¦ò´N¥i¥H´¶´ç²³¥Í¡A
³yºÖ¤H¶¡¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¤p©M©|§A¯u³æ¯Â¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A§Ú®v³Å¤]³o»ò»¡§Ú¡A¦ý¬O§Úı±o°µ¤H²³æ¤@¨Ç¦n¡A·Q¨º»ò¦h²Ö³£·|²Ö¦ºªº¡C¡v
§ÙÜÒ¯º¤F¯º¹D¡G¡u¤Ñ¬P³o¦¸¨ì¤W®ü¡A§A·|¥h§ä¨º­Óªò­¸³ø¤³¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I§Ú¤@©w­n±þ¤F¨º­Ó¯b¥Í¡I¡v»¡¨ìªò­¸§Ú¤ß¤¤ÄË¥X¤@ªÑ«è®ð¡C

¡@¡@§ÙÜÒ·P¨ü¨ì§Úªº«è®ð¡A¬ÜÀY¤@½K¡A¹D¡G¡u¤Ñ¬PÅ¥§Ú¤@¥y¸Ü¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A·Qªý¤î§Ú±þªò­¸¡H¡v§Ú¤£º¡¹D¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡A±Ï¤H¤@©R³Ó³y¤C¯Å¦ò³~¡A¦pªG¯à¤£±þ§ÚÁÙ¬O§Æ±æ§A§O±þ¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¤£±þ¥L¡H­n¤£¬O¥L§Ú·|²_¸¨¨ì²{¦b³o¼Ë¡A¤H¤£¤H°­¤£°­ªº¡A¨ì³B³Q§O¤H·í¦¨­ð¹¬
¦×¤@¼Ë°l±þ¡H¤£±þ¥L¡A°£«D¥L¦Û±þ¡I¡v§Ú¿E°Ê¹D¡C

¡@¡@§ÙÜÒÁA¸Ñ§ÚªºµÊ®ð¡Aª¾¹DÄU»¡¤£¤F§Ú¡A¥u¦n¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Ú®v³Å»¡¹L¤Ñ°­¦p
ªG«è®ð¤Ó­«ªº¸Ü¡A·|¼Z¤JÅ]¹D¡A¦¨¬°¸U°­¤§¤ý¡A§A¤@©w­n¤p¤ß°Ú¡C¡v

¡@¡@·Pı¨ì§ÙÜÒªºÃö¤ß¡A§Úªº¤ß±¡µy·L¥­´_¤F¤@¨Ç¡A¯º¤F¯º¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A§ÙÜÒ­è¤~§Ú¤Ó¿E
°Ê¤F¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú®v³Å¤]³o¼Ë»¡¹L¡A¨ä¹ê§Ú´N·Q§äªò­¸³ø¤³¡Aµ¥³ø¤³¥H«á§Ú·|°ÎÁô¤sªL¡A¼ç
¤ß­×¹Dªº¡C¡v
¡u¨º¼Ë´N¦n¡A®@¡I§Ú®tÂI§Ñ¤F¡A§A¤Ñ°­ªºÅé¨î«Ü®e©ö§l¤Þªº§¯Å]°­©Ç©Î«h©~¤ß¥r´úªº¤H¨Ó·Ò
¤Æ§Aªº¡A§Ú®v³Å¥H«e­è¦n°e¤F§Ú­Ó¤âÃì¡A¥i¥H§í¨î¦Û¤vªº®ð®§¡A§Ú¯dµÛ¤]¨S¤°»ò¥Î´N°eµ¹§A
§a¡A³o¼Ë§A·|¦w¥þÂI¡C¡v»¡µÛ±q¨­Ã䪺¥¬³U¸ÌºN¯Á¤F¥b¤Ñ¡A¨ú¥X¤@­Ó¦â±m´³Ä㪺¤âÃ컼µ¹
§Ú¡C

¡@¡@§Ú±N¤âÃ쮳¦b¤â¤¤¡A°Ý¹D¡G¡u³Qªk¤O¥[«ù¹Lªº¡H¡v

¡@¡@¤Ñ¬PÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u§A§ÖÀ¹¤W¥h§a¡C¡v

¡@¡@§Ú±N¤âÃ쮳¨ì²´«e¥J²Ó¬Ý¤F¤@¤U¡A³o¤âÃì¤W¥Ñ¤£ª¾¦Wªºª÷Äݧ@¦¨¡A¤W­±Æ^µÛ¤Q¤TÁû¤£¦P
ÃC¦âªº¯]¤l¡Aª÷Äݪºªí­±ÁÙ¨èµÛ¤@¨Ç©_©Çªº¤å¦r¡A¦³¨Ç¹³¸g¤å¦ý¤S¦³¨Ç¤£¹³¡A¾ã­Ó¤âÃìµ¹¤H
¤@ºØ¥j¾ëªº·Pı¡A¦b§ÙÜÒªº¶Ê«P¤U§Ú±N¤âÃìÀ¹¦b¥ª¤âªº¤âµÃ¤W¡C­èÀ¹¦n¤âÃì¬ðµMµo¥X¤Q¤T¦â
ªº¥úµØ±N§Ú¥]»q¦b¸Ì­±¡A³ß¡B«ã¡B¼~¡B«ä¡B´d¡B®£¡C¡C¡C¡C¤C±¡¤»¼¤¥þ³¡´é¦V¤ßÀY¡A¥¿¦b§Ú
³Q¤C±¡¤»¼¤§é¿iªºµh¤£±ý¥Íªº®É­Ô¡A¥]³òµÛ§Ú¶g¨­ªº±m¦â¥úµØ¬ðµM®ø¥¢¡A§Ú¨­¤Wªº·PıªºÀH
¤§¬y¥h¡C

¡@¡@¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v§Ú§b§b±o¬ÝµÛ¤âµÃ¤Wªº¤âÃì¡A·Pı¨ì³o­Ó¤âÃì¨Ã¤£¹³§ÙÜÒ»¡±o¨º»ò
²³æ¡C

¡@¡@¡u¦S¡C¡C¡C¡C²×©ó»{¥D¤F¡C¡v§ÙÜÒ¼N¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@¡u»{¥D¡H¤°»ò·N«ä¡H³o­Ó¤âÃì¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¤Ñ¬P§A¹L¨Ó¡A§ÚÀ°§A§â¤âÃì¥[«ù­ÓÁô¨­©G¡A­n¤£µM·|³Q¤Z¤H¬Ý¨£ªº¡C¡v

¡@¡@§Ú¨£§ÙÜҨèS¦³­n¸ÑÄÀªº·N«ä¡A¤ß¦s·P¿EªºÅý§ÙÜÒÀ°¤âÃì¥[«ù¤F©G¤å¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ¡I¡v§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¹D¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v§ÙÜҶ̯º¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¡u¦U¦ì®È«È¡A±q²`¦`¶}©¹¤W®ü¤è¦VªºK***¸¹¦C¨®´N­n¶i¯¸¤F¡C¡v¨®¯¸ªº¼s¼½´N¬ðµMÅT¤F
°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¨®¨Ó¤F¡I§Ú­Ì¨«§a¡I¡v§Ú±qµµ®d¤W¯¸°_¨Ó¡A¦V¥~¨«¥h¡C

¡@¡@¡u«u³é¡I¤p©M©|ÁÙ¤£§âµ²¬Éµ¹ºM¤F¡H®`§Ú¤S¼²¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A§Ú§Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¶¶§Q¦a´«­¼¤F¥h¤W®üªº¤õ¨®¡A²×©ó¦b²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤EÂI¨ì¹F¤W®ü¨®¯¸¡C

¡u«z¡I¤Ñ¬P§A¬Ý¡A¦n°ªªº¼Ó°Ú¡I¡I¡v
¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v

¡@¡@¡u«z¡I¸ô¤W¶]ªº¨º­Ó¥s¤°»ò¡H¤@­ÓÅK²°¤l±a¥|­Ó轱ñF¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v

¡@¡@¡u«z¡I¨S¦³ªe¤]·f¾ô·F¤°»ò°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v

¡@¡@¡u«z¡I«z¡I«z¡I¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u¤p¨rÆj§A«z«z«z«zªº·Ð¤£·Ð°Ú¡I¦A«z§Ú´N§â§A¥á¦b³o¸Ì¡A§Ú¤@­Ó¤H¨«¤F¡C¡v¦Û±q¤U¤F
¤õ¨®§ÙÜÒ¤@¸ô¤W´N«z­Ó¤£°±¡A¤@¶}©l§ÚÁÙ¥i¥H§Ô¨ü¡A¦ý¬O«z¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ«á§Ú²×©ó­n¼É¨«¤F¡C

¡@¡@§ÙÜҬݤF¬Ý§Ú¡A§CÀY¹D¡G¡uª¾¹D¤F¡A§Ú¤£«z¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A³oÁÙ®t¤£¦h¡C¡vÁÙ¨Sµ¥§Ú°ª¿³§¹¡A§ÙÜÒ¤S«zªº¥s¤F°_¨Ó¡A¡u«u¡I¥Ñ¥L¥h§a¡C¡v
§ÚµL©`ªº¼Û¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@¨B¦æ¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡A¨Ó¨ì¤Fªø¹Ø¸ô¤W¡A§Ú°±¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ§ÙÜÒ¹D¡G¡u¤p©M©|¡A©ä­ÓÅs´N
¬OÀR¦w¦x¤F¡A§A¦Û¤v¥h§a¡A§Ú´N¤£¥h¤F¡C¡v

¡@¡@§ÙÜÒ¦V«e¬Ý¤F¬Ý¡A°ª¿³¹D¡G¡u§r¡I¨ì¤F°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I§A¥h§a¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡Iª¾¹D¤F¡C¡v§ÙÜÒ¦V«eÁÚ¤F¤@¨B¡A¬ðµM¦^ÀY°Ý¹D¡G¡u¤Ñ¬P§A­n¥h§äªò­¸¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬ÝµÛ§ÙÜÒÃö¤Áªº¥Ø¥ú¡A§Ú¯º¤F¯º¹D¡G¡u¼È®É¤£·|¥h¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¥Lªº®a¦b­þ©O¡A§A¤£¥Î
¾á¤ß§Ú°Õ¡A­Ë¬O§A¦Û¤v³o»ò³æ¯Â¤p¤ß³Q§Oªº©M©|´Û­t°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¤£·|ªº¡A¥L­Ì¤£´±¡C¡v§ÙÜÒ¦Û«H¹D¡C

¡@¡@¡u§A¦Û¤v«O­«¤F¡A§Ú¥ý¨«¤F¡C¡v»¡§¹§ÚÂਭ´N­n¨«¡A¬ÝµÛ§ÙÜÒªº¶Ì¼Ë§Ú©È¦A§b¤U¥h·|§Ô
¤£¦í¬y²\¡AÁöµM°­¨S¦³²\¡A¦ý§Ú¤£³ßÅw¨ººØ·Pı¡C

¡@¡@¡u§A¯uªº­n¨«¤F¡H¡v§ÙÜÒªº»y­µ¦³ÂI®C«|¡C

¡@¡@¡u¶â¡C¡v§Ú¨Ì­I¹ïµÛ§ÙÜÒ¡C

¡@¡@¡u§A°O±o¦^¨Ó§ä§Úª±¡AÁÙ¦³§A¤@©w¤£­ã¦³¨Æ¡A§Úªø³o»ò¤j´N§A³o»ò¤@­Óª¾¤ßªºªB¤Í¡Aª¾
¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¡A§Ú­Ì¬O¦n¥S§Ì¹À¡AµªÀ³§A¤£·|¦³¨Æ´N¤@©w¤£·|¦³¨Æªº¡A§A©ñ¤ß§a¡C¡v»¡§¹§ÚÁ|
¨B´N­n¨«¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡I¡v¤p©M©|¨£§Ú­n¨«¡A¤jÁn¥s¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v§Ú°±¤F¤U¨Ó°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¤d¸U¤p¤ß¤£­n¼Z¤JÅ]¹D¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I§ÚµªÀ³§A¡A§Ú¨«¤F¡C¡v»¡§¹²½°_µµ®d¼C¦VªÅ¤¤­¸¥h¡C

¡@¡@¡u¦A¨£¤F¡A¤Ñ¬P¡A§Æ±æ¤U¦¸¨£­±§Ú­ÌÁÙ¥i¥H°µ¦n¥S§Ì¡C¡v§ÙÜҬݵۧڻ·¥hªº­I¼v¡A¤@­Ó
¤H²¤Åã©t³æªº¦VÀR¦w¦x¨«¥h¡C

¡@¡@¡u¦n¥S§Ì¡A¦h«O­«¡C¡v§Ú¦b¶³¼h¤¤¬ÝµÛ§ÙÜÒºCºC®ø¥¢¦bÀR¦w¦x¸Ìªº­I¼vÀqÀqªº¬°¥L¯¬
ºÖ¡C

¡@¡@§i§O¤F§ÙÜÒ¥H«á¡A§Ú¿W¦Û¤@­Ó¤H¦V¤½¹Ó­¸¥h¡A¦b¶³¼h¤¤§Ú¬ðµM·P¨ì¤@ªÑ´H®ð±q¥|©P¦V§Ú
ŧ¨Ó¡A§Ú«æ¦£±Nµµ®d¼C¼C¾W¤@Âà¡A¦V¶³¼h°ª³B­¸¥h¡A¨­«áªº´H®ðºò°l¤£±Ë¡C

¡@¡@¡u¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H¡v§Ú©âªÅ¦V¨­«á¬Ý¥h¡A¤£¥Ñ±o­Ë§l¤@¤f²D®ð¡A¥u¨£­I«á­þ¸Ì¬O¤°»ò
´H®ð¡A¤À©ú¬O¤@±i±i°­Áy¶°¦X°_¨Óªº¤@°}³±­·¡Aºòºò«r¦b§Ú¨­«á¡C

¡@¡@¡u·d¤°»ò°Ú¡A­è¨ì¤W®ü´N¸I¨ì³oºØ¨Æ¡C¡v§Ú«æ¶Êµµ®d¡A¥[§Ö³t«×½Ä¯}¶³¼h¡A¥uÅ¥±o¦ÕÃä
ÂyÂy­·Án©I¼S¦Ó¹L¡A¤£¤@·|¡A§Ú´N½Ä¯}«p«pªº¶³¼h¡C¡u¶â¡I¦nµÎªA°Ú¡C¡v·P¨üµÛ¶³¼h¥~¶§¥ú
ªº´þ¼í¡A¨­¤Wªº´H®ð¤@±½¦ÓªÅ¡C
¡u§s¡I¡I¡I¡v

¡@¡@¡u¤°»òÁn­µ¡H¡v§Ú¦£¦^ÀY¬Ý¥h¡C¥u¨£¨­«áºò°l¦Ó¨Óªº³±­·¡A©è¾×¤£¦í±j¯Pªº¶§¥ú¡A¨³³t
®ø¿Ä¦bªÅ®ð¤§¤¤¡C

¡@¡@¬ÝµÛ®ø¥¢±¼ªº³±­·¡A§Ú©¿µM·Q°_¦ÑÂø¤òªº¸Ü¡A¤ß¤¤¤@»þ¡G¡uÃø¹D¬O¾½°­°}¡H¦ý¬O¦ÑÂø¤ò
¤£¬O»¡§Ú²{¦bÀ³¸Ó¤£¥Î®`©È¥¦ªº¶Ü¡H³o¬O«ç»ò·dªº¡H¡v

¡@¡@±aµÛ­«­«ºÃ°Ý¡A§Ú¨Ó¨ì¤F®I¸®¦Û¤vÀe°©ªº¤½¹Ó¡C

¡@¡@©¿µM¦b¥bªÅ¤¤§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¦~¦Ñªº°ü¤H¡AÀRÀR¦a§¤¦b§Úªº¹Ó«e¡A¿W¦Û§CÀ{µÛ¤°»ò¡A³æ³æ¥u
¬Ý¦oªº¼ô±x­I¼v¡A§Úªº¤ßÀY´N²rªº¤@´ª¡A·W¦£¸¨¦b¹Ó«e¡A¥s¤F¤@Án¡u¶ý¡I¡v­«­«¦a¸÷¦b¥À¿Ë
­±«e¡C

¡@¡@¥u¨£¥À¿Ëªº¨­Åé¬ðµM¤@¾_¡A¯íµMªº¬ÝµÛ¥|©P¡A¹D¡G¡u½÷¡A§Ú¨à¡A¬O§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¥À¿Ë¹L¦­´³¥Õªº¨âÆK¡AÃBÀY±K±Kªº½K¯¾¡A§Ú¤ß¸Ì¤@°}´ªµh¡A±q¦a¤W¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¥À
¿Ëªº¨­Ãä¡A®C«|¹D¡G¡u¶ý¡I§Ú¨Ó¤F¡C¡C¡C¡v

¡@¡@µM¦Ó¥À¿Ë«oÅ¥¤£¨ì§ÚªºÁn­µ¡A­«­«±o¼Û¤F¤@¤f®ð¡AÀ¿¤FÀ¿²´¨¤ªº²\¤ô¦Vªù¤f¨«¥h¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦Û¤vªº¥À¿Ëªñ¦b«¤¤Ø«o¤£¯à¬Û¨£¡A¬ÝµÛ¥À¿Ë¨ºÅã±o¦³¨ÇÂÚ¶\ªº¸}¨B¡A¥Í«eªºªº¤ù¬q
¤@¤@¯B²{¦b§Úªº¤ßÀY¡C

¡@¡@¡u½÷¡I©ú¤Ñ­n¤W¾Ç¤F¡A¶ý¶ý¤£¦b§A¨­Ãä¡A¦b¾Ç®Õ­nÅ¥¦Ñ®vªº¸Ü¡A¤£¥i¥H½Õ¥Ö¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I§Ú¤@©w­n¦n¦n¾Ç²ß¡Aªø¤j¤F¥H«á­n¶R¤j©Ð¤lµ¹¶ý¶ý¦í¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¨Ä¡I¡v

¡@¡@¡u½÷§A³£¤G¤Q¦n´X¤F¡A¤°»ò®É­Ôµ²±B°Ú¡H§Ú·Q©ê®]¤l©O¡C¡v

¡@¡@¡u½÷¡I¤£­n­ú¡A¬y²\¬O³n®zªºªí²{¡A¨k¤lº~­n¾Ç·|°í±j¡C¡v

¡@¡@¦Ó¦¹¨è¬ÝµÛ¥À¿Ëº¥º¥®ø¥¢ªº­I¼v¡A§Ú¦A¤]°í«ù¤£¦í¡A­«­«ªº©¹¦a¤W¤@¸÷¡A´ÂµÛ¥À¿Ë½W¤F
¤T­ÓÅTÀY¡A®C«|µÛ»¡¤£¸Ü¨Ó¡A³o­Ó®É­Ô§Ú¦h»ò§Æ±æ¥i¥H¬y²\¡A¤]³\¥u¦³¬y²\§Úªº¤ß¸Ìªº·P±¡
¤~¥i¥H±o¨ì«Å¬ª¡C§Ú±Nµµ®dÄ_¼C­«­«ªº´¡¦b¦a¤W¡A¤ß¤¤·t·tµo»}¡Gªò­¸¡A§Ú¤@©w­nÅý§A¸o¦³
À³±o¡I

¡@¡@¦Ñ¤Ñ¦ü¥Gª¾¹D§Úªº¤ß±¡¡A³¼¨è¤§¶¡¹q°{¹p»ï¡A¤j«B¶É¬Ö¡A¬ÝµÛ¬ï¨­¦Ó¹Lªº«Bºw¡A»a²Dªº
·Pıŧ¤W¤ßÀY¡A§Ú¯¸¦b«B¤¤·t·t¹D¡G¡u³o´N·í¦¨¬O§Ú¤µ¥Í³Ì«á¤@¦¸²\§a¡C¡v§ÚºCºC¦a¯¸°_¨­
¤l¡A¦V¤j«B²`³B¨«¥h¡C

¡@¡@¡uªò­¸§ÚÄǤ£¤F§A¡I¡v¥À¿Ëªº¶Ë´dÅý§Ú¹ïªò­¸ªº«ë·N¤S¥[²`¤F¤@¼h¡A±aµÛ¹ïªò­¸ªº²`²`
«ë·N¡A§Ú¯íµMªº¨«¦b¤jµó¤W¡A¬ÝµÛ¨­Ãä¨ÌÂÂÁcµØªºµó¹D¡A¦p¤µ»P§Ú¤w¦P¹L²´¶³·Ï¡C
¤£ª¾¹D¨«¤F¦h¤[¡A§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬ÝµóÃä¼ô±xªº´º¦â¡A¡u¾|¨³¸ô¡H­ó¡A§ÚÁÙ¬O§Ñ¤£¤F³o¸Ì¡C«u¡I
¨«§a¡C¡v¬ÝµÛ³o±ø´¿¸g¼ô±xªºµó¹D¡A¦p¤µ§Ú«o¦³ÂI°kÁצüªº¨S¦³«i®ð¦V¸Ì­±¨«¥h¡A§Ú¦V§O³B
¨«¤F¨â¨B¡A°±¤F¤U¨Ó¡A·Q¹D¡G¡u¬JµM¤Ñ·N¥s§Ú¨ì³o¸Ì¡A¤£¦p¥h¬Ý¬Ý¡A»¡¤£©w¥i¥H¸I¨ìªò­¸¨º
­Ó²V³J¡C¡v±aµÛ¤@µ·¹®­Æ¡A§ÚÂਭ¦V¾|¨³¸ô¨«¥h¡C

¡@¡@¡u´N¬O³o¸Ì¤F¡C¡v§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý§N²Mªº°s§a¡A©ï¸}¬ïÀð¶i¥h¡A¡u¾´¡vªº¤@Án¡A¦b§Ú¨­Åé
¶i¤F¤@¥b«o³Q¨­«áªºµµ®d¾×¦bÀð¾À¤W¡A¶i¥h¤£±o¡A§ÚµL©`±o­W¯º¤@¤U¡G¡uÁÙ¯u¬O³Â·Ð©O¡I¡v
¥u¦n§é¦^°s§a¤jªù¡A¨«¤F¶i¥h¡C°s§aªº¿O¥ú¨Ì¦Ƿt¡A¦ÕÃ䪺­µ¼ÖÁÙ¬O¨º»ò§C¨I¡A³o¸Ì¤@¤Á
³£¨S¦³ÅÜ¡AÅܱo¥u¦³§Ú¡C

¡@¡@µL²á¦b°s§a¸Ìµ¥¤F´X­Ó¤p®É¡A³o®É¤j¦hªº¤H¤w¸g¤U¯Z¡A°s§a¸Ì¶V¨Ó¶V¹ËÂø¡A¬ÝµÛ¨­Ã䮡
·N½Õ±¡ªº¤H­Ì¡A§Úªº¤ß±¡¦A¤@¦¸¶^¤J¨ì¤F§C¨¦¡A§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý°s§aªº±¾ÄÁ¡A®É°w¥¿«ü¦V¤KÂI
ªº¦ì¸m¡A¡u¤­¦~«e¤]¬O³o­Ó®É­Ô§a¡H¡v§ÚµL©`ªº¯º¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¡uµ¹§Ú¨ÓªM°à°s¡CÁÂÁ¡v

¡@¡@¡u¬O¼zªºÁn­µ¡H¤£·|³o»ò¥©§a¡H¡v§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤£»·³Bªº¤k«Ä¡A¤ß¤¤¤@°}¿E°Ê¡AªGµM¦b
§Ú¨­Ã䤣»·³B´N¬O®}¼z¡AÁöµM¦oÅÜ­D¤F¡A¬ï±o§ó¥[®É»ì¤F¡A¦ý¦o¨Ì¨qÄRªº¬Ü¥Ø¡A©M¯S®íªº
®ð½è§i¶D¦o´N¬O®}¼z¡A¨º­Ó¤­¦~«e­È±o§Ú¬°¦o¥h¦ºªº¤k«Ä¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤£»·³Bªº®}¼z¡A¬Ü¥Ø¤§¶¡¦ü¥G¬yÅS¥X¤@µ·¶Ë·P¡C

¡@¡@¡u¬O¦b¬°§Ú¶Ë¤ß¶Ü¡H¤­¦~¤F¡A§AÁ٧Ѥ£¤F§Ú¶Ü¡H¡v§Ú¨«¨ì®}¼zªº¨­Ãä¡A¶åµÛ¦o¨­¤Wµo¥X
¨Óªº­»¤ô¨ý¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤­¦~§A¤@©w¹Lªº«ÜµÎ¾A§a¡A¦V§A³o¼ËÀu¨qªº¤k«Ä¡A´NÀ³¸Ó§ä­Ó¥X¦â
ªº¨kªB¤Íªº¡A¥i¯à§A¤w¸g§ä¨ì¤F§a¡A©Î³\§ÚªºÂ÷¶}¹ï§A¤ñ¸û¦n§a¡C¡v

¡@¡@®}¼z¦ü¥G¬O·Pı¨ì§Úªº¦s¦b¦üªº¡A¦³¨ÇŸ§Ý±o¦V§Ú³o¸Ì¿g¤F¤@²´¡A´N¥^¥^±o¦Vªù¤f¨«
¥h¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v·Pı¨ì®}¼zªº²§±`¡A§Ú«æ¦£¸ò¤F¥X¥h¡C

¡@¡@®}¼z¨«±o«Ü«æ¡A«Ü§Ö¡A´X¥G¬O¤@¸ô¤p¶]¡C

¡@¡@¡u¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v§Ú¤£¸Ñªº¸ò¦b¦oªº¨­«á¡C

¡@¡@¬ðµM®}¼z¦b¤@­Ó©äÅs³B°±¤F¤U¨Ó¡AŸ§ÝµÛªÓ»H¡A¦^¹LÀY¨Ó¨nµÛ§Ú¡C

¡u¤°»ò¨nµÛ§Ú¡H¡v§Ú¥J²Óªº¬ÝµÛ®}¼zªº²´¥ú¡A¤p¤ß¦a¦V¥ª²¾¤F¤@¨B¡A®}¼zªº²´¥ú¤]ÀHµÛ§Úªº
¨­¼v¦V¥ª²¾¤F¤@¤U¡A¤£¿ù¡I¦o¬Ý±o¨ì§Ú¡I§Ú¤ß¤¤¾_¾ÙµL¤ñ¡A¤p¤ßªº¥s¤F¤@Án¡G¡u¼z¡I¡v

¡@¡@®}¼zÅ¥¨ì§ÚªºÁn­µ¡A²r±o¤@¾_¡A²´¨¤Ãä·Æ¥X¤@ºw²\¤ô¡C

¡@¡@¡u§A¬Ý±o¨£§Ú¡HÅ¥±o¨£§Ú»¡¸Ü¡H¡v§Ú¿E°Ê¹D¡C

¡@¡@¡u§A¬°¤°»òÁÙ­n¦^¨Ó¡I³£¤­¦~¤F¡IÃø¹D§AÁÙ¤£ªÖ©ñ¹L§Ú¶Ü¡H§Úª¾¹D¬O§Ú¤£¦n¡A¦pªG¤£¬O
§Ú§A¤£·|¦ºªº¡A¥i§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡I¡v®}¼z¬ðµM´¦¼¹©³¸Ì¦a¤jÁn­ú¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¼z¡I§AÅ¥§Ú»¡¡A¨ä¹ê§Ú¡C¡C¡C¡v

¡@¡@µM¦Ó®}¼z®Ú¥»¤£µ¹§Ú¸ÑÄÀªº¾÷·|¡A¨Ì¤jÁn­ú¹D¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H§A¦º¥H«á¡A§Úªº¥Í¬¡¥þ
¶Ã®M¤F¡A³£¬O§A¡A¬°¤°»ò¤­¦~«e§A­n¥X²{¡H¦pªG¨S¦³§A§Ú²{¦b¤£·|³o­Ó¼Ë¤lªº¡I¡v

¡@¡@¡u°÷¤F¡I¡I®}¼z¡I¡I¡I¡v§Ú¤jÁn¥s¹D¡C®}¼zÅãµM³Q§ÚÀ~¨ì¡A°±¤î¤F­ú¥s¡AÅ宣±o¬ÝµÛµo
«ãªº§Ú¡C

¡@¡@¡u§Ú«Ü¥i©È¶Ü¡H¡v§ÚºÉ¶q±NÁn­µ©ñ±o»´¤@¨Ç¡A¬XÁn¹D¡G¡u¼z¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³©Ç
¹L§A¡A¹L¥h¨S¦³²{¦b¤]¨S¦³¡A¯uªº¡A§A¤£¥²¤Ó¦Û³d¡C¡v

¡@¡@¡u¯uªº¡H¡v®}¼z¤p¤ßªº°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¯uªº¡I¡v

¡@¡@¡u¨º§AÁÙ¦^¨Ó³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú­n§äªò­¸¨º­Ó²V³J¡I§Ú­n±þ¤F¥L¡I¡I¡v§Ú«ã¹D¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v®}¼zÅ¥¨ì§Ú­n±þªò­¸¬ðµM¥s¤F¤@Án¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H®}¼z¡H¬O¤£¬O¨º­Ó²V³J¹ï§A°µ¤F¤°»ò¡H¡v§Ú«æ¦£°Ý¹D¡C

¡@¡@®}¼z½KµÛ¬ÜÀY¡A«r¤F«r¤ú¾¦¡A¦n¹³¬Oµh­Wªº§@¤F¤°»ò¨M©w¦üªº¡A©ïÀY¬Ý¤F¬Ý§Ú²´¯«°{Ã{
¤£©w¹D¡G¡u§A­n·Qª¾¹D³o¤­¦~¦b§Ú¨­¤Wµo¥Í¤F¤°»ò¡A©ú¤Ñ±ß¤W§Ú¦b²a®ü¤¤¸ôªº²³Áp§O¹Ö¤C´É
µ¥§A¡C¡v

¡@¡@¡u²a®ü¤¤¸ô¡H§A·h®a¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A¤£­n°Ý¤F¡C¡v®}¼z©¿µM¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¥i¥HÅý§ÚºNºN§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§AºN¤£¨ì§Úªº¡C¡v§Ú¬ÝµÛ®}¼zµL©`¹D¡G¡u§Ú²{¦b¬O°­¡C¡v

¡@¡@®}¼z®|ª½¨«¨ì§Ú­±«e¡A¦ù°_¤â¶¶µÛ§ÚÁyÀUªº½ü¹ø¨Ó¦^¼¾¼¯¡A®C«|¹D¡G¡u½÷¡I§O©Ç§Ú¡A¹ï
¤£°_¡I¹ï¤£°_¡I¡v

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡H¤£¡A¼z§Ú±q¨Ó¨S¦³¦³³d©Ç¹L§Aªº·N«ä¡C¡v

¡@¡@¤£µ¥§Ú¦³©Ò¤ÏÀ³¡A®}¼z«K­úµÛ¦V»·³B¶]¥h¡A³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¯¸¦b±IÀRªº¶Â©]¸Ì¬ÝµÛ¦oªº¨­
¼vºCºC®ø¥¢¡A¡u¼z¡A³o¤­¦~¸Ì§A¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H«ç»òµ¹§Úªº·Pı¹ý©³ÅܤF¡A«K±o³o¼ËµL
§U³o¼Ë¶Ë¤ß¡C¡v

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤@¨÷ °­¹D©l°Ê  ²Ä¤Q¤C³¹ ³´¨À

¡@¡@¡u²³Áp§O¹Ö¤C´É¡v§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬ÝªùµP¸¹¡A¨S¿ù´N¬O³o¸Ì¤F¡C³o¸Ì¯uªº¬O®}¼z¦íªº¦a¤è¡H
¬ÝµÛ²´«e»¨µØªº§O¹Ö¡A§Ú¦³¨Ç§ª§Ò¦a·Q¹D¡A¤]³\®}¼zÂ÷¶}§Ú¯uªº¬O­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C
¡@¡@´N¦b§Ú­n¶i¥hªº®É­Ô¡A¬ðµM¦³¤@µ·¤£¦wªº·Pı¦b§Ú¤ßÀY¤@¹º¦Ó¹L¡C

¡@¡@¡u§Ú³o¬O«ç»ò¤F¡HÃø¹DÁÙ©È­±¹ï¹L¥h¶Ü¡H¡v§Ú¦Û¼Jªº¯º¤F¯º¡A²`²`§l¤F¤@¤f®ð¦V§O¹Ö¸Ì
¨«¥h¡C

¡@¡@§Ú­è½ñ¶i§O¹Öªº¤jÆU¡A©¿µM¥|©Pªº­·¹a¤@°_ÅT¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u·d¤°»ò§r¡H©Mĵ³ø¾¹¤@¼Ë¡AÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡C¡v

¡@¡@¡u½÷¡I¬O§A¶Ü¡H¡v®}¼zÅ¥¨ì­·¹aªºÁn­µ¡A±q¼Ó¤W¨«¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¬ïµÛ±ß§ªAªº®}¼z¡A°g¤Hªº­·«º¤@ÄýµL¿ò¡A¦p¦P¤k¯«¤@¼ËÁÚµÛ»´¬Õªº¸}¨B¡C¡u¤­¦~
«e§Ú´N¬O³o¼Ë·R¤W¦oªº§a¡C¡v¦¹¨è¡A¦b¦aÅK¤W¤@¨£Á鱡ªº·Pı¤S­«·sŧ¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¡u§A¯u¬ü¡C¡v§Ú§Ô¤£¦í²æ¤f¦Ó¥X¡C

¡@¡@®}¼zÅãµM¨S¦³·Q¨ì§Ú·|³o»ò»¡¡A´h´hªº°±¦b¼Ó±è¤W¡A¥b»è¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«Õ«Õ¹D¡G¡u§AÁÙ
¬O¨SÅÜ¡AÁÙ©M¥H«e¤@¼Ë¨º»ò¤fµL¾BÄd¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¬O¶Ü¡H¦pªG¤£¬O³o¼Ë§Ú«ç»ò·|°l¤W§Aªº¡C¡v§Úºò°l¤£©ñ¡C

¡@¡@¡u³o¤­¦~§A¹Lªº¦n¶Ü¡H¡v®}¼z¤e¶}¸ÜÃD¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¦n¡C§A©O¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¡H¹Lªº«Ü¤£¿ù¡Aµ²±B¤F¥Í¤F­Ó¨à¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¬O½Ö¨º»ò¦³ºÖ®ð°ù¨ì§A¡H¡v§Ú¤ß»Ä¹D¡C

¡@¡@¡u¬O¦Ñ¤l§Ú¡I¡v¬ðµM±q¼Ó¤W¶Ç¨Ó¤@­ÓÁn­µ¡C

¡@¡@§ÚÅ¥¨ì³o­ÓÁn­µ¡A¨­Åé²rªº¤@¾_¡A¬O¥L¡H³o­ÓÁn­µ¬O¥Lªº¡A§Ú³o¤@½ú¤l³£¤£·|§Ñ°O¡A¬O
ªò­¸¡I¡I¡I®}¼z«ç»ò·|©Mªò­¸¦b¤@°_¡H³o¤­¦~¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡H¤£½×µo¥Í¤F¤°»ò§Ú³£¤£¯à­ì
½Ìªò­¸¡A¦ý¬O®}¼z¦o¡C¡C¡C¡C³o¤@¨è§Úªº¤ß¸Ì·¥¨ä¥Ù¬Þ¡A¤£ª¾¹D²{¦b¸Ó¦p¦ó¹ï«Ý®}¼z¡A¬O©Ç
¦o¡HÁÙ¬O¡H¤£¹L¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¬JµMªò­¸¥X²{¦b³o¸Ì¡A³o¤@¤ÁªÖ©w³£¬O¹w¥ý¦w±Æªº¡A¥]¬A®}
¼z¬Q¤Ñ¥X²{¦b°s§a¡A³o¤@¤Á³£¬O³´¨À¡A§Ú¤ß¸Ì©ú¥Õ¡Aªò­¸¤£·|©ñ¹L§Ú´N¹³§Ú¤£·|©ñ¹L¥L¤@
¼Ë¡A¦ý³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H³¼¨è¶¡§Ú¤j¸£¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¯¸¦b­ì¦a¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¤ÏÀ³¡C

¡@¡@¡u§Ú§i¶D¹L§A¡A§Aª±¤£¹L§Úªº¡A²{¦b³s§A¥H«e±Ë¨­¬Û±Ïªº¤k«Ä³£¬O§Úªº¤F¡A§A¾Ì¤°»ò©M
§Úª±¡H¾Þ¡I§A¦b§Úªò­¸ªº²´¸Ì¥L¶ýªº¥Ã»·³£¬O¤@­Óç¤T¡I¡vªò­¸±q¼Ó±è¤W½w½w¨«¤U¡C
¡u³o¬O¯uªº¶Ü¡H¡v§ÚÃhµÛ¤@µ·¹®­Æ¬ÝµÛ®}¼z¡A¦h»ò§Æ±æ¦o·|·n·nÀY¡A»¡¦Û¤v¬O³Q­¢ªº¡A¦ý¬O
§Æ±æ¶V¤j¥¢±æ´N¶V¤j¡C

¡@¡@®}¼z¬ÝµÛ§ÚÃø³ô±oÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò­nÄF§Ú¡H¡v§Ú§N§Nªº¬ÝµÛ®}¼z

¡@¡@¡u§Ú¨S¦³ÄF§A¡I¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A§A¨S¦³ÄF§Ú¡A±q¶}©l¨ì²{¦b§Ú³£¬O¤@¬Û±¡Ä@¡C¡v§Ú´o«ã¹D¡C

¡@¡@¡u§A¤£­n©Ç§Ú¡A§Ú¨S¦³¿ï¾Ü¡A³o­Ó¥@¬É¤W¨S¦³¤H¤£·RÅv§Q©Mª÷¿úªº¡A§A¨«¤F¥H«á§Ú¤]´¿
¸g«ëªò­¸¡A¤]·Q±þ¤F¥L¡A¦ý¬O²{¹ê¬O´Ý»Åªº¡A§Ú¥¢¥h¤F¤u§@¡A¨C¤Ñ¬°¥Í­p©bªi¡A´N¦b§Ú¤@Äw
²ö®iªº®É­Ô¡A¬Oªò­¸Åý§Ú¬Ý¨ì¤F¥ú©ú¡C¸ò¤Fªò­¸§Ú¤~©ú¥Õ¥H«eªº§Ú¬O¦h»ò¥i¯º¡A³ºµM¬Û«H¤@
¨£Á鱡¡A§A¬Ý§Ú²{¦b¹Lªº¦h»ò©¯ºÖ¡AÆp§Ù¡A§O¹Ö¡A¨®¤l¡A¤°»ò³£¦³¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¬JµM§A¤°»ò³£¦³¤F¡AÁÙ§â§Ú¥s¨ì³o¸Ì¨Ó·F¤°»ò¡H¡v§Ú«ã¹D¡C

¡@¡@¡uÃø¹D§AÁ٬ݤ£¥X¨Ó¶Ü¡H²Â³J¡I¦Ñ¤lªº°µ¤H­ì«h´N¬O±Ù¯ó°£®Ú¡A§A¤@¤Ñ¤£®ø¥¢¦Ñ¤l´N¤@
¤Ñ¤£±o¦w¹ç¡A©Ò¥H§Ú´NÅý®}¼z¤Ñ¤Ñ¥h°s§a«JµÛ§A¡A§Úª¾¹D§A¤@©w©ñ¤£¤U¦o¡A¤@©wÁÙ·|¦^¥h
ªº¡C¦Ó¥B§ÚÁÙÅý¤Hµ¹¦o¶}¤F¤Ñ²´¡A¨S·Q¨ì§A³o»ò²Â¡I©~µM³o»ò§Ö´N¤W·í¤F¡C«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡v
ªò­¸±i¨gªº¦b¼Ó±è¤W¤j¯º¡C

¡@¡@¡u¬O°Ú¡I®}¼z¥i¥H¬Ý¨ì¡A³o­Ó¤j¯}ºì§Ú©~µM¨S¦³¬Ý¥X¨Ó¡A¬O·R¨R©ü¤F¤j¸£¡AÁÙ¬O¥»¨Ó§Ú
´N¬O­ÓµL¥i´N­nªº²Â³J¡H¡v§ÚµL©`ªº¯º¤F¯º¡A³o¤@¨è§Ú¤~ª¾¹D®}¼z¬Q¤Ñ¨º´X¥y¤£­n©Ç§Ú¬O¤°
»ò·N«ä¡C·íµM§Ú¤£·|©Ç§Aªº¡A§Ú·Rªº¨º­Ó¥s®}¼z¤k«Ä¤w¸g¦º¤F¡A²{¦b¦b§Ú­±«eªº¥u¬O¤@­Ó¦³
µÛ¦P¼ËÂߴߪº¯fºA°ü¤k¡C

¡@¡@¡u§A¯º§¹¤F¶Ü¡H¡v§Ú¹½´c±o¬ÝµÛ¼Ó±è¤Wªºªò­¸¡C

¡@¡@ªò­¸©ç¤F©ç®}¼zªºªÓ»H¡A·t¥Ü¦o¤W¥h¡A®}¼zÅ¥¸Üªº¦V¤G¼Ó¨«¥h¡A¨ä¶¡§Ô¤£¦í¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý
§Ú¡A§Ú¬½¬½ªº¥Õ¤F¦o¤@²´¡A¤]³\¦oª¾¹D³o¨è§Úªº¤ß¤¤¦A¤]¨S¦³¦oªº¦a¦ì¡A¬yµÛ²\¥[³t®ø¥¢¦b
¼Ó±è¤f¡C

¡@¡@§Úºòºò¨nµÛ±q¼Ó±è¤W¿â¨B¤U¨Óªºªò­¸¡A«ë¤£±o°¨¤W´N½Ä¹L¥h§â¥L¼¹¦¨¸H¤ù¡A¦ý¬ÝµÛ¥L¦Û
«Hªº¸}¨B¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¤@©w­n§NÀR¡A¬JµM¬O³´¨À¡A¥Hªò­¸ªº­Ó©Ê¤@©w·|§@¨ì¸UµL¤@¥¢ªº¡A¥u
¦³§NÀR¤~¥i¥H±þ¤F²´«eªº³o­Ó²V³J¡C

¡u¤£©_©Ç¶Ü¡H¡vªò­¸§Ô¤£¦í¥ý»¡¹D¡G¡u§A¬O°­¡A§Ú¬O¤H¡A¦ý¬O§Ú«o¤£©È§A¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¡v

¡@¡@¡u¾Þ¡I§O­Ó¦Ñ¤lª±­Ó©Ê¡A«H¤£«H¦Ñ¤l¤@ºjÀŤF§A¡I¡v»¡µÛ±q¤W¦ç¸Ì±Ç¥X¤@§â¤âºj¡C

¡@¡@¡u­ó¡I¡v§Ú¤£®hªº¬Ý¤F¬Ýªò­¸¡A¤âºj¹ï§Ú¦³¥Î¶Ü¡H

¡@¡@¡u¶ýªº¡I©M¥H«e¤@¼Ë¡A§AÁÙ¬O¨º­Ó½â°©ÀY¡A¦Ñ¤lÀŤF§A¡I¡v

¡@¡@¡u¯y¡I¡vÀHµÛ¤@ÁnºjÅT¡A¤@Áû°{µÛª÷¦â¥ú¨~ªº¤l¼u½Ä¥Xºj½£¡Aª½®g¦V§Ú¡C

¡@¡@¡u¤£¦n¡I¬O³Qªk¤O¥[«ù¹Lªº¤l¼u¡I¡v¬ÝµÛ«æ®g¦Ó¨Óªº¤l¼u§Ú´±ºò¦VÃä¤W°{¥h¡A¦ýÁÙ¬OºC
¤F¤@¨B¡A¤l¼uª½±µ®g¨ì¤F§ÚªºÆFÅé¸Ì¡A´þªº¤@Án¦b§Ú¨­Åé¸Ì¤Æ¶}¡Aª÷¦âªº¥ú¨~ºCºCÂX¦V¾ã­Ó
ÆFÅé¡C

¡@¡@¦n¯k°Ú¡IÀHµÛª÷¦â¥ú¨~ªºÂX´²¡AÆp¤ßªºµhÅý§ÚµLªk¦Û¤v¡C

¡@¡@¡u«¢«¢«¢¡I¦Ñ¤l¯uªº¨S·Q¨ì³o»ò²³æ´N¸Ñ¨M±¼§A¤F¡A«¢«¢«¢«¢¡I¡vªò­¸ÃÛ¤U¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý
µh±oÃÛ¦b¦a¤W´ª¦¨¤@¹Îªº§Ú¡A¯º¹D¡G¡u¥s°Ú¡A¬°¤°»ò¤£¥s¥X¨Ó¡I§Úª¾¹D§A«Üµh¡A§Ú¤]ª¾¹D§A
«Ü·QÅý§Ú¥h¦º¡A¦ý¬O§Ú¤£·QÅý§A³o»ò§Ö´N¦º¤F¡A§Ú­n¤@ÂI¤@ÂIªº§é¿i§A¡C¡v

¡@¡@§Ú±j§Ô¦í¦p¦P¤Á½§¤@¼Ëªº¯kµh¡A¹ïµÛµ·²@¨S¦³¨¾³Æªºªò­¸¬½¬½ªº¥´¤F¹L¥h¡Aªò­¸¬ÝµÛ¦l
¯º¹D¡G¡u¨S¥Îªº¡A§A§Ñ¤F§A¬O°­¶Ü¡H¡vªGµM¡A§Úªº®±ÀYª½±µ¬ï¹L¤Fªò­¸ªº¨­Åé¡A¸¨¦bªÅ®ð
¤¤¡C

¡@¡@¡u§A¥H¬°§ÚÁÙ¬O¤­¦~«eªº§Ú¶Ü¡H§AÅܤF§Ú¤]ÅܤF¡A¤£¦Pªº¬O§AÅܦ¨¤F°­¡A¦Ó§Ú«o¤J¤Fªù
­×¤F¯u¡A«¢«¢«¢«¢¡I¡vªò­¸¨nµÛ§Ú¤j¯º¹D¡G¡u§Ú²{¦b¤w¸g¥Î¤£¨ì¤âºj³o¼Ëªº¯}ª±·N¤F¡Aª¾¹D
§Ú­è¤~¬°¤°»òÁ٥Υ¦¨Ó¥´§A¶Ü¡H§Ú´N¬O­n§i¶D§A¡A§A¥Ã»·³£ª±¤£¹L¡A²Ä¤@¦¸§Ú¥Î¤l¼u±þ¤F
§A¡A²Ä¤G¦¸§ÚÁÙ¯à¥Î¤l¼u±þ§A¡I¡v

¡@¡@¡u²V¡C¡C¡C³J¡C¡C¡C¡v§Ú¨­¤Wªºª÷¨~¤w¸g±q½¯©µ¯Ý³¡½¯©µ¨ì²ä¤l¡A§Úµê®zªºÅõ¦b¦a¤W¤@
°Ê¤£¯à°Ê¡C
¡u½|§a¡I¡I«¢«¢«¢¡I§A½|§r¡C¤£¿ù¡A§Úª¾¹D§Ú¬O²V³J¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L¶ýªº¦Ñ¤Ñ«ç»ò´N¥Í¤F§Ú
³o­Ó²V³J¡A¦ý¬O§Ú®a¦ÑÀY¦³¿ú¦³¶Õ¤O¦³¦a¦ì¡A¤£¬O§A³o­Ó½a¤p¤l¯à°«ªº¹Lªº¡A«¢«¢«¢«¢¡A¬°
¤F¹ï¥I§A¡A§Ú¦ÑÀYªá¤F¤@¤d¸U¥hµ¹®vªù´çª÷¨­¡A¦Ñ¤l²{¦b¤£´N¤J¤FªùÁÙ¦¨¤F¥L¶ý¤F­Ó­×¯u¡A
ª¾¹D­×¯uªº¬O·F¤°»òªº¶Ü¡H´N¬O±Mªù±þ§A­Ì³o¨Ç´c°­ªº¡A¤@¤d­Ó§Ì¤l¸Ì¥u·|¦³¤@­Ó­×¯u¡A¦Ñ
¤l´N¬O¤@­Ó¡A§Ú¤~­è¾Ç¤F­Ó¥ñ°­©G²Å´N§â§Aµ¹±þ¤F¡A³o­Ó­×¯uÁÙ¯u¥L¶ýªº¦³·N«ä¡A«¢«¢
«¢¡I¡I¡v

¡@¡@³o¤@¨è§Ú¤w¸gÅ¥¤£²Mªò­¸¦b¨º»¡¤°»ò¤F¡A¼@¯Pªº¯kµhÅý§Ú¥¢¥h¤F«ä¦Òªº¯à¤O¡A¥u¯à¦p¦º
ª¯¤@¯ë½ö¦b¦a¤W¡A¦Ó§ÚªºÆFÅé¤]¤w¸g©¿©ú©¿·t¡C

¡@¡@ªò­¸¬Ý¤F¬Ý§Ú§Y±N®ø¥¢ªºÆFÅé¡A¯º¤F¯º¡G¡u­ô­Ì§A´N­n®ø¥¢¤F¡A§A¤@©w«Ü«á®¬©M§Ú§@¹ï
§a¡A¤U½ú¤l§@¤H©ñÁo©úÂI¡A®@¡I§Ú®tÂI§Ñ¤F¡A§A¦º¤F´NµêµL¤F¡C«¢«¢«¢«¢¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¦b§Ú­±«e®¡·N±i¨gªºªò­¸¡A·Pı¨ì¦Û¤v§Y±N®ø¥¢ªºÆFÅé¡A§Ú¬ðµM·Pı¦Û¤v¬O¦h»ò¥i
¯º¡AÁÙ¤£¦¨«¬ªº°­Åé¡A¥X¤F¤s¨¦¥H«á´N¨ì³B³Q§¯©Ç·í¦¨­ð¹¬¦×¡A¦n¤£®e©ö¦^¨ì¤W®ü¡A¥H¬°¥i
¥H³ø¤³¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v¤Ó¹L¦«¤j¡C¤Ï¦Ó³Q­è­è¤Jªù­×¯uªºªò­¸±þ¤F²Ä¤G¦¸¡A§Úı±o¦Û¤v¯uªº«Ü
µL¯à¡A¼@¯Pªº¯kµh¥[¤W¤ß¤¤¾Ò®¬§Ú²´«e¤@¶Â¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡C

¡@¡@ªò­¸º¡·Nªº¬ÝµÛ¦a¤W¤w¸g§Ö­n³z©úªº§Ú¡A¼L¨¤¬yÅS¥X¤î¤£¦íªº¯º·N¡C

¡@¡@´N¦bªò­¸º¡·N¨ý§Ú¦º©w¤Fªº®É­Ô¡A©Ð¶¡¸Ìªº­·¹a©¿µM¤@»ô¸Á»ï¤F¥H¨Ó¡Aªù¤f¨g­·¤£¤î¡A
¦ñÀHµÛ¡u¶ã¶ã¡v°­ª_ªºÁn­µ¡A¤@°}¨g­·±²µÛ²Ó¨F½Ä¦Vªò­¸¡Aªò­¸«æ¦£¦ù¤â¾×¦íÂù²´¡Aµ¥¨g­·
¹L«á¡A¥L¦b¸C¶}Âù²´¡A¥uµo²{¦a¤WªÅªÅ¦p³¥¡A­ì¥»¾î½ö¦b¦a¤W§ÚªºÆFÅé¡A¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¤F¡C

¡@¡@¡u¥L¶ýªº¡I¾Þ¡I¡vªò­¸¤j¥sµÛ¯{µÛ«Î¤ºªº³Ã­Ñ¡A«Å¬ª¤ß¤¤ªº¤£º¡¡A¦Ó¼Ó¤Wªº®}¼z«hÀ~ªº
»lÁY¦b§É¨¤·æ·æµo§Ý¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:44

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤@³¹ ¥|¤j®Ñ°|

¡@¡@¡u§Ú¦º¤F¶Ü¡H¡v§Ú§V¤O¸C¶}¨I­«ªº²´¥Ö¡AÆFÅé¤w¸g³Â¤ìªº¯ÓµLª¾Ä±¡A§ÚºCºC¦a±q¦a¤Wª¦
¤F°_¨Ó¡C¡u¹Çèý¡I¡v¤@Án¡A±q§Ú¸}¤U¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¡u¤°»òªF¦è¡H¡v§Ú§CÀY¬Ý¥h¡A¤£¥Ñ±o­Ë§l¤@
¤f§N¦½¡A¦a¤W±K±K³Â³Â¾Q¤F¤@¼h´Ë´Ë¥Õ°©¡C
¡@¡@¡u¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v§Ú¥J²Óªº¥´¶q°_¦Û¤v©Ò¦bªº¦a¤è¡A³o¸Ì¦ü¥G¬O¤@±ø¯Uªøªº®l¨¦¡A
¥|©P¶Â¦âªº±V¾À¥]»qµÛ¦å¬õªºÂ½ÄËÅɼߡA¤@±ø³·¥Õªº¥Õ°©¸ô±q§Ú¸}¤U®|ª½¾Q¦V«e¤è¡A¦b¸ôªº
ºÉÀYÁq¥ßµÛ¤@®y¶Â¦âªº«°³ù¡A¼eÁï°ª¤jªº¤jªù¥¿¦V§Ú´¯¶}¡A¬ÝµÛ²´«eªº³o¤@¤Á¡A§Ú²z¤F¤U«ä
ºü¡A§Ú°O±o§Ú¬O³Qªò­¸ªº¤l¼u®g¤¤«á¥¢¥hª¾Ä±¡AµM«á²{¦b´N¨Ó¨ì¤F³o¡AÁöµMÁÙ¤£²M·¡¬O«ç»ò
¦^¨Æ¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O§ÚÁÙ¨S¦³¦º¡AÁÙ¨S¦³Åܦ¨µêµL¡A¬JµM³o¼Ë§Ú´NÁÙ¦³¾÷·|³ø¤³¡C

¡@¡@¡u§A¨Ó°Õ¡H¡v¬ðµM±q«°³ù¸Ì¶Ç¨Ó¤@°}¨I­«ªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡u½Ö¡H¡v§Ú¾÷±Ó±o¦V«°³ù¤è¦V¬Ý¥h¡C

¡@¡@¡u§A·Ç³Æ¦n¶i¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¨I­«ªºÁn­µ§Ú¦æ§Ú¯À¹D¡C

¡@¡@¡u§A¬O½Ö¡H¡v§Ú¬ÝµÛ²´«eªº«°³ù¡A·Pı¨ì«°³ùªº¤jªù¦ü¥G¬O¤@±i¤j¼L¡A·Q­n§â§Ú¦Y±¼¡A
Å宣¦a¦V«á°h¤F¨â¨B¡A¤ß¹D¡G¡u¸Ó¤£·|¤S¸I¨ì¤°»ò´c°­§¯Å]·Q­n¦Y§Ú¤F§a¡H¡v

¡@¡@¡u«u¡I¬Ý¨Ó§AÁÙ¬O¨S¦³·Ç³Æ¦n¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò·N«ä¡H§ÚÁÙ¨S¦³»¡¸Ü©O¡C¡v§Úµ¹·d±o¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¡A«ç»ò¦Û°Ý¦Ûµªªº¡H

¡@¡@¡u§A¤£¥Î»¡¸Ü¡A§Ú¥i¥H·Pı¨ì§A¨­¤Wªº«ëÁÙ¤£°÷¡A«èÁÙ¤£¦h¡AÁÙ¨S¦³¨ì±µ¨ü§Ú°O¾Ðªº®É
­Ô¡A§A¦^¥h§a¡Aµ¥§A¯uªº¨M©w¶i¨Ó¡Aµ¥§A²_¬°¸U°­¤§¤ý¡A§A¦A¨Ó³o¨I²_¤§¦a§a¡A§ÚÀH®É¦b³o
¸Ìµ¥µÛ§A¡A¦^¥h§a¡C¡v»¡§¹¡A¤jªù½wºCªºÃö³¬°_¨Ó¡A§Ú¥|©Pªº´º¦âºCºCÅܱo¼Ò½k¡C

¡@¡@¡u³o¸Ì¨ì©³¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v§Ú¤j¥s¹D¡C

¡@¡@¡u³o¸Ì¬O¨I²_¤§¦a¡A¬O§A¤ß¤§©ÒÂk¡A¬O¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡vÁn­µº¥º¥²Ó¤£¥i»D¡AÀHµÛÁn­µªº
®ø¥¢¡A§Ú²´«e¤S­«Âk¤@¤ù¶Â·t¡C

¡@¡@¦b¤@³B¶³ÃúÄÆ´ùªº¤s®p¤§¤W¡AÁq¥ßµÛ¤@®y¦p¦P®c·µ¯ë»¨µØªº¥¨¤j¦Ë¼Ó¡A±N¾ã®y¤s®pºòºò
¥]»q¦í¡A²Ó²Ó¼Æ¥h³o¼Ó³º¦³¦Ê¾l¼h¡A³Ì°ª³B®£©È¤w¸g¥i¥HºK¬PÅó¤ë¡A¦Ë¼Ó¥|©P¥Î¯[¼þ©MÄ_¥Û
¸Ë¹¢ªº¥ú±m¹Ü¥Ø¡A²Ó¬Ý³o¦Ë¼Ó¨Ã¨S¦³¦Ë¤ù·f«Øªº¯¾²z¡A¦Ó§ó¹³¬O±N¤@Áû¥¨¤jªº¦Ë¤l±ÇªÅ¦Ó
¿v¡A¦ý¬O¤Ñ¦a¶¡¤S­þ¸Ì¨Ó±o³o»ò¤jªº¦Ë¤l¡C

¡@¡@¦¹®É¦b¦Ë¼Ó³Ì°ª³Bªº¬P¤ë»Õ¤º¡A¥­¤é¸Ì§¤±o¥b¦Ê¦h¤H¤´Åã¼e´¯ªº®y¦ì¡A¦¹®É«o³s¯¸ªº¦ì
¸m³£¨S¦³¡AÁöµM¦p¦¹¾ÖÀ½¡A¦ý¬O¤¤¶¡ÁÙ¬O³QªÅ¥X¤@¤j¶ô¡A¤@¤k¤T¨kºÝ§¤¦b¦a¤W¦ü¥G¦b°Q½×µÛ
¤°»ò¡C
¡u¤£ª¾¹Dºñºö´xªù¥Î¦¦¤å¥O¥s¤j®a¨Ó¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¨ä¤¤¤@­Ó®Ñ¥Í¥´§êªº¤¤¦~¤H°Ý
¹D¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡AÃø¹D¨S¦³¤°»ò¨Æ¡A´N¤£¥i¥H¥i¥H½Ð¤j®a¨Ó§¤§¤¡H·Q¨Ó§Ú­Ì¥|¤j®Ñ°|³o´X¦Ê¦~¨Ó
¤@ª½¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡A¦pªG¤£¥Î¦¦¤å¥O,¤j®a·|¨Ó³o¸Ì³Ü¯ù½Í¤ß¶Ü¡H¡v¤¤¶¡¤@²M¨qµL¤ñªº¦~»´
¬ü°ü²H¯º¹D¡C

¡@¡@¡u¦pªG¥u¬O½Í¤ßªº¸Ü¡Aºñºö´xªù¤j¥iÀH®É¨Ó§Ú­Ì·C¶§®Ñ°|¡A§ÚÁé¤l°VÀH®É´¯¶}¤jªùÅw
ªï¡A¦ý¬O¦pªG´xªù¥u¬O¬°¤F©M¤j®a½Í¤ß¦Ó¥Î¦¦¤å¥O³o¹ê¦b¤£¤Ó¦n¡A§Æ±æµ¹§A¯àµ¹¤j®a­Ó¥æ
¥N¡C¡v»¡¸Ü¤HªºÁn­µ¦p¦P¥»¤H¤@¼Ëµ¹¤H¤@ºØ¨Ií¦³¤Oªº·Pı¡C

¡@¡@¥|¤H¤¤°ß¤@¨S»¡¸ÜªºÅÖ½G¨k¤l¡A®¸¼L»´¯º¡A¨º¼Ë¤l³º¦³¨Ç¤kºA¡A¬XÁn¹D¡G¡uºñºö©f¤l¤£
·|³o¼Ë¨S¦³¤À¤oªº¡A¬JµM¥Î¤F¦¦¤å¥O´N¤@©w¦³¤j¨Æµo¥Í¡A¤j®aÁÙ¬Oťť¦oªº²z¥Ñ§a¡C¡v

¡@¡@¡uÁÙ¬OÀs¶§¥SÁA¸Ñ¤p©f¡A¦hªº§Ú¤]¤£·Q»¡¡A§Ú¥u·Q§i¶D¤j®a¤Ñ°­¥X¥@¤F¡C¡vºñºö²H²H
¹D¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v¨ä¥L¤T¤H¦P®Éµo¥X¤@ÁnÅå¼Û¡A¦ý¬Oªí±¡«o¤£¤@¼Ë¡A¦³ªº¬OÅå³Yªº·P¼Û¡A¦³ªº«o
¬O³g°ýªºÅå¼Û¡C

¡@¡@¡u·ìµL·å´xªù¡AÁé¤l°V´xªù¡AÀs¶§´xªù¡A¤£ª¾¹D¤p©f³o­Ó²z¥Ñ¥i§_¨Ï¥Î¦¦¤å¥OÅý¤j®a
¨Ó¡H¡vºñºö·L¯º¹D¡C

¡@¡@¡u¤£ª¾¹Dºñºö´xªù±q­þ¸Ì±o¨ì³o­Ó®ø®§ªº¡H¡v·ìµL·å³Ì¦­±q¾_Å夤¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

¡@¡@Áé¤l°VÅ¥¨ì·ìµL·åªº´£°Ý¡A§N­ó¤@Án¡A¹D¡G¡uµL·å¥S¤£¬O¦h¦¹¤@°Ý¶Ü¡H§O§Ñ¤F©¨ÄS®Ñ°|
©M²³¥P¤HªºÃö«Y¥i¦nªº­nºò©O¡I¡v»¡µÛÁy¤WÅS¥X¤£®hªºªí±¡¡C

¡@¡@ºñºöÅ¥¤FÁy¤Wªí±¡·¥¤£¦ÛµM¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o®ø®§ªº½T¬O¥P¬É¶Ç¹L¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¡u¥u©Èºñºö´xªù¨Ã«D¥u¬°¤F¤Ñ°­ªº¨Æ¥s§Ú­Ì¨Óªº§a¡C¡vÀs¶§¬ÝµÛºñºö²M¨qªºÁy¯º¹D¡C

¡@¡@ºñºö¤ß¤¤¤@Åå¡Aªí­±¨Ì¯º¹D¡G¡uÀs¶§¥S¦n¼F®`ªº¬}¹î¤O¡A¤£¿ù¡A§Ú½T¹ê¨Ã«D¬°¤F¤Ñ°­
ªº¨Æ¤~¥s¤j®a¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡uÃø¹DÁÙ¦³¤ñ¤Ñ°­§ó­«­nªº¨Æ¡H¡v·ìµL·åÅå¹D¡C

¡@¡@ºñºö½w½w¹D¡G¡u¤Ñ°­©TµM«Ü­«­n¡A¦ý¬O¥P¬É©ñ¸Ü¥X¨Ó»¡¤Ñ°­ªº®ð®§¤w¸g®ø¥¢¡A®£©È¬O¤Ô
§é¤F¡A©Ò¥H¥s§Ú­Ì¥u»Ý­nª`·N¤U³Ìªñ¬O§_¦³·s¶iªº§¯Å]´N¥i¥H¤F¡A¨ä¹ê§Ú³o¦¸¥s¤j®a¨Ó¬O°Q
½×¤J¥@ªº¨Æ©y¡C¡v

¡@¡@¡u¤J¥@¡H¡vÁé¤l°V©M·ìµL·å¦Ó¤HÅ¥¤F¤jÅå¡AÀs¶§«h¤@°Æ¦­ª¾¹D¦p¦¹ªºªí±¡¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¥|¤j®Ñ°|¤w¸gÁ×¥@¦Ê¦h¦~¡A¤£ª¾¹Dºñºö´xªù¬°¦ó¥s§Ú­Ì¥|¤j®Ñ°|¤J¥@¡H¡v·ìµL·å
©_¹D
ºñºö¼·§Ë¤F¤UÀY¾v¡A¯º¹D¡G¡u¨ä¹ê³o¨Ã¤£¬O§Úªº·N«ä¡A³o¬O¥P¬Éªº·N«ä¡AÅ]¬É¹ï¥P¬É©F©F¹G
¤H¡A¯S§O¬O³Ìªñ¼x¥ü§ó¬O©úÅã¡A¬Û«H¤j®a³£ª¾¹D­×¯u¦¨¥P¤Q¤À§xÃø¡Aµy¦³¤£¬Æ´N·|¼Z¤JÅ]¹D
©Î«h·Ï®ø¶³´²¡A¥P¬É¬°¤F´î»´À£¤O¡A©Ò¥H§Æ±æ­×¯u¬É«e¤H±a«á¤H¡A´î¤Ö«á¶i­×¯uªºÅs¸ô¡A§U
¥L­Ì¦­¤é¦¨¥P¡C¡v

¡@¡@Å¥ºñºö»¡¨ì­n±a«á¶iªº­×¯u¡A¬P¤ë»Õ¤@®É¶¡Ä³½×¯É¯É¡A­nª¾¹D¤@¯ëªù¬£­×¯u¤]¥u¬O¿ï¨º
¨Ç¦³¸ê½èªº§Ì¤l±a¤Jªù«á´N¥ô¨äµo®i¡A©Î«h°®¯Ü¥á¤@¥»®ÑÅý¨ä¦Û¦æ¬ã¨s¡A«Ü¤Ö¦³¤H·|¿Ë±Â¡A
¦]¬°­×¯u§Ò¿Ð¤À¯«¡Aµy¦³¤£¬Æ´N·|«¬¯«¨ã·À¡A³o¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡A¤]¥¿¬O¦]¬°­×¯u§xÃø¡A©Ò
¥H²{¦b°£¥h¥´Âøªº©M¤@¯ë§Ì¤l¡A¶°¥|¤j®Ñ°|©Ò¦³¶i¤J­×¯uªùÂeªº­×¯u´N³£¦b³o¬P¤ë»Õ¤F¡A¤£
¹L¦Ê¾l¤H¦Ó¥H¡A¥|¤j®Ñ°|©|¥B¦p¦¹¡A¤Z¶¡ªº­×¯uªù¬£´N§óºG¤£§Ô¸@¤F¡C³o·|Å¥­nÅýÁô°Î¥@¶¡
ªº¥|¤jªù¬£­«·s¤J¥@¦Ó¥BÁÙ­n±a¤H­×¯u¡A¾ã­Ó¬P¤ë»Õªº©Ò¦³­×¯u«ç»ò¯à¤£Åå³Yij½×¡A²¦³º³o
¬OÃö«Y¦Û¤v­×·~ªº¤j¨Æ¡C

¡@¡@Áé¤l°V¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤j®aÀR¤@ÀR¡I§Ú·Qºñºö´xªù¤@©w·|µ¹§Ú­Ì¤@­Ó¥æ¥N
ªº¡C¡v

¡@¡@ºñºöÀôµø¤F¤j®a¤@²´¡A¯º¹D¡G¡u³o¦¸¥s¤j®a¤J¥@¡A¤]¤£¹L¬O·Q±N¥|¤j®Ñ°|ªº¸gÅç¶Ç±Âµ¹
¤Z¶¡¨º¨Ç¦³¸ê½èªº­×¯u¡A¨Ã¤£¬O¥s¤j®a¿Ë±Â¡A¤j¥i¤£¥²¾á¤ß¡A²¦³º¯EÃv¦t©z¤£¬O¥u¦³§Ú­Ì¤~
¦b­×¯u¡A¥P¬É¤]¤£¬O¥u¾a§Ú­Ì¦b¤ä«ù¡C¡v

¡@¡@Å¥¤Fºñºöªº¸Ü¡A¥|¶g¤@¤ù¼N®ðÁn¡A¤j®a³£·t¦Û¼y©¯¦Û¤v°k¹L¤@§T¡C

¡@¡@Às¶§¯º¹D¡G¡u·Q¨Óºñºö©f¤l¤w¸g·Q¨ì¨ãÅ骺¿ìªk¤F§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¿ù¡I¡vºñºö¹y¤F¹y¹D¡G¡u¦A¹L¤Q¦~¥H§Ú­Ì¥|¤j®Ñ°|ªº¦W¸q¡AÁ|¦æ¤@¦¸°«ªk·|¡AÅý¤Z
¶¡ªºªù¬£¦b¦~»´¤@½ú¤¤¿ï¨ú¸ê½èÁo¼zªº°Ñ¥[¡A¦Ó§Ú­Ì´N¿ï¨ú¨ä¤¤¥|­Ó¡A¦U¦Û¦^¥h±Ð¾É¡A¤£ª¾
¹D¤T¦ì´xªù·N¤U¦p¦ó¡H³o¥i¬O¥P¬Éªº·N«ä¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¤£¥²¥Î¥P¬ÉÀ£¤H¡A§Ú­Ìª¾¹D¥P¬É©M§A­Ì©¨ÄS®Ñ°|¦³¤@»L¡C¡vÁé¤l°V§N­ó¤@Án¡A
¹D¡G¡u§Ú­Ì·C¶§®Ñ°|µªÀ³¤J¥@¡A§A¬ÝµÛ¿ì¡A§iÃã¡I¡v»¡§¹ÂਭÂ÷¶}¡A¨­«á·C¶§®Ñ°|ªº­×¯u¤]
¤@¤@¸òµÛ´xªùÂ÷¥h¡C

¡@¡@¡u«u¡I¡v¬ÝµÛÁé¤l°Vªº­I¼vºñºö«Õ«Õªº¼Û¤F¤@®ð¡C

¡@¡@·ìµL·å¬ÝµÛºñºö¡A¦w¼¢¹D¡G¡u´xªù¤£¥²¶ËÃh¡A¬Ý¨Ó¤l°V¥SÁÙ¬OµLªk¤¶Ãh¹L¥hªº¨Æ¡A¤J¥@
ªº¨Æ§Ú­Ì¥Õ³À¬}®Ñ°|¤]¦P·N¡C¡v

¡@¡@Às¶§¤]»´»´ÀX­º¹D¡G¡u§Ú­ÌàÕ¶§®Ñ°|¤]¦P·N¤J¥@¤@¨Æ¡A¨ãÅ骺¾Þ§@ÁÙ³Ò©f¤l¾Þ¤ß¤F¡C¡v

¡@¡@ºñºö·P¿E±o¬Ý¤F¤G¤H¤@²´¡A¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§Ú³o´N¥s¦p¹Ú©M¦p·Ï¤U¥h³qª¾¦U­Óªù¬£§@
¦n·Ç³Æ¡C¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:44

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤G³¹ ¤C©]

¡@¡@²M±á¡A§Ú¯¸¦b®üÃä§O¹Öªº¯ó©W¤W¡A§jµÛ²MÄɪº®ü­·¡AÅ¥µÛ¦ÕÃä®ü³¾®®¦Õªº¯Ü»ï¡AÆFÅé¨N
¯D¦b²M±áªº¶§¥ú¤§¤U¤Q¤ÀµÎ®õ¡A¥ý«e¨üªº¶Ë³o®É§Ú¤w¸g¨S¦³·Pı¤F¡A¤]³\¯uªº©M§ÙÜÒ»¡ªº¤@
¼Ë¡A½¬ªá¤£·ÀÅ馳µÛ©MÁ­½¸¤@¼Ëªº¥Í©R¤O°Ú¡A¬ÝµÛªì¤Éªº¤Ó¶§¡A§Ú¤@®É¶¡¤ß±¡¤j¦n¡A»¨®ð¤j
µo¡C§Ô¤£¦í½ÄµÛ¤j®ü°­Àz¹D¡G¡u¥h¥L¶ýªº¤°»òªò­¸¡A¤°»ò­×¯u¡I¤Ñ¤U¦Ñ¤l³Ì¤j¡I¡I¡v
¡@¡@¡u¼H¼H¡A§A¿ô¤F¡H¬Ý°_¨Ó¨S¤°»ò¨Æ¤F¹À¡Aºë¯«³o»ò¦n¡I¡v§Ú¨­«á¶Ç¨Ó¬X¬XªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡u¦n»´¬XªºÁn­µ¡C¡v§ÚÂàÀY¬Ý¥h¡A·í¤U¬Ý±o¤@´h¡A¦n¬ü°Ú¡A¬h¸y²Ó¬Ü¥Ê¤lÁy¡A§¹¬üªºÁy
§¹¬üªº¨­§÷¡A¦p¦PÂr¥¬¤@¯ëªºªø¾vÀH·N©Ü¦b¨­«á¡A¤×¨ä¬O¤@Âù¯«¯µ°Ê¤HªºÂù²´¡A¶Â©]¤@¯ëªº
²´Àû¡A¦pªG»¡¦p¹Úµ¹§Úªº·Pı¬O¤@ÆW«C¬u¯ëªº²M¾J¡A¨º»ò²´«e³o­Ó¤k¤lµ¹§Úªº·Pı´N¦p¦P¶Â
©]¤@¼Ëªº¯«¯µ¡A¦p¹Ú¡H§Ú«ç»ò·|·Q°_¦p¹Ú¡A¨þ¨þ¡A§ÚµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A¬ÝµÛ²´«eªº¤Ö¤k¡A°Ý
¹D¡G¡u³o¸Ì¬O©h®Q§Aªº¦í³B¶Ü¡H¡v

¡@¡@µ´¬ü¤k¤l¨£§Ú³o»ò§Ö´N±qÅåÆA¤¤«ì´_¹L¨Ó¡AÅã±o²¤¦³Åå³Y¡AÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡I³o¸Ì¬O§Úªº
¦í³B¡C¡v

¡@¡@¡u½Ð°Ý§Ú«ç»ò·|¦b³o¸Ì§r¡H¡v§Ú¦n©_¹D¡G¡u§Ú°O±o§ÚÀ³¸Ó¬O¦b¤@­Ó¦p¦P¦aº»¤@¯ëªº¶Â¦â
«°³ù«e¤~¹ï¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A­þ¸Ì¦³¤°»ò¶Â¦âªº«°³ù¡H¡v¤k¤l»´®¸¼L®B¯º¹D¡G¡u§Ú¬Ý§A¬OºÎ½k¶î¤F¡A¬O§Ú§â
§A±qªò­¸ªº§O¹Ö¸Ì±Ï¥X¨Óªº®@¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡v¤k¤l»¡¬O¦o±Ï¤F§Ú¡A§Ú¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u¤£¬O§a¡A³o»òº}«Gªº©f©f
©~µM¤ñ§ÚÁÙ¼F®`¡A«u¡I§Ú¨S±o²V¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v¤k¤l¨£§Ú¦YÅ媺ªí±¡»´Án¯º¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u§A¥i§O¤p¬Ý§Ú®@¡A§Ú¤]¬O­×¯u
©O¡A¨þ¨þ¡C¡v

¡@¡@¡u­×¯u¡H¡v§Ú¤ß¸ÌÅå¹D¡A¤£¹L·Q·Q¤]¬O¡A­n¤£µM¦o«ç»ò·|§â§Ú±qªò­¸ªº¤â¤¤±Ï¥X¨Ó¡A¦p
ªG¦o¤]¬O­×¯uªº¸Ü¡A¨º»ò¡C¡C¡C¡C¼K¼K¡C¡C¡C·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤£Ãh¦n·N±o¨nµÛ¦o¦l¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦o¬Ý¨£§Úªº¼Ë¤l¡A¤U·NÃѪº¦V«á°h¤F¨â¨B¡A§ì¦í¦ç¤f½K¬Ü¹D¡G¡u§A·Q·F¤°»ò¡H§O¶Ã¨Ó
°Ú¡I¡v

¡@¡@§Ú¬Ý¨£¦oªº¤ÏÀ³¡A¤ß¸Ì¤@°}¦n¯º¡A¤£¹L§Ú¯u¦³³o»ò¹³¦â¯T¶Ü¡H§Ú¥¿¦â¹D¡G¡uÁÙ¨S¦³°Ý©h
®QªºªÚ¦W©O¡C¡v

¡@¡@¤k¤l¼N¤F¤@¤f®ð¡AÜҩǹD¡G¡u§ÚÁÙ¥H¬°¤°»ò©O¡H§Ú¥s¤C©]¡A¤C¤Ñªº¤C¡A©]±ßªº©]¡C¡v

¡@¡@¡u¤C©]¡A¤C©]¡C¡v§Ú¤ß¸ÌÀqÀq©À¤F´X¹M¡A¬ÝµÛ¤C©]¯º¹D¡G¡u«Ü¤£¿ùªº¦W¦r¡A¤£¹L§Ú«ç»ò
ŪµÛ¹³¬O¹D¸¹¤°»òªº¡H¡v

¡@¡@¤C©]¡u¼P¶á¡v¤@¯º¡G¡u¤£¬O¹D¸¹¡A§Ú¥»¨Ó´N¥s¤C©]¡A¨º§A©O¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¡H§Ú¥s¤Ñ¬P¡A¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡A¬P¬Pªº¬P¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¬Ý§Aªº¤~¹³¹D¸¹¡C¡v¤C©]¯º¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡I³oªº½T¬O§Ú®v³Åµ¹§Ú¨úªº¹D¸¹¡C¡v§ÚÂIÀY¹D¡C

¡@¡@¡u®v³Å¡H¨º§A®v³Å¤H©O¡H¡v

¡@¡@¦ÑÂø¤ò¤H©O¡H§Ú·QÀ³¸Ó¬O¦b¤Ñ¤Wªº¬Y³B¬ÝµÛ§Ú§a¡H¬ÝµÛ§Ú³o­Ó¨S¦³¥Îªº®{§Ì¡A§Ú¼Û¤F¤@
¤f®ð¡A¹D¡G¡u­¸¤F¡I¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¦º¤F°Ú¡A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡AÅý§A¶Ë¤ß¤F¡C¡v¤C©]§CµÛÀY§Ï©»¬O°µ¿ù¨Æªº¤p¤k«Ä¤@
¼Ë¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¤C©]ªºªí±¡¡A§Ú¤ß¸Ì¤£§Ô¦w¼¢¹D¡G¡u¨S¨Æ¡A§A¤£¥²¶Ë¤ßªº¡A¤H¦º¸U¨ÆªÅ¹À¡C¡v®¦¡H
µ¥µ¥¡H¤H¦º¡H§Ú©¿µMµo²{¤£¹ï¡A¦£¹D¡G¡u«y«y¡A¤C©]§Ú·Q§A»~·|¤F¡A§Ú¬O»¡­¸¤F¡A¨Ã¨S¦³»¡
§Ú®v³Å¦º¤F¡A¥L¥u¬O­¸ª@½}¤F¡C¡v

¡@¡@¡u­¸ª@¡H§A¬O»¡­¸ª@¦¨¥P¡H¡v¤C©]Åå¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¦³¤°»ò¤£¹ïªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤Ñ°Ú¡I©~µM¦³¤H¦¨¥P¤F¡C¡v¤C©]ÀüµÛ¥i·Rªº²´·ú¡A¤@°Æ¤£¥i¸m«Hªºªí±¡¡A¹D¡G¡u§Aª¾
¹D¶Ü¡H§A®v³Å¥i¯àªñ¤d¦~²Ä¤@­Ó¦b§Ú­Ì¬P²y¤W¦¨¥Pªº¡C¡v
¦³³o»ò¸Ø±i¶Ü¡H¡v

§Ú·n¤F·nÀY¡A§Ú«ç»ò¬Ý¤£¥X¨Ó¦ÑÂø¤ò¦³³o»ò¼F®`¡A¦­ª¾¹D´N­n¥Lµ¹§Ú­Ó¤°
»ò¥P¤¦¤°»òªº¡A¤]¤£¦Ü©ó§Ú·|³s­Ó­è¤J­×¯uªùÂeªºªò­¸³£¥´¤£¹L¡A¦ýÂà©À¤@·Q¤£ºÞ¦ÑÂø¤ò¦h
»ò¼F®`¡A¦Ó§Ú¥i¥H»¡³s­×¯u¬O¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A­n·Q³ø¤³´N¤@©w­n­×¯u¡A§Ú¨nµÛ¤C©]¹D¡G¡u§Ú
¦³¥ó¨Æ·Q½Ð§AÀ°¦£¡A§A¥i¥HµªÀ³§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤C©]¬ÝµÛ§Ú»{¯uªºªí±¡¡AÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¦pªG§ÚÀ°±o¤Wªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·QÅý§A±Ð§Ú­×¯u¡I¡v§Ú»{¯u¹D¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡v¤C©]¬h¬Ü¤@´­¡AÅå¹D¡G¡u§A­n§Ú±Ð§A­×¯u¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v

¡@¡@¡uÃø¹D§A®v³Å¨S¦³±Ð§A­×¯u¡H¡v

¡@¡@¡u¦pªG±Ð¤F¡A¨º¤Ñ§Ú´N¤£·|¡C¡C¡C¡C¡C§A±Ð§Ú­×¯u§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¦æ¤£¦æ¡I¤°»ò¨Æ³£¥i¥H´N³o¥ó¨Æ¤£¥i¥H¡C¡v¤C©]³s³s·nÀY¡C

¡@¡@¡u®@¡I¨º´Nºâ¤F¡C¡v§Ú¤ß¸Ì¤@°}·t²H¡A¨ä¹ê¤C©]ªºµª®×¦­¦b§Ú·N®Æ¤§¤¤¡A¦o»P§Ú«D¿Ë«D
¬G¡A±Ï¤F§Ú¤w¸g¬O¤¯¦Ü¸qºÉ¡A²{¦b§ÚÁÙ·QÅý¦o±Ð§Ú¤°»ò­×¯u¡A«u¡I¯u¬Oè¤H»¡¹Ú¡C

¡@¡@¤C©]¬ÝµÛ§Ú¶Ë¤ßªº¼Ë¤l¡A¦³¨Ç¤£§Ô¡A»´Án¹D¡G¡u¨ä¹ê¤£¬O§Ú¤£±Ð§A¡A¦Ó¬O§Ú­×¯uªºªù®|
¤£¾A¦XÆFÅé­×½m°Ú¡A¦pªG§A±j¦æ­×·Òªº¸Ü¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@§Ú¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡uºâ¤F¡Aµ¥¥H«á§Ú¦A·Q¿ìªk§a¡A¤Z¨Æ¤£¯à±j¨D¡A³oÂI¹D²z§Ú°µ°­³o»ò
ªø®É¶¡¤]¤w¸g·Q¶}¤F¡C¡v§Ú¶¶¶Õ½ö¦b¯ó¦a¤W¡A¥Î¤â¾ãµÛÀY¡A§ä¤F­Ó¤ñ¸ûµÎªAªº«º¶Õ¡A©ïÀY¬Ý
¤F¬Ý¤£»·³Bªº¤C©]¡A¯º¹D¡G¡u§Aªº³o­Ó§O¹ÖÁÙ¯uªº¬O¤£¿ù°Ú¡A²â®üÅ¥­·¡A§A¤@©w«Ü¦³¿ú
§a¡H¡v

¡@¡@¡u¿ú¡H¡v¤C©]¦ü¥G¤Ó·Q´£³o­Ó°ÝÃD¡A¼Å­l¹D¡G¡uÁÙ¦n§a¡C¡v»¡µÛ¨«¨ì§Úªº­±«e¡A­Á¤U¨­
¤l¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§AÆFÅé¤~«ì´_¤£¤[¡AÁÙ¬O­n¦h¥ð®§¤@¤U¡C¡v

¡@¡@§Ú¶åµÛ¤C©]¨­¤Wµo¥Xªº¤k¤H¯S¦³ªº­»¨ý¡A¬ÝµÛµ´¬üªºÁyÃe¡A¦³¨Ç§â«ù¤£¦í¡A¦³§Ô¤£¦í·Q
¾Ö¦o¤JÃhªº½Ä°Ê¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H¶Ü¡H§Ú³s¸I¨ì¹êª«³£¤w¸g¬O°ø±æ¡A§Úªº¤ß±¡¤S·t¤F¤U¥h¡A§â²´
·ú³¬¤F°_¨Ó¡A¤£¦A¬ÝµÛ¤C©]¡C

¡@¡@¤C©]§Ï©»ª¾¹D§Ú¤ß¸Ì·QµÛ¤°»ò¡A»´»´¹D¡G¡u¤£­n·Q¤Ó¦h¡A§A¥ý§â¦Û¤vªºÆFÅé­×¾i¦n¡A­×
¯uªº¨Æ¥H«á¦A·Q¿ìªk§a¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I§Úª¾¹D¡C¡v
±µ¤U¨Ó¬O¥O¤HÃø³ôªº¨IÀq¡A¡u¤£¦p§Ú»¡­Ó¬G¨Æµ¹§AÅ¥§a¡C¡v¤C©]¦ü¥G·Q­n¥´¯}³oºØ¨IÀq¡C

¡@¡@¡u¬G¨Æ¡H¦n¤[¨SÅ¥¤H»¡¹L¤F¡A°O±o³Ìªñ¤@¦¸Å¥¬G¨Æ®£©È¬O¤p¾Çªº®É­Ô§a¡C¡v

¡@¡@¤C©]»´Án¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A¬O¶Ü¡H¨º§A­nÅ¥¶Ü¡H¡v

¡@¡@¶}ª±¯º¡A¦³¬ü¤k»¡¬G¨Æ¤£Å¥¡H§Ú¤S¤£¬O¥Õè¡A§Ú½ö¦b¦a¤WÂIÀY¹D¡G¡u§A»¡§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤­¦Ê¦h¦~«e¡A¦b¤@®y´ËªL¸Ì¡A½Ï¥Í¤F¤@°¦¶Â¦âªº¤pª°¯W¡A¥¦¨­¤Wªº¤ò¾v´N¦p¦P¤ÑªÅ¤@
¯ëº£¶Â¡A¦bª°¯Wªº¥@¬É¶Â¦â¬O¦º¤`ªº¥N¸¹¡A©ó¬O³o¥u­è¥Í¤U¨Ó¤£¤[ªº¥®ª°´N³Q¶ý¶ý¥á±ó¤F¡A
¿W¦Û¤@­Ó¤H¦b»lÁY¦b¶Â¦âªº´ËªL¸Ì¡Aµ¥«ÝµÛ¦º¤`¡C¡v

¡@¡@©M§Ú²{¦bªº»Ú¹J®t¤£¦h©O¡A¤C©]§A¬O·Q¦w¼¢§Ú¶Ü¡HÁÂÁ§A¡A§Ú³¬µÛ²´·Q¹D¡C

¡@¡@¡u¤@¤Ñ¥b±ß¡A¦b¤pª°¯W´Ï®§ªº¦a¤è¡A¨Ó¤F¤@°¦°[¯T¡A­±¹ï¤ñ¦Û¤v±j¤jªº¤Ó¦hªº¼Ä¤H¡A¤p
ª°¯W¥u¦³³¬µÛ²´·úµ¥¦º¡A¥¦¥u§Æ±æ¦º¤`ªº¹Lµ{¤£­n¤Óµh­W´N¥i¥H¤F¡AµM¦Ó´N¦b¤pª°¯W¥H¬°¥²
¦ºµLºÃªº®É­Ô¡A¤@­Ó¶i¨Ê»°¦Òªº®Ñ¥Í¡A¸ô¹L±Í«B¡A¦bµL·N¤¤±Ï¤F««««±ý¦ºªº¤pª°¯W¡C¡v

¡@¡@§Ú´N¬O¨º°¦¤pª°¯W¡A¦Ó§A´N¬O¨º­Ó®Ñ¥Í§a¡H¨þ¨þ¡A¤]¬O¦b§Ú§Ö¦ºªº®É­Ô§A±Ï¤F§Ú§r¡A§Ô
¤£¦í¤@°}­Â·Nŧ¤W¤ßÀY¡A§Úº¥º¥¼Ò¼Ò½k½k¦a©üºÎ¹L¥h¡C

¡@¡@¡u®Ñ¥Í»°¨«¤F°[¯T¡A¦ý¬O¥L«o¨S·Q¨ì±Ï¤F¤@°¦­n¥L©Rªº¤pª°¯W¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¤C©]ªº²´·ú
¶}©l²\¤ôÂaÄg¡AÁn­µ¤]¦³¨Ç®C«|¡G¡u¬°¤F±Ï³o¥u¥i¼¦ªº¤pª°¯W¡A®Ñ¥Í§â¦Û¤vªº°®Â³¤Àµ¹¥¦¡A
¤]³\¬O¤Ó¤[¨S¦³¦YªF¦è¤F¡AÁÙ¤£À´¨Æªº¤pª°¯W¤£¦ý¦Y§¹¤F¦Û¤vªº³o¤@¥÷¦Ó¥B³s¦P®Ñ¥Íªº¤]¤@
°_¦Y¤F¡A¨S¦³¤F°®Â³ªº®Ñ¥Í¡A«o¦b´ËªL¸Ì°g¤F¸ô¡A¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñªº¹L¥h¡A®Ñ¥Íªº«o¨S¦³©ß±ó¤p
ª°¯W¡A¦Ó¬O§â¤pª°¯W±a¦b¨­Ãä¡A®É®É¨è¨èªº«OÅ@µÛ¡A¦ý¬O¬Û¨Ì¬°©Rªº¨â¤H«o¨S¦³·Q¨ì¡A³Q®Ñ
¥Í»°¨«ªº°[¯T¤@ª½¸ò¦b¦Û¤vªº¨­«á¡A¦b¤@¤Ñ©]¸Ì¶XµÛ®Ñ¥Í¹ê¦b¯h¾Î¤£³ô¡A¨IºÎªº®É­Ô¡A°½Å§
¤F®Ñ¥Í¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¤C©]¤w¸gª_¤£¦¨Án¡A¬Ý¤F¬Ý¤w¸gºÎµÛªº§Ú¡A®C«|¹D¡G¡u´N¦b°[¯T«r¯}®Ñ¥Í³ïÄV
ªº¨º¤@«b¨º¡A®Ñ¥Í±N¤pª°¯W¥Î¤O¥á¤F¥X¥h¡A¤pª°¯W³Q®Ñ¥Í¥á¥X¥hªº¨º¤@Àþ¶¡¬Ý¨£®Ñ¥Í¨ºÅÊÅÊ
¤£±Ëªº²´¯«¡A³o¤@½ú¤l¥¦³£¤£·|§Ñ°O¡A¤]³\¥¦ÁÙ¤p¡A°O¤£±o¤°»ò¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥¦«o°O±o®Ñ¥Íµ¹
¥¦¨úªº¦W¦r¡G¤C©]¡C¥¦ÁÙ°O±o®Ñ¥Í³Ì«á¨º±iÅÊÅʤ£±ËªºÁy¡A¨º´N¬O§A°Ú¡I¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:44

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤T³¹ ¦A¹J¾½§¯

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡A°_¨Ó°Õ¡I¤Ñ³£¤j«G¤FÁٺΡI¡v§Ú¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤C©]»´»´ªº¶Ê«PÁn¡C
¡@¡@¡u¤£­n°Õ¡IÁÙ¦­ªº«Ü¡A¤ÑÁÙ¨S¶Â©O¡A¤£¬O³£¨ì¤Ñ¶Â¤~¾x°­ªº¶Ü¡Hµ¥¤Ñ¶Â¤F¦A¥s§Ú¡C¡v³o
´X¤é¡A¤Ñ¤Ñ³­µÛ¤C©]¥i¯u§â§Ú²ÖÃa¤F¡A¨C¤Ñ¤@¤j¦­³£­n§â§Ú±q¥i·Rªº¯ó©W¤W©ì¥X¨Ó¡A©Ô§Ú¥h
³}µó¡A³}µóÁÙ¦n¡A´N¬O³o¸ÌÂ÷¥«°Ï¨º»ò»·¡A¦o¶}¶}¤ß¤ß¶}µÛÄ_°¨¡A¦Ó§Ú´NºG¤F¡A¥u¯à¸ò¦b«á
­±¶}µµ®d¡A«u¡I¦oÁÙ¬ü¨ä¦W¤ê¡GÁë·Ò§Ú­¸¼Cªº§Þ³N¡A¤£¹L³o¬q®É¶¡¤U¨Ó¡A§Ú­¸¼Cªº³t«×¬O©M
Ä_°¨®t¤£¦h¤F¡A¦Ó¥B¤]¤£§á¤F¡A¤µ¤Ñ¦­¤WÅ¥¨ì¤C©]ªºÁn­µ§Ú¥´¦º¤]¤£°_¨Ó¡A°_¨Ó­±¹ï§Úªº´N
¬O¤H¶¡¦aº»°Ú¡C

¡@¡@¡u§Úªº¦n¤Ñ¬P¡I°_¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¶}©l¼»¼b¡H­ó¡I¹ï§Ú¨S¥Îªº¡A§Ú´«­Ó«º¶ÕÄ~ÄòºÎı¡C

¡@¡@¡u§A¯uªº¤£°_¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡u¤£°_¨Ó¡I¡v

¡@¡@¡u¦n¨º§A¦º©w¤F¡I¡v

¡@¡@¡u«¢¡I¦º©w¤F¡A§Ú¥»¨Ó´N¦º¤F¡A§A¥´¤]¥´¤£¨ì§Ú¡A§A¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡v§Ú¤@°Æ¦º½Þ¤£©È
¶}¤ô¿Sªº¼Ë¤l¡A¤Ï¥¿§Ú¾î½Ý´N¬O¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u­ó¡I¡v¤C©]¹Ê°_¤p¼L¡A¦V©Ð¸Ì¨«¥h¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¤C©]ªº­I¼v¡A§Ú¤@°}µÎ¤ß¡A·t¹D¡A¤µ¤Ñ²×©ó¥i¥H¦w¦wííºÎ­Ó¦nı¤F¡AÂਭ»XÀY¤j
ºÎ¡C½Öª¾¹D§Ú­èºÎµÛ¤£¤[¡A¦ÕÃä´N¶Ç¨Ó¤C©]ªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡u­ó¡A­ó¡A­ó¡I§A­Ó¦º½Þ¡A¦AºÎ¡I§Ú½ò¦º§A¡C¡v

¡@¡@¡u½ò¦º§Ú§a¡A½ò±o¨ì§A¾¨ºÞ½ò¡C¡v§Ú°g°g½k½kªº¦^µª¨ì¡C

¡@¡@¡u«u§r¡I§A¯u½ò°Ú¡I¡v§Ú¨{¤l¤W¬ðµM¤@°}µ±µh¡A¦£±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡C

¡@¡@¤C©]Âù¤â¤e¸y¡A§N¯º±o¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¤£¬O«ÜÄÛ±i¶Ü¡H­ó­ó­ó¡I¦ûµÛ¦Û¤v¬OÆFÅé´N´Û­t
§Ú¡A§Ú­n½ð¦º§A¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤C©]¸}¤Wªº¾c¤l¡A«éµM¤j®©¹D¡G¡u§Aµ¹¾c¤l¥[«ù¤Fªk¤O¡H¡v

¡@¡@¡u­ó­ó­ó¡I¡I¡I¡v¤C©]§N¯ºµÛ¤£µª¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤C©]´c§@¼@¯ëªº¯ºÁy¡A§Ô¤£¦í¥´¤F­Ó´H¾Ô¡AÂਭ´N¶]¡C¡u§O¶]¡I°±¦í¡I¡v¤C©]¦b
§Ú¨­«á¼b©I¡C

¡@¡@¡u¤£¶]¬O¶Ì¥Ê¡I°±¦í¬O²Â³J¡I¡v§ÚÀY¤]¤£¦^ªº½ÄµÛ¤C©]³Û¹D¡A´N¦b§Ú¥[§Ö¶]ªº®É­Ô¡A¬ð
µM¤C©]Àþ¶¡¥X²{¦b§Ú²´«e¡A¼µÛ¤@±ø»Lµ¥µÛ§Ú©¹¾c¤l¤W¼²¡A¤£¦n¡I§Ú»°¦£°±¦í¡A¦ý¬O½Ä«l¤Ó
²r¡A¤@®É¶¡°±¤£¦í¡Aª½±µ¼²¦V¤C©]ªº¾c¤l¡C

¡@¡@¡u«u§r¡I¡v²×©ó©M¤C©]ªº¾c¤l¨Ó¤F­Ó¿Ë±K±µÄ²¡A­Ë¦b¤F¤C©]ªº¸È¤U¡A¸È¤U¡H§Ú§Ô¤£¦í©ï
ÀY¬Ý¥h¡A«z¡I¯u¬O¸È©³­·¥úµL­­¦n°Ú¡A§Ú¨ü¤£¤F¤F¡A§Ú²×©óª¾¹D¤F¤°»ò¥s¨d¤¦ªá¤U¦º§@°­¤]
­·¬y¡C

¡@¡@¡u§A¦A¶]°Ú¡I¡v¤C©]§CÀY¬ÝµÛ§Ú¡A©¿µM¦oµo²{¤°»ò¤£¹ï¡A«æ¦£±q§Ú¨­¤W¸õ¤F¶}¥h¡A¬õµÛ
Áy¹D¡G¡u§A¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¦â¯T¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¤]¨S¬Ý¨ì¡C¡v§Ú§Ò¤f§_»{¡A¶}ª±¯º¬Ý¨ì¤°»ò¤]¤£¯à©M§A»¡¡A»¡¤F§Ú¤£¬O§ä¦º°Ú¡C

¡@¡@¤C©]¬Ý¤F¬Ý§Úªº¼Ë¤l¡A¤]¤£¦n·N«ä¦A°Ý¤°»ò¡A°±¤î¤F¥´¾x¡A¬ÝµÛ§Ú«Õ«Õ¹D¡G¡u§Ú¥u¬O·Q
§A³­§Ú¥h³}³}µó¡A§A³£¤£ªÖ¶Ü¡H«u¡I¤£ªÖ´Nºâ¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤C©]¨º±iµ´¬üªºÁyÃe¡A´Xºw²\¤ô¦b²´²µ¸Ì¥´µÛÂà¡A©úª¾¹D³o¬O¬ü¤H­p¡A§Ú¤]¥u¯à
©¹¤õ§|¸Ì¸õ¡A½Ö¥s§Ú³Ì¬Ý¤£±o¤k¤H¦b§Ú²´«e­W¡A¥u¦n¨â¤âÁ|°_¡A§@§ë­°¸Ë¹D¡G¡uºâ§A¼F®`¡A
§Ú»{¿é¡A»¡§a¡A¤µ¤Ñ­n¥h­þ¡H¡v

¡@¡@¤C©]¨£§ÚµªÀ³¡A°¨¤WÂà­ú¬°¯º¹D¡G¡u§Ú´Nª¾¹D¤Ñ¬P¹ï§Ú³Ì¦n¤F¡A¨þ¨þ¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥h¬ü
®e¡I§A¸òµÛ¨Ó°Ú¡I¡v»¡µÛÆp¶i¦Û¤v¬õ¦âªºÄ_°¨¡A¤@·È·Ï¦V«e¶}¥h¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¤C©]¶}µÛªºÄ_°¨¡A§ÚµL©`¹D¡G¡u¤Ñ°Ú¡I³oÁÙ¥s­×¯u¶Ü¡HÁÙ¬ü®e¡C¡v©Þ¥X­¸¼C¡A¸ò¦b
°lµÛ¤C©]­¸¥h
¤]³\¬O¤Ñ®ð¤£¦nªº­ì¦]§a¡A¤µ¤Ñ°ª³t¸ô¤Wªº¨®¤l¦ü¥G¯S§Oªº¤Ö¡A§Ú¬ÝµÛ¨­Ãä·¶ªºÃú®ð¡A©_
¹D¡G¡u²{¦b³£§Ö¥¿¤È¤F¡A­þ¸Ì¨Ó³o»ò¤jªºÃú¡C¡v´N¦b§Ú«ä¦Òªº·í¤f¡A©¿µM¤@¹D¬õ¨~¦b«e­±¨R
µÛ§Ú«æ¼²¦Ó¨Ó¡A§Ú³s¦£ÅX¨Ïµµ®d¦VÃä¤W°{¥h¡A¦ý¬O¬õ¨~¦ü¥Gª¾¹D§Ú·N¹Ï¡A¤]¸òµÛ§Ú°{¦V¤@
Ãä¡A§Ú¬ÝµÛªñ¦b«¤¤Øªº¬õ¨~¡A·t¹D¤£¦n¡A´N¦b§Ú­n©M¬õ¨~¬Û¼²ªº®É­Ô¡A±q°¼¸Ì¼u¥X¤@­Ó«_µÛ
¶Â®ðªº¤p¶ê²y¡A±N¬õ¨~À»±o¤@´²¡C§Ú·P¿E±o¦VÃä¤W¬Ý¥h¡A­ì¨Ó¤C©]¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¯¸¦b¨º¸Ì
¦V§Ú´§¤â¥Ü·N§Ú¹L¥h¡C

¡@¡@¡u¤C©]¡I­è¤~§A¤S±Ï¤F§Ú¤@©R¡I¡v§Ú¨«¨ì¤C©]¨­Ãä®D¼N¤£¤w¡C

¡@¡@¡u§A·S¤F¤°»ò¤H¡H¡v¤C©]§æµÛ«NÁyÄYµÂ±o¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@·S¤F¤°»ò¤H¡H§ÚµL©`ªº·Q¹D¡A¦ô­p¤S¬O·Q·Ò¤Æ§Úªº§¯©Ç§a¡A½Öª¾¹D¬O¤°»ò©O¡H

¡@¡@¤C©]¬ÝµÛ§Ú¯íµMªºªí±¡¤]ª¾¹D§ÚªÖ©w¬O¤£ª¾¹D¡A¥¿·Q¹ï§Ú»¡¤°»òªº®É­Ô¡A©¿µM±q²´«eªº
¤jÃú¸Ì½w½w¨«¥X¨Ó¤@­Ó¤¤¦~¤H¡A¦è¸Ë­²¼i¡Aªø±o­D¥G¥G¦a¡A¤@ÁyéwºA¡A¤U¾gªº¤KÁ\¤pÄG¤l§ó
¬Oµ¹³o±iÁy¼W¥[¤F´X¥÷·Æ½]¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¥L«oµ¹§Ú¤@ºØ¼ô±xªº·Pı¡AÃø¹D§Ú¦b¤°»ò¦a¤è¨£
¹L¥L¡H

¡@¡@¤¤¦~¤H±qÃú¸Ì¨«¥X¨Ó¡A¨nµÛ§Ú¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¤S¨£­±¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¤S¨£­±¤F¡H¡v§ÚªÖ©w¦b¤°»ò¦a¤è¨£¹L¥¦¡A¦ý¦¹¨è§Ú«o¦^¾Ð¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤¤¦~¤HµÛ§Ú¤£¸Ñªº¼Ë¤l¡AÁ\µÛ¾g¤Uªº¤K¹ð¤pÄG¤l´£¥Ü¹D¡G¡uÄõ­Y¦x¡C¡v

¡@¡@§Ú¨nµÛ¤¤¦~¤Hªº¤U¾g¡A¬ðµMµo²{¥L¨º«è¬rªº²´¯«¡AÅå¹D¡G¡u§A¬O¾½°­§¯¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¿ù¡I¡v¾½°­§¯ÂI¤FÂIÀY¡A¡u¶â¡H¡I¬O§A¡I¡v©¿µM¾½°­§¯¬Ý¨£§Ú¨­Ã䤣»·³Bªº¤C©]¡A
Åå³Y¹D¡G¡u§A«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¤C©]¬ÝµÛ¾½°­§¯¯º¦Ó¤£µª¡A¨«¨ì§Ú¨­Ãä¡A¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u¤Ñ¬P§A¦b³o¸Ìµ¥§Ú¤U¡C¡v»¡§¹¤@
´§¤â¡A±q¦a¤W¼É¥X¤@ªÑ«C¦âªº¥ú¹õÄd¦b§Ú©M¦o¤§¶¡¡AµM«á½w½w¦V¾½°­§¯¨«¥h¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤C©]¨º¤£·W¤£¦£ªº¼Ë¤l¡A¦£¦V«e½Ä¥h¡A¤£·Q«o³Q¥ú¹õ¾×¤F¦^¨Ó¡A¥u¦n¦b¥ú¹õ¥~«æ
¹D¡G¡u¤C©]¤p¤ß¡I¥¦«Ü¼F®`°Ú¡I¡I¡v

¡@¡@¤C©]§Ï©»¨S¦³Å¥¨ì§Úªº¸Ü¡A¨Ì¦V¾½°­§¯ºCºC¨«¥h¡A¦bÂ÷¾½°­§¯´X¨B»·ªº¦a¤è°±¤F¤U
¨Ó¡C

¡@¡@¾½°­§¯¬ÝµÛ²´«eªº¤C©]¤£¥i¸m«H¹D¡G¡u¤C©f¯uªº¬O§A¡H¡v

¡@¡@¤C©]ÂI¤FÂIÀY¡G¡u¤K­ô¡A¨S·Q¨ì§AÁÙ¬¡µÛ¡A³o¨Ç¦~§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤C©f¨ä¥Lªº´X¦ì¥S©f³£ÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨ä¥Lªº¡H³£¤£¦b¤F¡C¡v¤C©]ÅfµM¹D¡C

¡@¡@Å¥¤F¤C©]ªº¸Ü¡A¾½°­§¯ÅF¦a¤@Án¸÷¦b¦a¤W¡A¬y¥X¨â¦æ¿B²\¡A½w¤F¥b¤Ñ¤~µh­W¹D¡G¡u«u¡I
¨S·Q¨ì§Ú­Ì¤Ñ¤s¤K§¯¡A³Ì«á¸¨±o³o­Ó¤U³õ¡C¡v

¡@¡@§Ú¦b¥ú¹õ¥~ÁöµMÅ¥¤£¨ì¥L­Ì¦b»¡¤°»ò¡A¦ý¬Ý¨ì¾½°­§¯¬ðµM¸÷¤F¤U¨Ó¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A·t¹D¡G
¤C©]¦n²`ªº­×¬°¡A³s¾½°­§¯¬Ý¨ì¦o³£­n¤U¸÷¡A¼F®`¼F®`¡C

¡@¡@¤C©]¬Ý¨ì¾½°­§¯µh­Wªº¼Ë¤l¡A®C«|¹D¡G¡u¤K­ô¤£­n³o¼Ë¡A¦ºªÌ¤w²j¡A§Ú·Q¤j­ô¥L­Ì¬u¤U
¦³ª¾ªº¸Ü¡A¤]¤£§Æ±æ¬Ý¨ì§A³o¼Ëªº¡C¡v»¡µÛ±N¾½°­§¯§ß¤F°_¨Ó¡A«ø¤F«ø²\¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¤Ñ¬P
¥L¤°»ò¦a¤è±o¸o¤j­ô¤F¡A§Æ±æ¤j­ô§i¶D§Ú¡A¤C©]±a¥L¦V§A½ß¸o¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡H§A¬O»¡¨º­Ó¤p¤l¡H¡v¾½°­§¯«ü¤F«ü§Ú¡A²´¤¤ÅS¥X¤@µ·´H¨~¹D¡G¡u¦Û±q¤W¦¸©¨ÄS
®Ñ°|³ò¶Ï§Ú­Ì¤K§¯¡A§Ú¹®­Æ°k²æ¡A¸ú¦b¤@³B¤s¤¤­×¾i¡A¨S·Q¨ì«o³Q³o¤p¤l·´¤F§Ú¦Ê¦~ªº¹D
°ò¡A¥u¦³¦Y¤F¥L¤~¯à¸Ñ§Ú¤ß¤¤¤³«ë¡C¡v

¡u¤K­ô¦Y¤F¥L¹ï§A¤]©ó¨ÆµL¸É¡A¤£¦pµ¹¤C©f­Ó­±¤l¡A©ñ¤F¥L§a¡C¡v

¡@¡@¡u©ó¨ÆµL¸É¡H¡v¾½°­§¯²´¤¤ÅS¥X³g°ýªº¥ú¨~¡A¹D¡G¡u§A¥iª¾¹D¥L¬O¤Ñ°­¡A¦Y¤F¥L§Ú­Ì´N
¥i¥H­¸ª@¤F¡A¤C©f¤£¦p§Ú­Ì§â¥L¤À¤F§a¡C¡v

¡@¡@¤C©]¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý§Ú¡AÂàÀY¹ï¾½°­§¯¹D¡G¡u¤K­ô¡A§Ú¤£·|Åý§A¶Ë®`¥Lªº¡C¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡HÃø¹D§A¬°¤F¤@­Ó¥~¤H´N©M§Ú¤Ï¥Ø¡H¡v¾½°­§¯®ð¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¡I¥L¤£¬O¥~¤H¡A¤K­ô§A¤]ª¾¹D¤p©f§Ú¤pªº®É­Ô³Q¤@­Ó®Ñ¥Í±Ï¹L§a¡A©Ò¥H§Úµ´¹ï¤£·|
Åý§A¶Ë®`¤Ñ¬Pªº¡C¡v¤C©]°í©w¹D¡C

¡@¡@¡u¥L´N¬O®Ñ¥ÍÂà¥@¡H¡v¾½°­§¯Åå¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡I¡v

¡@¡@¡u¦ý§Ú¤@©w­n±þ¤F¥L¡A¦Y¤F¥L§Ú´N¥i¥H­¸ª@¥h§ä©¨ÄS®Ñ°|³ø¤³¡I¡v¾½°­§¯´XªñÅö¨g¹D¡G
¡u¤C©f¡A§A§OÄdµÛ§Ú¡AÄdµÛ§Ú§O©Ç¤K­ô½ÁyµL±¡¡C¡v

¡@¡@¤C©]¾î¥X¤@¨B¡A¸ó¦b¾½°­§¯¨­«e¡A±q¤f³U¤¤¨ú¥X¤@­±¤pºX¤l¡A¬ÝµÛ¾½°­§¯²H²H¹D¡G¡u¤K
­ô¡A¨S¥Îªº¡A§A²{¦b¬O°«¤£¹L§Úªº¡C¡v

¡@¡@¾½°­§¯¬ÝµÛ¤C©]¤â¤¤ºë½oªº¤pºX¤l¡AºX¤l¤W­±¨èµÛ¤@°¦¬¡ÆF¬¡²{ªº°­»î¡AÅå³Y¹D¡G¡u¸U
°­¼n¡I¨S·Q¨ìÅý§A½m¦¨¤F¸U°­¼n¡AÃø©Ç§Ú¸ô¹L¤W®üªº®É­Ôµo²{¨º¸Ì¤w¸g³Q¤H¥¬¦¨¤F¾½°­¤j
°}¡A­ì¨Ó¬O§A§@ªº¡C¡v

¡@¡@¤C©]·t·tÂI¤FÂIÀY¡Aªí±¡¾®­«¹D¡G¡u¤K­ô¡Iºâ¤F§a¡A¤Ñ¬Pªº¨Æ´Nºâ¤C©f§Ú¨D§A¤F¡C¡v

¡@¡@¾½°­§¯¯¸¦b­ì¦a·Q¤F·Q¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u½}¤F½}¤F¡I¤Ñ¬P´N¥Ñ¥L¥h§a¡A¤£¹L¤C©f¡A§A
²{¦b¥¿¬Oµ²¤¸À¦ªº­«­n®É­Ô¡A¤d¸U§O­S¤F±¡µ²¡A³Ì«á¸¨±o¸U§T¤£´_°Ú¡C¡v

¡@¡@¤C©]¨£¾½°­§¯µªÀ³©ñ¹L¤Ñ¬P¡A·P¿E¹D¡G¡u¤K­ô©ñ¤ß§a¡I¡v

¡@¡@¾½°­§¯Âਭ´N­nÂ÷¶}¡A¤C©]¨£ª¬³s¦£°Ý¹D¡G¡u¤K­ô¡I§A­n¥h­þ¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú­n¥h³¬Æ[­×·Ò¡A³Q¨º¤p¤l·´¤F¦Ê¦~¹D°ò¡A§Ú¤S­n¨¯­W¤@¬q®É¶¡¤F¡C¡v»¡§¹ÂਭÂ÷
¥h¡A¥|©Pªº¿@Ãú¤]º¥º¥®ø´²¡C¤C©]¤@ª½¥Ø°e¾½°­§¯®ø¥¢¦b¤ÑªÅ¤§¤¤¡AÂਭ±N¥ú¹õºM¥h¡A¦V§Ú
·L¯º¹D¡G¡u¨S¨Æ¤F¡A¥H«á¥L¤£·|¦A§ä§A³Â·Ð¤F¡C¡v»¡§¹¤@Án¤£§\±o§¤¤W¨®¤l¡A©¹¦^¦V§O¹Ö¶}
¥h¡C

¡@¡@§Ú·Pı¨ì¤C©]ªº¤ß±¡¦ü¥G¤£¬O«Ü´r§Ö¡A¤]¤£¦n¦A°Ý¤°»ò¡A¤]³ê°_µµ®dºòºòªº¸òµÛ¤C©]¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:44

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¥|³¹ ¿ï¾Ü

¡@¡@³Q¤C©]¿°¤Fªñ¤@­Ó¤ë¡A¨C¤Ñ³£¬O³}µó¤°»òªº¡A§Ú¤H³£§Öµê²æ¤F¡A¦Ó¦o«o¼Ö¦¹¤£¯h¡AÁöµM
¦³¬ü¤k¬Û¦ñªº·Pı¬O¤£¿ù¡A¦ý¬O³o¼ËÁ`Âk¤£¬O¤@­Ó¿ìªk¡A§ÚÁÙ¦³¤j¤³¥¼³øÁ`¤£¯à®ø¨I¦b·Å¬X
¶m¸Ì¡A¦ý¨C¦¸§Ú·Q´£¥XÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¬ÝµÛ¤C©]¨º·Å¬Xªº²´¯«¡AÂ÷§O³o¨â­Ó¦r§Ú©l²×³£»¡¤£¥X
¤f¡A¬ÝµÛªì¤Éªº¤Ó¶§¡A§ÚµL©`ªº¯º¤F¯º¡A¤µ¤Ñ¸Ó§ä­Ó¤°»ò²z¥ÑÁ×¹L¥h©O¡H
¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡I¡v´N¦b§Ú·Q¨Æªº®É­Ô¡A¤C©]±q«Î¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I§Úªº¤C©]¤j¤p©j¡A¤µ¤Ñ«ç»ò°_ªº³o»ò¦­¡H²{¦b¤~¤CÂI¦h©O¡C¡v¬ÝµÛºë¤ß¥´§ê¹L
ªº¤C©]¡AÁöµM¬Û³B¤F³o»ò¤[¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¸T¤£¦í¤@°}®D¼N¡AÅå¼Û³yª«¥Dªº¯«©_¡C

¡@¡@¡u®@¡I§Ú¬O·Q§i¶D§A¡A³o¨â¤Ñ§Ú¦³ÂI¨Æ­n¥X¥h¤@¤U¡A¤£¯à³­§A¤F¡C¡v

¡@¡@¤°»ò¡H­n¥X¥h¡H§Ú¤£¬O¦Û¥Ñ¤F¡H«¢«¢«¢«¢¡A¸U·³¡I§Ú¤ß¸ÌÅѳߡA¦ý¬Oªí­±«o¸Ë°µ¤Q¤À±{
±¤ªº¼Ë¤l¡A¥i¬O¤C©]ªº¤U¤@¥y¸Ü®tÂIÅý§Ú¶æ¦º¡C

¡@¡@¡u§A¤@­Ó¤H¦b®a­n¨Ä®@¡Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v§Ú¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¡G¡u¤C©]§Ú¦n¹³¤£¬O§AªºÃdª«§a¡H¡v

¡@¡@¡u¼H¼H¡A¬Ý¬Ý§Aªº¼Ë¤l¡A©M§A¶}ª±¯ºªº°Õ¡I§Ú¨«Ã¹¡A°O±o­n¨Ä®@¡AÁÙ¦³¤£¥i¥H¸òµÛ
§Ú¡C¡v»¡§¹½Ä§Ú¯w¤F¯w²´¡A­¸¶i¤F¦Û¤vªºÄ_°¨¸Ì¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤C©]»·¥hªº¨®¼v¡A¦b½T©w¤C©]¯uªº¨««á¡A§Ú¤ß¤¤¨g³ß¹D¡G¡u«¢«¢«¢«¢¡I¡I¡I¦Û¥Ñ
°Õ¡I¡v»°ºò©â¥Xµµ®d¦V¤ÑªÅ­¸¥h¡A¦¹®É¤£¨«§ó«Ý¦ó®É¡A©I§lµÛªÅ¤¤²MÄɪºªÅ®ð¡A§Ú·Pı¦Û¤v
´N¹³¬O¤@°}­·¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A³Q¤C©]ÄñµÛªº¤é¤l¹ê¦b¬O¤ÓÃø¨ü¤F¡A²{¦b²×©ó¸Ñ²æ¤F¡A®¦¡H¤£¦æ
³o¼Ë¨«¤F¤C©]µ¥·|¦^¨ÓµÛ«æ«ç»ò¿ì¡HÁÙ¬O¦^¥hµ¹¦o¯d­Ó¨¥¦n¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤S±qªÅ¤¤§é¦^¤F
®üÃä§O¹Ö¡C

¡@¡@¯d¨¥¡A¯d¨¥¡C¡C¡C§Ú¸Ó¼g¦b­þ©O¡H®³µÛµµ®d§Ú¤@®É¶¡¥Ç·T¤F¡AÁ`¤£¯à¦bÀð¤W¨è¤@¦r§a¡A
¥ý¤£»¡¤£¦n¬Ý¡Aµ¥·|¤C©]¦^¨Ó¬Ý¨ì§â¦oªºÀð¾À·d¦¨³o¼Ë»ó¤l¤£®ð¬n¤~©Ç¡A·Q¤F¥b¤Ñ¹ê¦b¨S¦³
¿ìªk¤F¡A¥u¦nÃÛ¤U¨Ó¬ÝµÛ¯ó©W¹D¡G¡u¯ó©W°Ú¯ó©W¡A¹ï¤£°_¤F¡A³o¸Ì´N§A³Ì¦n«õ¤F¡C¡v»¡§¹¡A
§ÚÁ|°_µµ®d¤@°}²r«õ¡A¤£¤@·|¡A¯ó©W¤W´N³Q§Ú«õ¥X´X­Ó¬n¬n§á§áªº¤j¦r¡u§Ú¥h­×¯u¡A¤Å«æ¡A
¬P¯d¡C¡vÁöµM«õªº¤¡¤F¤@ÂI¡A¨S¿ìªk¡A²Ä¤@¦¸«õ¦r¤¡ÂI¤]¬O¨S¿ìªk¤F°Õ¡A¥u­n¬Ý°_¨ÓÁÙ¹³­Ó
¦r´N¥i¥H¤F¡A«¢«¢«¢«¢¡A§Úº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡A¦VªÅ¤¤­¸¥h¡C

¦bªÅ¤¤¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý§Y±N®ø¥¢¦b²´¤¤ªº§O¹Ö¡A¤@°}¶Ë·Pŧ¤W¤ßÀY¡A©M¤C©]¦b¤@°_ªº³o¬q®É
¶¡¸Ì¡A¤C©]¹ï§Ú·Ä·R¡A¹ï§Úªº·ÓÅU¡A§ÚµL®ÉµL¨è³£¯à·Pıªº¨ì¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D¦o¬°¤°»ò·|¹ï
¤@­Ó©M¦o¤£¬Û¤zªº³o»ò¦n¡A¤S©ÎªÌ¦o¥»¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¦ý¬O©M¦o¦b¤@°_ªº³o¬q®É¶¡µL
ºÃ¬O§Ú§@°­¥H¨Ó³Ì¶}¤ßªº®É­Ô¡A®}¼zµ¹§Ú³y¦¨ªºµhº¥º¥³Q¤C©]¼Å¥­¤F¡A§Ú¤]·Pı¨ì¤C©]¦b¤ß
¤¤ªº¥÷¶q¤@¤Ñ¤Ñªº¥[­«¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¤~¤£±o¤£Â÷¶}¡A®`©È¦Û¤v·|Â÷¤£¶}¤C©]¡A¥u¦n·í¤F°k
§L¡A¡u§O¤F¡A¤C©]¡I¡v

¡@¡@¥¿¦b§Ú³´¤J¨I«äªº®É­Ô¡A©¿µM·Pı¨ì¦Û¤v¼²¨ì¤°»ò¡A¼C¨­²r±o®Ì¤F¤@¤U¡A§Ú«æ¦£¦b«á­±
í¦í¡Aºò±µµÛ¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤@Án¯Ü©I¡G¡u«u§r¡I¡v§Ú«æ¦£¦^ÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£¨­«á¤£»·³B¤@­Ó¯»¦â¦ç
ªAªº¤k«Ä¡A¥¿¯¸¦b­¸¼C¤W¥¿·¥¤O·Qí¦í®Ì°Êªº­¸¼C¡C

¡@¡@¡u­×¯u¡H¡v§Ú¬Ý¨ì¤p¤k«ÄÅå¹D¡A¹B®ð¤£·|³o»ò¦n§a¡HÀH«K¼²³£¯à¼²¨ì¡HÁÙ¨Sµ¥§Ú°ª¿³¦h
¤[¡A¤k«Ä°Úªº¤j¥s¤@Án±q­¸¼C¤W¶^¤F¤U¥h¡A¡u¤£¬O§a¡H³o¼Ëªº¤ô¥­¤]¥i¥H­×¯u¡H±Ï¤H­n
ºò¡I¡v¨Ó¤£¤Î¦h·Q§Ú«æ¦£¾r¶¿µµ®dª½±µ¦V¤k«Ä½Ä¤F¹L¥h¡A«æ³t±µªñ¨ì¤k«Äªº¨­Ãä¡A¦ù¤â¦V¦o
¨­¤W§ì¥h¡A¡uÁV¿|¡I¡v¬Ý¨£¦Û¤vªº¤â±q¤k«Ä¨­¤W¬ï¹L¡A§Ú³ºµM§Ñ°O¤F¦Û¤v¤£¯à±µÄ²¹êª«¡A¬Ý
µÛ¶V¨Ó¶Vªñªº¦a­±¡AÅ¥µÛ¦ÕÃä¤k«ÄªºÅå¥s¡A§Ú¤ß¤¤¤@°}µJ«æ¡A©¿µM¤@¹DÆF¥ú¦b§Ú¸£¤¤¤@²{¡A
§Ú±µÄ²¤£¨ì¹êª«¡A¦ý¬Oµµ®d¥i¥H°Ú¡C§Ú¥[³t½Ä¦V¦a­±¡A»°¦b¤k«Ä¤§«e¨ì¹F¤F¦a­±¡A³s¦£®º°_
¼C³Z«ü´§µÛµµ®d­¸¦VªÅ¤¤¨g»RµÛ¥|ªÏ­¸³t¶^¸¨ªº¤k«Ä¡C

¡@¡@µL©`¼C¨­¹ê¦b¤Ó¯¶¡A±µ¤F´X¦¸¡A¤]¥u¬O±N¤k«Ä¤U¸¨ªº³t«×½w¤F¤@½w¡A¬ÝµÛ¤k«Ä¶V¨Ó¶V±µ
ªñ¦a­±ªº¨­Åé¡A§Ú§Ô¤£¦í³¬¤W¤F²´·ú¡A¡u¸I¡I¡vªº¤@Án¡A¦a­±´­°_¤@°}¦Ç¹Ð¡C

¡@¡@¡u¦º¤F¶Ü¡H®£©È¤w¸g¦¨¦×Âæ¤F§a¡H¡vµ¥¦Ç¹Ð¹L«á¡A§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a¦V«e¬Ý¥h¡C

¡@¡@¡u¤£¬O§a¡H³o¼Ë³£¥i¥H¡H¡v§Ú³Q²´«eªº´º¶HÅå§b¤F¡A°í¹êªº¤sÅé³Q¤k«Ä¯{¤F­Ó¤j¦r§Îªº
§|¡A¦Ó¤k«ÄÁy´Â¤U¡AÁÙ¦b§|¸Ì¤â»R¨¬ÁЦa»R°ÊµÛ¥|ªÏ¡A¼L¸ÌÁÙ¦b¶Ã­ó­ó¡A¬Ý¼Ë¤lÁÙ¨S±qÅåÀ~
¤¤²M¿ô¹L¨Ó¡C

¡@¡@¡u¹É¹É¡A­×¯u´N¬O­×¯u¡A³o»ò°ªºL¤U¨Ó³£¨S¨Æ¡C¡v¬ÝµÛ¤k«Äªº¼Ë¤l¡A§Ú²{¦b¬O¶V¨Ó¶V²M
·¡­×¯u»P±`¤Hªº¤£¤@¼Ë¤F¡C

§Ú³ê¦^µµ®d¡A®³¦b¤â¤¤¡A¦ù¤U§|¸Ì­±¡A¼·¤F¼·ÁÙ¦bÅå·W¤¤ªº¤k«Ä¡A¦Ó¤k«Ä¨Ì¤£²z¤£¸B¶Ã¥s
µÛ»R°Ê¤â¸}¡A¬Ý¨Ó±Ä¨ú·Å¬Xªº¤â¬q¬O¤£¯à§â¦o¥s¿ô¤F¡A¬JµM¦p¦¹¡A¨º´N§O©Ç§Ú¤F¡A§Ú²r±oÁ|
°_µµ®d¡A¥Î¤O¦V¤k«Äªº§¾ªÑ¤W¥´¥h¡A¤j¥s¹D¡G¡u¬ü¤k¡I°_§É°Õ¡I¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v¤k«Ä³Q§Ú¤@¥´¡A²r±o±q§|¸ÌùO¤F¥X¨Ó¡A§â§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A¡u«¢«¢«¢¡I¡I¡I¡vÀH§Y
§Ú¬Ý¨£¤k«Ä¨º³Qªd¤g¬V±o¦Ç¤£·È¬î¤w¸g¬Ý¤£¨ì¯u¹ê­±¥ØªºÁy¡A¯º±o°÷áסC

¡@¡@¡u½Ö¡H½Ö¦b¯º¡H¡v¤k«ÄÅ¥¨ì§Úªº¯ºÁn«æ¦£¤p¤ß¦a¦ùÀY¦V¥|©P¬Ý¥h¡C

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢¡I¡I¡I¡v§Ú¬Ý¨ì¤k«Ä©M§@¸é¤@¼Ëªº°Ê§@§Ô¤£¦í¯ºª¦¨ì¤F¦a¤W¡C

¡@¡@¡u³Þ¡I¬O§A¦b¯º§a¡H¡v©¿µM§Ú·Pı¨ì­I«á²DÄBÄBªº¡A¦ü¥G¬O¤°»òªF¦è·f¨ì¤F­I¤W¡A¦^ÀY
¬Ý¤F¤@²´¡A³¼¨è¶¡¯º·N¥þ¨S¤F¡A¤k«Ä¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô©Û¦^¤F¦Û¤vªº­¸¼C¡A¥¿®³µÛ¼C¦y¹ïµÛ
§Ú¡C

¡@¡@¡u¯º°Ú¡I«ç»ò¤£¯º¤F¡H¡v¤k«Ä¦ü¥G¤S¨Ç¥Í®ð¡C

¡@¡@¡u¤£­n³o¼Ë§a¡H«ç»ò»¡­è¤~§A±¼¤U¨Óªº®É­Ô§Ú¤]±Ï¤F§A§a¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I§âÀYÂà¹L¨Ó¡A§Ú­n¬Ý¬Ý¨ì©³¬O¤°»ò¤p°­´±¥´¥»©h®Qªº¡C¡C¡C¡C¡C¡C§¾ªÑ¡v¤k«Ä¦ü
¥G¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡C

¡@¡@­ì¨Ó¬O¬°¤F¥´§¾ªÑªº¨Æ°Ú¡A§ÚÁÙ¥H¬°¤°»ò©O¡AÂàÀY´NÂàÀY¡A½Ö©È½Ö°Ú¡H§Ú§â¨­ÅéÂà¦V¤k
«Ä¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡I¡v¤k«Ä¬Ý¨ì§ÚªºÁy¬ðµMÅå¥s¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u·F¤°»ò°Ú¡H¤@Åå¤@¶B±oÀ~¤H¡I¡v§Ú¤£º¡¹D¡C

¡@¡@¤k«Ä¬ðµM«üµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¬O¼CÆF¡I¡v

¡@¡@¡u¼CÆF¡H¡v§Ú·Q¤F¥b¤Ñ¡A¦ü¥G¦³¤H´¿¸g¥s¹L§Ú³o­Ó¦W¦r¡A¦ý¬O§Ú°O±o¤£¬O«Ü¯u¤Á¡A¥u¦n
¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡G¡u§A¬O¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¬O¦p·Ï°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¦p·Ï¡H¦p¹Ú¦p·Ï¡H¡v§ÚÅå³ß¹D¡A¦ý¬O¬ÝµÛ¤k«Ä¨º±iÁy§Ú¤SÃhºÃ¹D¡G¡u§A¯u¬O¦p·Ï¡H¡v

¡@¡@¡u®¦®¦¡I§Ú¬O¦p·Ï¡I¡v¤k«ÄÂI¤FÂIÀY¡AºN¥hÁy¤Wªº¹Ð¤g¡AÅS¥X¤@±i¤Ñ¯uµL·vªº«NÁy¡C

¡@¡@¡u«¢¡A¯u¬O¦p·Ï¡A¨ä¹ê¬Ý¨ì§A¨º­Ó¸é«Gªº²´·ú¡A§Ú¦­¸Ó»{¥X¨Ó¤F°Ú¡C¡v§Ú°ª¿³¹D¡AÁöµM
©M¦p¹Ú¦p·Ï¨â©j©f¥u¨£¹L¤@­±¡A¦ý¬O§ÚÁ`·Pı©M¦p·ÏÁÙ¬O¤ñ¸û©M±o¨Óªº¡A¹ï¦p¹Ú§Ú«o¤£´±³o
»ò©ñ¸v¡C

¡@¡@¡u§A»¡¤°»ò¡H¦â¼CÆF¡I¡v¦p·ÏÁy¦â¤@¨I¡C

¡@¡@¡u®@¡I¨þ¨þ¡A¨S¤°»ò¡C§Ú»¡§Aªº²´·ú¬üÄR°Ê¤H¡AÅý¤H¤@²´¤£¯à§Ñ°Ú¡C¡v§Ú»°ºò§ï¤f¹D¡C

¡@¡@¡u³oÁÙ®t¤£¦h¡A­è¤~¬O¤£¬O§A§â¥»©h®Q±q­¸¼C¤W¼²¤U¨Óªº¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¡I¤£¬O¤£¬O¡I¡v

¡@¡@¡u¨ì©³¬O¡AÁÙ¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¨ä¹ê§Ú¨º·|¥¿¦b·Q¨Æ¡A¨Sª`·N¨ì«e­±¡A¤@¤£¤p¤ß¡A¨þ¨þ¡AÁöµM³o¼Ë¡A¦ý¬O¤]±q
°¼­±ÃÒ©ú¤F¦p·Ï©h®Qªº­×¯u¤ô¥­¹ê¦b¤F±o¡A¨º»ò°ªªº¦a¤è¸¨¤U©~µM¤@ÂI¨Æ³£¨S¦³¡A¦Ó¥BÁÙ¾Ì
µÛ°ª²`ªº­×¬°§â¤sÅé¯{¤F­Ó§|¡A·í¯u¬O¤F±o°Ú¡I¡v§Ú«æ¦£©ç¤F©ç¦p·Ïªº°¨§¾¡C

¡@¡@¡u«£«£¡A§A¯u·|»¡¸Ü¡A¦n¤F³o¥ó¨Æ´N¤£©Ç§A¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦p·Ï¡A§A©j©j©O¡H¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¡H·Q°l§Ú©j©j¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¨þ¨þ¡A§A­Ì«ç»ò·|¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¡v§Ú¤e¶}¸ÜÃD¹D¡C

¡@¡@¡u­ó¡IÁx¤p°­¡C¡v¦p·Ï¼L¤@¹Ê¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì¬Oµ¹¦U­Ó­×¯uªù¬£°e«Hªº¡C¡v

¡@¡@¡u­×¯uªù¬£¡I¡v§Ú²´¤¤¤@«G¡A¦£¹D¡G¡u¦p·Ï¡A§A©M­×¯uªù¬£«Ü¼ô¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u­ó¡I­ó¡I­ó¡I¤°»ò«Ü¼ô¡A¨º¨Ç­×¯uªù¬£ªº¤H¬Ý¨ì¥»©h®Q³£¤£±oÂIÀY«¢¸yªº¡C¡v¦p·Ï¦³
¨Ç±o·N¹D¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¯uªº¡H¡v§Ú¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¡A¹³¦p·Ï³o¼Ëªº¤ô¥­¦b­×¯u¸Ì¦³¨º¼Ëªº¦a¦ì¡C
¡uÄF§A·F¤°»ò¡H§Ú­Ì©¨ÄS®Ñ°|¦b­×¯u¬Éªº¦a¦ì¥i¬O¶W¤Z²æ«Uªº³é¡C¡v

¡@¡@§Ú¤p¤ß¦a¸Õ±´¹D¡G¡u¯à¤£¯à§â§Ú¤¶²Ð¨ì§A­Ì®Ñ°|­×¯u°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¦æ¤£¦æ¡Iµ´¹ï¤£¦æ¡A§Ú­Ì©¨ÄS®Ñ°|¥u¦¬¤k®{¤£¦¬¨k®{¡Cªp¥B§A­n­×¯u°µ¤°»ò¡A§A¤£
¬O¤w¸g¦³¦Û¤vªº¹D¦æ¡A³£¬O¼CÆF¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú­W¯º¤F¤@¤U¡G¡u¹D¦æ¡H§Ú­þ¨Óªº¹D¦æ¡A§Ú¤£¹L¬O­ÓµL¥Îªº¤p°­½}¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O°­¡H¡v¦p·ÏÅå¹D¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¡H§A®`©È¡H¡v§Ú¬Ý¨ì¦p·Ïªºªí±¡¡AÅå¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¡I¥u¬O¦³¨Ç¦YÅå¡A¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¡A°­­×¯u¤]¤£¿ù°Ú¡I«£«£¡I¡v

¡@¡@¡u¥i¬O§Ú¨ì²{¦b­×¯uªùÂe³£¨S¦³¶i¡A¦p·Ï¡AÀ°­Ó¦£«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@¡uÀ°¦£¡H«ç»òÀ°¦£¡H¡v

¡@¡@¡u§â§Ú¤¶²Ð¨ì­×¯uªù¬£¥h­×¯u°Ú¡H¡v

¡@¡@¦p·Ï¦³¨Ç¬°Ãø¹D¡G¡u¥i¬O§Ú³o¦¸¬O©^®v©R°e«H¡A­n¬OÀ°§A¤¶²Ðªº¸Ü¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú
©È¡C¡v

¡@¡@¬Ý¨ì¦p·Ïªº¼Ë¤l¡A§Ú«æ¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¤£¬OªB¤Í¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¡I¡v¦p·ÏªÖ©w¹D¡C

¡@¡@¬Ý¨ì¦p·Ïªº¼Ë¤l§Úª¾¹D¦³À¸¡G¡u¨ºªB¤Í¦³Ãø§AÀ°¤£À°¡I¡v

¡@¡@¡uÀ°¡I¡v

¡@¡@¡u¨º§AªB¤Í·Q§A¤¶²Ð¥h­×¯u¡A§A¤¶²Ð¤£¤¶²Ð¡H¡v

¡@¡@¡u¤¶²Ð¡I°Ú¡I¤£¦æ¤£¦æ¡I¡v¦p·Ïµo²{¤W·í¡A³s³s·nÀY¡C

¡@¡@¤@­p¤£¦¨§Ú¦A¥Í¤@­p¡A¡u­ó¡I¦p·Ï¡A§Ú¨S·Q¨ì§A¥u¬O­Ó·|»¡¤j¸Üªº³Ã¥ë¡A»¡¤°»ò©¨ÄS®Ñ
°|®Ñ°|¶W¤Z²æ«U¡A»¡¤°»ò­×¯u¨£¨ì§A­Ì³£­nÂIÀY«¢¸y¡A§Ú¬Ý®Ú¥»´N¬O§A¦b§j¤û¡A¥H«á¤£­n¦A
¥s§Ú¼CÆF¡A§Ú¨S¦³§A³o­Ó¥u·|§j¤ûªºªB¤Í¡I¡v

¡@¡@¡u½Ö§j¤û¤F¡I§Ú­Ì©¨ÄS®Ñ°|®Ñ°|¥»¨Ó´N¬O­×¯uªº»â³S¡A¦³½Ö¨£¨ì§Ú­Ì¤£µ¹§Ú­Ì­±¤l
ªº¡H¡v¦p·Ï«æ¹D¡C

¡@¡@¡u­ó¡I§j§a¡A¤¶²Ð­Ó¤H³£¤£¦æ¡A½Ö«H°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¨º¬O¤£¬O¤¶²Ð¤F¡A§A´N«H¡H¡v

¡@¡@¡u¼o¸Ü¡I´N§A¦æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¤£«H¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡A§Ú´N¤£«H§Ú­Ì©¨ÄS®Ñ°|¤¶²Ðªº¤H½Ö´±±ÀÃã¡I¡v»¡§¹®ð¨R¨R±o­¸
¦VªÅ¤¤¡C

¡@¡@¡u«¢«¢«¢¡I¤p«Ä¤l´N¬O¤p«Ä¤l¡A´X¥y¸Ü´N·d©w¤F¡C¡v§Ú¦b«á­±¶}¤ß±o¸òµÛ¦p·Ï¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:45

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤­³¹ ­×¯u¤Ö¶§¡]¤@¡^

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ­¸¦b§Ú«e­±§á¨Ó§á¥hªº¦p·Ï¡A¤ß¸Ì§ä¹ê¬°¦o®º§â§N¦½¡A·Q¤£¨ì³o¤XÀY­¸¼Cªº§Þ³N
³ºµM¦³§Ú¥ý«eªº¤ô·Ç¡A¬Ý¨Ó³Q§Ú¼²­Ë¤]¬O²z©Ò·íµM¡A¨þ¨þ¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú¯º¤F¤@¯º¡C
¡@¡@¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v·Q¤£¨ì¦p·Ï¹ï¦¹¤Q¤À±Ó·P¡C

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§A»¡ÁÀ¡I§Ú¤À©úÅ¥¨ì§A¦b«á­±¯º¡A¬O¤£¬O¶û¥»©h®Q­¸ªº¤£°÷¦n¬Ý¡H¡v¦p·Ï¬h¬Ü­Ë½Ý¡C

¡@¡@¡u­þ¸Ì¡H­þ¸Ì¡H¥u¬Oı±o§A­¸ªº¤ñ¸û¦³­Ó©Ê¡C¡v§Ú°S¯º¹D¡C

¡@¡@¡u­ó¡I§A¥H¬°­¸¼C®e©ö°Ú¡A­n±N®ð§¡¤Ãªº¤À§G¦b¼C¨­¤W­±¡AÁÙ­n±±¨î¤è¦V¡A§Ú¥i¬O¾Ç¤F
¥b¤Ñ¤~¾Ç·|©O¡I¡v

¡@¡@¡u¦³¨º»ò¸Ø±i¶Ü¡HÁÙ©M®ð¦³Ãö¡H§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¡v§Ú©_¹D¡C

¡@¡@¡u§A¦Û¤v¤£¬O¦³§â¥P¼C¶Ü¡H¦Û¤v®³¨Ó¸Õ¸Õ´Nª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤@ª½¦b¥Î­¸¼C°Ú¡I¡v

¡@¡@¦p·ÏÀü¤j¤F²´·ú¡A¬ÝµÛ§Ú¡A¤£¬Û«H¹D¡G¡u§A·í§Ú¤T·³¤p«Ä¤l¡H§A¥Î­¸¼C§Ú·|¬Ý¤£¨£¡H
¤Á¡I¡v

¡@¡@§Ú¦£ÅG¸Ñ¹D¡G¡u¯uªº¡A§Ú¥i¨SÄF§A®@¡A¥u¤£¹Lµµ®d³Q§ÚªºªB¤Íµe¤FÁô¨­©G¡A§A¬Ý¤£¨£¦Ó
¤w¡A­n¤£µM§A»¡§Úªºµµ®d­þ¥h¤F¡A¦A»¡¤F§ÚÁÙ¤£·|­âªÅ­¸´ç©O¡I¡v

¡@¡@¡uÁô¨­©G¡H§Ú«ç»ò·Pı¤£¥X¨Ó¡A°£«D¨º¤H¥Îªº¤£¬O¹D®aªº¤S©ÎªÌ­×¬°¤ñ§Ú°ª²`¡C¡v

¡@¡@¡u§A¹ï²Å©G«Ü¼ô±x¶Ü¡H¡v§Ú¨£¦p·Ï¦p¦¹©ì¤j¡A¦ü¥G¥u­n¬O¹D®aªº²Å©G¦o³£ª¾¹D¦üªº¡A¤£
¸T¦³¨Ç¦n©_¡C

¡@¡@¡u¨º¬O¡I¡v¦p·Ï±o·N¹D¡G¡u§Ú­Ì©¨ÄS®Ñ°|¥i¬O­×¯uªù¬£¸Ì¨Ï¥Î²Å©Gªº°ª¤â¡A®£©È¥i¥H¦b
²Å©G¸ÌÅ|¥[¤T¼hªk¤O¤]¥u¦³§Ú­Ì©¨ÄS®Ñ°|¥i¥H¿ì¨ì¡C¡v

¡@¡@Å¥¤£À´¡A¤£¹L·Pı«Ü¼F®`ªº¼Ë¤l¡A§Ú¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u³o­ÓÁô¨­©G½T¹ê¤£¬O¹D®a¡A§Ú
ªºªB¤Í¬O­Ó¤p©M©|¡C¡v

¡@¡@¡u«¢«¢«¢¡A§Ú´N»¡¹À¡AªGµM¤£¬O¹D®aªº¡C¡v¦p·Ï¬°²q¤¤µª®×±o·N¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¶}Ãhªº¼Ë¤l¡A¤ß¤¤¤]¤£Ä±²ðº¸¡AÁÙ¬O¤p«Ä¤l°Ú¡A¨þ¨þ¡C

¡@¡@¡u¶â¡I¹ï¤F¡A¼CÆF§A¬O°­§a¡H¡v¦p·Ï¬ðµM°Ý¹D¡C

¡@¡@§Ú¦³¨Ç©_©Ç¡A¦p·Ï«ç»ò¬ðµM°Ý°_³o­Ó°ÝÃD¡A¥u¦nÂIÀY¹D¡G¡u¹ï°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¤H¦º¤F¡A¥h½ü°j¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H¬°¤°»ò§A­n¥h­×¯u©O¡H¡v

¡@¡@¬°¤°»ò­n­×¯u¡H¬°¤°»ò©O¡H¬O¬°¤F¥´­Ëªò­¸¡H¦n¹³¬O§a¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò­ß­ß¤§¤¤¡A
§Ú«o·Pı¨ì¦ü¥G§Ú­×¯uªº¥Øªº»·¤£¤î»P¦¹¡A³Q¦p·Ï¤@°Ý¡A§Ú¥»¨Ó©ú½Tªº¥Ø¼Ð¬ðµMÅã±o¦³¨Ç¼Ò
½k¡A¬°¤°»ò­×¯u©O¡H±þ¤Fªò­¸«á§Ú¸Ó°µ¤°»ò¡HÃø¹D¦V©M¤p©M©|»¡ªº¨º¼ËÁô©~¡AµM«á©M®v³Å¤@
¼Ë»P¥@¹jµ´¤@ª½­×·Ò¦¨¥P¡A¨º¥P¤S¬O­Ó¤°»òªF¦è¡H©M¦ò¤@¼Ë¶Ü¡H¨º¼Ë¹çÀR¡HµLª§¡H²Ä¤@¦¸¡A
§Úªº²´¤¤¥X²{¤F°gÂ÷¡C

¡@¡@¡u³Þ¡I¼CÆF¡I¤H®a°Ý§A¸Ü©O¡C¡v¦p·Ï¨£§Ú¥b¤Ñ¤£¦^µª¡A¹Ê°_¼L¤£º¡¹D¡C

¡@¡@³Q¦p·Ï±q«äºü¸Ì©Ô¦^¨Ó¡A§Ú¯º¤F¤@¤U¡A¹ï¦p·Ï¹D¡G¡u§Ú©M§A»¡­Ó¬G¨Æ¡H§AÅ¥¤£Å¥¡H¡v

¡@¡@¡u¬G¨Æ¡H»¡§a¡A§Æ±æ¤£¬O¨ºÂI¦Ñ±¼¤úªº¤s¸Ì¦³®y¼q¤°»òªº¡C¡v

¡@¡@§Ú±N§Ú©Mªò­¸¤§¶¡ªº¤³«è©M½L¦«¥X¡A»¡µ¹¤F¦p·ÏÅ¥¡A·íµM¤¤¶¡¬Ù²¤¤F§Ú¬O¤Ñ°­©M®v³Å­¸
¤É³o¨â¬q¡C

¦p·ÏÅ¥«á¡A¬h¬Ü¤@À¾¡A¨â²´«ã¥Ø¬ÝµÛ§Ú¡A´§»RµÛ®±ÀY¦V§Ú½Ä¤F¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ¦p·Ïªº¼Ë¤l¡A§ÚÀ~
¤F¤@¸õ¡A·W¹D¡G¡u¦p·Ï¡A§A·Q·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ö§i¶D§Ú¨º­Ó¥sªò­¸ªº²V³J¥s¤°»ò¡H§Ú­n¥h©î¤F¥L¡C¡v¦p·Ï«r¤ú¤Á¾¦¹D¡C

¡@¡@¡u§ÚÁÙ¥H¬°¤°»ò¨Æ©O¡H­ì¨Ó¬O³o­Ó¡HÀ~¦º§Ú¤F¡C§Ú³£¤£«æ¡A§A«æ¤°»ò¡A¯u¬O¬Ó«Ò¤£«æ¡A
«æ¦º¤ÓºÊ¡C¡v

¡@¡@¡u§A»¡¤°»ò¡HÃø¹D§A´N¬O¨º­Ó°­¡A¨º­Ó²Â³J¡H¡v¦p·Ï¦ü¥G¦³¤@¨Ç¦YÅå¡C

¡@¡@¡u¤°»ò²Â³J¡H§Ú¥i¤£¬O°Ú¡I¡v§Ú¤£º¡¹D¡G¡u³o´N¬O§Ú­n­×¯uªº­ì¦]¡C¡v

¡@¡@¡u­ì¨Ó³o¼Ë°Ú¡A§Ú¤ä«ù§A¡IµL½×¦p¦ó§Ú¦p·Ï¤]·|¤ä«ù§A³o­Ó²Â³Jªº¡A©ñ¤ß§â¤J­×¯uªù¬£
ªº¨Æ¥æµ¹§Ú¤F¡C¡v¦p·Ï°í©w¹D¡C

¡@¡@¡u«¢¡I¯uªº°Ú¡A§A¥i¤£³\¤Ï®¬¡C¡v­ì¥ý§ÚÁÙ¦b¦Ò¼{¦pªG¦p·Ïµo²{§Ú¥Î¿E±NªkÄF¦o±a§Ú­×
¯u¡A·|¥Í®ð¤£±a§Ú¥h©O¡A²{¦b¦n¤F¡A¦p·Ï¥D°Ê»¡±a§Ú­×¯u¦ô­p¬O¨S¤°»ò°ÝÃD¤F¡A«¢«¢«¢«¢¡C

¡@¡@¡u²Â³J¡I°±¤U¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¦p·Ï¡A¦o¥¿®¸µÛ²´·ú¡A¦ü¥G¤£·Q¬Ý¨£§Y±Nµo¥Íªº¨Æ±¡¡A§Ú«e­±
Ãø¹D¦³¤°»ò¶Ü¡H§Ú¦V«e¬Ý¥h¡A¨S¤°»ò°Ú¡A«e­±¨Ì¬O«C¤sºñ¤ô¡A³¾»yªá­»ªº¡A¸I¡IÁÙ¨Sµ¥§Ú
·Q§¹¡A§Ú©¿µM·Pı¼²¨ì¤F¤°»ò¡A²´«e©¿µM°{°_¤@¤ùµØ¥ú¡Aµµ®d¤@®É¥¢¥h±±¨î²r±o¶^¸¨¤U¥h¡A
§ÚÁÙ¨S±q¾_Å夤¤ÏÀ³¹L¨Ó¹L¨Ó¡A´N©M¦a­±§@¤F­Ó¿Ë±K±µÄ²¡C

¡@¡@ÆFÅé´N¬O¤£¿ù¡A±q¨º»ò°ªªº¦a¤è±¼¤U¨Ó¡A¤@ÂI¨Æ³£¨S¦³¡A¨þ¨þ¡A§Ú¬ÝµÛ½L±Û¦b°ªªÅªº¦p
·Ï¡A¦Û¼J±o¯º¤F¯º¡C

¡@¡@¡u«£«£¡I²Â³J¡A¥s§A°±§A¤£°±¡A­è¦n§Ú­Ì¤@¤HºL¤@¤U¡A«£«£¡I¡v¦p·Ï¯¸¦b­¸¼C¯º±oªF­Ë
¦è¬n¡A§Ú¬Ý±o³s¦b¤ß¸Ì³Û¡G¦A¯º¤jÁnÂI¡A¹ï¹ï¹ï¡A¦A¥ªÃäÂI¡A´N­n¤U¨Ó¤F¡A«u¡I«ç»ò¤S¯º¨ì
¥kÃä¥h¤F¡A®tÂI´N¤S±¼¤U¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡u²Â³J¡A§A¤W¨Ó¤£¤W¨Ó¡H§Ú¥i­n¶i¥h¤F¡A¨ì®É­Ô§O©Ç§Ú¨SÀ°§A¤Þ¨£°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡HÃø¹D³o¸Ì´N¬O­×¯uºÖ¦a¶Ü¡H¡v§Ú³s¦£­¸¦VªÅ¤¤¡A¬ÝµÛ¸}¤U³o¤@¤ù¤s¯ß¡AÁöµM»¡¦³
¨Ç¤H¸ñ¨u¨£¡A¦ý¤]¤£¬O¶Ç»¡¤¤¨º¼Ë¥PÃú·¶¡A²»¶³¦¨¤ùªº¼Ë¤l¡A§ó§O»¡¤°»ò·ç®ð¤F¡C

¦p·Ï¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý§Ú¡AÄYµÂ¹D¡G¡u²Â³J¡Aµ¥¤U¶i¥h§A¥i­n³W¯xÂI¡A³o¸Ì¥i¬O­×¯uªù¬£¸Ì³Ì¤jªº
¤Ö¶§¬£¡A¤£­n¥áÁy¤F¡C¡v

¡@¡@³Ì¤jªº¤Ö¶§¬£¡H¨þ¨þ¡A¬Ý¨Ó§Ú¹B®ðÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº¦n¡A¤@¨Ó´N¨Ó¨ì³Ì¤jªº­×¯uªù¬£¡A§Ú³s
³sÂIÀY¹D¡G¡u¦p·Ï§A©ñ¤ß¡A§Ú¾å±o¤À¤oªº¡C¡v

¡@¡@¡u³o¼Ë³Ì¦n¡I¡v¦p·Ï±qÃh¸Ì®³¥X¤@§Ö¤p¥OµP¡A½w½w¦V«e±À¥X¡A¥u¨£¥OµPºCºC¦a­¸¦V«e
¤è¡A±µÄ²¨ìµêµLªºªÅ®ð¡A©¿µM°{¥X¤@¤ùµØ¥ú¡AµM«áºCºC®ø¿Ä¤£¨£¡C

¡@¡@¡u³o¬O¡H¡v§Ú¦³¨Ç¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¡u­è¤~¨º¬O¥|¤j®Ñ°|ªº¥OµP¦¦¤å¥O¡A§Ú§â¥¦°e¶i¥h¡A¬Û«H¤@·|´N¦³¤H¨Óªï±µ§Ú­Ìªº
¤F¡C¡v

¡@¡@ªGµM¤£¥X¦p·Ï©Ò®Æ¡A¤£¥X¥b¨è¡A§Ú¨­«eªº´º¶Hº¥º¥±o±q¤¤¶¡¶}©l§á¦±°_¨Ó¡A°{µÛµ·µ·ªº
«G¥ú¡A´N¹³¤@±i±q¤¤¶¡¿U¿Nªº¯È¤@¼Ë¡AºCºC±q¤¤¶¡­é¸¨¶}¨Ó¡A¸Ì­±¯u¹êªº´º¶HºCºC®i²{¦b§Ú
­±«e¡C

¡@¡@¡u¤Ñ°Ú¡I¡v§Ú¤£¸T³Q²´«eªº´º¶HÅå±o¥ØÀü¤f§b¡A¼Æ±ø³q¤Ñ¤@¯ëªº¥Û±è±q¦a­±½w½w³q¦VªÅ
¤¤Äa¯BµÛªº¥¨¤j®qÀ¬¡A¦b®qÀ¬¥|©PªºªÅ¶¡ÁÙÄa¯BµÛ¤j¤p¤£µ¥¼Æ¤Q®y¤p®q¡A¨C¤@­Ó®q¤W³£¦³¤@
®yª÷ºÑ½÷·×ªº®c·µ«Ø¿v¡A®qÀ¬©M®qÀ¬¤§¶¡¥Î¥¨¤jªºÂêÃì³s¦b¤@°_¡A¦b¤¤¶¡³Ì¤jªº®qÀ¬¤WªÅ¥Î
ªk¤O¾®µ²¦Ó¦¨ªº¤T­Ó¤j¦r¡u¤Ö¶§¬£¡v¡A¦bªÅ¤¤°{µÛÆAÄRªº¥ú¨~¡A¤@±ø±m­i®|ª½±q®qÀ¬¤W¾Q¦V
§Ú­Ìªº¸}¤U¡C

¡@¡@¡u¨«§a¡I²Â³J¡I¡v¦p·Ï¦b§Ú¦ÕÃä¶Ê«P¹D¡C

¡@¡@¡u®@¡I¡v§Ú¦³¨Ç³Â¤ì±o¸ò¦b¦p·Ï¨­«á¡A¤ß±¡¿E°Ê±o·Q¹D¡G¡u³o´N¬O­×¯u¶Ü¡H¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:45

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤»³¹ ­×¯u¤Ö¶§¡]¤G¡^

¡@¡@½ñµÛ¸}¤Uªº±m­i¡A¦³ºØ¦p¦P¹ê½è¯ë¬X³nªº·Pı¡A¬ÝµÛ¥|©Pº}¯Bªº®qÀ¬¡A©M¹Ú¹Ò¤@¯ë¡A³o
´N¬O­×¯u¬É¶Ü¡H¸ò¦b¦p·Ï¨­«á¡A§Ú½wºC¿â¨B¨Ó±a¤¤¶¡ªº¤j«¬®qÀ¬¡A­è½ñ¶i®qÀ¬³o¸Ìªº®ð¶H³º
¤S¬O¤@ÅÜ¡A»P¥~­±ªº¬î­·»ã²n¤£¦P¡A³o¸Ì¥|³B³£ÅxµÛ¦p¦Pź¶§¤@¼Ëªº®ï¬õ¡A®qÀ¬¥¿¤¤¶¡Áq¥ß
µÛ¤@®y¥¨¤jªº®c·µ¡A®c·µ¤W¤è®ÑµÛ­è«l¦³¤Oªº´X­Ó¤j¦r¡uÀ³¶§·µ¡v¡A¥¿¦b§Ú¬ÝµÛ­±«e³o¤­¼h
¼Ó°ª¦û¦a¦Ê¯aªº¤j·µµo§bªº®É­Ô¡A±q¤j·µ¸Ìªï¥X¤@¦æ¤H¨Ó¡C
¡@¡@¦p·Ï¨£¨ì¨Ó¤H¡AÂù¤â§@´¥¡A¹D¡G¡u梿Y¯u¤H¦w¦n¡I¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¨£¦p·Ï»¡¸Ü¡A«æ¦£±q«äºü¤¤©â¦^¯«¡A¨£²´«e¤@¦æ¤­¤H¡A¨«¦b³Ì«e­±ªº¦ÑªÌµ£ÃCÅb
µo¡A¤â«ù¹Dªù©Ø¹Ð¡A¹D³TÀH­·ÄÆ´­¡A»á¦³¹D°©¥P­·¤§«º¡A¨­«áªº¥|­Ó¤¤¦~¼Ò¼Ëªº¹DªøÁöµM¨S
¦³¦ÑªÌ¨º¼Ë«ÂÄY¡A«o¤]¤£¦P¤ZÅT¡A§Ú·í§Y¾Ç¦p·Ï¤@¯ë§@´¥¡A¥u¬O«o¤£ª¾§ï¦p¦óºÙ©I²´«eªº³o
´X¤H¡A¥u¦n°×¦b¨º¸Ì¡C

¡@¡@梿Y¯u¤H§t¯º¬ÝµÛ¦p·Ï¡A¹D¡G¡u¤£ª¾¬O¥|¤j®Ñ°|¬£¤H«e¨Ó¡AÁ٩ǦѦ´¦³¥¢»·ªï¡C¡v»¡¸Ü
¶¡²´¯«¤£¸g·NÄƹL¦p·Ï¨­«áªº§Ú¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·Åå³Y¡A¦£°Ý¹D¡G¡u³o¦ì¤½¤l
¬O¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@§Ú¥¿­n¦^µª¡A¦p·Ï¦^ÀY¿g¤F§Ú¨â²´¡A§Úª¾½ìªº¨S¦³»¡¸Ü¡A¦p·Ï¦^ÀY¹ïµÛ梿Y¯u¤H¯º¹D¡G
¡u³o¦ì¤½¤l»P§Ú­Ì©¨ÄS®Ñ°|»á¦³²W·½¡A¦ý¬O¯u¤H¤]ª¾¹D§Ú­Ì©¨ÄS®Ñ°|¦V¨Ó¤£¦¬¨k§Ì¤l¡A­þ©È
¬OÆFÅé¤]¤£¥i¥H¡A©Ò¥H®a®vÅý§Ú±a¤½¤l¨ì¤U¬Éªº­×¯uªù¬£¨Ó°Ý°Ý¬O§_¥i¥H±µ¯Ç¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¤F¦p·Ïªº¸Ü¡A¤ß¹D¡G¬Ý¤£¥X¨Ó§A»¡ÁÀ¸Ü¤ñ§ÚÁÙ¼F®`¡A¨þ¨þ¡A¤£¹L§ÚÁÂÁ§A¡C

¡@¡@梿Y¯u¤H¦³¨Ç¬°Ãø±o¬ÝµÛ¦p·Ï¹D¡G¡u³oÆFÅé­×¯u§Ú­Ì¤Ö¶§¤]¨S¦³¥ý¦C¡A¥u
©È¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@§Ú¤@Å¥¡A¤ß¤¤¹y®É²D¤F¥bºI¡A¦p·Ï­Ë¹³¬O«ÜÀH·Nªº¦^µª¹D¡G¡u¬JµM³o¼Ë§Ú´N¦p¹ê¦^³ø®a
®v¦n¤F¡A­×¯u¬É¤H¤H¬Òª¾¡G¤j¹D²W·½¡A©l©ó¦Ñ¤l¡C¤Ó¤W¤§¹D¡A¤å©l³Ì°ª¡A¤Ö¶§³Ì¤j¡C¬JµM¤Ö
¶§¬£³£¨S¦³¿ìªk¡A§Ú¬Ý¨ä¥Lªù¬£§Ú¤]¤£»Ý­n¥h¤F¡C¡v

¡@¡@梿Y¯u¤HÅ¥¦p·Ï·í­±Æg´­¤Ö¶§¬£¡A¤ß¸Ì¦p¯D¬K­·¡A­nª¾¹DÁöµM¦p·Ï»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü¡A¦ý¨º
¥u¬O¥Á¶¡»¡¸Ü¡A¥i¦p¤µ±q¥|¤j®Ñ°|ªº§Ì¤l¤f¤¤»¡¥X¡A¥÷¶q¦Û¬O¤£¤@¼Ë¡A梿Y¯u¤H¯º¹D¡G¡u¬J
µM©h®Q¦p¦¹©ïÁ|¡A§Ú¤]¥u¦³«o¤§¤£®¥¤F¡AÁöµM¤Ö¶§¨S¦³ÆFÅé­×·Òªº¥ý¦C¡A¦ý¬O¤½¤l«o¤]¤£¬O
¤£¯à¹Á¸Õ¶}§Ú¤Ö¶§¥ýªeªº¡C¡v

¡@¡@§Ú¤@Å¥¯u¤Hªº¨¥»y¡Aª¾¹D梿Y¯u¤H¤w¸gµªÀ³§Ú¤Jªù¤F¡A·Q¤£¨ì¦p¦¹¶¶§Q¡A§Ú°¨¤W¾Ç¹qµø
¤W¬Ý¹Lªº«ô®v³õ­±¡A©¹¦a¤W¤@¸÷¡A½ÄµÛ梿Y¯u¤H½W¤F´X­ÓÀY¡A¹D¡G¡u¦hÁ®¦®v¡C¡v

¡@¡@梿Y¯u¤H¨£§Ú¼Ò¼Ë¤]¬Æ¬O¶}¤ß¡AºNµÛ¾g¤Uªº¥ÕŽ¡A¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡G¡u¦n¡I¦n¡I®{¨à¬Æ¬O
¨Ä¥©¡A«¢«¢«¢¡C¡v

¡@¡@¦p·Ï¨£§Ú«ô®v¦¨¥\¤]´À§Ú°ª¿³¡A½Ä§Ú¨Ï«l¯w²´¡A§Ú¬ÝµÛ¦o¶}¤ß±o¯º¤F¯º¡A³o¤@¨è§Úºâ¬O
´­¬Ü¦R®ð¤F¡A«¢«¢«¢«¢¡C
梿Y¯u¤H¬ÝµÛ¦p·Ï¹D¡G¡u©h®Q³o¦¸¨Ó¤Ö¶§´N¥u¬°¤F¦¹¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u®@¡I¤£¡I¡v

¡@¡@梿Y¯u¤H·L¯º¹D¡G¡u¥|¤j®Ñ°|Á×¥@¦Ê¦~¡A³o¦¸¬£¤H¥X¨Ó¡A§Ú·QªÖ©w¤@©w¬O¦³¤°»ò­«­nªº
¨Æ§a¡A¦pªG¦¹³B¤£¤è«K¡A¤£¦p©M§Ú¨ì¤º·µ¥h¡C¡v

¡@¡@¦p·ÏÂI¤FÂIÀY¡AÂàÀY¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u²Â³J¡A¦b³oµ¥§Ú¤@¤U¡A§Ú¶i¥h»¡ÂI¨Æ¡C¡v

¡@¡@§Ú²{¦bÁÙ¨I®û¦b«ô®vªº³ß®®¤¤¡A­þºÞ¤°»ò²Â³J¤£²Â³J¡A³s³s¯ºµÛÂIÀY¹D¡G¡u¦nªº¡A¥h
§a¡A¥h§a¡C¡v梿Y¯u¤HÀH«á±aµÛ¦p·Ï¨B¤J¨ì¤º·µ¸Ì¡C

¡@¡@³Ñ§Ú¤@­Ó¤H¦bªÅÃmªº¼s³õ¤W¡A¹ê¦b¬OµL²á¡A§Ú¥J²Ó±o¥´¶q°_³o¯«¯µªº­×¯u¤§¦a¡A¾ã­Ó¤Ö
¶§¬£¦ü¥G¬O³ò¶µÛ³oÀ³¶§¤j·µ³yªº¡A¶g¾D¿ù¸¨¦³¯´ªºº}¯Bªº®qÀ¬¤W¨Ìµ}¥i¥H¬Ý¨£Â«°Êªº¤H
¼v¡A¥u¬O¦ü¥G¨Ï¥Î­¸¼C¦bªÅ¤¤­¸¦æªº«o¤]¤£¦h¡A§Ú¬Ý¤F¥b¤Ñ¥u¬Ý¨£¤Ö¼Æ¤£¨ì¤Q¤H¡A«o¤]¬O¥u
¯à¦b¦Û¤v©Ò¦bªº®qÀ¬¤W¤èµyµy­¸°_¤@¤p¬q¶ZÂ÷´N¸¨¤U¡A¤£ª¾¹D¬O¦³·N³o¼ËÁÙ¬O­×¬°¤£¨¬¡A¯¸
¦b³o¤¤¥¡¤j·µ¦V¥~­±¬Ý¥h¡A¦ü¥G¹jµÛ¤@¼h¼hÁ¡Á¡ªº¹j½¤¡A¦ý¬O¥~­±ªº´º¹³¤@ÄýµL¾l¡A¥u¬OµL
½×¬O­¸³¾ÁÙ¬O¨«Ã~¥u­n¨ì¤F¹j½¤ªºÃä½t´N·|§é¦^­ì¸ô¡C

¡@¡@§ÚªY½à¥|©Pªº©_²§ªº­·´º¦n¤£¨ì¥b¨èªº®É¶¡¡A´N¨£¦p·Ï©M梿Y¯u¤H±q·µ¤º¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦p·Ï¬Ý¨£§Ú§Ö¨B¦V§Ú¨«¨Ó¡A§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¯º¹D¡G¡u³o»ò§Ö´N½Í¦n¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦p·ÏÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u²Â³J¡I§Ú¨«¤F°Ú¡A§ÚÁÙ­n¥h¨ä¥Lªº­×¯uªù¬£¡C¡v

¡@¡@¡u³o´N¨«¡H¡v§Ú¤£¸T¦³¨Ç±¹¾Ò¡C

¡@¡@¡u¶â¡I¸ô¤W©M§A¯Ô»~¤F¤£¤Ö®É¶¡¡A§Ú©È¦p¹Ú©j©j¾á¤ß¡A¥²¶·°¨¤W´N¨«¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I¡vÅ¥¨ì¦p¹ÚÁÙ¦bµ¥¦o¡A¦£¹D¡G¡u§Ö¥h§a¡A§OÅý§A©j©j¾á¤ß¡AÁÙ¦³§Ú­Ì¤U¦¸¤°»ò®É
­Ô¯à¨£­±¡H¡v

¡@¡@¡u­ó¡I§A¤£¬O·Q¨£§Ú§a¡A¬Ý§A¨º¼Ë¤l¡A¬O·Q¨£§Ú©j©j¤~¹ï¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¦³ÂI¤£¦n·N«äªºÂZ¤FÂZÀY¡C

¡@¡@¡u§O»¡§Ú¨SÀ°§A®@¡A¦p¹L§A¦³¸ê½èªº¸Ü¡A¤Q¦~«áªº°«ªk¤j·|§Ú­Ì·|¨£­±ªº¡A§A¤@©w­n¥[
ªo°Ú¡I¡v»¡§¹¸õ¤W­¸¼C¦V¥~­¸¥h¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦p·Ï®ø¥¢ªº¦bµø½u¤¤¡A§Ú·t¹D¡G¡u¤Q¦~¡I§Ú¤@©w·|§V¤Oªº¡C¡v

¡@¡@¡u­n®©±oµL¤W¹Dªk¡A¤Á¤£¥i¬°±¡©Ò§x¡A±¡¦r³Ì¬OÂZ¤H¤ß©Ê¡C¡v

¡@¡@§Ú¦^ÀY¬Ý¥h¡C­ì¨Ó¬O梿Y¯u¤H¡A¦£¹D¡G¡u®v³Å½Ð±Ð¡C¡v

¡@¡@梿Y¹D¤H¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A·O²»¹D¡G¡u®{¨à¥i¦³¹D¸¹¡H¡v

¡@¡@§ÚÂIÀY¹D¡G¡u¦³¡A¥s¤Ñ¬P¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¤Ñ¬P¡A¤£¿ù¡I¬°®vªñ¤é­n³¬Ãö­×·Ò¡A§A´N»P§AµL¹Ð¤l¤j®v¥S­×¦æ§a¡C¡v»¡½}´Â¨­
«á©Û¤F©Û¤â¡A¦Û¨­«á¥|¤H¤¤¨«¥X¤@­Ó¥Õ­±¤¤¦~¹D¤h¡A梿Y¯u¤H¹ï¥Õ­±¤¤¦~¹D¤h¹D¡G¡uµL¹Ð
¤l¡A¤p®v§Ì´N¥Ñ§A»â¤Jªù¤F¡A§A¥ý±a¥L¥h´[©Ð¥h¡A¦A§â§Ú­Ìªù¬£ªº¬ÛÃö¨Æ©y§i¶D¥L¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡I¡vµL¹Ð¤l®¥·q¹D¡AÂਭ¹ï§Ú¹D¡G¡u®v§Ì¡A§AÀH§Ú¨Ó¡C¡v»¡§¹«K±a§Ú¦V³Ìªñªº¤@±ø
ÂêÃ쨫¥h¡C

¡@¡@§Ú¸òÀHµÛµL¹Ð¤lªº¸}¨B¡AºCºC¨«¦b³o¥¨¤jªºÂêÃì¤W¡A­ì¨Ó¦b¤Ö¶§¬£³s³oºØÂêÃì³£±aµÛªk
¤O¡A¯u¬O¾Q±i°Ú¡A¬ÝµÛ¨«¦b§Ú­±«e¤@¨¥¤£µoªºµL¹Ð¤l¡A§Ú¤ß¤¤Á`¦³¤@µ··Pı´§¤§¤£¥h¡AÁ`·P
ı¨ìµL½×¬O梿Y¯u¤HÁÙ¬O²´«eªºµL¹Ð¤l¦ü¥G¹ï§Ú¦³¨Ç§Nºz¡A¤£¤Ó·R·f²z§Ú¡A梿Y¯u¤H¥u¬O¥^
¥^§â§Ú¥æµ¹µL¹Ð¤l´N³¬Ãö¥h¤F¡A¦ÓµL¹Ð¤l¤@¸ô¤W¤]¨S¦³©M§Ú»¡¤@¥y¸Ü¡AÃø¹D³o¬O¤Ö¶§¬£ªº³W
¯x¡H¤£¯à¼o¸Ü¡H§Æ±æ¬O§Ú¦h¤ß¤F¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:45

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤C³¹ ­×¯u¤Ö¶§¡]¤T¡^

¡@¡@¡u³o¸Ì¬O¥È¤ß·µ¡C¡v½ñ¤W®qÀ¬«áµL¹Ð¤l©¿µM»¡¹D¡G¡u¥È¤ß·µ¬O­×·Ò¹Dªkªº¦a¤è¡C¡v
¡@¡@¡u®@¡I¡v§Ú¬ÝµÛ²´«eªº¥È¤ß·µ¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤£¨¬¥b¦Êªº¤H¦b·µ°ó«eªºªÅ¦a¤W¡A©Î¬O½L§¤¾i
®§¡A©Î¬Oº}¯B¦b¥bªÅ¤¤¨­¤W°{¥XÄ_¥ú¡A§Ú¤£¸T¦³¨Ç¦n©_¹D¡G¡u®v¥S¡A«ç»ò¤Ö¶§¬£´N³o»ò¨Ç¤H
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¬O§A¤j®v¥S¡A¤U¦¸¥i­n°O±o¤F¡A¤£­n¶Ã¤F½ú¤À¡I¡vµL¹Ð¤l¦ü¥G¹ï§ÚµL·N¤¤­°§C¤F¥L
ªº¨­¥÷¦³¨Ç¤£°ª¿³¡C

¡@¡@¡u¬O¡I¤j®v¥S¡I¡v§Ú¤ß¹D¡G¤£´N­Ó¤j¦r¹À¡A­nÂ\¨º±i¯äÁyµ¹§Ú¬Ý¶Ü¡H

¡@¡@¡u§A¤]ª¾¹D§Ú­Ì¤Ö¶§¬£¬O­×¯uªù¬£¤¤³Ì¤jªº§a¡C¡vµL¹Ð¤l¤@Ã仡¤@Ãä¬ï¹LªÅ¦a¦V¤U­Ó¯B
®q¨«¥h¡C

¡@¡@¡u¶â¡I¡v

¡@¡@ªÅ¦a¤W¦³¨Ç¶¢´²ªº§Ì¤l¨£µL¹Ð¤l©M§Ú¸ô¹L¡A¯É¯É¦VµL¹Ð¤l¦æ§¡A¬Ý¨£§Úªº®É­Ô¡A²´¤¤«o
³£°{¹L¤@µ·Åå¸Ò¡AµL¹Ð¤l¦p­YµLµøÄ~Äò¦V«e¨«¥h¡A¹D¡G¡u§A¬JµMª¾¹D§Ú¤Ö¶§¬O­×¯u³Ì¤jªºªù
¬£¡A¬°¤°»òÁÙ­n°Ý§Ú­Ì¤Ö¶§¬°¦ó´N³o¨Ç¤H¡AÃø¹D§Aı±oÁÙ¦³¤H¤ñ§Ú­Ì¤Ö¶§ªº­×¯uÁÙ­n¦h
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u®v¥S»~·|¤F¡I§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A§Úªº·N«ä¬O¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v§Ú»°ºò¸ÑÄÀ¹D¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D§Aªº·N«ä¡A§A¥H¬°­×¯u¦p¦P¨àÀ¸¡H­×¯u¨ä¹ê«ÜÃø¡A§Ú¤Ö¶§¦³§Ì¤lªñ¤Q¸U¡A¦ý¬O
¥i¥H­×¯uªº«o¥u¦³¤£¨ì¦Ê¤H¡Aª¾¹D¬°¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u­×¯u¤£¬O¤°»òªF¦è³£¥i¥H­×ªº¡A¤£¦ý­n¾a¦Û¤v§V¤O¡A¦Ó­n¾a¤Ñ¤Àª¾¹D¶Ü¡I¤H©|¥B¦p
¦¹¡A§ó¦óªp¦³¨Ç¤£¬O¤Hªº¤F¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¤FµL¹Ð¤lªº¸Ü¡A·í¤U¤@´h¡A¤ß¤¤¦p¦P³Q¤@¶ô°©ÀY±ð¦í¡A³o¤£¬O»¡§Ú¶Ü¡H¥i¬O§Ú¤S¨S
©Û·S¨ì½Ö¡A¬°¤°»òµL¹Ð¤l·|¹ï§Ú¦³³o»ò¤j°¾¨£¡H§Ú¤]¤£¦n¦h»¡¡A¤H¦b«Îò¤U¤£±o¤£§CÀY¡A¥u
¦n¦w¤À±o¸ò¦bµL¹Ð¤l¨­«á¡A«o¤]Ãi±o»¡¸Ü¡A§Úª¾¹D¦pªG§ÚÄ~Äò»¡¸Ü¡A¤]¥u¬O¦Û§ä·Ð´o¡C

¡@¡@¤S¬ï¹L¨â®y¯B®q«á¡A²×©ó°±¤F¤U¨Ó¡AµL¹Ð¤l«ü¤F«ü®q¤¤¥¡ªº¤T¼h¤ì½è¼Ó»Õ¡A¹D¡G¡u³o¸Ì
«K¬O´[©Ð¤F¡A§A¥i¥H¦Û¾Ü¤@¶¡µL¤Hªº©~¦í¡C¡v»¡§¹¬Ý¤F¬Ý§Ú°g´bªº¼Ë¤l¡A¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A³o
¸Ì¬O¥u¦³®v³Å¿Ë¶Ç§Ì¤l¤~¥i¥H¦íªº¡A¤]´N¬O§Ú©M§A­è¤~¨£±o¤T¦ì®v¥S¡A¦Ó§Ú­Ì¤w¸g­×·Ò¨ì¤F
¹@âBªº¹Ò¬É¡AºÎı¥i¦³¥iµL¡A³o¸Ì¥­®É¤]´N©ñ¨ÇÂøª«¡A¤j¦h©Ð¶¡³£¬OªÅªº¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡A§Ú¬O»¡«ç»ò¤Q¸U¤H´N¦í³o»òÂI¤jªº©Ð¶¡©O¡A§Ú©ú¥Õ¥H«á¡A½ÄµÛµL¹Ð¤lÂI
¤FÂIÀY¹D¡G¡u¦hÁ¤j®v¥S¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¨Æªº¸Ü¡A§Ú²{¨«¤F¡A¦³¨Æ§A¨ì¤j·µ§ä§Ú«K¬O¡A§A©ú¤é¦­¤WÅ¥¨ìÄÁÁn°O±o­n¥h¤j·µ
¤W¦­½Ò¡A³o¬O§A²Ä¤@¦¸¤W¦­½Ò¡A¤Á¤£¥i§Ñ°O¡A¨S¨Æ§Ú¥ý¨«¤F¡C¡v»¡§¹ÂਭÂ÷¥h¡C

¡@¡@¡u¤j®v¥SºC¨«¡C¡v

¡@¡@µL¹Ð¤l¨«¤F¨â¨B¬ðµM¤S§é¤F¦^¨Ó¡A§Ú«æ¦£°Ý¹D¡G¡u¤j®v¥S¦³¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u§A¦³¨S¦³­¸¼C¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡I¡v§Ú·n¤F·nÀY¹D¡AÁöµM§Ú¦³µµ®d¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O§Æ±æ¤@¤Á­«·s¶}©l¡A³Ì¦n¾a¦Û¤v
ªº¤O¶q¡Aµµ®d¤£¬O¤Z«~¡A©Ò¥H§Ú¥´ºâ¥u¦³¦b­¢¤£±o¤wªº®É­Ô¤~¥Îµµ®d¡Aªp¥Bµµ®d²{¦bÁÙ¬OÁô
§Îªº¡A¨Ï¥Î°_¨ÓÁÙ¤£¬O«Ü¤è«K¡A°®¯Ü´N»¡¨S¦³±o¤F¡C

¡@¡@¡u®@¡I¤p®v§Ì¡A­è¤~¦³¨Ç¸Ü®v¥S»¡±o­«¤F¤@¨Ç¡A§A¤]§O©Ç®v¥S¡A¨ä¹ê­×¹DÁ¿¨s²M¤ß©ú
©Ê¡A¦ý¦³¨ÇªF¦è®Ú²`¸¦©T¡A¤@®É¬O§ï¤£¹L¨Óªº¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ìµL¹Ð¤lªº¸Ü§Ú¤@´h¡A»¡¹ê¸Ü§Ú¬O¤ñ¸û°Q¹½µL¹Ð¤l­è¤~ªººA«×ªº¡A¦ý«o¤]¨S·Q¨ì¥L·|
¥D°Ê¦V§Ú¹Dºp¡A­×¯u¤§¤HªGµM¤j«×¡A§Ú¯º¤F¯º¹D¡G¡u¤j®v¥S­è¤~ªº¨Æ¡A§Ú¨Ã¨S¦³©ñ¦b¤ß
¤W¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¦³´N¦n¡A§A­nª¾¹D¤Ö¶§¬£¤D¦Ü¾ã­Ó­×¯u¬É¹³§Ú³o¼Ë¤ß©Êªº¤H¨Ã¤£¬O«Ü¦h¡A¦p­Y¥H«á
§A¹J¨ì¤°»ò¤£§Ö¡A§Ú§Æ±æ§A¥i¥H§Ô¤@§Ô¡AÁÙ¦³¡A­×¯u¬É¦p¤Z¶¡¤£¦P¡A³o¸Ì¨C¼ËªF¦è³£¸g¹Lªk
¤Oªº®û²]¡A§A¥i¥H©ñ¤ß¨Ï¥Î¡A¦n¤F¡A§Ú²{¨«¤F¡A§A¦n¦n¥ð®§§a¡A§O¤Å¤F©ú¤éªº¦­½Ò¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ñ¬Pª¾¹D¤F¡A¤j®v¥S¦n¨«¡C¡v¬ÝµÛµL¹Ð¤lÂ÷¥hªº­I¼v¡A§Ú¤ß¤¤²£¥Í¤@µ·ºÃ´b¡AÃø¹D¥L
­Ìª¾¹D§Ú¬O¤Ñ°­¤F¶Ü¡H­n¤£µM«ç»ò·|»¡¥X­è¤~¨ºÂ½¸Ü¡A¥H¥L­Ìªº­×¬°ª¾¹D§Ú¬O¤Ñ°­ªº¨­¥÷¤]
¨S¤°»ò¦n©_¡A¦ý¥L­Ì¬°¤°»ò¤£©ú»¡¡AÃø¹D¬O§Ò¼ª¥|¤j®Ñ°|¡H

¡@¡@±aµÛºÃ°Ý§Ú¨«¶i»Õ¼Ó¡A¦b³»¼Ó¿ï¤F¶¡ªÅ©Ð¶¡¦í¤F¤U¨Ó¡A³o©Ð¶¡¸Ì­Ë¤]¬O«Ü²³æ¡A°£¤F¤@
±i§É´N¥u¦³¤@±i®à¤l©M¥|±i¹¹¤l¡A¾ã­Ó©Ð¶¡Åã±o¥j¦â¥j­»¡A±À¶}©Ð¶¡ªºµ¡¤l¡A¤U­±´N¬O¸U¤V
²`²W¡A§¨ÂøµÛ¦ÛµM®ð®§ªº¤s­·ªï­±§j¨Ó¡A«Ü¬O¼º¤H¤ßªÍ¡A§Ú¤Q¤Àº¡·N¦Û¤v¿ï±o³o¶¡©Ð¶¡¡A±N
­I¤Wªºµµ®d¨ø¤U¡A©ñ¦b§É¤W¡A¤p¤ßÁlÁl¦aºN¤FºN§É­±¡A¨þ¡A©~µM¨S¦³¬ï¹L¥h¡A§Ú±N¾ã­Ó¤H©¹
§É¤W¤@ª¦¡AºNµÛ¨­¤l¤U­±¬X³nªº§É¡A´X¦~¤F¡H¦³´X¦~¨S¦³ºN¹L³o¼Ë¬X³nªº§É¤F¡A§Úªº¤ß±¡¤[
¤[Ãø¥H¥­´_¡C

§Ú±qÃh¤¤¨ú¥X¦ÑÂø¤òªº±Ë§Q¤l¡A©ñ¦b¤â¤¤¥J²ÓºÝ¸Ô¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A§Ú³o¼Ëºâ¤£ºâ
­I«q®vªù¡H§A¤]¤£¯à©Ç§Ú¡A½ÖÅý§A¨S¦³±Ð§Ú­×¯u´N­¸ª@¤F¡A¬°¤F¦­¤é³ø¤³§Ú¤]¥u¦n³o¼Ë¤F¡A
¨þ¨þ¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì¦A¨£­±ªº®É­Ô§A¥i¤£¯à¥´§Ú¡A¤£¹L­n¬O¨ì¨º¤Ñ¤]¤£¨£±o½Ö¥´±o¹L½Ö¡A¼K
¼K¡C¡v

¡@¡@¤]³\¬O¤Ó²Ö¤F§Ú¤@·|´NºÎµÛ¤F¡A¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A«æ«P±oÄÁÁn±N§Ú±qºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô¡C

¡@¡@¡uÁV¤F¡A¦­½Ò¡I¡v§Ú«æ¦£±q§É¤W¸õ¤U¡A½Ä¦VÀ³¶§¤j·µ¡AÁÙ¦n¡A§Ú¨Ó±o¤£¬O¤Ó¿ð¡Aª½¨ì§Ú
¨ì¤F¤j·µ«á¡A¤~³°³°ÄòÄò¬Ý¨ì¨ä¥L­×¯u±q¨ä¥L¦a¤èºCºC¦V¤j·µ¶°¤¤¹L¨Ó¡A¤£¤Ö­×¯u¸ô¹L§Ú¨­
Ãä¬Ý¨ì§Úªº®É­Ô³£Åã±o¤Q¤ÀÅå¸Ò¡A§K¤£¤F«ü«üÂIÂI¡A¨Ï§Ú¤Q¤À¤£µÎªA¡A´N¦b§ÚÃø³ô¤£¤wªº®É
­Ô¡A±q¤º·µ¸Ì¶]¹L¨Ó¤@­Ó¹D¤h¡A¨«¨ì§Ú­±«e¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A®v³Å¥L­Ì¦b¸Ì­±µ¥§A¡A§AÀH§Ú
¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤p®v¨û¡H§Úªº½ú¤À³o»ò¤j¡H¤£¹L·Q·Q¤]¬O¡A§Ú¬O梿Y¯u¤Hªº§Ì¤l¡A½ú¤À¦ÛµM¤ñ¤@¯ëªº§Ì
¤l¨Ó±o¤j¨Ç¡A·í¤U°ª¿³±o¸òµÛ¹D¤h¨Ó¨ì¤º·µ¡A­è½ñ¶i¤º·µ¡A´Nµo²{¨ä¥Lªù¤H³£¤w¸g®y¦b·µ°ó
¨â®Ç ¡AµL¹Ð¤l«h¯¸¦b¤j·µ¤¤¥¡¡Aªù¤H­Ì¨£§Ú¨ì¨Ó¡A³£¬O¤@Áy»À¦i¤§¦â¡AµL¹Ð¤l¹ïµÛ§ÚÂI¤F
ÂIÀY¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§A¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@§Ú«æ¦£¤p¤ßÁlÁl¦a´ÂµL¹Ð¤l¨«¹L¥h¡A®¥ÂÔ¹D¡G¡u¤j®v¥S¡C¡v

¡@¡@µL¹Ð¤lÂI¤FÂIÀY¡AµM«á´­Án¦V¤j®a¹D¡G¡u®v³Å¬Q¤é³¬Æ[¡Aªù¬£¤º¤j¤p¨Æª«¼È®É¥æ¥I§Ú
ºÞ¡A¤µ¤é¦­½Ò¤§«e§Ú¦³¨â¥ó¨Æ¦V¤j®a«Å§G¡C¡vµL¹Ð¤lÁöµM¬O¯¸¦b¤º·µ¸Ì»¡ªº¡A¦ý¬O¥LªºÁn­µ
«o¤Q¤À²M´·ªºÄÆ¿º¦b¾ã­Ó¤s¨¦¤¤¡C

¡@¡@µL¹Ð¤l¦V§Ú´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N§Ú¨«¨ì¥Lªº­±«e¡A¹D¡G¡u²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¡A¬Q¤é®v³Å³¬Æ[¤§«e
¦¬¤F¤@­Ó®{§Ì¡A¤]´N¬O§Úªº¤p®v§Ì¡A¤é«á´N¬O§A­Ìªº¤­®v¨û¡AÁöµM¥L¬OÆFÅé­×¯u¡A¦ý¬O¤j®a
¤£¥i¥H¹ï¥LµL²z¡A§A­ÌÅ¥¨ì¤F¨S¦³¡C¡vµL¹Ð¤l¸Ü¤@»¡§¹¡A¾ã­ÓÀ³¶§·µ¤@¤ù¼MµM¡AµL¹Ð¤l¦ü¥G
¦­¤F¨ì³o¼Ëªº±¡ªp¥X²{¡A·í¤U³Ü¹D¡G¡u¦pªG­n¬OÅý§Úª¾¹D¦b®v³Å³¬Æ[ªº®É­Ô¦³¤H´Û­t¤p®v
§Ì¡A¥Hªù³W³B¸m¡I³o¬O®v³Åªº·N«ä¡I¡v

¡@¡@²³­×¯uÅ¥¨ì³o¬O梿Y¯u¤Hªº·N«ä³o¤~µyµy¦wÀR¤F¤@¨Ç¡A¦Ó§Ú³Q³o¤@¤Á·d±o¤Q¤À¯íµM¡AÃø
¹D梿Y¯u¤H¦¬¤@­Ó®{§Ì¤j®a·|¦³³o»ò¤j¤ÏÀ³¶Ü¡H

¡@¡@µL¹Ð¤lµ¥¥|©P¦wÀR¤F¤~Ä~Äò¹D¡G¡u¥t¤@¥ó¨Æ´N¬O¡A¥|¤j®Ñ°|­«·s¦V­×¯u¬É¶}©ñ¡A­n¦b¤Q
¦~¤§«áªº°«ªk¤j·|¤W¾Ü¨q¡A¨ä¤¤¨ú±oÀu³Óªº¥|¤H´N¦³¾÷·|±o¨ì¥|¤j®Ñ°|ªº«üÂI¡A¶i¤J¥|¤j®Ñ
°|­×¯u¡A§Æ±æ¤j®a§V¤O¡I¡v¸Ü­µ­è¸¨¡A¥|©P¤S¬O¤@¤ù¼MµM¡A¦ý»P­è¤~ªº¼MµMºIµM¤£¦P¡A³o¦¸
¤j®a³£Åã±o¤Q¤À¿E°Ê¡AµL¹Ð¤l°ªÁn¹D¡G¡u¦n¤F¡I¤j®a´²¤F¡A¦­½Ò¥h§a¡I¡v¤j®aÅ¥¤FµL¹Ð¤lªº
¸Ü¡A¯É¯É´²¥h¡C

¡@¡@µM«áÂàÀY¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u¤Ñ¬P§AÀH§Ú¨Ó¡I¡v

¡@¡@§Ú¸òµÛµL¹Ð¤l¨Ó¨ìÃä¤Wªº°¾ÆU¡AµL¹Ð¤l½L§¤¦b¦a¤Wªº»Z¹Î¤W¡A³¬²´¹D¡G¡u¤Ñ¬P®v§Ì¡A®v
¥S§Ú¬Q±ß·Q¤F¤@­Ó±ß¤W¡Aı±o¦³¨Ç¨ÆÁÙ¬O¦³¥²­n©M§A»¡¡C¡v

§Ú®¥ÂÔ¹D¡G¡u®v¥S¦ý»¡µL§«¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¬Û«H§A¦Û¤v¤]¬Ý¨ì¤F¦Û±q§A¶i¨Ó¥H«á¡A¤j®a¹ï§AªººA«×³£¦³¨Ç§Nºz¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¨ä¹ê§A¤]¤£¯à©Ç¤j®a¡A§Ú»¡¹L¤F¦³¨ÇªF¦è¤w¸g®Ú²`¸¦©T¤F¡A¤j®a¤@®É«ÜÃø¾AÀ³¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O»¡§Ú¬O°­ªº¨Æ¡H¡v§Ú¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡C

¡@¡@µL¹Ð¤lÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§A¦Û¤v¤]ª`·N¨ì¤F¡A§Ú­Ì­×¹DÁ¿ªº¬O¶¶À³¤Ñ©R¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¬O
¤Ñ²z´`Àô¡A°£«D¬O¦ÛµMºëÆF¡A­n¤£µM¹³§A³o¼ËªºÆFÅé¬OÀ³¸Ó½ü°jªº¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¬O¤°»ò­ì¦]
¨S¦³½ü°j¡A¦ý¬O³o¼Ëªº¨Æ¦b§Ú­Ì­×¯uªº²´¸Ì¬O¤£¯à®e§Ôªº¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@§Ú­è­n»¡¸Ü¡AµL¹Ð¤l·n¤F·n¤â¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§Ú¤]¤£·Qª¾¹D§A¬°¤°»ò¤£·|¥h½ü°j¡A¦ý¬O§A
­nª¾¹D¡A­×¯u¦V¨Ó¥u¦³°£Å]½Ã¹D¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¦³Å¥¹L­þ­Ó¦¬°­¬°®{¡A¦ý¬O®v³Å¬JµM¦¬¤F§A°µ®{
§Ì¡A§A¤]´N¬O§Úªº¤p®v§Ì¤F¡A§Ú¤µ¤Ñ©M§A»¡³o¨Ç¥u¬O§Æ±æ§A¤é«á¹ïªù¤Hªº§Nºz¥i¥H®e§Ô¡A¦]
¬°¤j®a¤@®ÉÁÙ¤£¯à±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¤j®a¹ï§Ú§Nºz´N¦]¬°§Ú¬O­Ó°­¡H§Ú¤ß¤¤¦³¨Ç¤£¤ÓµÎªA¡A¬°¤°»ò¤j¦l¤j´c§A­Ì­×¯u³£
¥i¥H®e§Ô¡A¦Ó§Ú¤@­Ó°­«o¤£¯à±µ¨ü¡A§Ú¤ß¤¤ÁöµM³o¼Ë·Q¡A¦ý¬Oªí­±«o¤]¤£¯à¬yÅS¥X¨Ó¡A¦]¬°
¯à¤Jªù­×¯u¹ï§Ú¨Ó»¡¹ê¦b¤£¬O¥ó«Ü®e©öªº¨Æ¡A¹ïµL¹Ð¤l¥i¥H§i¶D§Ú³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤]¤Q¤À·P¿E¡A
·í¤UÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¤j®v¥S©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|Åý§A¥¢±æªº¡C¡v

¡@¡@µL¹Ð¤lÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¤p®v§Ì¦p¦¹³q±¡¹F²z¡A§Ú¤]¤Q¤ÀªY¼¢¡A§Ú¬Û«H¤j®a¿ð¦­·|±µ¯Ç§A
ªº¡C¡v

¡@¡@¡u§Æ±æ¦p¦¹§a¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¦n¡I§Ú¥ýÅý«CªQ±a§A¥h¸U¼C¶ï¥h¿ï¤@§â§A¦Û¤vªº­¸¼C¡AµM«á¦A±Ð§A­×¯uªº¨Æ©y¡C¡v

¡@¡@¡u¦hÁ¤j®v¥S¡C¡vÅ¥¨ì°¨¤W´N¥i¥H¾Ç²ß­×¯u¡A§Úªº¤ß¤¤¤@°}¿E°Ê¡C

¡@¡@µL¹Ð¤l³ê¨Ó«CªQ¡A§Ú¤@¬Ý¡A­ì¨Ó´N¬O­è¤~¥s§Ú¤J¤º·µªº¹D¤h¡A¬Ý¼Ë¤l¦³´X¤Àéw«p¡AµL¹Ð
¤l§h©J§¹«CªQ«á¡A«CªQ¤p¶]¨ì§Ú­±«e¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¸ò§Ú¥h¼C¶ï¨ú¼C§a¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡AÀHµÛ«CªQ¨«¤F¥X¥h¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤K³¹ ¸U¼C¶ï

¡@¡@ÀH«CªQ¨«¥X¤j·µ¡A¤@¸ô¦V³Ì¤W¤èªº¯B®q¨«¥h¡C
¡@¡@¡u«CªQ¡I¼C¶ï¤£´N¬O¼Cªº¼X¹Ó¶Ü¡H¼X¹ÓÀ³¸Ó¦b³±·tÂIªº¦a¤è¡A«ç»ò³o¼C¶ï¤Ï¦Ó«Ø¦b³o°ª
³B¡H¡v

¡@¡@«CªQÅ¥¨ì§Ú»¡ªº¸Ü¡A¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¤p®v¨û¥H«e¨S¦³­×¯u¹L§a¡H¡v

¡@¡@§Ú·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u³o©M­×¯u¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v

¡@¡@«CªQ¯º¹D¡G¡u¼C¶ï¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¼Cªº¼X¹Ó¡A¦Ó¬O¼C¥X¥Íªº¦a¤è¡C¡v

¡@¡@¡u¼C¥X¥Íªº¦a¤è¡H¡v§Ú¦³¨Ç¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¡u¶â¡I¼C¶ï¬O­×¯u¬É¥Î¯S®íªººØ¼C³N¡A±N¤Ñ¦a¶¡ªºÆF®ð¶°¤¤¦b¤@°_¡A¦ÛµMµ²¦X¦¨¼C¨­¡A
¦Ó°ï©ñ³o¨Ç¼C¨­ªº¦a¤è´N¥s¼C¶ï¤F¡A¦Ó§l¦¬¤Ñ¦aÆF®ð¡A¦ÛµM¬O«Ø¦b°ª³B¡C¡v

¡@¡@ºØ¼C³N¡H¨þ¨þ¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¤£¿ùªºªk³N¡A¦³¾÷·|­nª`·N¤U¡AÁöµMÅ¥«CªQªº¸ÑÄÀ§Ú©ú¥Õ¤F¤j
¥b¡A¦ýÁÙ¬O¦³¨Ç¤£¸Ñ¡AÄ~Äò°Ý¹D¡G¡u¬JµM¬O¼C¥X¥Íªº¦a¤è¡A¬°¤°»ò­n¥s¼C¶ï¡A¦n¹³¦³¨Ç¦W¤£
°Æ¹ê¡C¡v

¡@¡@¡u¤p®v¨û¦³©Ò¤£ª¾¡A¥u¦³¹³§Ú­Ì³o¨Ç¦³¸ê½èªº¤H¤~¥i¥H­×¯u¡A¤]¥u¦³­×¯u¤~¥i¥HÅý¨º¨Ç
¦³¤Ñ¦aÆF®ðªººØ¼C¾Ü¥D¡A¦ý¬OºØ¼C³N¨Ã¤£·|¦]¬°­×¯u¤ÖºØ¥X¨Óªº¼C´N´î¤Ö¡A©ó¬O­×¯uªº¼Æ¥Ø
´N¶V¨Ó¶V°l¤£¤WºØ¼Cªº³t«×¡A¤[¦Ó¤[¤§¨º¨ÇµL¤H­nªº¼C´N¤é¯q¼W¦h¡A¼C¶ï´N¯uªº¦¨¬°¼C
¶ï¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A«CªQ¬yÅS¥X¤ßµhªºªí±¡¡A¦ü¥G¨º¨Ç¼C¨S¦³¾÷·|¾Ü¥D³£¬O¥Lªº¿ù¨pªº¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¨ì«CªQªº¼Ë¤l¡A¦³¨Ç¤£§Ô¹D¡G¡u«CªQ¡I§Ú¶Ë¨ì§A¤F¡H¡v

¡@¡@«CªQÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A¹îı¨ì¦Û¤v¦³¨Ç¥¢ºA¡A¦£¹D¡G¡u®@¡I¤£¡A§Ú¥u¤£¹L·Q°_¤F¤@¨Ç©¹
¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¥H§i¶D§Ú¶Ü¡H¤]³\§Ú¥i¥H¬°§A¤À¾á¤@¨Ç¡C¡v

¡@¡@«CªQ¦ü¥G¨S¦³·Q¨ì§Ú·|³o»ò»¡¡A¾_¾_¦a¬ÝµÛ§Ú¡A·P¿E¹D¡G¡u¤p®v¨û¡I¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë¤l¡A¨S·Q¨ì¦Û¤vÀH·Nªº¤@¥y¸Ü³ºµMÅý«CªQ¦p¦¹·P°Ê¡A§Ú¤£¸T¦³¨Ç¤£¦w
¹D¡G¡u«CªQ¡I§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A³oÁÙ¬O§Ú­×¯u«á²Ä¤@¦¸¦³¤HÃö¤ß§Ú¡A§Ú¯uªº¦n·P°Ê¡A¶ã¶ã¶ã¶ã¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@§Ú¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡A«æ¹D¡G¡u­ú¤°»ò¡I¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A§O°Ê¤£°Ê´N­ú¡C¡v

¡@¡@¡u¶ã¶ã¶ã¡C¡C¡C§Úª¾¹D,¶ã¶ã¶ã¶ã¡C¡C¡C¦ý¬O§Ú¯uªº«Ü·P°Ê¡C¡v

¡@¡@¡u¤£´N»¡¤F¤@¥y¦w¼¢§Aªº¸Ü¶Ü¡H¦Ü©ó³o¼Ë¶Ü¡H«CªQ¦n¤F¡A§O­ú¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶ã¶ã¡C¡C¡C¤p®v¨û¡A§A¤~­×¯u¤£ª¾¹D¡A­×¯u­n¨D²Hªy¤ß§Ó¡A¦]¬°¥i¥H­×¯u¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡
¹ê¦b«D±`¤£®e©ö¡A¦b§Ú­Ì¤Ö¶§¬£¤@½ú¤l¤£¯à­×¯u¡A¥u¯à°µ¤@¯ë§Ì¤l²×¦Ñªº¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A©Ò¥H¤j
®a¹ï¦Û¤vªº­n¨D³£¤Q¤ÀÄY®æ¡A¤@¯ë³£¬O¨â¦Õ¤£»Dµ¡¥~¨Æ¡A¦Ó§Ì¤l§Ú¸ê½è·M¶w¡AÁöµM¶i¤J­×¯u
ªùÂe¡A¦ý¬O¤£¯à²M¤ß¹è¼¤¡A±`¬°¥@¨Æ§x¶¡A©Ò¥H®v³Å¬£§Ú¬ÝºÞ¼C¶ï§Æ±æ§Ú¥i¥H»·Â÷¹ÐÄÛ¡A¤µ
¤Ñ¶H®v¨û³o¼ËÃö¤ß§Úªº¡A³o´X¤Q¦~¨ÓÁÙ¬O²Ä¤@­Ó¡A«ç»ò¯à¥s§Ú¤£·P°Ê¡A¶ã¶ã¶ã¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u­ì¨Ó­×¯uÁÙ¦³³o¨Ç³W¯x¡A«u¡A³Â·Ð°Ú¡Iµ¥µ¥§A­è­è»¡´X¤Q¦~¡H§Ú¬Ý§Aªº¼Ë¤l¤£¹L¤G¡A
¤T¤Q·³§r¡C¡v§Ú¦³¨Ç¦YÅå¡C

¡@¡@«CªQº¥º¥¥­´_¤F¤ß±¡¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¦³©Ò¤£ª¾¡A­×¯u¥i¥H¾iÃC¾n¹Ø¡AÁöµM§Ì¤l¤£¤~¡A¤]
­×¯u¤F¥b¦Ê·³¤ë¦³¾l¡C¡v

¡@¡@¡u¥b¦Ê¦³¾l¡H¨º³Ì¤Ö¦³¤­¤Q¦h·³¤F¡I¡v§ÚÅå³Y±o¬Ý¤F¬Ý²´«eªº¬Ý¼Ë¤l¤Q¤À¦~»´ªº«CªQ¡A
¦³¨Ç¤£¥i¸m«H¡AÃø¹D­×¯u¬É³£¬O¨Ç¦Ñ¤£¦º¡H¶ã¶ã¶ã¶ã¶ã¡C

¡@¡@«CªQ©¿µM¤î¨B¹D¡G¡u¤p®v¨û¡I§Ú­Ì¨ì¤F¡I¡v

¡u¨ì¤F¡H¡v§Ú»°ºò¦V¤W¨«¤F´X¨B¡A¼C¶ïªº¥þ»ª¹y®É¬M¤J²´Ã®¡A¤@¹D¶§¥ú¦Û¤Ñ¤Wª½Âm¦Ó¤U¡A±N
¾ã®y¼C¶ï·Ó¦b¸Ì­±¡A¦a¤W´¡µÛµL¼Æªº¼C¨­¦b¶§¥ú¤U°{µÛ²§±m¡A¥»¬O¹çÀRªº¼C¶ï¡A¦b«CªQ¥X²{
«á¡A¦a¤Wªº¼C¨­¬ðµMª§»ï¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A¤£¥²®`©È¡I³o¨Ç¼C³£¬O§ÚªºªB¤Í¡I¡v«CªQ¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡C

¡@¡@«CªQ¨N¯D¦b¶§¥ú¤Uªº¯º®e¡AÅã±o¯S§Oªº¯u¸Û¡A¡uªB¤Í¡H¡v§Ú¹ï«CªQ»¡±o¸Ü¦³¨Ç¤£¤Ó²z
¸Ñ¡A³o¸Ì¤À©ú³£¬O¨Ç¨S¦³«ä¦Ò¯à¤Oªº¼C¨­½}¤F¡C

¡@¡@¡u¶â¡IªB¤Í¡I¡v«CªQ½T«H±oÂIÂIÀY¡G¡u³o¨Ç¼C¨­³£¬O¦³ÆF®ðªº¡A¤p®v¨û¡A§Ú©M¥¦­Ì§b¤F
§Ö¤­¤Q¦~¤F¡A§Úª¾¹D¥L­Ì¨ä¹ê¤]·|­ú¡A¤]·|¯º¡A¨ä¹ê¬Ý¨ì³o¨Ç¼C¨­¨S¦³¤H¨ú¡A§Úªº¤ß¸Ì¤]¤Q
¤ÀÃø¹L¡A¼C¬JµM¥Í¥X¨Ó¡A«o§ä¤£¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº¥D¤H¡A¥u¯à¦b³o¸Ì²×¦Ñ¤@¥Í¡A§A¤£»{¬°³o¬O«D
±`´Ý§Ôªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@´Ý§Ô¡H§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¦³¤H©~µM±q¼Cªº¨¤«×¬Ý°ÝÃD¡A¦pªG±N¦Û¤v¬Ý¦¨¼C¡A¦pªG§Ú´N¬O¨º§â
¼C¡A§Ú·|«ç»ò¼Ë©O¡H§Ú¬ÝµÛ¼C¶ï¦a¤W´¡µÛªº¨º¨Ç¼C¨­¡A¬ðµM·Pı¦³¨Ç¦n¯º¡A¨­¬°¼C¡A¦Ó¥B¬O
¦³ÆF©Êªº¼C¡AÃø¹D´N¦Û¥Ì¤Ñ©R¶Ü¡H¼C¬O¦Ê§L¤¤¤ýªÌ¡A¦k§A­ÌÁÙ¬O¤ýªÌ¡A³ºµM¤£¦p§Ú³o­Ó°­¡A
¦pªG§Ú¶¶À³¤Ñ©R¡A¤]³\§Ú²{¦b¦­¸Ó©ñ±ó´_¤³¡A¦­¸Ó¥h½ü°j¤F¡A¦ý¬O§Ú¤£¥Ì¤ß¨º¼Ë¡A§Ú¹çÄ@¯¸
µÛ¦º¡A¤]¤£Ä@½öµÛ¥Í¡A¦A¬Ý¬Ý§A­Ì¡I¦pªG§Ú¬O¼C¡A§Ú¹çÄ@Â_¼C¹ï§Ü¤Ñ©R¡A¤]¤£Ä@´N¤@½ú¤l´¡
¦b³o¸Ì¡C

¡@¡@¡u¶ä¡I¡I¡I¡I¡I¡v©¿µM¸U¼C¶ïªº¼C¤@°_¤jÁn»ï¥s°_¨Ó¡A¬¤´éªº¼C®ð¼ê´û¤£¤w¡C

¡@¡@«CªQ¨£ª¬¡A«æ¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§A·Q¤F¨Ç¤°»ò§r¡H³o¨Ç¼C³£¬O¦³ÆF©Êªº¡A§O«æ«ã¤F¥¦
­Ì¡I¡I¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¤F«CªQ¸Ü¡A¬ÝµÛ²´«e´X±ý¦V§Ú½Ä¨Ó¼ê´û¼C®ð¡A¤ß¹D¡A¦³¥»¨Æ§O¦b§Ú­±«eµê±iÁn¶Õ¡A
¦³¥»¨Æ§A­Ì´N§O¦b³o¸Ìµ¥«Ý¥D¤H¡A©R¹BÀ³¸Ó´x´¤¦b¦Û¤v¤â¸Ì¡A¹³§A­Ì³o¼Ë¡Aºâ¤°»ò¡H§A­Ì§i
¶D§Ú¡Aºâ¤°»ò¡HÃø¹DºØ¼C³N§â§A­ÌºØ¥X¨Ó¡A§A­Ì´N¥²¶·§b¦b³o¸Ì¡A¦b³o¸Ìµ¥«Ý¡H¦b³o¸Ì²×
¦Ñ¡H§A­Ìºâ¤°»òÆF¼C¡I¤£¹L¬O¤@¯ë¼o»ÉÄêÅK¡A§A­Ì¤£°t§Ú¤Ñ°­¡I§Ú­nªº¬O¥i¥H©M§Ú¤@°_¹ï§Ü
¤Ñ©Rªº¼C¡I

¡@¡@¦a¤Wªº¼C¨­¦ü¥GÅ¥À´¤F§Ú»¡ªº¸Ü¡A¬ðµM¤§¶¡»ï¥sÁn¥þ³¡°±¤F¤U¨Ó¡A¬Û¤¬¤§¶¡¤£°±¥m¹a¦a
²M¯ÜµÛÅTµÛ¡C

¡@¡@¡u¦S¡C¡C¡C¡C¡C¡v«CªQ­«­«±o¦R¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A­è­è§A·Q¤°»ò©O¡H§Aª¾¤£ª¾
¹D¡A¨º¨Ç¼C®ð¥i¥H§â§A±þ¦º´X¦Ê¹M¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¨S¦³Å¥¶i«CªQ»¡ªº¸Ü¡AÀRÀR±o¬ÝµÛ¦a¤Wªº¼C¨­¡A¤ß¹D¡G§A­Ì©}ªA¤F¡H¸U¼C¶ï¡A­ó¡I§A
­Ì¤]¥u°t§b¦b³o¬°§A­Ì§@ªº¼X¹Ó¡C¬JµM¨S¦³°t±o¤W§Úªº¼C¨­¡A¯d¦b³o¸Ì¤]¨S¦³¥Î¡A§ÚÂਭ¨«
¤U¯B®q¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A¤£¿ï¼C¤F¶Ü¡H¡v«CªQ©_¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¿ï¤F¡A³o¸Ì³£¬O¨Ç¤Ñ©R¤§¼C¡A§Ú®³µÛ¤]¨S¦³¥Î¡I¡I¡v§ÚÀY¤]¤£¦^±o¦V¤U¨«¥h¡C
¡u¶ä¡I¡I¡I¡I¡I¡vÅ¥¨ì§Ú»¡ªº¸Ü¡A¸U¼C¦A¤@¦¸»ï¥s¤F°_¨Ó¡A³o¤@¦¸¤ñ¤W¤@¦¸ÁÙ­n²r¯P¡A¾ã®y
¸U¼C¶ïªº¯B®q³£¸òµÛ¼@¯P·n®Ì¡C

¡@¡@·Q¤Ï§Ü¶Ü¡H¨º§A­Ì´NÅý§Ú¬Ý¬Ý¡A§A­Ì¤§¤¤½Ö¤~¥i¥H³­§Ú¤@°_¹ï§Ü¤Ñ©R¡C

¡@¡@¡uÅF¡I¡I¡I¡I¡v¤@Án¥¨ÅT¡A¼C¨­¤Wªº¼C®ð¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¼C®ð¿EÀú¨ì¥]³òµÛ¤Ö¶§¬£ªºµ²¬É¡A
³º²@¤£¶O¤O±Nµ²¬ÉÀ»¬ï¡A§ß·nª½¤W¡A¸U¼C¶ï¸g¨ü¤£¦í±j¯P¼C®ðªº¿EÀú¡A¶}©lºCºC±Y¼ì¡A¤j¶q
ªº¥Û¶ô¶}©l±q¯B®q¤W¤ÀÂ÷¡C

¡@¡@«CªQ¦¹®É¤w¸gÀ~±o­±µL¤H¦â¡A®Ú¥»¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A³ºµMÅý¸U¼C¶ïªº¼C®ð»ôµo¡A
§Ú²{¦bªºª¬ªp¤]©M«CªQ®t¤£¦h¡A§Ú­ì¥»¥u¬O·Q±o¤Ó¤J¯«¡A¤@®É¶¡§â¦Û¤v·í¦¨¤F¼C¡A±N¦Û¤vªº
·QªkªíÅS¤F¥X¨Ó¡A¨S·Q¨ì³ºµM·|³y¦¨³o¼Ëªº«áªG¡A¤]§b§b¦a¯¸¦b­ì¦a¡C

¡@¡@¯EÃvµL¤Çªº¼C®ð®g¥X¤E®d¤§«á¡AÀþ¶¡®ø¥¢¡A¼C®ð¹L«áªº¸U¼C¶ïºG¤£§Ô¸@¡A¦a­±¤W¤w¸g§¹
¥þ¬Ý¤£¨ì¤@§â§¹¾ãªº¼C¨­¤F¡A¨ì³B³£¬O¯}¸Hªº¼C¡A¦Ó¦b¥bªÅ¤¤«oº}¯BµÛ¤@§â¦p¦PÆFÅé¤@¼Ë¡A
¥u¦³©æ«ü¤j¤pªºÄõ¦â³z©ú¤p¼C¡A§ÚÅå³Y±o¬ÝµÛ³o§â¼C¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÄõ¦â¤p¼C¬ðµM¹ï
µÛ§Ú½Ä¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡I¤p¤ß¡I¡v«CªQ¤jÁn¥s¹D¡C

¡@¡@¦ý¬O«CªQ»¡±o¤Ó¿ð¤F¡A¤p¼Cªº³t«×¬O¦b§Öªº­ê¦i©Ò«ä¡A·Q±þ¤H·À¤f¶Ü¡H§Ú¬ðµM¦³³oºØ·Q
ªk¡C

¡@¡@¤p¼C·Ç½TµL»~®g¤¤¤F§Úªº¦L°ó¡A¡u¶â¡I¡v§Ú´e­ó¤F¤@Án¡A´N¦bÄõ¦â¤p¼C­¸¶i§Ú¨­Å騺Àþ
¶¡¡A§Ï©»Å¥¨£¤@­ÓÁn­µ¹ï§Ú»¡¹D¡G§A¥i¥H¹ï§Ü¤Ñ©R¶Ü¡H¦pªG¥i¥H¡A¨º»ò½Ð§A±aµÛ§Ú­Ì¡A±aµÛ
©Ò¦³¸U¼C¶ïªº¼C¤ß¥h¹ï§Ü§a¡I

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤E³¹ ¨úºØ¤õÅï¬}¡]¤@¡^

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A¤p®v¨û¡I¡I¡v§Ú¦ÕÃä¶Ç¨Ó«CªQ«æ¤Áªº©I¥sÁn¡C
¡@¡@¡u¶â¡H§Ú«ç»ò¤F¡H¡v§Ú¸C¶}²´·ú¡Aı±o¤j¸£¦³¨Ç©ü¨I¡C

¡@¡@«CªQ¨£§Ú¿ô¨Ó¡A¦S¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡uÀ~¦º§Ú¤F¡A¤p®v¨û§A¨S¨Æ§a¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡I¥u¬Oı±o¤j¸£¦³¨Ç©ü¨I¡C¡v»¡µÛ¬¡°Ê¤F¤U¸g°©¡A·Pı¨S¦³¤°»ò²§±`¡C

¡@¡@¡u¨º¤Ó¦n¤F¡A§Aª¾¤£ª¾¹D­è¤~¨º§ô¥ú®g¶i§Aªº¨­Åé¡A§Ú¥H¬°§A¦º©w¤F¡A¨S·Q¨ìÆFÅé´N¬O
ÆFÅé§r¡A¤@ÂI¨Æ³£¨S¦³¡A¨þ¨þ¡I¡v«CªQÅS¥X¶}¤ßªº¯º®e¡C

¡@¡@¥ú§ô¡H§Ú¤U·NÃѪººN¤FºN¬Ü¤ß¡A¸£®ü¤¤¯B²{¥X­è¤~¸U¼C¤§¤ß»¡ªº¸Ü¡A»P§Ú¤@°_¹ï§Ü¤Ñ
©R¡H§Ú¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¨­Åé¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò²§±`¡AÃø¹D¥u¬O¤Ûı¶Ü¡H

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A§A§O»~·|°Ú¡I§Ú»¡ÆFÅé¨Ã¨S¦³¬Ý¤£°_§Aªº·N«ä¡A§Úªº·N«ä¬O¡A
¬O¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@§Ú©ïÀY´Â«CªQ¯º¹D¡G¡u«CªQ¡A¨S¨Æªº¡A§Ú­è¤~¥u¬O·Q°_¤F§Oªº¨Æ±¡¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I¨þ¨þ¡A§Ú¬O»¡¤p®v¨û¨{¶q¤£·|¨º»ò¤pªº¹À¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ«CªQªº¶Ì¼Ë¡A§Ú¬ðµM·Q°_¤F§ÙÜÒ¡A§ÚÁ`ı±o«CªQ«Ü¦h¦a¤è©M§ÙÜÒ¤@¼Ë¡A³£¬O¨º»òéw
«p¡A¤£ª¾¹D¨º¤p©M©|²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡H¨þ¨þ¡A¥L­n¬O¬Ý¨ì­è¤~¸U¼C¶ïªºª¬ªp¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤S
­n±C±C¶ý¶ý¤@¤j°ï¡A¹ï¤F¡I¼C¶ï¡I§Ú¬ðµM·Q°_¼C¶ï¡A¦£°Ý¹D¡G¡u«CªQ¡A¸U¼C¶ï²{¦b«ç»ò¼Ë
¤F¡C¡v

¡@¡@Å¥§Ú»¡¨ì¸U¼C¶ï¡A«CªQ°¨¤WÁy¦â»a¥Õ¡A¹D¡G¡u·´¤F¡I¸U¼C¶ïªººØ¼C¥þ·´¤F¡I³o¤U®v³Å­n
©Ç³d§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¡u·´¤F¡H¡v§ÚÁöµM¤ß¤¤¤w¸g¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A¦ý¬O±q«CªQ¤f¤¤»¡¥X¨Ó¨S¡A§ÚÁÙ¬O¦³¨Ç¤£¥i
¸m«H¡A¸U¼C¶ï¯uªº·´¤F¡C

¡@¡@¡u·´¤F¡I³o¤U§Ú¦º©w¤F¡A®v³Åª¾¹D«á¤£§â§ÚÂ[¥X®vªù¤~©Ç¡I¡v«CªQÅã±o¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë¤l§Ú¦³¨Ç©ó¤ß¤£§Ô¡A«ç»ò»¡¿ù¤£¦b«CªQ¡A³£¬O§Ú¤@­Ó¤H·d¥X¨Óªº¡A§Ú¬ÝµÛ
«CªQ¹D¡G¡u«CªQ¡A§A¤£¥²®`©È¡A¦³¨Æ¤p®v¨ûÀ°§A¦ªµÛ¡C¡v

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A¶ã¶ã¶ã¶ã¶ã¡C¡C¡C¡C¡C¡v«CªQ¬ÝµÛ§Ú­ú¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¥Lªº¼Ë¤l¡A¦ô­p¦pªG§Ú¤£¬OÆFÅ骺¸Ü¡A¥L¦­¤w¸g©êµÛ§Ú­ú±o²XÃw¼M°Õ¤F¡A½K¬Ü
¹D¡G¡u­ú¤°»ò¡H¦Ñ¬O­ú¡A§O­ú¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¶ã¶ã¶ã¡C¡C¤p®v¨û¡A§Ú¹ï¤£°_§A¡I¡v
¡u¤°»ò¹ï¤£°_°Ú¡H¡v§Úµ¹«CªQ·d±o¦³¨ÇÃj¡C

¡@¡@¡u¦Û±q¬Ý¨ì§A¬OÆFÅé¡A§Ú¥´¤ß²´¸Ì¬Ý¤£°_§A¡A¶ã¶ã¶ã¶ã¡C¡C¡C¨S·Q¨ì§AÁÙ¹ï§Ú³o»ò¦n¡A
ÁÙÃö¤ß§Ú¡A¶ã¶ã¶ã¶ã¡A§Ú¿ù¤F¡I¡v

¡@¡@Å¥¤F«CªQªº¸Ü¡A§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¸Ó­úÁÙ¬O¸Ó¯º¡A¨S·Q¨ì°­¦b­×¯u¬Éªº¦a¦ì´N³o»ò§C¡AÆ[
©À´N³o¼Ë®Ú²`¸¦©T¡A³séw«pªº«CªQ³£¬Ý¤£°_§Ú¡Aºâ¤F¡A¤@¤Á¥H­×¯u¬°¥D§a¡A´N¹³¤j®v¥S»¡ªº
¨º¼Ë¡A¯à§Ô«h§Ô§a¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|Åý¤j®aª¾¹D§Ú¨Ã¤£¤ñ§A­Ì®t¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤ñ§A­Ì°µ±o§ó¦n¡C

¡@¡@¡u«CªQ¡A§Ú­Ì¦^¥h§a¡A¤j®v¥SÁÙ¦b¤U­±µ¥§Ú­Ì©O¡I§O­ú¤F¡A§Aªº¤ß·N§Úª¾¹Dªº¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¤p®v¨û¡C¡v

¡@¡@§Ú©M«CªQ¨«¤U¸U¼C¶ï¡A¨Ó¨ìÀ³¶§¤j·µ¡A­è¨ì¤j·µªù¤f´N¬Ý¨ì¥|¦ì®v¥S¯¸¦b¤jÆU¸ÌÁy¦âÅK
«Cªº¬ÝµÛ§Ú©M«CªQ¡C

¡@¡@¡u«CªQ¡I¹L¨Ó¡I¡vµL¹Ð¤lÅKµÛÁy¹ï«CªQ¥s¹D¡C

¡@¡@«CªQÎGÎG¶Û¶Û¦a¨«¨ìµL¹Ð¤l¨­Ãä¡A®¥·q¹D¡G¡u®v³Å¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú°Ý§A­è¤~¸U¼C¶ï¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H«ç»ò§âµ²¬É·´¤F­Ó¤j¬}¡IÅý¤Z¶¡ªº¿B®ð¤º«I¡C¡v

¡@¡@«CªQ¬ÝµÛµL¹Ð¤l¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡A¬Ý¨Ó¬O®`©È¤w·¥¡C§Ú¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë
¤l¡A¦³¨Ç¤£§Ô¡A¨«¦V«e¤@¨B¡A¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A¨ä¹ê­è¤~ªº¨Æ¤£Ãö«CªQªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H¡vµL¹Ð¤lÅã±o¦³¨Ç·N¥~¡A¦Ó¨ä¥L¤T¬°®v¥S«h¬O¤@°Æ©¯¨a¼Öº×ªºªí±¡¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@¬ÝµÛ´X¦ì®v¥Sªºªí±¡¡A§Ú¦³¨ÇµL©`ªº¼Û¤F¤f®ð¡A§â­è¤~¤W¸U¼C¶ï¨ú¼Cµo¥Íªº¨Æ¤@µ·¤£º|
¦a¥þ³¡»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡I¡I¡vÅ¥¨ì§Ú»¡¸U¼C¶ï¥þ³¡·´Ãa¡A¥|¦ì®v¥S¤@»ôÅå¥s¹D¡C

¡@¡@¡u§A¡I§A¡I§A¡I¡I¡vµL¹Ð¤l³ºµM¥Î¤â«üµÛ§Ú´ý¨­®ð±oµo§Ý¡A¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡A¨ä¥L¤T
¦ì®v¥S»PµL¹Ð¤lªº¼Ë¤l¤]¬O¬Û®tµL´X¡C

¡@¡@¡u¤j®v¥S¡A¸U¼C¶ïªº¨Æ¦]§Ú¦Ó°_¡A§Ú¥ÌÄ@¨ü»@¡I¡v

¡@¡@µL¹Ð¤l¦n¤@·|¤~®Ì¹L®ð¡AµL¤O¹D¡G¡u¨ü»@¡H¨ü»@¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¶Ü¡H¤Ö¶§ªº®Ú°ò¤w¸g³Q§A·´
¤F¡I¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v§Ú§Ô¤£¦íÅå¥s¤@Án¡A¬ÝµÛ¨ä¥L¤T¦ì®v¥S¼Q¤õªº²´·ú¡A§Úª¾¹D¤j®v¥S©Ò»¡¤£°²¡A
¦£¹D¡G¡uºØ¼C³N¤£¬O¥i¥HÄ~ÄòºØ¼C¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A¤]ª¾¹DºØ¼C³N¡A¦ý¬O§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡AºØ¼C³N¥²¶·­n¦³¼CºØ¡A²{¦b¸U¼C¶ïªº¼C¥þ³¡·´
¤F¡A¼CºØ¤]³Q·´¤F¡A§AÅý§Ú­Ì¦A«ç»òºØ¼C¡I§@Ä^°Ú¡I¡I¡v

¡@¡@¡u¼CºØ¡H¤j®v¥S§A»¡¼CºØ¦b­þ¸Ì¥i¥H®³¨ì¡A´Nºâ­u´öÁФõ§Ú¤]À°§A®³¨ì¡C¡v§Ú°í©w¹D¡C

¡@¡@¡uºâ¤F¡I¦¹¨Æ¤]¤£¥þ©Ç§A¡A¦pªG¤£¬O§ÚÅý§A¥h¨ú¼C¡A¤]¤£·|µo¥Í³o¨Ç¨Æ¡A³o¤@¤Á³£¬O¤Ñ
·N¡A¤Ñ­n·À§Ú¤Ö¶§¡C¡vµL¹Ð¤l²´¤¤¹º¥X¤@¹D²\²ª¡C

¡@¡@·P¨üµÛ´X¦ì®v¥S«è«ëªº²´¯«¡A§Ú¤ºª¹¨ì¤F·¥ÂI¡A¦pªG¤£¬O§Ú¡A¤Ö¶§¬£´N¤£·|µo¥Í³o»ò¦h
¨Æ¡A¤]³\§Ú¨Ó¤Ö¶§´N¬O­Ó¿ù»~¡C

¡@¡@®É¶¡¦bÃø³ô¤¤¤@¤À¤@¬íªº®ø¥¢¡AµL¹Ð¤l©M´X¦ì®v¥SÁy¦âÃø¬Ý±o½L§¤¦b¦a¤W¡A¹L¤F³\¤[¡A
µL¹Ð¤l¯¸°_¨Ó¡A¹ïµÛ§ÚÂ\Â\¤â¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A§A¥X¥h§a¡Aµ¥®v³Å¥XÃö¤F¦A»¡¡A§A¦^¥h¥ð®§
§a¡C¡v

¡@¡@¬Ý¨ìµL¹Ð¤lªº¼Ë¤l¡A§Úª¾¹D¦h»¡µL·N¡A¥u¦n¦wÀR±o°h¥X¤jÆU¡A¦^¨ì¦Û¤vªº¦í³B¡C
½ö¦b§É¤W¡A§Ú¤ß¤¤ªº®¬·N¶V¨Ó¶V­«¡A³£¬O§Ú¡A·´¤F¤Ö¶§¡A¦pªG§@¤°»ò¥i¥HÀ±¸É§Úªº¹L¿ùªº
¸Ü¡A­þ©È¥s§Ú¥h¦º¡A§Ú³£Ä@·N¸ÉÀv¡A§Ú¤ß¸Ì¦h»òÄ@·NÅý¤j®v¥S¥´§Ú¤@¹y¡A©Î«h½|§Ú¤@¤U¡AÅý
¤j®a¥X¥X®ð¤]¦n¡A¨S·Q¨ì¤j®v¥S¥u¬OÅý§Ú¦^¨Ó¥ð®§¡A§Ú¶V·Q¶Vı±o¹ï¤£°_¤Ö¶§¬£¡A梿Y¯u¤H
¦¬°­¬°®{¡A¤w¸g¬O«_µÛ¤Ñ¤U¤§¤j¤£ñ¤¡A¦Ó§Ú«o¡C¡C¡C¡C

¡@¡@¡u¤p®v§Ì¦b¶Ü¡H¡vªù¥~¬ðµMÅT°_ºVªùÁn¡C

¡@¡@¡u¦b¡Iµ¥µ¥¡A§Ú´N¨Ó¡I¡v§Ú«æ¦£±q§É¤W¸õ¤U¨Ó¡A§âªù¥´¶}¡A¤@±iªÎ­DªºÁy¦ù¤F¶i¨Ó¡A»®
µM¬O°£¤FµL¹Ð¤l¤§¥~¤T¦ì®v¥S¤§¤@¡C

¡@¡@®v¥S¨£§Ú¶}ªù¡A­±¦â¨I­«¹D¡G¡u¤T®v¥S§Ú³Ìªñ¦£±o«Ü¡A¤p®v§Ì¤Jªù¥H¨Ó§Ú·Ç³Æ¹L¬q®É¶¡
¤~¨Ó©M®v§Ì¿Ëªñ¡A¨S·Q¨ìµo¥Í¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A«u¡I¡I¡v

¡@¡@¡u¤T®v¥S¡I¼C¶ïªº¨Æ³£©Ç§Ú¡I­n«ç»ò»@³£¥i¥H¡C¡v

¡@¡@¤T®v¥S¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A­«­«±o¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u»@§A¦³¤°»ò¥Î¡A»@§A¤]®¾±Ï¤£¤F¤Ö¶§ªº©R
¹B¡A°£«D¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u°£«D¤°»ò¡H¡v§ÚÅ¥¨ì¨Æ±¡¦³©ÒÂà¾÷¡A³s¦£°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u«u¡I¤£»¡¤]½}¡A¤£»¡¤]½}¡I¡v¤T®v¥S¤@°Æ±ý¨¥§Y¤îªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤T®v¥Sªº¼Ë¤l¡Aª¾¹D¥L¤£¹L¬O§@§@¼Ë¤l½}¤F¡A­n¤£µM¥L¤£·|±Mµ{¶]¹L¨Ó¡AÁöµM§Ú
¶iªù¨S¦h¤[¡A¦ý¬O°£¤F¤j®v¥SµL¹Ð¤l¥~¡A¨ä¥L¤T¦ì®v¥S¹ï§Ú³o­Ó¤p®v§Ì¥i¬O¨S¦³¥bÂI¦n·P¡A
³o¦¸¤T®v¥S·|¹L¨Ó¡A§Ú¦ô­pªÖ©w¦³«ì´_¼C¶ïªº¿ìªk§i¶D§Ú¡C§Ú«æ¦£¹D¡G¡u¤T®v¥S¡A³o¦¸¨Æ¥X
¦Û§Ú¡AµL½×­n§Ú°µ¤°»ò¡A­n§Ú«ç»ò¥hÀ±¸É³£Ä@·N¡I¡v

¡@¡@¤T®v¥Sº¡·N±o¬ÝµÛ§Ú¡AÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A§Ú½T¹êª¾¹D¦p¦ó«ì´_¼C¶ï¡A¥u¬O¦¹¤èªk
¤Ó¹L¤¿ÀI¡Aµy¦³¤£¬Æ´N§Î¯«¨ã·À°Ú¡I¡v

¡@¡@ªGµM¬O¦³¿ìªk¡A¥u©È§A¬O·Q­É«ì´_¼CºØÅý§Ú¥h´M¦º§a¡A¤£¹L¨Æ¨ì¦p¤µ¤]¨S¦³§Oªº¿ìªk
¤F¡A©ú©úª¾¹D¬O¤õ§|§Ú«o­n©¹¤U¸õ¡AÁÙ­nªí²{±o¬O¦Û¤v¦ÛÄ@ªº¤~¥i¥H¡A§Ú·í¤U°í©w¹D¡G¡u¤T
®v¥S¡A§O»¡¤°»ò¤¿ÀI¡I¦A¤¿ÀI§Ú¤]­n¥h¸Õ¤@¸Õ¡I¡v

¡@¡@¡u¦n¡I¤£·\¬O§Ú¤Ö¶§ªº¦n§Ì¤l¡I¡v¤T®v¥SÅ¥»¡§Ú­n¥h¸Õ¡AÆg½à¹D¡G¡u¬JµM§A¦³¤ß¡A§Ú¦A
¤£§i¶D§A´N¬O§Ú¤£¹ï¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤T®v¥S½Ð»¡¡C¡v

¡@¡@¡u¨ä¹ê»¡Ãø¤]¤£Ãø¡AºØ¼C³N§@¼CºØ¥u»Ý­n¨â¼ËªF¦è¡A¤@§â¥P¼C¡A³o­Ó§Ú­Ì¤Ö¶§¬£ÁٳѤ@
§â¡A°ÝÃD¤£¬O«Ü¤j¡A¥t¤@­Ó´N¬O¤õÄQÅ諸Åì¤ù¡C¡v

¡@¡@¡u¤õÄQÅ諸Åì¤ù¡I¡v§ÚÅå³Y¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¿ù¡I¤õÄQÅï¬OÆFÃ~¡A¥¦¨­¤WªºÅì¤ù¥i¥H¦ÛµM§l¨ú¤Ñ¦a¶¡ªºÆF®ð¡A¥u»Ý­n¥Îªk¤O§âÅì
¤ù©M¥P¼C¦X¦b¤@°_®I¦b¦a¤U¡A´N¬O¼CºØ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤õÄQÅ諸Åì¤ù¦b­þ¥i¥H®³¨ì¡H¡v

¡@¡@¡u¤£»·¡I¥X¤F¤Ö¶§¤s¡A©¹ªF¤­¦Ê¸Ì¡A¦³¤@³B¤õ¤s¡A¦b¤õ¤s¤f¸Ì´N¬O¤õÅì¬}¡A¨C¤é¥¿¤È¤õ
ÄQÅï³£·|¥X¨Ó§l¦¬ÆF®ð¡A§A­Y­n¨úÅì¤ù¨º®É¬O³Ì¦nªº¡C¦n¤F¡I§Ú¨«¤F¡A§A¦Û¤v¦n¦Û¬°ª¾¡C¡v
»¡§¹¦Vªù¥~¨«¥h¡C

¡@¡@¤õÄQÅï¡H¤£ª¾¹DÃø¤£Ãø¥´¡AÀ³¸Ó¤£Â²³æ¡A­n¤£µM®v¥S¥L­Ì¤£·|¦Û¤v¥h¡H«u¡I¤£ºÞ¨º»ò¦h
¤F¡A¤µ¤Ñ±ß¤W´N¨«¡A§Ö¥h§Ö¦^¡A²{¦b§ìºò®É¶¡¾iºë»W¾U¡AÂ÷¤Ñ¶ÂÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¤W§É¸Éı
­nºò¡A­n¤£µM±ß¤W¨S¤O®ð»°¸ô¡A§ÚºCºC³¬¤W²´·ú¡AÀR¤U¤ß¨Ó¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:45

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W§¤¤Ú¤hªº®É­Ô³Q¤p¸é°½¤F¤@³¡NOKIA 6510¤â¾÷, ·l¥¢²{ª÷85Ds¹ô.


²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤Q³¹ ¨úºØ¤õÅì¬}¡]¤G¡^

¡@¡@©]¥b¡A¶XµÛ¤ë¶Â­·°ª¡A§Ú­I¤Wµµ®d®¨®¨¦aÂ÷¶}¤F´[©Ð¡A¥¿¥´ºâ¥M¼C­¸¦æªº®É­Ô¡A©¿µM¨­
«á§N¤£¥m¬ï¨Ó¤@­ÓÁn­µ¡A¡u¤p®v¨û¡I§A­n¥h­þ¡H¡v
¡@¡@¡u½Ö¡H¡v§Ú»°ºò¦V«á¬Ý¥h¡C

¡@¡@¡u¬O§Ú§r¡I¤p®v¨û¡C¡v«CªQ±q·t³BºCºCÅã¥X¨­§Î¡C

¡@¡@¡u­ì¨Ó¬O«CªQ°Ú¡I¡v§Ú¤ß¤¤¦S¤F¤@¤f®ð¡A·t¹D¡G«ç»ò¤ñ§ÚÁÙ¹³°­¡AÀ~¦º§Ú¤F¡C

¡@¡@«CªQ¬ÝµÛ§Ú²´·ú¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¸Ó¤£·|¬O¥h¨ú¤õÅì¤ù§a¡H¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¨þ¨þ¡A¦n¹³¬O§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡AÅý§Ú³­§A¥h§a¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡H¡v§Ú­ì¥»¥H¬°«CªQ¬Oªý¤î§Ú¥h¨ú¤õÅì¤ù¡A¨S·Q¨ì¥L³ºµM¦Û¤v­n©M§Ú¤@°_¥h¡A§Ú¤£
¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q©M¤p®v¨û¤@°_¥h¡C¡v«CªQ°í©w¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¦h¦h¤Ö¤Ö§Ú¤]¦³¨Ç³d¥ô¡A¦pªGÅý¤p®v
¨û¤@­Ó¤H¥h¡A§Ú·|»P¤ß¤£¦wªº¡A§ó¦óªp§Ú·Q¹³­Ó¨k¤H¨º¼Ë¥h­±¹ï¦Û¤vªº³d¥ô¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ«CªQ°í©wªº²´¯«¡Aª¾¹D¨º¬O¹ïªB¤Í«H¥ôªº²´¯«¡Aª¾¹D¦Û¤v¦A»¡¤°»ò«CªQ¤]¤£·|§ï
ÅÜ¥D·N¡A­ì¥»¦b§Ú¤ß¸Ì¦³¨ÇÀ¶®zªº«CªQ¡A¦¹¨è¦b§Ú¤ß¤¤ªº§Î¶H²£¥Í¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº¤jÂàÅÜ¡A
¥u¦n·P¿E¹D¡G¡uÁÂÁ¡A¦ý¬O«CªQ§A¯u¨M©w¤F¶Ü¡H§Ú­Ì³o¬O¹ï¥Iªº¤õÄQÅï¡Aµy¦³¤£¬Æ´N·|§Î¯«
¨ã·Àªº¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I§Úª¾¹D¡A§Ú¤£©È¡I¡v

¡@¡@¡u¦n¼Ëªº¡I¨º§Ú­Ì¨«§a¡I¡v»¡§¹¡A§Ú³ê°_µµ®d­¸¦VªÅ¤¤¡C

¡@¡@¡u«z¡I¡v«CªQ¨£§ÚÁ{ªÅ¦Ó°_¡AÅå¥s¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@§ÚÀ³Án¦V¤U¬Ý¥h¡A¥u¨£«CªQ¬ÝµÛ§Ú´h¦b­ì¦a¤£°Ê¡A§Ú¥u¦nÂàÀY¦V¤U­¸¥h¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò
¤F¡H¡v

¡@¡@«CªQ¤@Áy±R«ôªºªí±¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¤p®v¨û¤w¸g¤£»Ý­n­¸¼C´N¥i¥H­¸¤F§r¡H¡v

¡@¡@¡I¡P#¢D%¡K¡K%¡K¡K¡I¬ÝµÛ«CªQ±R«ô¼Ë¡A§Ú¥u¦n±Nµµ®dÁô¨­ªº¨Æ¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡A§¹¤F¡AÁÙ
§i¶D¥L¤@©w­nÀ°§Ú«O±K¡A¦]¬°§Ú¤£·Q¤Ó­É§Uµµ®dªº¤O¶q¡C

¡@¡@«CªQÅ¥§¹§Ú¸ÑÄÀ¡A´«¤F¤@°Æ«éµM¤j®©ªºªí±¡¡A¹D¡G¡u³o¼Ë°Ú¡I¤p®v¨û¡A©ñ¤ß¡A§Ú«CªQ¤°
»ò¤£ÄY¼LÁÙ¬O«ÜÄYªº¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ«CªQªºéw¼Ë¡A§ÚÁ`ı±o¤C¤W¤K¤Uªº¤£¤Ó¨c¾a¡A¤£¹L²{¦b¤]ºÞ¤£¤F³o»ò¦h¤F¡A®É¶¡¤w
¸g®ö¶O±¼¤£¤Ö¡AÁÙ­n»°¦b©ú¤Ñ¥¿¤È«e¨ì¹F¤õ¤s¤f©O¡A§Ú«æ¦£®³µÛµµ®d§Ú½Ä¦V¶Â©]¡A«CªQ¤]«æ
¦£¸ò¤F¹L¨Ó¡C
¤@¸ô«æ­¸¡AÅ¥µÛ¦ÕÃä©I¼Sªº­·Án¡A§Ú¤£Â_ªº½Õ¾ã³Æ¾Ôªº¤ß±¡¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤Ñ°­ªº¥»½è¦b§@
©Ç¡A­±¹ï¥¼ª¾±j¤jªº¼Ä¤H¡A§Úªº¤ß±¡¦p¦P¤W¦¸¦bÄõ­Y¦x¤@¼Ë¡A¿E°Ê±o¤[¤[¤£¯à¥­´_¡A«ë¤£±o
°¨¤W´N¥i¥H¹Á¨ì¶o¾Ôªº§Ö·P¡A­¸¦æªº³t«×¤]¤w¸g¹F¨ì¤F·¥­­¡A¤£ª¾¤£Ä±±o¤¤¨­«á©ìµÛ±k§Àªº
«CªQ¤w¸g¤£¾å±o³Q§Ú¥Ï¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡C

¡@¡@¤õ¤s¡H§Ú¬ÝµÛ¸}¤Uªº¥¨¤j¤õ¤s¡A¾ã­Ó¤õ¤s¤s¯ß¦Ü¤Ö¦³¤­¤Q¦h¤½¸Ì¡A¥|©P³£¬OåbÎ}´³»éªº
º²ÅÉ¡A½ÄµÛ¤ÑªÅ¤j¶}ªº¤õ¤s¤f¦p¦P¤@°¦©ÇÃ~±i¶}ªº¥¨¼L¡AÀH®É·|±N¤H§]¾½¤U¥h¤@¯ë¡A¤õ¤s¤f
ÁÙ¤£®É¦a¼Q¥X¤Ö¶qº²ÅÉ¡A¬Ý¼Ë¤lÀH®É³£·|Ãzµo¡C

¡@¡@¡u¶ýªº¡I¹B®ð¯u¦n¡AÁÙ¬O­Ó´N§ÖÃzµoªº¤õ¤s¡A¤£ª¾¹D¤õÄQÅï¬O¤£¬O¦b³o¸Ì­±¡C§A»¡©O¡H
«CªQ¡I¡v§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¡A«oµo²{¦Û¤v¨­«á³s­Ó¼v¤l³£¨S¦³¡A©_¹D¡G¡u«CªQ¨ì­þ¥h¤F¡H¸Ó¤£·|
©È¤F¡A¦^¥h¤F§a¡A¤£·|°Ú¡A¬Ý¥L¬Q¤Ñªº²´¯«¤£¹³¬O·|¥b³~¦Ó¼oªº¼Ë¤l¡AÃø¹D¬O°g¸ô¤F¡H¡v§Ú
©ïÀY¬Ý¤F¬Ý±×µÛ±o¤Ó¶§¡A¬Ý¨ÓÂ÷¥¿¤ÈÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡Aµ¥¥L¤@¤U§a¡C

¡@¡@¶XµÛ«CªQÁÙ¨S¦³¨Ó¡A§Ú¹Á¸ÕµÛ¸¨¦b¤F¤õ¤s¤f¤W¡A¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡AÆFÅéªGµM¬O¹ï¼ö«×³oºØªF
¦è¨S¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A¤£ª¾¹DÅɼ߷|¤£·|¦³¨Æ¡A¬ÝµÛ½Ä˪ºÅɼߡA§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a±Nµµ®d¦ù¤F¤U
¥h¡A¥Îµµ®d±a¤FÂIÅɼߦ^¨Ó¡A¨`¼öªºÅɼߤ£°±±o¦bµµ®d¤W½ºu¡A§Ï©»°±¯d¦bµêªÅ¤¤¤@¯ë¡A¤£
®É¦a¸¨¤U¤@¨âºw¡A­è±µÄ²¨ì¦a­±´N±N«p¹ê¦aº²ÅÉ®ø»k¤@¤ù¡A¦n¼F®`ªºÅɼ߰ڡIÁÙ¦nµµ®d¨S¦³
¨Æ¡A¤£·\¬O¥P¼C¡A§Ú¤ß¦³¾l±ª¦a´¤µÛ¤â¤¤ªºµµ®d¡AµS¿ÝµÛ¬O¤£¬OIJºN¤@¤U¦p¦PÄa°±¦bªÅ¤¤¤@
¯ëªº¨º¤@¤pÁLÅɼߡA²¦³º³o¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡A¸U¤@ÆFÅé¥i¥H³QÅɼ߻G»k¡A§Úªº¤â«ü´Nª±§¹
¤F¡C

¡@¡@¤£ºÞ¤F¡A¦pªG³s³oÂI¼ö«×ªºÅɼ߳£±µÄ²¤£¤F¡AÁٽͤ°»ò©M¤õÄQÅ若¡A§Ú¤ß¤¤¤@¬½¡A±N¤â
«ü²r±o´¡¶iÅɼߤ¤¡A¨þ¨þ¡I¨S¨Æ¡A¬ÝµÛ¦bÅɼߤ¤¨Ó¥h¦Û¦pªº¤â«ü¡A§Ú°ª¿³¹D¡C

¡@¡@¡u¤p¡C¡C¡C®v¨û¡I§A¦b­þ¡C¡C¡C¸Ì°Ú¡I¡v¤ÑªÅ¤¤¬ï¨Ó«CªQ¨º¤W®ð¤£±µ¤U®ðªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡u«CªQ¡I§Ú¦b³o¡I¡v§Ú½ÄµÛ¤ÑªÅ¤j³Û¡C

¡@¡@«CªQ§ä¤F¥b¤Ñ¡AÁ`ºâ¬Oµo²{§Ú¯¸¦b¤õ¤s¤fªºÃä½t¡A¦£¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§Aµ¥µ¥°Ú¡I¡v»¡µÛ
±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó¤p¥¬Ån¡A¦b¸Ì­±§ì¤F¤@§âºñ¦âªºÅ쯻©Ù¦b¨­¤W¡AµM«á´ÂµÛ§Ú­¸¤F¹L¨Ó¡C
§Ú¬ÝµÛ¸¨¦b¨­Ã䪺«CªQ¡A¨­¤W°{µÛºñ¥ú¡A¤£¥Ñ±o¦n©_¹D¡G¡u«CªQ§A­è¤~©Ùªº¬O¤°»ò°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¨þ¨þ¡A¬OÅX¤õÅ쯻¡C¡v

¡@¡@¡uÅX¤õÅ쯻¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I§â¥¦©Ù¦b¨­¤W¤@¯ëªº¼ö¬r¤£¯àªñ¨­¡A´N¹³³oÅɼߡC¡v»¡µÛ±N¤â¦ù¶iÅɼ߸̡A±·¥X
¤@§â¨`¼öªºÅɼߥX¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ«CªQ¤â¤¤«_µÛ¼ö®ðªºÅɼߡA¤ß¹D¡G¦­¾å±o¦³³o­ÓªF¦è¡A§Ú­è¤~´N¤£¥Î«_¦MÀI¤F¡A
¯u¬Oªº¡C

¡@¡@«CªQ©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A°¨¤W´N­n¥¿¤È¤F¡A§A¦³§â´¤¹ï¥I¤õÄQÅï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¹ï¥I¤õÄQÅï¡H§ÚµL©`ªº·n¤F·nÀY¡G¡u»¡¯uªº¡A¤õÄQÅï¼F®`¨ì¤°»òµ{«×§ÚÁÙ¯u¤£ª¾¹D©O¡A
¤£¹L¬JµM¨Ó¤F«ç»ò¼Ë§Ú¤]¤£·|ªÅ¤â¦^¥hªº¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b¸U¼C¶ïªº®É­Ô¡A­Ë¬OÅ¥®v³Å¥L­Ì»¡¹L¤õÄQÅ諸¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H¥¦¼F®`¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v«CªQ­±¦â¨I­«±oÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡uÅ¥®v³Å»¡¡A¦pªG«ö­×¯uªº­×¬°¨Óºâ¡A¥¦®£©È¬O
´ç§T´Áªº°ª¤â¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I´ç§T´Á¡H¡v§ÚÅ¥¤F¥H«á¤@°}©ü°g¡A§ÚÁöµM¶i¤F¤Ö¶§¦ý¬OÁÙ¨S¶}©l­×¯u¡A¨S·Q¨ì³o
¦¸©~µM­n¹ï¥I³o­Ó©Çª«¡A³o¤£¬O®³¤p©R¶}ª±¯º¶Ü¡H

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡I§A®`©È¤F¡H¤£¦p§Ú­Ì¦^¥h§a¡C¡v

¡@¡@°­¤~¤£®`©È¡I¦ý¬O¦pªG¤£®³¨ì¤õÄQÅ諸Åì¤ù§Ú¬Oµ´¹ï¤£·|¦^¥hªº¡A§Ú¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u§Ú
¤£¯à¦^¥h¡A¦pªG§A®`©Èªº¸Ü¡A§A¥ý¨«§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤p®v¨û¤£¨«¡A§Ú«ç»ò¯à¨«¡C¡v«CªQ·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¡u«CªQ¡C¡C¡C§A¡I¡v§Ú·P°Êªº¬ÝµÛ«CªQ¡A­nª¾¹D¥L©M§Ú¦b¤@°_¡AµLºÃ¬O³­§Ú¤@°_°e¦º
°Ú¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¤£¥²¦A»¡¤F¡A§Ú³­§A¤@°_µ¥§a¡C¡v»¡µÛ´N¾aµÛ§Ú¨­Ã䧤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@§Ú©M«CªQ§¤¦b¦a¤W¦³¤@¥y¨S¤@¥yªº¶¢²á¤F°_¨Ó¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨â¨ä¹ê½Ö³£¨S§â¤ß«ä©ñ¦b²á¤Ñ
¤W¡A¦b²á¤Ñªº®É­Ô²´·ú¤£®É¦a¬ÝµÛ½ºu¦aÅɼߡA¤õÄQÅïÀH®É³£·|±q¤õ¤s¤f¸Ì½Ä¥X¨Ó¡A®É¶¡´N
¦b³oºØ¬Ô¨Ìªº®ðª^¤¤¤@¤À¤@¬íªº®ø¥¢¡A¦bÀ£§í¤¤¹L¤F³\¤[¡A§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤w¸g¦³¨Ç±×¤Uªº¤Ó
¶§¡A¤£¸T¦³¨Ç©_©Ç¡G¡u«CªQ¡I¤õÄQÅ藍¬O¥¿¤È­n¥X¨Ó§l¨úÆF®ðªº¶Ü¡H¬Ý¼Ë¤l³£¹L¤F§r¡C¡v

¡@¡@«CªQÅ¥«á¡A±N¼C´¡¦b¦a¤W¡A¶§¥ú·Ó®g¥X¼Cªº¼v¤l¡A«CªQ¬Ý¤F¬Ý¼v¤l¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¬Ý¼Ë
¤l¤õÄQÅ蘆¤Ñ¬O¤£·|¥X¨Ó¤F¡A²{¦b³£¨ì¤U¤È¤T®É¤F¡A¤£¦p§Ú­Ì¦^¥h§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¥X¨Ó¡HÃø¹D¥¦¤£¬O¨C¤Ñ³£¥X¨Óªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u«ö²z»¡¬O¥u­n¤õÄQÅ藍¥X²{¤°»ò²§ª¬¬O¨C¤Ñ³£¥X¨Óªº¡A¦ý¬O¦³¥i¯à¤õÄQÅï³Q¤H¹Ü¤F¤º
¤¦¡A©ÎªÌ¤°»òªº¡A´N¦³¥i¯à¤£·|¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¬O§a¡I¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¤£´N¥Õ¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¤j·§¬O³o¼Ëªº¡C¡v

¡@¡@¥Õ¨Ó¤F¡H®³¤£¨ìÅì¤ù§Ú¦^¥h·F¤°»ò¡H¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ¤õÄQÅ蘆¤Ñ©~µM¤£¥X¨Ó§l¨úÆF®ð¡A
Ãø¹D¯uªº¬O³Q¤H¹Ü¤F¤º¤¦¡H¤£¦æ¡I§Ú­n¤U¥h¬Ý¬Ý¡A®³©w¤F¥D·N¡A§Ú¹ï«CªQ»¡¹D¡G¡u«CªQ¡A§Ú
¨M©w¤U¥h¬Ý¬Ý¡A§AÁÙ¬O¥ý¦^¥h§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤U¥h¡H¡v«CªQ¤£¥i¸m«H±o¬ÝµÛ¼ö®ð½ºuªºÅɼߡAÅå¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§A¶}ª±¯º§a¡H¡v

¡@¡@§Ú·n¤F·nÀY¡G¡u¤Ö¶§ªº¨Æ¦]§Ú¦Ó°_¡A§Ú¤£·Q³s¤õÄQÅï³£¨S¬Ý¨ì´N©ñ±ó¤F¡A§Úªº¤ß«ä§AÀ³
¸Ó©ú¥Õªº§a¡H¡v

¡@¡@«CªQ¬ÝµÛ§Ú¸ÛÀµªº²´¯«¡AÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡AÅX¤õÅ쯻ªºªk¤O¤£°÷Åý§Ú¦bÅɼ߸Ì
°±¯d¦h¤[¡A§Ú¤£¯à³­§A¤U¥h¤F¡A§Ú³o¸Ìªº°®©[¦ÊÄ_³U¸Ì­±ÁÙ¦³¤£¤ÖÅ쯻¡A§A¥þ®³¥h§a¡A»¡¤£
©w·|¦³¥Îªº¡A¦Ó¥B°®©[³U¤]¬O¤ô¤õ¤£«Iªº¡C¡v

¡@¡@§Ú¦ù¤â±µ¹L°®©[³U¡A·P¿E±oÂIÀYÁ¹D¡G¡u©ñ¤ß¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý´N¨Ó¡A§A¥ý¦^¥h§a¡C¡v

¡@¡@«CªQ­Ï±j¦a·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¦^¥h¡A§Ú´N¦b³oµ¥§A¡C¡v

¡@¡@§ÚµL©`¦a¬ÝµÛ«CªQéw«pªº¼Ë¤l¡A¦ý³o¸Ì¼È®É¨Ó»¡ÁÙ¬O¤ñ¸û¦w¥þªº¡A¥u¦nµªÀ³¤F¥L¡AÂਭ
¨«¤U¨`¼öªºÅɼߦÀ¡A¨­¤l¤@ÂIÂI¦V¤U¨I¥h¡A¬¤´éªºÅɼߤ£°±¦b¨­ÃäªxµÛ¼ö®ð¡AÁöµM¤£¥²¾á¤ß
·|³Q¨`¶Ë¡A¦ý¬O¤ß¤¤ÁÙ¬O¦³¨Ç¤C¤W¤K¤Uªº¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡I§A¤@©w­n¦^¨Ó°Ú¡I¡v«CªQ¯¸¦bº²ÅɤW¹ï§Ú¤jÁn³Û¹D¡C

¡@¡@§Ú¦^ÀY¹ï¥L¯º¤F¯º¡A²{¦b»¡¤°»ò³£¨S¦³¥Î¤F¡A°ß¤@¸Ó°µ±o´N¬O»°§Ö¤U¥h¬Ý¬Ý¤õÄQÅï¬O¦º
¬O¬¡¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú²r±o¦VÅɼ߲`³B¥Î¤O²Ï¤F¶i¥h¡A¾ã­Ó¨­Åé®ø¥¢¦bÅɼߤ§¤¤¡A«CªQ¬ÝµÛ§Ú®ø
¥¢ªº¨­Åé¡AÀRÀR¦a½L§¤¦bÅÉ¥Û¤W¡A³¬¥Ø¬°§Ú¬èë¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤Q¤@³¹ ¨úºØ¤õÅì¬}¡]¤T¡^

¡@¡@¨­Å餣Â_ªº¦V¤õ¤s©³³¡¨I¥h¡A¥|©P¦å¬õ¦âªºÅɼߵ¹¤H¤@ºØ²¿®§ªº·Pı¡AÖßÖ߸Y¸Yªº·Pı
©MíϽk¤@¼Ë¡A¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A©¿µM·P¨ì¸}¤U¤@ªÅ¡A¾ã­Ó¨­Åé²r±o¦V¤U¶^¸¨¡A§Ú«æ¦£³ê°_µµ
®d¡Aí¦í¤U¼Yªº¨­§Î¡C
¡@¡@§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¥|©Pªº±¡ªp¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A³o´N¬O¤õ¤s¸Ì­±¡H¬õ¦âªºÅɼߦp¦P¤@¶ô¤Ñ¹õ¤@¼Ë
¤£°±¦a¤W¤èį°Ê¡A±N¤¤ªÅªº¤õ¤s¬M±o¤@¤ù¦å¦â¡A¤@±øÂK¶ÂªºÀG¹D±q¤õ¤s©³³¡¤@ª½©µ¦ù¤U¥h¡A
«ç»ò¬O³o¼Ëªº¡HÃø¹DÅɼ߳Q§Ú¬Ý¤£¨£ªº¤O¶q¦«¦í¡H¬OÄQÅ諸¤O¶q¶Ü¡H§Ú¬ÝµÛ¸}¤U¦å¬õªº¤õ¤s
©³³¡¡A¤@®É¶¡¤£ª¾¹D¬O¸Ó¶iÁÙ¬O¸Ó°h¡C

¡@¡@¬ðµM¤@Án¥¨§q±q§Ú¸}¤U¶Ç¤F¤W¨Ó¡A¾ã®y¤õ¤s³£¦b³oÁn¥¨§q¤¤·n·n±ý¼Y¡A¤£®É±o¦³¤j¶ôªº
ÅÉ¥Û±Y¶ò¡A¦n¼F®`ªº§qÁn¡A¬OÄQÅï¶Ü¡H§Ú¬ÝµÛ¸}¤U²`²`ªºÀG¹D¤£´±½T©w¡A¤£¹L¬JµM¨Ó¤F¡A«ç
»ò¼Ë¤]­n¬Ý¬ÝÄQÅ諸¼Ë¤l§a¡A¦pªG¹B®ð¦nªº¸Ü¡A»¡¤£©wÁÙ¥i¥H°½¨ìÅì¤ù©O¡A¼K¼K¡A§ÚÁa¨­´Â
µÛÀG¹D²`³B­¸¥h¡C

¡@¡@¶ýªº¡I³o¬OÀ¾³Âªá¶Ü¡H³Âªá¤]¨S¦³³o»òªø§a¡H³o±øÀG¹D¨Ã¤£¹³¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡Aµ§ª½¤@±ø¡A
¬Û¤Ï¡AÁa¾î¥æ¤eªº¸ô¤f¦h¦p¤û¤ò¡A­¸±o§Ú¦³¨ÇÀY·w¥Ø¯t¡C¶V¾aªñÀG¹D²`³B¡A·Å«×¶V°ª¡C¥|©P
ªºªÅ®ð³£¶}©l¦³¨ÇªmÄË¡A¨Ï§Ú¦³ºØ»Å¼öÃø­@ªº·Pı¡A³sÅɼߪº¼ö«×³£·Pı¤£¨ìªºÆFÅé¡A©~µM
¦b³o¸Ì·|¦³¼ö·P¡A¤@©w¬O¤õÄQÅï¡A¬ÝµÛÁ٬ݤ£¨£ºÉÀYªºÀG¹D¡A¤ß¹D¡A¦b³o¸Ì§Ú³£¥i¥H·P¨ü¨ì
ÄQÅ鶴¤W´§µo¥X¨Óªº°ª·Å¡A·Q¨Ó³o¦¸®³Åì¤ù¤S¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡AÄ~Äò¶¶µÛÀG¹D©ä¤F¨â­ÓÅs¡A¬ðµM
²´«e¬õ¥ú¤j²±¡A¤@­Ó¨â¤H°ªªº¶ê§Î¥X¤fÅã¦b§Úªº­±«e¡AÄQÅ諸§C§qÁn¤]¶V¨Ó¶V²M´·¡C

¡@¡@¨ì¤F¡A§Ú«ö­@¦í¿E°Êªº¤ß±¡¡A­°¤Uµµ®d¡A¤p¤ß¦aª¦¦b¥X¤fÃä¤W¡A¦V¬}¤f¥~±´¥h¡A¾ã­Ó¤õ
Åì¬}ªº¥þ»ª¯B²{¦b§Ú²´«e¡AµL¼ÆªºÆAÄRªº¬õ¦â´¹Åé¡A§Gº¡¤F¾ã®y¤õÅì¬}¦a¨C¤@¤oªÅ¶¡¡A¦a¤W
©M¥|©Pªº¬}¾À¤WÁÙÂIºóµÛ¤£¤Ö¤£ª¾¦Wªºµµ¦âªá¦·¡A¦b¤õÅì¬}ªº¤¤¥¡¡A¤@°¦ÃeµM¤jª«¥¿¦bµJ«æ
¦a¦b¬}¸Ì¿â¨Ó¿â¥h¡A¤£®É¦aµo¥X¦p¦PÀs¤@¼Ëªº§C§q¡Aª÷¦âªº¤õ¬P¤£°±¦a±q¼L¨¤­¸Âq¥X¨Ó¡C
³o´N¬O¤õÄQÅï¡H§Ú¥J²Ó±o¦V¤¤¶¡ªº¨º¥u¼Éļ¤£¦wªº©ÇÃ~¬Ý¥h¡A¦p¦P³À¤@¼Ëªº¨­¤l¡A·à¤l¤@¼Ë
ªº§À¤Ú¡BºÓ¤jªºÀsÀY³zÅSµÛ«ÂªZªº®ð®§¡A¨­Åé¤W¾Qº¡¤F²`¬õ¦âªºÅì¤ù¡A§Ï©»³Q¥]³ò¦b¤õµK¤¤
¤@¼Ë¡Aª÷¶À¦âªº²´·ú¥¿Äµ±§¦a¨nµÛ«e¤è¡A¥¦ªº«e¤è¡H¥¦ªº«e¤è¤£´N¬O§Ú²{¦b³o¸Ì¶Ü¡H§Ú¤ß¤¤
¤@ºò¡CºCºC¦a±N¨­Åé²¾°Ê¦V¥ªÃä¡AÄQÅ諸²´¯«¤]ÀHµÛ§Úªº²¾°Ê¦V¥ªÃä¿g¥h¡A¤£¦n¡I¥¦ªºµo²{
§Ú¤F¡H«ç»ò¿ì¡H¤W¥h¸ò¥¦¥´¡HÁÙ¬O»°§Ö°k¶]¡H«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H§Ú¬ÝµÛÄQÅ墨ª÷¶À¦âªº²´
·ú¡A·Pı¨ì¦Û¤vªº¤ß´N­n¸õ¥X¤ß¤f¤@¼Ë¡C

¡@¡@²{¦b§Ú»Ý­nªº¬O§NÀR¡A¨M¤£¯à¦Û¤v¶Ã¤F°}¸}¡A§ÚºÉ¶q¨Ï¤ß±¡¥­ªA¤U¨Ó¡A¤â¸Ìºòºò´¤¦íµµ
®d¡A¦pªG³o®ÉÄQÅï¼³¹L¨Óªº¸Ü¡A¤]¥u¦³µµ®d¥i¥H±Ï§Ú¤F¡AÄQÅï¤]¤£¦A¼Éļ¤£¦w¡A¥u¬OÀRÀR±o
¨nµÛ§Ú¡A¨nµÛ§Ú³o­Ó¤£³t¤§«È¡A¦Ó§Ú¦¹®É¤]¥u¯à¨nµÛÄQÅï¡A¦]¬°ÀHµÛÄQÅ諸¦wÀR¡A§Ú·Pı¨ì
¥|©PÀ£¤O­¿¼W¡A¤@ªÑ·¥¤jªº®ð®§¥]»q¦í§Úªº¥þ¨­¡A¨Ï§Ú¦³¤@ºØ¦pªG²{¦b°Ê¤@¤U¡A°¨¤W´N·|³Q
©P³òªº¤O¶q§¨À»ªº·Pı¡C

¡@¡@¸Ó¤£·|´N³o¼Ë§â§Ú§x¦b³o¸Ì§a¡A§Ú«O«ù³o­Ó«º¶Õ¤w¸g¥b¤Ñ¤F¡AÁöµM¤Q¤À¤£µÎªA¡A¦ý¬O¦Û
¤vªº¤â¸}«o³QÀ£§í±o¤@µ·³£¤£¯à°Ê¼u¡C®É¶¡¦b§Ú©MÄQÅ蠟¶¡ªº¹ïµø¤¤­¸§Öªº®ø¥¢¡AÃø¹D·Q¥Î
²´¯«±þ¦º§Ú¶Ü¡H§Ú¦³¨Ç¦Û¼J¦a¯º¤F¯º¡C

¡@¡@¤S¹L¤F¥b¤Ñ¡AÄQÅï²´¤¤ªºª÷¦â·t²H¤F¤@¨Ç¡A§Ú¥|©PªºÀ£¤O¤]ÀH¤§´î¤Ö¡A§Ú¶X¾÷¬¡°Ê¤F¤@
¤U¤w¸g³Â¤ìªº¥|ªÏ¡A¦¹®É¡AÄQÅï¤S¶}©l¼Éļ±o¦b¬}¸Ì¨Ó¦^¿â¨B¡A¦ü¥G¤@ÂI³£¤£¦b¥G§Ú³o­Ó¤ß
Ãh¤£­yªº³Ã¥ë¡A¤S©Î³\¥¦®Ú¥»´N¨S¦³±N§Ú¬Ý¦¨¬O­Ó«Â¯Ù¡A·Q·Q¤]¬O¡A¥¦¥u¬O¤@­Ó²´¯«´NÅý§Ú
¤£¯à°Ê¼u¤F¡A§Ú½T¹ê¬O¤£¯à¹ï¥¦«ç»ò¼Ë¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¬}¸ÌªºÄQÅï¡A¤ß±¡¦³¨Ç½ÆÂø¡A­è¤~ÄQÅï¤w¸g©ñ§Ú¤@°¨¡A¦pªG§Ú²{¦bÁÙ¥h¹Ü¥¦ªºÅì
¤ù¬O¤£¬O¦³¨Ç¤£ªñ±¡·N¡H¦ý¬O¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A¥¦¨º»ò¦hÅì¤ù¦h¤@­Ó¤Ö¤@­ÓÀ³¸Ó¨S¤°»ò°ÝÃD¡A¦A
»¡¤F³o­ÓÄQÅï¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£¿ù¡A§Ú°Ý°Ý¯à¤£¯à°e§Ú¤@­Ó¡A­n¬O¥i¥H´N³Ì¦n¤F¡A¨þ¨þ¡I¤£¯àªº¸Ü
¦A¥t·Q¿ìªk¡C

¡@¡@¬JµM¥´©w¤F¥D·N¡A§Ú°¨¤W¯¸°_¨Ó¡A¹ïµÛÄQÅï¤j³Û¹D¡G¡u«u¡I¨º­Ó¡IÄQÅï¤j­ô¡I¡I¡v

¡@¡@ÄQÅïÅ¥¨ì³Û¸Ü¡A°±¤î¤F¿â¨B¡A¬nµÛ¸£³UÀüµÛ¤j²´¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@¬Ý¨ì³Û¸Ü¦³¨Ç®ÄªG¡A§Ú¤ß¤¤¤@³ß¡AÆFÃ~´N¬OÆFÃ~¡AªGµM©M¨º¨Çªü¿ß¨þª¯¤£¤@¼Ë¡A§Ú¤@»¡
¸Ü´N¬ÝµÛ§Ú¤F¡A¨þ¨þ¡I»¡¤£©wÁÙª¾¹D§Ú»¡¤°»ò©O¡A¬JµM¦³®ÄªG¡A§Ú¤ß¤¤¤j©w¡AÄ~Äò³Û¹D¡G
¡uÄQÅï¤j­ô¡I¤p§Ì§Ú¦³¤@¨Æ¬Û¨D¡C¡v

¡@¡@ÄQÅï¬n¤F¬n¸£³U¡C

¨þ¨þ¡A¦n¹³Å¥±oÀ´®@¡I§Ú«H¤ß­¿¼W¡A¥¿©ï¸}·Ç³Æ¦VÄQÅ飼¥h¡AÄQÅï¬ðµM¤@Án¤j§q¡A¾ã­Ó¬}¥Þ
¤SÀH¤§·n®Ì¡A§ÚÀI¨Ç¶^­Ë¡A¦³¨ÇºÃ´b±o¬ÝµÛÄQÅï¡A¹D¡G¡u¤j­ô¬O¥s§Ú¤£­n¦V«e¡H¡v

¡@¡@ÄQÅïÂI¤FÂIºÓ¤jªº¸£³U¡A§C­ó¤F´XÁn¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¦^µª¤F§Úªº°Ý¸Ü¡C

¡@¡@¡u¬JµM³o¼Ë¡A¤p§Ì§Ú´N¯¸¦b³o¸Ì°Ý¸Ü§a¡C¡v§Ú¯¸¦b­ì¦a®¥·q¹D¡CªGµMÄQÅ﨣§Ú¨S¦³Ä~Äò
¦V«e¨«¡A¤]¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¥u¬O¥Ø¥ú°{Ã{¡A¤´µMĵ±§¡C

¡@¡@¡u¨º­Ó¡IÄQÅï¤j­ô¬O³o¼Ëªº¡A§Ú·Q°Ý§A­É¤UÅì¤ù¡A¥u­n¤@­Ó´N¦n¤F¡I¤£ª¾¡C¡C¡C¡v

¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥§Ú»¡§¹¡A¤õÄQÅï´N¯¸°_¨Ó¹ïµÛ§Ú«ã§q¤@Án¡Aµ´¤jªº¤O¶q¦V§Ú½Ä¤F¹L¨Ó¡A§ÚÂù¤âÅ@
¦íÀY³¡¡A¤}¤U¸y·¥¤O©è§Ü¡A¦ý¤O¶q¬O¦b¤Ó¤j¡A§Ú¦p¦P¤@Áû¨FÄt¤@¯ë¡A³Q±À±o¦V«á­Ë­¸¹L¥h¡A
­«­«±oºL¨ì¦a¤W¡C

¡@¡@¡u¶ýªº¡I¤£­É´N¤£­É¡A·F¤°»ò°Ê²Ê¡H¡v§Ú±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¥J²ÓÀˬd¤F¤@¤U¡AÁÙ¦n¨S¦³
¨ü¶Ë¡A¦ý¬O¤ß¤¤·¥«×¤£¶¶¡A¤£´N¬O­ÓÅì¤ù¹À¡H¤p®ð¡I¤£¹L§A¤£­É´N¥i¥H¤F¶Ü¡H§Ú­t®ð¤@¯ë¦a
½ÄµÛ¤õÄQÅï¤j³Û¹D¡G¡u§A¤£­É¡I´N¤£­n©Ç§Ú±o¸o¤F¡A¤Ï¥¿¤µ¤ÑÅì¤ù§Ú¬O¤@©w­n®³¨ìªº¡I
­ó¡I¡v

¡@¡@¤j¸Ü¬O»¡¥X¥h¤F¡A¦ý¬O§Ú¦Û¤vªº¹ê¤O¦Û¤vÁÙ¬O«Ü²M·¡ªº¡A­×¯uªº¤O¶q§Ú¥i¥H»¡¬O´X¥G¨S
¦³¡A²{¦b§Ú°ß¤@¥i¥H¥Îªº´N¬O¦ò¦L¤F¡A§ÚÂù¤âµ²¦L¡AºCºC±o±N¤ßÀR¨ì¥i¥Hµo¥X¦ò¦Lªº¥­¿Å
ÂI¡AÁÙ¦n¡A¦³¤F¨â¦¸¸gÅç¥H«á¡A³o¦¸¤@¤ß«Ü§Ö´N¶i¤J¨ì¤F¹Ò¬É¡A¤£¦h®É¡A¤@¹Dª÷¦âªº¸U¦r**
¯B²{¦b§Ú¯Ý«e¡C

¡@¡@¥t¤@Ãä¤õÄQÅï½NµÛ²´·ú¡A¬ÝµÛ§Úµ²¦ò¦L¡A­Ë¤]¬O¤£·W±i¡A¥Ñ©ó¦ò¦Lµ²±oÁÙ¤£¬O«Ü²ßºD¡A
¦pªG³o®ÉÄQÅï¹L¨ÓŧÀ»§Úªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H»¡¬O²@µL©è¾×¤§¤O¡A­±¹ïÄQÅï¹ï§Ú¦ò¦Lªºº¡¤£¦b¥G¡A
§Ú¤ß¤¤¦³¤@ºØ³Q½°µøªº·Pı¡A¤@ªÑ«ã®ð±q¤ß¤¤ÄË°_¡AÄQÅï¤F¤£°_¶Ü¡H­ó¡I¬JµM³o¼Ë§Ú´N§â*
½ü»W¤jÂI¡A**ÀHµÛ®É¶¡ªº¿ò¥¢¡A¤£Â_¦a§§¤j¡Aª÷¦âªº¥ú¨~±NÀG¹D·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡A**¥|©P¦ò¤å
¥|¯q¡Aº¥º¥¦a³s§Ú¦Û¤v³£·Pı¨ì¦³¨Ç¦Y¤£®ø¡A®t¤£¦h¤F§a¡Aº¡·Nªº¬ÝµÛ¯Ý«e¥b¤H°ªªº**¡A§Ú
¹ïµÛÄQÅﯺ¹D¡G¡u¼K¼K¡A³o»ò¤jªº**¬Ý§A«ç»ò±µ¡C¡v§Ú¥Î¤O±N**±q¯Ý«e±À¤F¥X¥h¡C

¡@¡@ª÷¦âªº**§¨ÂøµÛ©I¼Sªº­·Án¡A«æ³t½Ä¦V¤õÄQÅï¡A¥|©P­¸Âq¥Xªºª÷¨~±Nªý¾×µÛªºÅɾÀ»ô»ô
¤ÁÂ_¡A§Ú¬ÝµÛ¤õÄQÅ墨º©¤£¸g¤ßªº²´¯«¡AÁ`·Pı¨ì­þ¸Ì¤£¹ï¡AÃø¹D**ªº«Â¤O¤£°÷¶Ü¡H¦ý¬O¦b
Äõ­Y¦x´Nºâ¬O¾½°­§¯ªºµ²¬É¤]¬OÀ³Án¦Ó¯}¡A§ó¦óªp³o­Ó**¤ñ¨º®Éªº¤j¥X´X­¿¦³¾l¡C

´N¦b**§Ö­n±µªñ¨ì¤õÄQÅ鶴Ã䪺®É­Ô¡A¬ðµM¥|©Pªº´¹Åé¡A¤@»ô®g¥X¬õ¦âªº¥ú¨~¡A±N¾ã­Ó¤õÅì
¬}¸n¦b¸Ì­±¡A**¤@¹J¨ì³o¬õ¦âªº¥ú¹õ¡A³s¤Ï§Ü¤O¶q³£¨S¦³¡AÀþ¶¡´N³QÀ»´²¡A**¤@³Q¯}¡A¥ú¹õ
¤]ÀH¤§²H¥h¡C

¡@¡@µ²¬É¡H§ÚÅå³Y¦a¬ÝµÛ¤õÅì¬}¡A·Q¤£¨ì¥|©Pªº´¹Åé¥þ³¡³£¬Oµ²¬É¡A¬O½Ö³]ªºµ²¬É¡H¦ò¦L¦b
³o­Óµ²¬É­±«e©~µM¤£³ô¤@À»¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤õÄQÅ墨¯º½N½Nªº²´¯«¡A¬ðµM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A³o¬O¤õÄQÅï¦Û¤v³]ªºµ²¬É¡C

¡@¡@¦³µ´¹ïªº¤O¶qÃø¹D´N¥i¥H³o¼ËÀ¸§Ë¤H¶Ü¡H¬ÝµÛÄQÅ墨À¸ë¦ªº²´¯«¤¤±aµÛ¤@µ·¤£®h¡A§Ú²´
«eÄQÅ諸¼Ò¼Ë¬ðµM©Mªò­¸¡AÁÙ¦³­×¯u­Ìªº²´¯«­«¦X¦b¤F¤@°_¡A¾Ì¤°»ò¥Î³oºØ²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A¤]
³\¬O¤@®Éªº¼««ã¡A¤]³\¬OÀ£§í³\¤[ªºÃzµo¡A§Ú³o®É­Ô³ºµM·Q³£¨S·Q¡AÀH¤â¾Þ°_¨­Ã䪺µµ®d¡A
¨g§qµÛ½Ä¦V¤õÄQÅï¡A¦b³o¤@¨è¡A§Úªº¸£®ü¸Ì¥R¥¸µÛ°µ°­¥H¨ÓªººØºØ¤£¥­¡A¬°¤°»ò°µ°­´N¥i¥H
³Q¤H¬Ý¤£°_¡A¬°¤°»ò°µ°­´N¥i¥H³QÀ¸§Ë¡AÃø¹D³s¤@°¦ÄQÅï³£¤£¯à¥¿¥¿¦¡¦¡©M§Ú¥´¤@³õ¡H

¡@¡@¤õÄQÅï¬ÝµÛªñ¥Gµo¨gªº§Ú¡A²´¯«¤¤²£¥Í¤@µ··W¶Ã¡A¨­Åé´h¦í¤@¤U¡A©¿µM¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A°¨¤W
¥þ¤Oªº¦V§Ú©b¨Ó¡A·Q­nªý¤î§Ú¶i¨ìµ²¬Éªº½d³ò¡C

¡@¡@¤õÄQÅ諸³t«×¹ê¦b§ÖªºÅå¤H¡A§Ö±o¥u¦b¦a¤W¯d¤U¤@¨Ç´Ý¼v¡A¨­Åé´N¤w¸g°{¨ìµ²¬ÉÃä¤W¡A
¤]³\¬OºÆ¨gªº¤O¶q¡A¦¹¨è§Úªº³t«×³ºµM¤ñ¤õÄQÅïÁÙ­n§Ö¡Aµµ®dªº¼C¾W¤w¸g±µÄ²¨ìµ²¬ÉªºÃä
½t¡C

¡@¡@´N¦b³o¤@Àþ¶¡¡A§Ú²M´·ªº¬Ý¨ì¤õÄQÅï°{Ã{ªº²´¯«¤¤³ºµM°{¹L¤@µ·¤£§Ô¡A¥|©Pªº´¹Åé²r±o
µo¥X¬õ¦âªº¥ú¨~¡A±q¥|©P¶°¤¤¦V§Ú®g¨Ó¡A¬ÝµÛ«æ³t±µªñªº¥ú¹õ¡A§Ú¬ðµM·Q°_­è¤~**ªº¤U³õ¡A
¤j¸£°¨¤W²M¿ô¹L¨Ó¡A¥Î²@µLªk¤OªºÆFÅé¨Ó¹ï§Üµ²¬É¡A§Ú³oµLºÃ»P¦Û±þ¡I«æ¦£¥Î¤O¦V«á©â¦^µµ
®d¡A¦ý¬Oµ²¬É¦p¦P¦³§l¤O¤@¯ëªº±Nµµ®d§l¦b¤W­±¡AÅý§Ú¤£¯à©Þ°Ê¤À²@¡C

¡@¡@¥ú¹õ«æ³t±o±µªñµµ®d¡A²´¨£µÛ¦ÑÂø¤ò°e§Úªº¥P¼C´N­n³Q¥ú¹õÀ»¸H¡A§Úªº¤ß¤¤¤£§Ô¤ß±Nµµ
®d¥á¤U¡Aºòºò¦a´¤¦íµµ®d¡A­þ©È­n¸H¡A§Ú¤]¤£¯à©ß±ó¥¦¡A²×©ó¥ú¹õ±q¥|©PÀ»¤¤µµ®d¡A§Ú·Pı
¨ì¤âÁu¤@°}Ÿ§Ý¡A§Ú«æ¦£¦Vµµ®d¬Ý¥h¡A¤SÅå¤S³ß¡A³ßªº¬Oµµ®d¦b±j¤jªº¥ú¹õ¤¤³ºµM§¹¦nµL
·l¡AÅ媺¬O¥ú¹õ³ºµM¶¶µÛµµ®d¦V§Úŧ¨Ó¡C§Ú»°ºòÃP¶}¤âµÃ¡A«o¨S·Q¨ì¡A¥ú¹õ¤O¶q¤w¸g±N§Úªº
¤âºòºò¦a§l¦b¼C¬`¤W¡A°Ê¼u¤£±o¡C
¶ýªº¡I·d¤°»ò¡I¨£¤£¯àÃP¶}¼C¬`¡A§Ú«æ¦£·Q¥Î¨ä¥Lªº¿ìªk©â¨­¡A¦ý¬O¥ú¹õªº³t«×¤w¸g®e¤£±o
§Ú¦b·Q¿ìªk¤F¡A³z¹Lµµ®dªº¼C¨­¡A¥ú¹õ¨³³t½¯©µ¨ì§Ú¤âÁu¡A¡u°Ú¡I¡v§Ú§Ô¤£¦íºG¥s¥X¨Ó¡A·P
ı¾ã­Ó¤âÁu´N¹³¬O³Qµw¥Í¥Í±o¼¹Â÷¨­Åé¤@¯ë¡Aºò±µµÛ¬O¥|ªÏ¡A²ä¤l¡A¼¹µõªºµh­WÅý§Ú·P¨ìµh
¤£±ý¥Í¡AÆFÅé¦b¥ú¹õªº·Ó®g¤Uµo¥X´þ´þªºÁn­µ¡A¤@Á\Á\«C¦âªº·Ï±q§ÚÆFÅé¤W­éÂ÷¡C

¡@¡@¥ú¹õ¶¶µÛ§Úªº²ä¤l¦V¬Ü¤ß´é¥h¡A§Ú³Q¥¨¤jªºµh­W·Î¼õ±o´²¥¢¤F«ä¦Ò¯à¤O¡A¦b¥ú¹õ±µÄ²¨ì
¬Ü¤ßªº¨º¤@«b¨º¡A¤@¹D«ÕÂŪº¼C§Î¦L°O¦b§Ú¦L°ó³B°{¤F¤@¤U¡A§Ú¶g¨­²r±oÃzµo¥XµL¼Æªº¼C
®ð¡A©I¼SµÛ¦V¥|©P¼Q®g¥X¥h¡A¥ú¹õ¼C®ð¹G±o¼È®É´²¨ì¤@Ãä¡A¨S¦³¤F¼¹¤ßµõªÍªºµh·¡¡A§Ú·Pı
¨ì«äºû¤S­«·s¦^¨ì¨­Åé¡C

¡@¡@¡u¼C¤ß¡H¡v§Ú¬Ý¼C®ð¤£½T©w¹D¡C

¡@¡@¡uÃø¹D§A§Ñ°O¤F§A¿Õ¨¥¶Ü¡H¡v¼C¤ß¨º¨I«pªºÁn­µ°{²{¦b§Úªº¸£®ü¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¡I§Ú»¡¹L­n±a§A­Ì¥h§Ü¤Ñ©R¡I¡v

¡@¡@¡u¨º´N¨«¥X§Aªº²Ä¤@¨B§a¡A·Pı¨ì§Ú­Ìªº¦s¦b¡A®³µÛ§Ú­Ìªº¤ß¡A¥h©è§Ü¥i¥H¯»¸H§A§Úªº
¤O¶q¡C¡v

¡@¡@¡u¥Î§A­Ìªº¤ß¥h©è§Ü¥i¥H¯»¸H§A§Úªº¤O¶q¡H·Pı¼Cªº¤ß¡C¡v§Úªº¤ß¹Òº¥º¥·Pı¨ì§@¬°ÆF
¼C§x¦b¸U¼C¶ï¤W¸U¦~¤£¯à°Ê¼u¡A¥u¯àµ¥«Ý®Éªºµh­W¡A¨º¼Ëªºµh­W©M§Ú¤@¼Ë¡A¥Rº¡¤F¤£¥Ì»PµL
©`¡A³o´N¬OÆF¼Cªº¤ß¶Ü¡H§Úªº¨­Åé³z¥X¼C¨­¤@¯ë¯[¼þªº¦â±m¡A¤@¹D¨R¤Ñªº¼C®ð±N§Ú¦«¨ì¥b
ªÅ¡A³o¤@¨è§Ú·Pı¨ì¦Û¤v´N¬OÆF¼C¡A§Úªº¤ß©M¼Cªº¤ß¤w¸g¿Ä¤J¨ì¤F¤@°_¡A¨­Ãä¨g¼Éªº¼C®ð¥I
¦bµµ®dªº¼C¨­¤W¡A»·»·ªº¬Ý¥h¡Aµµ®d§Ï©»¼Éº¦¤F´X¤Q­¿¡A¦¹¨è§Ú´¤µÛµµ®d¡A¦A¤]¤£¹³¬O´¤µÛ
¤@§â¨S¦³«äºûªº¼C¡A§Ú¯à·Pı¨ìµµ®dªº¤ß¡Aµµ®d¨º´÷¨D¤@¾Ôªº¤ß¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤Q¤G³¹ ¨úºØ¤õÅì¬}¡]¥|¡^

¡@¡@¤â¤¤ªºµµ®d¨g¼É¦a¦V¥~­±¦RµÛ¼C®ð¡A¥|©Pªº¥ú¹õ³Q¹G±o³s³s«á°h¡A§Ú¤ß¸ÌÅT¹ýµÛµµ®d¨º
Åw§Öªº»ï¥s¡A·Q¤@·Qµµ®d³oÁÙ¬O¦Û±q¸ò¤F§Ú¤§«á²Ä¤@¦¸¯u¥¿·N¸q¤Wªº¾Ô¡A·P¨ìµµ®d¨ºµL¤Çªº
¾Ô·N¡A§Ú¤ß¸Ì¤]À£§í¤£¦í¤@°}¿³¾Ä¡A³o¤@¨è§Ú¦³¤@ºØ·Pı¡A¤@ºØ§gÁ{¤Ñ¤Uªº·Pı¡A¦¹¨èµL½×
¬O½Ö¡A§Y¨Ï¹ï¤â±j®«¦p¦P¤õÄQÅï¡A¥u­n¾×¦í§Úªº¥h¸ô¡A§Ú³£·|²@¤£µS¿Ý¦a©M¥¦¤@¾Ô¡A§Ú¬ðµM
ı±o¦Û¤v´N¬O¼C¤¤ªº¤ýªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤j¡A±Ë§Ú¨ä½Ö¡H¤£¸T»¨®ð¤jµo¡A¹ïµÛ¤ÑªÅªø¼S¤@Án¡A¤@¹D
ÅQ¹Dªº¼C®ðÀHµÛ¼SÁnª½½Ä¦Ó¤W¡A¡uÅF¡vªº¤@Án¡AÀY³»ªºº²ÅɳQ¼C®ðª½¬ï¦Ó¹L¡A¨`¼öÅɼ߷½·½
¤£Â_±o´é¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@µ²¬É¤ºªº¤õÄQÅï­ì¥»¥u¬O·Ù¦³¿³½ì¦a¬ÝµÛ§Úªº²§ÅÜ¡A¦ý¨£§ÚÀ»¬ï¤FÀY³»ªºº²ÅÉ¡AÅãµM¦³
¨Ç¼««ã¡A½ÄµÛ§Ú¨g§q¤@Án¡A¨­¤WÄË¥X¤õ¬õªº¤õµK¡A±N¨­Åé¥þ³¡Å¢¸n¦b¤õµK¸Ì¡AÀHµÛ¤õÄQÅ鶴
¤Wªº¤õµKªºÄË°_¡A¾ã­Ó¤õÅì¬}¦p¦P³Q»]µo¤@¼Ë¡AªÅ®ð³£ÅܱoªmÄË°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü³s´é¤J¶i¨Ó±oÅÉ
¼ß³£³Q»]µo¡AÁÙ¨S¦³¸¨¤J¬}¤¤´NÅܦ¨®ðÅé¡C

¡@¡@§Ú¯¸¦b¼C®ð¸Ì¡A¬ÝµÛ¥~­±¤@°}°}ªº¦p¤õªº¼ö®ö¡A¿³¾Ä¹D¡A³o¤~¬O¤õÄQÅï¡A¤~¬O¥i¥HÅý­×
¯u­ÌÁx´Hªº¤õÄQÅï¡C

¡@¡@§Ú±N¤â¤¤ªºµµ®d¹ïµÛ¤õÄQÅï¤@¾î¡A¾_Án¹D¡G¡u§Ú­Ì¡A¾Ô§a¡I¡v

¡@¡@¤õÄQÅï·Pı¨ì§Ú¨ºµL¤Çªº¾Ô·N¡A¦p¦P¤@°¦³Q¿E«ãªº·à¤l¡A¨ª¬õµÛÂù²´¨nµÛ¡A¦bµ²¬É¤º¤£
Â_ªº¹ïµÛ§Ú©H­ý¡A¨­¤Wªº¤õµK§]¦R¤£©w¡A«o¿ð¿ð¤£ªÖ¨«¥Xµ²¬É¡C

¡@¡@§ÚºÃ´b¦a¬ÝµÛ¤õÄQÅï¡AÃø¹D§AÁÙ·Q¾aµÛµ²¬Éªº«OÅ@¶Ü¡H§Ú²{¦b´N¯}¤F¥¦¡C§Ú¤j§q¤@Án¡A
Áa¨­­¸¨ì¥bªÅ¡AµM«á¾ã­Ó¨­Åé¦VµÛµ²¬É¼Y¥h¡A¤âÁu¨Ï«l±Nµµ®d¦Vµ²¬É¬å¸¨¡Aµµ®d¨g¦RµÛ¥¨¤j
ªº¼C®ð¡A½Ä¦Vµ²¬É¡C

¡@¡@µ²¬É·NÃѨ쵵®dªº«Â¯Ù¡A¯[¼þªº¥ú¹õ°{Ã{¤£°±¡Aµ²¬Éªº¥|©P¤£Â_¦a¦³¥úÂI²¾¦V¤W¤è¡A¦b
µµ®d¨­¤Wªº¼C®ð¸¨¦b¥ú¹õ¤§«e¡A¥úÂI´N©M¤Ó¶§¶Â¤l¤@¼Ë¶}©l¤£Â_¦a¶}©lÃz¬µ¡AÃz¬µ²£¥Íªº¥¨
®ö¡AÅý¼C®ð¾_±oµA´²¤£¤w¡A¤@³s¦êªºÃz¬µ§Ï©»¬O¤@³s¦êªº¯P©Ê¬µÃĤ@¼Ë¡Aµµ®d¤Wªº¼C®ð¦bÃz
¬µ¹L«á¤w¸g¿ºµMµL¦s¡A¤õÅì¬}¥|©PªºÅɾÀ¤]²£¥Í¤@µ·µ·²Ó¤pªºµõ²ª¡Aµ²¬É¥~±Y¸¨ªº¥Û¤l¦p¦P
¤U«B¤@¯ë¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤õÄQÅ﨣§Ú³ºµM·Q­n¬å·´µ²¬É¡A®ð±o©H­ý¤£Â_¡A¦bµ²¬É¸Ì¦º¦º±o¨nµÛ§Ú¡A§Ï©»ÀH®É³£·|
¼³¤W¨Ó±N§Ú¼¹¸H¡C

¡@¡@§ÚµLµø¤õÄQÅ墨±þ¤Hªº¥Ø¥ú¡A¥u¬O²`²`Åå¾ÑµÛµ²¬Éªº«Â¤O¡Aµµ®d¨º¯EÃv¦a¼C®ð³ºµM¦b±µ
IJ¨ìµ²¬É¤§«e´N³Qµ²¬É¾_´²¡A¤£¹LÁÙ¦n¡A§ÚÅ餺ÁÙ¦³¼C¤ßªº¤ä«ù¡AÆFÅé¬y¥ú¤@°{¡Aµµ®d¤W­«
·s¤S¿U°_µL¤Ç¼C®ð¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ²´«eªºµ²¬É¡A¤£ÅUµ²¬É¤º¤õÄQÅï¾_¤Ñªº©H­ý¡A¦A¤@¦¸Á|°_¤â¤¤ªºµµ®d¡A¥Î¤O¦Vµ²
¬É¬å¥h¡C
¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡A¦b¤@³s¦êÃz¬µ¹L«á¡Aµµ®d¤Wªº¼C®ð¤S¤@¦¸³QÀ»´²¡A¦ý¬O¥ú¹õ©úÅã±o·t²H¤F¤@
¨Ç¡A¦pªG§Ú¤@ª½³o¼Ë¬å¤U¥h¡A¦A¬å¤Q´X¤U®£©Èµ²¬É´N·|À³Án¦Ó¸H¡A¦ý¬O§Ú«o²M·¡ªºª¾¹D§Úªº
ÆFÅ鮣©È¤ä«ù¤£¤F¼C¤ß¦Aµ¹§Ú¸É¥R´X¦¸¼C®ð¡A§Ú¨C¶Ê°Ê¤@¦¸¼C®ð¡AÆFÅé´N¦³¤@°}³Q¼¹µõªºµh
­W¡A³»¦h¦A¤­¤»¦¸¡A§Ú´N·|³Q¼C®ð¹ý©³ºR·´¡C

¡@¡@¡u¥mËï¡v¤@Án¯ÜÅT¡A§Ú©w·ú¬Ý¥h¡A¤@®Ú­ì¥»¤õ¬õªº´¹Åé¤w¸gÅܦ¨¥Õ¦âÂ_¦¨¨â¥b¸Hµõ¦b¦a
¤W¡A¬Ý¼Ë¤l¦n¹³¬O¯à¶q¥ÎºÉ¤F¡A©¿µM¤@¹DÆF¥ú°{¹L¸£¤¤¡A§Ú¬ðµM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A³oµ²¬É¨ä¹ê¬O¾a
µÛ¤õÅì¬}¸Ì³o¨Ç¤õ´¹ºû«ùªº¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥u­n§Ú§â¤õ´¹¥þ³¡³£·´¤F¡Aµ²¬É´N¥i¥H¤£§ð¦Ó¯}¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¡v§Ú±×¤F±×¼L¨¤¡A¹ïµÛ¤õÄQÅﯺ¹D¡G¡u¤pª¯¡I§Ú¤w¸gª¾¹D¯}§Aµ²¬Éªº¿ìªk¡A¦p
ªG§AÄ@·Nµ¹§ÚÅì¤ù¡A´NÂIÂIÀY¡A­n¤£µM§Ú´N¯}¤F§Aªºµ²¬É¦Û¤v¥h¨ú¤F¡C¡v

¡@¡@¤õÄQÅïÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A²´¯«¤¤°{¹L¤@µ·ÅåÄß¡A°±¤î¤F©H­ý¡A¦wÀR¦a³¬¤W²´·ú¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¦b
«ä¯Á§Ú­è¤~»¡ªº¸Ü¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¦b¦Ò¼{¶Ü¡H¦n¦n·Q·Q§a¡A§Ú¥u¬O·Q­n¤@¤ùÅì¤ù¦Ó¤w¡A¥H«á¦³¾÷·|§Ú¦A§äªF¦è¸É
Àv§A´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¹L¤F¤ù¨è¡A¤õÄQÅï¸C¶}²´·ú¡A¨­¤Wªº¤õµK¦A¤@¦¸²±°_¡A¹ïµÛ§Ú§C§qµÛ·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¡u¤£¥i¥H¶Ü¡H¡vÁöµM§Ú¤ß¤¤¤w¸gª¾¹D³o­Óµª®×¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O§Æ±æ¤õÄQÅïÂI­ÓÀYªº¡A²¦³º
¤£¬O¨C­Ó¤H³£Ä@·N¶Ë®`¤õÄQÅï³o¼ËªºÆFÃ~¡A§ó¦óªp¥¦ªº¤O¶qÁÙ¬O¦p¦¹®£©Æ¡C¦pªG¤£¬O¦]¬°­n
¥ÎÅì¤ù°µ¼CºØ¡A§Ú­Ë¬O¤Q¤ÀÄ@·N©M¥¦°µªB¤Íªº¡A¦ý¨­¤£¥Ñ¤v¡A¬JµM¤õÄQÅ藍Ä@·N¥æ¥XÅì¤ù¡A
§Ú¤]¥u¦n¯}µ²¬Éµw¨ú¤F¡C

¡@¡@§ÚÁ|°_µµ®d¡A­¸¦VªÅ¤¤¡A¥Î¤O±Nµµ®d¦V¥ú¹õªº®Ú³¡¤õ´¹¬å¥h¡AÀHµÛ§Ú¨C¤@¦¸´§¼C³£¦³¤@
®Ú¤õ´¹À³Án¦Ó¸H¡Aµ²¬Éªº¥ú¹õº¥º¥·t¤F¤U¥h¡A¤õÄQÅï¦bµ²¬É¸Ì¤@°Ê¤£°Ê¨nµÛ§Ú¡A¬ÝµÛ§Ú¤@ÂI
ÂI¯}ÃaµÛµ²¬É¡A¨­¤Wªº¤õµK¤w¸g¤£¬O¶}©l®Éªº¤õ¬õ¦â¡A¦Ó¬OÅܱo¦³¨Ç«ÕÄõ¡C

²×©ó¡AÀHµÛ§Ú¤â°_¼C¸¨¡A³Ì«á¤@®Úºû«ùµ²¬Éªº¤õ´¹³Q§Ú¬å¥h¡Aµ²¬Éªº¥ú¹õ¹ý©³®ø¥¢¤F¡C

¤õÄQÅ鶴¤Wªº«ÕÂŦâ¤õµK¤@²±¡A¨g§q¤@Án¡A«æ³t¦V§Ú¼³¨Ó¡A§ÚÅ¥¨£§qÁn«æ¦£¥Îµµ®d¦V«á¤@
¾×¡C

¡@¡@´N¦b§Ú­è­è§âµµ®d¾×¨ì¨­«á¡A´NÅ¥¨ì¥m±o¤@Án¡A¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶q§¨ÂøµÛ°ª·Å³z¹Lµµ®d¶Ç
¨ì¤âÁu¤W¡A§Ú´e­ó¤@Án¡A¨­Åé³Q¼²±o¾î­¸¥X¥h¡Aµµ®d®tÂI²æ¤â¡C

¡@¡@¤õÄQÅïºò°lµÛ§Ú¾î­¸¥X¥hªº¨­Åé¡A¤£¥i«äijªº³t«×¡A¤@¹D«ÕÄõ¦b§Ú²´«e¤@°{¡A§Ú·t¹D¤@
Án¤£¦n¡A«æ¦£¦b¥bªÅ¤¤±j¦æ§â¨­ÅéÂà¤F¹L¨Ó¡A¤£¥X©Ò®Æ¡A¤õÄQÅï¤w¸g¦b§Ú¨­«áµ¥µÛ§Ú¤F¡A§Ú
¥u¦n±Nµµ®d³»¦b¨­«e¡A¹ïµÛ¤õÄQÅï½Ä¥h¡C

¡@¡@¤õÄQÅï§N§N±o¬ÝµÛ«æ½Ä¦Ó¨Óªºµµ®d¡A°Ê³£¤£°Ê¤@¤U¡A§Ú¬ÝµÛµµ®dª½±µ¬ï¹L²´«eªº¤õÄQ
Åï¡A«o¨S¦³À»¤¤¹êª«ªº·Pı¡A¬ðµM·NÃѨì¡A²´«eªº¤õÄQÅï¤@©w¬O¤Û·Q¡A¬O°ª³t²¾°Ê«á²£¥Íªº
¤Û¶H¡A§Ú·W¦£±N¨­Åé°¼¦V¤@Ãä¡AªGµM§Ú¨­Åé¤U¤è¶Ç¨Ó¤@°}«ã§q¡A¤@¹D«ÕÄõªº¤õµK¦p¦P¬W¤l¤@
¯ë¦V§Ú«æ½Ä¹L¨Ó¡C

¡@¡@ÁÙ¦n§Ú°{ªº§Ö¡A¤õ¬W±q§Ú¨­Ãä­¸¹L¡Aª½±µ½Ä¦Vº²ÅÉ¡A¼C®ð³QÀ¿¨­¦Ó¹Lªº¤õ¬W·Î¼õ±o¤@°}
ªmÄË¡A¡uÅF¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡AÀY³»¸¨¤U¤@§Ö¥¨¤jªºÅÉ¥Û¡A¤õ¤s¤WªºÅɼߧϩ»§ä¨ì¤F¬ð¯}¤f¤@¼Ë
ºÆ¨g¦a¦V¤U´é¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@¤£¦n¡I¨S¦³µ²¬É«OÅ@ªº¤õÅì¬}¡A¸g¤£°_³o¼Ëªº¥´°«¡A¶}©l±Y¼ì¤F¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú·Q§¹¡AÀY³»
ªºÅÉ¥Û´N¤£Â_ªº¦V¤U±Y¼ì¡A¤õÅì¬}¶}©l¼@¯P¦a·n®Ì¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¤@¤U¸}¤U¦³¨Ç¾Ô¥ß¤£Ã­ªº¤õÄQÅï¡A·t¹D¡G¡uÁÙ¬O¥ý¶]¥X¥h¦A»¡¡C¡v

¡@¡@§Ú«æ¦£¶¶µÛÀY³»ªº¯}¬}³»µÛÅɼ߽ĤF¥X¥h¡A­è½Ä¥X¬}¤f¡A¦ÕÃä´N¶Ç¨Ó«CªQ°ª¿³ªº¥sÁn¡G
¡u¤p®v¨û¡I¡v

¡@¡@¡u«CªQ¡H¡v§Ú³s¦£½ÄµÛ«CªQ´§¤â¤j³Û¹D¡G¡u§Ö¶]¡I¡v

¡@¡@«CªQ³o®É­Ë¬O«Ü¾÷ÆF¡A°{¨ì¤F¤@Ãä¡A§Úºò¨nµÛ¸}¤UªmÄ˪ºÅɼߡA·t¹D¡G§Ú­è¤~¨ì©³§@¤F
¤°»ò¡H©ñ¥X¨Óªº¬O¤õÄQÅïÁÙ¬O¨Ó¦Û¦a§Cªº´cÅ]¡H

¡@¡@¤õÄQÅïÀH®É³£¥i¯à±qÅɼߤ¤½Ä¥X¨Ó¡A§Ú¤@µ·³£¤£¯à©ñÃP¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:47

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤Q¤T³¹ ´ç§T¡]¤@¡^

¡@¡@¤õ¤s¤fªºÅɼ߶}©lºCºCªºªmÄË°_¨Ó¡A¾ã®y¤õ¤s³£¦b¼@¯P·n®Ì¡C
¡@¡@¡u­n¥X¨Ó¤F¡H¡v§Úºò±i±o´¤¦íµµ®d¡AÁöµM¦³¼C¤ßªºÀ°§U¡A¦ý¬O±q­è¤~©M¤õÄQÅï¥æ¤âªº±¡
ªp¨Ó¬Ý¡A¹ê¤Oªº®t¶Z¬O¦b¤Ó©úÅã¤F¡Aµ´¹ïªº³t«×¥[¤Wµ´¹ïªº¤O¶q¡A§Ú¥i¥H»¡¬O¤@ÂI³Óºâ³£¨S
¦³¡C

¡@¡@¡uÅF¡I¡v¦p¦PÃz¬µ¤@¼ËªºÁnÅT¡A¤õ¤s¤f¤¤ªºÅɼ߽ĦV¤ÑªÅ¡A¤£¦n¡I¤õ¤sÃzµo¤F¡A§Ú³s¦£
¦V«CªQ¬Ý¥h¡A¥u¨£«CªQ¯ºµÛ¹ïµÛ§Ú§@¤F¤@­Ó©ñ¤ßªº¤â¶Õ¡A¦S¡AÁÙ¦n«CªQ¨S¨Æ¡I§Ú¤ß¤¤·L·L¦w
¤F¤U¤ß¡C

¡@¡@ÀHµÛÅɼߪº¤£Â_¼Q¥X¡A¥|©P½µÆ{ªº´ËªL¹y®ÉÅܦ¨¤@¤ù¤õ®ü¡A¤s¤¤ªº­¸¸V¨«Ã~«s¸¹µÛ¦V¥|
³B©b´²¡A§@¬°©l§@«MªÌªº§Ú¡A¤ß¤¤Ãø§K¦³¨ÇÃø¨ü¡A¦ý¦¹¨è«o¤]®e¤£±o§Ú¨à¤k±¡ªø¡A¤õÄQÅïÀH
®É³£¥i¯à±q¤õ¤s¤f¸Ì½Ä¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥¿¦b§Ú¤ß¤¤·\ª¹ªº®É­Ô¡A¤@ÁnÀs¤@¼Ëªº¨g§q¡A±q¤õ¤s¤f¤¤¶Ç¥h¡A­ì¥»¥|´²¼QµoªºÅɼߡA
¾®¦¨¤@¹D¤õ¬W½Ä¦V¶³¾]¡A³s¤Ñ¤Wªº¶³¼h³£³Q¬M±o¦å¬õ¤@¤ù¡C

¡@¡@¤@¹DÂA¬õªº¨­¼v»qµÛÄõ¦âªº¤õµK¡A±q¤õ¬W¤§¤¤ºCºCÅã¥X¨­§Î¡A§Úºòºò¦a´¤¦íµµ®d¡A¨n¦í
ÀH®É·|¦V§ÚŧÀ»ªº¤õÄQÅï¡C

¡@¡@¤õÄQÅï¤j§q¤@Án¡A¥|©PªºÅɼ߶}©lºCºC¦a²æÂ÷¤õ¤s¡A¤õ¬Wº¥º¥¦a¥H¤õÄQÅï¤W¤è¬°¤äÂI¡A
¤£Â_¦a¶}©l±ÛÂà¡A¹÷ºC¦a¾®¦¨¤@­Ó¥¨¤jªºÅɼ߲y°±¦b¤õÄQÅï¤W¤è¡C

¡@¡@ªk¤O¡H§Ú¬ÝµÛ¤õÄQÅ諸½w½w¦a¾®¦¨ªºÅɼ߲y¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±o­«·s¹ï¤õÄQÅï¶i¦æ¦ô­p¡A¬Ý¨Ó
¥¦¤£¦ý¦b¤O¶q©M³t«×³£¶W¹L§Ú¡A¬Æ¦Ü³sªk¤O³£¬O¨º»òÅå¤H¡A«CªQ¨º¥y´ç§T´Á­×¬°ªºÄQÅï¡A¬Ý
¨Ó¨Ã¤£¬O¸Ø¤j¨äµü¡A¬Ý¨Ó·Q­n¾Ì§Úªº¤O¶q¨ú±oÅì¤ù¥u©ÈÃø»P¤W«C¤Ñ¡C¦Ó¦¹¨è¡A«CªQ¦­¤w¸g³Q
²´«eªº´º¶HÅå±o±iµÛ¤j¼L¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¤õÄQÅï¥Î«è«ëªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ§Ú¡A¼L¸Ì¤£®É±oµo¥X§C§C¦a©H­ý¡AÀY¤Wªº¥¨¤jÅɼ߲yÀHµÛ¥¦ªº
©H­ý¤@±i¤@ÁY¡A§Ï©»ÀH®É³£·|Ãz¬µ¤@¯ë¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤õÄQÅ諸²´·ú¡A·P¨üµÛ±q¥¦¨­¤Wµo¥Xªº±jªÌ®ð®§¡A¬ðµM§Ú¤º¤ß²`³B²£¥Í¤@µ·¿³
¾Ä¡A¿³¾Ä±o³sµµ®d³£¦³¨Ç®³¤£¦í¡A§Ú¦Û¤v³£¦³¨ÇÃj¡A­±¹ïÄQÅï¡A§Ú²@µLÁ٤⤧¤O¡AÀ³¸Ó®`©È
¤~¹ï¡A¦ý«ç»ò«o¦p¦¹¿³¾Ä¡C

¡@¡@«ö­@¤£¦í¤ß¤¤ªº¿³¾Ä¡A¥u·Pı¨ì¦Û¤v¥²¶·©M¨­¬°±jªÌªº¤õÄQÅ若¤@³õ¤~¥i¥H¦w¤ß¡A§Ú±N
¨­¤W¼C®ð¤@¾_¡Aµµ®d°¨¤W¦R¥X¦p­iªº¼C®ð¡A§Ú¿E°Ê±o¬ÝµÛ¤õÄQÅï¡A¤jÁn¹D¡G¡u«ë§Ú·´¤F§Aªº
µ²¬É¶Ü¡H«ë§Ú´N¨Ó©M§Úµhµh§Ö§Ö¦a¥´¤@³õ§a¡I¡v

¡@¡@¤õÄQÅïÁöµM¤£ª¾¹D§Ú¬°¤°»ò¬ðµMÅܱo¦p¦¹¿³¾Ä¡A¦ý¨­¬°±jªÌªº´LÄYµ´¹ï¤£¤¹³\§Ú¦p¦¹¤p
¿s¥¦¡A½ÄµÛ§Ú±i¼L¤j§q¤@Án¡A¹y®É¤@ªÑ¨`¼öªº®ð¬y§j±o§Ú³s³s«á°h¡A§Ú¦£±N¨­¤W¿E°_¨­¤W¼C
®ð¡A¿EÀúªº¼C®ð¹y®É±N§Ú©M®ð¬y³Î¶}¡C

¡@¡@­è¤@í¤U¡A§Ú´N´§µÛµµ®d½Ä¦V¤õÄQÅï¡A¦]¬°¤õÄQÅ惡¨èÀY¤W³»µÛÅɼ߲y¦æ°Ê¤£«K¡A¦pªG
¦¹®É§Ú¤£§ðÀ»¡A¥H«á´N¨S¦³³oªù¦nªº¾÷·|§ðÀ»¤F¡C

¡@¡@´X¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¡A§ÚÀþ¶¡´Nŧ¨ì¤F¤õÄQÅ諸­±«e¡A¨³³t±Nµµ®d¾î¼A¹L¥h¡A¤õÄQÅï²´·ú¤@
±×¡A§Ú¹y®É·Pı¨ì¤@°}²M­·¶KµÛ§ÚªºÁyÀU§j¹L¡A¤£¦n¡I´N¦bµµ®d¬å¹L¤õÄQÅ諸¨­Åé®É­Ô¡A¤õ
ÄQÅï¤W¤èªºÅɼ߲y§Ï©»¥¢¥h¤F¤ä¼µ¡A¦V§Ú¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¶ýªº¡I¤õÄQÅï³t«×¤Ó§Ö¤F¡A®Ú¥»´N¥´¤£¨ì¥¦¡C¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A§Ú«æ¦£±Nµµ®d¦V¤W­±¸¨¤Uªº
Åɼ߲y¬å¥h¡C
µµ®d¶¶§Q¦a¤Á¤JÅɼ߲y¡A¦ýÅɼ߲y©l²×¥u¬Oªk¤O¾®µ²¥X¨Óªº²GÅé¡A³Qµµ®d¤Á¹L³ºµM¹ï¥¦¤@ÂI
¶Ë®`³£¨S¦³¡A«ç»ò·|¬O³o¼Ë¡H¤@©Ûªº¥¢ºâ¡A§ó¥»´N¨S¦³®¾¦^ªº¾l¦a¡A§Úªº¨­ÅéÀþ¶¡´N³Q³QÅÉ
¼ß²y§]¤J¡C

¡@¡@Åɼ߲y§]¤J§ÚªºÆFÅé«á¡A¤]´N°±¯d¦b¥bªÅ¤£¦b²¾°Ê¡A¤õÄQÅï³s³s§C§q¡A¹³¬O¦b¼y¯¬¦Û¤v
¶¶§Q¦a®ø·À¤F¤@­Ó¤£ª¾¦n¤ïªº¹ï¤â¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¤õÄQÅï¤]ºâº|¤F¡A§Ú¬OÆFÅé¡A¦ÛµM¦a¤õµK¹ï§Ú§ó¥»´N¨S¦³¼vÅT¡AÁöµM¬O³o»ò»¡¡A
¥i¾®µ²µÛÅɼ߲yªºªk¤O«o§â§Ú§x¦b¸Ì­±¤£¯à°Ê¼u¡C

¡@¡@Á`¤£¯à§x¦b³o¸Ì¤@½ú¤l§a¡H§ÚµJ«æ¦bÅɼ߲y¸Ì·Q¨ì¡A¥²¶··Q¤@­Ó¤°»ò¿ìªk¤~¦æ¡A¥i¬OÅÉ
¼ß¥Îµµ®d¬O¬å¤£¯}ªº¡A§Y¨Ï§Ú¬å¯}Åɼߤ]¨S¥Î¡A¦]¬°²{¦b§x¦í§Úªº¬O³ò¶µÛÅɼߪºªk¤O¡A¨Ã
¤£¬OÅɼߡA¦pªG§Ú­n¥X¥h°£«D§Ú±Nªk¤O¬å¯}¡C

¡@¡@±Nªk¤O¬å¯}¡H§Ú¬ðµM³Q¦Û¤v³o­Ó¤jÁx·QªkÅå§b¡A¤£¿ù¡A´N¬O±Nªk¤O¥´¯}¡A¨S¦³ªk¤Oªº¤ä
«ù¡A´Nºâ¬OÅɼߤ]¬O©`¦ó¤£¤F§Úªº¡C

¡@¡@¦pªG·Q­n§âÄQÅ諸ªk¤O¯}¥h¡A¹ï²{¦bªº§Ú¨Ó»¡¡A³Ì¦³¤Oªº¤]¥u¦³¼C®ð¤F¡C

¡@¡@ÁöµM¦³¤F·Qªk¡A¦ý¬O°µ°_¨Ó«o¤£¬O¨º»ò²³æ¡A²{¦bÁöµM¤õÄQÅïÁÙ¨S¦³µo²{§Ú¦b¸Ì­±¦wµM
µL®~¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¥¦µ¥·|¤£·|µo²{¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·­n§Ö¡A¦Ó¥B­n¤@À»¦¨¥\¡Aµ´¹ï¨S¦³²Ä¤G¦¸ªº
¾÷·|¡C

¡@¡@§ÚÀR¤U¤ß¹Ò¡AºCºC¦a±N¼C®ð±qµµ®d¤W­éÂ÷¡A©â¦^Å餺¡AÆFÅé³Q¼C®ðªþµÛ¡A¯[¼þªº¥úµØ°{
Ã{¤£°±¡AÁöµM¼C®ð³Q©â¦^Å餺¡A¦ý¬O¥t¤@­Ó°ÝÃD¤SÂ\¦b¤F§Úªº­±«e¡A¼C®ðÁöµM¯EÃv¡A¦ý¬O¦p
ªG¨S¦³¾®µ²ÂIªº¸Ü¡A³oÂI¼C®ð´²¶}§ðÀ»¡A®£©È¤£¯à¤ÁÂ_ªk¤O¡A³Ì¦n³Ì¦³®Äªº¤èªk´N¬O§ä¨ì¤@
­Ó¾®µ²ÂI¡A±N¼C®ð°ª«×À£ÁY¡AµM«á¦AÃz¯}¶}¡A¥Î²£¥ÍÃz¬µªº¼C®ð½ÄÀ»¤O¡A¤@¤U±Nªk¤O¤ÁÂ_¡C

¡@¡@¦Ó§Ú¬OÆFÅé¡A¨­¤W®Ú¥»´N¨S¦³¦a¤è¥i¥H¾®µ²¡A°£«D¡I§Ú¬ðµM·Q¨ì¡A¤°»ò¨S¦³¦a¤è¾®µ²¡H
ÆFÅ饻¨­´N¬O­Ó³Ì¦nªº¾®µ²ÂI¡A¬JµM¦p¦¹¡A§Ú¤@­±¶Ê«P¦L°ó¤Wªº¼C¤ß©ñ¥X§ó¦hªº¼C®ð¡A¤@­±
¦b¦Û¤vÆFÅé¶}©l¾®µ²¼C®ð¡C

¡@¡@¤£¦h®É§Ú·Pı¨ìÆFÅé¤w¸g¨ì¤F·¥­­¡AÀY¦³¨Ç·w¡A¦Ó¦¹¨è§ÚªºÆFÅé°{µÛÄ£²´ªº¬y¥ú¡A¤£Â_
¦a±N¥|©PªºÅɼ߹G¶}¨­ÅéÃä½t¡C

¡@¡@®t¤£¦h¤F¡I§Ú²r±o±N§ô¿£µÛ¼C®ðªº·N©À´²¶}¡I¹y®É¡AÀHµÛ¤@ÁnÃz¬µ¡AµL¼Æªº¼C®ð¥H§Ú¬°
¤¤¤ß¡A®g¦V¥|©P¡A¨g¼Éªº¼C®ð±o¨ìÄÀ©ñ¡A¦p¦P¼é¤ô¤@¯ë¼ê´û¤£Â_¡AµL¤Çªº¤O¶qÀþ¶¡´N±NÅɼß
²y¤Á±o¯»¸H¡AÁöµM¬Ý¤£¨ì¡A¦ý¬O§Ú«o·Pı¨ì¦Û¤v¨­Åé¤@ÃP¡A§Ú°¨¤W·NÃѨì¡A¸Ñ©ñ¤F¡I

¡@¡@¨ä¹ê­è¤~§Ú«o¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¦h¤¿ÀI¡A±N¦Û¤vªºÆFÅé§@¬°¾®µ²ÂI¡A¤]¥H¬°µÛ¦Û¤v³B¦bÃz¬µ
¤¤¤ß¡A¦pªG·í®É¨S¦³¤ÁÂ_ªk¤O¡A¼C®ð¤Ï¼uªº¸Ü¡A§Ú®£©È³s­ú³£¨Ó¤£¤Î¡C
­ó¡I¤õÄQÅï¡I§A·Q¤£¨ì§ÚÁÙ·|¥X¨Ó§a¡H§ÚÀôÅUµÛ¥|©P´M§ä¤õÄQÅ諸¼v¤l¡A«o¥u¬Ý¨£«CªQ¯¸¦b
¤£»·³BÅå³Y±o¬ÝµÛ»·³Bªºµµ¦âªº¶³¹Î¡C

¡@¡@¡u«CªQ¡I¡v§Ú½ÄµÛ«CªQ¤jÁn³Û¹D¡C

¡@¡@ÅãµM«CªQ³Q»·³Bªºµµ¦â¶³¹ÎÅå§b¤F¡A³ºµM¨S¦³¤@ÂI¤ÏÀ³¡A§Ú¤£±o¤£­¸¦V«e¥h¡A¹ïµÛ«CªQ
¦ÕÃä¤j³Û¹D¡G¡u«CªQ¡I¡I¡I¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v«CªQÀ~ªº®tÂI¶^¸¨­¸¼C¡A¦^¹L¯«¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú³ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¤p®v¨û°Ú¡I§A¨S¨Æ
¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F¡A§Ú­è­èÁÙ·Q¥h±Ï§A©O¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì«CªQ·Q±Ï§Ú¡H§Ú·PÁªº¹ï¥L¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡uÁÂÁ¡I¤£¹L¤õÄQÅï©O¡H¶]¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@«CªQÅ¥¨ì¤õÄQÅï¡A§Q°¨¨Ó¤F«l¡A¤@®É¶¡»yµL­Û¦¸¦a«üµÛµµ¦â¶³¹Î¡A¿E°Ê¹D¡G¡u¨º­Ó¤õÄQ
Åï­n´ç§T¤F¡I¨º­Óµµ¦â¶³¹Î¨º¸Ì¡IÁÙ¦³¥¦­è­è±Ï¤F§A¤@©R©O¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¤°»ò¡H´ç§T¡H±Ï§Ú¤@©R¡H¡v§Ú³Q«CªQ»¡±o¦³¨ÇºN¤£§äÀY¸£¡A¥u¦nÅý¥LºC¨Ç»¡¡C

¡@¡@«CªQ³o¤~§â¸g¹L®U®U¹D¨Ó¡A¦Ó´N¦b§Ú³QÅɼߥ]³òªº®É­Ô¡A«CªQ´N«æ¦£¹L¨Ó·QÀ°¦£¡A¬ÝµÛ
«CªQ¹L¨Ó¤õÄQÅï«o¨S¦³Å§À»¥L¡A³oÅý«CªQ¤Q¤À·N¥~¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¤ÑÃä¬ðµM­¸¨Ó¤@¹Îµµ¦âªº
¶³¹Î¡A¤õÄQÅï¬Ý¤F¬Ý«CªQ¤S¬Ý¤F¬ÝÅɼ߹ΡA¬ðµM¤j§q¤@Án¡A½Ä¦Vµµ¦â¶³¹Î¡A«CªQÅ¥®v³Å»¡
¹L¡Aµµ®ðªF¨Ó¡A¤Z¬O´ç§T¥h¥P¬Éªº³£­n´ç§T¡A«CªQ³o¤~©ú¥Õ­ì¨Ó¤õÄQÅ蘆¤Ñ´N­n´ç§T¦¨¬°¯«
Ã~¡A¦Ó¬°¤F¤£Åý§Ú­Ì±²¤J¤Ñ§T¡A¥¦¼ÝµM½Ä¦Vµµ¦â¶³¹Î¡C

¡@¡@Å¥¤F«CªQ»¡§¹¡A§Ú¤~µo²{¡A­ì¨ÓÄQÅ玲´Nª¾¹D§Ú¨S¦³³QÅɼ߱þ¦º¡A¬Ý¨Ó¥¦¨Ã¤£·Q¦Ü§Ú¬°
¦º¦a¡A§Ú¬ðµM¤@¤U¥þ³¡©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¤õÄQÅ蘆¤Ñ¨S¦³¥X¨Ó§l¨úºëµØ¬O¬°¤F´ç§T¡A¦Ó¥B¦b¦¹¤§«e
¥¦·Ù¶O­W¤ß¦a¦¬¶°¤õ´¹¡A¬°¦Û¤v§@¤F¤@­Óµ²¬É¨Ó©è§Ü¤Ñ§T¡A´î¤Ö¤Ñ§Tªº«Â¤O¡A¦Ó¤£¥©«o³Q§Ú
»~¥´»~¼²±N¥¦­W¤ß§@ªºµ²¬Éµ¹¯}¤F¡AÅý¥¦´ç§Tªº§Æ±æ¤Ö¤F¤@¥÷¡A¥¦³o¤~´o²Û¦¨«ã¡A¦ý§Y¨Ï¦p
¦¹¡A¥¦«o¨Ì¨S¦³°_±þ¤ß¡A¥u¤£¹L±Ð°V¤F§Ú¤@¤U¡A­n¤£µM¥HÄQÅ諸¹ê¤O¡A®£©È±þ§Ú¤]©M±þ¥u
ÂΤl®t¤£¦h¡C

¡@¡@§Ú¹y®É¦½ÃC¤£¤w¡A·Q·Q­è¤~¡A§Ú§ó¥»´N¬O¤@¤p¤H¤§¤ß§ª§g¤l¤§´I¡AÁÙ¥H¬°¤õÄQÅï¤p®ð¡A
¤@¬Û±¡Ä@ªº¥H¬°¦Û¤v¬O¹ïªº¡A¨ì³Ì«á«oÅý¤õÄQÅïÀ°§Ú©Ó·í¤F«áªG¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ»·³B¤£Â_Åܤƪºµµ¦â¶³¹Î¡A§Ï©»¬Ý¨£¤õÄQÅï¦b¸Ì­±­W­W±Ã¤ã¡A¤£¡I§Úµ´¤£¯àÅý§A
¤@­Ó¤H©Ó¾á¡C

¡@¡@§Ú¦^ÀY¹ïµÛ«CªQ¹D¡G¡u¤p®v¨û§Ú­n¥hÀ°¤õÄQÅï´ç§T¡A§A¦Û¤v¦b³o¸Ì¤p¤ß¡I¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v«CªQÅå¥s¤@Án¡A³s¦£ªý¤î¹D¡G¡u¤p®v¨û¡I¨º¬O¤Ñ§T°Ú¡I¤Ñ§T¡I¡I¡I¡I¡v

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤Q¥|³¹ ´ç§T¡]¤G¡^

¡@¡@¡u¤Ñ§T¡H¤Ñ§T¤S«ç»ò¼Ë¡H¡v§Ú¦³¨Ç¤£®h¹D¡C
¡@¡@«CªQ«æ±o³s³s¸ö¸}¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¤Ñ§Tµy¦³¤£¬Æ´N·|§Î¯«¨ã·À°Ú¡I³s§ë­Lªº¾÷·|³£¨S
¦³ªº¡I¡v

¡@¡@¡u¨º¤S«ç¼Ë¡H§A»{¬°§Ú²{¦b³o­Ó¼Ë¤lÁÙ¥i¥H§ë­L¶Ü¡H¡v

¡@¡@«CªQ¤@®É»y¶ë¡C

¡@¡@§Ú½ÄµÛ«CªQÂ\¤FÂ\¤â¡A¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¨º»ò§Ö´N±¾¤F¡A§ÚÁÙ¦³¦n¦h¨Æ­n°µ¡A¦pªG
´N³o»ò¦º¤F¡A§Ú·|¤£¦w¤ßªº¡C¡v

¡@¡@«CªQ¨£§Ú¨M·N­n¨«¡Aª¾¹D®¾¯d¤£¦í¡A¥u¦n¼Û®ð¹D¡G¡u¤p®v¨û§A¤@©w­n¤p¤ß¡A¤Ñ§T¸Ì·|µo
¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦pªG§A©è¾×¤£¦í´N§Ö¨Ç°h¥X¨Ó¡A¤d¸U§Oµw¾×¡C¡v

¡@¡@§Ú¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A¼o¸Ü¡A¾×¤£¦í§Ú·íµM¤£·|¾×¡A·í§Ú¥Õè°Ú¡I§A¦b³oµ¥µÛ¡A§Ú¥h¥h´N
¨Ó¡C¡v»¡§¹¡A§Ú¶¿µÛµµ®d½Ä¦Vµµ¦âªº¶³¹Î¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A¤@©w­n¤p¤ß°Ú¡I¤Ñ§T¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡I¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¤Ñ§T¤S«ç¼Ë¡H§Ú°¾­n»P¤Ñ°«¡A¦ÑÂø¤ò¡A§A¨S·Q¨ì§Ú³o»ò§Ö´N­n¹L§A¨º¹D§¢§a¡H«¢
«¢«¢¡C¡v¨ì¤Ñ§Tªº³oÂI¶ZÂ÷¥Î¤£¤F¦h¤[´N­¸¨ì¤F¡C

¡@¡@¡u³o´N¬O¤Ñ§T¡H¡v§Ú¯¸¦b¤Ñ§T¥~¥J²Ó¦a¬Ý¤F°_¨Ó¡A¤Ñ§Tªº¶³¹Î¤j¬ù¥|¤­¼h¼Ó¤j¤p¡Aªí­±
¬Ý¤W¥h¬Oµµ¦â¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¤£¬O³æ¯Âªºµµ¦â¡A¦Ó¬O¥Hµµ¦â¬°¥D¤¤¶¡§¨Âø³\¦h¨ä¥LªºÃC¦â¡C

¡@¡@´N¦b§ÚÆ[¹î¤Ñ§Tªº®É­Ô¡A¬ðµMµo²{¤Ñ§T°Ê¤F¡A·Ç½Tªº¨Ó»¡¬O¶}©lÅܤۤF¡A¶³¹Î¤£Â_ªº¿±
µÈ¦¬ÁY¡A­ì¥»¥Hµµ¦â¬°¥DªºÃC¦â¤]¦b¿±µÈ¤¤³Q¨ä¥LÃC¦â¤£Â_´À´«¡AÀHµÛ¶³¹Î¤£Â_ªº¿±µÈ¡A¤Ñ
§T¥|©Pªº¶}©lªÅ®ð«æ³t¦a¬y°Ê¡A¨g­·¤j§@¡A¤Ñ¦a¤§¶¡¤@®É¶¡¥þ³¡·t¤F¤U¨Ó¡A¤ÑªÅ¤¤¤£ª¾¹D±q
­þ¸Ì«_¥X¨Ó¾Q¤Ñ»\¦aªº¯Q¶³¡A±N¾ã­Ó¤ÑªÅÅ¢¸nªº¤@¤ùº£¶Â¡A¥u¦³³o¤@¤ù¶³¹Î¦bªÅ¤¤µo¥X¤£Â_
´À´«ªº¥ú¨~¡AÅã±o¤Q¤À¸Þ²§¡C

¡@¡@§ÚÅ¥µÛ¦ÕÃä¶ã¶ã§@ÅTªº¨g­·¡AÔu¹D¡G¡u¶ýªº¡I°­¤Ñ§T¡I¡v®IÀY½Ä¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¤Ñ§TªGµM¤£¤@¯ë¡A¥u¬O¥|©Pªº¶³¼h³£¦³ªk¤O¥[«ù¡A­ì¥»§Ú¥H¬°¥i¥H«ÜÀH·Nªº­¸¶i¥h¡A²{
¦b¬Ý¨Ó¬O¤£¥i¯à¤F¡A¯¸¦b³nºøºøªº¶³¼h¤W¡A§Ú¦³¤@ºØÁ|¨B¬°Á}ªº·Pı¡A¥|©PªºÀ£¤O¤£Â_¦V§Ú
¦¬ÁY¡A®É¤£®ÉÁÙ¦³´X­Ó°­»î¦b§Ú¨­Ãä±r«Þ¡A§Ú¥u¦³¶Ê°_¼C®ð¡A¾Ä¤Oªº»R°Êµµ®d¦V¤Ñ§T¸Ì¤@¨B
¨B¨«¥h¡C
¤£ª¾¹D¨«¤F¦h¤[¡A§Ú¥u·Pı¨ì¤âÁu¦³¨Ç»Ä³Â¡Aµµ®d¤]¤£¹³­ì¨Ó¨º¼ËÆF¬¡¡A¯uªº«Ü²Ö¡A¨«¤F³o
»ò¥b¤Ñ³sÄQÅ諸¼v¤l³£¨S¦³¬Ý¨ì¡A¤£¹L©_©Çªº¬O¡A¤Ñ§T¦ü¥G¨Ã¨S¦³­×¯u¬É»¡ªº¨º»ò®£©Æ¡A°£
¤F§Ú¨­ÃäÅÜ´«¤£Â_ªº¶³¼h©M¤£®É«_¥X¨Ó¦b§Ú¦ÕÃä°­Àzªº°­»î¡A´N¨S¦³¤°»ò¤F¡A§ÚÁ`·Pı¬O¤£
¬O¤Ñ§T³Q¤H±q®Ç´c·N¸Ø¤j¤F¦Ó¤w¡A¬ðµM§Ú¦ÕÃä¶Ç¨ÓÄQÅ諸«ã§qÁn¡A¦b¨ºÃä¡A¤£»·¤F¡C¬JµMÅ¥
¨ìÄQÅ諸Án­µ¡A§Ú­«·s´§»Rµµ®d¥Î¤O¦V¥ªÃä¬å¥h¡C

¡@¡@¡u¤Ñ§T¡I¡I¡v¬å¯}¤Fªý¾×§Ú²¾°Êªº¶³¼h¡A§Ú¤~µo²{­ì¨Ó¨º¨Ç¶³¼h¥u¤£¹L¤Ñ§TªºªþÄݪ«¡A
¯u¥¿ªº¤Ñ§T´NÂæb¶³¼h¸Ì­±¡A¨º¬O«ç¼Ëªº¤Ñ§T°Ú¡A§Ú¬ÝµÛ²´«eªº¤Ñ§T¡Aı±o§ÚªºÃãĦ®Ú¥»´N
¤£°÷§Î®e²´«eªº¤Ñ§T¡C

¡@¡@¤C±m¯[¼þªº¥ú¨~¡A¥|³BºE­úªº°­»î¡A¤£°±°{Ã{ªº°{¹q¡A¸v­h¤Ñ¦aªº¨g­·¡A¬¤´é¼ê´ûªº¤j
«B¡AµL®Ú¦Ó¥Íªº¤Ñ¤õ¥R¥¸µÛ¾ã­ÓªÅ¶¡¡A¦Ó¯¸¦b¤Ñ§T¥¿¤¤¶¡ªº¤õÄQÅ鶴¤Wªº¤õµKµo¥XÄ£¤H²´¥Ø
ªº¥Õ¦â¥ú¨~¡A¦p¦P±k¬P¤@¯ë¦b¤Ñ§T¤¤¨Ó¦^¬ï±ô¡C

¡@¡@¥¦Ãø¹D¦b¸úÁפ°»ò¶Ü¡H§Ú¥¿¦b°g´bªº®É­Ô¡A©¿µM·Pı¨ì¤@¹D­·Án¥Ñ»·¤Îªñ¦V§Ú½Ä¨Ó¡A§Ú
«æ¦£¦V¤@Ãä°{¥h¡AÔ|ªº¤@Án¡A¤@¹D¦y¾UµL¤ñªº¤Ñ­·¶KµÛ¼C®ð±q§Ú¨­Ãä¤@¹º¦Ó¹L¡A¨³³t±N§Ú¨­
«áªº¶³¼h¹º¥X¤@¹DªÅ¥Õ¡A¦n¼F®`ªº­·¡A³ºµM»´©ö¦a¬ð¯}¤F§Ú¬å¥b¤Ñ¤~¥i¥H¬å¯}ªº¶³¼h¡A³Q¬å
¤¤¥i¤£¬O¦nª±ªº¡A§ÚÁÙ¨S¦³¯¸Ã­¡Aºò±µµÛ·Pı¨ì¨­«á¤S¦³¨â¹D¤Ñ­·«æ§j¦V§Ú¡A¥u¦n«r«r¤ú±N
¨­Åé¤@¨I¦V¤U­¸¥h¡AÀIÀIÁ×¹L¨â¹D¤Ñ­·¡C

¡@¡@¶ýªº¡I¤Ñ§T·|¦Û°Ê§ðÀ»¾aªñ¥¦ªº¤H¡C§Ú©¿µM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¤£Â_¸úÁ×µÛ©I¼S¦Ó¨Óªº¤Ñ­·¡A¹ï
¤F¡A¤õÄQÅï©O¡H§Ú³s¦£¦V¥|©P¬Ý¥h¡A¤£·Q§Ú³o¤@¤À¯«¡A¤@¹D¤Ñ­·¶KµÛ¶³¼h¡Aª½±µ±q§Ú¸}¤Uŧ
¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ö°{¡I¡v¬ðµM§Ú¸£®ü¤¤¹º¹L¤@¥y¸Ü¡A§Ú«æ¦£«e½Ä¥h¡A­è­èµÛ¦a¡A¨º¹DÅQ¹Dªº¤Ñ­·´N±q
¦a¤W¤Á¤F¥X¨Ó¡A¯uªº¬O¦nÀI¡A¤£¹L­è¤~¬O½Ö±Ï¤F§Ú¡H

¡@¡@©¿µM§Ú²´«e¥Õ¥ú¤@°{¡A·Å«×°~¦ù¡A¤õÄQÅ︨¦b§Úªº­±«e¡C

¡@¡@¡u¬O§A¡H¡v§Ú¦³¨Ç¦YÅå¡A¨S·Q¨ì¤õÄQÅﳺµM·|»¡¸Ü¡C

¡@¡@¤õÄQÅï¹ïµÛ§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¸£®ü¤¤ªºÁn­µ¦A¦¸·Q°_¡G¡u­ó¡I§A¶i¨Ó°e¦ºªº¶Ü¡H¤Ñ§T¤w¸g¶}
©l¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¬O¨ÓÀ°§Aªº¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¦Û¶q¤O¡C¡v¤õÄQÅïÁöµM³o¼Ë»¡¡A¦ý¬O§Ú«o¬Ý¨£¥¦ªº²´¯«·Å©M¤F³\¦h¡C

»¡¸Ü¶¡¡AªÅ¶¡³ºÀHµÛ¤õÄQÅ諸²¾°Ê¦Óį°Ê°_¨Ó¡A­ì¨Ó¤Ñ§T©l²×³£¬O¥H¤õÄQÅאּ¤¤¤ß¡C

¡@¡@¯¸¦b¤Ñ§T¤¤¤ß¡A§Ú¤~µo²{¡A¯¸¦b¥~­±¬Ý±o¨º¨Ç°­»î¡A¤Ñ¤õ¤°»òªº¦b¤Ñ§T¤¤¶¡¬Ý©~µM³£¬O
¸T¤î¤£°Êªº¡A°Êªº¥u¦³­·¡C

¡@¡@¡u³o¦¸¬O¤Ñ­·§T¡Iµ¥·|¤d¸U§O³Q¥¦§j¨«¡A§j¨«¤F½Ö¤]§ä¤£¨ì§A¡C¡v¤õÄQÅï´£¿ô¹D¡C

¡@¡@¤õÄQÅï¸Ü­µ­è¸¨¡A¤Ñ§T¤º¸v­hªº¤Ñ­·ºCºC¦b¥bªÅ¤¤§Î¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº­·²´¡A¤£Â_±N¥|©Pªº
¤Ñ­·§l¦¬¶i¨Ó¡A¤@¹D¥¨¤jªºÁü­·¥¿¦b§Úªº²´«e§Î¦¨¡A©M¤@¯ëªº­·¤£¤@¼Ë¡A§Ú·Pı¨ìÆFÅé¦ü¥G
³Q¤M³Î¤@¼Ëªºµh­W¡A¥u¦n§â¼C®ð¶Ê¨ì³Ì¤j¡A¦ý¼C®ð§ó¥»´Nªý¾×¤£¦íÁü­·¡AÆFÅéÁÙ¬O·Ó¼Ë³Q¤Ñ
­·§ðÀ»¡A§ÚÁ}Ãø±o¬Ý¤F¬Ý®ÇÃ䪺¤õÄQÅï¡A¥¦¨­¤Wªº¥Õ¦â¤õµK³Q¤Ñ­·§j±o°{Ã{¤£©w¡A¹ïµL¤Õ¤£
¤Jªº¤Ñ­·¤]¬O²@µL¿ìªk¡C

¡@¡@¦ý³o¥u¬O«e«µ¡A¤£¤@·|¡A¥|©Pªº¤Ñ­·¥þ³¡³Q­·²´§l¨«¡AÃe¤jªºÁü­·¬ð²{¦b§Ú­Ì¨­«e¡Aº£
¶ÂªºÁü­·¡A°­¾y¤@¼ËÀz¥sªº­·Án¡AºCºC¦a¦V§Ú­Ìŧ¨Ó¡A§Úªº¨­Å餣¦Ûıªº³Q¥¨¤jªº§l¤O§è¶i
Áü­·¸Ì­±¡A¤õÄQÅ﨣ª¬¡A«æ¦£¤j§q¤@Án¡A±i¼L¦R¥X¤@¹D¥Õ¦âªº¤õµK¡AÀ»¦b§Ú¨­«eªºÁü­·¤W¡A
Áü­·¨ü¨ì¤õÄQÅ諸§ðÀ»¡A­·¶Õ½w¤F¤@¤U¡A§Ú³s¦£¶XµÛ³o­Ó¾÷·|¦V«á©â¨­°h¨ì¤õÄQÅ諸¨­«á¡C

¡@¡@¤õÄQÅï§â¦Û¨­ªº¤õµK±i±o³Ì¤j¡A¦p¦P¤@­±¥Õ¦âªº¤õÀð¤@¼Ë¡A¾×¦b§Úªº­±«e¡A³o¼Ë§Ú¤~·P
ı¦n¨ü¤@¨Ç¡C

¡@¡@¤£³\­n¤°»ò·PÁ¡A§Ú©M¤õÄQÅï¹ïµøµÛÂI¤F­ÓÀY¡A¦b¥Í¦º¤§¶¡»¡¦A¦h¤]¨S¥Î¡A

¡@¡@¤Ñ§T²¦³º¬O¤Ñ§T¡A¤õÄQÅïÁöµM±j®«¡A¦ý¬O¹ï¥I¤Ñ§T¥¦¤]¬O²Ä¤@¦¸¡A¥»¥H¬°¥i¥H¾×¦íÁü­·
ªº¤õÀð¡A¨S·Q¨ì¥u¹L¤F¤ù¨è¡A¾î¦æªºÁü­·´N¬ð¯}¤F¤õÀ𪺨¾½u¡A±N¤õÀð§j±o¤@ÂI¤õ¬P³£¤£
³Ñ¡A¨³³t±N§Ú©M¤õÄQÅï±²¨ìÁü­·¸Ì¡C

¡@¡@¨­¤Wªº¼C®ð¤@¶Ê¦A¶Ê¡AµL©`¹ï¤Ñ­·¤@ÂI¥Î¤]¨S¦³¡A¦ÓÆFÅé¦A¤]©è§Ü¤£¦í¼C®ð©M¤Ñ­·ªºÂù
­«¶Ë®`¡A¶}©lµA´²¡A·PıµÛ¨­Ã䪺Áü­·¤@ÂIÂI­éÂ÷µÛ§ÚªºÆFÅé¡A¯kµhªº·Pı¹ï§Ú¨Ó»¡¦³¨Ç³Â
¤ì¡AÁöµM¤£¥Ì¤ß´N³o¼Ë¦º¥h¡A¦ý¬O­±¹ï¤Ñ§T¡A§Ú¹ê¦b¹L©ó´ù¤p¡A¦ÕÃ䪺­·Án¦ü¥G¦b¼J¯º¦b§Ú
ªº¦Û¤£¶q¤O¡A´N¦b§Ú·Ç³Æ±µ¨ü¦º¤`ªº®É­Ô¡A©¿µM·Pı¥ª¤â¤W¶Ç¨Ó¤@°}·Å·x¡A°{¥X¤C±mÄ_¥ú¡A
±NÁü­·¤º·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡A§Ú·Pı¨ìµA´²ªºÆFÅé¦b§Ö³tªºÂ¡¦X¡C

¡@¡@¬O¤p©M©|°e§Úªº¦ò¯]¡H·PıµÛ³o·Å·xªº¤O¶q¡A§Ú¬ðµM¶¡Ä±±o¦ò¤]«Ü¥i·R¡A¦òªº¹Ò¬É¦A¦¸
¿EÀú¦b§Ú¤ß¤¤¡A§Úı±o«Ü¦n¯º¡AÁöµM§Ú¤£³ßÅw¦ò¡A¦ý¬O¨C¦¸¦b³Ì¦M«æªº®É¨è«oÁ`¬O³Q¦ò±Ï¡C

¡@¡@§ÚºCºC¦a³¬°_²´·ú¡A¥|©Pªº¤Ñ§T¤]¨S¦³­è¤~¨º»ò¥i©È¡A¤@¤Á³£Åã±o¨º»ò¥­©M¡A¦bÁü­·
¤¤¡A§ÚÅý¦Û¤vªº¨­ÅéÀH­·ÄÆ¿º¡AÀH·N§@¥X¦Û¤v³ÌµÎªAªº°Ê§@¡A§Ú«o¨S¦³µo²{ÀHµÛ§Ú¨C§@¤@­Ó
°Ê§@¡A³£¦³¤@¹D¤C±mÄ_¥ú±q§ÚÆFÅé¤W­¸¥X¥h¡A¤@¹D¤ñ¤@¹D±j¯P¡A¤£¦h¤£¤Ö¤@¦@§@¤F¤E­Ó°Ê
§@¡A¤E­Ó°Ê§@°µ§¹¥H«á¡A¥|©Pªº¨g¼Éªº¤Ñ­·Åܹý©³¦a®ø¥¢¡C

¡u³Þ¡I¤p¤l¡I¡v

¡@¡@¸£®ü¤¤¶Ç¨Ó¤õÄQÅ諸Án­µ¡A§Ú¸C¶}²´·ú¡Aµo²{¦Û¤v¤´¦b¤Ñ§T¤§¤¤¡C

¡@¡@¡u¤Ñ­·§T¹L¤F¡H¡v

¡@¡@¤õÄQÅï°ª¿³ªºÂIÂIÀY¡A¦Ó§Ú«o¤@¤ù°g±¦¡A¥u¬O·Pı¨­Åé«ÜµÎªA¡A¦ý¬O­è¤~µo¥Í¤F¤°»ò§Ú
«o¤@ÂI³£¨S¦³¦L¶H¡C

¡@¡@¡u¨S·Q¨ì§A³ºµM¦³¦ò®a¦ÜÄ_¥É¦ò¯]¡A¬Ý¨Ó§Ú¦Ñ¤õ¤µ¤Ñ´ç§T¦³§Æ±æ¤F¡C¡v¤õÄQÅ諸²´¤¤°{
¹L¤@µ·¯º·N¡C

¡@¡@¡u¥É¦ò¯]¡H¤p©M©|°e§Úªº¬O¥É¦ò¯]¡H¡v§ÚÁöµM¤£ª¾¹D¥É¦ò¯]¬O¤°»ò¡A¦ý¬OÅ¥¤õÄQÅ諸¤f
®ðÀ³¸Ó¬O¤@¼Ë¤£¿ùªºÄ_¨©¡C

¡@¡@¡u¶X¤U¤@§TÁÙ¨S¨Ó¡A§Ú§i¶D§A§Ú­ÌÆFÃ~´çªº¤Ñ§T¡A¤@¦@¤À¬°¤­¼h¡A¦Óºâ¤W­è¤~ªº¤Ñ­·§T
§Ú¤w¸g´ç¹L¤F¤T§T¡A³Ñ¤U¥u¦³Â÷¤õ§T©MÅåîh¤Ñ¹p§T¡A§Ú¥»¨­Äݩʤõ¡AÂ÷¤õ§TÀ³¸Ó¨S¤°»ò¤j
ê¡A´N¬O¤Ñ¹p§T¦³¨Ç³Â·Ð¡C¡v

¡@¡@¤Ñ¹p§T¡H¼K¼K¡C¡C¡C§Úªº³Ì·R¡C§Ú¤ß¤¤·t³ß¡A¬Ý¨Ó³o¦¸¤Ñ§T¬O²V¹L¥h¤F¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤Q¤»³¹ ´ç§T¡]¥|¡^

¡@¡@¤õÄQÅ諸¤º¤¦¦b¤Ñ¤õªºâÀ¯N¤U¡A¤W­±ªºµõÁ_¶V¨Ó¶V©úÅã¡A±ÛÂ઺³t«×¤]¶V¨Ó¶VºC¡A§Úºò
ºòªº´¤¦í¥ª¤â¤Wªº¥É¦ò¯]¡A±N¨ä¤¤¤@²É®º¦b¤â¤¤¡A¥uµ¥¤õÄQÅï¤@Án¥O¤U¡A¦Ó¤õÄQÅï«h¦b¤@®Ç
¤@¨è³£¤£©ñÃP¨nµÛ¦Û¤vªº¤º¤¦¡C
¡@¡@¡u·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v¤õÄQÅï°Ý¹D¡C

¡@¡@§Ú»°ºò±q¥É¦ò¯]¤W¨ú¤U¤@²É¯]¤l¡A©_©Çªº¬O¯]¤l«Ü§Ö´N³Q§Ú¨ú¤U¨Ó¤F¡A¦ü¥G¯]¤l©M¥É¦ò
¯]¤§¶¡¨Ã¨S¦³³Q¤°»ò§ô¿£¦í¤@¼Ë¡A¥u¬O²³¦hªº¯]¤l¦ÛµMªº³s¦b¤@°_¦¨¤F¥É¦ò¯]¡A²{¦b±¡ªp¨S
¦³®É¶¡¦A¥h¦Ò¼{³o¬~¡A§Ú½ÄµÛ¤õÄQÅïÂIÀY¹D¡G¡u¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤º¤¦°¨¤W´N­n¯}¤F¡C¡v¤õÄQÅﻡ³o¥y¸Üªº®É­ÔÅã±o¦³¨Ç¦³®ðµL¤O¡A§Ú¾á¼~ªº¬Ý¤F¬Ý
¥¦¡C

¡@¡@ªGµM¡A¨S¹L´X¤ÀÄÁ¡A¤õ¥ú¤¤¬ðµM¼É¥X¤@¤ù¥úµØ¡A¤º¤¦¸Ì­±ªº¤õ®ð¤@¤U½Ä¤F¥X¨Ó¡A¤ÞµÛ¤Ñ
¤õ¾Q¤Ñ»\¦a¡C

¡@¡@¡u§Ö¥á¡I¡v¤õÄQÅï¤j³Ü¤@Án¡A«zªº¦R¥X¤@¤fª÷¶À¦âªº¦å²G¡A¨­Åé·n·n±ý¼Y¡C

¡@¡@¶V«æ¶V®e©ö¥Xª¬ªp¡A­ì¥»²M´·¥i¨£ªº¤º¤¦¡A¯}µõ«á³s­Ó¸H¤ù³£¬Ý¤£¨£¡A§AÅý§Ú©¹­þ¨à¥á
°Ú¡H¦Ñ¤õ¡I§Ú«æ±o®³µÛ¯]¤l¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¤~¦n¡C

¡@¡@¡u¥á°Ú¡I¡v¤õÄQÅï¬ÝµÛÃC¦âº¥º¥Åܲ`ªº¤Ñ¤õ¡A¦A¤@¦¸¶Ê«P¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¬Ý¤£¨ì°Ú¡I¡v§Ú«æ¹D¡C

¡@¡@¤õÄQÅï·«¦í¤@¤U¡A¦£¹D¡G¡u§A¤£­n©È¡A¥uºÞ¥á¡A¥á¥X¥h§Ú¤ÞµÛ¥É¦ò¯]¨ì¤º¤¦¯}µõªº¤¤
¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u¶ýªº¡I¤£ºÞ¤F¡C¡v§Ú¬ÝµÛ²´«e±o¨ì¤º¤¦ºëµØªº³º¦³¨Çµo¶Âªº¤Ñ¤õ¡A¾î¤U¤ß¡A¹ï·Ç­è­è
¤º¤¦©Ò³Bªº¦ì¸m¡A¤â¤@´§¡A¨Ï«l§â¥É¦ò¯]¥á¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥É¦ò¯]²æ¤â«á¡A¤õÄQÅï±Ã¤ãµÛ¯¸°_¨Ó¡A¹ïµÛ¥É¦ò¯]¤@Án¤j§q¡A¤@¹D¨ª¬õ¦âªººë¦å¡AÄñ¶
µÛ¥É¦ò¯]¨S¤J¤Ñ¤õ¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¤õ¡I§A¡I¡v¤õÄQÅï¦R¥X¨ª¬õ¦âªººë¦å«á¡A¨­Åé©úÅãÀZ¼o¤F¤U¨Ó¡A¨­¤WªºÅì¤ù·t²HµL
¥ú¡C

¡@¡@¤õÄQÅïÁ}Ãøªº«¨¤F«¨¼L¡A¹D¡G¡u¤£¥Î·í¤ß¡A§Ú¥u¬O¦b¥É¦ò¯]¤W­±ªþ¤F¤@¼h¦Û¤vªººë¦å¡A
³o¼Ë¤~¯à³Ì¦³®Äªº§ä¨ì¤º¤¦ºëµØ¨ÃÅý¥¦ªþ¦b¥É¦ò¯]¤W¡A²¦³º¥u¦³¦Û¤v¤~³ÌÁA¸Ñ¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@§Ú·P¿E¦a¬ÝµÛ¤õÄQÅï¡A±i¤F±i¼L¡A«o¤£ª¾¹D»¡¨Ç¤°»ò¦n¡A¬°¤F«OÅ@§Ú¤£³Q¤Ñ§Tªi¤Î¡A¤õ
ÄQÅï¦b¥¢¥h¤º¤¦ªº±¡ªp¤U¡AÁÙ«_µÛ¥Í©R¦MÀI¦R¥Xºë¦å¡A¦Ó§Ú¥u¤£¹L¤~©M¥¦»{ÃѤ£¨ì¤@¤Ñ¡A§Ú
¹ê¦b¤£©ú¥Õ¤õÄQÅאּ¤°»ò·|¬°§Ú§@¥X³o»ò¤jªºÄ묹¡A¤]³\³o­Ó®É­Ô¤@¤Á¸Ü»y³£Åã±o¦h¾l¡C

¡@¡@ºë¦å»qµÛ¥É¦ò¯]¶i¤J¨ì¤Ñ¤õ¤¤¡A¥|©Pªº¶Â¦âªº¤Ñ¤õ¦p¦P¹J¨£¤Fªm¤ô¤@¯ë¡AºÆ¨gªºÂ½ÄË¡A
¤£Â_¦³¬õ¦âªº¤õ¬PÂq¥X¡A­¸¦V¥É¦ò¯]¡Aªþ¦b¥É¦ò¯]¤Wªººë¦å¤£Â_¦aį°Ê¡A±aµÛ¥É¦ò¯]¦b¤Ñ¤õ
¤¤­¸§Öªº¬ï±ô¡A¨­«á©ìµÛªøªøªº¤õ¬P¦p¦P¤@¹D¼z§À¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦p¦P±k¬P¤@¼Ëªº¥É¦ò¯]¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A¬Ý¼Ë¤l¦Ñ¤õªººë¦åÁÙ¨S¦³ºâ¥Õ¦R¡A¨º
¨Ç¸ò¦b¥É¦ò¯]«á­±ªºÀ³¸Ó´N¬O¤º¤¦ªººëµØ§a¡C

¡@¡@¥É¦ò¯]¦b¤Ñ¤õ¤¤¬ï±ô¤F¤@°é¡A¥|©Pªº¤Ñ¤õªºÃC¦âº¥º¥«ì´_¤F­ì¥ýªº¤­±m´³Äã¡A¨S¦³­è¤~
¨º¼Ë¶Âªº®£©Æ¡A¦Ó¥É¦ò¯]¦¹¨è¦p¦P¤@Áûºµºµ¿U¿Nªº¤õ²y¡AµL¼Æªº¤õ¬P»E¶°¦b¥É¦ò¯]©P³ò¡Aµo
¥X¿K¥Õ¦âªº¥ú¨~¡C

¡@¡@¤õÄQÅ﨣ª¬¡A¤ä¼µ°_·n·n±ý¼Yªº¨­Åé¡A¨­¤Wªº®ð¶Õ¤@»þ¡A²´¤¤®g¥X¨ª¬õ¦âªº¥ú¨~¡A»·³B
ªº¥É¦ò¯]¦b¤õÄQÅ飯¬õªº²´¨~¤U¡A¤£³W«hªº»R°Ê°_¨Ó¡A¥|©P¤º¤¦ªººëµØ¡AºCºC¦a³Q§l¦¬¶i¥É
¦ò¯]¡A¤£¦h®É¡A¥É¦ò¯]©M®ø¥¢¤F¤@¼Ë¡AÁô¦bªÅ¤¤¡C
¤õÄQÅï¼Û¹D¡G¡u¥É¦ò¯]ªGµM¼F®`¡A§Ú¤º¤¦ªººëµØ¦b¥¦¸Ì­±¤]¤£¹L¬O·É®ü¤@®ß¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¤Ï
À³¤]¨S¦³¡AÃø©Ç¥i¥H´À¤H¾×§T¡C¡v

¡@¡@¡u¦¨¥\¤F¡H¡v§Ú¤£´±½T©w¹D¡C

¡@¡@¤õÄQÅïÂI¤FÂIºÓ¤jªº¸£³U¡C

¡@¡@¤Ñ§T¤ºªº¤Ñ¤õ¦ü¥G¦]¬°¥¢¥h¤F¤º¤¦ºëµØ¡A¦Ó·P¨ì¼É«ã¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº¦V§Ú­Ìŧ¨Ó¡A¨ººØ³Q
¿Ä¤Æªº·Pı¨³³tŧ¤W¨­Åé¡C

¡@¡@¤õÄQÅï¨nµÛ²´«e¥R¥¸µÛ¾ã­Ó¤Ñ§Tªº¤Ñ¤õ¡A¤­±m´³Ä㪺¤õ¥ú¡A·Ó±o¥¦ªºÁy¦â«Ü¤£¦n¬Ý¡A¤õ
ÄQÅï§q¥s¤@Án¡A±i¼L¹ïµÛªÅ¤¤¤@§l¡A§Ú¸£®ü¤¤°{¥X¤õÄQÅ諸Án­µ¡G¡u¥É¦ò¯]¥ýµ¹§Ú¥Î¤@
¤U¡C¡v

¡@¡@»¡§¹³o¥y¸Ü¡A¤õÄQÅ鶴¤WªºÅì¤ùÃC¦â­«·s¤S·Øµo¥XµºÄRªº¦â±m¡Aºë¯«¤@®¶¡A¬Ý¨Ó¥¦¤@©w
¬O§â¥É¦ò¯]§]¶i¨{¤l¸Ì¥h¤F¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¤õ¡I§Ú°e§A¤F¡A§A¤@©w­n´ç¹L¤Ñ§T°Ú¡I¡v

¡@¡@¤õÄQÅï¥Rº¡«H¤ß¦a¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¹ïµÛ¤Ñ¤õµo¥X®¶¤Ñ«ã§q¡A½Ä¦V¤Ñ¤õ¤§¤¤¡A·¥§Öªº³t«×¡A§Ú
¥u¯à¬Ý¨£¤@¹D¬õ¦âªº¥ú¨~¦b¤Ñ¤õ¤¤¬ï±ô¡A¤Ñ¤õ¦b¤õÄQÅ諸¬ï±ô¤¤¤£Â_ªº´î¤Ö¡A¤£¦h®É¡A¥|©P
ªº¤Ñ¤õ¤S¥u³Ñ¤U¥bªÅ¤¤¨º§ô¥È¦âªº¤Ñ¤õ¤§ºë¡C

¡@¡@¤õÄQÅï°±¦b¤Ñ¤õ¤§ºë­±«e¡A¼L¨¤«_µÛ¤õ¬P¡A¤Ñ¤õ¤§ºë§Ï©»¬D¼·¤@¼Ë¡A¤£°±¦Vµo«Å¬ªµÛ´³
Ä㪺¤Ñ¤õ¡C

¡@¡@¤õÄQÅï¤j¿á¤@¥Ï¡A¤j§q¤@Án¡A¼³¦V¤Ñ¤õ¤§ºë¡A±i¼L¤@¤f±N¥¦§]¤U¡C

¡@¡@¦Ñ¤õ¨S°ÝÃD§a¡H§Ú¬ÝµÛ¤õÄQÅï§]¤U¤Ñ¤õ¤§ºë¡A¤ß¤¤¦³¨ÇÊØÊפ£¦w¡A¬°¤õÄQÅ﮺¦í¤@§â§N
¦½¡C

¡@¡@¤õÄQÅï§]¤U¤Ñ¤õ¤§ºë«á¡AÀRÀR¦a¯¸¦b­ì¦a¡A¤WªÅ¤Ñ§T©ñ¥X¤@¤ù¤õ¬õ¡A¨­¤W¤£Â_¦R¥X´³Äã
ªº¤õµK¡AÅì¤ù¤]Åܦ¨±m¦â¡A¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G¬O¦b©M¤Ñ¤õ¤§ºë¦b§@³Ì«áªº¾Ô°«¡A¦Ó§Ú¦¹¨è«o¤£¯àÀ°
¤W¥ô¦ó¦£¡A¥u¦n¬°¤õÄQÅïÀqÀq¥[ªo¡A¥¦¨­¤Wªº¨CÅܤƤ@¦¸¡A§Úªº¤ß´Nºò¤@¦¸¡C

¡@¡@°O¤£²M§Ú¤ßºò¤F´X¦¸¡A¹L¤F³\¤[¡A¤@¹D¥È¦â¤õÀs²rªº±q¤õÄQÅ鶴¤W¼Qµo¥X¨Ó¡A½ÄµÛ¤õÄQ
Åï±i¤ú»R¤ö¡A¤õÄQÅï¤j§q¤@Án¡A¦R¥X¥É¦ò¯]¡A¤õÀs¤@¨£¥É¦ò¯]«æ¦£¦V¥~­¸ùO¡AµL©`¤Ñ§T¤º¶i
±o¨Ó«o¥X¤£¥h¡A¥É¦ò¯]°l¤W¤õÀs¡A³ò¶µÛ¤õÀs±ÛÂà°_¨Ó¡A¤õÀs´d»ï¤@Án¡A³Q¦¬¶i¥É¦ò¯]¤º¡C

¡@¡@¤õÄQÅïÀH§Y­¸¦^¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¯«¦âÅã±o¦³¨ÇÀZ¼o¡C

¡@¡@¡u§A¨S¨Æ§a¡H¦Ñ¤õ¡H¡v

¡@¡@¡uÁÙ¦n¡A¤£·|¦º¡C¡v¤õÄQÅïµL¤O¹D¡C

¡@¡@¡u­è¤~¨º±ø¤õÀs¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u´N¬O¤Ñ¤õ¤§ºë¤Û¤Æªº¡A²{¦b¤w¸g³Q¥É¦ò¯]§l¦¬¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Aªº·N«ä¬O¡AÂ÷¤õ§T¹L¤F¡H¡v§Ú¿E°Ê¹D¡C

¡@¡@¤õÄQÅïÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¨º§A§Ö§â¥É¦ò¯]§]¤U¡A¥ð®§¤@¤U¡A»¡¤£©w³Ì«á¤@­Ó¤Ñ§T¤°»ò®É­Ô¨Ó©O¡C¡v

¡@¡@¡u®£©È¤£¦æ¤F¡C¡v¤õÄQÅïµL©`¦a·n¤F·nÀY¡G¡u¥É¦ò¯]§l¦¬¤F¤Ñ¤õ¤§ºë¦a¤O¶q«á¹ê¦b¬O¤Ó
±j¤j¡A§Ú¾r¶¿¤£¤F¡A¤U­Ó§T¥u©È­n§AÀ°§Ú´ç¹L¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÀ°§A¡H¡vÁöµM§Ú¤ß¤¤¦³§â´¤®Á¤°»ò¤Ñ¹p¡A¦ý¬O³o¸Ü­«¤õÄQÅï¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡AÁÙ¬OÅý§Ú
¦YÅ夣¤p¡AÃø¹D¥¦ª¾¹D§Ú¤£©È¹p¼A¡H
¡u¶â¡I¶XÁÙ¦³ÂI®É¶¡¡A§Ú§i¶D§A¥É¦ò¯]ªº¨Æ¡A¨ì®É­Ô§A´N­n¾aµÛ¥É¦ò¯]´ç§T¡C¡v
¾a¥É¦ò¯]´ç§T¡H¡v§Ú©_©Ç¹D¡C
¥É¦ò¯]¨ä¹ê¬O¾ú¥N°ª¹¬¡A´ç§T¥¢±Ñ«áªº²£ª«¡A¥L­Ì´ç§T¥¢±Ñ«á¡A²¦¥Íªºªk¤O¥þ³¡¾®µ²¦b¦ò±Ë
§Q¤W¡A¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¨Ñ¦x¼q¨Ñ©^¡A¤@ª½¨ì«á¨Ó¦³­Ó¦¨¦òªº°ª¹¬¡Aı±o¦ò±Ë§Q¥u¬O¨Ñ©^¡A¦³¨Ç®ö
¶O¡A´N¦b­¸ª@¤§«e¡A¥ÎµL¤Wªº¦ò¤§ªk¤O±N¨º¨Ç¾ú¥N°ª¹¬¯d¤U±Ë§Q¾®µ²¦¨¤Ñ¦ò¯]¡A¥i¥H³o¼Ë»¡
¨C¤@Áû¤Ñ¦ò¯]¤W­±³£¾®µ²µÛµL¼Æ´ç§T´Á°ª¹¬ªºªk¤O¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥±o¦³¨Ç¤fÀü¥Ø§b¡A·Q¤£¨ì¤p©M©|°e§Úªº¥É¦ò¯]¦³³o»ò¤jªº¨ÓÀY¡C

¡@¡@¤õÄQÅïÄ~Äò¹D¡G¡u¤Ñ¦ò¯]¤@¦@¦³¤Q¤KÁû¡A¨C¤@Áû¤Ñ¦ò¯]³£¥i¥H¬°»{¥Dªº¤H©è¾×¤@¦¸¤Ñ
§T¡C¡v

¡@¡@¡u¤Q¤KÁû¡H§Ú«ç»ò¤~¤Q¤TÁû¡H¡v§Ú©_¹D¡C

¡@¡@¡u¨º¬O¤w¸g©è¾×¤F¤­¦¸¤Ñ§T¡A¦pªG¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥[¤W­è¤~¨â¦¸¡A§A¥u³Ñ¤U¤Q¤@Áû¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¦V¥ª¤âºN¥h¡A²Ó²Ó¼Æ¤F¤@¤U¡AªGµM¥u³Ñ¤U¤Q¤@Áû¡C

¡@¡@¡u§A¥h§â­è¤~¨ºÁû¤Ñ¦ò¯]®³¦^¨Ó§a¡A¥¦§l¦¬¤F¤Ñ¤õ¤§ºë¡AÁöµMªk¤O®ø¯Ó¬pºÉ¡A¦ý¤Ñ¤õ¤§
ºë»¡¤£©w¥H«á¹ï§A¦³¥Î¡C¡v

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡I¡v§Ú¥¿­nÁ|¨B¦V¨ºÁû¥É¦ò¯]¨«¥h¡A¤õÄQÅï¬ðµM¥s¦í§Ú¡C

¡@¡@¡u¥É¦ò¯]ÁÙ¦³­Ó§@¥Î¡A´N¬OÀ£¨î¥D¤Hªº®ð®§¡A³QÀ£¨îªº®ð®§¤£¯à¥~±i¡A¦³¨Çªk¤O¤]¥i¯à
³QÀ£¨î¦í¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì¤õÄQÅ諸¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡AÃø¹D¥¦¤w¸gª¾¹D§Ú¬O¤Ñ°­ªº¨Æ¡H¤£¸T¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¤õÄQ
Åï¡C

¡@¡@¡u§A¤£¥Î¨º¼Ë¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¤]¬O¤~·Pı¨ì§Aªº¤O¶q³QÀ£¨îªº¡A²¦³º§Ú¤w¸g´ç¹L¥|­Ó¤Ñ§T¡A
´N¯«ÃѤW¨Ó»¡¡A§Ú¤w¸g¨B¤J¤F¤j¥b­Ó¤Ñ¹D¡A¦ý¨s³º¬O¤°»ò¤O¶q§Ú«o¤£²M·¡¡A¥u¬O·Q§i¶D§A¡A
§K±o§Aµ¥¤U³Q¤Ñ§T¶Ë¨ì¡A«o¤£¾å±o¤Ñ¦ò¯]¥i¥HÀ£»sªk¤O¡C¡v

¡@¡@¡u¦Ñ¤õ¡I§A§O·í¤ß¡A³o­Ó§T§Ú¬O¦Y©w¤F¡C¡v§Ú¥Rº¡¤F«H¤ß¡A¤£´N¬O­Ó¤Ñ¹p¶Ü¡H§Ú¤Ñ¤Ñ³Q
¹p¼A³£¨S¨Æ¡C

¡@¡@§Ú©ï¸}¦V¥É¦ò¯]¨«¥h¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:48

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¤Q¤C³¹ ´ç§T¡]¤­¡^

§Ú¨«¨ì¥É¦ò¯]ªº­±«e¡A§CÀY¬ÝµÛ¸}¤U°{Ã{µÛ¥È¦âªº¯]¤l¡A³oÁÙ¬O¥É¦ò¯]¶Ü¡H§ÚÅs¨­±N¥É¦ò¯]
¬B¤F°_¨Ó¡A·Pı¨ì¤@ªÑ·Å·xªº¼ö¬y¶¶µÛ¤â¤ß¬y¹M¥þ¨­¡A¨þ¨þ¡A³oªF¦è¤£¿ù¡A¥H«á´Nºâ·í­Ó«O
·x³U¥Î¤]¤£¿ù°Ú¡A§Ú¶¶¤â´N±N¥É¦ò¯]©ñ¦^¨ì¤F«CªQµ¹§Úªº°®©[³U¤¤¡C
¡@¡@¡u¦Ñ¤õ¡I§A²{¦b«ç»ò¼Ë¡HÁÙ¼µ±o¦í§a¡H¡v¨ú¦^¥É¦ò¯]«á¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¤õÄQÅï¡A¬ðµMµo
²{¤õÄQÅïÁy¦âÅK«Cªº©ïÀY¬ÝµÛ¤Ñ§T¡A¼L¸Ìµo¥X¤£¦wªº©H­ý¡C

¡@¡@¡u¤£¬O§a¡H³o¤@§T¨Ó±o³o»ò§Ö¡H¡v§Ú¶¶µÛ¤õÄQÅ諸²´¥ú¦V¥bªÅ¬Ý¥h¡A¥u¨£µL¼Æªº°{¹q±q
¥|©P¹º¦V¤õÄQÅ諸¤W¤è¡A¤Ñ§T¤º°{°ÊµÛ¤£¦w¤Àªº®ð®§¡C

¡@¡@¤@¹D©ÀÀY¬ðµM°{¹L§Úªº¸£®ü¡A¤£¦n¡I¤Ñ§T¬O½ÄµÛ¤õÄQÅï¥hªº¡C

¡@¡@§Ú«æ¦£­¸¦V¤õÄQÅï¡A¦Ñ¤õ²{¦bª¬ªp­n¬O³Q¤Ñ¹p¼A¤¤¥u©È¤¿¦h¦N¤Ö¡AªÅ¤¤ªº°{¹q¤]¦b­¸§Ö
ªº»E¶°¡A°{Ä£µÛ«C¦â¥ú¨~·Ó«G¤F¾ã­Ó¤Ñ§T¡C

¡@¡@´N¦b§Ú§Ö»°¨ì¤õÄQÅ鶴Ã䪺®É­Ô¡A¬ðµM¤ÑªÅ¶Ç¨Ó¤@Án¥¨¤jªºÅR¹pÁn¡A¤@¹D°{µÛ¥Õ¨~ªº°{
¹q§ô±qªÅ¤¤¼A¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤õÄQÅïºòºò¨nµÛ¦V¥¦¼A¨Óªº°{¹q§ô¤jÁnªº§q¥s¡A¦ý³oµ·²@¤£¯à´îºC°{¹q¸¨¤Uªº³t«×¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¤õ¡I¡v§Ú¤j¥s¤@Án¡A§ïÅܤF­¸¦æªº¤è¦V¡Aª½±µ½Ä¦V¤õÄQÅ諸¤W¤è¡A¤ÑªÅªº°{¹q§ô¨ü
¨ì¤Fµµ®dªº§l¤Þ¡A°¾¤F°¾¤è¦V¡A²r±o¦V§Ú¼³¹L¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ú¦n¹³Á×¹p°w¡I¡v¦b³Q¤Ñ¹p¼A¤¤ªº¨º¤@Àþ¶¡§Ú¬ðµM¦³³oºØ·Qªk¡AµL½×¬O§Ú²{¦bªº«º¶Õ
ÁÙ¬O§Ú¤£©È¹p¼AªºÅé½è§Ú·Q§Ú³£¤ñ¸û³Ó¥ô³o­Ó¾·~¡C

¡@¡@¡u§Ö¥Î¥É¦ò¯]¡I¡v¤õÄQÅ諸Án­µ¬ðµM°{²{¦b§Úªº¸£®ü¡C

¡@¡@¥Î¥É¦ò¯]¡H¸Ó¤£¸Ó¥Î¡H¦pªG§Ú¤£¥Îªº¸Ü¡A¤õÄQÅï´N·|ª¾¹D§Ú¬O¤Ñ°­ªº¯µ±K¡A¦ý¬O¥É¦ò¯]
¥Î¤@­Ó´N¤Ö¤@­Ó¡C³o­Ó©ÀÀY­è°{¹L¡A§Ú¨­¤W¬ðµM¦³¤¤³Q¹q³Âªº·Pı¡Aºò±µµÛ¤@°}¼@µh¬ï¤ß¦Ó
¹L¡A§Ú·Pı¨ì¤Ñ¹p¦b§ÚªºÆFÅ餺¸v­h¡A­n§â§Úªº¨­Åé¼¹µõ¤@¼Ë¡C

¡@¡@«ç»ò·|¬O³o¼Ë¡HÃø¹D¤Ó¤[¤£®Á¹p¼A§Ú¤£¯à§l¦¬¹p«l¶Ü¡H§Ú¤ß¤¤Åå·Wªº·Q¹D¡C

¡@¡@¡u¯ä¤p¤l¡I§Ö¥Î¥É¦ò¯]°Ú¡I§A·Q¦º°Ú¡A¤Ñ¹p¦@¦³¤E¹D¡A³o¤~¬O²Ä¤@¹D¡I§A§Ö¥Î°Ú¡I¡v¤õ
ÄQÅï¦A¦¸¤j³Û¹D¡C

¡@¡@¥É¦ò¯]¡H¹ï¤F¡A³Q¤õÄQÅï¤@³Û¡A§Ú¬ðµM©ú¥Õ¤F¡A­è¤~¤õÄQÅﻡ¹L¥É¦ò¯]¥i¥HÀ£¨î®ð®§¡A
¬Ý¨Ó¤W¦¸¹ïªò­¸§Ú·|¤¤¶Ë¡A¦Ó¥H¤Ñ°­¨­¥÷¥i¥H²V¸ñ¤Ö¶§­×¯u¡A¨ì²{¦b³Q¹p¼A¡A³o¤@¤Á³£©M¥É
¦ò¯]¦³¥ú¡C«ö©`¦í¨­¤Wªº¯kµh¡A§Úªº¤ß¤¤¦b¼@¯Pªº±Ã¤ã¡A¦pªG¤£¥Î¥É¦ò¯]¡A¤õÄQÅï¶Õ¥²·|ª¾
¹D§Ú¤Ñ°­ªº¨­¥÷¡A¦ý¬O¥É¦ò¯]¦pªG¥Î¦b³o¸Ì¹ê¦b¬O¤Ó®ö¶O¤F¡A²¦³º§Ú¹ï¤Ñ¹pÁÙ¬O¦³«H¤ßªº¡C
³o¨Ç©ÀÀY¦b§Ú¸£®ü¤¤¤@°{¦Ó¹L¡A¼@¯Pªº¯kµh¤S§â§Ú©Ô¦^¨ì²{¹ê¡C

¡@¡@·Ù¥Õªº°{¹q§ôÀ»¦b§Ú¨­¤W¡A±a°_µL¼Æªº¹q¨~¡A´þ´þ¦a¸¨¦b¦a¤W¹C¨«¡A¤õÄQÅï¬Ý±o¤@°}´ª
¤ß¡A¹ê¦b·d¤£²M·¡§Ú¬°¤°»òÁÙ¤£¥Î¥É¦ò¯]ÁÙ©è¾×¤Ñ§T¡C

¡@¡@´N¦b§Ú©Ó¨üµÛ²Ä¤@¹D¤Ñ¹pŧÀ»ªº®É­Ô¡A²Ä¤G¹D¤Ñ¹p§¨ÂøµÛ¬õ¦âªº¹p¨~¤S±qªÅ¤¤½Ä¤F¤U
¨Ó¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v³Q²Ä¤G¹D¤Ñ¹pÀ»¤¤§Ú§Ô¤£¦íºG©I¤@Án¡A·Pı¨ìÆFÅé¦ü¥G¥¿¦b³Q¹p¨~¤@ÂIÂIªº«I
§]¡A¼@¯Pªº¯kµhŧ¤W¸£®ü¡A¤@ºØ©_©Çªº·Qªk¬ï¹L¸£®ü¡A¾Ì¤°»ò¦Ñ¤Ñ´N¥i¥H³o¼Ëª±§Ú¡H¾Ì¤°
»ò¡HÃø¹D´N¦]¬°§A¬O¤Ñ¡A¦Ó§Ú¦b§A¤§¤U¶Ü¡H¶ýªº¡I§Ú§Ô¤£¦í§è¤U¥É¦ò¯]¡A½ÄµÛ¤Ñ§T¤jÁn«ã
§q¡G¡u¥h§Aªº¤Ñ§T¡I¡v

¡@¡@´N¦b§Ú¨ú¤U¥É¦ò¯]ªº¨º¤@«b¨º¡A¤Ñ§T¥~¥|©Pªº°­»îÀ~±o³ò¶µÛ¤Ñ§TºE­ú¡A¤@¹D¹D¶Â¦âªº
®ð®§±q§ÚÆFÅé¤W¥|·¸¡A§ÚÆFÅé·Pı¨ì±q¥¼¦³¹Lªº»´ÃP¡A³oºØ·Pı¯u¦n¡I¤ÑªÅ¤¤ªº¤Ñ¹pŧ¦b§Ú
ªº¨­¤W¡AÅý§Úı±o¦ü¥G¬O¦b¨N¯D¡C

¡@¡@µM¦Ó§Ú«o¨S¦³µo²{¡A¦b§Ú¨ø¤U¥É¦ò¯]ªº®É­Ô¤@¹D±þ·N°{¹L¤õÄQÅ諸²´¯«¡Aºòºò¦a¨nµÛ³B
¦b¥bªÅ¤¤ªº§Ú¡A²´¯«°{Ã{¤£©w¡C

¡@¡@¦nµÎªA°Ú¡A²Ä¤@¹D¡A²Ä¤G¹D¡A²Ä¤T¹D......¨C¹D¤Ñ¹pÀ»¦b§Úªº¨­¤W¡A§Úªº·Pı³£µL¤ñµÎ
ºZ¡A¥ý«e¨ü·lªºÆFÅé±o¨ì¤Ñ¹pªº¸É¥R¡A¤]¦b­¸³tªº«ì´_¡A§Úªº¤ß±¡¤]º¥º¥¥­´_¤U¨Ó¡A³¬¤W²´
·ú·PıµÛ¤Ñ¦a¤§¶¡ªºµL¤ñ¥È§®¡A¨­¤Wªº¶Â¦â®ð®§º¥º¥´²¥h¡AµØ¦âªºÄ_¥ú¯B²{¦bÆFÅ餧¤W¡AºE
­úªºÆF»î¦w¼¾¦a±r«Þ¦b¤Ñ§T¥|©P¡C

¡@¡@¤õÄQÅï²´¤¤ªº±þ·N³vº¥°h¥h¡A¦ü¥G¬O©ú¥Õ¤°»ò¡Aªøªøªº¼Û¤F¤@¤f®ð¡A±aµÛ¤@µ·¦n©_ªºªí
±¡¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@§Ú¤w¸g°O¤£²M³o¬O²Ä´X¹D¤Ñ¹p¤F¡A¤]³\¬O²Ä¤C¹D¡A©Î³\¤w¸g¨ì¤F²Ä¤E¹D¡A¬ðµM¤Ñ¹p°±¤F
¤U¨Ó¡A³o´N§¹¤F¡H§Ú¤£º¡ªº¬Ý¤F¬Ý¤Ñ§T¡A§ÚÁÙ¨S¦³¹LÅ}©O¡I

¡@¡@¡u°Ú¡I¯ä¤p¤l¡A¤p¤ß¡A¦³ÂI¤£¹ï«l¡H¡v¤õÄQÅ諸Án­µ°{²{¦b§Ú¸£®ü¡C
¤£¹ï«l¡H¡v§Ú¦³¨Ç©_©Ç¡C

¡@¡@¡u§A¤w¸g®Á¤F¤E¹D¤Ñ¹p¡A¦ý³o¹p§TÁÙ¨S¦³¹L¡A¤£ª¾¹D­nµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§A¤p¤ß°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¦Ñ¤õ§A¦h¼{¤F¡A¦A¦³¤°»ò¤£¦æ§ÚÁÙ¦³¥É¦ò¯]©O¡I¡v§Ú®³°_¥É¦ò¯]¹ïµÛ¤õÄQÅï®Ì
¤F®Ì¡C

¡@¡@¡u¸Ü¬O¤£¿ù¡I¦ý¬O......¡v

¡@¡@¡u§A§O¦ý¬O¦ý¬Oªº¡A¬Û«H§Ú¡I¨S°ÝÃDªº¡I¡v§Ú¥Rº¡«H¤ß¬ÝµÛ¤õÄQÅï¡A¤£´N¬O¤Ñ¹p¶Ü¡H§Ú
­è¤~ÀH«K³£®Á¤F¤E¤U¡A¦A¦h¨Ó¤@¤U¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C

¡@¡@¤õÄQÅï¬ÝµÛ«H¤ß¤Q¨¬ªº§Ú¡AµL©`¹D¡G¡u¤]¥u¯à¾a§A¤F¡A§A§OÅý¦Ñ¤õ¥¢±æ°Ú¡I§Ú¥i¤£·Q¥¢
¥h¤@­Ó¨­¬°¤Ñ°­ªº¦n¥S§Ì¡C¡v

¡@¡@§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A¦ýÂàÀþ´Nµ¿µM¤F¡A¤@©w¬O­è¤~¤õÄQÅï¤~µo²{§Ú¬O¤Ñ°­ªº¡A¬JµMª¾¹D§Ú¬O¤Ñ
°­¡A¨º¥¦¤@©w¤]ª¾¹D§]­¹¤Ñ°­¹ï¦Û¨­¦³²ö¤jªº¦n³B¡A¦Ü¤Ö«ì´_¨­Åé¦wµM´ç§T¬O¤£¦¨°ÝÃDªº
§a¡A¦ý¥¦«o¨S¦³³o¼Ë§@¡A«o§â§Ú·í§@¦n¥S§Ì¡A¦¹¨è§Y¨Ï¦³¤d¨¥¸U»y«o¤]»¡¤£¥X¤f¡A§Ú·P¿E¹ï
µÛ¤õÄQÅïÂI¤FÂIÀY¡A·t¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡I©ñ¤ß§a¡I¡v

¡@¡@¤Ñ§TªºªÅ®ð¬ðµM¤£¦w¤Àªº°Ê¤F°_¨Ó¡A©I¼SªºÓ\­·¡A¦p±ô¤@¼Ëªº¤j«B¡A¥|³B°{Ã{ªº¤Ñ¹p¤@
»ô¦V¤Ñ§T¤¤¥¡·J¶°¡C

¡@¡@¡uÄAÂСI¡I¡v¤õÄQÅï¬ÝµÛ²§¼ËÅå¥s¤F¤@Án¡C

¡@¡@¡uÄAÂСH¡v§Úºò±i¨nµÛ¦b¤Ñ§T¥¿¤¤¥¡·J¶°¦a¤T¤j¤Ñ§T¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹DÄAÂЬO¤°»ò¡A¦ý¬Ý
¨£§Y¨Ï¹ï¥IÂ÷¤õ§T¤]¬O±q®e¤£­¢ªº¤õÄQÅﳺµM¦³¦p¦¹¤ÏÀ³¡A§Úª¾¹D¤@©w¬O¤°»ò«ÜÃø¹ï¥Iªº¤Ñ
§T¡A¦ý¤õÄQÅ藍¬O»¡¤Ñ§T¥u¦³¤­¼h¶Ü¡H¦Ó¥B³Ì«á¤@¼h¤Ñ¹p§Ú¤w¸g´ç¹L¡A³o«ç·|¦h¥X¤@¹D¤°»ò
ÄAÂСH

¡@¡@¡uÄAÂФ§¤UµL¤H¥i¬¡¡I¡v¤õÄQÅï¬ðµM«_¥X¨Ó³o¥y¡C

¡@¡@¡uÄAÂФ§¤UµL¤H¥i¬¡¡H¡v

¡@¡@¤õÄQÅï¬ÝµÛ§Ú°g´bªºªí±¡¡A­W¯º¤F¤@¤U¹D¡G¡uÄAÂЬO¤Ñ§T¤¤ªºÅܲ§¡A²£¥Íªº´X²v¬O¸U¤À
¤§¤@¡A¨S·Q¨ìµ¹§Ú­Ì¸I¤W¤F¡A¨ä¹ê»¡¥Õ¤F¤]¨S¤°»ò¥u¤£¹L¬O¥H«eªº´ç¹Lªº§T¿Ä¦X¦b¤@°_¡A§Î
¦¨·sªº§T¡A´N¬OÄAÂСIÁöµM»¡ÄAÂФ§¤UµL¤H¥i¬¡¡A¦ý¦b¦¹¤§«e¤]¥u¦³¤@­Ó­×¯u¸I¤W¡A¨º¦¸¥L
¸I¨ìªº¬O§¹¥þªºÄAÂСA¦Ó§Ú­Ì³o¦¸ÄAÂШ䣧¹¥þ¡A»¡¤£©wÁÙ¦³¾÷·|«×¹L¡C¡v

¡@¡@¡u¤£§¹¥þªºÄAÂСH¡v§Ú¤£¸Ñ¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡I¤Ñ¤õ¤w¸g³Q¥É¦ò¯]§l¦¬¡A¦Ó¥H¤Ñ°­ªº¨­¥÷¡A¾yïi¬O¤£´±¤W¨Óªº¡A³Ñ¤Uªº¥u¦³¤Ñ
­·¡AµL®Ú¤ô¡AÅåîh¤T§T¿Ä¦X¡A©Ò¥H......¡v

¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥¤õÄQÅï¸Ü»¡§¹¡A¥|©PªºªÅ¶¡¶}©l¥HÄAÂЬ°¤¤¤ß¡A³vº¥§á¦±¡AÄAÂФw¸g§Î¦¨¤F¡I
ÄAÂСHÃe¤jªº±Û­·±²µÛ·Ê¤Ñªº¤j¤ô¡A¾W§Qªº¹p¨~¹C¨«¦b­·¤ô¤§¶¡¡A¤Ñ§T¤ºªºªÅ¶¡ÀHµÛÄAÂЪº
±ÛÂà¦Ó§á¦±¡A¤Ñ§T¥~ªº¶³¼h³QÄAÂбÛÂà®É²£¥Íªº¥¨¤j§l¤O§l±o­Ë±²¦^¤Ñ§T¤º¡A­¸¦VÄAÂСC
¡@¡@¡u¦n±jªº¤Þ¤O°Ú¡I¡v§Ú¾ã­Ó¤Hª¦¦b¤Ñ§T¤º¡AÂù¤âºòºò¦a§ì¦í´¡¦b¤Ñ§T¤W¾À»Ù¤Wªºµµ®d¡A
¼È®É§Úºâ¬O¦w¥þªº¡A¤£¹L¦Ñ¤õ¤£ª¾¹D²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡H§Ú¦^ÀY±æ¥h¡A¥u¨£¤õÄQÅï¶H°¦ª¯¤@¼Ë¥¶
¦b¦a¤W¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¤£ª¾¹D¬O¦º¬O¬¡¡C

¡@¡@¬Ý¨ì¤õÄQÅ諸¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¤¤¤@ºò¡A¦Ñ¤õ¥¦¨S¨Æ§a¡H§Ú½ÄµÛ¤õÄQÅï¤jÁn³Û¹D¡G¡u¦Ñ¤õ¡I§A
«ç»ò¤F¡H¡v¦ý¸Ü¤@¥X¤f¡A¤~µo²{§ó¥»´N¶Ç¤£¥X¥h¡A±i¤F±i¼L¡A¤°»ò³£»¡¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@§Y«K¦p¦¹¡A¤õÄQÅ諸¦Õ¦·ÁÙ¬OÁq¤FÁq¡I¨IíªºÁn­µ¬ï¶i§Úªº¸£®ü¡G¡u¤p¤l¡I©ñ¤ß§Ú¼È®É
¨S¨Æ¡A§A­n»¡¸Ü¡A¦b¤ß¸Ì·Q´N¥i¥H¤F¡AÆFµR¤@ÂI¬O§Ú­ÌÆFÃ~¤Ñ¥Íªº§Þ¯à¡I§A¤£¥Î»¡¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@®@¡I³o¼Ë¤]¥i¥H¡C¦Ñ¤õªº¸ÜÅý§Ú©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¦ý¬O¦Ñ¤õ§Ú·Q°Ý§A¤U¡AÄAÂÐÃø¹D´N³o»ò¤@ª½
§l¤U¥h¡H

¡@¡@¡u¶â¡I¡v

¡@¡@¡uÀ~¡I¤£·|³o¼Ë²³æ§a¡H¨º¤£§¹¥þªºÄAÂФ]¤Ó®e©ö¹L¤F¡A§A»¡©O¡H¦Ñ¤õ¡I¡v

¡@¡@¡u¥u©È§Ú·Q±o©M§A¬Û¤Ï¡A§A¦^ÀY¬Ý¬ÝÀY¤Wªº¶³¼h¡A¦A¬Ý¬ÝÄAÂСC¡v

¡@¡@¡u¶³¼h«ç»ò¤F¡H¡v§Ú©ïÀY¤@¬Ý¡A¤ß¤¤¹y®É¤@Åå¡A¥u¨£Âл\¾ã­Ó¤Ñ§Tªº¶³¼h¡A¦b»¡¸Ü¶¡¡A
¤W¤èªº¤@¾ã¤ù¤w¸g¥þ³¡³Q§l¦¬¶iÄAÂФ§¤º¡A¦Ó¥BÁÙ¦b«æ³t±o¦V¥|©P½¯©µ¡A§Ú¦AÂàÀY¦VÄAÂЬÝ
¥h¡A¤Ñ°Ú¡I­ì¥»¥u¦³©Ð¶¡¤j¤pªºÄAÂСA§l¦¬¤F¶³¼h¥H«á¤w¸gº¦¤j¨ì­ì¨Óªº¨â¤T­¿¤j¤p¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¤õ¡I«ç»òÄAÂз|³o¼Ë¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v¤õÄQÅï¨I­«¹D¡G¡u§Ú·Q³o­Ó¤£§¹¥þªºÄAÂЦb¦Û§Ú­×¸É§a¡I¡v

¡@¡@¡u¦Û§Ú­×¸É¡HÃø¹D§A¬O»¡ÄAÂÐÁÙ¨S¦³¶}©l¡A²{¦b¥u¬O¦b­×¸É§¹¥þ¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q¤j·§¬O³o¼Ë¡I§Ú¨S¦³´ç¹LÄAÂЧT¡A¦Û¥j¥H¨Ó§Ú¥uª¾¹D¦³¤@­Ó¤H¸I¹LÄAÂСA¦ý¥L¤w
¸g¦º¤F¡AÃö©óÄAÂЪº±¡ªp¬y¶Ç¤U¨Óªº¨Ã¤£§¹¥þ¡AÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¨M¤£¬O¦V§Ú­Ì²´«e³o¼Ë¡AÄAÂÐ
À³¸Ó¬O­Ó¯EÃvªº¤j§T¡I¦Ó§Ú­Ì²´«eªºÄAÂÐÅãµM¨S¦³§Tªº¼x¥ü¡A¤Ï¦Ó¦b§l¦¬¥|©Pªº¯à¶q§§¤j¦Û
¨­¡A¦]¦¹§Ú²q³o­Ó¤£§¹¥þªºÄAÂЬO¦b¦Û§Ú§¹µ½¡I¡v

¡@¡@¡u¦Û§Ú§¹µ½¡H¨º¥¦­n§¹µ½¨ì¤°»ò®É­Ô¡H¡v

¡@¡@¡u¦pªG§Ú²qªº¤£¿ùªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O¯u¥¿ªºÄAÂЧΦ¨ªº®É­Ô¡A¯EÃvªºÄAÂСI¡v

¡u¨º¨ì©³¬O¤°»ò®É­Ô°Ú¡I¡v

¡@¡@¤õÄQÅï¨IÀq¤F¤@·|¹D¡G¡u«ö§A­Ì¤HÃþªº»¡ªk¡AÀ³¸Ó¬O®t¤£¦h§l¦¬±¼¾ã­Ó¤Ó¶§¨t§a¡I¡v

¡@¡@¤£¬O§a¡I§Úªº¤j¸£²rªº¤@¬µ¡I¤Ó¶§¨t³£·|³Q§l¶i¥h¡H¨º§Ú­Ì¤£¬O¦º©w¤F¡H¬ðµM§Úı±o¥|
¶g¤@«G¡A§Ú·W¦£¬Ý¥h¡A¤£ª¾¹D¤°»ò¤°»ò®É­Ô¡A¥|©Pªº¶³¼h³£¤w¸g³Q§l¦¬¤F¡A¨ª»r»rªº¤Ñ§TÅS
¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A«CªQ¡H³z¹L³z©úªº¾À»Ù¡A§Ú¬Ý¨£«CªQ¥¿¯¸¦b»·³BµJ«æ¦V§Ú³oÃä²·±æ¡C

¡@¡@®¦¡I§Ú´e­ó¤@Án¡A¬ðµM·P¨ì¥|©Pªº§l¤O­¿¼W¡AÆFÅé³Q¤@µ·µ·©âÂ÷¡A¦³¨ÇÀY·w¥Ø¯t¡A·Pı
ºò´¤¦íµµ®dªºÂù¤â¦³¨Ç§â«ù¤£¦í¡C

¡@¡@¡u¤p¤l¡I¥Î¼C®ð¡I¡v¤õÄQÅ諸¤@Án¼É¼K°{¦b¸£®ü¡I§Ú¹y®É²M¿ô¡A°®²b¶Ê°_¤w¸g¤£¦hªº¼C
®ð¡A·í«C¦âªº¼C®ð¿U¿N¦b§ÚÆFÅé¥|©P¡A§Ú³o¤~·Pı¨ì¦n¨ü¤@¨Ç¡C

¡@¡@§Ú·P¿E±o¦V¤õÄQÅï¬Ý¥h¡A¤£ª¾¹D¤õÄQÅ擄»ò®É­Ô¤w¸g¦b¨­Åé¥|©P§Gº¡¤F¬õ¦âªº¤õµK¡AÄÆ
·nªº¤õµK¡A¨Ï¤Hı±o¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô´N·|³Q¥|©Pªº¨g­·§j·À¡C

¡@¡@¡u¤p¤l¡I³o¦¸®£©È§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk´ç¹LÄAÂФF¡A§Úªº¥Í©R¤£¦h¤F¡I¡v¤õÄQÅﻡ±o¦³®ðµL
¤O¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¤õ¡I¬°¤°»ò³o»ò»¡¡H¡v§Ú·W¦£°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u§Úªº¥Í©R¤w¸g¿U¿N¨ì¤F·¥ÂI¡A·Q¤£¨ì§ÚÁÙ¬O´ç¤£¹L¤Ñ§T°Ú¡A¬Ý¨Ó§ÚÁÙ¬Oºâ¤£¹L¦Ñ
¤Ñ¡I¡v

¡@¡@¿U¿N¥Í©R¡HÃø¹D¤º¤¦¯}¸H¥H«á¦Ñ¤õ¤@ª½¦b¿U¿N¥Í©Rºû«ù¨ì²{¦b¡H¸é¦Ñ¤Ñ¡I¥»¨Ó¦Ñ¤õ¤w¸g
´ç¹L¤Ñ§T¡A¬°¤°»ò§A­nµ¹¥¦¦A¦h¥[­ÓÄAÂСHÃø¹D§A¤@©w­n¬Ý¨ì¥¦¦º§A¤~¶}¤ß¶Ü¡H§Ú¤ß¤¤´o¤õ
¥H·¥¡C

¡@¡@¡u§A¤£­nÃø¹L¡A§Ú¤]¨S¤°»ò¿ò¾Ñªº¡I¥u¬O·Q¤£¨ì¦]¬°´ç§T¡AÁÙ§â¤p¥S§Ì²o§è¶i
¨Ó......¡v

¡@¡@¡u¦Ñ¤õ¡I§A§O»¡¤F¡I¡v¬ÝµÛ¤õÄQÅ鶴¤W·n·n±ý¼YªººG²H¤õµK¡A§Ú¤ß¤¤»Ä¹D¡G¡u§Ú¤£·|Åý
§A¦ºªº¡A§AÁÙ­n¦¨¥P©O¡I§ÚÁÙ¦³¥É¦ò¯]¡A§A¤@©w·|¨S¨Æªº¡C¡v

¡@¡@¤õÄQÅïµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¨S¥Îªº¡A§Y¨Ï¥Î§¹¤F³Ì«áªº¤Q¤@Áû¥É¦ò¯]³£¨S¦³¥Î
ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¥É¦ò¯]¤£¬O¥i¥H©è¾×¤Ñ§T¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uÁöµM¥É¦ò¯]¥i¥H©è¾×¤Ñ§T¡A¦ý¬OÄAÂЫo¤w¸g¤£¯àºâ¬O¤Ñ§T¤F¡A¥¦¤ñ¤Ñ§T­n¼F®`ªº¦h¡A
­n·Q·ÀÄAÂСA´N¥²¶·¥h§T²´¤~¦æ¡A¦ý¬O......¡v¤õÄQÅ諸Án­µº¥º¥®z¤£¥i»D¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¤õ¡I¦Ñ¤õ¡I¡I¡v§Ú«æ¹D¡A¦ý¬O¤õÄQÅï«o¤@ÂI¦^À³³£¨S¦³¡A¥u¦³»·³B¿U¿Nªº¤@¨Ç¤õ­]
Åý§Úµyµy©ñ¤U¤ß¨Ó¡C

¡@¡@¡u§T²´¡H¡v§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤w¸g¤j¦p°ª¼ÓªºÄAÂСA¦p¦P¶Â¬}¤@¼Ë¡A§ó¥»´N¬Ý¤£²M·¡­þ¸Ì¦³
¤°»ò§T²´¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®ÉÔqªº¤@Án¡AÄAÂбÛÂàµÛ¬ï¯}¤F¥|©Pªº¾À»Ù¡A¤Ñ§T¥~ªº¤Ñ¦a°¨¤W¤@¤ù²V¶Ã¡A¤ÑªÅ
ªº¶³¼h«æ³t¦V¤Ñ§T´é¨Ó¡A«p«pªº¶³¼h¾B¦í¤F¶§¥ú¡A¤Ñ¦a¶¡¤@¤ù¶Â·t¡A©H­ýªº¨g­·¥|°_¡AµL¼Æ
ªº¸H¥Û©MÂ_¤ì³Q§l¦VªÅ¤¤¡A°Êª«ªº¼¹¥sÁn¤£µ´©ó¦Õ¡C
¡u¶ýªº¡I¡v§Ú¤ß¤¤·t½|¹D¡A¬Ý¼Ë¤l¯uªº¦Ñ¤õ²q¤¤¤F¡A³o¼Ë¤U¥h¦ºªº¤£¤î§Ú©M¦Ñ¤õ¡A®£©È³s¦a
²y¤Wªº©Ò¦³¤H³£Ãø°k¹L¤Ñ§T¡A¤£¹L¡I¤]³\³o¼ËÁÙ¦n¨Ç§a¡H§Ú¤ß¤¤¬ðµM°{¹L¤@¹D´c©À¡A¦pªG©ñ
¥ÑÄAÂСA¨ºªò­¸©M®}¼z¤]¤@©w°k¤£¥X¥hªº¡AÁÙ¦³¨º¨Ç°Q¹½§Úªº¤H¤]·|¤@¨Ö®ø¥¢¡A³o¼Ë¤£¬O«Ü
¤£¿ù¶Ü¡H

¡@¡@¡u¶â¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡v´N¦b§Ú¨I«äªº®É­Ô¡A©¿µMµo²{»·³B¦³¤@ÂI·n¦²ªº«GÂI¦bªÅ¤¤·n®Ì¡A
§Ú»E¶°¥Ø¤O¦V«e¬Ý¥h¡A¤è¤~µo²{¬O«CªQ¦bÄAÂЪº§l¤O¤U­W­W±Ã¤ã¡A«CªQ«ç»òÁÙ¤£¨«°Ú¡H³o¸Ì
³o¼Ë¦MÀI¡A¹ï¤F¡A¥L¤@©w¬O·í¤ß§Ú¡A¤@¹D·x¬y±q¤ß¤¤¤É°_¡A¤£¦ý¬O«CªQ¡AÁÙ¦³¦Ñ¤õ¡A¦p
·Ï......ÁÙ¦³¨º»ò¦hÃö¤ß§Úªº¤H¡A¦pªG§ÚÅýÄAÂÐÄ~Äòµo®i¤U¥h¡A¥L­Ì¤]¤@©w·|³Qªi¤Îªº¡AÃø
¹D¤]Åý¥L­Ì¤@°_³­¸®¶Ü¡H¤£¡I

¡@¡@ÁöµM¸Ó¦ºªº¤H¦³¤£¤Ö¡A¦ý¬OÁÙ¦³§ó¦hªº¤H¬OµL¶dªº¡A§Úµ´¹ï¤£¯àÅýÄAÂÐÄ~Äò¤U¥h¡A¤Ï¥¿
§Ú¤]¶]¤£±¼¡A¤£¦p«÷¤F¡C

¡@¡@¤U¤F¨M©w¡A§Ú¦^ÀY¦V¦Ñ¤õ¬Ý¤F´X²´¡A·t¹D¡G¦Ñ¤õ¡I§A¤@©w­n¼µ¦í¡I¬Ý§ÚÀ°§A°Ý¦Ñ¤Ñ°Q¦^
¤½¹D¡A§A¤d¸U¤£¯à¦º°Ú¡I

¡@¡@§ÚÂà¹L¨­Åé¡A©â¥Xµµ®d¡A±×¨­­¸¦VÄAÂСA¶ÂÂKÂKªºÄAÂЦb§Ú­±«e§Ï©»´cÅ]¤@¯ë¡A²uÀñ¦V
§Ú±i¶}ÂùÁu¡A¼¹§èµÛ±N§Ú§l¤F¶i¥h¡C
§Ú¨­³´¦bÄAÂФ§¤¤¡A¤~µoıÄAÂи̭±©M¥~­±®Ú¥»´N¬O¨â­Ó¥@¬É¡A¤£¦P»P¥~­±ªº³Ù¼M³y¶Õ¡A¦b
ÄAÂи̭±«o¬Oµ´¹ïªº±IÀR¡A±IÀRªºÅý¤H®`©È¡A¨S¦³¤@ÂIÁn­µ¥|¶g¤@¤ù¶Â·t¡A¥u¬O¤£®Éªº¦³¤@
¨Çª«Åé³Q§l¦¬¶i¨Ó¡A¤Æ¦¨¤F¯à¶q¡AÅܦ¨¤@§ô§ô¥Õ¥ú¦VÄAÂЪº§ó²`³B­¸¥h¡C
¡@¡@¨S·Q¨ìÄAÂи̭±©~µM¦³³o¼Ë¤j¡A³Q§l¶i¨Ó«á¡A§Ú¤w¸g¤£ª¾¹D­¸¤F¦h¤[¡A¬ÝµÛ¨­Ãä­¸¹Lªº
µL¼Æ¥Õ¨~¡A§Ú²{¦b°ß¤@¯à°µªº´N¬OºÉ¤O¶Ê°Ê¼C®ð¡A«OÃÒ¦Û¤v¦b¨ì¹F§T²´¤§«e¤£³QÄAÂЧl¦¬
±¼¡C

¡@¡@¶V¨ìÄAÂЪº²`³B¡A§l¤O´N¶V¤j¡A¨­Ã䪺¼C®ð³Q§l¤O¼¹§èµÛ´X±ýÂ÷¶}¨­Åé¡A§ÚºÆ¨gªº¶Ê°Ê
µÛ¨­Å骺¼C¤ß¡A¦ý¼C®ð¦ü¥G¥Î¤@ÂI´N¤Ö¤@ÂI¡A¥ô¥Ñ§Ú¦A«ç¼Ë¶Ê°Ê¼C¤ß¡A¥|©Pªº¼C®ð¤]«ì´_¤£
¤F­è¶}©l®Éªº¦p­i®ð¶Õ¡A¦pªG¤£¯à§Y¨Ï¸É¥R¨³³t¬y³uªº¼C®ð¡A®£©È¤U¤@­Ó³Q§l¦¬ªº´N¬O§Ú¦Û
¤v¤F¡C

¡@¡@¦nªº¤£ÆFÃaªºÆF¡A§Ú­è·Q¨ì³o¸Ì¡A¬ðµM¤@Án²Ó·Lªº¸HµõÁn¦b§Ú¬Ü¤ß³B°{¤F¤@¤U¡A¤¤ÀY¼ú
¤F¡I§Ú·NÃѨì¤@©w¬O¼C¤ß¨ü¤£¤F§Ú¿E¯Pªº¶Ê°Ê¼C®ð¡A¶W­t²ü¦Ó¯}¸H¤F¡AªGµM¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡A§Ú
ÃBÀY¥¿¤¤¥¡ªº¼C§Î¦L°OºCºCªº®ø¥¢¡A¥|©Pªº¼C®ð±o¤£¨ì¸É¥RÀþ¶¡´N³Q§l¦¬¬pºÉ¡C

¡@¡@¨S¦³¤F¼C®ðªº«OÅ@¡A§ÚªºÆFÅé°¨¤W³QÄAÂв£¥Íªº§l¤O¼¹§è±o§á¦±°_¨Ó¡A¿E¯Pªº¯kµh¬ï¹L
¤ßªÍ¡A·Pı¨ì¦Û¤v´N¦n¹³³Q¤­°¨¤À«Í¤@¼Ë¡A¦pªGÄ~Äò¤U¥h¥Î¤£¤F¦h¤[¡A§Ú´N·|©M¸¨¤JÄAÂЪº
ª«Åé¤@¼Ë¡A¤Æ¦¨¤@¹D¹Dªº¯à¶q¡A¨Ó§UªøÄAÂЪº¸v­h¡A¥É¦ò¯]¡IÁöµMÁÙ¤£ª¾¹D­n¦h¤Ö®É¶¡¤~¥i
¥H¨ì¹F§T²´¡A¦ý¬O¦pªG¦¹¨è§ÚÁÙ¤£¥Î¥É¦ò¯]ªº¸Ü¡A®£©È´N¨S¦³¾÷·|¤F¡C

¡@¡@§Ú¶O¤O±o¦b¥ª¤â¤WºK¤U¨Ó¤@Áû¥É¦ò¯]¡A²{¦b§Y¨Ï¬O³o¼Ë¤@­Ó¤p¤pªº°Ê§@¡A§Ú³£®tÂI¤£¯à
§¹¦¨¡A¦ý¬O¨ú¤U¥É¦ò¯]¤U¨B¸Ó«ç»ò¿ì¡H¬O¥á¦VÄAÂÐÁÙ¬O´¤¦b¤â¤¤¡H¸Ó¦º¡A¦Ñ¤õ¨S§i¶D§Ú¡C

¡@¡@¼@¯Pªº¼¹§èªº¯kµh¡AÅý§Ú¥¢¥hªºÄ~Äò«ä¦Òªº¯à¤O¡A§Úºòºòªº±N¥É¦ò¯]´¤¦b¤â¤¤¡A¬JµM¥É
¦ò¯]¥i¥H¬°¥D¤H¾×¤Ñ§T¡A¦Ü¤Ö®³¦b¤â¤¤¤£·|¿ù¡A¤j¤£¤F§â§Ú¤@°_§l¶i§T²´¡A§ÚÁÙ¦³¤Q¤@Áû¥É
¦ò¯]¤£«H·d¤£©w§A¡C

¡@¡@ÆFÅé¦bÄAÂи̨³³t¦a³Q®ø¿Ä¡A¤@ÂI¤@ÂI¤Æ¦¨¯à¶q®ø¥¢¦bÄAÂФ¤¡A¦Ó¦¹¨è¡A§Ú¹³¤@¤ù¦b¤j
®ü¤¤·n¦²ªº¤p¦à¡A§¹¥þ¨S¦³¦Û«Oªº¯à¤O¡A²{¦b±o§Ú¤w¸g¤£¯à¾ÞÁa¦Û¤vªºÆFÅé¤F¡A¥u¦³µ¥«Ý¦b
³Ì¦M¾÷ªº®É­Ô¡A¥É¦ò¯]ªºÄ±¿ô¡C
®É¶¡¦b¤@ÂI¤@ºwªº³u¥h¡A§Ú¿ù¤F¶Ü¡H·Pı¨ì¦Û¤vªº·NÃѺ¥º¥¼Ò½k°_¨Ó¡A¤]³\¤U¤@¨è§Ú´N¸Ó®ø
¥¢¤F§a¡A³o®É§Úı±o¦Û¤v«D±`¥i¯º¡A³ºµM§â¦Û¤vªº¥Í©R¥æµ¹¨S¦³«ä¦Ò¯à¤Oªº¥É¦ò¯]¡A§Ú³¬¤W
²´·ú¡A³o¤@¦¸§Ú±N­n­±¹ïªº¬O¯u¥¿ªº¦º¤`¡A¦b¦t©z¤¤¥Ã«íªº®ø¥¢¡C

¡@¡@ÀRÀR¦a¡A§Ú´N±N¦b³o¹çÀR¤¤¦º¥h¡A¨­Å骺¯kµhº¥º¥Â÷§Ú¦Ó¥h¡A§Úªº¤ß±¡²§±`ªº¥­ÀR¡A¬Ý
µÛ§á¦±ªº¨­ÅéºCºC®ø¥¢¦bÄAÂФ§¤U¡C

¡@¡@¦ò¤S«ç¼Ë¡A°­¥ç¦p¦ó¡H³o¤@¤Á¤£¹L¥u¬O­Ó¹Ú¡A§Ú«o¤£ª¾¹D¦Û¤v³o­Ó©ÀÀY³ºµM¤w¸g¨ì¤F­×
¦ò¤H©Ò»¡ªºªÅªº¹Ò¬É¡A¹y®É¥k¤â¤¤ªº¥É¦ò¯]µo¥Xª÷¶À¦âªº¥úµØ¡A±N§ÚÅ¢¸n¦b¤º¡Aµw¥Í¥Íªº±N
§l¤O³Î¶}¡C

¡@¡@¦Ó³¬µÛÂù²´ªº§Ú«o¨S¦³¹îı¨ì¦Û¤v¨­Ã䪺²§¶H¡A¥u¬O·Pı¨ì¦Û¤v¤Q¤ÀµÎªA¡A½w½w±oª§¶}
Âù²´¡A«oµo²{¦Û¤v³Q¤@¤ùª÷¶À©ÒÅ¢¸n¡AÆFÅé¤]±o¨ì¤F«ì´_¡C

¡@¡@¬O¥É¦ò¯]¶Ü¡H§Ú¦³¨Ç¤£´±½T©w¡A¥¿¦b§Ú©_©Çªº®É­Ô¡A©¿µMı±o²´«e¤@«G¡A¤@­Ó¨­¬ï³P¸Æ
ªº©M©|¬ðµM¥X²{¦b§Ú¨­«e¤£»·³B¡C

¡@¡@¡u¤ß¦ò¡H¡v¬ÝµÛºÝ§¤ªº©M©|¡A§Ú¤ß¤¤¤@°Ê¡A¬O¤ß¦ò±Ï¤F§Ú¡H

¡@¡@¡u¤£¹ï¡I¡vÁöµM¤£ª¾¹D­±«eªº³o­Ó©M©|¬O½Ö¡A¦ýµ´¹ï¤£¬O¤ß¦ò¡A¥Lµ¹§Úªº·Pı©M¤ß¦ò¤£
¤@¼Ë¡A¤ß¦òµ¹§Ú¬O¨ººØ¦Ü°ªµL¤WªºÀ£­¢·P¡A¦Ó­±¹ïµÛ³o­Ó©M©|¡A§Ú«o¦³¤@ºØ·s¥Íªº§Ö¼Ö¡C

¡@¡@¡u½Ð°Ý¡A§A¬O½Ö¡H¡v§Ú¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡C

¡@¡@¦Ñ©M©|±i¤F±i¼L¡A¤@¹D¹D®®¦Õªº¦ò­µ±q¥Lªº¼L¸ÌÄƤF¥X¨Ó¡A¤£¬OªP¥Í©G¤]¤£¬O¤p©M©|´¿
¸g°Û¹Lªº¡A¦Ó¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥¹Lªº¤@¬q¦ò­µ¡A¦ý¦b¦¹®É¦¹¨è¡A§Úı±o©M·s¥ÍªºÆFÅé²£¥Í¤F¦@
»ï¡A§Ú·Pı±o´ý¨­²ö¦WªºµÎ®õ¡C

¡@¡@ÀHµÛ¤£ª¾¦Wªº¦ò­µ¡A¦Ñ©M©|ªº¨­Åé¤]°Ê¤F°_¨Ó¡A¥u¨£¥L½wºCªº±N¨â¤â­¹«ü½Ý°_¡A¤¤«ü­«
Å|¨ä¤W¡A¤p«ü©MµL¦W«üÅs¦±²Õ¦X¡A©æ«ü½Ý¥ß¡A¦ò¦L¡I¤£¿ù¡A³oªº½T¬O¦ò¦L¡A§Ú¦Û¤v¤]¥Î¹L
ªº¡A¦ý¦¹¨è¦A¿Ë¨­¨£¦Ñ©M©|µ²¤@¦¸¡A·Pı«o¬O»P¤W¦¸¤£¦P¡A§Ú©¿µMı±o³o­Ó¦ò¦L´N¬O¬°¤F¼y
¯¬§T«á­«¥Í¦Ó°µªº¡C

¡@¡@§Ú¦Û¤v¤]±¡¤£¦Û¸Tªº¸òµÛ¦Ñ©M©|¤@°_µ²¤F°_¨Ó¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡AºCºC¦a§Ú±N¦Û¤vªº¤ß±¡¤]
¿Ä¤J¤F¨ä¤¤¡A¦Ñ©M©|¬ÝµÛ§Ú¯ºµÛ®ø¥¢¤F¡AÀHµÛ¦Ñ©M©|®ø¥¢¡A¥]³òµÛ§Úªºª÷¦â¥úµØ¤]ºCºCºM
¥h¡A¥u¦b¨­Ãä«O¯d¤F¤@¼hÁ¡Á¡ªº¥ú½¤¡A¦ÓµLÃ䪺ÄAÂФS¦A¦¸ÅãÅS¦b§Ú­±«e¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¥k¤â¤¤´²µÛª÷¦â¥ú¨~ªº¥É¦ò¯]¡AºJ¤FºJ¼L¨¤¡AÅS¥X¤@µ··L¯º¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O¥É¦ò¯]±Ï
¤F§Ú¡A¨Ì¥É¦ò¯]ªº¯à¶q¬Ý¨Ó¤]°÷ÄAÂЧl¦¬¤@°}¤l¡A¯¸¦b¥ú½¤¸ÌÄAÂЪº¥¨¤j§l¤O¤]¤£¯à¹ï§Ú³y
¦¨¥ô¦óªº¼vÅT¡A¬JµM¨S¦³§l¤Oªº¼vÅT¡A§Ú´N¤£¥²¶¶µÛÄAÂЪº§l¤O¬y°Ê¡A§Ú¦VµÛ¸}¤U¬Ý¤F¤@
²´¡A¬ðµM©ú¥Õ¬°¤°»ò§Ú­è¤~­¸¤F¨º»ò¥b¤ÑÁÙ¨S¦³¨ì§T²´¡A­ì¨ÓÄAÂЬOÁ³±Û§Îªº§l¦¬¯à¶q¡C
§Ú©w·ú¦VÄAÂЪº¥¿¤¤¥¡¬Ý¥h¡A¥u¨£¥|©P¬y¨«ªº¯à¶q¥þ³¡¶×¦V¤@­Óį°ÊµÛªº¦å¬õ¦â¯à¶q²y¡A¨º
¤@©w´N¬O§T²´¤F¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦å¬õªº§T²´³g°ýªº§l­¹µÛ¥|©Pªº¯à¶q¡A·½·½¤£Â_ªº¯à¶q«o¤£¯àµ¹§T²´±a¨Ó¤@µ·ªi
°Ê¡A§Ú´¤µÛ¤â¤¤ªº¤Ñ¦ò¯]¡A¤ß¤¤¦³´X¤À¤£´±½T©w¡A¦pªG´N³o¼Ë§â¤Ñ¦ò¯]¥á¤U¥h¡AÃø¹D¯uªº¥i
¥H§â³o­Ó¯à°÷§]¾½¤Ó¶§¨tªºªF¦è¥´±Ñ¡H

¡@¡@ÁöµM¦Û¤v¤ß¤¤¦³´X¤À²qºÃ¡A¦ý§Ú¤]ª¾¹D²{¦bªº±¡ªpµ´¹ï¤£¤¹³\§Ú¦b¿ióO¤U¥h¡AµL½×¬O®ð
­Y´åµ·ªº¤õÄQÅïÁÙ¬O­W­W±Ã¤ãªº«CªQ³£¤£¤¹³\§Ú¦A´¢¼¯¤U¥h¡A¦]¬°§Ú¦b³o¸Ì¦h§b¤@¬íºØ¹ï¥L
­Ì´N¦h¥X¤@¥÷«Â¯Ù¡C

¡@¡@§Ú¾Ä¤O±N¤â¤¤ªº¤Ñ¦ò¯]¦V§T²´ÂY¥h¡A¬ÝµÛ¤Ñ¦ò¯]ºCºC¹º¥X§Úªº¤â¤ß¡A¨³³t¸¨¦V§T²´¡A¤Ñ
¦ò¯]¤@Â÷¤â¡A¥|©PÀ£¤O¤@ºò¡A¥ª¤â³Ñ¤Uªº
¤QÁû¤Ñ¦ò¯]°¨¤W¦p¦PÅTÀ³¤@¯ëµo¥X²H¶À¦â¥ú¨~¡AÄ~Äòºû«ùµÛ«OÅ@µÛ§Úªº¥ú½¤¡C

¡@¡@¤Ñ¦ò¯]¨S¤J§T²´«á¡A¦å¬õ¦âªº§T²´¤@°}½ÄË¡A§T²´Ä¯°ÊµÛ¦å¬õ¦âªº²GÅé¡A±q¥|©P¥]³ò¦V
¤Ñ¦ò¯]¡A¦Ó¤Ñ¦ò¯]«hµo¥XµÛª÷¨~ªý¤îµÛ²GÅ骺¾aªñ¡A§T²´·Q­n§l¦¬¤Ñ¦ò¯]ªº¤O¶q¡A§ÚµJ«æ±o
·Q¹D¡A¨Ì·Ó¤Ñ¦ò¯]¸Ì­±±j¤jªº¤O¶q¸Ó¦p¦ó¤~¯à¿Eµo¥X¨Ó¡A¦pªG¯à§â§T²´¬µ±¼´N¦n¤F¡C

¡@¡@¬µ±¼¡H¹ï¤F¡I§Ú¬ðµM·Q°_¦Û¤v¹ï¥I¤õÄQÅ諸Åɼ߮ɡA¤]¬O¥Î¤F¼C®ðªºÀþ¶¡ÄÀ©ñ¤~±N´X­¿
»P¦Û¤vªºªk¤O¯}Ãa¡A¦pªG±N¤Ñ¦ò¯]¸ÌÄ­Â꺪k¤O¡AÀþ¶¡ÄÀ©ñ¥X¨Óªº¸Ü¡A»¡¤£©w¥i¥H§â§T²´¯}
¥h¡C
¦Ó«ç»ò¼Ë¤Þ¼É¤Ñ¦ò¯]©O¡H§ÚÀRÀR¦a¬ÝµÛ¦b§T²´¤¤±Ã¤ãªº¤Ñ¦ò¯]¡AµL¼Æªº·Qªk°{²{¦b§Ú¸£®ü
¤¤¡A©µÄòµÛ­è¤~ªº«ä¸ô¡A¦pªG¤Ñ¦ò¯]¯uªº¬O¤@ÁûÀ£ÁYµÛ±j¤jªk¤Oªº¯]¤lªº¸Ü¡A¨º»ò¦pªGÀþ¶¡
±N¤j¶qªk¤Oª`¤J¤Ñ¦ò¯]¡A»¡¤£©w¥i¥H§â¤Ñ¦ò¯]¼µ¼É¡C

¨S®É¶¡·Q§ó¦nªº¤èªk¤F¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v³oÂI·LÁ¡ªºªk¤O¨s³º°÷¤£°÷¥Î¡A¦ý¤]¥u¦³©ñ¤â¤@·i
¤F
¤â¤¤µ²¦n¦ò¦L¡A¤@¹D±ÛÂàµÛªºª÷¦âªk½ü¯B²{¦b§Ú¤â¤¤¡AÀHµÛªk½üªº³vº¥Åܤj¡A§ÚªºÆFÅé¤]º¥
·P¦³¨Ç¦Y¤£®ø¡A§Ú¬ÝµÛ²´«eªºªk½ü¡AÁöµM¬O°÷¤j¤F¡A¦ýÁ`ı±o¯ÊÂI¤°»ò¡A¬O¤°»ò©O¡H

    §Ú¸£®ü¯B¥X¦Ñ©M©|®ø¥¢«eªº¨º¤@¿h·L¯º¡A©¿µM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¬O­«¥Í«áªº³ß®®¡A§Ú¹y®©¤§
«á¡A¨­¤Wªºªk½ü«æ³tªº²æÂ÷¤â´x¡A½L±Û¦b§ÚÀY³»¤WªÅ¡A¤À¦¨¨â¤ù¸U¦rªk½ü¡A¦Ó­ì¥»­Ë­¸¶i§T
²´ªº¯à¶q¡A¤@»ôÀHµÛªk½üªºÂà°Ê¡A¬yÅʱr«Þ¦bªk½üªº¥|©P¡C

    §Ú¥Î·N©À¾ÞÁaµÛªÅ¤¤ªºªk½ü¡A¦V§T²´¤¤ªº¤Ñ¦ò¯]ŧ¥h¡Aªk½ü§¨ÂøµÛ¥|©P¨g¼Éªº¯à¶q¡A²r
±o¼²¦V¤Ñ¦ò¯]¡A¤@Àþ¤§¶¡¡A®É¶¡§Ï©»°±º¢¡A¥|©P­ì¥»¤t®§¬y°Êªº¯à¶q¦p¦PÀR¤î¤@¼Ë¡A°±¦bªÅ
¤¤¡A§T²´¤]°±¤î¤F¦p¦P¡C

    ¦¨¥\¤F¡I¬ÝµÛ¥|©Pªº¸Þ²§ªº´º¶H¡A§Ú¬ðµM©ú¥Õ¹L¨Ó¡C

    ¤U¤@¨è¡A¤Ñ¦ò¯]¦b§T²´¤¤Ãzµo¥XÄ£²´ªº¥ú¨~¡A®ø¥¢¦b§T²´¤¤¡A¦p¦P¤@Áû¥á¶i¦À¶íªº¥Û
¤l¡A¦b¤Ñ¦ò¯]®ø¥¢ªº¦a¤è¡A¥ú¨~¤£Â_¦V§T²´¥|©P«Å¬ª¡A§T²´±Y¼ì¤F¡I

    ÄAÂÐ¥|©Pªº¶Â·t¶}©l¤äÂ÷¯}¸H¡A¤@¹D¹D¥ú¨~±q¶Â·t¤¤®g¥X¡A§T²´Àþ¶¡±Y¶òªº¤O¶q¡A±N§Ú
±È±o­¸¤F¥X¥h¡A­«­«ªººL¦b¦a¤W¡C

    §Ú±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A²´·ú¬ÝµÛªÅ¤¤ªºÄAÂСA¥¨¤jªº¶Â¦â®ð¹ÎºCºCªº´²¶}¡A³Q§l¤W¤ÑªÅªº¸H
¥Û¡A¾ð¤ì¦p¦P¤U«B¤@¯ë¦V¤U¸¨¡A¤@¹D¤õ¬õªº¥ú¨~¤]ÀHµÛ¦V¤U¸¨¥h¡C

    ¦Ñ¤õ¡I§Ú¨nµÛ¨º¹D¤õ¬õªº¥ú¨~Åå¥s¤@Án¡A«æ¦£¦VµÛ¤U¼Y¦aÂI½Ä¥h¡C
ÁöµM§Ú¨Rªº«Ü§Ö¡A¦ýÁÙ¬OºC¤F¤@¨B¡A²´¸C¸C±o¬ÝµÛ¤õÄQÅï±q¤Ñ¤W­«­«±oºL¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¨º»ò°ªºL¤U¨Ó¦Ñ¤õ¨S¨Æ§a¡H§Ú¤ß¤¤¦³¤@µ·¤£²»ªº¹w·P¡A³s¦£¦Û§Ú¦w¼¢¹D¡AÄAÂг£¤w¸g¹L
¥h¤F¡A¦Ñ¤õÀ³¸Ó¨S¦³¨Æ¡A³oÂI°ª«×®£©ÈÁÙ¤£°÷¥¦ºLªº¡A¨þ¨þ¡C

¡@¡@¦ý¬O°¨¤W§Ú¤SÃhºÃ°_¦Û¤vªº·Qªk¡A¦pªG¦Ñ¤õ¯uªº´ç§T¦¨¥\¡A«ç·|ºL¤U¨Ó¡H

¡@¡@§Ú¤ß±¡·¥¨ä¥Ù¬Þ±o¨«¦V¤õÄQÅïºL¸¨ªº¦aÂI¡A§Ú¨«ªº«ÜºC¡A®`©È¤@¤£¤p¤ß´N¬Ý¨£¤õÄQÅï½ö
¦b¦a¤W¡A¦ý¤õÄQÅ墨¤FµL¥Í¾÷ªº¨­ÅéÁÙ¬O¤@ÂI¤@ÂI¥X²{¦b§Ú­±«e¡C

¡@¡@¬Ý¨£½ö¦b¦a¤Wªº¤õÄQÅï¡A¤@¨­¦å¬õªºÅì¤ù¤w¸gºG²Hµo¥Õ¡AÀY¤WªºÀs¨¤¤]¤w§éÂ_¡A³o¬O¦Ñ
¤õ¶Ü¡H³o¯uªº¬O§Ú»{ÃѪº¤õÄQÅï¡H§Ú¨nµÛ¦a¤Wªº¤õÄQÅï¡A·Q°_¹J¨ì¤õÄQÅï«áµo¥Íªº¤@¤Á¡A¤õ
ÄQÅ諸³Õ¤j¯ÝÃh¡A¤ß¤¤¤@¤ù²Y²D¡A§Ú¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¨Ï«l±o¥Î®±ÀY²r´¨µÛ¦a­±¡A³£¬O§Ú¡I¦pªG
¤£¬O§Ú¯}¤F¦Ñ¤õªºµ²¬É¡A¤]³\§ó¥»´N³o»ò³o»ò¦h¨Æ¡A§ó¥»´N¨S¦³ÄAÂСA¦Ñ¤õ´N·|¶¶§Qªº­¸
¥Í¡C

¡@¡@¡u¤£¡I¦Ñ¤õ¤£·|³o»ò¦­´N±¾ªº¡I¥¦¨º»ò±j§§¡I§Ú³£¨S¦º¡A¥¦«ç»ò·|¦º©O¡I¡v§Ú½Ä¦V¤õÄQ
Å諸¨­Åé¡A¨Ï«lªº·n®ÌµÛ¡A¤£¥Ì¤ß±o¤j³Û¹D¡G¡u¦Ñ¤õ¡I§Aµ¹§Ú°_¨Ó¡I§Aª¾¤£ª¾¹DÄAÂФw¸g¹L
¤F¡I¤Ñ§T¤w¸g¹L¤F¡I§A§Öµ¹¦Ñ¤l°_¨Ó°Ú¡I§Ö¥h­¸ª@°Ú¡I¡v
§Ú³o®É¦h»ò§Æ±æ¦a¤Wªº¤õÄQÅï·|ÂÛ°_¨Ó¨Ï«l¿å§Ú¤@¸}¡AµM«á¤j¤j«¨«¨¦a¹ï§Ú»¡¡G¡u¤p
¤l¡I§A§ä¦º°Ú¡I¡v

¡@¡@µM¦Ó³o¥u¬O§Úªº¤Û·Q¡AµL½×§Ú«ç»ò´¨¥´¡A¦a¤Wªº¤õÄQÅï¨Ì¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A¤]³\¡A§Ú¦A
«ç¼Ë¤]¨S¦³¿ìªk®¾¦^¤õÄQÅ諸¥Í©R¤F§a¡H§Ú°±¤î¤FµL¿×ªº°Ê§@¡AÀZµM§¤¦b¦a¤W¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦a¤W¦p¦PºÎµÛ¤@¼Ëªº¤õÄQÅï¡AÀqÀq¦a·QµÛ§Ú­Ì¤§¶¡µo¥Íªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¤õ¡I¬°¤°»ò·íªì§Ú°Ý§A­nÅì¤ùªº®É­Ô§A¤£©M§Ú»¡¸Ü¡A§A©M§Ú»¡¤F¡A¤]³\§Ú´N¤£·|¦A
±j¨D¡A¤]´N¤£·|µo¥Í³o»ò¦h¨Æ¡C¡v§ÚµL¤Oªº¦Û¨¥¦Û»y¹D¡C

¡@¡@¡u­ó¡I¦pªG§Ú§i¶D§A¡A§A·|¨º»ò»´©ö´N©ñ¤â¡H§Ú¬Ý¥¼¥²§a¡H¡v¤õÄQÅ墨¨I«pÁn­µ¬ðµM°{
²{¦b§Ú¸£®ü¸Ì¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¤õ¡I¡v§ÚÅå³ß¦a¦V«e¬Ý¥h¡A¦ý¬O¤õÄQÅ諸¨­Åé¨ÌµM¬O¨º»ò»a¥Õªº©ñ¦b§Úªº­±«e¡A¨S
¦³¥bÂIªº¥Í¾÷¡A¬O§Ú¤Ûı¶Ü¡H§ÚµL©`¦a·n¤F·nÀY¡C
¡u¤p¤l¡I±æ­þ¬Ý©O¡H§Ú¦b§A«á­±¡C¡v

¡@¡@§Ú³s¦£¦V«á¬Ý¥h¡A¡u¦Ñ¤õ¡H§A¯uªº¬O¦Ñ¤õ¡H¡v¯¸¦b§Ú­±«e±o¥¿¬O¤õÄQÅï¡A¥u¬OÅܱo³S¬Ã
¤F³\¦h¡A­ì¨Ó©M¤p¤s¤@¼Ëªº¨­Âß¡A²{¦b¥u¦³§Ú¥b¨­°ª¡A¤@¨­©ÜµÛ¤C±m´³Ä㪺Åì¤ù¡A´ý¨­µ¹¤H
¤@ºØµêµLÁe½zªº·Pı¡A¥u¬O¨º¤@Âù²´¯«ÁÙ¬O¨Ì³ӮðÁ{¤H¡C

¡@¡@¡u¼o¸Ü¡I¤£¬O§Ú¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¦a¤Wªº¨º­Ó¤õÄQÅï¡A¤S¬Ý¤F¬Ý²´«eªº¦Ñ¤õ¡A¤£´±½T©w¹D¡G¡u§A­¸ª@¤F¡H¡v

¡@¡@¤õÄQÅï°ª¿³±oÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¡u§Úı±oÁÙ¬O­ì¨Óªº¦Ñ¤õ«ÂªZ¡A«ç»ò­¸ª@«á¿@ÁY¦¨³o¼Ë¡H¤p¤£ÂI¦üªº¡C¡v

¡@¡@¥¿·Ç³ÆÅ¥§Ú¯¬¶P¸Üªº¤õÄQÅï¡A¨S·Q¹D§Ú·|»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡A®tÂI³Q¶æ¦º¡AÀüµÛ²´·ú¬ÝµÛ¡A
¤£ª¾¹D»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ²´«eªº¦Ñ¤õ¡A¤@°}·Å·x´é¤W¤ßÀY¡A²×©ó§Ô¤£¦í¤W«eºòºò±o©ê¦í¦Ñ¤õ¡A¤õÄQÅï¬ðµM
³Q§Ú©ê¦í¡AÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A·¥¤£°t¦Xªº§á¨Ó§á¥h¡C

¡@¡@¡u¦Ñ¤õ¡I­è¤~§A§â§ÚÀ~¦º¤F¡A¶ýªº¡IÁÙ»¡¦n¥S§Ì¡A­¸ª@¤F¡AÁÙ®³¦×¨­¨Ó¶}ª±¯º¡I¤U¦¸¦A
³o¼Ëªºª±¯º¡A¦Ñ¤l¥´¦º§A¡I¡v

¡@¡@¤õÄQÅï·Pı¨ì§Ú¨º¿@¿@ªº¥S§Ì±¡½Ë¡A°±¤î¤F±Ã¤ã¡A¹D¡G¡u³o¦¸§Ú¥i¥H­¸ª@¡A³£¬O¦«§Aªº
ºÖ¡A¦pªG¤£¬O§A¡A®£©È§Ú¤]´ç¤£¤F§T¡AÁÂÁ§A¡I¦n¥S§Ì¡C¡v

¡@¡@§Ú·Pı±o¨ì¦Ñ¤õ³o´X¥y¸Ü¬O¥X¦Û¯u¤ßªº¡A¤ß¤U«Ü¬O·P°Ê¡AªQ¨Ó¤F¤õÄQÅï¡A±Æ¤F±Æ¤õÄQÅï
ªºÀY¯º¹D¡G¡u¥S§Ì¡A´N¤£­n»¡Á¤F¡A¤£¹L¦³­Ó°ÝÃD©ñ¦b§Ú¸£®ü¸Ì¦n¤[¤F¡A§Ú·Q°Ý¤@°Ý§A¡C¡v
¡u¬JµM§A·|»¡¸Ü¡A¬°¤°»ò§Ú­è¹J¨£§Aªº®É­Ô¡A§A¤£»¡¡H¦pªG§i¶D§Ú¹ê±¡¡A»¡¤£©w´N¤£·|µo¥Í
³o»ò¦h¨Æ±¡¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¨º­Ë¥¼¥²¡A¤§«e¤]¦³¹L¤H°Ý§Ú­nÅì¤ùªº¡C¡v

¡@¡@¡u¤§«e¡H¡v§Ú¦³¨Ç©_©Ç¡AÃø¹D¤Ö¶§¬£ÁÙ¦³¤H¤]¨Ó¹L¶Ü¡H

¡@¡@¡u¶â¡I¤@¤d¦h¦~«e§a¡A¦³­Ó¦ÛºÙ¬O¤Ö¶§¬£¤Ó¤W´xªùªº¤H¡A»¡¸Ü°Ý§Ú­nÅì¤ù§@¼CºØ¡A¦ý¬O
§Ú°û©Ú¡A§i¶D¥L¥¢¥hÅì¤ù¹ï§Úªº­×¬°¦³¼vÅT¡A½Öª¾¹D¥L©~µM³]§½±N§ÚÄé¾K¡AµM«á¶X§ÚºÎµÛ°½
¤F¤@¤ù¥h¡A±q¨º¥H«á§Ú¨£¤H«K¸Ë±o«Ü¤¿ªº¼Ë¤l¡A¦Ó«á´X­Ó¤H¤]³£³Q§ÚÀ~¶]¡A©Ò¥H­è¶}©l¨£¨ì
§A¡A§Ú¦ÛµM¤]¬O·QÀ~À~§A¡C¡v

¡@¡@¤£¬O§a¡A¤Ö¶§¬£¤Ó¤W´xªù¡H¦l¶B°Ú¡I§Ú¤ß¸Ì·Q¹D¡A¦pªG¦³¾÷·|¨£¨ì¡A§Ú¤@©w­n¤p¤ß¬°
¤W¡C

¡@¡@¡u¤p¤l¡I§Ú¥²¶·­n¨«¤F¡A§Úªº¦×¨­´N°eµ¹§A§a¡A»¡¤£©w§A¥H«á·|¦³¥Î¡C¡v¤õÄQÅï©¿µM»¡
¹D¡C

¡@¡@¡u¨«¡H¥h­þ¸Ì¡H¡v§Ú©_¹D¡C

¡@¡@¡u²Â¡I§Ú­¸ª@¦¨¥\¡A¦ÛµM¬O¥h¥P¬É¡A§Ú²{¦b­×¬°¤£°÷¡A¦b³o¤@¬É«Ýªº®É¶¡¤Ó¤[·|³Q¿B®ð
¤J«I¡A¥u©È¤é«á·Q¥h¥P¬É³£¥h¤£¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§A§ÖÂI¨«§a¡I¡v§Ú¥i¤£·Q¤õÄQÅï¤d¤ß¸U­W¤~µ¥¨ì­¸ª@ªº¾÷·|¡A´N³o¼Ë³Q¥Õ¥Õ®ö¶O
¤F¡A¦ý¤S¦³¨Ç¤£±Ëªº°Ý¹D¡G¡u§A¤°»ò®É­Ô¥i¥H¦A¦^¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡u­n·Q¦Û¥Ñ¥X¤J¥P¤Z¨â¬É¡A¦Ü¤Ö­nµ¥¨ì¦³Ã¹¤Ñ¤W¥Pªº­×¬°§a¡C¡v

¡@¡@ù¤Ñ¤W¥P¡HÁöµM¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¡A¦ýªÖ©w»Ý­nµ¥¦nªø®É¶¡¡A¦ý¬O§Y¨Ï¬O¦p¦¹§Ú¤]¤£¯àÅý
¤õÄQÅï¬Ý¥X¨Ó§Ú¹ï¥¦ªº¤£±Ë¡Aªí­±¸Ë°µ«Ü°í©w¹D¡G¡u¨SÃö«Y¡A¥H«á¥S§Ì¨£­±ªº¾÷·|¦h¡A§Ú·|
§V¤O­×¯u¡AµM«á¥h§ä§Aªº¡C¡v

¡@¡@¤õÄQÅï¯u¼°±o¬ÝµÛ§Ú¡A½w½w¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡I¡vµM«á¨­Åé¤@ÂI¤@ÂI¦a¦bµêªÅ¤¤®ø¥¢¡C

¡@¡@§Ú¯ºµÛ¦V¤õÄQÅï´§¤F´§¤â¡AÀqÀq¯¬ºÖµÛ¥¦¡C
¤õÄQÅï´N¦b§Ö§¹¥þªº®ø¥¢ªº®É­Ô¡A¦n¹³¦b¤º¤ß±Ã¤ã¤F«Ü¤[¡A¬ðµM¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u¤p¤l¡I¤d¸U§O
¦¨¬°²Ä¤G­Ó·À¥@¤Ñ°­°Ú¡I¡v

¡@¡@²Ä¤G­Ó·À¥@¤Ñ°­¡H§Ú§b§b¦a¬ÝµÛ¤õÄQÅï®ø¥¢ªº¦a¤è¡A¤°»ò·N«ä¡H¦ÑÂø¤ò¤£¬O»¡¡A§Ú¬O¶}
¤ÑÅP¦a²Ä¤@­Ó¤Ñ°­¶Ü¡HÃø¹D¦b§Ú¤§«eÁÙ¦³¤@­Ó¡H¦pªG¬Oªº¡A¦ÑÂø¤ò¬°¤°»ò¤£§i¶D§Ú¡H

¡@¡@¡u®v¨û¡I²×©ó§ä¨ì§A¤F¡A§AÁÙ¬¡µÛ¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡A®@¤£¤£¡I¬O§AÁÙ¨S¦º¡I¤]¤£¹ï¡A¬O§A¨S
¦³¨Æ¡C¡v§Ú¦ÕÃä¶Ç¨Ó«CªQªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡u«CªQ¡H¡v§Ú¦V«e¬Ý¥h¡AªGµM«CªQ¦b§Ú­±«e°ª¿³±o¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@¡u®v¨û¡I­è¤~¯u§â§ÚÀ~¦º¤F¡A¨º­Ó¤Ñ§T¯u¼F®`¡I¤£ª¾¹D§Ú¥H«á¯à¤£¯à´ç¹L¡A·Q·Q³£©È
°Ú¡I®@¡I¹ï¤F¡A®v¨û¡A¤õÄQÅï©O¡H¡v

¡@¡@§ÚÅ¥µÛ«CªQ¦p¦P³s¯]¬¶¤@¼ËªººÃ°Ý¡A¯º¹D¡G¡u­¸ª@¤F¡C¡v

¡@¡@¡u­¸ª@¤F¡H¨º°Z¤£¬O¨S¦³Åì¤ù¡H¨º§Ú­Ì¥Õ¨Ó¤F¡A«u¡I¡v«CªQÅã±o¦³¨ÇîîµM¡C

¡@¡@¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë¤l¡A§Ú¤£¸T¯º¹D¡G¡u¤£¥Î·í¤ß¡A¥¦­¸ª@¤§«e§â¦×¨­µ¹¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¨º¤Ó¦n¤F¡A«¢«¢«¢¡v«CªQÅ¥«á°ª¿³¹D¡G¡u³o¼Ë¼CºØ¦³§Æ±æ¤F¡A®v¨û§Ú­Ì§Ö¥h¨úÅì
¤ù¦^¥h§a¡A­n¤£µM®v³Å§ä¤£¨ì§Ú­Ì¡A¸ÓµÛ«æ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¦nªº¡C¡v§Ú¦b¤õÄQÅ鶴¤W¨ú¤F¤@¤ùÅì¤ù«á¡AµM«á¥Îµµ®d«õ¤F­Ó§|±N¤õÄQÅ諸¦×¨­
®I¤F°_¨Ó¡A½Ý¤F¤@¶ôµL¦W¸O¡A®³µÛÅì¤ù©M«CªQ¦V¤Ö¶§­¸¥h¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

¥P¬É¡A¬Y³B¡C

¡@¡@¨â­Ó¥P¤H¥¿¦b¼C©Þ©¸±iªº¹ïµøµÛ¡C

¡@¡@¡u¥ú¦Ú¡I§A¤£»¡¥X­n¥h¤U¬Éªº²z¥Ñ¡A§A´N¥ð·Q¥Î°f¦æ³q¹D¡C¡v

¡@¡@¡u¯º¸Ü¡AÃø¹D§Úù¤Ñ¤W¥P¡A·Q­n¥h¤U¬ÉÁÙ­n§A¦P·N¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¼K¼K......§A¥Îù¤Ñ¤W¥PÀ£§O¤H­Ë¬O¥i¥H¡A§A§O§Ñ¤F¡A§Úªº¨­¥÷¥i¬O»P§A¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¾¥©ó¯Â¡A§O´Û¤H¤Ó²±¡C¡v»¡µÛ¤â´x¤¤·Ù¥ÕªºÃú®ð¾®¥X¤@§â§]¦RµÛ¥Õ¨~ªº¥P¼C¡C

¡@¡@¾¥©ó¯Â¨£ª¬¡A­±¤WÁy¦âÅܤF´XÅÜ¡A°S¯º¹D¡G¡u¥ú¦Ú¥S¦ó¥²°Ê«ã¡A§Ú¥u¬O»P§A¶}¶}ª±¯º¦Ó
¤w¡A§A²ö«D¬O­n¥h©¨ÄS®Ñ°|§ä­Ó³S¤k¡H¡v

¡@¡@¥ú¦ÚÅ¥«á¡AÁy¤W¤@ªÑ«ã®ð¡A¥¿­n´§¼C¬å¥h¡A«o¨£¾¥©ó¯Â¦­¤w°{¨ì¤@Ãä¡A¥¿¹ïµÛ¦Û¤v¯º
¹D¡G¡u¯¬¥ú¦Ú¥S¡A§ä­Ó¦nªº³S¤k¡A¤]¤£¨S¤F§Aªº«Â¦W¡C¡v»¡½}¤j¯ºµÛ¦V»·³B­¸¥h¡C

¡@¡@¡u­ó¡I¡v¥ú¦Ú¬ÝµÛ¾¥©ó¯Âªº­I¼v¡A§N­ó¤@Án¡A¥L¹ê¦b·Q¤£³q¡A¦b¥P¬É³o¼Ëªº±ÑÃþ«ç»ò¯à
¦¨¬°Ã¹¤Ñ¤W¥P¡A¯u¤£ª¾¹D¥P«Ò¬O«ç»ò·Qªº¡C¥t¥~³o¦¸¥LÁöµM¤£¬O¥h©¨ÄS®Ñ°|¡A¦ý«o¬O¦P¤@­Ó
¬P²y¡A¦]¬°¦b­è¤~ªº¤@Àþ¶¡¬ðµM§ì¦í¤F¤Ñ°­ªº®ð®§¡A¥i¬OÁÙ¤£´±½T©w¡A¥u¦n¿Ë¦Û¥h¤@½ë¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

¡u¤p®v¨û¡A§A¤æ¤õÄQÅ諸®É­Ô¡A§Ú¨£§AÃBÀY¤W¦n¹³¦³¹D¼C¦L¡A«çªº³o·|¤£¨£¤F¡H¡v«CªQÃä­¸
Ãä¦n©_¹D¡C
¡@¡@¡u§Ú¤]¤£¤Ó²M·¡.¡v§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A¼C¤ß¦n¹³©è¾×ÄAÂЪº®É­Ô¯}¸H¤F¡A¦ý§Ú«o·Pı¨ì¥¦
¤´µM¦b§ÚªºÅ餺¡A¥i¥ô§Ú«ç¼Ë©I³Û¡A¥¦¤]¨S¦³¤ÏÀ³¡C

¡@¡@¡u¨º¤p®v¨û¡A§A¥i¥H§i¶D§Ú¡A§A«ç»ò©M¤õÄQÅ令¬°ªB¤Íªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú©M¤õÄQÅ蠟¶¡¥»¨Ó´N¨S¦³¤°»ò¡A­ì¥»´N¬O¥u¬O»~·|¦Ó¤w¡A§ó¦óªp¥¦¤]À°¹L§Ú¡A¥u¬O
§Ú·d¤£²M·¡¡A¬°¤°»ò§ÚµL§¦b¥ý¡A¥¦«o¤]¤£¶Ë§Ú¡A­ËÁÙ¦]¬°®`©È³s²Ö§Ú­Ì±N¤Ñ§T¤Þ¶}¡C¡v

¡@¡@«CªQÅ¥«á¡A¯º¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A³o§A´N¦³©Ò¤£ª¾¤F¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡HÃø¹D§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v§Ú¤Q¤À¦n©_¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¤õÄQÅï¬JµM­n´ç¤Ñ§T¡A¨º¥¦¤@©w¬O­×ªº¥P¹D¡A­×¥P¹D¤£¯à¦k±þ¥Íªº¡A­n¤£µM·|
¦³·l°ò·~¡A¯S§O¬O¦b´ç§Tªº®É­Ô¡A¦pªG³o®É°ò·~¨ü·l¡A¥u©È·|³Q¤Ñ§T¤Ï§ã¡C¡v

¡@¡@®@¡AÅ¥¤F«CªQªº¸Ü¡A§Ú³o¤~ÁA¸Ñ¤õÄQÅאּ¦ó¤£ªÖ¶Ë§Ú¡A¦ý§Y«K¦p¦¹´ç§T¹L«á¡Aª¾¹D§Ú¯u
¹ê¨­¥÷ªº¤õÄQÅï¨Ì¨S¦³¶Ë§Ú¡A®£©È³o¥H»P°ò·~µLÃö¡A³\¬O¤Í½Ë¦b§@©Ç§a¡C

¡@¡@«CªQÄ~Äò¹D¡G¡u¤£¹L¡A«ö²z»¡¤õÄQÅï¬JµM­×¥P¡A¬°¦ó¶Ç»¡¤Ó¤W´xªù¨úÅì¤ù§@¼CºØªº®É
­Ô¡A·|³Q¥´ªº»ó«CÁy¸~¡A¦Ó¥B¦Ó«á¥hªº´X¦ì§O¬£­×¯u¡A¤]»¡¤õÄQÅﲧ±`®£©Æ¡A«u¡I·Q¤£³q¡A
·Q¤£¦P¡I¤p®v¨û¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@§ÚÅ¥«áı±o¦n¯º¡AÁöµM§Úª¾¹D­ì¦]¡A¦ý¬O²o§è¨ì¤Ó¤W´xªù¡A§Úı±oÁÙ¬O¤£»¡¬°§®¡A¥u±o
°S¯º¹D¡G¡u§Ú·QÀ³¸Ó¬O¥H³_¶Ç³_§a¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I§Ú·Q¤]¬O³o¼Ë¡A¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A¦p­YÅý¤j®aª¾¹D¤õÄQÅï¬O­×¥P¹D¡A¥u©È¥¦¨­¤Wªº
Åì¤ù¦­¤w¸g³Q¤H©Þ¥ú¡C¡v

¡u§Ú·Q¥¼¥²¡A¥H¤õÄQÅ諸­×¬°¡A¥u©È¨º¨Ç­×¯u¤]°Q¤£±o¤°»ò«K©yªº¡C¡v¨Æ¹ê¤]½T¹ê¦p¦¹¡A§Ú
·Q¬JµM¨º¨Ç­×¯u¡A®£©È¤]¤£¬Oªxªx¤§½ú¡A«o¯à³Q¤õÄQÅﲳ檺´X¹D§qÁnÀ~¶]¡A¥u©È¨ä¤¤ªº¹ê
¤O®t¶Z¤£»¡¤]ª¾¹D¤F¡C

¡@¡@«CªQÂàÀY«ä¯Á¤F¤@·|¡A¹ï§Ú¯º¹D¡G¡uÁÙ¬O¤p®v¨û»¡ªº¦b²z¡A¨þ¨þ¡A¬O§Ú·Q±o¤Ó²LÁ¡¤F¤@
¨Ç¡C¡v

¡@¡@Å¥¤F«CªQªº¸Ü¡A§Ú¤]·|¤ß¤@¯º¡A¹ï©ó³o­Ó®vË»¡A§Ú¬O¥´¤ß²´¸Ì³ßÅw¡A¥i¯à¬O¤£´¿¥X¹L¹D
Æ[¡A¦Ó¦Û¤v¥»¨­¤S¤£³ß¦W§Qªº½t¬G¡A«CªQ´N§Ï©»¤@­Ó­è®­¥@¨ÆªºÀ¦¨à¤@¯ë¡A¤@¤Áªº³ß«ã«s¼Ö
³£©ñ¦bÁy¤W¡A³o­Ë¬O©M§ÙÜÒ¦³´X¥÷¬Û¹³¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤£Ä±²ðº¸¡A¯º¹D¡G¡u«CªQ¡A§Ú»{ÃѤ@­Ó
¤p©M©|¡A¦pªG¤¶²Ð»P§A»{ÃѪº¸Ü¡A§Ú·Q§A¤@©w·|©M¥L¦¨¬°ªB¤Íªº¡C¡v

¡@¡@«CªQÅ¥¤F§Ú»¡±o¸Ü¡A®tÂI±q­¸¼C¤W¶^¤U¨Ó¡A·W¦£¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A³o¥i¤£¬O¶}¤°»òª±¯º¡A
§Ú¥i¤£·Q»{ÃѤ°»ò¤p©M©|¡A¤p®v¨û¡A§A¤]²ö­n¤¶²Ðµ¹§Ú¡A­n¬OÅý®v³Åª¾¹D®£©È·|§â§Ú³v¥Xªù
¬£ªº¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥«CªQ»¡ªº¸Ü¡A¤ß¤¤¤Q¤À©_©Ç¡A½K¬Ü°Ý¹D¡G¡u³o¤S¬O¬°¤°»ò¡HÃø¹D§A­Ì©M©M©|¼q·m­»
¤õ¡A³Q¤H¥´¤F¡H¡v

¡@¡@«CªQ¨IÁn¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§A¤Jªù¤~´X¤Ñ¡A¦ÛµM¤£ª¾¹D¡A³o­Ó¬O¥P¬É¶Ç¤Uªº¡A¨ãÅ骺­ì¦]
§Ú­Ì³o¨Ç¤p­×¯u¤]¤£²M·¡¡A¤Ï¥¿¡A§A¤d¸U²ö­nÅý®v³Åª¾¹D§A»{ÃѤ°»ò¤p©M©|¡A­n¤£µM§A­×¯u
ªº¨Æ¥u©È·|¨ü¼vÅT¡C¡v

¨£«CªQ¤£ª¾¹D¡A§Ú¤]¤£¦n¬°Ãø¥L¡A¥u¬O­¸¤F³o»òªø®É¶¡¡A§Úº¥º¥±o·P¨ìÅé¤O¦³¨Ç¤£¤ä¡A¨­Åé
¸Ì­±¦n¹³¦³´X¦Ê§â¤p¤M¦b³Î¤@¼Ë¡A¤Q¤ÀÃø¹L¡A¦pªG¥i¥H«_¦½ªº¸Ü¡A§Ú²{¦b¤@©w¬O§N¦½²Oºv
¤F¡A®£©È¬OÆFÅé¨ü·l¤F¡A§Ú­W¯º¤@¤U¡AÁÙ¦n¬OÆFÅé¡A­n¬O¦×¨­§Ú¦º¤Q¹M³£¤£¤î¤F¡C

¡@¡@«CªQ¨£§Ú­¸±o§á§á¦±¦±¡A¦£±N­¸¼C¦V§Ú¾aªñ¨Ç¡A²`©È§Ú·|±¼¤U¡AÃö¤ß¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§A
­þ¸Ì¤£µÎªA¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú±j§ÔµÛµh¡A·nÀY¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O³o¸ÌÂ÷¤Ö¶§ÁÙ¦³¦h»·¡H§Ú·Q¦­ÂI¨ì¡A¥ð®§¤@
·|¡C¡v

¡@¡@«CªQ¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A¹D¡G¡u§Ú¦ôºNµÛ¡A¤j·§¦A¹L¨â­Ó®É¨°´N®t¤£¦h¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¨â­Ó¤p®É¡H§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ýº©¤Ñ¬P¨°¡A¤£ª¾¹DÁٯण¦A¼õ¨â­Ó¤p®É¡C

¡@¡@«CªQ¨£§ÚªºÁy¦â¡A¤]¦wÀR¤F¤U¨Ó¡AÀqÀq±o­¸¦b§Ú¨­Ãä¡AªÅ¤¤¤@¤ù¹çÀR¡A¤]¤£ª¾¹D­¸¤F¦h
¤[¡AÆFÅéµy·L¦n¤F¤@¨Ç¡A¨S­è¤~¨º¼Ë¯k¤F¡A©¿µM«e¤èªº©]ªÅ¥úµØ¤j§@¡A¤£®É¦a¦³¤@¨â¹D¤£¦P
¦â±mªº¥ú¨~®g¦V¶³¾]¡C

¡@¡@¡u«CªQ¡I«e­±¬O·F¤°»ò§r¡H¡v

¡@¡@«CªQ¤@ª½§b¦b§Úªº¨­Ãä¡Aºë¯«¥þ³¡©ñ¦b§Úªº¨­¤W¡A³o®ÉÅ¥§Ú°Ý¹D¡A¤~¦V«e¬Ý¥h¡A¤~¬Ý¤@
²´¡A´NÅå©I¹D¡G¡u°Ú¡I¨º¬O¤Ö¶§¡I¡v

¡@¡@¡u¤Ö¶§¡H©ñ·Ï¤õ¼y¯¬§Ú­Ì³Ó§QÂk¨Ó¡H¡v§Ú§Ôµh¶}µÛª±¯º¡A¤ß¤¤­W¯º¤@¤U¡A¥u©È¤Ö¶§¦³¨Æ
¤F¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A²{¦b¤£¬O¶}ª±¯ºªº®É­Ô¡A¤Ö¶§¦³¨Æ¡A§Ú°¨¤W­n¥hÀ°¦£¡C¡v»¡µÛ¡AÂù¤â¤@®º¼C
³Z¡A´N­n½Ä¦V«e¥h¡C

¡@¡@§Ú«æ¦£¨î¤î¹D¡G¡u²Â³J¡I°±¤U¡I§Ú­Ì­n¥ý½T©w¤F±¡ªp¦A¥h¡C¡v

¡@¡@«CªQ¹ï§Úªº¸Ü¡A­Ë¬O¨¥Å¥­p±q¡A«O«ùµÛ®º¼C³Zªº«º¶Õ´N³o¼Ëµw¥Í¥Í°±¦bªÅ¤¤¡A§Ï©»©M¤¤
¤F©w¨­©G¤@¯ë¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë¤l§Ô¤£¦í¯º¹D¡G¡u§A´«­Ó«º¶Õ¦n¤£¦n¡A·Q¯º¦º§Ú°Ú¡H¡v

¡@¡@«CªQ³o¤~®@¤F¤@Án¡A§â®ºµÛªº¼C³Z©ñ¤U¡A­¸¦^¨ì§Ú¨­Ãä¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§Ú­Ì­n«ç¼Ë½T
©w±¡ªp°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡IÅý§Ú·Q¤@·Q¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤£®É±q¥úµØ¤¤®g¥Xªº¥ú¨~¡A¹D¡G¡u«CªQ¡I§A¯à¤£¯à»{¥X¨º
¨Ç¥ú¨~¬O¤°»ò¡H¡v
¡u«Ý§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v«CªQ¬ÝµÛ«e¤èªº¥ú¨~¡AÅå¹D¡G¡u¨º¹D¬õ¦âªº¡A¦n¹³¬O®v³Å»´ÂE¼Cµo¥Xªº¡A¨º
¬O¹Dºñªº¬O¤G®v¨ûªº¡AÁÙ¦³¡A¨º¬O¤j®v¥Sªº¡AÁÙ¦³ÁÙ¦³......¡v

¡@¡@§ÚÃä¬ÜÀYÃä½K¡A³o¤@¥b¬O¯kªº¥t¤@¥b«o¬O«æ±o¡AÅ¥«CªQ»¡ªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤¥H¦³¨ÇÁA¸Ñ¡A³o
¦¸¤Ö¶§¹Jŧ¡A¥u©È´X­Ó®v¥S³£¦b©è¾×¡A¦Ó¥BÁÙ¤@»ô¥X¤â¤F¡A¥u©È¨Óªº¹ï¤â¤£¤Ö°Ú¡I

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v¬ðµM¨­Ã䪺«CªQÅå¥s¤@Án¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v§Ú«æ¦£¦V«CªQ¬Ý¥h¡A¥u¨£«CªQ±iµÛ¼L¡A´ý¨­µo§Ý±o¬ÝµÛ«e¤è¡A§Ú¦b«CªQªº
¦ÕÃä¤j³Û´XÁn¹D¡G¡u«CªQ¡I«CªQ¡I«ç»ò¤F¡H»¡¸Ü°Ú¡I¡v

¡@¡@«CªQÅ¥¤F§Úªº¸Ü¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥u¬O´ý¨­¨Ì§ݭӤ£°±¡A«üµÛ«e¤è¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§A¬Ý¡A
¦n­â¼Fªº°­®ð¡I¡v

¡@¡@¡u°­®ð¡H¡v§Ú¦V«e¬Ý¥h¡A¥u¨£«e¤è­ì¥»ªº¥úµØ¥|®g²{¦b¦­¤w¸g³Q¶Â©]Å¢¸n¦b¤º¡A¤£¡A¬O
¤ñ¶Â©]ÁÙ­n®£©Æªº¶Â·t¡A¨Ìµ}¦bªÅ¤¤ÅãÅS¥X¤@±i¾uÅ\ªº¼v¤l¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡I§Ú­Ì§Ö¥hÀ°¦£§a¡I¥u©È®v³Å¥L­Ì³»¤£¦í¤F¡I¡v«CªQ«æ¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡I§Úª¾¹D¤F¡A§A§O«æ¡A¬JµM³s®v¥S¥L­Ì³£³»¤£¦í¡A§Ú­Ì¶TµM¶i¥h¥u·|°e¦º¡C¡v³o¬ð
¦p¨ä¨ÓªºÅܤơAÅý§Ú¼È®É§Ñ°O¤F¯kµh¡C

¡@¡@¡u¨º§A»¡¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤]¨S¤°»ò¤Ó¦nªº¥D·N¡A²{¦b¤]¨S¦³¨º»ò¦h®É¶¡¦AÅý§Ú­Ì·Q¿ìªk¡A«CªQ§Aª¾¹D¤Ö¶§ªº
¤jªù¦b­þÃä§a¡H¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¡C¡v«CªQÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¨º¦n¡I¦pªG§Ú¨S²q¿ùªº¸Ü¡A¥L­Ì¦³³o¼Ë¤jªº¤O¶q¡AÀ³¸Ó¬O¨«¥¿ªùŧÀ»¤Ö¶§ªº¡A§Ú­Ì¶
¹L¥h¡A¨ì¥L­Ìªº«á­±¡A¥´¶Ã¥L­Ìªº°}¸}¡Aµ¹®v¥S¥L­Ì´î»´ÂIÀ£¤O¡C¡v

¡@¡@«CªQ§CÀY·Q¤F·Q¡A¦P·N¹D¡G¡u´N«ö¤p®v¨û»¡ªº¡C¡v
§Ú©M«CªQ°Óij¤§«á¡A¨M©w¶X¥L­Ì¥´°«¥¿¶o¡A±q°­®ðªº¤W¤è¬ï¹L¡A¥Î³Ìµuªº®É¶¡¬ï¹L°­®ð¡AµM
«á¦A©M®v¥S¥L­Ì¦¨§¨À»¤§¶Õ¡C
¡@¡@¤~­è­è±µªñ¤Ö¶§¡A©¿µM«CªQ¦b§Ú¨­«á«æ¹D¡C¡u¤p®v¨û¡A§A¥B­¸ºC¨Ç¡A§Ú¬Ýªº¤£¤Ó²M
·¡¡C¡v

¡@¡@¡u¬Ý¤£²M·¡¡H«ç»ò·|¡H¡v§Ú©ñºC¤F¤@¤U³t«×¡A³o¸Ì¤w¸gÂ÷¤Ö¶§«Üªñ¡A¥u¬O«¤¤Øªº¶ZÂ÷¡A
©Ò¥H°­®ð¤]Åã±o¤Q¤Àªº¿@«p¡A¦p¿@Ãú¤@¯ë¡A¦ý¤]¥u¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡A¹ï§Úªº¥Ø¤O«o¨S¦³¥ô¦ó¼v
ÅT¡A¬°¤°»ò«CªQ·|»¡¬Ý¤£²M·¡¡H

¡@¡@¦p¦¹¤S­¸¤F¤@¤pµu¶ZÂ÷¡A¨­«áªº«CªQªº¬ðµMµÛ«æ±o³Û¤F¥X¨Ó¡G¡u¤p®v¨û¡I¤£¦n¤F¡A§Ú¬Ý
¤£¨£¤F¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¨¥¡A«æ¦£­¸¦V«CªQ¡A·W¦£°Ý¹D¡G¡u«ç»ò·dªº¡H¡v

¡@¡@«CªQ«æ¹D¡G¡u¥i¯à¬O°­¬r¡C¡v

¡@¡@¡u°­¬r¡H¡v§Ú¬ÝµÛ«CªQ¦³¨Çµo¥Õªº¼L®B¡Aª¾¹D«CªQ²{¦b±¡ªp¤£§®¡A«æ¹D¡G¡u§A¤£¯à¦b³o
¸Ì°±¯d¤Ó¤[¡A§Ú¤Þ§A¤U¥h¥ð®§¡A§A¸òµÛ§ÚªºÁn­µ¨«¡C¡v

¡@¡@«CªQª¾¹D²{¦b¤£¬O¦Û¤v³x±jªº®É­Ô¡AÀHµÛ§Ú¨ì¤F¤ñ¸û¦w¥þªº¦a¤è¡C

¡@¡@¨S¦³°­®ðªº«IÂZ¡A«CªQªºÁy¦â¤è¤~¬õ¼í¤@¨Ç¡A¤£¦ü­è¤~¨º¼Ë»a¥Õªº¦p¦P¦º¤H¤@¯ë¡C

¡@¡@«CªQ¥ð®§¤F¤@·|¡A­±ÅS·\¦â¹D¡G¡u¤p®v¨û¡AÅý§A·í¤ß¤F¡A³£©Ç§Ú­×¬°¤£°÷¡AÅý°­¬r¤J«I
Å餺¡C¡v

¡@¡@¡u¥ý§O»¡³o¨Ç¡A§Aªº²´·ú«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@«CªQ¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u²´·úÁÙ¬O¬Ý¤£¨ì¡A¤p®v¨û§A§OºÞ§Ú¤F¡A§A¥ý¥hÀ°®v³Å¥L­Ì¡A³oÃä§Ú
¦Û¤v·|·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¡C¡v

¡@¡@¬Ý¤F¬Ý«CªQ²{¦bªº¼Ë¤l¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤°»ò¤jê¡A ÂIÀY¹D¡G¡u¨º§A¦Û¤v¤p¤ß¡A§Ú¥h¥h´N
¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¤p®v¨û¤]¤p¤ß¡A¦pªG¥´¤£¹L´N¶]¡A¤d¸U§Oµw¦ª°Ú¡I¡v

¡@¡@§Ú®tÂI±qªÅ¤¤ºL¤F¤U¨Ó¡A¨C¦¸§Ú­n¥h©é©Rªº®É­Ô³£»¡³o¼Ë¤£¦N§Qªº¸Ü¡Aµ¥¥H«á§Ú¦A¦n¦n
¦¬¬B§A¡C

¡@¡@§Ú¾r¶¿µÛµµ®d¡A­¸§Öªº½Ä¶i°­®ð¤§¤¤¡A¬ÝµÛ¨­Ãä¦p¦P¶Â¾¥¤@¯ëªº°­®ð¡A§Ú¨Ì¨S¦³¥bÂI
¤£¾Aªº·Pı¡A§Ú¤ß¤¤¤w¸g¦³´X¤À²M·¡¡A¥Ñ©ó§Ú¦Û¤v¥»¨­´N¬OÆFÅé¡A³o¨Ç°­®ðÁöµM­â¼F¡A¦ý¤]
¥u¯à¹ï¦×Åé³y¦¨¶Ë®`¡A¹ï§Ú«o¥bÂI§@¥Î¤]¨S¦³¡C

§Ú¬ÝµÛ³Q°­®ð¥]³òªº¤Ö¶§¬£¡A¥|©Pªºµ²¬É´²¥X·L®zªº¥ú¨~¡AÀH®É³£·|³Q°­®ð§]¾½¤@¯ë¡A¬Ý¨Ó
®É¶¡¤w¸g«Üºò­¢¤F¡A¦pªG§Ú¤£§ÖÂI¶Ã¤F¹ï¤èªº°}¸}¡A¥u©È¤Ö¶§µ²¬É¤@¯}¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H·|
ºG¦º¦b°­®ð¤§¤U¡C

¡@¡@¤£¦h®É¡A§Ú´N¬ï¶V¤F°­®ðªº¤W¤è¡A¦ýÅý§Ú¦YÅ媺¬O¡A­ì¨Ó¦b°­®ð­I«á¤°»ò³£¨S¦³¡A§ó¥»
´N¨S¦³§Ú·Q¹³¤¤ªº¤j¤ù¼Ä¤H¡A§Ú¬Ý¨ìªº¥u¬O¤@¨Ç³Q°­®ð»G»k«á´Ý¯d¤U¨Óªº¤@¨Ç°Êª««Í°©¡A¦Ó
­ì¥»»Aºñªº¤sÅr¡A¤]Åܱo¤@¤ùµJ¶À¡C

¡@¡@§Ú¦YÅå±o¬ÝµÛ¥|©P¤w¸gÅܱo­±¥Ø¥þ«Dªº´º¦â¡A¨S·Q¨ì¨º¼Ë»´©ö´N¬ï¹Lªº°­®ð¡A³ºµM¦³³o
¼Ë¤jªº¯}Ãa¤O¡A¤ñ§Ú­è¤~·QªºÁÙ­n¼F®`ªº¦h¡AÃø©Ç´X¦ì®v¥S­n¦X¤O©è¾×¡A¦pªG»¡¼Ä¤H¤£¦b°­
®ð­I«á¡A¨º»ò¤@©w´N¬O¦b°­®ð¤§¤¤¤F¡C

¡@¡@§Ú¨nµÛ²´«e½ºuªº°­®ð¡A¦ÕÃä¬ï¹L°­»î²Y¼F¼R¥s¡A·Q°_¦Û¤v¦b¤Ñ§T¤º¡AºK¤U¥É¦ò¯]ªº±¡
´º¡A©¿µM·Q°_ÁÙ¦³¤@ºØ¥i¯à¡A³o¨Ç°­®ð¦³¥i¯à´N¬O±q¤@­Ó¤H¨­¤Wµo¥X¨Óªº¡A¦pªG§Ú·Qªº¬O¥¿
½Tªº¸Ü¡A¨º¹ï¤â¦ü¥G´N¤Ó¹L±j¤j¤F¡C

¡@¡@µM¦Ó¦¹®É¡A¬ï¥X°­®ðªº¥úµØº¥º¥Åܪº¤Q¤Àµ}²¨¡A§Y¨Ï¯}¥X­«­«°­®ð¡A¤]°¨¤WµA´²¡A§Ú¬Ý
±o¤@°}µÛ«æ¡A·Q¨Ó®v¥S¥L­Ì®ð¤O¦³¨Ç¤£±µ¡A¦pªG§Ú¦A¤£§Ö¨Ç´î»´¨Ç¥L­ÌªºÀ£¤O¡A®£©È¤£¥Î¦h
¤[¡A¤Ö¶§´NÃø«O¤F¡C

¡@¡@·Q°_¦Û¤v¤Jªù«áµo¥ÍªººØºØ¡AÁöµM»¡¦³³\¦h¤£§Ö¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö§Ú¬O¤Ö¶§ªº¤H¡A¥u¾Ì³o¤@ÂI
§Ú´Nµ´¤£¯à³S¤â®ÇÆ[¡A§Y¨Ï°­®ð¤¤ªº¤H¦A±j¤j¡A¦¹®É§Ú¤]¥u¯à©ñ¤â¤@³Õ¡A§ó¦óªp¯u¥¿¤£¦æ¡A
§ÚÁÙ¦³¥É¦ò¯]°µ³Ì«áªº¥´ºâ¡A³s¤Ñ§T³£¥i¥H©è®øªº¥É¦ò¯]¡A§Ú´N¤£«H¯}¤£¤F³o¨Ç°­®ð¡A¶Ë¤£
¤F°­®ð¤¤ªº¤H¡C

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤ß¤¤¤j©w¡A´§¼C¦V°­®ð¤¤½Ä¥h¡C

³o°­®ð¡A³º»P¤Ñ§Tªº§T¶³¦³µ·³\¬Û¦ü¡A¶V¨ì°­®ð²`³B¡A°­®ð´N¶Vµoªº«p¹ê¡A§Ú¨­Ãä¥|©P¬Ý¦ü
µL®`ªº°­®ð¡A¦pªG´«­Ó§O¤H¡A¦¹®É¥u©È¤w¸g³Q°­®ð¾P»k±o¦p¦P¥~­±¨º¨Ç°Êª«¤@¯ë¥u¬Ù¤U¤@¨Ç
´ÝÀe¡C

¡@¡@ÁöµM°­®ð¶V¨Ó¶V¿@¡A¦ý¬°¤°»ò¬Ý¤£¨ì¥bÂI¼Ä¤Hªº¼v¤l¡H§Ú¤ß¤¤Ãø§KÅå©_¡C

¡@¡@§q¡I¬ðµM¨­«á¶Ç¨Ó¤@Án¤j§q¡A§Ú«æ¦£¦^ÀY¡A³o¤@¬Ý¡A§Ú¤C»î¤T¾z®tÂI³QÀ~¥h¤@¥b¡A¥u¨£
¤@­ÓºÓ¤jªº¤HÀY¬ðµM¥X²{¦b§Ú­I«á¡A«Õ«Õªº°­²´°{µÛ¾¥ºñªº¥ú¨~¡AÁy¤W¤w¸g»GÄê¡A¤£®É±o«_
¥X´X°¦³IÂΡA¥b±iµÛªº¼L¤U®Bªº¦×¤w¸g¥þ³¡­éÂ÷¡A¥u³Ñ¤U¤@¨Ç°©ÀY¡A´²µo¥X°}°}¸{¯ä¡A¥¦´N
³o¼Ë­âªÅ¹ïµÛ§Ú¡A¼K¼K±o¶Ì¯º¡C

¡@¡@§Ú±j©w¦í¤ß¯«¡AÃø¹D²´«eªº³o­Óäú¤ßªº¤HÀY´N¬Oµo¥X°­®ðªº©Çª«¡HÁÙ¬O¥¦¥u¬O­Ó¤p¨ò¡H

¡@¡@Æ[¹î¤F¤@·|¡AÁöµM»¡¤HÀY¸Þ²§¤F¤@¨Ç¡A¦ý«o¨S¦³¨ººØ°ª²`­×¬°ªº®ð¶Õ¡AÀ~À~¤HÁÙ®t¤£
¦h¡A¬Ý¨Ó¥¦³Ì¦hºâ­Ó¨«¨ò¡A¤£¹L¬JµM¥¦¥X²{¤F¡A¤]´N¬O»¡§Úªº¦æÂܤw¸g³Q¹ï¤èµo²{¤F¡A¬JµM
¦p¦¹¡A§Ú´N§â³o­Óäú¤ßªº¤jÀYµ¹·F±¼¡C

¡@¡@¡u§@°­§@¦¨§A³o¼Ë¡AÁÙ¤£¦p¼²Àð¥hºâ¤F¡C¡v§Ú¹ïµÛ¤HÀYÔu¤F¤@¤f¡A¬ðµM´¤µÛµµ®d½Ä¦V¤H
ÀYªº¤WªÅ¡C

¡@¡@¨ººÓ¤jªº¤HÀY¡AÅãµM¨S¦³·Q¨ì§Ú³ºµM³s­Ó©Û©I³£¤£¥´´N¦V¥¦¼³¥h¡AÅå±o·«¦b­ì¦a¡C

¡@¡@¡u¥Õè¡I¨ü¦º§a¡I¡v¦b¤HÀY¤WªÅ¡A§ÚÂù¤â´¤¦íµµ®d¡A²r±o¦V¥¦±×µÛ½Ä¤F¤U¥h¡A§¨ÂøµÛ©I
¼Sªº­·Án¡A±q¤HÀY¤¤¶¡¤@¹º¦Ó¹L¡C

¡@¡@¡u¸Ñ¨M¤F¡H¡v§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¡A¥u¨£¡A³Q§Ú¬ï¹Lªº¤HÀY¦h¥X¤@¹D¦å¦×¼Ò½k¥¨¤j¶Ë¤f¡A¥|©P
ªº°­®ð¶}©lºÆ¨g±o¦V¥¦ÃBÀY´é¥h¡A¬Ý¨Ó¨S¨º»ò®e©ö¡A§Ú­W¯º¤@¤U¡AªGµM¡A¤£¦h®É¡A¤HÀY±o¨ì
°­®ðªº¸É¥R¡A¤S§¹¦nªº±iµÛ¼L¹ïµÛ§Úµo¥X¼K¼K¶Ì¯º¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤HÀY¤@°}µL©`¡A¥u­n¥|©P¦³°­®ð¡A¤HÀY´Nµ´¹ï¤£·|¦³¨Æ¡A©¿µM§Úµo²{¤HÀYªº¬Ü¤ß
³B¦ü¥G´¡µÛ¤@®Ú¤pºX¤l¡A­è¤~ªº°­®ð¦n¹³³£¬O³Q³o­Ó¤pºX¤l§l¤Þªº¡A§Ú¤ß¤¤¤@³ß¡A¬Ý¨Ó³o­Ó
¤pºX¤l´N¬O¥¦ªº®zÂI¤F¡C

¡@¡@§Ú¦A¤@¦¸¡A®³µÛµµ®d½Ä¦V¤HÀY¡A¤HÀY¬ÝµÛ§Ú¦V¥¦±q¨Ó¡A¨Ì¼K¼Kªº¶Ì¯º¡A§tµÛ¯º·NªºÂù
²´¨Ã¤£§â§Ú©ñ¦b²´¤¤¡A¨£¥¦ªº¼Ë¤l¡A§Ú°ª¿³¹D¡A§A³o­Ó¥Õè¡A¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§Aªº®zÂI¶Ü¡H§Ú
¬ðµM¥[§Ö½Ä¨ëªº³t«×¡A¦b±µªñ¤HÀY¨º±i¸{¯äªº¤j¼L®É¡A¬ðµM±N¼C¾W¤@Âà¡A¬D¦V¥¦¬Ü¤ßªº¨º®Ú
¤pºX¡C

¡@¡@¤HÀY¨£ª¬¤j«æ¡A«æ¦£¹ïµÛ§Ú±i¼L¦R¥X¤@¹Î¶Â¦âªº°­®ð¡Aµ²µ²¹ê¹ê¦a¥´¦b§Ú¨­¤W¡A¦ýÅý¥¦
µL©`ªº¨Æ¡A¥»¨­´N¬O°­ªº§Ú¡A³oÂI°­®ð¹ï§Ú¤@ÂI¼vÅT¤]¨S¦³¡C

¡@¡@¼C¾W¥Î¤Oªº±N¤pºX¤l±q¤HÀYªº¬Ü¤ß¬D¥X¡A¦ñÀHµÛ¤@Án²Y¼Fªº°­¥s¡A¤HÀY¤Æ¦¨¤@¹D¹D°­®ð
®ø¥¢¡A§Ú¦ù¤â§ì¦íªÅ¤¤¶^¸¨ªº¤pºX¤l¡A·Q¬Ý¬Ý¨ì©³¬O¤°»òªk¾¹¤~¯à¾®¦¨¨º¼Ëäú¤ßªº¤HÀY¡C
¥u¨£§Ú¤â¤¤ªº³o¹D¤pºX¡A°µªº«Ü¬Oºë²Ó¡AºX¤l¤¤¥¡ÁÙ¼gµÛ¤T­ÓÃÇÀY¤p¤l¡A§Ú±NºX¤l´ê¨ì²´
«e¡A¥J²Ó¦a¿ë»{°_¨º¤T­Ó¤p¤l¡A¡u¸U°­¼n¡I¡v§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A¬ðµM·Q°_¡A¦ÑÂø¤ò´¿¸g»¡¹L¡A´¿
¸g¦³¤H¥¬¹L¾½°­°}¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú·|±N¨âªÌÁpô¨ì¤@°_¡A¦ý¬O§Ú¦³¤@ºØ¹w·P¡A³o¨âªÌ¤§
¶¡¥²µM¦³¤°»òÁpô¡C

¡@¡@¡u¼H¼H......·Q¤£¨ì¤Ö¶§¬£¤¤¡A³ºµMÁÙ¦³¤£©È°­¬r´±Âô¶i§Úªº¸U°­¼nªº¡A¤£·\¬O­×¯u²Ä
¤@ªù¬£¡C¡v¬ðµM±q¿@¿@ªº°­®ð¤¤¬ï¨Ó¤F§Ú·¥¨ä¼ô±xªºÁn­µ¡C

¡@¡@§Ú¦pªG¨S¦³Å¥¿ùªº¸Ü¡A¨º¬O¤C©]ªºÁn­µ¡A§Ú¤£´±½T©w¹D¡G¡u¤C©]¡H¬O§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@°­®ð¤¤ªº¤H¼vÅ¥¨ì§ÚªºÁn­µ¡A¨­§Î©úÅã®Ì¤F´X®Ì¡C

¡@¡@¡u¤C©]¡I¯uªº¬O§A¡I¡v ¬Ý¨ì¤H¼vªº¤ÏÀ³¡A§Ú²×©ó½T©w¨º¯uªº¬O¤C©]¡C

¡u¤Ñ¬P¡H¡v¤C©]ªºÁn­µ¦³¨ÇŸ§Ý¡A°Ò§®¬ÂÄnªº¨­§÷º¥º¥±q°­®ð¤§¤¤ÅãÅS¥X¨Ó¡C
¡@¡@¯uªº¬O¤C©]¡IÁöµM­è¤~§Ú´N½T©w¤F¨º­ÓÁn­µ¬O¤C©]ªº¡A¦ý¨ä¹ê§Úªº¤º¤ß«o¬O«D±`¥Ù¬Þ¡A
¦]¬°§Ú¤£Ä@·N¬Û«H³o¤@¤Á³£¬O¤C©]°µªº¡A¤C©]¨s³º¬O¬°¤F¤°»ò·|ŧÀ»¤Ö¶§¡A³o­Ó¸U°­¼nÃø¹D
¬O¤C©]°µªº¶Ü¡H§Ú±aµÛ²`²`¤º¤ßªººÃ°Ý¡A¨nµÛ¤C©]°Ý¹D¡G¡u¤C©]¡A§A«ç»ò·|¦b³o¡H¡v

¡@¡@¤C©]¨S¦³¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A¥u¬O²\²´ÂÚ¶\ªº¬ÝµÛ§Ú¡AŸ§ÝµÛÁn­µ°Ý¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡I¤C©]¤£¦n
¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤C©]ªº²\²´¡A¤ß¤¤¦p¦P³Q´ª¦í¤@¼Ë¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤£¡A§A«Ü¦n¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú­þ¸Ì°µ¿ù¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡I¡v

¡@¡@¡u¨º§A¬°¤°»ò­n¤£Ãã¦Ó§O¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú......¡v­±¹ïµÛ¶Ë¤ß¤C©]§Ú¤@®É¤£ª¾¹D»¡¨Ç¤°»ò¦n¡C

¡@¡@¬ÝµÛ§Úªº¨IÀq¡A¤C©]¬ðµM¦ù¤â²r±o¦V§Ú©â¨Ó¡A§Ú·Pı¨ì¼³­±ªº³±­·¡A«o¤]¤£·Q¥h°{¡A²¦
³º¬O§Ú­t¤F¤C©]¦b¥ý¡A¡u°Ô¡v¦ñÀHµÛ¤@Án²M¯ÜªºÅTÁn¡A§Ú´e­ó¤@Án¡A­«­«±o­¸¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¤C©]¨£ª¬¡AÅãµM¨S¦³¹w®Æ¨ì§Ú³ºµM¤£¥h¸ú°{¡A¤@®É·W¤F¤â¸}¡A«æ¦£¦V§Ú¶]¨Ó¡AÃÛ¤U¨­
Åé¡AÃö¤Á¦a°Ý¨ì¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¨S¶Ë¨ì§A§a¡H¡v

¡@¡@§Ú±j§ÔµÛµh·n¤F·nÀY¡A¯º¹D¡G¡u¨S¨Æªº¡C¡v ¥i¬O¡A²{¦b§Ú¦Û¤vªºµh­W¤]¥u¦³¦Û¤vª¾
¹D¡A¤C©]ªº­×¬°°ª¥X§Ú¤Ó¦h¡AÁöµM¦o¥u¬OÀH¤âªº¤@´x¡A¦ý³Q³±­·±½¤¤¡AÅý§Ú¶˴_µo¡A³o®É
­Ô¤ß¤¤¦³¦p¸U¼C¬ï¤ß¤@¼ËÃø¹L¡C¦pªG¥u¬O¶Ëµh¤]µL©Ò¿×¡A¦ý¦¹¨è¤C©]¨º¶Ë¤ßªº¼b®eÅý§Úªº¤ß
¤]µh¤F°_¨Ó¡A¦]¬°®`©È©M¤C©]³´±o¤Ó²`¡A§Ú¤~¤£Ãã¦Ó§O¡A¥i¬O²{¦b¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì©¼¦¹¤w¸g³´¶i
¥h¤F¡C

¡@¡@¤C©]«Õ«è±o¬ÝµÛ§Ú¡A¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¸ú¡H¡v

¡@¡@§Ú­W¯º¹D¡G¡u¬O§Ú¤£¹ï¡A§Ú¤£¸Ó¤£Ãã¦Ó§Oªº¡A§A¥´§Ú¬O§Ú¤í§Aªº¡A§Ú·F¤°»ò­n¸ú¶}¡A§ó
¦óªp§Úª¾¹D§A§ó¥»´N¤£·|¶Ë§Ú¡C¡v

¤C©]Å¥¨ì§Úªº¸Ü¡A¼¬±|ªºÁy¤W¯B²{¤@µ·ãn¬õ¡A²¤±a¨Ç²ÛÀߦaÅå³ß¹D¡G¡u¬JµM§Aª¾¹D§Ú¤£·|¶Ë
§A¡A¬°¤°»ò§AÁÙ¤£Ãã¦Ó§O¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤]¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡A­Y­n³ø¤³§Ú¤£±o¤£Åý¦Û¤v¶W¶Vªò­¸¡A§Ú¤]¤£·Q°²­É¥L¤â¡A©Ò
¥H......¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H§A´N¤£Ãã¦Ó§O¡I¡v¤C©]ÜÒ«ã¹D¡C

¡@¡@§ÚÀqÀq¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¦Û±q§A¨«¥H«á¡A§Ú´N¨ì³B§ä§A¡A§Ú¥h¹L¥¿¤@¡A¥h¹L§f¯ª¡A¨ì¹L¤å©l¡A¤Ñ¤U
¶¡¤j¤j¤p¤pªº­×¯uªù¬£§Ú°ò¥»³£¥h¹L¡A§A¯uªº¬½¤ßÅý§Ú¬°§A³o¼Ë¼¬±|¡H¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¤F¤C©]ªº¸Ü¡A¤º¤ßªiÀܬ¤´é¡A½T¹ê§Ú·Q¦Û¤v·Q±o¤Ó¦h¤F¡A«o¨S¦³·Q¨ì¦Û¤vªºÂ÷¶}¡A
·|µ¹¤C©]³y¦¨¦p¦¹¤jªº¶Ë®`¡A§Ú²Û·\ªº¬ÝµÛ¤C©]¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡I¡v

¡@¡@¤C©]¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡uºâ¤F¡A©M§Ú¦^¥h§a¡A§Ú­Ì¦A©M¥H«e¨º¼Ëªº¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@©M¥H«e¨º¼Ë¡HµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡H§Ú¯uªº«ÜÂQ©¹¡A¦ý¬O¦b¦¹¤§«e§Ú¥²¶·­nÅýªò­¸¸o¦³À³
±o¡A§Ú°í©w±o·nÀY¹D¡G¡u¤C©]¡A§Úª¾¹D§Aªº¤ß¡A¦ý¬O§Ú¶i¤F¤Ö¶§¡A´N¬O¤Ö¶§ªº¤H¡Aµ¥¨ì¥X®v
¤â¤b¤³¤H¥H«á¡A§Ú¦A¥h§ä§A¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤C©]«Õ«Õ¦a¬ÝµÛ§Ú¡Aµ´¬üªº²´¯«±aµÛ¤@µ·§Ï´a¡A¨IÀq¤F¤@°}¡A¹D¡G¡u¦pªG§ÚÀ°§A±þ¤Fªò
­¸©O¡H¡v

¡@¡@§Ú¤ß¤¤¤@¾_¡AÀ°§Ú±þ¤Fªò­¸¡H¦pªG³o¥y¸Ü¡A¦b§Ú­è¦ºªº®É­Ô»¡¡A»¡¤£©w§Ú·|µªÀ³§a¡A¦ý
§Ú©Mªò­¸¤§¶¡ªº¤³«ë²{¦b¥u¦³§Ú¤â¤b¤F¥L¤~¥i¥H¸Ñ¶}¦Û¤vªº¤ßµ²¡A§Ú¹ïªò­¸ªº«ë¥i¯à¤w¸g¨ì
¤F·¥¦Ü¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£²M·¡¬°¤°»ò·|³o¼Ë«ë¥L¡A¥i¯à¬O¤Ñ°­ªº¥»½è¦b§@©Ç§a¡A­±¹ï¤C©]ªº¦n
·N¡A§Ú¤]¥u¯à¦^µ´¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡I¤C©]¡A§Ú©Mªò­¸¤§¶¡ªº¨Æ§A¬O¤£·|²M·¡ªº¡A§Ú¤£§Æ±æ°²­É
¥L¤Hªº¤â¡C¡v

¡@¡@¤C©]¬ÝµÛ§Ú°í©wªº²´¯«¡A¥u¦n¼Û®ð¹D¡G¡u¨º¦n§a¡I§Úµ¥µÛ§A¡AµL½×¦ó®É§Ú³£µ¥µÛ§A¡A§A
ª¾¹D§Úªº¤ß§a¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¬JµM§Ú¤w¸g§ä¨ì§A¤F¡A¨º¯d¦b³o¸Ì¤]¨S·N«ä¡A§Ú¸Ó¦^¥h¤F¡C¡v¤C©]Âਭ¦ù¤â¦VµêªÅ§ì
¥h¡AµL¼Æªº¶Â¦â¥ú¨~±q¥|­±¤K¤è¤@»ô»E¦V¤C©]¤W¤è¡A¤@¹Dª÷¥ú°{¹L¡A¸U¹D¶Â¨~¤Û¦¨¥u¹Dª÷¦â
ªº¤pºX¸¨¤J¤C©]ªº¤â¤¤¡A©P³òªº°­®ðº¥º¥Åܱoµ}²¨°_¨Ó¡C

¡@¡@³o®É¡A§Ú©¿µM·Q°_­è¤~·Q­n°Ý¤C©]ªº¸Ü¡A³s¦£°Ý¹D¡G¡u¤C©]¡I§A«ç»ò·|ŧÀ»¤Ö¶§¡HÃø¹D
¥L­Ì»P§A¦³¤³¡H¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:48

[ÁôÂÃ]
¡@¡@¡u­ó¡I§Ú¥u¤£¹L·Q¥h¤Ö¶§§ä§A¡A¥L­Ì¤£¦ý¤£Åý§Ú¶i¡A¤Ï»¡§Ú¬O§¯Ä^¡A­n¬°¥@¶¡°£®`¡A¦V
§Ú°Ê¤â¦b¥ý¡A­Y¤£¬O§Ú¥Î³o¸U°­¼n¡A®£©È¦­¤w¸g³Q¥L­Ì¸Ý±þ¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤C©]ªº²´¤¤°{¹L
¤@µ·µL©`¡G¡u¤Ñ¤U¶¡©Ò¦³ªº­×¯uªù¬£³£¤@¼Ë¡A³£¬O¨º¼Ë¦Û¥H¬°¬O¡A¹ï©ó¨º¨Ç¤£¬O¦PÃþ¡A¤@·§
¸Ý±þ¡C¡v
ÁöµM¤C©]³Ì«á¤@¥y¸Üªº·N«ä§ÚÅ¥±o¤£¤ÓÀ´¡A¦ýÅ¥¤F¤C©]ªº¸ÑÄÀ§Ú¤º¤ß¦n¨ü¤@¨Ç¡A¦Ü¤Ö³o¦¸¬O
¤Ö¶§°Ê¤â¦b¥ý¡A¤C©]¬O³Q­¢¦Û½Ã¡A³o¼Ë§Ú¤]¤£·|¦]¬°¤C©]¹ï¤Ö¶§°Ê¤â¡A¤ß¤¤¦³·\ª¹¡A·Q·Q¤Ö
¶§¨º¨Ç­×¯u³k°ª®ð´­ªº¼Ë¤l¡A³o¦¸¹ï¥L­Ì¤]¤£¥¢¬°¤@­Ó±Ð°V¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡I§Ú­n¨«¤F¡A§AÀH®É¥i¥H¥h®üÃä§O¹Ö¥h§ä§Ú¡A§Ú·|¤@ª½¦b¨ºµ¥§Aªº¡C¡v¤C©]¦¬¬B
§¹¸U°­¼n¡AÂਭ´N­nÂ÷¶}¡C

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡I¤C©]¡A§ÚÁÙ¦³¥ó¨Æ­n°Ý§A¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v

¡@¡@¡u¾½°­°}©M§A¦³¨S¦³Ãö«Y¡H¡v

¡@¡@¡u«u¡I¡v¤C©]¦^ÀY¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¤£·QÅý§Aª¾¹D¾½°­°}ªº¨Æ¡A¨S·Q¨ì§AÁÙ¬O°Ý§Ú
¤F¡A¤£¿ù¡A¾½°­°}¬O§Ú¥¬ªº¡A¬O¤F°µ³o­Ó¸U°­¼n¡I¡v

¡@¡@§Ú¨S·Q¨ì¤C©]¦p¦¹Â²³æ¦a´N¦^µª¤F¡A¤j¸£¤@®É¤@¤ùªÅ¥Õ¡A·«¦b­ì¦a¡C

¡@¡@¤C©]¬ÝµÛ§Úªº¼Ë¤l¡A«Õ«Õ¹D¡G¡u§AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A¨S¦³ÅÜ¡A§Y¨Ï¦A§ë­L´X¦¸¡AÁÙ¬O¨º­Ó¼Ë
¤l¡A¨º¼Ë³ßÅwÀ°§U§O¤H¡A¨º¼Ë¦h·Tµ½·P¡A¤£¹L³o¤]¬O§Ú·R§Aªº­ì¦]§a¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú±þªº³£¬O
¨º¼Ë¸o¦³À³±oªº°­»î¡A¨º¨Çµ½ªº°­»î§Ú¦­¤w¸g©ñ¤F¡C¡v»¡§¹¡A©M¥|©Pªº°­®ð¤@°_®ø¥¢¦bªÅ
¤¤¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¤C©]®ø¥¢ªº¦a¤è¡A§Ú§b§b¦a¥ß¦b­ì¦a¡A¤@¤ù¯íµM¡A¤C©]¡I§Aªº¤ß¨ì©³¬O¤°»ò¼Ë
ªº¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤j®v¥SªººÃ´bªºÁn­µ¡G¡u¾³¡I¤p®v§Ì¡I§A«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@¡u¤j®v¥S¡H¡v§Ú²r±o±q«äºü¤¤©â¤F¦^¨Ó¡A¦£±q°®©[³U¤¤®³¥X¤õÅì¤ù¥æµ¹¤j®v¥S¡C

¡@¡@¤j®v¥S¨£¨ì§Ú¤â¤¤ªº¤õÅì¤ù¤j¦Y¤@Åå¡A³Y¹D¡G¡u§A«ç»ò·|¦³³o­Ó¡I¡v

¡@¡@¦ý¦¹¨è§Ú¤w¸g¨S¦³¤O®ð¨Ó¦^µª¤j®v¥SªººÃ°Ý¡A´ç§Tªº¯h³Ò¡A¯}·lªºÆFÅé¡A¦b³o¤@¨èªº©ñ
ªQ¤U¤@°_¦V§Úŧ¨Ó¡A§Ú¥u·Pı¤j¸£¤@¤ùÅF»ï¡A¹y®É©ü¤F¹L¥h¡C

¡u®v³Å¡I§Ú·QÀH®v³Å¥h®vªù­×¯u¡C¡v
¡@¡@¡u®@¡H­¸¨à¡A«ç»ò¬ðµM·Q¦^®vªù­×¯u¡AÃø¹D§A¯à§Ñ°O³o«U¥@¬õ¹Ð¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¿f®v³Å¡AÁöµM®{¨à¤£¯à§Ñ°O«U¥@¬õ¹Ð¡A¦ý¬O­×¯u§ó¤Þ¤H¤J³Ó¡A§Ú±o¨ì®v³Åªº±Ð»£¡A
µoı­×¯u±o¹D¡A¦¨¬°­×¯u¤¤ªº¤ýªÌ¤~¬O§Úªò­¸³Ì·Q­nªº¡A¬°¤F³o¨Ç¨º­Ó¹Ð¥@¶¡ªº¤@¤Á§Ú³£¥i
¥H©ñ±ó¡C¡vªò­¸ºòºò¨nµÛ²´«e­D­Dªº¹D¤h¡A²´¤¤°{¹L¤@¹D´H¥ú¡C

¡@¡@§Y¨Ï­×¹D³o»ò¦h¦~¡A梷ӯu¤HÁÙ¬O³Qªò­¸ªº²´¯«À~¤F¤@¸õ¡A¤£¹L§Y¨Ïªò­¸¤£»¡¡A¦Û¤v¤]
·|§âªò­¸±a¦^®vªùªº¡A¥»¨Ó¬OµL·N¤¤¨ü¤H¤§¦«¡A¦¬¤U¤Fªò­¸¡A¦ý¨S·Q¨ìªò­¸®aÅv¶Õ³ºµM¨º¼Ë
¤j¡A¥H«e¦Û¤v§ä´M¦h¦~·Ò¤¦¥Îªº¬Ã«~¡A¨S·Q¨ì¨Ì¾aªò­¸®aªºÅv¶Õ¡A©~µM««¤â¥i±o¡A¹³ªò­¸³o
¼Ëªº¤@­ÓÄ_¨©¡A´Nºâ§O¤H¥s¦Û¤v©ñ¦Û¤v³£¤£·|©ñªº¡A¥u¤£¹Lªò­¸ªºµÊ®ð¤Ó¼É­h¡A«Ü®e©ö¨«¤õ
¤JÅ]¡A¦n¦b­×¯u³o¨Ç®É¤é¬Ý¨Ó¥L¤w¸g¦³¨Ç¦¬ÀÄ¡A¤£¹L§Y¨Ï¦Û¤v¤w¸g¨M©w±aªò­¸¥h®vªù¡A¦ý³o
®É«o¤£¯à³o¼Ë§ÖªºªíÅS¥X¨Ó¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A梷ӯu¤H¬ÜÀY¤@½K¡A¸Ë§@¬°Ãø¹D¡G¡u­¸¨à¡A¤£¬O¬°
®v¤£±a§A¥h®vªù¡A¥u¤£¹L¦b§A¤§«eÁÙ¦³¨º»ò¦h®v¥S¡AµL½×¸ê½èÁÙ¬O­×¬°³£¤£¤ñ§A®t¡A§ó¦óªp
§Ú¨C¦¸¤U¤s³£¥u¯à±a¤@­Ó§Ì¤l¦^®vªù¡A¥u©È......¡v

¡@¡@ªò­¸¬ÝµÛ梷ӯuªº¨ºªÎ­D¨ì¦³¨ÇŸ§Ýªº¨­Âß¡A¤ß¤¤·t½|¹D¡G¡u¾Þ¡I¦Ñ¤lµ¹¤F§A¨º»ò¦h¦n
ªF¦è¡A§A¥L¶ýªºÁÙ¤£ª¾¨¬¡A¯u¬O³g±oµL¹½¡C¡v¤ß¸ÌÁöµM³o¼Ë·Q¡A¦ýªò­¸ªí­±ÁÙ¬O¸Ë±o¤@Áy©Z
¸Û¡A¹D¡G¡u®v³Å¡A§Aµ¥µ¥¡A­¸¨àÁÙ¦³¨Ç³ÃÍï¡A¦pªG³o¦¸ÀH®v³Å¤W¤s¡A¦Û¤v¯dµÛ¤]¨S¤°»ò¥Î¡A
¤£¦p¥þ°e®v³Åºâ¤F¡C¡v

¡@¡@梷ӯu¤H¬Ý¨£ªò­¸ªº¤ÏÀ³¡A§t¯ºÂI¤FÂIÀY¡A·t¹D¡G¡uÀ©¤l¥i±Ð¡C¡v

¡@¡@ªò­¸¨£æ¢·Ó¯u¤H­ºªÖ¡AÁöµM¦³¨Ç±Ë¤£±o¦Û¤v¨º¨ÇÄ_¨©¡A¦ý¬O¬°¤F¥¿¦¡½ñ¶i­×¯uªù¬£¡A³o
ÂIÄ묹ºâ¤£¤F¤°»ò¡AÂàÀY´N½Ä¦V¦Û¤vªºª×«Ç¡A¤£¦h®É¤â¸Ì±·µÛ¤@­Óºë½oªº¤p²°¤l¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@梷ӯu¤H·Pı¨ì²°¤l¸Ì¬ï¨Ó¦Ü¯Âªº¯u®ð¡A²´¯«³g°ý±o¨nµÛªò­¸¤â¤¤ªº²°¤l¡A¿E°Ê¹D¡G
¡u­¸¨à¡A§Ö§â²°¤lµ¹§Ú¡C¡v

¡@¡@ªò­¸¨£æ¢·Ó¯u¤H¨£¨ì¤â¤¤²°¤l¡A³ºµM¤£ÅU¦Û¤vªºÅé­±¡A­¢¤£¤Î«Ýªº¦V¦Û¤v¦ù¤â°Q­n¡Aª¾
¹D²°¤l¤¤¤@©w¤£¬O¤Zª«¡A°¨¤W¤ß¤¤¤@ºò¡A¦ýÂà©À¤@·Q¦pªG¤£µ¹®v³Åªº¸Ü¡A®£©È­×¯uµL±æ¡A¥u
¦n·m§ÔµÛ¤ßµh§â²°¤l»¼¨ì梷ӯu¤Hªº­±«e¡C

¡@¡@梷ӯu¤H¤@§â§ì¹L²°¤l¡A¥´¶}²°»\¡A¥u¨£¸Ì­±©ñµÛ¤@Áû°{µÛ¤­±m¥úµØªº¤p¯]¤l¡A梷ӯu
¤H¿E°Ê±o¬ÝµÛ¯]¤l¡AŸ§ÝµÛÁn­µ¹D¡G¡u¨S·Q¨ì¡A¨S·Q¨ì°Ú¡I³o¦ÜÄ_³ºµM·|¬y¸¨¨ì¤H¶¡¡C¡v

¡@¡@ªò­¸Å¥¨ì梷ӯu¤Hªº¸Ü¡A¤£§K¤ß¤¤°_ºÃ¡A·t¤¤©_©Ç¡AÃø¹D³o¤£¬O¤W¦nªº©]©ú¯]¶Ü¡H­þ¸Ì
ÁÙ¦³¤°»ò梿Y¡H¬Ý¨ÓÁÙ­n°Ý¤U³o­Ó¦º­D¤l¤~¦n¡C·Q¨ì³o¸Ì«K¦n©_±o°Ý¹D¡G¡u®v³Å¡A³o¨s³º¬O
¤°»ò¡AÃø¹D¤£¬O©]©ú¯]¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢¡I©]©ú¯]¡I«¢«¢«¢«¢¡I¡v梷ӯu¤HÅ¥¨ìªò­¸ªº°Ý¸Ü¡A¬ðµM¯º±o¤W®ð¤£±µ¤U
®ð¡AŸ§ÝµÛ´ý¨­ªºªÎ¦×¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¹D¦ò¨â¬Éªº¦ÜÄ_¡A¥É¦ò¯]¦b§A­Ì¤Z¤Hªº²´¤¤¥u¤£¹L¬O´¶
³qªº©]©ú¯]¡I«¢«¢«¢¡A¤]¦n¤]¦n¡A­n¤£µM¤]¤£·|ªá¸¨§Ú®a¤F¡A«¢«¢«¢¡C¡v

¹D¦ò¨â¬Éªº¦ÜÄ_¡Iªò­¸¤ß¤¤¤£¥Ñ±o§â°e³o­ÓªF¦èªº°Ó¤H¤@®a¤K¥N¥þ³¡°Ý­Ô¤F¤@¹M¡A­n¬O¦­ª¾
¹D¬O¥É¦ò¯]¡A¥´¦ºªò­¸¤]¤£·|®³¥X¨Ó«ý¤â°e¤H¡A§ÔµÛ¤ß¤¤ªº¤£§Ö¡Aªò­¸§CÁn°Ý¹D¡G¡u®v³Å¡A
¤£ª¾¹D¤J®vªù¨º¥ó¨Æ......¡v

¡@¡@¡u¦n»¡¡I«¢«¢«¢«¢¡A¤£´N¬O¤J®vªù¶Ü¡H§Ú¬Ý¥H­¸¨àªº¸ê½è¤]¤£®t¡A§ó¦óªp¹ï§Ú¬£¦³¦p¦¹
¤j°^Äm¡A¦¹¦¸¦^¤s¡A­Y¤£±a§A®£©È¤Ñ²z¤£®e°Ú¡A«¢«¢«¢«¢¡C¡v

¡@¡@ªò­¸¨£¤Jªù¦³±æ¡A¹y®É³ß¹D¡G¡u¦hÁ®v³Å¡I¡v

¡@¡@¡u¹L¨Ç®É¤é§Ú­Ì´N°Ê¨­¦^®vªù¡I¦b³o¨Ç¤é¤l¸Ì¡A§A¦n¥Í§â©d«Ç¦w±Æ§´·í¡A®¦¡H¹ï¤F¡I¡v
©¿µM梷ӯu¤H©_¹D¡G¡u¤µ¤Ñ«ç»ò¤£¨£¼z¨à¡H¡v

¡@¡@ªò­¸¨£æ¢·Ó¯u¤H¬ðµM°Ý°_®}¼z¡AÃBÀY§N¦½ª½«_¡A³s¦£¹D¡G¡u¦o¦^®Q®a¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡A¦o¤£¦b¡A³o¸Ì§N²M¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG¦o¦^¨Ó§ÚÅý¦o¦A¥h«ô«J®v³Å´N¬O¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¥Î¤£¥Î¡I®v³Å¥u¬OÀH¤f°Ý°Ý¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A¤µ¤Ñªº¨Æ´N³o¼Ë»¡§a¡I¡v»¡§¹¡A梷ӯu¤H
½NµÛ²´·ú¡A®ø¥¢¦b­ì¦a¡C

¡@¡@ªò­¸µ¥½T©w¤F梷ӯu¤H¯uªº¨«¤F¡A³o¤~ªøªøªº¦S¤F¤@¤f®ð¡AÀ¿µÛÃBÀYªº§N¦½¹D¡G¡u¥L¶ý
ªº¡I®t¤@ÂIÅý¦º­D¤lª¾¹D¤F¡A¤£¹L®}¼z¡A§A¤]¤£¯à©Ç¦Ñ¤lµ´±¡¡AÀHÅý§A¤£Åý¦Ñ¤l­×¯uªº¡A»¡
¤°»òªø¬Û¼r¦u¾Þ¡I§A­Ó±D¤lª¾¹D­Ó§¾¡A·íªì­n¤£¬O¬°¤F¥X¨º¤f´c®ð¡A§Ú·|°ù§A¡H¦A»¡¡A­×¯u
¥i¥Hªø¥Í¤£¦º¡A¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A¤£¹L¤@¤é¤Ò©d¦Ê¤é®¦¡A¦Ñ¤l¬°§A«p¸®¤]ºâ¬O¹ï±o°_§A¤F¡C¡v

¤ë¦â¼º¤H¡A§Ú±r«Þ¦bÂOªL¤¤ªº¦À¶íÃä¡A¬ÝµÛ¦À¶í¤¤¤C©]¼^À¸ªº»¤¤H¨­«º¡A§Ô¤£¦í¤ß¯«¿ººy¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡I¤U¨Ó°Ú¡I¡v¤C©]»qµÛÀãâuâuªº¦çªA¡A¦V§Ú©Û¤â¹D¡C

¡@¡@§Ú¸T¤£¦í»¤´b¡A¤@¨B¨B¦V¤C©]¨«¥h¡A±N¤C©]©ê¦bÃh¤¤¡G¡u¤C©]¡I§A¯u¬ü¡I¡v

¡@¡@¤C©]¥ñ¦b§Ú¨­¤W¡A¼b²Û¦a©ïÀY¬ÝµÛ§Ú¡A§CÁn¹D¡G¡u°Q¹½¡I¡v

¡@¡@¡u¼K¼K......§Ú­n¥Ç¸o¤F¡C¡v¬ÝµÛ¤C©]²ÛÀߪº¼Ë¤l¡A§Ú§Ô¤£¦í§k¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¬ðµM¤C©]¦b§ÚÃh¸Ì±Ã¤ã¤F°_¨Ó¡A¼L¸Ìøîø²Mªº»¡µÛ¤°»ò¡C

¡@¡@§ÚÃP¶}¤C©]¡A¦n©_±o°Ý¹D¡G¡u¤C©]¡I§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¤C©]ªºÁn­µ©]¶V¨Ó¶V²M´·¡A§ÚÁô¬ù¤À¿ë¥X¨Ó¡A¦n¹³¬O¥s§Ú¤p®v¨û¡I¤Ñ°Ú¡I¤C©]¡A§A¬°¤°
»ò¥s§Ú¤p®v¨û¡I

¡@¡@¤C©]ªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤j¡A¶V¨Ó¶V´ý«p¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡I¤p®v¨û¡I¤p®v¨û¡I¤p®v¨û¡I¤p®v¨û¡I¡v

¡@¡@§Úªº¤j¸£¥R¥¸µÛ¤C©]ªºÁn­µ¡A§Ô¤£¦í¤j³Û¤@Án¡A¸C¶}²´·ú¡A¹y®É¥|¶g¤@¤ù²M²b¡A§ÚµÎ¤F
¤@¤f®ð¡A©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤ë«G¡A»´¬Õªº¤ë¥úÅx¦b¨­¤W»¡¤£¥Xªº»´ÃP¼g·N¡A¤C©]©O¡H§Ú¬ðµM·Q¤F°_
¨Ó¡A³s¦£ÅTÃä¤W¬Ý¥h¡A¥u¨£¥|©P¤sÅr°ªÁq¡A¤s­·©I¼S¦Ó¹L¡A«o¤£¨£­þ¸Ì¦³¤°»ò¦À¶í¡A­þ¸Ì¦³
¤°»ò¤C©]¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡I§A²×©ó¿ô¤F¡I¤Ó¦n¤F¡I¡v¤@±i¤jÁy¬ðµM¦b§Ú²´«e«_¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v§Ú³QÀ~±o¥s¤F°_¨Ó¡A©w¤F©w¯«¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O«CªQ¡A¦S®ð¹D¡G¡u§A·QÀ~¦º
§Ú°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u®@¡I¹ï¤£°_¡A¤p®v¨û¡A§Ú¤Ó°ª¿³¤F¡A§A­nª¾¹D§A©ü°g¤F§Ö¤@­Ó¤ë¤F¡A§Ú­è¤~¨£§A¿ô¨Ó
¹ê¦b¬O¤Ó°ª¿³¤F¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H§Ú©ü°g¤F¤@­Ó¤ë¡HÃø¹D»¡­è¤~¬O¬K¹Ú¡H¡v

¡@¡@«CªQ¦n©_¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¤°»ò¬K¹Ú°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¤£Ãö§Aªº¨Æ¡I¤£¸Ó°Ýªº§O°Ý¡I¡v§ÚÜÒ«ã¹D¡G¡u¹ï¤F¡A¤j®v¥S«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@Å¥§Ú»¡¨ì¤j®v¥S¡A«CªQªºªí±¡ÅfµM¤F¤@¨Ç¡G¡u®v³Å¥L¬°¤F±Ï§A¨ü­«¶Ë¤F¡A²{¦bÁÙ¦b­×¾i
¤¤¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡H¬°¤F±Ï§Ú¡I¡v§ÚÅå¹D¡A§Ú°O±o¤C©]¤w¸g¨«¤F¡AÃø¹D¦o¤S¦^¨Ó©M¤j®v¥Sµo¥Í¤F¤°»ò
»~·|¶Ü¡H
¡u¶â¡I¬°¤F±Ï¤p®v¨û¡A®v³Å¥L³Q¼C®ðÀ»¦¨­«¶Ë¡C¡v
¡@¡@¡u¼C®ð¡H¡v¤£¬O¤C©]¡A¨º·|¬O½Ö©O¡H§Ú©_¹D¡G¡u½Öªº¼C®ð¡H¡v

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A·íµM¬O§Aªº¼C®ð°Ú¡I¡v«CªQ¤@°Æ²z©Ò·íµMªºªí±¡¡C

¡@¡@¡u§Úªº¡H¡v§Úªº«CªQ§Ë±o¤@¤ùÃjÀ´¡A¦£¹D¡G¡u¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Aµ¹§Ú±qÀY¨ì§À¥J¥J²Ó
²Óªº»¡²M·¡¡A±q»¡§Ú©ü°g¥H«á¶}©l»¡¡C¡v

¡@¡@«CªQÅ¥§¹§Úªº¸Ü¡A°¨¤W¬°Ãø¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§A¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A§A©ü°gªº®É­Ô¡A
§Ú¥¿¤¤µÛ°­¬r©O¡A§Ú«ç»òª¾¹D¨º®É­Ôµo¥Í¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u......¡v³o¤@¨è§Ú²×©óª¾¹D«CªQ¬°¤°»ò­×¤F¨º»ò¦h¦~¡A­×¬°ÁÙ¬O³o»ò®tªº­ì¦]¤F¡A¥u
¦nµL©`¹D¡G¡u§Ú³Q§A¥´±Ñ¤F¡A§A´N±q§Aª¾¹Dªº¦a¤è¶}©l»¡§a¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡I¤p®v¨û¡C¡vÀH«á«CªQ§â¨Æ±¡ªº¸g¹L®U®U¹D¨Ó¡C

¡@¡@Å¥¤F«CªQªº­z»¡¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¦b§Ú©ü°g¥H«á¡A¤j®v¥S´N§â§Ú±a¦^¤F´[©Ð¡A²¤·L¬Ý¤F
¬Ý§Úªº±¡ªp¡A¥Ñ©ó§Ú¬OÆFÅé¡A¤j®v¥S¤£´±¶TµM¦Û§@¥D±i¡A¦ý¤S¤£´±Åå°Ê¤w¸g³¬Ãöªº®v³Å¡A¥u
¦n©M´X¦ì®v§Ì°Ó¶q¡A°Ó¶q¤F´X¤Ñ«o®{³ÒµL¥\¡A¥i¬O³o®É­Ô¡A§ÚªºÆFÅé«o¥X²{¤FµA´²ªº¼x¥ü¡A
¨Æ¥Xºò«æ¡A¤j®v¥S³s¦£±N¦Û¤vªº¤¸®ð¿é¤J¨ì§ÚÅ餺¡A¦ý¬O«o¨S·Q¨ì¤¸®ð­è­è¸I¨ì§Úªº¨­Åé¡A
´N³Q§Ú¨­Åé¤W¬ðµM¼É¥Xªº¼C®ð¥´±o­Ë­¸¥X¥h¡A¼C®ð¤£¦ýºR·´¤F¾ã®y´[©Ð¡A¦Ó¥B§â¦b³õªº´X¦ì
®v¥S³£À»¶Ë¤F¡A¤£¹L©¯Á«¤j®v¥S­×¬°²`«p¡A¤~«O±o©Ê©R¡A¦ý¤]¬O©a©a¤@®§¡A³Q²³¤H©ï¦^¤j·µ
«á­×¾i¡A¦Ó¤j®a¤Q¤À¾Ò´o§ÚÀ»¶Ë¤j®v¥S¡A©ó¬O±N§Ú¥á±ó¦b³o¸Ì¤£»D¤£°Ý¡A¥u¦³«CªQ¦³ªÅ®É¨Ó
·ÓÅU§Ú¤@¤U¡A«o¤£·Q§Ú¦b¼C®ðÃzµo¤§«á¡A¯}¸HªºÆFÅé«o¦Û°Ê¶}©l­×´_¡C
¡u¨º¤j®v¥S²{¦b­þ¸Ì¡H§Ö±a§Ú¥h¬Ý¥L¡C¡v§Ú«æ¦£¯¸¤F°_¨Ó¡A³ÜµÛ«CªQ´N©¹¥~¨«¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û²ö«æ¡A²{¦b²`§ó¥b©]ªº¡A§Ú­Ì²{¦b¥h®£©ÈÂZ¤F®v³Åªº²M¹Ú¡A¤p®v³Å©ñ¤ß¡A®v³Å
¸g¹L³o¬q®É¶¡ªº½Õ®§¨­Åé¤w¸g¨S¦³¤°»ò¤j®~¡Aµ¥¤Ñ«G¥h¤]µL§«¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì¤j®v¥S¤w¸g¨S¦³¤°»ò¤j¨Æ¡A§Ú´£µÛªº¤ß©ñ¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u¨º¦n§a¡A¤£¹L«CªQ§A¤¤¤F
°­¬r¥H«á«ç»ò¹J±Ïªº¡H¡v

¡@¡@¡u®@¡I¨º°­¬rÁöµM¼F®`¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D«çªº¡A§Ú¿W¦Û¯k¤F¤@·|¡A°­¬r³ºµMÂ÷Åé¦Ó¥h¡A¦n¹³
¬O³Q¤°»òªF¦è©Û¤F¦^¥h¡A§Ú°_¨­¥H«á´N¤°»ò¨Æ³£¨S¦³¤F¡AµM«á§Ú´N¦^¤F¤Ö¶§¡C¡v

¡@¡@¬Ý¨Ó¤C©]¬°¤F§Ú¡A¤â¤U¯d±¡¤F¡C

¡@¡@¡u¤£¹L¤p®v¨û¡A¨º¤Ñ®v³ÅÀ°§Aªv¶Ë¡AÁöµM§Ú¤£¦b³õ¡A¦ý¬O§A¨­¤W¼C®ðÃzµoªº®É­Ô«Â¤O¯u
ªº¦n¤j°Ú¡A§Ú·Pı¨ì¾ã­Ó¤Ö¶§³£¾_¤F¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¡u¼K¼K¡C¡v§Ú°S¯º¤F´X¤U¡A¶¶¶Õ¬Ý¤F¬ÝÅ餺ªº±¡ªp¡Aµo²{­ì¥ý¦bÅ餺±i¨gªº¼C®ð¡A²{¦b
¤w¸gÀR¦p¤î¤ô¤@¯ë¡C

¡@¡@¡u¤£¹L¥i±¤¤F³o¤W¦nªº´[©Ð¤F¡A«u¡I¡v«CªQ·T¬Ü­WÁy¹D¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¥|©Pªº´Ý¥ËÂ_¾À¡A¤@¤ù¿½µMªº´º¦â¡A¾ã­Ó´[©Ðªº¦a¤è¤w¸g³´¤F¤U¥h¡A¦a¤W©M¥|©P
ªº¤s¾À¤WÁa¾îµÛ´X¹D²`²`ªº¼C®ð¡A³o¯uªº¬O§Ú°µªº¡H§Ú¤£¸T¦³¨Ç¯íµM¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û...¤p®v¨û...¡v«CªQ¦b§Ú¦Õ¯`³s³s»´©I¡C

¡@¡@¡u®@¡I¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u¨º­Ó¡A¤p®v¨û¡A§Ú¤w¸g´X¤Ñ¨SºÎı¡A²{¦b§A¿ô¤F¡A§Ú¤]©ñ¤ß¤F¡A§Ú¹ê¦b§x±o¤£¦æ¡A©Ò
¥H·Q¦^¥hºÎ¤U¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ«CªQ¨º¤p¤ßÁlÁlªº¼Ë¤l¡A¦b¬Ý¤F¬Ý¥L¤w¸gµo¶Âªº²´°é¡A¼¬±|ªº®eÃC¡A¤ß¤¤¤£§Ô
¹D¡G¡u§A§ÖÂI¥hºÎı§a¡AÁÙ¦³§A§Ú¤§¶¡¤£¥²³o¼Ë©ëÂÔ¡A§O¤@°Æ½Ð¥Üªºªí±¡¡A¦³¤°»ò¨Æ§A¾¨ºÞ
¥h§@¡A§Ú¤£·|©Ç§Aªº¡C¡v

¡@¡@¡u¦hÁ¤p®v¨û¡A¨º«CªQ§iÃã¡C¡v»¡§¹¡A¤@·È¤p¶]¡A®ø¥¢¦b¶Â·t¤¤¡C

¡@¡@¬ÝµÛ«CªQÂ÷¥h¡A§Ú¤]®u¦a§¤¤F¤U¨Ó¡A²q´úµÛ§Ú¦b§Ú©ü°gªº®É­Ô§ÚªºÆFÅé¨s³ºµo¥Í¤F¤°
»ò¡C

·Q¤F¥b¤Ñ¡A§Ú²×©ó±o¨ì¤F¤@­Ó¥O¦Û¤vº¡·Nªºµª®×¡A¦pªG§Ú·Q±o¤£¿ù¡A¼C¤ß±q¤@¶}©l´N¨S¦³³Q
§Ú´x´¤¡A¥u¬O§@¬°±H©~Åé¡A¯d¦b§ÚÅ餺¡A¦Ó¦b©M¤õÄQÅ若°«ªº®É­Ô¡A¤]ÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡A§Ú·Q
¨Ï¥Î¼C®ð¡A´N¥²¶·³q¹L¼C¤ß¡A¦Ó¼C¤ß«h¬O¼C®ð²£¥Íªº·½¬u¡A¦ý¬O¼C¤ß¦b´ç¤Ñ§Tªº®É­Ô³Q¥´´²
¤F¡A¼C®ð¨S¦³¤F¼C¤ßªº§ô¿£¡A¶}©l¦V¥~¬ªº|¡A«o³Q¥É¦ò¯]¾×¦í¡A¥u¦n¯d¦b§ÚÅ餺¶V¿n¶V¦h¡A
ÆFÅé©Ó¨ü¤£¦í¸v­hªº¼C®ð¡A¶}©lµA´²¡A¦Ó³o®É­è¦n¤j®v¥S¦V§ÚªºÆFÅ餺ª`¤J¤¸®ð¡AÅ餺ªº¼C
®ð¦p¦P§ä¨ì¥X¤f¤@¼Ë¡A¤@Àþ¶¡¥þ³¡´é¤F¥X¥h¡Aµ²ªG³y¦¨¤F¼C®ð¤jÃzµo¡A§â´X¦ì®v¥SÀ»¶Ë¡C

¡@¡@¦b¨º¤§«á¡A¦]¬°§Ú¥»¨­´N¬O½¬ªá¤£·ÀÅé¡A¨S¦³¤F¼C®ðªºªý¼¸¡AµA´²ªºÆFÅé¶}©l¦Û§Ú­×
´_¡C

¡@¡@·P¨üµÛÅ餺¦p¤î¤ô¤@¯ëªº¼C®ð¡A§Ú¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¬Ý¨Ó¼C¤ß½T¬O¦b¤Ñ§T¤¤¯}¸H¤F¡A¦ý§Ú«o
¦³¤@ºØ©_©Çªº·Pı¡AÁ`ı±o¼C¤ß¨Ã¤£·|³o¼Ë»´©öªº®ø¥¢¡A¦Ó²{¦b«h¬O¦b§ÚÆFÅ餺ªº¬Y¤@³BÀR
ÀRªº­×¾i¡AÁöµM§Ú·Pı¤£¨ì¥¦ªº¦s¦b¡A¦ý¦ü¥GÆFÅ餺·Å¶¶ªº¼C®ð¥¿¦b¦V§Úªí¹FµÛ¼C¤ß©M§Ú¤@
°_¾Ô°«¨ì§Cªº¨M¤ß¡A¨þ¨þ¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¦Û¤v¤]¶}©l©M«CªQ¤@¼Ë§â¼C·í¦¨¤F¤H¡C

¡@¡@·Q¨ì¤F¼C¡A§Ú²ßºD©Êªº¦V¨­«áºN¥h¡A«o¼´¤F­ÓªÅ¡A¤£¦n¡Iµµ®d¤£¨£¤F¡A§Ú¤ß¤¤¤@ºò¡AÃø
¹D¬O¤j®v¥S¥L­Ìµo²{µM«á¦¬¨«¤F¡H

¡@¡@¤£¹ï¡A¤j®v¥S¤£¬O¨º¼Ëªº¤H¡AÁöµMµµ®d¬O¥P¼C¡A¦ý¤Ö¶§¦³¸U¼C¶ï¡A¥u©È¨ä¥L¤H¤]¤£·|¯Ê
¼C¥Î¡C

¡@¡@Ãø¹D¬O§Ú©ü°gªº®É­Ô§âµµ®d¥á¤F¡H§Ú¤ß¤¤Åå¥X¤@¨­§N¦½¡A¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A­Ë¬O¯u¤£¦n
¿ì¡Aµµ®d¥»¨­´N³Q¶K¤FÁô¨­©G¡A§Ú®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì¡A§ó¦óªp¸¨¦b¥~­±ªº¾ðªL¸Ì¡A­n§äµµ®d¥u©È
¤ñ®ü©³¼´°wÁÙ­n§xÃø¡C

¡@¡@¹ï¤F¡I¼C³Z¡I§Ú©¿µM·Q°_¡A¦b²Ä¤@¦¸¨Ï¥Îµµ®d®É¡A©I¥sµµ®dªº¼C³Z¡C

¡@¡@§Ú«æ¦£±N¤ß¯«¨I¤F¤U¨Ó¡A¤â¤¤®º°_¼C³Z¡A¤£¦h®É¡A¤ß¤¤«K¦³¤F·PÀ³¡Aµµ®d¦ü¥G´N¦b¤£»·
³B¾ðªL¤¤ªº¦a¤W¡C

¡@¡@§Ú¤ß¤¤¤j³ß¡A¦³¤F²Ä¤@¦¸©I¥sµµ®dªº¸gÅç¡A§Ú¤ß¯«¥Î¤O¤@¾®¡Aµµ®d«K­¸¤@¯ëªº¦V§Ú³oÃä
­¸¨Ó¡C

¡@¡@«o¤£·Q¡A³o¦¸»P²Ä¤@¦¸¤w¸g¤£¦P¡AÁöµM¤£´¿­×·Ò¡A¦ý¬O¸g¹L´X¦¸¿i½m¡A¯S§O¬O¤Ñ§T¡A§Ú
ªº­×¬°«o¦bµL§Î¤¤¼Wªø¡A³o¦¸¾®¯«³ê¼C¡A«o¬O¹L¤F«×¡AÀþ¶¡µµ®d«K¤w¸g½Ä¨ì¤F§Úªº¨­«e¡A«o
ÁÙ¨S¦³°±¤U¨Óªº·N«ä¡C

§Ú·Pı¨ì¨­Ã䪺¦y¾Uªº­·Ánª¾¹D¤£¦n¡A¦ý¬O¹ïµÛ¬Ý¤£¨£ªºµµ®d¡A«o¤S¤£ª¾¹D©¹­þ°{¸ú¡A¬JµM
¸ú¤£¤F¡A§Ú°®¯Ü´N¯¸¦b­ì¦a¡A¤@°Ê¤£°Ê±oµ¥µÛµµ®d¡A§Ú·Qµµ®d¬ïÅé¦Ó¹L®£©È¹ïÆFÅé¨Ó»¡¤]¨S
¦³¤°»ò§a¡C

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤ß¤¤­W¯º¤@¤U¡A§Ú®£©È·|¦¨¬°­×¯u¾ú¥v¤W¡A²Ä¤@­Ó³Q¦Û¤vªº¼C¶Ë¨ìªº¥Õ
è¡C

¡@¡@´N¦bµµ®d§Ö­nÀ»¨ì§Ú¨­Å骺®É­Ô¡A¬ðµM§Ú·Pı¨ìÅ餺ªº¼C®ð¡A¦n¹³¨ü¨ì¥l³ê¤@¯ë¡A¥þ³¡
¦V¸¡³¡´é¥h¡A§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦Ò¼{¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¡u¸I¡vªº¤@Án¡A¸¡³¡¦n¹³³Q¤°»òªF¦èÖߤF¤@
¤U¡AµM«á¡u¥mËï¡v¤@Ánª÷Äݸ¨¦aªºÁn­µ¬ï¤F¹L¨Ó¡A¼C®ðÀH¤§´²¥h¡A¤S¦p¤î¤ô¤@¼Ë°±¯d¦b§ÚÆF
Å餺¡C

¡@¡@¬Oµµ®d¡H§Ú¦b¦a¤WºN¯ÁµÛ¡A´¤¦í¤Fµµ®dªº¼C¬`¡C

¡@¡@¨º­è¤~ªº¼C®ð¬O¤°»ò¦^¨Æ¡HÃø¹D¼C¤ßµd¿ô¤F¡H§Ú¹Á¸ÕµÛ¦V¼C¤ßµo¥X°T®§¡Aµ²ªG¦^À³§Úªº
¤´¬O¤@¤ù±IÀR¡C

¡@¡@¼C¤ß¨S¦³µd¿ô¡A¨º¼C®ð«ç»ò·|¦Û¤v¬y°Ê¡HÃø¹D§Ú¥i¥HÀH¤ß©Ò±ýªº±±¨î¼C®ð¡H§Ú®³µÛ¤âªº
µµ®d¡A¥Î¤O±o·Q±N¼C®ðªþ¦bµµ®d¤W­±¡A¦ý¬OµL½×§Ú«ç»ò§V¤O¡A¼C®ð«o©l²×¤£ªÖ°Ê¤@¤U¡C

¡@¡@¨ì©³¼C®ð¸Ó¦p¦ó¤~¥Î°Ê©O¡H§Ú¸£¤¤ÆF¥ú¤@°{¡AÃø¹D»¡¥u¦³¨ü¨ì¥~¤O§ðÀ»ªº®É­Ô¤~·|¦Û¤v
©è¿m¡H

¡@¡@§Ú®³µÛµµ®d¡AµS¿ÝµÛ¬O¤£¬O¸Ó¹ï¦Û¤v´¡¤@¤U¡A¤Ï¥¿´¡¤F¤S¤£·|¦º¡A´N»´»´¦a´¡¤@¤U§a¡A
§Ú¤p¤ßªº±Nµµ®d¹ï·Ç¦Û¤vªº¸¡³¡¡AºCºC±o´¡¤F¤U¥h¡A¥u¨£ÆFÅé¤@°}®Ì°Ê¡Aµµ®dºCºC¨S¤F¶i
¥h¡A¦ý¬O¼C®ð«o¨Ì¨S¦³°ÊÀR¡C

¡@¡@Ãø¹D§Ú¤£°÷¥Î¤O¡A¨£¨ìµµ®d¨S¤JÆFÅé§Ú«o¨S¦³¨ü¶Ë¡A¤ß¤¤Ãø§K¤jÁx¤F¨Ç¡A¤â¤¤¥[¤F´X¤À
¤O®ð¡A¥¿·Ç³ÆºCºC¦a¦V¤U´¡¥h¡A¬ðµM¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤@Án¬µÅT¡G¡u¤p®v¨û¡I¡v

¡@¡@§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A¤â¤W¤O¶q¤@ºò¡Aµµ®d²r±o¦VÆFÅé²`³B´¡¥h¡A§Ú¤ß¤¤¹y®É²D¤F¤U¨Ó¡A¤£·|
§a¡A³o»ò´¡¤£·|´¡¦º¤H°Ú¡H

¡@¡@§Ú¨Sµ¥§Ú·Q§¹¡AÀR¤îªº¼C®ð¬ðµM±q¥|©P´é¦Vµµ®d¡A¥]»qµÛµµ®d¡Aµw¥Í¥Íªº§â¥¦À½¥XÅé
¥~¡C
«CªQ¨£§Úªº¤â¦b¦Û¤v¸¡«e©¿¤W©¿¤Uªº¡A¦n©_¹D¡G¡u¾³¡I¤p®v¨û¡A§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v
¡@¡@§Ú´§¤F¤@¤U¤ß¤¤ªº§N¦½¡A¦n¥Í¨S¦n®ð¦a¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡uª±¡I¡v

¡@¡@¡uª±¡Hª±¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡uª±§A­Ó¤jÀY°­¡I¬ðµM¨º»ò¤jÁn­µ¥s§Ú·Q§â§ÚÀ~¦º°Ú¡I¡v§Ú¤ß¹D¡A³Q§AÀ~¦º­Ë¬O¦¸­n
ªº¡A®`±o§Ú®tÂI§â¦Û¤v±þ¦º¤~¬O¯uªº¡C

¡@¡@«CªQ¤@Áy©e©}¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§Ú¥s§A¥b¤Ñ¤F¡A½Öª¾¹D§A¦b¨º§â¤â¦b¨­«e©ï©ï¸¨¸¨¤]¤£
²z§Ú¡A§Ú¥u¦n¦b§A¦ÕÃä³ê§A¤F¡C¡v

¡@¡@¬Ý¨Ó¬O¦Û¤v­ÞªP¤F«CªQ¡A¹ï«CªQºp·N¦a¯º¤F¯º¹D¡G¡u³o¨Æ§Ú­Ì¥ý¤£ºÞ¤F¡A§A¬ðµM§é¦^¨Ó
§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

¡@¡@¡u®@¡I­è¤~§Ú¨«ªº¤Ó¥^¦£¡A§Ñ¤F§i¶D¤p®v¨û¡A¤T®v¨û´¿¸g»¡¹L¡AÅý§Ú¦b§A²M¿ô¥H«á¡A¥h
¤j·µ©M´X¦ì®v¨û¸ÑÄÀ¤@¤U³Ìªñµo¥Íªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¸ÑÄÀ¤@¤U³Ìªñµo¥Íªº¨Æ¡HÃø¹D»¡®v¥S¥L­Ì¹îı¨ì¤°»ò¤F¡HÁÙ¬Oª¾¹D¤F§Ú©M¤C©]ªºÃö«Y¡H

¡@¡@«CªQ¨£§Ú§b¥ßµÛ¤£»¡¸Ü¡A³s¦£³ê¤F´XÁn¡G¡u¤p®v¨û¡A¤p®v¨û......¡v

¡@¡@¡u®@¡I¡v§ÚÅ¥¨£«CªQªº©I³ê¡A¦^¹L¯«¨Ó¡A¼Å­l¹D¡G¡u§Úª¾¹D¤F¡A©ú¤Ñ¤@¦­§Ú´N¥h¤j·µ¡A
§AÁÙ¬O¦­ÂIºÎı§a¡A³o´X¤Ñ§A¤]²Ö¤F¡C¡v

¡@¡@«CªQ¹îı¨ì§Ú¦³¨Ç°{Ã{ªº²´¥ú¡A°Ý¹D¡G¡u¤p®v¨û¬O¤£¬O¦b¾á¤ß¤°»ò¡H­n¤£µM§Ú©ú¤é³­¤p
®v¨û¤@°_¥h¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¤£¥Î¡A¤Ï¥¿¤]¨S¤°»ò¤j¨Æ¡A§Ú¤@­Ó¤H¥h´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡@¡@«CªQ¨£»¡¤£°Ê§Ú¡A¤]¤£¦b°í«ù¹D¡G¡u¦p¦¹¡A¨º§Ú«K¥h¥ð¾Í¥h¤F¡C¡v

¡@¡@§ÚÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u§A¥h§a¡C¡v

¡@¡@§Ú¤ß¤£¦b²j¦a¼¾¼¯µÛµµ®dªº¼C¨­¡A¤ß¤¤´¢´úµÛ¤T®v¥S¥s§Ú©ú¤é¥h¤j·µ¸ÑÄÀªº¨Æ±¡¡A»¡¹ê
¸Ü¡A§Ú¹ï¤T®v¥S³o­Ó¤Hªº·Pı¤£«ç»ò¦n¡A©ú©úª¾¹D¤õÄQÅ諸­×¬°«o«æµÛ§i¶D§Ú¡AÅý§Ú¥h°e
¦º¡A§Y«K¦p¦¹¥LÁٸ˧@¤@°Æ¦Ñ¦n¤Hªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¦Ó¥B¤T®v¥S³o¦¸¥s§Ú¥hªº®É¾÷¤]«D±`ªº¤£¿ù¡A¦bªù¤¤ÁÙºâ¬O°¾³R§Úªº¤j®v¥S©M®v³Å¤@­Ó
­«¶Ë¤@­Ó³¬Ãö¡A¥i¥H»¡¨S¦³¤H¥i¥HÀ°§U§Ú¡A±q¤W¦¸ªº¤õÄQÅï¨Æ¥ó¤¤§Ú¤w¸g¬Ý¥X¤T®v¥S¹ï§Ú¬O
¥ý°£¤§¦Ó«á§Ö¡A²{¦b¥u¬O¤£ª¾¹D¨ä¥L´X¦ì®v¥Sªº·Qªk¡C

¡@¡@¤£ª¾¤£Ä±±o¿W¦Û¤@¤H·Q¤F«Ü¤[¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤W¦­½ÒªºÄÁÁn¡A§Ú¬ÝµÛªì¤Éªº¤Ó¶§¡A§Í¬õªº¶§
¥úÅx¦bÁy¤W¡A§Ú¯¸°_¨­¡A½w½w¦a±Nµµ®d´¡¦^­I«áªº¼CÀT¡A¹ïµÛ¤Ó¶§ªø¼Û¤@Án¡A¤ß¹D¡G¤T®v
¥S¡A§Ú¤Ñ¬P¨Ó·|§A¤F¡C

¡@¡@¦b¨­Ãä³½³e¦Ó¤Jªº¤Ö¶§§Ì¤lªº§CÁn°Q½×¤¤¡A§Ú¬ï¹LÀ³¶§¤j·µªº¥­¥x¡A¨Ó¨ì¤j·µ¤º¡C
¤@¸}­è½ñ¶i¤j·µ¡A¦ÕÃä´NÅ¥¨£¤@Án´Î³Ü¡G¡u¯b¥Í¡I¡v

¡@¡@§ÚÀ³Án©ïÀY¬Ý¥h¡A¹ï§Ú¤j³Üªº»®µM¬O©õ¤éÅý§Ú¥h¨ú¤õÅì¤ùªº¤T®v¥S¡A¨þ¨þ¡A¨Ó±o¯u§Ö
°Ú¡A³o»ò§Ö´N·Qµ¹§Ú­Ó¤U°¨«Â¡C

¡@¡@¤T®v¥S¨£§Ú²@¤£¬ÈÄߦa¬ÝµÛ¥L¡A¹ï§Ú«ã³Ü¤@Án¡u¸÷¤U¡I¡v

¡@¡@¡u¸÷¤U¡H¬°¤°»ò­n§Ú¸÷¤U¡H¡v§Ú®¼ª½¤F¸yªO¡A¥Î²´¯«±½¤F±½¯¸¦b¤j°ó¤Wªº¨ä¥Lªº¨â¦ì®v
¥S¡A·Pı¨ì¥L­Ì¨ººz¤£Ãö¤ßªº²´¯«¡A§Ú¤ß¤¤­W¯º¤@¤U¡C

¡@¡@¡u¥s§A¸÷¤U§A´N¸÷¤U¡I¡v

¡@¡@¡u­n§Ú¸÷§AÁ`¦³­Ó²z¥Ñ§a¡H¡v

¡@¡@¤]³\·Q¤£¨ì§Ú³o»ò±jµw¡A¤T®v¥SÁy¦â¬õ¤@°}¥Õ¤@°}¡AÁy¤WªºªÎ¦×®ð±o¦³¨Çµo§Ý¡A«ã¹D¡G
¡u¦n¡I§A­n²z¥Ñ¡I²z¥Ñ´N¬O§A»P§¯Ä^¨p³q¡A±ý±ÑÃa§Ú¤Ö¶§¦WÁn¡I¡v

¡@¡@¡u»P§¯Ä^¨p³q¡H¡v§Ú¤£¸T¦³¨Ç¦n¯º¡A­ì¨Ó¬O¥´¤£¹L¤C©]·Q¦b§Ú³o®¾¦^ÂI­±¤l¡A¦ý¨S¦³¥¿
¾Ì¹ê¾Ú¡A§Ú¤]¤£¬O¨º»ò¦n½k§Ëªº¡A§Ú¨nµÛ¤T®v¥S¹D¡G¡u»¡§Ú»P§¯Ä^¨p³q¡A½Ð°Ý§Ú¤°»ò®É­Ô»P
§¯Ä^¨p³q¡A»P¤°»ò§¯Ä^¨p³q¤F¡H¡v

¡@¡@¡u­ó¡IÁÙ¼Lµw¡I§A°gÅʪ°¯Wºë¡AÃø¹D§AÁÙ¤£©Ó»{¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡vª°¯Wºë¡H¤°»ò®É­Ô¦³§è¤W¤@°¦ª°¯Wºë¡H§Ú³Q¤T®v¥S»¡±o¤@¤ù°g¯í¡C

¡@¡@¡u­ó­ó¡I¡v¤T®v¥S§N¯º¨â¤U¡A¹D¡G¡uÁٸ˶̡A§Ú°Ý§A¤W¦¸ª°¯Wºë³ò§ð§Ú­Ì¤Ö¶§¡A¦X§Ú­Ì
¥|¤H¤O¶q¤]¥u¯à«j±j©è¾×ªº¸U°­¼n¡A«çªº§A¬ðµM¥X²{¨º­Ó§¯Ä^´N¤£¾Ô¦Ó°h¤F¡A¦Ó¥B¨Æ«á§AÁÙ
°²¸Ë©ü°g¡A¶X¤j®v¥SÀ°§AªvÀøªº®É­Ô¡A¬ðµM©ñ¥X¼C®ð±ý±þ®`¤j®v¥S¡A§A»¡§Ú»¡ªº¥i¬O¨Æ
¹ê¡H¡v

¡@¡@¤T®v¥S¤@µf¸Ü¤U¨Ó¡A¤j°ó¤ºªº¨â¦ì®v¥S¤]¬O³s³sÂIÀY¡A¤@°_«ã¥Ø¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@Å¥§¹¤T®v¥Sªº¸Ü¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó¥L¬O»¡¤C©]¬Oª°¯Wºë¡A¤C©]¬Oª°¯Wºë¡H§Ú¤ß¤¤¹y
®É½¦¿­Ë®ü¡A¤C©]¬Oª°¯Wºë¡I§Ú©¿µM·Q¤C©]µ¹§Ú»¡ªº¬G¨Æ¡A§Ú¬ðµM¶¡©ú¥Õ¤F¥H«e§Ú·Q¤£³qªº
³\¦h¨Æ¡A¬°¤°»ò¾½°­°}·|§â§Úº|±¼¡A¬°¤°»ò­è¨ì¤W®ü®É¨º¨â¹D³±­··|¬ðµM®ø¥¢¡A¬°¤°»òªò­¸
­n±þ§Úªº®É­Ô¤C©]·|¥X²{¡A¦]¬°¡A¤C©]¬Oª°¯Wºë¡I¦Ó§Ú´¿¸g±Ï¹L¦o¡I³o¤@¤Á¤]¥u¦³³o»ò¸ÑÄÀ
¤~¸ÑÄÀ±o³q¡C
¡u­ó¡IªGµM³Q§Ú»¡¤¤¤F¡I¡v¤T®v¥S¨£§Ú¨S¦³¦^µª¡A¼LÃäªÎ¦×¤@§Ý¡A¦l¯º¹D¡G¡u§Ú¥»´N¥H¬°¡A
°­³oºØªF¦è§ó¥»¤W¤£±oÂi­±¡A©Ò¿×¦¿¤s©ö§ï¥»©ÊÃø²¾¡Aª¯§ï¤£¤F¦Y«Ë¡A·Q¤£¨ì¯uªºµ¹§Ú²q¤¤
¤F¡A§A·´§Ú¤Ö¶§¼CºØ¦b¥ý¡A»P§¯Ä^¤Äµ²¦b«á¡A§ó¬O¶X®v¥S»P§AÀø¶Ë¡A¦k¥[±þ®`¡A¨ä¤ßÀI´c¡A
¦ó¨äÀI´c°Ú¡I¡v

¡@¡@¨£¤T®v¥S¦b¨º¤j©ñ³Öµü¡A§Ú¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¤j«ã¹D¡G¡u©ñ§¾¡I¡v

¡@¡@¥¿¦b·Ê·Ê¤£µ´¦a¤T®v¥S¡A³Q§Ú¤j³ÜÁnÅå±o¤@´h¡AÁÙ¨S¦³»¡¥X¤fªº¸Ü¥Í¥Í«|¦b¤f¤¤¡A¹L¤F
¥b¤Ñ¡A¤~¦^¹L¯«¨Ó¡AŸ§ÝµÛ¤â«üµÛ§Ú¹D¡G¡u§A......§A¦n¤jªºÁx¤l¡I¡v

¡@¡@¡u§A®Ú¥»¬O¦b©ñ§¾¡I¡v

¡@¡@¡u§A´±»¡§Ú»¡ªº¬O°²¸Ü¡H§Ú°Ý§A¡A§A¥i´¿¥Î¼C®ð¶Ë®`¤j®v¥S¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¤T®v¥S¨£§Ú©Ó»{¡AªÎ«pªºÁy¤WÀ½¥X¤@µ·¯º®e¡C

¡@¡@¡u¦ý¬O¡A·í®É§Ú¬O¦b©ü°g¤§¤¤¡A¦Ó¥B§ÚªºÆFÅé¤]¨ü¨ì·¥¤jªº³Ð¶Ë¡A§ó¥»´N¤£¯à¾ÞÁa¦Û¤v
ªº¼C®ð¡A»¡§Ú»W·N¶Ë®`¤j®v¥S¡A§ó¥»´N¬O±ý¥[¤§¸o¡I¡v

¡@¡@¨ä¥L¤G¦ì®v¥SÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A·L·LÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¤T®v¥S¨£¸Ë¡A«æ¹D¡G¡u§A»¡§A©ü°g¡H¦ý¬O³o¸Ì¥u¦³§A¤@­Ó²M·¡¡A¥u¦³§A¤@­Ó¤H¬OÆFÅé¡A
§A»¡©ü°g´N©ü°g¡H§Ú»¡§A¬O¬G·Nªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¡v§Ú¨£¤T®v¥S¦³¨Ç±jµü¹Ü²z¡A¤ßª¾­×¯u»P¤Z¤H¤ñ°_¨ÓªGµM³æ¯Âªº¦h¡A§Ú¥u¬O»¡
¥X¤F¨Æ¹ê¡A¤T®v¥Sªº°}¸}´N¤w¸g¶Ã¤F¡A§Ú¯º¹D¡G¡u¨º½Ð°Ý®v¥S¡A§A«ç»òª¾¹D§Ú¬O¬G·Nªº¡H¡v

¡@¡@¡u¨º.....§A.....¤Ï¥¿¡A¤Ï¥¿¡v¤ä§^¤F¥b¤Ñ¡A¤T®v¥S¤]»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡A«æ±oº¡ÀY¤j
¦½¡A·Q¤F¥b¤Ñ¤~¹D¡G¡u¦¹¨Æ§Ú­Ì¼È¥B¤£½×¡A¦ý§A¦p¦ó¸ÑÄÀ»P¨º§¯Ä^¤§¶¡ªºÃö«Y¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¥»¨Ó´N»{ÃÑ¡C¡v§Ú©ZµM©Ó»{¡A¤Ï¥¿¤]¸ÑÄÀ¤£²M¡C

¡@¡@¡u«¢«¢¡I§A­Ì¬Ý¡A§Ú»¡ªº¨S¿ù§a¡A¥LªGµM»P¨º¥uÄ̪°¯W»{ÃÑ¡C¡v¤T®v¥S¨£§Ú©Ó»{¡A¤jÁn
±o¦V§O¤W¤G¦ì®v¥S§Ì¬¯Ä£¹D¡C

¡u»{ÃѤS«ç»ò¼Ë¡HÃø¹D»{ÃÑ´N¦³¸o¶Ü¡HÃø¹D³o¸ÌÁÙ¤@¤H¥Ç¸o¤­±Ú¦P¸Ý¶Ü¡H¦A»¡¦o¤]¨S¦³¥Ç¤°
»ò¤j¿ù¡I¡v§ÚÅG¸Ñ¹D¡C

¡@¡@Å¥¤F§Úªº¸Ü¡A¤T®v¥S¤j¯º¹D¡G¡u«¢«¢«¢«¢¡I§A³ºµM»¡²½·Ò¸U°­¼n¨S¦³¤°»ò¤j¿ù¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I°­¤]¤À¦nÃa¡A¤C©]¦o·Òªº°­¥Í«e³£¬O¥i´c¤§®{¡C¡v

¡@¡@¡u¨Æ¨ì¦p¤µ§AÁÙ·Q¬¾ÅG¡I¡v¤T®v¥S§N¯º±o¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§AÃø¹D¥H¬°¦o¥u¬O­×·Ò¸U°­¼n³o
»ò²³æ¶Ü¡H·í¦~¦o¥i¬O¦å¬~­×¯u¬Éªº¤Ñ¤s¤K§¯¤§¤@¡C¡v

¡@¡@¡u¦å¬~­×¯u¡I¡v§Ú¤ß¤¤¤@²D¡AÃø¹D¤C©]¯u¦p¦¹µL´c¤£§@¡A¤£¡A§Ú°¨¤W·nÀYÂ_¤F¦Û¤vªº·Q
ªk¡A§Ú©M¤C©]¬Û³B³o¬q®É¶¡ªººë¤O§i¶D§Ú¡A¤C©]µ´¤£¬O¨º¼Ë¼É¤Oªº¡A¦o¤@©w¦³¦Û¤vªº­ì¦]¡C

¡@¡@¥¿¦b§Ú³Q¤T®v¥S¤NÃøªº®É­Ô¡A¬ðµM¤j°ó«á¶Ç¨Ó´XÁn«y¹Â¡A¤j®v¥S¦b«CªQªºÄe§ß¤U¡A¨«¤F
¶i¨Ó¡C

¡u¤j®v¥S¡I¡v§Ú®¥·q¹D¡C
¡@¡@¡u®v¥S¡I¡v¬Ý¨£µL¹Ð¤l±q¤j°ó«á¨«¥X¨Ó¡A¤T®v¥S«Ü¬OÅå³Y¡A¨ä¥Lªº¤G¦ì®v¥S¤]¹ï³oµL¹Ð
¤l®¥·q¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@µL¹Ð¤l¡u®¦¡v¤F¤@Án¡Aºâ¬O¦^µª¤F§Ú­Ì¡AµM«á¦b«CªQªºÄe§ß¤U¡A§¤¨ì¤F¤j°ó¤¤¥¡ªº´È¤l
¤W¡C

¡@¡@¡u®v¥S§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v¤T®v¥S²´¤¤°{¹L¤@µ··W¶Ã¡C

¡@¡@¤j®v¥SÅ¥¤F¤T®v¥Sªº¸Ü¡A­±¦â¤@¨I¹D¡G¡u­ó¡I§Ú·Q¬Ý¬Ý§A¬O«ç»ò¹ï¥I¦Û®aªº¤p®v§Ì
ªº¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥«á¡A¤ß¤¤³ß¹D¡A­ì¨Ó¤j®v¥S¬O¨ÓÀ°§Úªº¡A¬Ý¨Ó¤j®v¥S¥ý«e¨Ã¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A­n¤£µM
¤T®v¥S¤]¤£·|Åå·W¥¢±¹¤F¡A·Q¨Ó¬O«CªQ§â³o¥ó¨Æ§i¶D¤j®v¥Sªº¡A§Ú·P¿E±o¦V¯¸¦b¤j®v¥S¨­Ãä
ªº«CªQ¯º¤F¯º¡A«CªQ§t¯º¹ïµÛ§Ú·L·LÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¤T®v¥SÅ¥¤F¤j®v¥Sªº¨þ³d¡A«æ¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A³o­Ó´c°­¶Ë¤F§A¡A§Ú­Ì¤j®a³£¬Ý¨ì¤F¡A¦Ó
¥B¥L»P¨º­Óª°¯Wºë¤§¶¡ªºÃö«Y³s¥L¦Û¤v³£©Ó»{¤F¡A§Ú¥N®vªùÃg»@¥L¡A¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¡v

¡@¡@¡u²b¹Ð¡I°÷¤F¡I¡v¤j®v¥S¤jÁn¹D¡G¡u¤p®v§Ì¶Ë§Ú¡A¨Ã¤£¬O¥Lªº¥»·N¡A§Ú±Ï¥Lªº®É­Ô¥L¤w
¸g©ü°g¤F¡A¦¹¨Æ¥H«á¤£­n¦A´£¡I¡v

¡@¡@¤T®v¥S¨£µL¹Ð¤l¦Û¤v³£»¡¤F¡A¤]¤£¦n¦b¦¹¨Æ¤WÄ~ÄòªÈÄñ¡A¦ý¤´¬O¤pÁn¹D¡G¡u¨º¥L»P¨º§¯
Ä^¦XÀ»¤Ö¶§......¡v

¡@¡@¡u¦XÀ»¤Ö¶§¡H­þ¸Ì¨Óªº¦XÀ»¡H§Ú³£Å¥«CªQ»¡¤F¡A¥L­Ì¥h¤õÄQÅï¨úºØ¦^¨Ó­è¥©¸I¨ì¦¹¨Æ¡A
¦pªG¤£¬O¤Ñ¬P¦^¨Óªº¤Î®É¡A«ö·Ó·í®Éªº±¡§Î§Ú­Ì¤j®a¥i¥H¼µ¹L¥h¶Ü¡A¥u©È­n½Ð®v³Å¥XÃö¤~
¦æ¡A»¡¨Ó§Ú­ÌÁÙÀ³·í·PÁ¤ѬP¤~¹ï¡A«ç»ò®¦±N¤³³ø°_¨Ó¡I¡v

¡@¡@¡u¦ý¡I¨º§¯Ä^»P¤Ñ¬PªºÃö«YÀǬN«o¬O¨Æ¹ê¡C¡v

¡@¡@¡u²b¹Ð¡A§A§O§Ñ¤F¡A·í¤é¬O¥|¤j®Ñ°|±N¤Ñ¬P°e¨Ó§Ú­Ì¤Ö¶§­×¯uªº¡A¥|¤j®Ñ°|©|¥B¬Û«H¤Ñ
¬P¡AÃø¹D§Ú­Ì¤Ö¶§´N¤£¯à¬Û«H¶Ü¡H«y«y......¡v¤j®v¥S¥Ñ©ó¹L¤À¿E°Ê¡A³sÄò«y¹Â°_¨Ó¡A«CªQ
³s¦£¤W¥hÀ°¤j®v¥SÁè­I¡A½w¤F¤@·|¤j®v¥SÄ~Äò¹D¡G¡u§ó¦óªp¤Ñ¬P¬°¤F§Ú­Ì¤Ö¶§«_µÛ»î­¸¾z´²
ªº¦MÀI¥h¨ú¼CºØ¡A´N¾Ì³o¥÷¤ß§Ú´N¾á«O¥Lµ´¹ï¤£·|­t§Ú¤Ö¶§¡C¡v

¡u¤j®v¥S......¡v·Pı¨ì¤j®v¥S¨ºµL¤ñªº«H¥ô¡A§Ú·P¿E±o¬ÝµÛ¤j®v¥S¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:49

¦ý¤T®v¥S¦ü¥G¨Ã¤£·Q´X³o¼Ë§¹µ²¡A±i¤F±i¼LÁÙ¨S¦³»¡¥X¸Ü¨Ó¡A´N³Q¤j®v¥S¨þ¥¸¦í¡G¡u²b
¹Ð¡I¦³¥ó¨Æ§Ú«Ü©_©Ç¡A¬°¤°»ò­è¤Jªùªº¤p®v§Ì·|ª¾¹D¤õÅï¬}¡H¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü¦p¦P·íÀY´Î³Ü¡A¤T®v¥S¹y®É·õ¤F¤U¥h¡A§CÁn¹D¡G¡u¬O§Ú§i¶D¥Lªº¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥SÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u§AÁÙºâ¦Ñ¹ê¡A¤õÄQÅ諸­×¬°§A§Ú³£²M·¡¡A´Nºâ·íªì¤Ó¤W´xªù¿Ë¦Û
¥X¤s¡A¤]¨S°Q±o¥bÂI«K©y¡A§A³ºµMÁÙ¥s¤p®v§Ì¥h¡H§A¤£¬O¥s¥L°e¦º¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤T®v¥SÅ¥¤FµL¹Ð¤lªº¸Ü¡A§CµÛÀY¨S¦³¤Ï¦©¡A¨ä¥L¤G¦ì®v¥S«h¬O«éµM¤j®©¦a¼Ë¤l»À¦i¦a¬Ý
µÛ§CÀY¤£»y¦a¤T®v¥S¡C

¡@¡@¤j®v¥SÄ~Äò¹D¡G¡u©¯¦n¤p®v§Ì¨S¨Æ¡A­n¤£µM§AÅý§Ú«ç»ò¦V®v³Å¥æ¥N¡H«ç»ò¦V¥|¤j®Ñ°|¥æ
¥N¡H§Ú¬Ý·Q³´§Ú­Ì¤Ö¶§¤£¸qªº¬O§A¡A¦Ó¤£¬O¤p®v§Ì¡C¡v

¡@¡@¤T®v¥S³Q¤j®v¥S»¡±o§N¦½ª½«_¡A¥»¥´ºâ±N§Úªv¸oªº¥L¡A«ç»ò¤]·Q¤£¨ì¤Ï¦Ó§@õ¦Û¿£¡A§C
Án³s¹D¡G¡u¤j®v¥S¡I§Úª¾¹D¿ù¤F¡A§A«öªù³W³B»@§Ú§a¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ°ß°ß¿Õ¿Õªº¤T®v¥S¡A¤ß¤¤¤]¦³¨Ç¤£¦n¨ü¡A»¡¹ê¸Ü¡A¨ä¹ê§Úı±o¤T®v¥S¨º¼Ë¹ï§Ú«Ü
¥¿±`¡A¥L¨Ã¨S¦³¤°»ò¿ù¡A¦pªG­n»¡¿ùªº¸Ü¡A¿ùªº¥u¬O§Ú¡A¦]¬°§Ú¬O¤@­Ó°­¡A¤@­Ó¦b­×¯u²´¸Ì
¹H­I¤Ñ²z¦Ó¦s¦bªº°­¡C

¡@¡@¤j®v¥S§¤¦b´È¤l¸Ì«ä¦Ò¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u¦n§a¡I¬JµM§A¨M©w¨ü»@¡A§Ú´N«öªù³W³B¸m§A¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¨£¤j®v¥S­n«öªù³W³B¸m¤T®v¥S¡A¦£¦V«e¤@¨B¹D¡G¡u¤j®v¥S¡I§Ú¦³¸Ü­n»¡.¡v

¡@¡@¡u§A»¡§a¡C¡v¤j®v¥S¥­ÀR¹D¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤j®v¥S¨º²¤§t¯º·Nªº²´¯«¡A·Pı¦Û¤v¦n¹³¶i¤F¤j®v¥Sªº®M¤l¡A²z¤F²z«ä¸ô¹D¡G
¡u¤j®v¥S¡A§Ú·Q¤T®v¥S©M½Ñ¦ì®v¥S³£¨S¦³¿ù¡C¡v

¡@¡@Å¥§¹§Úªº¸Ü¡A¤T®v¥SÀüµÛ²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡A·Q¤£³q¬°¤°»ò§Ú·|À°¥L¨D±¡¡A¨ä¥L¤G¦ì®v¥S¤]¬O
¤@°Æ¦Ê¥|¤£±o¨ä¸Ñªº¼Ë¤l¡A¦Ó¤j®v¥S«h­±ÅS·L¯º¹D¡G¡u¨º§A»¡»¡­ì¦]¡C¡v

¡u­ì¦]«Ü²³æ¡A§Ú¤Jªù³o¬q®É¶¡¡AÁöµM¨S¦³­×¯u¡A¦ý¬O±µÄ²ªº­×¯u¤]¤£ºâ¤Ö¡A§Úµo²{¤j¦h¼Æ
­×¯u´N¹³¤j®v¥S¦b§Ú­è¤Jªù®É»¡±o¨º¼Ë¡A¹ï°­¥»¨­´N²£¥Í¤@ºØ±Æ¥¸¡C¡v»¡¹D³o¸Ì§Ú°±¤F°±¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¤j®a­Y¦³©Ò«äªº¼Ë¤l¡A¤j®v¥S¹ïµÛ§ÚÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡uÄ~Äò»¡¡C¡v

¡@¡@§ÚÄ~Äò¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A­×¯u´N¬O­×·~¡AÁ¿ªº¬O¿n¼w¡A¶¶À³¤Ñ²z¡A¦Ó§@¬°°­¨Ó»¡¡A«ê«ê¬O
¹H­I¤Ñ²z´`Àôªº¦s¦b¡A©Ò¥H§Úªº¦s¦b¹ï¤Ö¶§¨Ó»¡¬O¤@­Ó¤£©M¿Óªº¦s¦b¡A¤]³\§Úªº¦s¦b¬°¤Ö¶§
ºN¤F¶Â¡A§Ú¤]²z¸Ñ¤j®a³o¼Ëªº¤ß±¡¡A©Ò¥H¡A¤T®v¥S¤µ¤Ñ³o¼Ë¹ï§Ú¡A§Ú¤£·Q©Ç¥L¡A²¦³º¬O¤H¤§
±`±¡¡C¦ý¬O§Ú·Q»¡ªº¬O¡A¨ä¹ê§Ú¤]¤£·Q¦¨¬°°­¡A¤@ª½³o¼Ë¥Í¬¡¤U¥h¡A§Ú¤]·Q¤j®a¶H¥­±`¤H¤@
¼Ë¨º¼Ë¹ï§Ú¡A²¦³º¦³¨Ç¨Æ¬O¤£¯à¿ï¾Üªº¡A¬JµM§Ú¤£¯à¿ï¾Ü§@¤H¡A¨ºÁ`¤£¯à¥s§Ú¦Û¤v¦Ç­¸´ó
·À¡A§Ú§Æ±æ¦U¦ì­×¯u¥i¥H½Ì¸Ñ§Ú¡AÅý§Ú¥i¥HÄ~Äò¦b¤Ö¶§´M§ä§Ú¤ß¤¤ªºµª®×¡A§@¬°¤@­Ó°­¨ì©³
À³¸Ó§â¦Û¤v©ñ¦b¤°»ò¦ì¸m¡C¡v

¡@¡@Å¥§¹§Úªº¸Ü¡A¤j®v¥S¨IÀq¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A»¡¯uªº¡A§Ú¥»¥H¬°§A¥u¬O¬°¤T®v§Ì¨D
±¡¦Ó¤w¡A«o¨S·Q¨ì§A»¡¥X¤F¤@­Ó§Ú­Ì­×¯u³£¨S¦³·Q¹Lªº°ÝÃD¡A¨ì©³°­À³¸Ó³B¦b¤@­Ó¤°»ò¦ì
¸m¡A¦pªG«ö¤Ñ©R»¡¡A¦s¦b¬J¬O¦X²z¡A¦Ó«ö¤Ñ²z´`Àô«o¤S»¡¤£¹L¥h¡AÃø¹D¤Ñ²z¯uªº¤£¬O³Ì§¹¬ü
ªº¶Ü¡H¤S©Î³\¤Ñ²z­I«áÁôÂõۤ°»ò¡H¡v

¡@¡@´X¦ì®v¥SÅ¥§¹¤j®v¥Sªº¸Ü¡A³£³´¤J¨I¨S¤¤¡C

¡@¡@¬Ý¨ì´X¦ì®v¥Sªº¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¤¤¦³¨ÇÊØÊפ£¦w¡A·t¹D¡G§Ú­è¤~¥u¤£¹L»¡±o¦³¨Ç¿E°Ê¡A¤j®a
¤£¥Îªí²{±o³o»ò¸Ø±i§a¡C

¡@¡@§Ú«o¤£ª¾¹D¡A¨ä¹ê§Ú­è¤~ªº´X¥y¸Ü¡AIJ°Ê¤F¤j®v¥S¥L­Ìªº¤ß±ª¡AÅý¥L­Ì¤@¤ß¨D¤Ñ²zªº¤ß
°Ê·n¤F¡A­ì¥»¥H¬°¤Ñ²z´N¬O¦Ü°ªµL¤Wªº§¹¬ü¦s¦b¡A«o³Q§Ú´X¥y¸Ü¯}¸H¤F¡A´M§ä¤Ñ²z­I«áªº¯u
²z¡A¦ý³o·|¹ï´X¦ì®v¥S³y¦¨¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡A§Ú·Q¥L­Ì¤£·|·Q¨ì¡A´N³s§Ú¦Û¤v¤]¤£·|·Q¨ì§a¡C
¹L¤F·ø¯ù¤u¤Ò¡A¤j®v¥Sªø¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u©Î³\¦³¨ÇªF¦è¤Ó²`¶ø¤F¡A§Ú­Ì¼È¥B¤£­n¦A¥h«ä
¦Ò¡A¤T®v§Ì¡A§Aı±o¤p®v§Ì»¡ªº¸Ü«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@¤T®v¥S©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤j®v¥S¡A¹D¡G¡uÅ¥¤F¤p®v§Ìªº¸Ü¡A§Úªº¤ßµ²¥´¶}¤F¡A²×©ó©ú¥Õ¬°¤°»ò
´X¦ì®v¥S§Ì¤¤§Úªº­×¬°³Ì§C¡A¨ì²{¦b¤¸À¦ÁÙ¨S¾®µ²¡A´N¬O¦]¬°§Ú¥H«e¤Ó°¾¿E¤F¡A¥H¦Ü§@õ¦Û
¿£¡A¤µ¤Ñ§Ú¥t¦³¤@µf·P®©¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤T®v¥S¨º¬X©Mªº²´¥ú¡A¤£¦n·N«äªº¯º¤F¯º¡A¤ß¹D¡G¤£¬O§a¡A³o»ò¯«¡I»¡¥y¸Ü¡A´N
¥i¥H¼W¥[­×¬°¡H¬Ý¨Ó¥H«eÅ¥¤H®a»¡²×¨­¨D¹D¤£±o¡A¤@´Â¹y®©¦¨¦ò¬O¯uªº¡C

¡@¡@¤j®v¥S¯º¹D¡G¡u¬JµM§Aı®©¤F´N¦n¡A·Q¤£¨ì¤p®v§Ìªº´X¥y¸Ü¡A·|Åý§Ú­Ì´X­Ó­×¯u¦³©Ò¹y
®©¡A¯u¬O·N·Q¤£¨ì°Ú¡A¤£¹LÁöµM¤p®v§Ì¬°§A¨D±¡¤F¡A¦ý¬Oªù³W´N¬Oªù³W¡AÁÙ¬O­n»@ªº¡C¡v

¡@¡@¤T®v¥S®¥·q¹D¡G¡u·q½Ð¨ü»@¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥SÄYµÂ¹D¡G¡u§Ì¤l¡A²b¹ÐÅ¥»@¡A§Ú¥H¤Ö¶§¬£²Ä¤G¤Q¤T¥N¥N´xªù¨­¥÷¡A»@§A­±¾À«ä¹L
¤T­Ó¬K¬î¡A²{¦b¥ß®É°h¤U¨ü»@¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡I¡v¤T®v¥SÂIÀY°h¤U¡A¨«¹L§Ú¨­Ã䪺®É­Ô¡A¹ï§Ú¯º¤F¤@¤U¡A²´¸Ìµ·²@¨S¦³«è«ëªº®ð
®§¡C

¡@¡@¡u¤T­Ó¬K¬î¬O¤£¬O¤Ó¤[¤F¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¤T®v¥S°h¥hªº­I¼vøîøî¹D¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¤p®v§Ì¡A§O»¡¬O¤T­Ó¬K¬î¡A¥u©È¬O¤Q­Ó¬K¬î§Ú¬Ý²b¹Ð¥L¤]Ä@·N¡A¶XµÛ­±¾À¥L¤]
¦n§â­è¤~¹y®©ªº¹D²z¦n¦n§l¦¬¡A³o¹ï¥L¥H«áªº­×¬°¦³²ö¤jªº¦n³B¡C¡v¤j®v¥SÀô±½¤F¤@¤U¤j
°ó¡A¹ïµÛ¨ä¥L¤G¦ì®v¥S¹D¡G¡u§A­Ì¤]°h¤U§a¡A¦³¨Ç¨Æ§Ú·Q³æ¿W¹ï¤p®v§Ì»¡¡C¡v

¡@¡@¦³¨Æ¡H¤°»ò¨Æ¡H§Ú¤ß¤¤¦n©_¹D¡C

¡@¡@µ¥¤G¦ì®v¥SÂ÷¶}¤j·µ¡A¤j®v¥S¹ï§Ú¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§A¤Jªù¤]¦³¤@¬q®É¤é¤F¡A·íªì®v³Å¤JÃö
®ÉÅý§Ú±Ð§A­×¯u«o¤@ª½¨S¦³¾÷·|¡A§Ú·Q¶XµÛ¤µ¤Ñ´N§i¶D§A¦p¦ó­×¯u§a¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I²×©ó¥i¥H¾Ç­×¯u¤F¡I¡v§Ú°ª¿³±o³Û¹D¡C

¡uªQ¨à¡A§âªF¦è®³µ¹¤p®v¨û¡C¡v¤j®v¥S¹ïµÛ¨­«áªº«CªQ§h©J¹D¡C
¡@¡@¡u¬O¡I¡v«CªQ®¥ÂÔ¦a¨«¦V¤j°ó«á¨«¥h¡C

¡@¡@ÁÙ¦³ªF¦è°e§Ú¡H«¢«¢«¢¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»òªkÄ_°Ú¡A§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤j®v¥S¡A¥u¨£¤j®v¥S§¤¦b
´È¤l¤W·O¬Üµ½¥Ø¦a¹ïµÛ§Ú¯º¡C

¡@¡@¤£¤@·|¡A«CªQ´N±q«á°ó¨«¤F¥X¨Ó¡A¤â¸Ì´£¤F¤@­Ó¤j½c¤l¡C

¡@¡@¤j®v¥S«ü¤F«ü§Úªº­±«e¡A¹D¡G¡u§A´N§âªF¦è©ñ¨ì¤j®v¥Sªº­±«e§a¡C¡v

¡@¡@§Ú¨nµÛÂ÷§Ú¶V¨Ó¶Vªñªº½c¤l¡A¤ß¤¤À£§í¤£¦íªº¿³¾Ä¡A³o»ò¤j­Ó½c¤l¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¦nªF
¦è°Ú¡A²n¦º§Ú¤F¡A«¢«¢«¢«¢¡C

¡@¡@«CªQ¦Y¤O¦a§â½c¤l©ñ¦b§Úªº­±«e¡A¯¸°_¨­´¨µÛ¸y¹ï§Ú¯º¤F¤@¤U¡A¦V¤j®v¥S¹D¡G¡u®v³Å¡A
¤w¸g¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥S¬ÝµÛ§ÚµÛ«æªº¼Ë¤l¡A¯º¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A§A¤£¥²¤ÓµÛ«æ¡A¸Ó¬O§Aªº´N¬O§Aªº¡A§AÀ³
¸Ó­n¦³¥­ÀR¤ß¡A¨º¼Ë¹ï§A¥H«áªº­×·~¦³À°§U¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡I¤j®v¥S¡C¡v¸Ü¬O³o»ò»¡¡A¦ý¬Ý¨ìÄ_¨©©ñ¦b­±«e¡A§Ú«o¤£¦n·N«ä®³¡A¤£µÛ«æ«ç»ò¥i
¯à©O¡A§Ú­@µÛ©Ê¤lÅ¥µÛ¤j®v¥Sªº±Ð»£¡C

¡@¡@¡u¤p®v§Ì¡A¥»¨Ó¦b§Ú­Ì¤Ö¶§¡A§Ì¤l³Q¿ï¤¤­×¯u¡A¤@¯ë¥ý­nÄé³»¶}´¼ªº¡A¦ý¤@¨Ó§A¬OÆF
Åé¡A¤G¨Ó®v³Å¤JÃö¦Ó§Ú¤S­t¶Ë¦b¨­¡AÄé³»¶}´¼¤]¥u¯àµ¥¥H«á¦A»¡¤F¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¤j®v¥Sªº¯fÅé¡A§Ú¤ß¤¤¤@°}¤ºª¹¡AÂIÀY¹D¡G¡u§Ì¤lª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥S¬Ý§Ú­±ÅS·\¦â¡A¯º¹D¡G¡u§A²ö­n¤ºª¹¡A¤S¤£¬O§A¥»·N¦p¦¹¡A¶ËµÛ´N¶ËµÛ¤F§a¡A³\
¬O¤Ñ·N¦p¦¹¡A¤p®v§Ì¤£­n¤Ó©ñ¦b¤ß¤W¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý¡A§Ë¶Ë¤j®v¥Sªº¤H©l²×¬O§Ú¡A§Ú¤ß¤¤......¡v

¡@¡@¤j®v¥SÂ\¤FÂ\¤â¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¸Uª«¬Ò¦³¦]ªG¡A§Ú¦³¤µ¤ÑªºªG¡AªÖ©w¬O¦³¦]
ªº¡A´N¹³§A¦]§Ë·´¸U¼C¶ï±q¦Ó±o¨ì¤õÄQÅï§@ªB¤Í³o­ÓªG¤@¼Ë¡A¨S¦³¨ì³Ì«á½Ö³£¤£ª¾¹D¬OºÖ¬O
º×¡C¡v

¡@¡@¡u¥i......¡v
¡u¤£¥Î»¡¤F¡A§Úª¾¹D§Aªº¤ß·N¡C¡v¤j®v¥S·L¯º¹D¡G¡uÁöµM§Ú¤£ª¾¹D¥H«e¦³¨S¦³ÆFÅé­×¯u¡A¦ý
§Ú«o¥i¥HªÖ©w§A¬O§Ú­Ì¤Ö¶§ÆFÅé­×¯uªº²Ä¤@¤H¡A§Ú§Æ±æ¤Ö¶§¤µ«á¥i¥H¦b§A¤â¸Ìµo´­¥ú¤j¡A§A
¦³³o­Ó«H¤ß¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú·Pı¨ì¤j®v¥S¨º¿K¼öªº²´¯«¡A¤ß¤¤¦å®ð½´é¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤j®v¥S©ñ¤ß¡A¥u­n¦³§Ú¤Ñ¬P
¤@¤Ñ¡A¤Ö¶§¨M¤£·|¨S¸¨¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥SÂIÀY¯º¹D¡G¡u¦³§A³o¥y¸Ü§Ú´N©ñ¤ß¤F¡A§Ú¦³ºØ¹w·P§Aµ´¤£¬O¦À¤¤ª«¡A±q³Q§A¼C®ð
À»¤¤«á­t¶Ë§Ú´Nª¾¹D¤F¡A¥i¥H¾ÞÁa¦p¦¹Ãe¤j¼C®ðªº¤H¡A¥i¥H±o¨ì¼C¤ß»{¥iªº¤H¡A¤]¬O¤µ«áÃö
¨t¨ì¤Ö¶§µo®iªº¤H¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤j®v¥Sªº¯º®e¡A©¿µM¦³ºØ¦Û¤v¤S¶i°é®Mªº·Pı¡C

¡@¡@¡u¦n¤F¡A¤µ¤Ñ´N¨ì³o¸Ì§a¡C¡v¤j®v¥S¦V«CªQ´§¤F´§¤â¹D¡G¡u§AÀ°¤p®v§Ì§â³o½cªF¦è°e¨ì
´[©Ð¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡H¨S°Õ¡H¡v§Ú¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¤j®v¥S¡Aµ¹§Ú»¡¤F¤@³qºB´n¿E©ùªº¸Ü¡AµM«á´Nµ²§ô¤F¡A¥b
ÂI­×¯uªº¨Æ³£¨S©M§Ú»¡¡C

¡@¡@¤j®v¥S¤]¤£¸Ñ±o¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¤p®v§Ì¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨º­Ó......¤j®v¥S¡A§A¤£¬O»¡±Ð§Ú­×¯u¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u­×¯uªº®ÑÄy³£¦b¨º­Ó½c¤l¸Ì°Ú¡A§A¦Û¤v®³¦^¥h¬ã¨s¡A¦³¤£À´¦A¨Ó°Ý§Ú´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u.......¡v¤£¬O§a¡A¥s§ÚŪ®Ñ¡A«ç»ò³o¸Ì¤]¬y¦æÀ³¸Õ±Ð¨|¶Ü¡H

¡@¡@¤j®v¥S«éµM¤j®©¦a©çµÛ¸£³U¯º¹D¡G¡u§A¬Ý§Ú¡A³£®tÂI§Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@¨þ¨þ¡A¤j®v¥S²×©ó·Q°_¨Ó­n¤â§â¤â±Ð§Ú­×¯u¤F¡A§Ú°ª¿³¦a·Q¨ì¡C

¡@¡@¡u¦³¨Ç¨Æ¤p®v§Ì§AÁÙ¤£ª¾¹D¡A§Ú»Ý­n©M§A¸ÑÄÀ¤@¤U¡C¡v¤j®v¥SºÝ§¤¦n¡A½w½w¹D¡G¡u¬O³o
¼Ëªº¡A­×¯u¥»¨­´N¬O¥ó²§±`ÀI´cªº¨Æ¡Aµy¦³¤£¬Æ´N·|¨«¤õ¤JÅ]¡A»´«h«e¥\ºÉ±ó¡A­««h¦Ç­¸´ó
·À¡A¦]¬°·s¶i­×¯uÃø§K±a¨Ç¹Ð¥@¶¡ªº«U®ð¡A©Ò¥H¬°ÁקK¨«¤õ¤JÅ]¡A§Ú­Ì­×¯u¬É¹ï«á¶i§Ì¤l³£
¬O¥H®Ñ¶Ç±Ð¡A§â¦Û¤v¹ï­×¯uªº·P®©©M¤@¨Ç¨åÄy¼g¦b®Ñ¤W¡AÅý§Ì¤l´¢¼¯¡A³o¼Ë¤£¦ý¥i¥H¨¾¤î¨«
¤õ¤JÅ]¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¬O¦Û¤v´¢¼¯¥X¨ÓªºªF¦è¡A®ø¤Æªº¤]¤ñ¸û§Ö¨Ç¡A§Æ±æ¤p®v§Ì¤£­n³d©Ç¡A¨þ
¨þ¡C¡v

«u¡I­ì¨Ó¬O©M§Ú»¡³o¨Ç¡A§Ú¤ß¤¤Ãø§K¦³¨Ç¥¢±æ¡A¤£¹L®v¥S³£»¡¤F¡A¾ã­Ó­×¯u¬É³£¬O³o¼Ë¡A§Ú
¤S¯à«ç»ò¼Ë©O¡HÁ`¤£¯àÅý¤j®v¥S«_ÀI¿Ë¶Ç§a¡A¤£¹L²Ó·Q¤@¤U¤]¤£¿ù¡A¤Ï¥¿³£¦³®Ñ¤F¡AÁ`¤ñ¦Û
¤v½MºN¯Á¦n¦h¤F¡A´N·í°µ¬O¦Û¾Ç¦Ò¸Õ§a¡C·Q¨ì³o¸Ì¤ß¤¤¶}®Ô¤F¤@¨Ç¡A¹ïµÛ¤j®v¥SÂIÀY¹D¡G
¡u¦hÁ¤j®v¥S±Ð»£¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥S¯ºµÛÅý«CªQ§â§Ú°e¦^´[©Ð¡C

¡@¡@Â÷¶}¤j·µ¡A§Ú¸òµÛ«CªQ¦V´[©Ð¨«¥h¡A¬ÝµÛ«e­±«CªQ¶O¤O¦a¦ªµÛ½c¤l¡A§Ú¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¡A
¹D¡G¡u«CªQ¡A¤£¦n·N«ä¡AÅý§A¤@­Ó¤H®³¨º»ò­«ªº½c¤l¡C¡v

¡@¡@«CªQ¯º¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A³o¬O§ÚÀ³¸Ó¬°¤p®v¨û°µªº¡A§ó¦óªp¬O®v³Å§h©Jªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¡A§ÚÁÙ¨S¦³·PÁ§AÀ°§Ú¥s¨Ó¤F¤j®v¥S¡A¬°§Ú¸Ñ³òªº¨Æ©O¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v«CªQéwéw¦a¯º¤F¯º¡C

¡@¡@¡u¹ï¤F¡A«CªQ§A«ç»òª¾¹D¤T®v¥S¥L­Ì·|¹ï§Ú¤£§Q¡H¡v

¡@¡@¡u®@¡A¤p®v¨û¤£ª¼§A»¡¡A¨ä¹ê¤W¦¸¤T®v¨ûÅý§A¥h¤õÅï¬}¡A§Ú«ê¥©À°®v³Å®³ªF¦è¸g¹L´[
©Ð¡AµL·N¤¤Å¥¨£¤F¡A©Ò¥H³o¦¸¤T®v¨ûÅý§A¥h¡A§Ú´N®`©È¤p®v¨û¾D¨ì¤°»ò¤£´ú¡A´N§i¶D¤F®v
³Å¡A¤£¹L§Ú¨S·Q¨ì¤p®v¨û³o»ò¼F®`¡A³ºµM»¡¥X¤@µf¤j¹D²z¡A³s®v³Å³£¦³©Ò·P®©¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ«CªQ¤@Áy±R«ôªº¼Ë¤l¡A©_¹D¡G¡u§Ú»¡ªº¨º´X¥y¸Ü¯uªº¨º»ò¼F®`¡H¡v

¡@¡@¡u¨º·íµM¤F¡A§A¨S¨£´X¦ì®v¨û³£¦¬¯q­ê²L¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú»¡ªº¸Ü¡A¨ì©³¼F®`¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@¡u¼K¼K¡C¡v«CªQ¶Ì¯ºµÛ·n¤F·nÀY¹D¡G¡u³o­Ó¡A®¤§Ì¤l·M¹y¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u......¤£ª¾¹D¡A§A¶Ã»¡¤°»ò¡C¡v§Ú¦n¯º¹D¡C

¡@¡@«CªQ¿W¦Û¤pÁnÅG¸Ñ¹D¡G¡u¥»¨Ó´N¬O¡A­n¤£µM®v³Å¥L­Ì«ç»ò³£»¡¹y®©¨ÓµÛ¡C¡v

¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¤w¸g©M«CªQ¨Ó¨ì´[©Ð¡A¦ý³o¯uªº¬O³Q§Ú·´¥hªº´[©Ð¶Ü¡H§Ú¬ÝµÛ²´«e¦p¦P·s«Ø¤@
¯ë¤ì»s´[©Ð¡A§b§b¦a·Q¨ì¡A¦­¤W¥X¥hÁÙ¬O¤@¤ù¼o¼V¡A«ç»ò¤~¤£¹L¥b¤Ñ´N«Ø¦n¤F¡A´Nºâ¬O²{¥N
«Ø¿v¶¤¤]¨S³o»ò§Ö§a¡C

¡@¡@«CªQ§Ï©»²q¨ì§Ú¤ß¤¤·Qªº¤@¼Ë¡A¯º¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A³o­Ó¬O®v³Å®t¤H¨Ó«Øªº¡A¥Îªk³N¤¤ªº
´_­ì³N«Ü²³æ¡A¥u­n§÷®Æ¨S¦³¯Ê¥¢¡AÀþ¶¡´N¥i¥H«ì´_¤F¡C¡v

¡@¡@´_­ì³N¡H«¢¡Aªk³N¯u¬O°¶¤j°Ú¡A­n¬O¾Ç·|¤F¡A§Oªº¤£»¡¡A§Ú¦^¥h¦¨¥ß­Ó©U§£¦^¦¬¯¸¡A´N
¥i¥H§â¥s¤ñº¸ªº¤p»\¤l¤ñ¤U¥h¤F¡A«¢«¢«¢¡A°¶¤jªºªk³N§Ú´N­n¨Ó¤F¡A«¢«¢«¢¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤£
¸Tµo¥X¤j¯º¡C

¡@¡@«CªQ¬ÝµÛ§Ú¦p¦P¥Õè¤@¼Ëªº¤j¯º¡A¤p¤ß¦a°Ý¹D¡G¡u¤p®v¨û§A¨S¨Æ§a¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡I¨«§Ú­Ì§Ö¥h´[©Ð¡A§â¤j®v¥Sµ¹§Úªº®ÑÄy®³¥X¨Ó¾\Ū¤@¤U¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A®@¡I
¤£¡A°¨¤W´N¶}©l­×·Ò¡C¡v

¡@¡@«CªQ¨ü¨ì§Ú±¡ºüªº·P¬V¡A¤]·N®ð­·µo¡A§¾ÄA§¾ÄA¦a¦«µÛ½c¤l¸òµÛ§Ú¨Ó¨ì´[©Ð¡C

¡@¡@§Ú¥´¶}´[©Ðªºªù¡A«CªQÅF¦a¤@Án§â½c¤l¥á¨ì¦a¤W¡AÅõ¦b¦a¤W¤jÁn³Ý®ð¡A¹D¡G¡u²Ö¦º§Ú
¤F¡A¤p®v¨û......¡v

¡@¡@§ÚÅU¤£±o«CªQªº¥s³ê¡A¤ß±¡«æ­¢¦a³s¦£¥s«CªQ¥´¶}½c¤l¡A¼L¸Ì¦³¨Ç»yµL­Û¦¸¦a»¡¹D¡G
¡uªk³N¡AÄ_¨©¡A­×¯u¡A¿Ë·Rªº¡A§Ú¨Ó¤F¡I¡v

«CªQøîøî¦a±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¦ù¤â§â½c¤l¥´¶}¡A¡u°ÚÐô¡I¡vªï­±¼³¨Óªº¦Ç¹ÐÅý«CªQ§Ô¤£¦í¥´¤F
¤@­Ó¼QÀ¡¡C
¡@¡@......³o»ò¦h¦Ç¹Ð°Ú¡H¦n¤[¨S¥Î¤F§a¡C

¡@¡@½c¤l¤@³Q¥´¶}¡A¤@°}¥jÀÈ­»©Ø­±¦Ó¹L¡A«CªQºCºC¦a±q½c¤l®³¥X¤@¥ó¹D³T¡C

¡@¡@¡u§A®³³o­Ó·F¤°»ò¡H®Ñ©O¡H§Ú­n®Ñ¡I¡v§Ú«æ¹D¡C

¡@¡@«CªQ½w½w¹D¡G¡u¤p®v¨û²ö«æ¡A«ö¤Ö¶§ªº³W¯x¡A­n¾Ç­×¯u´N¥²¶·¬ï¤W¤Ö¶§ªº¹D³T¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¨ºªÎ¤jªº¹D³T¡A¤ß¹D¡G¬ï¤W¥h¯uÁà¡C¤£¹L¤]ºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡A¥i¥H­×¯u´N¦æ¡A¦ý
¬O§Ú¯à±µÄ²±o¨ì³o¦çªA¶Ü¡H

¡@¡@«CªQ¬ÝµÛ§ÚºÃ´bªºªí±¡¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¤£¥Î¾á¤ß¡A³o¹D³T¬O§Ú­Ì¹D®a¤§ª«¡A¤W­±¦³¹çÀR
¤§®ð¡A¥i¥HÂí¯«¾i®ð¡A¦ÛµM¦³¨Çªk¤O¦b¤W­±¡C¡v

¡@¡@¤@¥ó¹D³T³£¦³³o»ò¦h¥\¯à¡H¨þ¨þ¡A¯u¬O¾Q±i¡A§Ú¦ù¤â±µ¹L¹D³T¡A¬ï¦b¨­¤W¡A©Ô¤F©Ô§ô
¸y¡A·PıÁÙºâ¦X¾A¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¬ï¤W³o¹D³TªG¯u¬O¤@ªí¤H¤~°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¾a¡I¤°»ò®É­Ô¾Ç±o³o»òªo¼L·Æ¦Þªº¡H§Ö§â­×¯u®ÑÄy®³¥X¨Ó§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

¡@¡@«CªQ¯º¹D¡G¡u¤p®v¨û¦Û¤v®³«K¬O¡A®ÑÄy¤W³£®û²fµÛ­×¯uªk¤O¡A¤p®v¨û¥i¥H¦Û¤v®³¨ú
ªº¡C¡v

¡@¡@¤£¦­»¡¡AÅ¥§¹«CªQªº¸Ü¡A§Ú­¢¤£¤Î«Ý½Ä¤F¤W¥h¡A§Ú­W¤F³o»ò¤[¡A²×©ó¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¥¿³W
ªº­×¯u¤F¡A§Ú¤ß¸Ì¨º­Ó°ª¿³°Ú¡A¤£¹L¤]³\§Ú°ª¿³¦a¤Ó¦­¤F¡C

¡@¡@¡u......³o³£¬O¨Ç¤°»ò®Ñ¡H¡v¬Ý¨ì®Ñ¦Wªº¨º¤@«b¨º¡A§Ú·«¦b¤F­ì¦a¡A¡m­×¯u¤Jªùª¾ÃѤj
²¤¡n¡A¡mµL¹Ð¤l­×¯u·§­n¡n¡A¡mÃö©ó­×¯uªº¤Q¸U­Ó¬°¤°»ò¡n¡A¡mµL¹Ð¤lÃö©ó­×¯u»P­¹Ãж¡ªº
Ãö«YÅG§Ç¡n¡A¡mµL¹Ð¤l­×¯u¤ß±o¡n......
«CªQ¡I¤j®v¥S¥L«Ü³ßÅw¦¨¾Ç¥ß»¡¶Ü¡H¡v§Ú¦n¤£®e©ö±q¤ú¾¦¸ÌÀ½¥X³o´X­Ó¦r¡A³o´X¤Q¥»®Ñ¸Ì¡A
¨C¤Q¥»¤¤¦Ü¤Ö¦³¤K¨ì¤E¥»´N¦³µL¹Ð¤lªº¤j¦W¦b¤W­±¡C

¡@¡@«CªQ§Ï©»¨S¦³¹îı¨ì§Úªº¼Ë¤l¡AÄYµÂ¹D¡G¡u®v³Å¥L¤@¦V±Ð¤H¤£®¬¡A¶Ç¹D±Â·~¡A¦Ó¥B¼Ö¦¹
¤£¯h¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥±oÀY¤WÂÛ¥X´X®Ú«C¸g¡A¶Ç¹D±Â·~¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡H®³¦Û¤v¼gªº®Ñµ¹§Ú¬Ý¡HÃø©Ç­è¤~¸Ü»¡
±o¨º»ò¦nÅ¥¡A´±±¡¬O¦Û¤v¼gªº®Ñ¡C

¡@¡@¡u«CªQ¡A³o¨Ç®Ñ§A³£¬Ý¹L¶Ü¡H¡v

¡@¡@«CªQ¤@Áy°@¸Ûªºªí±¡¹D¡G¡u®v³Åªº®Ñ§Ú³£¬Ý¹L¡A¦Ó¥B®v³Å¨C¦¸¼g¦n³£¬O¥ýµ¹§Ú¬Ý«á¡AµM
«á¦A¸Ë­q¦¨¥Uªº¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v§Ú·ØµM¤j®©¡A­ì¨Ó«CªQ´N¬O¤j®v¥Sªº¤p¥Õ¦Ñ¹«¡A§Ú®³µÛ¤â¤¤ªº®Ñ¡A
µS¿ÝµÛ¬O¤£¬O­n¬Ý¡A·Q·Q«CªQªº­×¯u¤ô¥­¡A¦A¦^ÀY¬Ý¬Ý³o¨Ç®Ñ¡A«u¡I¯u±o¦³¨ÇºG¤£§Ô¸@¡C

¡@¡@«CªQ§Ï©»¬Ý¬ï¤F§Úªº¤ß«ä¤@¼Ë¡A¦bÃä¤W¸É¥R¹D¡G¡u®v³Åªº®Ñ¨ä¹ê¼gªº¤£¿ù¡A¥u¤£¹L§Ú¸ê
½è·M¹y¡A¥u¯à²z¸Ñ¨ä¤¤¤@¤G¡A­Y¬O¥þ¯à³q¾å¡A¤]¤£ª¾¹D¬O§Ú²{¦b­×¬°ªº´X­¿¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¯uªº¦³³o»ò¼F®`¡H¡v

¡@¡@¡u¨º¬O·íµM¡A³o¨Ç®Ñ¸Ì³£¬O®v³Å­×¯uªñ¦Ê¦~¨Óªº¸gÅç©Ò±o¡A¦ÛµMµ¹§Ú­Ì³o¨Ç«á½ú¦³©Ò­É
ų¡A§K¥h¤F«Ü¦hÅs¸ô¡A¯uªº¬O¤j¦³¥Î³B¡A¤p®v¨û¬Ý¹L«Kª¾¡A¦pªG¦³¤°»ò¤£À´ªº¡AÁÙ¥i¥H°Ý°Ý
®v³Å¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥«á¡Aı±o«CªQ»¡ªº¦³¨Ç¹D²z¡A¤j®v¥Sªº­×¬°¦b¤Ö¶§¨Ó»¡¨Ã¤£ºâ§Cªº¡A¦³¤F¤j®v¥Sªº
¸gÅç§Úªº½T¥i¥H¤Ö¨««Ü¦hÅs¸ô¡A¦Ó¥B¤j®v¥S¼gªº®Ñ¦³¤°»ò¤£À´ªºÁÙ¥i¥Hª½±µ°Ý¥L¡A§ó¦óªp¡A
³o¸ÌÁÙ¦³¤@¨Ç¤Ö¶§¶Ç²Îªº­×¯u¨åÄy¡A¹ê¦b¤£¦æ´N±N¤j®v¥Sªº¸gÅç§@¬°»²§U¥ç¥i¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú
ªº¤ß±¡¤S­«·s¿E©ù¥H¨Ó¡A§Ï©»¬Ý¨ì­×¯u¬É²Ä¤@·s¬Pªº¦ì¸m¦b¦V§Ú©Û¤â¡A§Ú«æ¦£Â½¶}®Ñ¡A¥J²Ó
¬Ý¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£®Ñ¤¤¼g¨ì¡G§Ç¡A

¡@¡@¡u§ÚµL¹Ð¤l¦Û¶i¤Ö¶§¥H¨Ó¡A»X®v³Å¤£±ó¡A±Â¥H­×¯u¤§³N¡A±q¦¹¨«¦V­×¯u¤§±d²ø¤j
¹D.......¡v

¡@¡@¤£¬O§a¡IÁÙ¦³§Ç¡AÁÙ¼g³o»ò¦h¼o¸Ü¡A¯u¬O´ê¦r¼Æªº¡A§Ú¦A½¡C
¡u¤Ñ¤U­×¯u®í³~¦PÂk¡AÁö¤ßªk¤£¦P¡A¦ý²ö¤£¥H°l´M¤Ñ¹D¬°¥»½è¡A§Ú¤Ö¶§¤ßªkµS¬O¦p¦¹¡A¦ý¤Ö
¶§¤ßªk¦Û³Ð©l¥H¨Ó¤w·U´X¦Ê¦~......¡v

¡@¡@ÁÙ¬O¼o¸Ü¡A§Ú¦A³s½´X­¶¡A²×©ó§ä¨ì¤F¡A¡u²Ä¤@³¹¡A¤Ö¶§¤ßªk·§­n¡v¤ß¤¤¹y®É·P´n¡A­ì
¨Ó¤j®v¥S³o»òÅo¶Û°Ú¡A®`§Ú½¤F¤Q¦h­¶¤~½¨ì¡C

¡@¡@§Ú¹ïµÛ®Ñ²Ó²Ó¬Ý¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¦¬ÀĤ߯«¡A½L»L¦Ó§¤¡Aºò³¬Âù¥Ø¡A¦XÂù®B¡A¦Þ©è¤W¶k¡A·Pı¤ß¤¤¤p¦t©z......¡v

¡@¡@§Ú¤@Ãä¬Ý¤@Ãä·ÓµÛ°µ¨Ó°_¨Ó¡A¦ÞÀY©èµÛ¤W¶k¡A·PıµÛ¥|©Pªº¤@¤Á¡A¦ý´X¤ÀÄÁ¹L¥h¡A¤°»ò
³£¨S·Pı¨ì¡A¤ß¹D¡G¤@©w¬O®É¶¡¤Óµu¤F¡A¦A¸Õ¤@¦¸¡A³o¤@¦¸¡A§Ú³¬¥Ø¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡A¦ý¨ÌÂÂ
·Pı¤£¨ì¨­Å馳¤°»ò¯S§Oªº·Pı¡C

¡@¡@¥i¯à¬O²Ä¤@¦¸­×¯u·Pı¿ð½w§a¡H¨þ¨þ¡A§Ú¦Û§Ú¦w¼¢¹D¡AÁÙ¬O¥ý©¹¤U¬Ý¬Ý¡A»¡¤£©w­n³sµÛ
°µ¤~¦³®ÄªG¤]¤£¤@©w¡C

¡@¡@¡u®ð»E¤¦¥Ð......¡v

¡@¡@¤¦¥Ð¡H¤¦¥Ð¬O­þ¸Ì¡H¬Ý¨ì³o¥y§Ú´NÃj¤F¡A¥H«e¸g±`¬ÝªZ«L®Ñ¡A¤]¦Ñ»¡¨ì¤¦¥Ð¡A¦ý¨ãÅé¬O
­þ§Ú«o¤£ª¾¹D¡A¦£³Û¹D¡G¡u«CªQ¡I¤¦¥Ð¦b­þ¡H«CªQ¡I«CªQ¡H¡v

¡@¡@®¦¡H«ç»ò¨S¤ÏÀ³¡H¦^ÀY¤@¬Ý¡A«CªQ¤w¸g­w¦b§É¤WºÎµÛ¤F¡A¤£·|§a¡H³o»ò§Ö´NºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@§Ú¨«¨ì«CªQ¨­Ãä¡AÅs¤U¸y¡A¹ïµÛ«CªQ¦ÕÃä³ê¹D¡G¡u«CªQ¡A«CªQ¡A§Ö°_¨Ó¡A§Ú¦³ªF¦è­n°Ý
§A¡C¡v

¡@¡@«CªQ½¤F­Ó¨­¡A¼L¸Ì¹Êøî¹D¡G¡u¡I¡P¢D¡P#¢D%¢D¡v

¡@¡@»¡¤°»ò¡HÅ¥¤£À´¡A¬Ý¨Ó¬O¹Ú¸Ü¡A§Ú´N¤£«H¥s¤£¿ô§A¡A§Ú½ÄµÛ«CªQ¦ÓÃä¤jÁn³Ü¹D¡G¡u«C
ªQ¡IµL¹Ð¤l®v¥S¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I®v³Å¡I¡v«CªQ³s¦£Â½Án°_§É¡A¦V¥|©P±i±æ°_¨Ó¡A¬Ý¨Ó¤~µo²{¥u§Ú¤@¤H¯¸¦b§ÉÀY¡A
³o¤~½w¹L¯«¨Ó¡A©ê«è¹D¡G¡u¤p®v¨ûÀ~§Ú°µ¬Æ¡H§Ú¬Q©]¨S¥ð®§¦n¡A¤µ¤Ñ¤@µf³Ò²Ö¡A¹ê¦b§x±o­n
ºò¡A§A´NÅý§Ú¦bºÎ¤@·|¡C¡v»¡§¹¡A­ËÀY¤S­nºÎ¤U¡C

¡@¡@¬O°Ú¡I«CªQ³o´X¤Ñ½T¹ê¬O¬°§Ú¤Ó³Ò²Ö¤F¡A¬°¤F·Ó¬Ý§Ú¦Û¤v³£ºÎ¤£¦n¡A¤]¸Ó¦n¦n¥ð®§¤@¤U
¤F¡A¦ý§Ú¤¦¥Ð¦b­þ¤£ª¾¹D¤]µLªk­×·Ò¤U¥h¡A¥u¦nÅs¸y¹ï«CªQ¹D¡G¡u«CªQ¡I§Aµ¥·|¦AºÎ¡A§Ú°Ý
§A­Ó°ÝÃD¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v«CªQ½ö¦b§É¤W³¬µÛ²´·ú¹D¡C

¡@¡@¡u¤¦¥Ð¦b­þ¡H¡v

¡@¡@¡u¤¦¥Ð¡H¡v«CªQ³¬µÛ²´·ú¸ÑÄÀ°_¨Ó¡G¡u¤¦¥Ð¤S¥s®ð®ü¡A¦b¨{ÂÀ¥¿¤¤ª½¤U¤@ÂI¤­¤o¡C¡v

¦b¨{ÂÀ¥¿¤¤ª½¤U¤@ÂI¤­¤o¡H¦n¡A§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¡C§Ú³¬µÛ²´·ú·PıµÛ¡A·Pı¤F¥b¤Ñ¡A¥uı±o¦Û¤vÅé
¤º¦ü¥G¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¯[¼þªº¼C®ð¦p¤ô¤@¼Ë²I¦bÆFÅ餺¡A´N¬O·Pı¤£¨ì¤°»ò¥Þ¹D¡A¤°»ò¤¦¥Ð¡A
§Ú«æ¹D¡G¤¦¥Ð¡A¤¦¥Ð§A¦b­þ¡H§O©M§Ú¶}ª±¯º¤F¡A§Ö¥X¨Ó¡C¦ýµL©`ªº¬O¡AµL½×§Ú«ç»ò¦n¨¥¬Û
ÄU¡A©Î¬O«Â¹G§Q»¤¡A¨­Åé¨Ì¬OªÅªÅ¦p¤]¡A¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦h¥X¤@­Ó¤°»ò¤¦¥Ð¡C

¥i¯à¬O¦]¬°°­ªº­ì¦]§a¡A§ÚµL©`¦a·Q¨ì¡A°­¥»¨­´N¬O¯à¶qÅé¡A¦Ó¬JµM¬O¯à¶qÅé¦ÛµM¤]´N¨S¦³
¤°»ò¥Þ¹D¡A¶g¨­¤W¤U¥u¬O¤@¨Ç¯à¶q½}¤F¡A¥i¬O¨S¦³¥Þ¹D§ÚÁÙ­×­Ó¤°»ò¯u°Ú¡C
¡@¡@
§ÚÂਭ¬Ý¬Ý«CªQ¡A¦¹®É¥L¤w¸gºÎµÛ¤F¡A¥»¨Ó¥´ºâÅý¥L±a§Ú¥h¤j®v¥S¨º°Ó°Q¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¤j
®v¥S¬O¤£¬Oª¾¹D¤°»ò¿ìªk¡A²{¦b¬ÝµÛ«CªQ¼ôºÎªº¼Ë¤l¡A§Ú¦³¨Ç¤£§Ô§â¥L¥s¿ô¡Aµ¥©ú¤Ñ¦A»¡
§a¡A§Ú¦b¤ß¤¤·t·t¼Û¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@§Ú¼¶µÛ¤â¤¤ªº®Ñ¡A§b§b¦a¯¸¦b§É«e¡AÀqÀqªº«ä¯ÁµÛ¡A¤]³\³o´N¬O¤Ñ·N§a¡A¦¨¬°¤F°­´N¤£
¯à­×¯u¤F¡A¤]³\¬O¦Ñ¤Ñ¦bÃg»@§Ú¡AÃg»@§Ú¯dÅʤH¶¡¡AÃg»@§Ú°f¤Ñ¦æ¨Æ§a¡C

¡@¡@¦^·Q°_¦Û¤v¬°¤F­×¯u¨«¨Óªº³o¤@¸ô¡A¥Rº¡¤FÁ}¨¯¡A³Q§¯©Ç°l±þ¡A³Q¦Pªùª[µø¡Aµ¥¦n¤£®e
©ö³Q¤j®a±µ¨ü¤F¡A«oµo²{¨ìÀY¨Ó³ºÁÙ¬O¤@³õ¹Ú¡C

¡@¡@§Ú¤£¥­±o·Q¨ì¡A¬°¤°»ò¶Hªò­¸¨º¼ËµL´c¤£§@ªº©U§£³£¥i¥H­×¯u¡A¦Ó§Ú«o¤£¦æ¡HÃø¹D­×¯u
¤]­n¿Å¶q¥X¨­©Mªù²Äªº¶Ü¡AÁÙ¬O»¡¦¨¬°°­´N¥¢¥h¤F­×¯uªº¸ê®æ¡A¾Ì¤°»ò­é¹Ü§Ú­×¯uªºÅv§Q¡A
¤£¬O»¡±o¨ì©M¥I¥X¬O¥­µ¥ªº¶Ü¡H§Ú¥I¥X¤F³o»ò¦h¡A¥i§Ú±o¨ì¤F¤°»ò¡A§Ú±o¨ì¤F¦Û¤vªºÀ³±o
¶Ü¡H

¡@¡@¦pªG³o´N¬O©Ò»¡ªº¤Ñ©RÁôÁôª`©w¡A§Ú´N­n¤Ï¤F³o­Ó¤£¤½ªº¤Ñ¡I§Ú¤ß¤¤¤@°}¦å®ð¼ê´û¡A¦h
¤é¨ÓªºÀ£§í¡A¤@®É¶¡¥þ³¡«Å¬ª¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¤ß±¡º¥º¥¥­´_¤U¨Ó¡A¦^·Q°_­è¤~¿E°Êªº¤ß±¡¡A¤ß¤¤«o¦³´X¤À¦n¯º»P´X
¤ÀµL©`¡A¨C¦¸¤ß±¡¤£¦n³£·|§ä¦Ñ¤Ñ¥X®ð¡AÁöµM»¡¤Ñ·N¤£¤½¡A¦ý§Ú¦Û¤v¦³®³¤°»ò¨Ó¤Ï§Ü©O¡HÃø
¹D«Â¯Ù¥¦¡AÁÙ¬O®£À~¥¦¡A¦pªG¤£Åý§Ú¶¶­·¶¶¤ô§Ú´N¦Û±þ¡C

¡@¡@³o¤@¨è§Úı±o¦Û¤v¯uªº«Ü¥i¯º¡A³s¤@ÂI¹ê¤O³£¨S¦³´N·Q­n¥h¤Ï§Ü¤Ñ·N¡A§Ú¥u©È³s³o­Ó¸ê
¥»³£¨S¦³¡C

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤ß¤¤Ãø§K»a²D¡Aºâ¤F¡Aµ¥©ú¤Ñ¦A»¡§a¡A»¡¤£©w¤j®v¥S·|¦³¿ìªk¡C

¡@¡@¤@¤éªº³Ò²Ö»Pºò±i¡A¦A¥[¤W­è­è«ì´_ªºÆFÅé¡A§Ú¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¾aµÛÀ𨤺εۤF¡C

º©¤Ñªº½¬ªá¡A­¸¸¨¦bµLºÉªº¦À¤ô¤¤¡A©Ø­±¦Ó¹Lªº¬K­·§¨ÂøµÛ¬X¬Xªº²M­»¡A®®¦Õªº¦ò­µÂ¶¼Ù¦Ó
°Ê¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¸}¤U³Q½¬ªá¬V¬õªº¦À¤ô¡A¦ù¤â§ì¦í´X¤ùÄÆÄÆ´­´­¦a½¬ªáä¡A©ñ¦b»ó¤l¤U­±»´»´¶å
¤F¤@¤U¡A¤ß¹D¡G§Ú¤S¨Ó¤F¡C

¡@¡@¦À¤ô¥¿¤¤¥¡¡AºCºC¯B²{¥X¤@¦·¥¨¤jªº½¬ªá¥x¡A¦h¤é¤£¨£¦a¤ß¦ò¥¿ºÝ§¤¦b¤W¡AÂù¤â¦X¦b¯Ý
«e¡Aµo¥Xªº®ð¶Õµ¹¤H¤@ºØ³»Â§½¤«ôªº·Pı¡A¥u¬O¤­©x¨ÌÂÂÅý¤H¬Ý¤£²M·¡¡C

¡@¡@§Ú½ÄµÛ¤ß¦ò¯º¯º¹D¡G¡u³o¦¸§A¥s§Ú¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¦pªG»¡¡A³o¦¸§ÚÅý§A¨Ó¨Ì¬O·QÅý§A¶z¨Ì¦òªù¡A§A·|Å¥¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶z¨Ì¦òªù¡H¤ß¦ò¡A§A¤°»ò®É­Ô¤]·|¶}ª±¯º¤F¡H¡v¦¹¨è¡A§Ú­±¹ï¤ß¦ò¡A¦A¤]¨S¦³²Ä¤@¦¸
¨º¼Ë©ëÂÔ¡A¤]¨S¦³¨º¼Ë¹½´c¡A²¦³º§Ú´¿¸g¨ü¹L¦òªùªº½Ñ¦h®¦´f¡A¥¿©Ò¿×¤£¬Ý¹¬­±¬Ý¦ò­±¡A¹ï
¤ß¦ò§ÚÁÙ¦³´X¤À·P¿E¡A¥u¬O³o¦¸¤ß¦òµ¹§Úªº·Pı¡A¦ü¥G¤ñ¤W¦¸¦h¥X¨ÓÂI¤°»ò¡A¦ý¨ãÅé¬O¤°
»ò¡A§Ú«o»¡¤£²M·¡¡C

¡@¡@¤ß¦ò´r®®¦a¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D±j­¢¤]¬OµL¥Î¡C¡v

¡@¡@ÁöµM¤ß¦òªºÁn­µ¨Ì¬O¨º»ò¥­²H¡A¨S¦³°_¥ñ¡A¦ý±q¥|©PªºªÅ®ð¤¤§Ú«o¤À©ú·Pı¨ì¥L¶Ç¨Ó
ªº´r®®¡A§Ú©_¹D¡G¡u§A¬JµMª¾¹D±j­¢¨S¦³¥Î¡A¬°¤°»òÁÙ§â§Ú¥s¨Ó¡AÃø¹D»¡§A·Qµ¹§Ú¤W½Ò¬~
¸£¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¡I³o¦¸¨ä¹ê¬O§Ú¦³¨Æ¬Û¦«¡C¡v

¡@¡@¡u¦³¨Æ¬Û¦«¡H¡v¤ß¦ò·|¦³¤°»ò¨Æ¡H

¡@¡@¤ß¦ò²H²H¹D¡G¡u§A¬O§_·Pı¨ì§Ú»P§A¤W¦¸¨Ó¡A¤w¦³¤£¦P¡C¡v

¡@¡@§Ú½w½wÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦ý¨ãÅé¬O¤°»ò§Ú«o·Pı¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@¡u¬O§Úªº¥»´L¡A§Úªº¥»´L¥¿¦bºCºC«ì´_¡C¡v

¡@¡@¡u¥»´L¡H¡v§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A¹D¡G¡u§A¬O§Ú¤ß¤¤²£¥Íªº¤ß¦ò¡A­þ¸Ì¨Óªº¥»´L¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤@¶}©l¤]¬O¨º¼Ë»{¬°¡A¦ý¤W¦¸§A´çÄAÂЮɡA§Ú¥»·Q¥X¥h§U§A¡A½Öª¾¤ß©À­è°Ê¡A«o³Q
¥t¤@ªÑ¼ô±xªº¯à¶q§l¤Þ¡AÅý§Ú«ì´_¤F¤@ÂI±J¥@ªº°O¾Ð¡C¡v

¡u¼ô±xªº¯à¶q¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡v§Ú¦³¨Ç¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¥|©PªºªÅ®ðÅã±o¦³¨Ç¿E°Ê¡A½¬ªá¸¨±o¦³¨ÇÀW«æ¡A¡u¬O¥É¦ò¯]¸Ì­±ªº¯à¶q¡A¨º¸Ì­±¦³§Ú±J
¥@ªº°O¾Ð¡C¡v

¡@¡@¡u§A»¡§A¦³±J¥@ªº°O¾Ð¡A¦ý§A¬O§Ú¤ß¤¤²£¥Íªº¤ß¦ò¡A¤S«ç»ò·|¦³°O¾Ð¡H¡v

¡@¡@¡u¤@¶}©l§Ú¤]¬O³o¼Ë»{¬°ªº¡A¥H¬°¦Û¤v¬O§A¤ß¤¤ªº¤ß¦ò¡C¡v

¡@¡@§Ú³Y¹D¡G¡u¥H¬°¡HÃø¹D§A¤£¬O¶Ü¡H¦pªG§A¤£¬O§Úªº¤ß¦ò¡A¨º§A¤S«ç»ò·|¦b§Úªº¤ß¤¤¡H¨º
§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u§AÅ¥§ÚºCºC»¡¡A§Ú¬O¤j¦Û¦b¡A¬O»P¦t©z¦Pµ¥ªº¦P¦b¡A¬°¤Fªý¤î¤Ñ°­·À¥@¡A§Ú»P¤Ñ°­¦P
Âk©óºÉ¡AÆF»î¸H¦¨¤E¤ù´²¸¨¦b³oµLºÉªº¦t©z¤¤¡A¦Ó«á³Q¦òªù§Ì¤l¦b¿sµø¤Ñ¹D®É¹îı¡A¦Ó¹îı
¨ì§ÚÆF»î¸H¤ùªº¦òªù§Ì¤l¤]¦]¬°©Ó¨ü¤£°_§ÚÆF»îªº¤O¶q¡A³Q¤Ï¾½¡A¾É­P´ç§T¥¢±Ñ¡A³Ì«á§Úªº
ÆF»î¸H¤ù©M¥L­Ìªº±Ë§Q¾®¦b¤@°_¡A¦A³Q¤H»P¨ä¥L¤@¨Ç´ç§T¥¢±Ñ¦Ó²£¥Íªº±Ë§Q¤@°_¾®½m¦¨¥É¦ò
¯]¡A¤W¦¸§A´ç§T¥Îªº¥É¦ò¯]¡A¨ä¤¤¤@Áû´N¥]§t§Úªº°O¾Ð¡A¦Ü©ó§Ú¬°¤°»ò·|¦b§A¨­Å骺ı¿ô¡A
§Ú¤]¤£¤Ó²M·¡¡A³o¤@¤Á¥u©È­nµ¥¨ì¤E­ÓÆF»î¸H¤ù¥þ³¡¶°»ô¤F¤~¯àÁA¸Ñ¡C¡v

¡@¡@¤j¦Û¦b¡A»P¦t©z¦Pµ¥ªº¦s¦b¡A¦pªG³o¤@¤Á¤£¬O±q¤ß¦ò¤f¤¤»¡¥X¡A¦Ó´«°µ§O¤H¡A§Ú¤@©w·|
»{¬°¥LºÆ¤F¡A¦ý¸Ü¥X¦Û¤ß¦ò¤f¤¤¡A«o¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡A¦pªG¯uªº¶H¤ß¦ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¥L¦b¤W¤@
­Ó¤Ñ°­¤â¤¤³Q·´·À¡A«o¤S¦b·sªº¤Ñ°­¤ß¤¤´_¬¡¡A³o¹ê¦b¤Ó¥i¯º¤F¡C

¡@¡@¤ß¦ò¦ü¥Gª¾¹D§Ú¤ß¤¤©Ò·Q¡A¨IÁn¹D¡G¡u³o´N¬O½t¡C¡v

¡@¡@¬O°Ú¡A³o´N¬O½t¡A§Ú©M¦òªº½t¡A¦ý¬O¤ß¦ò«ç»ò·|ª¾¹D§Ú·Q±o¡H

¡@¡@¤ß¦ò¯º¹D¡G¡u§A¤£­n§Ñ¤F¡A§Ú¬O¦s¦b¦b§A¤ß¤¤ªº¡A§A·Q¤°»ò§Ú¦ÛµMª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¨º§Ú¤£¬O¤@ÂIÁô¨p³£¨S¦³¤F¡AÆ{´e¡A§Ú©ïÀY¬Ý¦V¤ß¦ò¹D¡G¡u§Aªº·N«ä¬OÅý§Ú¥´¶}¥É¦ò
¯]¡A§â§AÆF»î¸H¤ù´ê»ô´N¥i¥H¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý¬O¥É¦ò¯]¥»¨Ó¤@¦@¤Q¤KÁû¡A¨ì§Ú¤â¤W¤w¸g´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¨ä¥Lªº³Q¤H´ç§T®É¥Î¥h¤]¤£¤@
©w¡C¡v

¤ß¦òÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A°¨¤WªÖ©w¹D¡G¡u¤£¡A§Ú·Pı±o¨ì¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³³Q¥Î¥h¡A¥u¬O´²¸¨¦b³o¦t©z
¥|©P¡A¦Ó¥B¦³¤@ÁûÂ÷§A«Üªñ¡A´N¦b³oÁû¬P²y¤W¡C¡v

¡@¡@´N¦b¦a²y¤W¶Ü¡H¥ý¤£ºÞ¥¦¡A§Ú¦b·Q¦¬»ô¥É¦ò¯]¦³¤°»ò¦n³B¡AÃø¹D»¡¥i¥H¹³¤CÀs¯]¨º¼Ë¡A
¥l³ê¥X¨Ó¤j¦Û¦b¡A¹ê²{§Ú¤E­ÓÄ@±æ¡H

¡@¡@¥|©PªÅ®ð¶Ç¨Ó¤ß¦ò¨º±a¨Ç¯º·NªºÁn­µ¡G¡u§ÚÁöµM¤£¯à¹ê²{§AªºÄ@±æ¡A¦ý¬O¨C­ÓÆF»î¸H¤ù
¤¤³£¦³¤@¹D§Ú«e¥@ªº¦ò¦L¡A¤@¦@¤E¹D¡A¤S¥s¤E¦r¯u¨¥¡A¦X»ô¥H«á¾Ö¦³·´¤Ñ·À¦aªº«Â¤O¡C¡v

¡@¡@¦ò¦L¡H§Ú¦^·Q°_´X¦¸Åý§Ú°_¦º¦^¥Íªº¦ò¦L¡A¤]³\¯uªº¦p¤ß¦ò»¡ªº¨º¼Ë¤]¤£¤@©w¡A¦ý¡AÅý
§Ú¾Ö¦³¤F¤E¹D¦ò¦L¡A¾Ö¦³¤F¨º¼Ë¤jªº«Â¤O¡AÃø¹D¤£©È§Ú¦¨¬°²Ä¤G­Ó·À¥@¤Ñ°­¶Ü¡H

¡@¡@¡u§A¤£­n§Ñ¤F¡A§Ú¦b§Aªº¤ß¤¤¡A¥²­nªº®É­Ô¡A§ÚÀH®É³£¥i¥H»P§A¦PÂk»PºÉªº¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥±o´H®ðª½«_¡A¹Êøî¹D¡G¡u§A¤£­n°Ê¤£°Ê´N¦ÛÃz¦n¤£¦n¡Aª¾¤£ª¾¹D¤HÅ鬵¼u¬O®£©Æ¥D
¸q¦æ®|¡AÁ«§AÁÙ¬O¦ò¡A¦n©Ô§ÚµªÀ³§AºÉ¤O¦¬¶°´N¬O¡C¡v

¡@¡@Å¥¤F§ÚµªÀ³¦¬¶°ÆF»î¸H¤ù¡A¤ß¦òº¥º¥®ø¥¢¦b½¬ªá¤§¤¤¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:49

¡@´N³o»ò¨«°Õ¡H³sÁÂÁ³£¤£»¡Án¡A²{¦b¦ò¯u¤£À´Â§»ª¡Aµ¥§Ú¾Ç·|¤E¦r¯u¨¥¡A§Ú«D¼É¥´§A¤@
¹y¡A¼K¼K¡C¦ý¬O·Q°_¤ß¦òÀH®É·|¦Û¼É¡A§Ú¤£±oªº¤S«_¥X´H®ð¡A¦ý§Ú«o¤£ª¾¹D¡A¤ß¦ò¨ä¹ê¥u¬O
¦b®£À~§Ú¡A¨S¦³¦¬»ôÆF»î¸H¤ùªº¤ß¦ò¡A§Y¨Ï¦Û¼É¤]¨S¦³¨¬°÷ªº¯à¶q§â¾Ö¦³½¬ªáÅ骺§Ú§¹¥þªº
·´·À¡C

±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A§Ú´N·QºÉ¿ìªk¹ï¥IµÛ¤âµÃ¤Wªº¥É¦ò¯]¡A¦ý¬O§Ú«r¤]«r¹L¤F¡A¥´¤]¥´¹L¤F¡Aµ±ºÉ
¤F¸£¥Ä¡A¥i¥É¦ò¯]¨ÌÂÂÁÙ¬O¨º¼Ë¹x©T¦a®M¦b§Úªº¤âµÃ¤W¡A¨S¦³¤@µ·­nµõ¶}ªº·N«ä¡C
¡@
¡@ªGµM¨S¦³¨º»ò®e©ö¡A¦pªG­n·Q¥´¶}¥É¦ò¯]¦Ü¤Ö­n¤ñ¸TÀD±Ë§Q¤l§ó±jªº¤O¶q§a¡A·íªì§@¥É
¦ò¯]ªº¤H¦n¹³¦¨¦ò¤F¡A¨º´N¬O»¡......¤Ñ°Ú¡I¦Ü¤Ö§Ú¤]­n¦¨¥P¤~¥i¥H°Ú¡A¨º¦Ü¤ÖÁÙ­n­Ó´X¦Ê
¦~§a¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤ß¸Ì¤@°}Æ{´e¡C

¡@¡@«u¡I§ÚµL©`¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¬Ý¤F¤@²´¥É¦ò¯]¡A¥¿©ïÀY·Ç³Æ¯¸°_¨Ó¡A©¿µMµo²{«CªQ¤£ª¾¹D
¤°»ò¤w¸g¿ô¤F¡A¥¿¥Î¬Ý¥Õè¤@¼Ëªºªí±¡¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@êɤF¡I¤@©w¬O³Q«CªQ¬Ý¨ì¦Û¤v¹ï¥I¥É¦ò¯]ªº¤â¬q¤F¡A¦ý«CªQ¬Ý¤£¨ì¥É¦ò¯]¡A¤@©w¥H¬°§Ú
ºÆ¤F§a¡A§Ú±j§@Âí©w¡A¹ïµÛ«CªQ³Ü¹D¡G¡u§A¨º¬O¤°»òªí±¡°Ú¡I¡v

¡@¡@«CªQ¨nµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§Aªº¥ª¤â©M§A¦³¤³¶Ü¡H«ç»ò¤S¬O¥´¤S¬O«rªº¡H¡v

¡@¡@§Ú½¤F½¥Õ²´¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡I«ç»ò¦a¡A§Ö©M§Ú¥h¤j®v¥S¨º¡A§Ú¦³¨Æ°Ý¥L¡I¡v

¡@¡@«CªQ¨£§Ú¦p¦¹ºA«×¡A­Ë¤]¤£«æ¡A§@¥X¤@°Æ¨IíªººA«×¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¨º¨Ç²LÁ¡ªº­×¯u
ª¾ÃѰݧڴN¦æ¡A¦ó¥²¥h³Â·Ð®v³Å¡A¥L¦Ñ¤H®a¨­ÅéÁÙ¥¼±d´_¡C¡v

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¬Ý«CªQ¨º°Æ©Ç¼Ë¡A¤ß¹D¡G­ì¨Ó©M¤H§b¦h¤F¤]¦³¼vÅT¡A©M¤j®v¥S§b¦h¤F´N¦Ñ·QµÛ±Ð
®Ñ¨|¤H¡A¤£¹L°Ý°Ý¤]¦n¡A¬Ù±o§Ú¶]´X¨B¸ô¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¦³¤°»ò¨Æ´N§Ö°Ý§a¡C¡v«CªQ¨£§Ú¥b¤Ñ¤£»¡¸Ü¡A³s¦£¶Ê¹D¡C

¡@¡@¡u­ó­ó¡I§A­Y¬O¦^µª¤£¥X¨Ó§Ú´NÃg»@§A¡I¡v§Ú¹ïµÛ«CªQ´§¤F´§®±ÀY¡C

¡@¡@«CªQ¤@Áy¦Û«H¹D¡G¡u¤p®v¨û²ö¤pÁ@¤F§Ú¡A§Ú¤]«üÂI¹Lªù¤¤¤@¨Ç¤p®v§Ìªº¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ«CªQªº¦Û«H¡A§Ú¯º¹D¡G¡u¨º¦n§a¡A§Úªº°ÝÃD§A¥i­nÅ¥²M·¡¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤p®v¨û½Ð»¡¡C¡v

¡@¡@¡u¤¦¥Ð¦b­þ¡H¡v

¡@¡@«CªQÅ¥¤F³o­Ó°ÝÃD¡A«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§Ú¬Q¤Ñ¤£¬O§i¶D¹L§A¤F¶Ü¡H¤¦¥Ð´N¦b¦b¨{
ÂÀ¥¿¤¤ª½¤U¤@ÂI¤­¤o¡C¡v

¡@¡@­ó¡I§Ú´Nª¾¹D§A·|³o»ò»¡¡A§Ú·L¯º¹D¡G¡u§Ú¸ê½è·M¶w¡A¤£ª¾¹D¦b¨{ÂÀ¥¿¤¤ª½¤U¤@ÂI¤­¤o
¬O¦b­þ¡A¤£ª¾¹D§A¥i¥H¤£¥i¥H¹L¨Ó«üÂI¤@¤U¡C¡v

¡@¡@«CªQ¤@Áy¤£®h¹D¡G¡u«üÂI´N«üÂI¡A¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A·Q·í¦~......¡v·í«CªQ¤â«ü¬ï¹L§Ú
ªºÆFÅé¡A«á­±ªº¥b¥y¸Üµw¥Í¥Í¥d¦b¤f¤¤¡A»¡¤£¥X¨Ó¡C

¡u·Q·í¦~§A«ç»ò¤F¡H¡v§Ú¤@Áyª±ë¦ªº¤f®ð¹D¡C

¡@¡@«CªQ¥Î¤â«ü¦b§ÚÆFÅéÂà¤F´XÂà¡A¤~¨Ì¨Ì¤£±Ëªº©Þ¤F¥X¨Ó¡A·T¬Ü­WÁy¹D¡G¡u·Q·í¦~¡A§Ú¤]
¨S¹J¨ì¹LÆFÅé¡C¡v

¡@¡@¡u¦­´N»¡§A¤£¦æ¤F¡A®ö¶O®É¶¡¡A§Ö±a§Ú¥h¤j®v¥S¨º¡I¡v

¡@¡@¡u®@¡I¡v«CªQ³o·|¦Ñ¹ê¦h¤F¡A§CµÛÀY»âµÛ§Ú¦V¥~¨«¥h¡C

¡@¡@§Ú¸òµÛ«CªQ¨Ó¨ì¤@³B¯B®q¡A³o¸Ì¤p¾ô¬y¤ô¡A«CªQ±`ºñ¡AÂAÆAªºªá¡A»A»ïªº³¾¡A¤@¦³ºÉ
¦³¡A¦n¤@³B¤H¶¡¥P¹Ò¡C

¡@¡@¡u«CªQ¡A¤j®v¥S´N¦b³o¸Ì­×¾i¶Ü¡H¡v

¡@¡@«CªQÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡I¦¹³B¦W¥s¾i¤ß·µ¡A³¾»yªá­»¡A¤@¬£¦ÛµM´º¦â¡A¬O³Ì¾A¦X­×¾i¥Í®§ªº
¦a¤è¡A®v³Å¥L¦Ñ¤H®a´N¦b¸Ì­±½Õ®§¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡A³o¼Ë¤l°Ú¡I¡v§Ú¤@ÃäªY½àµÛ¥|©Pªº´º¦â¤@Ãä©M«CªQ¶¢²á¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N¨Ó¨ì¾i¤ß
·µ¤º¡A³o¸Ì»P¨ä»¡¬O¾i¤ß·µ¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¾i¤ß¤p­T¯ó«Î¡A¬ÝµÛ²´«e³o¤£°_²´ªº¤p¯ó«Î¡A§Ú¤ß
¹D¡G«ç»ò©M¦ÑÂø¤ò¤@¼Ë¡AÃø¹D­×¯u³£¹ï­T¯ó«Î·P¿³½ì¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¦b³o¸Ìµyµ¥¡A§Ú¶i¥h³qª¾®v³Å¤@¤U¡C¡v

¡@¡@§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦nªº¡C¡v

¡@¡@µ¥«CªQ¶i¥h¡A§Ú¿W¦Û¤@¤HªY½àµÛ®®¤Hªº´º¦â¡AÅ¥µÛ¦ÕÃä¥m©Nªº¬u¤ô¡A»DµÛÄÉÄɤJªÍªºªá
­»¡A¥ô¾Ì³¾¨à¦b¨­Ã䮡·N­¸µ¾¡A§Ô¤£¦í·P¼Û¹D¡G¡u¯u¦n°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¯u¦n°Ú¡H¡v¦ÕÃä¶Ç¨ÓµL¹Ð¤lªº¨º¤£ºò¤£ºCªºÁn­µ¡C

¡@¡@§Ú³s¦£Âਭ¡A°`¨­¹D¡G¡u¤j®v¥S¦n¡I¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¤p®v§Ì¤£¥²¹L¦h§¼Æ¡A§Ú­Ì¤§¶¡¦p¥S§Ì¤@¯ë§Y¥i¡A§A¤£¬O¹ïªQ¨à¤]³o¼Ë»¡
¶Ü¡H¡v

¡@¡@³o­Ó¦º«CªQ¡AªGµM¨{¤l¸ÌÂ䣦í¸Ü¡A¤£ª¾¹Dµµ®dªº¨Æ¦³¨S¦³§i¶D¤j®v¥S¡A§Ú¾î¹L¤@²´¡A
±½¹L«CªQ¡A«CªQ³s¦£±N²´¤@±×¡A¸Ë§@¨S¦³¬Ý¨£¡C

¤p®v§Ì¡A§AÁÙ¨S¦³¦^µª§Ú­è¤~ªº°Ý¸Ü©O¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛµL¹Ð¤l¨º¯º½N½Nªº²´¯«¡A·L¯º¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O³o³B´º¦â¿W¦n¡A§Ô¤£¦í¸Ø¤F´X
¥y¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¤p®v§Ì¥i¤£­n§Ë¿ù¤F¡A³o¨Ç­·´º¥i¤£¬O¿W¦n¡A·Q¦Ê¦h¦~«e¡A³oµ²¬É¤º¥~´º¦â¥i
¬O¤@¯ëµL¨à¡A¥u¬Oªñ¦Ê¦~¡A«o¬O·É®ü®á¥Ð¡A«u¡I¡v¤j®v¥S»¡¨ì³o¡Aªøªø¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¦p­Y
¤£¬O§Î¶Õ¹G¤H¡A¤S¦³»¡·|§â¦Û¤v§x¦bµ²¬É¤§¤º©O¡A¦pªG¥~­±Àô¹Ò¦A´c¤Æ¤U¥h¡A§Ú­Ì¤Ö¶§¤]­ã
³Æ¦p¨ä¥L´X­Óªù¬£¤@¼Ë¡A¾E±p¨ì¨ä¥L¬P²y¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¥»¨Ó¥H¬°¤Ö¶§ªºµ²¬É¬O¬°¤F¤£³Q¤Hµo²{¤~³]¥ßªº¡AÅ¥¤F¤j®v¥Sªº¸Ü¡A§Ú¤~ÁA¸Ñ­ì¨Ó¨ä
¤¤ÁÙ¦³³oµf­ì¥Ñ¡A§Ô¤£¦í¦n©_¹D¡G¡u¤j®v¥S»¡¨ä¥Lªºªù¬£¡AÃø¹D­×¯uªù¬£¦³³\¦h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u­×¯uªù¬£¦ó¤î³\¦h¡A¥Î¤d»P¸U¨Ó¿Å¶q³£¤£¬°¹L¡A¦ý¨º¥u¬O´X¦Ê¦~«eªº¨Æ¤F¡C¡vµL¹Ð¤l
ªº²´¸Ì°{¹L¤@µ·ÂQ©¹¡AÄ~Äò¹D¡G¡u·Q·í¦~¡A­×¯u»P«U¥@¤§¶¡Ãö«Y¤Q¤À±K¤Á¡A§ó¥»¨S¦³¤°»ò»Ù
ê¡A¤j®a©¼¦¹·ÓÀ³¡A©¼¦¹Ãö¤ß¡A¸I¤W¨a¦~¡A­×¯uÁÙ·|¥X¤O­°«B¡A±Æåü¡A¦Ó¥B¥@¶¡¤]¬y¶Ç¤U¤£
¤Ö­×¯u¨Î¸Ü¡A¦p¤K¥P¹L®ü¡A¤û­¦Â´¤k¡A¤ë¤U¦Ñ¤H¡Aµ¥µ¥¡A¦ý³o¤@¤Á³£¬O¹L²´¶³·Ï¡AÀHµÛ®É¶¡
ªº¬y³u¡A¤Z¤H´x´¤¤F§ó¦nªº¬ì§Þ¡A¬°¤F¤@¤v¨p¼¤ÅýÀô¹ÒÅܵ¥¶V¨Ó¶V¤£¾A¦X­×¯u¡A¤£¤Ö¤pªº­×
¯uªù¬£¤w¸g¾E±p¨ì¦t©z¨ä¥L¦a¤è¡A³Ñ¤Uªº¤@¨Ç³£¬O¨Ç¤ñ¸û¤jªº¡A¦Ó¥B¯d³s¦Û¤vªº¥X¥Í¦a¤£Ä@
¨«ªº¡A¤]³£³]°_µ²¬É¨¾¤î¥@¶¡¿B®ð¡A¦ý®É¶¡¶V¤[¡A³Ñ¤Uªº³o¨Ç¤]´N¶V¤Ö¤F¡A²{¦b¤w¸g©}«ü¥i
¼Æ¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¤j®v¥S²´¤¤ªº¥¢¸¨¡A§Ú¤ß¤¤¼Û¹D¡G¬Ý¨Ó¤£¬O­×¯u©ß±ó¤F¤HÃþ¡A¦Ó¬O¤HÃþ©ß±ó¤F­×
¯u¡C

¡u§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú«çªº¤S¦^¾Ð°_±q«e¨Ó¡A¤p®v§ÌÁÙ¬O©M§Ú¨ì«Î¸Ì¥h»¡¡A«CªQ¡A§A´N¦u¦b³o¥~
­±¡C¡v»¡§¹¡A¨«¶i­T«Î¡A§Ú¤]ÀH¤§¸ò¤F¶i¥h¡C

¡@¡@­T¯ó«Î¸Ì«o§O¦³¤@µf­·¨ý¡A¤¤¶¡¥j¦Ñªº­»Äl¹©´²µoµÛ°}°}Åe­»¡A¥|©P±¾º¡¤F¸Öµü¾Àµe¡A
§Ú¦n©_±o¬Ý¨º¨Ç¬Ý¬Ý¤F¸¨´Ú¡A§Ú±o­Ó¨Ä¨Ä¡A§Ú²Ä¤@²´¬Ý¨ì¤@°Æ¦Êªê¹Ï¡A¤U­±ªº¸¨´Ú©~µM¬O­ð
±G¡A²Ä¤G°Æ¸Öµü¸¨´Ú¬O«C½¬©~¤h¡A¨º¤£´N¬O§õ¥Õ¶Ü¡H¦Ó«áªº´X°Æ³£¬O¥X¦Û¦W®a¤§¤â¡A¤°»ò¥Õ
©~©ö°Ú¡A§ù®H°Ú¡C

¡@¡@¤j®v¥S¬ÝµÛ§Ú¦YÅ媺¼Ë¤l¡A¯º¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A³o¨Ç¤£¹L¬O¥H«e´X¦ì´xªùªº¦n¤Í©ÒÃØ¡A¤Ï
¥¿¤]¨S¦a¤è©ñ¡A©ñ¦b³o¸Ì¤]¦nªþ±e­·¶®¡C¡v

¡@¡@»¡ªº¦n¹³¨Ã¤£§â³o¨Çµe©ñ¦b¤ß¤W¦üªº¡A­nª¾¹D³o¸ÌÀH«K®³¥X¥h¤@±i¤£§â¨º¨Ç¦Ò¥jªº¦ÑÀY
À~¦º¤~©Ç¡A³£¬O¨Ç¬Ã«~°Ú¡C

¡@¡@§Ú¦AÀôÅU¤F¤U¥|©P¡A³o­Ó­T¯ó«Î¬Ý¨Ó°£¤F¨º´X°Æ¸Öµü¾Àµe¥H¥~«o¤]¨S¦³¤°»òÅå¤H¤§³B
¤F¡A¹ê¦b¬O²³æ±o¥i¥H¡A«ç»ò¬Ý¤]°t¤£¤W¾i¤ß·µ³o´X­Ó¤j¦r°Ú¡C

¡@¡@¤j®v¥S¨£§ÚºÃ´b¦aªí±¡¡A¹D¡G¡u¤p®v§Ì¤S«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¨£¤j®v¥S°Ý§Ú¡A¤@®É¼L§Ö¡A¤]´N¤fµL¾BÄd¹D¡G¡u³o­Ó¯}­T¯ó«Î¡A«ç»ò¥s¾i¤ß·µ¡A¤]
¦n©î¤F­«»\­Ó®ð¬£ÂIªº©Ð¤l¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥SÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A´h¦b­ì¦a¡A¦n¤@·|¤~©ñÁn¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@«ç»ò¡HÃø¹D§Ú»¡¿ù¤F¡H

¤j®v¥S¦n¤£®e©ö¤î¦í¯º¡A¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A§A¥i¯u¬O»y¥XÅå¤H°Ú¡I­Y¬OÅý®v¯ªª¾¹D¤F¤£ª¾¹D¸Ó
°µ¦p¦ó·P·Q¡A§A­nª¾¹D³o¨ÇµY²w¯ó¥i¬O¥L¶O«l¤d¨¯¸U­W¤~§ä¦^¨Ó³o¨Ç¡A«o³Q§A»¡¦¨©U§£¡A«¢
«¢«¢¡C¡v

¡@¡@¡uµY²w¯ó¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤j®v¥S­@¤ß¦a¸ÑÄÀ¹D¡G¡uµY²w¯ó¥Íªø¦b¤Ñ¤§·¥¡A¦a¤§²P¡A¥»©Ê·Å©M¡A³Ì¾A¦X©T¯«¡A·íªì
¦Ñ¯ª¶O«l¤ß¾÷¨ú±o³o¨ÇµY²w¯ó¡A¬°ªº¬O¾®¤¸À¦¡A¦³¤F¥¦ªºÀ°§U¡A¹ï¤¸À¦¨Ó»¡¥i¥H»¡¬OµL»ù¤§
Ä_°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤¸À¦¡H¡v¤w¸gÅ¥¤H»¡¹L¦h¹Mªº¤¸À¦¤F¡A¦ý¤¸À¦¨ì©³¬O¤°»ò§Ú«o¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@¡u¤¸À¦´N¬O­×¯u¤§¤H¡A¨ì¤F¤@©wªº­×¬°¡A¦Û¤vªº¤@³¡¤À¯«§Ó©MÅ餺ªº¤Ñ¦a¤§®ð¬Û¿Ä¦X¡A
²£¥Íªº¯Â¯à¶qÅé¡A§Y¨Ï¥»Åé³Q·´·À¡A¦ý¥u­n¤¸À¦¤£³Q¶Ë¤Î¡A­×¯u¥i¥H¨º·NÃÑÂà¨ì»·À¦¤W°µ¬°
²Ä¤G¥Í©R¥Í¦s¤U¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¯Â¯à¶qÅé¡H¨º¤£¬O©M§Ú«Ü¹³¡H¡v§Úøîøî¦Û»y¹D¡C

¡@¡@¤j®v¥SÅ¥¨ì§Úªº¸Ü¡AÅå¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¦A»¡¤@¹M¡I¡v

«ç»ò¡HÃø¹D§Ú»¡¿ù¸Ü¤F¡H¬Ý¨ì¤j®v¥Sªº¤ÏÀ³¡A§Ú¤ß¤¤¦³¨ÇÊØÊפ£¦w¡A¤p¤ß¹D¡G¡u§Ú»¡¡A¤¸À¦
©M§Ú¤@¼Ë¡A³£¬O¯Â¯à¶qÅé¡C¡v
¡@¡@¡u¯Â¯à¶qÅé......¡v¤j®v¥S§C¤UÀYÀRÀR«ä¯ÁµÛ¤°»ò¡C

¡@¡@¹L¤F¤ù¨è¡A©¿µM©ïÀY¿³¾Ä¦a°Ý¹D¡G¡u§Aªº·N«ä¬O¡A°­©M¤¸À¦¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®ªº¬ÝµÛ³B©ó¤®¾Äª¬ºAªº¤j®v¥S¡A¯íµM¦aÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¹D¡G¤j®v¥S³o¬O«ç
»ò¤F¡HÃø¹D§Ú¤S»¡¤F¤°»ò¸Ü¡AÅý¥L¹y®©¡A§Ú¤£·|³o»ò¼F®`§a¡C

¡@¡@¡u¤p®v§Ì¡A§A³o¦¸¨Ó¬O°Ý§ÚÃö©óÆFÅé­×¯uªº¨Æ§a¡H¡v

¡@¡@«ç»ò¤j®v¥S¬ðµM»¡°_­×¯u¨Ó¤F¡A§ÚÂIÀY¹D¡G¡u¹ï¡I¤j®v¥S§Ú¥¿·Q©M§A»¡©O¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥SµÎ¬Ü¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡I§Ú·Q§Ú«Ü¥i¯à¤w¸gª¾¹DÆFÅé­×¯uªº¤èªk¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¤j®v¥S¥i¥H«üÂI§Ú­×¯u¡H¦hÁ¤j®v¥S¡C¡v§ÚÅ¥¨ì¤j®v¥Sªº¸Ü¡Aª¾¹D¦Û¤v­×¯u¦³
±æ¡A¤]¸òµÛ¿³¾Ä°_¨Ó¡A¦£¤£­¡¦a¦V¤j®v¥S¹DÁ¡C

¡@¡@¤j®v¥SÂ\Â\¤â¹D¡G¡u²ö­nÁ§ڡA¨ä¹ê¤]¬O§A­è¤~¤@®u¸Ü¡AÅý§Ú¬ðµM·NÃѨìÆFÅé©M¤¸À¦¤§
¶¡ªº¦@³q¤§³B¡A»¡¤£©w¡AÆFÅé¥i¥H¦p¦P­×·Ò¤¸À¦¤@¯ë­×·Ò¡C¡v

¡@¡@»¡¤£©w¡H¨º´N¬OÁÙ¤£½T©wù¡A§Ú¸£®ü¸Ì°{²{¥X¤p¥Õ¹«ªº¨­¼v¡A¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¤]¤ñ¦Û¤v½M
ºN¯Á­n¦nªº¦h¡A¤£¹L·Q¨ì°¨¤W´N¥i¥H¾Ç²ß­×¯u¡A¤ß¤¤¤]ÅU¤£¤W³o»ò¦h¤F¡A«æ¹D¡G¡u¤j®v¥S§Ö
ÂI±Ð§Ú¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥SÑ»¤FÑ»¾g¤U¦a´XÁ\ÄGŽ¡A±yµM¹D¡G¡u¤p®v§Ì²ö«æ¡A­n·Q¾Ç·|­×¯u¡A±o¥ýÅ¥§ÚºCºC
±Ð§A¡A³o¨Æ«æ¤£¨Óªº¡A¨þ¨þ¡C¡vÃ仡Ã䧤¨ì§ÉªuÃä¤W¡C

¡@¡@¤£·|§a¡I§Ú¬ÝµÛ¤j®v¥Sªº¬[¶Õ¦ü¥G­n®U®U¹D¨Ó¦üªº¡A¶}ª±¯º¡A·Q§ä§Ú¤W½Ò¡A¤£¦æ¡A±o°¨
¤W¥´Â_¥L¡A§Ú¸ó¦V«e¤@¨B¡A­è·Ç³Æ¥´Â_¤j®v¥S°Ý¸Ü¡C

¡@¡@¬ðµM¡A¤j®v¥S±i¤f°Ý¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A¦b§Ú§i¶D§AÆFÅé­×¯u¥H«e¡A§A¬O¤£¬O¥i¥H§â§AÁôÂÃ
ªº¤@¨ÇªF¦è§i¶D§Ú¡C¡v

¡@¡@§Ú¤ß¤¤¹y®É¤@Åå¡A¹D¡G¡uÁôÂ꺪F¦è¡H¡v

¡@¡@¤j®v¥SÂIÀY¹D¡G¡u¹ï¡AÁôÂ꺪F¦è¡AÄ´¦p»¡¡A¨º¤é§A¾Ì­É¤°»ò¤~¥i¥H­âªÅµê´ç¡AÁÙ¦³¡A
¼C¤ßÁöµM¦³¨Ç«Â¤O¡A¦ý§Ú·Q¦pªG¾a¥L´ç§T¡A®£©È¥¦ÁÙ¨S¨ºµf§@¬°¡C¡v

¡@¡@¦nµR§Qªº²´¯«¡A§Ú³Q¤j®v¥S¨n±o¤ß¤¤µoµê¡A¦ÕÃäÅ¥µÛ¤j®v¥S¦r¦r¤Á¤¤ªº¸Ü»y¡A¤@®É¤£ª¾
¦p¦ó¤ÏÀ³¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡C
¤j®v¥S¬ÝµÛ§Ú¦p¦P³Q§ì¨ì¿ù»~ªº¤p«Ä¤@¯ëªº¤ÏÀ³¡A¯º¹D¡G¡u¤p®v§Ì¤£¥²¾á¤ß¡A§Ú¥u¬O°Ý°Ý¡A
§A¤£»¡¤]½}¡A¥u¬Oª¾¹D§A¦Û¨­ªº²W·½¡A¹ï©óÆFÅé­×¯u§Ú¤~¥i¥H§ó¦nªº§â´¤¡A¤£»¡¤]½}¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó¬O¬°¤F§Ú§ó¦nªº­×¯u§r¡A§Ú¤ß¤¤Ãø§K¦³¨Ç·P°Ê¡A¦ý¦³¨ÇªF¦è²¦³º¤£¯à§i¶D¤j®v¥S¡A
­Ë¤£¬O®`©È¤Ö¶§¹ï§Ú¤£§Q¡A¥u¬O»¡¥X¨Ó©È·|¤Þ¤Hªêµø¡A¤£½×¬O¥É¦ò¯]ÁÙ¬O§Ú¥»¨­¡A³£µ´¹ï¥O
§O¤H²´Æa¡A´N©È¨ì®É­Ô¦]¦¹©ì²Ö¤F¤j®v¥S¥L­Ì¡C

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú­±ÅS·\¦â¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A¨ä¹êÃö©ó¬°¤°»ò§Ú¥i¥H­âªÅµê´çªº°ÝÃD¡A§Ú¥i¥H
§i¶D§A¡A§Ú¦³¤@§â¥P¼C¡A¦ý¦Ü©ó¨ä¥Lªº°ÝÃD¡A½Ð¤¹³\§Ú°jÁסC¡v

¡@¡@¡u¥P¼C¡I¡v¤j®v¥S¦YÅå¹D¡G¡u§Ö¨Ç®³¨Óµ¹§Ú¤@¬Ý¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¤j®v¥Sªº¤ÏÀ³¡A¬Ý¨Ó¥L¦ü¥G¨Ã¨S¦³§â§Ú«á­±ªº¸ÜÅ¥¶i¥h¡A¦ý¹ï©ó¥P¼C¥L¬°¤°»ò·|³o
»ò¦YÅå¡A¤Ö¶§¤£¬OÁÙ¦³¤@§â¶Ü¡H§Ú±q¨­«á©â¥Xµµ®d¡A°e¨ì¤j®v¥S­±«e¡A¹D¡G¡u®v¥S¤p¤ß¶Ë
µÛ¡A³o§â¼C¤W¦³Áô¨­©G¡C¡v

¡@¡@µL¹Ð¤l¤p¤ßÁlÁl¦a±µ¹Lµµ®d¡A¥k¤â´¤¦í¼C¬`¡A¥ª¤â´²¥X·L¥Õªº¥ú¨~¡A«ø¹L¼C¨­¡A¦YÅå
¹D¡G¡u¤£¬O¹D®aªºÁô¨­²Å©G¡H¡v

¡@¡@¼F®`¡I³o»òÀH«Kªº¤@©Ø´Nª¾¹DÁô¨­©G¤£¬O¹D®aªº¡A§ÚÂIÀY¹D¡G¡u¬O§Ú¤@¦ìªB¤ÍÀ°§Úµe¤W
ªºÁô¨­©G¡A¥L¨Ã¤£¬O¹Dªù¤¤ªº¤H¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥S®@¤F¤@Án¡AÀRÀR¦aºNµÛµµ®d¡AµM«á­«­«ªº¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u«u¡I­ì¨Ó³o¤]«D¤°»ò
¥P¼C¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¬O¥P¼C¡H¡v§Ú¦YÅå¹D¡A«ç»ò¥i¯à¡A¦ÑÂø¤ò³£¦¨¥P¤F¡A³o¤£¬O¥P¼C¬O¤°»ò¡H

¡@¡@¤j®v¥S§âµµ®d»¼µ¹§Ú¹D¡G¡u¨Ã«D¥P¼C¡A¥u¤£¹L¥I¤F¨Ç¥PÆF¤§®ð½}¤F¡A¦ý«o¤]¬O§âÆF¼C¤¤
ªº·¥«~¡C¡v

§Ú§âµµ®d´¡¦^¼CÀT¡A¤ß¤¤²¤±a¨Ç¥¢±æ¡A©Ç¤£±o¦ÑÂø¤ò¤£±a¨«¡A­ì¨Ó¬O¦¸«~¡A«u¡I¤£¹L¤£¬O¥P
¼C´N¤£¬O¥P¼C§a¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¨S¤°»ò¥Î¡A¥u¬O­¸¦æ¤u¨ã¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤j®v¥SÄ~Äò¹D¡G¡u§Ú­ì¥»¥H¬°³o¦¸¥i¥H¤@¸@¥P¼C¤§«º¡A¥¢±æ°Ú¡I¥¢±æ¡A«u¡I¡v

¡@¡@§Ú¦n©_¹D¡G¡u¤Ö¶§¤£¬OÁÙ¦s¦³¤@§â¥P¼C¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤j®v¥S¼Û¹D¡G¡u¨º­þ¸Ì¬O¤°»ò¥P¼C¡A¥u¤£¹L¬O»¡¥X¨ÓÀ~À~¤H¡A¨º¤@§â¬O¤Ó¤W®v¯ª­¸ª@®É
¯d¤Uªº¡A¤W­±ªþ¤F¤@¼g¥P®ð¦Ó¤w¡A­Y«D¦p¦¹¡A¦³½ÖÄ@·NÄ묹¥P¼C¥h°µ¼C¶ï¡H¡v

¡@¡@¡u¥P¼C©MÆF¼C¦³¤°»ò°Ï§O¶Ü¡H¤£³£¬O¼C¡C¡v§Ú§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C

¡@¡@¤j®v¥S·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A§A¤£À´¡I¤@§â¦nªº¼C¡A´N¬O¤@¥ó¦nªºÆF´C¡A¦p¦PªkÄ_¤@
¼Ë¡A¥i¥HÅý­×¯uªºªk¤O´X­¿¼W´T¡A¥P¼C©MÆF¼Cªº°Ï§O´N¦b»P¦¹¡A¦A¦nªºÆF¼C¤]¥u¯à¾É¥X­×¯u
¥þ³¡ªk¤O¡A¦Ó¥P¼C«o¥i¥H¹ê²{¼W´T¡A¦ý¥P¼C¥u¬y¶Ç»P¼C¥P¤§¶¡¡A¤£ª¾¦ó®É¤~¥i¥H¸¨¤J¤Z¹Ð¡A
¤@¸@­·ªö°Ú¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¤j®v¥Sªº¨ºÂQ©¹ªº²´¯«¡A§Ú¤ß¤¤¤]·Q¹D¡A´X­¿ªº¼W´T°Ú¡A¥P¼C¯uªº¦³¨º»ò¼F®`¡H©È
¬O¥H³_¶Ç³_§a¡C

¡@¡@¤j®v¥S©¿µM©ç¤F¤U¸£ªù¡A¯º¹D¡G¡u¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N»¡»·¤F¡A¨þ¨þ¡A¤p®v§Ì²ö©Ç¡A§Ú­ÌÁÙ¬O
¨Ó»¡ÆFÅé­×¯u§a¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¨S¨Æ¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥S¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¬JµM¦³¨ÇªF¦è§A¤£Ä@·N§i¶D§Ú¡A§Ú¤]¤£«K±j¨D¡A²{¦b³Ì¦nªº¿ìªk´N
¬OÅý§A¦Û¤v·Pı¤@¤U¤¸À¦»P¦Û¤vªº®t§O¡A§Ú¦A§i¶D§A­×¯uªkªù¡C¡v

¡@¡@¦Û¤v·Pı¡H«ç»ò·Pı¡H

¡@¡@¤j®v¥S­ÊµÛ§É½L§¤°_¨Ó¡A½P¥Ø¾®¯«¡A¥|©Pªº¤@¤Á¦ü¥G³£ÀHµÛ¤j®v¥Sªº¦wÀR¦ÓÀR¤î¤U¨Ó¡A
ÀRÀR¦aÅ¥¤£¥X¤@µ·Âø­µ¡A¤£¦h®É¡A¤j®v¥Sªº¨­¤WºCºC»E°_«G¥ú¡AÀHµÛ®É¶¡¦a±À²¾¡A«G¥úºCºC
»E¶°¦b¯Ý¸¡ªº¦ì¸m¡C

¡@¡@§Ú©¿µM©ú¥Õ¡A¤j®v¥S¬O­n§â¦Û¤vªº¤¸À¦¥s¥X¨Ó¡AÅý§Ú·Pı¡C

¡@¡@·ø¯ù¤u¤Ò¡A¤j®v¥S¯Ý¸¡ªº«GÂIºCºC¶×¦¨®±ÀY¤j¤p¡A©¿µM§Ú²´«e¤@«G¡A¦ñÀHµÛ°{¥ú¤@­Ó¦×
¦â¯ëªº¤p¤H±q¤j®v¥S¯Ý¸¡¶¡¸õ¤F¥X¨Ó¡A¸¨¦b¦a¤W¡C

¤¸À¦¨£§Ú¥¢±æªº¼Ë¤l¡A¯º¹D¡G¡u§A²ö­n¨ººØªí±¡¡A­nª¾¹D°­¥P¦Û¥j¥H¨Ó´N¦³¡AÁö»¡µ}¤Ö¡A¦ý
²¦³ºÁÙ¬O¦³°­¦¨¥P¡A§ó¦óªp§Ú¥i¥H«ü¤Þ§A­×¯u¡C¡v

¡@¡@¡u«ü¤Þ§Ú­×¯u¡A¤j®v¥S¤£¬O»¡­n¾a§Ú¦Û¤vºN¯Á¶Ü¡H¡v§Ú©_¹D¡C

¡@¡@¤¸À¦§t¯º¹D¡G¡u¨ãÅ骺­×¯u¤èªk¡A¬O¨S¦³«eų¡AÁöµM¤¸À¦©M§AªºÆFÅ餣¦P¡A¦ý¬OÁÙ¬O¦³
¨Ç¦@¦P¥u³B¡A¥i¯à¬O§A¨S¦³·Pı¥X¨Ó¡A²{¦b§Ú­n§A¦A­«·s·Pı¤@¦¸¡C¡v

¡@¡@§Ú¨S¦³·Pı¨ì¶Ü¡H§Ú¬ÝµÛ¤¸À¦¨º¦Û«Hªºªí±¡¡A¤ß¤¤­«·s¤S¿U°_¤F¤@µ·§Æ±æ¡A½L»L§¤¤F¤U
¨Ó¡A¶i¤J¥­±`¤ßªºª¬ºA¡A·í§ÚÁ|¨B¦V¤¸À¦¨«¥hªº®É­Ô¡A¤¸À¦¬ðµM¤î¦í¤F§Ú¡A¹D¡G¡u³o¤@¦¸¡A
§Ú­Ì­n´«­Ó¤èªk¡A§A½L§¤¦b¦a¤W¡A¥Î­¹«ü¶K¦í§Úªº¤â¤ß¡C¡v»¡µÛ¦Û¤v¤]½L§¤¦b§É¤W¡C

¡@¡@§Ú·ÓµÛ¤j®v¥S»¡ªº¤èªk¡A±N­¹«ü¶KµÛ¤¸À¦ªº¤â¤ß§¤¤U¡C

¡@¡@¡u³¬²´¡I­ß«ä¡A±N¤ß¯«¨I¤JÅ餺¡A·Q¹³¦Û¤vªºÆFÅé¥u¬O¥ÖÅn¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡I¤£¿ù¡I´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C©Û¡I¡v

¡@¡@ÀHµÛ¤j®v¥Sªº¤¸À¦¤@Án¤j¥s¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤vªº¤ß¯«¤@¾_¡A³Q§l¦V»P¤¸À¦¦V¥æªº­¹«ü³B¡A
¹y®É¤ß¤¤Å宣µL±¹
¤j®v¥S³o¬O°µ¤°»ò¡HÃø¹Dª¾¹D§Ú¤Ñ°­ªº¨­¥÷·Q§]¾½§Ú¡H·Q¨ì³o¸Ì§Ú§N¦½ª½«_¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A
§]¾½À³¸Ó¬O§]¾½ÆFÅé¤~¹ï¡Aµ´¹ï¤£·|¬Oºë¯«¡A¤ß¤¤³o¤~©ñ¤ß¤U¨Ó¡C
¡@¡@¤ß¯«³Q¶¶µÛÆFÅé¡A³Q§lµÛ¦V«e´é¥h¡AÅ¥¤£¨£¡A¤]¬Ý¤£¨£¡A¥u¦n¥Î¥þ¤ß¥þ·Nªº¥h·Pı¡A­ì
¥»ÁÙ¬O¶Â·t²V¨Pªº¥|©P¡A¦b§Ú¤ß©À©Ò¤Î¤§¤U¡A¶}©lÅܱo¤­±mÄ}¯É°_¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¥Î¤ßªº·P¨üµÛ¥|©P¡A¤ß¯«º¥º¥·»¤J¨ä¤¤¡A¤@ºØ¤Q¤À©_§®ªº·Pıŧ¤W¤ßÀY¡A¥|©PÄ}¯Éªº
¦â±m¤]¶}©lºCºCªºÂà¤Æ¦¨¤­¤j¤ù¡A¨Ì¦¸Åã¥Ü¬°ª÷¡A«C¡AÂÅ¡A¬õ¡A¶À¡A¤­ºØÃC¦â¡A¦Ó§Ú³B¦b³o
¤­ºØÃC¦â¤§¤¤¡A¤£°±¦a§l­¹¥L­Ì¨Ñµ¹ªº¯à¶q¡A·PıµÛµo¦Û¤º¤ßªº³ß®®¡A¦b³o¤@Àþ¶¡¡A§Ú·Pı
¦Û¤v´N¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¤°»ò¤â»P¸}¡A¤ß»P¸£ªº¤À§O¡A§Ú´N¬O§Ú¡A§Ú´N¬O¤@§ô¯à¶q¡A³o
¤~¬O¯u¥¿ªº§Ú¡C

¡@¡@¥¿·í§Ú¨I®û¦b³o´r®®¤§¤¤¡A¬ðµM²´«e¤@¶Â¡A¤@°}²¿®§ªº·Pı¼³­±¦Ó¨Ó¡A§Ú«æ¦£¸C¶}²´
·ú¡Aµo²{¤j®v¥S¥¿­±¦â»a¥Õªº§¤¦b§Úªº­±«e¡C

¡@¡@§Ú«æ¦£ªþ¦b¤j®v¥Sªº¦ÕÃä³s³ê¡G¡u¤j®v¥S¡I¤j®v¥S¡I¡v

¡@¡@¦ý¡A¤j®v¥SÁÙ¬O¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡A¯¾µ·¤£°Ê¦a½L§¤¦b§É¤W¡A§ÚŸ§ÝµÛ¤â¦ù¦V¤j®v¥S»óÁl
¤U¡A¦S¡I§ÚªøªøªºµÎ¤F¤@¤f®ð¡A§¡¤Ãªº©I§l§i¶D§Ú¤j®v¥S¨Ã¨S¤°»ò¤jê¡A¤]³\¬O­è¤~¶O¯«¹L
«×¦A¥[¤W¦³¶Ë¦b¨­¤~¤£±o¤£½Õ®§¤@¤U¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¤j®v¥S¦b½Õ®§¡A§Úª¾¹D¤@®É¥b·|¬O¤£·|µd¿ôªº¡A¥u¦³µ¥¥L«ì´_¤F¤¸®ð¡C

¡@¡@§ÚÀqÀq¦a§¤¦b§ÉÃä¡A¨nµÛ¤j®v¥S¨º»a¥ÕªºÁy¡A¤ß¹D¡G¤j®v¥S©ú©ú¦³¶Ë¦b¨­¡AÁÙ«_³o»ò¤j
ÀI§â¤¸À¦©ñ¥X¨Ó¡A¦Ó§Ú­è¤~©~µMÁÙÃhºÃ¤j®v¥S¡A¯u¬O¥H¤p¤H¤§¤ß§ª§g¤l¤§¸¡¡A¦pªG§Ú¦A¤£¯à
­×¯uªº¸Ü¡Aµ¥¤j®v¥S¿ô¨Ó¡A§Ú¯u¬OµLÃC¥H¹ï¤F¡C

¡@¡@¤£¹L»¡¯uªº¡A­è¤~¨ººØ·Pı¯uªº¬O¤£¿ù¡Aı±o¦Û¤v´N¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¤@§ô«ä·Q¡A¤£ª¾¤£Ä±
§Úªº¤ß¦A¤@¦¸®û²]¨ä¤¤¡A´³Ä㤭±mªº¦â±m³ò¶¦b§Ú¨­Ãä¡A§Ú³g°ý§l­¹¡AºÆ¨g¦a°l³v¡A®É¶¡¤w
¸g¦A¤]¨S¦³·N¸q¡A¦ü¥G§Ú¦Û¤vªº¦s¦b´N¬O¬°¤F»P¥¦­Ì¿Ä¬°¤@Åé¡AÁöµM¨S¦³³Q¹p¼Aªº¨ººØ²n
§Ö¡A¦ý«o¬O¤Q¤ÀµÎºZ¡A¦b»P¦â±mªº¨¤³v¤¤§Ú¤£Ä@¿ô¨Ó¡A·Q¤@ª½³o¼Ë¨I°g¡A³o¼Ë³´¸¨¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¤@¬íÄÁ¡A¤@¤Ñ©Î¬O¤@­Ó¥@¬ö¡A§ÚÃiÃi¦a¸C¶}Âù²´¡A²´«eªº¥@¬É»P§Ú³¬
²´«eªº¥@¬É­~µM¤£¦P¡AµºÄRªº¦â±m¥R¥¸µÛ¾ã­ÓªÅ¶¡¡A´N³s³æ½Õªº¶§¥ú³£Åܱo¤C±m°Ê¤H¡A¬¡¼â
ªº®ðª^¹O¶V¦Ó¥X¡A²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð¡A¤s­·²MÄÉ©y¤H¡C

¡@¡@¹ï¤F¡I¤j®v¥S«ç»ò¼Ë¤F¡A§Ú²rµM·Q¤F°_¨Ó¡A«æ¦£ÀôÅU¥|©P¡A¤Ñ°Ú¡I­þ¸ÌÁÙ¦³¤°»ò¤j®v
¥S¡A´N³s­T¯ó«Î³£¤£¨£¤F¡AÂø¶Ãªº¶À¦â½_¯ó¥|¤U¯É­¸¡C

¡@¡@µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H§Ú¥u°O±o¦Û¤v¨I«ä¤¤·Pı¨ì®É¶¡ªº¬y¥¢¡A¸Ó¤£·|¤@Â಴´N¹L¦Ê¦~§a¡HÁö
µM»¡¥H«e³ßÅw¤Û·Q¡AªZ«L¤p»¡¤]¬Ý¹L¤£¤Ö¡A¦ý¯u±o½ü¨ì¦b§Ú¨­¤Wµo¥Íªº®É­Ô¡AÁÙ¬OÃø¥H±µ
¨ü¡C
¡u°Ú¡I¡v§Ú¹ïµÛ¤s¨¦©ñÁn¤j¥s¡Aµo¬ªµÛ¤ß¤¤ªº³±Æ{¡A³o¤@¤Áµo¥Íªº¤Ó¬ðµM¤F¡A¥u¤£¹L³¬¤F³¬
²´¡A¿ô¨Ó¤°»ò³£¤£¨£¤F¡A¤j®v¥S¨S¤F¡A¾i¤ß·µ¥u³Ñ¤@¨Ç½_¯ó¡A¤Ñ°Ú¡I«ç»ò¥i¯à¡C

¡@¡@´N¦b§Ú©é©Rµo¬ªªº®É­Ô¡A¬ðµMÅ¥¨£ÂêÃ쨺Ãä¶Ç¨Ó¤@Án³Ü½|¡G¡uÊy¡I¤jÁx°­»î¡A­×¯u¤§
¦a¡A¤£±o¤jÁn³Ù¼M¡I¡v

¡@¡@½Ö°Ú¡H§Ú¦^ÀY¬Ý¥h¡A¹y®É¤ß¤¤Åå³ß¡A¨º­Ó´h´h¶Ì¶Ìªº¼Ë¤l¤£¬O«CªQ¤S¬O½Ö¡A§Ú°ª¿³¦a¥s
¹D¡G¡u«CªQ¡I§A«ç»ò¤£»{ÃѧڤF¡H¡v

¡@¡@«CªQ¤â¸Ì®³µÛÄ_¼C¡AºÃ´b±o¬ÝµÛ§Ú¡A¨nµÛ§Ú¨­¤W¬ïªº¼e¤j¹D³T¡AºÃ´b¹D¡G¡u§A¬O¤p®v
¨û¡H¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ«CªQ¨ººÃ´bªºªí±¡¡A¦A·Q°_­è¤~«CªQªº¤ÏÀ³¡A¤ß¤¤¤@¨I¡AÃø¹D§Úªº¼Ë¤lÅܤF¡HÅÜ
±o©M§¯Å]°­©Ç¤@¼ËÁà­®¡A­n¤£µM«CªQ«ç»ò·|§Ô¤£¥X¨Ó§Ú¡H

¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥§Ú·Q§¹¡A«CªQåx¤F¤@·|¡A¤S°­¥s¹D¡G¡uÊy¡I§A¥ð­nÄF§Ú¡A§Ú¤p®v¨û­þ¦³§A³o¯ë­·
¬yÐ×Ål¡A§¯Ä^¡I§Ö»¡¡A§A§â¤p®v¨ûÂíþ¥h¤F¡C¡v

¡@¡@Å¥¤F«CªQªº¸Ü¡A§Ú¤@®É´h¦b¨º¡A¤£ª¾¹D«CªQ¨ì©³¬O¦b¸Ø§ÚÁÙ¬O¦A¶S¦b§Ú¡A¤£¹L¬Ý¨Ó¡A§Ú
½T¹êµo¥Í¤F¤@¨ÇÅܤơA¦ý¥Ø«e³Ì­nºòªº¬OÅý«CªQ®ø°£»~·|¡AµM«á¦A¸Ô°Ý¤@¤U¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò
ÅܬG¡C

¡@¡@¬ÝµÛ«CªQ¼C©Þ©¸±iªº¬[¶Õ¡A§Ú¥u¦n­W¯º¤@¤U¡A¹D¡G¡u«CªQ¨º§A»¡§Ú­n®³¤°»òÃÒ¾Ú§A¤~¯à
¬Û«H¡A§Ú´N¬O§Aªº¤p®v¨û¡H¡v

¡@¡@«CªQ²´·úÂà¤F¥b¤Ñ¡A¦n¤£®e©ö±q¼L¸ÌÀ½¥X¥|­Ó¤j¦r¨Ó¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡I¡v

¡@¡@´Nª¾¹D·|¬O³o¼Ë¡A§Ú¥»¨Ó´N¨S¥´ºâ«CªQ·|·Q¥X¤°»ò¨Ó¡A§Ú¦Û¤v«ä¯Á¤F¤@¤U¡A½w½w¹D¡G
¡u¦pªG§A¦³¤ß¨Æ¡A¥i¥H§i¶D§Ú¶Ü¡H¤]³\§Ú¥i¥H¬°§A¤À¾á¤@¨Ç¡C¡v³o¬O§Ú´¿¸gÅý«CªQ·P°Ê¹Lªº
¸Ü¡A¦pªG¥L´¿¸g¯uªº·P°Ê¹L¡A´N¤@©w·|°O±oªº¡C

¡@¡@«CªQÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A´h¤F¤@·|¡A¡u¥mËï¡v¤@Án¡A¼C¸¨¦b¦a¤W¡AÂaÄgµÛÂù²´¹D¡G¡u§A¯uªº¬O
¤p®v¨û¡H¡v

¡@¡@§ÚÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¹ï¡I§Ú´N¬O§A¤p®v¨û¡A§AÃø¹D¨S¨£§Ú¬OÆFÅé¶Ü¡H¡v
¡u®¦®¦¡I¡v«CªQ³Q§Ú»¡±o³s³sÂIÀY¡A¦b½T©w¤F§Ú´N¬O¤p®v¨û«á¡A§Ô¤£¦í©ñ¨­¤j­ú¹D¡G¡u¤p®v
¨û¡A§AÁÙ¬¡µÛ¡A¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡A¶ã......¡v

¡@¡@¤°»ò¥s§ÚÁÙ¬¡µÛ¡H§Ú³Q«CªQ­ú±o¸£³U¤@¤ùíϽk¡A¦w¼¢¹D¡G¡u«CªQ¡I§A§O­ú¡A¤j¨k¤H­ú¤°
»ò¡Iµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¶ã¡I¡v«CªQÁÙ¬O¨S¦³¤î¦í­úª_¡A¥Î¤âÀ¿«øµÛ²´²\¡A¤f¾¦¤£²M¹D¡G¡u¨S¨Æ¡I¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡H¨S¨Æ§A­ú¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤j®a³£¥H¬°¤p®v¨û³o¦¸¦º©w¤F¡A½Öª¾¹D§A¤@­ß·Q´N³sÆFÅé³£ÅܱoµêµLÄÆ´ù¡A¦ü¥G
ÀH®É³£­n®ø¥¢¤@¼Ë......¡v

¡@¡@Å¥µÛ«CªQ¤f¾¦¤£²Mªºµo­µ¡A§Ú¤ßÀY¤@¤ùÃú¤ô¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡Aµ¥«CªQµo¬ª§¹¤F¡A§Ú¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A«üµÛ¦a¤Wªº½_¯ó¡A¤p¤ß¦a°Ý¹D¡G¡u«CªQ¡I
³o¸Ì«ç»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¡A§Ú¬O¤£¬O©ü°g¤F´X¦Ê¦~¤F¡H¡v

¡@¡@«CªQ­ú±o¦³¨Ç²Ö¤F¡A¦ýÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A°¨¤WÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A­þ¦³´X¦Ê¦~
¨º»ò¤[¡H¥u¤£¹L¹L¤F¥b¤ë¤£¨¬¡H¡v

¡@¡@¥b¤ë¤£¨¬¡H¤ß¤¤²¤²¤¦³¨Ç¥¢±æ¡A§ÚÁÙ¥H¬°§Ú¤@¨I«ä´N¬O´X¦Ê¥ú³±¡AµM«á±o¨ì¤@¨­µ´¾Ç
©O¡A·Q¤£¨ì¤~¤£¨ì¨â­Ó¬P´Á¡A¤Á¡I¨â­Ó¬P´Á·|¦³¤°»òÅܤơA§Ú¨nµÛ¦a¤W¬\¶Àªº½_¯ó¡A¤ß¹D¡A
«CªQ¸Ó¤£·|¬O©È§Ú©Ó¨ü¤£¦í¡A¬G·N³o»ò»¡ªº§a¡A §Ú²`²`§l¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u«CªQ¡A§A©ñ¤ßªº
»¡§a¡A§Ú§@¦n¤ß²z·Ç³Æ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u»¡¤°»ò°Ú¡H¡v«CªQ¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@¡u»¡§Ú¨ì©³­ß«ä¤F¦h¤[¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¨¬¥b­Ó¤ë¡I¡v

¡@¡@¡u¤£³\ÄF¤H°Ú¡I­n»¡¹ê¸Ü¡C¡v

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡A¤p®v¨û¡A§Úºâºâ¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ«CªQ®ºµÛ¤â«üÕtºâ¡A¤ß¤¤³ß¹D¡A­n»¡¹ê¸Ü¤F§a¡A·í§Ú¬O¶Ì¤l°Ú¡A¨â­Ó¬P´Á¾i¤ß·µ
·|Åܦ¨³o¼Ë¡H¨â­Ó¬P´Á§Ú´N¯àÅܪº«Ó¨ì³s«CªQ³£»{¤£ÃÑ¡H¦³ÂI±`Ãѳ£ª¾¹D¡A¦Ü¤Ö­n­Ó¤Q¦~¤K
¸üªº¡C

¡u¤p®v¨û¡A¨S¿ù¡I¤@¦@¬O¤Q¤G¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u......¡v§Ú¤ß¦s¹®­Æ¹D¡G¡u§AªÖ©w¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¿ù¡I¡v«CªQÂIÀY½T©w¡C

¡@¡@¡u¥u¬Oµuµu¤Q¤G¤Ñ¡A³o¸Ì«ç»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¡H¨ì³B³£¬O½_¯ó¡C¡v§Ú¤S«ü¤F«ü¦Û¤vªºÁy¹D¡G
¡u§Ú¤S«ç»ò·|«Ó¨ì³s§A³£»{¤£¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡u½_¯ó¡H¡v«CªQ·n·nÀY¹D¡G¡u«D¤]«D¤]¡A³o¨Ç¬OµY²w¯ó¡C¡v

¡@¡@¡uµY²w¯ó¡HµY²w¯ó«ç»ò·|Åܱo©M½_¯ó¤@¼Ë¬\¶À¡H¡v§Ú©_¹D¡G¡uÁÙ¦³¤j®v¥S¥L¤H©O¡H¥L¨S
¨Æ§a¡H§ÖÂI§â³o´X¤Ñµo¥Íªº¨Æ§i¶D§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I¬O³o¼Ëªº¡C¡v«CªQ®U®U¹D¨Ó¡C
Å¥§¹«CªQªº¸ÑÄÀ¡A§Ú¹ï­ß·Q®É³o´X¤Ñµo¥Íªº¨Æ¤~¦³©ÒÁA¸Ñ¡A­ì¨Ó·í§Ú¶i¤J­ß·Q«á¨S¦h¤[¡A¤j
®v¥S´N«ì´_¤F¤¸®ð¡A¨£§Ú¦b­ß·Q¡A®`©È§Ú³QÅåÂZ¡A´N°h¥X¾i¤ß·µ¡A¥u¬O§h©J«CªQ¦bªù¤f·Ó
¬Ý¡A¦pªG¦³¤°»òÅܤƦA³qª¾¥L¡C
¡@¡@­è¶}©lªºÀY´X¤Ñ¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¨Æ¡A¤@¤Á³£¨º»ò¥­ÀR¡A¦Ó¦b«CªQ¬Ý¨Ó§Ú¤]¦b®©¹D«áªº­ß·Q
¤§¤¤¡A½Öª¾¹D¡A¨ì¤F²Ä¥|¤Ñ¡A¾i¤ß·µªºµY²w¯ó¬ðµM©ñ¥X¥úµØ¡A·Ó±o¾i¤ß·µ¤@¤ù³q©ú¡AÅܦ¨¤ù
¤ù¬\¯ó¸¨¦b¦a¤W¡A¦Ó¦b§Ú¦b¬\¯ó°ï¤¤ªº¨­Åé¤]Åã±o©¿©ú©¿·t¡A°{Ã{¤£©w¡C

¡@¡@¨£ª¬¡AÅå±o¤â¨¬µL±¹ªº«CªQ¡A«æ¦£¥s¨Ó¤j®v¥S¡A¥Ñ©ó¤j®v¥S¹ïÆFÅé­×¯u¤]¬O¤@¬¤£³q¡A
¥u¦n¥l¶°¤j®a¤@°_°Q½×¡C

¡@¡@¦b´X¦ì®v¥Sªº°Q½×¤U¡A³Ì«á¨M©w¡A§â¾i¤ß·µªÅ¥X¨Ó¡A¤£­ã§O¤H¶i¤J¡A¦Ó¥u¯d«CªQ¦b¤s¤U
¦u«J¡A¦pªG¦³¤°»òÅܤƦA¥t·Q¿ìªk¡A¦b·í®É³o¤]¬O³Ì¦nªº¿ìªk¤F¡A¦]¬°­ß·Q¤¤ªº¤H¦pªG³QÅå
ÂZ«Ü®e©ö¨«¤õ¤JÅ]¡A¦Ó§Úªºª¬ºA¨S¦³¤Hª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¤j®a¤]¥u¦n³o¼Ë³B²z¡A¥H§Kµo¥Í¬ð
ÅÜ¡C

¡@¡@«CªQ³o¬q®É¶¡¤]¬OºÉ©¾Â¾¦u¦a¥¼Â÷¶}¤s¤U¤@¨B¡A¤µ¤éÅ¥¨ì¤s¤W°­¥s¡A¤~Åå±o¤W¤s¨Ó¬Ý±¡
ªp¡A½Öª¾¹D´X¤é¥¼¨£§Úªº¼Ò¼Ë´Nµo¥Í¤FÅܤơAÁÙ®tÂI§L¤b¬Û¨£¡C

¡@¡@¡u¤j®v¥S¥L²{¦bÁÙ¦n§a¡H¡v·Q°_¤j®v¥S³ê¥X¤¸À¦«á»a¥ÕªºÁy¦â¡A§Ú²{¦bÁÙ¦³¨Ç«á©È¡C

¡@¡@«CªQ¨£§Ú°Ý°_¤j®v¥S¡A³s¦£¯º¹D¡G¡u®v³Å¦­´Nª¾¹D§A·|°Ý°_¥L¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨ÓªGµM³Q¥L²q
¤¤¡A®v³Å¥L¨S¦³¨Æ¡A¨º¤é¥u¬O²æ¤O¡A·l¯Ó¤F¤@¨Ç¤¸®ð¡A³o¬q®É¶¡¦b´X¦ì®v¨ûªº¦X¤O½Õ®§¤U¡A
¤w¸g«ì´_ªº®t¤£¦h¤F¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥«áÃP¤F¤@¤f®ð¡A¬JµM¨S¨Æ´N¦n¤F¡A­n¤£µM§Ú¤ß¤¤¤@©w¤£¦n¨ü¡A§Ú¬ÝµÛ¸}¤U¬\¶ÀªºµY
²w¯ó¡A©_¹D¡G¡u«CªQ¡AÃø¹D¤j®v¥S¨S»¡³o¨Ç¯ó¬°¤°»ò¬\µä¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u³o­Ó®v³Å­Ë¬O¦³´£¤Î¡A»¡¬OºëµØ¯ÓºÉ¡C¡v

¡@¡@¡uºëµØ¯ÓºÉ¡HºëµØ«ç»ò³o»ò§Ö´N¯ÓºÉ¤F¡A«e¬q®É¶¡ÁÙ¬Oª÷¶À¦âªº¡C¡v

¡@¡@¡u®v³Å»¡¬O³Q§A§l¥ú¤F¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡H¡v§Ú©ïÀY¬ÝµÛ«CªQ¨º§Ï©»¬Ý©Çª«¤@¯ëªº¥Ø¥ú¡A¤£¥i¸m«Hªº«ü¤F«ü¦Û¤v¡A¹D¡G¡u§A
¬O»¡§Ú¡H¡v

¡@¡@«CªQ½T©wªºÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@§Ú§l¦¬¤FµY²w¯ó¤¤ªººëµØ¡H¥i¯à¶Ü¡A§Ú¤S¤£¬OÅ[¤l¡A¦Y¯ó·F¤°»ò¡H¤£¹L¥J²Ó·Q¤@¤U¡A¦b
­ß·Q¤¤§Ú§l¦¬ªº¨º¨Ç¤­±m´³Ä㪺¯à¶q¡AÃø¤£¦¨´N¬O³o¨ÇµY²w¯ó¡H·í®É§ÚÁÙı±o¤Q¤ÀµÎºZ©O¡A
¦pªG¯uªº¬O³o¨ÇµY²w¯ó¡A¨º§Ú¥H¬°°Z¤£¬O­n»P¯ó¬°¥î¡C

¡@¡@§Ú·n¤F·nÀY¡A¦¬¦^¤ß¯«¡A©¿µM·Q°_¡A¦b­ß·Q¥H«á§Úªº¬Û»ªµo¥Í¤FÅܤơA¦£¹ï«CªQ¥s¹D¡G
¡u«CªQ¡A§A¨º¦³¨S¦³Ãè¤l¡H¡v

¡@¡@¡uÃè¤l¡H§A­nÃè¤l°µ¤°»ò¡H¡v«CªQ©_¹D¡C

¡@¡@¡u²Â°Ú¡I§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¤ñ­ì¨Ó¬O¬üÁÙ¬OÁà¡A·íµM­n¬Ý¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¡u·íµM¤ñ­ì¨Ó­@¬Ý¦h¤F¡AÃø¹D¤p®v¨û«H¤£¹L§Úªº²´¥ú¶Ü¡H¡v«CªQªº²´¯«¤¤³zÅS¥X¤@µ·¯º
릡C

¡@¡@§Ú¹y®É·Pı¨ì´ý¨­¤£µÎªA¡A³Q¨k¤Hªí´­¥i¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¡A§Ú¦£³Ü¹D¡G¡u¥s§A®³§A´N®³¡A
­þ¸Ì¨Ó¨º»ò¦h¼o¸Ü¡C¡v

¡@¡@«CªQ©e©}¹D¡G¡u¤p®v¨û¤£¬O§Ú¤£®³¡A¦Ó¬O¤Ö¶§¥»´N¨S¦³Ãè¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¦³Ãè¤l¡AÃø¹D§A­Ì¤£¹ïµÛÃè¤l¾ã¼ä¶Ü¡H¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:49

«CªQ¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A³o§A´N¦³©Ò¤£ª¾¤F¡AÃè¤lÄݳ±¡A¬}¬ï³±¶§¨â¬É¡AÃè­±¬°¶§¡AÃè
¸Ì¬°³±¡C­Y«D¦³¯S§O»Ý­n¡A­×¯u¬O¤£·|¥ÎÃè¤lªº¡C¡v

¡@¡@¤@­±Ãè¤l³£¦³³o»ò¦h¹D²z¡H«ç»ò¥H«e§Ú¤£ª¾¹D¡A³W¯x¯u¦h¡A¤£¹L¨S¦³Ãè¤l§Ú«ç»òª¾¹D¦Û
¤vÅܱo«ç»ò¼Ë¡A§Ú²{¦b¬O¯uªº·Qª¾¹D¾ã®e«áªº¦Û¤v°Ú¡C
«CªQ¨£§ÚµÛ«æ¡A¯º¹D¡G¡u¤p®v¨û²ö«æ¡A§Ú­Ì­×¯uÁöµM¤£¥ÎÃè¤l¡A¦ý¤]¬O¦³¨Ç´À¥N«~ªº¡C¡v

¡@¡@´À¥N«~¡H¤£¦­»¡¡A§ÚµÛ«æ¹D¡G¡u§Ö®³¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@«CªQ·L¯ºµÛ¡A¥ª¤â®º³Z¡A¥k¤âµêªÅ¦b¯Ý«eµe¤F¤@­Ó°é¡A¹y®É¡A³\¦h¤ô¯]´N¦p¦PÁ{ªÅ¥X²{
¤@¯ë¡A¤@ÂI¤@ºwªº¾®µ²¦b«CªQ¯Ý«e¡A¤ô¤À¶V»E¶V¦h¡A¤£¦h®É¡A¤@­±¤ôÃè¡A´N¾®µ²¦b«CªQ­±
«e¡C

¡@¡@§Ú§b§b¦a¬ÝµÛ«CªQªº©Ò¬°¡A´h¹D¡G¡u³o´N¬Oªk³N¡H¡v§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§O¤H¨Ï¥Îªk³N¡A
¤ß¤¤ªº¾_¾ÙµL¥H­Û¤ñ¡C

¡@¡@«CªQÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡I³o¬O³Ì²³æªºªk³N¡A¥sÃè­Y¤î¤ô¡C¡v»¡µÛ±N¤ôÃ軼¨ì§Ú¤â¤¤¡C

¡@¡@§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a±µ¹L¤ôÃè¡A¥Í©È¤@¤£¤p¤ß´N·|±N¥¦§Ë¯}¡A¬ÝµÛ¤â¤¤¦p¦P¤Ñ§@¤@¯ëªº¤ôÃè¡A
·PıµÛ¤ôªº²Ó¿°¡A¤ß¤¤¼Û¹D¡AÃè­Y¤î¤ô¡AªG¯u¬OÃè­Y¤î¤ô°Ú¡A´¹¼ü­ç³z¡A¬ÂÄn°Ê¤H¡A¯S§O¬O
²HÂŦâ¤ô¥ú¤¤¯B²{ªº¨º¤@±iÁy¡A¹ê¦b¤Ó«Ó¤F¡C

¡@¡@§Ú¤£¸T¹ïµÛ¦Û¤vªºÁyµÛ¤F°g¡A¥»¨Ó§Ú¹ï¦Û¤vªº¬Û»ª´N¦³¨¬°÷ªº¦Û«H¡A¦ý¬O¤ôÃ褤¤Ï®g¥X
ªº¨º±iÁy¡AÀ³¸Ó«ç»ò»¡©O¡A¤­©x¥»´N¨S¤°»òÅܤơA¦ý¬OÁôÁô¤§¤¤«o³zÅSµÛ¤@ºØÄÆ´ùªº®ð®§¡A
ÄÆ´ù¦a¦p¦P¤£­¹·Ï¤õ¤@¯ë¡A³zÅS¥Xªº®ð½èÃø¥H¨¥©ú¡A³s§Ú¦Û¤v³£¤£´±½T©wÃè¤l¤¤ªº¤H¯uªº¬O
§Ú¤F¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A§Ú¬Ýè¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡I¤p®v¨û¡I¡v

¡@¡@¦ÕÃä¶Ç¨Ó«CªQªº©I³ê¡A§Ú©â¦^¤ß¯«¡A¤£·QÅý«CªQ¬Ý¥X§Ú­è¤~ªº¥¢¯«¡A°S¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A
«CªQ¡A§A³o¤ôÃè§@ªº¯u¬O§O½o°Ú¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¤~¥i¥H°µ¥X¨Ó©O¡C¡v

¡@¡@«CªQ¨£§Ú¸Ø¼ú¥L¡AÁy¤W¬Æ¬O±o·N¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A³o¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªºªk³N¡A¦pªG§A­n¾Ç
§Ú³£¥i¥H±Ð§A¡A¤S¨S¦³¤°»ò¦MÀI¡C¡v

¡@¡@¥»¨Ó§Ú¥u·Q±»¹¢¤@¤U¦Û¤vªºÃø³ô¡A¨S·Q¨ì«CªQ³ºµM»¡¥L¥i¥H±Ð§ÚÃè­Y¤î¤ô³o­Óªk³N¡A§Ú
¹y®É³ß¹D¡G¡u¦n°Ú¡I§A§Ö¨Ç±Ð§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

¡@¡@¡u¨ä¹êÃè­Y¤î¤ô³o­Óªk³N«D±`²³æ¡A¥u»Ý­n¶°¤¤ºë¯«¡A·Pı¥|¶g¤­¦æ¡A¥ª¤â¤j¤p©æ«ü¨Ã
Ãl¡A¨ä¥L¤T«ü¨Ì¦¸·L¦±¡A­É¦¨¤­¦æ¤ô¦L¡AµM«á¥k¤â¥Îªk¤O¦bªÅ¤¤µe­Óµ²¬É¡A±N¤ô¤Àª`¤J¨ä¤¤
´N¥i¥H¤F¡A®@¡A§Ú®tÂI§Ñ¤F¡A¤p®v¨û§A¤£·|ªk¤O¡A¨º´N......°Ú¡H¡v«CªQÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A¨nµÛ
§Úªº²´«eÅå±o¦X¤£Ãl¼L¡C

¡@¡@«ç»ò¤F¡H§Ú¥¿°±±o¬z¬z¦³¨ý¡A«CªQ«ç»ò¤£»¡¤F¡AÁÙ¨º°Æ¥Õè¼Ë¡A§Ú³s¦£©ê«è¹D¡G¡u«C
ªQ¡A¤°»ò¨Æ¡H«ç»ò¨º°Æªí±¡¡C¡v

¡@¡@«CªQ¥Î¤â«ü«ü¤F«ü§Úªº¨­«e¡A±iµÛ¼L»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@§Úªº«e­±¦³¤°»ò¡H§Ú¶¶µÛ«CªQªº¤â«ü¦V«e¬Ý¥h¡A¤Ñ°Ú¡I¤@¹Î®±ÀY¤j¤pªº¤ô²y½L±Û¦b§Ú¯Ý
«e¡AÀHµÛ§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A¤ô²y°Ôªº¤@Án¸¨¦b¦a¤W¡A´²¦¨¥|Âq¤ôªá¡A§Ú½w¤F½w¯«¡A¹ïµÛ«CªQ³Ü
¹D¡G¡u§A·Q¥Î³o­Ó¤ô²y®»§Ë§Ú°Ú¡H¡v

¡@¡@«CªQ¦n¤£®e©ö©w¤F©w¯«¡A©e©}¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¨º¤£¬O§Ú§Ëªº¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¬O§A§Ëªº¡H¡v§ÚÀôÅU¤F¥|©P¡A¥­Á諸®p³»¤@ÄýµLºÃ¡A°£¤F¤ÑªÅ½L±Ûªº´X°¦¤p³¾¡A­þ
¸ÌÁÙ¦³¤°»ò¤Hªº¼v¤l¡A§Ú¯º¹D¡G¡u¤£¬O§A¡AÃø¹D¬O§Ú°Ú¡H¡v

¡@¡@«CªQÂIÀY¹D¡G¡u¥u©È¯uªº¬O¤p®v¨û©Ò¬°¡C¡v

¡@¡@§Ú¡H§A¼»ÁÀ¤]¤£¬Ý¬Ý¹ï¶H¡A§Ú¤S¤£·|ªk³N¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A«CªQ¤]¤£¬O·|¼»ÁÀªº¤H¡A§Ú¨n
µÛ«CªQªº²´·ú¡A¹D¡G¡u§A»¡¨º­Ó¤ô²y¬O§Ú°µªº¡H¡v

¡@¡@«CªQ³[³[ªºÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@§Ú¤ß¤¤¤@¾_¡AŸ§ÝµÛÁn­µ°Ý¹D¡G¡u§Ú°µ¤F¨º­Ó¤ô²y¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v³o¤@¦¸¡A«CªQ½T©wªºÂIÀY¹D¡G¡u½T¹ê¬O¤p®v¨û°µªº¡A§Ú¥i¥H«OÃÒ¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý§Ú¨S¦³µ²¤ô¦L°Ú¡A§ó¦óªp§ÚÁÙ¨S¦³ªk¤O¡C¡v

¡@¡@«CªQªÖ©w¹D¡G¡uÁöµM§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦ýªÖ©w´N¬O¤p®v¨û°µªº¡A¦]¬°³o¤s¤W°£¤F
§A§Ú¡A¦A¤]¨S¦³²Ä¤G­Ó¤H¤F¡A¤£¬O§Ú°µªº¡A¨º»ò³Ñ¤Uªº¥u¥i¯à¬O¤p®v¨û§A¤F¡C¡v

¡@¡@«CªQªºÅ޿褰»ò®É­ÔÅܪº³o»ò¦n¤F¡A¦pªG¯uªº¶H«CªQ»¡ªº¨º¼Ë¡A¨º§Ú¤£¬O¾Ç·|ªk³N¤F¡H
«¢«¢«¢«¢¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤@°}¶}¤ß¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡Aµ¥¤ß±¡¥­ÀR¤U¨Ó¡A§Ú¥ß¨è¹Á¸ÕµÛ¦A°µ¤@¦¸¡A¶°¤¤¤ß¯«¡A§V¤O·PıµÛ¥|©Pªº¤­
¦æ¡A¤ô°Ú¡A¥i·Rªº¤ô°Ú¡A§A§Ö¨Ó°Ú¡A©¿µM¤@¹D¬õ¦âªº¥ú¨~°{¤J¨ì§Ú¤ß¯«¤§¤¤¡A¨`¼öªº·PıµI
¨­¦Ó°_¡A°Ú¡I§Ú­@¤£¦í°ª·Å¡A¤j¥sµÛ¸C¶}²´·ú¡C

¡@¡@´N¦b§Ú¸C²´ªº¦P®É¡A§Ú¬Ý¨ì¯Ý«eªº¤@­Ó¤õ¬õªº¤õ²yÀ³Án¦Ó¸¨¡A¦a¤W¬\µäªºµY²w¯ó¹y®É¿N
¤F°_¨Ó¡A§Ú©M«CªQÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥¨¤jªº¤s­·Àþ¶¡´N±N¤õ­]±aº¡¾ã­Ó¾i¤ß·µ©Ò¦b¤s®p¡C

¡@¡@§¹¤F¡A¤SÂôº×¤F¡Aª±¤ô¨Sª±°_¨Ó¡A­Ë©ñ¤F¤@§â¤õ¡A§Ú©ïÀY¤@¬Ý¡A«CªQÁÙ¬O¨º°Æ¤£¥i¸m«H
ªºªí±¡§b§bªº¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@§Ú¦£¹ïµÛ«CªQ¥s¹D¡G¡u§O¶Ì¯¸°Ú¡I§Ö±Ï¤õ¡I¡v

«CªQ³Q§Ú¤@³ê¡A±q¾_Å夤²M¿ô¹L¨Ó¡C
¡@¡@¦ý¥u¬O¾áÀÁ³oÂI®É¶¡¡A¦a¤Wªº¤õ¶Õ´N¤w¸g½¯©µ¶}¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ²´«eªººµºµ¤j¤õ¡A«æ¹D¡G¡u«CªQ¡I§ÖÂI¨Ó­Óªk³N§â¤õ·À¤F¡A­n¤£µM¾ã®y¾i¤ß·µ³£
­n¤£«O¡A¥i¯àÁÙ·|¼vÅT¨ì¨ä¥Lªº¤s®p¡C¡v

¡@¡@«CªQ­W¯º¤@¤U¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§Úªk¤O·LÁ¡¡A¥u©È¤£¦æ°Ú¡C¡v

¡@¡@Å¥¤F«CªQªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤¤@²D¡A¦pªG«CªQ¤£¦æ¡A´N¥u¦³¤U¤s¥h§ä¨ä¥L¤H¤F¡A³o»ò»·ªº¶ZÂ÷
¥u©È§ä¨Ó¤F¡A¾ã­Ó¤s®p³£¦­¤w³Q¿N¤Æ¡Aµ¥¨ä¥L¤Hµo²{®£©È¤]¨Ó¤£¤Î¡A§Ú¦Û¤v¡H¤£¦æ¡A§ó¾a¤£
¦í¡A³o§â¤õ´N¬Oª±¤ôª±¥X¨Óªº¡A¦Aª±¤ôªº¸Ü¡A¥X¤°»òª¬ªp°­¤~ª¾¹D¡A²´«e°ß¤@¦³¥i¯à¼³·À¤j
¤õªº¡A¦b§Ú²´¸Ì°£¤F«CªQ¤£§@¥L¿ï¤F¡C

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¦V«CªQ¨«¥h¡AÃ䨫Ãä¹D¡G¡u«CªQ¡I²{¦b³£¤°»ò®É­Ô¡AÃø¹D§A­n¬ÝµÛ³o¾i¤ß
·µ¦b§A­±«e¿NÀì¶Ü¡H¤£½×§A¦æ¤£¦æ¡A§A³£­n¸Õ¤@¤U¡A´Nºâªk¤O·LÁ¡¡A¦Ü¤Ö«O±o¤@¤ùºâ¤@¤ù
§a¡C¡v

¡@¡@«CªQ³Q§Ú»¡ªº³s³sºÙ¬O¡A¤â¤¤´§»RµÛÄ_¼C¡A¤f¤¤°á°á¦³µü¡A¸}¤U½ñ°_¤K¨ö¡A«æ¦£ÄÀªk¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ«CªQªº¬[¶Õ¡AÁÙ¯u¹³¨º»ò¦^¨Æ¡A¤ß¤¤µy·LÃP¤F¤@¤f®ð¡AÁöµM¤£ª¾¹D«CªQ°µ¤°»ò¡A
¦ý§Ú«o·Pı¨ì¥|©Pªº¤ô¤À¦bºCºC»E¶°¡AÁöµM«ÜºC¡A¦ý¦Ü¤Ö¬Ý±o¥X¨Ó«CªQªºªk³N¶}©l«µ®Ä¤F¡A
§Ú¤ß¤¤²q·Q¡A«CªQÀ³¸Ó¬O¦b©Û«B§a¡A©M¹qµø¤Wºtªº®t¤£¦h¡A³£¬O¶ÃÂ۶øõªº¡A¤£¹L¦ü¥G¤Ö¤F
¤°»ò¡H

¡@¡@§Ú³o¸ÌÁÙ¨S·Q§¹¡A«CªQ¨º´N«æ¤£¥i­@±o³Û¤F¤@¥y¡G¡u­·«B©Û¨Ó¡I¡v

¡@¡@§Ú¹y®É·P¨ì¤@Á\¬K­·§¨ÂøµÛµ·µ·²Ó«B©Ø­±¦Ó¹L¡A§ÚºN¤FºN¦n¤£®e©ö³Q¥´Àã¤@ÂIªº¹D³T¡A
¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u«CªQºâ¤F¡A§Ú­Ì¦A·Q§Oªº¿ìªk§a¡A¡v

¡@¡@«CªQ³ÝµÛ®ð¡A¦V§Ú¨«¨Ó¡A¾Ò´o¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A«CªQªºªk¤O·LÁ¡¡A­n¬O¦³²Å箓¦b´N¦n
¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¥¿·Q¦w¼¢«CªQ¡A¬ðµM¡uÅF¶©¡v¤@Án¡A¾i¤ß·µªº«Î¼Ù¸g¤£°_¤j¤õªºâÀ¯N¡A­Ë¤F¤U¨Ó¡A¤õ
¶Õ¤@®É¶¡²r±o¦V¥~¿±µÈ¡A¨Ó®Éªº¸ô¤w¸g³Q¤õÀð¹j¾×¦b¥~­±¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó«CªQ¨º³QâÀ±o«y¹Â¤£Â_
ªºÁn­µ¡A§Ú«æ¦£³Ü¹D¡G¡u«CªQ§Ö±N¸}¤U²MªÅ¡C¡v

¡@¡@«CªQ°¨¤W¤]¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÀþ¶¡±N¥|©PªºÂøª«¥þ³¡²M°£¡A¨Ã¥B¦b¦Û¤v¥|©P³]¤F¤@­Óµ²¬É¡Aªý
¾×¤F·ÏÃú¡A«y¹Â³o¤~¦n¤@¨Ç¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¤£¶i¨Ó¶Ü¡H¡v«CªQ¦bµ²¬É¸ÌÃö¤Áªº°Ý¹D¡C

¡@¡@§Ú·n·nÀY¹D¡G¡u¤£¤F¡A§Ú¦A·Q·Q¨ä¥Lªº¿ìªk¡C¡v

­±¹ïµÛ²´«eµLºÉªº¤j¤õ¡A§Ú·Q§Ú²×©óª¾¹D¤°»ò¥s³¥¤õ¿R­ì¤F¡A¤s­·§UµÛ¤õ¶Õ¡AÀþ¶¡´N±N¾ã­Ó
®p³»Âл\°_¨Ó¡A±i´­ªº¤õ­]¦ü¥GÁÙ¦³¦V§O³BÂX±iªº¦MÀI¡A´N¬O§Ú¤@®É¤j·N¤~¤Þ°_³o¼Ëªº¤j
¤õ¡A­±¹ïµÛ¦Û¤v©ñªº¤õ«oµL¯à¬°¤O¡A¥ô¾Ì¤j¤õ±N¨­¤Wªº¹D³T¿N±o´Ý¯}¤£³ô¡A¤ºª¹ªº¤ß±¡¥R¥¸
µÛ¤ßÀY¡C

¡@¡@§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´«CªQ¡A¥LªºÁy­±¤w¸g³QâÀ±oµJ¶Â¡A­Y¤£¬O¥Î¨ºÂI·LÁ¡ªºªk¤O­W­W¤ä¼µµÛ
µ²¬É¡A¥u©È«áªG¤£³ô³]·Q¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ«CªQ¨º«r¤ú¤Á¾¦ªº¼Ë¤l¡A¤ß¹D¡G­n¬O¦A³o¼Ë¤U¥h¡A®£©È«CªQ·|¤ä«ù¤£¦í¡A¦ý²{¦b
¤õÀð¤S¾×¦í¥X¸ô¡A¥u©È«CªQ½Ä¤£¥X¥h¡A«u¡I­n¬O¦³¤°»ò¥i¥HÁפõ´N¦n¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¤@¹DÆF·P¹º¹L¤ß±ª¡A§Ú«æ¦£¦V¸y¶¡ºN¥h¡AÁÙ¦n¡A°®©[³UÁÙ¦b¡A¨º¸Ì­±¸ËµÛ¤W¦¸«CªQ
µ¹§ÚªºÅX¤õÅﯻ¡A·Q¤£¨ì³o®ÉÁÙ¥i¥H±Ï©R¡C

¡@¡@§Ú¥¿·Ç³Æ±Ç¥X¨Ó»¼µ¹«CªQ¡A©¿µM¾i¤ß·µ¤WªÅ±q¥|­±¤K¤è»E¶°°_¤j¤ùªº¯Q¶³¡Aµuµu¤ù¨è¡A
´N±N¥|©PÅ¢¸n¦b¸Ì­±¡A¤@¤ùº£¶Â¡C

¡@¡@´N·í§Ú³Q²´«eªº´º¶HÅå±o¦X¤£Ãl¼Lªº®É­Ô¡A«CªQ¦bµ²¬É¸Ì¤j¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A¤@©w¬O®v³Å
¥L¦Ñ¤H®a¨Ó¡A³o¼Ë¤jªºªk³N¡A¤@©w¬Oªº¡C¡v

¡@¡@¬O¤j®v¥S°Ú¡H¨º³o´N¨S¨Æ¤F¡A¨þ¨þ¡A§ÚÅ¥¤F«CªQªº¸Ü¡A¤ß¤¤¤]¬O¤@ÃP¡C

¡@¡@¤ÑªÅ¤¤ªº¯Q¶³¦ü¥G¬O¦b¦^À³§Ú­Ìªº²q´ú¡AÁôÁôªº¹p¥ú¶}©l¦b«p«pªº¶³¼h¤¤°{²{¡A¤@¹D¹D
°{¹q°{µÛµºÄRªº¥ú±m¤Æ¹L¤Ñ»Ú¡C

¡@¡@¡u¶â¡H«ç»ò¥ú¥´¹p¤£¤U«B°Ú¡H¡v§Ú¦n©_ªº¦V«CªQ°Ý¹D¡A´N¦b§Ú¬Ý¦V«CªQªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú
¤ß¤¤²rªº¤@ºò¡A«CªQªº¤WªÅ¥¿»E¶°µÛÃe¤jªº¹p¥ú¡A¶ê§Îªº¹p²y¦ü¥G¤w¸g¤£³ô­«­t¡A¦ü¥GÀH®É
³£·|¦V¤U¼Y¸¨¡C

¡@¡@¡u«CªQ¡I§Ö°{°Ú¡I¡v

¡@¡@«CªQ¯íµMªº¬ÝµÛ§Ú¡A¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A§Ú¨Ó¤£¤Î«ä¦Ò¡A§Ú²r±o¦V«CªQ¼³¥h¡A¤]³\
¬O©_¸ñ¡A¤]³\¬O§Oªº¤°»ò¡A¨­¬°ÆFÅ骺§Ú³ºµM¸I¨ì¤F«CªQªº¦×Åé¡A¨Ã±N«CªQ±À¦V¤@Ãä¡C

¡@¡@¨S¦³®É¶¡Åý«ä¦Ò§Ú¬°¤°»ò¯à¸I¨ì«CªQ¡A§Ú²{¦b°ß¤@¯à§@ªº´N¬O¦º¦ºªº§â«CªQÀ£¦b¨­¤U¡A
µ´¹ï¤£¯àÅý¹p¼A¨ì¥L¡C

¡@¡@§Ú­è±N«CªQ¼³¹D¡AÅFªº¤@Án¥¨ÅT¡A¬õ¦âªº¹p¨~´N±q¤ÑªÅ¤@ÅD¦Ó¤U¡A¦b§Ú­Ì¨­Ã䤣»·³B¬µ
¶}¡A°íµwªº¤sÅé³Q¬µ±o¥|³B¯É­¸¡C

¡@¡@§Ú¨­¤Uªº«CªQ¤£¥i¸m«H±o¬ÝµÛ²´«eªº¤@¤Á¡A¨­ÅéÀ~ªº·æ·æµo§Ý¡A§ÚÀqÀq¦a©Ó¨üµÛ¤Ñ¤Wªº
¹p¼A¡A¤@¹D¡A¨â¹D¡A§Ú¤w¸g°O¤£²M¨s³º®Á¤F¦h¤Ö¤U¡A¦pªG¬O«CªQªº¸Ü®£©È¦­¤w¸gÅܦ¨¦Ç¤F
§a¡C

¡@¡@§Ú¨S¦³¤ß«ä¦A¥h¼Æ¸¨¦b¨­¤Wªº¹p¤F¡A§Ú¦b¤ß¤¤´¢´úµÛ¡A¤j®v¥S¬°¤°»ò·|³o¼Ë°µ¡AÃø¹D¤£
ª¾¹D¾i¤ß·µ¤W¦³¤H¶Ü¡HÃø¹D¤£ª¾¹D«CªQ¦b¬ÝÅ@µÛ§Ú¶Ü¡H¤£¥i¯àªº¡A¨º¨s³º¬O¬°¤°»ò¡H

¡@¡@¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¾i¤ß·µªº¥|©P¤w¸gµ¹¬µ±oÅéµL§¹½§¡A¤j¤õ¤]³Q¬µªºµL¼vµLÂÜ¡A¤Ñ
ªÅ¤¤ªº¯Q¶³¤]º¥º¥´²¥h¡C

¡@¡@¨£¦M¾÷¤w¸g¹L¥h¡A§Ú¤ß¤¤ºò±iªº¤ß±¡¤@ÃP¾Ó¡AÆFÅé°¨¤W¬ï¹L¤F«CªQªº¨­Åé¡A«u¡I¬Ý¨ÓÁÙ
¬O±µÄ²¤£¨ì¹êª«°Ú¡A§Ú¤ß¤¤¼Û¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@§Ú¯¸°_¨Ó¡A¬ÝµÛÁÙ¦b¦a¤W³Q­è¤~ªº¤@¤ÁÅ宣µLªk¦Û¤vªº«CªQ¡A¬XÁn¹D¡G¡u«CªQ¡A¨S¨Æ
¤F¡I³£¹L¥h¤F¡A°_¨Ó§a¡C¡v

¡@¡@«CªQŸŸÅåÅå¦a§¤¤F°_¨Ó¡A¤f¤¤¤£¦íªºøîøî¹D¡G¡u¸¨¹p³N¡A¬O¸¨¹p³N¡C¡v

¡@¡@¡u¸¨¹p³N¡H¤£¬O©Û«B³N¶Ü¡H¬°¤°»ò±Ï¤õ¤£¥Î©Û«B¡A¦Ó¥Î¸¨¹p¡H¡v§Úª°ºÃ¦a¬ÝµÛ¥|©P¡A¨ì
©³¬O½Ö©O¡H§ÚÁ`ı±o¤£¬O¤j®v¥S§@ªº¡C

¡@¡@«CªQ½w¤F¤@·|¹D¡G¡u¤@©w¬O¥L¦^¨Ó¤F¡A¤@©w¬O¥L¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ«CªQÅ宣ªº²´¥ú¡A¤£¸T¦n©_¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¤Ö¶§ªº¯}Ãa¤§¤ý¡A梷Ӯv¨û¯ª¡C¡v»¡¨ì³o´X­Ó¦rªº®É­Ô¡A«CªQ§]¤F§]¤f¤ô¡C

¡@¡@¡u¯}Ãa¤§¤ý¡H¡v¦Õ¼ô¡C

¡@¡@¡u¶â¡I梷Ӯv¨û¯ª©Ê±¡¼É¯P¡A³g¤ß¡A¾Ú»¡¬O·í¦~À°§U®v¯ª´ç§T¦uÃö®É¡A¤£¤p¤ß¨«¤õ¤J
Å]¡A¦Ó­×¾i¦n¥H«á¡A©Ê±¡¤jÅÜ¡A¦Ó¦]¬°¬OÀ°§U®v¯ª´ç§T¦Ó³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¹ï®vªùºâ¬O¦³¥\¡AÁö
µM¬O´xªùªº®v§Ì¡A¦ý¥­¤é¸Ì³s´xªù³£­nÅý¥L¤T¥÷¡A¦Ó¼É¯P¤S³g°ýªº©Ê®æ¡A¾É­P¥L³ßÅw¾Ç²ß¨Ç
¯}Ãa©Ê¸û¤jªºªk³N¡A¦]¦¹±o¨ì¯}Ãa¤§¤ýªººÙ¸¹¡A¸¨¹p³N¦b¤Ö¶§¥u¦³¥L¤~·|¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¤F¥H«á¤£¸T¬ÜÀYºò½K¡A³s¦Û¤vªù¤H³£³o¼Ëµû»ùªº³Ã¥ë¡A¥u©È¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A¬ðµM¶Ç¨Ó«xªº¤@Án¡A§Ú¶¶Án±æ¥h¡A¥u¨£¤@­ÓªÎ­Dªº¤¤¦~¤H¯¸¦b§Ú¨­«á¤£»·¡A
¥¿¦b¥Î¹½´cªº²´¥ú¨nµÛ§Ú¬Ý¡C

³o´N¬O«CªQ¤f¤¤ªºæ¢·Ó®v¨û¯ª§a¡H§Ú¥Î»À¦iªº¥Ø¥ú¥´¶qµÛ²´«eªº¤¤¦~¤H¡AªÎ­Dªº¨­Âß¡A¨­¤W
ªº¹D³TÆ^µÛª÷µ·¡A°µ¤u¤]®æ¥~ºë²Ó¡A±æµÛ§Úªº²´¯«³zÅSµÛ¤£®h»P¹½´c¡AÁ`¤§³o­Ó梷Ӯv¨ûµ¹
§Úªº¦L¶H¨S¦³¤@ÂI¶H­×¯uªº¼Ë¤l¡A­Ë¦³ÂI¹³«U¥@¤¤ªºÃzµo¤á¡C
¡@¡@梷Ӯv¨û¤]³\¬O³Q§Úªº²´¯«¿E«ã¡A¹ïµÛ§Ú§N­ó¤@Án¹D¡G¡u§A´N¬O§Ú®v¥S·s¦¬ªº¨º­Ó°­®{
§Ì¡H¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¡v§Ú¤]¦^·q¥L¤@¤U¡AÃi±o²z¥L¡A¤@·Q°_­è¤~ªº¸¨¹p©MÅ宣ªº«CªQ§Úªº¤õ®ð´N«ã¤W
¤ßÀY¡C

¡@¡@梷Ӯv¨û¨£§Ú©~µM¨S¦³·f²z¥L¡AÁy¤Wªº¾î¦×®ðªº¤W¤U¾î­¸¡A«ã¹D¡G¡u°­´N¬O°­¡A§Ú¯u¤£
ª¾¹D®v¥S¬°¤°»ò­n¦¬§A¬°®{§Ì¡A³sÂI§¼Æ³£¤£ª¾¹D¡A®v¨û°Ý¸Ü¡A§A¬O³o­ÓºA«×¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Í®ð¤F¡H­ó¡I¥¿¦n¡A§Ú·í¤U¤]¤£¥Ü®z¡A®¼ª½¸yªO¡A¬Ü¤ò¤@¬D¡A¹ïµÛ梷Ӯv§B³Ü¹D¡G¡u§A
ÁÙª¾¹D§A¬O®v¨û¡A§AÁÙª¾¹D§Ú¬O§A®vË»¡A¨º­è¤~§A©úª¾¹D§Ú©M«CªQ¦b¾i¤ß·µ¤W¡A§A©~µMÁÙ¥Î
¸¨¹p³N¨Ó·À¤õ¡A­n¤£¬O§Ú­Ì¸úªº§Ö¡A¦­³Q§A¬µ¦º¤F¡C¡v

¡@¡@«CªQ¦bÃä¤W¨£§Ú¦p¦¹¹ï梷Ӯv§B»¡¸Ü¡AÀ~ªºÁy¦âÅK«C¡A³s¦£ÄU¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¥L¬O§Aªº
®v¨û°Ú¡A²ö­n¥Î³oºØ»y®ð¡A­nª`·N§¼Æ¡C¡v

¡@¡@¤°»ò¡A§¼Æ¡H§Ú¹ïµÛ«CªQ¤@Àü¡A¹D¡G¡u«CªQ¡I§A«ç»ò³o»òÀ¶®z¡A³o¤H¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A®t
ÂI±N§Ú­Ì¬µ¦º¦b¾i¤ß·µ¤W¡A§A©~µM­n§Ú¹ï¥L»¡Â§¼Æ¡I¡v

¡@¡@«CªQ¹ïµÛ§Ú±i¤F±i¼L¡A¤°»ò¸Ü¤]¨S»¡¥X¨Ó¡A¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L¹ï梷Ӯv¨û¯ª¤]¨S¤°»ò¦n·P¡A
¥u¬Oê»P¨­¥÷¡A¤£±o¤£¥X¨ÓÄUªý§Ú¡C

¡@¡@梷Ӯv¨û¦b¤@ÃäÅ¥¨ì§Ú©M«CªQ»¡¸Ü¡A¤ß¤¤«ã®ðµL¥H´_¥[¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g»E°_¹p
²y¡Aºòºò´¤¦b¤â¤¤¡A¹ïµÛ§Ú«ã¹D¡G¡u§A¤£¹L¤@­Ó¤p°­¡A³º´±¹ï¥»¯u¤H¥X¨¥¤£»¹¡A¤£±Ð°V§A¤@
¤U¡A§A¤]¤£ª¾¹D¤Ñ°ª¦a«p¡C¡v

¡@¡@§Ú¨nµÛ梷Ӯv¨û¤â¤¤ªº¹p²y¡A¥|®gªº¹q¨~¤£°±¦a¦V¥~¥æ´¡A¥~¥X¿K¥Õªº¥ú¨~¡A¤ß¹D¡A³o
­Ó¹p²y¨S¦³´X¸U¥ñ¤]¦³ªñ¸U¤d¥ñ¡A§A»¡±Ð°V±Ð°V§Ú¡A­ó¡I©ú©úª¾¹D°­³Ì©È¹p¡AÁ٥Φp¦¹²r¯P
ªº¹p²y¡A¥q°¨¬L¤§¤ß¸ô¤H¬Òª¾¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A§A§Ö¹ï®v§B»{­Ó¿ù§a¡A®v¨û¯ª¥L¤j¤H¦³¤j¶q¤£·|©Ç§Aªº¡C¡v«CªQ¦b¤@®Ç³s¦£
ÄU¹D¡A§Ú§â²´·ú¤@±×¡A¤ß¹D¡A¹p´N¹pÃø¹D§Ú©È§A¤£¦¨¡C

¡@¡@«CªQ¨£¦b§Ú³oÃä¨S¦³®ÄªG¡A¤S«æ¦£¶]¨ì梷Ӯv§B¨ºÃä¡A³s³s§CÁn¤U®ð¹D¡G¡u®v¨û¯ª¡A§A
²ö»P¤p®v¨û¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¥L¤~¤Jªù¤£¤[¡A«U¥@ªº´c²ßÃø§K©ì²Ö¡C¡v

¡@¡@梷Ӯv¨û­þ¦³­@¤ßÅ¥«CªQÄU¸Ñ¡A¥ª¤â¤@¥Ï±N«CªQ±À­Ë¦b¦a¡A§N§N¦a¹ï§Ú¹D¡G¡u§Ú¤]¨Ã«D
¨S¦³¤j¶q¤§¤H¡A¥u­n§A¸÷¦a½WÀY»{¿ù¡A§Ú«KÄÇ®¤§A³o·|¡C¡v

¡@¡@¨£¨ì«CªQ³QºL­Ë¦b¦a¡A§Ú¤ß¤¤«ã¤õ¤@²±¡A³o­Ó®É­ÔÁÙ­n§Ú¹ï§A½WÀY»{¿ù¡H§Ú¹ïµÛ梷Ӯv
§B°S¯º¹D¡G¡u¨k¨à½¥¤U¦³¶Àª÷¡A§A­n§Ú¤U¸÷»{¿ù¡H§Ú©A¡I§Ú§ó¥»´N¨S¿ù¡A¿ùªº³£¬O§A³oÀY¦Ñ
ªÎ½Þ¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¦ÑªÎ½Þ¡H§A§A......¡v梷Ӯv¨û®ð±o´ý¨­µo§Ý¡A¤]³\¥H¥L¦b¤Ö¶§ªº¨­¥÷¡AÁÙ¨S
¦³¤H´±®³¥L©MªÎ½Þ·B¬ü¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡I¤£±oµL²z¡I¡v´N¦b§Ú»P梷Ӯv¨û¤§¶¡ªº¤j¾Ô§Y±NÃzµo®É¡A¤j®v¥SªºÁn­µ²r±o³Ü
¹D¡C

¡@¡@¤j®v¥S¡H¨þ¨þ¡A¨Ó±o¥¿¦n¡A»¡¹ê¸Ü¡Aµ¥·|¦pªG¯uªº»P¦ÑªÎ½Þ¥´°_¨Ó§Ú¥i¬O¥bÂI³Óºâ³£¨S
¦³¡C

¡@¡@梷Ӯv¨û¨£¤j®v¥S¨Ó¤F¡A¤â¤¤¹p²y¤]¥u¦n´²¥h¡A§N­ó¤@Án¡A¹ïµÛ¤j®v¥S¹D¡G¡uµL¹Ð¤l¡A
§A±Ðªº¦n®v§Ì¡A¤@ÂI§¼Æ³£¨S¦³¡A§A¦Û¤v¦n¦n³B²z§a¡A©ú¤é¤W¦­½Ò§Ú­n¬Ý¨ìº¡·NªºµªÂСI¡v
»¡§¹¡A©Ø³S¦Ó¥h¡C

¡@¡@¤j®v¥S¹ïµÛ梷Ӯv¨ûªº­I¼v®¥·q¹D¡G¡u梷Ӯv¨û½Ð©ñ¤ß¡A§Ú¤@©wªÃ¤½³B²z¡A¨M¤£°¾
³R¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¡v梷Ӯv¨û»·»·¦a¥á¤U¤@Án§N­ó¡C

¡@¡@¡u¤Ó¦n¤F¡I¨S¨Æ¤F¡C¡v«CªQ¦b¤£»·³B¯º¹D¡C

¡@¡@¡u«CªQ¡I¡v¤j®v¥S³Ü¹D¡G¡u¤£­n­J¾x¡I¡v

¡@¡@¡u¬O¡I¡v«CªQ¹y®Éµä¦b­ì¦a¡C

¡@¡@¤j®v¥S±Û§YÂà¹LÀY¨Ó¡A­è·Q¹ï§Ú±Ð°V¡A¦ý¤@¨£§Úªº¼Ò¼Ë¡A«x¤F¤@Án¡A©_¹D¡G¡u­è¤~¤£¤Î
ª`·N¡A«çªº¤p®v§Ìªº­±¥ØÅܱo¦p¦¹²æ«U¡A¤£¡A¤£¦ý¬O­±¥Ø¡A¾ã­ÓÆFÅé¦p¦P²æ­L´«°©¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@§Ú¥¿·Ç³ÆÅ¥¤j®v¥Sªº±Ð°V¡A½Öª¾¹D¤j®v¥S³ºµM«_¥X¨Ó³o¥y¸Ü¡A§Ú¥u¦n¼¸¤F¼¸ÀY¹D¡G¡u§Ú
¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¬O¨º®É­Ô¤j®v¥S§â¤¸À¦­É§Ú·P®©¡A§Ú·ÓµÛ¤¸À¦ªº¤èªk¥h§l¦¬¯à¶q¦Ó¤w¡A¿ô¹L¨Ó
´N³o¼Ë¤F¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H¡v¤j®v¥S©_¹D¡G¡u¤¸À¦§l¦¬¯à¶qªº¤èªk¡H§Ú¬O¤£´¿Å¥»¡¡A¤¸À¦¤£¬OÀHµÛ­×¬°¼Wªø
¦Ó¦Û°Ê¥Íªøªº¶Ü¡HÃø¹DÁÙ¦Û¤v§l­¹¯à¶q¡H§A²Ó²Ó»¡»P§ÚÅ¥¡C¡v

¡@¡@§Ú±N¦b­ß·Q¤¤µo¥Íªº¨Æ§i¤§¤F¤j®v¥S¡C

¤j®v¥S³¬¥Ø«ä¯Á¤F¤@·|¹D¡G¡u§A­ß·Q®É¬Ýªº¤­¦â¡A«Ü¥i¯à´N¬O¤­¦æ¡Aª÷¬°ª÷¡A«C¬°¤ì¡AÂŬ°
¤ô¡A¬õ¬°¤õ¦Ó¶À¬°¤g¡A³o¬O³Ì¯Âªº¤­¦æ¤¸¯À¡A¦pªG¯uªº¹³§A©Ò»¡¡A¬Ý¨Ó¤¸À¦¤]¥i¥H¦Û¦æ§l¦¬
¤­¦æ¤¸¯À¡A¦Ó¤£¥²¾a¦Û¨­¨Ñµ¹¡A³o¼Ë¤@¨Ó´N¥i¥H¤¸À¦©M¦×¨­¦P®É­×·Ò¡A¥i¥H¹F¨ì¨Æ¥b¥\­¿ªº
®ÄªG¡C¡v

¡@¡@§Ú¤]ÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o¼Ë¤@¨Ó­×¬°¬O¤ñ¸û§Ö¡C¡v

¡@¡@¦ý¤j®v¥S±Û¤S·nÀY¹D¡G¡u¤£¦æ¡I¤£¦æ¡I¤¸À¦¤Ó¯Ü®z¡A¦Ó¥B¬O¤@¥Í¹D°ò©Ò¦b¡A«Ü®e©ö³Q¤H
¿sµø¡A³æ¿W©ñ¥X¨Ó­×·Ò¹ê¦b¤Ó¤¿ÀI¤F¡A¤£¦æ¤£¦æ¡A§ó¦óªp¨S¦³µY²w¯óªºÀ°§U¡A§Y¨Ï¥i¥H§l¦¬
¯à¶q¤]¬O·L¥G¨ä·L¡C¡v

¡@¡@µY²w¯ó¡A«u¡I³£©Ç§Ú¡A§Ú¤ºª¹ªº§C¤U¤FÀY¡C

¡@¡@¤j®v¥S¯º¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A§A«çªº¤S¤ºª¹¤F¡A¬Ý¶}ÂI¡A¸U¨Æ¬Ò¦³¦]½t¡A·í¦~¦Ñ¯ª¦¬¶°³o¨Ç
µY²w¯ó¤]¤£¹L¬OÅý«á¤H­×·Ò¤¸À¦¥Î¡A²{¦bÅܦ¨¬\¯ó¡A¤]ºâª«ºÉ©Ò¥Î¡A¤p®v§Ì¤£¥²¤ºª¹¡C¡v

¡@¡@¸Ü¬O³o»ò»¡¨S¿ù¡A¦ý......

¡@¡@¡u¤p®v§ÌÁÙ¬O§i¶D§Ú­è¤~ªº¤j¤õ¬O«ç»ò¦^¨Æ§a¡A§A¬°¤°»ò¤S»P­è¦^¤sªºæ¢·Ó®v¨û°_¤F¨R
¬ð¡C¡v

¡@¡@§Ú¤S±N¦p¦óµo¥Í¤j¤õ©M梷Ӯv¨û¥Î¸¨¹p³N·À¤õªº¨Æ®U®U¹D¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤£¥Îµ²¦L´N¥i¥H©Û¤ô¤õ¶Ü¡H¡v¤j®v¥SÅ¥§¹«á¡Aºò½K¬ÜÀY¦a«ä¯Á¤F¥b¤Ñ·n·nÀY¹D¡G¡uÆF
Åé­×¯u·í¯u­n¤ñ¦×Åé­×¯u¨Ó±o§Ö¨Ç¡A­Y¬O¦×Åé­×¯u¦Ü¤Ö¤j­¼´Á¤~¥i¥H¤£µ²¦L¡A·Q¤£¨ì§A©~µM
¤~­èµn°ó¤J«Ç´N¥i¥H§@¨ì¡A¯u¬O­ê¦i©Ò«ä°Ú¡C¡v

¡@¡@«CªQ¤]¦b¤@®ÇÂIÀYºÙ¬O¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡A¤p®v¨ûªGµM¬O­ê¦i©Ò«ä°Ú¡C¡v

¡@¡@³£¤°»ò©M¤°»ò°Ú¡H§ÚÀü¤F¤@²´«CªQ¡AÂàÀY¹ï¤j®v¥S¹D¡G¡u¨ºæ¢·Ó®v¨û¤]¤Ó¥i´c¤F¡A©úª¾
¹D§Ú©M«CªQ¦b¤s¤W«o¥Î¸¨¹p·À¤õ¡A®tÂI§â§Ú­Ì¬µ¦º¦b¤s¤W¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥SÅ¥«á¡A¬ÜÀY¤@½K¡A¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A§A­è¤Jªù¤£ª¾¹D¡A®v¨û¥L©Ê±¡¼É¯P¡A©Ò¥H¹ï¯}
Ãa©Êªºªk³N±¡¦³¿WÁé¡A¨º¸¨¹p³Nºâ¥L·|ªºªk³N¤¤³Ì®zªº¤F¡A§Ú·Q¤]³\·í®É¥X©ó±¡«æ¡A®v¨û¥L
¨Ó¤£¤Î¦Ò¼{´N¨Ï¥Î¤F¸¨¹p¡A§ÚÁÙ¬O§Æ±æ¤p®v§Ì¤£­n§â³o¥ó¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v

¡@¡@¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A·Q·Q­è¤~梷ӨºÄÛ±iªº¼Ë¤l¡A§Ú®ð´N¤£¥´¤@³B¨Ó¡A¹D¡G¡u§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¨º
¥L¥X¨¥¤£»¹¡A©~µMÅý§Ú¤U¸÷»{¿ù¡AÁÙ·Q¥Î¹p²y¬µ§Ú¡A³o¤S«ç»ò»¡¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥SÅ¥«á¤@®É»yµ²¡A¹L¤F¤@·|¡A¼Û®ð¹D¡G¡u®v¨û¤]¬O¬°¤F¤Ö¶§¤~Åܦ¨³o¼Ë¡A·Q·í¦~¡A
¥L¥i¬O¤Ö¶§²Ä¤@ªº¦Ñ¦n¤H¡A¤Ö¶§±q¤W¦Û¤UµL¤@¤£·q­«¥L¡A­Y¤£¬O«á¨ÓÀ°§U®v·Ý´ç§T¡A¤]¤£·|
¸¨±o²{¦b³o°Æ¼Ë¤l¡A­×¬°µLªk´£°ª¡A©Ê±¡¼Éļ³g°ýÃø¥Hªñ¤H¡C¡v

¡@¡@¡u«u¡I¡v¤j®v¥S¼Û¤F¤f®ð¡AÄ~Äò¹D¡G¡u«á¨Ó®v³Å¨£®v¨ûªº©Ê±¡¤£¾A¦X¦b¤Ö¶§§b¤U¥h¡A®`
©È·|¼vÅT¨ì¨ä¥L­×¯u¡A¹G¤£±o¤w±N®v¨û®t»º¨ì¤s¤U¡A­t³d§ä¾A¦X¸ê½è°ª¾A¦X­×¯uªº¨Ó§§¤j¤Ö
¶§¡A³o¼Ë¤@¨Ó¥i¥HÅý®v¨û¦b«U¥@¤¤¿i½m©Ê±¡¡A¤G¨Ó¥H®v¨ûªº²´¥ú¿ïªº¤H¦ÛµM¤£·|®t¡C½Öª¾¡A
®v¨û¤U¤s«á¡A©Ê±¡¤£¦ý¨S¦³¿i½m¡A¤Ï¦Ó³g©À«U¥@¬õ¹Ð¡A³o¨Ç¦~©¹¦^±aªº­×¯u«~½è¬O¶V¨Ó¶V®t
¤F¡C¦ý¡A¨ä¹ê»¡¨ì§C¡A®v¨û¥L¤]¬O¬°¤F¤Ö¶§¤~Åܦ¨³o¼Ëªº¡A¥L¤]Ãø±o¦^¤Ö¶§¤@¦¸¡A¤£ºÞ¥L¦³
¦A¤jªº¿ù¡A§Ú­Ì¥­¤é¸Ì¯àÅý´NÅýµÛ¤@ÂI§a¡C¡v

¡@¡@Å¥¤F¤j®v¥Sªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤ªº®ð¤]¸Ñ¤F¤@¨Ç¡A²¦³ºæ¢·Ó®v¨û¤]¬O³Q®`¤H¡A­Y¤£¬O¸é¦Ñ¤Ñ«D
­n§Ë­Ó¤°»ò¤Ñ§T¡A­þ¸Ì·|µo¥Í¨º»ò¦h¨Æ¡A§Ú·Q¤F·Q¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A§Ú¤]¨Ã¤£¬O¤p®ðªº¤H¡A¥u
­n梷Ӯv¨û¥L¤£Åý§Ú¤U¸÷»{¿ù¡A§Ú¥i¥H½ß­Ó¤£¬O¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥S¦w¼¢¦a¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¦­´N©M¤j®a»¡¹L¡A§A¬O©Ê±¡¤¤¤H¡AªGµM¦p¦¹¡A¬JµM³o
¼Ë¡A©ú¤é¦­½Ò§AÀH§Ú¥h¨£®v¨û¡A¶¶«K¬Ý¬Ý®v¨û·s±a¨Óªº§Ì¤l¡A¥L¥H«á¥i¬O§Aªº®v§Ì¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¦nªº¡A¤j®v¥S©ñ¤ß¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥S©ç¤F©ç¤â¯¸°_¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§A©M«CªQ¥ý¤U¥h§a¡A³o¸Ì§Ú»Ý­n¾ã²z¤@
¤U¡C¡v»¡½}¡AÂà¹LÀY¹ï«CªQ¹D¡G¡uªQ¨à¡A§A¥ý°e¤p®v¨û¦^¥h¡A©ú¤é§A¦A»P¥L¤@°_¥h¤j·µ¦­
½Ò¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡Iª¾¹D¤F¡C¡v«CªQ´r§Ö¦aµªÀ³µÛ¡A¨«¨ì§Ú¨­«e¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§Ú­Ì¨«§a¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¡A¤j®v¥S¡A§Ú´N¥ý¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥S§t¯ºÂI¤FÂIÀY¡A§Ú©M«CªQÂਭ¨«¤U¾i¤ß·µ¡A¦b§Ú­Ìªº¨­«á¾ý©ñ¥X«C¦â©M¶À¦âªº¥ú
¨~¡A¤j®v¥S¥¿¦b·¥¤O¥Î¦Û¤vªº¤O¶q«ì´_µÛ¾i¤ß·µªº­ì»ª¡AºûÅ@µÛ¤Ö¶§¤£³Q¯}Ãa¡A¦ý¨º¤@ÂI¥ú
¨~°{¦b©]¦â¤¤Åã±o¦³¨ÇµL§U¡C

¬Q¤éªº¨Æ±¡¹L«á¡A§Ú¤@©]½ö¦b§É¤W¥¼¯v¡A梷Ӯv¨û¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡H³o­Ó°ÝÃD¸g¤[¦a½L
±Û¦b§Ú¸£®ü¸Ì¡A¤j®v¥S»¡¡A¦b¥H«e®v¨û¤]¬O­Ó¦Ñ¦n¤H¡A±o¨ì¤j®aªº·q­«¡A¨ºÀ³¸Ó©M¤j®v¥S®t
¤£¦h§a¡A¬O«á¨ÓªºÅܬG¤~§â®v¨û§Ë¦¨³o¼Ë¡A·Q¤@·Q¦Û¤v¤]¦³¤@ÂIÂI¦P±¡æ¢·Ó®v¨û¡A³à¥¢¤F¦Û
¤vªº¥»©Ê¡AÁÙ¦b¹Ð¥@¤¤­W­W±Ã¤ã¡A¨ä¹ê¯uªº»P¦Û¤v¦³¨Ç¬Û¹³¡A®v¨û¬O¨«¤õ¤JÅ]«áªº«á¿ò¯g¡A
¦Ó§Ú¬O¦¨°­«áªº²§ÅÜ¡A¦ý¤£¦Pªº¬O¡A®v¨û¿ï¾Ü¦b¹Ð¥@¤¤¼Z¸¨¡A°kÁסA¦Ó§Ú©O¡HÁöµM§Ú¨S¦³¼Z
¸¨¡A¨S¦³°kÁסA¦ý§Ú¦b§@¤°»ò¡H¦b±r«Þ¶Ü¡AÁÙ¬O¦bµ¥«Ý¡C
¡@¡@§Ú½¤F­Ó¨­¡AÅý¤ë¥úºÉ±¡¦aÅx¦b¨­¤W¡AµL©`¦a»´¯º¤@¤U¡A§Ú¤w¸g¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò
¤F¡Aµ¥³ø¤F¤³¡A§¹¦¨µªÀ³¤ß¦òªº¨Æ¡A§Ú·Q§ä¤@³B¦a¤è¡A¦w¦wÀRÀR¦a©M¤C©]¦b¤@°_¡A»·Â÷¹Ð
¥@¡A»·Â÷³ÙÄÛ§a¡A¦ý¨º¯uªº¬O§Ú·Q­n¹Lªº¥Í¬¡¶Ü¡A¦b¤º¤ß²`³B«o¦ü¥GÁ`¦³¤@ºØ»»¤£¥i¤Îªº±ý
±æ¦bÄøÄø±ý°Ê¡A¨s³º¬O¤°»ò©O¡C

¡@¡@°g°g½k½k¤¤§Úº¥º¥·f¤U¤F¨I­«ªº²´¥Ö¡A¶Â©]¨Ìºû«ù¥¦¨º¤@¦p¬J©¹ªº¹çÀR¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡I¤p®v¨û¡I§Ö°_¨Ó¡A¤W¦­½Ò¤F¡C¡v¦ÕÃä¶Ç¨Ó«CªQ«æ¤ÁªººVªùÁn¡C

¡@¡@¯u°Q¹½¡A©M°µ¦­¾Þ¤@¼Ë°Q¹½¡A·QºÎ¿ðÂI³£¤£¦æ¡A«u¡IÃiÃiªºÂ½¤F¤@­Ó¨­¡A¹ïµÛªù¤f³Û
¹D¡G¡u§OºV¤F´N°_¨Ó¤F¡C¡v±q§É¤W¨«¤U¡AºN¯ÁµÛ§âµµ®d­I¦b­I¤W¡A¤Ï¥¿¤j®v¥S³£ª¾¹D¤F¡Aµµ
®d¤]ºâ¤£±o¤°»ò¯µ±K¡AÁÙ¬O±aµÛ²ßºD¡C

¡@¡@¡u§s§r¡v¤@Án¡A§Ú¥´¶}¤jªù¡A«CªQ¨º±aµÛ²´«Ëªºéw«p¤jÁy´N¯B²{¦b§Ú­±«e¡A§Ú§Ô¤£¦í¯º
¹D¡G¡u§A³o»ò«æ°µ¤°»ò¡H§Aªº²´«Ë³£¨S¬~±¼¡C¡v

¡@¡@¡u¼K¼K¡C¡v«CªQ¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¯º¡A¦ù¤âºN¤FºN²´·ú¡A¹D¡G¡uÁÙ¤£¬O¬Q¤é§AÅý§Ú¦­¨Ç¨Ó
¥s§Aªº¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I¹ï¡C¡v§Ú©ç¤F©ç¸£ªù¡A¬Q¤Ñ«CªQ°e§Ú¨ìªù¤f¡A§Ú¥u¬OÀH·N»¡¤F»¡¡A¨S·Q¨ì«CªQ³º
µM·í¤F¯u¡C

¡@¡@¡u¨º§Ú­Ì²{¦b´N¨«§a¡A¤Ï¥¿®É¶¡¤]®t¤£¦h¤F¡Aµ¥·|­n¬O¿ð¤F¡A梷Ӯv¨û¯ª¤S¤£ª¾¹D·|«ç
¼Ë³d½|¡C¡v

¡@¡@¬Ý¨Ó梷Ӯv¨û¦b«CªQªº¤ß¸Ì¯d¤U¤F¤@¨Ç³±¼v¡A§Ú¯º¹D¡G¡u¦nªº¡C¡vÀH¤â§âªùÃö¤W¡A»P«C
ªQ¤@¦P¦VÀ³¶§¤j·µ¨«¥h¡C

¡@¡@¨«¦bÂêÃì¤W¡A²M²nªº¤s­·ªï­±§j¨Ó¡A§Ú¬½¬½¦a§l¤F¤@¤f²MÄɪºªÅ®ð¡A°Ê¤H¤ß´v¡A¨S¦³¦Ã
¬VªºªÅ®ð´N¬O¦n°Ú¡A·Q°_«°¥«¸Ì¨º§¨ÂøµÛªo·Ï¨ýªºªÅ®ð¡A§Ú¯u·Q¤£³q¡A梷Ӯv¨û¥L¬°¤°»ò·|
¨I°g¬õ¹Ð¡A¶â¡A¤j®v¥S¤£¬O»¡®v¨û¥L±a¨Ó­Ó®v§Ì¶Ü¡A§Ú°Ý°Ý«CªQª¾¹D¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¦V«e³ê¹D¡G¡u«CªQ¡AÅ¥»¡æ¢·Ó®v¨û¥L¦¬¤F­Ó®{§Ì¡A¤£ª¾¹D§A¾å±o¤£¾å
±o¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡Iª¾¹Dªº¡A§ÚÅ¥¤H»¡°_¹L¡A¤]´N¬O³o¨â¤Ñªº¨Æ¡C¡v«CªQ¨«¦b«e­±¡Aº©¤£¸g¤ß¹D¡G
¡u¦n¹³¥s¼z¹Ð§a¡C¡v

¡@¡@¡u¦Ç¹Ð¡A¨þ¨þ¡A¯u·|¨ú¦W¦r¡C¡v

¡@¡@«CªQ¦n¹³¨S¦³Å¥¨ì§Ú»¡ªº¸Ü¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¤£¹L»¡°_¨Ó¤]©_©Ç¡A®v¨û¯ª¥L©¹¦~³£¬O±a§Ì¤l
¶i¤s¡A±q¨Ó¨S¦³¦¬¹L§Ì¤l¡A³o¤@¦¸¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¥L³ºµM¯}¤Ñ¯îªº¦¬¤F­Ó®{§Ì¡C¡v

¡@¡@§ÚÀH¤f±µ¹D¡G¡u»¡¤£©w¥L¬Ý®v³Å¥L§Ì¤l¦¬ªº¦h¡A¦Û¤v¤]·Q¤]¦¬­Óª±ª±¡C¡v

¡@¡@¡u«u¡I®v¨û¯ª¦¬§Ì¤l¡A§Ú³£­nºÞ¥L¥s®v¨û¤F¡A§Ú²{¦b¥s¤p®v¨û¥s¶¶¤f¤F¡A¥H«á³£¤£ª¾¹D
«ç»ò¥s¥L¡A§Úªº½ú¤À¬°¤°»ò³o»ò¤p°Ú¡A«u¡I¡v«CªQ§Ô¤£¦í©ê«è¹D¡C

¡@¡@§Ú¯º¹D¡G¡u¨º§A¤]¥h¦¬­Ó®{§Ì§a¡A¨º´N¦³¤H¥s§A®v³Å¤F¡A§A¤]¥i¥H²n¤@¤U¡C¡v

¡@¡@«CªQ«¨¼L¯º¹D¡G¡u¤p®v¨û»¡ªº¹ï¡A­þ¤Ñ§Ú¤]¥h¦¬­Ó®{§Ì¡A«¢«¢«¢«¢¡C¡v

¡@¡@¦b½Í¯º¤¤¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a´N¨«¨ì¤j·µªº¥­¥x¤W¡A§ÚÀôÅU¤F¥|©P¡AÁöµMÁÙ¦­¡A¦ý³°³°ÄòÄò¦a
¦³¨Ç§Ì¤l¤w¸g¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡u«x¡H¤µ¤Ñ¥L­Ì«ç»ò¤]¨Ó±o³o»ò¦­¡H¡v§Ú¬ÝµÛ±q§Ú¨­Ãä³½³e¦Ó¹Lªº¤Ö¶§§Ì¤l©_¹D¡A¥H«e
³o­Ó®É­Ô¥L­ÌÀ³¸ÓÁÙ¨S¤W¤s¤~¹ï¡C

«CªQ¦b¤@Ãä¸ÑÄÀ¹D¡G¡uÁÙ¤£³£¬O¦]¬°æ¢·Ó®v¨û¯ª¦^¨Ó¤F¡A©È¨Ó¿ð¤F®Á½|¡A³o¨Ç¤Ñ¥L­Ì¨Ó±o³£
¤ñ¸û¦­¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I¡v§Ú§CÀY·Q¹D¡A¬Ý¨Ó¯}Ãa¤§¤ýªº¦WÀYªGµMÅT«G¡A梷Ӯv¨û¤@¨Ó¡A¤j®a³£ªí²{±o³o
»ò¿n·¥¡C

¡@¡@§Ú­Ì¶¶µÛ´¯¶}ªºÀ³¶§¤j·µªº¤jªù¨«¤J¤º°ó¡A³o­Ó®É­Ô´X¦ì®v¥SÀ³¸Ó³£¦b¤F§a¡C

¡@¡@¥ª¸}­è¤@½ñ¶i¤jÆU¡A§Úªº¥k²´´N¶}©l¸õ­Ó¤£°±¡A«U¸Ü»¡¥ª²´¸õ°]¡A¥k²´¸õ¨a¡AÁöµM¥H«e
¤£«H°­¯«¡A¦ý¤µ®É¤£¦P©¹¤é¡A§Ú¤£¥Ñ¦a´£¤F´£¯«¡AÁÙ¬O·í¤ßÂI梷Ӯv¨ûªº¦n¡A¥LªºµÊ®ð¼É
ļ¡Aµ¥·|»¡¸Ü­n¤p¤ß¨Ç¡C

¡@¡@«CªQ©¿µM¦b§Ú¦ÕÃä»´»´«y¹Â¤F¤@Án¡A­ì¨Ó§Ú­è¤~·QªF¦è±o¤Ó¤J¯«¡A¤@¤£¤p¤ß³ºµM¨S¦³ª`
·N¨ì¦Û¤v¤w¸g¨«¨ì¤jÆU¤¤¥¡¡AºÝ§¤¦b¥¿¤¤¥¡ªº¤j®v¥S¥¿¦b¨Ï«l¹ï§Ú¨Ï²´¦â¡AÃä¤Wªºæ¢·Ó®v¨û
¤w¸g®ð±o»ó¤l«_·Ï¤F¡C

¡@¡@­Ë¾`¤F¡A梷Ӯv¨û¤@©w¥H¬°§Ú¤S§â¥L©ñ¦b²´¸Ì¡A³o¦¸§Ú¬O¬°¤F¤Æ¸Ñ®¦«è¨Óªº¡A¨S·Q¨ì¥X
®v¤£¶¶¡A«u¡A¥k²´¸õªGµM¬O¨a°Ú¡C

¡@¡@¡u«y«y¡I¤Ñ¬P¡A§A¨Ó¦³¤°»ò¸Ü¹ï梷Ӯv¨û»¡¶Ü¡H¡v§¤¦b¥¿¤¤¥¡ªº¤j®v¥S³s¦£»¡¸Ü¬°§Ú¸Ñ
³ò¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡A®¦¡I¦³ªº¡A¦³ªº¡C¡v§Ú«æ¦£§ì¦í³o­Ó¾÷·|¡A¹ïµÛ梷Ӯv§BÁù°`¹D¡G¡u¬Q¤é§Ì¤l­ð
¬ð¡A¤@®É«_¥Ç¤F®v¨û¡A¿ù³£¦b§Ì¤l¤@¤H¡AÁٽЮv¨û­ì½Ì¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¡v梷Ӯv¨û§N­ó¤F¤@Án¡A¤]¤£»¡¸Ü¡A¦ü¥G¬O¤£±µ¨ü§Úªº¹Dºp¡C

¡@¡@§Ú¤ß¹D¡G§Ú¤w¸g°÷§CÁn¤U®ð¤F¡A§AÁÙ·Q«ç»ò¼Ë¡AÃø¹D«D­n¸÷¤U¤~¥i¥H¶Ü¡H§Ú¤£¥Ñ±o©ï¤F
©ïÀY¡A¿g¤F¤@²´æ¢·Ó®v¨û¡A¥LªºÁy¦â¦³¨Ç³±´¸¤£©w¡A¤£ª¾¹D¥L¦¹¨è¤ß¸Ì¦A·Q¨Ç¤°»ò¡A©¿µM§Ú
ı±o¦b梷Ӯv¨û«á­±¦³¹Dµø½u¥¿¦b§Ú¨­¤W¨Ó¦^¥´¶q¡C

¡@¡@§Ú¶¶µÛ梷Ӯv¨û¨ºªÎ­Dªº¨­ÂߦV«á¬Ý¥h¡A¦n¤@±i¼ô±xªºÁy¡A´N¬O¤Æ¦¨¦Ç§Ú¤]»{±o¡A¬O
¥L¡A¨S¿ù¡I¥L»¡¦Û¤v­×¯u¡A­ì¨Ó¬O¸ò¯u梷ӳo°¦¦ÑªÎ½Þ¡A¯u¬Oª«¥HÃþ»E¡A§Ú¤ß¤¤¦n¤£®e©ö¹ï
梷Ӳ£¥Íªº¤@µ·¼¦¼§¡A¦bµo²{¥L¨­«á¨º­Ó¤H¡A¤w¸g³Q¯Ý¤¤«ã¤õ¿N±o¿ºµMµL¦s¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:50

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W°Ñ¥[½×¾ÂÅG½×¤jÁÉ, Àò±o²{ª÷2Ds¹ô.


梷Ӭݵۧڪº²´¯«¡A¤ß¤¤¤]¬O¤@Åå¡A³s¦£¦^ÀY°Ý¹D¡G¡u­¸¨à¡A§A»{ÃÑ¥L¡H¡v

¡@¡@ªò­¸ºÃ´b±o¬ÝµÛ§ÚªºÁy¡A¦³¨Ç¤£´±½T©w¡A¤@®É¨S¦³¦^µª¡C

¡@¡@¡uªò­¸¡I§Ú­Ì¯u¬O­Þ®a¸ô¯¶°Ú¡C¡v§Ú¹ïµÛªò­¸§N­ó¤@Án¡C

¡@¡@ªò­¸¦YÅå¹D¡G¡u¯uªº¬O§A¡I§A«ç»ò¤]¨Ó­×¯u¤F¡H¡v

¡@¡@¤@Ã䪺´X¦ì®v¥SÅãµM¤£ª¾¹D§Ú©Mªò­¸¤§¶¡©~µM»{ÃÑ¡A¦ü¥GÁÙ¦³¤@¨Ç®¦«è¡A³£¯É¯É¦YÅå¦a
¬ÝµÛ§Ú­Ì¡C

¡@¡@§Ú¹ïµÛªò­¸§N¯º¹D¡G¡u«Ü¦YÅå§a¡A§A¤£¬O­nÅý§Ú¥Ã¤£Â½¨­¶Ü¡H¤£¬O­n§â§Ú®À°©´­¦Ç¶Ü¡H
¤µ¤Ñ§Ú´Nº¡¨¬§A¡C¡v§Ú±q­I«á©â¥Xµµ®d¡A²r±o¦Vªò­¸¨ë¥h¡C

¡@¡@¤j®v¥S¨£ª¬¡A¦£³Ü¹D¡G¡u¤p®v§Ì¤£¥i¡I¡v¨ä¥L¨â¦ì®v¥S³£¤£¸Ñ±o¬ÝµÛ§Ú¡Aªò­¸§ó¬O¤£ª¾
©Ò±¹¡A¥u¥H¬°§Ú·Q®³®±ÀY¥´¥L¡C

¡@¡@§Ú¦ÕÃäÅ¥¤£¶i¤j®v¥SªºÁn­µ¡A²{¦b¦b§Ú²´¸Ì¥u¦³¤³«ë¡A­n·Q¼å·À§Ú¤ß¤¤ªº¤³¡A·´¥h§Ú¤ß
¤¤ªº«ë¡A´N¥u¦³±þ¦º²´«eªº³o­Ó¥i´cªº³Ã¥ë¡C

¡@¡@§Ú·PıµÛ¦Û¤vªº¼C¤@¤À¤@²@ªº±µªñµÛªò­¸¡A¤ß¤¤ªº¦å¤£Â_ªºªmÄË¡A§Ú¤£Â_§i¶D¦Û¤v¡A§Ö
¤F¡A³o¤@¤Á³£§Öµ²§ô¤F¡Aµ¥±þ¤Fªò­¸¡A¸Ó«ç»ò³B»@´N«ç»ò³B»@§Ú§a¡A¦ý¬O²{¦b¤d¸U§OÄd§Ú¡A
¤d¸U§O¾×§Ú¡C

¡@¡@ªò­¸¬ÝµÛ§Ú²´·ú¤¤¼Q¥Xªº«ã¤õ¡AÂ÷¥L¶V¨Ó¶VªñªºÂù¤â¡AÀ~Ãa¤F¤@¯ë¡A¯¸¦b­ì¦a¤@°Ê¤£
°Ê¡C

¡u¶â¡I¡vªò­¸´e­ó¤@Án¡A¤â¤¤ªºµµ®d¦³¤@ºØ¤J¦×ªº·Pı¡A§Ú¤ß¤¤¤@³ß¡A¥¿«Ý§Ú·Ç³Æ¦A¥[¤@§â
«l¡A·Ç³Æ¹ý©³®ø·Àªò­¸ªº®É­Ô¡A¬ðµM·Pı±q°¼¸Ì¶Ç¨Ó¤@ªÑµ´¤jªº¤O¶q¡A©I¼S±o¦V§Ú½Ä¨Ó¡C
¡@¡@­ó¡I¬O梷ӶܡH·Q¹G§Ú©ñ¤â¡A¨S¨º»ò®e©ö¡A´Nºâ¬O¦º§Ú¤]­n©Ô¤Wªò­¸¡A¦ý梷ӬJµM¥X
¤â¡A®Ú¥»´N¨S¦³µ¹§Ú±þ¦ºªò­¸ªº¾÷·|¡A¤@Àþ¶¡§Ú«K·P¨ì¤ß¦p¤õ¿N¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v¦ñÀHµÛ«CªQªº¤@ÁnÅå©I¡A¤@¹Î·t¤õ¦b§Ú­±«e²r±o¤@¬µ¡A±N§Ú¬µ±o¦b¦a¤Wºu¤F´X
ºu¡A­«­«¦aºL­Ë¦b¤@Ãä¡C

¡@¡@¶ýªº¡I´N®t¨º¤@ÂI¡A®t¤@ÂI´N¥i¥H¤â¤b¤³¤H¡A¬°¤°»ò­nÄd¡A¬°¤°»ò­nÄd§Ú¡A§Ú§ÔµÛ¼@µh
±q¦a¤W©È°_¨Ó¡A¦º¦º¨n¦í梷ӡA¤f¤¤¤£¦í¦a§CÁn©H­ý¡G¡u¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@梷Ӭݨ£§Ú¦p¦P¦º¯«¤@¼Ëªº²´¯«¡A¤ß¤¤¤]¬O¦YÅ夣¤p¡A¥»¥H¬°¤@¹D·tªá¡A§Ú§Y¨Ï¤£¦º¤]
­n­«¶Ë¡A¨S·Q¨ì§Ú¥u¬Oºu¤F´X°é¤S¯¸°_¨Ó¡A·í¤U¡A©w¤F©w¤ß¯«¡A«ã¹D¡G¡u§¯Ä^¡I¬Q¤é·´§Ú¦W
ÅA¡A¤µ¤é¤S·Q­P§Ú·R®{»P¦º¦a¡A¬Ý§Ú¤£±þ¤F§A¡I¡v

¡@¡@­ó¡I·R®{¡H«¢«¢«¢«¢¡A§Ú¬ðµMı±o«Ü¦n¯º¡Aªò­¸¬O梷ӷR®{¡A¹ï°Ú¡A¬O¥Lªº·R®{¡A¨º§Ú
©O¡H§Ú¬O½Öªº·R®{¡A¬O梿Yªº¶Ü¡H¤£¬O¡A¥L®Ú¥»³£¤£®h±Ð§Ú¡A¦­¸ú¨ì¥h³¬Ãö¤F¡A¨º§Ú¬O½Öªº
·R®{¡H¬O¤j®v¥Sªº¡A¤£¡A¤]¤£¬O¡I¦Û±q§Ú®³°_µµ®d¹ïµÛ¦Pªùªº¨º¤@¨è¡A§Ú´N¤£°t§@¤j®v¥Sªº
·R®{¡A¨º§Ú¬O½Öªº·R®{©O¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú§N§Nªº¨nµÛªò­¸¡A¹D¡G¡u¥L¬O§Aªº·R®{¡A¨º§Aª¾¹D
¥L§@¤F¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤p®v§Ì¡AµL½×¥L§@¤F¤°»ò§A³£¤£¯à¦³®`¤H¤§¤ß°Ú¡C¡v¤@®Çªº¤j®v¥S¤]©ê«è¹D¡C

¡@¡@¤j®v¥S³s§A¤]¤£À°§Ú¤F¶Ü¡H«CªQ©O¡H§Ú¦V¤@®Çªº«CªQ±æ¥h¡A«CªQ¬Ý¨£§Úªº²´¯«¡A¤]¬O·n
¤F·nÀY¡A­«­«±o¼Û¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@§Ú¿ù¤F¡H§Ú¤£¸Ó¬°¦Û¤v³ø¤³¡H§Ú¤£¸Ó¶Ë®`ªò­¸¡H¤£¡IÅý³oºØ¤H´í¦b¥@¤W¥u·|º×®`¤H¶¡¡A
¦pªG­×¯u¯uªº¬OºûÅ@¤H¶¡¥¿¹D¡A¨º§Ú±þ¤F¥L¤]ºâ¬O¬°¥Á°£®`¡Aªò­¸§Ú¬O¤@©w­n±þªº¡I

¡@¡@¤@®Çªº¤j®v¥S¨£§Ú¨S¦³¤ÏÀ³¡A¤]³\¥H¬°§Ú¤w¸gı®©¡A¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A­Y§Aı±o¦Û¤v¿ù
¤F¡A§A«K¤W¥h¹D­Óºp¡Aµ¥®v³Å¥XÃö¡A§Ú·|¦V®v³Å¨D±¡¡AÅý¥L¹ï§A±q»´µo¸¨ªº¡C¡v

¡@¡@¹Dºp¡H§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¤j®v¥S¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¦¹®É¤w¸g½ö¦b´È¤W¡A³Q²³¤H¨þÅ@µÛªºªò­¸¡A§Ú§N
§N¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A§Ú»Pªò­¸ªº¤³¤£¦@À¹¤Ñ¡I¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¤£¦@À¹¤Ñ¡H¨º§Ú´N·À¤F§A¡I¡v¤@Ã䪺梷ӼɸõµÛÁ|´x´N­n¦V§Ú¥´¤U¡C

¡@¡@¡u®v¨û¡]¯ª¡^¤£­n¡I¡v¤@Ã䪺¤j®v¥S©M«CªQ³s¦£ªý¤î¹D¡C

¡@¡@¦ý¥L­Ìªº¸Ü¡A梷ӭþ¸ÌÅ¥±o¤U¥h¡A§Úª¾¹D¦Û¤v梷Ӥ§¶¡ªº®t¶Z¡A³o¤@´x§Ú§ó¥»¨S¦³¥²­n
µw±µ¡A§Ú¶¶¶Õ´N¦a¤@ºu¡AÅFªº¤@Án¡A梷Ӫº¥¨´x¸¨¦bªÅ¦a¡A¼É¥X¤@¹Î«C¨~¡A¾ã®yÀ³¶§¤j·µ³£
³Q¾_±o¤@®Ì¡A¥­©Zªº¦a­±³Q¬µ¦¨¤@­Ó¤j§|¡C

¡@¡@¤U¤â¦n¬½°Ú¡I¨Sµ¥æ¢·Ó¦³©Ò¤ÏÀ³¡A§Ú¯¸°_¨Ó¹ïµÛ梷Ӫº­I«á´N¬O¤@¼C¹º¥h¡AÅãµM¬O¨S¦³
®Æ¨ì§Ú³ºµM´±¹ï¥L³o­Ó©Ò¿×ªº®v¨ûÁÙ¤â¡A´h¤F¤@¤U¡A梷Ӥ~±N¹L©óªÎ­Dªº¨­Âß·W¦£¦VÃä¤W°h
¥h¡C

¡@¡@­ó¡I·Q¨«¡H­þ¸Ì¨º»ò®e©ö¡A§Ú¥k¤â¸òµÛ梷Ӥ@«d¡A¼C¾W¶KµÛ¦ç¨¤¦Ó¤W¡C

¡@¡@¤@Ã䪺´X¦ì®v¥S¨£ª¬¤£§®¡A¦­¦­µ²¤F¤â¦L¡A¦¹®É¤@»ô¦V§Ú¥´¨Ó¡A¥u¨£¡Aª÷¡A¬õ¡AÂŤT¹D
¥ú¨~ª½½Ä¦V§Ú­I«á¡AÅ¥¨ì¨­«á¯}­·Án¡A·W¦£¤§¤¤¡A§Ú¬ðµM·Q°_¦ò¦L¡A¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A§Ú¥ª¤â«æ
¦£µ²¦L¬Ý¤]¤£¬Ý±o´N¦V«á¥´¥h¡C

¡@¡@¤@¹Dª÷¦âªºªk½ü¯}ªÅ¦Ó°_¡A¡u¦ò¦L¡I¡v²³¤H¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@¥u¨£¦ò¦L¨³³t¹º¯}¤@¹D¦V§Úŧ¨Óªºª÷¨~¡A´X¦ì®v¥S¤â¤¤¦L°O³s´«¡A¥t¨â¹D¥ú¨~¦X¤G¬°
¤@¡A¥Ñ©ó¥^¥^¥X°â¡A¦ò¦L¦¹®É®Ú¥»¤£¬O¨â¹D¥ú¨~ªº¹ï¤â¡AÀþ¶¡´N³QÀ»´²¡AÄǬO¦p¦¹¡A´X¦ì®v
¥S¤]¨S¦û±o«K©y¡A¦ò¦L´²¥h®É¬µ¶}ªºª÷¥ú¡Aµw¬O±N¨â¹D¥ú¨~¯}¶}¡C

¡@¡@²³¦ì®v¥S¨£¦ò¦L³ºµM¦³¦p¦¹«Â¤O¡A¤ß¤¤¬Æ¬OÅå³Y¡C

¡@¡@梷ӶX§Ú¤À¤ß¡A²r±o¹ï§Ú¤ß¤f¤S¬O¤@°O·tªá¡C

¡@¡@·tªá¦ñÀHµÛµºÄRªº¦â±m¡AÅFµM¦b§Ú¯Ý«e¬µ¶}¡A±j¤jªº¤O¶q±N§Ú¬µ±o¾î­¸¹L¥h¡A¥u·Pı¤@
°}ÀY·w²´ªá¡A§Ú½ö¦b¦a¤W®Ú¥»¯¸¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u®v¨û§A¨S¨Æ§a¡H¡v²³¤H¨£§Ú³Q¬µ­¸¡A«æ¦£½Ä¦V梷ӡC

¡@¡@梷ÓÀ¿¤FÀ¿¸£ªù¤Wªº§N¦½¡A¹D¡G¡u¦nÀI¡C¡v±µµÛ¹ïµÛ§Ú¬½¹D¡G¡u¦n­Ó§¯Ä^§A³ºµM´±´Û®v
·À¯ª¡C¡v»¡µÛ¡A¤â¤¤»E»ôµL¼Æ¹p¨~¡C

¡u«¢«¢«¢¡A´Û®v·À¯ª¡A«y«y¡A§A­è¤~¤]¤£¬O·Q­P§Ú©ó¦º¦a¶Ü¡H§Ú¶Ë§A¥s´Û®v·À¯ª¡A¨º§A±þ§Ú
¥s¤°»ò¡H´À¤Ñ¦æ¹D¶Ü¡H¡v¨ü¨ì¨â¦¸­«À»¡A§ÚÆFÅé¤w¸g´£¤£¤W¤O®ð¡A²{¦b´N³s»¡¸Ü³£Ä±±oµL¤ñ
¯kµh¡C

¡@¡@梷ӳQ§Ú»¡±oÁy¤W¤@®É«C¤@®É¥Õ¡AÁy¤Wªº¾î¦×Ÿ§ÝµÛ®ð¹D¡G¡u§A¼F®`¡A§A¼F®`......§Ú
²{¦b´N­n´À¤Ñ¦æ¹D¡I¡v»¡µÛ¤â¤¤ªº¹p¨~±i¨gµÛ¦V¥~¿E®g¡A¦n¹³ÀH®É³£­n¦V§Ú¼³¨Ó¤@¯ë¡C

¡@¡@¤j®v¥S³s¦£©Ô¦í梷Ӫº¤â¹D¡G¡u®v¨û®§«ã¡A®v¨û®§«ã¡I§Ú­ÌÁÙ¨S§Ë²M·¡¨ÓÀs¥h¯ß¡A°Ý²M
·¡¦Aªv¸o¤]¤£¿ð°Ú¡I¡v

¡@¡@梷ӳܹD¡G¡u§Ö©ñ¤â¡IÁÙ­n¤°»ò¨ÓÀs¥h¯ß¡H³o­Ó§¯Ä^©~µM­n±þ§Ú¡AÁٻݭn°Ý¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¡u®v¨û¡A²{¦b§Ú¬O¥N´xªù¡A§Ú½Ð§AÅ¥¥L»¡»¡¦A©w¹Ü¡A¦pªG¯uªº¸oµL¥i³j¡A¦A³B¸m¤]¤£¿ð
°Ú¡I¡v

¡@¡@梷Ө£¤j®v¥S·h¥X´xªù¨ÓÀ£¦Û¤v¡AµL©`¥u¦n¦¬¦^ªk³N¡A«ã¹D¡G¡uµL¹Ð¤l¡I§A·í¯u¼F®`ªº
«Ü¡A¦n§a¡A§Ú´NÅ¥¥L»¡»¡¡A¬Ù±o¥H«áµ¹¤H¸¨±o¤f¹ê¡A»¡§Ú­Ê¦Ñ½æ¦Ñ¡A¤£´L­«¥N´xªù¡A¤£
¹L......¡v梷ӱµµÛ§N¯º¹D¡G¡u­ó­ó¡I¦pªG¥L¨S¦³²z¥Ñªº¸Ü¡A´N¥ð©Ç§Ú¤â¤U¤£¯d±¡¡I¡v

¡@¡@¤j®v¥SÅ¥«á¡A¦£¹D¡G¡u¦hÁ®v¨û¡C¡vÂਭ¹ï§Ú³Ü¹D¡G¡u¯b¥Í¡IÁÙ¤£§Ö»¡¡A§A¬°¤°»ò¤@©w
­n¶Ë¼z¹Ð®v§Ì¡A¨s³º¦³¤°»ò²`¤³¤j«ë¤£¥i¥H¤Æ¸Ñ¡AÁÙ¦³¡A§Aªº¦ò¦L¬O±q­þ¸Ì¾Ç¨Óªº¡H¡v

¡@¡@¡u¦³¤°»ò²`¤³¤j«ë¡H¡v§Ú´¤µÛµµ®d«j¤O¯¸°_¨Ó¡A¬ÝµÛ½ö¦b´È¤l¤W¦p¦P¦ºª¯¤@¼Ëªºªò­¸¡A
§N§N¹D¡G¡u´N¬O¥L±þ¤F§Ú¡I¤~Åý§ÚÅܦ¨¤µ¤Ñ³o­Ó¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥SÅ¥«á­Ë§l¤@¤f®ð¡C

¡@¡@ªò­¸½ö¦b´È¤l¤W¡A³s³s·nÀY¡AÅU¤£±o¯Ý«eªº¶Ë¤f¡A¹ïµÛ梷ӵê®z¹D¡G¡u®v³Å¡A§A§OÅ¥¥L
­J¨¥¶Ã»y¡A¬O¥L½ÕÀ¸¼z¨à¦b¥ý¡A§Ú©M¼z¨à¹G»PµL©`¤~¦Û½Ã¡A¨S·Q¨ì¤@¤£¤p¤ß³ºµM¨ë¦º¤F¥L¡A
±q¦¹¥H«á¥L´NÄWÄWµÛ§ä§Ú³ø¤³¡A¼z¨à¦o¤£¬O¤]¹ï§A»¡¹L¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛªò­¸¨º±iªí±¡¥Í°ÊªºÁy¡A¨S·Q¨ì¤@¦V­¸´­¶[±¯ªºªò­¸¤Ö·Ý¡A³ºµMªí²{¦p¦P¨}¥Á¤@
¼Ë¡A¦Ó§Ú­Ë¹³­ÓÃa¤H¡A§Ú©¿µMµo²{ªò­¸¬Ý§Úªº²´¯«±aµÛ¨Ç¯º·N¡A§Ú¬ðµM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¤]³\ªò­¸
¤@¶}©l´N»{¥X§Ú¨Ó¡A¦Ó¥L¤@ª½¤£»¡¸Ü¡A¥]¬A¤£¸ú¶}§Úªºµµ®d¡A³o¤@¤Á³£¬O¥L·Q­n§Ú°µªº¡A¥L
·Q­É¤Ö¶§ªº¤â°£±¼§Ú¡C

¡@¡@§ÚºN¤FºN¤âµÃ¤Wªº¥É¦ò¯]¡A­ó¡Iªò­¸§A¦³«ùµL®£¶Ü¡A¦pªG§Ú¥Î¥É¦ò¯]ªº¤O¶qªº¸Ü¡A§O»¡
¬O§A¡A´Nºâºâ¤W梷Ӥ]¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡A¦ý......§ÚÂà©À¤@·Q¡A¥Î¥É¦ò¯]¶Ü¡H·Q°_¥É¦ò¯]¤O¶q
Ãzµo®É¡A³sÄAÂг£¥i¥H¯}¥hªº«Â¤O¡A¦pªG¦b¤Ö¶§Ãz¬µªº¸Ü¡A·|¬O«ç¼Ëªºµ²ªG¡H§Ú¤£´±·Q¹³¡A
¤]¤£Ä@·N¥h·Q¹³¡A¦]¬°¦Ü¤Ö³o¸ÌÁÙ¦³§Ú·q­«ªº¤j®v¥S¡A©M¥S§Ì¯ëªº«CªQ¡C

¡@¡@¬JµM¤W¤F·í¡A¨º´NÅý§Ú¬Ý¬Ý§A­ÌÁÙ¦³¤°»òªá¼Ë¡A·Q­Ë³o¸Ì§Ú¤ß¸Ì¤]¤£¦bÄߩȤ°»ò¡A¤j¤£
¤F´N¬O­Ó¦º¦r¡A¦ý´N¾Ì§Aªò­¸¯à±þ±o¦º§Ú³o­Ó½¬ªá¤£·ÀÅé¶Ü¡H

¡@¡@梷Ө£§ÚÁy¤W©~µMÅS¥X¤@µ·¯º®e¡A«kµM«ã¹D¡G¡u§¯Ä^¡I§AÁÙ´±¼»ÁÀ¡A®}¼z¦­¤w¸g§Ú»¡
¹L¡A½T¦³¨ä¨Æ¡A¦Ó§A»¡­¸¨à½ÕÀ¸¼z¨à¡A§Ú¸Õ°Ý§A¡A¤@­Ó³Q½ÕÀ¸¹Lªº¤k¤l«ç»ò·|©M½ÕÀ¸¦oªº¨k
¤lµ²±B¡I¡v

¡@¡@¡u¦o......¡v§Ú­è·Q»¡®}¼z³g¹Ï¿ú°]¡A¦ý¸Ü¨ì¼LÃä¤S§]¤F¦^¥h¡A§Ú§Y¨Ï»¡¥X¨Ó¤]¨S¦³¤H
·|¬Û«H¡A³o¸Ì¬O­×¯u¬É¡A¤£¬O¤Z¶¡¡A¨S¦³¤H·|¬Û«Hªº¡C

¡@¡@¡u²{¦b§A¨S¸Ü»¡¤F§a¡C¡v梷ӱo·N¦V§Ú¬Ý¤F¨â²´¡A¹D¡G¡u§A¦A»¡»¡¦ò¦L¡A§Ú¦A¬Ý§AÁÙ¯à
½s¥X¤°»ò¼Ëªº²z¥Ñ¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¡v§ÚÀü¤F梷Ӥ@²´¡AÃi±o¦P¥L¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¤j®v¥S³Ü¹D¡G¡u¤£±oµL§¡A§Ö»¡¦ò¦L¬O±q­þ¸Ì±o¨Ó¡C¡v

¡@¡@»¡¶Ü¡H§i¶D¥L¬O¥É¦ò¯]¸Ì¾Ç±oªº¡H¤£¦æ¡A§Ú½K¤F½K¬Ü¹D¡G¡u¤j®v¥S¤£­n°Ý¤F¡A§Ú¤£·|»¡
ªº¡A¥u¬O§Ú¾Ç·|¦ò¦Lµ´¹ï¨S¦³­I«q¤Ö¶§¡C¡v

¡@¡@梷ÓÅ¥«á§N¯º¹D¡G¡u§Aťť¡A©M¦òªù¤Äµ²¡AÁÙ»¡¨S¦³­I«q¤Ö¶§¡A¯u¬O¦º©ÊÃø§ï¡A¨Ì§A¬Ý
³o¥ó¨Æ¸Ó«ç»ò³B²z¡H´Û®v·À¯ª¡A±þ®`¦Pªù¡A­I«q®vªù¡A«öªù³W¡A³o¤T±ø¤¤¥ô·N¤@±ø³£¥i¥H­P
¦º¸o¡C¡v

¡@¡@§Ú¦V¤j®v¥S¬Ý¤F¨â²´¡A¦¹®Éªº¤j®v¥Sºò½KµÛ¬ÜÀY¡A§CÀY«ä¦ÒµÛ¡A§Ú¬ÝµÛ¤j®v¥S¡A¤ß¹D¡G
¤j®v¥S¡A³s§A¤]¤£¬Û«H§Ú¶Ü¡H

¡@¡@¤j®v¥Sªº²´·ú±µÄ²¨ì§Úªº²´¯«¡A³s¦£Âà¦V¤@Ãä¡A°jÁ׶}¥h¡C

¡@¡@«u¡I¦º§Ú­Ë¤£©È¡A¥u¬O«á®¬¤W¤Fªò­¸ªº·í¡A²{¦b³o»ò¦h¤H§Ú®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¦A¥h¶Ë¥L¡A·P
ı¨ìªò­¸¨º±o·N²´¥ú¡A¦ü¥G¦b¹ï§Ú»¡¡A§A´N³s¦º³£ª±¹L¤£§Ú¡C

¡@¡@¶ýªº¡I§Ú¬½¬½¦a¦b¤ß¸Ì²f¤F¤@¤f¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú­n§A¦º¦b§Úªº¼C¤U¡C

¡@¡@¤j®v¥S·Q¤F¥b¤Ñ¡A§CÁn¹D¡G¡u®v¨û¡A§Ú¬Ý¼È®É§â¥L§x¦bÂ꯫®p¤W¡Aµ¥®v³Å¥XÆ[¦A©w
¹Ü¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡v梷Ӽɸõ¦p¹p¹D¡G¡uÁÙ­nµ¥æ¢¿Y®v¥S¥XÆ[¡I¨º­nµ¥¨ì¦ó®É¡AÅý§Ú²{¦b´N§â¥L
·À¤F¡A¥Hµ´«á±w¡C¡v»¡µÛ´N­n¦V§Ú½Ä¨Ó¡C

¡@¡@§ÚµL¤O¦a¾aµÛÀ𯸵ۡA§ÔµÛ¨­¤Wªº¼@µh¡A¦¹¨è¦pªG梷ӯuªº¹L¨Ó¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¤°»òªk
³N¡A¥u­n»´»´¤@´x´N¥i¥H­P§Ú»P¦º¦a¡A§Ú®Ú¥»µL¤O©è§Ü¡A¦ý·Q­n¹ý©³¦a±þ¦º§Ú¡A¥u©È¤]¨S¦³
¨º»ò®e©ö¡C

¡@¡@¡u®v¨û§A¤£¯à¶Ë¥L¡A§A¶Ë¤F¥L´Nµ¥©ó·´¤F§Ú­Ì¤Ö¶§¡I¡v¤j®v¥S¨£ª¬¤j¥s¹D¡C

¡@¡@梷ӪGµM¤ß¤¤ÁÙ¦³¤Ö¶§¤G¦r¡A·í§Y°±¤F¤U¨Ó¡Aª°ºÃ¹D¡G¡u¦¹¸Ü«çÁ¿¡H¡v

¡@¡@¤j®v¥Sªø¦S¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u®v¨û¡A¥L¬O¥|¤j®Ñ°|¤¶²Ð¨Óªº¡A§A­Y¶Ë¤F¥L¡Aµ¥©ó§Ú­Ì»P¥|
¤j®Ñ°|µ²¤U¤F®¦«è¡C¡v

¡@¡@¥|¤j®Ñ°|¶Ü¡H¨þ¨þ¡A·Q¤£¨ì§ÚÁÙ¬O­n¾a¦p·Ï¨Ó±Ï§Ú¤@©R¡A§Ú­W¯º¤@¤U¡A¨­¤Wªº¶Ëµh²o§è
µÛ§Ú¦V¤U­Ë¥h¡A°g½k¤¤¤£ª¾¹D¤j®v¥S»P梷ӤS»¡¤F¤°»ò¡A¥u¬O·Pı¨ì¦³¤H§âµµ®d±q§Ú¤â¤¤®³
¨«¡AµM«á©ìµÛ§Ú¤£ª¾¦V­þ¨«¥h¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

Â꯫®p¡A«ÊÀs¬W¡A¤sÃúÁe½z¡C
¡@¡@¦Û±qŧÀ»ªò­¸¥¢±Ñ«á¡A§Ú³Q§x¦b«ÊÀs¬W¤W¤w¸g¦³§Ö¥b­Ó¤ë¤F¡A§Ú®Ì¤F®Ì¨­Åé¡A·Q´«­Ó«º
¶Õ¡A¦ý¬O¤@¤Á¥u¬O®{µM¡A¨­¤W¨º®Ú¾Ú»¡¬OÀs¸gªº²Ó÷±N§Ú¦º¦º®¹¦í°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@§ÚµL²á¦a¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A³oÂ꯫®p¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¥ÛÀY²Õ¦¨ªº¡Aº£¶Âªº¤sÅé¡A³º¾W§Qªº¦p¦P
¤M¾W¤@¯ë¡A¤s­·©Ø¹L¥Û­±¡Aµo¥X²Y¼FªºÁn­µ¡A¤ß²z©Ó¨ü¯à¤Oµy·L®tÂIªº¤H¡A¥u©È»·»·Å¥¨ì³o
ºØ©ÇÁn¡A¦­´N¶]»·¤F¡C

¡@¡@³o¸Ì¦ü¥G´N¬O¤@­Ó¤ÑµMªººÊº»¡A³o¸Ì¨S¦³¤Ö¶§¨ä¥L´X³B¤s®p¨º¼Ë·ÅÄɪº·Pı¡A¨S¦³³¾»y
ªá­»¡A¦³ªº¥u¦³®£Äß»P±I¹æ¡C

¡@¡@§ÚµL©`¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¦³®É­Ôµ¥¨Æ±¡¹L«á¡A¤j¸£§NÀR¤U¨Ó¡A§Ú¤]·|³d©Ç¦Û¤v·í®É¬°¤°»ò
¨º»ò¤£§NÀR¡A¦pªG·í®É¤£¨º»ò½Ä°Ê¡A¥J²Ó¤ÀªR¤@¤U¡A­n·Q±þ¦ºªò­¸¤]¨Ã«D¤£¥i¯àªº¡A¦Ó¤@®É
ªº½Ä°Ê«o³y¦¨¤F¦Û¤v¦p¤µªº§½­±¡A¤£¦ýÅý¤j®v¥SÃø°µ¡A¦Ó¥BÅýªò­¸¨º­Ó¤ý¤K³J³p»»¦Û¦b¡A¤Ï
¦ÓÅý¤j®a¥H¬°¥L¤~¬O¨ü®`ªÌ¡C

¡@¡@³Q§x¦íªº³o¬q®É¶¡¡A§Ú·íµM¤]¤£¬O¤°»ò¨Æ³£¨S¦³§@¡AÁöµM¨S¦³µY²w¯óªºÀ°§U¡A§ÚÁÙ¬O¹Á
¸ÕµÛ§l¦¬µÛ¥|©Pªº¤­¦æ¯à¶q¡A¦ý¦p¦P¤j®v¥S©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A®ÄªG´X¥G¬O·L¥G¨ä·L¡C

¡@¡@¬JµM§l¦¬¤£¦æ¡A¨º»ò§Ú´N·Pı§a¡A´N¹³¤W¦¸©ñ¤õ¤@¼Ë¡A¤£¦P¬O¤W¦¸§Ú¨S¦³§Ô¦í¡A³o¦¸§Ú
ÀqÀq¦a©Ó¨üµÛ¥¨¤jªºµh­W¡A¤Ï¥¿§Ú¦º¤F¤]¨S¤°»ò¡A¥u­n¤£¦º¹ý©³ÁÙ¥i¥H´_¬¡¡A¦b¤­¦æªººÆ¨g
´é¤JÆFÅ骺À£¤O¤U¡A§Úº¥º¥·Pı¨ì¦Û¤vªº·NÃѧY±N±Y¼ì¡A´N¦b§Ú§Ö­n©ü°gªº®É­Ô¡A©¿µM¶g¨­
³qÅéÃzµo¥X«C¦âªº¥ú¨~¡A¯kµh¤]ÀH¤§®ø¥¢¡A«C¬J¬O¤ì¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¦¨¥\¤F¡AÁöµM¤£ª¾¹D¬°¤°
»òªk³N¨S¦³´²µo¥X¥h¡A¥u¬O¬y³s¦bÅ餺¡A¦ý¤­¦æ¤ì¨t½T¹ê³Q§Ú¥l³ê¦¨¥\¤F¡C

¡@¡@¦b±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡A§Ú¤S¹Á¸Õ¥l³ê¤F¨ä¥L¥|¦æ¡Aµ²ªG³£¬O¤@¼Ë¡A¤£¬O¨S¦³§Ô¦í¤Æ§@¤@¹Î¤p
¤pªº¤­¦æ²y¸¨¦b¦a¤W¡A´N¬Oªþ¦b¦Û¤vªº¨­¤W¦ü¥G¨S¦³¯S§O¤jªº¥Î³B¡C

¡@¡@¸g¹L¥b­Ó¤ëªº¤£Â_½m²ß¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A¥l³ê¤­¦æ¤w¸g¤£»Ý­n¨º»ò¤[®É¶¡¡A¦³¨S¦³¨ººØºÆ¨g´é
¤Jªº¯kµh·P¡A¥u¬O¤­¦æªº¤¸¯À§ÚÁÙ¬O¤£¯à´x´¤¡A¨C¤@¦¸¥l³ê¨Óªº¤¸¯À³£«ÜÀH¾÷¡C

¡@¡@«u¡IµL²á°Ú¡A¬ÝµÛ²´«e¤@¹Ð¤£Åܪº­·´º¡A¦p¦P¾¥¤@¼Ë¶Âªº©]¹õ¡A§Ú­«­«±o¼Û¤F¤@¤f®ð¡A
¤]¤£ª¾¹Dµ¥®v³Å¥XÃö·|«ç»ò³B²z§Ú¡A¤Ï¥¿ªÖ©w¤£·|¹ï§Ú¦³§Q¡C

¡@¡@§Ú³Q®¹¦b«ÊÀs¬W¤W¡AµL²á¦aÅÜ´«µÛ¨­¤Wªº¤­¦æ¡A¤@·|¬õ¡A¤@·|ª÷¡A­I«á«ÊÀs¬W¤WªºÀs³Q
·Ó¦b¦a¤W¡AÅã±o®Ý®Ý°Ê¤H¡A§Ú¤]¥u¯à¾a³o­Ó¥´µo¤@¤U®É¶¡¤F¡C

¡@¡@¥¿¦b§Úª±ªº°_«l®É¡A¬ðµM±q»·³B¶Ç¨Ó¡u°Ú¡vªº¤@Án¡C

¡@¡@¡u¬O½Ö¡H¡v§Ú³s¦£©ïÀY±æ¥h¡C

¡@¡@¤@¹D¼ô±xªº¨­¼v¥Ñ»·¤Îªñ¡A¨³³t¦V§Ú¾aªñ¡A§Ú¨nµÛ¯¸¦b­¸¼C¤Wªº¤H¡A­W¯º¹D¡G¡u«CªQ¡A
®v³Å¥L¥XÃö¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@«CªQ¨S¦³¦^µª§Úªº°ÝÃD¡AÅå³Y¦a¬ÝµÛ§Ú©ñµÛ¶À¦â¥ú¨~ªºÆFÅé¡A¤£¥i«ä·N¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A
§A³o¬O«ç»ò·dªº¡H¡v

¨þ¡A§Ú§â¨­¤Wªº¤g¤¸¯À´²¥h¡AµL©`¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¬Oı±o³o¼Ë¦nª±´N³o¼Ë°µ¤F¡C¡v

¡@¡@«CªQ«ä¯Á¤F¤ù¨è¡AºNµÛ¸£³U¹D¡G¡u¤p®v¨û°µªº¨ÆÁ`¬O­ê¦i©Ò«ä¡C¡v

¡@¡@¡u«CªQ¡A®v³Å¬O¤£¬O¥XÃö¤F¡H¡v§Ú¨S¦³¤ß«ä©M«CªQ¶}ª±¯º¡C

¡@¡@«CªQÅ¥¨ì§Úªº¸Ü¡A°¨¤W¯«±¡ºò±i°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§Ú®tÂI³£§Ñ¤F¡C¡v»¡µÛ¡A¤f¤¤³s
¦£°á°á¦³µü¡A¤£¦h®É§Ú·Pı¨ì®¹¦í¦Û¤v¤â¸}ªºÀs¸g¦³©ÒÃP°Ê¡C

¡@¡@«u¡I¬Ý¨Ó¯uªº¬O®v³Å¥XÃö¤F¡A¬OºÖ¤£¬Oº×¡A¬Oº×¸ú¤£¹L¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A³o¬O§Aªºµµ®d¡A§A§Ö®³µÛ¡C¡v

¡@¡@®¦¡Hµµ®d¡H§Ú¤@Ãä±µ¹Lµµ®dô¦b­I¤W¤@Ãä¬ÝµÛ«CªQ©_¹D¡G¡u«ç»òµ¹§Úµµ®d¡HÃø¹D¤£¬O±a
§Ú¥h¨£®v³Å¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨º¡A³o¸Ì¬O®v³Å¥s§Úµ¹§Aªº¤@¨Çªk³N¨åÄy¡C¡v»¡µÛ¤S»¼¹L¨Ó¤@­ÓÂŦ⪺¥]µö¡C

¡@¡@¤j®v¥S¡H§ÚÀqÀq¦a±µ¹L¥]µö¡A©¿µM©ú¥Õ¤j®v¥S·QÀ°§Ú°k¶]¡A§Ú¦£¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u¤j®v¥S
¬°¤°»ò·|³o»ò°µ¡HÃø¹D®v³Å¥L......¡v

¡@¡@«CªQ¶Ê¹D¡G¡u¤p®v¨û§A§ÖÂI¸ò§Ú¨«¡A¦A¿ð´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v

¡@¡@¤]¹ï¡A§Ú½ñ¤Wµµ®d¡A©M«CªQ¦V¥_Ãä«æ­¸¡A«CªQÃä­¸Ãä¹D¡G¡u³oÃäÂ÷¼C¶ï³Ìªñ¡A¥u¶·¹L¤@
­Ó«ä¹L±V´N¨ì¤F¡A¤]¥u¦³¼C¶ï¨ºÁÙ¦³¤@­Ó¯Ê¤f¡A¨«¨º¥X¥h¤~¤£·|³Qµo²{¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I¤j®v¥S¬°¤°»ò­nÀ°§Ú°k¶]¡AÃø¹D¤£©È®v³Å¥XÃö«á³d½|¶Ü¡H¡v

¡@¡@«CªQ¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A®v³Å¤w¸g¥XÃö¤F¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡IªGµM¦p¦¹¡C¡v§Ú¯«¦âÅfµM¹D¡G¡u®v³Å¬O­n§Ú¦º§a¡C¡v

¡@¡@«CªQµL©`¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A³o¦¸§A°µªº½T¹ê¹L¤õ¤F¡A­I«q®vªù¡A´Û®v·À¯ª¡A¦P«Ç¾Þ¤à¡A¤Ö
¶§ªù³W´ËÄY¡A³o¤T¶µ¤¤¥ô·N¤@­Ó³£¥i¥H³B¦º°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¡A§â§Ú©ñ¨«¡A®v³Å¥H«áµo²{«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¡u«u¡I²{¦bÅU¤£±o³o»ò¦h¤F¡A§Ú©M®v³Å³£¤£¬Û«H§A¬O¨ººØ¤H¡A¦ý­W©ó¨S¦³ÃÒ¾Ú¡AÁöµM¦p
¦¹¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤]¤£¯à¨£§AªP¦º¡A©ó¬O¡A®v³Å´N¨M©w©ì¦í¥L­Ì¡AÅý§Ú¨Ó±Ï§A¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¤S¬O§Ú³s²Ö¤F¤j®v¥S¡A§Ú¤ß¤¤­W¯º¤@¤U¡A­n¤£¬O¦Û¤v¤@®É½Ä°Ê¡A¤]¤£·|³o¼Ë¡C

¡@¡@¡u®v³Å¦³¥y¸ÜÅý§ÚÂà¥æµ¹§A¡C¡v«CªQ¹D¡C

¡@¡@§Ú«æ¦£¹D¡G¡u¤°»ò¸Ü¡H¡v

¡@¡@¡u®v³Å»¡¡A¤p®v¨û¬O©Ê±¡¤¤¤H¡A¥»¤£¾A¦X­×¯u¡A¦ý¸ê½è«o¤S¨u¨£¡A¥H«á©w«D¦À¤¤¤§ª«¡A
©Ò¥H¡A§Æ±æ¤p®v¨ûÂ÷¶}¤Ö¶§«á¡A¤£­n¼Z¤JÅ]¹D¡A¦M®`¥@¶¡¡C¡v

¡@¡@«CªQªº¤@®u¸Ü¡A¦p¦P¤@¼â²D¤ô¤@¼Ë¡A¼å¦b§Ú¤ßÀY¡A³o´X¤é¦]¬°ªò­¸¦Óºµºµ¿U¿Nªº«ã¤õ¹y
®Éº¶·À¡A¬O°Ú¡A¦pªG¦b³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú¦b¨S¦³±þ¤Fªò­¸¤§«e¡A¦Û¤v´N·|¥ý¼Z¸¨ªº¡A¤£¦æ¡A¥X¥h
¥H«á§Ú¤@©w­n¥ý§Ñ°Oªò­¸¡A§â¦Û¨­­×¬°½m¦n¦A»¡¡C

¡@¡@¡u¤p®v³Å¡I¤p¤ß¡A«e­±´N¬O«ä¹L±V¤F¡A­¸±o§C¨Ç¡A²ö­nÅý¤Hµo²{¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¥J²Ó¦V«e¬Ý¥h¡A¤£»·³Bªº«ä¹L±V¡A¦p¦P¤@°¦²rÃ~¤@¯ëÄd¦b¼C¶ï«e­±¡A¤W­±ºò¶KµÛµ²
¬É¡A¬Ý¨Ó¨«³o­Ó¤è¦V¥h¼C¶ï¡A´N¥²¶·­n¸g¹L³o­Ó«ä¹L±V¡C

¡@¡@§Ú©M«CªQ¶KµÛ¦a­±«æ³tªº¦V«e­¸¥h¡C

¡@¡@¤@¤ÁÅã±o«Ü¶¶§Q¡A«ä¹L±V¥»¨Ó´N¬O«ä¹Lªº¦a¤è¡A¤H¤]¬Û¹ïªº¤ñ¸û¤Ö¡A¤@¸ô¤W§Ú­Ì³s­Ó¤H
¼v³£¨S¬Ý¨£¡C

¡@¡@¥¿·í§Ú·Ç³Æ¼y©¯¦Û¤v¶¶§Q«×¹L«ä¹L±Vªº®É­Ô¡A¬ðµM«e¤è°{¥X¤@ÂI«G¥ú¡A§Ú©M«CªQ¶¶µÛ¥ú
ÂI¬Ý¥h¡A¤ß¤¤¹y®É¤@²D¡A¦b§Ú­Ì¤£»·³Bªº¤s¥Û¤W¡A¤@­Ó®±ÀY¤j¤pªº¤¸À¦¥¿ºÝ§¤¦b¥ÛÀY¤W¦V§Ú
­Ì¬Ý¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¨º¤¸À¦ªº¬Ü¥Ø¡A·t¼Û¤@Án¡A§¹¤F¡A¬O¤T®v¥S¡C

¡u«CªQ¡I¡v¨nµÛ§Ú­Ìªº¤T®v¥S¬ðµMµo¸Ü¹D¡G¡u¤Ñ³o»ò¶Â¤F§A­n¥h­þ¡H¡v
¡@¡@§Ú¦º¦º¨nµÛ¤T®v¥Sªº¤¸À¦¡A¤£ª¾¹D¥L¤ß¸Ì¨ì©³·Q¨Ç¤°»ò¡A«CªQ³o®É­Ô¦­¤w¸g«æ±o¦½¬y§¨
­I¤F¡A¤f¾¦¤]¦³¨Ç¤£²M´·¡AÎGÎG¶Û¶Û¹D¡G¡u§Ú......³o­Ó......¨º­Ó......¡v

¡@¡@¡u¤°»ò³o­Ó¨º­Óªº¡H¤µ¤Ñ©]¦â³o»ò¶Â¡A§AÁÙ¦³¶¢¤ß¤@­Ó¤H¥X¨Ó´²¨B¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v«CªQÅ¥¤F¤T®v¥Sªº¸Ü¡A¹y®É´h¦í¡C

¡@¡@¤T®v¥Sªº²´¯«¦b§Ú¨­¤W¿g¤F¨â²´¡A¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u©]¶Â¤p¤ß«e­±¦³°­°Ú¡A§Ú¬Ý§A´N¤£­n
¦A©¹«e¨«¤F¡C¡v

¡@¡@«e­±¦³°­¡H§Ú©¿µM©ú¥Õ¤T®v¥Sªº·N«ä¡A¬Ý¨Ó¤T®v¥S¬O·Q©ñ§Ú¤@°¨¡A¦Ó¥B´£¿ô§Ú«e­±¦³¤H
°ô¦í¥X¸ô¡A¦pªGÅý«CªQÄ~Äò¸òµÛªº¸Ü¡A¥u©È·|¹ï«CªQ¤£§Q¡C

¡@¡@«CªQ¯¸¦b­ì¦aÅ¥±o¤@´h¤@´h¡A¦ü¥GÁÙ¨S¦³²q°½¤T®v¥Sªº¸Ü¡C

¡@¡@¤T®v¥S¬ÝµÛ§Úªøªø¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¤Ñ¦â³o»ò¶Â¤F¡A§Ú¤]¸Ó¥ð®§¥h¡A¥u¬O«e¸ô»»»·¡AÁÙ
¬O¤p¤ß¬°¦n°Ú¡C¡v»¡µÛ¡AÂÛ¤U¥ÛÀY¡A®ø¥¢¦b©]¦â¤§¤¤¡C

¡@¡@«CªQ¶Ì´h´h¦a¯¸µÛ¡Aøîøî¹D¡G¡u©_©Ç¡A¤T®v¨û³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@§ÚµL©`¦a¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u«CªQ¡A§A¥ý¦^¥h§a¡A«e­±ªº¸ô§Úª¾¹D¨«¡A§A¦^¥h¿ð¤F¤p¤ß§O¤H
¥ÍºÃ¡C¡v

¡@¡@«CªQ©_¹D¡G¡u¤p®v¨û¡AÁÙ¨S¨ì¸U¼C¶ï©O¡A«çªº´N­n¦^¥h¡A®v³Å­Y¬Oª¾¹D©w·|³d½|§Ú
ªº¡C¡v

¡@¡@§Ú¤ß¤¤¦n®ð¡A­è¤~¤T®v¥S¤w¸g»¡±o¨º¼Ë©ú¥Õ¡A«ç»ò§A«CªQ´N¬OÅ¥¤£¥X¨Ó©O¡A¤£¹L³o¼Ë¤]
¦n¡A§â¥L¤ä¦^¥h¡A¤]¬Ù±o¥L¬°§Ú·í¤ß¡A§Ú¬ÝµÛ«CªQ¯º¹D¡G¡u§A¤£­n¦h°Ý¡A¦pªG§AÁÙÀ°§Ú·í¤p
®v¨ûªº¸Ü¡A§A´N§ÖÂI¦^¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý¬O......¡v

¡@¡@¡u¤£³\¦ý¬O¡I¡v§Ú¼FÁn¹D¡G¡u¬O¤£¬O§A¤w¸g¤£À°§Ú·í¦¨§Aªº¤p®v¨û¡AÃø¹D§A·Q¹H§Ü§Úªº
©R¥O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¡I®v³Å»¡¹L¡A¤@©w­nÅý§Ú§â§A°e¥X¤Ö¶§¡A§Ú´N¤@©w­n§â¤p®v¨û°e¥X¥hªº¡C¡v

¡@¡@Å¥¤F«CªQªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤Ãø§K´X¤À·P°Ê¡A¦ý²{¦b¤£¬O¨à¤k±¡ªøªº®É­Ô¡A§Ú·Q¤F¤@·|¡A¨Ë«ã
¹D¡G¡u§A³o­Ó½Þ¸£³U¡A§AÃø¹DÁÙ·Q¸òµÛ§Ú©ì²Ö§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@«CªQÅ¥¤F´jµM¹D¡G¡u¤p®v¨û§A......¡v

¡@¡@§Ú¨£¦³¤F¦¨®Ä¡A§Q°¨«üµÛ«CªQ½|¹D¡G¡u§AÁ٬ݤ£¥X¨Ó¶Ü¡H§A­¸±o³o»òºC¡A­n¤£¬O­è¤~
§A¡A§Ú¦­´N­¸¥X¤Ö¶§¤F¡A§ó¥»´N¤£·|³Q¤T®v¥Sµo²{¡A¤T®v¥S²{¦b¤@©w¬O¥h³ø«H¥h¤F¡Aµ¥¥L±a
¤F¤H¨Ó¡A§Ú·Q¶]³£¶]¤£±¼¤F¡A²{¦b§AÁÙ·Q©ì²Ö§Ú¡H¡v

¡@¡@«CªQ¤@°Æ¤£´±¬Û«Hªºªí±¡¬ÝµÛ§Ú¡AÁy¤Wº¥º¥¦³¤F¤@¨Ç«ã®e¡C

¡@¡@§Ú¨£¤@¦V¤ß¥­®ð©Mªº«CªQ³£¶}©l¥Í®ð¡Aª¾¹D³o¦¸¹ï«CªQªº¥´À»ªÖ©w¤£¤p¡A¦ý¬°¤F«CªQªº
¦w¥þ¤]¥u¦n¦p¦¹¤F¡A§ÚÄ~Äò³Ü¹D¡G¡u§A¬Ý¤°»ò¬Ý¡A§ÖÂIºu³J¡A§O©ì²Ö¦Ñ¤l¡I¡v

¡@¡@«CªQ¨nµÛ§Ú¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A²´¤¤«ã¤õ¦ü¥G­n¼Q¥X¨Ó¤@¯ë¡A¹L¤F¥b»è¡A¹ïµÛ§Ú«r¤ú¤Á¾¦¹D¡G
¡u·Q¤£¨ì§A¬O³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A¬°¤F¦Û¤vªº¦w¦M¡A³ºµM¥s§Úºu¡AÁ«§Ú©M®v³ÅÁÙ¨º¼Ë°ª¬Ý§A¡A­ó¡I
ºâ§Ú­Ì¬Ý¨«²´¤F¡I¡v»¡§¹ÀY¤]¤£·|ªº¦V¦^­¸¥h¡C

¡@¡@§Ú¤@­Ó¤H¿W¦Û¯¸¦b¶Â©]¸Ì¡A¤ß¤¤µL¤ñ»Ä·¡¡A«CªQ¡A¤£­n©Ç§Ú¡A¬°¤F±Ï§Ú¡A§Ú¤w¸g§â§A©ì
¤U¤ô¤F¡A²{¦b¤£¯àÅý§A©M¤j®v¥S¦b³´¶i¥h¤F¡A¬O§Ú¸Ó§â§A¦«°_¨Óªº®É­Ô¤F¡A¦pªG§Ú¥i¥H°k²æ
ªº¸Ü¡A¤@©w·|¦^¨Ó³øµª§A­Ìªº¡C

¡@¡@¹ï¤£°_¡A«CªQ¡A§Úªº¦n¥S§Ì¡A§Ú¹ïµÛ«CªQ®ø¥¢ªº¦a¤èÀqÀq¦a¯¬ºÖµÛ¡C

¸Ó¨«¤F¡A§Ú«æ¶Êµµ®d¡A¹º¯}¶Â©]¡A¤@¸ô½Ä¦V¸U¼C¶ï¡C

¡@¡@¸U¼C¶ï¡A¼Cªº°_ÂI»PÂk±J¡A¬°¤F¤Ï§Ü¦Û¤vªº©R¹B¡A¸U¼C´¿¸g¦b³o¸Ì§â¤ß¥æµ¹§Ú¡A¦Ó§Ú
©O¡A¬O¤£¬O¦³¨Ç¶d­t¤F¼C¤ßªº¦«¥I¡H

¡@¡@¯¸¦bµµ®d¤W¡A§Ú§CÀY¬Ý¤F¬Ý¸}¤Uªº¼C¶ï¡A¸U¼C¶ï¡A§ïÅܤF§Ú©R¹Bªº¦a¤è¡A¤µ¤Ñ§Ú±N¤S¤@
¦¸¦b³o¸Ì©è§Ü©R¹B¡C

¡@¡@§ÚÀqÀq¦a¸¨¦b¼C¶ï¤W¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç¨Ó¤£¤Î²M²zªº¼C¨­Àe°©¡A¼Û¹D¡G¡u¼C¤ß°Ú¡A§Ú­Ìªº©R¥Ã
»·³£¬O´x´¤¦b¦Û¤vªº¤â¸Ìªº¡AµL½×¬O½Ö¡A·Q­n¥ª¥k§Ú­Ì¡A³£¥²¶·¥I¥X¦åªº¥N»ù¡A·Q­n§Úªº
©R¡A´N¥²¶·¾a¥»¨Æ¨Ó®³¡I¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¤£¦Û¶q¤O¡A­n¨ú§Aªº©R¡A§Ú¥u»Ý­n¤@­Ó¤â«üÀY´N°÷¤F¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¤£»·¥X¡AºCºCÅãÅS¥X¨ÓªºªÎ­D¨­Âß¡A§Ú¤ß¤¤Åå¹D¡A«ç»ò·|¬O³oÀYªÎ½Þ¡C

¡@¡@¡u«¢«¢«¢¡A·Q¤£¨ì¬O§Ú§a¡C¡v梷Ӥj¯ºµÛ¦V§Ú¨«¨Ó¡G¡u´N¾ÌµL¹Ð¤l¨ºÂI¹D¦æ¡A­þ¸Ì¬O§Ú
ªº¹ï¤â¡A¥L²´·ú¤@¬n¡A§Ú´Nª¾¹D¥L¸¬Äª¸Ì½æªº¤°»òÃÄ¡A¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A§Ú¥i¥H¤@Á|¨â±o¡A¤@
¨Ó¥i¥H§ì¦íµL¹Ð¤lªº§â¬`¡A§â§Ú®v¥S»°¤U¥x¡A§Aª¾¹D§Ú³o­Ó¤H¤£³ßÅw©ïÀY©M¤H»¡¸Üªº¡A¤G¨Ó
¹À¡A§Ú¥i¥H¿Ë¤â±þ¤F§A³o­Ó«V°d¹L§Úªº¤H¡C¡v

¡@¡@·Q¤£¨ì³oÀY½Þ¦­´Nª¾¹D¤j®v¥Sªº­p¹º¡A¤£ÂI¯}´N¬O¬°¤F§ì¦íÅ@°e§Ú¨Óªº«CªQ¡A¦n¥H¦¹¬°
ÃÒ¾Ú¡A»¡¤j®v¥S¤D¦Ü®v³Å¨p©ñ¸o¥Ç¡AµM«á¦Û¤v§¤¤W´xªùªº¦ì¸m¡A­ó¡I§Ú¹ïµÛ梷ӧN­ó¤@Án¡A
¹D¡G¡u¨õ»À¡I¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¡v梷ӦV¥|©P¬Ý¥h¡A©_¹D¡G¡u«ç»ò´N§A¤@­Ó¤H¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A½ÞÀY¡A´N§A¨º­Ó¯}½Þ¸£¤l¡A«ç»ò¬O¤j®v¥Sªº¹ï¤â¡A«¢«¢«¢«¢¡C¡v

¡@¡@¡u¤ú¦y¼L§Qªº§¯Ä^¡A§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý§A¥i¥HÄÛ±i¨ì´X®É¡C¡v»¡¸Ü¨£¡A¥ª¥k¤w¸g¶}©lµ²¦L¡A¤@
¹Îª÷¦âªºÃú®ðºCºC»E¶°¦b梷ӯݫe¡C

¡@¡@­n°Ê¤â¤F¡H§Úºò±i±o¬ÝµÛ梷ӯݫeªºÅܤơA³oÁÙ¬O§Ú²Ä¤@¦¸»P¤@­Ó­×¯u¥æ¤â¡A¦Ó¥BÁÙ¬O
­Ó­×¬°¦p¦¹°ª²`ªº­×¯u¡A§Ú¤£±o¤£¥´°_¤Q¤G¤Àªººë¯«¡A§Úª¾¹D¥u­n¦Û¤v¤@­Ó¤p¤pªº¥¢»~¡A³£
¦³¥i¯à©Û­P±þ¨­¤§º×¡C

¡@¡@¤@Àþ¶¡ªº®É¶¡¡A¦b­×¯uªº¤@¥Í¤¤´X¥G¥i¥H¬Ù²¤¡A¦ý´N¬O³o¤@Àþ¶¡¡A¤@¯w²´¡A«o¤]¬O§Ú¦b
¥Í¦º¤§¶¡±r«Þªº®É­Ô¡A¥u¬O³o¤@ÂI®É¶¡¡A¤@¦·ª÷¦âªºª´ºÀ¬ðµM´Nªg©ñ¦b§Ú­±«e¡A¨S¦³¥ô¦ó©º
¥ü¡C

¡@¡@³o´N¬O®t¶Z¶Ü¡H§Ú¬Æ¦Ü¨S¦³¬Ý²M¦º½Þªº°Ê§@¡Aªk³N§Ö±o¥O¤H¶B¦Þ¡A¶]¶Ü¡H¤£¥i¯àªº¡A¶]
¥u·|Åý¦Û¤v±Ñ±o§ó§Ö¡C

¡@¡@¬JµM¤£¯à¶]¡A¨º´N³Õ§a¡I§Úªº©R¥Ã»·´x´¤¦b§Úªº¤â¤¤¡A¤µ¤Ñ¦b³o¸U¼C¶ï¡A¦b³o»}¨¥¤§
¦a¡A§Ú±N¥H§Úªº¦å¨ÓÃÒ©ú³o¤@¤Á¡C

¡@¡@§Ú¬ðµM·Pı¨ì¤ß¤¤ªº¦º¨I¥H¤[ªº¼C®ð¶}©l´é°Ê¡A¬O§A¶Ü¡H¼C¤ß¡A§AÅ¥¨ì§Úªº»}¨¥¤F¶Ü¡H
§A°O±o§Ú­Ì¬O¬°¤°»ò¨«¨ì¤@°_¶Ü¡H¨Ó§a¡I©M§Ú¤@°_¾Ô°«§a¡A¬°¤F¦Û¤vªº©R¹B¡I
²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¥|¤Q¤G³¹ °kÂ÷¤Ö¶§

¡@¡@¨­¤W¬¤´éªº¼C®ð§Ï©»¦^À³§Ú¤@¯ë¡A©ìµÛ¨­Åé½Ä¦Vª÷¦âªºª´ºÀ¡A§Ú¹y®É·P¨ì¤£§®¡A¦ý¨­Åé
§¹¥þ¤£Å¥§Úªº«ü´§¡A®Ú¥»°±¤£¤U¨Ó¡C
¡@¡@¤@Ã䪺梷ӧ󤣬O¤£¸Ñ¡A¤£ª¾¹D§Ú¬°¤°»ò³º¦p°e¦º¤@¼Ë¡A©¹¥Lªºªk ³N¤W¼²¡A¥L³oªk ³N
¦W¥sªá¶}³ô§é¡A·N¹Ò´N¦b³o¶}»P§é¤§¶¡¡A¥»¨Ó¶}®É¬O¤@±þ¾÷¡Aª´ºÀªì¶}¡AÆAÄRµL¤ñ¡A¤­¦æ¤§
¤¤ª÷®ð·|¦b¤@Àþ¶¡±N¹ï¤â¥]³ò°_¨Ó¡A¦Ó§é¤S¬O¤@±þ¾÷¡Aªáä­ä¸¨¡A¨ä·N²Y²Y¡Aªk ³N¤@Àþ¶¡
ªºÃzµo·|±N¹ï¤â¬µ±oÅéµL§¹½§¡A¦ý³o¦¸¨£§Ú³ºµM½Ä¦Vª´ºÀªáä¡A¤@®ÉÅå±o§Ñ°O®º³Z¡A¦b¥Lªº
²´¤¤§Ú³oµLºÃ¬O°e¦ºªºÁ|°Ê¡C

¡@¡@§Ú¨£¬JµMªý¤î¤£¤F¦Û¤vªº¨­Åé¦V«e½Ä¶Õ¡A¯Á©Ê¤£ºÞ¡A¤Ï¥¿¦º¤£¤F¡C

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A§Ú«K»Pª´ºÀªá¬Û¼²¦b¤@°_¡Aª´ºÀªá¤Wªºª÷®ðÀþ¶¡Ãzµo¥X¨Ó¡A·Ó±o¸U¼C¶ï¤@¤ù
½÷·×¡C

¡@¡@¦bª÷®ð¤§¤¤¡A§Ú·Pı¨ì¨­¤Wªº¼C®ð³g°ý¦a§l­¹µÛ¥|©Pªº¯B´åªº¯à¶q¡A¤£¡A¬Oª÷®ð¡A§Ú¤ß
¤¤¹y®É¤@¤ù©úÁA¡A³o¸Ì¬O¸U¼C¶ï¡A¥»´N¬Oª÷®ð³Ì©ôªº¦a¤è¡A¦Ó¼C¤ßÄݪ÷¡A¦º½Þ©ñªºªk³N­è¦n
¤]Äݪ÷¡A´Xµf¥©¦X¤§¤U¡A¨­¤Wªº¼C®ðÃø§K·|¨ü¨ì·PÀ³¡A§l­¹ª÷®ð­×¸É¦Û¨­¼C¤ß¡C

¡@¡@梷Ө£¶Õ¤£§®¡A¥ª¥k³sµ²¤â¦L¡A¥|©Pª÷®ð¤@©ô¡A§Ú¹y·PÀ£¤O­¿¦Ü¡A¨­Å餣¥Ñ¦a¦V¤U¤@
©}¡C

¡@¡@梷ӳ±¯º¹D¡G¡u·Q¤£¸U¼C¶ï¼C¤ßªº¨Æ¬O¯uªº¡A§Ú¥»¥H¬°¥u¬O¸Ø¤j¨äµü¡A¬JµM¦³¼C¤ß§U
§A¡A¨º»ò§Ú´NÅý§A§l­Ó°÷§a¡C¡v»¡¸Ü¨£¡A¥k¤â¤â¤ß¤@©ï¡Aª÷®ð¼Éº¦¡C

¡@¡@¶ýªº¡I§Ú·t²f¤@¤f¡AÁöµM¼C¤ß¦b¹ï¥|©Pªºª÷®ðÄH§l¨g¶¼¡A¦ýµL©`ªº¬O¦º½ÞªºÄÀ©ñªºªk
³N¦ü¥G·½·½¤£Â_¡A¼C¤ß°_ªº§@¥Î¤]¶V¨Ó¶V¤p¡A§Ú¬ÝµÛ¥|©PÄ£²´ªºª÷®ð¡A·t°Q¹D¡A³Ì¦nªº¨¾¦u
´N¬O¶i§ð¡A§Ú¤£¬O·|¦ò¦L¶Ü¡H¤Ï¥¿²{¦b¤S¨S¦³¨ä¥L¤H¡A²{¦b¥¿¦n®³¨Ó©ñ¤â¤@³Õ¡C

¡@¡@´N¦bª÷®ðªº¥]³ò¤¤¡A§Ú¦Y¤O¦a¥Î¤âµ²°_¦ò¦L¡A¤@¹Dª÷¦âªº ªk ½üÀþ¶¡¥X²{¦b§Ú¯Ý«e¡A
§Ö¡A¯uªº¦n§Ö¡A§Ú²¤¦³¨ÇÅå³ß¦a¬Ý²´«eªºªk ½ü¡A³o¦¸ªk ½ü«ç»ò¥X¨Óªº³o»ò§Ö¡C

¡@¡@¦ü¥G¬O¨ü¨ì¥|©Pª÷®ðªº§l¤Þ¡Aªk ½ü¨³³tªº±ÛÂà°_¨Ó¡A¨C¤@¦¸±ÛÂà ªk  ½ü³£§§¤j¤@¤À¡A
¦Ó¥|©Pªºª÷®ð«oÀH¤§´î¤Ö¤@¨Ç¡AÀHµÛªk ½ü ±ÛÂ઺³t«×ªº¼W¥[¡A§Ú¨­¤WªºÀ£¤O¶V¨Ó¶V¤Ö¡A§Ú
¬ÝµÛ²´«eª÷¦âªºªk ½ü¡Aª°ºÃ¹D¡GÃø¹D³o¦ò¦L¤]¬O¤­¦æ¤¤Äݪ÷ªº¶Ü¡H
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:50

¹ï­±ªºæ¢·ÓÅå¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò¦ò¦L¡Aª÷À³¥Í¤ô¡A²ö«D¦ò¦LÄݤô¡H¦ý¬Ý¨ä¥úµØÀ³·íÄݪ÷¤~¹ï¡A
§ó¦óªp¡A§ÚÁÙ¨SÅ¥»¡¹L¦³¤­¦æ¦ò¦L¡C¡v梷Ӥߤ¤±þ¾÷°~°_¡G¡u¬Ý¨Ó¦¹¤l¤£°£¤é«á©w¦³¤j
±w¡C¡v¡A·Q¨ì³o¸Ì¤â¤¤§ïµ²¤õ®ð·tªá¡C

¡@¡@ÁöµM¥|¶g¤@¤ùª÷¨~¡A¬Ý¤£²M梷Ӧ¹®Éªº°Ê§@¡A¦ý§ÚªºÆFÅéÁÙ¬O·Pı¨ì©P³ò¤õ®ð¨³³t¦Væ¢
·Ó´é¥h¡AÁöµM¤£¤j©ú¥Õ§Ú«ç»ò¹ï¤­¦æ·PÀ³¦p¦¹ÆF±Ó¡A«o¥i¥HªÖ©w梷Ӧ¹®ÉªÖ©w¦b·Ç³Æ¤°»ò
ªk ³N¡C

¡@¡@¦¹®É¡A¹ï­±æ¢·Ó¤â¦L¦­¤w¸gµ²¦n¡A¹ïµÛ§Ú¼L¨¤¤@¿h¡A¥k¤â»´»´¤@¼u¡Aª÷®ð¥~³ò¬ðµM¥þ³¡
·t²H¤U¥h¡A¤@¹Î¹Î«ÕÂŪº¤õµK²r±o±N§Ú¥]³ò¡C

¡@¡@·tªá¡I±q¤õµK¤W¶Ç¨Ó§Ú¼ô±xªº®ð®§¡A¹ï¡I´N¬O·tªá¡A·Q°_·í¤é¦b¤j·µ¤W¡A梷ӴN¬O¾a·t
ªá³s¶Ë§Ú¨â¦¸¡A§Ú¤ß¦³¾lÅU¡A§CÀY¬Ý¤F¬Ý¯Ý«eªº ªk ½ü¡A¦ü¥GÁÙ¤£°÷¤j¡A¦Ó¥B¥|©Pªºª÷®ðªº
´î¤Ö¡Aªk ½ü¦a±ÛÂà¤]¨S¦³­è¤~¨º¼Ë¨³²r¤F¡C

¡@¡@¨­«eªº·tªáÃz¯}µÛ¦V§Ú³oÃä´é¨Ó¡AÅ¥µÛ¦ÕÃä³sÄòªºÃz¬µÁn¡A§Ú¤ß¤¤µJ«æµL¤ñ¡A¬ÝµÛ¯Ý«e
ªº ªk ½ü¡A¦pªG³o®É±Nªk ½ü±À¥X§Ú¯uªº¨S¦³¤°»ò³Óºâ¡A¶ýªº¡I§ÚªºÄÀªk®É¶¡«ç»ò³o»òªø¡A
¦A¨ÓÂIª÷®ð´N¦n¤F¡A¥u­n¦A¨Ó¤@ÂIÂI¡A¹ï¤F¡A§Ú¨­¤W¤£¬OÁÙ¦³¼C®ð¶Ü¡H¦ý·Q¨ì¦p¤î¤ô¤@¯ëªº
¼C®ð¡A§Ú¤ß¤S§N¤F¤U¨Ó¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¸Õ¸Õ¬Ý§a¡C

¡@¡@§Ú¤ß¤¤·N©À¤@°Ê¡A¼C®ð¤]ÀH¤§°Ê¤F¤@¤U¡AÁöµM«ÜºC¡A´T«×«Ü¤p¡A¦ý½T¹ê¬O°Ê¤F¤@¤U¡A§Ú
¤ß¤¤¹y®É³ß®®µL¤ñ¡A¬Ý¨Ó¬O­è¤~§l¦¬ª÷®ð¡A¼C¤ß¦³©Ò«ì´_¡A§Ú¹Á¸ÕµÛ±N¼C®ð¿é¤J¨ì¯Ý«e ªk
½ü ¤§¤¤¡C

¡@¡@½Öª¾ªk ½ü¤@±µÄ²¨ì¼C®ð¡A´N¶}©lºÆ¨g§lµÛÅ餺ªº¼C®ð¡Aª±©R¦a¦V¥~­éÂ÷¡A§Ú¤ß¤¤¦p¦P
³Q©âªÅ¤F¤@¼Ë¡A¼C®ðÀþ¶¡¥þ³¡³Q ªk ½ü ±²¨«¡A®tÂI¤ä«ù¤£¦í¡A¦Ó§l¦¬¤F¼C®ðªºªk ½ü²×©ó¦p
Ä@¥H¹Á¦aµo¥XºÀÄRµL¤ñªº¥È¦âª÷¥ú¡C

¡@¡@梷Ө£§Ú¯Ý«eª÷¥ú¤@¤ù¡A¹y·PÀ£¤OÆJ¦Ü¡AÃe¤jªº¤­¦æª÷®ðÀ£±o¥Lªº©I§l¦³¨Ç²V¶Ã¡AÃBÀY
«_¥Xµ·µ·²Ó¦½¡AÀüµÛ¤j²´¡A¤£¥i¸m«H±o¬ÝµÛ§Ú¡A¦³¨Ç¤£«H«Â¤O¦p¦¹¥¨¤jªºªk ½ü³ºµM¥X²{¦b
§Ú¤â¤¤¡C

¡@¡@¥uť梷өDz´¤@µf¡A¤j¥s¤@Án¡AÂù¤â²r±o¦V¤º¤@¦X¡A¥|³B·tªá¦V¤º¤@°_À½À£¡A¦p¦Pªo±í
¤@¯ë»ô»ô¬µ¶}¡Aª½¬µ±o¸U¼C¶ï¤W¸H¥Û¶Ã­¸¤£¤î¡A¾ã­Ó¤s®p·n®Ì¤£¤w¡C
´N¦b梷ÓÃz¯}·tªáªº¦P®É¡A§Ú¤]±N¯Ý«eªk ½ü¥Î¤O¦V梷ӱÀ¥h¡Aªk ½ü ±ÛÂàµÛ¯}¶}·tªá¡A¦b
·tªáªºÃz¬µ¤¤«æ½Ä¦V梷ӡC

¡@¡@梷Ө£ªk ½ü¦V¦Û¤v¹º¨Ó¡A¦£¦V¤ÑªÅ¤@ÅD¡A½ñ¦V­¸¼C¡C

¡@¡@·Q¶]¡H§Ú¤ß©À¤@°Ê¡Aªk ½ü¤@¤À¬°¤G¡A¤@¹D±q梷Ө­«áŧ¥h¡A¥t¤@¹Dª½®g­¸¼C¡C

¡@¡@梷ӨS®Æ¨ì¡AÁ{¤F¡Aªk ½ü ¬ðµM·|¤À¬°¨â­Ó¡A©¹¤é¨£ªº¦ò¦L­þ¸Ì¦³³o¯ë¬¾¶B¡A³o¤@¬ð
ÅÜ¡A¹ê¦b¬O¶W¥X梷ӷN®Æ¤§¥~¡A­±¹ï¨â¹D ªk ½ü §¨À»¡A¥L¤]ÅU¤£±o¤°»òÁy­±¡A³wª½À£µÛ¨­
Åé¡A±qªÅ¤¤¼Y¤U¡C

¡@¡@­ó¡I§Ú§N¯º¤@Án¡AªÅ¤¤ ªk ½ü¹º¤F¤@¹D©·½u¡A¤Æ¦¨¨â¹Dª÷¥ú¡AÀHµÛ梷Ӱl¥h¡C

¡@¡@´N¦b ªk ½ü §Ö­nÀ»¨ì梷ӭI«á®É¡Aª÷®ðªº¹L«×¨Ï¥Î¦A¥[¤W·tªáªºÃz¬µ¡A¯}·lªº¤sÅé¬ð
µM¤@¾_·n®Ì¡A§~¶ò¤U¤@³¡¤À¡C

¡@¡@¦Ó§Ú¤@®É¯¸¥ß¤£Ã­¡A¤ß¤¤¤@Åå¡Aªk ½ü ¥¢¥h±±¨î¡AÅý梷Ӱk¹L¤@©R¡AÄǬO¦p¦¹¡AÁÙ¬Oµw
¥Í¥Í¦a±q梷Ө­¤W§è¤U¤@±ø¤âÁu¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ½ö¦b¦a¤W©Ç¥s¤£¤îªºæ¢·Ó¡A¤ß¹D¡A³o¥u¦º½Þ¤µ¤Ñ­n¬O¤£±þ¦ºªº¸Ü¡A¥u©È¥H«á·|¹ï
¤j®v¥S¥L­Ì¤£§Q¡C

¡@¡@§Ú³ÝµÛ²Ê®ð¡AºCºC¦a¨«¦V梷ӡA½w½w¦a±q­I«á©â¥Xµµ®d¡A¥¿­n¤@¼C¨ë¥h¡A¬ðµM»·³B¶Ç¨Ó
³ÜÁn¡G¡u§¯Ä^¦Ó´±¡I¡v

¡@¡@§Ú¦^ÀY¤@¬Ý¡A»®µM¬O®v³Å¤ÞµÛ¤j¤ù­×¯u°l¨Ó¡A¤@©w¬O­è¤~ªº¥´°«Åå°Ê¥L­Ì¡A¦¹¦a¤£©y¤[
¯d¡I§Ú«æ¦£ÅXµÛµµ®d¡A¤H¼C¦X¤@ª½½Ä¦VªÅ¤¤µ²¬Éªº¯}·l³B¡C
梿Y¯u¤H¨£§Ú°k¶]¡A¥u¦n¥^¥^µ²¤F¤@¹D¤â¦L¡A¹ïµÛ§Ú¨­«áÀ»¥h¡A¤@¹D«C¨~¡A¶KµÛ§Ú­I«á°l
¨Ó¡C

¡@¡@­è¤~¤@¾Ô¹ê¦b¬O¯ÓºÉ§Ú¦Û¨­ºë¤O¤F¡AÁöµMÅ¥¨ì­I«á¯}­·Án¡A¦ý¦¹¨è§Ú¹ê¦b¬O¨S¦³¤O®ð¥h
Á×Åý¤F¡A¥u¦n«j¤O±Nµµ®d±×¤F¤U¡C

¡@¡@ÁÙ¦n¡A梿Y¯u¤H¤]¬O¥^¥^µo©Û¡A«Â¤O¨Ã¤£¬O«Ü¤j¡A§Ú¥u·Pı¥k¤âªÓ»H³B¶Ç¨Ó¤@°}¨ë°©ªº
¯kµh¡Aí¤Fí¨S¦³Åý¦Û¤v±qµµ®d¤WºL¤U¥h¡A±j§ÔµÛ¦V»·³B­¸¥h¡C

¡@¡@¦Ó梿Y¯u¤H¨£§Ú°k²æ¡A­«­«¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¡AÅU¤£±o°l§Ú¡A«æ¦£¦V梷ӯu¤H­¸¥h¡C

¡@¡@§Ú¶XµÛ©]¦â³s­¸¤F´X­Ó¤p®É¡A½T©w¨S¦³¤H°l¨Ó¡A¤ß¤¤³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡AªÓ»H¤Wªº¶Ë¤]Åã
±o¯S§Oªº¯k¡A«æ¦£§ä¤F¤@³B¨S¦³¤H¦a¤è¡A¸¨¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¦Û¤v¹î¬Ý¤F¤U¦Û¤vªº¶Ë¶Õ¡A­W¯º¤@¤U¡A°­­n«ç»ò¼Ë¤~ºâ¨ü¶Ë¡H¬Ý¤F¥b¤ÑÁÙ¬O¨S¦³¬ÝÀ´¡A
¦Ó¦¹®É¤@°}¨÷·N¤]ŧ¤W¤ßÀY¡A§Ú¹ê¦b§Ô¤£¦í¡A´N©MµÛ¯kµh¤J¹Ú¶m¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A§Ú°_¨­ªº®É­Ô¡A©¿µM·PıªÓ»H³Q¤°»ò¹_¤F¤@¤U¡A«æ¦£ÂàÀY¬Ý¥h¡A³o¤@¬Ý¯u
¥s§Ú­ú¯º¤£±o¡A¤£ª¾¹D®v³Å¥^¥^¦V§Ú¥´¤F­Ó¤°»òªk ³N¡A¸g¹L¤@©]¡A¦bªÓ»H¤W©~µMªø¤F¤@¦·
²o¤ûªá¡A§Ú¸ÕµÛ¸Õ·Q§â¥¦©Þ¤U¨Ó¡A¦ý¤£ª¾¹D³oªá¬O«ç»òªøªº¡A¤@©Þ§ÚªºÆFÅé´N¤@°}«é±«¡A¯k
¦a¤ßÀYª½«_§N¦½¡C

¡@¡@«u¡I®v³Å´N¬O®v³Å°Ú¡A§ÚµL©`¦a¯º¤F¤@¤U¡AºØ¦·ªá³£ºØ±o³o»ò´Î¡C

¡@¡@·Q°_¤F®v³Å¡A¤j®v¥Sªº¨­¼v©¿µM¯B²{¦b§Ú¤ßÀY¡A¤]³\¦b¤Ö¶§¥L¤~¬O§Úªº®v³Å§a¡AÁÙ¦³«C
ªQ¡A§Úªº¦n¥S§Ì¡A¤T®v¥S¡HÁöµM§Ú­Ì¶}©l¤£¹ï©¶¡A¦ý¨ì³Ì«á¡A§ÚÁÙ¬O¥i¥H·Pı¨ì¤T®v¥S¹ï§Ú
ªºÃöÃhªº¡A¥u¬O¤£¦n·N«ä»¡©ú½}¤F¡C

¡@¡@§Ú¯¸°_¨­¤l¡AÃhµÛµL¤ñ½ÆÂøªº¤ß±¡§Ú¹ïµÛ¤Ö¶§²`²`Áù¤F¤@°`¡A§O¤F¡I¤Ö¶§¡C§Ú¦b¤ß¤¤·t
·tµo»}¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|¦^¨Óªº¡C

¡@¡@¥ð®§¤F¤@©]¡AÅé¤O¤]«ì´_¦a®t¤£¦h¤F¡A§Ú½LºâµÛ¸Ó¥h­þ¡A¥h§ä¦p·Ï¡H¤£¦æ¡A¥|¤j®Ñ°|¦b
­þ§Ú³£¤£ª¾¹D¡C¨º³Ñ¤Uªº¥u¦³§ÙÜÒ©M¤C©]¤F¡A¨â­Ó¤H³£¤£»·¡A¤£¦p¤@°_§ä§a¡A¥¿¦nÁÙ¥i¥HÅý
¥L­ÌÀ°¦£§â§Ú¨­¤Wªºªáµ¹°£±¼¡A¨þ¨þ¡A±½°£¤F¤@¤Ñ³±Æ{¡A·Q¨ì¥L­Ì§Úªº¤ß±¡¤S¦n¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@³ê°_µµ®d¡A±aµÛªÓ»H¤Wªº²o¤ûªá¡A¦VµÛªFÃä­¸¥h¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G¨÷ °g±¦¨D¹D³~  ²Ä¥|¤Q¤T³¹ »~·|

¡@¡@¤Ñ¦ò¦x¡A«í¤[ªº¦x¼q¡A¾Ú»¡¨ä¦~¥N¥i¥H°l·¹¨ì²Ä¤@¥@¦ò¯ª¡A¤d¦~ªº¥j«b¡A¤d¦~ªº¹Ú¡C
¡@¡@¤£ª¾¹D¥¥¨|¹L¦h¤Ö­·«BªºÀ𭱤W¡Aªgª¦µÛ«p«pªº«C­a¡A¾ã­Ó¤Ñ¦ò¦xªº¤WªÅ©l²×º}¯BµÛª÷
¦âªº²»¶³¡A±N¤Ñ¦ò¦x·Ó±o¤@¤ù·ç¦â¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤Ñ¦ò¦x¨s³º¦³¦h¤j¡A¦³¤H´¿¸g½a¨ä¤@¥Í¡A¦ý
ÁÙ¬O¨S¦³¥Î¸}¶q¥X¤Ñ¦ò¦xªº¤j¤p¡A¨Ã¤£¬O¤Ñ¦ò¦x¯uªº¨«¤£¨ìÀY¡A¦Ó¬O¤Z¤H¥Ã»·³£¨ì¹F¤£¤F¦ò
ªº·µ°ó¡A¦]¦¹¤]¦³¤H»¡¡A¤Ñ¦ò¦x¬O¦ò¯dµ¹¤H­Ìªº¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@¦ý¦p¤µ«o¦³¤@­Ó¤H¨ì¹F¤F«e¤H¤£´¿¨ì¹Fªº°ª«×¡A¨º¬O¤@­Ó©t¨à¡A¦Û¤p¦b¤Ñ¦ò¦x¤¤ªø¤j¡A
²E¾ë¡A¤Ñ¯u¡A¨S¦³¤@µ·¨¸©À¡A¦p¦P¬O¸¨¤J¹Ð¥@¤¤ªºª÷Âͤl¤@¯ë¡A¥u¦³¥L¤~ª¾¹D¤Ñ¦ò¦x¨ì©³¦³
¦h¤j¡A¦ò²z¨ì©³¦³¦h¼e¡C

¡@¡@¥L´N¬O§ÙÜÒ¡A¦³¤Ó¦hªº¥úÀô¸¨¦b¥LªºÀY¤W¡A½Ñ¦p¤°»ò¡A¤Ñ¦ò¦xªº±Ï¥@¥D¡A¬@±Ï¯Ì¦Ïªº¦ò
¥D¤§¤â......¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤Ó¦h¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¦b¤Ñ¦ò¦xªº¥D«ù¤j·µ¤W¡A§ÙÜÒªº®v³Å¡A¤]´N¬O¤Ñ¦ò¦xªº¥D«ùªk«×¡A§¤¦b¤j·µ¤§¤W¡A
Âù¥Ø·O²»±o¬ÝµÛ¥x¤Uªº§ÙÜÒ¡AÁöµM¨S¦³¨¥»y¡A¦ý¤@¤ù²»©Mªº®ð®§«o¬O¤£¦Ûı¦a±q¥L¨­¤W³zÅS
¥X¨Ó¡A¾ã®y¤j·µ³£³Q³o¤¤®ð®§®û²]¡C

¡@¡@§ÙÜÒ¯¸¦b¥x¤U¡A¦³¨Ç¤£¸Ñ±o¬ÝµÛºÝ§¤©ó¥x¤Wªº®v³Å¡A®¥·q¦a°Ý¹D¡G¡u®{¨à­è¤U¤s´X¤ë¡A
¤£ª¾¹D®v³Å¬°¦ó¤S«æµÛ³ê§Ú¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@ªk´ç±yµM¦a§ß¤F§ß¦Û¤v¾g¤Uªá¥ÕªºÄGŽ¡A½w½w¹D¡G¡u¦]½t¥Íªk¢w¢w¦V¤W¼W¶i¤ß¡C¡v

¡@¡@§ÙÜÒ¤@´h¡A¤ß¹D¡G³o¬O®v³Å¦b¦Ò§Ú©O¡A°¨¤W±µ¤f¹D¡G¡u¯}µL¦]¤Î¨¸¦]¡A¥¿¦]½tªk¡Aªñ©ú
¤»¹D·~ªG¢w¢w´c¤îµ½¦æ¡A±À¶i¤T­¼¦æªG¢w¢w±Ë¬V½ì²b¡C¡v

¡@¡@ªk«×§t¯ºÂIÀY¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¤Tªk¦L¢w¢w¥XÂ÷¬yÂà¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u½Ñ¦æµL±`¡A½ÑªkµL§Ú¡A¯I½L±IÀR¡C¡v

¡@¡@¡u¤j­¼ªk¢w¢w´¶«×¦¨¦ò¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u¤@¤Áªk¦Û©ÊªÅ¸q¡A¤@¤Áªk°ßÃѲ{¸q¡A¤@¤Áªk¤jÁ`«ù¸q¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A§ÙÜÒ³o´X¤ë¤U¤s¬Ý¨Ó§AÁÙ¬O¦³¼ôŪ¦ò²z­n²¤°Ú¡A¤£¿ù¤£¿ù¡A¤£ª¾¹D§A³o´X¤ë¤U
¤s¥i¦³¦¬Ã¬¡H¡v

¡@¡@§ÙÜҤߤ¤¦n¯º¡A³o¨Ç³£¬O°ò¥»¤¤ªº°ò¥»¡A«ç»ò¤µ¤Ñ®v³ÅÁÙ®³¥X¨Ó¦Ò¦Û¤v¡A¦ý¦b®v³Å­±«e
«o¤]¤£´±³y¦¸¡A·í¤UÂIÀY¹D¡G¡u¯B¥@ÁcµØ¬Ò¬O¶³·Ï¡A¦u±o¤ß¤¤¤@¤ù²M©ú¦a¡C¡v

ªk«×ÂIÀY¹D¡G¡uµÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D¥x¡A¤ß¤¤µL¤@ª«¡A¦ó³B¬V¹Ð®J¡AÜÒ¨à¡A§A³o¬Oµ½§Ú¡A
¬O¤p¸q¡A¦Ó«D¤j¸q¡A¾Ç¦òªk¡A±o¦ò²z¡A¬°ªº¬O´¶´ç²³¥Í¡AÄÀ¤j¸q¡C¡v

¡@¡@§ÙÜҤߤ¤·t·t¦R¦Þ¡AÂIÀY¹D¡G¡u§Ì¤l¨ü±Ð¡C¡v

¡@¡@ªk«×¯º¹D¡G¡u§A¤@©w¦n©_³o¦¸§Ú¬°¤°»òÅý§A¤¤Â_­×·~¡A¦^¤Ñ¦ò¦x§a¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v§ÙÜÒ³s³sÂIÀY¡C

¡@¡@ªk«×½w½w¹D¡G¡u¸U¨Æ¬Ò¦³¦]ªG¡A¤Z¤H³s¦~¯}ÃaÀô¹Ò¡AªG·~´N§Ö¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@§ÙÜҤߤ¤¤@Åå¹D¡G¡u¤°»òªG·~¡H¡v

¡@¡@ªk«×±q¼L¸ÌÀ½¥X¨â­Ó¦r¡G¡u¤Ñ·Ù¡I¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v§ÙÜÒÅå¥s¥XÁn¡A¥Lª¾¹D¤Ñ·Ù¬O¤W¤Ñ³Ì­«ªºÃg»@¤§¤@¡A³Ìªñ¤@¦¸¤Ñ·Ù¥i¥H°l·¹¨ì
¦Ê¸U¦~«e¡Aº©¤Ñ¤õ«B¡A¥ÍÆFµL¤@¥Í¦s¡A¦£¹D¡G¡u®v³Å¥i¦³¯}ªk¡H¡v

¡@¡@¡u¦³¡I´N¬O§Aªº¥É¦ò¯]¡C¡v

¡@¡@¡u¥É¦ò¯]¡H¡v§ÙÜÒ¯«¦â°¨¤WÀZÃû¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¡H¡vªk«×¨£§ÙÜÒ¯«¦âÅfµM¡A¤ß¤¤ª¾¹D¦³ÅÜ¡C

¡@¡@§ÙÜÒ¨£Áô¿f¤£¦í¡A¥u¦n±N¥É¦ò¯]°e¤Hªº¨Æ»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@ªk«×¤@Å¥¹y®É´h¦í¡A¥b»è»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¹L¤F³\¤[¡Aªø¼Û¤@Án¹D¡G¡u¤@¤Á³£¬O½t¤À¡A¬Ý¨Ó
§Ú­Ì¤Ñ¦ò¦x»P¥É¦ò¯]ªº½t¤À¤wºÉ¡A½}¤F¡A½}¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¨º¤Ñ·Ù¡H¡v

¡@¡@¡u«u¡I¬Ý¨Ó§Ú­Ì¤Ñ¦ò¦x¥u¦n¹H¬ù¡A§AÀH§Ú¥X¤s»P¥|¤j®Ñ°|°Ó¶q¤@¤U¡A¾å¥H¤j¸q¡A§Ú·Q¥|
¤j®Ñ°|¤]³\·|»P§Ú­ÌÁp¤â¡A©è§Ü¤Ñ·Ù¡A²¦³º¥L­Ì¤]¤£·QÂ÷¶}³o¸Ì¡C¡v

¦b¤W®üªº°ªªÅ¤W¡A¤@¬[±q¤Ú¾¤­¸©¹¤W®üªº«È¾÷¸Ì¡C

¡@¡@¡u¶ý¶ý¡I§A¬Ý¡A²o¤ûªá¡I¡I¡v¤@­Óª÷¾vºÑ²´ªº¥~°ê¤p¤k«Ä«üµÛ­¸¾÷µ¡¥~ª½ÄWÄW¡C

¡@¡@¡u¶â¡I¤£¿ù¡A¨ÄÄ_¨©¡A§A»¡ªº«D±`·Ç½T¡C¡v¥À¿Ë¹ï¦Û¤vªº«Ä¤l»{¥X²o¤ûªáªí¥Ü¥X«D±`°ª
¿³¡A¦ý¹L¤F¤@·|¡A¦ü¥G¹îı¨ì¤°»ò¤£¹ï¡A³o¸Ì¬O¸U¦Ì°ªªÅ¡A¥~­±«ç»ò·|¦³²o¤ûªá¡AÁÙ¬O¨º»ò
¤@¤j¦·¡A«æ¦£¥s¿ô®ÇÃä¨IºÎªº¤V¤Ò¡G¡u¿Ë·Rªº§Ö¿ô¿ô¡I§A¬Ý¬Ý¥~­±¨º¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤÷¿Ë¿ô¨Ó«á¡A¥Î°g½k¦aÂù²´¹ïµÛ¥~­±¨º¦·¼b¹àªº²o¤ûªá¬Ý¤F¥b¤Ñ¡AÅãµM¨S¦³·d²M·¡ª¬
ªp¡A¹D¡G¡uoh!my god¡A¤¤°êªº²o¤ûªáªø±o¤ñ¤Ú¾¤ªºº}«G¦h¤F¡A¥~°êªº¤ë«G¯uªº¤ñ°ê¤ºªº
¦n¡C¡vµM«á¤S­ËÀYºÎ¤F¹L¥h¡C

¡@¡@ÀHµÛ²o¤ûªáªº®ø¥¢¡A­¸¾÷¤ºªº¤p´¡¦±§i¤@¬q¸¨¡C

¡@¡@§ÚÅXµÛµµ®d«æ³t±o¦V®üÃä§O¹Ö­¸¥h¡A¼L¸Ì¤£°±ªº«y¹ÂµÛ¡A­è¤~¤@®É¦n©_·Q¥h¬Ý¬Ý­¸¾÷ªº
¹BÂౡªp¡A¨S·Q¨ì³Qªo·Ï¶æ¨ì¡A¯u­Ë¾`¡A¥h¤FÀR¦w¦x¡A¸Ó¦ºªº§ÙÜÒ¤]¤£ª¾¹D­þ¥h¤F¡A¥u¦n¤@
­Ó¤H¥h®üÃä§O¹Ö¡A¬Ý¬Ý¤C©]¦b¤£¦b®a¡A­n¤£µM¤µ¤Ñ¥u¯àÅS±J³¥¥~¤F¡A«u¡I·Q¤@·Q¦Û¤vªº¹B®ð
ÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº®t¡C

¡@¡@µ¥·|¤C©]¬Ý¨ì§Ú·|¤£·|¶}¤ß¦º¡H¨þ¨þ¡A·Q¤£¨ì§Ú·|¬ðµM¦^¨Ó§a¡A·Q°_¤C©]§Ú´N·Q°_¨º¤é
¦b¤Ö¶§µo¥Íªº¨Æ¡C

¤C©]¬°¤F§ä§Ú³ºµM¤£ÅU¤Ö¶§¤H¦h¶Õ­«¡A¥´¤F°_¨Ó¡A«u¡I§Ú¤]³\¤Ó¶d­t¦o¤F¡AÁöµM»¡¦o¬O­Ó
§¯¡A¦ý©_©Çªº¨Æ¡A§Úª¾¹D³o¥ó¨Æ¤ß¤¤³ºµM¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªºÅå³Y¡A¨þ¨þ¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú¯º¤F¯º¡A
¤]³\¬O©M­×¯u­Ì§bªº®É¶¡¤[¤F§a¡A¤w¸g¨£©Ç¤£©Ç¤F¡A§ó¦óªp¤C©]ÁÙ¬O¨º¼Ë¤@­Ó¦nªº¤k«Ä¡A¤£
¹L¡A¸U°­¼nªº¨Æ¡A§Ú·|¥h­Ë¬O­n¦n¦n°Ý¤@¤U¡A²¦³º¦ÑÂø¤ò»¡¨º­Ó¬O¶Ë¤Ñ®`²zªº¡A¦pªG¥i¥H¥s
¦o§â¨º¨Ç°­»î©ñ¤F¡C

¡@¡@¸g¹L¤@¸ôªº¨g­¸¡A¨ì¹F®üÃä§O¹Ö¤w¸g¬O²`©]¤F¡A§Ú½w½w¸¨¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¤C©]ªºª×«Ç¡AÁÙ
«GµÛ¿O¡A«ç»ò³o»ò±ßÁÙ¨S¦³ºÎ¡A¥­®É¦o³o­Ó®É­Ô¦­´NºÎµÛ¤F¡A¬O¤£¬O·Q§Ú·Q±oºÎ¤£µÛ°Ú¡H¼K
¼K¡C

¡@¡@¸ô¹L¤C©]®aªº¤jªù¡A¤@½ø¶Â¦âªº¶ø­}¨®¾×¦b¤jªù¤¤¶¡¡A§Ú©_¹D¡G¡u¤°»ò®É­Ô¤C©]¤S¶R¤F
¤@½ø¨®¤F¡A¦o¤£¬O³ßÅw¬õ¦â¶Ü¡H«ç»ò¶R¤F­Ó¶Âªº¡H©_©Ç¡C¡v§Ú§CÀY¿g¤F¤@²´¨®µP¡A¤ß¤¤¹y®É
¤@Åå¡A¬O¬F©²ªº¨®µP¡A¤£ª¾¹D«ç»ò·dªº§Ú©¿µM·Q°_§Ú³Q±þ¦º¨º¤Ñ¡Aªò­¸ª¨ª¨¶}¨Óªº¶Â¦â¶ø
­}¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤ß¤¤¤@¤ù¦B²D¡C

¡@¡@¦ý°¨¤W§Ú¤S·nÀY§_©w¹D¡A¤C©]¨S¦³²z¥Ñ©M¥L²V¦b¤@°_°Ú¡AÃø¹D°­ÁٻݭnÅv¶Õ¶Ü¡H«¢«¢
«¢¡A§Ú©¿µMı±o¦Û¤v­è¤~ªº·Qªk«Ü¥i¯º¡C

¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A¤ß¤¤ªººÃ¼{ÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk®ø°£¡A¤£¹LÂà©À¤@·Q¡A¦pªG¤C©]©M¨ä¥Lªº¤°»ò«Ó­ô
©ç©ì¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡A§Ú¥u¬O¤@­Ó°­¡A³Ì¦hµ¹¦oºë¯«¤Wªº¨É¨ü¡A¤£¹L¤C©]¦n¹³¤£¬O¨ººØ¤H§a¡A
±aµÛ­«­«ºÃ¼{§Ú¨M©w¤£¶i¥h¡A¥ý¼ç¨ì¤C©]ª×«ÇÃä¤W¥h¬Ý¬Ý±¡ªp¡C

¡@¡@®L¤é¸Ì©]­·¤Q¤À²MÄÉ¡A¤C©]ª×«Çªºµ¡¤á¨Ã¨S¦³Ãö¤W¡A¥u¬O©Ô°_¤F¤@¼hµ¡Ã®¡A§Ú¨«¨ìµ¡¤á
ªþªñ¡AÅ¥¨ì¸Ì­±¶Ç¨Ó²Ê³Ý©M¼b§uÁn¡A¤ß¤¤¹y®É²D¤F¤U¨Ó¡A¤j¸£¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¡@¡@¦ÕÃä¨Ìµ}¶Ç¨Ó³°³°ÄòÄòªº½Í¸ÜÁn¡C

¡@¡@¡uªò¥D¥ô......§A»´ÂI¹À¡A°Q¹½¡I¡v

¡@¡@¡u¤pÄ̳f¡A§Ú´N³ßÅw³o¼Ë¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡Aªò­¸¨«¤F¡A§A¤]¤£¯à§â¤õ³£©¹§Ú³o¸ÌÂm°Ú....°Ú¡I¡v

ªò­¸¡H§Ú¤ß¤¤¹y®É¤õ´N¤j¤F°_¨Ó¡A·Q¤£¨ì¤C©]¯uªº©Mªò­¸ªºª¨ª¨¦b¤@°_°­²V¡I§Úµ´¹ï¤£¯à­ì
½Ì¦o¡I§Ú¡A§Ú­n¶i¥h±þ¤F¥L­Ì¡A§Ú©â¥Xµµ®d´N·Q½Ä¶i¥h¡A¦ý­è¨«¤F´X¨B¡A§Ú´N°±¤F¤U¨Ó¡A«ç
»ò¿ì¡HÃø¹D¥s§Ú±þ¤F¤C©]¶Ü¡A§Ú©M¤C©]ºâ¤°»ò©O¡H§Ú¥»¨Ó´Nµ¹¤£¤F¤C©]¤°»ò¡A¦A»¡¡Aªò­¸ªº
¦Ñ¤l¸ò§Ú¤]¨S¦³²`¤³¤j«ë¡A·F¤°»ò±þ¥L©O¡H¬°¤FÂm«ë¡H«u¡Iºâ¤F§a¡A¦b¤ß¸Ìªøªø±o¼Û¤F¤@¤f
®ð¡A³Ì²×ÁÙ¬O²z´¼¦û¤F¤W­·¡A²{¦b§Úªº¤ß¸Ì¸¨¹æ·¥¤F¡A§Ú¸Ó¥h­þ©O¡H§Ú±N¦ó¥h¦ó±q¡H

¡@¡@¦^¥h§a¡A¤]³\¥u¦³©M®v³Å¦b¤@°_ªº®É¥ú§Ú¤~¬O³Ì¦wíªº¡A¨º§Ú´N¦^¨ì§Ú¨Óªº¦a¤è§a¡A¦^
¨ì®v³Åªº­T¯ó«Î¡A»·Â÷³o¸Ì¡A»·Â÷¹ÐÄÛ¡A§Ñ¤F§Ú§a¡A¤C©]¡I§Ú¤]±N¥Ã»·¥Ã»·ªº§Ñ¤F§A¡C

¡@¡@¦b®üÃä§O¹Ö¤º¡A¤C©]§¤¦b¨Fµo¤W§N§N±o¬ÝµÛ¿W¦Û¤@¤H¦b§É¤W§éÄ˪ºªò¥þ¡A¬ðµM¨S¦³¨Ó¥Ñ
±o¤ßÀY¯k¤F¤@¤U¡A²ö¦Wªº¶Ë·Pŧ¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¤C©]¨Ó¨ìµ¡Ã䥴¶}µ¡Ã®²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A¬Ý¨ì»·³B¤@¹D«G¥ú¤@¹º¦Ó¹L¡A¬O¬y¬P¶Ü¡H¤H
®a»¡¬Ý¨ì¬y¬P³\Ä@¬O³ÌÆFªº¡A¨º»ò§Ú¤]¸Õ¸Õ§a¡A¤C©]Âù¤â¦X¹ê©ñ¦b¯Ý¤f¡AÀqÀq¹D¡G¡u¦pªG¬y
¬P§AÅ¥±o¨ì¡A½ÐµªÀ³§Ú¡AÅý§Ú¥Í¥Í¥@¥@³£©M¤Ñ¬P¦b¤@°_¡A¤£ºÞ§Ú¥I¥X¤°»ò¡A§Ú³£Ä@·N¡C¡v

¡@¡@¹L¤F³\¤[¡A¤C©]³Q¨­«áªò¥þªø¼ÛÁnÅå°Ê¡A½w½w¦aÃö¤Fµ¡Ã®¡A¾aµÛÀð¡A¬ÝµÛ§É¤W³o­Ó¤¤¤F
¦Û¤v´A³Nªº¦ÑÀY¡C

¡@¡@¦³®É­Ô¦o¦Û¤vı±o³o­Ó¦ÑÀY¤]«Ü¥i¼¦¡AÁöµM¦ì°ªÅv­«¡A¦ý¬O«o©t¦Ñ²×¨­¡A³s°ß¤@¨à¤l³£
©ß±ó¤F¥L¡A¦Ó¨à·@°ü¤]¤£ª¾©ÒÂÜ¡A²{¦b¥L°£¤F¦Û¤v¨ºÂI¿ú¡A¤°»ò¤]¨S¦³¤F¡A»¡¹ê¸Ü¡A¦Û¤v·í
ªì­Y¤£¬O¬°¤F¥¬¾½°­¤j°}¡A¤]Ãi±o¥h´A³N¥h´A´b³o­Ó¦Ñ³Ã¥ë¡A¦Ó²{¦bÁٻݭn¥L°eµ¹¦Û¤v§O¹Ö
µ¥¤Ñ¬P¡A­n¤£µM¦­´N¨«¤F¡A¤£¹LÁÙ¦n¡A¥LµªÀ³¦Û¤v³Ì«á¦b³o¸Ì¹L¤@©]¡A¥H«á³£¤£¨Ó¤F¡A¦]¬°
¥LªFµ¡¨Æµo¡A­n¥X¥hÁ׺סC

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¤C©]¦³¨Ç¦n¯ºªº¬ÝµÛ§É¤Wªº¦ÑÀY¡A¤@ª½¥H¨Ó¥L³£¥H¬°ÅQ¦û¤F¦Û¤vªº¨­Åé¡A¨ä¹ê
¨C¤@¦¸³£¬O³Q´A³N§Ë±o¹Î¹ÎÂà¡A¤C©]¬ÝµÛ¦Û¤v¬ÂÄn¦³­Pªº¨­Åé·Q¨ì¡G§Úªº¨­Åé¥u¦³§Úªº®¦¤H
¤~¥i¥H¸I¡A¨ä¥L¤H¡A­ó¡I

¡@¡@¦¹®É¡A§Úªº¨­Å饿¦p¬y¬P¤@¼Ë¡A¹º¯}¤ÑªÅ¡A½Ä¦V¶Â©]¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤@³¹ µL«Õ¨¦

¡@¡@¤@±øÄð®|ºñ,¸UÂI³·®p´¸¡C
¡@¡@¦a§N¸­¥ýºÉ,¨¦´H¶³¤£¦æ¡C

¡@¡@¹à½h«I±Ë±K,¥j¾ð­Ë¦¿¾î¡C

¡@¡@¥Õ¤üÂ÷§ø§p,»a­a¾À¤W¥Í¡C

¡@¡@³o¸Ì¬OµL«Õ¨¦¡AµL¼~µL¼{¡A«Õ«ÕÀRÀR¡A¬O¦ÑÂø¤ò¦b¤H¶¡³Ì«á¯dÅʪº¦a¤è¡A¬°¤F§Ñ°O±q
«e¡A§Ú±N¥¦¨ú¦WµL«Õ¨¦¡C

¡@¡@µL«Õ¨¦¤º¡A§ÚºÝ§¤¦b¤s±V¤W¡A¬ÝµÛ¥|©P³·¯í¯íªº­·´º¡A»aªQ¤Wºw¸¨ªº¦B­â¡A°¸º¸¥X¨Ó´M
­¹ªº°Êª«¡A³o¤@¤Á³£Åã±o³o»ò¬ü¦n¡C

¡@¡@¨þ¡A¤]³\¬O§Ú¾Ç·|¹D»N¤Wªºªk³N¦Û¤vªº¤ß¹Ò¤w¸gÅܤF§a¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú·|¤ßªº¤@¯º¡A¬ÝµÛ
¤@®Ç´¡¦b¦a¤W°{Ä£µÛµµ¦â¥ú¨~ªºµµ®d¡A¥j¾ëªº¼C¨­§Ï©»¤£ª¾¹D·³¤ëªºÁ}¨¯¡A¨S¦³¯d¤U¤@ÂI·³
¤ëÀJµZªº²ª¸ñ¡C

¡@¡@¤w¸g¤­¦~¤F¡A¦Û±q§ÚÂ÷¶}¤Ö¶§¤w¸g¾ã¾ã¤­¦~¤F¡A¦¹¨èªº§Ú¦A¤]¤£¬O·í¦~¨ºªì¥X­TÃf³s­×
¯u¬O¤°»ò³£¤£ª¾¹D¤òÀY¤p°­¡A²{¦b¦Ü¤Ö¤]¸Óºâ­Ó¤j°­¤F§a¡C

¡@¡@¤­¦~¨Ó¡A§Ú­I­tµÛ¦Û¤v©Ò¦³ªºµh­W¡A±j¨î§â¥¦­ÌÀ£­¢¦b¤º¤ß²`³B¡A¦]¬°§Úª¾¹D¥u¦³´x´¤
¤F¤O¶qªº®É­Ô¡A§A¤~¥i¥H³Q¤H­ÌºÙ¬°±jªÌ¡A¤~¥i¥H°µ¦Û¤v³ßÅw°µªº¨Æ¡A­n¤£µM§Ú±N¥Ã»·³£¬O
­Ó¸õ¼Ù¤p¤¡¡C

¡@¡@©ó¬O§ÚºÆ¨gªº¾Ç²ßµÛ¤j®v¥S°eµ¹§Úªº®Ñ¡A¦b§Ú½¶}®Ñªº²Ä¤@­¶¡A§Ú´Nª¾¹D¤F¡A¤j®v¥S³o
¦¸°e§Úªº¬O¥L¤â§Ûªº¹D»N¡A¬O¤Ö¶§¤d¦Ê¦~¨Ó¸gÅ窺²Ö¿n¡A¦ý°ß¤@¿ò¾Ñªº¬O¹D»N¬O´Ý¥»¡A¥u³Ñ
¤U¤Q¤À¤§¤@ÂÃ¥»¡A¦]¬°§Ú¤â¤¤ªº¹D»N¥u¦³Á`ºõ¤º®eªº¤Q¤À¤§¤@¡C
ÁöµM¬O´Ý¥»¡A¦ý®³µÛ¹D»Nªº®É­Ô¡A§Ú¤´ÃhµÛ¿E°Êªº¤ß±¡§i¶D§Ú¦Û¤v¡A³o´N¬O§Ú¨«¦V­×¯uªº²Ä
¤@¨B¡A§Úªº¤@¤p¨B¡A±N·|¬O¤Ï§Ü¤W¤Ñªº¤@¤j¨B¡A§Ú±N¥Î¨Æ¹êÃÒ©ú¡A§Y¨Ï¬O¤@­Ó°­¡A§Ú¤]¤£·|
¿éµ¹¥ô¦ó¤Hªº¡A§Ú¬O¤£·|¦ÚªAªº¡A§Y¨Ï¦A­W¦A­W¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤]ÃÒ©ú¤F§Ú»¡ªº¸Ü¡A¦b±µ¤U¨Óªº¤­¦~¸Ì¡A§Ú¼o¹ì§Ñ­¹ªº¾Ç²ßµÛ¹D»N¤Wªºªk³N¡A¤£ª¾
¹D¦Y¤F¦h¤Ö­W¡C

¡@¡@¦]¬°¬OÆFÅé­×¯u¡A©Ò¥H¤]¦³µÛ§ó¦hªº¥¼ª¾¥X²{¦b§Ú¨­«e¡A¦b¨S¦³´C¤¶ªº§@¥Î¤U¡AÆFÅé§l
¦¬¦ÛµM¤¤¤­¦æ¤¸¯À¨Ó±o¨S¦³¦×Å騺¼Ëª½±µ¨º¼Ë¨³³t¡A¹D»N¤¤¤@¤é­n¥´§¤¨â­Ó®É¨°¡A¦Ó§Ú¦Ü¤Ö
»Ý­n¥´§¤¤­­Ó®É¨°¡C

¡@¡@¬°¤F¾Ç²ßªk³N¡A´N¥²¶·¸Ñ¨MÆFÅé¹ï©ó¤­¦æ¤¸¯À¤Ó¹L±Ó·Pªº°ÝÃD¡A§Ú¤£±o¤£§âÅ餺ªº¼C®ð
ªþ¦bªí­±¡A¤]¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú¤~¥i¥H«Ü·Ç½T·Pª¾©P³òªº¤­¦æ¡A¦ý¬°¤F¨ÏÅ餺¨I´eªº¼C®ð¯B¥XÆF
Åé¡A§Ú¨¬¨¬¥Î¤Fªñ¥b¦~ªººN¯Á¤~¦¨¥\¡A¨ä¹êÄY®æ¨Ó»¡¨Ã¤£¬O±N¼C®ð­Á¦bªí­±¡A¦Ó¬O§Ú¥ý¥Îªk
¤O±N¼C®ð¸TÀD°_¨Ó¡AµM«á¦A±NÆFÅé¬ï¤J¼C®ð¤º¡C

¡@¡@µM¦Ó¾Ç²ßªk³Nªº¹Lµ{¤]¬O¤¿ÀIµL¤ñ¡A°O±o´¿¸g§Ú¬°¤F¾Ç²ß¤Ñ¼C¦X¤@¡A«o¨S¦³·Q¨ì¦×Åé©M
ÆFÅ骺®t²§¡Aµ²ªGÆFÅé³Q§l¤Jµµ®d¤º¡A¦Ó±±¨î¤£¦í¤º®§¡A®tÂI¨«¤õ¤JÅ]¡A¤£¹L«o¤]¦]¦¹¾Ç·|
¤F¤ñ¤Ñ¼C¦X¤@«Â¤O§ó¤jªºÆF¼C¦X¤@¡C

¡@¡@¤£¹L³o¤@¤Á³£¤w¸g¹L¥h¤F¡A³o´X¦~ªº¥\¤Ò¤]¤£¬O¥Õ¶Oªº¡A§Ú²{¦b¦Ü¤Ö¤]ºâ¬O¤¸À¦´Áªº°ª
¤â§a¡A§â¦Û¤v·í¦¨¤¸À¦¨Ó½mªº¤H®£©È¤£¦h¨£¡A§Ú¦Û¼Jªº¯º¤F¯º¡C

¡@¡@¥V¤Ñªº¥Õ±ÞÅã±o¯S§Oªºµu¡A¶Â©]¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤S¯B¤F¤W¨Ó¡A¤âµÃ¤Wªº¥É¦ò¯]µo¥X¿K¥Õªº¥ú
¨~±N¥|©P·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡C

¡@¡@¶Â©]¤¤ªº³·¦a¨ÌÂÂÁÙ¬O¨º»ò¹çÀR¡A¯«¸t¡A¦p¦P¥P¤k¤@¼Ëªº¸t¼ä¡A¨þ¡A§Ú¦b·Q¤°»ò©O¡H¬O
¤Ó±I¹æ¤F¶Ü¡H§ÚµL©`¦a¯º¤F¯º¡C

¡@¡@©¿µM§ÚÅ¥¨ì¤£»·³BªºªQ¾ð¤U¶Ç¨Ó§s§sªºÁn­µ¡A§ÚÂਭ§Ñ¥h¡A¥u¨£¤@°¦´ý¨­³·¥ÕªºªQ¹«¯¸
¦bªQ¾ð¤U¡A¥¿ÂI¤â§@´¥ªº½ÄµÛ§ÚÅh¤ú«¨¼L¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¬O¤p³·°Ú¡C¡v¤p³·¬O§Ú°ß¤@ªº¹Ù¦ñ¡A¤@°¦Åܲ§ªºªQ¹«¡AÁöµM¥u¬OÃC¦â¤£¦P¡A¦ý
Á`¬O·|¾D¨ì¦P¦ñªº³è±ó¡A¨S¦³¦P¦ñªº¤p³·¡A¦b¤T¦~«eªº¤@¤Ñ³Q§Ú±Ï¤F¤@°_¡A¨S¦³¤°»ò¡A¥u¬O
¥Î¤­¦æ¤õ¡A·Å·x¤F¤@¤U¥¦¨º§Ö»øµwªº¨­Âß¡A±q¦¹§Ú©M¥¦´N¦¨¤F¦nªB¤Í¡C

¡@¡@©M¤p³·¦b¤@°_ªº®É­Ô¡AÁöµM¨S¦³¨¥»y¡A¦ý§Ú¤w¸g¥i¥H·Pı¨ì¤p³·¹ï§Úªº¨Ì¿à¡A¦³®É¥¦·|
±NªQ¤l©ñ¦b§Úªº­±«e¡A¥i¼¦¤Ú¤Úªº¬ÝµÛ§Ú¡A§Æ±æ§Ú¥i¥H¦Y¤U¥h¡A¨C·í³o®É§Ú³£·|¹ï¥¦¯º¯º¡A
µM«á¥Î¤â»\¦íªQ¤l¡A¥Îªk³N±NªQ¤lÂಾ¨ì°®©[³U¸Ì¡A³o®É¤p³·´N·|¶}¤ßªº¸õ°_¨Ó¡C

¡@¡@¦pªG¥¦·|»¡¸Üªº¸Ü¡A¨º¸Ó¦h¦n¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý²´«eªº¤p³·¡A¯º¤F¯º¹D¡G¡u«ç»ò¡A¨{¤l¤S¾j¤F
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤p³·³qÆFªºÂI¤FÂI¤p¤pªº¸£³U¡AÁ٥Τp¤ö¤l«ü¤F«ü¦Û¤vªº¨{¤l¡A§s§s¥s¤F¨âÁn¡C

¡@¡@¡u¨þ¡I¨C¦~¥V¤Ñ³£¬O³o¼Ë¡A¤£¦Û¤v·Ç³Æ¹L¥VªºªQ¤l¡A§Ú¯uÃhºÃ§A¬O¤£¬O¥u¯u¥¿ªºªQ¹«
¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§s§s§s.....¡v¤p³·¹ïµÛ§Ú¤@°}¨g¥s¡A¦ü¥G¬O¦b©ê«è§Ú¦bÃhºÃ¥¦ªº¨­¥÷¡C

¡@¡@¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A§O¥s¤F¡A§Ú³o´Nµ¹§AªQ¤l¦Y´N¬O¤F¡C¡v¹ê¦b¬O¤£§Ô¤ß¬ÝµÛ³o»ò¥i·Rªº¤p
ªF¦è¦b§Ú­±«e¥Í®ð¡C

¡@¡@§®¤â¦^¬K¡A³o¤@©Û¬O§Ú±q¤­¦æ¤ì³¹Á`¾Ç¨ìªº¡A·Q¤@·Q´¿¸gÅý§ÚÀY¯k¤£¤wªº²o¤ûªá´N¬O¥Î
ªº¬O§®¤â¦^¬Kªºªk³NºØ¦b§Ú¨­¤W¡A¥i¯à¬O®v³Å¤@®É±¡«æ§a¡C

¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤p³·¤£­@·Ðªº¶Ê«PÁn¡A§Ú¹ïµÛ¥¦¯º¤F¤@¤U¡A¦b¤â¤Wªþ¤F¨Çªk¤O¡A±q°®©[³U¤¤¨ú¥X¤@
²ÉªQ¤l¡A»´»´¦a´¤¦b¤â¤¤¡AºCºC¦a±N¼C®ð¬yÂà°_¨Ó¡A»È¦âªº¼C®ð¿EÀúµÛ¥|©Pªº­¸³·¡A¥]»q¦í
§ÚªºÆFÅé¡A²{¦bªº§Ú¦b¤ë¦â¤U¦p¦P¤@­Ó¬ïµÛ»È¦âñZ¥Òªº¾Ô¤h¤@¼Ë¡A¯[¼þ¦Ó¤S«ÂªZ¡C

¡@¡@¤p³·¬Ý¨£§ÚªºÅܤơAÅw§Ö¦a¦b³·¦a¤W½¤F¨â­Óºu¡A¦]¬°¥¦ª¾¹D¡A§Ú°¨¤W´N­n¥Îªk³N¬°¥¦
°µ¤@¹y¤jÀ\¤F¡A³o¤@À\°÷¥¦¦Y¦n´X¤Ñªº¡C

¡@¡@§Ú³¬µÛ²´·ú¡A·PıµÛ¥|©Pªº¤­¦æ¡A¤@Á\«C¦âªº¤ì®ðº¥º¥ªþ¦b¤F»È¦âªº¼C®ð¤W¡A¨³³t¦a¬y
Âà¨ì§Ú¤â¤ß¡A§Ú·Pı¨ì¤â¤¤ªºªQ¤l¤w¸g¦³¨ÇÄøÄø±ý°Ê¡A¯º¤F¯º¡A±NªQ¤l»´»´¦a¥á¦b¦a¤W¡A±N
¤ì®ðÄé¤JªQ¤l¡A¸¨¤J¦a¤WªºªQ¤l¨³³tµo¤F«C»AªººñªÞ¡C

¡@¡@¤p³·«æ¦£§s§sªº¥s¤F¥s¡A§Ú¯º¹D¡G¡u¤£­n¶Ê¡I§Úª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú±N¨­¤W¤ì®ð´²¥h¡A¬Ý¤F¬Ý¥|©Pªº³·¦a¡AÂù¤â©¹³·¦a¤W¤@«ö¡A¤â´x¤Uªº³·¦a¤ù¨èÅܦ¨¤@
ÆW²M¤ô¡A¨þ¡I³o¼Ë´N¥i¥H°½Ãi¤F¡C

¡@¡@§Ú¥Îªk³N±N²M¤ô¤Þ¤JªQ¤lªº­]ªÞ³B¡A±o¨ì²M¤ôªºÄéµ@¡A§tµÛ¤j¶q¤ì®ðªºªQ¤l¤@Â಴´NÅÜ
¦¨»a¤Ñ¤j¾ð¡C

¡@¡@¤@Ã䪺¤p³·¨Ó¤£¤Î¤£µ¥§Ú§h©J¡A°¨¤W¦VªQ¾ð¤W¤@ùO¡A¨S¤J¨ä¤¤¡A§Ú¤ß¤¤¦n¯º¡A½ÄµÛ¥¦½|
¯º¹D¡G¡u¦³¦Yªº´N§Ñ°O¤F§Ú°Õ¡H§Ñ®¦­t¸q¡C¡v

¡@¡@¤p³·©êµÛ¤@­ÓªQ¤l¡A©e©}¦a¹ïµÛ§Ú§s§s¥s¤F¨âÁn¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡Iºâ¤F¡A§A¦Y§Aªº§a¡A§Ú¥h­×·Ò¤F¡C¡v¬ÝµÛ¦p¦¹³q¤H©Êªº¤p³·¡A§Ú¤ß¤¤¬Æ¬OÅw
³ß¡C

¡@¡@¤p³·¹ïµÛ§ÚÂI¤FÀY¡AÂਭ¤S®I¶i¤FªQ°w¸Ì­±¡C

¡@¡@«¢¡I³o»ò·R¦Y¡A¤p¤ß¥H«áÅܦ¨¤@°¦­DªQ¹«¡A©M½Þ¤@¼Ë¡C§Ú¯ºµÛ½ñ°_µµ®d¡A¦V­T¯ó«Î¤è¦V
­¸¥h¡C

¡@¡@­T¯ó«Î¡A¨Ì¬O³o»ò¤£°_²´¡AÁÙ¬O¨º¼Ë¯}Äê¡A¸Ì­±ªºÂ\³]§Ú¤@ÂI¤]¨S¦³°Ê¡A¦]¬°³o¸Ì¬O
¦ÑÂø¤ò§b¹Lªº¡A§Ú¤£·Q¦]¬°¦ÑÂø¤ò¤£¦b¤F¡A³o¸Ì´N¦³©Ò§ïÅÜ¡A»¡¤£©w­þ¤Ñ¦ÑÂø¤ò¤ß¦å¨Ó¼é¡A
¦^¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡A§Ú¥i¤£§Æ±æ³Q¥L½|¡C

¡@¡@µY²w¯ó¡A§ÚºN¤FºN­T¯ó«Îªº¥|©PªºµY²w¯ó¡AÁöµM§Ú²{¦b«Ü»Ý­nµY²w¯ó¡A¦ý³o¸Ó¬Oµ¹¤j®v
¥S±a¥hªº§a¡A¬°¤F§Ú¡A¤j®v¥S¤]¤£®e©ö©O¡C

§Ú«×¨B¨Ó¨ì¨º±i¯}ªº¤ì®à«e¡A§â¤W­±ªº¨º¥»¹D»N®³¨ì¤â¤¤¡AºCºC¦a½¶}¤F³Ì«á¤@­¶¡A¤­¦æ
¹p¡C

¡@¡@§Ú­W¯º¤F¤@¤U¡A¤­¦æ¹p¡A¹D»N´Ý¥»³Ì«á¤@½g¡A§Ú¦³¨Ç¦n¯º¡A§Ú¦Û¤v³£®Á¹L¤Ñ¹pµL¼Æ¦¸
¤F¡A¦ýÁÙ¬O¤£ª¾¹D¤­¦æ¹p¨ì©³¬O¤°»òÄÝ©Ê¡A®Ñ¤W¤]¥u¬O¤j²¤ªº»¡¤F»¡¡A¦]¬°¤­¦æ¹p¦Ü¤µ¨S¦³
¤H¥i¥H­×·Ò¦¨¥\¡A©Ò¥H¨S¦³¸Ô¸Ñ¡A¥uªþ¦³¤â¦L©M²z½×¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D¬°¤°»ò§ÚÁ`ı±o³o¨S¦³¤H¥i¥H­×·Òªº¤­¦æ¹p½T¹ê¬O¥i¥H­×·Ò¦¨¥\ªº¡A¬JµM¥s¤­¦æ
¹p§Ú´¿¸g¹Á¸ÕµÛ±N¤­¦æÄÝ©ÊæߦX°_¨Ó¡A¦ý¹êÅç§i¶D§Ú¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A¤­¦æ¦³¬Û¥Í¬Û«g¡A·Q
§â¤­ºØÄÝ©Ê©ñ¦b¤@°_¡A¤Ó¹L©ó²§·Q¤Ñ¶}¤F¡C

¡@¡@¨º¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H³o¤­¦æ¹p¨s³º«ç»ò­Ó½mªk¡H§Ú¬ÝµÛ¥~­±ªº»a¯íªº¤j³·¡A¤ß¹D¡G¬Ý¨Ó§Ú¬O
¸Ó¥h®Á¤@®Á¹p¼A¤F¡A¤Ó¤[¨S¦³³Q¹p¼A¡A§Ú³£§Ñ¤F¹pªº·Pı¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤G³¹ µµ®ðªF¨Ó

¡@¡@¦]¬°¤£·|¸¨¹p³N¡A§Ú¤]¥u¯àµ¥¾÷½t¥©¦X¡A­þ¤Ñ¤U«B§Ú¦A¥h®Á¹p¼A§a¡C
¡@¡@µ¥«ÝÁ`¬O«ÜµL²á¡A§Ú¥u¦n±N¤w¸g¼ôŪªº¹D»N®³¥X¨Ó¦A¥J²Ó·Å²ß¡A·í½¾\¨ì¤­¦æª÷³¹Á`ºõ
ªº®É­Ô¡A§ÚµS¿Ý¤F¤@¤U¡A«ö¹D»N¤W»¡¹pÄݪ÷¡A¯Â¶§¡A§Ú¦³¨Ç¤£¸Ñ¡A¦pªG»¡¤Ñ¹p¯uªºÄݪ÷¡A¨º
À³¸Ó»¡»s³y¤@­Ó¤Ñ°­¬O«D±`²³æªº¨Æ¡C

¡@¡@ÁöµMª÷³¹ªº¸¨¹p³N¤£¬O¤H¤H³£·|¡A¦ý¤ñ¸¨¹p³N®t¤@¯Åªº¥l¹p³N¥u©È­×¯u¬É¥Îªº¤H¤£¦b¤Ö
¼Æ¡A¦pªG»¡¤Ñ°­¯uªº¥u¬O³Q¹p¼A¤@¤U´N¥i¥Hªº¸Ü¡A¥u©È²{¦b¤Ñ°­¦­¤w¸g¥ÆÀݦ¨¨a¡A¦ý¤­¦æª÷
³¹§Ú¥u¦³¤@­Ó¤jºõ¡A¨s³º¤Ñ¹p¬O«ç»ò¦^¨Æ§Ú«o¤£¬O«Ü²M·¡¡A¤@¤Á¥u¦³µ¥¬Ý¨ìª÷³¹¥H«á¡A§Ú¤~
¥i¥H²Ó²Ó´¢«×¡C

¡@¡@§Ú­«­«ªº½ö¦b¦a¤W¡A³¬¤W²´·ú¡AÁöµM¥~­±¤w¸g¬O´H¥V¡A¦ý§Ú«oµ·²@¨S¦³´H§Nªº·Pı¡A¬Ý
¨Ó°µ°­¤]¤£¬O¤°»ò¦n³B³£¨S¦³¡A¦Ü¤Ö§Ú¤£¥Î®`©Èª¢¼ö©M´H§N¡C

¡@¡@¦]¬°§Ú¤w¸g¦³¨Ç­×¬°©³¤l¡A²{¦b¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡AºÎı³oºØ¨Æ¤w¸g¬O¥i¦³¥iµL¤F¡A¦ý¨C¤Ñ§Ú
Á`¬O²ßºD©Êªº³¬¤W´X­Ó¤p®É²´·ú¡A¤]¤£¬°§Oªº¡A¥u¦]¬°³o¤w¸g¬O²ßºD¤F¡A±q§Ú§@¤Hªº®É­Ô´N
¾i¦¨ªº²ßºD¡A¨è·Nªº¡A§Ú¤£Ä@·N¥h§ïÅÜ¥¦¡A¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú¤~ª¾¹D§Ú´¿¸g¬O­Ó¤H¡C

¡@¡@¹ÚÁ`¬O«Üµu¡AÅw¼Öªº®É¥úÁ`¬O¹Lªº«Ü§Ö¡C

¡@¡@¦bµL«Õ¨¦¤¤¤SµL¼~µL¼{¦a´ç¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡AÁöµM¦b¦¹´Á¶¡ªÅ¤¤´¿ÁôÁô¶Ç¨Ó¹pÁn¡A¦ýµL©`
²{¦b¬O´H¥V¡A¥uÅ¥¨£¹pÁn¡A«o¤£¨£¹p¸¨¡A³s¤ù¯Q¶³³£¬Ý¤£¨£¡A¬Ý¼Ë¤l­nµ¥¨ì©ú¦~¬K¤Ñ¤F¡A§Ú
½ö¦b·ËÃ䪺¯ó¦a¤W¡A§b§b¦a±æµÛÀY³»ªº¥Õ¶³ÂŤѡC

¡@¡@¤£Â_Åܤƪº¶³±m¡A´N¹³¤£Â_Åܤƪº¤H¥Í¡A¥H«e¦b«°¥«¸Ì§Y¨Ï¬O´¸¤Ñ¤]µ´¹ï¬Ý¤£¨ì³o¼Ë´¸
®Ôªº¤ÑªÅ¡C

¦ÑÂø¤ò¯u¬O·|§ä¦a¤è°Ú¡A³oµL«Õ¨¦»·Â÷³ÙÄÛ¡A¦bµ²¬É¥~­±¬Ý¥u¬OÄa±V®k¾À¡A¦pªG¤£¬O§Ú´¿¸g
¨Ó¹L¡A§Ú¤]µ´¹ï¤£·|·Q¨ì¦bÄa±V®k¾À¸Ì³ºµMÁôÂõۦp¦¹°Ê¤H¤ß¾zªº¤H¶¡¥P¹Ò¡C

¡@¡@³o¸Ì¦b§Ú¬Ý¨Ó¤ñ¤Ö¶§¨º¼Ëªº­×¯uªù¬£­n¦nªº¦h¡A¨S¦³¤H¥´ÂZ¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¡A¦ÑÂø¤ò
¤]³\´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H§a¡A·Q¤@·Q¦Û¤v¦Û©l¦Û²×³£¤£ª¾¹D¦ÑÂø¤òªº¨Ó¾ú¡AÁ{¤F­¸ª@¤]¥u¬O§i
¶D§Ú¥L¥s²M©ú¤l¡C

¡@¡@²M©ú¤l¡Hµµ®d¼C¡H§Ú§¤°_¨Ó¡A§â½ö¦b¤@Ã䪺µµ®d®³¦b¤â¤¤¡A²Ó²Óªº¬Ý¤F¬Ý¡A¦p·Ï´¿¸g»¡
¹L¦ÑÂø¤òªñ´X¦Ê¦~¨Ó°ß¤@­Ó­¸ª@±o¹Dªº¥P¤H¡A¦Ó¥B¬Ý³o§â¥j¼C¤£¹³¤@¯ëÆF¼C¨º¼ËÀH·N¡A¼C¯¾
¤¤³zÅS¥X¨Óªº¥j¾ë§Ï©»¦b§i¶D¥¦´¿¸gªº¥D¤H¬O¦h»òªº¤£¥­¤Z¡A¦ÑÂø¤òªº¨­¥÷¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:50

§ÚÀqÀq¦a±q°®©[³U¤¤±Ç¥X±Ë§Q¤l¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò......¡v

¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥§Ú¨¥»y¡A¬ðµM¤@¹D¥Õ¨~¦Û§Ú¤â¤¤¬ï¹L¡A§Ú¥u·Pı¤â¤¤¤@·Æ¡A±Ë§Q¤l¤w¸g®ø¥¢¤£
¨£¡C

¡@¡@¬O¤p³·¡A§Ú¤ß¤¤¤@¯º¡A¦b³o¤s¨¦¤@¤¤¡A¥u¦³¤p³·ªº®ð®§§Ú·Pı¤£¨ì¡A¤]¥u¦³¥¦¤~´±¦b§Ú
¤â¤¤¹Ü¨«±Ë§Q¤l¡A§Ú¶¶µÛ¥Õ¨~ªº¸¨¸}¥h¬Ý¥h¡A¥u¨£¤p³·¼L¸Ì¥pµÛ±Ë§Q¤l¹ï§Ú§s§sª½¥s¡C

¡@¡@§Ú§¤¦b³·¦a¤W¡A´ÂµÛ¤p³·¹D¡G¡u¤p³·¡I§Ö¨ÇÁÙ§Ú¡A¨º­Ó¯]¤l§A¤£¯à¦Yªº¡C¡v

¡@¡@¡u§s§s¡I¡v¤p³·¹ïµÛ§Ú¯w¤F¯w²´¡A¦V»·³B¶]¥h¡C

¡@¡@«¢¡I·Q©M§Úª±®»°gÂáA§Ú¤@®É¶¡µ£¤ß¤j°_¡A³s¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A§âµµ®d´¡¦^¼CÀT¡A¦VªQªL¸Ì
°l¥h¡C

¡@¡@¤p³·ªº¨­¼v¦p¦P¤@¹DÂ÷©¶ªº½b¨~¤@¼Ë¡A«æ³t¦a¦b³oªQªL¤§¶¡¬ï±ô¡A³t«×§Öªº¥O¤H¶B¦Þ¡A
§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤p³·ªº¯u¥¿³t«×¡A·Q¤£¨ì³ºµM¦³³o»ò§Ö¡C

¡@¡@§Ú¦b¤p³·ªº¨­«áºò°l¤£±Ë¡A³o®É§Ú¤w¸g¤£¦Ûıªº¥Î¤W¤Fµµ®d¡A­¸¹£¦bªQªL¤§¶¡¡A¬ÝµÛ«e
­±­¸¤@¯ëªº¤p³·¡A§Ú¤ß¤¤·t·t¤ßÅå¡A¨º¯uªº¬OªQ¹«¥i¥H¹F¨ìªº³t«×¶Ü¡C

¡@¡@¨³³t¦a¬ï¹LªQªL¡A¤p³·­¸§Ö¦a¨S¤J¨ì¤@³B±V¾Àªº¤s¬}¤¤¡C
§Ú§b§b¦a¬ÝµÛ²´«eªº¤s¬}¡A¥H«e§Ú«ç»ò¨S¦³¨£¹L¡AÃø¹D»¡¬O§Ú¿òº|¤F¶Ü¡H¤£¹ï¡A¦bµL«Õ¨¦§b
ªº¤­¦~¸Ì¡A¥i¥H»¡§âµL«Õ¨¦¤¤¤W¤W¤U¤U¡A¨C¤@¤o¯ó¥Ö§Ú³£¼ô±xµL¤ñ¡A¦ý¬O°O¾Ð¤¤«o±©¿W¨S¦³
³o­Ó¬}¥Þ¡C

¡@¡@Ãø¹D»¡¡A¤p³·¬O«e½ú°ª¤H¾iªºÆFÃ~¡A²{¦b¥¦¨}¤ßµo²{¡A¾å±oª¾®¦¹Ï³ø¡A±a§Ú¨Ó³o­Ó¯µ±K
¦a¬}¥Þµ¹§Ú¤@¨ÇÄ_ÂáH¦ý§Ú«ç»ò¤]¤£¯à§â¤p³·¨º­Ó³g¦Yªº¼Ë¤l¡A©MÆFÃ~Ápô¦b¤@°_¡Aªp¥B³o
¼ËÄꪺ±¡¸`¡A¥u¦³¦b¤p»¡¤¤¤~·|µo¥Í¡C

¡@¡@¦pªG»¡¨º¨Ç³£¤£¬O¸Ü¡A¤p³·±a§Ú¨ì³o¸Ì¨Ó§@¤°»ò¡H§Ú¦n©_¦a¸¨¤Uµµ®d¡A¦V¬}¸Ì¨«¤F¶i
¥h¡C

¡@¡@¨þ¡A¦n¶Ã¡A¦n¤p¡A¬}¸Ì°ï¬äµÛ¤@¨Ç¸H¥Û¡A¥Û¾À¤WªgµÛªd¤g¡A¦a¤W¦³¨Ç§|§|ºÚºÚ¡A³o­Ó¬}
¬O·s«õªº¡A³o¬O§Úªº²Ä¤@·Pı¡C

¡@¡@¤p³·¯¸¦b¸H¥Û¤W§tµÛ±Ë§Q¤l¹ïµÛ§Ú§s§sª½¥s¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤p³·¨ºµJ«æªº¼Ë¤l¥´½ì¹D¡G¡u«¢¡A³o¬O§A«õªº¡H«¢«¢«¢¡C¡vÃ仡Ãä¦V¥¦¨«¥h¡A±q
°®©[³U¤¤®³¥X¤@²ÉªQ¤l¡A±N¤â´x¦V¥¦¤@Åu¡A¹D¡G¡u¤p³·¨Ä¡I§A¼L¸Ì¨ºªF¦è¤£¯à¦Y¡A§ÖÂI®³¨Ó
ÁÙ§Ú¡A§Ú¥Î§A³Ì·R¦YªºªQ¤l©M§A´«¡C¡v

¡@¡@¤p³·«Ü¨Ä¥©ªº±N¼L¸Ìªº±Ë§Q¤l¦R¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a±N¤p³·¦R¥X±Ë§Q¤l±·¦í¡A»´»´¦a©ñ¦^°®©[³U¤¤¡A¯º¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A­n¤£¬O
§A®{§Ì§Ú¾Ä¤£ÅU¨­¡A¤µ¤Ñ§A´N­n³Q¤@°¦ªQ¹«¦Y¤F¡A¨þ¨þ¡C¡v

¡@¡@§Ú±N±Ë§Q¤l©ñ¦n¡A¹ïµÛ¤p³·¾\²{©Ó¿Õ¡A±N¤â¤¤ªºªQ¤l©ñ¨ì¤p³·¼L¤U¡A¦ý¤p³·±NÀY¤@¬n¡A
ÅãµM¹ïªQ¤l¤£´±¿³½ì¡C

¡@¡@®¦¡H¦Y¹¡¤F¡H§Ú¨£¤p³·¨S¦³¦Y§Ú°e¥¦ªºªQ¤l¡A¤ß¤¤¦³¨Ç©_©Ç¡A¦Y¹¡¤FÁÙ®³§Úªº±Ë§Q¤l°µ
¤°»ò¡H¯u¬O¦Y¹¡¤F¼µµÛ¡A§Ú©ê«èµÛ§âªQ¤l©ñ¦^°®©[³U¡A¬Ù±o¥H«á¤p³·°Ý§Ú­n¦Yªº¡A¨SªQ¤l
µ¹¡A²{¦b°®©[³U³£§Ö¦¨¤F¤p³·ªºªQ¤lÀxÂóU¤F¡C

¡@¡@¬JµM±Ë§Q¤l®³¨ì¤F¡A§b¦b³o­Ó¤p¬}¤]¨S¦³¤°»ò·N«ä¤F¡AÁöµM³o­Ó¬}¥X²{±o¦³¨ÇÁÑÃß¡A¦ý
§Ú·Q¤@­Ó³s¤p³·³£¥i¥H§ä¨ìªº¬}¥Þ»¡¦³¤°»ò¥P¤H§Ú¤]¤£·|¬Û«Hªº¡C

¡@¡@¥¿·í§ÚÂਭ·Ç³ÆÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¤p³·¬ðµM¸õ¨ì§Ú­±«e¤SÂÛ¤S¸õªº¡A¼L¸Ì§s§s¦a¨g¥s­Ó¤£
°±¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¸}¤Uªº¤p³·¡AÁ`·Pı¤µ¤Ñªº¤p³·¦³¨Ç¤Ï±`¡A§â§Ú±a¨ì³o­Ó¬}¸Ì«o¤£Åý§Ú¨«¡A¥H«e
¬Ýªº®Ñ¤W»¡°Êª«¦³¹wª¾¯à¤O¡AÃø¹D»¡³o­Ó¬Ý¦ü·s«õªº¬}¥Þ¸Ì¯uªºÁôÂõۤ°»ò¶Ü¡H

±aµÛºÃ°Ý¡A§Ú¤S­«·s¼fµø¤F¤@¤U³o­Ó¬}¥Þ¡A³o­Ó¥u¯à®e¨­¤@­Ó¤Hªº¬}¥Þ§Ú«ç»ò¬Ý³£«ç»ò¤£¹³
¬O¦³¤°»ò¯µ±K¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A¬ðµM¥~­±¶Ç¨ÓÁôÁô¹pÁn¡C

¡@¡@§ÚÅ¥µÛ¹pÁn·P¼Û¹D¡G«u¡I¥H«e»¡¥j¤H»¡¥V¹p°}°}¡A®L«B³·¡A¤D´±»P§gµ´¡CÁÙ¦n¦o¤£¬O¥Í
¦b²{¦b¡A­n¤£µM¦o³£¤£ª¾¹D´«¤F´X­Ó¨kªB¤Í¤F¡C

¡@¡@¥»¥H¬°³o¦¸¹pÁn¦p¦P©¹±`¤@¼Ë¡A¥u¬OÅT´XÁn¦Ó¤w¡A¦ý³¼¨è¶¡¡AµL¼Æªº­·Án¦ñÀHµÛ¹p­µ¾_
±o¾ã§¤µL«Õ¨¦¾_°Ê¤£¤w¡A¤£¦n¡I¦³¤HµwÂô­·¹p°}¡A§Ú³o®É­Ô¬ðµM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A³oµ´¤£¬O²³æªº
¹pÁn¡A¦Ó¬O¦³¤HIJ°Ê¤F¦ÑÂø¤òªºµ²¬É¡A¬Ý¼Ë¤l¥LÁÙ¤£·Q°±¤U¨Ó¡C

¡@¡@¦ÑÂø¤ò´¿¸g»¡¹L¡A³o­Óµ²¬É¥i¥H¨¾¤î­×¯u¿sµø§Ú¡A¥H·í®É¦ÑÂø¤òªº¶Õ¤O¨Ó¬Ý¡A­n·Q¯}³o
­Óµ²¬É¡A°£«D¤w¸g¶W¹L´ç§T´Áªº­×¬°¤~¥i¥H¡A¦ý¨º¬O¤£¯àªº¡A¶W¹L´ç§T´Á¨º´N¤w¸g¬O¥P¤F¡A
¦ý¦Ñ¤õ»¡¹L¨S¦³¤jùª÷¥Pªº¹ê¤O¬O¤£¯à¦A¤U¤Z¶¡ªº¡C

¡@¡@¨ì©³¬O½Ö¡H¬O½Ö¦³¨º­Ó¶Õ¤O¨Ó¯}¦ÑÂø¤òªºµ²¬É¡A¬O¥|¤j®Ñ°|¶Ü¡H

¡@¡@µ¥µ¥¥ý§OºÞ¬O½Ö¡A¨º¥L¨Ó³oªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H½ÄµÛ§Ú¨Óªº¡H¹ï¤F¡A¸Ó¤£·|¬O梷Ӫ¾¹D§Ú¸ú
¦b³o¸Ì¡AµM«á§ä¤H¨Ó³ø¤³§a¡H

¡@¡@­«­«ªººÃ°ÝÅý§Ú¤ßÀYµJ«æµL¤ñ¡A¨ì©³¬O½Ö¡A¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¡A¾ã­ÓµL«Õ¨¦²r±o¤@¾_¡A§Ï©»´N­n±Y¼ì¤@¯ë¡A¤ÑªÅÆJÅÜ¡A¨g­·§¨ÂøµÛ¹pÁn±½¿ºµÛ
¾ã®y¤s¨¦¡A¹y®É¤j³·¯É­¸¡A§Ú¤ß¤¤¤@²D¡Aµ²¬É³Q¯}¤F¡C

¡@¡@¦p¦P¦^À³§Úªº²q´ú¤@¼Ë¡A¤@¤ùµµ®ð±qªF¥_³B´é¤F¶i¨Ó¡C

§Ú¬ÝµÛµµ®ðÅå¹D¡Gµµ®ðªF¨Ó¡A¬O¯«¥P¡I

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤T³¹ ¥ú¦Ú

¡@¡@½Sò¡ªºµµ®ð¦ü¥G¬O¦b¬L¥Ü¡A¨Óªº¨Ã¤£¬O´¶³qªº¯«¥P¡A¦bµµ®ðªºâÀ³³¤U¡AµL«Õ¨¦¤ºªº¤j³·
¨³³tªº¿Ä¤Æ¡A¬\µäªº¸Uª«³¼¨è¶¡¥þ³¡´_µd¡A­·»P¹p®ø¥¢±oµLÁôµLÂÜ¡C
¡@¡@«e¤@¨èÁÙ¬O³B¦bÄY´H¤¤ªºµL«Õ¨¦¡A³o®É¤w¸gÅã±o¬K·NÅfµM¡C

¡@¡@¦n±jªº¥P®ð¡A§Ú¦b¤s¬}¤¤¬Ý±o¦³¨Ç¤ßÅå¡A¥P¤HÁÙ¨S¦³¥X²{¡A¥u¬O«e«µ´NÅã±o³o»ò¤£¥i«ä
·N¡C

¡@¡@¦ý³o¤@¤ÁÁÙ¤£ºâ§¹¡Aµµ¦âªº¥P®ð¦bµL«Õ¨¦¤¤²Ê²Ê±½¿º¤@¹M¡A¨£¨S¦³¹J¨ì¥ô¦ó©è§Ü¡A¥^¥^
±o¤SºM¤F¦^¥h¡A§Ú­è·Ç³ÆÃP¤@¤f®ð¡A§óÅý§ÚÅå³Yªº¨Æ¥X²{¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¾ã­ÓµL«Õ¨¦¦p¦P¨N¯D¦b¶§¥ú¤U¤@¯ë¡A±j¯Pªº¥ú½u·Ó±o¤j¦a¤@¤ù¥Õ¨~¡A§Ú¦£¥Î¤â
®¸µÛ²´·ú¡A¦V¥ú·½³B°f¥h¡A¥u¨£¦bªÅ¤¤¯B²{µÛ¤@­Ó¤H§Îªº¥úÂI¡AÄ£²´±oÅý¤H¤£¯à¬Ý²Ä¤G²´¡C

¡@¡@¨º´N¬O¥P¤H¶Ü¡H§Ú¤ß±¡ºò±i¦a¬ÝµÛ¥bªÅ¤¤¥úÂI¡A¥u¨£¥P¤H½w½w¦a¸¨¦b¥bªÅ¡AºCºC´²¥h¨­
¤Wªº¥Õ¨~¡C

¡@¡@¤Ñ°Ú¡I§Ú¬Ý¨£¤Ñ¤Hªº®e»ª¹y®É¤ß¤¤·P´nµL¤ñ¡A¦pªG»¡§Ú¥H«e¹ï¦Û¤vªº¬Û»ª«D±`¦³¦Û«Hªº
¸Ü¡A¨º»ò²{¦b¦b¥P¤Hªº­±«e§Ú³s¤@¤ùºñ¸­³£ºâ¤£¤W¡C
¨º¬O«ç¼Ëªº¬Û»ª°Ú¡A¬ü±oÅý¤HµLªk§Î®e¡A¤Ñ¦a¶¡ªº¤@¤Á³£·|¦]¬°¥L¦Ó¥¢¥h¦â±m¡A¤£ª¾¹D¦h¤Ö
¤H·|¬°¥LºÆ¨g¡A¯S§O¬O¥L³zÅS¥X¨Óªº®ð½è¡A²{¹ê¦Ó¤SÁe½z¡A¨âºØ·¥ºÝªº²{¶H§¹¬üªº¿Ä¦X¦b¤@
­Ó¤Hªº¨­¤W¡A³o¤]¥u¦³¯«¥P¤~¥i¥H°µ¨ì§a¡C

¡@¡@¤£¦P»P¤ß¦òªº¨ººØ³»Â§½¤«ôªº·Pı¡A²´«eªº¯«¥Pµ¹¤Hªº·Pı¬OµêµL¡A¦ü¥G¤£¦s¦b»P³o­Ó
¥@¬É¡A¦ý«o¤S½T½T¹ê¹ê¯¸¦b¥bªÅ¤¤¡A³o´N¬O­×¦ò»P­×¥Pªº¤£¦P¡H§Úªº¤ß¤¤¦ü¥G¦³¨Ç©ú¥Õ¡A¨â
ºØ¤£¦Pªº­×¬°¤è¦¡¡A³y¦¨ªº­×¬°µ²ªG¤]¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

¡@¡@¥u¨£¥P¤H¥Ø¥ú±½µø¤F¤@¤U¥|©P¡A©ï°_¥k¤âµêªÅ¤@¼u¡A¼Æ¹D«ü¨~¯}ªÅ®g¥X¡A¨³³t®ø¥¢¦bªÅ
®ð¤§¤¤¡C

¡@¡@§Ú¥¿¦b¯Ç´eªº®É­Ô¡A©¿µM¨£­T¯ó©Ð¡A¤s±V³»µ¥¦n´X³B¥H«e§Ú©M¦ÑÂø¤ò§b¹Lªº¦a¤èÄÆ¥Xµ·
µ·³±®ð¡A¥P¤H¦ù¤â¤@¤Þ¨Ó¤@¹D¡A©ñ¦b»óÁl¤U»´»´¤@»D¡A©¿µM¬ÜÀYºòÂê¡A¨­Åé¤@¾_¡A­T¯ó«Î©M
´X³B¤s±V³s³s¶Ç¥X§~¶òªºÁn­µ¡C

¡@¡@¦ÑÂø¤òªº­T¯ó«Î³Q¥L§Ë¶ò¤F¡I§Ú¤j¸£¹y®É¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¨º¬O¦ÑÂø¤òµ¹§Ú¯d¤Uªº¡A¬O§Ú°ß¤@
¥i¥Hºâ±o¤Wªº´Ï¨­¤§©Ò¡A¥L¬°¤°»ò­n§Ë¶ò¡A¾Ì¤°»ò¥i¥H§Ë¶ò¡A´N¥H¬°¥L¬O¥P¤H¡H§Ú«è«ë¦a¬Ý
µÛ¥bªÅ¤¤ªº¥P¤H¡A¥k¤â´X«×´¤¦í­I¤Wªºµµ®d¡C

¡@¡@¤p³·¨£§ÚªºÁ|°Ê¡A©¿µM¸õ¤Wµµ®d¡A¦b§Ú¦ÕÃä§s§s¦a¨g¸õ°_¨Ó¡C

¡@¡@¤p³·ªº¥sÁn¦p¦P²M¬u¤@¯ë¹º¹L§Úªº¤ß±ª¡A§Úªº²´¯«º¥º¥½w©M¡A§Ú§i»|¦Û¤v¡A§AÃø¹DÁÙ­n
¬°¦Û¤vªº¤@®É½Ä°Ê¥I¥X¥N»ù¶Ü¡HÃø¹D¦YªºÁ«ÁÙ¤£°÷¦h¡H§Ú¤@©w­n§NÀR¡A¤£ºÞ¥L°µ¤°»ò§Ú³£­n
§NÀR¡A¹ï¤â¬O¥P¤H¡A§Ú²{¦bÁÙ¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¶TµM¤W¥h¥u¬O°e¦º¦Ó¤w¡C

¡@¡@§Úªº¤ß±¡º¥º¥¥­´_¡A·P¿E±o¹ï¯¸¦b­I«áµµ®d¤Wªº¤p³·¯º¤F¯º¡A¤p³·¹ïµÛ§Ú»´¥s¤F¨âÁn¡A
¹³¬O¦b»¡¤£¥ÎÁ¡A¨þ¨þ¡A§Ú¤ß¤¤¯uªº¦³¨ÇÃhºÃ¤p³·¨ì©³¬O¤£¬OªQ¹«¤F¡A³ºµM¥i¥H¹w¨£¥P¤Hªº
¨ì¨Ó¡A¦pªG¬OªQ¹«ªº¸Ü¤]¬O¤@°¦¦¨¤FºëªºªQ¹«§a¡C

¡@¡@§Ú¥¿­Y¦³©Ò«ä¦a¬ÝµÛ¤p³·¡A©¿µM¤p³·²´¤¤°{¥Xºñ¦âºë¨~¡A¨­¤W¤ò¾v­Ë½Ý¡A±N§ÚÀ~¤F¤@¤j
¸õ¡A¤p³·µ´¹ï¤£¬OªQ¹«¡I³o¤@¨è¡A§Úªº¤ß¤¤¦³¤F³o¼Ëªºµª®×¡C

¡@¡@²{¦b®Ú¥»¨S¦³®É¶¡ºÞ¤p³·¨ì©³¬O¤°»ò¡AÅý§Ú¦n©_ªº¬O¨s³º¬O¤°»ò¥i¥HÅý¤p³·¦p¦¹§Ù³Æ¡A
¸Ó¤£·|¬O¥P¤Hµo²{§Ú­Ì¤F§a¡A§Ú¶¶µÛ¤p³·ªººë¨~¦V¥~¬Ý¥h¡A¤ß¤¤¹y®ÉÅå³YµL¤ñ¡C
¥u¨£¬}¤f¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¼»¤U¤FµL¼Æ¹D¥Õ¨~¡A¥¿¦p¦P±´·Ó¿O¤@¼Ë¡A¦b±½µøµÛµL«Õ¨¦¤º¨C¤@¦s
¦a¥Ö¡A¦ü¥G¦b´M§äµÛ¤°»ò¡A¦Ó¨C·í¥Õ¨~±½¨ì¬}¤f®É¡A¬}¤f´N·|´²¥X¤@¤ù²H²Hªººñ¦â¡A±N¥Õ¨~
¾×¦b¥~­±¡A¦Ó§óÅý§Ú¦YÅ媺¬O¡A¨ººñ¨~»®µM©M¤p³·²´·ú¼É¥XªºÃC¦â¬O¤@¼Ëªº¡C

¡@¡@¤p³·¦b¥Îªk³N¡I§ÚÅå³Y¦a¦X¤£Ãl¼L¡C

¡@¡@¤£¦h®É¡A¥bªÅ¤¤ªº¥P¤H¡A¦¬¦^¨¦¤º¥|®gªº¥Õ¨~¡Aºòºò¦a´¤¦b¤â¤¤¬Ý¤F¬Ý¡A§N®m¦a±½µø¤F
¤@¤U¸}¤Uªº¤s¨¦¡A»´­ó¤@Án¡A¨­§Î¤@°{¡A¤Æ°µ¤@¹D«C­i®ø¥¢¦bªÅ¤¤¡C

¡@¡@¨«¤F¡H§Úºò±iªº¤ß±¡¤@ÃP¡A³o®É¸}¤U¶Ç¨Ó¡u°Ô¡vªº¤@Án¡A§Ú¦aÀY¤@¬Ý¡A·t¹D¡G¤£¦n¡I¥u
¨£¤p³·¤w¸g­Ë¦b¦a¤W¡C

¡@¡@§ÚÅs¸yÃÛ¤U¡A»´»´¦a¦b¤â¤Wªþ¨Çªk¤O¡A±N¤p³·ºCºC¦a±·¦b¤â¤¤¡A¬ÝµÛ¤p³·¯Ý«e¨º¤@°_¤@
¥ñªº¤ß¸õ¡A§Ú³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@§Ú±·µÛ¤p³·¨«¥X¬}¤f¡A¬ÝµÛµL«Õ¨¦¤º´Ý¯}ªº´º¦â¡A¤£¥Ñ¦a­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡A¨ì³B³£¬O¤s
±V­Ë¶ò«á¯d¤Uªº¸H¥Û¡A´Ý¯}ªºªQ¤ìµL¤Oªº½ö¦b¦a¤W¡A­ì¥ýªºªQªL¤w¸g¤£´_¦s¦b¤F¡C

¡@¡@§ÚÁͨB¨«¦^¨ì­T¯ó«Î³B¡A¤£¥X©Ò®Æ¡A¦ÑÂø¤ò·fªº­T¯ó«Î¦­¤w¸g§~¶ò¡A¤£¤ÖµY²w¯ó¤]¤w¸g
¤Æ¦¨¦ÇÂu¤F¡C

¡@¡@§ÚÀqÀq¦a¬ÝµÛ²´«eªº³o¤@¤Á¡A¥P¤H¨ì©³¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡HÃø¹D¥L»P¦ÑÂø¤ò¦³¤³¶Ü¡HÁÙ¬O
®Ú¥»´N¬O¬°¤F§Ú¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@§Ú»´»´¦a±N¤p³·©ñ¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ©üºÎ¦a¤p³·¡A¤ß¹D¡G¥¦¤]³\¬O¤Ó²Ö¤F§a¡A¤£¹L¤p³·¨ì©³
¬O¤°»ò©O¡H¤£¬OªQ¹«¡A¦ý¤Sªø±o³o»ò¹³ªQ¹«¡A¥¦¨ì©³¬O¤°»ò¡H¤£¹LµL½×¥¦¬O¤°»ò³£¤£­«­n¡A
­«­nªº¬O¥¦±Ï¤F§Ú¡A¦pªG¤£¬O¥¦§Úµ´¹ï¤£¥i¯à°k²æ¥X¥P¤Hªº²´¥úªº¡C

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤ß¤¤¤@°Ê¡A·Q°_¤p³·¤§«eªº²§ª¬¡AÃø¹D»¡¡A¨º­Ó¬}´N¬O¤p³·«õªº¡H¥¦³ºµM¥i
¥H¹wª¾¥P¤Hªº¨ì¨Ó¡A¦Ó¥Bª¾¹D¥P¤H·|¹ï§Ú¤£§Q¡A§Ú¶V·Q¶Vı±oÃø¥H¸m«H¡C

¡@¡@§¤¦b¦a¤W¡A§Ú²`²`¦a§l¤F¤@®ð¡A¥­´_¤F¤@¤U¿E°Ê¤ß±¡¡A¾ã²z¤F¤@¤U«ä¸ô¡C
­º¥ý²{¦b¥P¤H¨Ó¤F¡AµL«Õ¨¦¤w¸g¤£¦A¬OµL«Õ¨¦¤F¡A§Ú¤w¸g¤£¯à¦b³o§b¤U¥h¤F¡A»¡¤£©w­þ¤Ñ¥P
¤H¦A±þ¦^¨Ó¡A³o¦¸¬O¹®­Æ¡A¤U¤@¦¸´N¨S¦³³o»ò¦nªº¹B®ð¤F¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A§Ú¦bµL«Õ¨¦³¬ªù³y¨®¤F¤­¦~¡AÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤vªº­×¬°¨ì©³ºë¶i¨ì¤°»òµ{«×¡A¤]¸Ó¬O
§Ú¥X¥h¬Ý¬Ý¤F¡A°O±o¦p·Ï´¿¸g»¡¹L¡A¤»¦~«á·|¦³¤@³õ°«ªk¤j·|¡A¥u­nŤF´N¥i¥H¶i¥|¤j®Ñ°|
¾Ç²ß¡A²{¦bºâ¤@ºâ¤]¤£»·¤F¡AÀ³¸Ó´N¬O³Ìªñ§a¡A§Ú¥¿¦n¥i¥H¥h¸Õ¸Õ¡A¶¶«K¬Ý¬Ý¦Û¤vªº­×¬°¨ì
©³¦p¦ó¡C

¡@¡@²´«e´Ý¯}ªºµL«Õ¨¦Åý§Ú·Pı¦³¨Ç¹ï¤£¦í¦ÑÂø¤ò¡A«ç»ò»¡³o¤]¬O¥L¯dµ¹§Ú¡A¦ý§Ú«o§â¥¦·d
¦¨³o¼Ë¡A«u¡I

¡@¡@§Ú½ö¦b¦a¤W¬ÝµÛ¨­Ã䪺¤p³·¡A¦pªG¥¦Ä@·N©M§Ú¤@°_¥X¥hªº¸Ü¡A´N±a¨«¡A¦pªG¤£Ä@·N¡A´N
Åý¥¦§b¦b³o¸Ì¡C

¡@¡@¦ý§Ú¤ß¤¤«oÁô¬ù§Æ±æ¤p³·©M§Ú¦b¤@°_¡A²¦³º¤w¸g¦b¤@°_§b¤F¤T¦~¡A¦h¤Ö¦³¨Ç·P±¡¡AÅý¥¦
¤@­Ó¤H§Ú¦h¤Ö¦³¨Ç©ñ¤£¤U¡A¦A»¡¡A¤p³·©M§Úªº¬Û¹JÀ³¸Ó¤£¬O°¸µMªº¡A¦]¬°¥¦²¦³º¬O³o¼Ë¤@­Ó
ÆFÃ~¡C

¡@¡@§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅªºÁc¬P¡A¤s¤¤¤@¤é¡A¤s¤U¤@¦~¡AµL«Õ¨¦¤º§Y¨Ï¦A§b¦Ê¦~¡A­·´º¨Ì¤£
ÅÜ¡A¦ý¤s¤U©O¡A§Ú²×¨s¤£¬O¥P¡AÁÙ¨S¦³¹F¨ì¨ººØ¸U¥j¤£ªiªº¤ßºA¡A¨I´eªº¤ß±¡º¥º¥³Q´Á«Ý©Ò
¥N´À¡A©ú¤Ñ¡A±N·|¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡C
ÁöµM¦Û¤v¤w¸g¬O¤jùª÷¥Pªº­×¬°¡A¦ý³q¹L°f¦æ³q¹DÁÙ¬O·P¨ì¦³¨Ç¦Y¤O¡A¦¹®É¥ú¦Ú¤w¸g¨ì¤F©¨
ÄS®Ñ°|ªº¤WªÅ¡A³o­Ó¦b¥P¬É³QºÙ¬°»E³S°|ªº¦a¤è¡C

¡@¡@¨þ¡A¦Û¤v«ç»ò©~µM·Q°_¤F³S¤k¡A¥ú¦Ú¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¥»¨Ó¥L¬O¥´ºâ·À§¹¤Ñ°­¥H«áª½±µªð
¦^¥P¬Éªº¡A¦]¬°²{¦b¾Ô¨Æ¦Yºò¡A¦Û¤v¦hº¢¯d¤@¤À¡A¹ï¥P¬É´N¶V¤£§Q¡A¦ý¨S·Q¨ì¦Û¤v¤@®É¤ß
«æ¡AÅS¤F±þ®ð¡A»°¨ì¥H«e¤Ñ°­°ÎÂ꺦a¤è¡A¦­¤w¸g¤£¨£¤Ñ°­ªºÂܼv¡A¬Ý¨Ó¤£±o¤£¦b¦a²y¤Wº¢
¯d¤@¬q®É¤é¡C

¡@¡@¦Ó¦b¦a²y¤W¬ª¯d¤]¥u¦³¨ì³o©¨ÄS®Ñ°|¡A³o­Ó¬P²y°ß¤@»P¥P¬É¦³Ápôªº¦a¤è¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¥|³¹ ½ñ¨¬»·¦æ  

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¤Ó¶§ªì¤É¡AµL«Õ¨¦³»¡C  
¡@¡@¸g¹L¤@©]ªº¥ð®§¡A§Ú¦­¦­±o¨Ó¨ìµL«Õ¨¦¤¤³Ì°ªªº¤s®p¡A§¤¦b¤s®p³»ºÝ¡AÀôµøµÛ¨¦¤ºªº¤@
¤Á¡C  

¡@¡@¤Q¦h¦~¤F§a¡A²Ä¤@¦¸³Q¦ÑÂø¤ò±a¶i¨Óªº®É­Ô§ÚÁÙ¬O­Ó¤@¤ß¥u·QµÛ³ø¤³ªº¤p°­©O¡A¹ï©ó­×
¯u¤°»ò³£¤£À´¡A²{¦b©O¡AÁöµM¹ï©ó¤³«ë§ÚÁٻʰO¦b¤ß¡A¦ý§Ú¦Ò¼{¤ñ¹L¥hªº­n¦h¦h¤F¡A¦Ó¥B§Ú
ÁÙ´x´¤¤Fªk³N©M¦ò¦L¡C  

¡@¡@·Q°_¦ò¦L¡Aªk ½ü´N¥X²{¦b§Ú¯Ý«e¡A§Ú¬ÝµÛªk ½ü´²¥Xªºª÷¥ú¡Aº¡·Nªº¯º¤F¯º¡A¤­¦~¸Ì§Ú
¹ï¦ò¦LªºÁA¸Ñ¤]¤ñ¥H©¹²`¨è¤F¡A§Úµo²{¦ò¦L¤£¦ý¥i¥H¥Î¤âµ²¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¥Î¤ßµ²¡A§Ú§â¥¦¥s
§@¤ß¦L¡C  

¡@¡@ªk ½ü¦b§Ú¯Ý«e¶VÂà¶V§Ö¡A´²¥Xªºª÷¨~¥|®g¡A±N§Ú¾ã­ÓÆFÅé·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡A¹ï©ó³o­Ó¦ò
¦L§ÚÁA¸Ñ±o¤Ó¦h¤F¡A¥¦ÄÝ©ó¤­¦æª÷¡A¦ý»P¹D³N¤£¦P¡A¹D³N¬O¦bÅ餺»E¶°¤­¦æªk¤O¦¨«¬«á¦AÄÀ
©ñ¥X¨Ó¡A¦Ó¦ò¦L«o¬Û¤Ï¡A¬O¥ýÄÀ©ñ¥X¨Ó¦AºCºC§l¦¬¥|¶g¤­¦æ¡A¦]¦¹­Y­nµ¥¦ò¦L¦¨«¬¡A¯Ó¶Oªº
®É¶¡¬O¹D³Nªº´X­¿¡A©Ò¥H¤£¤Ó¾A¦X¥Î©ó¹ê¾Ô¡C  

¡@¡@ªk ½ü¦L±o§ÚÁy¤Wªº¯º®e¤@¤ùª÷¦â¡A§Ú»´»´³Ü¤F¤@Án¡u´²¡I¡v¡Aªk ½ü¹y®É¤Æ¦¨¹D¹Dª÷
¥ú¡A®ø¥¢¦bªÅ®ð¤§¤¤¡A¬ÝµÛª÷¥ú§Ú¯º¤F¡A³o¬O§Úµo¦Û¤º¤ßªº¯º®e¡A§ÚºCºC¦a¯¸°_¨­¤l¡A¹ïµÛ
¸}¤UªºµL«Õ¨¦ªø¼S¤@Án¡AÅ¥µÛ¦ÕÃ䪺¦^­µ¡A§Ú·P¼Û¹D¡G¦ÑÂø¤ò§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H§Ú¤@ª½¦b¦¨ªø¡A
ÁöµM¤£ª¾¹D«e­±ªº¹D¸ô¡A¦ý§Ú·|ºN¯ÁµÛ«e¶i¡A§Ú¥Ã»·³£¤£·|©Ó»{¥¢±Ñ¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|¥h§ä§A
ªº¡A§A¤@©w­nµ¥µÛ§Ú¡C  

¡@¡@¸}¤Uªº¤p³·¤£­@·Ð¦a¦b¦a¤WºÆ¨gªº³òµÛ§Ú¸õ¥s¤£¤î¡C  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¦n°Õ¦n°Õ¡Aª¾¹D¤F¡A§Ú­Ì³o´N¥Xµo¡C¡v§ÚÃÛ¤U¨­¡A¬ÝµÛ¥i·Rªº¤p³·¡A­þ¸Ì¦³¤@
ÂI´¿¸g©ü°g¹Lªº¼Ë¤l¡A¨þ¡A¯u¬O­Ó¤p©Çª«°Ú¡C  

¡@¡@¤p³·Å¥¨ì°¨¤W´N­n¥Xµo¡A°ª¿³¦a¦b§ÚÆFÅ餧¶¡¬ï¨Ó¬ï¥h¡A§â§Ú¬Ý±o¤@°}ÀY·w¡A¥u¦n³Ü
¹D¡G¡u¤p³·¡A§A¦pªG­n¸ò§ÚÂ÷¶}µL«Õ¨¦´N§ÖÂI¸õ¶i°®©[³U¸Ì­±¡A­n¤£µM§Ú¥i¤£ºÞ§A¤F¡C¡v  

¡@¡@¤p³·¤@Å¥¡AÐô·È¤@Án´NÆp¶i¤F°®©[³U¸Ì¡A§Ï©»©È§Ú¤Ï®¬¤@¼Ë¡C  

¡@¡@¡u¨þ¡A°Ê§@¤ñ¦Ñ¹«ÁÙ¡C¡v§Ú¯º½|¹D¡A¬Ý¨Ó¤p³·¬O¸ò©w§Ú¤F¡C  

¡@¡@§O¤F¡IµL«Õ¨¦¡I§Ú½ñ¤Wµµ®d¦V»·³B­¸¥h¡A¦bªÅ¤¤²`²`¦a¬Ý¤FµL«Õ¨¦¤@²´¡A³o­Ó¹ý©³§ïÅÜ
§Ú¤H¥Í­y¸ñªº¦a¤è¡C  

¡@¡@§Ú¦Û¥Ñ¦a­¸¦bªÅ¤¤¡A¦p¦PµëÀs¤@¯ë¬ï±ô¦b¶³Ãú¤§¶¡¡A®¡·N¦a«Å¬ªµÛ¦Û¤vªº±¡ºü¡Aªì¤Éªº
¶§¥ú·Ó±o¶g¨­¤@¤ù³q¬õ¡C  

¡@¡@¡u§Ú¸Ó¥h­þ©O¡H¡v¹ï©ó¤U¤@­Ó¥Øªº¦a§Ú¦³¨Çª¼¥Ø¡A¥h°«ªk·|¡A¥i¯àÁÙ¨S¦³¶}©l§a¡Aªp¥B
§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¦b­þ¥l¶}¡A¨º§Ú¸Ó¥h­þ©O¡H  

¡@¡@¤]³\§Ú¸Ó¥h¬Ý¬Ý¦Ñ¤õ¤F§a¡A·Q°_¨Ó¡A¤õÄQÅ墨¤ù¹Ó¦a§ÚÁÙ¨S¦³¾ã²z¡A²{¦b¤]¤£ª¾¹D«ç»ò
¼Ë¤F¡A¶XµÛ¦Û¤v¦³ªÅ¡A¤]¸Óµ¹¦Ñ¤õ·d­Ó¦nÂIªº¼X¹Ó¤F¡C  

¬JµM¥D·N¥H©w¡A§Ú´NÅXµÛµµ®d¦V«e½Ä¥h¡C  

¡@¡@­¸¤F¥b¤Ñ¡A¤ÑªÅªºÅº¶§¤w¸g¤É¨ì¤FªÅ¤¤¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¦a­±¡A²{¦b¥u©È¤@¥b¸ôµ{ÁÙ¨S»°¨ì¡A
³o¼Ë¤U¥h¡A®£©È¤Ñ¶Â«e§ó¥»´N¤£­n·Q­¸¨ì¥Øªº¦a¡A²¦³º¶ZÂ÷¤Ó»·¤F¡A¦Ó¥B­¸¼Cªº³t«×¤]¤£¬O
«Ü§Ö¡C  

¡@¡@¹ï¤F¡A§Ú«ç»ò¤£¥ÎÆF¼C¦X¤@¡A§Ú©¿µM¿ô®©¨ì¡A§Ú¯u²Â°Ú¡A¦³§ó¦nªºªk³N¤£¥Î¡AÁ٥γ̮t
«lªº±s¼C³N¡A¯uªº¬O²ßºD¦¨¦ÛµM¡C  

¡@¡@§ÚÅs¤U¸y±N¸Ñ¶}°®©[³U¡A¤p¤ß¦a§â¥¦Ã´¦bµµ®d¼C¬`³B¡A®`©Èµ¥¤U³t«×¤Ó§Ö¡A¤@¤£¤p¤ß§â
¥¦±¼¤F¤U¥h¡A­nª¾¹D¤p³·ÁÙ¦b¸Ì­±¡C  

¡@¡@°µ¦n³o¤@¤Á¡A²r±o±N¨­Åé¨I¨ìµµ®d¸Ì­±¡A±Nªk¤O¶Ê¨ì³Ì¤j¡A¡uÔ|¡vªº¤@Ánµµ®d¤Æ¦¨¤@¹D
¥Õ¨~¡A¯}¶}¥|©PªºªÅ®ð¡A«æ³t¦V«e½Ä¥h¡C  

¡@¡@ÆF¼C¦X¤@¤£·\¬OÆF¼C¦X¤@¡A³t«×¤£ª¾¹D¤ñ±s¼C³N§Ö¤F¦h¤Ö­¿¡A·í§ÚÁÙ¨I®û¦b­¸µ¾ªº§Ö·P
¤¤®É¡A¤£ª¾¤£Ä±¤w¸g­¸¨ì¤F¦Ñ¤õ´¿¸g¦í¹Lªº¤õ¤s¤f³B¡C  

¡@¡@¨ì¤F¡I¦n§Ö°Ú¡A¤£¹L¥u¥Î¤F¨â­Ó®É¨°¦Ó¤w¡A§Ú·P¼ÛµÛ­°¤Uµµ®d¡A¸¨¦b¤õ¤s¤£»·³Bªº¾ðªL
¸Ì¡A·í¦~§Ú´N¬O§â¦Ñ¤õªº¦×¨­¸®¦b³o¸Ìªº¡C  

¡@¡@½ñµÛ¸}¤Uªº«p«pªº¿n³·¡A§Ú¤@¨B¤@¨B´M°ÎµÛ®IÂæѤõªº¦a¤è¡C  

¡@¡@¥|©Pªº¾ð¤ì¦b§Ú¬Ý¨Ó³£¬O®t¤£¦hªº¡A´M§ä¤F¥b¤Ñ§Ú¦³¨Ç´o¤õ¤F¡A¶ýªº¡I·í¦~«ç»ò¤£§@­Ó
°O¸¹¡A·d±o§Ú²{¦bÀY¤j¡C  

¡@¡@´N¦b§Ú´o«ë¤£¤wªº®É­Ô¡A©¿µM²´¥ú¿g¹L¥b¤s¸y³Bªº¤@­Ó¾ð³»¤W¦ü¥G¦³¤@­Ó¤ì¸O¡A§Ú«ç»ò
¬ÝµÛ²´¼ô¡H§Ú©¿µM·Q°_¨Ó¡A·í¤é§Ú®I¸®¦Ñ¤õ®É¡A¤£¬OÀH¤â¬å¤F´Ê¾ð¡A·í¸O¥Îªº¶Ü¡H  

¡@¡@§Ú¦£±q¤U¥b¤s¸y¡A­¸¤W¾ð±é¡A©w·ú¤@¬Ý¡A¤ß¤¤¹y®É¤@ºò¡A¤£¦n¯uªº¬O¦Ñ¤õªºµL¦W¸O¡A¦]
¬°·í®É¬O¥Îµµ®d¬åªº¡A©Ò¥H¬å±o¤£¤Ó§¡¤Ã¡A¤¤¶¡¦³¤@¶ô®±ÀY¤j¤pªºÁŤf¡A°O¾Ð¤¤ªºµL¦W¸O©M
§Ú²´«eªº¤ì¸O¤@¼Ò¤@¼Ë¡C  

¡@¡@§ÚµL¤O¦a±q¾ð±é¤W¸¨¤U¡A±¡ºü·¥¨ä½ÆÂø¡A¦Ñ¤õªº¼X¹Ó³Qµs¤F¡I  

¡@¡@«u¡I²{¦b¦Û³d¤w¸g¨S¦³¥Î¤F¡A·í®É§Ú´NÀ³¸Ó·Q¨ì¡A¦Ñ¤õ¨­¤WªºÅì¤ù¹ï©ó­×¯u¨Ó»¡³£¬O²§
Ä_¡A§Ú³B²zªº¬O¦³¨Ç¤Ó²ÊÁW¤F¡A¤£¹L¦Ñ¤õ¡A§Ú¬Oµ´¹ï¤£·|Åýµs¹ÓªÌ³p»»ªº¡A§Ú¤@©w·|À°§A¨ú
¦^Åì¤ù¡A§Aµ¥µÛ¡I§Ú»¡¨ì°µ¨ì¡C  

¤£ª¾¤£Ä±¨ì»E³S°|¤w¸g¦³¨Ç®É¤é¡A¥ú¦Ú¦³¨Ç´²º©±o¨«¥X©Ð¶¡¡A¥­¤é¸Ì²³¦h³S¤kÁ`¬O¶H»aÃÇ
¤@¼Ë³òµÛ¥L¡A¤µ¤éÃø±o¦³¨ÇªÅ¶¢¡A­ó¡IÁÙ¤£³£¨ÇÃkÀsªþ»ñ¤§½ú¡A¥ú¦Ú¦³¨Ç¤£®hªº·Q¹D¡C  

¡@¡@¥ú¦Ú¤£¤ÓÄ@·N¨ì»E³S°|¨Ó¡A¥H©¹¦³¤H§Y«K¦³¤H¬ù¥L¨ì»E³S°|¬D¿ï³S¤k¥L¤]¬O¤@¯º¤F¤§¡A
¦]¬°»E³S°|³o¼Ëªº¦a¤è¥LÁ`ı±o¤£¤Ó¾A¦X¥L¡C  

¡@¡@¥ú¦Ú¨«¦b©¨ÄS®Ñ°|ªºªL½®¤p¹D¤W¡A·L­·»´»´©Ø¹L¥Lªº­±ÀU¡A¦h¤[¤F¡A¦Û¤v³£¨S¦³³o¼Ë»´
ªQªº¤ß±¡¡A¦Û±q­×¯u¥H«á¡A¤@ª½³£§â°l´M¤Ñ¹D·í¦¨¦Û
¤v³Ì¤jªº²z·Q¡A¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¥L¤~¥i¥H¥Hµuµu¤d¦~ªº­×¬°Á{©~¦b­×¯uªº³»ºÝ¡A¦¨¬°³Ì¦~»´ªº
¤jùª÷¥P¡C  

¡@¡@Å¥µÛ¦ÕÃä¶Ç¨Ó¥m©Nªº¬u¤ôÁn¡A¬ÝµÛ¤ÑªÅ¦Û¥Ñ¿¬µ¾ªº­¸³¾¡A¥ú¦Úı±o³q¨­µÎºZ¡A³o¸Ìªº­·
´ºÅý¥L·Q°_¦Û¤vªº®a¶m¡A¤@­Ó´IÄǬüÄRªº¦a¤è¡A¦Û¥®¤÷¿Ë´N±aµÛ¥L­×¯u¡A¤÷¤l±¡²`¡A¦pªG®É
¶¡¥i¥H°±¦b¨º¤@¨è¸Ó¦h¦n°Ú¡A¦ý¨º¬O¤£¥i¯à¡A§Y¨Ï¥L¬OµL©Ò¤£¯àªº¤jùª÷¥P¡A¤]¥u¯à³Q®É¶¡
¼J¯º¡C  

¡@¡@´N¦b¥ú¦Ú¿W¦Û·QµÛ¤ß«äªº®É­Ô¡A¦ÕÃä©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}²M·sªºµ^­µ¡A±y´­¦aºqÁnµ·µ·¤J
¦Õ¡C  

¡@¡@¤Ñ¤W¥Õ¥É¨Ê¡C  

¡@¡@¤Q¤G¼Ó¤­«°¡C  

¡@¡@¥P¤H¼¾§Ú³»¡C  

¡@¡@µ²¾v¨üªø¥Í¡C  

¡@¡@»~³v¥@¶¡¼Ö¡C  

¡@¡@»á½a²z¶Ã±¡¡C  

¡@¡@¤E¤Q¤»¸t§g¡C  

¡@¡@¯B¶³±¾ªÅ¦W¡C  

¡@¡@......  

¡@¡@¦nºq¡A¦n¼Ö¡A¦n­µ¡I¥ú¦Ú¤£¥Ñ¦aÅ¥¤F¤J¯«°_¨Ó¡A¤£¸T³Ü±m¹D¡G¡u¤E¤Q¤»¸t§g¡A¯B¶³±¾ªÅ
¦W¡A«¢«¢«¢¡A»¡ªº¤£¿ù¡A»¡ªº¤£¿ù°Ú¡I¡v  

¡@¡@¡u½Ö¡H¡v¤@Án²M¯ÜªºÁn­µ±q°ª¥x¤§¤W¶Ç¤F¤U¨Ó¡C  

¡@¡@¥ú¦Ú­Ë¤]¤£·f²z¡A¥u¬O¹ï³oÁn­µªº¥D¤H¦³¨Ç¦n©_¡A»´»´Áa¨­­¸¤W°ª¥x¡A´M°Î¨ºÁn­µªº¥D
¤H¡C  

¡@¡@¼Ó¤W¤k¤l¨£²´«e¤H¼v¤@®Ì¡A¤wµM¦³¤HÂô¤F¶i¨Ó¡A¤ß¤¤¤S«æ¤S«ã¡A³o¸Ì¬O»Ó©Ð¡A«ç»ò¯àÀH
«KÂô¤J¡A­è·Q¥¸½|¡A©¿µMµo²{²´«e¥¿¬O¦Û¤v¤@ª½¸úÁתº¤jùª÷¥P¡A¥u¦n­Ë½ÝµÛ¬h¬Ü±æµÛ
¥L¡C  

¡@¡@¥ú¦Ú¨£¨ì³o¤k¤lªº²Ä¤@²´¡A´NÅå§b¤F¡A¥»¥H¬°¦­¥HÂ_¤F¤C±¡¤»¼¤ªº¥L¡A¤ßÆF²`³Bªº¨º®Ú
±¡©¶¡A¬½¬½¦a³Q¤k¤l¼º¼·¤F¤@¤U¡A¥u¬O³o¤@²´¡A¥ú¦Ú´Nª¾¹D¦Û¤v¤]±N¾Ö¦³¦Û¤vªº³S¤k¤F¡A¦]
¬°³o¤@Âù²´¹ê¦b¤Ó¬ü¤F¡A¤£¬O´M±`ªº¬ü¡A¬üªº¶W²æ¥@«U¡A¬ü±o³s¨­¬°¤jùª÷¥Pªº¦Û¤v³£³Q²`
²`ªº¾_¾Ù¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤­³¹ ½u¯Á  

¡@¡@¤Ñ¤U¤§¤j¡A­×¯uªù¬£«o¤S´²©~¡A§Ú¤@®É¶¡¤]µL±q¤U¤â¡A¥u¦n§Æ±æµs¹Óªº¤H­×¬°§C¤U¤S©Î
ªÌ¬O­Ó¤Z¤H¡A¨º¼Ë­Ë¤£¦Ü©ó¨«»·¡A³o´X¤Ñ§Ú¨«¨«°±°±¡A©P³ò´X¤d¸Ì³£®t¤£¦h³Q§Ú½¤F¹M¡A¦ý
ÁÙ¬O¤@ÂI½u¯ÁÁÙ¨S¦³¡C  
¡@¡@»¡¤£©w¦Ñ¤õªº¼X¹Ó¨ºÁÙ¦³¤°»ò½u¯Á§Ú¨Sµo²{¡A¹³³o¼ËµLÀY»aÃǤ@¼Ë¶ÃÂà¡AÁÙ¤£¦p¦^¥h¦A
¥J²Ó§ä§ä¦³¨S¦³·sªº½u¯Á¡A§Ú¯¸¦bµµ®d¤WÀRÀRªº«ä¯ÁµÛ¡A¬JµM®³©w¤F¥D·N¡A§Ú»Pµµ®d¦X¦Ó¬°
¤@¡A´ÂµÛ«e¤è½Ä¥h¡C  

¨Ó¨ì¦Ñ¤õªº¹Ó«e¡A§ÚÀqÀq±o¦V¦Ñ¤õªº¼X¹ÓÁù¤F¤@­Ó°`¡A·t¹D¡G¦Ñ¤õ°Ú¡A¥H«á§A¥i¤£¯à«ó§Ú
°Ú¡A§Ú³o¤]¬O¬°¤F°l¬dµs¹Ó¸é¤~¹G¤£±o¤w°Ú¡C  

¡@¡@Áù§¹°`¡A§Ú»´»´¦a¥Î¼C¬D¶}¸}¤Uªº¿n³·¡Aªd¤g«p¹ê¦Ó¤S¥­·Æ¡C  

¡@......  

¡@¡@¤£¦b³o¸Ì¡A§Ú¦A«õ¡A§Ú¶¶µÛ¿n³·¤@¸ô¦V«e¬D¥h¡A²×©ó¡A¦b¨­«áªº¿n³·°ï±o¹³¤p¤s¤@¼Ë
®É¡A¦Ñ¤õ¨º³Q¤H«õ±¸ªº¼X¹Ó§e²{¦b§Ú­±«e¡C  

¡@¡@§ÚÅs¤U¸y¡A¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¦Ñ¤õ¼X¹Ó¸Ìªº¨C¤@¤o¦a¤è¡C  

¡@¡@­ó¡I±q¦Ñ¤õªº¼X¹Ó¨Ó¬Ý¡A³o¬O­Óµs¹Óªº·s¤â¡A¤£¦ý±q¼X¹Ó¥¿¤W¤è¤U¤â¡A­nª¾¹D¦pªG¸Ì­±
¦³¤°»ò¶Q­«ªF¦èªº¸Ü¡A³o¼Ë«Ü®e©ö³y¦¨¯}·lªº¡A¦Ó¥B«õ±¸¹Lªº¼X¹Ó¤]¤£¶ñ¥­¡A³s­Ó°²¶H³£¤£
°µ¡A¬Ý¼Ë¤l¨«±o«Ü¥^¦£¡A§Ú¦A¥J²Ó§ä§ä»¡¤£©w³o¨Ç·s¤â·|¯d¤U¤°»ò¡C  

¡@¡@§Ú¥Îµµ®dºCºC¦a²M²zµÛ¼X¹Ó¸Ìªºªd¤g¡A¥J²Ó¦a¬d¬Ý¡A¨M¤£©ñ¹L¨C¤@³B¥iºÃªº¦a¤è¡A¤£ª¾
¤£Ä±¤w¸g¤ë¤W¾ð±é¡C  

¡@¡@¶ýªº¡I§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´ÀY³»ªº¼X¹Ó¡A«õ¤F³o»ò¦h¡H¥H«eÀ°¦Ñ¤õ«õ¼Xªº®É­Ô¦n¹³¨S«õ³o»ò
²`§a¡A¨þ¨þ¡A§Ú¦Û¼J¦a¯º¤F¯º¡A§Ú¤ñ¾·~µs¹ÓªÌÁÙ¾·~¡C  

¡@¡@«u¡IÃø¹D¯uªº¨S¦³¤°»ò½u¯Á¶Ü¡H§ÚÁa¨­ÅD¥X¼X¹Ó¡Aªø¼Û¤@Án¡A©¹¦a¤W¤@½ö¡A¥¢±æ¦a±æ¼X
¹Ó¸Ì±æ¤F¤@²´¡C  

¡@¡@¥V¤Ñ¸Ìªº¤ë«GÅã±o¯S§Oªº²®¼ä¡A§Ú½ö¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛÀY³»ªº¤ë«G¡A¯u¬ü°Ú¡A§Ú§Ô¤£¦íÆg¼Û
¹D¡A¤H®a³£»¡¤ë«G¤W¦³¹ß®Z¡Aµ¥§Ú¦¨¥P¤F§Ú¤@©w¤]­n¥h¬Ý¬Ý¡A³o»ò¬üªº¤ë«G¤W¦íµÛªº¤H¨ì©³
¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡C  

¡@¡@¾QµÛ³·ªºªQªL¦b¤ë«Gªº·Ó®g¤U¥|´²¥X¤@¤ù¼ä¥Õªº¥ú¨~¡A¯«¸t¦a¤£¥i«I¥Ç¡A§Ú²`²`¦a§l¤F
¤@¤f®ð¡A°­ÁöµM¨S¦³·Pı¡A¦ý¦¹¨è§ÚÁÙ¬O¿Ä¤J¤F¨º¤@ºØ·N¹Ò¡A³o¤@¤Á§Ï©»¥u·|¦b¤p®É­Ô¬Ýªº
µ£¸Ü¤¤¥X²{¡A«ïÀR¡Aµ´¬ü¡C  

¡@¡@¹ï¤F¡I¤p³·¡I§Ú³o®É©¿µM·Q°_°®©[³U¸Ìªº¤p³·¡A«æ¦£±qµµ®d§À¤W§â°®©[³U¨ú¤F¤U¨Ó¡A§Ú
¤@Ãä¸ÑµÛ°®©[³U¡A¤ß¤¤¤@ÃäÀqÀq¬èë¡A¤p³·¡A¤d¸U§O´e¦º¦b¸Ì­±°Ú¡C  

¡@¡@§Ú­è¸Ñ¶}°®©[³U¤f¡A¤@¹D¥Õ¥ú´N½Ä¤F¥X¨Ó¡A¯¸¦b¦a¤W¹ïµÛ§Ú¤S¸õ¤S¥s¦a¡C  

¡@¡@¨þ¡IÁÙ¦n¨S¨Æ¡A§Ú¬ÝµÛ¤£»·³B¦³¨ÇÔU´µ©³¸Ì¤p³·¦ü¥G¨Ã¨S¦³¤°»ò¨Æ¡A§Ú¤ß¤¤ÃP¤F¤@¤f
®ð¡A¤£·\¬O¶W¯Å¤p©Çª«¡A´e¤F³o»òªø®É¶¡³£¨S¦³¨Æ¡C  

¡@¡@§Ú®³¥X¤@²ÉªQ¤l¡A´A¯ºµÛ¹ï¤p³·°Q¦n¹D¡G¡u§Úª¾¹D§Ú¤£¹ï¡A¤£¸Ó²{¦b¤~§â§A©ñ¥X¨Ó¡A
¨º¡I²{¦b³o¸Ì¦³¤@²ÉªQ¤l¡A§A­n¬O¤£¥s¤F©O¡A§Ú°¨¤W´N§â¥¦Åܦ¨¤@°ïªQ¤l¡A§A¬Ý¦n¤£
¦n¡H¡v  

¡@¡@¤p³·Å¥§Ú³o»ò¤@»¡¡AÂI¤F¨â¤U¤p¸£³U¡A§CÁn¥s¤F¨âÁn¡C  

¡@¡@­ó­ó¡I³o»ò³g¦Y¡A¤@ÂI­ì«h³£¨S¦³¡A§Ú°S¯ºµÛ¡A¤S¥Îªk³N¬¶»sµÛ¤â
¤¤ªºªQ¤l¡C  

¡@¡@¬ÝµÛªd¤g¤¤­_§§¦¨ªøªºªQ¾ð¡A¤p³·¿³¾Ä¦a§s§sª½¥s¡A¤@·È·Ï½Ä¤F¤W¥h¡A©ê°_ªQ¤l´N
°Ù¡C  

¡@¡@§ÚµL©`¦a¯º¤F¤@¤U¡A¯u¬O®³¥¦¨S¿ìªk¡AÅs¸y¾ß°_¤p³·¦Y³Ñ¤UªºªQ¤l¡A©ñ¨ì°®©[³U¤¤¡A¬Ù
±o¤U¦¸­n¦Y¡A§ä¤£¨ìªQ¤l¡C  

¡@¡@¥¿·í§Ú¤@¤ß¤@·NÀ°¤p³·¾ßµÛªQ¤lªº®É­Ô¡A©¿µMµo²{¸}Ã䤣»·³B¦³¤@³B¤g¶À¦âªº»ÉµP¦b¦a
¤W°{µÛ¶À¥ú¡C  

¡@¡@®¦¡H¨º¬O¤°»ò¡H§Ú¦n©_¦a¨«ªñ¡A¦b¤â¤Wªþ¤F¨Çªk¤O¡A§â»ÉµP¬B¤F°_¨Ó¡C  

¡@¡@¥u¨£»ÉµP¨âÃä¨èµÛ¨â±ø¶ÀÀs¡A±i¤ú»R¤ö®Ý®Ý°Ê¤H¡A¤¤¶¡¨èµÛ¤@¤ù¤s¥C¡A¤]¨S¤°»ò¯S§O¤§
³B¡A§Ú¦A±N»ÉµP½Âà¹L¨Ó¡A¨â­Ó¤j¦r»®µM¥X²{¦b§Ú²´«e¡A¤g©v¡C  

¡@¡@¤g©v¡H©M¤­¦æ¦³Ãö¡AÃø¹D¬O­Ó­×¯uªù¬£¡H§Ú¥J²ÓÆ[¹îµÛ¡Aµo²{»ÉµPªí­±¨º¯[¼þªº¶À¦â³º
µMªþµÛ¤@¨Çªk¤O¡AªGµM¬O­×¯uªù¬£¡A§Ú¤ß¤¤¹y®É«éµM¡A¦pªG§Úªº²q´ú¨S¦³¿ù»~¡A³o­Ó»ÉµP¤@
©w¬Oµs¹ÓªÌ¤£¤p¤ß¿ò¯d¤U¨Óªº¡A¦Ó¸¨¦b¿n³·¤º¡A­è¤~§Ú¤Æ³·¬°¤ôÄéµ@ªQ¤l®É¡A»ÉµP´NÅãÅS¥X
¨Ó¤F¡AÃø©Ç§Ú¦A«ç»ò«õ¤]«õ¤£¨ì¡A¯u¬O½ñ¯}ÅK¾cµL°Î³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¤u¤Ò¡A«¢«¢«¢¡C  

¡@¡@¬JµM¦³¤F½u¯Á¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¤]¦³¤F¨Ç§Æ±æ¡A³o¨Ç¤Ñ¤]¤£ºâ¥Õ¨¯­W¤F¡A§Ú¦¹®É¤ß±¡¤@¤ù¤j
¦n¡C  

¡@¡@µ¥§ì¨ì¤F¤p¸é¡A§Ú´N¥h§ä°«ªk·|¡A¨þ¨þ¡AµM«á¦A¶i¥|¤j®Ñ°|¾Ç²ß¡A¦A¦¨¥P¡A¦¨¥P¥H«á´N
¦Û¥Ñ¦Û¦b¤F¡A¦w¶h¡A§ÚªEµÛ¬ü¹Ú¶i¤J¹Ú¶m¡C  

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¨ë²´ªº¶§¥ú·Ó®g¦bªQªL¶¡¡A¼»±o¤@¤ùª÷¶À¡A§Ú¸C¶}²´·ú¡A¬ÝµÛ²´«eÃø±o¬ü
´º¡A§Öªì¬K¤F§a¡A¦Ñ¤õ¿ï±o¦a¤è¯u¦n¡A¤£½×¬O¥Õ¤ÑÁÙ¬O±ß¤W¡A´º¦â³£³o»ò©É¤H¡C  

¡@¡@¤p³·©O¡HÃø¹DÁÙ¦b¾ð¤W¡H¦Y¤F¤@©]¡A¼µ¤£¦º¥¦°Ú¡A§Ú©ïÀY¦V¾ð¤W´M¥h¡A¾ð°w¨£Åã±o«Ü¹ç
ÀR¡A³Q­·¤@§j¨F¨F¦aÁn­µ²M´·¥i»D¡A¨S¦³¤@µ·Âø­µ¡A®¦¡H¤p³·¤£¦b¾ð¤W¡A¨º¦b­þ¡H
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:51

§Ú©ï²´¦V¥|©P±æ¥h¡A¨þ¡I­ì¨Ó¤p³·¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô©êµÛ»ÉµP¶]¨ì§Ú¨­«á¥h¤F¡A²{¦b¥¿½ö
¦b³·¦a¸Ì¡A³¬µÛ²´·ú¦n¹³¬OºÎµÛ¤F¡A¥u¬O¼L¸ÌÁÙ«rµÛ»ÉµP¤£©ñ¡C  

¡@¡@³o­Ó³g¦Yªº³Ã¥ë¡A³s»ÉµP¤]·Q¦Y¡A§ÚµL©`¦a¯º¤F¯º¡A¥Îµµ®d¬D°_¤@ÂI¿n³·¡A»´»´¦a©ñ¦b
¤p³·ªº¨­¤W¡A¤p³·³Q¿E¦a¤@¸õ¦Ó°_¡A·n®ÌµÛ¤p¸£³U¥|³B¬Ý¡C  

¡@¡@¡u¬Ý¤°»ò¬Ý¡I¬O§Ú·dªº¡A³£´XÂI¤F¡AÁٺΡI¡v§Ú¦³¨Ç¦n¯º¦a½|µÛ¤p³·¡A³o¤p³Ã¥ë¨ì©³¬O
¤°»òºëÆF¡A¤ÏÀ³¤]¤Ó¤H©Ê¤Æ¤F§a¡C  

¡@¡@¤p³·¦³¨Ç©e©}¦a¬ÝµÛ§Ú¡AµM«áÁÜ¥\¦ü¦a¥Î¤ö¤l¸I¤F¸I»ÉµP¡A¹ïµÛ§Ú§s§s³s¥s¡C
¡u«ç»ò¡H§A·Q­n§Ú§â¥¦°eµ¹§A¡H¤£¦æ¤£¦æ¡A³o­Ó§ÚÁÙ¦³¥Î³B©O¡C¡v  

¡@¡@¤p³·Å¥¨£§Ú»¡ªº¡A¥s±o§óÅw¤F¡C  

¡@¡@¡u¦A¥s¤]¤£¦æ¡I¡v¶}ª±¯º¡A³o¥i¬O°ß¤@ªº½u¯Á¡Aµ¹§A§Ú«ç»ò¿ì¡C  

¡@¡@¤p³·¨£¦A«ç»ò¥s¤]¨S¦³¦¨®Ä¡A©¿µM°±¤F¤U¨Ó¡A¦wÀR¦a¬ÝµÛ§Ú¡AµM«áª¦¦b¦a¤W¡A¹ïµÛ»ÉµP
¶å¤F¨â¤U¡A¦A¹ïµÛ§Ú¥s¨âÁn¡A¦A¶å¨â¤U¡A¦A¥s¨âÁn¡A¦p¦¹¤ÏÂСC  

¡@¡@§ÚÅå©_¦a¬ÝµÛ¤p³·¨º¹³·¥¤Fª¯ªº°Ê§@¡AºÃ´b¹D¡G¡uÃø¹D§A¬O»¡§A¥i¥H¿ë§O®ð¨ý¡A°lÂܧO
¤H¡H¡v  

¡@¡@¤p³·¨£§Úµª¹ï¡A¶}¤ß¦a¦b¦a¤W½µÛ­o¤æ¡C  

¡@¡@¤Ñ°Ú¡I§Ú¾iªº¨ì©³¬Oª¯ÁÙ¬OªQ¹«°Ú¡I§Ú¸£µ¬¤@¤UÂण¹LÅs¨Ó¡A¤@°¦ªQ¹«©~µM­n®Ú¾Ú®ð¨ý
¸òÂܧO¤H¡A¨þ¡A²{¦b¤p³·¦a¯u¹ê¨­¥÷¤]Åý§Ú¶V¨Ó¶V¦n©_¡C  

¡@¡@§ÚÅs¸y´z°_»ÉµP¡A¥u¨£»ÉµP¤Wªº¶À¦â¦ü¥G¨S¦³¬Q±ß¨º¼Ë¯[¼þ¡A·t²H¤F¤£¤Ö¡A¤W­±ªk¤O¤]
¤£¨£¤F¡A«u¡I¤°»ò¯}ªF¦è¡A¸Ó¤£·|¬Oµsª©§a¡A¤~¤@­Ó±ß¤W¡A´NÅܦ¨³o¼Ë¡A¤£¹L¨SÃö«Y¡A³o­Ó
À³¸ÓÁÙºâ­ÓÃÒ¾Ú¡A±aµÛ¡A¬Ù±oµ¥·|§ì¨ì¤H¤£©Ó»{¡C  

¡@¡@§Ú§â»ÉµP¶¶¤â¥á¶i°®©[³U¡A¹ïµÛ¤p³·³Û¹D¡G¡u¤p³·¡I¤W¡I±a§Ú¥h§ä¨º­Óµs¹Óªº¤ý¤K
³J¡C¡v  

¡@¡@¤p³·Åw¥s¤@Án¡AÔ|ªº¤@Án¡A¦V«e½Ä¥h¡C  

¡@¡@¨þ¡IÁÙ¯u¦³ª¯ªº·q·~ºë¯«¡A§Ú½ñµÛµµ®d¦b«á­±°l³vµÛ¤p³·¡C  

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤»³¹ ¨â°¦¸é¦Ñ¹«  

¡@¡@¥V©u¸Ìªº¥Õ¤ÑÁöµM¤Q¤Àµu¡A¦ý¬O¶§¥ú«o¬O¤Q¤Àªº¨ë²´¡A¦A¸g¹L¿n³·ªº¤Ï®g¡A§ó¬OÅý¤H¦³
ÂI¸C¤£¶}²´·ú¡C  
¡@¡@¦ý§Y«K¬O³o¼Ë¡AÁÙ¦³´X­Ó²´¦yªº¤H¥i¥H¬Ý¨£°ª¦t¼Ó®Ù¤§¶¡¦³¨â¹D¥ú¨~¤@°{¦Ó¹L¡A±a°_­¸
³·µL¼Æ¡A¬Ý±o¦³¨Ç§b¥ß¦b­ì¦a¡AÃhºÃ¬O¤£¬O¦Û¤v²´ªá¤F¡A­n¤£µM´N¬O¤j¥Õ¤Ñ¨£°­¤F¡C  

¡@¡@§Ú¸ò¦b¤p³·«á¤@¸ô¨g­¸¡A¶V­¸§Ú¶V¤ßÅå¡A¤p³·³ºµM¥i¥H¨Ì¾a¦Û¤vªº³t«×¡A­¸¹£¦bªÅ®ð
¤¤¡A³o­Ó³t«×¤]¤ÓÅå¤H¤F§a¡A§Úªº±s¼C³N¤w¸gº¥º¥¸ò¤£¤W¤p³·¤F¡A¦­¤w¸g´«¦¨ÆF¼C¦X¤@¡C  

¡@¡@¦Ó¥B¤p³·³o³Ã¥ë¦ü¥G¤£ª¾¹D¤°»ò¥sÅå¥@Àb«U¡A³ºµM¨«ªº¥þ³¡³£¬Oª½½u¡A¹J¨£«°¥«¤]¤£Â¶
¶}¡A¨S¿ìªk§Ú¤]¥u¦n¸òµÛ¥¦¤F¡A¥u¬O­W¤F¤U­±¨º¨Ç¤Z¤H¡A¦ô­p¥L­Ì¬Ý¨ì§Ú­Ì«á´N­n¥hºë¯«¯f
°|§b¤@¬q®É¶¡¤F¡C  

¡@¡@¤£¹L§Ú¤]¤Q¤À¦n©_¡A¨º´X­Óµs¹Ó¸é³ºµM·|¨ì«°¥«³o¼ËÁcµØªº¦a¤è¡A§Ú¤£¥Ñ¦a¹ï¥L­Ìªº¨­
¥÷²£¥Í¤FÃhºÃ¡C  

¡@¡@¦b­·³·¤¤«æ¹£¤F¤@¤Ñ¦hªº®É¶¡¡A¤p³·ªº³t«×¬ðµM½w¤F¤U¨Ó¡AºCºC¦V¤U­°¥h¡C  

¡@¡@§ä¨ì¤F¡H©I©I¡A¥i§Ú§â²Ö¦º¤F¡A§Ú¸òµÛ¤p³·¡A­°¤Uµµ®d¡C  

¡@¡@¦n¤jªº¥­­ì°Ú¡I¥u¨£¥|¶g¤@±æµL«­¡A©ñ²´±æ¥h¨ì³B³£¬O¯É¯ÉÂZÂZªº¤j³·¡A­þ¸Ì¦³µs¹Ó¸é
ªº¼v¤l¡A§ÚÅs¸y¹ïµÛ¤p³·°Ý¹D¡G¡u¤p³·¡I§A¯uªº½T©w³o¸Ì¦³µs¹Ó¸é¡H¡v  

¡@¡@¤p³·Áo©ú¦aÂI¤FÂI¤p¸£³U¡A§lÁqµÛ»ó¤l¦V«e¶]¤F¤@¬q¡AµM«á°±¤F¤U¨Ó¡A¹ïµÛ§Ú§s§sª½
¥s¡C  

¡@¡@§Ú¦b«á­±¸ò¤F¤W¥h¡A¤ß¹D¡GÃø¹D¥L­Ì§â¦Ñ¤õªº¦×¨­®I¨ì³o¸Ì¶Ü¡Hµ¥§Ú¨«¨ì¤p³·¨­Ãä¡A»E
·ú¤@¬Ý¡A°¨¤W¼Ö¤F¡A¨þ¡I¯u¬O¨â°¦¸é¦Ñ¹«°Ú¡C  

¡@¡@¥u¨£¡A¦b¤£»·³B¡A»a¯íªº¤j¦a¤W¡A¦³¨â¶ô¶©°_ªº¤g¦a¦A«æ§Öªº©¹«e«ýµÛ¡C  

¡@¡@¤T¸}¿ßªº¤g¦æ³N¡A¯u¬O®t«l°Ú¡A§Ú¬ÝµÛ¤]¤£¥Ñ¦a¯º¤F°_¨Ó¡A·Q°_°®©[³U¸Ìªº»ÉµP¡A¤g
©v¡H³o¤]°t¥s¤g©v¡A«¢«¢«¢«¢¡A§O³r§Ú¤F¡A¥s¤g¦Ñ¹«±o¤F¡C  

¡@¡@§Ú®¨®¨©Þ¥Xµµ®d¡A·Ç³Æ§â¥L­Ì¨â­Ó¹G¥X¨Ó¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¬Ý³o¨â­Ó¥Õè»°¸ô»°ªº³o»ò
«æ¡A¬Ý¼Ë¤l¹õ«áÁÙ¦³¤H¡A¤£¦p®¨®¨¸òµÛ¥L­Ì¡A¬Ý¬Ý¹õ«áªº¤H¡AµM«á¦A¤@ÁçºÝ¡C  

¡@¡@§Ú¥´¶}°®©[³U¡A¹ïµÛ¤p³·ÂIÀY¥Ü·NÅý¥¦Æp¶i¨Ó¡A¤p³·¾÷ÆF¦a¤@Áq¦Õ¦·¡A©¹°®©[³U¸Ì¤@
¸õ¡C  

¦n¤F¡I²{¦b´N³Â·Ð§A­Ì±a§Ú¨«¤@¬q§a¡A§Ú±N¼C®ð³ê¦b¥|©P¡A·PÀ³µÛ¥|¶g¤­¦æ¤g¡A¨­Åé¤@ÂI¤@
ÂI¦aºCºC³´¶iªd¤g¸Ì­±¡A¦p¤@¹D­¸­i¤@¯ë¦V«e½Ä¥h¡C  

¡@¡@¡u®v¥S¡I³o¦¸¨S·Q¨ì¦¬Ã¬³o»ò¤j°Ú¡A³ºµM¯uªº±N¤õÄQÅ鷺¤¦³£®³¨Ó¤F¡A¼H¼H¡C¡v  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¨ºÁ٥λ¡¡A¤£¦ý¦p¦¹©~µMÁÙ±o¨ì¤F¾ã­Ó¤õÄQÅï¥Ö¡A§A¬Ý¬Ý³oÃC¦â¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D
¬O¦nªF¦è¡C¡v  

¡@¡@¡u«u§r¡I³£§A°Õ¡A®`±o¤H®a²´·ú¶i¨F¤l¤F¡A¶ã......¡v  

¡@¡@¡u¤£¬O§a¡A®v©f³o¤]©Ç§Ú¡H¡v  

¡@¡@¡u§Ú¤£ºÞ¡A´N©Ç§A¡A´N©Ç§A¡C¡v  

¡@¡@«ô°U¡A¤W­±¨â¦ì¡A§A­Ì¬O¦b°k¶]°Ú¡A¦³ÂI·q·~ºë¯«¦n¤£¦n¡A©~µM¥´±¡½|«N¡A¨ü¤£¤F§A
­Ì¡CªGµM¨S¦³¥X§Ú©Ò®Æ¡A¥L­Ìªº­×¬°©|²L¡A®Ú¥»´N¤£ª¾¹D³o­Ó®É­Ô¤w¸g¦³¤H¦b¸òÂÜ¥L­Ì
¤F¡C  

¡@¡@¡u®v©f¡I§A»¡§Ú­Ì³o·|§Ú­Ì®³¨ì¤º¤¦¡A®v³Å¥L·|°ª¿³¶Ü¡H¡v  

¡@¡@¡u¨ºÁ٥λ¡¡A¯R¯R¥L¤@©w·|¶}¤ßªº¡A§Ú­ÌÁ`ºâ¤]¬°¤g©v¥X¤FÂI¤O¤F¡C¡v  

¡@¡@¾a¡I©~µM³s§A¦Ñ¤l¤]¬O¸é¡A¯u¬OÀs¥ÍÀs¡A»ñ¥Í»ñ¡A¦Ñ¹«¥Í¨Ó·|¥´¬}¡A¤p°½¥@®a¡C  

¡@¡@¡u¶â¡I¨º¬O¡C¡v  

¡@¡@¡u¥u¬O¥»¨Ó¥´ºâ§â³o±i¥Ö§@¦¨¾Ô¥Òªº¡A«u¡I§A»¡¨º¨Ç¤Z¤H«ç»ò¨º»ò²Â¡A¥h¤F´X­Ó¥«¶°¡A
³ºµM³s¤Á³£¤Á¤£¶}¡C¡v  

¡@¡@¡u®v©f¡I¨º¥s«°¥«¡A¤£¥s¥«¶°¡C¡v  

¡@¡@¡u­ó¡I§Ú´N·R¥s¥«¶°«ç»ò¼Ë¡A¥«¶°¡A¥«¶°¡A¥«¶°¡A¥«¶°......¡v  

¡@¡@¬ðµM«e­±¶Ç¨Ó¡u©Nªº¡v¤@Án¡C  

¡@¡@¡u«u§r¡I¡v  

¡@¡@¡u«ç»ò¤F®v©f¡I¡v  

¡@¡@¡u¶ã¶ã......§Ú¼²¨ìªá±^ÅɤF¡C¡v  

¡@¡@«¢«¢«¢«¢¡A¯º¦º§Ú¤F¡A¥Î¤g¦æ³N³ºµM·|¤£ª¾¹D«e­±¦³¥ÛÀY¡A«¢«¢«¢¡C  

¡@¡@¡u°Ú¡I«ç»ò¼Ë¯k¶Ü¡H­n¤£­n§ÚÀ°§A´|´|¡C¡v  
¡@¡@¡u¶â¡I¡v  
¡@¡@§Ú´N¡I¡P#¡I¢D¡P#%#¢D%#¢D%¡A©~µMÁÙ¨Ó­¦±¡©c·N¡AÁÙ¤£§ÖÂI¶]¡I
¡@¡@¤@¸ô¤W©M¥L­Ì¨â­Ó¿i¿ióOóO¡A¤j·§¤S¨«¤F¤j¥b¤Ñ¡A²×©ó°±¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¡u®v©f¡A¨ì¤F¡A§Ú¦b³o¸Ì¯d¤F¯O¦L¡C¡v  
¡@¡@¡u¶â¡I¡v¨â­Óªº®ð®§º¥º¥±qªd¤g¸Ì®ø¥¢¡C  
¡@¡@¯O¦L¡H§Ú¥J²Ó¦a·Pª¾µÛ©P³òªº¤­¦æ¡AªGµM¡A¦b«e­±¤£»·³B¦³¤@¹Î¤ñ¸û¯Â²b¦a¤­¦æ¤ô°±¯d
¦b¨º¡A®@¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡C
¡@¡@§Ú¨Ì¯d¦bªd¤g¸Ì¡A®¨®¨¸òµÛ¨º¨â­Ó²Â¸é¡C  
¡@¡@¡u§s§r¡v¤@Án¡C  
¡@¡@¦n¯}ªº©Ð¤l°Ú¡A³ºµMÁ٥Τìªù¡A§Ú¤£¥Ñ¦a¹ï§Ú©Ò¦b¦a¤è²£¥Í¤F¿³½ì¡A³o»ò¸¨«á¦a¤è¤@
©w¬O¦b­þ­Ó¹A§ø§a¡C  
¡@¡@¡u®v³Å¡I¡v¡u¯R¯R¡v  
¡@¡@¡u­ó¡I§A­ÌÁÙ»{§Ú³o­Ó®v³Å¡A³o¨Ç¤Ñ¶]­þ¥h¤F¡H«y«y......¡v  
¡@¡@Án­µ®¼»a¦Ñªº¡AÅ¥Án­µ¬O­Ó¦Ñ¸é¡C  
¡@¡@¡u®v³Å¡A§Ú­Ìª¾¿ù¤F¡I±z¤d¸U¤£­n¥Í®ð¡C¡v  
¡@¡@¨IÀq¤F¦n¤@·|¡C  
¡@¡@¡u«y«y....«u¡I§Ú­Ë¤£¬O©Ç§A­Ì¡A¥u¬O§A­Ì­×¬°¤Ó®t¡A§Ú©È§A­Ì¥X¥h³Q¤H´Û­t°Ú¡C¡v
¡@¡@¡u¯R¯R©ñ¤ß§a¡A®v¥S·|·ÓÅU§Úªº¡C¡v  

¡@¡@¡u­ó¡I§Ú³Ì¤£©ñ¤ßªº´N¬O§A­Ì¨â­Ó¡A§A­Ì­I«á¨º®³ªº¬O¤°»ò¡H¡v  

¡@¡@¡u³o¬O¡A³o¬O¡A¬O......¡v  

¡@¡@¡u¬O¤°»ò¡I¡v  

¡@¡@¡u®v³Å¡I³o¬O¤õÄQÅ諸¥Ö¡I¡v  

¡@¡@¡u°Ú¡I«y«y¡C¡v  

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡C  

¡@¡@¡u§A­Ì¨Óªº®É­Ô¦³¨S¦³³Q¤H¸òÂÜ¡H¡v  

¡@¡@¡u¨S¦³¡A§Ú©M®v©f³£«Ü¤p¤ßªº¡C¡v  

¡@¡@¡u´N§A­Ì¨ºÂI­×¬°¡I­ó¡Iµ¥·|¦A§ä§A­Ìºâ±b¡C¡v¡u½Ð¤U­±¨º¦ì°ª¤H¤W¨Ó»¡¸Ü§a¡C¡v  

¡@¡@¤U­±¨º¦ì°ª¤H¡H¬O¦b»¡§Ú§a¡A¦Ñ¸éÀYªº­×¬°ªGµM¤£²L¡A¤W¥h´N¤W¥h¡AÃø¹D©È§A¶Ü¡H§Ú´²
¶}¼C®ð¡AÁa¨­¦V¤W¤@ÅD¡C  
²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤C³¹ ­ì¥Ñ  

¡@¡@¦bÅD¤W¦a­±¥H«á¡A§Ú¥J²Ó¦a¥´¶qµÛ²´«eªº¤T­Ó¤p°½¡A¨â­Ó¤pªº¡Aªø±o»á¬O¬Ü²M¥Ø¨q¡A²´
¯«¤¤³zÅSµÛ¤@¨Ç¿ù´j¡F¦Ó¦Ñªº¨º­Ó¡A»¡¦³´X¤À¹D°©¥P­·¤]¤£¬°¹L¡Aªá¥ÕªºÅ½¾v¡A·O²»ªº­±
®e¡A°ß¤@ªº
¯Ê¾Ñ´N¬O¦³¨Ç§Fܼ¡A­±¦â¤]¤£¬O¤Ó¦n¡C  
¡@¡@¡u¬Ý§A­Ìªº¼Ë¤l¤]¤£¹³¤p°½¡A¬°¤°»ò­n·F¨Ç¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡H¡v§Ú¥ýµo¨î¤H¹D¡A¦P®É²´·ú
¤£®É¦a¬ÝµÛ©P³òªº¦a§Î¡A´Ý¯}ªº¹DÆ[¡A¥|©P¨S¦³³òÀð¡A¬Ý¼Ë¤lµ¥¤U¥i¥H©ñ¤â¤@³Õ¤F¡C  

¡@¡@¨â­Ó¤pªºÅ¥¨£§Ú»¡¸Ü¡A­±¦âÔ|ªº¤@¤UÅܪº·Ù¥Õ¡A¦Ñ¸éÀY«o¦³¨Ç¤£¸Ñ¹D¡G¡u³o¦ì°­ªB¤Í¡A
½Ð§â¸Ü»¡ªº²M·¡¨Ç¡C¡v  

¡@¡@¡u­ó¡IÁÙ¤£°÷²M·¡¶Ü¡H§A­Ì©Þ¤F§ÚªB¤Íªº¼X¹Ó¡Aµs¨«¤F¥¦ªº¦×¨­¡C¡v  

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v¦Ñ¸éÀY¤@Å¥¡AÅå³Y¦a¦V¨â­Ó¤p¸é°Ý¹D¡G¡u¥L»¡ªº¥i¬O¹ê¸Ü¡H¡v  

¡@¡@¨â­Ó¤p¸é·fÁqµÛ¸£³U¡A¤@Án¤£§\ÂI¤FÂIÀY¡C  

¡@¡@¡u«y«y«y......¡v  

¡@¡@¡u¯R¡I§A§O¥Í®ð¡A¤p¤ß¨­Åé¡C¡v  

¡@¡@¡u¬O°Ú¡I®v³Å¡I¡v  

¡@¡@¡u«y«y.....¡v¦Ñ¸éÀY½w¤F¤@·|¡AŸ§ÝµÛÁn­µ¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ¤£§ÖÂI§âªF¦è´«µ¹¤H®a¡A¯u
­n§â§Ú®ð¦º¶Ü¡H¡v  

¡@¡@¤°»ò¡HÁÙµ¹§Ú¡H¥L­Ì¤d¨¯¸U­W¤~§Ë¨ìªº¤õÄQÅï¦×¨­¡A´N­n³o¼ËÁÙ§Ú¡H§Ú¦³¨Ç¤£¥i¸m«H¦a
¬ÝµÛ¦Ñ¸éÀY¡AÃhºÃ¦Û¤v¬O¤£¬OÅ¥¿ù¤F¡A¦pªG¤£¬Oªº¸Ü¡A¨º»ò°ß¤@ªº¸ÑÄÀ´N¬O¡A¦Ñ¸éÀY¤£ª¾¹D
³o¥ó¨Æ¡C  

¡@¡@¡u¦ý¬O®v³Å¡A§Aªº¨­Åé«ç»ò¿ì¡H¡v  

¡@¡@¡u­ó¡I§Ú´N¬O¦º¤F¡A­n¤£­n§A­Ì°½¨ÓªºªF¦è¡A«y«y¡A§ÖÂI§âªF¦èÁÙµ¹¤H®a¡C¡v¦Ñ¸éÀYÅã
±o¦³¨Ç¿E°Ê¡A¤£¦íªº«y¹ÂµÛ¡A¬Ý¤W¥h¦ü¥G¤w¸g¯f¤J½Zª¼ªº¼Ë¤l¡C  

¡@¡@¨k¤p¸é¬Ý¤F®v³Å¨â²´¡A¥u¦n±·µÛ¤õÄQÅ諸¦×¨­¦V§Ú¨«¨Ó¡C  

¡@¡@¡uºCµÛ¡I¡v¤k¤p¸é¤jÁn³Ü¹D¡C  

¡@¡@¨k¤p¸é¹y®É¨­¤l¤@»þ¡A¨S´±¦A©¹«e¨«¥b¨B¡C  

¡@¡@¡u©ê¤ë¡I§A·Q·F¤°»ò¡H¡v¦Ñ¸éÀYÀüµÛ²´·ú¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤k¨à¡A¤@Ãä§Ú§ó¬O¹ï³o¤p°½¥@®aªº
Á|°ÊºÃ´b¤£¸Ñ¡A¦Ñªº­nÁÙ¡A¤pªº«o¤£µ¹¡AºtÀ¸¶Ü¡H  

¡@¡@¡u¯R¡I¡v©ê¤ë¤@§á¸y¡A¼»¼b¹D¡G¡u¤H®a¦n¤£®e©ö§Ë¨Óªº¤º¤¦§A¤£­n¡A§A«o¬Û«H§O¤H«H¤f
»Û¶À¡A¨º­Ó°­»¡¤õÄQÅï¬O¥LªB¤Í¡AÃø¹D´N¯u¬O°Ú¡A¤S¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A»¡¤£©w¥L¬O·QÄF§Ú­Ì¨Ó
µÛ¡C¡v  

¡@¡@¬O°Ú¡I§Ú¤]¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¤õÄQÅï¯uªº¬O§ÚªB¤Í¡A³o­Ó°ÝÃD¤@®ÉÃø¨ì¤F§Ú¡A§ÚÂà©À¤@·Q¡A
­ó¡I¤j¤£¤F´N°Ê¤â·m¡AÁöµM¦³¨ÇÅU§Ò¨º­Ó¦Ñªº¡A¦ý¬O¬Ý¥L¯f©Â©Â¦a¼Ë¤l¡A¤]¨S¤°»ò¦n¾á¤ß
ªº¡A­n¬O¯uªº¤£ÁÙªº¸Ü¡A­ó­ó¡C  

¡@¡@¡u°Ô¡I¡v´N¦b§Ú¨I«äªº®É­Ô¡A¦ÕÃä¬ðµM¶Ç¨Ó¤@Án²M¯ÜªºÁn­µ¡A§Ú¶¶µÛÁn­µ©ïÀY¬Ý¥h¡A¥u
¨£¦Ñ¸éÀY¤@­Ó¦Õ¥ú¥´¨ì©ê¤ëªºÁy¤W¡A¦Ó©ê¤ë®¸µÛÁy¡A¥¿Å宣±o¬ÝµÛ¦oªº¯R¡C  

¡@¡@¦Ñ¸éÀY«üµÛ©ê¤ë«ã¹D¡G¡u³£¬O§ÚºDªº§A¡A¤H®a¸ò¤F§A¥b¤Ñ¡A§A³£¨S¦³µo²{¡A­Y¬O­n·m¡A
­þ¸ÌÁÙ½ü±o¨ì§A¦^¨ì³o¸Ì¡A¥b¸ô¤W§A­Ì¦­´N¨S©R¤F¡A¤H®aªº­×¬°§AÁ٬ݤ£¥X¨Ó¶Ü¡H¥u©È§Ú­Ì
¤T­Ó¤HÁp¤â³£¥´¤£¹L¥L¡C¡v  

¡@¡@©ê¤ë²\²´ÂaÄg±o¬ÝµÛ¦Û¤vªº¯R¡A¤@¥y¸Ü³£¤£´±»¡¡A¥t¤@Ãä¨k¤p¸é¥¿­n¹L¥hÄU¸Ñ¡A¦Ñ¸éÀY
Âਭ«ã¹D¡G¡u©êªQ¡I§AÁÙ¤£»°§Ö§âªF¦èÁÙµ¹¤H®a¡I«y«y¡C¡v  

¡@¡@©êªQ½ä®ð¦a§âªF¦è©¹§ÚÃh¸Ì¤@¥µ¡G¡u³£¬O§A¡I§oÁÙ§A¡I¡v  

¡@¡@§Ú¤ìÓÔ¦a±µ¹L¤õÄQÅ諸¦×¨­¡A¹ïµÛ©êªQ¹D¡G¡u³Þ¡IÁÙ¦³¯]¤l¡C¡v  

¡@¡@©êªQ·¥¤£±¡Ä@¦a±qÃh¸ÌºN¥X´²µÛ¥È¥úªº¥É¦ò¯]¡A¦V§Ú¥á¨Ó¡A­t®ð¹D¡G¡u¯}¤º¤¦¡I½Öµ}
¨u¡C¡v  

¡@¡@§Ú§â¥É¦ò¯]±µ¦í¡A§Ú¦b¤â¤¤¡A¤ß¤¤¦³¨Ç¤£¥i¸m«H¹D¡G³o¼Ë´NÁÙµ¹§Ú¤F¡H§ÚÁٷdzƤj¤z¤@
³õ¸Õ¸Õ¨­¤â©O¡C  

¡@¡@¦Ñ¸éÀY¹ï§ÚÁù°`¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ³£¬O¦Ñ¨àºÞ±Ð¤£ÄY¤~¾É­Pªº¡A¦pªGªB¤Í©Ç¸o¡A´N©Ç§Ú¤@¤H
¦n¤F¡A¥u¬O§Æ±æ§A©ñ¹L¥L­Ì¨â­Ó¡A¥L­ÌÁÙ¦~¤ÖµLª¾¡C¡v  

¡@¡@©êªQ©M©ê¤ë¤@Å¥¡A¹y®É«æ¤F°_¨Ó¡A¤@»ôÄd¨ì¦Ñ¸éÀYªº­±«e¡A¹ïµÛ§Ú¼FÁn¹D¡G¡uªF¦è³£ÁÙ
§A¤F¡A§AÁÙ¹D«ç¼Ë¡H´Û­t¦Ñ®z¡A¤£©È³Q¤H®¢¯º¶Ü¡H¡v  

¡@¡@³£¤°»ò©M¤°»ò°Ú¡H·d±o§Ú©MÅܺA±þ¤H¥Ç¤@¼Ë¡AÁÙ´Û­t¦Ñ®z©O¡A§Ú¦³»¡­n©Ç§A­Ì¤F¶Ü¡H¤]
¤£Åý§Ú»¡¥y¸Ü¡A§Ú¹ïµÛ¦Ñ¸éÀY±i¼L¤@¯º¹D¡G¡u¤j·Ý¡I§A·d¿ù¤F¡A§Ú¨Ã¨S¦³»¡­n©Ç¸o§A­Ì
°Ú¡C¡v  

¡@¡@¦Ñ¸éÀY¤@Å¥¡A¹y®É¦S¤F¤@¤f®ð¡C  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì¤T¤H¼Ë¤l¡A§âªF¦è°½¤F¡A«o¤G¸Ü¤£»¡¤S®³¨ÓÁÙ§Ú¡A³o¨ÇÁ|°ÊÅý§Ú«D±`¤£¸Ñ¡A
¬Ý¼Ë¤l°½ªF¦è¤]¬O¨Æ¥XµL©`¡A§ÚµwµÛÀY¥Ö°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ý§A­Ì®³§ÚªB¤Íªº¦×¨­¦³¤°»ò¥Î¡H¡v  

¡@¡@¡uµ¹§Ú¯Rªv¯fªº¡I¡v©ê¤ëÀüµÛ²´·ú¹ïµÛ§Ú¹D¡C  

¡@¡@¡u©ê¤ë¡I¤£±oµL²z¡C¡v¦Ñ¸éÀY³Ü¤î¹D¡C  

¡@¡@¡u­ó¡I¡v  

¡@¡@¡uªB¤Í¡A§Ú¨£§A¤]¤£¹³®d¤p¤§½ú¡A¥i§_½Ð¶iÆ[¤º¤@±Ô¡H¡v  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦Ñ¸éÀYªº¼Ë¤l¬Æ¬O¸ÛÀµ¡A©ó¬OÂIÀY¦P·N¡C  

¦Ñ¸éÀYÅý©êªQ©M©ê¤ë¦b¥~­±­±¾À«ä¹L¡AµM«á§â§ÚÅý¶i¤F«Î¡A§âªùºò³¬°_¨Ó¡C  

¡@¡@¡uªB¤Í½Ð§¤¡C¡v  

¡@¡@§Ú¶¶¶Õ®u¦a§¤¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¦Ñ¸éÀY°Ý¹D¡G¡uÁÙ¨S½Ð±Ð¦Ñ¤Vªº¦W¦r¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡H«y«y......¦W¦r¡H«U¥@ªº¨Æ§Ú¦­¤w¸g§Ñ¤F¡A¹D¸¹¡A§Ñ¹Ð¡C¡v  

¡@¡@§Ú¨£¦ÑªÌ¤]ºâ¥­©öªñ¤H¡A¦Ó¥B¦~¬ö¤]¤ñ§Ú¤j³\¦h¡A§Ú¤í¨­¹D¡G¡u¤£¦p§Ú¥s§A§Ñ¹Ð§B§B
§a¡C¡v  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¦n¦n¡A¤£ª¾¹D§AªºÄ_¸¹¬O¡H¡v  

¡@¡@¡u§Ú¥s¤Ñ¬P¡I¡v  

¡@¡@¡u®@¡I¤Ñ¬P¡A§AÁÙ¬O­è­×¯u§a¡H¡v§Ñ¹Ð§B§B¯ºµÛ°Ý¹D¡C  

¡@¡@§ÚÂIÂIÀY¡A¦³¨Ç¦n©_¹D¡G¡u§Ñ¹Ð§B§B¡A§A«ç»òª¾¹Dªº¡H¡v  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I­þ¦³­×¯u­è»{ÃÑ´N°Ý¤H¦W¦r¡A¦Ó¥BÁÙ¥s§B§B³o¼Ë«U®ðªº¸Ü¡A§A­nª¾¹D­×¯u¤§¶¡
ªº·³¼Æªí­±¬O¬Ý¤£¥X¨Óªº¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡I¨ü±Ð¤F¡A­è¤~¦bªù¤fªº¨Æ¡AÁٽаݧѹЧB§B¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¡v  

¡@¡@¡u«u¡I¡v§Ñ¹Ð§B§B­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡A«e¬q®É¶¡§Ú»P§¯©Ç°«ªk¡A½Ö¾å
±o¦Û¤v¹D°ò¤£°÷¡A­è¾®µ²¦a¤¸À¦³Q§¯©Ç¥´´²¡C¡v  

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v§ÚÅ¥¨£¤¸À¦³Q¥´´²¡A¹y®É¤ß¤¤¤@Åå¡A­nª¾¹D¤¸À¦³Q¥´´²¡A¤@­Ó¤H¹D°ò´N¨S¤F¡A
¤@¤Á³£­n±qÀY­×·Ò¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§BµL©`¹D¡G¡u¬°¤F¤£Åý§¯©Ç¶Ë¨ì©êªQ©M©ê¤ë¡A§Ú«j¤O¥Îºë¦å§â§¯©Ç¥´¦º¡A¦ý¦Û¤v
¤]¦]¦¹§Ö¨ì¤FªoºÉ¿O­Wªº®É­Ô¤F¡A¬°¤F©È¥L­Ì¾á¤ß¡A§ÚÄF¥L­Ì»¡§Ú¥u¬O¤¸À¦³QÀ»´²¡A¨S¤F¹D
°ò¡AµL¬Æ¤jê¡A¥i¬O³o¨â­Ó«Ä¤l«o«D¨ì³B§ä©_¬Ã²§¯ó·Q­nÀ°§Ú«ì´_¹D°ò¡C¡v  

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì§Ñ¹Ð§B§B¦w¼¢¦a¯º¤F¤@¤U¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§Ú¨£¥L­Ì¥|³B©bªi¤]¬O¤ß¯k¡A¥u¦nÄF¥L
­Ì»¡¥u¦³¤õÄQÅ諸¤º¤¦¤~¥i¥HÀ°§Ú«ì´_¤¸À¦¡A­nª¾¹D¤õÄQÅ諸¤¿®«¬O­×¯u¬É¥X¤F¦Wªº¡A§Ú³o
¼Ë»¡¬O·QÅý¥L­Ìª¾Ãø¦Ó°h¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì³ºµM¯uªº¥h§ä¤õÄQÅï¡AÁÙÅý¤Ñ¬P§A°l¤F¹L¨Ó¡A§Ú¤ß¸Ì
¹ê¦b¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¡C¡v  

¡@¡@¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¡v§ÚÄÀµM¹D¡G¡u©êªQ©M©ê¤ë¤]¬O¬°¤F±z¦n°Ú¡A¦pªG§Ú®v³Å¤]¥Í¯fªº¸Ü¡A
§Ú¤@©w·|©M¥L­Ì¤@¼Ëªº¡A§A´N§O©Ç¥L­Ì¤F¡C¡v  

¡@¡@¡u¦hÁ¤p¥S§Ì¤F¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡I¹ï¤F¡A³o»ÉµP¬O§A­Ìªº§a¡H¡v§Ú±q°®©[³U¸ÌºN¯Á¥X»ÉµP¡A¨S·Q¨ì¤p³·¤]¶XµÛ³o®É
±q°®©[³U¸Ì¬ï¤F¥X¨Ó¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¤@¨£¨ì¤p³·¡A¹y®ÉÅå¹D¡G¡u¬x¯î²§Ã~³·¯«¶I¡I¡v  
²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤K³¹ ¬x¯î²§Ã~  

¡@¡@¡u¬x¯î²§Ã~³·¯«¶I¡H¡v¬ÝµÛ¦b«Î¸Ì¶ÃÂ۶øõªº¤p³·¡A¤Q¨¬ªºªQ¹«¼Ë¡A§Ú¤£´±½T©w¹D¡G
¡u§Ñ¹Ð§B§B¡A§A¬O¤£¬O»{¿ù¤F¡H¥¦ªø±o­þÂI¶H¶I°Ú¡H¡v  
¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B²´·úºòºò©wµÛ¤p³·¡A¼L¸ÌÎG¶Û¦a¿E°Ê¹D¡G¡u¨S¿ùªº¡A¨S¿ùªº¡A¬O³·¯«¶I¡C¡v  

¡@¡@¸Ó¤£·|¯uªº¬O§a¡H¬Ý§Ñ¹Ð§B§B¤]¤£¹³¬O¦b»¡ÁÀ¡A§Ú¤ß±¡¤]¤@¤U¤l¿³¾Ä¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ñ¹Ð
§B§B¹D¡G¡u§B§B³o»òªÖ©w¡HÃø¹D¤p³·¦³¤°»ò¯S§Oªº¦a¤è¶Ü¡H¡v  

¡@¡@¡u±q¥¦ªº¥Ö¤ò©Mªø¬Û¨Ó¬Ý½T¹ê¬O³·¯«¶Iªº¥®Åé¨S¿ù¡A¦Ó¥B³·¯«¶Iªø¦³¤»°¦¦Õ¦·¡A¥i¥HÅ¥
¨ì¤T¬É¤º¥ô¦ó¨¤¸¨¡A¤S¥s³qÅ¥¶I¡A§A¥i¥H¬Ý¬Ý¥¦¬O§_ªø¤F¤»°¦¦Õ¦·¡A«y«y......¡v  

¡@¡@¤»°¦¦Õ¦·¡H§Ú¥H«e­Ë¬O¨Sª`·N¡A¬JµM§Ñ¹Ð§B§B³£³o¼Ë»¡¤F¡A§Ú¤ß¤¤¤]¤Q¤À¦n©_¡AÃø¹D¤p
³·¯uªº¬O¤°»ò³·¯«¶I¡H  

¡@¡@¡u¤p³·¡I§O¸õ¤F¡A§Ö¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡C¡v§Ú¹ïµÛº¡«Î¤l¶Ã«¦a¤p³·³ê¹D¡C  

¡@¡@¤p³·Å¥¨ì§ÚªºÁn­µ¡A°¨¤W¦V§Ú©b¤F¹L¨Ó¡A¦wÀR¦a¯¸¦b¦a¤W¡A©ïµÛ¤ôÆFÆFªº²´·ú¬ÝµÛ
§Ú¡C  

¡@¡@§Ú¦ù¤â§â¤p³·±·¦b¤â¸Ì¡A¬Ý¤F¬Ý¤p³·ªº¸£³U¨â°¼¡A¨S¦³°Ú¡A¥u¦³¨â°¦¦Õ¦·¡A§Ú·Q¤F·Q¡A
§â¤p³·ªº¦Õ¦·¦V«e¼·¤F¤@¤U¡A¤Ñ°Ú¡I¯uªº¦³¤»°¦¦Õ¦·¡A­ì¨Ó¦b¤p³·³Ì¤jªº¤@¹ï¦Õ¦·«áÁÙªøµÛ
¨â¹ï¤p¤pªºªþ¦Õ¡A¦pªG¤£§â³Ì¤jªº¦Õ¦·¼·¶}¡A®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì¡C  

¡@¡@¡u¦p¦ó¡H¬O³·¯«¶I§a¡H«y«y......¡v  

¡@¡@§Ú¿E°Ê¦aÂI¤FÂIÀY¡C  

¡@¡@¡u¥i§_­É§Ú¤@¸@¡C¡v§Ñ¹Ð§B§B¥Î´Á±æ¦a²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡C  

¡@¡@¡u¨º¦³¤°»ò¤£¦æªº¡C¡v§Ú§â¤p³·©¹§Ñ¹Ð§B§B­±«e¤@°e¡A¨S·Q¨ì¥­¤é¸Ì·Å¶¶¦a¤p³·³ºµM¹ï
µÛ§Ñ¹Ð§B§B¤@°}Åh¤ú«¨¼L¡A¦ü¥G¦bĵ§i¥L¤£­n¸I¦Û¤v¡A§Ú³s¦£³Ü¹D¡G¡u¤p³·¡I¤£¥i¥H¡I¡v  

¡@¡@¤p³·Âà¹LÀY¨Ó¡A¯¸°_¨­¤l§s§s¦a¹ï§Úª½¥s¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B­W¯º¤@¤U¡G¡u³·¯«¶I¯uªº©M®Ñ¸Ì¼gªº¤@¯ë¡A¥u³ßÅw©MÆFÅ鱵IJ¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡H¡v§Ú¦w¼¾¦n¨­Ã䪺¤p³·¡A¦n©_¹D¡G¡u³·¯«¶I¬°¤°»ò¥u³ßÅw©MÆFÅ鱵IJ¡H¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¬ÝµÛ§Ú¡A¯¸°_¨­¡A­I­t°_¤âÂù¡A¦b«Î¸Ì¹C¨«¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A³·¯«¶I»P§Ú­Ì¤g©v¤]
¬O¦³½t¡A§Ú­Ì¤g©v´¿¸g·f±Ï¹L¤@­Ó°­¥P¡A¨º®É³·¯«¶I´N¦b¥Lªº¨­Ãä¡A·í®É§Ú­Ì©v¥D¨£¨ì³·¯«
¶I¤]¬O¦Y
Å夣¤w¡A©ó¬O¦n©_¤]¬OÀH«K°Ý¤F°Ý¦³³·¯«¶I¦b¨­Ã䬰¤°»òÁÙ·|³QÀ»¶Ë¡A¨º­Ó¨­­t­«¶Ëªº°­¥P
­W¯º¤@¤U¡A¹D¥X¤F­ì©e¡C¡v  

¡@¡@¡u­ì¨Ó³·¯«¶I¥®Åé´Á¡A¥u¦³¨¾¿mªº¯à¤O¡A¦Ó¥B¯à¶q¦³­­¡A¨C¦¸¹L«×¨Ï¥Î¯à¶q¥H«á¡A´N·|
³´¤J¨I¯v¡A¥L¥¿¬O¦b¦¹®É³Q¤H¥ñÀ»¨ü¶Ëªº¡A«y«y.....§Ú­Ì©v¥D¤£¸Ñ¡A¦]¬°³·¯«¶I¦b¬x¯î§Ó
¤¤´N¤w¸g¥X²{¹L¦¨¦~Åé¡A¬°¦ó¨ì²{¦bÁÙ¬O¥®Åé¡C¡v§Ñ¹Ð§B§B¨£§Ú¦³¨ÇºÃ´b¡A¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡G
¡u»Ýª¾¹D³oºØ²§Ã~¤@¯ë³£¬O²§ºØ¡A¤Ñ¦a¶¡¥u¦³¤@°¦¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡I´N¬O»¡³o¥u³·¯«¶I´N¬O¬x¯î§Ó¤¤ªº¨º°¦¡C¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§BÂI¤FÂIÀYÄ~Äò¹D¡G¡u°­¥PÅ¥¨ì§Ú­Ì©v¥D»¡ªº¸Ü¡A¤]»á¬OµL©`¡A¥u¬O¼Û¹D¡G³·¯«
¶I¥u¦³¨£¨ì¥L¯u¥¿ªº¥D¤H¤~·|¶i¤Æ¦¨¬°§¹¥þÅé¡A¦Ó³·¯«¶I¤]¤@ª½¦b´M§ä¦Û¤v¯u¥¿ªº¥D¤H¡A½ü
¨ì°­¥P¥¦¤w¸g´«¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö­ÓÆFÅé­×¯u¤F¡C¡v  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦b¤@Ãä¦a¤W¼^À¸ªº¤p³·¡A·Q¤£¨ì³o³Ã¥ë¤]¬¡¤F´X¸U¦~¤F¡A¯u¬O¬Ý¤£¥X¨Ó¡A§Ú©ïÀY
¬ÝµÛ§Ñ¹Ð§B§B¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A¤p³·¦b¬x¯î®É¡A´¿¸g¥X²{¹L¦¨¦~Åé¡A¤]´N¬O¦³¦Û¤v¯u¥¿ªº¥D
¤H¡A¬Ý¼Ë¤l¤]¬OÆFÅé¡A¤£ª¾¹D§Ñ¹Ð§B§Bª¾¤£ª¾¹D¥L¬O½Ö¡H¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B·n·nÀY¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡A«Ü©_©Ç¡A¦³Ãö¬x¯î®É´Áªº®ÑÄy¹ï©ó¨º­Ó®É´Áµo¥Í¤F¤°»ò
¨Ã¨S¦³°O¸ü¡A¥u¬O°O¤F¤@¨Ç¦a²z¬ö­n¡A¦Ü©ó³·¯«¶Iªº¥D¤H¡A¤]¬O°¦¦r¥¼´£¡A§Ú­Ì¥u¯à±À´ú³·
¯«¶I«Ü¥i¯à¬O©M¥D¤H¥¢´²¤F¡A¦Ó¥¦ªº¥D¤H´N¬O­ÓÆFÅé¡A©Ò¥H¥¦¤~¹ïÆFÅé­×¯u¯S§O·P¿³
½ì¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡A³o¼Ë°Ú¡C¡v¬OÆFÅ骺­ì¦]¶Ü¡HÃø©Ç¤p³··|§ä¨ì§Ú¡A³o­Ó¥@¬ÉÆFÅé­×¯u¹ê¦b¤Ó¤Ö
¤F¡A¦Ü¤Ö§Ú²{¦bÁÙ¨S¸I¨ì¹L¨ä¥L¤H¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B§CÀY¬Ý¤F¬Ýª±­A¦a¤p³·¡A¹D¡G¡u³·¯«¶Iªº½T¬O­Ó¥@¶¡ªººëÆF°Ú¡A¹ê¦b¥i·R¡C¡v
»¡µÛ¡A©ï°_ÀY¦V§Ú°Ý¹D¡G¡u³·¯«¶I²{¦b»Ý­nªº¤­¦æ¯à¶q¸û¤Ö¡A§AÀ³¸Ó­t¾á¦a°_§a¡C¡v  

¡@¡@¡u¤­¦æ¯à¶q¡H¡v§Ú©_¹D¡G¡u§Ú¥H«e¥H¬°¤p³·¬O¥uªQ¹«¡Aµ¹¥¦¦YªºªQ¤l°Ú¡A³o³Ã¥ë¬Ý¼Ë¤l
ÁÙ¬OÆZÅw³ß¦Yªº¡C¡v  

¡@¡@¡u¤°»ò¡IªQ¤l¡HÃø¹D³·¯«¶I§ï©Ê¤F¡A§Aµ¹§Ú¬Ý¬Ý¬O­Ó¤°»òªQ¤l¡C¡v  

¡@¡@§Ú¦ù¤â±q°®©[³U¤¤§ì¥X¤@²ÉªQ¤l¡G¡uØo¡I´N¬O³o­Ó¡C¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B§âªQ¤lÄ¡¦b¤â¸Ì¡A½¨ÓÂÐ¥h¦a¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¡A¤£¸Ñ¹D¡G¡u³o¥u¬O´¶³qªºªQ¤l°Ú¡A
§A¸Õµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v  

¡@¡@§Ú±µ¹LªQ¤l¡AÅs¸y¹D¡G¡u¤p³·¡A¨Ó¡C¡v  

¡@¡@¤p³·§¾ÄA§¾ÄA¦a¸õ¨ì§Ú¨­Ãä¡A¹ïµÛ¤â´x¸ÌªºªQ¤l»D¤F»D¡A§s§s¹ïµÛ§Ú¥s¤F¨âÁn¡C  

¡@¡@¨þ¡I¦Y¾ã´Ê¾ð¦Y¤WÅ}¤F¡H§Ú¹ï§Ñ¹Ð§B§B¹D¡G¡u§B§B¡A¤£ª¾¹D³o¸Ì­þ¸Ì¦³ªd¤g¡A©M¤j¤@ÂI
ªºªÅ¶¡¡C¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¤]¤£°Ý­ì¥Ñ¡A³s¦£§â§Ú±a¨ì«á°|¡C  

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¬Ý«á°|¡A³o¸ÌÁÙºâªÅÃm¡A§Ú³ê°_¼C®ðªþ¦b¨­¤W¡A¹B°_¤­¦æ¯à¶q¡A¤£¦h®É¡A¤@´Êºñ
Æ{Æ{ªºªQ¾ð´N¥X²{¦b§Ú­±«e¡A¤p³·Ðô·È¤@Án´N½Ä¤F¶i¥h¡C  

¡@¡@¡u§Ñ¹Ð§B§B¡A§A¬Ý¤p³·¬O¦YªQ¤lªº§a¡C¡v  

¡@¡@¡u§Ñ¹Ð§B§B¡A§Ñ¹Ð§B§B¡I¡v§Ú¦^ÀY±æ¥h¡A¥u¨£§Ñ¹Ð§B§BÀü¤j¤F²´·ú¨nµÛ§Ú¡A¤@°Æ¤£¥i¸m
«Hªºªí±¡¡C  

¡@¡@¡u§Ñ¹Ð§B§B¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v§Ú«æ¦£¨«¹L¥hÃö¤ß¹D¡C  

¡@¡@¡u¼C®ð¡A¼C¤ß¡C¡v¹L¤F¦n¤@·|§Ñ¹Ð§B§B¤~±q¾_Å夤½w¹L®ð¨Ó¡A¥Î¤£¥i«äijªº¤f®ð¹ï§Ú
¹D¡G¡u§A³ºµM©ºªA¤F¸U¼C¤§¤ß¡I¡v  

¡@¡@§Ú³s¦£±N¼C®ðºM¤U¡A¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¯º¡C  

¡@¡@¡u¸U¼C¤§¤ß¬O¼C¥P¤~¥i¥H¾Ö¦³ªº°Ú¡I¡v§Ñ¹Ð§B§BÁÙ¦b¤@Ãä·P´n¡C  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A§Ú¤]¬OµL·N¤¤±o¨ìªº¡C¡v§Ú§â¨Æ±¡ªº¸g¹L»¡¤F¥X¨Ó¡C  

¡@¡@¡u½t¤À°Ú¡A³o¤@¤Á³£¬O½t¡A­ß­ß¤§¤¤¦­¦³ª`©w¡A¥Î¦Û¤vªº¤ß»P¸U¼C²£¥Í¦@»ï¡A¶}¤ÑÅP¦a
§A¬O²Ä¤@¤H¡C¡v§Ñ¹Ð§B§B²´·ú¤¤°{¥X¬³¬³¦a¥Ø¥ú¡C  

¡@¡@¤p³·¦¹®É±qªQ¾ð¸ÌùO¤U¡A¹ïµÛ§Ú«¨µÛ¼Lª½¯º¡C  

¡@¡@¡u¦Y¹¡¤F¡H¤p³·¡C¡v§Ú§CÀY¹D¡C  

¡@¡@¤p³·ÂI¤F¨â¤U¤p¸£³U¡C  

¡@¡@¡u§B§B¡A§A¬Ý¤p³·¬O¦YªQ¤lªº§a¡C¡v  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¡v§Ñ¹Ð§B§B¯º¤F¤@¤U±q¦a¤W´z°_¤@²É¤p³·¦Y¹LªºªQ¤l¡A¹ï§Ú¹D¡G¡u§A¦A¥J²Ó¬Ý
¬Ý¡C¡v  

¡@¡@§Ú¨nµÛ§B§B¤â¤¤ªºªQ¤l¡A¥u¨£ªQ¤l¨Ã¨S¦³³Q«r¶}¡A¥u¬OÅܱo²§±`·Fç¡A¦n¹³ºëµØ³Q¤°»ò
§l¥h¤F¤@¼Ë¡A§Ú©_¹D¡G¡u«ç»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¡H¡v  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¦]¬°§AªºªQ¤l¬O¥Î¤­¦æªk³NºØ¥X¨Óªº¡A¦Ó³·¯«¶I»Ý­nªº¬O¤­¦æ¯à¶q¡A©Ò¥HªQ¤l
´NÅܦ¨¤F³o¼Ë¡C¡v  

¡@¡@®@¡A§Ú«éµM¤j®©¡AªQ¤l¨Ã¤£¤p³·ªº³Ì·R¡A¤p³·»Ý­nªº¬O¤­¦æ¯à¶q¡A¦Ó§Ú±Ï¥¦¨º¦¸¤]¨Ã¤£
¬O¦]¬°·Å·x¤F¥¦ªº¨­Åé¡A¤]¬O¦]¬°§Úµ¹¥¦¤­¦æ¯à¶q¡C

§Ñ¹Ð§B§B¬ÝµÛ§Úªº¼Ë¤l¡A¯º¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§A¤w¸gÁA¸Ñ¤F¡A¤£¹L¡A§ÚÁÙ¦³¥ó¨Æ·Q«ô°U§A¡A¤£ª¾¹D
§A¯à¤£¯àµªÀ³¡C¡v  

¡@¡@¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v§Ú¦n©_¹D¡C  

¡@¡@¡u§A¥ýµªÀ³¤F¦A»¡¡C¡v  

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¬Ý§Ñ¹Ð§B§B¡A§ÚÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡I¥u­n¤£¶Ë¤Ñ®`²z´N¥i¥H¡C¡v  

¡@¡@¡u·íµM¤£¬O¨ººØ¨Æ¡C¡v§Ñ¹Ð§B§B¦V§Ú¨«¤F¨â¨B¡A¨nµÛ§Ú¹D¡G¡u§Ú·Q½Ð§A¥Nªí¤g©v°Ñ¥[¤U
­Ó¤ëÁ|¦æªº°«ªk¤j·|¡I¡v  

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡v§Ú¬ÝµÛ§Ñ¹Ð§B§B¨ºº¡Áy¯º·N¡A¦³ÂI¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡AÅå¹D¡G¡u­n§Ú¥Nªí
¤g©v°Ñ¥[°«ªk·|¡H¡v  

¡@¡@²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤E³¹ ±Â©R  

¡@¡@¡u¹ï¡I¡v§Ñ¹Ð§B§BÂIÀY½T»{¹D¡C  
¡@¡@°ó°ó¤g©v³ºµM·|Åý¤@­Ó¥~¤H¥Nªí¤g©v¥h°Ñ¥[°«ªk·|¡A§Ú¤ß¤¤¦³¨Ç¤£¸Ñ¡A©ïÀY°Ý¹D¡G¡u¬°
¤°»ò¡H¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¬ÝµÛ§Ú¡A­«­«±o¼Û¤F¤@¤f®ð¡A½L»L§¤¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¹D¡G¡u³o¤]¬O¹G¤£±o¤w¦Ó¬°
¤§¡C¡v  

¡@¡@¡u¤g©vÃø¹D¨S¦³¤@­Ó¥i¥H¥Nªí°Ñ¥[¶Ü¡H¡v§Ú¦n©_¹D¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B·n¤F·nÀY¡A¼Û®ð¹D¡G¡u¤g©v¡I«u¡I¦Ñ¦´µL¯à°Ú¡I«y«y......¡v  

¡@¡@§Ú±æµÛ§Ñ¹Ð§B§B­üÁn¼Û®ðªº¼Ë¤l¡A¤ß¤¤¤wµM²q±o¤j·§¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§BµL©`¹D¡G¡u¤g©v¹ê¦b¬O¨S¦³¯à¤O°Ñ¥[°«ªk·|¤F¡A¸g¹L¦Ê¦~­·«B¡A¤g©v´N³Ñ¤U§Ú
­Ì³o¤T¤H¡A¦pªG¦A¦p¦¹ÀqÀqµL»D¤U¥h¡A¥u©È¤g©v¯u±o­n¦b­×¯u¬É°£¦W¤F¡C¡v  

¡@¡@ÁöµM§Ú¤ß¤¤¤w¸g²q±o®t¤£¦h¤F¡A¦ý¬O¬Ý¨ì²´«e««ÀY³à®ð¦a§Ñ¹Ð§B§B¡A¤ß¤¤¤]Ãø§K·P´n¡A
¦ý¬O¤g©v¨ì©³«ç»ò·|Åܱo³o¼Ë¿½±ø¡A§Ú¤£¥Ñ±o¦n©_¹D¡G¡u§Ñ¹Ð§B§B¡A¤g©v«ç»ò·|Åܦ¨¤µ¤Ñ³o
­Ó¼Ë¤l¡H¡v  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ñ¹Ð§B§B­W¯º¤@¤U¡G¡u³o­Ó¤ÑÅé¤w¸g¤£¾A¦X­×¯u©~¦í¤F¡A©Ò¿×ª«Äv¤Ñ¾Ü¡A¤g
©v­ì¥»¥u¬O®a±Ú­×¯u¡A«á¨Ó©v¥D¬°¤F±N­×¯uµo´­¥ú¤j¤~¦¨¥ß¤F¤g©v¡A¦ý¬O®a±Ú¹úºÝÁÙ¬O¦s
¦b¡A¤@¨Çªk³N¥u¶Ç¤º¤£¶Ç¥~¡A³o¼Ë¤g©vªº¥Í©R¤O¥»¨Ó´N¤£±j¡A«y«y......¦A¥[¤W§Ú­Ì¤S¨S¦³
¯à¤O¾E±p¨ì¨ä¥L¤ÑÅé¡A©Ò¥H¤~¸¨±o¤µ¤é³o­Ó¤Ñ¦a¡C¡v  

¡@¡@®a±Ú­×¯u¡H´N¹³²{¦bªº¨pÀç¥ø·~¹À¡A§Ú¦n©_¹D¡G¡uÃø¹D§Ñ¹Ð§B§B´N¤£·Q§ï­²¶Ü¡H¡v  

¡@¡@¡u§ï­²¡HÃø¹D¤d¦~ªº±Ð±ø´N¬O³o»ò¦n§ïªº¶Ü¡H¯ª°V¦­´N»¡¹L¤F¡A¶Ç¤º¤£¶Ç¥~¡AÁ`¤£¯àÅý
§Ú­I«q¯ª©v§a¡C¡v§Ñ¹Ð§B§BÅã±o¦³¨ÇµL©`¡C  

¡@¡@¡u¯ª°V¡H¡v§ÚÅ¥¤F§Ñ¹Ð§B§Bªº¸Ü¡A§Ô¤£¦í±N¤õÄQÅï¦×¨­©ñ¦b¦a¤W¡A¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u§Ñ¹Ð§B
§B¡A±E§Úª½¨¥¡A¦pªG¤@ª½¦uµÛ¯ª°V¥u·|Åý¤H®¢¯º¡AÁaÆ[¤¤°ê¤­¤d¦~¾ú¥v¡A´Â¥Nªº§ó´À¡A¾ú¥v
ªº«e¶i¡A­þ­Ó¤£¬O¦]¬°Åé¨îªº¨±»G¦Ó¾É­P³Ì²×ªº¥¢±Ñ¡A¦pªG¤g©v¦A³o¼Ë¤U¥h¡A§Y«KŤF°«ªk
·|¡A¨º¤S¯à«ç¼Ë¡Aµ²ªGÁÙ¤£¬OÄ~Äòªº°I¸¨¡Aª½¨ì®ø¥¢¡C¡v  

¡@¡@¡u«y«y.....¦n¡I¦n¡I¦n¡I¡v  

¡@¡@§ÚÂàÀY¬Ý¦V§Ñ¹Ð§B§B¡A¥u¨£§Ñ¹Ð§B§B¥Ø¥ú¬³¬³¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§ÚªGµM¨S¬Ý¿ù¡A³Q¼C¤ß¿ï
¤¤ªº¤HªGµM¤£¥­¤Z¡A¦p¦¹¤@¨Ó§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡v  

¡@¡@©ñ¤ß¤F¡H¦ý§ÚÁÙ¨SµªÀ³°Ñ¥[°«ªk·|©O¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¬ÝµÛ§Ú¤£¸Ñªº¼Ë¤l¯º¹D¡G¡u§A¤]¤£·Q¬Ý¨£¤g©v´N³o¼Ë®ø¥¢¦b¦t©z¤§¤¤§a¡H¡v  

¡@¡@§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¤£¿ù¡A¬ÝµÛ¤d¦Ê¦~ªº°ò·~´N³o»ò®ø¥¢½T¹ê¦³¨Ç¤£§Ô¤ß¡C  

¡@¡@¡u¨º§A¤]¤@©w·Q¯}°£³o¥i´cªº¨±»G¡A¥i´cªº±Ð±øù¡C¡v  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ§Ñ¹Ð§B§BÁy¤W²H²Hªº¯º®e¡A¦³ºØ¦Ï¤Jªê¤fªº·Pı¡A§Ú¾÷±ñ¦ü¦aÂI¤FÂIÀY¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:51

¡u§A¬Ý§Ú²{¦bªº¼Ë¤l¡A¹ê¦b¬O¨S¦³¯à¤O¦A°õ´x¤g©v¤F¡A¦Ó¥B¥DÆ[ªº§ô¿£¡A³o¼Ëªº§Ú§ó¥»
´N¤£¯à±a¤g©v¨«¦V©÷²±¡A§ó¦óªp§Ú¤£¯à­I«q¯ª°V¡A¨º§AÄ@·N¤£Ä@·NÀ°§Ú©O¡H¡v  

¡@¡@§Ú­è§âÀYÂI¨ì¤@¥b¡A©¿µM¿ô®©¹L¨Ó¡A§Ñ¹Ð§B§B·QÅý§Ú±µºÞ¤g©v¡A§Ú³s¦£§âÀY·n±o©M¼·®ö
¹ª¤@¼Ë¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¨£§Ú·nÀY¡A¤´¤£¦º¤ß¹D¡G¡uÃø¹D§A¯u±o·Q²´¨£¤g©v®ø¥¢¦b³o¯í¯í¦t©z¤§¤¤¡A²´
¨£§Ú³o©t­W¦Ñ¨à¦¨¬°¤d¥j¸o¤H¡A²´¨£§B§Bªº½¥¤U¤p¨à¿W¦Û¦b¥~­·«BÄÆ·n¡H¡v  

¡@¡@§Ú¨£§Ñ¹Ð§B§B¨B¨B¹G¤H¡A«æ¦£ÅG¸Ñ¹D¡G¡u§B§B»~·|¤F¡A§Ú¨ä¹êÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤vªº­×¬°µ{
«×¡A©È¾á·í¤£¤F´xªùªº­«¥ô¡A§ó¦óªp§ÚÁÙ¦³¨p¨Æ»Ý­n¦Û¤v¥h¸Ñ¨M¡A©È³s²Ö¤g©v¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡H¨p¨Æ¥¼¤F¡H§A¦ý»¡µL§«¡A§A§B§B§ÚÁöµMµL¯à¡A¦ý¦b­×¯u¬ÉÁÙ¬O¦³¨Ç¦ÑªB¤Íªº¡A¥i
¥HÀ°§A¸Ñ¨M¡C¡v  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ§Ñ¹Ð§B§B¨º´÷±æªº²´¯«¡AÃø¹D¯u±o³o¼Ë§Æ±æ§Ú°µ´xªù¶Ü¡H§Ú­W¯º¤@¤U¹D¡G¡u§Ú¦b
³o¸ÌÁÂÁ§B§Bªº¦n·N¡A¦ý³o¥ó¨ÆÁÙ¬O§Ú¦Û¤v¸Ñ¨Mªº¦n¡A¤£³Ò±z¶O¯«¤F¡C¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¨£§Ú®¾©Ú¤F¥Lªº¦n·N¡A²´¯«·t²H¤F¤U¨Ó¡A¦ü¥G¦b¬°¥¢¥h¤@­Ó©ÔÃl§Úªº¾÷·|¦Ó·P
¨ì¥i±¤¡A­I¹ï§Ú«y¹Â¤F¨âÁn¡A»y®ðÅã±o¦³¨Ç¸¨¹æ¹D¡G¡uºâ¤F¡A¤]³\¤g©v´NÃø§K³o¤@§T¡C¡v  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ§Ñ¹Ð§B§B¨º¦]¬°«y¹Â¡A¦Ó¤À¥~Åã±o§Fܼªº¨­Åé¡A¤ß¸Ì¤@°}»Äµh¡AÁöµM§Ú­×¯u®É¤é
¤£¦h¡A¦ý§Ú¤´µM¬Ý±o¥X¨Ó¡A²{¦bªº§Ñ¹Ð§B§Bªººë®ð¯«³£¤w¸g¤Q¤À·t²H¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Ñ¹Ð§B§B
ªº¤j­­¤£»·¤F¡A¬Ý¨Ó¥L¦Û¤v¤]ª¾¹D¡A¦]¦¹¤~·Q§â¤g©v©M¨â­Ó®{§Ì¥æµ¹§Ú§a¡AÃø¹D§Ú¯uªº§Ô¤ß
¬Ý¨ì¤@­Ó­·Àë´Ý¦~ªº¦Ñ¤H¦p¦¹¥¢±æ¦aÂ÷¥h¡H§Ú»P¤ß¦ó§Ô¡A¦ý¬O§Ú©M¤Ö¶§¤§¶¡ÁÙ¦³®¦«è¡A§Ú®`
©È¤g©v¸g¤£¦í梷Ӫº¥´À»¡A´N¦¹·´·À¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¬Ý¨£§Úµh­Wªº²´¯«¡A±j§@Åw¯º¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A¤£¥Î¹L·N¤£¥h¡A§Ú¤]¥u¬O»¡»¡¦Ó
¤w¡A¤@¤Á³£­n¾a½t¤À¡A¤£§@´xªù§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¬OªB¤Í°Ú¡C¡v  

¡@¡@ªB¤Í¡H¦n­«ªº¨â­Ó¦r¡A¤£¬O¹ï§Ú¡A¦Ó¬O¹ï§Ñ¹Ð§B§B¡A¤@­Ó­×¯u§â°­·í¦¨¦Û¤vªºªB¤Í¡A¦b
¤Ö¶§§b¹Lªº§Úª¾¹D³o¦³¦h»ò§xÃø¡A¬JµM§Ñ¹Ð§B§B³£¥i¥H©ñ¤U¦¨¨£¡A¬°¤°»ò§Ú´N¤£¯àÀ°¤g©v¤@
§â©O¡AÅý¤g©v³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¡A¿ð¦­¤]¬O·|·À¤`ªº¡A¦pªG¦b§Ú¤â¸Ì¡A»¡¤£©w§Ú¥i¥H³Ð³y¥X·sªº
¤g©v¡A²¦³º¦b«äºû¤è¦¡¤W»¡¡A§Ú¤ñ¥L­Ì­n¶}Á諸¦h¡C  

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú©w¤F©w¯«¡A¹ïµÛ§Ñ¹Ð§B§B³Û¹D¡G¡u§Ñ¹Ð§B§B¡I¡v  

¡@¡@¡u¶â¡H¡v  

¡@¡@¡u§Ú¦P·N°µ¤g©vªº´xªù¡A¥Nªí¤g©v°Ñ¥[°«ªk¤j·|¡I¡v  

¡@¡@¡u°Ú¡H¡v§Ñ¹Ð§B§BÅå³ß¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¹L¤F¤@·|¡A¤S·nÀY¹D¡G¡u§Aªº¦n·N¦Ñ¨à¤ß»â¤F¡A§A¤]
¤£¥²¬°¤F¥i¼¦§Ú³o­ÓªoºÉ¿O­W¦Ó©e©}¦Û¤v¡C¡v  

¡@¡@¨£§Ñ¹Ð§B§B¦p¦¹»¡¡A§Ú«æ¦£¹D¡G¡u§B§B¡I§A»~·|¤F¡AÁöµM§Ú©ñ¤£¤U§B§B¡A¦ý¬O§Ú§ó¤£Ä@
·N¬Ý¨£¤g©v´N³o¼Ë®ø¥¢¡A²¦³º¥¦¬O§Ú­Ì¥Á±Ú¤d¦Ê¦~¤å¤Æªº²Ö¿n¡A§Ú·QÅý¥¦¦b§Ú¤â¸Ìµo´­¥ú
¤j¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡H¡v§Ñ¹Ð§B§B³ß¹D¡G¡u¦¹¸Ü·í¯u¡H¡v  

¡@¡@¡u¶â¡I¡v§ÚÂIÀYÀ³¹D¡C  

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢«¢¡I«y«y......¤g©v¦³±æ¤F¡I¤g©v¦³±æ¤F¡I¦C¯ª¦C©v§Ú§Ñ¹ÐÁ`ºâ¬°¤g©v§@¤F
¤@¦¸¥¿½Tªº¨M©w¡A§Ú¦º¦Ó­ß¥Ø¡I¡v  

¡@¡@¤£·|§a¡I¬ÝµÛ§Ñ¹Ð§B§Bªº¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¹D¡G¦Ü©ó³o»ò¸Ø±i¶Ü¡H  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¤T¨B¨Ã§@¨â¨B¨ì§Ú­±«e¡A±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@¶ô¥OµP¹ï§Ú¹D¡G¡u³o¬O¤g©vªº´xªù¥O¡A
§A¦n¥Í´xºÞ¡C¡v  

¡@¡@§Ú¤p¤ßªº±µ¹L´xªù¥O¡A®³¦b¤â¤¤²Ó²Ó½¬Ý¡A³o¥OµP¥u¦³©æ«ü¤j¤p¡A¤Q¤À¤p¥©¡A¦b¥OµP¨â
°¼½L±ÛªºÀs®Ý®Ý¦p¥Í¡A¤¤¶¡¨èµÛ¤@­Ó¤j¤jªº¤g¦r¡C  

¡@¡@¡u±µ¨Ó´xªù¥O¡A²{¦b§A´N¬O¤g©vªº´xªù¤F¡I¡v  

¡@¡@¡u°Ú¡I³o´N¬O´xªù¤F¡HÃø¹D¤£»Ý­n¤°»ò»ö¦¡¶Ü¡H¡v§Ú§â¥OµP©ñ¨ì°®©[³U¸Ì¡A¦n©_¹D¡C  

¡@¡@¡u¥»¨Ó¬O¦³ªº¡A¦ý¬O²{¦b¤@¤Á±q²§a¡C¡v§Ñ¹Ð§B§B¨þ¨þ¯º¹D¡C  

¡@¡@¨þ¡I¬O©È§Ú¤Ï®¬§a¡C  

¡@¡@¡u¬JµM§A±µ¨ü¤F¤g©v©v¥Dªº¦ì¸m¡A¨º»ò§Ú¤]¤£¯à¤@ÂIªí¥Ü³£¨S¦³¡AÁöµMÆFÅé­×¯u§Ú¤£
À´¡A¦ý©¯¦Ó¥H«eÀç±Ï¹Lªº°­¥P´¿¸g±Ð¹L§Ú­Ì¤g©v¤@­Ó­×·Òªkªù¡A¦ý¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¥»½èªº¤£¦P¡A
¤@ª½¤£¯à­×·Ò¡A²{¦b­è¦n¶Ç»P§A¥Î¡A¤é«á¤]¦n¥ú¤j¤g©v¡C¡v  

¡@¡@¡u°­¥Pªº­×·Òªkªù¡H¨º´N¬OÆFÅ骺­×·Òªkªùù¡I¡v§ÚÅå³ß¹D¡C
²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤Q³¹ Â÷¥h  

¡@¡@¡u»¡¬O»¡ªkªù¡A¦ý¨ä¹ê¥u¦³¤»­Ó¤j¦r¦Ó¤w¡A¦Ó¥B¦]¬°¹L©ó±âÀßÃøÀ´¡A§Ú­Ì¤g©v³o´X¦Ê¦~
¨Ó¤]¨S¤H¥h¬ã¨s¡C¡v§Ñ¹Ð§B§BÃ仡Ãä±q¦çªA¤ººN¯Á¥X¨Ó¤@±i¤Ú´x¤j¤pÀA¨î¥¬®Æ¡G¡u³o´N¬Oªk
ªù¡C¡v  
¡@¡@ªkªù¡AÆFÅé­×¯uªºªkªù¡A§Ú¦³¨Ç¤£¥i¸m«H¦a±N¥¬®Æ±µ¤F¹L¨Ó¡A¹ï©ó§Ñ¹Ð§B§B­è¤~ªº¸Ü§Ú
®Ú¥»´N¨S¦³Å¥¶i¥h¡A±µ¹L¥¬®Æ¡A§Ú§Ï©»¤w¸g¬Ý¨ì§ó¬°°ª²`ªº­×¯u¤jªù¤w¸g¦V§Ú´¯¶}¡A§Ú­¢¤£
¤Î«Ý¦a±N¥¬®ÆÅu¶}¡C  

¡@¡@¤°»ò¡I¦b§Ú²´«e¨Ã¨S¦³¥X²{·Q¹³¤¤ªº®ÑÄy¡A¥u¬O¸µÛ¤»­Ó¤j¦r¡u¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡v¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¦b¤@Ã仡¹D¡G¡u¯à¤£¯à²z¸Ñ´N­n¾a§A¦Û¤vªº¾÷½t¤F¡A¨­¬°ÆFÅéÀ³¸Ó·PIJ»á¦h¡A
§A­n¦n¦n§â´¤°Ú¡C¡v  

¡@¡@¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡H§ÚºÃ´b±o¬ÝµÛ¥¬®Æ¤Wªº³o´X­Ó¦r¡A¨s³º¬O»¡¤°»ò©O¡H¤@®É¶¡§Ú¤]¤£¯à²z
¸Ñ¡A§Ú©ïÀY°Ý¹D¡G¡u§B§B¡A¨º­Ó°­¥PÁÙ¯d¤U¨ä¥L´£¥Ü¨S¦³¡H¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B·n¤F·nÀY¡A¼Û®ð¹D¡G¡u­Y¦³¨ä¥L´£¥Ü¡A§Ú­Ì¤g©v©Î³\ÁÙ¤£·|¸¨±o¤µ¤Ñ³o­Ó¼Ë
¤l¡AÁö»¡¤£¾A¦X§Ú­Ì­×·Ò¡A¦ý¬O¹ï©ó­×¯uÁÙ¬O¦³¤@©wÀ°§Uªº¡C¡v  

¡@¡@¨S¦³¨ä¥L´£¥Ü¡H´N¾Ì³o¤»­Ó¦r´N¯à§ä¨ìÆFÅé­×¯uªºªkªù¡H§Ú¤£¥Ñ¦a©ê«è¹D¡G¡u¨º­Ó°­¥P
¤]¯u¬O¡A¬JµM­n¥æ¥Xªkªù¬°¤°»ò¤£ª½±µ»¡¥X¨Ó¦n¤F¡A«D­n·d±o³o»ò¯«¯µ¤¼¤¼ªº¡C¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¨£§Ú¦p¦¹»¡¡A¯º¹D¡G¡u°­¥P³o¼Ë§@¨ä¹ê¬O¬°¤F§Ú­Ì¦n¡A«y«y......¡v  

¡@¡@¡u¬°¤F§Ú­Ì¦n¡H¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§BÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦]¬°·í®É§Ú­Ì¤g©v¨S¦³¤H¬OÆFÅé­×¯u¡A¦pªG±N¤èªk§i¶D§Ú­Ì
ªº¸Ü¡A¥u©È·|¦³¤H¨Ì¸¬Äªµe¿]¡AÃø§K¨«¤õ¤JÅ]¡A¦ý¥u§i¶D§Ú­Ì³q¦Vªkªùªº³~®|¡AÅý§Ú­Ì¦Û¤v
³q¹L²z¸Ñ¨Ó§ä¨ìµª®×¡A¤~·|¦³§Q©ó¦Û¤vªº­×¬°¡C¡v  

¡@¡@­ì¨Ó¦p¦¹¡A¬Ý¨Ó¤]¤£¯à©Ç°­¥P¤F¡A¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿§Ú²{¦b¤w¸gª¾¹Dªkªù¤F¡AÆFÅé­×¯uªºÆ_
°Í¤w¸g¦b§Ú¤â¤¤¡A²{¦b¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡Aµ¥¦³ªÅ§Ú¦A¦n¦n¬ã¨s¡C  

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú±N¥¬®Æ§é¦n©ñ¶i°®©[³U¤¤¡A¹ï§Ñ¹Ð§B§B¯º¹D¡G¡u¦hÁ§B§B¡C¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§BÂ\¤FÂ\¤â¡A¤£¦í¦a«y¹Â°_¨Ó¡C  

¡@¡@¡u§Ñ¹Ð§B§B§A¨S¨Æ§a¡H¡v¬ÝµÛ§B§B«y¹Â¦a¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¤¤¼Û¹D¡A¬Ý¨Ó§B§B®É¤éµL¦h¤F¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B­è½w¤F¤@¤f®ð¡A¬ðµM¡u«z¡v¦a¤@Án¡A¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡C  

¡@¡@¡u§B§B¡I¡v§ÚÅå¥s¹D¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§Bª½¤Fª½§Fܼªº¸y¡A¦ù¤â«ø¹L¼L¨¤ªº¦åµ·¡A­W¯º¤@¤U¡G¡u¨S¨Æªº¡A²ßºD¤F¡Aªñ¨Ç
®É¤é¦R¦åªºÀW²v¶V¨Ó¶VÀWÁc¡A®£¬O¤ºÅ¦¤w¸g¦å¤Æ¡C¡v  

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A±æµÛ§Ú¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡I§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¤£±¡¤§½Ð§Æ±æ§A¥i¥HµªÀ³§Ú¡C¡v  

¡@¡@§Ú³s³sÂIÀY¡A¹D¡G¡u§B§B¦³¨Æ¾¨ºÞ»¡¡A¥u­n§Ú§@ªº¨ì¡C¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§A¤]ª¾¹D¡A§Ú§Y±N§@¥j¡A­×·Ò¤F³o¨Ç¦~¡A¥Í»P¦º§Ú¦­¥H¬Ý³z¡A
µL«D´N¬O¤Æ°µ¤@Á\«C·Ï¡A¥u¬O§Ú¤ß¸Ì©ñ¤ß¤£¤U©ê¤ë©M©êªQ¡C¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B»´»´¦a±N¨­ÅéÂà¤F¹L¥h¡A»y®ð¦³¨ÇŸ§Ý¡G¡u§Ú§Æ±æ§A¥i¥H¥N§Ú·ÓÅU¥L­Ì¡A¥L­Ì
ÁöµM­×¯u®É¤é¤£¤Ö¡A¦ý¦]¬°»·Â÷¹ÐÄÛ¡A©Ò¥H¤ß©ÊÁÙ¬O«Äµ£¤@¯ë¡A§A´N·í¥L­Ì¬O§Aªº¤l¤k
§a¡C¡v  

¡@¡@¤l¤k¡HÅ¥¤F§Ñ¹Ð§B§Bªº¸Ü¡A§Ú¤@°}¯t·w¡C  

¡@¡@¡u³o¬O§A§B§B§Ú³Ì«áªº¿òÄ@¤F¡A§A¥i¥HµªÀ³§Ú¶Ü¡H¡v  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ§B§Bªº­I¼v¡A§Fܼªº­I¼v¡A§Ú©¿µM·Q°_¦¶¦Û²Mªº´²¤å¡m­I¼v¡n¡A
¥i¼¦¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡A¦b§Ú²´«eªº§B§B¦¹®É¦A¤]¤£¬O¤°»ò­×¯u¡A¦Ó¬O¤@­Ó´¶´¶³q³qªº¤÷¿Ë¡A¤@­Ó
·O²»ªº¤÷¿Ë¡A¤@­Ó§Y±N³u¥hªº¤÷¿Ë¡A­±¹ï¦p¦¹°¶¤jªº¤÷·R§Ú¤S¦³¤°»ò²z¥Ñ©Úµ´©O¡H  

¡@¡@§Ú­«­«ªºÂIÀY¹D¡G¡u§B§B§A©ñ¤ß¡A§Ú·|¹³¤l¤k¤@¼Ëªº·RÅ@¥L­Ìªº¡C¡v  

¡@¡@¡u¬JµM¦p¦¹§Ú´N©ñ¤ß¤F¡A§Ú²Ä¤@²´¬Ý¨£§A´Nª¾¹D§A¨Ã«D¦À¤¤¤§ª«¡A¥L­Ì¯à¸òµÛ§A¡A¤]¬O
¥L­Ìªº³y¤Æ¡C¡v  

¡@¡@¡u§B§B¹L¼ú¤F¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡I¡v©¿µM§Ñ¹Ð§B§B¦n¹³¬ðµM·Q°_¤°»ò¡A¹D¡G¡u¦Ü©ó°«ªk·|ªº¦aÂI¡A©êªQ©M©ê¤ë¥L­Ì
ª¾¹D¡C¡v»¡µÛ¹ï¥~­±³Ü¹D¡G¡u©êªQ¡I©ê¤ë¡I§ÖÂIµ¹§Úºu¶i¨Ó¡C¡v  

¡@¡@¤£¤@·|¡A©êªQ©M©ê¤ë´N±qªù¥~¨«¤F¶i¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ñ¹Ð§B§Bªº­I¼v¤p¤ß¹D¡G¡u¯R¡]®v
³Å¡^¡C¡v  

¡@¡@¡u­ó¡I§A­Ì¾å±o¦Û¤v¿ù¤F¶Ü¡H¡v  

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡C¡v©êªQ©M©ê¤ë»ôÁn¹D¡A¥u¬O©ê¤ë»¡¸Üªº®É­ÔÁÙ¤£§Ñ°OÔl¤F§Ú¤@²´¡A¦n¹³ÁÙ¦b
©Ç§Ú¡C  

¡@¡@¡uª¾¹D´N¦n¡C¡v§Ñ¹Ð§B§Bªº»y®ðÃP¤F¤@¨Ç¡A¬XÁn¹D¡G¡u®v³Å§Ú¤£¯à¸ò§A­Ì¤@½ú¤l¡A¦³¨Ç
¨Æ§A­Ì¦Û¤v¤]­n¦³¨Ç¤À¤o¡A¤£¯à©MÁ`«Ä¤l¦üªº¡A·Q¨ì¤°»ò´N°µ¤°»ò¡C¡v  

¡@¡@¡uÂÔÅ¥®v³Å±Ð»£¡C¡v  

¡@¡@¡u²{¦b®v³Å§â©v¥Dªº¦ì¸mÅýµ¹¤F§A­Ì­±«eªº³o¦ì¤p¥S§Ì¡A¤é«á¥L´N¬O§A­Ìªº·s´x
ªù¡I¡v  

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡v©ê¤ëÅå³Y¦a«üµÛ§Ú¡G¡u¯R¡I¥L¤~»{Ãѧڭ̤£¨ì¤@¤Ñ¡A¾Ì¤°»òÅý¥L°µ©v¥D¡A¥L
°µ©v¥D¨º¯R§A©O¡H¡v  

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I¡v©êªQ¤]¦b¤@Ãäªþ©M¡C  

¡@¡@¡u°÷¤F¡I¤ë¨à¡I¡v§Ñ¹Ð§B§B¨IÁn¹D¡G¡uÁö¥u±µÄ²¤£¨ì¤@¤é¡A¦ý¾Ì§Úªº²´¥ú¡A§Úª¾¹D¤Ñ¬P
¤@©w¥i¥H¾á¦¸­«¥ô¡A¦Ó¥B¥L¬°¤H¦Ñ¹ê¡A²´¥ú«ä¸ô³£³Ó§Ú¦Ê­¿¡A¬°¤°»ò¤£¯à°µ©v¥D¡C¡v  

¡@¡@¡u¦ý¬O......¡v©ê¤ë¬½¬½¦a±æ¤F§Ú¤@²´¡A¦ü¥GÁÙ¤£¦º¤ß¡C  

¡@¡@¡u¤£¥Î¦A»¡¡A¦¹¨Æ¥H©w¡I¡v  

¡@¡@¡u¨º®v³Å§A©O¡H¡v©êªQ¬ÝµÛ§Ñ¹Ð§B§B°Ý¹D¡C  

¡@¡@¡u§Ú¡I§Ú­n§ä¤@³B¦a¤è¦n¦n¥ð¾i¡A§â¯f¾i¦n«á§ä¤@³B¦a¤è§@¶¢¶³³¥Åb¡C¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¡A§Ú¬ÝµÛ§B§Bªº­I¼v¡A©¿µMı±o²´«eªº­I¼vÅܱo²§±`°ª¤j¡A§B§B¡A§A®`©È¥L­Ì
¶Ë¤ßÃø¹L¶Ü¡H²{¦bÁÙ¤£ªÖ§i¶D¥L­Ì¯u¶H¡A¬°¤F¤£Åý¥L­ÌÃø¹L¡A§A±¡Ä@¥H«á¿W¦Û§N§N²M²M¦a½ö
¦b¦a¤U¶Ü¡H  

¡u¯R¡I§Ú­Ì­n©M§A¦b¤@°_¡I¡v  

¡@¡@¡u¬O°Ú¡I®v³Å¡C¡v  

¡@¡@¡u­J¾x¡I¡v§Ñ¹Ð§B§B¾úÁnªý¤î¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ¦³¥¿¨Æ­n¿ì¡A­n°Ñ¥[°«ªk¤j·|¡A¥ú¤j¤g
©v¡I¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¨£¥L­Ì¨S¦³»¡¸Ü¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§Ú©R¥O§A­Ì²{¦b´N±a·s©v¥D¥h°«ªk·|·|§}¡I¡v  

¡@¡@²{¦b¡H¤£¬OÁÙ¦­¶Ü¡H¬ÝµÛ§B§B§Fܼªº­I¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡AÃø¹D³s³o­Ó¤ë³£¼µ¤£¤U¥h¤F¶Ü¡H¤ß
¤¤¤@°}»Äµh¡C  

¡@¡@¡u¥i¬O¡A­n¤U­Ó¤ë¦AÁ|¦æ°Ú¡I¡v©ê¤ë¤]¦]¬°³o»ò¦­­n»°¥h°«ªk·|¦Ó·P¨ì©_©Ç¡C  

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A§Ú­n·s©v¥D±a§A­Ì¤U¤s¬Ý¬Ý¡A¾Ç¾Ç¥@«U­·±¡¡C¡v§Ñ¹Ð§B§BÀH«K§ä¤F­Ó²z¥Ñ·e
¶ë¹L¥h¡C  

¡@¡@§Ú¤]¦b¤@Ãäªþ©M¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡A§Úı±oÁA¸Ñ¤U±`¤Hªº¥Í¬¡¡A¹ï§A­Ìªº­×¬°¦³©ÒÀ°
§U¡C¡v  

¡@¡@©ê¤ë¨£§Ú³o¼Ë»¡¡A¦n¹³¬O¬Û«H§Ñ¹Ð§B§Bªº¸Ü¡A¦p¦P«Ä¤l¤@¼Ë¡A°ª¿³¹D¡G¡u¨ºÁÙ¤£»°§Ö±a
§Ú­Ì¥h¡IÁÙ¯dµÛ³o°µ¤°»ò¡H¡v  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§BÅ¥¤F©ê¤ëªº¸Ü¡A¨­¤l²r±o¤@§Ý¡AŸÁn¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§A´N§Ö¨Ç±a¥L­Ì¤U¥h
§a¡C¡v  

¡@¡@§Úª¾¹D§B§B±Ë¤£¤U©ê¤ë©M©ê¤ë¡A¦ý¬O¤Ñ·N§Ë¤H¡A«o°¾°¾Åý¥L­Ì´N¦¸³Z§O¡A§Ú®¥·q¦a¹ï§B
§Bªº­I¼vÁù¤F¤@°`¡A±·°_¤õÄQÅ諸¦×¨­¡AÂਭ¦Vªù¤f¨«¥h¡A©êªQ©M©ê¤ë¤]¥´¾xµÛ¦V§Ú°l¨Ó¡A
¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D±q¤µ¥H«á¥L­Ì³£¬Ý¤£¨ì¥L­Ìªº¤÷¿Ë©M®v³Å¤F¡A¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A¦Ü¤Ö¥L­Ì¤ß¤¤ÁÙ
¦³­Ó§Æ±æ¡C  

¡@¡@´N¦b§Ú½ñ¥Xªù¤fªº®É­Ô¡A§Ú¦ÕÃä²M´·¦a¬ï¨Ó§Ñ¹Ð§B§B¨º­«­«¦a¼Û®§Án¡A§Ú²`²`¦a¦^ÀY±æ
¤F¤@²´¯}ªº¹DÆ[¡A§B§B¦A¨£¤F¡A

---------------------------------------------------------------------------------------------

¡@¡@²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤Q¤@³¹ ¥ß«Â  

¡@¡@§Ú¿W¦Û¤@¤H¨«¦b«e­±¡A·Q°_¤~¨£¤@¤Ñ¤£¨ì§Ñ¹Ð§B§B´N­nÂ÷§Ú¦Ó¥h¡A¤ß±¡«ç»ò¤]¦n¤£°_
¨Ó¡A¦Ó¨­«áªº©êªQ©M©ê¤ë¤G¤H¦]¬°¥i¥H¥h¤H¶¡ª±­A¡A¦¹¨è¥¿¦b«á­±¼^¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡C  
¡@¡@§Ú½ñµÛ¸}¤Uªº«C¥Û¡A¤@¨B¤@¨B¦a¦V«e¨«¥h¡A¤H­Ì»¡¤H¦º«á³£·|Åܦ¨°­¡A§Ñ¹Ð§B§B¤£ª¾¹D
·|¤£·|Åܦ¨°­¡A¦pªGÅܦ¨°­¥L·|¦^¨Ó¶Ü¡H·|¨Ó¬Ý©êªQ©M©ê¤ë¶Ü¡H  

¡@¡@±aµÛ³o¤@µ·§Æ±æ¡A§Ú¦^ÀY¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó§O¾x¤F¡A§Ú¦³¨Æ°Ý§A­Ì¡C¡v  

¡@¡@¡u¤Á¡I¡v©ê¤ë¹ïµÛ§Ú»´½°¦aÁq¤FÁq»óÀY¡AÂàÀYÄ~Äò©M©êªQ¨â­Ó¤H¥´¾x¤£°±¡C  

¡@¡@¤°»òºA«×¡I§Ú¥»¨Ó´N¤£¶¶ªº¤ß±¡¹y®É¤õ´N¤W¨Ó¤F¡A¦Û¤v¤÷¿Ë°¨¤W´N­n¦º¤F²{¦bÁÙ³o»ò¶}
¤ß¡I§Ú¹ïµÛ©ê¤ë§q¹D¡G¡uª±¡I´Nª¾¹Dª±¡I¤g©vªº«eµ{´N¬O³o»òµ¹§A­Ì¨âª±±¼ªº¡I¡v  

¡@¡@©êªQ©M©ê¤ë³Q§Ú¬ð¦p¨ä¨Óªº§qÁnÅå±o§b¥ß¦b­ì¦a¡A¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦ý¹L¤F¤@·|¡A
¦^¹L¯«¨Ó¡A©ê¤ë¥ß¨è¼bÁn¦^·q¹D¡G¡u§Aºâ¤°»ò¡H¤£¹L¬O­Ó¤p°­¡A¾Ì¤°»ò«ü³d§Ú­Ì¡A­è¤~­Y¤£
¬O§A¡A§Ú­Ì«ç»ò·|³Q¯RÃg»@¡C¡v  

¡@¡@°­¡I¤S¬O°­¡I¬°¤°»ò§A­Ì³o»ò¬Ý¤£°_°­¡AÃø¹D§A­Ì¦º¥H«á´N¤£·|Åܦ¨°­¤F¶Ü¡H§Ú¤ß±¡Ãa
¨ì¤F·¥ÂI¡A¦º¦º¦a¨n¦í©ê¤ë¡A¥|©Pªº¤­¦æ¦ü¥G·PÀ³¨ì§Úªº¤ß±¡¡A¶}©l¤£¦w¤Àªº²¾°Ê°_¨Ó¡C  

¡@¡@¥|©P¦wÀR¦a¨S¦³¤@ÂIÁn­µ¡A¦ý¥ô¦ó¤@­Ó­×¯u³£ª¾¹D¦b³o¼Ëªº¦wÀR¤¤ÁôÂõۤ°»ò¡A¬O¯¿¶Ã
ªº¤­¦æ¡C  

¡@¡@§Ú´N³o¼Ë§N§N¦a¬ÝµÛ©ê¤ë¡A§Ú¨­«áªº´º¹³¤@ÂI¤@ÂI¦a¶}©l§á¦±¡A¤£»Ý­n¤°»ò²z¥Ñ¡A§Ú¥u
·Qµo¬ª¡A¥Ø¼Ð´N¬O§Ú²´«eªº³o­Ó¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¤k«Ä¡C  

¡@¡@©ê¤ë¬ÝµÛ§Úªº²´¯«¡A§Ú¨nµÛ¦oªº²´¯«¨S¦³¤@µ··Å·x¡A§Úªº²´¯«¤¤¥u¦³¼««ã¡A³Q²`²`¨ëµh
ªº¼««ã¡A¬°§Ñ¹Ð§B§B·P¨ì¤£¥­ªº¼««ã¡C  

¡@¡@§Ú¦b©ê¤ëªº²´¯«¤¤Åª¥X¤F®£Äß¡A®£Äß¡H«¢«¢«¢¡A§Ú¤]·|Åý¤H·P¨ì®£Äß¡A§Ú©¿µMı±o«Ü¦n
¯º¡A¬O°Ú¡I§ÚÅý©ê¤ë·P¨ì®£ÄߤF¡A§Ú¦b°µ¤°»ò¡A§Ú¤£¬OµªÀ³§Ñ¹Ð§B§B¤F¶Ü¡A©ê¤ë©M©êªQ¬O§Ú
ªº¤l¤k¡A§Ú«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¹ï«Ý¥L­Ì¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¡A§Ú¬ðµM©ú¥Õ§Ú²{¦b»Ý­nªº¬O¤°»ò¤F¡A¬O¤Ñ¡A¤Ñ¡I§A¬°¤°»ò­n±a¨«§Ñ¹Ð§B§B¡A
¥L³o¼Ë¯dÅʤH¶¡¡A§Ú«ë§A¡A«ë§A¤£¤½¥­¡A¾Ì¤°»òªò­¸¨º¼Ëªº¤H§A¤£±a¨«¡A°¾°¾±a¨«§Ñ¹Ð§B
§B¡C  

¡@¡@¤ÑªÅ¤¤ÄƹL¤@¤ù¯Q¶³¡A¦ü¥G¬O¦b§i¶D§Ú¤Ñ¤U¯Q¾~¤@¯ë¶Â¡A³s¦Ñ¤Ñ¤]¤£¨Ò¥~¡C  

¡@¡@§A¤£¤½¥­¡I§A¨S¦³¹D²z¡I§Ú­n¤Ï¤F§A¡I§Ú¨ª¬õµÛÂù²´©ïÀY¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§Ú­n
¤Ï¤F§A¡I¡v  

¡@¡@¥|©Pªº¤­¦æÀHµÛ§Úªº¼««ã¡A¤@»ôÃzµo¥X¨Ó¡A¤@®É¶¡¡A¨g­·¤j§@¡A¦a¤Wªd¤g¡A¨F¥Û©M¾ð¤ì
¥þ³¡­¸¨ì¥bªÅ¡A¦bªÅ¤¤¤¬¬Û¸I¼²¡A¤¬¬ÛªÈÄñ¡A³õ­±²V¶Ã±oÅý¤H¸C¤£¶}²´·ú¡C  

¡@¡@¤ÑªÅ¦p¦P¦^À³§Úªº¬D¾Ô¤@¼Ë¡A¤ÑªÅº¥º¥¦a³±·t¤F¤U¨Ó¡A¶³¼h¤¤¶Ç¨ÓÁôÁô¦a¹pÁn¡C  

¡@¡@©¿µM¤@¹D°{¹q¦Û¶³¼h¤¤°{²{¡A¨ê¦a¤@¤U·Ó«G¤F¤Ñ»Ú¡C  

¡@¡@§Ú¤ß¤¤¨S¦³¨Ó¥Ñ¦aªÅ¤F¤@¤U¡A¦ü¥G¤°»òªF¦è¥¿¦b¤ß¤¤ºCºC³u¥h¡A¤@Ã䦭¤w¸gÀ~±o­±µL¤H
¦âªº©ê¤ë¬ðµM¤]­ú¤F°_¨Ó¡A­ú±o«Ü¶Ë¤ß¡C  

¡@¡@§Ñ¹Ð§B§B¥h¤F¡A¶Ë·Pŧ¦V¤ßÀY¡A¥h±o¤Ó§Ö¤F¡A§Ú­Ì¤~­è­èÂ÷¶}¡A§B§B´N¨«¤F¡AÃø¹D´N³s
­è¤~³£¬O¼µµÛ±o¶Ü¡H¤ºÅ¦¥þ³¡¦å¤Æ¡A§Ú©¿µM·Q°_§B§B»¡ªº¸Ü¡A³o»ò»¡¡A§B§B¬O¥þ¾aµÛ¤@¤f®ð
¼µµÛ¡A²{¦b¥L­ÌªºÄ@±æ¹ê²{¤F¡A¤l¤k¦³¤F¨Ì¾a¡A©Ò¥H¤~¥i¥H¦w¤ß¦a¥h¤F§a¡C  

¡@¡@§Ú´²¶}¥|¶g¤­¦æ¡AºCºC¦a¨«¦V©êªQ©M©ê¤ë¡A©ê¤ë¦¹¨è¤w¸g­ú±o¤£¦¨¤H§Î¡A©êªQ¤]¬O¤@°Æ
ÀZ¼oªº¼Ë¤l¡C  

¡@¡@¡u§A­Ì«ç»ò¤F¡H§ÚÀ~¨ì¤F§A­Ì¤F¶Ü¡H¡v§Ú¬XÁn¹D¡G¡u¦pªG¬O¦]¬°§Ú¡A§Ú¦V§A­Ì¹D
ºp¡C¡v  

¡@¡@©ê¤ëºÃ´b¦a©ïÀY¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A«NÄRªºÁy¤W±¾º¡¤F²\²ª¡A²´¯«°gÂ÷¤£©w¦a®C«|¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾
¹D¡A¬ðµM¶¡§Ú¦n¹³¤Ö¤F¤°»ò¡A§Ú·Q¦^¥h¨£¯R¡I¡v  

¡@¡@©êªQ¤]¦³®ðµL¤O¹D¡G¡u§Ú¤]¬O¡A¤ß¦n¹³¤Ö¤F¤@¶ô¡A§Ú·Q¦^¥h¬Ý®v³Å¡C¡v  

¡@¡@§A­Ì¤]·Pı¨ì¤F¶Ü¡H¬Ý¨Ó§Ñ¹Ð§B§B©M§A­Ì¤§¶¡ªº·P±¡¯uªº«Ü²`¡A¦ý§Ú¤£¯àÅý§A­Ì¦^¥h¡A
³o¬O§B§Bªº¿òÄ@¡A¥L¤£§Æ±æ³o¼Ë¡A§Ú¬ÝµÛ©êªQ©M©ê¤ëªº²´¯«º¥º¥¦a½w©M¡A²¤±a©êºp¹D¡G¡u¨º
¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ñ¹Ð§B§BÅý§Ú±a§A­Ì¤U¤s¡A¨Ã§â©v¥Dªº¦ì¸m¶Çµ¹§Ú¡A´N¬O·QÅý§A­Ì¨«¥X¥h¡A¦]
¬°¦b¥Lªº¨þÅ@¤U§A­Ìªº­×¬°¥Ã»·³£¼Wªø¤£¤F¡A¦pªG§A­Ì·QÅý¥L¥Í®ð§A­Ì´N¦^¥h§a¡A§ó¦óªp¡A
´Nºâ§A­Ì¦^¥h¥L¤]¤£¤@©w¦b¨º¤F¡C¡v  

¡@¡@©êªQ©M©ê¤ë§CµÛÀY·Q¤F¤@·|¡A¤]³\¬O¦]¬°¥~­±ªº¥@¬É¤Óºë±m¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°­è¤~
¬O³Q§ÚÀ~ªº¡A¹L¤F¤@·|¡A©ê¤ëÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A©ïÀY¦³¨Ç¬ÈÄߦa¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¬O¸ò§A¥h¤æ
ªk·|§a¡C¡v  

¡@¡@©êªQ¤]ÂI¤FÂIÀY¡C  

¡@¡@¡u¨º¦n§a¡A§A­Ì¸òµÛ§Ú¡A§Ú¥H«á´N¬O§A­Ìªº©v¥D¤F¡A§Ú¤£§Æ±æ¤µ¤Ñªº¨Æ¦Aµo¥Í¡A·íµM¨p
¤U¸Ì§Ú­Ì¥i¥H°µ¦nªB¤Í¡C¡v§ÚºJ¤FºJ¼L¨¤¡A§Úª¾¹D³o®É­Ô¯º±o¤@©w¤ñ­úÁÙÃø¬Ý¡C  

©êªQ©M©ê¤ë¬ÈÄߪºÂI¤FÂIÀY¡C  

¡@¡@¬Ý¨Ó­è¤~ªº¤õ¤]¤£¬O¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡A¦Ü¤Ö¾_¦í¤F¥L­Ì¡A§Ú­W¯º¤@¤U¡A³ê°_µµ®d¡A­¸¦V
ªÅ¤¤¡C  

¡@¡@¡u©v¥D¡Iµ¥µ¥§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£·|­¸°Ú¡I¡v©ê¤ë¦b¤U­±¼b¸õµÛ³Û¹D¡C  

¡@¡@¤°»ò¡I±s¼C³N³£¤£·|¡H§Ú½K¤F½K¬ÜÀY¡AÂਭ­¸¤F¦^¥h¡A¹D¡G¡u§A­Ì«ç»ò³s±s¼C³N³£¤£
·|¡C¡v¦b§Úªº°O¾Ð¸Ì³s«CªQ¨º¼Ëªº­×¬°¥i³£¬O·|±s¼C³Nªº¡C  

¡@¡@©ê¤ë¹Ê¤F¹Ê¼L¹D¡G¡u§Ú­Ì¤S¤£¬O­×¼Cªº¡A·F¤°»ò­n¾Ç°Ú¡H¡v  

¡@¡@¡uÃø¹D±s¼C³N¥u¦³­×¼C¤~¥i¥H¾Ç¶Ü¡H¡v  

¡@¡@©ê¤ë¬ÝµÛ§Ú¤@°Æ¨ü¤£¤Fªºªí±¡¡A©êªQ³s¦£¦b¤@Ãä¸ÑÄÀ¹D¡G¡u©v¥D¡A¬O³o¼Ëªº¡A¤@¯ë­×¼C
¥P¤~¦³¾÷·|¾Ç²ß±s¼C³N¡A¦Ó¨ä¥Lªº´N­n¾a¦Û¤vªºªkÄ_¤~¥i¥H¦bªÅ¤¤­¸¦æ¡A¦Ó§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¨ì¤À
¯«´Á¡A©Ò¥H¨S¦³¦Û¤vªºªkÄ_¡A¦ÛµM¤£¯à­É§U­¸¦æ¡C¡v  

¡@¡@®@¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A§ÚºN¤FºN¤â¤¤ªºµµ®d¡A¹D¡G¡u¦pªG§A­Ì¦³¾÷·|¾Ç²ß±s¼C³N¡A§A­Ì¾Ç¤£
¾Ç¡H¡v  

¡@¡@¡u¾Ç°Ú¡I·íµM¾Ç¡I¡v©ê¤ë«æ¤£¥i­@¡A©ïÀY¬Ý¤F¤@²´§Ú¦YÅ媺²´¯«¡A¤£¦n·N«äªº§CÀY¹D¡G
¡u¤H®a¦­´N·Q¾Ç¤F¡A¥u¤£¹L¯R¤£Åý¡A»¡¾Ç²ß§O¬£ªºªk³N¡A¦³°d®vªù¡C¡v  

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A©v¥D¡A§Ú­Ì¤g©v¾Ç±s¼C³N¯uªº¨SÃö«Y¶Ü¡H¡v©êªQÁöµM³o»ò»¡¡A¦ý²´·ú¸Ì³zÅSªº
´Á±æ¬O½Ö³£ÄF¤£¤Fªº¡C  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A·Q¾Ç´N¾Ç§a¡A²{¦b§Ú¬O©v¥D¡A¨SÃö«Yªº¡A¦A»¡¤£¶°«ä¼s¯q¤g©v¥u·|°I¸¨¡C¡v§Ú
³Q¥L­Ìªº¤p«Ä¤ß©Ê·P¬V¡A¤ß±¡¤]º¥º¥¦n¤F¤@¨Ç¡C  

¡@¡@¡u«¢¡IÁÂÁ¡A©v¥D¡I¡v©ê¤ë°ª¿³¹D¡C  

¡@¡@§Ú±q°®©[³U¤¤ºN¥X¹D»N´Ý¥»¡A¤ß¹D¡A³o¬O¤j®v¥Sµ¹§Ú¡A§Ú²{¦b®³¨Ó±Ðµ¹¦Û¤vªºªù¤HÀ³¸Ó
¥i¥H§a¡A¹ê¦b¤£¦æ¥H«á¦Aµ¹¤j®v¥S¹Dºpºâ¤F¡C  

¡@¡@©ê¤ë©M©êªQ¦b§Ú®³¥X´Ý¥»ªº®É­Ô²´·ú´N³·«G¦a¨nµÛ¤£©ñ¡A§Ú¯º¤F¯º¡A§â´Ý¥»»¼µ¹¥L­Ì¡A
¹D¡G¡u³o¸Ì¦³±s¼C³Nªº½mªk©M¤@¨Çªk³Nªººõ»â¡A§A­Ì®³¥h¬Ý§a¡C¡v  

¡@¡@¡uÁÂÁ©v¥D¡I¡v©êªQ©M©ê¤ë²§¤f¦PÁn¹D¡A¨â¤H©Ô©Ô§è§è±o¸ú¨ì¤@Ãä¥J²Ó¦a¬ã¨s°_¨Ó¡C  

¡@¡@¨þ¨þ¡A¬Ý¨Ó³o¨â­Ó¤HÁÙ¬OÆZ·R¾Ç²ßªº¹À¡A§Ú¬Û«H¦pªG¤£¬O¦]¬°¤g©v¨º¨Ç´Ý¯}ªº³W¯x¡A´N
¾Ì¥L­Ì¨â­Ó¤H¾Ç²ßªº¾Ä«l¡A¤g©v³£µ´¹ï¤£·|¬O²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡C  

¡@¡@§Ú©ïÀY¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡Aªø¼Û¤@Án¡A§Ñ¹Ð§B§B¡A§A¦w¤ßªº¥h§a¡A§Ú¤@©w·|¦n¦n·ÓÅU¥L­Ìªº¡A¤g
©v¤@©w·|Án¦WÅã»®¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤Q¤G³¹ ­«ªð¤õÅì¬}  

¡@¡@§Ú¿â¨B¨«¨ì¤@®Ç¡A¬ÝµÛ¦b¤@Ãä¥J²Ó°Q½×ªº©êªQ©M©ê¤ë¡A§Ú¤ß¤¤¦³¤@¨Ç¦w¼¢¡A¥L­Ì­è¤~ªº
¤£Åù¥i¯à¬O¦]¬°§Ú¯S®íªº¨­¥÷§a¡C  
¡@¡@§ÚÅs¸y¶¶¶Õ§¤¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛÄa±V¤UµLÃ䪺¶³Ãú¡A¤@­Ó¤ë«á°«ªk¤j·|´N­n¶}©l¤F¡A·Q¤@·Q
·í¦~¦p·Ï°e§Ú¤J¤Ö¶§­×¯uªº¨Æ¾ú¾ú¤J¥Ø¡A§Ï©»´N¦b²´«e¡A¨þ¡A²{¦b¦Û¤v·Q°_·í¦~ªº¼Ë¤l³£¦³
¨Ç¦n¯º¡AÁÙ¦³§ÙÜÒ¡A·í¦~¦pªG¤£¬O¦]¬°¥L°e§Ú¥É¦ò¯]§Úªº¨­¥÷¦­´N³Q´¦¬ï¤F¡A´X¦~¤£¨£¤]¤£
ª¾¹D¥L¹Lªº¦n¤£¦n¡C  

¡@¡@¡u©v¥D¡I©v¥D¡I¡v  

¡@¡@¡u¶â¡H¡v§ÚÂàÀY¬Ý¥h¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô©êªQ©M©ê¤ë¤w¸g¨Ó¨ì§Úªº¨­Ãä¡C  

¡@¡@©ê¤ë¹Ê°_¼L¨¤©ê«è¹D¡G¡u¥s§A³o»ò¥b¤Ñ¤F¤~µªÀ³¡I¡v¡A¦ý²´¯«¤¤¤À©ú³zÅSµÛ¤@µ·¬È
Äß¡C  

¡@¡@«u¡I­è¤~§Ú¹ê¦b¬O¤Ó¹L¤À¤F¡A³ºµM¹ï¥L­Ì¥Í®ð¡A§Ú¬ÝµÛ©ê¤ë²´¤¤ªº¨ºµ·¬ÈÄß¡A¤ß¤¤Ãø§K
¦³¨Ç¾Ò®¬¡A§ÚºÉ¶q¬XÁn¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A­è¤~·QªF¦è¤J¤F¯«¡A§A­Ì¦³¨Æ¶Ü¡H¡v  

¡@¡@©êªQ³s¦£¸ÑÄÀ¹D¡G¡u©v¥D¡A¬O³o¼Ëªº¡A³o®Ñ¤W»¡­n¥Î±s¼C³N´N¥²¶·­n¦³ÆF¼C»²§U¡A¦ý§Ú
­Ì¨S¦³ÆF¼C°Ú¡C¡v  

¡@¡@¡u©Ò¥H§Ú­Ì·Q°Ý°Ý©v¥D¨º¦³¨S¦³ÆF¼C¡C¡v©ê¤ë¦b¤@Ãä¤pÁnªº¸É¥R¹D¡C  

¡@¡@ÆF¼C¡HÅ¥¤F¥L­Ì­Çªº¸Ü§Ú½K¬Ü¹D¡G¡u³o§Ú­Ë¨S¦³¡C¡v  

¡@¡@¡u«u¡I¡v  

¡@¡@§Ú©ïÀY¬ÝµÛ¥L­Ì­Ç««ÀY³à®ðªº¼Ë¤l¡A¤ß¤¤¦³¨Ç¤£§Ô¡AµL·N¤¤¬Ý¨ì¦b¤@Ã䪺¤õÄQÅï¦×¨­¡A
©¿µM·Q°_ºØ¼C³N¡A¤]³\¥ÎºØ¼C³N¥i¥H§â¥L­ÌºØ¤@§â¥X¨Ó¡A§Ú¥ß¨èµÎ¬Ü¹D¡G¡u©Î³\§Ú¥i¥HÀ°À°
§A­Ì¡C¡v¦ý¸Ü¤@¥X¤f¡A§Ú¥ß¨è¦³¨Ç«á®¬¡AºØ¼C³Nªº¹Lµ{§Ú®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¡A·í¤é¤]¬OÅ¥«CªQ¹é
¹é»¡¤F´X¥y¡C  

¡@¡@¡u°Ú¡I©v¥D¯uªº¥i¥HÀ°§Ú­Ì§Ë¨ìÆF¼C¡H¡v©ê¤ë¤@Å¥¥ß¨è¶}¤ß¦a¸õ¤F°_¨Ó¡C  

¡@¡@¬ÝµÛ©ê¤ëªº¶}¤ßªº¼Ë¤l¡A§Ú¹ê¦b¬O¤£§Ô¤ß¥´À»¦o¡A¥u¦nµwµÛÀY¥ÖÂIÀY¹D¡G¡u«j¤O¤@¸Õ
§a¡A¦¨¤£¦¨¥\§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v¤ß¤¤°¨¤W´Nµ¹¤F¦Û¤v¤@­Ó¤j¼L¤Ú¡A¤H®a»¡¦Y¤@¹Õªø¤@´¼¡A§Ú«ç
»òÁÙ³o»ò½Ä°Ê¡C  

¡@¡@Å¥¤F§Ú¥i¥H¸Õ¡A©ê¤ëªº²´·ú³£¯º±o½N¤F°_¨Ó¡A©êªQ¤]¬O¼Ö±o¨þ¨þª½¯º¡C  

¡@¡@ºâ¤F¡A¸Ó«ç»ò¼Ë´N«ç»ò¼Ë§a¡A»¡¤£©w¯uªº¥i¥H³Q§ÚºN¯Á¥XºØ¼C³N¤]¤£¤@©w¡A§ÚºN¤F¤@¤U
­I«áªºµµ®d¡A¤Ï¥¿§÷®Æ³£¥þ¤F¡A§Ú¬Ý¤F¤@²´¦a¤Wªº¤õÄQÅï¦×¨­¡A¹ï©êªQ©M©ê¤ë¹D¡G¡u§A­Ì§â
¤õÄQÅ諸¦×¨­±a¤W¡A¸ò§Ú¥h¤õÅì¬}¡C¡v  

¡u¤£¿ù¤õÅì¬}¡C¡v§ÚÂIÂIÀY¹D¡G¡u¤H¶¡µ¥¥H«á¦³ªÅ¦A¥h§a¡A²{¦b§Ú·Q§â¤õÄQÅï±a¦^¥h¦w¸®¡A
¨º¸Ì¬O³Ì¦w¥þªº¡A¶¶«KÁÙ­nµ¹§A­Ì°µÆF¼C¡C¡v  

¡@¡@ÁöµMÅ¥¨ì¤£¯à¥h¤H¶¡ª±­A¡A¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦ý¬OÅ¥¨ì­n¬°¥L­Ì°µÆF¼C¡A©êªQ©M©ê¤ë¹y®É¶}
¤ß¡C  

¡@¡@©ê¤ë¥ß¨è«üµÛ¤õÄQÅ諸¦×¨­¹ïµÛ©êªQ¹D¡G¡uÁÙ´hµÛ·F¤°»ò¡A§Ö¥h©ê°Ú¡AÃø¹DÁÙ­nÀ°§A
¶Ü¡H¡v©êªQ°µ¤F¤@­Ó°­Áy¡A¥ß¨è§¾ÄA§¾ÄA¶]¨ì¤õÄQÅï¦×¨­Ãä¤W¡A¤@§â±N¦×¨­±·¤F°_¨Ó¡A¦V§Ú
¶]¨Ó¡G¡u©v¥D¡A§Ú­Ì²{¦b´N¥Xµo§a¡C¡v  

¡@¡@¡u¦n¡A¥Î§A­Ì³Ì§Öªº³t«×¸ò¤W§Ú¡C¡v§Ú½ñ¤Wµµ®d¡A­¸¦V¥bªÅ¡C  

¡@¡@©êªQ©M©ê¤ë¨£§Ú¥Î±s¼C³N¡A²´¤¤¸r¼}µL¤ñ¡A¤â¤W¤]¤£ºC¡Aµ²°_¦L°O¡A¤f¤¤°á©G¡A¤£¤@
·|¡A§Ú´N·Pı¨ì¥|©P¤g¤¸¯ÀºCºC¶°µ²¨ì¥L­Ì¸}¤U¡A¨þ¡A·Q¤£¨ì¥L­Ì©~µM·|¥Î¯«¦æ³N¡AÁöµM¤£
¤Ó¼ô½m¡A¦ý½T¹ê¬O¤ñ¤g¦æ³Nªº³t«×­n§Ö¦h¤F¡C  

¡@¡@§Ú¶Ê°_µµ®d¡A¦V¤õÅì¬}­¸¥h¡A°_ªì§ÚÁÙ­¸±o«ÜºC¡A®`©È¥L­Ì­Ç¸ò¤£¤W¡A¨S·Q¨ì¯«¦æ³N°£
¤F¦³¦a§Îªº­­¨î¥H¥~¡A¨ä³t«×³ºµM¤£¤ñ±s¼C³N¨Ó±oºC¡A§Úº¥º¥¤]§â³t«×©ñ¶}¨Ó¡A¦p¦¹¤é©]­Ý
µ{¡A¥Î¤F¤@¤Ñ¦h®É¶¡²×©ó»°¨ì¤õÅì¬}¤f¡C  

¡@¡@¨ì¤F¡A§Ú¬ÝµÛ¤U­±¨Ì¦º®ð¨I¨I¦a¤õ¤s¤f¡A¦V¤U¸¨¥h¡C  

¡@¡@¡u©v¡A©v¥D¡A§Ú­Ì¨ì¤F¡H¡v©êªQÅã±o¦³¨Ç¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A©ê¤ë¦­´NÅU¤£¤W¤°»ò§Î¶H¡A¤j
¦r§Î¦a½ö¦b¤@Ãä¦a¤W³ÝµÛ²Ê®ð¡C  

¡@¡@¨þ¨þ¡A­×¬°ÁÙ¬O¤£¦æ°Ú¡A³oÂI¸ô´N²Ö¦¨³o¼Ë¡A§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì¯º¹D¡G¡u¨ì¤F¡A§A­Ì¥ð®§·|¡A
µ¥·|¸ò§Ú¶i¬}§a¡C¡v  

¡@¡@©I¡AÅ¥¨ì§Ú»¡¥ð®§¡A©êªQ§â¤õÄQÅï¦×¨­±æ¦a¤W¤@©ñ¡A¹D¤F¤@¥y¡G¡u²Ö¦º¤F¡C¡v¦V¤U½ö¦b
¦a¤W¡C  

¡@¡@¥ð®§¤F´X¤ÀÄÁ«á¡A¬Ý©êªQ©M©ê¤ë¤]½Õ®§±o®t¤£¦h¤F¡A§Ú¦V¥L­Ì¹D¡G¡u§A­Ì¸òµÛ§Ú¶i¬}
§a¡C¡v  

¡@¡@©êªQ©M©ê¤ë¸òµÛ§Ú¨Ó¨ì¤õ¤s¤f³B¡A©ê¤ë«ü¤F«ü¤U­±­áµ²ªº¤õ¤sÅÉ¡A­±ÅSÃø¦â¹D¡G¡u©v
¥D¡A§A¸Ó¤£¬O·Q¥s§Ú­Ì©¹¤U¸õ§a¡H¡v  

¡@¡@¬ÝµÛ©ê¤ë¬°Ãøªº¼Ë¤l¡A§Ú©¿µM·Q°_¨Ó¡A³o¼Ë¥s¥L­Ì­Ç¸õ¤U¥h¡A¥H¥L­Ìªº­×¬°¦ô­pºû«ù¤£
¤F¦h¤[´N·|Åܦ¨¨â°¦¿NÂû¡A´X¦~«e´Nºâ¬O«CªQ¡A¤]ÁÙ¬O±aµÛÅX¤õÅ쯻ªº¡A¹ï¤FÅX¤õÅ쯻¡C  

¡@¡@§Ú³s¦£¦V°®©[³U¸ÌºN¥h¡A¶â¡A¤£¹ï¡A³o­Ó¬O¤p³·¡A¦AºN¡A¹ï¤F¡A®¦¡H«ç»ò´N³Ñ³o»òÂI
¤F¡A¤@©w¬O¤p³·°½¦Y¤F¡Aµ¥·|¦A§ä¥¦ºâ±b¡A§Ú±q°®©[³U¸Ì§ì¥X¨â§âÅ쯻¡A¥æµ¹©êªQ©M©ê¤ë¡A
¹D¡G¡u§A­Ì§â³o­ÓÅx¦b¨­¤W¡AÀ³¸Ó¥i¥H¤ä«ù¨ì§A­Ì¨ì¤õÅì¬}ªº¡C¡v  

¡@¡@©êªQ©M©ê¤ëÅå³ß¦a±µ¹LÅ쯻¡AÅx¦b¨­¤W¡C  

¡@¡@¬Ý¥L­Ì·Ç³Æ±o®t¤£¦h¤F¡A§ÚÂù¤â«ö¦bÅɼh¤W¡A¦b¥|©Pµy·L»E¶°¤F¤@¨Ç¤õ¤¸¯À¡AÅɼh¤W°¨
¤W´N°_¤F³sÂê¤ÏÀ³¡AÀþ¶¡¿Ä¤Æ¶}¨Ó¡AÀHµÛ©ê¤ëªº¤@ÁnÅå¥s¡A§Ú­Ì¤T¤Hªº¨­§Îº¥º¥¦VÅɼ߸̷Æ
¸¨¡C  

¡@¡@¡u©v¥D¡A³o¤õ¤s¬O¤¤ªÅªº¡H¡v·Æ¸¨«p«pªºÅɼߡA©êªQÅå³Y¦a¬ÝµÛ¥|©P¡C  

¡@¡@¡u¶â¡I³o¸Ì¬O¤¤ªÅªº¡C¡v  

¡@¡@¡u¦nº}«G®@¡I®v¥S§A¬Ý¤W­±¡C¡v©ê¤ë¨Ï«l·nµÛ©êªQªº¤âÁu¡C  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛÀY³»¤W½wºC´é°ÊªºÅɼߡA¦p¦P¤@¤j¶ô¬õ¥¬¤@¯ë¬M¦bÀY¤W¡A·í¯u¬OºÀÄRµL¤ñ¡A·íªì
§Ú¤]¬O¦³´X¤ÀÅåÆA¡A¦p¤µ©ê¤ë³oºØ¤ÏÀ³¤]¬O¦b±¡²z¤§¤¤¡A§Ú¯º¤F¯º¹D¡G¡u§A­Ì¸òµÛ§Ú¶i¤õÅì
¬}¥h§a¡A³o¸Ì¥H«á¦³ªº¬O¾÷·|¬Ý¡C¡v  

¡@¡@¡u°Ú¡H³o¸Ì¤£¬O¤õÅì¬}¶Ü¡H§Ú¥H¬°³o¸Ì´N¬O¤F¡C¡v©êªQÅã±o¦³¨ÇÅå³Y¡C  

¡@¡@§Ú¯ºµÛ·n·nÀY¡A¤â«ü¦V¤õ¤s©³³¡ªº¤@­Ó¤p¬}¥Þ¡A¹D¡G¡u¨º¤~¬O¤õÅì¬}ªº¤J¤f¡C¡v  

¡@¡@¡u¾³¡I©Mª¯¬}¤@¼Ë¡A¤H®a¤~¤£­n¥h¡C¡v©ê¤ë¬ÝµÛ¬}¤f½K¤F½Kã»ó¡C  

¡@¡@ª¯¬}¡H«¢«¢«¢¡A¤£ª¾¹D¦Ñ¤õÅ¥¨ì·|«ç»ò·Q¡A§Ú¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¨º¥u¬O¤J¤f¡A¯u¥¿ªº¤õÅì
¬}¤ñ³o¸Ì­n¦n¤W¦Ê­¿¡C¡v³o§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A³æ»¡¸Ì­±ªº¤õ´¹´N¤ñ¥~­±³o¨ÇÅɼ߭nºÀÄRªº
¦h¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:51

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W³c½æ­x¤õ, ¤£¤p¤ßÁȨì¦þª÷²{ª÷4Ds¹ô.


©êªQ©M©ê¤ë±N«H±NºÃ¦a¸òµÛ§Ú¦V¤õÅì¬}¤º¨«¥h¡C  

¡@¡@¡u«z¡I¦n¦h´¹Åé°Ú¡A¦n¬ü¡C¡v­è½ñ¶i¤õÅì¬}¡A©ê¤ë´N§Ô¤£¦íÆg¼Û°_¨Ó¡AÃä¤Wªº©êªQ¤]®¦
®¦¦aÂIµÛÀY¡C  

¡@¡@§Ú¦³¨ÇÃh©À±o¬ÝµÛ¥|©Pªº¤õ´¹¡A¦³¤@¨Ç¦]¬°·í®É§Ú©M¦Ñ¤õªº¥´°«¦Ó­Ë±o¾î¤C½Ý¤Kªº¡A¦Ó
¨º¨Ç¦]¬°Åɼh¯}·l¦Ó¬y²I¤UªºÅɼߡA¥Ñ©ó¤õ®ð³Q¤õ´¹§l¡A¦ÓÅܦ¨³y«¬©_²§ªºÅÉ¥Û¿ù¸¨¦b¦a­±
¤W¡A³o¸Ì´N¬O¤õÅì¬}¡A²{¦b¤w¸gª«¬O¤H«D¤F¡A§Úº¡Ãh·P±¡¤@¹M¤@¹M¦a¬ÝµÛ³o¸Ì¡C  

¡@¡@¡u©v¥D¡A§Ú­Ì²{¦b¸Ó°µ¤°»ò¡H¡v©êªQ±·µÛ¦Ñ¤õªº¦×¨­°Ý¹D¡C  

¡@¡u®@¡I§A§â¤õÄQÅ諸¦×¨­©ñ¦b¦a¤W§a¡C¡v§Ú«ü¤F«ü¨­«eªº¦a­±¡A³o¤@¦¸§Ú­n¬°¦Ñ¤õ§@­Ó
¹³¼ËÂIªº¼X¹Ó¡A®¦¡H¹ï¤F¡A©ê¤ë©O¡H­è¤~©êªQ©M§Ú»¡¸Üªº®É­Ô§Ú¨S¦³¬Ý¨£©ê¤ë¡A§Ú¦V¬}¸Ì¥|
³B´M§ä¡C  

¡@¡@²×©ó¡A¦b¤@³B¤jªº¤õ´¹¤W¬Ý¨ì¤F©ê¤ë¡A³o­Ó¤XÀY¦b°µ¤°»ò©O¡H§Ú¬Ý¨£©ê¤ë¦º¦º©ê¦í¨­«e
ªº¤j¶ô¤õ´¹¡A²´¨­°gÂ÷¦a¶K¦b¤W­±¡A´N©M¾Àªê¤@¼Ë¡A§Ú¦n¯º¹D¡G¡u©ê¤ë§A¦b·F¤°»ò¡H¡v  

¡@¡@¡u©ê¤ë¡I©ê¤ë¡I¡v¨£©ê¤ë¨S¦³¤ÏÀ³§Ú¤S³s¥s¤F´X¦^¡C  

¡@¡@¡u°Ú¡I©v¥D¡I¡v©ê¤ë¥ß¨è±q¤õ´¹¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A±æµÛ§Ú¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A§A¦b°µ¤°»ò©O¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¦oªº¼Ë¤l¦³¨Ç¦n¯º¡C  

¡u³o¸Ìªº´¹¥Û¦n¬ü®@¡A§Ú§Ô¤£¦í·Q®³¤@­Ó¡C¡v  

¡@¡@¡u®³¤@­Ó¡H§A¤]¥Î¤£¨ì®³­Ó¨º»ò¤jªº§a¡H¡v·Q°_­è¤~©ê¤ë­è¤~­w¦b¤õ´¹¤Wªº¼Ë¤l¡A·Q¤£
¨ì¦oªº¸ÑÄÀ³ºµM¬O®³¤@­Ó¡C  

¡@¡@¡u³o­Ó¡A¨º­Ó¡C¡v©ê¤ë³Q§Ú»¡±o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¤k¨àºAªº¤@¸ö¸}¹D¡G¡u¤H®a¥u¬O·Q®³­Ó
³Ì¤jªº¡A·í®É¤]¨S·Q¨º»ò¦h°Õ¡C¡v  

¡@¡@§Ú¯º¹D¡G¡u¨SÃö«Yªº¡A³o¸Ìªº¤õ´¹¤]¨S¤H­n¡A§A·Q®³¦h¤Ö´N®³¦h¤Ö¡A¥u¤£¹L³o¬q®É¶¡§Ú
­ÌÁÙ­n¦í¦b³o¸Ì¡A¤@¨Ó¡A§Ú­nºØ¼C¡A¤G¨Ó§A­Ì¤]¶X¦¹¾÷·|¾Ç²ß¤U¹D»N¤Wªºªk³N¡A¤T¨Ó¡A§Ú¦Û
¤vÁÙ¦³¨ÇªF¦è­n¬ã¨s¡C¡v  

¡@¡@¡u¦n°Ú¡I¡v©ê¤ëÅ¥»¡­n¦í¦b³o¸Ì¡A¦o¥¿¨D¤§¤£±o¡AÂਭ¤S¶]¦V¤õ´¹°ï¸Ì¥h¤F¡C  

¡@¡@§Ú¯º¤F¤@¤U¡A¹ï©êªQ¹D¡G¡u§A¥h©M©ê¤ë¾Ç²ßªk³N§a¡A§Ú¥h§â¦Ñ¤õªº¦×¨­®I¤F¡C¡v  

¡@¡@©êªQ¹ï§ÚÂI¤F¤UÀY¡A¦V©ê¤ë¨ºÃä¶]¥h¡C  

¡@¡@§Ú¦b¤õÅì¬}²`³B¡A§ä¤F¤@³BÁÙºâ»÷ÀRªº¦a¤è¡A¥Îªk³N¦b¦a­±¤W¯}¶}¤@­Ó¤j§|¡A¦A±N¦Ñ¤õ
ªº¦×¨­©ñ¤F¶i¥h¡A·íµM¤§«e§Ú¨Ã¨S¦³§Ñ°O¦b¤õÄQÅ鶴¤W©Þ¤F¤Q¤ùÅì¤ù¡A§@¼CºØ¥Î¡AµM«á±N§|
¶ñ¥­¡A¦A§ä¤F¤ñ¸û¤jªº¤õ´¹´¡¤W¥h¡Aºâ¬O¹Ó¸O§a¡A§¹¦¨³o¨Ç§Ú©ç¤F©ç¤â¡Aº¡·N¦a¬ÝµÛ¦Ñ¤õªº
¦w¨­¤§¦a¡AÁöµMÁÙ¬O¤ñ¸û²­®¡A¦ý¬O¤ñ¤W¦¸Á`­n¦n¦h¤F¡C  

¡@¡@¦Ñ¤õ¡A¨S·Q¨ì§ÚÁÙ¬O·|¦^¨ì§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¨£­±ªº¦a¤è°Ú¡A¦Ü¤Ö³o¦¸§Ú§â§A±a¦^®a¤F¡A§Ú¬Ý
µÛ¶©°_ªº¦a­±¡AÀqÀq¦a¯¬ºÖµÛ¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤Q¤T³¹ ­·«B±ý¨Ó  

¡@¡@·Å¦âªº¬O¤õ¡Aµº¦âªºª÷¡A²H±o¦p¤@Á\²M­»ªº¬O¤ô¡A°í©w«p¹êªº¬O¤g¡AÁÙ¦³¤ì²¤±aµÛ¤@¨Ç
«Ä¤l®ðªº½´«k¡A§Ú®¡·N¤­¦æ¤§¶¡¹C¨«¡A·PıµÛ¥¦­Ì¤§¶¡ªº¤£¦P¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¬Û¦P¡A¤­¦æ¨Ã¤£
¬O¿W¥ßªº¡A¤­¦æ¤]¦³¦Û¤vªºµÊ®ð¡A¤]¦³¬Û¥Í¬Û«g¡C  
¡@¡@¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡AÆFÅé­×¯u§Ú²{¦b¤w¸gÁA¸Ñ±o®t¤£¦h¤F¡A¨ä¹ê«Ü²³æ¡A´¶³q­×¯uªº¤¸À¦¬O
§l¨ú¦ÛµM¤­¦æ¡AµM«á¤Æ¬°¤v¥Î¡A¦ÓÆFÅé­×¯u«h­Ë¹L¨Ó¡A±N¦Û¤vÆFÅé¤Æ¤J¤­¦æ¡A©M¤­¦æ¦P¤Æ¡A
³o¼Ëªº¤èªk§Ú·Q¨S¦³­þ­Ó­×¯uÄ@·N¹Á¸Õ¡A¤]Ãø©Ç¤g©v´X¦Ê¦~³£·Q¤£¥X¨Ó¡C  

¡@¡@¥¿·í§Ú¨I®û¦b¤¸¯À¤¤¼^À¸ªº®É­Ô¡A§Ú©¿µM·Pı¨ìÀY¤W¤õ¤¸¯À¬õ¥ú¤j³Ó¡A§Ú¼L¨¤¦V¥~ºJ¤F
¿h¡A¤ß©À©Ò¤Î¡A¨­«eªº¦a¤W´é¥X¤@¤ù¤ô¹õ¡A±N§Ú¥]»q¦b¤º¡C  

¡@¡@¥u¨£ªÅ¤¤³sÄò¸¨¤U¼ÆÁû¤@¤H¤j¤pªº¤õ²y¡A³s³s¯{¦b¤ô¹õ¤W¡A¿E±o¤ôªá¥|Âq¡A¦ý«oÀ»¤£¬ï
¬Ý¦üÁ¡Á¡¤@¼hªº¤ô¹õ¡C  

¡@¡@³\¬O¨£¤õ²y¨S¦³®ÄªG¡AªÅ¤¤±°¤U¤@¹D¤H¼v¡A¤Æ¦¨¬y¬Pª½½Ä¦Ó¨Ó¡A¨­¤W´²µoªº¼ö¶q±N¥|©P
ªº´º¦ââÀ±o¤@¤ù§á¦±¡A§Ú§N­ó¤@Án¡A¥]»q¦b¥|©Pªº¤ô¹õ¡A­Ë­¸µÛ¦V¤H¼v½Ä¥h¡C  

¡@¡@¤H¼v¨£¤ô¹õ¼³¨Ó¡A¨­¦æ¤@¶¡A±a°_¤@¤ù¤õªá¡A¤ô¹õ¥ß®É»]µo¡A¥|¶g¤@¤ù¤ô®ðÀÛÀÛ¡A¤H¼v
¶}¤ß±o¬ÝµÛ¦Û¤vªº¾ÔªG¡A§Ú¸C¶}Âù²´¡A¹ïµÛªÅ¤¤ªº¤H¼vª±ë¦±o¯º¤F¯º¡A·PÀ³¤F¤U¥|©Pªº¤ô¤¸
¯À¡C  

¡@¡@¤£µ¥¤H¼v¦³©Ò¤ÏÀ³¡A§Ú¨­Ã䪺¤ô¤¸¯À°¨¤W»E¦¨¤E¹D¤ôÀs¡A©I¼SµÛ¦V¤H¼v­¸¥h¡C  

¡@¡@¨I®û¦b¾ÔªG¤¤ªº¤H¼vÅãµM¨S¦³·Q¨ì²Ä¤G¼·§ðÀ»¨Ó±o³o»ò§Ö¡A·W¶Ã¤§¤U¡A¥u¦n¤Æ¦¨¤@°¦¤õ
»ñ¡A½Ä¦V¶³¾]¡A¦ý§Ú«ç»ò·|³o»ò»´ÃP´NÅý¦o¶]±¼¡C  

¡@¡@¤E±ø¤ôÀs¦b§Úªº¾ÞÁa¤U¹ïµÛ¤õ»ñºò°l¤£©ñ¡AµL½×¤õ»ñ«ç»ò¼Ë°kÁשl²×³£³Q¤ôÀs¦º¦ºÂê
¦í¡A¨£¦Û¤vÂ\²æ¤£¤F¤ôÀsªºªÈÄñ¡A¤õ»ñ°®¯Ü¯¸¦bªÅ¤¤¹y¦í¤£°Ê¡C  

¡@¡@¤£¦n¡I­n¬O³Q¤ôÀsÀ»¤¤¥i¤£¬O¦nª±ªº¡A§Ú¥^¦£¤§¤U¡A³s¦£´²¥h¤­¦æ¤O¶q¡A¤ôÀs¹y®É¤Æ°µ
º©¤Ñ²Ó«B¯É¯É¸¨¤U¡C  

¡@¡@¡u©ê¤ë¡I§A¤£ª¾¹D³Q¤ôÀsÀ»¤¤·|¨ü¶Ëªº¶Ü¡H¡v§Ú¹ïµÛªÅ¤¤¤w¸g´²¥h¤õ¤¸¯Àªº©ê¤ë³Ü
¹D¡C  

¡@¡@¡u¼H¼H¡A¤H®aª¾¹D©v¥D­×¬°°ª²`¡A­è¤~°½Å§³£¨S¦³¦¨¥\¡A¾ÞÁa³o¤p¤pªº¤EÀsÀ¸¤ô¤S«ç·|
¨S¦³§â´¤¡C¡v©ê¤ë¦bªÅ¤¤¼bÁn¹D¡G¡u©v¥D§A¬Ý§Ú­è¤~ªº­¸¤õ¬y¬P©M»ñ°Ä¯I¿k³o¨â©Û«ç»ò
¼Ë¡C¡v  

¡@¡@¡u«¢¡I­ì¨Ó§A­è¤~¥Îªº¬O¨º¨â©Û°Ú¡A§A¤£»¡§ÚÁÙ¥H¬°¬O¦Û±þ¦¡©M°k¶]¦¡©O¡C¡v§Ú¹ïµÛ©ê
¤ë¥´½ì¹D¡G¡u­¸¤õ¬y¬P¬O­n§A§â¼C¥á¥X¥h¡A¤S¤£¬O¥s§A³s¤H±a¼C¤@°_¥á¡AÁÙ¦³ÁÙ¦³¨º­Ó¤°»ò
»ñ°Ä¯I¿k¡A¤À©ú¬O¦b¦M¾÷¤¤¨Ï¥ÎÂù¼hªk¤O¡A¤@¼h¤Æ¥h§O¤H§ð¶Õ¡A¥t¤@¼hµ¥§O¤H¶Õ³n¦A¶X¶Õ§ð
À»¡A¯I¿kªÌ¡A­«¥Í¤]¡A³o©Û¸g¨å©~µM³Q§A®³¨Ó°k¶]¡AÁÙ»ñ°Ä©O¡A°®¯Ü¥s²æ¤òÂûºâ¤F¡C¡v  

¡@¡@¡u¶ã......©v¥D§A´Û­t¤H¡A¹L¨â¤Ñ´N¬O°«ªk·|¤F¡A§A¤]¤£¹ªÀy¤H®a¤U¡C¡v  

¡@¡@¼»¼b°Ú¡A¦Y¤£®ø¤F¡A¸g¹L¤@­Ó¤ëªº¬Û³B¡A³o¤XÀYªºÁx¤l¬O¶V¨Ó¶V¤j¤F¡A§Úª¾¹D±µ¤U¨Ó©ê
¤ë¤@©w·|ªÈÄñ¤£¥ðªº¡A§Ú¥i¨ü¤£¤F¡A§Ú°®¯ÜÃi±o²z¦o¡A©ïÀY¬Ý°_¤Ñ¤WªºÁc¬P¡A¶Â©]¸Ìªº¬P¬P
Åã±o²§±`±o¬üÄR¡A¾ã®y¤õ¤s¦b¬PªÅ·ÓÄ£¤U¦³ºØ»¡¤£¥Xªº²Y¬ü¡C  

¡@¡@º¥º¥±o§Ú§Ñ°O¤FªÅ¤¤ªº©ê¤ë¡A³´¤J¤F¨I«ä¡A¦Û±q¤W¦¸¦^¤õÅì¬}«á¡A¤@¤Á³£¦p¦P¹w·Q¤@¼Ë
¶¶§Q¡A¤£¡A¥i¥H»¡¤ñ¹w·Q¤¤ªºÁÙ­n¦n¡A¥ý¬O¦Û¤v¸Ñ¶}¤F­×·Òªkªù¡A­×¬°¤@¤é¤d¸Ì¡A¤]¥Î¤£¨ì
¼C®ð·PÀ³¤­¦æ¤F¡C  

¡@¡@¦A´N¬OºØ¼C³N¦b¦Û¤vªººN¯Á¤U¤]¦¨¥\±oºØ¥X¨â§âÆF¼C¡A¨ä¹êºØ¼C³N¹ê¦b¬O²³æªº­nºò¡A
¥u¤£¹L®³µµ®d©M¤õÅì°µ­Ó¤Þ¤l´N¥i¥H¡A¤õÅì¬}ªþªñªº¤õ´¹¤S¦h¡A§l¯Ç¤Ñ¦aÆF®ð»´¦Ó©öÁ|¡Aªp
¥B§Ú¥Î¤F¥|­¿ªºÅì¤ù¡A©Ò¥H¥u¥Î¤F¤Q¤Ñ±o®É¶¡´NºØ¥X¨â§â¼C¨­¡C  

¡@¡@¤]³\¬O¤õ´¹¤Ó¦h¦Ó¥B¤õ¤sªþªñ¤õ¤¸¯À¤ñ¸û¬¡ÅDªº½t¬G¡A³o¨â§â¼C¨­¶g¨­¥þ¬O¬õ¦â¡A¦Ó¥B
¹ï¤õ¤¸¯À·¥¨ä±Ó·P¡A©Ò¥H§Ú´N§â³o¨â§â¼C¨ú§@¤õÅï¡A´¹§Í¡A©êªQ©M©ê¤ë¤@¤H¨ú¤F¤@§â¡AµM«á
©ê¤ë¹GµÛ§Ú¥Î¤õ´¹¬°¨â§â¼C§@¤F¼C¬`¡C  

¡@¡@¤]¬O¦]¬°¤õÅì¬}¥|©P¤õ¤¸¯À¬¡ÅDªº­ì¦]¡A­ì¥»¾Ç¤g©vªº©êªQ©M©ê¤ë¡A¦Û±q®³¤F¨â§âÆF¼C
¥H«á¡A°®¯Ü´N¾Ç²ß°_¤F¤­¦æ¤õ³¹¡A­Ë¤]¬O¶i¨B¯«³t¡A¦Ü¤Ö¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì²{¦bªº¤õ³¹­×¬°­n
¤ñ­ì¨Ó­n°ª¦h¤F¡A§ó¦óªp¦³¤F¤õÅï¡A´¹§Íªº»²§U¡C  

¡@¡@¨þ¨þ¡A¨Ì§Ú¬Ý¤g©v°®¯Ü§ï¦W¥s¤õ©vºâ¤F¡A§Ñ¹Ð§B§B­Y¬O¦a¤U¦³ª¾¡A¤£ª¾¹D¥L·|¤£·|®ð±o
¸õ°_¨Ó¡A¤£¹L¡A¥L¦Ü¤Ö·|¬°©êªQ©M©ê¤ëªº­×¬°ªººë¶i¦Ó·P¨ì¶}¤ß§a¡C  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤ÑªÅ¤¤ªº¬P¬P¡A¨Ìµ}«÷´ê¥X§Ñ¹Ð§B§Bªº¯ºÁy¡C  

¡@¡@¡u©v¥D¡A§A¦b·Q¤°»ò©O¡H¡v  

¡@¡@¡u¶â¡H¡v§ÚÂਭ¬Ý¥h¡A­ì¨Ó©ê¤ë¨£§Ú¨S¦³²z¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¸¨¦b§Ú¨­Ãä¡A¤â¸Ì´£µÛ´¹
§Í¥¿¦n©_¦a¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú±»¹¢±o¯º¤F¤@¯º¹D¡G¡u§A»¡¤H¦º¤F·|¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v  

¡@¡@©ê¤ë½K°_¨q¬Ü¡A¹D¡G¡u¯R¥H«e»¡¹L¡A¤H¦º¤F´N·|¦^¨ì¤»¹D½ü°j¡A¨Ì·Ó¥Í«e¥\¹L¬O«D¡A­«
·s§ë­LÂà¥@¡C¡v  

¡@¡@¤»¹D½ü°j¡AÅ¥°_¨Ó«Ü¤£¿ùªº¼Ë¤l¡A§Ñ¹Ð§B§BÀ³¸ÓÂà¥@­«·s§@¤H¤F§a¡A§Æ±æ¥L¤µ¥@¥i¥H¦w
¶h¡C  

¡@¡@¡u©v¥D¡A§A«ç»ò¬ðµM·Q°_³o­Ó¡C¡v  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¨S¤°»ò¥u¬O¬ðµM¦n©_¡A°Ý°Ý½}¤F¡C¡v§Ú¬ÝµÛ©ê¤ë°Ý¹D¡G¡u¹ï¤F¡A©êªQ©O¡H¡v  

¡@¡@¡u­ó¡I¡v©ê¤ë¹Ê°_¼L¡A¤£º¡¹D¡G¡u¥LÁÙ¤£¬O©M¤p³·¦b¨º½m²ßªk³N¡A³£©Ç¥L¡A¤@¤Ñ¨ì±ß©Ô
µÛ¤p³·¡A®`§Ú³£¤£¯à©M¤p³·ª±¤F¡C¡v  

¡@¡@¬ÝµÛ©ê¤ë©e©}ªº¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¸Ì¦n¯º¡AÁÙ©Ç©êªQ¡A­n¤£µM§A¤@¤Ñ¨ì±ßµw­nµ¹¤p³·¦YÂI¤°»ò
©_©ÇªºªF¦è¡A¾x±o¤p³·¤@¤Ñ¨ì±ß¬Ý¨ì§AÀ~±o´N©¹§ÚÃh¸ÌÆp¡A¤p³·¤S«ç»ò·|¥h©M©êªQ¨º­Óªk³N
¨g¦b¤@°_¡A¤£¹L»¡°_¨Ó¡A¤p³·¤]ºâ¤£¿ù¤F¡A¦Ü¤Ö¦]¬°§ÚªºÃö«Y¡A©M©êªQ©ê¤ë³Bªº¤Q¤À¿Ä
¬¢¡C  

¡@¡@©ê¤ë¬ÝµÛ§Ú±×°_ªº¼L¨¤¡A¸ö¤F¤@¤U¸}¡A¹D¡G¡u¤£¨Ó¤F¡A©v¥D´Û­t§Ú¡C¡v  

¡@¡@¡u§Ú«ç»ò´Û­t§A¤F¡H¡v§ÚµL¶d±o¬ÝµÛ©ê¤ë¡C  

¡@¡@¡u§A¤£»¡¸Ü¡A§A¤£²z§Ú¡I¡v  

¡@¡@·w¡I¬Ý¼Ë¤l¬O»¡¤£²M·¡¤F¡A§Ú«y¹Â¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¦n¤F¡A§O¾x¤F¡A©ú¤é§Ú­ÌÁÙ­n¥h¯B¶³
¨¦°Ñ¥[°«ªk·|¡A§A¥ý¦^¥h¥ð®§§a¡C¡v  

¡@¡@¡u©ú¤é´N°_µ{¡H¡v©ê¤ë°ª¿³¹D¡C  

¡@¡@§ÚÂIÀY½T©w¹D¡G¡u¶â¡I©ú¤Ñ´N¨«¡A¦A¹L¨â¤Ñ´N¬O°«ªk·|¤F¡A§Ú­ÌÁÙ­n¥h¼ô±x¤U³õ
¦a¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡I¤Ó¦n¤F¡A§Ú³o´N¥h©M®v¥S»¡¡C¡v»¡§¹¡A¤@ÂÛ¤@¸õ±o®ø¥¢¦b§Ú²´«e¡C  

¡@¡@¨þ¨þ¡A¬Ý¼Ë¤l¦o¬O¦b¤õÅì¬}´eªº®É¶¡¤Ó¤[¤F¡A§Ú§¤¦b¦a¤W±æµÛº¡¤Ñ¬P¨°¡A§Ú¦³¤@ºØ¹w
·P¡A³o¤@¦¸§Ú¤@©w·|¹J¨£ªò­¸¡A­ó¡Iªò­¸¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì¨âªº¿n«è¤]¸Ó¦³­ÓÁA¸Ñ¤F¡A©]¦â¶V¨Ó¶V
¶Â¡A¤õ¤s¤f¤W¡A¥u¦³§Ú¤âµÃ³Bªº¥É¦ò¯]ÁÙªxµÛ²§±m¡C



¡@¡@¤Ö¶§¡AÀ³¶§¤j·µ¡C  

¡@¡@梷Өº¤Ö¤F¤@°¦¯Þ»Kªº³S¤l¥¿ªÅ¿º¿ºº}¦bªÅ¤¤¡A¦ý¥L¥þµM¤£ÅU³o¨Ç¡A¥L±æµÛ¥x¤U¼Æ¤d¤Ö
¶§§Ì¤l¡A³o¤@¤Ñ¥L²×©ó¬ß¨ì¤F¡A¥Ñ©ó梿Yªº¤j§Ì¤l­I«q®vªù¡A¥L²×©ó¦³¤F¤f¹ê¶¶§Q¦a§â梿Y
»°¤U´xªùÄ_®y¡A¦ÓµL¹Ð¤l©M«CªQ«h³Q¥L³v¥X®vªù¡A²{¦b¤Ö¶§¬O¥Lªº¤Ñ¤U¡C  

¡@¡@Ÿ§ÝµÛ¨­¤WªÎ«pªºÂئסA¥L¤jÁn±o¦V¥x¤U³Ü¹D¡G¡u°«ªk¤j·|´N­n¥l¶}¤F¡A³o¦¸°Ñ¥[°«ªk
¤j·|Àu³ÓªÌ¤£¦ý·|¬°§Ú¤Ö¶§¼W¥ú¡A¦Ó¥B·|¦³¾÷·|±o¨ì¶i¤J¥|¤j®Ñ°|¶i­×ªº¾÷·|¡A¬Û«H¤j®a³£
ª¾¹D¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v  

¡@¡@¡u¬O¡C¡v¥x¤Uªº´X¤d§Ì¤lµª±o¦³¨Ç¦³®ðµL¤O¡A²¦³º¥L­Ì¤Ö¶§­è¸g¾ú¤F¤@³õ­·«B¡A¦b³o³õ
­·«B¤¤¥L­Ì³Ì·q­«ªº´xªù©M¤j®v¥S³£³Q»°¨«¤F¡A²{¦b¥L­ÌµL½×¦p¦ó¤]¥´¤£ºë¯«¡C  

¡@¡@梷ӨèS¦³¦]¬°¥x¤Uªº®ðª^¦Ó·P¨ìÃø³ô¡A¥LÄ~Äò´­Án¹D¡G¡uÃö©ó°Ñ¥[¤ñÁɪº¤H¿ï§Ú¤w¸g
©w¦n¤F¡C¡v  

¡@¡@¥x¤UÅ¥¨ì¤H¿ï¤w¸g©w¦n¡A³o¤~¦³¨ÇÄÌ°Ê¡A¯É¯É²q´ú¨ì©³¬O­þ¨Ç¤H¡C  

¡@¡@梷Ӻ¡·N±o¬ÝµÛ¥x¤Uªº¤ÏÀ³¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¥L­Ì¤À§O¬O§A­Ìªº¤G®v¥S¡A¤T®v¥S©M¥|®v
¥S......¡v¤@³s»¡¤F¤Q´X­Ó¤Hªº¦W¦r«á¡A梷ӭ±¦â¾G­«¹D¡G¡u³Ì«á¡AÁÙ¦³§Ú±o·Nªº¤j§Ì¤l¡A
ªò­¸¡I¡v  

¡@¡@¸Ü­µ­è©w¡A¥x¤U¾¸­µ¹y®ÉÅT¤F°_¨Ó¡A¤Ö¶§§Ì¤l­Ì·Q¤£³q¡A¬°¤°»ò­è­è¤Jªù´X¦~¡A¾ÌµÛÆF
ªÛ¡A¤H°Ñµ¥©_ªá²§¯ó¨Ó´£°ª­×¬°ªº³Ã¥ë¥i¥H¥Nªí¤Ö¶§¡C  

¡@¡@梷Ӫº­±¦âÅܱo¦³¨Ç¤£¦n¬Ý¡AÃø¹D¥Lªº¤j§Ì¤l¨S¦³¸ê®æ¥Nªí¤Ö¶§¶Ü¡H¥L´o«ã¹ïµÛ¥x¤U§q
¹D¡G¡u¦n¤F¡A³o¨Æ´N³o»ò©w¤F¡A¦­½Òµ²§ô¡AÂI¨ì¦Wªº¤H©ú¤éÀH§Ú¥h¯B¶³¨¦¡I¡v

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤Q¥|³¹ ªì¨ì¯B¶³¨¦  

¡@¡@¦¸¤é¤ÑÁÙ¥¼©ú¡C  
¡@¡@¡u©v¥D¡I©v¥D¡I§Ö°_¨Ó¤F¡A§Ú­Ì­n¥Xµo¤F¡C¡v  

¡@¡@­n¥Xµo¤F¡H³o»ò¦­¶Ü¡H§Ú¸C¶}²´·ú¬Ý¤F¤@²´¥|©P¡A¥|©P¶ÂÀ£À£ªº¤@¤ù¡A¦ÕÃä°¸º¸¬ï¨Ó¤@
¨âÁn»·³B°Êª«ªº»ï¥s¡A¤ÑªÅ¤¤ªº±Ò©ú¬P³£¨S¦³¤É°_¡C  

¡@¡@¡u©v¥D¡I§ÖÂI¨«¹À¡A¤H®a³£«æ¦º¤F¡C¡v  

¡@¡@¨þ¡A§Ú¬ÝµÛ©ê¤ë´Á¬ßªº²´¯«¡A¬Ý¨Ó¬O§â¥L­Ìåx±o¤Ó¤[¤F¡A§Ú¯º¤F¯º¡G¡u©êªQ¤H©O¡H¸Ó¤£
·|¥á¤U¥L¤£ºÞ¤F§a¡C¡v  
©ê¤ë®¸µÛ¼L»´¯º¹D¡G¡u®v¥SÅ¥»¡­n¥X¥h¡A¤@¦­´N¥´ÂI¦nªF¦è¡A²{¦b´Nµ¥©v¥D¤@Án¥O¤U
©O¡C¡v  

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H³o»ò¿n·¥°Ú¡H§A¥ý¦^¬}¸Ìµ¥§Ú¡A§Ú¤Æ¤Æ¸Ë´N¥Xµo¡C¡v§Ú¬Q¤Ñ§¤¦b¤õ¤s¤f·Q¤F¤@
±ß¡A§Ú¤@©w¤£¯à¥H¦Û¤v­ì¨Óªº¬Û»ª¥X²{¦b°«ªk·|¤W¡A¬Æ¦Ü³Ì¦n¤£¯àÅý¤Hª¾¹D§Ú¬OÆFÅé¡A¦]¬°
§Oªº¤£»¡¡A³æ¬O­×¯uªº°¾¨£»P©T°õ§Ú¥i¬O²`¦³Åé·|¡A§Ú¥i¤£·Q¸`¥~¥ÍªK¡A§ó¦óªp«Ü¥i¯à¹J¨ì
ªò­¸¡I  

¡@¡@©¯¦n¡A§x¦bÂêÀs¬W¤W¨º¬q®É¤é¡AµL²á¦a±N¤­¦æ§lªþ¦bÆFÅéªí­±ªºª±­Aµ¹¤F§Ú´£¥Ü¡A¦ó¹Á
¤£¯à«ö¤HÅ骺¤­¦æ¤À§G±NÆFÅé¤Wªþ¤W¤@¼h¤¸¯À¡A¸g¹L¤@©]ªº¹Á¸Õ¡A§Ú²{¦b°ò¥»¤w¸g¥i¥H°µ
¨ì¡A¥»¨Ó¸Ë§@¤HÃþ¹ï©ó°­§¯¨Ó»¡³£¬O°ò¥»¡A¥u­nª¾¹D­ì²z¡A§@°_¨Ó¨Ã¤£§xÃø¡AÃøªº¬OÁôÂæÛ
¤vªº®ð®§¡A·íµM¦b¥É¦ò¯]ªºÀ°§U¤U¡A³o¤w¸g¤£¬O°ÝÃD¡C  

¡@¡@¡u¤Æ¸Ë¡H¡v©ê¤ëÅã±o¦³¨ÇÅå¸Ò¡G¡u¬°¤°»ò­n¤Æ¸Ë§r¡C¡v  

¡@¡@¡u°­ªº¨­¥÷¤ÓÅã²´¤F¡A¦Ó¥B¦æ¨Æ¦³½Ñ¦h¤£«K¡A©Ò¥H§Ú·Q´«­Ó¨­¥÷¡C¡v  

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡v©ê¤ëÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡A¦³¨Ç¤£«H¹D¡G¡u©v¥D¥i¥H¤Û¤Æ¦¨¤H¶Ü¡H¡v  

¡@¡@Å¥¤F©ê¤ëªº¸Ü¡A§Ú¯º¹D¡G¡u¤£¬O¤Û¤Æ¦¨¤H¡A¬O¤Æ¸Ë¡A´N¬Oªí­±¬Ý°_¨Ó©M¤H®t¤£¦h¡A¦n¤F
¦n¤F¡A§AÁÙ·Q¤£·Q¦­ÂI¥Xµo¡A§A§Ö¦^¥hµ¥§Ú¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡I¨º©v¥D¥i­n§ÖÂI°Ú¡A§OÅý§Ú­Ìµ¥¤ß«æ¤F¡C¡v  

¡@¡@¬ÝµÛ©ê¤ë¨º¤@ÂÛ¤@¸õªº¨­¼v¡A§Ú¤ß¤¤¤@°}²ðº¸¡A³o»ò¤jªº¤H©M«Ä¤l¤@¼Ë³gª±¡A¤]¨S¦³¤°
»ò¤ß­p¡A­×¯u¬É¯u¬O­Ó©_§®ªº¦a¤è¡A¦pªGÅý©ê¤ë©M©êªQ§b¦b¤Z¶¡ªº¸Ü¡A®£©È¤K¦¨·|³Q¤H¬Ý¦¨
©Çª«¬Ýªº¡A¨ä¹ê¤Z¶¡¤S¦ó¹Á¤£¬O¤Ö¤F³o¨Ç¤Ñ¯u¡A¦Ó¤S¦³¤Ó¦hªºº¸¸·§Ú¶B¡C  

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¼Û¤F¤@¤f®ð¡A³¬¤W²´·ú¡A·PÀ³¤F¤U¥|©Pªº¤­¦æ¡A¤£¤@·|¡A§Ú¨­¤W¬¯°_¤­¦â
ªº¥ú¨~¡A¨º¬O¤­¦æ·J¶°¦b§Ú¨­¤Wªºªí²{¡A§Ú¶°¤¤¤ß¯««ö·Ó¤ñ¨Ò±N¤­¦æ¥J²Óªº±Æ¦C¡A¥u¨£ªþ¦b
ÆFÅé¤Wªº¤­¦æ´À´«µÛ°{Ä£­Ó¤£°±¡A¦p¦¹¹L¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ«á¡A¤è¤~º¡·Nªº±q¦a¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A¦ù¤â
¦bªÅ¤¤¤@§ì¡A¤@­±¤ôÃè¯B²{¦b§Ú­±«e¡C  

¡@¡@§Úº¡·N¦a¬ÝµÛ¤ôÃ褤ªº¨º¤¤Áy¡A»¡¤£¤W­^«T¡A¦ý¬O¸W¨¤¤À©úªº¤­©x¦A°t¤W°ê¦rÁyµ¹¤H¤@
ºØ­è¼Ýªº·Pı¡A¦pªG¤£¥Î¤âIJºNªº¸Ü¡A¥u¾Ì¥~ªí¬Ý¡A¬O¤£·|¦³¤Hª¾¹D§ÚÆFÅ騭¥÷ªº¡A¦Ó¥B¦]
¬°¥É¦ò¯]ªº­ì¦]¡A¬Æ¦Ü¥]¬A­×¯u³£¤£·|ª¾¹D§Úªº¨­¥÷¡C  

¡@¡@¤£ª¾¹D©ê¤ë©M©êªQ¬Ý¤F§Úªº¤Æ¸Ë·|¬O¤°»òªí±¡¡A§Ú±×¤F¤U¼L¨¤¡A¥k¤â»´»´¤@¼u¡A¤ôÃè¥|
´²®ø¥¢¦bªÅ¤¤¡AÂਭ¦V¤õÅì¬}­¸¥h¡C  

¡@¡@¡u¤p³·¡Aµ¥·|§A­n¸ò§Ú¦b¤@°_®@¡A¤£­n©M®v¥S¦b¤@°_¡A§Úµ¹§A¦Y¦n¦h¦n¦Yªº¡C¡v  

¡@¡@§Ú¤@¶i¤õÅì¬}´N¬Ý¨£©ê¤ë¦b­h«Ý¤p³·¡A¥u¨£¤p³·³s§ì±a¼¸±o¦V©ê¤ë¤ñµe¡A¦n¹³¦b§i¶D
¦o¡A¦Û¤v¤£³ßÅw¦Y¨ºÂIªF¦è¡A¦ý¬O¦b©ê¤ëªº²´¤¤¤p³·´N¬O­Ó¥i·RªºÃdª«¡A¤´§â¤p³·§ì¦b¤â
¤¤¡A«Ä¤l®ðªº«Â¯Ù¹D¡G¡u¦A¥s§Ú´N§â§A½æ¤F¡A­ó­ó¡IÅý©v¥D³£§ä¤£¨ì§A¡C¡v  

¡@¡@......§ÚµL»y¤F¡C  

¡@¡@¤p³·Å¥¤F©ê¤ëªº¸Ü±Ã¤ã±o§ó¼F®`¤F¡A©ê¤ë§ìµÛ¤p³·¤£©ñ¡A¼K¼Kªº³±ÀI¹D¡G¡uª¾¹D®`©È¤F
§a¡Aª¾¹D´N¨Ä¨Ä¦aÅ¥§Úªº¸Ü¡A§Ú·|¹ï§A«Ü¦nªº®@¡A·|®³§A³Ì³ßÅw¦YªºªQ¤lµ¹§A¡C¡v  

¡@¡@³o®É¡A¤p³·¤w¸gµo²{§Úªº¦s¦b¡A¹ïµÛ§Ú§s§sª½¥s¡C  

¡@¡@¨£¤p³·¦V§Ú©I±Ï¡A§Ú¹ê¦b¬O¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¨«¨ì©ê¤ëªº¨­«á­ú¯º¤£±o¹D¡G¡u©ê¤ë¡I§Ú©M§A
»¡¹L¤F¡A¤p³·³ßÅw¦Yªº¬O¯à¶q¡A¤£¬OªQ¤l¡A§Aµ¹¥¦¶Ã¦YÂIªF¦è¡A·|§â¥¦¦YÃaªº¡A¥¦·íµM·|©È
§A¡C¡v  

¡@¡@©ê¤ë©úÅã¨S¦³µo²{§Ú¤w¸g¨ì¤F¦oªº¨­«á¡A³o®É¡A¬ðµMÅ¥¨ì§ÚªºÁn­µ¡A±ø¥ó¤Ï®g¦a¸õ¤F°_
¨Ó¡G¡u°Ú¡I¡v  

¡@¡@¤p³·¤@Â\²æ©ê¤ë¦aÅ]¤ö¡A´N¦V§ÚùO¤F¹L¨Ó¡A¦b¦a¤W¹ïµÛ§Ú¨Ï«l¦a§@´¥ÂIÀY¡A§Ú¬ÝµÛ¤p³·
ªº·Æ½]¼Ë¡A¤ß¸Ì¦n¯º¡A³o¬q®É¶¡¸òµÛ©êªQ²V¡A³o¤p¤l©~µM¾Ç¤F¤£¤Ö§»ö¡C  

¡@¡@¡u§A¡A§A¬O½Ö¡H¡v©ê¤ë±qÅå¸Ò¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡A©Þ¥X´¹§Í«üµÛ§Ú°Ý¹D¡C  

¡@¡@¨þ¡A¤ÏÀ³¤£¿ù¡AÆZ¦nª±ªº¡A§Úº¡²´§tµÛ¯º·N±o¬ÝµÛ©ê¤ë¡A³¬µÛ¼L¤£»¡¸Ü¡A·Q¬Ý¬Ý©ê¤ë±µ
¤U¨Ó·|«ç»ò¼Ë¡C  

¡@¡@¡u®v©f¡A¤£±o©ñ¸v¡C¡v©êªQ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô±q¤õÅì¬}¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡C  

¡@¡@¡u®v¥S¡A§Aª¾¹D¥L¬O½Ö¡H¡v©ê¤ëºÃ´b¦a¬ÝµÛ©êªQ¡C  

¡@¡@©êªQ®|ª½¨«¨ì§Úªº­±«e¡A¹ïµÛ§Ú§@´¥¹D¡G¡u©v¥D¡A§Ú­Ì¤w¸g¥´ÂI¦n¤F¡AÀH®É¥i¥H¥X
µo¡C¡v  

¡@¡@®¦¡H³o»ò§Ö´N»{¥X§Ú¤F¡AÃø¹D§Ú¦³¤°»ò¦a¤èÅSÀ`¤F¶Ü¡H§ÚºÃ´b±o¬ÝµÛ¦Û¤v¨­¤W¡A·Pı»P
±`¤H¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A·í§Ú²´¥ú¸¨¦b¥É¦ò¯]©Mµµ®d³B¡A¤ß¤¤«éµM¡A¬Ý¨Ó¬O³o¨â¼ËªF¦è¥X½æ¤F¦Û
¤v¡A·íµMÁÙ¦³¤p³·¨º­Ó¤pºëÆF¤]¬O¸o»íº×­º¡C  

¡@¡@¨£¨­¥÷¤w¸g³Q©î¬ï¡A§Ú°S¯º¹D¡G¡u©êªQ¦n¼F®`ªº²´¤O°Ú¡C¡v  

¡@¡@©êªQÁ¾µêªº¯º¤F¯º¹D¡G¡u­þ¸Ì¡A­è¤~­Y¤£¬O¨£¤F¤p³·¦p¦¹¿Ë±K¡A¦Ó¥B©v¥D¨­¤Wªº¨â¼ËÄ_
ª«¡A·í¾Ì¥~ªí´Nºâ©êªQ¦A¼F®`¤]¬O¬Ý¤£¬ï°Ú¡C¡v  

¡@¡@¡u®v¥S§A»¡¥L¬O©v¥D¡H¡v¤@®Ç©ê¤ë¦ü¥G¦³ÂI¤£«Hªº¶]¹L¨Ó¥Î¤â«üÂW¤FÂW§Ú¡A¨£¤â«ü¬ï¨­
¦Ó¹L¡AÅå³Y¹D¡G¡u§r¡I¯uªº¬O©v¥D¡C¡vµM«áºÃ´b¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u©v¥D¡A§A«ç»òÅܦ¨³o­Ó¼Ë¤l
ªº¡A©M±`¤H®t¤£¦h°Ú¡A¦n¼F®`¡A¦Ó¥B¬Û»ª¤]ÅܤF¡C¡v  

¡@¡@§Ú¯ºµÛ¥¿­n¸ÑÄÀ¡A©êªQ¦­´N©ÔµÛ©ê¤ë¹D¡G¡u®v©f¡A¥H«e®v³Å¥s§A¦n¦n¥Î¥\¾Ç²ß¡A§A´N¬O
¤£Å¥¡A°­¤Æ±`¤H¬O¥¿±`ªº¨Æ¡A¦Ó¥BÅܤƬۻª¤]¤£§xÃø¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¬ÝµÛ§Ú¦n©_¹D¡G¡u¥u¬O¡A
¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤H¦³¤H®ð¡A°­¦³°­®ð¡A¦ý»P©v¥D¬ÛÃÑ¥H¨Ó¡A§O»¡°­®ð¡A´N³s¤H®ð³£·Pı¤£¨ì¡A¥u
¯à·Pı¨ì¤@¨ÇÁe½zªº®ð®§¡A­ì¥»§ÚÁÙ¬O¨Sª`·N¡A¦ý¤µ¤é©v¥D¦p¦¹¥´§ê¡A§Ú©¿µM·Q°_³o­Ó°Ý
ÃD¡C¡v»¡µÛ¡AÀüµÛ¤j²´¹ïµÛ§Ú¹D¡G¡u©v¥D§A¯uªº¬O°­¶Ü¡H¡v  

¡@¡@¼K¼K¡A­n¬O¯à³z¹L¥É¦ò¯]¹îı¨ì§Úªº°­®ð¡A¨ºÁÙ¯à¥s¥É¦ò¯]¶Ü¡H§Ú·í¤U¹ïµÛ©êªQ¯º¹D¡G
¡u¼o¸Ü¡I¤£¬OÆFÅé¬O¤°»ò¡H¡v  

¡@¡@¡u¨º¡A©v¥D«ç»òÁôÂæۤvªº®ð®§ªº¡H¡v  

¡@¡@§Ú¬G§@¯«¯µ¦a¼K¼K¯º¹D¡G¡u³o­Ó¬O¯µ±K¡A®É¾÷¦¨¼ô§A­Ì´N·|ª¾¹D¤F¡C¡v§Ú¤ß¹D¡Gµ¥§Ú¦¨
¥P¤F¡A§A­Ì´N¦³¾÷·|ª¾¹D¤F¡A¼K¼K¡C  

¡@¡@©ê¤ë¦b¤@®Ç¥¿ÁqµÛ¦Õ¦·Å¥±o¤J¯«¡A¨£§Ú¨S¦³¦^µª¡A¹Ê¼L¹D¡G¡u©v¥D¯u¤p®ð¡A­ó¡I¡v  

¡@¡@¬Ý¨ì©ê¤ëªº¼Ë¤l¡Aª¾¹D¼»¼b«eªºÃzµo´N­n¨Ó¤F¡A§Ú³s¦£¦V©êªQ¨Ï¤F­Ó²´¦â¡C  

¡@¡@©êªQ¤£·\¬O¦³¸ê½è¾Ç²ß­×¯uªº¤H°Ú¡A¦¬¨ì§Úªº²´¦â¡A«æ¦£¦V©ê¤ë¹D¡G¡u®v©f¡A§Ú­Ì§ÖÂI
¥Xµo§a¡A¦­ÂI¨ì§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦b¯B¶³¨¦¦hª±¨â¤é¡C¡v  

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡A¦p¹L§A·Ç³Æ¦n¤F§Ú­Ì²{¦b´N¥Xµo¡C¡v§Ú¥´¶}°®©[³U¡A§CÀY¹ï¸}¤Uªº¤p³·
¹D¡G¡u¨Ó¡I¤p³·¡A§Ú­Ì¥Xµoù¡C¡v¤p³·¾÷ÆF¦a¤@Áa¨­¸õ¶i°®©[³U¡A§Ú³ê°_µµ®d¤@·È·Ï½Ä¥X¤õ
Åì¬}¡A¦VªÅ¤¤­¸¥h¡A¯d¤U­±­±¬Û¿sªº©êªQ©M©ê¤ë¡C  

¡@¡@©ê¤ë¨£§Ú­¸¨«¡A»È¤ú¤@«r¡G¡u¬¾·â¡I¡v¿â¸}°l¨Ó¡A©êªQ¤]«æ¦£¸òµÛ©ê¤ë­¸¦VªÅ¤¤¡C  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¨­«á«æ°l¦Ó¨Óªº©êªQ©M©ê¤ë¡AÁöµM§Úªº³t«×¨S¦³¨ì·¥­­¡A¦ý´N¬O¥Ø«eªº³t«×¡A«ö
·Ó¤@­Ó¤ë¥H«eªº©êªQ©M©ê¤ëªº­×¬°¨Ó»¡¡Aíí·í·íªº¸ò¤W¤w¸g¬O«Ü¤£¿ù¤F¡A¦Ó²{¦b¥L­ÌÁÙ¥i
¥H»´ÃPªº¥´¾x¡A³o¤@­Ó¤ëªº­×¬°¥Ñ¦¹¥i¿s¤@´³¡C  

¡@¡@§Ú¯¸¦bµµ®d¤W¡Aµh§Ö¦a©I§lµÛ¥|©P¦Û¥ÑªºªÅ®ð¡A©¿µM·Q°_¨Ó¡A¦Û¤vÁٻݭn¤@¥ó¦çªA¡A¤@
¥ó¼e¤jªºªø³T¨Ó¾B¦í¥É¦ò¯]¡AÁÙ¦³µµ®d¤]»Ý­n¥Î¥¬¨Ó¥]»q¦í¡A¥u¦³³o¼Ë¤~¯à¸UµL¤@¥¢¡A¤~¤£
·|³Q¤Ö¶§ªº¼ô¤Hµo²{¡C  

¡@¡@¤ß©À©Ò¤Î¡A§Ú¯¸¦bµµ®d¤W¡A¥Î¥k¤âµy·L»E¶°¤@¨Ç¤ì®ð¡A°{µÛ«C¦â®ð®§ªº¤ì¤¸¯À¤@ÂI¤@ÂI
¦a»E¶°¦b§Ú¤â¤¤¡A¬P¬PÂIÂI¡A¤t¬y¤£®§¡A¦A¥Î¥ª¤â§¨Âø¤W¤Ö³\ªº¤ô¤¸¯À¡A¤£¦h®É¡A¤@¥ó³·¥Õ
ªºªø³T´N¥X²{¦b§Ú¤â¤¤¡A§Ú±Nªø³T¸n¦b¨­¤W¡A¸Õ¤F¸Õ¡A·PıÁÙ¤£¿ù¡A¥u¬OÁ٤֨Ǥ°»ò¡A§Ú¬Ý
¤F¤@¤U¡A¥ª¤â»E¤F¨Çª÷¤¸¯À¡A¦bªÓ»H¨â°¼¥[¤Fª÷Äݪº¹ÔªÓ¡A¨Ã¥B¦bªø³Tªº¸ÈÂ\©M³S¤f³B³S¤F
¥|±øª÷Às¡C  

¡@¡@°µ¦n³o¨Ç§Úº¡·N¦a¯º¤F¯º¡A¦A±Nµµ®d¤]¥Î¥Õ¦âªº¥¬¥]»q°_¨Ó¡A³o¼Ë´N¨S¦³¤H»{ÃѧڤF¡A
­þ©È¬O¤j®v¥S·Q»{¥X§Ú¤]¨S¨º»ò®e©ö§a¡C  

¡@¡@¡u©v¥D¡I¦nº}«G°Ú¡A§Ú¤]·Q­n¡Aµ¹§Ú¤]°µ¥ó¹À¡I¡v  

¡@¡@Å¥¨ì³o­ÓÁn­µ¡A§Ú¤@®ÉÀY¤j¤F°_¨Ó¡A¥u¦n¼K¼K¦a¦^ÀY¹ïµÛ©ê¤ë¯º¹D¡G¡u³o­Óªk³N³o»ò²
³æ¡A§A¦Û¤v¤£·|°µ¶Ü¡H¡v  

¡@¡@¡u«Ü²³æ¶Ü¡HÀ³¸Ó«ç»ò§r¡H±Ð±Ð§Ú§r¡C¡v  

¡@¡@§Ú¨ü¤£¤F©ê¤ëªºªÈÄñ¡A¦A¬Ý¬Ý©êªQ¤]¬O¤@°Æ§Ú«Ü·Qª¾¹Dªºªí±¡¬ÝµÛ§Ú¡A¥u¦n¯ºµÛ¸ÑÄÀ
¹D¡G¡u¨ä¹ê´N¬OÀ³¥Î¤­¦æ¬Û¥Íªº­ì²z¡A¥Î¤ì¤ô¤§®ð§@¥X¦çªA¡A¦A¥Îª÷°µ¨Ç­×¹¢´N¥i¥H¤F¡C¡v
¨ä¹ê§Ú»¡±o³o»ò²³æ¡A¦ý«o¬G·Nº|¤F³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A´N¬O¦b¨Ï¥Î¤ì¤ô¤§®ð¤§«e¡A¥²¶·¥ý¥Îªk
¤O¦b¤â¤¤§@¥X¦çªAªº¼Ò«¬¡A­n¤£µM°µ¥Xªº¥u·|¬O¤@¹Î¥¬®Æ¡A§Ú¤§©Ò¥H¤£»¡¡A´N¬O·QÅý¥L­Ì¦Û
¤v«ä¦Ò¡C  

¡@¡@©ê¤ë©M©êªQÅ¥§¹§Úªº¸ÑÄÀ«á¡A¯¸¦b¦Û¤vªº­¸¼C¤W¡A¶}©lºCºC¦a¹Á¸Õ¡A©êªQ²×¨s¬O¹ïªk³N
¦³µÛ¯S®íªºÂ}¦n¡A¾ÌµÛ¦Û¤v¦h¦~¹ïªk³N®û²]ªº¸gÅç¡A³sÄò§@¥X´X¶ô¥¬®Æ«á¡A´Nµo²{¤£¹ï¡A«ä
¯Á¤F¤ù¨è¡A¤U¦¸¥X²{¦b©êÃP¤â¤¤´N¬O¤@¥ó¶Â¦âªººò¸Ë¡C  

¡@¡@¦Ó©ê¤ë«h¤£¦æ¡A³sÄò¥¢±Ñ¤F´X¦¸¥H«á¡A©ïÀY¿h¤F¿h§Ú©M¤w¸g¬ï¤W·s¦çªAªº©êªQ¡A²´·ú¤@
¬õ¡C  

¡@¡@¤£¦n¡A­n­AµÊ®ð¤F¡A§Ú«æ¦£¹D¡G¡u©ê¤ë¡A§A·Q·Q¬Ý¡A§A¬O¤£¬O¯Ê¤Ö¤F¤°»ò¨BÆJ¡C¡v  

¡@¡@¡u¯Ê¤Ö¨BÆJ¡H¡v©ê¤ë²¦³º¤£¬O§b¤l¡A¸g§Ú³o»ò¤@´£¿ô­þ¦³¤£ª¾¹Dªº¹D²z¡A¤£¦h®É¡A¤]°µ
¥X¤@±ø¬õ¦âªº¸È¤l¸n¦b¨­¤W¡C  

¡@¡@ªk³N¦¨¥\ªº©ê¤ëÁy¤W°¨¤W«B¹L¤Ñ´¸¡A¯ºµÛ°Ý©êªQ¹D¡G¡u¦n¬Ý¤£¦n¬Ý¡C¡v  

¡@¡@¥»¨Ó´N²MÄR²æ«Uªº©ê¤ë¡A¬ï¤W³o±ø¤j¬õ¦âªº¸È¤l«á¡A¾ã­Ó¤H§óÅã±o¼b¬ü¥i¤H¡A©êªQ¦­´N
¬Ý±oè¤F¡A³o·|¥uª¾¹D®¦®¦®¦ÂIÀY¡A­þ¸ÌÁÙ·|»¡¤°»ò¸Ü¡C  

¡@¡@©ê¤ë¤@¬Ý©êªQªº¼Ë¤l¡AÁy¤@¬õ¡AÜҩǹD¡G¡u§b¤l¡C¡v  

¡@¡@³o¨â­Ó¤H«ç»ò¨C¦¸¤£¤À³õ¦Xªº°Ú¡H¤W¦¸°k¶]¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú¥i¤£·Q·í¹q¿Oªw¡A­n·í´N·í¥Ë
´µ¡A§Ú·í³õ«y¹Â¤F¨âÁn¡A³o¤~§â³´¤J­¦±¡©c·Nªº¨â­Ó¤H©Ô¦^²{¹ê¡C  

¡@¡@©êªQÃø³ô¦a±æ¤F±æ§Ú¡A¥t¤@Ãä©ê¤ë¦­´N²Û¦a§C¤UÀY¡A«ë¤£±o§ä­Ó¦a¬}Æp¤U¥h¤F¡C  

¡@¡@¨þ¨þ¡A¯u¦nª±¡A§Ú¦³¨Ç©¯¨a¼Öº×¦a¬ÝµÛ¥L­Ì¡C  

¡@¡@¸ô¤W¦p¦¹¤@¾x¡A­ì¥»ªø»·¦a®È³~­Ë¤]Åã±o¤£¦A­W´e¡A¤@Â಴´N¤w¸g¨ì¤F¯B¶³¨¦¤f¡C  

¡@¡@±æµÛ²´«e¤@±æµL»Úªº¥Õ¶³¡A¦p¦P¨­¤J¥P¹Ò¤@¯ë¡A¯B¶³¨¦¡A·í¯u¬O¯B¶³¤d¸Ì¡A§Ú¤ß¤¤ÃÙ
¹D¡C  

¡@¡@¡u©v¥D¡A³o¸Ì´N¬O¯B¶³¨¦¡A§Ú­Ì¤U¥h§a¡A«ö³o¸Ìªº³W¯x¬O¤£¯à¥M¼C­¸¦æªº¡C¡v©êªQ¦b¤@
Ãä¸ÑÄÀ¹D¡C  

¡@¡@¡u¤£¯à­¸¦æ¡H³o¬O¬°¤°»ò¡H¡v§Ú¦n©_¹D¡C  

¡@¡@©ê¤ë¯º¹D¡G¡u¬O³o¼Ëªº¡A¯B¶³¨¦¬O¥|¤j®Ñ°|ªº±MÄÝ­×·Ò³õ©Ò¡A¬°¤Fªí¥Ü¹ï¥|¤j®Ñ°|ªº´L
­«¡A­×¯u¬É³£¦³­Ó¤£¦¨°Ýªº³W¯x¡A´N¬O¦b¥|¤j®Ñ°|ªººÞÁÒªº½d³ò³£¥²¶·¥H§¬Û«Ý¡A¤£¯à¨Ï¥Î
ªk³N¡A³o¯B¶³¨¦¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡C¡v  ¬Ý¨Ó¥|¤j®Ñ°|ªº¦a¦ì¹ê¦b¬O¶WµM¡A¬JµM­×¯u³£¦p¦¹¡A§Ú
¤]¤£¯à¯S®í¡A·í¤U©M©êªQ©ê¤ë­°¤U­¸¼C¡A¸¨¤F¤U¥h¡C  

¡@¡@«¢¡I¤H¯u¬O¦h°Ú¡A­è¤~³Q«p«p¦a¶³¼h¾×¦í¨S¦³¬Ý¨ì¡A³o®É¸¨¤F¤U¨Ó¤~µo²{¡A¦b¯B¶³¨¦¥|
©P¦­¤w¸g¬O¤HÁn¹©ªm¡A¦U¸ô­×¯u¨Ó©¹µ¸Ã¶¤£µ´¡A³Ì¸Ø±iªº¬O¯B¶³¨¦¥|©Pªº¼s³õ¤WªL¥ßµÛ¤£¤Ö
¤ì»s»Õ¼Ó¡A¨C­Ó»Õ¼Ó¤WªÅ³£½L±ÛµÛ´X­Óªk³N¾®µ²¦¨ªº¤j¦r¡A¤°»ò¥¿¤@¡Aåc¤s¡AµØ¤s¡A¤§Ãþ
ªº¡A·íµMÁÙ¦³¨Ç¨S¦³Å¥¹Lªºªù¬£¡C  

¡@¡@½Ñ¦p¦¹Ãþªº»Õ¼Ó¦h¦p¤û¤ò¡A§Ú¤£¸T·P´n¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¯u¬O¦³»·¨£°Ú¡A³o»ò¦­´N¹L¨Ó·m¦a
½L»\©Ð¤l¤F¡A³s­×¯u¬É³£¦p¦¹¡AÃø©Ç¤Z¶¡¦a¥Ö©Ð»ù¨º»ò°ª¡C¡v  

¡@¡@¡u¨º­Ó¡A©v¥D¡A¨º¨Ç©Ð¤l¤£¬O»\ªº¡C¡v  

¡@¡@¡u¤£¬O»\ªº¡HÃø¹D¬OºØªº¶Ü¡H¡v§Ú¬ÝµÛ©ê¤ëªº²´¤¤¤À©ú¦³´Xµ·±o·N¡C  

¡@¡@ªG¤£¨äµM¡A©ê¤ë¦³¨Ç¼¦¼§¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¹D¡G¡u©v¥D¡A¨º­Ó©Ð¤l¯uªº¬OºØ¥X¨Óªº¡I¡v  

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡v§ÚÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ©ê¤ë¡A¤£¹LÂà©À¤@·Q¡A³o¸Ì¬O­×¯u¬É¤°»ò¨Æ³£¥i¯àµo¥Í¡A
¼C³£¥i¥HºØ¡AºØºØ©Ð¤l¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A¥u¤£¹LÅý©ê¤ë³o­Ó¤XÀY§ì¨ì§â¬`Åý§Ú¦³¨Ç¤£²n¡A§Ú
·í¤U¸Ë°µ¦Ñ¨I¹D¡G¡u§A­Ì¦³ºØ¤l¶Ü¡H¡v  

¡@¡@¡uºØ¤l¡H¡v³o·|½ü¨ì©êªQ©M©ê¤ë¹ïµÛ§Ú¤j²´Àü¤p²´¤F¡C  

¡@¡@¡u¹ï¡IºØ¤l¡AºØ©Ð¤l¨S¦³ºØ¤l«ç»ò¦æ¡A§A­ÌÀ³¸Ó¦³§a¡A¥i§O§i¶D§Ú¨S¦³¡C¡v§ÚÅu¶}¤â¹ï
¥L­Ì©Û¤F©Û¡A¥Ü·N¥L­Ì§âºØ¤l¥æ¥X¨Ó¡A§Ú¤]ºØ­Ó©Ð¤lª±ª±¡C  

¡@¡@Å¥¤F§Úªº¸Ü¡A©êªQ©M©ê¤ë²×©óª¾¹D§Ú¬O¤°»ò·N«ä¤F¡Aê©óÃä¤W­×¯u²³¦h¡A©êªQ±j§ÔµÛ
¯º¡A¨«¨ì§Ú¨­Ãä¡Aªþ¦Õ¹D¡G¡u©v¥D¡A¨S¦³ºØ¤lªº¡A¥u¦³³o­Ó¡C¡v»¡µÛ±q¦Û¤vªº°®©[³U¸Ì±Ç¥X
¤@­Ó¤ì»sªº¤p©Ð¤l»¼¨ì§Ú¤â¤¤¡C  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤â¤¤©Mª±¨ã¤@¼Ë¤j¤pªº©Ð¤l¡A¦b¬Ý¬Ý©ê¤ë©M©êªQ¨º±j§ÔµÛªº¯º·N¡A§¹¤F¡A³o¦^¦´
¤j¤F¡A§Ú§â¤â¤¤ªº©Ð¤l§âª±¤F¤@·|¡Aµy·L¥Î·NÃÑ·PÀ³¤F¤@¤U¡A¤~µo²{³o­Ó¤ì»s©Ð¤l¨Ã¤£¬O¥u
¥Î¤ìÀY»s§@¨º»ò²³æ¡AÄY®æ¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¸g¹L¤ì¤¸¯ÀÀ£ÁY¹Lªº©Ð¤l¡A¤ô¥Í¤ì¡A¦pªG¥Î¤ô¤¸
¯À¨ë¿E¸Ì­±ªº¤ì¤¸¯Àªº¸Ü¡A©Ð¤l´N·|«æ³tªº¿±µÈ¡C  

¡@¡@¡u³o©Ð¤l»Ý­nÄéµ@¤T¦¨ªº¤ô¤À§a¡H¡v§Ú¤@Ãä·PÀ³µÛ¤ì¤¸¯Àªº±K«×¡A¤@Ãä°Ý¹D¡C  

¡@¡@©êªQÅ¥¨ì«á¡AÅã±o¦³¨Ç¦YÅå¹D¡G¡u¤£¿ù¡A©v¥D«ç»òª¾¹Dªº¡C¡v  

¡@¡@§Ú·L·L¯º¤F¤@¤U¡A¹ï©êªQ¹D¡G¡u²{¦bÂ÷¯B¶³¨¦¤f¤ñ¸ûªñªº¦ì¸m³£³Q¦û¾Ú¤F¡A§Ú­Ì¥ý¥h§ä
­Ó¦ì¸m§a¡A¦A¿ð¥u©È¨S¦³¦ì¸m¤F¡C¡v»¡§¹¡A±aµÛ©êªQ©M©ê¤ë¦V¥~­±¨«¤F¤@¸Ì¦h¦a¡A²×©ó³o¸Ì
Åã±o¤£¨º»ò¾ÖÀ½¡C  

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A³o¸Ì¥u¦³¹s´²ªº´X­Ó­×¯uªù¬£¡A¤]¤£«ç»ò¦³¦W®ð¡A¤£¹L¤]¦n¡A¦Ü¤Ö«Ü²M
²b¡A§Ú¹ïµÛ©ê¤ë¹D¡G¡u§A¬Ý¡A§Ú­Ì´N³o¸Ì«ç»ò¼Ë¡H¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:52

©ê¤ëÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü¦P·N¡C  

¡@¡@§Ú§â¤â¤¤ªº©Ð¤l©ñ¦b¦a¤W¡A¹ï©êªQ¹D¡G¡u§A¨Ó§a¡C¡v§Ú¨S¦³µ²¦Lªº²ßºD¡A©Ò¥H³o¨Ç¨ÆÁÙ
¬OÅý©êªQ¨Ó°µ¤ñ¸û¦n¨Ç¡A¬Ù±oÁÙ¨S¤ñÁÉ´Nº|¤F¦Û¤vªº©³²Ó¡C

¡@¡@©êªQ¥Î¤F¤ù¨è´N±N©Ð¤l§Ë¦n¡A¨Ã¥B¥Î¤g¤¸¯À¦b©Ð¤l¤WªÅ°µ¤F¤j¼gªº¤g¦r¡Aªí¥Ü³o¸Ì¦íªº
¬O¤g©v¡C  

¡@¡@¨«¶i©Ð¤l¸Ì¡A©Ð¤l¤£¤j¡A´N¥|¼h¤j¤p¡A³Ã­Ñ­Ë¬O¤@À³¨ã¥þ¡A¤£¹L»P­è¤~¬Ý±o¨º¨Ç¤jªù¬£
ªº±aµÛ°|¤lªº©Ð¤l¨Ó»¡¡A§Ú­Ì³o¸Ì¬O¬Û·í²­®¤F¡A§Ú­Ì¤T¤H¤@¤H¿ï¤F¤@¼h¦í¤U¡C  

¡@¡@·Q°_«á¤Ñ´N¬O°«ªk·|¤F¡A¤ß±¡¦³¨Ç¿E°Ê¡A½L§¤µÛ«ç»ò¤]¦X¤£°_¨Ó²´·ú¡A³o¼Ë¡AÁÙ¤£¦p¯Á
©Ê¥X¥h¨«¨«©O¡A³o¯B¶³¨¦§Ú¥H«eÁÙ¨S¦³¨Ó¹L¡A¶¶«KÁÙ¥i¥H¬Ý¬Ý¤j®v¥S¥L­Ì¦³¨S¦³¨Ó¡C  

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¥´¶}©Ðªù¡A¥¿·Ç³Æ¦V¼Ó¤U¨«¥X¡A©¿µMµo²{¶ÂÀ£À£¦a«Î¸Ì¦³¨â­Ó¶Â¼v¦b¤p¤ß
ÁlÁl¦a©¹ªù¤f®¿°Ê¡A¦³¸é¡H§Ú«æ¦£¥Î¤ß¯«·PÀ³©êªQ©M©ê¤ë¡A¤ß¤¤¹y®É°×µM¡A­þ¸Ì¬O¤°»ò¸é¡A
¨º®ð®§®Ú¥»´N¬O©êªQ©M©ê¤ë¨â­Ó¡A¬Ý¥L­Ìªº¼Ë¤l¦n¹³¬O·Q¶X§Ú¤£ª`·N¡A·È¥X¥hª±¡A¥¿¦n¡AÀ~
À~¥L­Ì¡C  

¡@¡@¡u«y¡I«y¡I¡v§Ú¯¸¦b¼Ó±è¤W¤jÁn«y¹Â¤F¨âÁn¡C  

¡@¡@¡u«u§r¡I¡v¦ñÀHµÛ¤@ÁnºG¥s¡Aºò±µµÛ¡u©B©N¡v¤@Án¡C  

¡@¡@¨þ¡A½Ö¨º»ò­Ë¾`¡A¤£ª¾¹D¬O©êªQÁÙ¬O©ê¤ëºL­Ë¤F¡A§Ú¦b¤ß¤¤·t¯º¡A¦ù¤â³ê¥X¤@¹D¤õµK¯B
¦b¤â¤¤¡A§â«Î¤º·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡A¥u¨£©êªQºNµÛ§¾ªÑ·T¬Ü­WÁyªº¯¸¦b¦a¤W¡A©ê¤ë«h¸ú¦b©êªQªº
­I«á¡C  

¡@¡@§Ú¦n¯º¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¥b©]¤T§óªº³o¬O­n¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v  

¡@¡@©êªQ©M©ê¤ë¨£³Q§ÚÃѯ}¡A°S¯º¹D¡G¡u¤£¿f©v¥D¡A§Ú­Ì·Q¥X¥hÂàÂà¡C¡v  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A±a¤£±a§Ú¤@°_¥h°Ú¡H¡v  

¡@¡@¥»¥H¬°¦Û¤v¥X¥h¨S¦³§Æ±æªº©êªQ©M©ê¤ë¡A¨£§Ú³ºµM¥D°Ê­n¨D¥X¥hª±¡A·íµM¨D¤§¤£±o¡A³s
¦£ÂIÀY¡C  

¡@¡@§Ú©M©êªQ¡A©ê¤ë¨Ó¨ìªù¥~¡Aªù¥~ªº¤j¦h¼Æ­×¯u¤]¬OºÎ¤£µÛ¡A²¦³º«á¤Ñªº°«ªk·|Ãö«Y¥L­Ì
²×¨­­×¬°¡A¤ß±¡³£¦³¨Ç¿E°Ê¡A¤@®É¶¡³o¯B¶³¨¦¤f¤]¬Oº³º³ÄcÄc¡A¦A¦XµÛÃä¤Wªº´º¦â¡A§Ú¦³´X
¤À¦^¨ì¥j¥Nªº¿ùı¡C  

¡@¡@§Ú­Ì¤@¸ô¨«¨«±æ±æ¡A§Ú¬O¦b§ä¤Ö¶§ªºªù­±¡A¦Ó©êªQ©M©ê¤ë«h¬O¦b¬Ý¼ö¾x¡AÅ¥µÛ¨­Ã䪺­×
¯u°ª½ÍÁï½×¡C  

¡u¾³¡H³o¤£¬O©ê¤ë©f©f¶Ü¡H´X¦~¨S¨£¥X¸¨±o¶V¨Ó¶V¤ôÆF¤F¡C¡v  

¡@¡@§ÚÂਭ¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@­Ó¬ïµÛµØ¦âÀAªA¡A­±¥Ø«T¨qªº¤Ö¦~¡A¥¿½N²´¨nµÛ©ê¤ë¥´¶q­Ó¤£°±¡A
©ê¤ë¦¹®É¬ÜÀYºò½K¡A¦ýÁÙ¬O§»ª¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¤½¤l¬Ã¸¨¡A¤p¤k¤l¥¢Â§¤F¡C¡v  

¡@¡@¨º­Ó©Ò¿×ªº¤½¤l¬Ã¸¨¨£©ê¤ë¦p¦¹ºA«×¡A¨â­Ó¥»¨Ó´N¤£¤jªº²´·ú¯º±o½N¦b¤@°_¡A¬Ý¼Ë¤l­ã
³ÆÄ~ÄòªÈÄñ¤U¥h¡C  

¡@¡@§Ú¥»´N¹ï¬Ã¸¨¨S¦³¤°»ò¦n¦L¶H¡A¦¹¨è¡A¦V«e¸ó¥X¤@¨B¡A¾×¦b©ê¤ë¨­«e¡A¹D¡G¡u³o¦ì¤½
¤l¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¨Æ±¡­n¿ì¡A§A©M©ê¤ë¥i§_¥H«á¦A±Ô¡H¡v  

¡@¡@¬Ã¸¨¦³¨Ç±¹¾Ò¦a¬ÝµÛ§Ú¡A­±ÅS¤£º¡¹D¡G¡uÁÙ¥¼½Ð±Ð»Õ¤U¬O¡C¡v  

¡@¡@¡u¥L¬O§Ú­Ìªº·s©v¥D¡C¡v©êªQ¦b¤@®Ç´À§Ú¦^µª¹D¡A¬Ý¨Ó©êªQ¤]¹ï³o­Ó³Ã¥ë¨S¦n·P¡C  

¡@¡@¡u®@¡I­ì¨Ó¬O©v¥D°Ú¡C¡v¬Ã¸¨¦³¨Ç¦YÅå¦a¥´¶q¤F§Ú¤@¤U¡A³s¹D¡G¡u¥¢·q¥¢·q¡A¬JµM§A­Ì
¦³¨Æ­n¿ì¡A§Ú´N¤£¥´ÂZ¤F¡C¡v»¡§¹ÂਭÂ÷¥h¡C  

¡@¡@§Ú¥¿¦­·Q¦pªG¥L¦ºÄñÄꥴ¡A¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò¿ì¡A¨S·Q¨ì¥L³ºµM¦Û¤vª¾½ìªºÂ÷¶}¡A³o­ËÅý§Ú
¦³¨Ç¤â¨¬µL±¹¡C  

¡@¡@¡u³o³Ã¥ë±q¨Ó¤£¥´¨S¦³§â´¤ªº¾Ô¡C¡v¤]³\¬O¬Ý¨ì§Úªº°g¯í¡A©ê¤ë¦V§Ú¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¤]³\¥L
¿sµø¥X¨Ó©v¥Dªº­×¬°¦b¥L¤§¤W¡A©Ò¥H¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C¡v  

¡@¡@§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¬ÝµÛ¬Ã¸¨®ø¥¢ªº­I¼v¡A°Ý¹D¡G¡u³o¤H©M§A«Ü¼ô¶Ü¡H¡v  

¡@¡@¡u­ó¡I¡v©ê¤ë½K»ó¹D¡G¡u¥L¬OÁe½z©vªº¤Ö©v¥D¡A¡A¥þ¦W¥s¼Ú¶§¬Ã¸¨¡A¬°¤H·¥¨ä¦n¦â¡A¬O
©Ûªá¤Þ½º¤§½ú¡A­Y¤£¬O®`©È±o¸o¥L¦Ó³s²Ö¤g©v¡A§Ú¤~¤£¨v»P¥L·QÃÑ¡C¡v  

¡@¡@¡uÄÆ´ù©v¡H¡v¤S¬O¥H©v¦rµ²§Àªº¡A§Ú¦n©_¹D¡G¡u¤]¬O®a±Ú­×¯u¡H¡v  

¡@¡@¡u¶â¡I¡v©ê¤ëÂIÂIÀY¡G¡u¬O¦a²y¤W³Ì¦³¶Õ¤Oªº®a±Ú­×¯u¡A¨ä©v¥D¼Ú¶§»àµØ­×¬°·¥°ª¡A¨ã
»¡¤w¸g§Ö¨ì«×§T´Á¤F¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡I¡v  

¡@¡@»¡¸Ü¶¡¤£´ÁµM§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¤Ö¶§¨â­Ó¥Èª÷¦âªº¤j¦r¿ù¸¨¦b§Ú²´«e¡A§Ú¤ß¤¤¹y®É¤@°}
½¦¿­Ë®ü¡A¤Ö¶§¡A¤S¬Ý¨ì³o¨â­Ó¦r¤F¡A¤Ö¶§¡C  

¡@¡@§Ú§b§b¦a¥ß¦b¤Ö¶§¤j°|ªºªù«e¡C  

¡@¡@¡u©v¥D¡I§A«ç»ò¤F¡H¡v©êªQ¬Ý¥X§Úªº¥¢ºA¡A³s¦£°Ý¹D¡C  

¡@¡@§Ú²`²`§l¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O¬ðµM·Q°_¨Ó¤@¨Ç©¹¨Æ¡Aºâ¤F¡A§Ú­Ì¨«§a¡C¡v¸ô¹L
¤Ö¶§¤j°|¡A§Ú¤£®É¦a¦^ÀY¬Ý¤F´X²´¡A´Á±æ¥i¥H¬Ý¨ì¤j®v¥S©M«CªQªº¼v¤l¡A¦ýª½¨ì¤Ö¶§®ø¥¢¦b
§Ú²´¤¤¡A¥L­Ìªº¨­¼v³£¨S¦³¥X²{¡C  

¡@¡@¥¿·í§Ú¤ß¤¤¦³¨Ç¥¢¸¨ªº®É­Ô¡A¬ðµM«e­±¨â­Ó­×¯u¤§¶¡ªº½Í¸Ü¤Þ°_¤F§Úªºª`·N¡C  

¡@¡@¡u³Þ¡I§AÅ¥»¡¤F¶Ü¡H³o¦¸¥P¬É¦n¹³¨Ó¤H¤F¡C¡v  

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A§Ú¤]Å¥»¡¤F¡A¦n¹³¨­¥÷¦n¤£§C¡A¬O´xºÞªF¤è¥P¬Éªº¨â¤j«CÀs¾Ô±N¤§¤@ªº¥ú
¦Ú¡C¡v  

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¬O¥P¬É²Î»â©Ò¦³¾Ô¤Oªº¤K¤j¾Ô±N¤¤¤§¤@°Ú¡A¨º­×¬°¤@©w«Ü°ª§a¡C¡v  

¡@¡@¡u¶â¡A¾Ú»¡¬O¤jùª÷¥Pªº­×¬°¡C¡v  

¡@¡@¤jùª÷¥Pªº­×¬°¡H§Ú©¿µM·Q°_¤£¤[«eÂô¤JµL«Õ¨¦ªº¨º­Ó¥P¤H¡AÃø¹D¨â­Ó¤H·|¬O¤@­Ó¶Ü¡H
§Ú¤£¥Ñ¦a¸ò¦b¥L­Ì¨­«á¥J²ÓÅ¥¤F°_¨Ó¡C  

¡@¡@¡u§A»¡¥L¹L¨Ó¬O°µ¤°»òªº¡H¡v  

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡A¤Ï¥¿²{¦b¥L¦n¹³©M©¨ÄS®Ñ°|ªº¤@­Ó³S¤kÃö«Y¤ñ¸û±K¤Á¡A¨º­Ó³S¤k¥s¤°»ò¨Ó
µÛ¡A¦n¹³¬O¥s¦p¹Ú§a¡C¡v  

¡@¡@¡u«u¡Iºâ¤F¡A¯«¥Pªº¨Æ§Ú­ÌÁÙ¬O¤ÖºÞÂI¦n¡A¥ý§â¦Û¤vªº­×¬°­×·Ò¤W¥h¦A»¡§a¡C¡v  

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I¡v  

¡@¡@¦p¹Ú¡H­è¤~¥L­Ì»¡ªº¸Ü¡A¥´¶}§Ú¨I±I¤w¤[ªº¤ß´v¡A¥L­Ì»¡ªº¨º­Ó¦p¹Ú¬O´¿¸gÅý§ÚÅ嬰¤Ñ
¤Hªº¦p¹Ú¶Ü¡H¨º³S¤k¤S¬O¤°»ò¡H  

¡@¡@±aµÛ³o¨ÇºÃ°Ý¡A§Ú¤w¸g¨S¦³¤ß«ä¦A¶¢³}¤U¥h¡A§Ú¹ïµÛ©êªQ©M©ê¤ë¹D¡G¡u§A­ÌºCºC³}§a¡A
§Ú»Ý­n¦^¥h¥ð®§¤@¤U¡C¡v»¡§¹¡A¤£ÅU©êªQ©M©ê¤ëÅå³Yªº¥Ø¥ú¡A¿W¦Û¦V¦^¨«¥h¡C  

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤Q¤­³¹ µ²«ô¡I¡I  

¡@¡@§Ú¿W¦Û¤@¤H¦^¨ì«Î¤º¡A¦^·QµÛ­è¤~Å¥¨ìªº¸Ü¡A«CÀs¾Ô±N¥ú¦Ú¨ì¦a²y¤W°µ¤°»ò¡H¦pªG¥ú¦Ú
¯uªºÂô¤JµL«Õ¨¦ªº¥P¤H¡AÃø¹D¨º¦¸¬O°¸µMªº¶Ü¡H¤S©ÎªÌ¬O±Mªù°w¹ï§Ú¥hªº¡A¦pªG¬O«áªÌªº
¸Ü¡A¬Ý¨Ó¥H«á¹J¨ì¥LÁÙ¬O¤p¤ßÂI¦n¡AÁöµM§Ú¹ï¥É¦ò¯]¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¡A¦ý¬O¹ï¯Å¼Æ¨º»ò°ªªº¥P
¤H¨Ó»¡¡A§Ú¤ß¸ÌÁÙ¬O¦³¨ÇÊØÊסC  
¡@¡@§Ú¿â¨B¨«¨ìµ¡Ãä¡A»´¬Xªº¤ë¥úÅx¦b¨­¤W¡A§Ú¤£¸g·N¦a©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¡Aµq¤ë·íªÅ¡A¦n¤[
¨S¦³¬Ý¹L¦p¦¹¬üÄRªº¤ë«G¤F¡A¤µ¤Ñ¬O´X¸¹¡A§Ú­±¹ïµÛ¤ë«G¡A²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¤µ¤Ñ¬O¤G¤ë¤Q
¥|¸¹¡A¬O±¡¤H¸`¡A¤S¬O¤@­Ó¨S¦³±¡¤Hªº±¡¤H¸`¡A§Ú©¿µM·P¨ì¤ß¤¤¨S¦³¨Ó¥Ñ¦a¤@°}¨ëµh¡A¬O¤C
©]¶Ü¡HÁÙ¬O¦p¹Ú¡H  

¡@¡@§Ú·n¤F·nÀY¡A»´»´¯º¤F¤@¤U¡A§Ú«ç»ò·|·Q°_¦p¹Ú¡AÃø¹D¥u¦]¬°­è¤~Å¥¨ì±o¨º¨Ç¸Ü¡H³S
¤k¡H³S¤k¬O¤°»ò¡A¬°¤°»ò¥L­Ì­n»¡¦p¹Ú¬O³S¤k©O¡A§Ú·Q°_·í¦~¿E«ã¦p¹Úªº¼Ë¤l¡A¯º¤F¤U¡A¬Ý
¨Ó¬O§Ú¦h¼{¤F¡A¨Ì·Ó¦p¹Ú¦B²M¥É¼äªº©Ê®æ¡A³S¤kÀ³¸Ó¤£¬O¤°»ò½æ¯ºªº®t¨Æ§a¡C
©]Á`¬O¤ñ¥Õ¤Ñµu¡A¦b±IÀR¤¤¦p¤@Á\«C·Ï·Æ¹L¡A¤£¸g·N¶¡¡A¤w¬O¦°¤éªì¤É¡C  

¡@¡@¡u©êªQ¡I©ê¤ë¡I¨«³}µó¥h¡C¡v §Ú±À¶}©Ðªù¥s¹D¡A²¦³º©ú¤Ñ´N¬O°«ªk·|¤F¡A¤µ¤Ñ§ÚÁÙ­n
¶i¨¦¥hºNºN©³¡A¼ô±x¤U³õ¦a¡C  

¡@¡@®¦¡H«ç»ò·dªº¡H­Y¬O©¹¤é©ê¤ë­n¬OÅ¥¨ì³}µó¤@©w·|²Ä¤@­Ó½Ä¥X¨Óªº¡A«ç»ò¤µ¤Ñ¨S¦³¤Ï
À³¡C  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ©êªQ©M©ê¤ë¨ººò³¬ªº©Ðªù¡A¬ÜÀY¤@µÎ¡A®tÂI§Ñ¤F¡A¬Q¤Ñ±ß¤W§ÚÅý©êªQ©M©ê¤ë¿W¦Û
¹Cª±¡A·Q¨Ó¥L­ÌªÖ©w¬Oª±¨ì«Ü¿ð¤~¦^¨Ó¡AÁöµM­×¯u¤£»Ý­nºÎ¯v¡A¦ý¬O¬Q¤Ñ¥Õ¤Ñ¤@¸ô©bªi¡A±ß
¤W¤S¦b¼^À¸¡Aªp¥B¥L­Ì­×¬°©|²L¡A²{¦bÀ³¸Ó¬O¶XµÛ²M±á¦b¥´§¤«ì´_ºë¤O§a¡A³o¼Ë¤]¦n¡A§Ú¦Û
¤v¥X¥h¬Ý¬Ý¡A²M²b«Ü¦h¡C  

¡@¡@·Q°_©ê¤ë¨ºÖߤHªº¼Ë¤l¡A§Ú»°ºò¥´¶}¤jªù¡AÆp¤F¥X¥h¡C  

¡@¡@ÁöµM¥u¬O¶§¬K¤G¤ë¡A¦ý¬O¯B¶³¨¦¤º¦­¤w¬K·N¯sµM¡A¥|³Bºì©ñªºªá¦·¸v·N¹M³¡¦b¨¦¤º¨C¤@
¤o¨¤¸¨¡A¦°¤é±a¨Óªº·x¬y§ß¹M¥þ¨­¡A¦b³o¸Ì§Ú·Pı¤£¨ì¤@µ·ªì¬Kªº´H·N¡C  

¡@¡@¬ÝµÛº}¯B¦b¨­Ã䤣»·ªº¶³±m¡A¦p¦P¨«¦b¥P¹Ò¤¤¤@¯ë¡A§Ú¦ù¤â±°¹L¤@¹D¶³¦·¡A·PıµÛ¶³±m
¬ï¨­¦Ó¹Lªº©_§®¡A©¿µM·Q°_§õ¥Õªº¸Ö¥y¡A¤ß¤¤Ãø§K´Xµ·±¨±£¡A¤£¸TËï¹D¡G¡u¯B¶³¹C¤l·N,¸¨
¤é¬G¤H±¡¡C¡v  

¡@¡@¡u´§¤â¦Û¯÷¥h¡A¿½¿½¯Z°¨»ï¡C¡v  

¡@¡@§Ú¶¶µÛÁn­µ¦^ÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@­ÓÁ¾Á¾®Ñ¥Í¥´§êªº¤H¡A®³µÛ§é®°¥¿¯¸¦b§Ú¨­«á¡C  

¡@¡@¨Ó¤H¨£§Ú¦^ÀY¡AÅs¸y§@´¥¡A·L¯º¹D¡G¡u­è¤~Å¥¥S¥xËï¸Ö¡A§Ú¤@®É¸Ö©Ê¤jµo¡A¥´ÂZ¥S¥x¶®
¿³¡AÁٽШ£½Ì¡C¡v  

¡@¡@§Ú¬Ý¨Ó¤H±l±l¦³²z¡A¤ß¸Ì­±¹y®É¦³´X¤À¦n·P¡A¥u¬O³o®Ñ¥Í¥´§ê¦n¹³¦b­×¯u¤¤ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸
¬Ý¨£¡A¥H«e¬Ý¨ìªº°ò¥»³£¬O¹D³T¦b¨­¡A¤ß¤¤¦³´X¤À¦n©_¡A¨M©w°Ý­Ó©ú¥Õ¡A·í¤U·L¯º¹D¡G¡u¨S
¦³Ãö«Yªº¡A§Ú¥u¬O¤@®É¥Ñ·P¦Óµo¡C¡v  

¡@¡@¡u¶â¡HÅ¥¥S¥x»y®ð¦ü¥G¬O­×¯u«á°_¤§½ú¡A¤£ª¾¤p¥i²q±o¹ï§_¡H¡v  

¡@¡@¡u®@¡I¤£¿ù¡A§Ú¬O¤dÁH¦~¥H«á¤~¾Çªº­×¯u¡C¡v§Ú¯º¹D¡C  

¡@¡@¡u§r¡I¡v®Ñ¥Í¤@Áy¿ù´j¡G¡u¤dÁH¦~¡A«Ý§Úºâºâ¡C¡v»¡§¹Õt«ü¤@ºâ¡A¹L¤F¤ù¨è©ïÀY¹D¡G
¡u¨º°Z¤£¬O»P¤j­ð¬Û®t´X¦Ê¦~¤F¡C¡v  

¡@¡@¤j­ð¡H¬Ý¨Ó³o­Ó®Ñ¥Í¯uªº¬O§Úªº¦Ñ¯ª©v¤F¡A§Ú¦³¨Ç®¥ÂÔ¹D¡G¡u¶â¡A¦³¦n´X¦Ê¦~¤F¡C¡v  

¡@¡@®Ñ¥ÍÅ¥«á¡A»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A­±¦â¹y®É¼~Æ{¤U¨Ó¡AÅã±o¦³¨Ç±¨±£¡G¡u·í¯u¬O¤s¤¤¤@¤é¡A¤s
¤U¦Ê¦~°Ú¡A·Q¤£¨ì§Ú·¨ªª¤@¤é¶i¤s¡A¦A¦^­º¥H¹L¦Ê¦~¨­¡C¡v  

¡@¡@®Ñ¥Í¨£§Ú¦³¨ÇÅ¥±o¦³¨Ç°g¯í¡A¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A®@¡I§Ú¥s§A¤@Án¤p¥S§Ì¤£ª¾·í±o¤£·í
±o¡C¡v  

¡@¡@¶}ª±¯º¡A«ö§Aªº·³¼Æ¦ó¤î¥i¥H¥s§Ú¤p¥S§Ì¡A§Ú¯º¹D¡G¡u·¨ªª¤j­ô¡A«ö·³¼Æ¨Ó»¡¡A§A¬O§Ú
ªº«e½ú¡A¤p¥S§Ì§A¾¨ºÞ¥s¡A¨S¦³Ãö«Yªº¡C¡v  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v·¨ªª¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡AÆg½à¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¤£©ë¤p¸`¡A§Ú»P§A¤@¨£¦p¬G¡A¤£¦p§Ú
­Ì´N¦¹µ²«ôºâ¤F¡C¡v  

¡@¡@µ²«ô¡H¤~²á´X¥y¡A·Q¤£¨ì³o­Ó®Ñ¥Í©~µM³ßÅwª±³o­Ó¡A¤£¹L·Q¤@·Q¹qµø¸Ìªº¥j¤H¤]³£®t¤£
¦h¡AŪ®Ñ¤H©Ê±¡¯Õª½¹À¡A§Ú·Q¤F¤@·|¡A¤Ï¥¿·|¦Û¤v¤]¨S¦³Ãa³B¡A¦Ó¥B¦Û¤v¹ï®Ñ¥Í¤]¦³´X¤À¦n
·P¡A©ó¬OÂIÀY¦P·N¡C  

¡@¡@¡u¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¾Ü®É¤£¦p¼²¤é¡A´N©ó¦¹®É¦¹¦aµ²«ô¡A¤£ª¾¥S§Ì·N¤U¦p¦ó¡H¡v®Ñ¥ÍÅã±o
«Ü¬O¶}¤ß¡C  

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡I¡v§Ú©¿µM·Q°_§ÙÜÒ¡A¦£¹D¡G¡u·¨ªª¤j­ô¡A¦b©M§Aµ²«ô¥H«e¡A§Ú¤w¸g©M¤@­Ó¤H¤w
¸g¥S§Ì¬ÛºÙ¡A¤£ª¾¹D³o¦¸µ²«ô¯à¤£¯à§â¥L¤]ºâ¶i¨Ó¡C¡v  

¡@¡@®Ñ¥Í·Q¤F·Q¡AÂIÀY¦P·N¹D¡G¡u¥S§Ìªº¥S§Ì¤]´N¬O§Úªº¥S§Ì¡A¤@°_µ²«ô¤]¥¼¹Á¤£¥i¡C¡v  

¡@¡@¡u¬JµM¤j­ô¦P·N¤F¡A¨º§Ú­Ì´Nµ²«ô§a¡C¡v  

¡@¡@¡u¦n¡I¡v®Ñ¥Í·í¤U´N¹ïµÛªF¤è¸÷¤F¤U¨Ó¡A§Ú¨£®Ñ¥Í¸÷¤U¡A¦Û¤v¤]¤£¿ðºÃ¡A²¦³ºÃö©óµ²«ô
§Ú¬OÅ¥¹L¤Ó¦h¡C  

¡@¡@®Ñ¥Í®Ô¥Í¹ïµÛ¦°¤é¹D¡G¡u§Ú¡I·¨ªª¡I¡v  

¡@¡@§Ú¤]¾ÇµÛ®Ñ¥Í¹D¡G¡u§Ú¡I¤Ñ¬P¡I¡v  

¡@¡@¡u¤µ¤é¦b¯B¶³¨¦¡A»P¤Ñ¬°»}¡C¡v  

¡@¡@¡uµ²¬°¥S§Ì¡I¡v  

¡@¡@¡u±q¤µ¥H«á¦³ºÖ¦P¨É¡B¦³Ãø¦P·í¡B¥Í¦º¬ÛÀH¡B¥Ã¤£Â÷±ó¡C¡v  

¡@¡@¡u¦³¹H¦¹»}¸U¼C¬ï¤ß¡B¼É«Í¯î³¥¡B¥Ã¤£¶W¤É¡I¡v  

¡@¡@§ÚÅå³Y¦a¬ÝµÛ®Ñ¥Í¡A¤£¡A³o®ÉÀ³¸Ó¥s·¨ªª¤j­ô¤F¡A§Ú¨S¦³·Q¨ì¥L³ºµM»¡¥X¦p¦¹­«ªº»}
¨¥¡A¥»¨Ó§Ú¤]¥u¬O¤@®É¦nª±¡A²{¦b§Ú¤ß¤¤¤w¸g¦³¨Ç«á®¬¡A²¦³º§Úªº¨­¥÷......  

¡@¡@¡u¤G§Ì¡I¡v  

¡@¡@¡u¶â¡H¡v§Ú©ïÀY¬Ý¨ì·¨ªª¤j­ô¨º¿³¾Äªºªí±¡¡C  

¡u¥i§_§i¤§¤j­ô¡A¯À¥¼»X­±ªº¤T§Ì¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡H¡v  

¡@¡@¡u§ÙÜÒ¡H¡v·Q°_§ÙÜҧڤߤ¤¦³¨Ç¶}Ãh¡A·Q¤£¨ì´N¦]¬°¥Lµ²«ô¤£¦b¡Aµ²ªGµ¹¥L±Æ¤F­Ó¦Ñ
¤T¡A¤£ª¾¹D¥Lª¾¹D«á·|¤£·|®ð¦º¡A§Ú¯º¹D¡G¡u¥L¬O­Ó©M©|¡A©M§A§Ú®t¤£¦h¡A³£¬O©Ê±¡¤¤
¤H¡C¡v§Ú¤ß¹D¡G¨ä¹ê³£¬O¤T­Ó°µ¨Æ¤£¸g¹L¤j¸£¡A²üº¸»X¹L¦hªº¤T­Ó§b¤l¡A¨þ¨þ¡C  

¡@¡@¡u®@¡I§Ú·Q¤]¬O¡A¤T§Ì¤@©w¤£·|®t¨ì­þ¥h¡C¡v»¡§¹¡A¶}¤ß¦a¹ïµÛ¤ÑªÅ¤@Ánªø¼S¡AÁn­µª½
¤W¤E®d¡A¤@®É¶¡¥|©Pªº¯B¶³¥þ³¡³QÁn­µ±a±o¦VªÅ¤¤­¸¥h¡C  

¡@¡@¦n¼F®`¡A§Ú¨£¤j­ô¥u¬OÀH·Nªº¤@Án¡A´N¦³¦p¦¹¤jªº«Â¤O¡A¤ß¤¤·P´n¹D¡G¤j­ô´N¬O¤j­ô¡A
¹ê¤O²×¨s¤£·|®z¡C  

¡@¡@¡u«¢«¢«¢¡I¤G§Ì§Ú¤µ¤é¤ß±¡¬Æ¬O¶}¤ß¡A·Q¤£¨ì§Ú·¨ªª¤~¥X¤s¡A´N¹J¨£¥S§Ì¡A§A»¡§Ú«ç¯à
¤£¶}¤ß¡C¡v  

¡@¡@§Ú¤ß±¡¨ü¨ì¤j­ôªº´è¬V¡A¤@®É¶¡¤]·N®ð­·µo¡A¬O°Ú¡A¥@¨Æ§¢©V¡A¥S§ÌÃø¨D¡C  

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A§Ú·Q°_¥ý«e¦Û¤vªººÃ°Ý¡A«K¦n©_¹D¡G¡u¤j­ô¡AÁÙ¤£ª¾¹D§A¦b­þ¸Ì­×¯u¡H¡v  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A»¡°_¨Ó¤G§Ì¥i¤£­n¤£«H¡C¡v¤j­ôÅã±o¦³¨Ç¯«¯µ¡C  

¡@¡@¡u®@¡H¡v¤j­ôªººA«×Åý§Ú§ó¥[¦n©_¡A¦£¹D¡G¡u¤j­ô¾¨ºÞ»¡¡A§Ú«H´N¬O¡C¡v  

¡@¡@¡u«¢«¢«¢¡I¨º§Ú¥i»¡¤F°Ú¡C¡v  

¡@¡@¬Ý°_¨Ó¤j­ôªº¤ß±¡¯uªº«Ü¤£¿ù¡A©~µM·Q³r¤p«Ä¤@¼Ë³r§Ú¡A§Ú¤]¯º¹D¡G¡u½Ð»¡¡C¡v  

¡@¡@¡u§Ú°O±o¨º¦~¬OªZ¼w¤E¦~¡A¨º¬O§ÚÁÙ¬O­ÓÁ|¤H¡C¡v  

¡@¡@¡uªZ¼w¤E¦~¡H¡v§ÚÅå³Y¹D¡G¡u¥ÈªZªù¤§ÅÜ¡I¡v  

¡@¡@·¨ªª¤j­ô¯º¤F¯º¹D¡G¡u¨º¬O«á¥@¤H»¡ªº§a¡A§Ú¥u°O±o·í®É§L·W°¨¶Ã¡A¬°Á×¾Ô¤õ¡A§Ú·Ç³Æ
¿W¦Û¤@¤HÂ÷¶}ªø¦w¦^¦Ñ®aÁ׺סA©ó¬O³s©]»°¸ô¡A¨S·Q¨ì¹J¨£±jµs¡A¤£¦ý¨­®a³Q±jÁÙ³Q±À¤UÄa
±V¡C¡v  

¡@¡@¡u°Ú¡I¨º«á¨Ó©O¡C¡v  

¡@¡@¡u´N¦b§Ú¥H¬°¥²¦ºµLºÃªº®É­Ô¡A³ºµM³Q¤s±V¬ð°_ªºªQ¾ð±¾¦í¡A³o¤~§K¥h¤@¦º¡Aµ¥§Ú¶OºÉ
¤E¤û¤Gªê¤§¤O¤U±o±V©³¡A¤~µo²{³o¸Ì¥|³B¬Ò¬OÄa±V¡AÅkµM¬O¤@³B¤ÑµM¨cº»¡A¬°¤F¥Í¦s§Ú¥u¦n
¨C¤éºK¨Ç¤s±V§C³BªºªG¹ê¥R°§¡A¦ý¬î¥h­á¨Ó¡A¤s±V¤ºº¥º¥¨S¦³­¹ª«¥i¥HªG¸¡¡A§Ú¥u¦nÃkª¦¨ì
§ó°ª³B¡AµL·N¶¡³ºµMÅý§Úµo²{¡A¨ä¹ê¦³¤@³B±V¾À¥u¦³¤G¤H°ª¡A¦A¤W­±¬Ý¦ü¤s¥Ûªº¦a¤è©~µM¬O
¤@³B¤s¨¦¡A¦ü¥G¦³¤H©~¦í¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡I¨º¤@©w¬Oµ²¬É¡C¡vÅ¥¨ì·¨ªª¤j­ô»¡¨ì³o¸Ì§Ú¤ß¤¤¦³´X¤À©ú¤F¡A·Q¤£¤j­ô©~µM·|¦³
©_¹J¡C  

¡@¡@¡u¤£¿ù¡A¨º´N¬Oµ²¬É¡A§Ú¤]¬O«á¨Ó¬Ý¨ì¤s¨¦¤º¿ò¯d¤U¨Óªº®ÑÄy¤~µo²{ªº¡C¡v  

¡@¡@¡u¨º¤s¨¦ªº¥D¤H¬O½Ö¡H¡v§Ú¤£¸T¦³¨Ç¦n©_¡C  

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡A­×¯uªº¤H¤S¦³½Ö·|¦b¥G¦W§Q¡A¯d¤U©m¦W©O¡C¡v¤j­ô»´»´¤@¯º¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§Ú
·í¤é­¢©ó¥Í­p¡A­WŪ¤s¨¦ÂîѡA¤é©]¥´§¤­×·Ò¡A²×©ó¦³¤@¤é§Ú¥i¥H¥MµÛªkÄ_­¸¥XÄa±V¡A¦ý¨Ó
¨ì¥@¶¡¤~µo²{¥H¬O²±­ð¡A®a¤¤¿Ë¤H³£¥H¤£¨£¡A©ó¬O´N¹C¨«»P¤å¤H¤§¶¡¡A¥½¤F¤]ı±o¯ÁµMµL
½ì¡A¤S­«¦^¤s¨¦¡A¤@ª½­×·Ò¡A«e¬q®É¶¡¿W¦Û¦b¨¦¤º­×·Ò¡A¬ðµM·PÀ³¨ì¥P®ð¡A©ó¬O·Q¥X¨Ó¬Ý
¬Ý¡A´M´M¥PÂÜ¡A¤ß¤¤¦³¨ÇºÃ°Ý¤]¦n½Ð±Ð¤@¤G¡C¡v  

¡@¡@Å¥¤F¤j­ôªº¸Ü¡A¦n¹³¥L¨Ã¤£ª¾¹D¦b³o¸Ì­nÁ|¦æªº°«ªk¤j·|¡A§Ú©_¹D¡G¡uÃø¹D¤j­ô¤£¬O¨ü
¨ìÁܽШӰѥ[°«ªk·|ªº¡H¡v  

¡@¡@¡u°«ªk·|¡H¡v¤j­ô¤@ÀYÃú¤ô¡G¡u³o¸Ì¤s²M¤ô¨q¡A¦Ó¥B­×¯u²³¦h¡A§Ú¸ô¹L®É¡A¤@®É¦n©_¤U
¨Ó¬Ý¬Ý¦Ó¤w¡A§A»¡ªº°«ªk·|¬O¤°»ò¡H¡v  

¡@¡@¬Ý¨Ó¤j­ô¬O¯uªº¤£ª¾¹D°«ªk·|¤F¡A§Ú©ó¬O±N¥l¶}°«ªk·|ªº­ì¥Ñ§i¶D¤F·¨ªª¤j­ô¡C  

¡@¡@¡u®@¡H¥i¥H¶i¥|¤j®Ñ°|¾Ç²ß¡H¬JµM´±ºÙ¬°¥|¤j®Ñ°|¡A¦Ó¥B¬O²³­×¯uÂQ©¹¤§¦a¡A·Q¨Ó¤@©w
¦³¹L¤H¤§³B¡A¦pªG¥i¥H¶i¥h°Ñ¦Ò¤@µf¡A©Î³\¹ï¦Û¤v¦³¨ÇÀ°§U¤]¤£¤@©w¡C¡v  

¡@¡@§Ú¨£¤j­ô¨M©w°Ñ¥[°«ªk·|¡A¤ß¤¤¦³´X¤À¶}¤ß¡A§Ú³o¤~µo²{¤£ª¾¤£Ä±¤¤§Ú¤w¸g§â¤j­ô·í¦¨
¤F¦Û¤v¯u¥¿ªº¥S§Ì¡C  

¡@¡@¡u«u§r¡I¡v  

¡@¡@¬ðµM¨«¦b«e­±ªº·¨ªª¤j­ôºG¥s¤F¤@Án¡A´X­ÓäWA®tÂIºL­Ë¦b¦a¡C  

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v§Ú«æ¦£¨«¦V«e¥h¡C  

¡@¡@¡u«e­±¦³µ²¬É¡C¡v·¨ªª¤j­ôºNµÛ¸£³U¯¸°_¨Ó¡A·Q«e¨«¥h¡A¥Î¤â¤p¤ßÁlÁl¦aºNµÛ«e­±ªºªÅ
®ð¡A¦ü¥GIJºNµÛ¤@¼h¬Ý¤£¨£ªºÀð¡A¤@ÃäºN¤@ÃäÅå³Y¹D¡G¡u©Ç«v¡A©Ç«v¡I³ºµM¦P®É¦³¨â¼h¤­
¦æ¡C¡v  

¡@¡@¨â¼h¤­¦æ¡H¬ÝµÛ·¨ªª¤j­ôªº©Ç¼Ë¡A§Ú¤]¨«¦V«e¥h¡A¤p¤ß¦aºNµÛ¨­«e¬Ý¤£¨ìªºµ²¬É¡A¤g¡A
³o¬O§Ú±µÄ²¨ìµ²¬Éªº²Ä¤@·Pı¡AµM«á¦A¥J²Ó¦a·Pı¤F¤@¤U¡A¤£¹ï¡A³o¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº¤g¡A¦b¤g
ªº¸Ì­±ÁÙ¦³¤õ¡A¤g»P¤õ¡A§Ú¹Á¸ÕµÛ±N¥]»qµÛ¤õªº¨ºÂI¤g¤¸¯À¥h±¼¡A½Öª¾¹D­è¼·¥h¤@¨Ç¤g¤¸
¯À¡Aµ²¬Éªº¬õ¥ú¬ðµM±q¥|©P¥Ñ»·¤Îªñ¦V§Ú¨³³tŧ¨Ó¡C  

¡@¡@¡u§ÖÅý¶}¡I¡v·¨ªª¤j­ô¨£ª¬¤£¹ï«æ¦£¦V§Ú¼³¨Ó¡C  

¡@¡@¤£¦n¡I¦b·¨ªª¤j­ô¦V§Ú¼³¹L¨Ó¥H«e¡A§Ú¦V«á¤@°h¡A¡u¸I¡I¡v³o¬O·¨ªª¤j­ô¼³ªÅºL¸¨¦b¦a
ªºÁn­µ¡Aºò±µµÛ¾ã­Óµ²¬É¦p¦P³Q¤õ¿N¤@¼Ë¡A¤@Àþ¶¡µo¥X¨ª¬õªº¥ú¨~¡A¿K¼öªº¼ö®ö¿N±o¦aªí¤@
¤ùµJ¼ö¡A¦ý¥ú¨~¤]¥u¬O¥X²{¤F´X¬íÄÁ¡AµM«á¤S«ì´_¤F¥¿±`¡C  

¡u¦nÀI¡I¡v·¨ªª¤j­ô±q¦a¤Wª¦°_¨Ó©ç¤F©ç¦ç»n¡A¦V§Ú¨«¨Ó¡G¡u¤G§ÌÁÙ¦n§A¸úªº§Ö¡A­n¤£µM­è
¤~ªÖ©w·|³Q¨`¶Ë¡C¡v  

¡@¡@§Ú¤ß¤¤¤]¬O³s©I¹®­Æ¡A·íµM¨Ã¤£¬O¦]¬°µ²¬Éªº¤Ï¼³¡A²¦³º¤Ñ¤õ§Ú³£¹J¨£¡A³oÂI¤p¤õ§Ú¬O
¤£©ñ¦b¤ß¤Wªº¡A¥u¬O·Q°_­è¤~·¨ªª¤j­ô¦V§Ú¼³¹L¨Ó®É¡A§Ú¬J¦³´X¤À·P°Ê¡A¤S¦³´X¤À«á©È¡A­è
¤~­n¬OÅý¥L¼³¤¤¡A¥u©È§Úªº¨­¥÷´NÂ䣦í¤F¡C  

¡@¡@¡u¶â¡H­è¤~§A¹ïµ²¬É°µ¤F¤°»ò¡H©~µM·|³Qµ²¬É¤Ï¼³¡H¡v·¨ªª¤j­ô¦n©_¹D¡C  

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡H§Ú¥u¬OÅ¥¤j­ô»¡¥L¬O¤S¨â¼h¤­¦æ´_¦X°_¨Ó¡A©Ò¥H§Ú´N¬Ý¤F¤U¡A¤£ª¾¹Dµ²¬É«ç
»ò´N¬ðµM¤Ï¼³¤F¡C¡v§Ú¹ï·¨ªª¤j­ô¨S¦³»¡¹ê¸Ü¡A¦]¬°¨S¦³­þ­Ó­×¯u¹ï¤­¦æªº·Pı·|¤ñ°­ÁÙÆF
±Ó¡A­þ©È¬O·¨ªª¤j­ô¡A§Ú·Q¥H¥Lªº­×¬°­n·Q·Ç½Tªº·PÀ³¨ì³Q¤g¤¸¯À«O½Ãªº¤õ¡A¥u©È¤]¬O¤£
¦æ¡A©Ò¥H§ÚÁÙ¬O¤£»¡¬°¦n¡A¬Ù±o¤Þ°_¤£¥²­nªº»~·|¡C  

¡@¡@·¨ªª¤j­ôÅ¥¤F§Úªº¸ÑÄÀ¡A¤]¨S¦³ÃhºÃªº·N«ä¡A¥u¬OÃö¤ß¹D¡G¡u¤G§Ì¥u­n¨S¨Æ´N¦n¡A§Ú·Q
§A¥i¯à¬O¸I¤F¤°»ò¸T¨î¡C¡v  

¡@¡@¡u¨ì©³¬O¤°»ò¤H¦b³o¸Ì©ñ¤F³o­Óµ²¬É¡H¡v§Ú·Q°_­è¤~ªº¨Æ¡A¤ß¤¤ÁÙ¦³¨ÇºÛ¤õ¡C  

¡@¡@¡u¬O¥|¤j®Ñ°|§a¡H§Ú·Q§Ú­Ì¨Ó¨ì¤£¸Ó¨Óªº¦a¤è¤F¡C¡v»¡µÛ·¨ªª¤j­ô¥Î¤â«ü¤F«üÀY¤W¡C  

¡@¡@¯B¶³¨¦¡I¥|­Ó­è«l¦³¤Oªº¤j¦r¨è¦bÀY³»ªº¤s¾À¤W¡A«ç»ò¨ì¯B¶³¨¦¤F¡A¬Ý¨Ó¬O­è¤~²á¤Ñ²á
©üÀY¤F¡A¦ý¬O³o¸Ì¤U¤Fµ²¬É¤]´N¬O»¡¯B¶³¨¦¤£³\¥Í¤H¶i¤J¡A«u¡I¬Ý¨Ó·Q¼ô±x³õ¦aªºÄ@±æ¬O¨S
¦³¿ìªk¹ê²{¤F¡A¤£¹L³o¼Ë¤]­Ë¬O¤½¥­¡A°£¤F¥|¤j®Ñ°|ªº¤H¥H¥~¨ä¥Lªº¤H¤]¨S¦³¿ìªk¶i¥h¡C  

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó¦¹¦¸»~¥´»~¼²¡A§Ú¬O¨Ó¹ï¦a¤è¤F¡C¡v·¨ªª¤j­ôÅã±o¦³¨Ç¿³¾Ä¡G¡u·Q¤£¨ì³o¥|¤j®Ñ
°|©~µM·|Âù¼hªk³NÅ|¥[¡AµL½×¦p¦ó§Ú¤]­n¶i¥h¾Ç²ß¤@¤U¤~¦n¡C¡v  

¡@¡@Âù¼hªk³NÅ|¥[¡A¤j­ô»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A§Ú©¿µM·Q°_¨Ó¦p·Ï»¡¹L¦o­Ì©¨ÄS®Ñ°|¦ü¥G·|¤T¼h
ªk¤OÅ|¥[¡A³oªk¤OÅ|¥[¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§Ú¤ß¤¤¤Q¤À¦n©_¡C  

¡@¡@¡u¤G§Ì¡I¤G§Ì¡H¡v  

¡@¡@¡u¶â¡H¡v  

¡@¡@¡u§A¦b·Q¤°»ò©O¡H§Ú³£³ê§A¦n´XÁn¤F¡C¡v  

¡@¡@¡u§Ú¦b·Q³oªk¤OÅ|¥[¨ì©³¬O¤°»ò¦^¨Æ¡C¡v  

¡@¡@¡u®@¡H¬Ý¨Ó¤G§Ì¤]¹ï³oªk¤OÅ|¥[²£¥Í¿³½ì¤F¡H¡v·¨ªª¤j­ô¯º¹D¡C  

¡@¡@§Ú°S¯º¹D¡G¡u­þ¸Ì¡A§Ú¥u¬O¦³¨Ç¦n©_½}¤F¡A¹ï¤F¤j­ô¦n¹³ÁÙ¨S¦³¦í³B§a¡H¡v  

¡@¡@¡u«¢«¢¡A§Ú­Ì­×¯u¥|®ü¬°®a¡A½Ö·|¦b·N¦Û¤v¦í³B¡A¹ê¦b¨S¦a¤è¥i¦í¡A´N§ä¤@³B»÷ÀR¤§
¦a¡A¥´§¤¥ð®§¤@¤U¬J¥i¡C¡v  

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ·¨ªª¤j­ô¹D¡G¡u¤j­ô¡A³o¦¸°«ªk·|¤£ª¾¹D­n¶}´X¤Ñ¡A§A­n¬O¨S¦a¤è¦í¡A¤£¦p´N©M
¦í¤@°_§a¡A¤Ï¥¿§Ú¨º©Ð¤l¤j¡A¦h¤@­Ó¤H¤£¦h¡C¡v  

¡@¡@·¨ªª¤j­ô¤£¦n·N«ä¦aºNµÛ«á¸£¤c¡A¹D¡G¡u¤]¬O¡A¦p¦¹¤@¨Ó´N­n¦Ñ·Ð¤G§Ì¤F¡C¡v  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¥S§Ì¤§¶¡¦ó¥²¦p¦¹«È®ð¡C¡v§Ú¯ºµÛ§â·¨ªª¤j­ô¤Þ¤J¤g©vªº©Ð¤l¤º¡C  

¡@¡@¡u©v¥D¡I§A¥h­þ¸Ìª±¤F¡H¤]¤£±a¤H®a¥h¡C¡v§Ú­è¶i«Î¡A©ê¤ë´N¶}©l¼»¼b¡A©¯¦n¦o¤]µo²{
¤F·¨ªª¤j­ô¡A°¨¤W°±¤F¤U¨Ó¡A«üµÛ·¨ªª¤j­ô¦n©_¹D¡G¡u¥L¬O½Ö°Ú¡H¡v  

¡@¡@¡u¥L¬O§Úªºµ²«ô¤j­ô¡A³o´X¤Ñ¥L­n¦í¦b³o¸Ì©M§Ú­Ì¤@°_°Ñ¥[°«ªk·|¡C¡v§Ú¯ºµÛ¸ÑÄÀ
¹D¡C  

¡@¡@©ê¤ë¹ÊµÛ¼L¦ü¥G¤£¤Ó°ª¿³¡A·¨ªª¤j­ô¤@¬Ý¡A¯º¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¤G§Ì©~µM¬O¤@¬£©v¥D¡A¥¢·q
¥¢·q¡C¡v  

¡@¡@§Ú¼K¼K¤@¯º¹D¡G¡u©ê¤ë±q¤p³QºDÃa¤F¡AÁ٧Ʊæ¤j­ô¤£­n¨£©Ç¡AÁÙ¦³§Ú­Ì¥S§Ì¤§¶¡­þ¸Ì¦³
¤°»ò©v¥D¤£©v¥Dªº¡C¡v  

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¤G§Ì¦¹¨¥®t¥H¡C¡v¤j­ô¯ºµÛ·n¤F·n¤â¤¤§é®°¡A¯º¹D¡G¡u¬JµM©ê¤ë¬O§A±ß½ú¡A§Ú
¤S«ç»ò·|¨£©Ç©O¡A§ó¦óªp¨S¦³°e§ª«ÁÙºâ¬O§Ú°µªø½úªº¥¢Â§©O¡C¡v  

¡@¡@Å¥¤F¤j­ôªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤¤@³ß¡A¦£¹ï©ê¤ë¹D¡G¡u·¨ªª¤j­ô­n°e§A§ª«¡AÁÙ¤£»°§ÖÁÂÁ¤H
®a¡H¡v  

¡@¡@½Öª¾©ê¤ë¨Ã¤£»â±¡¡A¹Ê¼L¹D¡G¡u­nµ¹´Nµ¹¨â¥÷¡A³s®v¥S¨º¥÷¤@°_µ¹¡C¡v  

¡@¡@°ª¡I¹ê¦b¬O°ª¡I­n§ª«³£¤£Áy¬õ¡AªGµM¬O©ê¤ë¡A¥Ö¦³°÷«p¡A§Ú¦b¤@Ãä¹ïµÛ·¨ªª¤j­ô¼K¼K
ªºª½¯º¡C  

¡@¡@·¨ªª¤j­ôÅ¥¤F©ê¤ëªº¸Ü´h¤F¤@¤U¡AÀH§Y¯º¹D¡G¡uÁÙ¦n¦¹¦¸¥X¤s¡A±N¨¦¤º¥i¥H±aªºªF¦è³£
±a¤F¡A­n¤£µM¦¹¨èÁÙ¯u±o®³¤£¥X¤â¡C¡v»¡µÛ±q¦çªAÃä¤WÀH¨­Äâ±aªº°®©[³U¤º±Ç¥X¨â­Ó¥É¯
¤l¡C  

¡@¡@»¼µ¹©ê¤ë¹D¡G¡u¦¹¬°Às»ñ¯¡A¤@¶§¤@³±¡A¬O¶°¥@¶¡³±¶§¤G®ðÁè·Ò¦Ó¦¨¡A¹ï¤¸À¦¥H«eªº­×
¬°¦³²ö¤jªº¦n³B¡C¡v  

¡@¡@©ê¤ë¤@Å¥¡A°¨¤W±µ¹L¤â¥h¡A·R¤£ÄÀ¤â¦a´¢¦bÃh¸Ì¡A¯º¹D¡G¡u¦hÁ¹Dªø¡I¡v  

¡@¡@¡u¹Dªø¡I¡v·¨ªª¤j­ô¤@Å¥¡A¼Ö±o³s³s©çµÛ§é®°¯º¹D¡G¡u§®«v¡I§®«v¡I¡v  

¡@¡@§Ú¨£©ê¤ë»â¤F§ª«¡A¤ß¤¤¤]¬O´À¦o°ª¿³¡A³o¼Ë¤@¨Ó©ê¤ë©M©êªQªº­×¬°¤S¥i¥H¦³©Òºë¶i¡A
¹ï¤g©vªº§§¤j¨Ó»¡µLÀv¤£¬O¥ó¦n¨Æ¡C  

¡@¡@¦b©Ð¤¤§Ú¤S»P·¨ªª¤j­ô²á¤F³\¤[¡AµM«á¨â¤H³£¦³¨Ç¯h¾Î¡A¤¬¬Û§iÃã¦^©Ð¥´§¤­×¾i¥h¤F¡A
²¦³º©ú¤Ñ´N¬O°«ªk·|¤F¡C  

¬ÝµÛº}¯B¦b¨­Ã䤣»·ªº¶³±m¡A¦p¦P¨«¦b¥P¹Ò¤¤¤@¯ë¡A§Ú¦ù¤â±°¹L¤@¹D¶³¦·¡A·PıµÛ¶³±m¬ï¨­
¦Ó¹Lªº©_§®¡A©¿µM·Q°_§õ¥Õªº¸Ö¥y¡A¤ß¤¤Ãø§K´Xµ·±¨±£¡A¤£¸TËï¹D¡G¡u¯B¶³¹C¤l·N¡A¸¨¤é¬G
¤H±¡¡C¡v

¡@¡@¡u´§¤â¦Û¯÷¥h¡A¿½¿½¯Z°¨»ï¡C¡v

¡@¡@§Ú¶¶µÛÁn­µ¦^ÀY¬Ý¥h¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¨­«á¤£»·¦a¤è¤w¸g¯¸¤F¤@­Ó¥j¸Ë¥´§êªº¦~»´
¤H¡A¦¹¨è¥¿­I­tµÛÂù¤â­±±a¯º®e¦a¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@¦n²`ªº­×¬°°Ú¡A§Ú³ºµM¤@ÂI¹îı³£¨S¦³¡A§Ú§Ô¤£¦í²Ó²Ó¦a¥´¶qµÛ­±«eªº¤H¡A¨Ó¤H¤j¬ùÂù
¤Q¦~µØ¡A¬Ý¦çµÛÀ³¸Ó­×¯u¦³¨Ç®É¤é¤F¡A­I¤W­tµÛ¤@§â¥j¼C¡A¤@Âù®Ô¥Ø¯«¥ú¬yÂ÷¡A¼C¬Üª½½Ä¶³
¾]¡A¬Æ¬O«T­¦¡AÁöµM­I­tµÛÂù¤â¡A¦ýµ¹¤Hªº·Pı«o¦p¦P¤@§â¥XÀTªºÄ_¼C¤@¯ë¡A¥O¤H¤£´±ª½µø
¨ä¨~¡C

¡@¡@¨Ó¤H¨£§Ú¦^ÀY¡A«ý¤â·L¯º¹D¡G¡u¤@®É­ð¬ð¥´ÂZ¤FªB¤Íªº¶®¿³¡AÁٽЭì½Ì¡v

¡@¡@§Ú¬Ý¨Ó¤H±l±l¦³²z¡A¤ß¸Ì­±¹y¥Í´X¤À¦n·P¡A¨M©w°Ý­Ó©ú¥Õ¡A·í¤U·L¯º¹D¡G¡u¨S¦³Ãö«Y
ªº¡A§Ú¤]¬O¤@®É¥Ñ·P¦Óµo¡C¡v

¡@¡@¡uÅ¥ªB¤Íªº»y®ð¡A¦ü¥G­×¯uªº¦~­­¨Ã¤£ªø¤[¡A¤£ª¾¹D§Ú²qªº¹ï§_¡H¡v

¡@¡@¡u®@¡H¡v¨Ó¤H³ºµM¥i¥H±q§Ú»¡¸Üªº»y®ð¤¤±oª¾§Úªº­×¯u¦~­­¡A¥i¨£²Ó¤ß¥H·¥¡AÅå³Y¹L«á
§Ú¤]©ZµM¹D¡G¡u§A²qªº¤£¿ù¡A§Ú­×¯uÁÙ¤£¨¬¤Q¦~¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v¨Ó¤HÅã±o¤Q¤ÀÅå³Y¡AÀü¤j¤FÂù²´¡A¤£·P¸m«H±o¬ÝµÛ§Ú¡G¡u§A¬O»¡¡A§A­×·Ò¤£¨¬
¤Q¦~¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I½T¹ê¦p¦¹¡C¡v§Ú½T»{¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¨Ó¤HÅå±o·«¦b­ì¦a¡A¥b»è¤~½w¹L®ð¨Ó¡A·nµÛÀY¤f¤¤³s©I¡G¡u·Q¤£¨ì°Ú¡A·Q¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@·Q¤£¨ì¡H¦³¤°»ò·Q¤£¨ì±o¡H§Ú¤£¸Ñ±o¬ÝµÛ¨Ó¤H©_©ÇªºÁ|°Ê¡A¦ý¨Ó¤H±µ¤U¨Ó¦R¥Xªº¸Ü«oÅý
§ÚÅå³Y±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¡u¥»¥H¬°¦Ê¦~¤º¨ú±o¼C¤ß¤w¸gÅå¤Ñ°Ê¦a¡A·Q¤£¨ì¤£¨¬¤Q¦~ªº­×¬°³ºµM¥i¥H¨ú±o¼C¤ß¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì¨Ó¤Hªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤¦p¦P³QÁèÀY¯{¤F¤@¤U¡A¹y®É¤ß¶Ã¦p³Â¡A¥L³ºµMª¾¹D§Ú¨ú±o¤F¼C
¤ß¡A¤Ñ°Ú¡I¥L³ºµMª¾¹D§Ú¦³¼C¤ß¡H¥L¬O«ç»òª¾¹Dªº¡HÃø¹D¥L¬O¤Ö¶§¬£ªº¡H¨º»ò¥L°£¤Fª¾¹D¼C
¤ß¡A¥LÁÙª¾¹D¤°»ò¡H¥L·|¤Ö¶§ªº¦º½ÞÀY¬£¨Ó±þ§Úªº¶Ü¡H¨º¬°¤°»ò§Ú·Pı¤£¨ì¤@ÂI±þ®ð©O¡H§Ú
±jÀ£¤U¤ß¤¤ªº·W¶Ã¡A¦V«á°h¥X¤@¨B¡A¸Õ±´¹D¡G¡u§A¬O«ç»òª¾¹D§Ú¦³¼C¤ßªº¡H¡v

¡@¡@¨Ó¤H¨£§ÚªºÁ|°Ê¡A©êºp¦a¯º¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¦b¤U¤S­ð¬ð¤F¡A»¡°_¼C¤ß¡A´N¤£±o¤£»¡°_§Ú
ªº®vªù¡C¡v

¡@¡@§ÚºÃ´b±o¬ÝµÛ¥L¡A³o©M¥Lªº®vªù¤S¦³¤°»òÃö«Y¡H

¡@¡@¨Ó¤HÅs¤U¸y¡A®u¦a¦Ó§¤¡A¶¶¤â¥Ü·N§Ú§¤¦b¥Lªº¨­Ãä¡A§Ï©»¤@¤Á¨Ó±o¨º»ò¦ÛµM¡Aµ·²@¤£®e
§Úªº¤Ï¹ï¡A¬ÝµÛ¥LÁy¤W·O²»ªº·L¯º¡A§Ú¤ßÀYŧ¨Ó¤@°}·Å·xªº·Pı¡A¤ß±¡µyµy¥­´_¤F¤@¨Ç¡A¤p
¤ßÁlÁl¦a§¤¦b¥Lªº¨­Ãä¡C

¡@¡@¨Ó¤H¨£§Ú§¤¤U¡A§t¯º¹D¡G¡u»¡°_§Úªº®vªù¡A¤]¬O±Mª`©ó¥Î¼Cªºªù¬£¡A¤@«×¬O­×¯uªù¬£ªº
»â³S¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì³o¸Ì§Ú§Ô¤£¦í¥´Â_¡G¡u»â³S¡H­×¯uªº»â³S¤£¬O¥|¤j®Ñ°|¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¥|¤j®Ñ°|¶Ü¡H¦pªG¸¾¤s¼C¬£ÁÙ¦bªº¸Ü¡A¥L­Ì®£©ÈÁÙ¤£¯à¥X¨ä¥ª¥k¡C¡v¸Ü»y¤§¶¡³zÅS¥X
ªº¦Û»¨·N©óÃCªí¡C

¡@¡@¡u¸¾¤s¼C¬£¡I¡vÃø¹D¯uªº¦³¸¾¤s¼C¬£¡H§Ú¤ß¤¤²ö¦Wªº¿³¾Ä¡A¸¾¤s©_«L¶Ç¦b§Ú¸£®ü¤¤ªº¦L
¶HÁÙ¬O¤Q¤À²`¨èªº¡A¥u¬O¨S·Q¨ì©~µMÁÙ¯uªº¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¼C¬£¡C

¡@¡@¡uÁø¸¨¯Q¶³¾B¡A¼C¯}¸¾¤s¥X¡C»»·Q·í¦~¡A¾Ç¼C¸¾¤s¤¤¥i¬O¨C¤@­Ó²ß¼C­×¯uªº¹Ú·Q¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¨Ó¤H¦Û«Hªºªí±¡¡A©M¸¾¤s¥ý¤J¬°¥Dªº«ä·QÅý§Úº¥º¥¦a»{¦P¡A¸¾¤s¦b«Ü¤[¥H«eªº½T¬O
­×¯uªº»â³S¡C


¬ÝµÛº}¯B¦b¨­Ã䤣»·ªº¶³±m¡A¦p¦P¨«¦b¥P¹Ò¤¤¤@¯ë¡A§Ú¦ù¤â±°¹L¤@¹D¶³¦·¡A·PıµÛ¶³±m¬ï¨­
¦Ó¹Lªº©_§®¡A©¿µM·Q°_§õ¥Õªº¸Ö¥y¡A¤ß¤¤Ãø§K´Xµ·±¨±£¡A¤£¸TËï¹D¡G¡u¯B¶³¹C¤l·N¡A¸¨¤é¬G
¤H±¡¡C¡v

¡@¡@¡u´§¤â¦Û¯÷¥h¡A¿½¿½¯Z°¨»ï¡C¡v

¡@¡@§Ú¶¶µÛÁn­µ¦^ÀY¬Ý¥h¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¨­«á¤£»·¦a¤è¤w¸g¯¸¤F¤@­Ó¥j¸Ë¥´§êªº¦~»´
¤H¡A¦¹¨è¥¿­I­tµÛÂù¤â­±±a¯º®e¦a¬ÝµÛ§Ú¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:52

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W°s«á¾r¾p, ³Qĵ¹î¶e¦í»@´Ú²{ª÷24Ds¹ô.


¦n²`ªº­×¬°°Ú¡A§Ú³ºµM¤@ÂI¹îı³£¨S¦³¡A§Ú§Ô¤£¦í²Ó²Ó¦a¥´¶qµÛ­±«eªº¤H¡A¨Ó¤H¤j¬ùÂù
¤Q¦~µØ¡A¬Ý¦çµÛÀ³¸Ó­×¯u¦³¨Ç®É¤é¤F¡A­I¤W­tµÛ¤@§â¥j¼C¡A¤@Âù®Ô¥Ø¯«¥ú¬yÂ÷¡A¼C¬Üª½½Ä¶³
¾]¡A¬Æ¬O«T­¦¡AÁöµM­I­tµÛÂù¤â¡A¦ýµ¹¤Hªº·Pı«o¦p¦P¤@§â¥XÀTªºÄ_¼C¤@¯ë¡A¥O¤H¤£´±ª½µø
¨ä¨~¡C

¡@¡@¨Ó¤H¨£§Ú¦^ÀY¡A«ý¤â·L¯º¹D¡G¡u¤@®É­ð¬ð¥´ÂZ¤FªB¤Íªº¶®¿³¡AÁٽЭì½Ì¡v

¡@¡@§Ú¬Ý¨Ó¤H±l±l¦³²z¡A¤ß¸Ì­±¹y¥Í´X¤À¦n·P¡A¨M©w°Ý­Ó©ú¥Õ¡A·í¤U·L¯º¹D¡G¡u¨S¦³Ãö«Y
ªº¡A§Ú¤]¬O¤@®É¥Ñ·P¦Óµo¡C¡v

¡@¡@¡uÅ¥ªB¤Íªº»y®ð¡A¦ü¥G­×¯uªº¦~­­¨Ã¤£ªø¤[¡A¤£ª¾¹D§Ú²qªº¹ï§_¡H¡v

¡@¡@¡u®@¡H¡v¨Ó¤H³ºµM¥i¥H±q§Ú»¡¸Üªº»y®ð¤¤±oª¾§Úªº­×¯u¦~­­¡A¥i¨£²Ó¤ß¥H·¥¡AÅå³Y¹L«á
§Ú¤]©ZµM¹D¡G¡u§A²qªº¤£¿ù¡A§Ú­×¯uÁÙ¤£¨¬¤Q¦~¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v¨Ó¤HÅã±o¤Q¤ÀÅå³Y¡AÀü¤j¤FÂù²´¡A¤£·P¸m«H±o¬ÝµÛ§Ú¡G¡u§A¬O»¡¡A§A­×·Ò¤£¨¬
¤Q¦~¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I½T¹ê¦p¦¹¡C¡v§Ú½T»{¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¨Ó¤HÅå±o·«¦b­ì¦a¡A¥b»è¤~½w¹L®ð¨Ó¡A·nµÛÀY¤f¤¤³s©I¡G¡u·Q¤£¨ì°Ú¡A·Q¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@·Q¤£¨ì¡H¦³¤°»ò·Q¤£¨ì±o¡H§Ú¤£¸Ñ±o¬ÝµÛ¨Ó¤H©_©ÇªºÁ|°Ê¡A¦ý¨Ó¤H±µ¤U¨Ó¦R¥Xªº¸Ü«oÅý
§ÚÅå³Y±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¡u¥»¥H¬°¦Ê¦~¤º¨ú±o¼C¤ß¤w¸gÅå¤Ñ°Ê¦a¡A·Q¤£¨ì¤£¨¬¤Q¦~ªº­×¬°³ºµM¥i¥H¨ú±o¼C¤ß¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì¨Ó¤Hªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤¦p¦P³QÁèÀY¯{¤F¤@¤U¡A¹y®É¤ß¶Ã¦p³Â¡A¥L³ºµMª¾¹D§Ú¨ú±o¤F¼C
¤ß¡A¤Ñ°Ú¡I¥L³ºµMª¾¹D§Ú¦³¼C¤ß¡H¥L¬O«ç»òª¾¹Dªº¡HÃø¹D¥L¬O¤Ö¶§¬£ªº¡H¨º»ò¥L°£¤Fª¾¹D¼C
¤ß¡A¥LÁÙª¾¹D¤°»ò¡H¥L·|¤Ö¶§ªº¦º½ÞÀY¬£¨Ó±þ§Úªº¶Ü¡H¨º¬°¤°»ò§Ú·Pı¤£¨ì¤@ÂI±þ®ð©O¡H§Ú
±jÀ£¤U¤ß¤¤ªº·W¶Ã¡A¦V«á°h¥X¤@¨B¡A¸Õ±´¹D¡G¡u§A¬O«ç»òª¾¹D§Ú¦³¼C¤ßªº¡H¡v

¡@¡@¨Ó¤H¨£§ÚªºÁ|°Ê¡A©êºp¦a¯º¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¦b¤U¤S­ð¬ð¤F¡A»¡°_¼C¤ß¡A´N¤£±o¤£»¡°_§Ú
ªº®vªù¡C¡v

¡@¡@§ÚºÃ´b±o¬ÝµÛ¥L¡A³o©M¥Lªº®vªù¤S¦³¤°»òÃö«Y¡H

¡@¡@¨Ó¤HÅs¤U¸y¡A®u¦a¦Ó§¤¡A¶¶¤â¥Ü·N§Ú§¤¦b¥Lªº¨­Ãä¡A§Ï©»¤@¤Á¨Ó±o¨º»ò¦ÛµM¡Aµ·²@¤£®e
§Úªº¤Ï¹ï¡A¬ÝµÛ¥LÁy¤W·O²»ªº·L¯º¡A§Ú¤ßÀYŧ¨Ó¤@°}·Å·xªº·Pı¡A¤ß±¡µyµy¥­´_¤F¤@¨Ç¡A¤p
¤ßÁlÁl¦a§¤¦b¥Lªº¨­Ãä¡C

¡@¡@¨Ó¤H¨£§Ú§¤¤U¡A§t¯º¹D¡G¡u»¡°_§Úªº®vªù¡A¤]¬O±Mª`©ó¥Î¼Cªºªù¬£¡A¤@«×¬O­×¯uªù¬£ªº
»â³S¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì³o¸Ì§Ú§Ô¤£¦í¥´Â_¡G¡u»â³S¡H­×¯uªº»â³S¤£¬O¥|¤j®Ñ°|¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¥|¤j®Ñ°|¶Ü¡H¦pªG¸¾¤s¼C¬£ÁÙ¦bªº¸Ü¡A¥L­Ì®£©ÈÁÙ¤£¯à¥X¨ä¥ª¥k¡C¡v¸Ü»y¤§¶¡³zÅS¥X
ªº¦Û»¨·N©óÃCªí¡C

¡@¡@¡u¸¾¤s¼C¬£¡I¡vÃø¹D¯uªº¦³¸¾¤s¼C¬£¡H§Ú¤ß¤¤²ö¦Wªº¿³¾Ä¡A¸¾¤s©_«L¶Ç¦b§Ú¸£®ü¤¤ªº¦L
¶HÁÙ¬O¤Q¤À²`¨èªº¡A¥u¬O¨S·Q¨ì©~µMÁÙ¯uªº¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¼C¬£¡C

¡@¡@¡uÁø¸¨¯Q¶³¾B¡A¼C¯}¸¾¤s¥X¡C»»·Q·í¦~¡A¾Ç¼C¸¾¤s¤¤¥i¬O¨C¤@­Ó²ß¼C­×¯uªº¹Ú·Q¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¨Ó¤H¦Û«Hªºªí±¡¡A©M¸¾¤s¥ý¤J¬°¥Dªº«ä·QÅý§Úº¥º¥¦a»{¦P¡A¸¾¤s¦b«Ü¤[¥H«eªº½T¬O
­×¯uªº»â³S¡C

¡@¡@¡u¨C¤@­Ó¶i¤J¸¾¤sªº§Ì¤l³£·|¥h´M§ä¤@§â¼C¡A¤@§â¬°¦Û¤v¦Ó¥Íªº¼C¡A¥hºCºC¦a²ßºD¥¦¡A
·R±¤¥¦¡A»P¼C°ö¾i·P±¡¡A¦]¬°¨C¤@§â¼C³£·|¦³¦Û¤vªº¤ß¡A¤@­Ó©M¤H¤@¼Ëªº¤ß¡A±o¨ì¤F¼Cªº»{
¦P¡A¤~¦³¾÷·|¤H¼C¦X­×¡A³Ì²×¹F¨ì¤H»P¼C¦X¤G¬°¤@ªº¦Ü°ª¹Ò¬É¡A¤H´N¬O¼C¡A¼C´N¬O¤H¡A¤£¤À
©¼¦¹¡AµL¥X¥ª¥k¡A±j¹L¥ô¦óªkÄ_¡A³o¤£¦ý¬O¨C­Ó¸¾¤s§Ì¤lªº¹Ú·Q¡A¦Ó¥B¬O¨C­Ó­×¼C­×¯uªº¹Ú
·Q¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¹y¤F¹y¡G¡u¦ý¡A¹Ú·Q²×Âk¥u¬O¹Ú·Q¡A¦Û±q¦³¸¾¤s¼C¬£¥H¨Ó¡A­þ©È¦b³Ì½÷·×
ªº®É­Ô¡A¤]¨S¦³¤H¯u¥¿ªº±o¨ì¼C¤ß¡A¤H¤ßÃø§K¦³¨Ç·å²«¡AµL©`¼C¤ß¤£»P¡A¦³¨Ç¸¾¤s§Ì¤l¹ê¦b
«ö©`¤£¦í¡A¬Æ¦Ü¨Ì¥MµÛ¦Û¤vªº­×¬°±j¨î¨ú±o¼C¤ß¡A¦ý·m¨Óªº¼C¤ß¤S«ç·|¤H¼C¦X¤@¡A¦]¬°²ß¤£
±o¯u¥¿ªº¤H¼C¦X¤@¡A¸¾¤s¼C¬£¤]º¥º¥¦a¨S¸¨¤U¨Ó¡A³Ñ¤Uªº¤]Âà¾Ô¨ä¥L¬PÅé¡A¥H¨D§ä¨ä¥Lªº¤è
ªk±o¨ì¼C¤ßªº©Ó»{¡A¯d¤U¨Óªº¤H¤]¥u¦³§Ú¤@¤H¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì§Ú¤]¦³¨Çº¥º¥©ú¥Õ¤F¡A¦³¨Ç¼y©¯¦Û¤v¦b¸U¼C¶ï¤¤ªº¤@³qº©½|³ºµM·|
±o¨ì¸U¼Cªº»{¦P¡A·Q¤@·Q¹ê¦b¬O¦³¨Ç¹®­Æ¡C

¡@¡@¨Ó¤H±µµÛ»¡¹D¡G¡u³oªñ¤d¦~¨Ó§Ú¤]¤@ª½¦b´M§äµÛµª®×¡A¦p¦ó¤~¥i¥H±o¨ì¼C¤ßªº»{¦P¡A¤@
¦A´£°ª¦Û¤vªº­×¬°¡A¦ý«o·Pı¨ì¼C»P¦Û¤vªº¶ZÂ÷¶V¨Ó¶V»·¡Aªq³à±o·QÅý¦Û¤v©ñ±ó¡A«o¤S¤£·Q
©ñ±ó³o¨Ç¦~¨Óªº¹Ú·Q¡A´N¦b§Ú±r«Þªº®É­Ô¡A§Ú·Pı¨ì¤F¸U¼CªºÅw»ï¡A·PÀ³¨ì¤F¸U¼Cªº¤ß¡A§Ú
ª¾¹D¤@©w¦³¤HÀò±o¤F¼C¤ßªº»{¦P¡A©ó¬O«æ¦£¯}Ãö´M§ä¡A¦ý¬O¼C¤ßµ¹§Úªº·Pı«o¬O©¿±j©¿­Y¡A
¦³¤@¬q®É¶¡³ºµM§¹¥þ®ø¥¢¤F¡Aª½¨ì«e¤£¤[§Ú¤~¤S·PÀ³¨ì¤F¼C¤ßªº¦s¦b¡A©Ò¥H¤~»°¤F¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O·Q°Ý§Ú¬O¦p¦óÀò±o¼C¤ßªº»{¦Pªº¡H¡v

¡@¡@¨£³Q§Ú»¡¤¤¤ß¨Æ¡A¨Ó¤H¤£¦n·N«ä¦aÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Úªº½T·Qª¾¹DªB¤Í§A¬O¦p¦óÀò±o¼C
¤ß»{¦Pªº¡C¡v

¡@¡@¦b¸U¼C¶ïµo¥Íªº¨ÆÃø¹D­n§i¶D¥L¶Ü¡H§Ú¤£¥Ñ¦a½K°_¤F¬ÜÀY¡A¨Ó¤H¶È±q§Ú»¡¸Üªº¤f®ð´N²q
§Ú­×¯uªº¦~­­¡A¥i¿×¤Q¤À²Ó¤ß¡A¦Ó¥B¥u¬O¤@­±¤§½t¡A¤£ª¾¹D¥L¬°¤H«ç»ò¼Ë¡A¦pªG§Ú»¡¤F§Ú¬O
¦p¦óÀò±o¼C¤ßªº¡A¾Ì¥Lªº²Ó¤ßÃø«O¤£·|²q¤¤¨ä¤¤ªººÝ­Ù¡A±q¦Óª¾¹D§Úªº¯µ±K¡AÃø¹D¤£§i¶D¥L
¶Ü¡H§Ú¬ÝµÛ¨Ó¤H´Á«Ýªº¥Ø¥ú¡A«o¦³§Ô¤£¤U¤ß¡A²¦³º§O¤Hªñ¤d¦~¹Ú´K¥H¨Dªºµª®×´N¦b§Úªº¸£®ü
¤¤¡A§Úªº¤ß¤¤¥ª¥k·nÂ\¡AÃø¥H§@¥X¨M©w¡C

¡@¡@¨Ó¤H¨£ª¬¡A¤j«×¦a¯º¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§ÚÁÙ¬O¦³¨Ç«_¬N¤F¡AªB¤Í¤£·Q»¡´Nºâ¤F§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡I§Ú¤£¬O¤£¬O·Q»¡¡C¡v§Ú«æ¦£ÅG¸Ñ¹D¡G¡u¥u¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨SÃö«Yªº¡A§Ú­Ì¬Û¥æ¬Æ²L¡A¦Ó¼C¤ßÃø¨D¤]¬O¥@¤H¬Òª¾¡A§A¤£»¡¡A§Ú¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A
¤£¦p§Ú­Ì¥ý°µ­ÓªB¤Í¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¨£¨Ó¤H»~¸Ñ¤F§Úªº·N«ä¡A§Ú¤]¤£¦nÅG¸Ñ¡A¤£¹L©M¥L°µ­ÓªB¤Í¤]ºâ¤£¿ù¡A¦Ü¤Öªí­±¤W¬Ý¥L
­Ë¤]¤£Ãa¡A«K´r§Ö¦aµªÀ³¹D¡G¡u¨º¦n§a¡A§Ú­Ì´N°µ­ÓªB¤Í¡A§Ú¥s¤Ñ¬P¡A¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡A¬P¬Pªº
¬P¡C¡v

¡@¡@¨Ó¤H¨£§ÚµªÀ³¡A¶}¤ß¹D¡G¡u§Ú¦W¥s¤@Ã[¡A¸Uª«Âk¤@ªº¤@¡A¨èÃ[Ãþõ­ªºÃ[¡C¡v

¡@¡@¤@Ã[¡H¤@³ý¡H«¢«¢«¢¡A¥L®v³ÅªÖ©w³ßÅw³Ü°s¡A³ºµM¨ú¤F³o­Ó¦W¦r¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡A§A¯º¤°»ò¡H¦³¤°»ò¶}¤ßªº¨Æ¶Ü¡H¥i§_§i¶D§Ú¡H¡v

¡@¡@§Ú«æ¦£¹D¡G¡u°Ú¡I¨S¨Æ¨S¨Æ¡I¥u¬O·Q¨ì¤µ¤Ñ¥X¨Ó³ºµMµL·N¶¡¦h»{ÃѤF¤@­ÓªB¤Í¡A¤ß¤¤¤@
®É¶}¤ß¡A§Ô¤£¦í¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤S¦ó¹Á¤£¬O©O¡A§A¥i¬O§Ú¤@Ã[ªñ¤d¦~µ²¥æªº°ß¤@¤@­ÓªB¤Í°Ú¡I¡v»¡µÛ¡A¤jÁn¦V¤s¨¦
ªø¼S¤@Án¡A¤®ªøªº¼S­µ¾_±o¤s¨¦¶ä¶ä§@ÅT¡A¤s¨¦¤WªÅªº¶³Ãú³ºµM³QÁn­µ±a±o¦VªÅ¤¤­¸±²¡C

¡@¡@¦n¼F®`¡A§Ú¦b³ÄÃä¬Ý±o§b¤F°_¨Ó¡A¥u¬O³oÀH«K¤@¼S³ºµM¦³³o¼Ë¤jªº«Â¤O¡A¦pªG¤£¬O¥L¦Û
¤v»¡¥L¬O¸¾¤s§Ì¤l¡A§Ú¬Æ¦Ü¦³¨ÇÃhºÃ¥L¬O¤£¬O¥P¤H¤F¡C

¡@¡@µ¥§Ú±q¾_Å夤½w¹L¯«¨Ó¡A¤~µo²{¥|©P¤w¸g¯¸¤F¤£¤Ö­×¯u¡A¥¿¹ïµÛ§Ú­Ì«ü«üÂIÂI¡A§Ú¤£·Q
¤Ó¤Þ¤Hª`·N¡A©ó¬O«æ¦£¯¸°_¨Ó¹D¡G¡uÃ[­ô¡A§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡C¡v¤@Ã[¦~ÄÖ¤ñ§Úªø¡A§Ú¥s¥LÃ[­ô­Ë
¬O¥s±o²z©Ò·íµM¡A¥u¬O¥s°_¨Ó«o¦³´X¤À¹û§á¡C

¡@¡@¤@Ã[Å¥¨ì§Ú¥s¥LÃ[­ô¡A¦ü¥G¤Q¤À¨ü¥Î¡A¯º½N½N¦a¬ÝµÛ¡CÃ䨫Ãä°Ý¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Ú­Ì­n¥h
­þ°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¦^¥h°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¦^¥h¡H¸¾¤sÂ÷³o«Ü»·°Ú¡AÃø±o¥X¨Ó¤@¦^¡AÃø¹D³o»ò§Ö´N¦^¥h¤F¡H¡v¤@Ã[¤@Áyªº¤£¼Ö
·N¡C

¡@¡@Å¥¤@Ã[¤f®ð¡A¦n¹³¥L¨Ã¤£ª¾¹D¦b³o¸Ì­nÁ|¦æªº°«ªk¤j·|¡A§Ú©_¹D¡G¡u¦^¸¾¤s¡HÃø¹D§A¤£
¬O¨ü¨ìÁܽШӰѥ[°«ªk·|ªº¡H¡v

¡@¡@¡u°«ªk·|¡H¡v¤@Ã[¤@ÀYÃú¤ô¡G¡u¤£ª¾¹D°Ú¡A§Ú¬O¨ü¨ì§A¼C¤ßªº·PÀ³¡A¤~¥Î¸¾¤s°l¨Óªº¡A
§A»¡ªº°«ªk·|¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¬Ý¨Ó¤@Ã[¬O¯uªº¤£ª¾¹D°«ªk·|¤F¡A§Ú©ó¬O±N¥l¶}°«ªk·|ªº­ì¥Ñ§i¶D¤F¤@Ã[¡C

¡@¡@¡u®@¡H¥|¤j®Ñ°|³ºµM¯}¨Ò¥l¶}°«ªk¤j·|©Û¯Çªù®{¡HÁöµM¥|¤j®Ñ°|¤]¨S¦³¤°»ò¹L¤H¤§³B¡A
¤£¹L§Ú¦n¤[¨S¦³§ä¤H¸Õ¸Õ¨­¤â¤F¡A³o¦¸­è¦nµÎ®i¤@¤Uµ¬°©¡A¼K¼K¼K¼K¡C¡v

¡@¡@§Ú¨£¤@Ã[¨º¤@ÁyªºÃa¯º¡A¤ß¤¤¥´¤F­Ó§NŸ¡A¤£ª¾¹Dµ¥¤U°«ªk·|½Ö­n­Ë¾`¤F¡A¦Ü¤Ö§Ú³o¼Ë
ªº¨­¤â¸I¨ì¤@Ã[¬O¦û¤£¨ì¤°»ò«K©yªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O±Ñ¦h³Ó¤Ö¡C

¡@¡@¡u«u§r¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¨«¦b«e­±ªº¤@Ã[ºG¥s¤F¤@Án¡A´X­ÓäWA®tÂIºL­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v§Ú°±¤F¤U¨Ó¡AºÃ´b¦a°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u«e­±¦³µ²¬É¡C¡v¤@Ã[ºNµÛ¸£³U¯¸°_¨Ó¡A¦V«e¨«¥h¡A¥Î¤â¤p¤ßÁlÁl¦aºNµÛ«e­±ªºªÅ®ð¡A
¦ü¥GIJºNµÛ¤@¼h¬Ý¤£¨£ªºÀð¡A¤@ÃäºN¤@ÃäÅå³Y¹D¡G¡u©Ç«v¡A©Ç«v¡I³ºµM¦P®É¦³Âù¼h¤­¦æ¡AÃø
¹D³o¬q®É¶¡³ºµM¦³¤H´x´¤¤F´_¦X¤­¦æªº¤èªk¡H¡vÂàÀþ¤S¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u¬Ý¼Ë¤l¨Ã¤£¹³¬O´_¦X
¤­¦æ¡AÀ³¸Ó¬O¤­¦æÅ|¥[³N¡A·Q¤£¨ì¥|¤j®Ñ°|³ºµM¥i¥H°µ¨ì¸¾¤s°µ¤£¨ìªº¡A¬Ý¨Ó¦b¤­¦æ³N¤W¥L
­Ì½T¹ê¦³¤@®M¡C¡v

¡@¡@¤­¦æÅ|¥[³N¡H¬ÝµÛ¤@Ã[ªº©Ç¼Ë¡A§Ú¤]¨«¦V«e¥h¡A¤p¤ß¦aºNµÛ¨­«e¬Ý¤£¨ìªºµ²¬É¡A¤g¡A³o
¬O§Ú±µÄ²¨ìµ²¬Éªº²Ä¤@·Pı¡AµM«á¦A¥J²Ó¦a·Pı¤F¤@¤U¡A¤£¹ï¡A³o¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº¤g¡A¦b¤gªº
¸Ì­±ÁÙ¦³¤õ¡A¤g»P¤õ¡A§Ú¹Á¸ÕµÛ±N¥]»qµÛ¤õªº¨ºÂI¤g¤¸¯À¥h±¼¡A½Öª¾¹D­è¼·¥h¤@¨Ç¤g¤¸¯À¡A
µ²¬Éªº¬õ¥ú¬ðµM±q¥|©P¥Ñ»·¤Îªñ¦V§Ú¨³³tŧ¨Ó¡C

¡@¡@¡u§ÖÅý¶}¡I¡v¤@Ã[¨£ª¬¤£¹ï«æ¦£¦V§Ú¼³¨Ó¡C

¡@¡@¤£¦n¡I¦b¤@Ã[¦V§Ú¼³¹L¨Ó¥H«e¡A§Ú¦V«á¤@°h¡A¡u¸I¡I¡v³o¬O¤@Ã[¼³ªÅºL¸¨¦b¦aªºÁn­µ¡A
ºò±µµÛ¾ã­Óµ²¬É¦p¦P³Q¤õ¿N¤@¼Ë¡A¤@Àþ¶¡µo¥X¨ª¬õªº¥ú¨~¡A¿K¼öªº¼ö®ö¿N±o¦aªí¤@¤ùµJ¼ö¡A
¦ý¥ú¨~¤]¥u¬O¥X²{¤F´X¬íÄÁ¡AµM«á¤S«ì´_¤F¥¿±`¡C

¡@¡@¡u¦nÀI¡I¡v¤@Ã[±q¦a¤Wª¦°_¨Ó©ç¤F©ç¦ç»n¡A¦V§Ú¨«¨Ó¡A¤f¤¤¤pÁnªº¹Êøî¹D¡G¡u¦­ª¾¹D§A
¸úªº±¼¡A§Ú´N¤£¼³¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vÅ¥¤F¥Lªº¸Ü¡A§Ú¯u±oµL»y¤F¡A³o³Ã¥ë¸£³U¸Ì¨ì©³·Q¨Ç¤°»ò°Ú¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý·Q
°_­è¤~¤@Ã[³ºµM¤£ÅU¦Û¤vªº¦w¦M¦V§Ú¼³¹L¨Ó¡A§ÚÃø§K¦³´X¤À·P°Ê¡A¤ß¤¤¹ï¥L¤S¦h¥X´X¤À¦n
·P¡C

¡@¡@¤@Ã[©çµÛ¤°»ò¤Wªº¹Ð¤g¨«¨ì§Ú¨­Ãä¹D¡G¡u­è¤~§A¹ïµ²¬É°µ¤F¤°»ò¡H©~µM·|³Qµ²¬É¤Ï
¼³¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡H§Ú¥u¬OÅ¥§A»¡¤°»ò¤­¦æÅ|¥[³N¡A¤ß¤¤¦n©_¡A©Ò¥H´N¬Ý¤F¤U¡A¤£ª¾¹Dµ²¬É«ç»ò
´N¬ðµM¤Ï¼³¤F¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú´N¦V§O³B¨«¥h¡A®`©Èµ¥¤U¤@Ã[§S®Ú°Ý©³¡A§ÚÅS¥X¤@¨Ç°¨¸}´N¤£¦n
¤F¡C

¡@¡@©¯¦n¤@Ã[Å¥¤F§Úªº¸ÑÄÀ¡A¤]¨S¦³ÃhºÃªº·N«ä¡A°¨¤W¦Û¤v§ä¨ì¤Fµª®×¡G¡u§Ú·Q§A¤]¬O°¸
µM¡A¥H§Úªº­×¬°³£µZ¿i¤£³z³o¤­¦æÅܤơA§A¤S«ç»ò·|ÁA¸Ñ¤º¸Ì¡H¤£¹L§A¥H«áÁÙ¬O¤p¤ß¨Ç¦n¡A
¤d¸U¤£­n¦A³Q³o¤­¦æÅ|¥[³N¶Ë¨ì¤F¡A­nª¾¹D¡A²{¤µ§Ú¤@Ã[¥i´N§A³o¤@­ÓªB¤Í©O¡C¡v

¡@¡@§Ú¨S¦³Å¥¶i¤@Ã[ªº¸Ü¡A¤ß¤¤¦³¨ÇºÛ¤õ¹D¡G¡u¨ì©³¬O¤°»ò¤H¦b³o¸Ì©ñ¤F³o­Óµ²¬É¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¥|¤j®Ñ°|§a¡H§Ú·Q§Ú­Ì¨Ó¨ì¤£¸Ó¨Óªº¦a¤è¤F¡C¡v»¡µÛ¤@Ã[¥Î¤â«ü¤F«üÀY¤W¡C

¡@¡@¯B¶³¨¦¡I¥|­Ó­è«l¦³¤Oªº¤j¦r¨è¦bÀY³»ªº¤s¾À¤W¡A«ç»ò¨ì¯B¶³¨¦¤F¡A¬Ý¨Ó¬O­è¤~²á¤Ñ²á
©üÀY¤F¡A¦ý¬O³o¸Ì¤U¤Fµ²¬É¤]´N¬O»¡¯B¶³¨¦¤£³\¥Í¤H¶i¤J¡A«u¡I¬Ý¨Ó·Q¼ô±x³õ¦aªºÄ@±æ¬O¨S
¦³¿ìªk¹ê²{¤F¡A¤£¹L³o¼Ë¤]­Ë¬O¤½¥­¡A°£¤F¥|¤j®Ñ°|ªº¤H¥H¥~¨ä¥Lªº¤H¤]¨S¦³¿ìªk¶i¥h¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó¦¹¦¸»~¥´»~¼²¡A§Ú¬O¨Ó¹ï¦a¤è¤F¡C¡v¤@Ã[Åã±o¦³¨Ç¿³¾Ä¡G¡u·Q¤£¨ì³o¥|¤j®Ñ°|©~
µM·|Âù¼hªk³NÅ|¥[¡A¦³¾÷·|¤@©w­n¦V¥L­Ì°Q±Ð¤@¤U¡C¡v»¡µÛ§Ô¤£¦íºN®±À¿´x°_¨Ó¡C

¡@¡@Âù¼hªk³NÅ|¥[¡A¤@Ã[»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A§Ú©¿µM·Q°_¨Ó¦p·Ï»¡¹L¦o­Ì©¨ÄS®Ñ°|¦ü¥G·|¤T¼h
ªk¤OÅ|¥[¡A³oªk¤OÅ|¥[¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§Ú¤ß¤¤¤Q¤À¦n©_¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡I¤Ñ¬P¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v

¡@¡@¡u§A¦b·Q¤°»ò©O¡H§Ú³£³ê§A¦n´XÁn¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b·Q³oªk¤OÅ|¥[¨ì©³¬O¤°»ò¦^¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H¬Ý¨Ó§A¤]¹ï³oªk¤OÅ|¥[²£¥Í¿³½ì¤F¡H¡v¤@Ã[¯º¹D¡C

¡@¡@§Ú°S¯º¹D¡G¡u­þ¸Ì¡A§Ú¥u¬O¦³¨Ç¦n©_½}¤F¡A¹ï¤F§A¦n¹³ÁÙ¨S¦³¦í³B§a¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡C¡v¤@Ã[·n¤F·nÀY¡A¹ïµÛ§Ú¸é¯º¹D¡G¡u§A¤£¬O¦³¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¡H¡v§ÚÀüµÛ²´·ú¬ÝµÛ¤@Ã[¡G¡u§A¤£¬O·Q¦í§Ú¨º¸Ì§a¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¦í§A¨º§Ú¦í¨º¡H§A¤£·|¥s§ÚÅS±J§a¡H¡v¤@Ã[µª±o¤ß¦w²z±o¡C

¡@¡@³o³Ã¥ë¥Ö«p±o¥i¥H°Ú¡A§Ú¬ÝµÛ¤@Ã[¨º±i­^«TªºÁy³J¡A¦³¨Ç§Ô¤£¦í·Q¥Îµµ®d¬å¬å¸Õ¸Õ¯à¤£
¯àÂW¯}¡A¤£¹L©¯¦n©ê¤ë¥L­Ì±a¨Óªº©Ð¤l°÷¤j¡A¦h¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¤°»ò¡A¤]´N±¢µMµªÀ³¤F¡A±aµÛ
¤@Ã[¦V¦í³B¨«¥h¡C

¡@¡@¡u©v¥D¡I§A¥h­þ¸Ìª±¤F¡H¤]¤£±a¤H®a¥h¡C¡v§Ú­è¶i«Î¡A©ê¤ë´N¶}©l¼»¼b¡A©¯¦n¦o¤]µo²{
¤F¤@Ã[¡A°¨¤W°±¤F¤U¨Ó¡A«üµÛ¤@Ã[¦n©_¹D¡G¡u¥L¬O½Ö°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¥L¬O§ÚªºªB¤Í¡A³o´X¤Ñ¥L­n¦í¦b³o¸Ì©M§Ú­Ì¤@°_°Ñ¥[°«ªk·|¡C¡v§Ú¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡C

¡@¡@©ê¤ë¹ÊµÛ¼L¦ü¥G¤£¤Ó°ª¿³¡A¤@Ã[¦b¤@®Ç¯º¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§A©~µM¬O¤@¬£©v¥D¡A¥¢·q¥¢·q¡A
¼K¼K¼K¼K¡C¡v

¡@¡@Å¥µÛ¦ÕÃä¤@Ã[ªº¸é¯º¡A§Ú¦³·N¾ã¥L¤@¤U¡A«K¯º¹D¡G¡u­þ¸Ì¡A¨£¯º¨£¯º¡A©ê¤ëÁÙ¤£¨Ó¨£¹L
¤@Ã[¹Dªø¡Aµ¥·|¤@Ã[¹Dªø¤@¶}¤ß¡A»¡¤£©w°e§A¨â­ÓªkÄ_¡C¡v

¡@¡@©ê¤ë¤@Å¥¡A«æ¦£¶]¹L¨Ó¡A¹ïµÛ¤@Ã[«ô¹D¡G¡u¤ë¨à«ô¨£¤@Ã[¹Dªø¡I¡v»¡§¹¡A¯wµÛ²´¹x¥Ö¦a
¦V¤@Ã[¦ù¤F¦ùÂù¤â¡C

¡@¡@¤@Ã[¹y®É¶Ì¤F²´¡A¦ý¤@Â಴¡A«K¯ºµÛ±q¦ç³S¸Ì®³¥X¤@­Ó¥É¯¤l¡A¤@Ã仼µ¹©ê¤ë¡A¤@Ãä¹ï
µÛ§Ú¯º¹D¡G¡uÁÙ¦n§Ú¥X¨Óªº®É­Ô·j¨í¤F¤@¤UÄ_®w¡A­n¤£µM³o¤U¥i­n¥XÁà¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¨Ì¯º¼H¼H¦a¬ÝµÛ¤@Ã[¡A¤@¨¥¤£µo¡A¤ß¹D¡G§A¥H¬°©ê¤ë³o»ò®e©ö´N¥´µo°Õ¡H¨þ¨þ¡Aµ¥
µÛ§a¡A¦o¤@©w·|À°©êªQ¦A­n¤@¥÷ªº¡C

¡@¡@©ê¤ëªGµM¨S¦³¥O§Ú¥¢±æ¡A±µ¹L¥É¯¤l¡A¦Û¨¥¦Û»y¹Êøî¹D¡G¡u¤£¬O»¡­nµ¹¨â¥÷ªº¶Ü¡H¯u¤p
®ð¡A®v¥S¨º¤@¥÷ÁÙ¨S¦³©O¡C¡v»¡¸ÜªºÁn­µ¤£°ª¤£§C¡A­è¦n§Ú©M¤@Ã[³£¥i¥HÅ¥¨ì¡C

¡@¡@°ª¡I¹ê¦b¬O°ª¡IªGµM¬O©ê¤ë¡A¥Ö¦³°÷«p¡A§Ú¦b¤@Ãä¹ïµÛ¤@Ã[¼K¼Kªºª½¯º¡A§Ú¬Ý§A«ç»ò
¿ì¡C

¡@¡@¤@Ã[Å¥¤F©ê¤ëªº¸Ü¡A±i¤j¤F¼L·«¦b­ì¦a¡A¥b¤Ñ¤~½w¹L¨Ó¡A¤S§Ý§ÝÂ]Â]¦b¦ç³S¸ÌºN¤F¥b
¤Ñ¡AÅÜÅ]³N¤@¼Ë¡A¤S®³¥X¤@¤ä¥É¯¤l°e»¼µ¹©ê¤ë¹D¡G¡u¦¹¬°Às»ñ¯¡A¤@¶§¤@³±¡A¬O¶°¥@¶¡³±
¶§¤G®ðÁè·Ò¦Ó¦¨¡A¹ï¤¸À¦¥H«eªº­×¬°¦³²ö¤jªº¦n³B¡C¡v

¡@¡@©ê¤ë¤@Å¥¡A°¨¤W±µ¹L¤â¥h¡A·R¤£ÄÀ¤â¦a´¢¦bÃh¸Ì¡A¯º¹D¡G¡u¦hÁ¹Dªø¡I¡v

¡@¡@¤@Ã[Å¥«á¡A³s³sÀ¿µÛÃBÀYªº¦½¡A¹D¡G¡uº¡·N´N¦n¡Aº¡·N´N¦n¡C¡v

¡@¡@§Ú¨£¤@Ã[¤@¥X¤â´N¬O¨â¼ËªkÄ_¡AÁöµM»¡¬O§Ú¦³·N¾ã¥Lªº¡A¦ý«o¤]¤£¨£¥L¦³¥ô¦ó¤ß¯k¤§
³B¡Aª¾¹D¥L¨Ã«D¤p®ð¤§½ú¡A¤ß¤¤¹ï¥Lªºµû»ù¤S°ª¤F´X¥÷¡A¦P®É¤ß¤¤¤]¬°©ê¤ë©M©êªQ¾Ö¦³³o¼Ë
ªºªkÄ_·P¨ì°ª¿³¡A³o¼Ë¤@¨Ó©ê¤ë©M©êªQªº­×¬°¤S¥i¥H¦³©Òºë¶i¡A¹ï¤g©vªº§§¤j¨Ó»¡µLÀv¤£¬O
¥ó¦n¨Æ¡C

¡@¡@¦b©Ð¤¤§Ú¤S»P¤@Ã[²á¤F³\¤[¡AµM«á¨â¤H³£¦³¨Ç¯h¾Î¡A¤¬¬Û§iÃã¦^©Ð¥´§¤­×¾i¥h¤F¡A²¦³º
©ú¤Ñ´N¬O°«ªk·|¤F¡C

¡@¡@¥¿·í§Ú¥´§¤¥¿¶o®É¡A©¿µMÅ¥¨ì«Î¥~³Ù¼M¡A¥¿­n°_¨­¬Ý­Ó¨s³º¡Aªù¤f´N¶Ç¨Ó©êªQ«æ«P¦aºV
ªùÁn¡G¡u©v¥D¡I©v¥D¡I§Ö°_¨Ó¤F¡A°«ªk·|¶}©l¤F¡I¡v

¡@¡@°«ªk·|¶}©l¤F¡H¸C¶}²´·ú¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¥~­±¤Ñ¤w¸g·L·L«G¤F°_¨Ó¡A¥i¯à¬O³o¨â¤Ñ¤Ó
²Ö¤F¡A¦n¤[³£¨S¦³¥´§¤³o»òªø®É¶¡¡A¤£¹L¸g¹L¤@©]¥´§¤¡A­Ë¤]ı±o¯«²M®ð²n¤£¤Ö¡C

¡@¡@§Ú¥´¶}©Ðªù¡A©êªQµJ«æ¹D¡G¡u©v¥D¡I§ÖÂI¥h¨¦¤f¡A¥|¤j®Ñ°|§Ö­n¶}©l¥l¶°­×¯u¡A¹{¥¬¤ñ
ÁɳW«h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u©ê¤ë©M¤@Ã[¹Dªø©O¡H¡v§Ú¬Ý¤F¬Ý¥|©P¨S¦³¥L­Ì¨âªº¨­¼v¡C

¡@¡@¡u©ê¤ëµ¥¤£«æ¥ý¨«¤F¡A¹Dªø©È¤H¦h¥X¨Æ´N©M©ê¤ë¤@°_¥h¤F¡A¯d¤U§Ú¨Ó¥s©v¥D¡C¡v©êªQ»¡
±o¦³¨Ç«æ¡C

¡@¡@¤@Ã[ªGµM²Ó¤ß°Ú¡A¦pªGÅý©ê¤ë¤@­Ó¤H¥h§Ú¬O¦³ÂI¤£©ñ¤ß¡A¦ý¦³¤@Ã[¬Û³­·Q¨Ó¤]¨S¦³¤°»ò
¨Æ¡A§ÚÀH¤âÃö¤Wªù¹D¡G¡u¨º§Ú­Ì»°§Ö¥h§a¡C¡v

¡@¡@©¯¦n§Ú­ÌÂ÷¯B¶³¨¦¨Ã¤£¬O«Ü»·¡A¤T¨B¨Ã¦¨¨â¨B¡A«Ü§Ö´N¨ì¯B¶³¨¦¤f¤F¡A¥u¨£¯B¶³¨¦¤f¤£
¤jªº¦a¤è¦­¤w¸g¯¸º¡¤F¤H¡A¶ÂÀ£À£ªº¤@¤ù¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý§ÚÁÙ¬Oºâ¨Ó±o¤ñ¸û¦­ªº¡AÁÙ¥i¥H§ä­Ó¦a
¤è¯¸¤@¤U¡A¦Ó¤ñ§Ú¨Ó±o¿ðªº¨º¨Ç­×¯u´NºG¤F¡A¯¸¦b«á­±Â÷¯B¶³¨¦¤Ó»·¬Ý¤£²M·¡¡A·Q¥Îªk³N
¹À¡A«o¨S¦³¤H´±¥´¯}¯B¶³¨¦ªº³W¯x¡A¥u¦n¯¸¦b¨º°®µÛ«æ¡A¤£¹L¦³¨Ç¾÷ÆFªº°®¯Ü´Nª¦¨ì©Ð³»¤W
¬Ý¡A¤£­ã¥Îªk³N¥i¨S¦³»¡¤£­ãª¦©Ð¤l¡A¤@®É¶¡¡A«á¨Óªº²³¦h­×¯u¤]¯É¯É®Ä¥é¡A¹y®É¥|©Pªº©Ð
³»¤W¤]¿ù¸¨¤F¤£¤Öªº¤H¼v¡C

¡@¡@¡u©v¥D¡I§A¬Ý¨ì©ê¤ë¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æªº¡A¦³¤@Ã[¹Dªø¦b©ê¤ë¨­Ãä§AÁÙ®`©È½Ö§â¦o©ä¤F¥h¡H¡v§Ú¦³¨Ç¦n¯º¦a¬ÝµÛµJ«æªº
©êªQ¡C

¡@¡@©êªQ³Q§Ú»¡ªºÁy¤W¤@¬õ¡A§C¤UÀY¥h¡A¤]¤£¦A¥|³B±i±æ¡C

¡@¡@¡u«z¡I¡v¬ðµM¤H¸s¤¤Ãzµo¥X¤@°}Æg¼ÛÁn¡C

¡@¡@«ç»ò¤F¡H§Ú´MÁn±æ¥h¡A¥u¨£¬Q¤Ñ«Ê¦í¾ã­Ó¯B¶³¨¦¤ºªº¥¨¤jµ²¬É¤@Àþ¶¡Åܱo³·«G¡A±N¨¦¤f
·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡AµM«áÔ|±o¤@Án¡A¤Æ°µ¸Uµµ¤d¬õ¥|´²¦bªÅ¤¤¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¬O§§Æ[¡A·íµM²³­×¯u¨Ã
¤£¦]¬°³o­Ó¦Ó¿E°Ê¡AÅý¥L­Ì¿E°Ê¬O¯B¶³¨¦³o­Ó­×¯uªº¸t¦a¤µ¤Ñ²×©ó¬°¥L­Ì¶}©ñ¤F¡A°«ªk·|²×
©ó­n¶}©l¤F¡C

¡@¡@µ¥¥|©Pµ²¬É´²ºÉ«á¡A¨¦¤º¬ï¥X®®¦Õ¤kÁn¡G¡u½Ð¤j®a³£¶i¨¦¤¤¨Ó¡C¡v

¡@¡@¸Ü­µ­è¸¨¡A¼Mªº¤@Án¡A¤j®a¦p¦PÅ¥¨ì¸t¦®¤@¼Ë¡A¤@»ô¦V¨¦¤º´é¥h¡A§Ú¤]¥u¦n¶¶µÛ¤H¬y¦V
¸Ì®¿¥h¡C

¡@¡@¤@¶i¨ì¯B¶³¨¦¤º¡A§Ú§Q°¨´N·Pı¨ì¯B¶³¨¦»P¥~­±ªº¤£¦P¤F¡A«ç»ò»¡©O¡A¯B¶³¨¦µ¹§Úªº²Ä
¤@·Pı¤£¬O«Ü¤j¡A¬Æ¦Ü¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¨S¦³¨¦¤f¤j¡A¦ý©_©Çªº¡A¦b¨¦¤fÅã±o¤Q¤À¾ÖÀ½ªº¤H¡A¶i¤J
¨ì¯B¶³¨¦¤º«oÅã±o¤Q¤À¼eÃP¡A¬Æ¦Ü¦A¦h¨Ó¤Q­¿ªº¤H³£®e¯Çªº¤U¡A¦p¦¹±j¯Pªº¤Ï®tÅý§Ú¤@¤U±µ
¨ü¤£¤F¡C

¡@¡@¦A¬Ý¯B¶³¨¦¤WªÅ¡A¤@­Ó¾ò¶ê«¬ªº½«Âŵ²¬É²M´·±oÅ¢¸n¦b¯B¶³¨¦¤WªÅ¡A´N¦p¦P¤@­ÓªÆ³»¤@
¼Ë¸n¦í¯B¶³¨¦¡A¦ý¬OÄƦb¯B¶³¨¦ªº¶³¡A«oµLµø³o­Óµ²¬É¡A¬ï±ô¦bµ²¬É¤º¥~¡A§Ú¨Ó±o®É­Ô¦bªÅ
¤¤¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì³o­Óµ²¬É¡A¤£¹L³o«Ü¦nµ²¹ê¡A´N¹³³æ­±¬Á¼þ¤@¼Ë¡A¸Ì­±¬Ý¤£¨ì¥~­±¡A¥~­±¬Ý±o
¨ì¸Ì­±¤@¼Ë¡A¥u¬O§Ú°O±o¤Ö¶§ªºµ²¬É¥i¬O±K¤£³z­·¡A¤]¤£ª¾¹D³o¯B¶³¨¦ªºµ²¬É¬O«ç»ò°µªº¡A
¦ýªÖ©w¤ñ¤Ö¶§ªºµ²¬É­n¥ý¶iªº¦h¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¥|©P¡A¤ß¤¤·P¼Û¹D¡G¥|¤j®Ñ°|¹ê¦b¬O°ª¹L«U¥@ªº­×¯uªù¬£¤Ó¦h¡A³æ³æ¥u¤@­Ó¯B¶³
¨¦¡A´N¥i¿s¤@´³¡C

¡@¡@¡u½Ñ¦ì­×¯u¦P¤H¡I¡v©¿µM±qÀY³»ªºµ²¬É³B¶Ç¨ÓÁn­µ¡A¤j®a¹y®É¦wÀR¡A¾ã­Ó¯B¶³¨¦¤º¤@µ·
Âø­µ³£¨S¦³¡C

¡@¡@¤kÁn¹y¤F¹yÄ~Äò¹D¡G¡u³o¦¸¥l¶}°«ªk¤j·|ªº­ì¦]§Ú¬Û«H¤j®a³£ª¾¹D¤F¡A³o¸Ì§Ú´N¤£­«½Æ
¤F¡A¥»¨Ó¤ñÁɳW«h³£¤wÀÀ­q§¹²¦¡A¤£¹L³Ìªñ¬ðµo¤F¤@¨Ç¨Æ¥ó¡A§Ú­Ì²{¦b¨S¦³¨º»ò¦h®É¶¡ºCºC
¨Ó¥Ë¿ï­×¯u¡A©Ò¥H¤ñÁɳW«h¦³©ÒÅÜ°Ê¡C¡v

¡@¡@¤@®É¶¡¡A¯B¶³¨¦¸Ì¤@¤ù§CÁnªº§nÂø¡A¤j®a³£¯É¯É¦b¸mºÃ¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¤F¤£°_ªº¨Æ¡A
©~µM¯àÅý½Ý¥ß¦b¦a²y³»ºÝªº¥|¤j®Ñ°|¦p¦¹ºò±i¡C

¡@¡@§Ú¤ß¤¤¤]¤Q¤À¦n©_¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

¡@¡@¡u«y¡I¡vÁn­µ¦ü¥G¤£º¡¦a«y¹Â¤F¤@¤U¡A¯B¶³¨¦¤º¤S«ì´_¤F¥­ÀR

¡@¡@¡u¦Ü©óµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¬°¤F¤£¼vÅT½Ñ¦ì­×¯u¤ñÁɪº¤ô¥­¡A³o¸Ì¼È¤£«Å§G¡Aµ¥¤ñÁɵ²§ô
¥H«á¤j®a¦ÛµM´N·|ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u¤ñÁɳW«h²{¦b­×§ï¦p¤U¡A±NªìÁÉ¥h°£¡A­×§ï¬°¯à¤O¥Ë¿ï¡A¥u¦³¹F¨ì§Ú­Ì¥|¤j®Ñ°|©Ó»{
ªº¯à¤O´N¥i¥H¶i¤J½ÆÁÉ¡A³o¼Ë¥i¥H¸`¬ù®É¶¡¡A¥t¥~¥|¤j®Ñ°|ªº´xªù¦³«æ¨Æ°Óij¡A¤£¯à¨Ó²{³õ
Æ[¬Ý¦Ó¸Ó¬£§Ì¤lÆ[¾Ô¡A¥Hºû«ù¤½¥­¡C¡v

¡@¡@¤j¦h­×¯u­Ë¬O¤£Ãö¤ß½Ö¨ÓÆ[¾Ô¡A²¦³º³o¨Ç©ó¥L­ÌµLÃö¡A¥L­ÌÃö¤ßªº¨Æ¥|¤j®Ñ°|ªº¯à¤O¼Ð
­ã¡A¯É¯É¦b¨p¤U¸Ì¤¬¬Û²q´ú¡C

¡@¡@¡u¦pªG¤j®a¨S¦³²§Ä³ªº¸Ü¡A²{¦b´N¶}©l¥Ë¿ï¡A­Y¬O¦³¤H¤ä«ù¤£¦í¡A½Ð¥ß§Y°h¥X¯B¶³
¨¦¡C¡v

¡@¡@¸Ü­µ¸¨¤U«á¡A¤j®a³£ªí¥Ü¥i¥H¶}©l¡A§Ú¤ß¤¤¤]¤Q¤À¿E°Ê¡A¤£ª¾¹D³o­Ó¥Ë¿ï¨ì©³¬O«ç»ò¦^
¨Æ¡C

¡@¡@¬ðµM¡A§Ú·Pı¨ì¥|©Pªº¤õ¤¸¯À¶}©lÅܱo¤Q¤À¬¡ÅD°_¨Ó¡A§Ú¤ß¤¤©_¹D¡G¥Î¤­¦æ·F¤°»ò¡H¦p
¦P¦^µª§Ú¤@¼Ë¡A¥|©Pªº·Å«×¬ðµMÅܱo¤Q¤À°®Àê¡A¦p¦¹·Å«×«ùÄò¤W¤É¡A§Ú·PıÁÙ¦n¡A¦ý¬O§Ú±q
¥|©Pªº­×¯u¨Ó¬Ý¡A¦³¨Ç­×¯u¤w¸g¤ä«ù¤£¦í¡A¶g¨­¤w¸g¦½¦p«B¤U¡AÁÙ¦³¤@¨ÇÁöµM­W­W¤ä¼µ¡A¦ý
¬ÝÁy¦â¤]¦n¤£¨ì­þ¥h¡C

¡@¡@¡u§A¤ä«ùªº¦í¶Ü¡H©êªQ¡H¡v§ÚÃö¤ß¦a¬Ý¤F¤U¨­Ã䪺©êªQ¡C

¡@¡@©êªQ·n¤F·nÀY¡A½K¬Ü¹D¡G¡u§Ú¨S¨Æ¡A¥u¤£¹L§Ú©È©ê¤ë¦o¼õ¤£¦h¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æªº¡A´Nºâ¼õ¤£¹L¥h¡A¤@Ã[¹Dªø¤]·|Å@°e¦o¥X¥hªº¡C¡v§Ú¹ï¤@Ã[ªº­×¬°«Ü¦³§â´¤¡A
¥Lªº­×¬°µ´¹ï¦b§Ú¤§¤W¡A°£«D§Ú¤ä«ù¤£¦í¡A­n¤£µM¥L¬O¤£¥i¯à¤ñ§Ú¥ý°h¥Xªº¡C

¡@¡@¤Q¦h¤ÀÄÁ¦h«á¡A¥|©Pªº¼ö®öÁÙ¨S¦³®ø¥¢¡A§Ú©¿µM·P¨ìÆFÅé¤@¾_¡A¾ã­ÓÆFÅ骺­«¶q¦ü¥G¼W
¥[¤F¦n´X­¿¡A§Ú¥J²ÓÆ[¹î¤F¤U¥|©Pªº¤¸¯À¡A¤g¤¸¯À«Ü©úÅã¤ñ­è¨Óªº®É­Ô¼W¥[¤F¤@­¿¦³¾l¡A¦Ó
¥BÁÙ¦b·½·½¤£¬q¦a¼W¥[¡A¤S¬O¤õ¤g¨â¨tÅ|¥[ªºªk³N¡C

¡@¡@§Ú¥J²Óªº·Pı¥|©P¤¸¯ÀªºÅܤơA·Q¦b³oÅܤƤ¤§ä¨ìÅ|¥[ªº¤èªk¡A§Ú³¬¤W²´·ú¡A§âÆFÅ骺
ª¾Ä±´²¨ì¤­¦æ¤¤¡Aµoı¥|©P¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº¤g¤¸¯À¡A¦b¤g¤¸¯À¸Ì­±ÁÙ¦³¨Ç¬õ¦âªº¤õ¤¸¯À¦b¤£¬q
¿U¿N¡A¤õ¥Í¤g¡A¦b§Ú¸£®ü³o­Ó°ò¥»·§©À°{²{¥X¨Ó¡A¦ý¬O¤õ¥Í¤g¡A¨Ã¤£¬O»¡¤õ¥i¥HÂà¤Æ¦¨¤g¡A
µ¥µ¥¡A¦pªG¤@Ãäºû«ùµÛ¤@©w¶qªº¤õ¤¸¯À¡A¦Ó¥t¤@Ãä¦A©ñ¤J¤@©w¶qªº¤g¤¸¯À·|«ç»ò¼Ë©O¡H

¡@¡@§Úª¾¹D³o´N©M°t­ì¤l¼u¤@¼Ë¡A¤g¤¸¯À©M¤õ¤¸¯À³£¤£¯à¦h¡A¦h¤@¤BÂI´N¬O¥¢±Ñ¡A¦Ó¥B¥i¯à
³y¦¨¤¸¯À±Y¼ì¡A¦Ó¤ÞµoÃz¬µ¡AÃø©Ç¡AÁöµM­ì²z²³æ¡A¦ý¬O¨S¦³­×¯uÄ@·N®³¦Û¤vªº¥Í®a©Ê©R¶}
ª±¯º¡A©Ò¥H¥u¦³¥|¤j®Ñ°|¤§¶¡ª¾¹D³o­Ó¯µ±K¡C

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤ß¸Ì¦³¤@¨Ç³ß®®¡A¦]¬°­×¯u¤£¥i¯à·PÀ³¨ì¥|©Pªº¯à¶qªº±K«×¡A¦ý¬O¨­¬°ÆFÅé
ªº§Ú´N¤£¤@¼Ë¡A§Ú±×¤F¤U¼L¨¤¡A¥ÎÆFÅé´²¥X¥h¤@¨Ç·NÃÑ¡A¥]»q¦í¨­Ã䪺¤@¹Î´_¦X¤¸¯À¡A¥J²Ó
ªºÆ[¹î°_¨Ó¡C

¡@¡@¤g¤õ¤¸¯À¤§¶¡ªº¤ñ¨Ò¦n¹³¬O¤C¤ñ¤G¡A¤£¡A¤£¹ï¡A¦n¹³ÁÙ®t¤@ÂIÂI¡A´N¦b§Ú§Ö­nª¾¹D¤ñ¨Ò
ªº®É­Ô¡A©¿µM¥~­±½Ä¶i¨Ó¤@¹Îª÷¤¸¯À¡Aµw¥Í¥Í±N§Úªº·NÃѤÁ¶}¡C

¡@¡@¤T¼hªk³NÅ|¥[¡A¬O©¨ÄS®Ñ°|°µªº¡A¦]¬°¦p·Ï´¿¸g»¡¹L¡A¤T¼hªk³NÅ|¥[¥u¦³¥L­Ì©¨ÄS®Ñ°|
·|¡A®t¤@¨B´N­n¦¨¥\ªº§Ú¡A¦³¨Ç­t®ð±o¸C¶}²´·ú¡C

¡@¡@¡u©êªQ¡I§A«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v§Ú¬Ý¨ì©êªQªºÁy¦â»a¥Õ¡A«æ¦£°Ý¹D¡C

¡@¡@©êªQÂ_Â_ÄòÄò¹D¡G¡u©v¡K¥D¡A§Ú¡K¦nÃø¨ü¡C¡v

¡@¡@Ãø¨ü¡H§Ú¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A­×¯u¤w¸g¤£¦h¤F¡A¤j·§ÁٳѤU¦Ê¨Ó­Ó¡A³o²Ä¤T¼hªk¤O¤~¶}©l¡A©ê
ªQ´N³o¼Ë¡A¤£ª¾¹D¥L¼õ±o¼õ¤£¹L¥h¡A§Ú¥¿­n¹ªÀy¥L¡A©¿µM·Pı¦Û¤vªºÆFÅé¦ü¥G¤]¦³¨Ç¦Y¤£
®ø¡A¦³ºØ»´»´¦a¯t·w·P¡A§Ú²r±o¥Ï¤F¥ÏÀY¡A¹ï©êªQ¹D¡G¡u§A¤@©w­n°í«ù°µ¡A³o¬O³Ì«á¤@¼hªk
¤O¤F¡A¥u­n¦A°í«ù´X¤ÀÄÁ§A´N¥i¥H°Ñ¥[¤ñÁɤF¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v©êªQ«r¤F«r¤ú¡A¨Ï«lÂI¤F¤UÀY¡C

¡@¡@¤@¤ÀÄÁ¡A¤G¤ÀÄÁ¡A¥|¤ÀÄÁ¡A§ÚµJ«æ±o¬ÝµÛ©êªQ¡A¤@¤À¤@¤À±o¦b¤ß¸Ì¼ÆµÛ¡A¤d¸U¤£¯à­Ë¤U
¥h¡A­Ë¤U¥h´N¨S¸ê®æ°Ñ¥[¤ñÁɤF¡A¦b³o¬q´Á¶¡¸Ì¡A¥»¨Ó´N¤£¦hªº­×¯u¡A¤S¦³´X­Ó­Ë¤U©ÎªÌ¬O
¨«¥X¯B¶³¨¦¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ©êªQ´N­n¤ä«ù¤£¦í¡A·n·n±ý¼Yªº®É­Ô¡A³o®É¬ðµM¥|©P±K¶°ªº¤¸¯À¬ðµM¥þ³¡´²¶}¡C

¡@¡@µ²§ô¤F¡I§Ú¤ß¤¤ÃP¤F®ð¡A³o¤T¼h¤¸¯ÀÅ|¥[ªG¯u¤£¬O¦nª±ªº¡AÁöµM¥u¬O´úÅç¡A¦ý¤w¸gÅý§Ú
·Pı¦³¨ÇÀY·w¡A³oÁÙ¬O¥|¤j®Ñ°|¬°¤FÅU¤Î¤j¦h¼Æ­×¯uªº­×¬°¦Ó½Õ¾ã¹Lªº¡A­Y¬O¦b¥´°«¤¤¹J¨ì
¤T¼hªk³NÅ|¥[¡A­ó¡I¥u©È§Ú¤]°Q¤£¨ì¦n¥h¡C

¡@¡@¡u©v¥D¡Iµ²§ô¤F¡H¡v©êªQ¦b¤@Ã伬±|¦a°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡IÀ³¸Ó¬O§a¡C¡v§Ú¬Ý¤F¬Ý©êªQ»a¥ÕªºÁy¡A³o¤U¹ï¥Lªºªk¤O®ø¯Ó¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡C

¡@¡@¨º¨I«pªºÁn­µ±qªÅ¤¤¶Ç¤F¤U¨Ó¡G¡u¥Ë¿ï¤w¸gµ²§ô¤F¡A³Ñ¤U¯¸µÛªº¤­¤Q¤T¦ì­×¯u©ú¤é¦A¨Ó
¨¦¤¤°Ñ¥[½ÆÁÉ¡C¡v

¡@¡@¡u«u¡Iµ²§ô¤F¡I¡v©êªQ³o¤~ªøªø±o°e¤F¤@¤f®ð¡A«æ¦£¦V¥|©P±i±æ¡C

¡@¡@¡u¬Ý¤°»ò©O¡H¡v§Ú¦n¯º¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¦b§ä®v©f¡A¤£ª¾¹D¦o¦³¨S¦³³q¹L¡I¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A§ÚÀ°§A§ä§ä¬Ý¡I¡v§Ú©ïÀY¦V¥|©P±½¥h¡A·í§Úªº²´¯«±½¨ì¨­«á¤£»·³Bªº®É­Ô¡A§Ú
¨­Åé²rªº¤@¾_¡A¤@ªÑ±þ·N´é¤W¤ßÀY¡AªGµM¥L¤]¨Ó¤F¡A¦b§Ú²´¤¤»®µM¥X²{ªºªò­¸¡A¥u¨£¥LªºÁy
¦âÁöµM¤£¤Ó¦n¬Ý¡A¦ýÁÙ¬O¦³¨Ç¬õ¼í¡A§Ú¦b¤ß¤¤§N¯º¤@¤U¡A·Q¤£¨ì§A¤]¥i¥H¼µ¹L¥h¡A³o¼Ë¤]
¦n¡A³o¦¸°«ªk·|§Ú­Ì¤§¶¡ªº®¦«è¤]¸Ó¦³­Ó¸Ñ¨M¤F¡C

¡@¡@¡u©v¥D§A«ç»ò¤F¡H¡v©êªQ¦³¨ÇºÃ´b±o¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@§Ú²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A¥­´_¤F¤@¤U¤ß±¡¡A¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A§Ú­Ì¦^¥h§a¡A¦^¥h°Ý°Ý©ê¤ë¦o
¦³¨S¦³³q¹L´Nª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v©êªQÂI¤F¤UÀY¡A¼Û®ð¹D¡G¡u¥u¦³³o¼Ë¤F¡A³o¸Ì³o»ò¶Ã¡A·Q§ä¤]§ä¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@§Ú©M©êªQ¦V¨¦¤f¨«¥h¡A³~¤¤§Ú¬½¬½±o¦Vªò­¸ªº­I¼v±½¤F¤@²´¡A¤ß¤¤ªø¼Û¤@Án¡G³o¦¸°«ªk
·|¤£ª¾¹D¬O¤£¬O§Úªº°_ÂI¡A¤S©ÎªÌ¬O§Úªº²×ÂI¡A²¦³º¦b°«ªk·|¤W¥H©R¬Û·i¡A§Ú·Q²³¦h­×¯u¬O
¤£·|µø­YµL¸@ªº¡A§ÚºN¤F¤U¨­«áªºµµ®d¡A©w¤U¤ß¨Ó¡AµL½×¦p¦ó¡A¤]¸Ó¦³­Ó¥æ¥N¤F¡A­þ©È¬O§â
©R·f¤W¡A¦]¬°®£©È¥H«á¦A¤]¨S¦³¤ñ³o¦¸§ó¦nªº¾÷·|¤F¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛªò­¸ªº¨­¼vº¥º¥®ø¥¢¦b¤Ö¶§¤j°|¤¤¡A³o¤~¤@¨¥¤£µoªº©M©êªQ¦V¦Û¤vªº©Ð«Î¨«¥h¡C

¡@¦^¨ì¤g©vªº¦í³B¡A³o®É©ê¤ë©M¤@Ã[¦­¤w¸g§¤¦b«Î¤ºµ¥§Ú­Ì¤F¡A¥u¬O§Ú¬Ý©ê¤ëªºÁy¦â¤£¤Ó
¦n¡A¦ü¥G¬O¨S¦³³q¹L¥Ë¿ï¡C

¡@¡@ªG¤£¨äµM¡A©ê¤ë¬Ý¨ì§Ú­Ì¦^¨Ó¡A¹ïµÛ§Ú²´·ú¤@¬õ¡A«¨¤F«¨¼L¨¤¡A²´¤¤ªº²\¤ô´N±¡¤£¦Û¸T
ªº·Æ¤F¤U¨Ó¡A©êªQ¤@¨£¡A³s¦£¨«¦V«e¥h¦w¼¢¹D¡G¡u®v©f¡I¨S¦³Ãö«Yªº¡A¨S¦³³q¹LªìÁÉ´Nºâ
¤F¡A¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C¡v

¡@¡@³o¤@ÄU¡A©ê¤ë²×©ó¹ý©³¦aÃzµo¤F¡A«z¡I¦a¤@Án¡A­w¦b®à¤l¤W¤j­ú°_¨Ó¡A¤@®Çªº©êªQ«æ±o
¯¸¤]¤£¬O§¤¤]¤£¬O¡C

¡@¡@¦Ó³o®É§Ú¦]¬°ªò­¸¦Ó§â¤ß±¡·d±o¤@¹ÎÁV¡A¤]¨S¦³¤ß«ä¥hÄU©ê¤ë¡A¥u¦n¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u©ê
ªQ¡A¥Ñ¦o¥h§a¡A¤p¤k«Ä¤l®a­ú­ú´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¤@Ã[¦ü¥G¬Ý¥X¨Ó§Úªº¤ß¹Ò¤£¨Î¡A¦£¦n©_¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A«ç»ò¤F¡H§AÁ`¤£·|ªìÁɨS³q¹L
§a¡H¡v

¡@¡@§Ú­W¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¡A¥u¬O·Q°_¤F¤@¨Ç¤ß¨Æ¡A®@¡I¹ï¤F¡A§AÀ³¸Ó³q¹Lªì
ÁɤF§a¡C¡v

¡@¡@¡u­ó­ó¡I§A»¡©O¡H¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤@Ã[¨º°Æ¯ä§¾ªº¼Ë¤l¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç¦n¯º¡A¤£¹LÂà¤U·Q·Q¡A¦pªG¥H¤@Ã[ªº¹ê¤O³sªìÁÉ
³£¹L¤£¥h¡A¨º¬O¤j¤jªº¤£¥i¯à¤F¡A¬Ý¨Ó¦Û¤v¬O¦h¦¹¤@°Ý¤F¡A¥u¦n¦Û¼J¦a¯º¤F¯º¡G¡u¨þ¨þ¡A¦p
¦¹³Ì¦n¡A¤£¹L§ÚÁÙ¦³¨Ç¨Æ¡A®¤¤£©^³­¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì¦³ªÅ¦A±Ô¡C¡v»¡§¹¡AÂਭ¦V¼Ó¤W¨«¥h¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:52

¤@Ã[¦ü¥G¨S¦³·Q§Ú³ºµM´N³o¼Ë¨«¤F¡A«æ¦£¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡AÃø¹D§A¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡H¤£¦p»¡µ¹§Ú
Å¥¡A¤]³\§Ú¥i¥H¬°§A¸Ñ¨M¡C¡v

¡@¡@ÁöµM¤ß¸Ìª¾¹D¡A¤@Ã[³o¥u¬O¦n¤ßªº°Ý°Ý¡A¦ý¤ß¤¤¤]¬O¤@·x¡A¨}¤[¡A§Ú¯¸¦b¼Ó±è¤W¼Û¤F¤@
¤f®ð¹D¡G¡uºâ¤F¡A¤@Ã[¥Sªº¦n·N§Ú¤ß»â¤F¡A¦ý¦³¨Ç¨Æ¡A¬O§O¤HÀ°¤£¤Fªº¡C¡u

¡@¡@¤@Ã[¤£«H¨¸¹D¡G¡u«ç»ò¥i¯à¡A§Oªº¤£´±»¡¡A³æ¬O§A¤Ñ¬Pªº°ÝÃD§Ú¤@©w¥i¥H¸Ñ¨M¡A²¦³º§Ú
ªº­×¬°¤ñ§A°ª¥X¬Æ¦h¡AÃø¹DÁÙ¦³¤°»ò§Ú¬Ý¤£³zªº¶Ü¡H¡u

¡@¡@§Ú­W¯º¤@¤U¡G¡u¦ý¬O¦³¨Ç¨Æ¡A«o©M­×·ÒµLÃö¡C¡u

¡@¡@¤@Ã[»´»´½K¬Ü¹D¡G¡u¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý­Y¬O§A¥i¥H»¡¥X¨Ó¡A¥H§Úªº¨£ÃÑ»¡¤£©w¥i¥HÀ°§A·Q­Ó
¦nª`·N¡A©ú¤Ñ´N­n½ÆÁɤF¡A§A³o¼Ëªºª¬ªp¡A§Ú©È¡K¡K¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¥X¤@Ã[»y®ð¤¤»á¦hªºÃö¤Á¡A¤ß¸Ì¹y¤S¥Í¥X´X¤À·P°Ê¡A¬ÝµÛ¤@Ã[¡A¹D¡G¡u¦hÁ¤@Ã[¥S
´£¿ô¡A¤£¹L¡A§Ú·Q¦b©ú¤é¤ñÁɤ§«e§Ú¤@©w·|½Õ¾ã¦n¤ßºAªº¡C¡v

¡@¡@¤@Ã[¨£§Ú¹ê¦b¤£Ä@»¡¥X¤ß¨Æ¡A­±ÅS¥¢±æ¹D¡G¡u¬JµM§A¦³Ãø¨¥¤§Áô¡A§Ú¤]¤£¦n«j±j¡A¤£
¹L¡A§ÚÄU§A¦³¨Ç¨Æ¯à©ñ¤U´N©ñ¤U¡A¤£­nÂæb¤ß¸Ì¡A¨º¼Ë·|¹ï§Aªº­×¬°¤j¦³¼vÅTªº¡A§Ú¥i¤£§Æ
±æ¬Ý¨£³Q¼C¤ß©Ó»{ªº¤H·|­×¤£¦¨¹D¡C¡v

¡@¡@¡u¦hÁÂÃö¤ß¡C¡v§Úºp·N±o¹ïµÛ¤@Ã[¯º¤F¯º¡A¬Ý¤F¤@²´¼Ó¤Uªº©ê¤ë¡C

¡@¡@¤]³\¬O­úªº¤Ó²Ö¤F¡A¤]³\¬O­è¤~ªk¤O®ø¯Ó¤Ó¦h¡A©ê¤ë³ºµM­úµÛ­úµÛ¡Aª¦¦b®à¤WºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@§Ú¨£ª¬¹ï©êªQ¹D¡G¡u©êªQ¡I§A§â©ê¤ë§ß¦^ºÎ©Ð¡AµM«á§A¦Û¤v¤]¦n¦n¥ð®§¤@¤U¡A©ú¤Ñ¤@¦­
§Ú­Ì´N¥h°Ñ¥[½ÆÁÉ¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v©êªQÂIÂIÀY¡A§ßµÛ©ê¤ë¦V¼Ó¤W¨«¥h¡C

¡@¡@§Ú¤]ÀHµÛ©êªQ¨«¦V¦Û¤vªººÎ©Ð¡C

¡@¡@¦^¨ì©Ð¶¡¡A§ÚÀH¤â±Nªù³¬¤W¡A²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡AµM«á³¬¤W²´·ú¡A¼ê´ûªº¤ß±¡¤@®É¶¡Ãø
¥H«ì´_¡A©¹¤é¦­¸Ó§Ñ°Oªº¤@¤Á¤S¯B²{¦b²´«e¡A±q°s§a¶}©l¤@ª½¨ì¤Ö¶§¡A§Ú©Mªò­¸¤§¶¡ªº®¦
«è¡A¤@¹õ¹õ¾ú¾ú¦A²{¡C

¡@¡@§Aª±¤£¹L§Úªº¡A´Nºâ¬O°µ°­§AÁÙ¬Oª±¤£¹L§Ú¡I

¡@¡@ªò­¸´¿¸g»¡¹Lªº¸Ü¦p¦P°w¤@¼Ë¬½¬½¦a²Ï¦b§Úªº¤ß¤f¡A§Ú¥h§A¥L¶ýªº¡I§Ú´c¬½¬½½|¤F¤@¥y
«Ü¤[³£¨S¦³»¡¹LªºÅ¼¸Ü¡A³±Æ{ªº¤ß±¡¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦nÂà¦h¤Ö¡C

¡@¡@¦³¤@ÂI§Ú©l²×³£·Q¤£©ú¥Õ¡A«ö¹D²z»¡¡A­×¯u¸Ì­×¬°¶V°ª¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¤ß¹Ò¤]´N¶V²M©ú¡A¦ý
¬O§Ú«o«ç»ò¤]§Ñ¤£¤F¨º­Ó¸Ó¦ºªºªò­¸¡A±q§Ú¨M©w´_¤³ªº¨º¤@¨è¶}©l¡A§Ú¤ß¸Ì¹ïªò­¸ªº¤³«ë´N
¤@ª½¨S¦³´î¤Ö¡A§Ú¤]ª¾¹D¤£¯à³o¼Ë¤U¥h¡A¦ýªò­¸¤w¸g¦¨¤F§Ú­×¬°¤Wªº¤@¹D§¢¡A»¡©ú¥ÕÂI´N¬O
Å]»Ù¡A¦pªG§Ú¤£¯à¶V¹L³o¹DÅ]»Ù¡A§Úªº­×¬°´N¤£¯à±o¨ì½èªº´£°ª¡A§ó¦³¥i¯à¼Z¸¨¤JÅ]¡AÁöµM
³o¤@ÂI§Ú«Ü©ú¥Õ¡A¥i¬O§Ú«o«ç»ò¤]¤£¯à»¡ªA¦Û¤v©ñ±ó´_¤³¡A§Ú²{¦b©Mªò­¸ªºÃö«Y¡A´N¹³¬O¤ô
©M¤õ¡A§Y¨Ï§ÚÄ@·N¡A¥L¤]¤£·|©ñ¹L§Úªº¡C

¡@¡@­ó¡I¬JµM¦p¦¹¡A§Ú¤]¥u¯à©ñ¤â¤@·i¤F¡A¤j­ô»¡ªº¹ï¡A¦³¨Ç¨Æ¦pªG²{¦b¤£¸Ñ¨Mªº¸Ü¡A¥H«á
¬O·|«á®¬ªº¡C

¡@¡@§Ú¨«¨ìµ¡«e¡A©Þ¥Xµµ®d¡A¹ïµÛ¤Ñ¥~ªº¥_¤æ¡A¬½¬½¹D¡G¡u¥_¤æ¬°ÃÒ¡A§Y¨Ï»î­¸¾z´²¡A¥Ã¤£
¶W¤É¡A§Ú¤]¥²¸Ýªò­¸³o´µ¡I¡v

¡@¡@¤ÑªÅ¤¤ªº¥_¤æ¤@°{¤@Ã{¡A¦p¦P¬O¦^À³§Ú¤@¯ë¡C

¡@¡@µo¬ª¤F¤@°}¡A¤ß±¡µy·L¥­´_¤F¤@¨Ç¡A§Ú½L»L°µ¦b¦a¤W¡Aµy·L«ì´_¤F¤U¤¸®ð¡A²¦³º¦­¤Wªº
¥Ë¿ï®ø¯Ó¤F¤£¤Öªk¤O¡A¬°¤FÀ³¥I©ú¤Ñªº½ÆÁɧڥ²¶·«ì´_¤@¤U®ø¯Ó±¼ªº¤¸®ð¡C

¡@¡@µ¥§Ú¦A¦¸¸C¶}²´·ú¡Aµ¡¥~¤w¸g¦³¨ÇÀÛÀÛ«G¤F¡A¸g¹L¤@©]ªº¥´§¤¡A§Úªº¤ß±¡¤]¥­´_¤F¤£
¤Ö¡A¦ý¬O¸Ý±þªò­¸ªº¨M¤ß¤]®æ¥~ªº°í©w¡C

¡@¡@§Ú¬¡°Ê¤F¤U¥|ªÏ¡AµM«á¥´¶}©Ðªù¡C

¡@¡@¡u¨þ¡I¨S¨Æ¤F¡H¡v§Ú­è±À¶}©Ðªù¡A´NÅ¥¨ì¤@Ã[¨º²¤±a¨Çª±¥@¤£®¥ªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A§A»¡©O¡H¡v§Ú¦P¼Ë¦³¨Çª±ë¦¦a¬ÝµÛ¤@Ã[¨º±i­^«TªºÁy¡C

¡@¡@¤@Ã[¨nµÛ§Ú¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A¦³¨Ç°ª²`²ö´ú¦a»¡¤F¤@¥y¡G¡u¬Ý¨Ó§AÁÙ¬O©ñ¤£¤U°Ú¡C¡v

¡@¡@§Úªº¤ß¹y®É¡u«£噔¡v¦aÅå¤F¤@¤U¡AÃø¹D¥L¬Ý¥X¤°»ò¨Ó¤F¶Ü¡Hµ¥§Ú¦A¦¸¬ÝµÛ¤@Ã[¡A¤@Ã[¤S
«ì´_¤F¨º°Æª±¥@¤£®¥ªºªí±¡¡A¹ï§Ú¹D¡G¡u§Oµo§b¤F¡A§A¨â­Ó®{§Ì³£µ¥§A¥b¤Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@®@¡H¸g¤@Ã[³o¼Ë´£¿ô¡A§Ú¦V©Ð¤º¬Ý¥h¡AªGµM©êªQ©M©ê¤ë¥¿·L¯º±o¯¸¦b¤jÆU¤º¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú
¹ï¥L­Ì¯º¤F¯º¡A¬Ý¨Ó©ê¤ë¸g¹L¬Q¤Ñªº­ú¾x¡A¤µ¤Ñªº¤ß±¡¦n¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@¡u©v¥D¡I¡v¼Ó¤Uªº©êªQ©M©ê¤ë¨£§Ú¦V¥L­Ì¬Ý¥h¡A«æ¦£°Ý­Ô¹D¡C

¡@¡@¡u©v¤°»ò¥D°Ú¡I³£­n¤ñÁɤF¡A§Ö¨Ç¥Xµo§a¡C¡v»¡µÛ©Ô°_§Úªº¦ç³S´N¦V¥~¨«¥h¡C

¡@¡@«u¡I§Ú³Q¤@Ã[©Ô±oª½©¹«e½Ä¡A¬ÝµÛ¤@Ã[ªº­I¼v¡A¤ß¸Ì«o¦³¨ÇºÃ´b¡G¤@Ã[¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤@
­Ó¤H¡H­×¬°¨ì©³°ª²`¨ì¤°»òµ{«×¡H»¡¥L¦³«°©²¡A¦ý¥L¬°¤F±o¨ì¼C¤ßªº¯µ±K¦Ó±µªñ§Úªº¨Æ¹ê¡A
«o¤£°²±»ÂáA¥i¬O±q¥L­è¤~¨º¥y²ö¦Wªº¸Ü¡A§Ú«oµo²{¥L«o¤£³o»ò²³æ¡A»¡¨ì¥Lªº­×¬°¡A¥H§Ú
ªº·Pı¥Lªº­×¬°ªº½T¦b§Ú¤§¤W¡A¦ý«o¤]°ª¤£¥X¦h¤Ö¡A¥i¬Ý¥L¹ï¥|¤j®Ñ°|ªººA«×¡A«o¤]¨Ã¤£©ñ
¦b¤ß¤W¡A³o¦¸°Ñ¥[¤ñÁɦü¥G§¹¥þ´N¬O¬°¤F¥´µo®É¶¡¡A¤@Ã[¡A§A¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H°Ú¡H¬OªB
¤Í¡HÁÙ¬O¼Ä¤H¡H

¡@¡@¦b¸g¹L¤jªùªº®É­Ô¡A¤@Ã[©¿µM°±¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u©ê¤ë¡A§A«ç»ò¤£¸ò¨Ó¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¡H¥i¥H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¤£¦æ¡H§A»¡©O¡H¤Ñ¬P¡H¡v

¡@¡@¡u°Ú¡H¡v§ÚÂਭ¬Ý¥h¡A¥u¨£©ê¤ë¥¿¥Î¨ºÂù¥ô½Ö³£¤£§Ô¤ß¶Ë®`¦a¤j²´·ú´Á«Ý±o¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú
«ä¯Á¤F¤@·|¡AÂIÀY¦P·N¹D¹D¡G¡u©ê¤ë¡I§A¸òµÛ§Ú­Ì¤@°_¨Ó¡A§A¤@­Ó¤H«Ý¦b³o¸Ì¤]¬OµL²á¡A¤£
¦p¥h¬Ý¬Ý¤ñÁÉ¡A¤]¦³§Q©ó¦Û¤vªº­×¬°ªº´£°ª¡C¡v

¡@¡@¡u¦n°Ú¡I§Ú¥»¨Ó¤]·Q¥h¬Ýªº¡I´N©È©v¥D¤£µªÀ³¡C¡v©ê¤ëÅã±o¤Q¤À¶}¤ß¡C

¡@¡@¨þ¨þ¡A¬ÝµÛ©ê¤ëªº¼Ë¤l¡A§Ú¤]¨ü¨ì¨Ç·P¬V¡A¦³®É­Ô§Ú¤]·Q¹³¦o³o¼Ë¡A¸Ó§Ñªº¤@¯w²´´N§Ñ
¤F¡A³Ñ¤Uªº¥u¦³¶}¤ß¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤@¦æ¥|¤H¡A¨Ó¨ì¨¦¤fªº®É­Ô¡A¤~µo²{ÁöµM²{¦b®É­ÔÁÙ¦­¡A¦ý¬O¤w¸g¦³¤£¤Ö¤H¤w¸g¦b
¨¦¤fµ¥­Ô¤F¡A¤]³\¬OÂ÷®É¶¡ÁÙ¦­¡A³£¤T¤T¨â¨â¦a§¤¦b¤@Ãä¡A¤¬¬Û¥æ½ÍµÛ¤°»ò¡C

¡@¡@§Ú¦V©P³ò±½µø¤@°é¡A©¿µM±N²´¯«©w®æ¦b«e­±¤£»·³B¦a¤@¸s¤H¤¤¡A½Í¯º­·¥Íªº¨º¤@¸s¤H¡A
»®µM¬O¥H±Û·Ó¬°­ºªº¤Ö¶§¬£¡C

¡@¡@¸¨®y¦b¤¤¶¡ªº±Û·Ó¡A¦¹¨è¥¿¬õ¥úº¡­±¦aÅ¥µÛ©P³ò¦a§Ì¤l©^©Ó¡A®É¤£®É¶}¤ß¦a¤j¯º¡A¦ü¥G
¬Æ¬O±o¶Õ¡A¬ÝµÛ±Û·Óªº¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¤¤©_¹D¡A«ç»ò¤£¬O®v³Å©ÎªÌ¤j®v¥S±a¶¤°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A¤Ï¦Ó¬O
³o¥u¦º½ÞÀY¡A¦Û±q±Û·Ó¨«¤õ¤JÅ]¥H«á¤£¬O¤£¦AºÞ²z¤Ö¶§¤º°È¡A³Q®v³Å¥´µo¨ì¥~­±­t³d©Û¦¬§Ì
¤lªº¶Ü¡H«ç»ò³o¦¸·|Åý¥L¥Nªí¤Ö¶§±a¶¤¨Ó°Ñ¥[¤ñÁÉ¡H§ó¦óªp¬Ý¼Ë¤l¡A³o¨Ç¤H¸Ì¨Ã¨S¦³¤j®v
¥S¡A©¿µM¤@ºØ¤£¦nªº©ÀÀYŧ¤W§Úªº¤ßÀY¡AÃø¹D¡A¤Ö¶§¥X¨Æ¤F¡H

¡@¡@´N¦b§Ú«ä¦Òªº®É­Ô¡A±Û·Ó¦ü¥G·Pı¨ì¤°»ò¡H©ïÀY¦V§Ú³o¸ÌºÃ´b¦a¬Ý¤F¤@²´¡AÂਭ¹ïµÛÃä
¤Wªº§Ì¤l»¡¤F¥y¤°»ò¡A¥u¨£¨º­I¹ïµÛ§Úªº§Ì¤l¡AÂਭ¦V§Ú¹D¡G¡u³o¦ì¹D¤Í¡A¨£§A¦b®Ç¾®µø¥b
¤Ñ¡A²ö¤£¬O¦³¨Æ¬Û°Ó¡H¤£¦p¶i¨Ó¤@°_²á²á¡C¡v

¡@¡@¦b¥LÂਭªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú¬Ý²M·¡¤F¥LªºÁy¡A¹y®ÉÅå³Y³z¤£¹L®ð¡A¬O¤T®v¥S¡I³ºµM¬O¤T®v
¥S¡AÀHµÛ¤T®v¥Sªº¤@¥y¸Ü¡A¤Ö¶§ªº§Ì¤l¯É¯ÉÂàÀY¦V§Ú¬Ý¨Ó¡A·í¤@­Ó­I¹ïµÛ§Úªº¤Ö¶§§Ì¤lÂਭ
ªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß¦p¦P³QÁè¤lÁè¤F¤@¤U¡Aªò­¸¡I§Ú¦º¦º¦a¨nµÛªò­¸¡Aªò­¸¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¦a¬ÝµÛ
§Ú¡A¦Ó¤@Ã䪺±Û·Ó§ó¬O½KµÛ¬Ü¡AÁy¤WÅSµÛºÃ´b¡C

¡@¡@´N¦b§Ú­Ì­±­±¬Û¿sªº®É­Ô¡A¬ðµM¦³­Ó¤â·f¦b¤F§ÚªºªÓ»H¤W¡A¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡I¸Ó¶i¥h¤F¡C¡v

¡@¡@³o´X­Ó¦r¡A¦p¦P¤@¹D²M­µ¡A§Ú¹y®É·NÃѨì¦Û¤vªº¥¢ºA¡AÂਭ¬Ý¥h¡A­ì¨Ó¬O¤@Ã[¥¿­±±a·L
¯º¦a¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú·P¿E¦a¹ï¥L¯º¤F¯º¡C

¡@¡@´N¦b¦¹®É¡A©¿µM±q¯B¶³¨¦¸Ì­±¶Ç¥XÁn­µ¹D¡G¡u½Ð¬Q¤é³q¹L¥Ë¿ïªº¤T¤Q¤@¤H¶i¨¦¡A¨ä¥L²³
¤H¥i¦b¨¦¥~Æ[¬Ý¤ñÁÉ¡A¦ý¤£±o¤J¤º¡C¡v

¡@¡@­n¶i¨¦¤F¡A§Ú¦V¨­Ã䪺©ê¤ë¥æ¥N¤F´X¥y¡A¥mÅñ¦o¤£­n¶Ã¶]¡A«K©M¤@Ã[¡A©êªQ¦V¨¦¸Ì¨«
¥h¡C

¡@¡@¶i±o¯B¶³¨¦¤º¡A¤~µo²{¯B¶³¨¦¸Ì¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g¦b¥|©P½Ý°_¤F¤£¤Ö¤pªºµ²¬É¡AÅãµM
¬O§@¾Ý¥x¨Ó¥Î¡A¦Ó¦b¯B¶³¨¦¤¤¶¡©]·f«Ø¤F­Ó¥|¤è§ÎªºÂi¤l¡AÂi¤lªº¥|­Ó¨¤¸¨¤À§O¼gµÛ©¨ÄS®Ñ
°|¡A¥Õ³À¬}®Ñ°|¡A·C¶§®Ñ°|©MàÕ¶§®Ñ°|¡C

¡@¡@¨þ¡A¬O¥|¤j®Ñ°|°Ú¡A²×©ó¥X²{¤F¡C


´N¦b§Ú¥´¶q²´«e¤Ö¤kªº®É­Ô¡A¤Ö¤k¦ü¥G¦³¨Ç¤£¼Ö·N¤F¡A¬ðµM§â¨­ÅéÂà¤F¹L¨Ó¡A¨nµÛ§Ú¦³¨Ç·L
«ã¹D¡G¡u§A¬Ý°÷¨S¦³¡I¡v

    §Ú³Q³Ü±o¤@°}µo§b¡A·Q¤]¤£·Q°¨¤W¤ÏÀ»¹D¡G¡u¤ñÁɤ§«e¡A¥´¶q¹ï¤â³o¬O¤H¤§±`±¡¡A¤ñÁÉ
³W«h¤S¨S¦³»¡¤£­ã¬Ý¡C¡v»¡¸Ü®É¡A§Ú²´·ú¨nµÛ¤Ö¤kªºÁyÃe¡A¦³ºØ»¡¤£¥X¨Óªº·Pı¡AÁ`¬O·Pı
¦b­þ¨£¹L¡C

    ¤Ö¤kÜÒ«ã¹D¡G¡u²]¸é¡I¤£³\¬Ý¡C¡v

    ²]¸é¡H¤£¬O§a¡A¬Ý§A¨â²´´Nºâ²]¸é¡H¨º§A°®¯Ü©Mªü©Ô§B°ü¤k¤@¼Ë§âÁy»X°_¨Óºâ¤F¡A¬Ý¤£
¨ì³o»òº}«Gªº¤k«Ä©~µM³o»ò¤NÆZ¡A§Ú§âÁy´Â¤ÑªÅ¤@©ï¡A»ó¤l¸Ì­ó¤F¤@Án¡G¡u¤£¬Ý´N¤£¬Ý¡Aµ}
¨u¡I¡v

    ¡u§A¡I¡v¤Ö¤k±q¨­«á©Þ¥X¼C¡A¹ïµÛ§Ú«r¤ú¤Á¾¦¹D¡G¡uµ¥¤U¬Ý§Ú¦¬¬B§A¡C¡v

    §ÚÂù¤â¥æ¿ù¬[¦b¨­«e¡A¬G·N§âÀY©ï±o¦Ñ°ª¡A»´½°¹D¡G¡u¦¬¬B´N¦¬¬B¡A¥u©È¨ì®É­Ô¤£ª¾¹D
¬O½Ö¦¬¬B½Ö¡I¡v»¡¸Ü¶¡¡A§Ú¥Î²´¨¤¿g¤F¤@²´¤Ö¤k¡A¥u¨£¤Ö¤kÁy¤W¬õ·w½°_¡A«¢«¢«¢«¢¡A¥Í®ð
¤F¡A¤ß¯B®ðļ¡A§Ú¬Ý¤F¤Ö¤kªº¼Ë¤l¡A¤ß¤¤¦³¤F´X¤À³Óºâ¡AÁöµM¤Ö¤kªk³N¥i¯à¤ñ§Ú°ª±j¡A¦ý¬O
¥u¥Î¤F¨â¥y¸Ü´N§â¦o¿E«ã¡A¦Ü¤Ö»¡©ú¦oÁ{¾Ô¸gÅ礣¨¬¡A§Ú¥i¥H¥R¤À§Q¥Î³oÂI¡C

    ¡u©f©f¤£­n¥Í®ð¡Aµ¥·|§A¦n¦n¦¬¬B¥L´N¬O¤F¡A¤d¸U¤£­n³Q¥L¿E«ã¡A¯}Ãa¤F³Æ¾Ôªº¤ß
ºA¡C¡v

    ¡u½Ö¡H¡v§ÚÂਭ¬Ý¥h¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨­«á¼gµÛàÕ¶§®Ñ°|ªº¦ì¸m©¿µM¥X²{¤F¤@­Ó¤å®z®Ñ
¥Í¡A¬Ý¼Ë¤l©~µM¦³´X¤À¤k¤lªºÅÖÅÖ«ººA¡C

    ¤Ö¤kÂIÀY­PÁ¹D¡G¡u¦hÁ­^¼þ¥S´£¿ô¡C¡vµM«á®³µÛ¼C¹ïµÛ§Ú¬h¬Ü­Ë½Ý¹D¡G¡u®tÂI´N¤¤¤F
§A³o­Ó¨õ»À¤p¤lªº­p¿Ñ¡C¡v

    ¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

    ¡u«u¡I¡v¨k¤l¨£¤Ö¤k¤S¬GºAµÞµo¥u¦n¼Û¤F¤f®ð¡A±q³S¤l¸Ì©â¥X¤@§â³S¬Ã­¸¼C¯B¦V¥b
ªÅ¡C

    ¡u©f©f§A¤Ó¤ß«æ¤F¡A¥u©È­n¦YÁ«¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¬O°Ú¡AÁÙ¬O¥ýí¦í¤ßºA¤~¦n¡A¦p·Ï©f©f¡I¡v¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¾Ý¥x³B¨ä¥L¨â­Ó¨¤¸¨
ªº°ªªÅ¤S¯B²{¥X¨â­Ó¤H¼v¡C

    ¦p·Ï¡H¥L­Ì¥s¦o¦p·Ï¡H§ÚÅ¥¤F¥H«á¤ß¤¤Åw³ß¡A¬O°Ú¡A¬O¦p·Ï¡A¨º²´·ú¸Ì¬yÅS¥Xªº¤NÆZ©M
¥i·R¡A¤£¬O¦p·ÏÁÙ¬O½Ö¡A³£¤­¦~¤F¡A¤­¦~¨¬°÷Åý¤@­Ó¤p¤k«Äªø¦¨¤j¤H¤F¡A¨þ¨þ¡A·Q¤£¨ì¤­¦~
«á§Ú©M¦p·Ï³ºµM·|¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¨£­±¡C

    ¡u­ó¡I²]¸é§A¯º¤°»ò¯º¡I¦A¯ºµ¥·|§Ú¥´¦º§A¡C¡v

    ¡u¦p·Ï¬O§Ú°Ú¡I¡v§Ú«æ¹D¡C

    ¡u¤£³\¥s§Ú¦W¦r¡A§A³o­Ó²]¸é¡I¡v¦p·Ï®³µÛ¼C«üµÛ§Ú¹D¡G¡u§Ú¤£»{ÃѧA¡I¡v

    ¬Ý¨£¦p·Ïªº¤ÏÀ³¡A§Ú©¿µM·Q°_§Ú¤w¸g©ö®e¹L¤F¡A¤£¹L´Nºâ¤£©ö®e¡A¤S¯à«ç¼Ë¡H¥u©È¦o¤]
»{¤£±o§Ú¡A²¦³º³o´X¦~§ÚªºÅܤƤӦh¡A¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A§Ú¤]¥i¥HÂǵۦp·Ï¸Õ¸Õ³o¨Ç¦~§Úªº­×
¬°¨ì©³¨ì¤F¤°»òµ{«×¡A¦¹¨è¡A§Ú¤ß¤¤¦­¥H¥´¦nºâ½L¡A¦p·ÏÁöµM­×¬°¥i¯à¦b§Ú¤§¤W¡A¦ý¦o²¦³º
¦~¥®¡A±q­è¤~ªº¤@¨t¦CÁ|°Ê¬Ý¨Ó¡A¨Ã¨S¦³¤°»òÁ{¾Ô¸gÅç¡A¤£¦pµ¥·|¥ýµo¨î¤H¡A¨ú±o¥D°Ê
Åv¡C

    ¤WªÅªº¤G¤H¡A¬Ý¨£¦p·Ïªº¼Ë¤l§¡¼Û¤F¤f®ð¡AµM«á»E®ð¦V¥|©P¹D¡G¡u²{¦b¤ñÁɶ}©l¡I¡v

    ¥u¨£¾Ý¥x¥|©Pµ²¬É°{¥X¨R¤Ñ¥ú¨~¡A§Úª¾¹D¤ñÁɤw¸g¶}©l¤F¡A¤£µ¥¦p·Ï§@¥X¤ÏÀ³¡A©â¨­¶K
µÛ¦a­±¦V¦p·Ï·Æ¥h¡A¦b§Ö­n±µªñ¦p·Ïªº®É­Ô¡AÂù¤â§@®±¡A¶¨ì¦p·Ï­I«á¡A²r±o¦V¦o­I«á¥´
¤U¡A

    ªGµM³Q§Ú²q¤¤¡A¦p·Ï¨£§Ú¦p¦¹§Ö´N¦V¦o§ðÀ»¡A¤@®É¹E¤£¤Î¨¾¡A¶Ã¤F¤â¸}¡A¤£¹L²×¨s¬O¥|
¤j®Ñ°|±Ð¥X¨Óªº¡AÁöµM¥¢¤F¥ý¾÷¡A¦ýÁÙ¬O¦V«e¸ó¥X¤@¨B¡A»´§á¬h¸y¡A¤â¤¤®³¼C¦V«á¤@«d¡C

    §Ú¨£ÆF¼C¤W´H¨~ª½¦R¡Aª¾¹D­Y¬O¤£¦¬¤â¤@©w·|³Q¬å¤¤¡A¥u¦n©â¨­«á°h¡C

    ¡u­ó¡I¨õ»Àªº²]¸é¡A©~µM¤£¥´©Û©I´N¤U¤â¡A§Ú¬Ý¤£°_§A¡I¡v¦p·Ï¤@Ãä«ã¹D¡A¤@Ãä¥Î¼C­¸
§Ö¦a¶µÛ¨­Å鹺¤F¤@°é¡A¼C¨­±a¥X¤@¤ùª÷¨~¯}ªÅ¦V§Úŧ¨Ó¡C

    §Ú¤@Ãä°{µÛ¶K¨­¦Ó¹Lªºª÷¨~¡A¤@Ãä¦n¯º¹D¡G¡uÁ{°}¹ï¼Ä¡A­þ¸Ì¦³¥´©Û©Iªº¡A¬JµM¤w¸g¶}
©l¤ñÁÉ¡A§Ú§ðÀ»§A¦³¤°»ò¤£¹ï¡C¡v

    ¡u­ó¡I¬¾ÅG¡I¡v¦p·Ï¨£¨S¦³²z¥Ñ¤Ï»é§Ú¡AÅã±o§ó¥[¥Í®ð¡A¤â¤¤¼C®ð²r±o¤@º¦¡A±aµÛ¤H¦V
ªÅ¤¤¤@ÅD¡A¤f¤¤¼b³Ü¹D¡G¡uµëÀs¥X®ü¡C¡v¥u¨£¥|©P¼C®ð¨³³t¶×¦V¦p·Ï¤â¤¤ÆF¼C¡A¤£¦h®É¡AÆF
¼C¤Wªº¼C®ð³ºµM«_¥Xµ·µ·¥Õ¥ú¡AÁô¬ùÅã¥XÀs§Î¡C

    §Ú¨­¤Wªº¼C®ð·PÀ³¨ìÆF¼C«Â¤O¡A¤]¶}©lÄøÄø±ý°Ê¡A§Ú¦£±N¨­¤W¼C®ð¾®¦b¥k¤â¡A©ïÀY¬ÝµÛ
ªÅ¤¤ªº¦p·Ï¡A¤ß¤¤Æg¹D¡G·Q¤£¨ì¤­¦~¤£¨£¡A·íªì¨º­Ó³s­¸¼C³£¤£¯à¦Û¥Ñ¹B¥Îªº¦p·Ï¡A²{¦b©~
µM¥i¥H»E®ðÀÀª«¡C

    §Úºòºò¨nµÛ¦p·Ïªº²´·ú¤£°Ê¡A¦¹¨è§Ú¥ý¾÷¤w¥¢¡A¦Ó¹ê¤O¤S¤£¦p¦p·Ï¡A­Y¬O¶TµM¥XÀ»¡A¶Õ
¥²·|±o¤£Àv¥¢¡A¥u¦n¬Ý¬Ý¦p·Ï¤ÏÀ³¡A¦A¦ø¾÷¦Ó°Ê¡A³o¤~¬O¤W¤W¤§µ¦¡C

    ¦p·Ï¨£§Ú¨nµÛ¦o¤£©ñ¡A²´¯«¤¤´H¨~¤@°{¡A¼C®ð§]¦R¤£©w¡A¦ü¥G¶}©lÅDÅD±ý¸Õ¡C

    §Ú«æ¦£·Pı¤F¤@¤U¥k¤â¾®µ²ªº¼C®ð¡A¨S¦³¼C¤ßªºÀ°§U¡A¼C®ðÁöµM¨ú¤§¤£ºÉ¡A¦ý¬O¾®µ²ªº
³t«×´N¹ê¦b¬OÃø¥H±Ò¾¦¤F¡A²{¦b§Ú¥k¤âªº¼C®ð¤j·§¥u¦³¦p·Ï¼C®ðªº¤@¥b¦h¤@ÂI§a¡C

    ´N¦b§Ú¤À¤ßªº®É­Ô¡A©¿µM¨£¦p·Ï±NÆF¼C¨³³tÁ|¹LÀY³»¡A¥Î¤O¦V§Ú¼A¤U¡A¤â¤¤­¸Às²æ¼C¦Ó
¥X¡A¤Æ§@¤@¹D­¸­iª½¦V§Ú½Ä¨Ó¡AÂàÀþ¶¡¡A¤wµMÂ÷§Ú¤£¨¬¤o»·¡Aµ·µ·¼C®ð³Î±o§Ú¸C¤£¶}²´¡C

    ¦n±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡I§Ú¤ß¤¤Æg¹D¡A¦pªG­è¤~§Ú¤£¤À¤ß¬d¬Ý¼C®ð¡A¦p·Ï³o¦pÀs¼C®ð§ó¥»´N¤£
¯àªñ¨­¡A¤£®e¦h·Q¡A§Ú«r¤ú±N¤â¤¤»E¶°±o¤£¦hªº¼C®ð¥þ¼Æ´²¥XÅé¥~¡A¥u§Æ±æ¥i¥HÅý¦p·Ïªº¼C
®ðµy·LºC¤U¤@Àþ¡AÅý§Ú²æ¥X¼C®ð½d³ò¡C

    ¡u¥m¡I¡vªº¤@Án¡A¨â¹D¼C®ð¦bªÅ¤¤ÅT¼²¡AµL¼Æ¥Õ¨~¦V¥|¤U¯É­¸¡A¨C¤@¹D¥Õ¨~´N¦p¦P¤@¹D
§Q¼C¡A¤@Â಴¡A¾Ý¥x¤W¤w¸g¬O¤d½H¦Ê¤Õ¡A§Ú¶X¶Ã«æ¦£±N¨­Åé¦V¤@®Ç¼u¥h¡C

    ¡u­ó¡I·Q¶]¡I¡v¦p·Ï¨£§Ú°{¹L§ðÀ»¡A¼L¨¤»´»´¦V¤W¤@±×¡C

    §Ú¨£¦p·Ï¤£«ã¤Ï¯º¡A¤ßª¾¤£¦n¡A³o¤XÀYÁÙ¦³«á©Û¡C

    ªGµM¡A¦p·Ï²½°_¦p¤ôÆF¼C¡A«º¶ÕÀu¬üªº¹jªÅ»R¼C¡A¨C»R¤@¼C´N±a°_¤@¹D­è«lµL¤ñªº¼C
®ð¡A°_ªì¼C®ð¦p¤p¾ô¬y¤ô¡AÂ_Â_ÄòÄò¡A¼C®ð®z±oÅý¤HµLªk¹îı¡A§Ú»´»´¼u¶}¤@¹D¼C®ð¡A¥¿¹D
©_©Ç¡A¥u¨£¦p·Ï¬h¬Ü¤@´­¡A°Ê§@ÆJµM¥[§Ö¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A»R±oÅý¤H¬Ý¤£²M¨­¼v¡A¥u¨£¥|©P¼u°_
«ÕÂżC®ð¦p¨g­·ÆJ«B¡A±½¹L¤§³B¡A±a±o­¸¨F¨«¥Û¡C

    §ÚÅU¤£¤W¤ß¤¤Åå³Y¡A«æ¦£±N¤ß¯«¨I¤J¥|©P¡A·QÂǵۦۨ­ÆFÅ騺¶W¥G±`¤Hªº·Pı¡A¦b³o¼C
«B¤¤§ä¥X¤@¤è¥X¸ô¡A¥u¨£¡A§Ú¨­Åé´X¦p¥»¯à±o¦b³o¦p®öªº¼C®ð¤¤ÄAð½ÄË¡AÁöµM¥|©P¼C«B¦ü
¥G±K¤£³z­·¡A¦ý§Ú©l²×¦p¥¨®ö¤¤ªº¤@¸­¤p¦à¡A¦³Åå¦ÓµLÀI¡A´X¦¸¼C®ð³£¬O¶K¨­¦Ó¹L¡A¥u®t¥b
Íù´N¥i­P©R¡A¦ý´N¬O¨º¥bÍùÅý§Ú¦wµM«×¹L¼C«Bªº«Iŧ¡C

    ¹L¤F³\¤[¡A¥|©P¼C«B¶}©lºC¤F¤U¨Ó¡A«Ý¥|©P­¸¬â¹L«á¡A§ÚÅå³Y±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u¨£¾Ý¥x
³ºµM³Q¼C«B±q¤¤¼A¦¨¨âÂ_¡A­Y¤£¬O¦³ªk³N¥[«ù¡A¥u©È¦­¥H§~¶ò¡A·Q¤£¨ì³o¤XÀY³ºµM±j®«¦p
´µ¡C

    ¨ºÀY¦p·Ï¨£§Ú³ºµM¦wµMµL®~¡A±iµÛ¤p¼L¡AÀüµÛ²´·ú¦p¦P¬Ý©Çª«¤@¼Ëªº¬ÝµÛ§Ú¡A³Y¹D¡G
¡u¨S·Q¨ì§A³o²]¸é³ºµM¥i¥HÁ×¹L§Úªº±ùªá±a«B¡C¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A¤p·N«ä¡A¤p·N«ä¡C¡vÁöµM¼L¤W¤£³n¡A¦ý§Ú«o¦b¤ß¸Ì¬°¦Û¤v®º¤F¤@§â¦½¡A¦pªG¤£
¬OÆFÅé¹ï¥|©PªÅ®ðÅܤƯS§O±Ó·P¡A§Ú¥i¯à¦b­è¤~¨º¦p«B¼C®ð¤U¦b´N¦p­·¤¤Á²ÃƤ@¯ë¤F¡C

    ¦p·Ï§]¤F¤f¤f¤ô¡A«ì´_¤F¦Û«Hªº¤ß±¡¡A§Ý¤F§Ý¤â¤¤ªºÆF¼C¡A¹ï§Ú¹D¡G¡u§Ú·Q­è¤~¥u¬O¸I
¥©¡AÅý§A½M¿ß¼²¤W¦º¯Ó¤l¤F¡A¤£¹L¤U­±¥i¨S¨º»ò®e©ö¡A§Ú·QÁÙ¬O²½¥X§AªºªZ¾¹§a¡H¡v

    Å¥µÛ¦p·Ïªº¤f®ð¡A¦ü¥G¤ñ­è¤~­n¦n¦h¤F¡A¤£¹L­n§Ú®³¥XªZ¾¹¡H§Ú¤U·NÃѱoºN¤FºN¨­«á³Q
¥]»qµÛªºµµ®d¡A¦ýÀH§Y´N©ñ±ó³o­Ó¥´ºâ¡A¦pªG¥Îµµ®dªº¸Ü¡A§Ú©Èµ¥·|¤@¤£¤p¤ß´N·|¶Ë¨ì¦p
·Ï¡A²¦³º¤M¼C¤£¦pªk³N¡A§ÚÁÙ¤£¯à¦¬©ñ¦Û¦p¡A§Ú¹ïµÛ¦p·Ï¯ºµÛ·nÀY¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡C¡v

    ¦p·Ï¬h¬Ü¤@½K¡A«ä¯Á¤F¤ù¨è¡A®ð¹D¡G¡u§A¬O¬Ý¤£°_§Ú¶Ü¡H¦n¡I§A­Y¬O¤£¥Î¡A§Ú¤]¤£¥Î¡A
­n¤£µM¥H«á»¡§Ú¥Î§L¾¹Ä¹¤F§A¡AÅý¤H®¢¯º¥|¤j®Ñ°|¡C¡v»¡µÛ¡A§â¤â¤¤ÆF¼C´¡¦^¼CÀT¡C

    ¤°»ò¡H§Ú¤£¥Î¼C¬O©È¶Ë¤F§A¡A¨S·Q¨ì§A©~µM³o»ò²z¸Ñ¡A§Ú­W¯º¤@¤U¡A¹D¡G¡u§A¦ý¥ÎµL
§«¡A§ÚÁöµM¤£¥ÎÆF¼C¡A¦ý§ÚÁÙ¦³¼C®ð¦b¨­¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú¥k¤â¤@¾_¡A¤â¤¤¾®¶°¥X¤@§â¦p¦P¹ê½è
ªº¼C®ð¡A´²µo¥Xºñ«Õ«Õªº¥ú¨~¡C

    ¡u°Ú¡I¡v§Ú©ñ¥X¼C®ð«á¡A¤WªÅ¤T¤H©M¦p·Ï³£Åå¼Û¤F¤@Án¡A¦p·ÏÀü¤j¤F²´·ú¹D¡G¡u§A©~µM
¥i¥HªÅ¤â±N¼C®ð¾®»E¦¨§Î¡H¡v

    §Ú§t¯ºÂI¤FÂIÀY¡C

    ¦p·Ï¦³¨Ç¤£¥i¸m«H±o¬ÝµÛ§Ú¡A¤WªÅ­¸¤U¨Ó¤@¤H¡A¹ïµÛ¦p·Ï¹D¡G¡u©f©f¡A§AÁÙ¬O¨Ï¥ÎÆF¼C
§a¡A¥u©È¥L¬O¸¾¤s¤@¬£¡AÁöµM¸¾¤s¤@¬£¥H¤£¥@¥X¡A¦ý¤£©È¤@¸U¥u©È¸U¤@¡A¦pªG§A±ó¼C¤£¥Î¡A
®£©È¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

    ¡u¶â¡I¡v¦p·Ï³o¦¸¨S¦³­AµÊ®ð¡A¤Q¤À»{¯u±o©â¥XÆF¼C¹ï§Ú¹D¡G¡u¤£ºÞ§A¬O¤£¬O¸¾¤s¤@¯ß
ªº¡A¤£ºÞ§A¨Ó³o¸Ìªº¥Øªº¬O¤°»ò¡A§Ú¤]¤@©w­nÅý§Aª¾¹D¡A¥|¤j®Ñ°|µ´¤£·|¿éµ¹§A­Ì¸¾
¤s¡I¡v

    §Ú¨£¦p·Ï»~·|¡Aª¾¹D§Ú²{¦b»¡¤°»ò¦o³£¤£·|Å¥¤U¥hªº¡A¤]¥u¦n­W¯º¤@¤U¡A§â¤â¤¤¼C®ð¤@
¾_¡A¹ï¦p·Ï¹D¡G¡u¨Ó§a¡I¡v

    ªÅ¤¤¤T¤H°Ó°Q¤@°}¡A²r±o¦V¾Ý¥x¥|©P¥´¤U¤@®±¡A¥u¨£¾Ý¥x¥|©P²HÂŦ⵲¬ÉÅܱo¾¥ºñ¡A§â
¾Ý¥xÄYÄY¹ê¹ê¦a¸n¦b¸Ì­±¡A¬Ý¨Ó´X¤H¬Iªk±Nµ²¬É¤S¾d©T¤F¤@¼h¡C

    ¦p·Ï¦V¤WªÅ¤T¤H·L·LÂIÀY¤@¯º¡A§â¼C¥­Á|¦b¯Ý«e¡A¹ïµÛ§Úªí±¡ÄYµÂ¹D¡G¡u¨Ó¤F¡I¡v»¡
µÛ¡A¥k¤â¶¶µÛ¶Õ¡A¦Û¤W¦Ó¤U¦a¦b¨­«e¤@±a¡AÔ|±o¤@Án¡A¤@¹D¼C®ð§¨ÂøµÛ¯}­·Án¡A«æ³t¦V§Ú¹G
ªñ¡C

    §Ú¥k¤â´¤¦í¤â¤¤¼C®ð¡A­±¹ï©I¼S¦Ó¨Óªº¼C®ð¡A±×¨­¤@¾×¡A»´»´§â¼C®ð¼u¦b¤@Ãä¡C

    ¤Ó®e©ö¤F¡A³o©ÛÁ×±o¹ê¦b¤Ó²³æ¡A·Q°_­è¤~¦p·Ï¼C®ð¦p­i¡A³o·|»{¯u°_¨Ó«ç·|¦p¦¹¤£
ÀÙ¡H°£«D³o¥u¬O»¤¼Ä¤§©Û¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤ß¤¤¤@²D¡A¦pªG¬O¤À´²§Úªºª`·N¤O¨º»ò¦p·Ï³o©Ûªº
®ÄªG´N¹F¨ì¤F¡AÃø¹D¦oªº¼C¶Õ¥u¬O°²ªº¡A¦Ó¯uªº´N¦b¡C¡C¡C¡C¡C¡C

    ´N¦b§Ú«ä¦Ò¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A¦p·Ï¹ïµÛ§Ú¨þ¨þ¼a´Aªº¤@¯º¡A¥ª¤â´²¶}¦­¤wµ²¦nªº¤â¦L¡A¥|
©PªºªÅ®ð¹y®É¦n¹³¾®µ²¦í¤@¼Ë¡AªÅ®ðÆJµM§N¨ì·¥ÂI¡C

    ¥u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¤£¥i¯àªº¡A§Ú©¿µM·Pı¨ì¤°»ò¡A«æ¦£©ïÀY¦VªÅ¤¤¬Ý¥h¡A¤£¦n¡I¥u¨£ªÅ¤¤«æ
¸¨µL¼Æ¦B¼C¡A¦Ó³Ìªñªº¦B¼CÂ÷§Ú¥u¦b«¤¤Ø¤§¶¡¡I

¦B¼C¦p¹õ¡A¡B¦p¨ëªº´H®ð¿EÀú¦bÁy¤W¡AÅý¤H§Ô¤£¦íªº¤ß´H¡A®e¤£¤U¦h·Q¡A§Ú«æ¦£±N¨­Âß
¤@¾_¡A¹y®É¨­¤W´Ý¾l¤£¦hªº¼C®ð§@º©¤Ñ¥Õ¨~¡A·Ó±o¾Ý¥x¤W¤@¤ù³·¥Õ¡A¦ñÀHµÛ´XÁn¡u¥mËï¡v¯Ü
ÅT¡AÂ÷§Ú¸ûªñªº¦B¼C¹y®É¸H¦¨¯»¥½¡A¦ýµL©`¡A§Ú¦Û¨­ªº¼C®ð¤w¸g¬O±j©¸¤§¥½¡A¦b¸Ñ¤F¦Û¨­ªº
¿U¬Ü¤§«æ«á¡A¤w¸g¨S¦³§ó¦hªº¼C®ð¨ÓºR·´¨º¨Ç·½·½¤£Â_©bŧ¦Ó¨Óªº¦B¼C¤F¡A¤£¹L¡A§Ú¤]¨Ã¨S
¦³«ü±æ§Úªº¼C®ð¥i¥H±N¦p·Ïªº¦B¼C¤@À»¦Ó´²¡C

    §Ú©ïÀY¿g¤F¤@²´¦p·Ï¡A¥u¨£¦o¦]¬°­è¤~¬ðµMÃzµoªº¥Õ¨~¡A¦¹¨è¥¿§V¤O«ì´_µø¤O¡C

    ´N¬O²{¦b¤F¡I

    §Ú«æ¦£¥Î·N©À­¸§Öªº»E¶°°_¥|©Pªº¤õ¤¸¯À¡AÀþ¶¡¤@¹Î¨ª¬õ¦âªº¤õµK«K±N§Ú¥]»q¦b¤º¡A¤õ
µK¥|©P§]¦R¤£©wªº¤õ¦Þ¨³³t±o¤Û¤Æ¦¨¤E¨è¥¨¤jªº³DÀY¡AªÅ¤¤¨ºÀ³±µ¤£·vªº¦B¼C¦­¤w³Q¨`±o®ø
¥¢¤£¨£¡C

    «ì´_¹L¨Óªº¦p·Ï¡A¦YÅå±o¬ÝµÛ©{¦pÂà¥@Å]¯«ªº§Ú¡A±i¤F±i¼L¡A³ïÀY°Ê¤F¤U¡A¹D¡G¡v¦n
§Ö¡A¦n±jªº¹D³N¡C¡v

    ¦ý¤ù¨è¤§«á¡A¦p·Ï´N§NÀR¤U¨Ó¡A¦b¦oªº²´¯«¤¤¬Ý¤£¥X¤@µ··P±¡ªºªi°Ê¡A§Ú¤ß¤¤·t·tÆg
¼Û¡A¦p·Ï¤£·\¬O¦p·Ï¡A¤]¤£·\¬O¥|¤j®Ñ°|ªº§Ì¤l¡A±¡ªp¦p¦¹«æÂઽ¤U¡A³ºµM¥i¥H«O«ù¤@¥÷¥­
±`¤ß¡A¬Ý¨Ó¡A­nŦp·ÏÁÙ¥²¶·­n®³¥X¤@¨Ç¯u¥»¨Æ¡C

    ¡u­ó¡I¡v¦ñÀHµÛ¤@Án§N­ó¡I¦p·Ï¤â¤¤¼C³Z¤@Õt¡A¥uÅ¥¡uäø¡vªº¤@Án¡A¦ñÀHµÛ¤@Án¯Ü»ï¡A
¥u¨£¦p·Ï¤â«ù¦p¤ôÄ_¼C¡A¼º¼·¶}¥|©P¤õ®ö¡A¦p¤@°¦»´»ð§ß·n¤§¤W¡A©w®æ¦b¥bªÅ¤¤¡A¦p®Ý®Ý¥P
¤l¡A¤£±a¥b¤À·Ï¤õ¡A³o¤@¨è¡A§Ú³ºµM¬Ý±o¦³¨Çè¤F¡C

    ¦p·Ï¼C­t­I«á¡A§CÀY¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§A³o¤H­Ë¯u¦³¨Ç¥»¨Æ¡A¥u¬Oµ½©óÂéå¦ü¥G¦³¨Ç¤£®¢¡A
¤£¹L¥»©h®Q¤£©M§A­p¸û³o¨Ç¡A¦pªG§A¯à¾×±o¤U³o©Û¡A§Ú´Nºâ§A³q¹L¤F¡C¡v

    ¨þ¨þ¡Iµ½©óÂéå¡AÃø¹D§Ú·Q¶Ü¡H§Ú¤ß¤¤­W¯º¤@¤U¡C

   ¦¹¨è¦p·Ï¥þ¨­¹p¥ú°{Ã{¤£°±¡A¦p¤ô¤@¯ëªºÄ_¼C°±¯d¦b¨­¥~¤T¤Ø³B¡A¼C¨­¤W³zÅS¥X¨Óªº¨ª
¬õ¹p¨~¦ü¥GÅã¥Ü¥X³o¤@¦¸ªk³Nªº¤£¥­±`¡C

    ¬ÝµÛ¦p·Ï¬Iªk¡A§Ú·t°Q¤£¦n¡A¬Ý¼Ë¤l¤S¬O¹p¨tªk³N¡A¤@¨Ó¡A¤­¹pª÷³¹§Ú¥u¦³Á`ºõ¡A¹ï¹p
¨tªk³N¥i¿×ª¾¤§¬Æ¤Ö¡A¤G¨Ó¡A¦]¬°®`©ÈÅS¥X¯u¹ê¨­¥÷¡A¦b¹p¨tªk³N¤U§ÚªÖ©w¬I®i¤£¶}®±¸}¡C
§ó¦óªp¡A¥u¬Ý³o¦¸¦p·Ïªk³Nªº¼x¥ü´N¦p¦¹®ð¶Õ¡A¬Ý¼Ë¤lµ¥·|ªk³N¤@©w«Ü±j¡C

    µM¦Ó¡A´N¦b§ÚµS¿Ýªº®É­Ô¡A¤w¸g¥¢¥h¤F¨ú³Óªº³Ì¨Î®É¾÷¡Aµ¥§Ú·Q°_­n¤¤Â_¦p·Ïªºªk³N
®É¡A¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C

    ¡u¤E¤Ñ¥È¹p¡A¥H¼C¬°¤Þ¡A¤Ñ¦a¥¿®ð¡A¯}Å]¸Ý¨¸¡I¡v

    ÀHµÛ¦p·Ï­µ¸¨¡A¥¨¤jªº¹p»ïÁn¦bµ²¬É¤º¦¹°_©¼¥ñ¡A³sºø¤£Â_¡A§Ï©»¾ã®y¯B¶³¨¦³£³Q¾_°Ê
±o·n®Ì¤£¤w¡A¤ñ°«³õ¥|©P³]¤Uªºµ²¬É¤]¬O³s°{¼Æ¤U¡A¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G¦³¨Ç¤£³ô­«­t¡A·n·n±ý´²¡A
¦p·Ïªº¨­Åé¨S¦³¾Ì¨Ìªº¯B¦bªÅ¤¤¡A¦p¤@¸­¤p¦à¡C

    ¬Ý¦p·Ïªº¼Ë¤l¦ü¥G¦³¨Ç¤£¤Ó¹ï«l¡AÃø¹D¦p·Ï¨D³Ó¤ß¤Á¡A³ºµM¶W¥X¦Û¤vªº¯à¤O½d³ò¬Iªk
¶Ü¡H­nª¾¹D³o¼Ë«Ü®e©ö³Qªk³N¤Ï¾µ¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú«æ¦£¤jÁnªý¤î¹D¡G¡u¦p·Ï¡I¤£­n¡I¡v

    ¦ý¤w¸g¿ð¤F¡C

    ¡u¸ÝÅ]µI¹p¡I¤Þ¡I¡v

   ¤@¹D¨ª¬õªº¹p¬W¡A¬ï¹Lµ²¬É©MµÛ¤w¸gÅܦ¨¨ª¦âªºÄ_¼C¡Aª½±µ¦V§Ú½Ä¨Ó¡A§Úªº¤ß¹y®Éºò¤F
¤@¤U¡A­Ë¤£¬O¦]¬°³oµI¹p¡A¦Ó¬O­è¤~¹p¥ú¹º¹L¦p·Ï¨­®Çªº®É­Ô¡A§Ú¤À©ú¬Ý¨£¦p·Ïªº¼L¨¤·Æ¤U
ªº¤@µ·¦å¸ñ¡C

    ¡u³o¤XÀY¯u¬O¤£­n©R¤F¡I¡v§Ú¤S«æ¤S®ð¡C¨­¤W¤õ¥ú¤j²±¡A¤EÀY¥¨³D¤j§q¤@Án¡A¥æ´µÛªï
¦V¨ª¬õ¹p¬W¡AÅF¡I¦a¤@Án¥¨ÅT¡A·í¨âªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¬Û¼²ªº®É­Ô¡A¥|©Pªºµ²¬É§Ï©»°±¤î¤@Àþ¡A
ºò±µµÛ¦V¥|¤U¬µ¶}¡Aµ²¬É¯}¤F¡I

    µM¦Ó§Ú¤]¨Ã¤£¦n¨ü¡AµI¹p²¦³º¬O¦p·Ï«÷µÛ©R©ñ¥X¨Óªº¡AÁöµM§Ú¬Iªk¤£»Ý­n®É¶¡¡A¦ý¦¹¨è
§Ú­þ¦³ªÅ¶¢¡A³æ³æ¬Oºû«ù¤EÀY¤õ³Dªº¤O¶q´N¤w¸gÅý§Ú­W¤£³ô¨¥¡A¥u©È§Ú¤@¨«¯«¡AµI¹p´N·|¸¨
¦b§ÚªºÀY¤W¡C

    ¬õªº¡A¬O¤õ¡I

    ¬õªº¡A¬O¹p¡I

    ¬õªº¡A¬O¦p·Ï¨º¼L¨¤´³´³ªº¦å¸ñ¡I

    ¦ó­W©O¡H¦p·Ï¡H§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¨º·n·n±ý¼Yªº¨­¼v¡A¤ß¤¤¤£§Ô¡C

    ©ñ±ó§a¡A¦p·Ï¡A´Nºâ¬O³QµI¹p¡A§Ú¤]¤£·|¸¨±Ñªº¡A©ñ±ó§a¡A¦p·Ï¡C

    ¦ý¡A·í§Ú¬Ý¨£¦p·Ï¨º°í©w²´¯«¡Aºò«rªº»È¤ú¡A§Úª¾¹D¡A¦p·Ï¤@©w¤£·|©ñ±óªº¡A¥|¤j®Ñ°|
§Ì¤l¸¨±Ñªº«áªG¦o©Ó·í¤£°_¡A§ó¦óªp¡A¦n±jªº¦o·|©ñ±ó¶Ü¡H¤£·|ªº¡C

    ¥i¬O¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú¤]¤£¯à©ñ±ó°Ú¡I

    ¦pªG¬O¥H«e¡A§Ú¿W¦Û¤@¤H¡A§Ú¥i¥H©ñ±ó¡A¦ý§Ú²{¦b­I­tµÛ¤g©vªº¿³°I¡A­I­tµÛ¤@­Ó¬þ¬þ
¦Ñ¤HÁ{²×«eªº´Á±æ¡F¦pªG¬O¥H«e¡A§Ú¿W¦Û¤@¤H¡A§Ú¥i¥H©ñ±ó¡A¦ý²{¦bªò­¸¦pÛú°©«ÕÆF¤@¼Ë¡A
¦A¤@¦¸¥X²{¦b§Ú­±«e¡A¹ï¥Lªº¤³«ëÅý§Ú¤£¯à©ñ±ó¡A§Úµ´¤£¯à©ñ±ó¡I

    ¨âªÑ±j¤jªº¤O¶q¡A¦b¥bªÅ¤¤¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¸û¶q¡A°nµõ¥Xªº¬õ¥ú±N¦a­±À½À£¦a¥|¤UÀtµõ¡A
²×©ó¾Ý¥x¤£³ô­«­t¡AÅF±o§~¶ò¤U¥h¡A§Ú¹y·P¸}¤U¤£Ã­¡A¤ß¯«¤@´²¡A¨ª¬õªº¹p¨~¥ß¨è½Ä¯}¤EÀY
¤õ³Dªº¥]³ò¡A©I¼SµÛ¦V§Ú½Ä¨Ó¡C

    ¤@®É¤ß·W¡A´N¦p¦P¤j³ö¨M¤f¡A¨ª¬õªº¹p¨~¡A´N¦p¬x¤ô²rÃ~¡C

    µ¥§Ú¦^¹L¯«¨Ó¡A¤w¸g¿ð¤F¡C

    ¨S¦³Án­µ¡A®É¶¡§Ï©»°±¤î¡A¤Ñ¦a¶¡¥u³Ñ¤U¤@¤ù¨ª¬õ¦âªº¹p¬W¡C

    ¦p·Ï§b§b±o¯¸¦bªÅ¤¤¡AªÅ¬}ªº²´¯«±æµÛ¸}¤Uªº¤@¤Á¡AÁy¤W±»¹¢¤£¦íÅå·W¡A¤]³\¦o¨Ã¨S¦³
·Q¨ì¡A¹p¨~·|À»¤¤§Ú¡A¤]³\¦o¥H¬°§Ú·|¦b¹p¨~¸¨¤U¤§«e´N°{¶}¡A¤]³\¡K¡K¦ý¦A¦hªº¤]³\³£¨S
¦³¥Î¡A¨Æ¹ê¥u¦³¤@­Ó¡A¨º­Ó¦o¥H¬°¥i¥H¸ú¶}ªº¦â¯T¡A²{¦b¤w¸g³QÀ»¤¤¤F¡C

    ¿³¾Ä¡I

    ³o¬O§Ú³Q¹p¬WÀ»¤¤ªº²Ä¤@­Ó·Pı¡C

    ¹pµ¹§Ú¤@ºØ«Ü¼ô±xªº·Pı¡A¬O¨ººØ¦^¨ì¥À¿ËÃh©êªº·Å·x¡AÁÙ¦³¤Q¤À¤£¦w©wªº¿³¾Ä¡A¤£»Ý
­n²z¥Ñ¡A¥u¬O¿³¾Ä¡Aµo¦Û¤ß©³ªº¿³¾Ä¡A´N¦p¦P¤[§Oªº¨à¤l¦^¨ì¥À¿ËªºÃh©ê¡A§Ú²{¦b¥u·Q¤jÁn
¦a³Û¥X¨Ó¡C

    §Ú§Ô¤£¦í¤jÁn©H­ý¡A³ÙÄÛµÛµo¦Û¤ß¦aªº¿³¾Ä¡A§Ú§Ñ¤F¥|©Pªº¤@¤Á¡A¥u·Qµo¬ª¡C

    ÀHµÛ§Úªø¼S¡A¤@¹D¹D¶Â¦âªº¹p«l¦b§Úªº¨­¤W­YÁô­Y²{¡A¤j¦³²æÂ÷¨­Åé¡A½Ä¯}§ô¿£ªºÁÍ
¶Õ¡A¶g¾Dªº¹p¬W¨ü¤£¦í¶Â¦â¹p«lªºÀ£­¢¡A­Ë±²µÛ¦V¤ÑªÅ­¸¥h¡C

    §Ú¬Ý¨£¦Û¤vªº©H­ý³ºµM¦³¦p¦¹«Â¤O¡A¤ß¤¤ªº¿³¾Ä§ó¬OÀ£§í¤£¦í¡AµM¦Ó³´¤JºÆ¨gªº§Ú«oµ·
²@¨S¦³µo²{¡A¸ÝÅ]µI¹p­Ë±²¦^¥hªº¨ºÀY´N¬O¦p·Ï¡C

    ´N¦b§ÚºÜ´µ©³¸Ìµo¬ª®É­Ô¡A¤âµÃ¤Wªº¥É¦ò¯]¬ðµM©ñ¥X²§±m¡A¯[¼þªº¥ú¨~Àþ¶¡À£¦í¤F¶Â¦â
ªº¹p¨~¡A¦b¨ª¦âªº­·¼É¤¤¦p¦P¤@´Ê¤£­Ëªº©ú¯]¡A§Úªº¤ßÀY¹y®É¤@¤ù²M©ú¡A¤U·NÃѦa©ïÀY¦V¦p
·Ï¬Ý¥h¡C

    ¦p·Ï¡I©ïÀYªº¤@«b¨º§Úªº¤ß²D¤F¥bºI¡A¥u¨£¦p·Ï§b§b¦a¯¸¦b¥bªÅ¤¤¡A¦n¹³³QÀ~¶Ì¤F¤@
¯ë¡A¦Ó­Ë­¸ªº¹p¬WÂ÷¦o¤£¹L«¤¤Ø¶ZÂ÷¡C

    ¡u¦p·Ï¡I¡v

    ÀHµÛ§Ú¤@Án¤j³Û¡A¦p·Ï¨­Å饴­Ó¿EÆF¡A³o¤~µo²{«¤¤Øªº¸ÝÅ]µI¹p¡A¦£±N¤â¤¤¼C³Z®º¦í¡A
¥u¨£¹p¨~¥ß¨è´²¥h¡A¤Æ¦¨¦p¤ôÄ_¼C­¸¦^¨ì¦p·Ï¤â¤¤¡C

    ¨£¦p·ÏµL¨Æ¡A§Ú³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡C

    ¦p·Ï½w½w¦a­¸¤U¨Ó¡A¯¸¦b§Úªº­±«e¡A¨}¤[¡A¤~ºCºC¦a¦R¥X´X­Ó¦r¡G¡u§Ú¿é¤F¡C¡v

    «ç»ò¦p·Ï³o¦¸»{¿é³o¼Ë°®¯Ü¡H§ÚºÃ´b±o¬ÝµÛ¦p·Ï¡C

    ¡u¨ä¹ê¡A·í§Ú¥Î¸ÝÅ]µI¹pªº®É­Ô§Ú¤w¸g¿é¤F¡C¡v

    ¡u®@¡H¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:53

¡u¬Oªº¡I¨º­Ó®É­Ô§Ú´N¿é¤F¡C¡v¦p·Ï©ï¤â«ø¥h¼L¨¤ªº¦å¸ñ¡A»y®ðÅܱo°í©w¡G¡u¸ÝÅ]µI¹p
§ÚÁÙ¤£¯à§¹¥þªº±±¨î¡A¥»¥H¬°¥i¥H±N§A¹G¥Xµ²¬É¡A¨S·Q¨ì§A¤ñ§ÚÁ٭ϱj¡A³ºµMµw±µ¡A©¯¦n§A
ªºªkÄ_±Ï¤F§A¡AÁöµM¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O¿é¤F¡I¡v

    ¦ÕÃä¦p·ÏªºÁn­µ¦³¨Ç§C¨I¡A²´²µ¤¤ªº´XÂI²\ºw´X±ý¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¦ý¦oÁÙ¬O«rµÛ»È¤ú±j§Ô
µÛ¡A¼L¨¤¨ºÁÙ¥¼§¹¥þÀ¿°®ªº¦å¸ñÁÙ±¾¦b¼LÃä¡C

    §ÚŤF¡H§Ú«ç»ò·Pı¤£¨ì¤@µ·¶}¤ß¡A¬O°Ú¡I§ÚŤF¡A¦ý§ÚŤF¤S«ç»ò¼Ë¡A§ÚŤF¦p·Ï¡A
±N´¿¸gÀ°§Úªº¤p¤k«Ä¥´±o³o»òºG¡A­è¤~¬Æ¦ÜÁÙ®tÂI¶Ë¤F¦o¡A§Ú¾Ì¤°»ò¶}¤ß¡H§ÚÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ
¶}¤ß¡HÃø¹D¥u¬°¤F³ø¤³¡A§Ú´N¥i¥H¤£ÅU§O¤Hªº·P¨ü¤F¶Ü¡H©Î³\¡A§Ú­Ì¨â¤§¶¡§ó¥»´N¨S¦³½Ö³Ó
½Ö­t¡A¤]³\§Ú¸Ó§â¯u¬Û§i¶D¦o¡C

    §Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¡A»´Án¹D¡G¡u¦p·Ï¡C¡v

    ¥u¨£¦p·Ï¨­Åé¤@§Ý¡A³o¤@¦¸¡A¦o¨S¦³¤Ï»é¡C

    ¡u¬O§Ú¡A§Ú¬O¼CÆF°Ú¡I¡v

    ¦p·Ïªº¨­Åé²r±o§Ý¤F¤@¤U¡AºÃ´b±o¬ÝµÛ§Ú¡G¡u§A¬O¼CÆF¡H¡v

    §ÚÂI¤FÂIÀY¡C

    ¦p·ÏµS¿Ý±o¬ÝµÛ§Ú¡A¥b¤Ñ¹L«á¡A¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡G¡u§A¬O¨º­Ó°½¬Ý§Ú©M©j©j¡AÄF§Ú±a§A¥h¤Ö
¶§­×¯u¦Ó«á¤S¤Ï¥X¤Ö¶§ªº¼CÆF¤Ñ¬P¡H¡v

    ¤Ï¥X¤Ö¶§¡I§Úªº²´¯«¤¤°{¹L¤@µ·Åå·W¡G¡u§Aª¾¹D§Ú¤Ï¤F¤Ö¶§¡H¡v¦ý¸Ü­è¥X¨Ó§Ú´N­W¯º¤F
¤@¤U¡A³o¤£¬O¥Õ°Ý¶Ü¡H©ú¥ÕµÛ¤H®a¤w¸gª¾¹D¤F¡C

    ¦p·Ï¦ü¥G¤£Ä@·N¦b³o­Ó°ÝÃD¤W°±¯d¡A¥u¬O°õµÛµÛ§Úªº¯u°²¡G¡u§A¯uªº¬O¶Ü¡H§Ú°O¾Ð¤¤ªº
¼CÆFªøªº¤£¬O³o¼Ëªº¡C¡v

    ¬ÝµÛ¬ÛÃѫܤ[ªº¦p·Ï¡A¤Ñ¨Ï¤@¼Ëªº®eÃC¡A§ÚµS¿Ý¤F¤@¤U¡A«K±N¤ß¤@¾î¡A¹D¡G¡u§Ú¥Îªk³N
©ö®eªº¡A§Ú¤£·Q·S¨Ç¤£¥²­nªº³Â·Ð¡A§Ú·Q§Aª¾¹D­ì¦]ªº¡C¡v

    ¦p·ÏÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¬O²´¯«¤¤ÁÙ³zÅS¥X¤@¨Ç¤£«H¥ô¡C

    §Ú¬ÝµÛ¦p·Ï±N«H±NºÃªº²´¯«¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¹D¡G¡u¤£«H§A¥i¥HºNºN¡C¡v»¡µÛ±N¤â¦ù¨ì¦p
·Ï­±«e¡C

    ¦p·Ï¦ù¤âÂW¤FÂW§ÚªºÆFÅé¡A¨£¤â«ü¬ï¨­¦Ó¹L¡AµM«á»´»´±o©â¦^¤â«ü¡AÀº¼Cªº¥É¤â¦³¨Ç·L
·Lµo§Ý¡A²´¤¤³zÅS¥X¤Q¤À½ÆÂøªº²´¯«¡Aªí±¡§ó¥[µS¿Ý¤£¨M¡C

    ¦p·Ïªº¤ÏÀ³¤j¥X§Ú·N®Æ¤§¥~¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¦p·Ï¡H¡v

    ¦p·Ï©ï°_«NÁy¬ÝµÛ§Ú¡A¥Ø¥ú°gÂ÷¡AÁy¤Wªºªí±¡©¿©ú©¿·t¡A¤£ª¾¤ß¸Ì¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

    «ç»ò¤F¡H¥X¤F¤°»ò¨Æ¶Ü¡H§Úªº¤ß¤¤¬ðµM¶¡ÅܱoÊØÊפ£¦w¡C

    ¦p·Ï¥Î²Ó¤£¥i»DªºÁn­µ§CÁnªº©OÄÙµÛ¤°»ò¡A©¿µM«rµÛ¥É¾¦¹D¡G¡u§Ú­n´À©j©j°Q¦^¤½
¹D¡C¡vÁ|¼C¦V§Ú¨ë¨Ó¡C

    §Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¶ÃµL³¹ªkªº¶Ã¬å¶Ã¨ë¡A¦n¹³¥u¬O¤@­Ó¤p¤k«Ä¦bµL§Uªºµo¬ª¡A§Ú¥u¦n¤@Ãä¸ú°{
¤@Ãä«æ¹D¡G¡u¦p¹Ú¡H¦p¹Ú«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u§AÁÙ»¡¡I¡v¦p·Ï¥Î¤O§â¼C¦V§Ú¤@¥á¡AÃÛ¦b¦a¤W¶Ë¤ßªºÄXÄX©âª_°_¨Ó¡C

    §Ú¹y·P¤â¨¬µL±¹¡A¦p·Ï­ú¤F¡A¬°¤F¦o©j©j­ú¤F¡A¦p¹Ú¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ©O¡H¦ü¥GÁÙ©M§Ú¦³
Ãö¡A³oÅý§Ú§ó¥[¤£¦w¡C

§ÚÀqÀq±o±N¸¨¦b¨­Ã䪺¼C¬B°_¨Ó¡A»¼µ¹¦p·Ï¡AµM«á¯¸¦b¤@®Ç¡A¤]³\¦¹¨è§Ú¥u¯à¿ï¾Ü¨IÀq¡A¦]
¬°§Ú§ó¥»´N¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A¦ý¦p·Ïªºªí±¡«o¦b§i¶D§Ú¡A³o¤@¤Á³£»P§Ú¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÁp
¨t¡A¨s³º¬O¤°»ò©O¡H¥u¯à°ø±æ¦p·Ï¥i¥H§i¶D§Úµª®×¡C

    ¡u­ó¡I¡v¦p·Ï§N­ó¤@Án¡A±µ¹LÆF¼C´¡¦^¨ì¼CÀT¤¤¡C

    ¨£¦p·Ï±µ¹LÆF¼C¡A§Úª¾¹D¦p·ÏÄ@·N§i¶D§ÚÃö©ó¦o©j©j¦p¹Úªº¨Æ±¡¤F¡C

    ¦p·Ï±×µÛ²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡A§N¹D¡G¡u§Ú¬O¸Ó¥s§A¼CÆF¡A¤Ñ¬P¡AÁÙ¬O¥¼¨Óªº©j¤Ò¡H¡v

    ¡u°Ú¡I¤°»ò¡I¡v©j¤Ò¡H§Ú±i¤j¤F¼L¡A¤@®É¶¡´h¦b­ì¦a¡C

    ¥b»è¡A§Ú¤~ºNµÛ¤£¤ÓÆF¥úªº¸£¤l¡A§b§b¦a°Ý¹D¡G¡u¦p·Ï¡A§A­è¤~»¡¤°»ò¡H¡v

    ¡u§Ú°Ý§A¡A§Ú¬O¤£¬O¸Ó¥s§A¥¼¨Óªº©j¤Ò¡H¡v

    ¡u©j¡A©j¤Ò¡H¡v§ÚÀüµÛÂù²´¬ÝµÛ¦p·Ï¡A¹D¡G¡u¬°¤°»ò¥s§Ú©j¤Ò¡H§Ú¦n¹³©M§A©j©j¨Ã¨S¦³
¤°»ò°Ú¡H¡v

    ¡u«¢¡I¨S¦³¤°»ò¡H¡v¦p·Ï¬h¬Ü¤@¬D¡G¡u¦n¡I§Ú°Ý§A¡A§A¤»¦~«e¬O¤£¬O¨£¹L§Ú©j©j¡H¡v

    ®¦¡I¨S¿ù°Ú¡A§ÚÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡u¨º©j©j¦o¬O¤£¬O¤]¨£¹L§A¡H¡v

    ¼o¸Ü¡I§Ú¦A¦¸ÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡u¨º§AÁÙ§_»{¡I¡v¦p·ÏªºÁn­µ¬ðµM¤j¤F°_¨Ó¡C

    ¡u§_»{¡H§Ú¨S§_»{°Ú¡H¡v§ÚµL¶d¦a¬ÝµÛ¦p·Ï¡C

    ¡u­ó¡IÁÙ»¡¨S§_»{¡H§A¬°¤°»ò¤£©Ó»{§A¬O§Ú¥¼¨Óªº©j¤Ò¡H¡v

    §Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¨º§Ï©»­n¼Q¥X¤õ¨Óªº²´¯«¡A¤ß¸Ì§ó¬O¤@°}°g¯í¡A¹D¡G¡u§Ú¨£¹L§A©j©j©M¬O¤£
¬O§A©j¤Ò¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v

    ¡u­ó¡I¦n§a¡AÅý§Ú¨Ó§i¶D§A¨ì©³¦³¤°»òÃö«Y¡C¡v¦p·Ï±N¨Æ±¡­ì©e¹ý©³¦a¦V§Ú¥þ½L¦«
¥X¡C

    µ¥¦p·Ï»¡§¹¡A§Ú¤w¸g±i¤j¤F¼L¦X¤£°_¨Ó¡A­ì¨Ó©¨ÄS®Ñ°|»P¨ä¥L¤T¤j®Ñ°|¤@¼Ë©l©ó¥_§º¡A
°_ªì¥u¬O®Ñ¥Íªù­WŪªº³õ©Ò¡A¦]¬°¹ð¹ð¦V´Â§Ê¿é°e´É¼Ù¡A¥|¤j®Ñ°|¤]º¥º¥³Q´Â§Ê­«µø¡A¤é¤ë
²Ö¿n¡A¥|¤j®Ñ°|¦b´Â§Ê¤¤ªº¶Õ¤O¥i¥H»¡¬O¦p¤é¤¤¤Ñ¡A¦Ó¥B¥|¤j®Ñ°|¤§¶¡¤]¦]¬°¸g±`¤¬¬Û´å
¾Ç¡A¨p¥æ¬Æ±K¡A¨ì«á¨Ó¡A¥|¤j®Ñ°|©{­Y¤@®a¡C

    ¤]¤£ª¾¹D¬O­þ´Â­þ¥N¡A¤@¦W´¿¦b¥|¤j®Ñ°|¹C¾Ç¹Lªº¥à¬Û¡A©¿µM±N¤@¥»¥j®Ñ±a¦^®Ñ°|¡A§Æ
±æ®Ñ°|¥i¥H¯}¸Ñ¡A¦]¬°¬O¥à¬Û©Ò¦«¡A¥|¤j®Ñ°|¦ÛµM¤£´±«åºC¡C«K¦U¦Û¨ú¤F¤@³¡¤À¦^¥h¬d¾\¡A
¦Ó¥B¤]³£³°³°ÄòÄò¦a¸Ñ¶}¤F¥j®Ñªº¯µ±K¡Aµo²{¨º¬O¤@¥»­×¯uªº¤ßªk¡A¬O¤@­Ó¥P¤H­¸ª@«á¯d¤U
ªºµL¤W¤ßªk¡A¥|¤j®Ñ°|ªº»â³S«æ¦£¸I­±¡A¤@­P»{¬°¡A®Ñªº¤º®eÁöµM¤£¯à¦Ò¨s¯u°²¡A¦ý¦pªGÅý
®Ñ¬y¸¨¨ì´Â§Ê¤º¡A¥u©È·|Åý¤H¶¡¤j¶Ã¡A²¦³º¥P¤H¥u¬O¦s¦b©ó¶Ç»¡¤¤¡A°²¦p¤j®a³£ª¾¹D¯u±o¦s
¦b¯«¥P¡A§ó¦óªpÁÙ¦³¤@¥»¥i¥H­×·Ò¦¨¥Pªº¨åÄy¡A®£©È¤H¶¡±N¥ÃµL¹ç¤é¡A¥|¤j®Ñ°|§ó±N³B¦b¼É
­·ªº¤¤¤ß¡A´X­Ó´Â¥Nªº¤ß¦å³£±N³Q¸Á¾Ö¦Ó¦Üªº¤H½ñ¥­¡C

¦ý¬O­Y¬O¤£¥æ¥X¥jÄy¡A¥u©È´Â§Ê°Ý³d¤U¨Ó¡A¤S±Nº×¤Î®Ñ°|¡A«ä«e·Q«á¡A¥|¤j®Ñ°|²×©ó¨M©w¡A
±N¥jÄy¤@¤À¬°¥|¡A¥|¤j®Ñ°|¦U¦Û®³¨ú¤@³¡¤À¤ßªk¡AµM«á±N®Ñ°|ºë­^¦b¤£Åå°Ê´Â§Êªº±¡ªp¤U³v
º¥ºM¥X¡AÁô°Î¤sªL¡A³o¼Ë´Nºâ¦³®Ñ°|³Q´Â§Êµo²{¡A¨º»ò¨ì¤âªº¥jÄy¤]¤£§¹¥þ¡AÁÙ¤£¦Ü©ó·|º×
®`»a¥Í¡C¦Ó¼È®É¹ï©ó´Â§Ê¤è­±¡A¥|¤j®Ñ°|´N­É¤f¥jÄy¾ú¥v¤Ó¹L¤[»·¡A¤å¦r¹L©óÁô±âÃøÀ´µ¥²z
¥Ñ¡A¥Î©ó©ì©µ¤@¬q®É¶¡¡C

   ¥Î¤F¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¡A¥|¤j®Ñ°|ªººë­^²×©ó§¹¥þÁô¤J¤sªL¡A¨ÃÂǵۥjÄy¤¤ªº¥P³N±N¹Ð¥@»P
¦Û¤v¹jµ´¶}¨Ó¡A¦Ó´Â§Ê¤]©l²×³Q»X¦bªÑ¸Ì¡A¦]¬°¦b¹Ð¥@¶¡¥|¤j®Ñ°|¨Ì½ݥߦb´Â§ÊªºÃ¦¤g
¤W¡A¹ï©ó¥jÄy¤§¨Æ¬Ó¤W¤]¨Ã¥¼©ñ¦b¤ß¤W¡A§ó¦óªp¥H¥|¤j®Ñ°|ªº¶Õ¤O¡A´Â§Ê·Q­n°l¨s¤]¤£¨º»ò
®e©ö¡A¦ý½Ö¤Sª¾¹D¹Ð¥@¶¡ªº¥|¤j®Ñ°|¦­¤wª«¬O¤H«D¡C

    ¨º¨ÇÁô°Î¤J¤sªLªººë­^­Ì¡A¾ÌÂǵۦۤv¤â¤¤ªº¤@³¡¤À¤W¥j­×¯u¤ßªk¡A±o¥H¨³³t¦b­×¯u¬É
±U°_¡Aµuµu´X¦Ê¦~´N¦¨¬°¤F­×¯u¬Éªº»â³Sªù¬£¡A¥i¬O¨º¤]¥u¬Oªí­±ªºÁcµØ¡A¹ê»Úªº±¡ªp«oÅý
¥|¤j®Ñ°|·Ð´o¤£¤w¡A¦]¬°¥|¤j®Ñ°|¦U¦Û¨ú±o¥jÄy¨Ã¤£§¹¾ã¡A¦b­è¶}©l­×·Òªº®É­ÔÁÙ¦n¡A¦ý¬O
¨ì«á¨Ó´N¶Vµo¤£¹ï¡A³vº¥°¾¦V´X­Ó·¥ºÝ¡A©¨ÄS®Ñ°|ªº¤ßªk§¹¥þ¤£¾A¦X¨k©Ê­×·Ò¡A¦Ó·C¶§®Ñ°|
ªº¤ßªk«h¬O¤k©Ê§Kªñ¡A¥Õ³À¬}®Ñ°|»PàÕ¶§®Ñ°|¨úªº¤ßªkºâ¬O¤ñ¸û¾A¤¤¡A¨k¤k³£¥i¥H½m¡A¦ý¬O
àÕ¶§®Ñ°|ªº¤ßªk°¾¦V¤k©Ê¡A¨k¤H­×·Ò´N·|¦³¨Ç¤k®ð¡A¦Ó¥Õ³À¬}ªº¤ßªk«o­è­è¬Û¤Ï¡C

    ¬°¦¹¡A¥|¤j®Ñ°|¤]¬O¶Ë¯«¤£¤Ö¡AÁöµM¤]´¿·Q¹L±N¥|¥»¤ßªk¦X¦Ó¬°¤@¡A¦ý¬O«oµL©`¦aµo²{
¦­¥HÂФôÃø¦¬¡A¦­¥ý¤À¶}¤ßªkªº´X¤H¤w¸g§@¥j¡A¨S¨£¹L§¹¾ãªº¥jÄy¡A§Y¨Ï¤Ñ¸êÁo¼z¤]µLªk¯}
Ãè­«¶ê¡A¦]¬°³Q¤À¦¨¥|¥÷ªº¥jÄy¡A¨C¤@¥÷³£Åã±o¨º»ò§¹¬ü¡A´ýµM¤Ñ¦¨¡A²³¤H°£¤FÆg¼Û¤§¥~¡A
¤]¥u¦n±N¿ù´N¿ù¡C

    ¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ©¨ÄS®Ñ°|¤w¥þ¬O¤k©Ê­×¯u¡A¦Ó©¨ÄS®Ñ°|ªº¥ý¤H¦­´N¹w¨£¤F³o¼Ë
ªºµ²ªG¡A®`©È©¨ÄS®Ñ°|«áÄòµL¤H¡A©Ò¥H©w¤F¤@­Ó¤£ºâ¬Oªù³Wªºªù³W¡A¨º´N¬O¡A¤Z¬O¦¨¦~ªº¤k
©Êªù®{¡A¥u­n³Q¤Hµo²{¯u­±¥Ø¡A«h¥²¶·¥H¨­¬Û³\¡C¤]³\¬Oı±oªù³W¹L©ó¯î­ð¡A³Ð³o­Óªù³Wªº
¤H¡A¤S¦b«á­±¥[¤F¤@±ø¡A¨Ã¤£±j¨D¡C¤]´N¬O»¡¥i¥H¦ÛÄ@¡C¦Ó©¨ÄS®Ñ°|¦Û¦³³o­Óªù³W¥H¨Ó­Ë¤]
¨S¦³¤H¿í±q¹L¡A²¦³º¨S¦³¤HÄ@·N®³¦Û¤vªº²×¨­¶}ª±¯º¡A§ó¦óªp­×¯u¬É§ó¬O±N­×·Ò¦¨¥P©ñ¦b­º
¦ì¡A°£¤F¨k¤kÂù­×¨º¼Ëªº®Çªù¥ª¹D¡A¤S¦³½Ö·|®ö¶O¦Û¤vÄ_¶Qªº®É¶¡¥h§ä¦Û¤vªº¥t¤@¥b¡H

    ¥u¬O­ì¥»¥H¬°¥Õ¥ßªºªù³W¡A¨S·Q¨ì¤µ¤Ñ³ºµM¦p¹Ú­n¥h´`³WÁЯx¡A³o¤S¬O¬°¤°»ò¡H·íªì­q
¥ß³o¶µªù³Wªº¦Ñ³Ã¥ë­n¬Oª¾¹D³ºµM·|¦³¤H¿í±q¡A¥u©È¦b¼X¹Ó¸Ì³£­n§â¤j¤ú¯º±¼¡A¥L·íªì¥i¬O
³s¦Û¤v³£¤£«ü±æ¦³¤H¿í¦uªº°Ú¡C

  ¦p·Ï¨£§ÚÅ¥«á¤[¤[¨S¦³¤ÏÀ³¡A§Ô¤£¦í«ã¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡I§A²{¦bª¾¹D¨Æ±¡­ì©e¤F¡A§A¥´ºâ«ç
¼Ë¡H¡v

    ³Q¦p·Ï°Ý¿ô¡A§Ú©_¹D¡G¡u³o­Ó³W¯x¤£¬O»¡¬O¦ÛÄ@ªº¶Ü¡H§A©j©j¤S¦ó¥²·í¯u©O¡H¡v

    ¡u§A¡I¡v¦p·ÏñD¤F¥b¤Ñ¡A«r¤ú¤Á¾¦¹D¡G¡u§Aª±§Ë·P±¡¡I¡v

    §Ú¡Aª±§Ë·P±¡¡H§Ú¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¹D¡G¡u¦p·Ï¡A§Ú©M§A©j©j­þ¸Ì¦³·P±¡¥i¨¥¡A¥u¤£¤@­±¤§
½t¡AµÓ¤ô¬Û³{¦Ó¤w¡C¡v

    ¦p·Ï¦ü¥G¦³¨ÇÃP°Ê¡A¹D¡G¡u¦ý¬O©j©j¦o¤w¸g©ñ¥X¸Ü¨Ó¡A«D§A¤£¶ù¡IÃø¹D§A·Q°kÁ×
¶Ü¡H¡v

    ¡u°Ú¡I¡v§Ú¦A¤@¦¸³Q·«¦b·í³õ¡A«D§Ú¤£¶ù¡H³o¬O¬°¤°»ò¡A°O±o·í¦~§Ú¥u¬OÅåÂE¤@¿h¡A´N
³Q¦p¹Ú½|ªºª¯¦å¼QÀY¡A·Q¤£¨ì®É¹j¤»¦~¡A¦p¹Ú´N«D§Ú¤£¶ù¡A¦Ó¥B²z¥Ñ´N¬O¨º­Ó¥i¥H¤£¥Î¥h¿í
¦uªºªù³W¡A³o¨ì©³¬O¬°¤°»ò¡H

    ¡u³Þ¡I§A¨ì¬O»¡¥y¸Ü°Ú¡I¡v¦p·Ï¦b¤@®Ç«æ¹D¡G¡uÄ@·N¤£Ä@·N¡A§A¤]­Ë¬OÀ³¤@Án¡C¡v

    ¡u¤£¬O§ÚÄ@·N¤£Ä@·Nªº°ÝÃD¡A¬O§A©j©j¬O¤£¬O¯u¤ßªº°ÝÃD¡H¡v

    ¡u©j©j³£·Q¶ùµ¹§A¤F¡A§A¬°¤°»ò­n°Ý³o­Ó°ÝÃD¡H¡v¦p·Ï¤£º¡¹D¡C

    ¡u¨þ¡A¬O³o¼Ëªº¡C¡v§Ú±N¤ß¤¤ªººÃ¼{»¡¤F¥X¨Ó¡C

    ¦p·ÏÅ¥«á¡A½KµÛ¬ÜÀY·Q¤F¤@·|¹D¡G¡u§A»¡ªº§Ú¤]·Q¹L¡A¦ý¬O©j©j¤w¸g¦b®Ñ°|¸Ì©ñ¥X¸Ü
¨Ó¡A«D§A¤£¶ù¡A°£«D¦o¤£¶ù¡A­Y­n¶ù¥u¯à¶ù§A¡C¡v

    ¤£¶ù¡H¥u¯à°²§Ú¡H§Ú¥J²Ó¦^¨ýµÛ³o´X¥y¸Ü¡A¥H¦p¹ÚªºÁo©úµ´³»¡Aµ´¤£·|¤£µ¹¦Û¤v¯d«á¸ô
ªº¡A§Ú¤Ï¥X¤Ö¶§ªº¨Æ¡A¦p·Ï³£¥Hª¾¾å¡A¦p¹Ú¤£¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¬°¤°»ò¦oÁÙ»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü©O¡H°£
«D¡K¡C¡C

    §Ú¤ß¤¤©¿µM©ú«G°_¨Ó¤F¡A¤wµM¦³¤F´X¤À§â´¤¡A§Ú·Q¡A¦p¹Ú¨Ã¤£¬O­n¶ù§Ú¡A»¡³o¥y¸Üªº¯u
¹ê·N«ä¬O§i¶D¤j®a¡A¦o¨Ã¤£·Q¶ù¤H¡A¦Ó§Ú¥u¤£¹L¬O­Ó¾×½bµP¦Ó¤w¡A¥u­n§Ú¤@¤Ñ¤£¥X²{¡A¦o´N
¤@¤Ñ¤£·|¶ù¡A­nª¾¹D¹ï©ó¤@­Ó´¶³q­×¯uªº¨Ó»¡¡A­n±µªñ¥|¤j®Ñ°|¬O¦h»òªº¤£®e©ö¡A§ó¦óªp¡A
¬O­Ó¤Ï¥X¤sªùªº°­©O¡A¦o¥i¯à»{¬°¥H§Ú¬°¦«µü´N¥i¥H°kÁפ@½ú¤l¤F§a¡A«o¨S·Q¨ì¤Ñ·N§Ë¤H¡A
Åý§Ú¥H¤g©v©v¥Dªº¨­¥÷°Ñ¥[°«ªk¤j·|¡C

  ·Q³q«á¡A§Ú¤ß¤¤¤@¤ùÄÀµM¡A·Q¤£¨ì¡A¦p¹Ú³ºµMÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¡A¨S·Q¨ìÅý¦p·Ï¸I¤W§Ú¡C
¦Ó¥BÁÙ¬O¦b³o°«ªk¤j·|¤W¡A¹ï§Ú¤]¤£ª¾¹D¬OºÖÁÙ¬Oº×¡A§Ú¦Û¼J±o¯º¤F¯º¡C

    ¦p·Ï©_¹D¡G¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v

    ¡u¦p·Ï¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§A©j©j¨ä¹ê¨Ã«D·Q¶ù§Ú¡A¦Ó¬O¥H§Ú¬°­É¤f¡A¨Ó·e¶ë¬Y¨Ç¨Æ±¡¦Ó
¤w¡C¡v§Ú¨£¦p·Ï²´¯«¤¤¬yÅS¥X¦n©_¡A¼L¨¤ªº¯º·N§ó¿@¹D¡G¡u§A·Q·Q¡A¦pªG§A©j©j¯uªº³ßÅw
§Ú¡A·íªì§Ú­Ì¨£­±ªº®É­Ô¡A¤S«ç·|¨S¦³µ·²@·P±¡ªº¬yÅS©O¡A¤Ï¦Ó¤£º¡§Ú·í®Éªº­ð¬ð¡C¡v

    ¦p·Ï¦^·Q¤F¤@¤U¡A­Y¦³©Ò«ä¦aÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¬O¬ÜÀY¤Ï¦Ó½K±o§óºò¤F¡A¿W¦Û¯¸¨ì¤@Ãä¡A·Q
¤F³\¤[¡A¤~»´Án¹D¡G¡u§Aªº·N«ä¬O¡A©j©j¦o¨Ã¤£·Q¶ù§A¡C¡v

    ¨£¦p·Ïªº»y®ðÃP°Ê¤F³\¦h¡A§Úª¾¹D¦o¤ß¤¤¤]¦³¦P¼ËªººÃ°Ý¡A«K¨«¨ì¦o¨­Ãä¡A¯ºµÛ¤Ï°Ý
¹D¡G¡u§A»¡©O¡C¡v

    ¦p·Ï¥Ø¥ú°gÂ÷±o¬ÝµÛ«e¤è¡A»´¥©ªº¤â«üºCºC¦aºV¥´µÛ¼C­I¡C

    §ÚÀRÀR¦a¯¸¦b¦oªº¨­Ãä¡A¬ÝµÛ¦p·ÏÀH­·»´´­ªº¨q¾v¡A§CÀY­ß·Q¦a¼Ë¤l¡A¤@µ·º§º¬¦b§Ú¤ß
¤¤¿ººy¡A¬Ý¨Ó´X¦~ªº®É¶¡¡A¦p·Ï¤]¤£¦b¬O¨º­Ó¥uª¾¹D­J¾xªº¤XÀY¤F¡AÁöµMÁÙ¦³¨Ç¥ô©Ê¡A¦ýÀH
µÛ®É¶¡ªº¿i½m¡A¦o¤w¸gªø¤j¤F¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó³æ¯Â¦Ó¤S¬üÄRªººëÆF¡C

    ¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¦p·Ïªººò©×ªº¼L¨¤º¥º¥¦a¹º¦¨¤F¤@­Ó©·«×¡G¡u¤]³\¡A©j©j¯uªº¬O¤£·Q§a¡A
¤Ñ¬P¡I¡v

    ¡u¶â¡H¡v

    ¦p·ÏÂà¹LÀY¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A»¡¡A¦pªG©j©j¦o¯u±o·Q©M§A¦b¤@°_¡A§AÄ@·N¶Ü¡H¡v

    ¬ÝµÛ¦p·Ï¨º¦pµe¤@¼Ëºë¬üªºÁy¡A§Ú¬ðµM¦³¤@ºØ²¿®§ªº·Pı¡A¦£±N²´·ú¬Ý¦V§O³B¡G¡u§Ú
¶Ü¡H¡v

    ¡u¹ï¡I¡v¦p·ÏªÖ©w±o¦^µª¡C

    ¦pªG¯uªº·Q©M§Ú¦b¤@°_¡H¦p¹Ú¶Ü¡H§Ú¯uªº¨S·Q¹L³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú·Q§ÚÀ³¸Ó¤£·|©M¦p¹Ú¦b¤@
°_§a¡A¹³§Ú³o¼Ë¤@­Ó³Q¤H¶Ë¹Lªº¤H¡A¤]³\¿ï¾Ü°kÁפ~¤ñ¸û¦n§a¡A¦ý¡A·Q¨ì¦p¹Úªº®eÃC¡AÁôÁô
¤¤§Ú«o¦³¤@µ·²¢»e¡C

    ¨I§u¤F¤ù¨è¡A§Ú­W¯º¤@¤U¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú·Q²{¦b»¡³o­Ó°ÝÃDÁÙ¤Ó¦­¤F§a¡C¡v

    ¦p·Ï¬ÝµÛ§Ú¼³Ðô¤@¤U¯º¤F¥X¨Ó¡G¡u§AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A§Ú´Nª¾¹D§A·|³o»ò¦^µªªº¡A¤£¹L¡A¦p
¹Ú©j©j­n¬O¯uªº·Q©M§A¦b¤@°_¡A§A¥i¤£³\¶Ë¦oªº¤ß¡C¡v

    ®¦¡H¬°¤°»ò­n³o»ò»¡¡H§ÚºÃ´b±o¬ÝµÛ¦p·Ï¡C

    ¦p·Ï¦ù¤âÑ»¤FÑ»ÆK¾v¡A©¿µM¹D¡G¡u§A¨«§a¡C¡v

    §Ú¨«¡H§Ú´h¦b­ì¦a¡C

    ¦p·Ï¬ÝµÛ«Ý¦b­ì¦aªº§Ú¡A¦n¯º¹D¡G¡u§A«ç»òÁÙ¤£¨«°Ú¡H§A¤w¸gŤF¡AÃø¹D§A¥´ºâ¦b³o¸Ì
¤@ª½«Ý¤U¥h¶Ü¡H¡v

    °Ú¡I¹ï¤F¡A¦p¹Úªº¨Æ³£§â§Ú§Ë±o¦³¨Ç½k¶î¤F¡A®tÂI³£§Ñ¤F³o¬O°«ªk·|¡A§Ú©êºpªº¯º¤F
¯º¡AÂਭ¦V¾Ý¥x¤U¨«¥h¡A¦pªG³oÁÙ¯àºâ¬O¾Ý¥xªº¸Ü¡C

¡u§A­Ì¤T­Ó¦bÃä¤W¬Ý¤F¦n¤[¤F§a¡H¡vµ¥§Ú¨««á¡A¦p·Ï©¿µM¹ïµÛ¨­®ÇªºµêµL³B»¡¹D¡C

    ªÅ®ð¤¤°{¥X¤@¤ùº§º¬¡A­^¼þ¦p¦P°­¾y¤@¼Ë¡A³z©úªº¨­Å麥º¥Åã¤F¥X¨Ó¡A¨£¦Û¤v³Q¦p·Ïµo
²{¡AÃø³ô¦a¥´µÛ«¢«¢¹D¡G¡u¨S·Q¨ì¡A¦p·Ï©f©fªº­×¬°¤S¦³ªø¶i°Ú¡A³s¬°¥S­Ì¥ÎªºÁô¨­²Å©G¦b
©f©f­±«e³£¦³¨Ç¤£¦n¨Ï¤F¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡C¡v

    ¡u¦p·Ï©f©fªº­×¬°ªGµM¤S¦³ºë¶i°Ú¡C¡v

    ¦b­^¼þªº¨­Ãä¤S°{¥X¨â­ÓÄÆ´ùªº¨­¼v¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O³o¤G¤H´N¬O­è¤~¤ñ°«®É¥X²{¦b³õ¤W
ªº¤G¤H¡A¤]¬O¥|¤j®Ñ°|ªº§Ì¤l¡C

    ¦p·Ï¬Ü¥Ø§t¯º±o¥´¶qµÛ¤T¤H¡A¤@¨¥¤£µo¡A©P³òªº®ðª^¤@®ÉÅã±o¤Q¤ÀÀª§¼¡C

    ¤T¤HµwµÛÀY¥Ö²{¨­®É´N·Ç³Æ¦n³Q¦p·Ï¤j½|¤@¹y¡AÅý¦o®ø®øµÊ®ð¡A¥i¨S·Q¨ì¦p·Ï«o¤@¥y¸Ü
³£¤£»¡¡A¤]¥u¦n¯¸¦b¨º³­µÛ¡C

    ´N³o¼Ë¯¸¤F³\¤[¡A¯¸±o¤j®a»L³£¦³¨Çµo³Â¤F¡A¨ä¥L¤G¤H²×©ó¦³¨Ç«ö­@¤£¦í¡A©é©R±o¦V­^
¼þ¨Ï²´¦â¡C

    ­^¼þ¬ÝµÛ¥L­Ì¤G¤Hªº²´¦â¡A¤ß¤¤«ç»ò¤£©ú¥Õ¡A³o¦¸¥|¤j®Ñ°|¬£¥Xªº¥|¤H¡A³£¬O±ß¥Í«á
½ú¡A´N¬OÅý¥L­Ì¥X¨Ó¾ú½m¾ú½m¡A¦]¬°¤j®a¦~ÄÖ¬Û¥é¡A©Ò¥H³o¬q¤é¤l¬Û³B±o³£¤£¿ù¡A¦Ó¥­®É´N
¼Æ¦Û¤v©M¦p·Ï¨«±o³Ìªñ¡Aª±±o³Ì¦n¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì³o¦¸¤S­n§â¦Û¤v©¹«e±À¤F¡A«u¡Iºâ¤F§a¡A½ÖÅý
¦Û¤v©R­W©O¡A­^¼þ·Q¤F¤@·|¡A¤@«r¤ú¡A¦V«e¤@¨B¹D¡G¡u¨º­Ó¡K¡K¡v

    ¡u­ó¡I¡v¦p·Ï§N­ó¤F¤@Án¡C

    ¨£¦p·Ï¤£·f²z¦Û¤v¡A­^¼þ«pµÛÁy¥Ö¡A§êµÛ¯º¨«¨ì¦p·Ï­±«e¡A§CÁn¤U®ð¹D¡G¡u¦p·Ï©f©f¡A
­ô­ô­Ì¯u±o¤£¬O¬G·Nªº¡A¥u¤£¹L­è¤~§A­Ì¤ñ°«±o¤Ó¿E¯P¡A§Ú­Ì¤£©ñ¤ß¤~¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡A¦Ó¥B­è
¨ì¡A§A­Ì´N»¡¦n¤F¡A¤°»ò³£¨SÅ¥¨£°Ú¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡C¡v

    ¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A­è­è¨Ó¨S¦h¤[´N³Q§Aµo²{¤F¡C¡v

    ¨ä¥L¤G¤H¸òµÛÀ³©MµÛ¡C

    ¦p·Ï§N§N±o¬ÝµÛ¥L­Ì¡A²M¨qªºÁy¤W¸nµÛ¤@¼h´HÁ÷¡A¬Ý¤W¥h¬Æ¬O¥Í®ð¡A¦ý¨ä¹ê¦oªº¤ß¸Ì«o
ª¾¹D¥L­Ì¨Ã¨S¦³¼»ÁÀ¡A¥L­Ì­è¤~Áô¨­¸¨¤Uªº®É­Ô¦p·Ï¤w¸gª¾¹D¤F¡A©Ò¥H¤~«æµÛ±N¤Ñ¬P¤ä¨«¡A
­n¤£¬O³o¼Ë¡A¥»¨Ó¦Û¤vÁÙ¦³¦n¦h¸Ü­n©M¤Ñ¬P»¡ªº¡A¦Û¤v¸Ë¦¨«Ü¥Í®ð±o¼Ë¤l¡A´N¬O·Qªvªv³o¤T
­Ó¦n©_¤ß©ô²±ªº³Ã¥ë¡A²{¦b¹w·Qªº®ÄªG¤w¸g¹F¨ì¡A¦Û¤v¤]¨S¦³¥²­nªÈÄñ¤U¥h¡A©ó¬O¡A¦p·Ï©¿
µM¹ïµÛ°ß°ß¿Õ¿Õªº¤T¤H¡A¹äµM¤@¯º¡A¿W¦Û©â¨­Â÷¥h¡A¯d¤U¤T¤H¯¸¦b­ì¦a­±­±¬Û¿s¡C

    ¡u¹D¥S¡A§A¬Ý³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¦p·Ï©f©f«ç»ò´N³o»ò¨«¤F¡H¡v

    ­^¼þ·«¤F¥b¤Ñ¡A¬ÝµÛ¦p·Ïº¥º¥®ø¥¢ªº­I¼v¡A¹D¡G¡u«u§r¡A§Ú¤]·d¤£²M·¡°Ú¡A«ö²z»¡¦p·Ï
©f©fÀ³¸Ó«Ü¥Í®ð¤~¬O¡A¤£¹L¡A¦ü¥G­è¤~¨º­Ó­×¯u©M©f©f«Ü¼ô¡C¡v

    ¸g­^¼þ¤@´£¿ô¡A®ÇÃä¤G¤H¤]¯É¯ÉÂIÀYªí¥ÜÃÙ¦P¡C

    ­^¼þ¸Ü¾W¤@Âà¡G¡u¤£¦ý«Ü¼ô¡A¬Ý¥L­Ì¥´°«ªº¿E¯Pµ{«×¡A®£©È¥Lªº­×¬°¤£¦b¦p·Ï©f©f¤§
¤U¡A§Ú·Q¡A³o¦¸¦pªG¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¡A¥LÀ³¸Ó¥i¥H¤J«Ç­×¦æ¡C¡v

    ¨ä¥L¤G¤HÅ¥¤F­^¼þªº¸Ü¤ß¤¤¤@»þ¡A­^¼þªº­×¬°¦b¥|¤H¤¤³Ì¬O°ª²`¡A²´¥ú¤]³Ì¬°¿W¨ì¡A¯à
Åý¥L»¡¥X³o¤@µf¸Ü¡A·Q¨Ó¨º­Ó­×¯u­Ë¬O¦³¨Ç¯u¥»¨Æ¡A¤G¤H¤ß¤¤¤£¥Ñ¦a²£¥Í¤@¨Ç¦n©_¡A¤@¨Ç´Á
±æ¡C

    ¦p¹Ú¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¯u¬OÅý¤H¶O¸Ñ°Ú¡A³ºµM·|®³§Ú§@¾×½bµP¡A¦ü¥G¦³¨Ç·W¤£¾Ü¸ô¤F
§a¡AÃø¹D¨Æ±¡¤w¸g¨ì¤F¤Q¤Àºò­¢ªº¦a¨B¤F¶Ü¡H¦³¤H­n¹G±BÁÙ¬O«ç»òªº¡H§Ú½KµÛ¬ÜÀY¡A¤ß¸Ì¤£
°±¦a½LºâµÛ³o¥ó¨Æ¡C

    ¡u°Ú¡I¥X¨Ó¤F¡A¥X¨Ó¤F¡I¡v

    ¡u¤j®a§Ö¨Ó¬Ý°Ú¡I¡v

  §Ú¤@°¦¸}½ñ¥X¯B¶³¨¦ªºµ²¬É¡A¦ÕÃä¬ðµM¶Ç¨Ó¤jÁn³Ù¼MªºÁn­µ¡A§Ú³o¤~µo²{ªù¤f±K±K³Â³Â
¦a¯¸µÛ²³¦hªº­×¯u¡A²´¯«¨`¼ö¦a¨nµÛ¯B¶³¨¦ªº¥X¤f³B¡A¦Ó¥Ø¥úªºµJÂI¦ü¥G¥¿¬O§Ú¡C

    ¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H§Ú¬ÝµÛ²´¯««eªº­×¯u­Ì¡AµS¿ÝµÛ¬O¤£¬O¸Ó§â¥t¤@°¦¸}¤]½ñ¥X¨Ó¡AÁÙ¬O¦¬¦^
¥h¡A­n¤£µM´N³o»ò¯¸µÛ¤£°Ê¡Aªø³o»ò¤j¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸³Q³o»ò¦hªº¤H¨nµÛ¡A«]«P¦a·PıÅý§Ú
¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡C

    ¡u©v¥D¡I©v¥D¡I¡v´N¦b§Ú¤£ª¾©Ò±¹ªº®É­Ô¡A©ê¤ë¦p¦P¶Â·t¤¤ªºÀÆ¥ú¡AºëÆF¤@¼Ë¦a±q¤H¸s
¤¤À½¤F¥X¨Ó¡A«á­±¸òµÛ©êªQÁÙ¦³¤@Ã[¡C

    ©ê¤ë½Ä¨ì§Úªº­±«e¡Aºò±i¦a§ìµÛ§Úªº¦ç³S¡A²´·ú«e«e«á«á¦a¦b§Ú¨­¤W¨Ó¦^¤j¶q¥´¶q¡A»y
®ð«æ«P¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H«ç»ò¼Ë¡H­þ¸Ì¨ü¶Ë¤F¡HÄY­«¤£ÄY­«¡H¡v

    §Ú¬ÝµÛ®ÇÃ䦣¸Lªº©ê¤ë¡A¤ß¤¤¤@°}·x©M¤@°}µL©`¡A§Ú©Ó»{²{¦b§Úªº¼Ë¤l¬OºG¤F¨Ç¡A¦çªA
¯}¯}ÄêÄê¦a¡A­è¤~¥´°«¯}·lªº¦a¤èÁÙ¨S¨Ó±o¤Î­×¹¢¡A¦ý¤£¦Ü©óÅý©ê¤ë³o»òºò±i§a¡C

    ¡u«u§r¡I§¹¤F¡A©v¥D³s¸Ü³£¤£¯à»¡¤F¡A³o¤U¥i«ç»ò¿ì¡A¶ã¡I¦­ª¾¹D³o¼Ë´N¤£¨Ó°Ñ¥[¤°»ò
°«ªk·|¤F¡C¡v¨£§Ú¥b¤Ñ¨S¦³»¡¸Ü¡A©ê¤ëªº²´¨¤³ºµM¦³¨Ç²\¥ú¼ü¼üªº¡C

    ³o³£¤°»ò©M¤°»ò°Ú¡H§Ú¦³¨Ç¦n¯º¹D¡G¡u©ê¤ë¡A«ç»ò¤F¡H§Ú¨S¨Æ°Ú¡C¡v

    ©ê¤ëÅ¥¨£§Ú»¡¸Ü¡AÅå³ß¹D¡G¡u­ì¨Ó©v¥D§AÁÙ·|»¡¸Ü°Ú¡AÀ~¦º§Ú¤F¡A§Ú¥H¬°§A³s¸Ü³£¤£·|
»¡¤F©O¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ©ê¤ë¯º¤FÁÙ¨S¥b¨è¡A©¿µM¤S±aµÛ­úµÄ¹D¡G¡u©v¥D¤@©w¬OÄF§Ú¡A§Aªº¦çªA³£³o¼Ë¤F¡A¯à¨S
¨Æ¶Ü¡H¶ã¡A©ê¤ë¤w¸g¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡C¡v

    ¡u©v¥D¡A§Ú¬Ý§A´N§O³x±j¤F¡A¿éµ¹¥|¤j®Ñ°|ªº§Ì¤l¨S¤°»ò¦nÁô¿fªº¡A§ó¦óªp§A­è¤~©M¥L
­Ì¥´±o¨º»ò¿E¯P¡A§Ú­Ì³£¬Ý¨£¤F¡A¥´¥X¤F§Ú­Ì¤g©vªº«Â­·¡A¥´¥X¤F§Ú­Ìªº®ð¶Õ¡A§Ú­Ì§Y¨Ï
¿é¡A¤]¿éªººë±m¡C¡v©êªQ¦b¤@®Ç¦n¹³¬O¦w¼¢¦a¹ï§Ú¯º¹D¡C

    ¬ÝµÛÃä¤W¤@°Û¤@¦Xªº©êªQ©ê¤ë¡A§Ú¦³¨Ç¦n¯º¡A¤S¦³¨Ç¦n®ð¡A¦A¬ÝµÛ¥|©P­×¯u­Ì§ë®g¹L¨Ó
ªº²´¥ú¡A¦h¬O¨Ç¦w¼¢ªº²´¯«¡A¤ß¤¤¤w¸g©ú¥Õ¤F´X¤À¡A¬Ý¨Ó¤j®a¬O»{©w§Ú¿é¤F¡A§Ú©çµÛ©ê¤ëªº
ªÓ»H¦w¼¢¹D¡G¡u§O­ú¤F¡A©v¥D¯uªº¨S¿é¡A§A­Ì¤£¬O¥i¥H¦bµ²¬Éªº§ë¼v¤W¬Ý¨ì¤ñÁɪº¶Ü¡H§AÀ³
¸Ó«Ü²M·¡¡A­è¤~Ĺªº¬O½Ö°Ú¡C¡v

    ¡u¦ý¬O¡K¡K¦ý¬O¡K¡K¦ý¬O§Ú¥¿¬Ý±o¹LÅ}¡A¤@°}¹p¥ú¤U¨Ó¡Aµ²¬É´N¨S¦³¹Ï¹³¤F°Ú¡I¡v

    °Ú¡H§Ú¹y®É°×¤fµL¨¥¡A³o¤U¥i»¡¤£©ú¥Õ¤F¡C

    ®ÇÃ䪺¤@Ã[¨£§ÚµLªkÅG¥Õ¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¬Ý§A­Ì©v¥D¯u¬OŤF¡A§A¬Ý¥Lªº®ð®§§¡¤Ã¡AÁöµM
¦çªAºG¤FÂI¡A¦ý¤£¹³¬O¨ü¹L¶Ëªº¼Ë¤l¡A³Ì¦h¦³¨Çªk¤O³z¤ä¦ÓÅã±o­±¦âºG¥Õ¡A§Ú·Q¥L¥ð®§¤@¤U
´N¦n¤F¡A§Ú»¡ªº¹ï¶Ü¡H¤Ñ¡C¡v

    ´N¦b¤@Ã[´N­n»¡¥X§Úªº¦W¦rªº®É­Ô¡A§Úªº²´¨¤±½¨ì¤£»·³B¦a¤Ö¶§¤@¤z¤Hµ¥¡A«æ¦£´¡¹D¡G
¡u¬O°Ú¡I¬O°Ú¡I¨S¨Æ¡I¨S¨Æªº¡I¡v¬°¤FÂಾ¤j®aªºª`·N¡AÁÙ¯S¦a·íµÛ²³¤Hªº­±¥Î­Óªk³N±N¦ç
ªA­×²z¾ã»ô¡A¦ý³o¤@Á|°Ê¡A·S¨Ó¤£¤Ö­×¯uªº¥Õ²´¡A¥ç¦³¤£¤Ö­×¯u§ë¨Ó¤£®h¦a²´¥ú¡A¦^ÀY·Q
·Q¡A§Ú·íµÛ¤j®a³o¼Ë°µªº½T¦³¨Ç½æ§Ëªº·Pı¡A¤£¹L¤]ºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡C

    ©ê¤ëÅ¥¤F¤@Ã[ªº¸Ü¡A¨£§ÚÁÙ¦³¾l¤O¨Ï¥Îªk³N¡AÁ`ºâ¬O¯}®÷¬°¯º¡A¦ýÁÙ¬OµS¿ÝµÛ°Ý¹D¡G
¡u©v¥D¯u±o³Ó¤F¥|¤j®Ñ°|¡H¡v

    ¨£§Ú¦A¦¸ÂIÀY¡A©ê¤ë©ÔµÛ§Úªº¦ç¨¤¡A¿³¾Ä¹D¡G¡u§Ú´Nª¾¹D¡A©v¥D¤@©w·|Ĺªº¡I¡v

    ¦¹¨¥¤@¥X¡A³sÂê¤ÏÀ³¦ü±o¦b­×¯u¤¤¼v°_¤@°}³Ù¼M¡C

    ¡u§AÅ¥¨£¤F¶Ü¡H¥LŤF¡AŤF¥|¤j®Ñ°|°Ú¡I¡v

    ¡u¯u¬O­^¶¯¥X¤Ö¦~¡Aªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡I¡v

    ¡u¯uªº¡H°²ªº°Ú¡I¥|¤j®Ñ°|³£±Ñµ¹¥L¡I§Æ±æ¥L¤£¬O§Ú¤U­Ó¹ï¤â§a¡C¡v

    ©ê¤ë¤@ÃäÅ¥µÛ©P³òªºÆg´­¡A¤@Ãä©ÔµÛ§Ú¦V¤g©vªº¦í³B¨«¥h¡AÁy¤W¬v·¸µÛ±o·Nªºªí±¡¡A¦n
¶H«ë¤£±o¤j®a³£ª¾¹D¦o¬O¤g©vªº§Ì¤l¤@¼Ë¡A¦Ó¤@Ã䪺©êªQ¤]¦n¤£¨ì­þ¥h¡A­Ë¬O¤@Ã[§CµÛÀY¤£
ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

    ¤@¸ô¨«¨Ó¡A§Ú¦p§¤°wËõ¡A¦b¤j®aªºÆg´­Án¤¤¡A§Ú¨«¤]¤£¬O¡A¤£¨«¤]¤£¬O¡A¥u¦n¤@¸ô·L¯º
µÛ¦V¤j®aªí¥ÜÁ·N¡A¦n¤£®e©ö¦^¨ì¦í³B¡A³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡C

    ¦b©Ð¶¡¸Ì¥ð®§¤F¤@·|¡A§Ú¬ÝµÛ¦£¸Ì¦£¥~¡A¤£ª¾¹D¦£¸L¨Ç¤°»òªº©êªQ¡A©¿µM·Q°_¨ÓÁÙ¤£ª¾
¹D©êªQªº¤ñÁɵ²ªG«ç»ò¼Ë¡A¦£³Û¦í©êªQ°Ý¹D¡G¡u©êªQ¡A§Aªº¤ñÁÉ«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

    ©êªQ·fÁqµÛ¸£³U¡A¤ä¤ä­ø­ø¤F¥b¤Ñ¡A¬Ý¨º¼Ë¤l©È¬O¨S¹L¡C

    ¡u¨S¨Æªº¡A§A¦~¬öÁÙ¤p¡A¤]¤£¥²¤Ó¦b·N³Ó­t¡A¦h¿n²Ö¨Ç¸gÅç¡A¥¢±Ñ¤£¨£±o¬O¥óÃa¨Æ¡A¦Ü
¤Ö¥i¥Hª¾¹D¦Û¤vªº¤£¨¬¡C¡v¤£¹L©êªQÁÙ¦n¡A²¦³º¬O¨kªº¡A¤ñ©ê¤ë¦n¦w¼¢¦h¤F¡A¥u»¡¤F´X¥y©ê
ªQ´NÂIÀY¹D¡G¡u©v¥D»¡ªº§Ú³£ª¾¹D¡Aµ¥¹L¤F³o´X¤Ñ¡A²ßºD¤F´N¦n¡C¡v»¡§¹¡A¤S¿W¦Û¥h¦£¸L
¤F¡A¬ÝµÛ©êªQ¶i¶i¥X¥Xªº¨­¼v¡A§Úª¾¹D¥L¬O¨ººØ¹çÄ@³ßÅw§â­W´o©ñ¦b¤ß¸Ì¡A¤]¤£Ä@·N§i¶D§O
¤Hªº¤H¡C

    ±½¹L©êªQªº¨­¼v¡A§Ú³o¤~·Q°_¡A¤@Ã[¨º¤p¤l¤£ª¾¹D¥h­þ¤F¡A«ö¥Lªº©Ê®æ³o®É­ÔÀ³¸Ó¦b³o
¸Ì¾xÄˤ@°}¤~¬O¡A«ç»ò¥u³o¤U¤H´N¤£ª¾¹D¥h­þ¤F¡Aºâ¤F¡A¤£ºÞ¥L¡A¨S¥L·Ð³o¸Ì¤]¦wÀR¦h¤F¡A
¦Ü©ó¥Lªº¤ñÁɵ²ªG¹À¡A§Ú­Ë¬O¤@ÂI³£¤£¾á¤ß¡A³s§Ú³£³Ó¤F¦p·Ï¡A¾ÌµÛ¥Lªº­×¬°©M¨­¤â¡A¤£§â
¹ï¤è¥´­w¤U´Nºâ¤£¿ù¤F¡A­n¤£µM¸¾¤s¼C¬£°Z¤£¬OÀݱoµê¦W¡C

    ¦^¨ì©Ð¶¡¤º¡A­ß·Q¤F¤@·|¡A«ì´_¤F¤¸®ð¡A§¤¦b¦a¤W·QµÛ¥Õ¤Ñ©M¦p·Ï¥´°«®Éµo¥Í²§¶H¡A·Q
°_¨º·|§Ú¦b¸ÝÅ]µI¹p¤¤ªº±þ·N¡A¶Â¦âªºÅ@Å鯫¹p¡A¨ì²{¦b³£Åý§Ú¤ßÅåÁx¸õ¡A¦pªG¤£¬O¤â¤¤ªº
¥É¦ò¯]¦bÃöÁä®É¨è«O«ùµÛ§ÚÆF¥xªº¤@µ·²M©ú¡A¥u©È¶W¶V­t¸üªºµh·¡·|Åý±þ·Nª{·À±¼§Ú³Ì«áªº
²z´¼¡A¨º«áªG¡K¡K

    Ãø¹D¡A¤Ñ°­¯uªº¤£¾A¦X­×¯u¶Ü¡H¬°¤°»ò·|¦³¨º»ò±jªº±þ·N¡AÁÙ¦³¸g¤[¤£¥X²{ªºÅ@Å鯫¹p
¬°¤°»ò³o¦¸·|¥X²{¡A¦Ó¥B³ºµM¬O¶Â¦âªº¡A³o¤@¤Á³£Åã±o¤Q¤À¸Þ²§¡AÅý¤H¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¬ÝµÛ
µo¥Õªº¤ÑªÅ¡A§Úª¾¹D·sªº¤@¤Ñ¤S¶}©l¤F¡A¤ñÁɪº®É¶¡¤]§Ö¨ì¤F¡A¦b¥Xªù¥u«e¡A§ÚÁÙ¬O­n¾ã²z
¤@¤U¨­¤Wªº¦çª«¡AÁ`¤£¯à¬ïµÛ½K¤Ú¤Úªº¦çªA¥h¯B¶³¨¦¡A·í¤â«üIJ¸I¨ì¨­Ã䪺°®©[³U®É¡A§Ú³o
¤~·Q°_¡A¤p³·¦n¹³¦³¦n¤[³£¨S¥X¨Ó¤F¡A¸Ó¤£·|¾j¦º¤F§a¡C

   §Ú«æ¦£¸Ñ¤U°®©[³U¡A¦b¸Ì­±ºN¯Á¤F¥b¤Ñ¡AÁ`ºâºN¨ì¤p³·¨º¬X®zªº¨­Åé¡A¤ò¤òÁWÁWªº¡A¦n
¶H³Q¤°»òªF¦è¥]»qµÛ¤@¼Ë¡A¤ß¤¤µJ¼{¦a±N¤p³·±q°®©[³U¤¤¨ú¤F¥X¨Ó¡A³o¤~µo²{¡A¤p³·³Q¤@¼h
³z©úªºÁ¡½¤¥]»qµÛ¡A§Ú¦ù¤â´N·Q§âÁ¡½¤¼¹¶}¡AÅý¤p³·¥X¨Ó¡A½Ö®Æ­ì¥»¼u«ü¥i¯}ªºÁ¡½¤³ºµMµw
¦p¿k¥Û¡AµL½×«ç¼Ë¨Ï«l³£¤À²@¤£°Ê¡A§Y¨Ï¨Ï¥Îªk¤O¤]¤£¯à¬ï³z¡C

    ³o­Ó¸Ó¦º¦aÁ¡½¤¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H§Ú§ô¤âµLµ¦¦b¬ÝµÛ§É¤WµoµÛ²H²H¨Å¥Õ¦â¥ú¨~ªºÁ¡½¤¡A
¤p³·¦w¸Ô¦a½ö¦b¸Ì­±¡A¨º¼Ë¤l¦ü¥G¹³¬O¦b¨IºÎ¡A«p¹êªº§À¤Ú±N¤p¤ö¤l©MÀY¤@°_¥]»q°_¨Ó¡A«Ü
¬OÅý¤H·R¼¦¡C

    ¤p³·¤£·|´N³o¼Ë¦º¤F§a¡H¬Ý¥¦ªº¼Ë¤l¤]¤£¹³°Ú¡C§Ú¤£¦w·QµÛ¡C

    ¤£·|ªº¡A¤p³·¤£·|ªº¡A¦^·Q°_¦bµL«Õ¨¦¤º©M¤p³·¦b¤@°_ªºÂIÂIºwºw¡A¤p³·¦p¦PºëÆF¤@¼Ë
¦ñÀH§Ú´ç¹L¤F³Ì­W´eªº´X¦~¡A¤]¬O¤H¥Íªº§C¨¦¡A§Ö¼Ö¦Ó¤Sµu¼È¡A§Ú±N¤p³·»´»´¦a±·¦b¤â¤¤¡A
¬ÝµÛ»lÁY¦bÁ¡½¤¤¤¤p³·¡A¤ß¸Ì¦h»ò§Æ±æ¥¦¥i¥H°¨¤W¯¸°_¨Ó¡A­þ©È¬O¸C¶}²´·ú¬Ý§Ú¤@²´¡A¦ý³o
¥u¬O§Úªº¤Û·Q¡A¤p³·¨Ì¦p¦P¼ôºÎ¤@¼Ë¡C

    ¤p³·¡AºÎ§a¡A§Ú¤£·|Åý¥ô¦ó¤H¨Ó¥´ÂZ§Aªº¡AµL½×§A¤°»ò®É­Ô¿ô¡AµL½×¦h¤[¡A§Ú³£·|µ¥§A
ªº¡A§Ú¦A¤]¤£·|Åý§A¾jµÛ¤F¡A§Ú·|±a§A¦Y¤Ñ¤U³Ì¦n¦YªºªQ¤l¡A¦ý¬O¡A§A¤@©w­n¿ô°Ú¡A§Ú¬Û«H
§A¤@©w·|¿ôªº¡C

   ±N¤p³·©ñ¤J°®©[³U¤º¡A§Ú©¿µM·Q°_§Ñ¹Ð§B§Bªº¸Ü¡A³·¯«¶IÁ`¬O¿ï¾ÜÆFÅé§@¬°¥D¤H¡AÃø¹D
§ÚÅý¤p³·¥¢±æ¤F¶Ü¡H¥¦¿ï¾Ü¨I¯vªº§Î¦¡¨Ó¸úÁקڡA¨Óµ¥«Ý¤U­ÓÆFÅé¡A¥¦ªº¤U­Ó¥D¤H¡H

    ·Q°_¥X¤FµL«Õ¨¦«á§Ú¹ï¤p³·ªº§N¸¨¡A§Ú¦Û³d¨ì¤F·¥ÂI¡A§ÚÃhµÛ¤ºª¹¦a·QµÛ¡A¦pªG¤£¬O§Ú
°õ·NÅý¤p³·¶i°®©[³U¡A¤]³\¤p³·¤µ¤Ñ´N¤£·|³o¼Ë¤F¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:53

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤G¤Q¤@³¹ ÆN³Ú¯B¶³(¤»)

¡@¡@¨I®û¦b¥¢¥h¤p³·ªº¤ßµh¤¤¡Aª½¨ì©ê¤ëºVªù§Ú¤~¥X¥h¡C
¡@¡@©ê¤ë¬Ý§ÚÁy¦â¤£¤Ó¦n¡AÃö¤ß¦a»¡¤F´X¥y¡A§Úºp·N¦a¯º¤F¯º¡A¤]¨S»¡¤°»ò¡A±aµÛ©êªQ©M©ê
¤ë¦V¯B¶³¨¦¨«¥h¡C

¡@¡@¦Ü©ó¤@Ã[¡A¦ü¥G«Ü¦­´N¥X¥h¤F¡A§Ú¤]¹ê¦b¨S¦³¤ß±¡¥h§ä¥L¡AÁöµM¤ß¤¤¦³¨Ç¾á¤ß¡A¦ý§Ú·Q
¥H¥Lªº­×¬°¡A§Y¨Ï¦³¤H¦³·N­n¬°Ãø¥L³£¤£¬O¨º»ò®e©ö¡A§ó¦óªp¦b³o¯B¶³¨¦¤º¤S¦³½Ö¦^¥h©Û·S
¥L©O¡H»¡¤£©w¥L²{¦b¦­¤w¸g¦b¯B¶³¨¦¤ºµ¥§Ú­Ì¤F¡C

¡@¡@¤@¸ô¤W¤H¸sº³º³ÄcÄc¡A¦ü¥G¤ñ¬Q¤Ñ¤S¦h¤F¤£¤Ö¤H¡A¤j®a³£¹ï¬Q¤Ñªº¤ñÁɬz¬z¼Ö¹D¡A¤£¤Ö
¤H¦]¬°¨S¦³¬Ý¨ì¦Ó«á®¬¤£­¡¡A¤@¸ô¨«¨ì¯B¶³¨¦¡A¤]¤j­PÁA¸Ñ¨ì¡A­ì¨Ó­ì¥ý³\¦h¤£ª¾¹D°«ªk·|
ªº­×¯u¡A¤£ª¾¹D¦b­þ±o¨ì®ø®§¡A³£¯É¯É»°¨Ó¯B¶³¨¦¡A¨Ó¬Ý³oÃø±o¤@¨£±o­×¯u¤ñ°«¡A¤]¦n°ÑÆ[
¾Ç²ß¤@µf¡A¦Ó¯B¶³¨¦ÁöµM¬O¥|¤j®Ñ°|ªº¦a½L¡A¦ý«o¤]¨S¦³©ú¤å³W©w¤£³\­×¯u¤J¤º¡A¦A»¡¡A»°
¨Óªº­×¯u¤]¥u¬O½L±Û¦b³o¯B¶³¨¦¤f³B¡A¥|¤j®Ñ°|¦ÛµM¤£¦n¦h»¡¡A©ó¬O¥G¡A­×¯u­Ì¤@¶Ç¤Q¡A¤Q
¶Ç¦Ê¡A¨ì¤F³Ì«á¤j¦³©ì®a±a¤f¡A¶É±_¥X°Ê¤§¶Õ¡AÅ¥»¡²{¦b¨Ó±o¥u¬O¤@¨Ç­×¬°°ªªº¡A©Î¬O¦í±o
ªñªº¡A§ó¦hªº¤H³£±N¬ÛÄ~»°¨ì¡A®£©È¨ì®É­Ô¯B¶³¨¦¯à¤£¯à®e±o¤U³o»ò¦h¤H³£¬O­Ó°ÝÃD¤F¡C

¡@¡@§Ú­è¨ì¯B¶³¨¦«eªº¼s³õ¤W¡A¥uÅ¥¨£¦³¤H°ª³Û¤@Án¡G¡u¨Ó°Õ¡I¨Ó°Õ¡I¥L¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¸Ü­µ¸¨¤U¡A°¨¤W¤Þ°_¤@°}ÄÌ°Ê¡A­ì¥»¼s³õ¤WÂø¶Ãªº­×¯u­Ì¡A¯É¯É¦V§Ú¬Ý¨Ó¡AÅý§Ú«Ü¬O¯Ç
´e¡A§Ú¦VÃä¤Wªº©êªQ©M©ê¤ë¸ß°Ý¹D¡G¡u©êªQ¡A©ê¤ë¡A§Ú¦³¤°»ò¤£¹ï«lªº¦a¤è¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬ÝµÛ©êªQ©M©ê¤ëªºªí±¡¡A§Úª¾¹D¥L­ÌªÖ©w¤£ª¾¹Dµª®×¡C

¡@¡@§Ú©ñºC¤F¦V«e¨«ªº¸}¨B¡A¥J²Ó±oÅ¥µÛ¥|¤UªºÄ³½×Án¡AÅ¥¤F´X¥y¡A¤ß¸Ì³o¤~¦³¨Ç­ú¯º¤£
±o¡A­ì¨Ó¥L­Ì¬O¦]¬°¬Q¤Ñ§Ú¥´±Ñ¦p·Ïªº¨Æ¡A¤~¹ï§Ú¦p¦¹®¥ÂÔªº¡A¥|¤j®Ñ°|¦b¥L­Ìªº¤ß¥Ø¸Ì´N
¬O­×¯u¬Éªº®õ¤s¥_¤æ¡A¬Oµ´¹ïªº»â³S¡A¦A¥[¤W¦h¦~ªº¤£©ó¥@¨Æ¡A¦b²³¦h­×¯uªº·§©À¸Ì´N¶Vµo
ªº¯«¯µ©M¤£¥i¾Ô³Ó¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¯«¸Üªº¦s¦b¡A¤]³\Åý¥L­Ì¬Û«H¯«¥P¥i¥H³Q¥´±Ñ¡A¤ñ§i
¶D¥L­Ì¥|¤jªù¬£·|³Q¥´±Ñ®£©È¨Ó±o­n®e©ö±o¦h¡A¦Ó§Ú¡A«oÀ°¥L­Ì¥´¯}³o­Ó¯«¸Ü¡A©ó¬O¥G¡A¤@
Àþ¶¡¡A§Ú´N¦¨¤FÃþ¦ü©ó¯«ªº¦s¦b¡A¦Ü¤Ö¦b¥L­Ìªº¹ï¸Ü¤¤¡A¹ï§Úªº­×¬°µû»ù¡A¦ü¥G¤w¸g°ª¨ì¦ù
¤â¥i¥H²¾¤s¡A½¤â¥i¥HÁЮüªºµ{«×¤F¡A¦pªG¤£¬OÅ¥¥L­Ì¤@ÁnÁnªº¤g©v©v¥D¡A§Ú¬Æ¦ÜÃhºÃ¥L­Ì
¦b½Í½×ªº¬O¤@­Ó­×¬°²`¤£¥i´úªº¯«¥P¡AÁÙ¬O«Ü®£©Æ¨ººØ¯«¥P¡C

¡@¡@¨«¨ì¼s³õ¤W¡AÁ`ÁÙ¬O­nµ¥¥|¤j®Ñ°|¥´¶}µ²¬Éªº¡A¦ýÅ¥µÛ¦ÕÃ䨺¨Ç¸Ø±iªºÆg´­¤§µü¡A­×¯u
§ë¨Óªº·q¬Èªº¥Ø¥ú¡AÅý§Ú«Ü¬O¤£µÎªA¡A¤Ï­Ë¬O©êªQ©M©ê¤ë©ù­º°±¯Ýªº¼Ë¤l¡A¬Æ¬O±o·N¡C

¡@¡@¤]Ãø©Ç¡A¥H«e¤g©vªº¶Õ¤O¦bªL¥ßªº­×¯uªù¬£¤¤Åã±o¤Q¤À®z¤p¡AÃø±o¤µ¤Ñ³Q¤H­«µø¡A©êªQ
©M©ê¤ë¤£ÂǾ÷´è¬V¤@µf¤~©Ç¡C

¡@¡@µL²á¤¤¡A§Ú¤]¥´¶qµÛ¤µ¤Ñªº¯B¶³¨¦¡A¯B¶³¨¦¤f³B¯¸µÛ´X­Ó¬ïµÛ¾§­mªº´X­Ó­×¯u¤Þ°_¤F§Ú
ªºª`·N¡A©ó¨ä¥L­×¯u¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¬Ý§Úªº²´¯«¤¤§¨ÂøµÛ¤@µ·¤£®h©M¼««ã¡A¦Ó¥BÁöµM¯¸¦b­ì¦a
¯¾µ·¤£°Ê¡A¦ý¬O³zÅS¥X¨Óªº®ð¶Õ«o«ÂÄYµL¤ñ¡A¦ü¥G­×¬°¤£²L¡A¹îı¥X¥L­Ìªº©ó²³¤£¦P¡AÅý§Ú
¦n©_¥L­Ìªº¨Ó¾ú¡A¦n¹³¬Q¤Ñ¨Ã¨S¦³¨£¨ì³o¼Ëªº°ª¤â¡C

¡@¡@§Ú¤£ÅU²³¤Hªº¸Ò²§ªº¥Ø¥ú¡A³wª½¦V¥L­Ì¨«¥h¡A½]­º¹D¡G¡u´X¦ì¹D¤Í¡A¥i§_­É¤@¨B»¡
¸Ü¡C¡v

¡@¡@¨º´X­Ó¬ï¾§­mªº­×¯u«o¬O¹ï§Ú¤£©ó²z¸B¡A¥u¬O½ÆÂøªº²´¯«¤¤¤S¦h¥X¤@¥÷Åå³Y¡C

¡@¡@§Ú¤S®¥ÂÔªº°Ý¤F´XÁn¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¨Ì¤£²z¤£¸Bªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@©ê¤ë¨£ª¬¡A¤£¼Ö·N¤F¡A¯¸¨ì´X­Ó¾§­m­×¯uªº¹ï­±¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì«ç»ò¤£»¡¸Ü¡A§Ú­Ì©v¥D
°Ý§A¸Ü©O¡C¡v

¡@¡@¨ä¥Lªº­×¯u¨£§Ú¦p¦¹Â§»ªªº°Ý¸Ü¡A³o´X¤H³ºµM¤£·f²z¡A¤ß¤¤¤]¦³¨Ç®ð¼«¡A¦¹¨è¤]³£¯É¯É
°_«¡¡A¼Æ¸¨µÛ´X­Ó¾§­m­×¯uªº¥Ø¤¤µL¤H¡A¥sÄWµÛ­n¥L­Ì¹Dºp¡A±¡ºü¬O«Ü®e©ö³Q¶Ç¬Vªº¡A¤@®É
¶¡¡A¼s³õ¤Wªº®ðª^¶V¨Ó¶V¼Éļ¡A¦ü¥G³o¨Ç¥­¤é¸Ì­×¥Í¾i©Êªº­×¯u­Ì¦¹®É¤@­Ó­Ó³£Åܦ¨¤F¤õÃÄ
±í¡C

¡@¡@§nÄW¤¤¡A¦³¤H³Û¤F¤@¥y¡G¡u¥L­Ì¬O¥|¤j®Ñ°|ªº¡A¬Ý¥L­Ì¸y¶¡ªº¦¦¤å¸yµP¡I¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü¦p¦P¬O¥­¦a¬µ¹p¡A¥|©P¬ðµM¤@¤U¦wÀR¤U¨Ó¡A¤@ÂIÂø­µ³£¨S¦³¡A¨º´X­Ó¾§­m­×¯u¨£
¨ì¥u¬O¥|¤j®Ñ°|³o¥|­Ó¦r´N¥i¥H¹F¨ì¦p¦¹®ÄªG¡AÁy¤Wªºªí±¡¬Æ¬O±o·N¡A¼L¨¤¬yÅS¥X¤£¥iÀ£¨î
ªº¯º·N¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¤£ª¾¹D½Ö¤pÁnªº»¡¤F¤@¥y¡G¡u¥|¤j®Ñ°|ªº´N¥i¥H³o¯ë¨S¦³Â§»ª¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡A³o­ÓÁn­µ¹y®É¤Þ°_¤j®aªº¦@»ï¡A§ó¦óªp³o¦¸¨Óªº­×¯u¤ñ°_¬Q¤é­n¨Ó±o
½ÆÂøªº¦h¡A¥i¥H»¡­×¯u¬Éªº¤T±Ð¤E¬y³£¦b³o¸Ì·J¶°¤@°ó¡A¥­¤é¸Ì¨º¨Ç¹ï¥|¤j®Ñ°|¥»¨Ó´N¦³¨Ç
¬Ýªkªº­×¯u¡A§ó¬O®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A¯É¯É«ü³d¥|¤j®Ñ°|¥Ø¤¤µL¤H¡A¥sÄWµÛÅý¥|¤j®Ñ°|ªº´xªù¥X
¨Ó»¡¸Ü¡A­n¤£µM´N±²¾Q»\¦^¥h¡A¤£°Ñ¥[°«ªk·|¡C

¡@¡@­è¤~ÁÙ¦b±o·Nªº´X­Ó¾§­m­×¯uªº³o¤@¤U¥ß®É´N¶Ì¤F²´¡A¥L­Ì«ç»ò¤]¨S·Q¨ì±¡¶Õ·|°fÂઽ
¤U¡A¨ÆºA·|³o¼Ë¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡AÃBÀY¤W¨§¤jªº¦½¯]ºw¤F¤U¨Ó¡A³o°«ªk¤j·|¥X¤F¨Æ¡A¥L­Ì¥i¾á
·í¤£°_³o­Ó³d¥ô¡C

¡@¡@¨ä¤¤¤@¤H¬½¬½±o¹ï§ÚÀü¤F¤@²´¡AµwµÛÀY¥Ö¡A¨«¥X¨Ó¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤j®a¤£­n¶Ã¡I§Ú­Ì¥u
¬O¥|¤j®Ñ°|¬£¥X¨Ó¦uÅ@¤s¨¦ªº¡A³o´X¤é¨Óªº­×¯u¶W¹L¤F®Ñ°|ªº¹w­p¡A¬O¬°¤F¨¾¤î¦³¤H©~¤ß¥r
´úªº¤p¤H·o¶Ã¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¦³·NµL·N±o¬Ý¤F¤@²´§Ú¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¾³d©Ò¦b¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¦w¤À
¦u¤v¡A¤£´±¶Ã»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¥Lªº²´¯«¡A§Ú¤ß¸Ì«Ü¤£¬O´þ¨ý¡A¤£´N¬O¬Q¤Ñ¥´±Ñ¤F¦p·Ï¶Ü¡H«ç»ò¦b¥L­Ì²´¸Ì§Ú´N¦¨
¤F©~¤ß¥r´ú¤F¡C

¡@¡@¡u¨¾¤î¦³¤H©~¤ß¥r´ú¡H¤£ª¾¹D¬O½Ö©~¤ß¥r´ú©O¡H­Ñ§Ú©Òª¾¡A³o¦¸°Ñ¥[°«ªk·|ªº³£¬O§A­Ì
¥|¤j®Ñ°|½Ð¨Óªº¡A§A¸Ó¤£·|¬O»¡¥L­Ì§a¡H¡v

¡@¡@Å¥µÛ³o¼ô±xªºÁn­µ¡A©M½Õ¯ºªº¤f®ð¡A§Úª¾¹D¤@©w¬O¤@Ã[¨º¤p¤l¤F¡C

¡@¡@³o¥y¸Ü°Ý±o¨º®Ñ°|§Ì¤l­±¦âÅܤF´XÅÜ¡A¥¿¦â¹D¡G¡u¦ÛµM¤£¬O¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¡A§A¤£¬O»¡¥L­Ì¡A´N¬O»¡ªñ¤é»°¨Ó¬Ý°«ªk·|¡A¦Ó«á¨ìªº³o¨Ç­×¯uªù¬£Ã¹¡C¡v
³o¥y¸Ü¥¿²Ï¦b¨º¨Ç­×¯uªù¬£ªº¶Ë¤f¤W¡A¨S¦³³QÁܽаѥ[°«ªk·|´N°÷¥áÁyªº¡A¤ß¤¤¥»¨Ó´N¦³¨Ç
¤£ªA¡A²{¦b³Q¤@Ã[³o»ò¤@»¡¡A­Ë¯uªº·Pı¨ì©~¤ß¥r´ú¤§¤H»¡±o´N¬O¦Û¤v¡A©ó¬O¸s±¡¿E¾Ä¡A¤j
³ÛµÛ¥s¥|¤j®Ñ°|¸ÑÄÀ²M·¡¡C

¡@¡@¥|¤j®Ñ°|ªº§Ì¤l¯¸¦b¨º¤@°Ê¤£°Ê¡AÁy¤W²b¬OºG¥Õ¤§¦â¡A­è¤~»¡¸Üªº§Ì¤l§ó¬O­±µL¤H¦â¡A
ÎGÎG¶Û¶Û¦a¤£ª¾¹D¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@§ÚÁöµM¬ÝµÛ¥L­Ìªº¼Ë¤l¤ß¤¤¦³¨Ç¸Ñ®ð¡A¦ý·Q¤@¤U¡A³o¼Ë¬O¤£¬O¤Ó¹L¤À¤F¡A§Ë±o¥|¤j®Ñ°|
¤£¦n¦¬³õ¡C

¡@¡@¥|©Pªº®ðª^¶V¨Ó¶V¿E¯P¡A¤w¸g¦³¨ÇµÊ®ð¤£¤Ó¦nªº­×¯u¡A¶}©l©â°_Ä_¼C¡A¬Ý¼Ë¤l¤£¬O­n­¸
¼CÂ÷¶}´N¬O­n­¸¼C¶Ë¤H¡C

¡@¡@§ÚÂਭ¦b¤H¸s¤¤´M§ä¤@Ã[¡A¬JµM¥L¥i¥H§â¨ÆºA¬D¨ì³oºØ§Î¶Õ¡A¨º»ò§Ú·Q¥LÀ³¸Ó¤]¥i¥Hº¶
·À¤j®aªº«ã¤õ¡C

¡@¡@¨S·Q¨ì¡A·í§Ú¬Ý¨ì¤@Ã[ªº®É­Ô¡A¥L³ºµM§â²´·ú¬Ý¦V¤ÑªÅ¡A¤@°Æ¨Æ¤£Ãö¤v¡A°ª°ª±¾°_ªºªí
±¡¡A¯u¬OÅý§Ú¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦n¹³¬D°_¨ÆºÝªº´NÅܦ¨§Ú¤F¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¶Vµo¤£¥i¦¬¬Bªº¨ÆºA¡A§Ú¯Á©Ê±N¤ß¤@¾î¡A¥ô¥Ñ¨ÆºAµo®i¤U¥h±o¤F¡A¨ì³Ì«áÁ`·|¦³¤H
¥X¨Ó¦¬¬B¡C

¡@¡@ªGµM¡A¤£¦h®É¡A¯B¶³¨¦¤º°{¥X¥|¹Dºë¥ú¡A¹q®g¤@¯ë¸¨¦b²³¤H­±«e¡C

¡@¡@§Ú­ì¥»¥H¬°¬O¤°»òªkÄ_¡Aµ¥ºë¥ú¸¨¹ê¥H«á¡A³o¤~µo²{­ì¨Ó³ºµM¬O¥|­Ó¨­¬ï¾§­mªº¤¤¦~¨k
¤k¡A¨­¤W³zÅS¥Xªº®ð®§³ºµM¦³¨Ç¹³¨º¤éµL«Õ¨¦¤º¥ú¦Ú¨º¼ËªºÄÆ´ù¡A¬Ý¼Ë¤l­×¬°¤Q¤À°ª²`¡C

¡@¡@¨º´X­Ó¦u­Ìªº®Ñ°|§Ì¤l¡A¨£µÛ¥|¤H¡A¯É¯É¸÷¤U¦æ¤j§¡G¡u§Ì¤l¥n¨£´xªù¡I¡v

¡@¡@²³­×¯uÅ¥¨ì¥L­Ì¬O¥|¤j®Ñ°|ªº´xªù¡A§nÂøªº³õ­±¹y®É¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@´X¤H¡u®¦¡v¤F¤@Án¡A«K¬ÝµÛ¥|©P²³¦hªº­×¯u¡A·í²´¯«¸¨¦b§Ú¨­¤Wªº®É­Ô¡A§Ú·Pı¨ì¨­Åé
¤@¾_¡A²´¯«³º¦p¦P¹ê½è¡A¦ü¥G­n¬ï¹L§ÚªºÆFÅé¤@¯ë¡AÁöµMª¾¹D¤£¹ï¡A¦ý¬O§Ú«o´£¤£¥X¥b¤À¤O
®ð¡C

¡@¡@¡u©v¥D¡A¥L­Ìªº­×¬°¦n¼F®`¡A§Ú®`©È¡C¡v©ê¤ëªºÁn­µ³ºµM¦³¨Çµo§Ý¡A¬Ý¼Ë¤l¦o¤]·Pı¨ì
¥L­Ì¥|¤H¨­¤Wµo¥Xªº®ð¶Õ¡A§Ú¦V¥|©P¬Ý¥h¡A¤j¦h¼Æ­×¯u³£©M©ê¤ë¤@¼Ë¡A¦³¨Ç±¡¤£¦Û¸TªºÅ¸
§Ý¡A¦Ó³Ñ¤U¨Ó¬°¼Æ¤£¦hªº´X­Ó­×¬°µy·L°ª²`¤@¨Çªº¡A¤]³£¤j¦½²Oºv¡A¸}¤UÀã¤F¤@¤ù¡A«j±jºû
«ù¦Û¤vªº¨­Å餣µo§Ý¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤@Ã[¡I§Ú¦V¤@Ã[¬Ý¥h¡A¥u¨£¥L¤]¬O´ý¨­Å¸§Ý¡A¬Ý¼Ë¤l¤]¬O«D±`¦Y¤O¡A¥¿·í§Ú¥H¬°¥L¤]¨ü
¤£¤F³o¼Ëªº®ð¶Õªº®É­Ô¡A©¿µM¬Ý¨£¥L¹ï§Ú¯w²´¥Ü·N¡A§Ú¤ß¤¤¹y®É¤jÅå¡A¨S·Q¨ì¥L³ºµM¬O¸Ë
ªº¡A¥Lªº­×¬°Ãø¹D¤ñ¥|¤j®Ñ°|ªº´xªùÁÙ¦n°ª²`¡H

¡@¡@¥¿·í§ÚÃø¥H§Ô¨üªº®É­Ô¡A©¿µM·Pı¨­¤WÀ£¤O¤@»´¡A¥uÅ¥¨£¥|¤j®Ñ°|´xªù¤¤¶Ç¨Ó´ý«pªºÁn
­µ¡G¡u½Ñ¦ì¦P¹D¡A³o¦¸¨Æ¥ó¯Âºé¬O¦b¤UºÞ±ÐµL¤è¡Aªù¤U§Ì¤l¥¢Â§©Ò¬°¡A¦b¤U·C¶§®Ñ°|´xªùÁé
¤l°V¦V¤j®a¹Dºp¤F¡C¡v»¡§¹¹ïµÛ¤j®a«ý¤â­P·N¡A³o´X¥y¸Ü»¡±o¤£¨õ¤£¤®¡A¬Æ¦³´xªù¤§­·¡AÅý
¤£¤Ö­×¯u¬Ý±o·t·tÂIÀY¡C

¡@¡@¥|¦ì´xªù¥X²{®Éªº®ð¶ÕÅå¤H¡AµL§Î¤¤Åý¤H¥Í¥X·q¬È¡A³o®É­Ô¤£°¾¤£­Ê¡A¤SÅý¤H·q¨Ø¡A¤j
®a¯É¯Éªí¥Ü­è¤~ªº¨Æ¤£·|°O¦b¤ß¤W¡C

¡@¡@¡u³o¦ì¤p¥S§Ì¡A­è¤~¯u¬O¹ï¤£°_¤F¡A±æ¸U¸U§O¨£©Ç¡C¡v Áé¤l°V©¿µM¹ï§Ú»¡¹D¡C

¡@¡@§Ú·W¦£½]­º¹D¡G¡u´xªù«È®ð¤F¡A§Ú¥»´N©¹¤ß¸Ì¥h¡C¡v

¡@¡@Áé¤l°VÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡AÁy¤WÅS¥X¸ÛÀµªº·L¯º¡G¡u¨º´N¦n¡A¨º´N¦n¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¡A¾ã­Ó¤H½w½w¦a¯B¦VªÅ¤¤¡A¦a­±¤Wªº­×¯u¨£ª¬Åå§b¤F¤@¯ë¡A¤£¤Ö¤HÅå¥s¹D¡G¡u¤Ñ
°Ú¡I¥L³ºµM¨S¦³¨Ì¾a¥ô¦óªkÄ_¡C¡v¥u­n­×¯uªº¤H«Kª¾¹D¡A³o¼Ë¨Ì¾a¦Û¨­ªº®ðÅý¨­Åé»´­YÂE¤ò
ªº­¸¦bªÅ¤¤¡A¥u¦³¨ì¤F´ç§T´Á¤~¥i¥H¿ì±o¨ì¡A­è¤~ÁÙ¦b²q´ú¥i¥Hµo¥X¨º¼Ë®ð¶Õªº¤H­×¬°¤w¸g
¨ì¤°»ò¦a¨B¡A«o¨S·Q¨ì¡A³ºµM¤w¸g¨ì¤F³o¼Ëªº¦a¨B¡A¥i¥H»¡Â÷­¸ª@¥u¦³¤@¨B¤§»»¤F¡A¬Ý¨ä¥L
´X­Ó´xªù¸U¥j¤£ªiªºªí±¡¡A¥u©È¥L­Ìªº­×¬°¤]®t¤£¨ì­þ¥h¡A¥i¥H»¡¡A¥|¤j®Ñ°|ªº¶Õ¤O¤w¸g»·
»·¶W¹L¥@¶¡­×¯u¥i¥H²z¸Ñªº½d³ò¡A¦¹¨è¥L­Ì¬ÝÁé¤l°Vªº²´¯«¤¤¤S¦h¥X¤F´X¤À¨g¼ö¡C

¡@¡@Áé¤l°Vº¡·N¦a¬ÝµÛ­×¯uªº¤ÏÀ³¡Aµ¥¨­Åé­¸¨ì¥bªÅ¤¤¤~°±¦í¡A´­Án¹D¡G¡u¤j®aª¾¹D¡A³o¯B
¶³¨¦¥u¦³«¤¶¡¤j¤p¡A¦Ó³o´X¤é­×¯u¨Ó±o¹ê¦b¤Ó¦h¡A¤w¸g¶W¹L¤F¯B¶³¨¦¥i¥H©Ó¨üªº½d³ò¡A§ó§O
»¡«á­±·½·½¤£Â_»°¨Óªº­×¯u¡A·íµM¥u­n¤j®aªÖ¨Ó¡A§Ú­Ì¥|¤j®Ñ°|¦ÛµMÅwªï¡A¤£¹L¬°¤F¨¾¤î¤H
¦hµo¥Í·N¥~¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬°¤F¤j®aµÛ·Q¡AÁÙ¬O¦b³o¯B¶³¨¦ªº¤J¤f³B¥[¤F´X¦W§Ì¤l¡A¤@¬O®`©È¡A
¤j®a½W½W¸I¸I¡A¤G¬O³o¯B¶³¨¦ªºµ²¬É¦³¦Û°Ê¦uÅ@ªº¥\¯à¡A¸U¤@¤j®a¤@­Ó¤£¤p¤ß¸I¤W¨Ó¡A«áªG
©È¤£³ô³]·Q¡A§Æ±æ¤j®a¥i¥H½Ì¸Ñ¥|¤j®Ñ°|¤@¤ù­W¤ß¡C¡v

¡@¡@²³­×¯u¯É¯ÉÂIÀY¡A©³¤U¤@¤ù®¦°Ú¤§Án¡C

¡@¡@¡uÁÙ¦³¡A¤j®aª¾¹D¤Ñ¤U­×¯uªù¬£¦h¦p¤û¤ò¡A¤S´²¦p¶À¨F¡Aªñ´X¦Ê¦~¨Ó¡A­×¯uªºªù¬£Åܧó
¹ê¦b¤Ó§Ö¡A¦Ó¤S¦³ªº©~µL©w©Ò¡AµLªk²Î­p¡A¹ê¦bÃø¥H¤@¤@³qª¾¡A¦pªG¦³¤°»ò¿òº|¡A§ÚÁÙ¬O¥u
¯à¦V¤j®a¹Dºp¡C¡v

¡@¡@§C¤U¥»¨ÓÁÙ¦³¨Ç«è®ðªº­×¯u¡A¨£¥|¤j®Ñ°|ªº´xªù³£³o¼Ë§CÁn¤U®ðªº¹Dºp¤F¡A¦pªG¦Û¤vÁÙ
¤£±µ¨üªº¸Ü¡A¨º­Ë¤Ï¦ÓÅã±o¦Û¤v¤p®ð¡A¦Ó¥B¥»¨Ó´N¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A¦A¥[¤W­×¯u­ÌÁŹFªº
©Ê®æ¡A¤j®a¤]³£ÂIÀYªí¥Ü²z¸Ñ¡C

¡@¡@¡u³Ì«áÁÙ¦³¥ó¨Æ¡A¶XµÛ¤j®a³£¦b¡A´N©M¤j®a»¡¤F§a¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì­±¦â¬ðµM¾®­«¤U¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛÁé¤l°VªºÁy¦â¡A¤ß¤¤¤]¦b´¢«×¡A¬O¤°»ò¨Æ¥i¥HÅý¥|¤j®Ñ°|ªº´xªù³o¼Ë¬Ý­«¡A©¿µM
§Ú·Q°_¹wÁɮɦp·Ï»¡ªº¸Ü¡A¦³¨Ç¬ðµo¨Æ¥ó¡A¤£ª¾¹D¦o»¡ªº¬ðµo¨Æ¥ó¬O¤£¬O©MÁé¤l°V´xªù±µ¤U
¨Ó­n»¡ªº¨Æ¤@¼Ë©O¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤G¤Q¤G³¹ ÆN³Ú¯B¶³(¤C)

¡@¡@¡u¤Ñ·Ù¤j§T´N§Ö¨ì¤F¡I¡v
¡@¡@Áé¤l°Vªº³o´X¥y¸Ü¦p¦P¬µ¹p¤@¼Ë¡A²³­×¯u­Ì¥ß¨è¬µ¦¨¤F¤@Áç¡C

¡@¡@¡u¤Ñ°Ú¡I«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¡u¤Ñ·Ù°Ú¡I¤£·|§a¡A«ç»ò¬O¤Ñ·Ù°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u§¹¤F¡A§¹¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ­×¯uªº¤ÏÀ³¡A¤ß¤¤¤Q¤À¦n©_¡A³o¤Ñ·Ù¤j§T¨s³º¬O¤°»ò¡A³ºµM¥i¥HÅý¤j®a®`©È¨ì³o
ºØµ{«×¡A§Ú³s¦£¬Ý¦V©ê¤ë¡A¥u¨£¦oÁy¦â·Ù¥Õ¡A¼L¸Ì¤£°±¹Ê¾ºµÛ¡G¡u¤Ñ·Ù¡A¤Ñ·Ù¡K¡K¡v¦n¹³¥@
¬É¥½¤é´N­n¨ì¤F¡A¬Ý¨Ó«ü±æ¦b¦o¨­¤W±o¨ìµª®×¬O¤£¥i¯à¤F¡A¯à¯¸µÛ¤w¸g¬O©_¸ñ¤F¡C

¡@¡@§ÚÂà¦V©êªQ¡A©êªQªºÁy¦â¤]¤£¦n¬Ý¡A¦ý¬O¬Ý¼Ë¤lÁÙ«j±j¥i¥H¦Û¨î¡A¨S¦³©ê¤ëªºªí±¡¨º»ò
¸Ø±i¡A§Ú´ê¨ì©êªQªº¦ÕÃä¡A¤pÁn°Ý¹D¡G¡u©êªQ¡A¤°»ò¬O¤Ñ·Ù¤j§T°Ú¡H©êªQ¡H©êªQ¡I¡v§Ú¨Ï«l
·n¤F·n©êªQªº¨­Åé¡A©êªQ³o¤~¦^¹L¯«¨Ó¡Aªí±¡ºò±i±o¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u¤Ñ·Ù¤j§T¡A´N¬O¤Ñ·Ù¬P¦^
Âk¦a²y¡A¨ì®ÉµL¼Æªº¦aº»Å]ª«·Ù¬P±N·|§â¦a²yÅܦ¨¯î¿¾¡C¡v

¡@¡@¡u¦³¨º»ò¸Ø±i¶Ü¡H¡v§Ú¤£«H¹D¡C

¡@¡@©êªQ¨I­«ªºÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¨£©êªQ¦p¦¹ªÖ©w¡A¦A¥[¤W©P³ò¨ä¥L­×¯uªº·P¬V¡A§Úªº¤ß±¡¤]¸òµÛ¨I­«¤U¨Ó¡A¦pªG¨º¼Ëªº
¸Ü¡A¤£¬O¥@¬É¥½¤é¤F¶Ü¡HÃø©Ç³s¥|¤j®Ñ°|³£³o¼Ëºò±i¡A¤£ª¾¹D³o¨Ç¤Z¤H¹ï¥I¤£¤Fªº¨Æ¡A­×¯u
¯à¤£¯àÀ³¥I¡A¦ý¬O¡A¬Ý¥L­Ìªºªí±¡¡A®£©È¤]¨S¨º»ò²³æ¡C

¡@¡@ªÅ¤¤ªºÁé¤l°V´xªù²M¤F²M¶Ú­µ¡AÄ~Äò¹D¡G¡u­×¯u¦U¬£ªñ¦~¨Ó³£¤w´²¤F¡A¤¬¬Û¤§¶¡ªºÁpô
³£¤ñ¸û¤Ö¡A¦ý¬O­±¹ï³o¤Ñ·Ù¤j§T¡A§Ú·Q±N¦U­Ó­×¯u¬£§O¦A¦¸Áp¦X°_¨Ó¡A¾aµÛ¤j®aªº¤O¶q¦@¦P
´ç¹LÃøÃö¡A¦Ó³o¦¸°«ªk·|¥¿¦n¬O­Ó«´¾÷¡A¤£ª¾¹D¦U¦ì¦P¹D¯à§_©ñ¤U¤ß¤¤ªã¸¦¡A»P§Ú­Ì¥|¤j®Ñ
°|¤@¦P©è§Ü¤Ñ·Ù¤j§T¡H¡v

¡@¡@©³¤Uµ}µ}¸¨¸¨ªº¦^µª¡A¤£¥Ñ±oÅýÁé¤l°V¬ÜÀYºò½K¡A¥L¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u§Ú­Ì¥|¤j®Ñ°|¤]
¤£¬°Ãø¤j®a¡Aª¾¹D©è§Ü³o¦¸¤Ñ·Ù¤j§T±N¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡A¦pªG¤j®a¤£Ä@·N¥h¤]´Nºâ¤F¡A¦ý§Ú­Ì¥|
¤j®Ñ°|¬Oµ´¤£·|Â÷¶}³o¸Ìªº¡A³oÁû¬P²y¬O¥Í§Ú­Ì¾i§Ú­Ìªº¦a¤è¡A­þ©È¬O¾Ô¦º¡A§Ú­Ì¤]­n©M¥¦
¦b¤@°_¡A§ó¦óªp¡A¦b§Ú­Ì¨­«áÁÙ¦³¤d¤d¸U¸Uªº´¶³q¤HÃþ¡A¦pªG§Ú­Ì¨«¤F¡A¥L­Ì«ç»ò¿ì¡HÃø¹D
¥L­Ì¤]©M­×¯u¤@¼Ë¡A¾E±p¨ì¨ä¥L¬P²y¶Ü¡H¸Ü´N»¡¨ì³o¤F¡A­n¨«­n¯d§A­Ì¦Û¤v¦Ò¼{¡A§ÚÁé¤l°V
µ´¤£±j¨D¡A¦ý¥u§Æ±æ¤j®a¹ï±o°_¦Û¤v­×¹Dªº¤ß¡A°Ý¤ßµL·\¬J¥i¡C¡v

¡@¡@Å¥¤FÁé¤l°V´xªùªº¤@µf¸Ü«á¡A§Ú¹ï¥|¤j®Ñ°|ªº¬Ýªk¦³¨Ç§ïÅÜ¡AÁöµM¥L­Ì¦³®É­Ô¬O¦³¨Çź
¾î¡A¦ý¦bÃöÁä®É¨èÁÙ¬O¥i¥H»â¾É¸s¶¯¡A¦Ü¤Ö­n¤ñ¨º¨Ç³g¥Í©È¦ºªºªù¬£­n¦n±o¦h¡A¯S§O¬OÁé¤l
°V¬Û·í¦³¨Ç´xªùªº­·½d¡C

¡@¡@¡uÁé¤l°V´xªù±Ð°V±o¹ï¡A§Ú­Ì­×¯u´N¬O­n­×¤ß¡A­Y¬O³o¦¸¤Ñ·Ù§Ú­Ì¤@¨«¤F¤§ªº¸Ü¡A¤Z¶¡
¥²©w·|¥ÍÆF¶î¬´¡A§Y«K§Ú­Ì¥i¥H­e¥B°½¥Í¡A¦ý§Ú­Ì»P¤ß¦³·\¡A­×¯u¤£­×¤ß¡A¨º¤£¬O©MÅ]¹DÂø
¸H¤@¯ëµL¼w¤F¹À¡H§Ú¤@Ã[­n¯d¤U»P¥|¤j®Ñ°|¦@´ç¤Ñ·Ù¡I¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤@Ã[¨º°í©wªº¼Ë¤l¡A¤ß¤¤¦³¨Ç®³®º¤£·Ç¡A¬Ý¥L°í©wªº»y®ð¨Ã¤£¹³¬O¶}ª±¯º¡A¨º¬°
¦ó¥LªººA«×Åܤ۪º¦p¦¹§Ö¡A¤@Ã[ªº§Î¶H¦b§Úªº¤ß¤¤¤S¼Ò½k¤F¤@¼h¡A§Ú¹ê¦b¬O¬Ý¤£³z³o­Ó¤H¡A
¤ß¤¤¤£¥Ñ¦a¹ï¥L²£¥Í¤F¤@¨Ç¹j½¤¡C

¡@¡@Å¥¨£¤@Ã[ªº¸Ü¡AÁé¤l°V´xªùÀX­º¯º¹D¡G¡u¦hÁ¤@Ã[¹D¤Í¡A­Y¬O¦h´X­Ó¹³§A³o¼Ëªº­×¯u¡A
´ç§T¦³±æ¹ä¡I¡v

¡@¡@¡uÁé¤l°V´xªù¡I§Ú­Ìåc¤s¬£ÁöµM¤H¤Bµ}¤Ö¡A¦ý¤]¤£¬O­I©m§Ñ¯ª¤§½ú¡A§Ú­ÌÄ@»P¥|¤j®Ñ°|
¤@°_©è§Ü¤Ñ·Ù¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤ÑµØªù¤]¬O¡I¡v

¡@¡@¡uµØ¤sÄ@·N¦P©¹¡I¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¤ù¨è¤§¤º¡A¤j®a¯É¯Éªí¥ÜÄ@·N¯d¤U¡A¤@®É¶¡¡A¯B¶³¨¦¤º°«§Ó©ù´­¡A§Ï©»¤Ñ·Ù¤j§T¥H¨S¦³
¤ß¥Ø¤¤¨º»ò¥i©È¡C

¡@¡@§Ú¦AÂàÀY¬Ý¦V¤@Ã[¡A·Pı¨ì§Úªº¥Ø¥ú¡A¤@Ã[·L·L¦a¹ï§Ú¤@¯º¡A¬Ý¼Ë¤l¡A³o­Ó³õ­±¥¿¬O¥L
©Ò§Æ±æªº¡C

¡@¡@Áé¤l°V´xªùªºÁn­µ¦A¦¸«G°_¡A±N§Úªº¥Ø¥ú¤S­«·s§l¤Þ¤F¦^¥h¡C

¡@¡@¡u¦n¡I¦n¡I¦n¡I¡v Áé¤l°V³s¤jÁn±o»¡¤F¤T­Ó¦n¦r¡A·Q¥²¥L¤]¨S·Q¨ì­×¯u­Ì©~µM³£·|¯d
¤U¡A¦ÑÃh¦w¼¢¦a¯º¹D¡G¡u¬JµM¤j®a³£Ä@·N¯d¤U¡A§Ú·Q³o¤j§T¤]¨S¦³¤°»ò¥i©Èªº¡A¤j®a¦P¤ß¡A
¨ä¤OÂ_ª÷¡I§Ú¬Ý§O»¡¬O¤@­Ó¤Ñ·Ù¡A´N¬O¨Ó¤Q­Ó¡A§Ú­Ì¤]¦³¯à¤O§â¥¦À»±Ñ¡A¤j®a»¡¬O¤£¬O¡I¡v

¡@¡@¡u¬O¡I¡v­×¯u­Ì¤jÁnªº©IÀ³µÛ¡C

¡@¡@§Ú¤]§¨Âø¦b¸Ì­±À³©MµÛ¡A¬Ý¨ÓÁé¤l°Vªº³o´X¥y¸Ü¼º¼·±o¥¿¦n¡A¤j®aªº±¡ºü¤Q¤À©ùµM¡A´N
³s§ÚÃä¤Wªº©ê¤ë¡A¦¹¨è³£¿³¾Ä±oº¡Áyº¦¬õ¡A®Ú¥»´N¬Ý¤£¤£¥h¦oÁÙ¬O­è¤~¨º­ÓÀ~±o·æ·æµo§Ýªº
¤XÀY¡C

¡@¡@¡u¬JµM³o¼Ë¡A§ÚÁé¬Y¤H¤]¨S¤°»ò¦n»¡ªº¡A¨ì¤Ñ·Ù¨Ó¥Ç®É¡A§Ú­Ì¦A»ô¤ß¨ó¤O¡C¡v»¡¨ì³oÀô
ÅU¤F¤U¸}¤Uªº­×¯u­Ì¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¨º»ò²{¦b¡A§Ú­ÌÁÙ¬OÄ~Äò°«ªk¤j·|¡I¤j®a¦³¤°»ò·N¨£
¶Ü¡H¡v

¡@¡@­×¯u­Ì¯É¯ÉÂIÀYªí¥ÜÃÙ¦P¡C
¡u¨º»ò´N½Ð¬Q¤éÀu³Ó¥Xªº­×¯u­Ì¶i¤J¯B¶³¨¦¡A°Ñ¥[¤ñÁÉ¡I¡v»¡§¹±qªÅ¤¤¸¨¤U¡A±aµÛ¨ä¥L¤T¦ì
´xªùÁô¤J¯B¶³¨¦¤º¡C

¡@¡@§Ú©M¤@Ã[¬Ûµø¤@²´¡A¹ïµÛ©êªQ©M©ê¤ë¥æ¥N¤F´X¥y¡A«K¦V¤@Ã[¨«¥h¡A©M¥L¤@°_¶i¤J¯B¶³
¨¦¡C

¡@¡@¡u¤@Ã[¡A­è¤~§A¬°¤°»ò­nÀ°¥|¤j®Ñ°|»¡¸Ü¡H¡v§Ú¯¸¦b¤@Ã[Ãä¤W¡A¦³¨Ç¤£¸Ñ±o°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u®@¡A¥|¤j®Ñ°|¤£¬O»¡­n¹ï¥I¤Ñ·Ù¤j§T¹À¡H³o¬O¦n¨Æ°Ú¡A·íµM­nÀ°¥L­Ì¡C¡v¤@Ã[¤@°Æ²z
©Ò·íµMªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¡u¨º¡A¤@¶}©l§A¬°¤°»ò­n¬°Ãø¥L­Ì¡H¡v

¡@¡@¤@Ã[¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¯º¹D¡G¡u¤@¶}©l¤£¬O¥L­Ì¬°Ãø§A¹À¡A§Ú¦³¨Ç¬Ý¤£¤U¥h¡A·íµM­nÀ°§A¡A½Ö
Åý§Ú­Ì¬O¥S§Ì©O¡C¡v»¡µÛ¹y¤F¹y¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§ó¦óªp¡A¥L­Ìªº§Ì¤l¨º»ò¶ÆºC¡A§Ú­Ë·Qª¾¹D¥L
­Ì¥|¤j®Ñ°|¦³¤°»ò¸ê¥»¥i¥H¨º»ò¶Æ¡C¡v»¡µÛ²´¯«¤¤ÅS¥X¤@µ·¤£®h¡C

¡@¡@¨þ¨þ¡A®£©È«á¥b¥y¤~¬O§A¯u¥¿­n¬°Ãø¥L­Ìªº­ì¦]§a¡A§Ú¬ÝµÛ¤@Ã[¡A·L¯º¹D¡G¡u¨º§A¬Ý¥L
­Ì¦³¸ê¥»¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v¤@Ã[ÂI¤FÂIÀY¡G¡u¥L­Ì´xªùªº­×¬°©M®ð¶q³£«D±`¤£¿ù¡Aªº½T¦³¨Ç¸ê¥»¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H¡v§ÚÅ¥µÛ¤@Ã[ªº»y®ð¡A¦n¹³¬Oªø½ú¦bÆg½à±ß½ú¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³Åå³Y­è¤~Áé¤l°V®i¥Ü
¥X¨Óªº¹ê¤O¡A«ö²z»¡¡A¦b´ç§T´Áªº­×¬°¦b¦a²y¤W¤w¸g«Ü¤Ö¨£¤F¡A¥i¥H»¡§Ö­nµ´¸ñ¤F¡AÃø¹D¤@
Ã[¤]¦³³o¼Ëªº¹ê¤O¡H·Q¨ì³o¸Ì§Ú°¨¤W¤S§_©w¤F¦Û¤v²q´ú¡A¤£¥i¯à°Ú¡A¥|¤j®Ñ°|´xªùµ¹§Ú·Pı
©M¨º¤Ñ¥ú¦Úµ¹§Úªº·Pı³£®t¤£¦h°Ú¡A¨ººØÄÆ´ù¡AµLªk®»ºNªº·Pı¦b¤@Ã[¨­¤Wµ´¹ï·P¨ü¤£¨ì¡A
³»¦h¥L´N¤ñ§Ú±j¤@ÂI¡A¦ý¬O¤@Ã[¦b¥|¤j®Ñ°|´xªùªº®ð¶ÕÀ£¨î¤¤ªºªí²{¡A«o¤S¦n¹³¤ñ§Ú°ª¥X¤Ó
¦h¡A³o¡K¡K§ÚÀY¶V·Q¶V¤j¡Aº¥º¥¦a¤@Ã[ªº¹ê¤O¦b§Ú¤ß¤¤¤]¦¨¤F¤@­Ó°g¹Î¡C

¡@¡@¡u½Ð½Ñ¦ì­×¯u·Ç³Æ¡C¡v»¡§¹´X¹DÃC¦â¤£¦Pµ²¬É±q¦a­±¤W¯B¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¤j®a¯É¯É®³°_¤â¤¤ªº¦ËÅÒ¡A¦V¬ÛÀ³ÃC¦âªºµ²¬É¨«¥h¡C

¡@¡@¡u¯¬§A¦n¹B¡I¡v¤@Ã[©ß¤F³o¥y¸Ü«á¡A¤]ÁÚ¨BÂ÷¶}¡C

¡@¡@§Ú®³µÛ¶Â¦âªº¦ËÅÒ¡A¨«¦Vµ²¬É¡A¦ý§Ú¸Ó¶i®³¤@­Ó©O¡H§Ú¬ÝµÛ²´«eªº¨â­Ó¶Â¦âµ²¬É¡A¤@­Ó
¤W­±½L±ÛµÛ¶L¡A¥î¨â­Ó¼Æ¦r¡A¥t¤@­Ó¥u½L±ÛµÛ¬m¡C³oÀ³¸Ó¬O¦ËÅÒ¤W¹ïÀ³ªº¼Æ¦r¡A¦Ó§Úªº¦ËÅÒ
¤W¨S¦³¼Æ¦r¡A¨º´NÀ³¸Ó¬O¶i¼ÐµÛ¬m¦rªºµ²¬É¤F¡C

¡@¡@®³µÛ¦ËÅÒ¡A§ÚÁ|»L´N­n¶i¥h¡A¸}©ï¨ì¤@¥b¡A§Ú¬ðµM´h¦í¤F¡A¤@¹D¼ô±xªº¨­¼v¡A±q§Ú¨­Ãä
·Æ¹L¡A¨«¦VÃä¤Wªº¶Â¦âµ²¬É¡A¥u¬O¤@«b¨º¡A§Ú¥i¥HªÖ©w¬Oªò­¸ªº¡A¤]³\¬O·Pı¨ì§Úªº¥Ø¥ú¡A
ªò­¸¦^ÀY¹ï§Ú¤@¯º¡A½]­º¹D¡G¡u¦n¹B¡I¡v»¡§¹¡A¨­Åé¨S¤Jµ²¬É¤º¡C

¡@¡@§Ú§b§b±o¯¸¦bµ²¬É¥~¡Aªò­¸©~µM¯¬§Ú¦n¹B¡H«¢«¢«¢¡A§Ú¬ðµMı±o¤Q¤À¦n¯º¡A¥L³ºµM¯¬ºÖ
°Ú¡A¹ê¦b¬O¤Ó¿Ø¨ë¤F¡A¤£¹L³o¤]¨S¤°»ò¡A§Ú­Ì¿ð¦­·|¦³¤@¾Ô¤F¡A¨º»ò§Ú¤]¯¬§A¦n¹B¡A¨º¼Ë¦b
¤U¤@³õ¤ñÁɤ¤§Ú­Ì´N¥i¥H¤FÂ_¤@¤U®¦«è¤F¡C

¡@¡@§Ú±×¤F±×¼L¨¤¡A±N¨­Åé¨S¤Jµ²¬É¡A´N¦b¨­Å鱵IJ¨ìµ²¬Éªº¨º¤@¨è¡A¤â¤¤ªº¦ËÅÒ©¿µM®ø¥¢
¤£¨£¡Aµ²¬É¾¥¥ú¤@°{¡A±N§Ú§l¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¯¸¦bµ²¬É¤º¡A§Ú¬ÝµÛªÅªÅ¦aÂù¤â¡G¡u¦ËÅÒ©O¡H¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¬O§A¡I¡v§Úªº¹ï­±©¿µM¶Ç¨Ó¤@ÁnºG¥s¡C

¡@¡@§Ú©ïÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£¹ï­±ªº¤Hªøªº¶ê¶ê­D­D¡A¼L®B¤W¤@°Æ¤K¦rÄG¡AÁÙ¬O­ËµÛªø±o¡A»ô¨­ªº
¹D³TÅã±o¦³¨ÇÁs¸~¡A«ç»ò¬Ý¡A«ç»ò¹³¤@­Ó²y¡A¦ý¬O¦n¹³§Ú¨Ã¤£»{ÃÑ¥L°Ú¡I

¡@¡@§Ú¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡G¡u§Ú»{ÃѧA¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤HÁ}Ãø±o·n¤F·nÀY¡A¹L©óÁs¸~ªº¨­Åé³s³s±aµÛÂ\¤FÂ\¡C

¡@¡@¡u¨º§AºG¥s¤°»ò¡H¡v§Ú©_¹D¡C

¡@¡@¨º¤H­WµÛ¬Ü¡A­üÁn¼Û®ð¹D¡G¡u«u¡I½Ö¤£ª¾¹D§A¥´±Ñ¤F¥|¤j®Ñ°|ªº§Ì¤l°Ú¡A«u¡I§Ú«ç»ò³o
»ò­Ë¾`°Ú¡A©~µMÅý§Ú¸I¨ì§A¡C¡v

¡@¡@¬Ý¨Ó¦Û¤v¯u¬O¤@¾Ô¦¨¦W¡A¦WÁn»·¼½°Ú¡I§Ú¯¸¦b¨º¡A¤@®É¤]¤£ª¾¹D»¡¨Ç¤°»ò¦n¡AÃø¤£¦¨¡A
Åý§Ú¥h¦w¼¢¥L¡H

¡@¡@Å¥µÛ¦ÕÃä¤@¹M¤S¤@¹Mªº­üÁn¼Û®ð¡A¯¸¦b³o¹ï§Ú¨Ó»¡¯u¬O¤@ºØ·Î¼õ°Ú¡Aµ¥¤F¥b¤Ñ¡A¥bªÅ¤¤
³o¤~ÅT°_²M¯ÜªºÁn­µ¡G¡u½Ð¦U¦ì­×¯u·Ç³Æ¡A¤ñÁÉ°¨¤W´N­n¶}©l¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¹ïµÛ¹ï­±½]­º¹D¡G¡u³o¦ì¹D¤Í¡A¤g©v©v¥D³o¸Ì½Ð¤F¡C¡v

¡@¡@¹ï­±­W¯º¤@Án¡A«ý¤â¹D¡G¡u¥¿¤@¬£§Ì¤l¡A¤À¶ê¡C¡v

¡@¡@Å¥¤F¹ï­±ªº¤¶²Ð¡A§Ú®tÂI¯º¥X¨Ó¡A¤À¶ê¡H«¢«¢«¢¡A¬O°÷¶êªº¤F¡A¤£¤À¤£¦æ¤F¡C

¡@¡@¥|©P¶Â¦âµ²¬É¸¨¤U¡A±m¦â¥ú¨~¨R¤Ñ¦Ó°_¡C

¡@¡@¤ñÁɶ}©l¤F¡C

¡@¡@¤À¶ê¹ïµÛ§Ú­W¯º¹D¡G¡u©v¥D¥i­n¤â¤U¯d±¡°Ú¡I¡v

¡@¡@§Ú¯ºµÛ¥¿­nÁ¾µê¤@¤U¡A¤@©ïÀY³o¤~µo²{¤À¶ê¤w¸g¤£¦b­ì¦a¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@¤j¹ÎÄ£²´ªº
¤õ²y¡A¾Q¤Ñ»\¦a¡A¤õ²y¥X²{±o¦p¦¹¬ðµM¡AÅý§Ú¤]¤£¥Ñ±o¦³¨ÇÅå³Y¡C

¡@¡@®¦¡H¤À¶ê©O¡H§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a¦V¥ª²¾¥X¤@¨B¡A·Q¬Ý¬Ý¦b¤õ²y­I«áªº¤À¶ê¦b·d¤°»ò¡A¨S·Q¨ì
¤õ²y¨£§Ú¥ª²¾¡A«K¤]¸òµÛ¦V¥ª²¾°Ê¡C
§Ú¬Ý±o¤ß¤¤©_©Ç¡A³s¦£¦V¥k«æ¶]´X¨B¡A¤õ²y¨ÌÂÂ¥¿¹ïµÛ§Ú¡AÅý§Ú¬Ý¤£¨ì¤õ²y«áªº¤À¶ê¡AÃø¹D
¤£­Ë¯Î¥i¥H¦p¥ª¥kÁu¤@¼ËÀH¤ß©Ò±ý¦a¾ÞÁa¤­¦æ¡H§Ú¬ÝµÛ¦û¤F¤ñÁɳõ¦a¤­¤À¤§¤@¤jªº¤õ²y¦³¨Ç
¤£¥i«ä·N¡A³æ³æ¬OÅý³o»ò¥¨¤j±o¤õ²y»E¦Ó¤£´²¤w¸g«Ü¤£®e©ö¡A¬Ý¨Ó¤H¤£¥i»ª¬Û¡A§Ú°¨¤W¦¬¦^
¦Û¤vª±ë¦ªº¤ß±¡¡A²´·ú¨nµÛ¤õ²y¡A¬Ý¼Ë¤l¥u¦³¥ý¯}¤F¥¦¡A¤~¦³¥i¯àÀ»±Ñ¤À¶ê¡C

¡@¡@¤À¶ê¤]³\¬Oµ¥±o¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡A¾ÞÁaµÛ¥¨¤jªº¤õ²y´N¦V§ÚÀ£¨Ó¡Aºuºuªº¼ö®ö¡A¿N±o¥|©P
ªºªÅ®ð¦³¨Ç¼Ò½k¡C

¡@¡@§ÚÅ¥µÛ¥|©Pµ²¬É¶Ç¨Óªº¼A°ÔÁn­µ¡Aª¾¹D³o¤õ²y¨Ã¤£¹³ªí­±¬Ý±o¨º»ò²³æ¡A®³³sµ²¬É³£¥i
¥H¯NµJªºªF¦è¨Ó¯N§Ú¡A¤À¶ê¡A§A­Ó¦º­D¤l¡I§A·Q¬õ¿N°­»î¦Y°Ú¡A§Ú¤@Ãä¸úÁ×µÛ¼³­±¦Ó¨Óªº¤õ
¦Þ¡A¤@­±·QµÛ¹ïµ¦¡C

¡@¡@³o­Ó¤õ²y³o»ò¤j¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡AµL½×¬O¾î¦VÁÙ¬OÁa¦VªÖ©w³£¬O¶]¤£¹L¥L¡A´NÅé¿n¨Ó»¡¡A¤õ
²yªÖ©w¬O¦ûºÉ¤FÀu¶Õ¡A¦pªG§Ú¤@¨ý±o¸úµÛ¥¦¡A¿ð¦­­n³Q¹G¥Xµ²¬É¡A¤£¹L­n·Q¾ÞÁa³o»ò¤jªº¤õ
²y¡A¤À¶ê¤]¤@©w«Ü¦Y¤O§a¡A¼K¼K¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤ß¤¤¦³¤F¥D·N¡I

¡@¡@§ÚÂਭ¦V«á«æ¶]´X¨B¡A´N¦b¤õ²y°l±o¥¿Åwªº®É­Ô¡A¬ðµM§é¤F¦^¨Ó¡AÂù¸}»W¤O²r±o¦V¤W¤@
¸õ¡A¤õ²y¨£§Ú§é¦^¡A¹y®É¤@´h¡A½w¤F¤@Àþ¡AÂà¦Ó¦b¦a¤W¨g±ÛÂà¡AÅx¥XµL¼Æªº¤õ¦Þ¡A¼Q®gµÛ¦V
§Úŧ¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¦b¶V¹L¤õ²y³»ºÝªº¨º¤@¬í¡A´Nª¾¹D¤£¦n¡A­ì¨Ó¦b¤õ²yªº­I«á¨Ã¨S¦³§Ú·Q¹³¤¤ªº¤À¶ê¡A
¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­¸§Ö±o±½¤F¤@²´¥|©P¡A¦bµ²¬É¤ºªº¨ä¥¦¦a¤è¤]¨S¦³¥Lªº¨­¼v¡A¥L¥h­þ¤F¡H¬ð
µM¡A¥|©Pªº¬õ¥ú°{Ã{¤£©w¡A§Ú·Pı¨ì­I«á¤@°}¨`µh¡A³s¦£¦V«á¬Ý¥h¡A¥u¨£¥¨¤jªº¤õ²y¦RµÛµL
¼Æªº¤õ¦Þ¡A¦V§Ú°l¨Ó¡C

¡@¡@¥u´h¤F¤@¤U¡A§Ú°¨¤W²M¿ô¹L¨Ó¡A³Q¤õ²yºâ­p¤F¡A¨£¤õ²yºu°Ê±o³t«×¡A¬Ý¼Ë¤l§Úªº¸¨¸}ÂI
¦­¤w¸g³Q¥¦Âê©w¡A¦Ó¥B­I«áÁÙ¦³µL¼Æªº¤õ¦Þ°lÀ»¡A§Ú¦ü¥G¦³¨Ç¦b§TÃø°kªº¼Ë¤l¡A¤£¦p¡A±N­p
´N­p§a¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¬ðµMºG¥s¤@Án¡AµM«á²r±o±N¨­Åé¦V¤U¤@¨I¡A¦p¦P±k¬P¤@¼Ë¡A««ª½µÛ¦V
¦a­±¸¨¥h¡C

¡@¡@´N®t¨º»ò¤@ÂI¡A¤õ²y§¨ÂøµÛ¤õ¦Þ±q§Ú¨­ÃäÀ¿¨­¦Ó¹L¡A§Ú·PıµÛªï­±ªº¼ö®ö¡A¤ß¤¤¹®­Æ¡A
¦pªG¤£¬O­è¤~¥Î·¥¤£¶®Æ[¦Ó¥B¤£²Å¦X¹B°Ê³W«ßªº¼Y¸¨ÄF¹L¤õ²y¡A²{¦b¥i¯à§Ú¦­´N³Q¥´­¸¥Xµ²
¬É¤F¡AÁöµM¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O¸Ë§@¤Q¤Àµh­Wªº¼Ë¤l¡AÁ}Ãø¦a±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡C

¡@¡@´N¦b±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¨ºµu¼È±o¤@Àþ¶¡¡A§Ú¬Ý¨£¤£»·ªº³Bªº¤õ²y¼É¸õµÛ¦ü¥G¦b¬°­è¤~±¹¥¢À»
±Ñ§Úªº¨}¾÷¦Ó·P¨ì¾Ò®¬¡C

¡@¡@§Ú¯¸°_¨Ó¡A¦n©_±o¹ïµøµÛ²´«e¥¨¤jªº¤õ²y¡A§Ú¦^¾Ð°_­è¤~§Ú¬ðµM§é¨­ªº¨ºÀþ¶¡¡A¤õ²y¦ü
¥G¤]µo´h¤F¤@¤U¡AÁöµM®É¶¡«Üµu¡A¦ý¬O½T¹ê¬O´h¦í¤F¡A¦A¥[¤W³o¦¸¡A¤õ²y¨â¦¸¤H©Ê¤Æªº¤ÏÀ³
Åý§Ú¤£±o¤£²£¥ÍºÃ°Ý¡A§Ú¨nµÛ²´«e¦ü¥G¦b¬°¤U¤@§ðÀ»¦b´M§ä¾÷·|¦Ó¥|³B´å°Êªº¤õ²y¡A¤ß¤¤²£
¥Í¤@­Ó¤jÁxªº²q´ú¡A¨º­Ó¤À¶ê´N¦b³o¤õ²y¤º¡I

¡@¡@Áp·Q°_­è¤~¤õ²yªºÁ|°Ê¡A´N¶Vµo±oÅý§ÚÃhºÃ¡A±aµÛ¸Õ±´ªº¤ß±¡¡A§Ú­±¹ïµÛ¤õ²y¤â¤¤¡A¤â
¦L¤@°}°­µe²Å¡A¤õ²y¦ü¥G¦³¨Ç¤£¸Ñ±o¹ïµÛ§Ú°±¤î¤F´å°Ê¡A§Úº¡·N±o¬ÝµÛ¤õ²y±o¤ÏÀ³¡A¬Ý¤£À´
§Úªº¤â¦L§a¡H§Ú±o·N¦a¯º¤F¯º¡A¤ß¤¤¹ï­è¤~ªº²q´ú¦³¦h¤F´X¤À§â´¤¡C

¡@¡@¤õ²y¨£§Ú­±ÅS·L¯º¡A¼Éļ±o¦R¤F¦R¤õ¦Þ¡A´N·Q¦V§Úºu¨Ó¡C

¡@¡@¼K¼K......§Ú¬ðµM§â¤â¦L¤@´²¡A¹ïµÛ¤õ²y¤j¥s¤@Án¡G¡u¤EÀsÀ¸¤ô¡I¡v

¡@¡@§Ú¸Ü­µ­è¸¨¡A¤õ²y¯«¸g½è¦a¦V«áºu¤F´X¨B¡A¦ý¬O......¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¡I

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¹ï­±ÅåºÃ¤£©wªº¤õ²y©ñÁn¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¤õ²yÅ¥¨£§Úªº¯ºÁn¡A¿ðºÃ¤F´X¬í¡Aª¾¹D¤W·í¡Aªí­±ªº¤õµK¬ðµMÅܱo·t¬õ¡Aµ²¬É¤ºÅã±o§ó
¥[¿K¼ö¡C

¡@¡@¦ñÀHµÛ¦ÕÃäÅF»ïªºÁn­µ¡A¥¨¤jªº¤õ²y©H­ýµÛ¦V§Ú½Ä¨Ó¡C

¡@¡@§ÚÀRÀR±o¬ÝµÛ¶ZÂ÷¶V¨Ó¶V¶iªº¤õ²y¡A¤K¦Ì¡A¤C¦Ì¡A¤­¦Ì¡A¨â¦Ì¡A¦n¡I´N¬O²{¦b¡A§Ú²r±o
©â»L¦V¥bªÅÅD¥h¡A­¸§Ö±o·PÀ³µÛ¥|©Pªº¤¸¯À¡A¨S¦³¥ô¦ó¼x¥ü±o¡AªÅ¤¤¬ðµM¤Û²{¤E±ø¤ôÀs¡A½L
±Û¦b§Ú¨­Ãä¡C

¡@¡@§Ú®Ú¥»´N¤£µ¹¤õ²y¤ÏÀ³ªº®É¶¡¡AÀHµÛ§Ú¤j¤â¤@´§¡A¤E±ø¤ôÀs¦pÄ_¼C¥XÀT¡AªøËï¤@Án¡A©I
¼SµÛ¬ÛÀ³¼³¦V¦a­±ªº¤õ²y¡C

¡@¡@­±¹ï¬ð¦p¨ä¨Óªº¤E±ø¤ôÀsÅã±o¦³¨Ç¯T¯Vªº¤õ²y¡A¥ª¸ú¥k°{¡AÁÙ¬O¶]¤£¶}¤ôÀsªº§ðÀ»¡C

¡@¡@¤E±ø¤ôÀsÄñ¶µÛ·t¬õ¦âªº¤õ²y¡A¤@ÂIÂI±o®ø¿ÄµÛ¤õ²yªºªí­±¡A»]µoªº¤ô®ð¾Qº¡µ²¬É¡A¤@
¤ùÂaÄg¡A¤õ²y¦b¤ôÀsªºªÈÄñ¤U¡A¥|³Bºu°Ê¡A¨­¤Wªº¤õ³D§]¦R¤£º¶¡A·Q­n±N¤ôÀs¥Ï¥X¨­¥~¡C

¡@¡@­ó¡I·Q¶]¶Ü¡H¨º¦n¡A§Ú´NÅý§A¶]¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:53

§Ú¬ðµM±Nªk¤O¤@´²¡A¤ôÀs¥¢¥hªk¤O¤ä«ù¡A¥ß¨è®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¡A¦Ó¤õ²y­±¹ï¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅÜ
¬G¡AÅãµM¨S¦³¨Ó±o¤ÎÀ³¹ï¡AÁÙ¬O¨Ì·Ó­è¤~ªº³t«×©M¤O¶q¤@¨ý±o¦V«eºuµÛ¡A¦ý¬O¨S¤F¤ôÀsªºªý
ÂZ¡A³o¼Ëªº³t«×©M¤O¶q´NÅã±o¤Ó§Ö¤F¡A¤£¤@·|´N½Ä¨ì¤Fµ²¬ÉªºÃä½t¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦bµ²¬ÉÃä½t·nÂ\¤£©w¡A««¦º±Ã¤ã¦a¤õ²y¡A¸é¯ºµÛ¨«¤F¹L¥h¡A¤jÁn±o¹ïµÛ¤õ²y¼K¼K
¯º¤F¨âÁn¡A¤j¸}¦VµÛ¤õ²y¥Î¤O¤@¿å¡A¤õ²y¸Ì¶Ç¨Ó¤À¶ê¤£¥Ì¤ßªº«z«z¤j¥sÁn¡Aª½±µ¦Vµ²¬É¥~ºu
¥h¡C

¡@¡@¨S·Q¨ì³o¤@³õ³Ó±o³o»ò¶¶§Q¡A¤@ÂIÄa©À³£¨S¦³¡A§Ú¤]¸òµÛ¤À¶ê¨«¥X¤Fµ²¬É¡C

¡@¡@¦b§Ú¨«¥Xµ²¬Éªº®É­Ô¡Aµ²¬Éªº¥ú¨~¸¨¤U¡A¤@§ô¶Â¥ú­¸¨ì§Ú¤â¤¤¡A§Ú±µ¦í¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¥¿¬O
§Ú¶i¨Ó®É¥á¥¢ªº¨º®Ú¦ËÅÒ¡A·Q¨Ó¡A³o¦ËÅÒ´N¹³¬O¶i¤Jµ²¬ÉªºÆ_°Í¤@¼Ë¡A§Ú¯ºµÛ±N¦ËÅÒ¦¬¦^¦ç
ªA¤º¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤G¤Q¤T³¹ ±J©R(¤W)

¡@¡@µ¥§Ú¨«¥X¯B¶³¨¦¤À¶ê¤w¸g¤@¨­¯T¯V±o¯¸¦b¨¦¥~¡A¨£§Ú¥X¨Ó¤£¦n·N«äªº¹ïµÛ§Ú¯º¤F¯º¡C¬Ý
¥Lªºªí±¡¡AÁy¤W³zÅSµÛ¤£¥Ì¤ß¡C
¡@¡@¨¯¨¯­W­W¶i¤F¥b¨MÁÉ¡A½Ö¾å±o³ºµM´N³o¼Ë¥X¨Ó¤F¡A¥ô½Ö³£¤£¦n¨üªº¡C

¡@¡@§Ú¨«¨ì¤À¶êªºÃä¤W¡A¦w¼¢¹D¡G¡u³o¦¸¥u¬O§Ú¹®­Æ¡A­n¤£¬O§Ú¤¤¶¡¨Ï¶B¡A¤¤³~ºM¥Xªk¤O¡A
³Ì«á½Ö¿é½ÖĹÁÙ¤£¤@©w©O¡C¡v

¡@¡@¤À¶ê­W¯º¤F¨âÁn¡G¡u©v¥D¤£­n®ø»º§Ú¤F¡A¤À¶ê¦³´X¤À¤ç¨â¡A¦Û¤v¤ß¸Ì©ú¥Õªº«Ü¡A¥u¬O³o
¦¸¤ñÁÉ¡A§Ú¤ß¸ÌÀ£¤O¹ê¦b¤Ó¤j¡A³ºµM³s¦Û¤v³Ì®³¤âªº²Å¿ý³£¨S¦³¥Î¡A³o¤@¦¸¯u¬O¥áºÉ¤F¥¿¤@
ªºÁy­±¡A«u¡I¦pªG¹ï¤â¤£¬O§Aªº¸Ü¡A¤]³\§ÚÁÙ¤£¦Ü©ó³o»òºG¡C¡v»¡§¹¼ÛµÛ®ð¡A¦V¤H¸s¤¤¨«
¥h¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤À¶êªº­I¼v¡A§Úª¾¹D¥L»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü¡A¦pªG¤£¬O§Ú¥ý«e¥´±Ñ¦p·Ï¡A¦Óµ¹¥L¤Ó¦hÀ£
¤O¡A¾É­P¥L¨S¦³µo´§¥X¦Û¤v§¹¥þªº¤ô¥­¡A¤]³\³o¤@¾Ôªº³Ó­t¯u±o¤£¦n»¡¡C

¡@¡@¤À¶ê¨««á¡A©ê¤ë©M©êªQ¤£ª¾¹D±q­þÆp¥X¨Ó¡A¶]¨ì§Úªº­±«e¡A©ê¤ë¿³¾Ä¹D¡G¡u©v¥D¡I­è¤~
§Aªº¥´°«¯uªº«Üºë±m¡A§Ú­Ì³£¬Ý¨ì¤F¡A´N¬O¨S¦³¤°»òÄa©À¡CÁÙ¦³§A¨º­Ó©_©Çªº¤â¦L¬O¤°»ò
°Ú¡HÄÀªkªº³t«×¦n§Ö®@¡C¡v

¡@¡@§Ú¯º¤F¯º¨S¦³¸ÑÄÀ¡AÂਭ¦V¨­«áªº¤j«¬µ²¬É¬Ý¥h¡A³oµ²¬É¤@¶}©l´N«Ê¦LµÛ¯B¶³¨¦¡A¦Û±q
¤ñÁɶ}©l«á¡A¤£ª¾¹D³Q¥|¤j®Ñ°|¬I¤F¤°»òªk³N¡A²{¦b¸Ì­±ªº¤ñ°«±¡ªp¤@¥ØÁAµM¡C¥u¨£µ²¬Éªº
«Ì¹õ¤W¤À¦¨¤Q¤»­Ó¤p«Ì¹õ¡A¨C­Ó«Ì¹õÅã¥Ü¤@­Ó¤ñ°«ªº³õ©Ò¡Aºâ¤W§Úªº¡A¤@¦@¦³¤­­Ó«Ì¹õ¤w¸g
¶Â¤F¡A¬Ý¨Ó¬Oµ²§ô¤F¡C

¡@¡@¬ÝµÛÀð¤Wªºµ²¬É¡A§Ú±½²´¬Ý¨£¤@Ã[¡A¥LÁÙ¦b¸Ì­±¤ñ°«¡A¬Ý¤F´X¤ÀÄÁ¡A¥»·Q¬Ý¤@¬Ý¤@Ã[ªº
­×¬°¨ì©³¨ì¤F¤°»òµ{«×¡A¦ý¬O¤]¤£ª¾¹D¬O¹ï¤â¹L©ó®t«l¡AÁÙ¬O¤@Ã[¹ê¤O°ª¥X¹ï¤è¤Ó¦h¡A¤ñÁÉ
ªº±¡ªp¯Âºé¬O¤@­±­Ë¡A¦Ó¥B¬Ý¤@Ã[ªºªí±¡¦ü¥G¤Q¤À»´ÃP¡AÁÙ¨S¦³®³¥X¯u¹êªº¹ê¤O¡A¬Ý¤F´X²´
«á¡A§Ú¹ê¦b¬O¨S¦³¿³½ì¦A¬Ý¤U¥h¤F¡C

¡@¡@§Ú±N¥Ø¥ú±½¹L´X®æ¡A©¿µM©w®æ¦b¤@³B«ç»ò¤]²¾¤£¶}¤F¡Aµe­±¤W¨º»P­×¯uÄñ°«ªº»®µM¬Oªò
­¸¡A§Ú²´·ú¤@°Ê¤£°Ê¦a¨nµÛªò­¸¡A´X¦~ªº­×·Ò¡A¬Ý¨Ó¥Lªº­×¬°´£°ª¤£¤Ö¡A³sÄòªºªk³N¬I©ñ¦b
¥L¤â¤¤¦ü¥G¨Ã¤£¬O¤°»òÃøÃD¡A±µ¤G³s¤TªºµºÄRªk³N±N¹ï¤è¹G±o¨S¦³Á٤⤧¤O¡A¦ý©ú©ú¥i¥H¤@
¤U±N¹ï¤èÀ»±Ñªº¦a¤è¡Aªò­¸«o©¹©¹¬G·N©ñ¹ï¤è¤@°¨¡A¬ÝµÛµe­±¤Wªºªò­¸¡A§Ú±o¤ß¤¤¤S·Q°_¥L
¥H«e»¡¹Lªº¸Ü¡A´Nºâ¬O°µ°­§A³£ª±¤£¹Lªº¡C­ó¡I§A¬O¦bª±¶Ü¡H§Úºòºò¦a´¤¦í®±ÀY¡A©ú©ú¥i¥H
±N¹ï¤èÀ»±Ñ¡A«o¤â¤U¯d±¡¡A±N¹ï¤èª±§Ë¦b¹ª´x¤§¤¤¡Aªò­¸§A«Ü³ßÅw³o¼Ë¹À¡H´_¤³ªº¤õµK¦A¤@
¦¸¿U¿N¦b§Ú¤ß¤¤¡C

¡@¡@­@µÛ©Ê¤l¡A±N¤ñÁɬݧ¹¡A¬Ý¨£ªò­¸«Ü»´ÃP±o¨ú±o¤F³Ó§Q¡A§Úªº¼L¨¤¤]¤£¸g·N¶¡¬yÅS¥X¤@
µ·¯º·N¡C

¡@¡@¬O±J©RÅý§Ú­Ì¨«¨ì¤@°_¡Aªò­¸¡I©ú¤Ñ§Ú­Ì´N·|¦A¦¸¸I­±¤F¡A§Ú·Q¹L¤F³o¤@¦¸¡A§Ú­Ì¥H«á
¥Ã»·³£¤£·|¦A¨£­±¤F¡A¤£½×³Ó­t¦¨±Ñ¡Aµ²ªG³£·|¬O³o¼Ë¡C

¡@¡@Â÷¶}¤F¯B¶³¨¦¡A¦^¨ì¦í³B«á¡A§Ú±N¦Û¤v¿W¦Û¤@¤HÂê¦b©Ð¶¡¸Ì¡A²{¦bªº§Ú»Ý­n¦n¦nÀR¤@
ÀR¡A¥J²Óªº·Q¤@¤U¡C

¡@¡@©ú¤Ñ´N­n©Mªò­¸¨£­±¤F¡A¾Ô©Î«h¤£¾Ô³£¤w¸g¤£¯à¿ï¾Ü¤F¡A­±¹ï¥L¡A§Y¨Ï¦³¦A¦h¤£¾Ôªº²z
¥Ñ¡A§Ú³£¥²¶·­n¾Ô¡A¦Ó¥B­n­P¦º¤è¥ð¡A§Ú¹ï¥Lªº«ë¡A¤w¸g¤£¬O¥Î¨¥»y¥i¥Hªí¹F¤F¡A¥i¬O·í³ø
¤³¤§«á¡A¥|¤j®Ñ°|·|«ç¼Ë¡H§Ú¬OµL©Ò¿×¡A¦ý¬O©êªQ©M©ê¤ë©O¡H§Ñ¹Ð§B§BÁ{²×¤§«e¥i¬O§â¥L­Ì
¥æ¥Iµ¹§Úªº°Ú¡A§ÚÁ`¤£¯à³s²Ö¥L­Ì°Ú¡A§ó¦óªp¡A­è¤~¬Ýªò­¸ªºªí²{¡A³o´X¦~¥L¤]¨S·²µÛ¡A©M
§Úªº­×¬°®£©È¬O¦b¥ò§B¤§¶¡¡A¤£¬Û¤W¤U¡A­Y¬O§Ú±Ñ¤F¡A¨Ì·Ó¥Lªº©Ê®æªÖ©w·|±Ù¯ó°£®Ú¡A¨º¨ì
®É©ê¤ë¥L­Ì´N§ó¦MÀI¤F¡A¬Ý¨Ó¦b§Ú©ú¤Ñ¤ñÁɤ§«e¡A¤@©w­n±N©ê¤ë©M©êªQµ¹¦w±Æ¦n¡A¦Ó¥BÁÙ¤£
¯àÅý¥L­Ì¬Ý¥X°¨¸}¡A¦ý¬O±N©êªQ©M©ê¤ë¦«¥Iµ¹½Ö©O¡H§Ú¤~­×¯u¤£¨ì´X¤Ñ¡A¦Ó¥B¤j³¡¤À®É¶¡³£
¬O¦b¤Ö¶§©MµL«Õ¨¦¤º´ç¹Lªº¡A¤@®É¶¡­n§Ú§ä­Ó¤H¥i¥H¦«¥I¡AÁÙ¯uÅý§ÚÀY¯k¤£¤w¡A¸Ó¦ºªº¦ÑÂø
¤ò«ç»ò³£¨S§â¥Lªºªù¬£§i¶D§Ú¡H­n¤£µM¦Ü¤Ö§Ú¥i¥H±N©êªQ¥L­Ì°e¨ì¨º¥h¡C

¡@¡@·Q¤F¤@©]¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¦p·Ï©M¤@Ã[³o¨â­Ó¤H¿ï¤F¡A¦p·ÏÁöµM©M§Ú¨p¥æ¤ñ¸û¦n¡A¦ý¬O¦pªG
Åý¦o±a¨â­Ó¤H¦^¥|¤j®Ñ°|¡A³o¦ü¥G¦³¨Ç¤Ñ¤è©]¼æ¤F¡A²¦³º·í¦~´Nºâ¬O§Ú¡A¤]¥u¬OÀ°§Ú§ä­Ó²z
¥Ñ°e¨ì¤Ö¶§¥h¤F¡A¦A»¡¡A¸U¤@ªò­¸Ä¹¤F¡A¨º¥L¶i¤J¥|¤j®Ñ°|¡A¿ð¦­­n©M©êªQ¥L­Ì¨â¨£­±¡A¥u
©È¨ì®É¡A«u¡I

¡@¡@·Q¤F·Q¡A¦p·Ï¨º¬O¸U¸U¤£¯à¦«¥I¡A¨º´N³Ñ¤U¤@Ã[¤F¡AÁöµM¤@Ã[©M§Ú¬ÛÃѮɶ¡¤£ªø¡A¥L¨º
¤H§Ú¤]®»ºN¤£©w¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¥Lªº­×¬°°ª²`¡A°ª²`¨ì¤°»òµ{«×§ÚÁöµM¤£ª¾¹D¡A¦ý¬Û«H
¥|¤j®Ñ°|¥L¬O¤£©È¡A­n¤£µM¥L¤]¤£·|¦b¯B¶³¨¦­J¾x¤F¡A¦Ó¥B¥L¦ü¥G¹ï¼C¤ßªº¯µ±K¤Q¤À·P¿³
½ì¡A¦pªG§Ú®³¥¦©M¤@Ã[°µ¥æ´«ªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à¥L·|¦P·N¤U¨Ó¡C

¡@¡@®¦¡I«ä«e·Q«á¡A¤]¥u¦³¥i¥H¬Û«H¤F¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¤Ñ­èÀÛÀÛ«G¡A§Ú´NºV¶}¤@Ã[ªº©Ðªù¡C

¡@¡@¤@Ã[¥´¶}ªù¡A±N§ÚÅý¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¶i©Ð«á¡A§ÚÀH«K§ä¤F­Ó¦a¤è§¤¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¤@Ã[½]­º¹D¡G¡u¤@Ã[¥S¡A¤p§Ì§Ú¦³¨Æ¬Û
¨D¡C¡v

¡@¡@¤@Ã[¨£§Ú¦p¦¹®¥ÂÔ¡A·W¦£¹D¡G¡u¥S§Ì³o¬O¤°»ò·N«ä¡A¤°»ò¨Æ¾¨ºÞ»¡´N¬O¤F¡A¥u­n¥i¥H¿ì
¨ì¡A§Ú¤@©wºÉ¤O¡C¡v

¡@¡@¡u¤@Ã[¥S¤@©w­n¥ýµªÀ³§Ú¡I¡v

¡@¡@¡u³o¡K¡K¡v¤@Ã[µS¿ÝµÛ¨S¦³»¡¸Ü¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¤@Ã[ªº¼Ë¤l¡A§Ú¤ßª¾¡A¤£©ß¥XÂI»¤»ç¬O¤£¦æ¤F¡G¡u¦pªG¤@Ã[¥SµªÀ³¡A§Ú´N±N¼C¤ßªº
¨Æ§i¶D§A¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v¤@Ã[Å¥¨£¼C¤ß³o¨â­Ó¦r¡A²´¤¤¯«ªö¹y³Ó¡AµS¿Ý¤F¤@·|«K¹D¡G¡u¥S§Ì¾¨ºÞ»¡¡A§Ú
µªÀ³´N¬O¡C¡v

¡@¡@¨£¤@Ã[µªÀ³¡A§Ú´£µÛªº¤ß©ñ¤U¤j¥b¡A¥Î¼C¤ßªº¨Æ´«©ê¤ë©M©êªQªº¦w¥þ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡AÁÙ¬O
¤Q¤À¹ººâªº¡C

¡@¡@¹y¤F¹y¡A§Ú¤~¬ÝµÛ¤@Ã[¹D¡G¡u¬O³o¼Ëªº¡A¸U¤@³q¹L¥|¤j®Ñ°|ªº°«ªk·|¡A§Ú®£©È´N¨S¦³®É
¶¡·ÓÅU©êªQ©M©ê¤ë¤F¡A¦ý¬O¥L­Ì¤G¤H¬O§Úªºªù¤H¡A¹ï¥L­Ì¤£²z¤£ºÞÁ`¦³¨Ç¤£§´¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ
¤@Ã[¥S¨ì®É¥i¥H´À¤p§Ì·ÓÅU¤@¤U¡C¡v
¤@Ã[Å¥«á¡A©Z²v±o¯º¹D¡G¡u§ÚÁÙ¥H¬°¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ©O¡A¥u¬O¤@¨Ç¤p¨Æ¡C¡v

¡@¡@¨£¤@Ã[µªÀ³±o¦p¦¹°®¯Ü¡A§Ú±N¸Ü¾W¤@Âà¹D¡G¡u«u¡A­Y¤£¬O¤p§Ì¥­¤é¸Ì¦b­×¯u¬É¸Ì¤]¾ð¼Ä
¤£¤Ö¡A©È¨ì®É¦³¤H§ä©êªQ©ê¤ë³Â·Ð¡A§Ú¤]¤£·Q³Ò°Ê¤@Ã[¥S¤F¡C¡v

¡@¡@¤@Ã[Å¥¥X§Ú¸Ü¥~¤§­µ¡A¤j¤j«¨«¨¤@¯º¹D¡G¡u³o­Ó§A©ñ¤ß¡A©êªQ©M©ê¤ë³o¨â­Ó«Ä¤l¡A§Ú¥­
®É´N¬Ý±o¶¶²´¡A¥H«á¤£ºÞ¬O½Ö·Q§ä¥L­Ì³Â·Ð¡A´Nºâ¬O¥|¤j®Ñ°|§ä¤Wªù¨Ó¡A¤]±o°Ý°Ý§Ú¤@Ã[¦P
·N¤£¦P·N¤~¥i¥H¡A¡v

¡@¡@Å¥µÛ¤@Ã[ªº¸Ü¡A§Ú¹ý©³©ñ¤U¤ß¨Ó¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A©êªQ©M©ê¤ë¤]¦³¤F¨Ì¾a¡A§Ú¤]¥i¥H©ñ¤ß±o
©Mªò­¸¤F¤F®¦«è¤F¡C

¡@¡@¡u¤@Ã[¥S¡A¼C¤ßªº¨Æ¨ä¹ê¡K¡K¡v§Ú¥¿¥´ºâ¾\²{¿Õ¨¥¡A½Öª¾¹D¤@Ã[¬ðµM¯¸°_¨­´N­n¦Vªù¤f
¨«¥h¡A§Ú«æ¦£©â¨­Äd¹D¡G¡u¤@Ã[¡A§Úªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹©O¡C¡v

¡@¡@¤@Ã[¯ºµÛÂ\Â\¤â¹D¡G¡u§A¤£¥Î¦A»¡¤F¡A­Y¬O§Ú¤@Ã[·QºÞªº¨Æ¤Ñ¤ý¦Ñ¤l³£Äd¤£¦í¡A¦ý­Y¬O
§Ú¤£·QºÞ¡A¥ô§A«ç»ò¨D³£¤£¦æ¡A¬JµM§ÚµªÀ³·ÓÅU©êªQ©M©ê¤ë¡A´N·|ºÞ¨ì©³¡A§A¤£¥Î¾á¤ß
¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý¡A§A¤£¬O¤@ª½¹ï¼C¤ßªº¯µ±K«Ü¦n©_¹À¡H¡v

¡@¡@¤@Ã[·L¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¬O«Ü¦n©_¡A¦ý¬O¯µ±K´N¬O¯µ±K¡A¤@¥¹»¡¥X¨Ó´N¤£¬O¯µ±K¤F¡A¦Ó
¥B§Ú¤]¤£·Qª¾¹D¡C¡v»¡§¹©ï¸}¦Vªù¤f¨«¥h¡A¯d¤U§Ú¤@­Ó¤H¯¸¦b¨ºµo´h¡A§Ú¬O¤£¬O¦³¨Ç¥H¤p¤H
¤§¤ß§ª§g¤l¤§´I¤F¡A¤@Ã[¥L³ºµM©ñ±ó¤F¼C¤ßªº¯µ±K¡A³oÅý§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

¡@¡@¡u³Þ¡I¤Ñ¬P¡A§AÁÙ¯¸¦b¨ºµo´h·F¤°»ò¡H¦A¤£¨«¡A¤ñÁÉ¥i´N¶}©l¤F¡C¡v¨«¨ì¼Ó¤Uªº¤@Ã[¡A
¤jÁn¹ï§Ú³Û¹D¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¹ïµÛ¥L±i¼L¤@¯º¡A¥s¤W©êªQ©M©ê¤ë¦V¯B¶³¨¦¨«¥h¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¡A¤@Ã[¤SÅý§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A§Ú¤£±o¤£©Ó»{¡A¤@Ã[³o³Ã¥ë¯u±oÅý¤H¬Ý¤£³z¡A¤£¹L¡A§Ú
ªº¤ß«o¤]©ñ¤F¤U¨Ó¡A¦b¸ô¤W©M©êªQ©ê¤ë¥æ¥N¤F¤@¤U¡AÁöµM¨â­Ó¤H¦³¨Ç¤£±Ë¡A¦ý¤]¦P·N¸òµÛ¤@
Ã[¡A²¦³º¥|¤j®Ñ°|¥L­Ì¬O¶i¤£¥h¤F¡C

¡@¡@§Ú©¿µM·Q°_¡A¤@Ã[¤]¶i¤F¨MÁÉ¡A­Y¬O¥L¤]³Ó¤F¡A¨º¸Ó«ç»ò¿ì¡H§Ú«æ¦£¥s¦í¤@Ã[¡A±N¤ß¤¤
ºÃ¼{»¡¤F¥X¨Ó¡A¤@Ã[¥u¬O¯º¯º¡A§i¶D§Ú©ñ¤ß¡A¨ä¥Lªº¤°»ò³£¨S»¡´N¨«¤F¡C

¡@¡@§Ú·Q¤F·Q¤]¨S¦³¨ä¥L¿ìªk¤F¡A¬JµM¤@Ã[»¡©ñ¤ß¡A¨º¤]¥u¯à¬Û«H¥L¤F¡A¤£¹L¬Ý­è¤~¤@Ã[ªº
«H»}¥¹¥¹¡A§Ú·Q¦Ü¤Ö¥H§ÚÁA¸Ñªº¤@Ã[¬°¤H¡A·ÓÅU©êªQ©M©ê¤ë¡A¥LÀ³¸Ó¬O¨S¦³¤°»ò°ÝÃDªº¡C

¡@¡@¤£ª¾¤£Ä±±o´N¨«¨ì¤FµL«Õ¨¦ªº¼s³õ¤W¡A¤@¶i¼s³õ¡A§Ú´N¬Ý¨ìªò­¸¡A¥L¥¿³Q¤@¸s¤Ö¶§ªº§Ì
¤lIJ¾ÖµÛ¡A©M±Û·Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@¬Ý¨ì³o¨â­Ó¤H¡A§Ú¤£¥Ñªº½K¤F½K¬ÜÀY¡A¯u¬Oª«¥HÃþ»E¡A¬ÝµÛ±Û·Ó¨º¥i´cªº¼LÁy¡A§Úı±o
ªò­¸°µ¥Lªº®{§Ì§Ú¬O¤@ÂI³£¤£¦YÅå¡C

¡@¡@¥¿¦b§Ú·t¦Û«ä¦Òªº®É­Ô¡Aªò­¸¤]±N¥Ø¥ú¦V§Ú§ë¨Ó¡A¨Ã¹ï§Ú¯º¤F¯º¡C

¡@¡@­ó¡I§ÚÀ£§í¦í¤º¤ßªº«ã¤õ¡A§N­ó¤@Án¡A¬½¬½¦aÀü¤F¥L¤@²´¡C

¡@¡@ªò­¸¬Ý¨£§Ú²´¤¤ªº«ë·N¡AÁy¤W¾¨¬O¤£¸Ñ¡A©MÃä¤Wªº±Û·Ó»¡¤F´X¥y¡A´N­n¦V§Ú¨«¨Ó¡C§Ú¨£
ªò­¸¥´ºâ¨«¹L¨Ó¡A§áÀY´N¨«¡A­Ë¤£¬O§Ú©È¥L¡A¥u¬O§Ú©È¤@Å¥¨£¥L»¡¸Ü¡A§Ú´N·|§Ô¤£¦í¡Aµ¥¤U
ÅS¤F°¨¸}¡A¤Ï¦ÓÅýªò­¸¥L¦³©ÒÃhºÃ¡A­Y¬O§Ú¸T¤£¦íªÈÄñ¡A©Mªò­¸Â½Áy¡A¥u©ÈÁÙ¨S¤ñÁÉ¡A§Úªº
¨­¥÷´N·|±ÑÅS¡A¨ì®É¡A¤£¤î¬Oªò­¸¡A®£©È³s±Û·Ó¤]·|¨Ó³ø·íªìªº¤@Áu¤§¤³¡A¦Ó§Ú·Q¡A¦b³o¯B
¶³¨¦¤W¡AÁÙ¨S¦³­þ­ÓÄ@·N¬°¤F¤@­Ó°­¦V¤Ö¶§µoÃø§a¡A´Nºâ¥|¤j®Ñ°|¥X­±¡A¦ý¨º¥H«á©O¡A·Q
·Q¡AÁÙ¬O¦b§Ô¤@·|¡Aµ¥·|¨ì¤F°«ªk·|¡A´Nºâ³Q¬Ý¬ï¤F¡A¤]¨S¤°»ò¡C

¡@¡@¨£§Ú­n¨«¡Aªò­¸«æ¹D¡G¡u¨º¦ì¹D¤Í¡A½Ðµ¥µ¥¡I¡v
µ¥¡Hµ¥¤°»òµ¥¡H§Ú­Ìªº¨Æµ¥¤U¦A¸Ñ¨M¡I©¯¦n¡A´N¦b³o®É¡A¯B¶³¨¦ªºµ²¬É¥´¶}¡AÅý¤µ¤Ñ°Ñ¥[¨M
Áɪº­×¯u¶i¥h¡C

¡@¡@§Ú«æ¦£¥[§Ö¸}¨B¨«¤F¶i¥h¡A±Nªò­¸¥Ï¦b¨­«á¡C

¡@¡@¶i¤J¯B¶³¨¦¤º¡A§Ú¤~µo²{¤µ¤Ñªº³õ¦a®æ§½©ó«e´X¦¸¤j¤£¤@¼Ë¡A³o¤@¦¸¡A³õ¦aªºªF«n¦è¥_
¥|¤è¡A¨C¤@¤è³£¾ð¥ßµÛ¤@­Ó¶ê§Îµ²¬É¡A¦Ó³oµ²¬Éªí­±ªº¥úµØ¬Ý°_¨Ó¤ñ¥H«eªº­n«p¹ê¦h¤F¡A¬Ý
¨Ó¬O¥|¤j®Ñ°|¬°¤F¨¾¤î·N¥~¡A¦Ó¯S·N¥[«ùªº¡A¦b¥|­Óµ²¬É¤¤¶¡¡A¬O¤@­Ó¤j«¬ªº¬Ý»O¡A¤W­±§¤
µÛ¥|¤j®Ñ°|ªº´xªù¤H¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì¬O­n¿Ë¦ÛºÊ·þ³o³Ì«á¤@³õ¤ñÁɤF¡A¦V¤W¬Ý¤F¤@²´¡A³ºµMµo²{
¦p·Ï¤]¯¸¦b¤W­±¡A¦¹¨è¥¿¹ïµÛ§Ú·L¯º¥Ü·N©O¡C

¡@¡@§Ú¹ïµÛ¦p·Ï±i¼L¯º¤F¯º¡Aºâ¬O¥´¹L¤F©Û©I¡C

¡@¡@¥|¤j®Ñ°|ªº´xªù¤H¨£°Ñ¥[¤ñÁɪº­×¯u³£¶i±o®t¤£¦h¤F¡A¤¬¬Û¹ïµø¤@²´¡AÁé¤l°V´xªù¯¸°_
¨Ó®ÔÁn¹D¡G¡u¯à¯¸¦b³o¸Ìªº¡A¬Û«H³£¬O¦Uªù¦U¬£ªººë­^¡A¦Ó³o¦¸°«ªk·|­«¦b¥Hªk·|¤Í¡A¤j®a
¤]¤£¥²¤Ó¦b·N³Ó±Ñ¡A¤j®a¯à¨«¨ì³o¸Ì¨Ó¡A³£¬O¹ê¤OªºÃÒ©ú¡A¦hªº§Ú¤]¤£»¡¤F¡A¬Û«H¦U¦ì¹D¤Í
³£¤ß¦³Åé·|¡A¤U­±¤j®a·Ç³Æ¤ñÁɧa¡C¡v

¡@¡@¤j®a¯É¯ÉÂIÀYºÙ¬O¡AµM«á¤¬¬Û¥´µÛ©Û©I¦V¦U¦Ûªº°«ªkµ²¬É³£¥h¡C

¡@¡@¡u½Ð¡I¡vªò­¸¦bµ²¬É«e¡A¹ï§Ú§@¤F½Ðªº«º¶Õ¡C

¡@¡@­ó¡I§Ú§N§N±o¬Ý¤Fªò­¸¤@²´¡Aµ²¬É¤@®Ì§Ú°{¨­¨«¤F¶i¥h¡C

¡@¡@ªò­¸¸ò¦b§Úªº¨­«á¶i¨Ó¡A¥Î¤£¸Ñªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u½Ð°Ý¡A§Ú­Ì¤§¶¡¬O¤£¬O¦³¤°»ò»~
·|¡H¡v

¡@¡@»~·|¡H­ó¡I§A­Ë¬O·|»¡¡A§A³ºµM»¡§Ú­Ì¤§«eªº¨Æ¬O»~·|¡AÃø¹D»¡¬O§A¤@¤£¤p¤ß±þ¤F§Ú¡A
µM«á¤S¤@¸ô¤£¤p¤ß°l±þ¨ì¤Ö¶§¶Ü¡H«¢«¢«¢¡A³o¹ê¦b¬O¤Ó¥i¯º¤F¡Aªò­¸¡I§Ú§N§N±æµÛ¥L¡A²´¤¤
ªº±þ·N¶V¨Ó¶V©úÅã¡A§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H·Pı¨ì¦Û¤vªº²´²y¤w¸gÅܦ¨¦å¬õ¦â¡A§Ú²×©óÅé·|¨ì¤°»ò¥s±þ
¬õ¤F²´¡A¤î¤£¦íªº±þ®ð¡A±q§Ú¨­¤W¨g´é¦Ó¥X¡A¯¸¦b¹ï­±ªºªò­¸¤£¦Ûı¦a¦V«á°h¤F´X¥y¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛªò­¸¨ºÅå¸Òªº²´¯«¡A§Ú¦b¤ß¤¤¯ºµÛ¡A¤]³\§AÁÙ¤£ª¾¹D§Ú¬O½Ö§a¡H¤]³\§AÁÙ¤£ª¾¹D
¯¸¦b§A¹ï­±´N¬O§A¬½¤§¤J°©ªº¨º°¦°­§a¡A¤£¿ù¡I§Ú¬O°­¡A¦ý­n¤£¬O§Aªò­¸¡I§Ú«ç»ò·|Åܦ¨¤@
°¦°­¡I¤@ª½³s§ë­L³£¤£¯àªº°­¡H³o¤@¤Á³£­n«ô§A©Ò½ç°Ú¡Iªò­¸¡I´NÅý¤@¤Á¦b¤µ¤Ñ¦³­Ó¤FÂ_
§a¡C

¡@¡@§Ú¦b¤ß¤¤¬èëµÛ¤ñÁɶ}©lªº®É¶¡§Ö¨Ç¨Ó¹D¡A¦nÅý§Ú¥i¥H¤â¤b¤³¤H¡A¬°¤F³o¤@¤Ñ¡A§Úµ¥ªº
®É¶¡¤Ó¤[¤F¡C

¡@¡@ªò­¸¬ÝµÛ§Ú¨ª¬õ¦âªºÂù²´¡A·P¨üµÛ¥|©P¸v­hªº±þ®ð¡A¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡G¡u§Ú»{ÃѧA¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡vÅ¥¨ìªò­¸³o¥y¸Ü¡A§Ú²×©óÀ£§í¤£¦í¡A©ñÁn¤j¯º¤F°_¨Ó¡A§A»{ÃѧڶܡH
«¢«¢«¢«¢¡A§A³ºµM·|°Ý³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¤£¦ý»{ÃÑ¡A¦Ó¥B¹ê¦b¤Ó¼ô¤F¡A´Nºâ¬O¤Æ¦¨¦Ç¡A§Ú¤]»{ÃÑ
§A¡Aªò­¸¡I°Ú¡I¤£¹ï¡A²{¦bÀ³¸Ó¥s§A¼z¹Ð¤~¹ï¡C

¡@¡@ªò­¸¨£§Ú¨S¦³¦^µª¡A¤´¦³¨Ç¤£¦º¤ß¡A¦A¦¸°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ý¡A§Ú»{ÃѧA¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u»{ÃÑ¡I¡v§Ú±q¤ú¾¦¸Ì¬½¬½¦aÀ½¥X³o¨â­Ó¡A¨F°×ªºÁn­µ³s§Ú¦Û¤v³£·P¨ì®`©È¡A¬ÝµÛ¹ï­±
¤j´b¤£¸Ñªºªò­¸¡A¦ü¥G¥¿¯¸¦b¨º´M§äµª®×¡A¨­¤Wµo¥Xªº®ð¶Õ¡AÅkµM©M¥|©Pªº®ð®§³s¦¨¤F¤@
¤ù¡A³o¬O¨ì¤F¤¸À¦´Á¤~¦³ªº¼x¥ü¡Aªò­¸³ºµM¤]¤w¸g¨ì¤F¤¸À¦´Á¡A§Ú©¿µMı±o³o´X¦~ªº§V¤O¦³
¨Ç¥Õ¥I¤F¡A¤Ö¶§ªº§Ô°d­t­«¡AµL«Õ¨¦¤º´X¦~²M­×¡A¤Ñ¥Íªº­×·ÒÀu¶Õ¡AÁÙ¬O¤°»ò¤Ñ°­¡A³ºµM©M
ªò­¸¤@¼Ëªº¤¸À¦´Á¡A¬°¤°»ò¡I¥»·Q³o´X¦~­W­W­×·Ò¡A´N¬O¬°¤F¯à¦³¤Ñ¥i¥H³ø¤³¡A¨S·Q¨ì¡Aªò
­¸ªº¶i«×¤]¬O¦p¦¹Åå¤H¡A¤£¬O»¡­×¯u­×¤ß¶Ü¡H¬°¤°»ò¶Hªò­¸¨º¼Ëªº¤H³£¥i¥H¦³³o¼Ëªº­×¬°¡A
Ãø¹D¤£·|¾D¤ÑÄþ¶Ü¡HÄF¤Hªº¡A³o¤@¤Á³£¬OÄF¤Hªº¡I¸é¦Ñ¤Ñ¡I§AÄF§Ú¡I§Ú­n±þ¤F§A¡I§Ú­n±þ¤F
ªò­¸¡I

¡@¡@¨R¤Ñªº«ã¤õ©M³Q·M§Ëªº·Pı¥Rº¡¤F§Úªº¤º¤ß¡A¥|©PªºªÅ®ð§Ï©»³£³Q§Ú«ã¤õ¿N±o噼°Ô°µ
ÅT¡A¦¹¨è¡A¦b§Úªº²´¤¤¦A¤]¨S¦³¤°»ò¥i¥HÄdµÛ§Ú¡A§Ú¤j³Û¤@Án¡A­I¤Wµµ®d¥XÀT¡A±a°_¤@¤ùµµ
¦â¶³Áø¡A½w½w¸¨¦b§Ú¤â¤¤¡C

¡@¡@´N¦bµµ®d¥XÀTªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú§Ï©»Å¥¨£¡AÆ[¾Ôªº¾Ý¥x¤W¶Ç¨Ó¡u°Ú¡I¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¦ýÂà
Àþ§Ú´N³Qº¡µÄªº«ã¤õ±»»\¡A³Ì«áªº¤@µ·²M©ú¤]¦b§ÚªºÆF¥xª{·À¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤G¤Q¤T³¹ ±J©R(¤U)

¡@¡@¦b§Ú³Q«ã¤õ²T¨S²z´¼ªº¤@«b¨º,¥|©Pªºµ²¬ÉÔ|ªº¤@Án«G¤F°_¨Ó,¦p¦P§jÅT¤F¾Ô°«ªº¸¹¨¤¡A
§Ú¤j§q¤@ÁnÁ|°_µµ®d¼³¦Vªò­¸.
¡@¡@¨g«ãªº²´¯«,¨ª¬õªºÂù²´,µLºÉªº±þ·N.¦b§Ú²´¤¤¥u¦³¤@­Ó´¿¸g±þ§Ú,·´§Úªºªò­¸,¤@­ÓÅÜ
¦¨¦Ç§Ú³£·|»{ÃѪºªò­¸,¤@¦¸¦¸¦aÁ|¼C,¤@¦¸¦¸¦a¸¨¤U,©Û¦¡¤w¸g¦¨¤F²ÖÂØ,§Ú¤w¸g§Ñ°O¤F¨Ï¥Î
ªk³N.

¡@¡@ªò­¸¦b§Ú¶ÃµL³¹ªkªº§ðÀ»¤¤Åã±o¤â¨¬µL±¹,¤Óªñªº¶ZÂ÷,ÀWÁcªº§ðÀ»,Åý¥L®Ú¥»´N¨S¦³®É
¶¡¬Iªk,¥u¯à®³µÛ¤â¤¤ªºÆF¼C«j±j¦a®æ¾×¦í§Úªº§ðÀ»,¦Y¤O¦a©M§Ú©P±ÛµÛ.

¡@¡@¤@¦¸¦¸ªº§ðÀ»³£Åý§ÚµL¥\¦Óªð,§Ú¤ßÀY§ó¬O·Ðļ¤£³ô,¬°¤°»ò?§Ú¤£°±¦a°Ý¦Û¤v,¬°¤°»ò?
¬°¤°»ò§ÚÁ`¬O¥´¤£¨ì¥L,©ú©ú¬Ý¨£ªò­¸´N¦b²´«e,¬°¤°»ò§ÚÁÙ¤£¯à¤@¼CÀ»±þ.

¡@¡@§Ú¦A¤@¦¸¤j¤O´§¼C,µµ®d§¨ÂøµÛµµ¦âªº®ð¨~¦Vªò­¸½Ä¥h,·í¦a¤@Án,¤S³Qªò­¸¾×¤F¦^¨Ó,¬°
¤°»ò!

¡@¡@§Ú¤S¤@¦¸´§»RµÛµµ®d¦Vªò­¸¬å¥h,ÁÙ¬O¨S¦³¥ô¦ó¦a®ÄªG,¬°¤°»ò!

¡@¡@ªÅ®ð¤¤¼C¨­¬Û¸I¼²¦Ó²£¥Íªº«ã»ï¤£¦í±o¥R¥¸µÛ±IÀRªºµ²¬É.

¡@¡@¥¿·í§ÚÁ|°_µµ®d¦A¦¸¬å¤Uªº®É­Ô,©¿µM¤@¹D¤õµK°{µÛ«ÕÂŪº¥ú¨~,½Ä¦V§Úªº­±«e,¨º¬O¤°
»ò?¬O¾×¦í§Ú´_¤³¤§¸ôªº¤õµK¶Ü?¤£¥i¥Hªº,§Ú¥¢±Ñ¤F¨º»ò¦h¦¸,¤S«ç»ò·|³Q§A³o¼Ë¤@­Ó¤p¤pªº
¤õµKÄd¦í,¤£ºÞ§A¬O½Ö?¤£ºÞ§A¬O¤°»ò,§Ú³£¤£·|³Q§Aªý¾×.

¡@¡@§Ú®Ì°ÊµÛ¤£¤ÓÆF¥úªº¸£³U,¾Ä¤O¦a¦V¨º¹Î¤õµK¬å¥h.

¡@¡@·íµµ®dªº¼C¾W±µÄ²¨ì«ÕÂŤõµKÀþ¶¡,¨ë²´ªº¥ú¨~·Ó«G¤F¾ã­Óµ²¬É,¦ñÀHµÛ¤@Án¥¨ÅT,§Ú³Q
¥¨¤jªº½ÄÀ»¤O¬µ±o±×­¸¥X¥h.

¡@¡@µ¥§Ú¦A¦¸¯¸Ã­,ªò­¸ªº¤U­Óªk³N¤w¸g¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ¥´¦b§Úªº¨­¤W,­è¯¸Ã­ªº¨­Åé¤S
³QÀ»­¸.

¡@¡@¯k!§Ú¤U·NÃѱoºNµÛ¥ªÃ䪺Áu»H,¯}¸Hªº¥~®M¤U,¬Ý¦ü§¹¦nªº¦Ù½§,¹ê»Ú¤WÆFÅé¤w¸g¨ü¨ì¤F
«Ü¤jªº¯}Ãa,¼@¯Pªº¯kµhÅý§Ú¤j¸£µu¼Èªº²M¿ô¤F¤@¤U,§Ú©ïÀY¬ÝµÛ¯¸¦bµ²¬É¥t¤@ÀYªºªò­¸,¦b
¼e¤jªº¹D³T¤U,ÀY¾vµL­·¦Û°Ê,³º¦³¨Ç¹D°©¥P­·ªº·Pı,¥u¬O¨ºÁy,¨ºÁy¤W¬v·¸µÛªº¯º®e,Åý§Ú
¤ß¤¤¤@°}¹½´c..

¡@¡@ªò­¸¯ºµÛ¦V§Ú¨«¨Ó,Ã䨫Ãä¹D:¡u¹D¤Í,§A¤¤¤F§Ú¨â°Oªk³N,´N¤£­n¦A³x±j¤F,»{¿éºâ¤F.¡v

¡@¡@¤S¿é¤F¶Ü?§Ú´¤¦íµµ®dªº¥k¤â¤£¦íªºÅ¸§Ý,¿é¤F¶Ü?¤£·|ªº!§ÚÁÙ¨S¦³¿é!¤ñÁÉÁÙ¨S¦³µ²§ô,
§ÚÁÙ¦³¾÷·|ªº,¬Oªº!§ÚÁÙ¦³ªk³N¨S¦³¥Î,§ÚÁÙ¦³¾÷·|ªº,§Ú¤@©w¤£·|¿éªº!

¡@¡@§Ú¬ÝµÛªò­¸¼L¨¤±¾µÛªº·L¯º,§Ï©»¦b¼J¯º, §A¤S±Ñµ¹§Ú¤F,´Nºâ¬O°µ°­§A³£ª±¤£¹L§Ú.¬Ý
µÛªò­¸±o·Nªº¯º®e,´_¤³ªº«ã¤õ¦A¤@¦¸Å§¤W¤ßÀY,¤j¸£µu¼Èªº²M¿ô«á,ÀH¤§Ââ¨Óªº¬O§ó¥[ºÆ¨g
ªº«ã·N,§Ú¥|©Pªº®ð¬y¶}©l¤£¦w¤Àªº¬y°Ê°_¨Ó.

¡@¡@¬Ý¨£¨­¤¤¨â°Oªk³Nªº§Ú,ÁÙ¥i¥H±a¥X¦p¦¹¤jªº®ð¶Õ,ªò­¸¸Ò²§ªº±iµÛ¼L,¦ü¥G±µ¨ü¤£¤F²´
«eªº²{¹ê.

¡@¡@¡u§q!¡v§ÚÃzµo¥X¤@Án³¥Ã~¤@¯ëªº§q¥s,®³µÛ¼C¶K¦a½Ä¦Vªò­¸,¥|©Pªº®ð¬y«æ³tªº³ò¶µÛ
§Ú±ÛÂà,¦p¤M¤ù¤@¼Ë´é¦V¤£»·³Bªºªò­¸.

¡@¡@¡u«ç»ò·|³o¼Ë?¡vªò­¸¤£¥i¸m«H¦a°{¨­°h«á,¤@Ãä¦Y¤O¦a°{Á×µÛ§Úªº§ðÀ»,¤@Ãä¦b¤â¤¤µJ
«æ¦a»EµÛªk³N.

¡@¡@¬ÝµÛªò­¸¥ª¬ð¥k°{ªº¨­§Î,§Ú«æÀê¦a´§»RµÛµµ®d,¤@¹D¹D®ð¬y¦p¸U°¨©bÄË,©I¼SµÛ¦Vªò­¸
¿E®g¦Ó¥h,ªò­¸ÅU¤£¤W¨­¤W³Q®ð¬y±²¯}ªº¹D³T,º¡ÀY¤j¦½ªºµ²µÛ¤â¦L,³Q®ð¬yÀ»¤¤ªº¨­Åé,©úÅã
½w¤F¤U¨Ó,´X­Ó¦^¦X¤U¨Ó,§Ú­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤w¸gIJ¤â¥i¤Î.

¡@¡@¡u³Ü!¡v´N¦bµµ®d§Ö­n±µÄ²¨ìªò­¸¨­Å骺®É­Ô,ªò­¸²r±o¤j³Ü¤@Án,´²¶}¤â¦L,¤@¹D¤õ¬W¯}
¶}ªò­¸ªº¤â¤ß,§¨ÂøµÛ¨ª¼öªº¤õ®ö,¦V§Úŧ¨Ó.

¡@¡@­·§U¤õ¶Õ,¤õ¬W­É§UµÛ¥|©Pªº®ð¬y,Åã±o§ó¥[¨g¼É,¼A°Ô¤§Án¤£µ´©ó¦Õ.

¡@¡@¦ý¬O,¦b§Úªº²´¤¤®Ú¥»´N¨S¦³³o¿R¤Hªº¤õ¬W,§Úªº²´¤¤¥u¦³¨­³B¦b¤õ¬W­I«á­e©µ´Ý³Ýªºªò
­¸,¬Ýªò­¸ªº¼Ë¤l,³o¤õ¬W¤w¸g¬O¥Lªº¥þ¤O¦Ó¬°¤F,¤@®É¥b·|¬O«ì´_¤£¹L¨Óªº,¥u­n§Ú¯}¤F³o·S
¤H¹½ªº¤õ¬W,´N¥i¥H¥X¨ä¤£·N,»¡¤£©w¥i¥H¤@©Û¨î³Ó,¦b¤j®a³£¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Óªº±¡ªp¤U,±þ¤Fªò
­¸!

¡@¡@ªò­¸,§Aµ¥µÛ§a,§Ú·|±N§Aµ¹§Úªº¤@¤ÁÁÙµ¹§Aªº,¥H¤úÁÙ¤ú,¥H¦åÁÙ¦å!´_¤³ªº«ã¤õÅý§Ú¥¢
¥h¤F²z´¼,¤ß©À¤Î³B,¤@¹D¤ô¹õ¾ÌªÅ¥X²{¦b§Ú¨­Ãä,µw¥Í¥Í¦a±N¤õ¬W¹j¦b¥~­±,¨S¦³¤F¤õ¬Wªºªý
¼¸,ªò­¸´N¹³¬O¥¢¥h¤F¤ú¾¦ªº¦Ñªê,¨­Åé¨S¦³¨¾³Æªº¼ÉÅS¦b§Ú­±«e.

¡@¡@ªò­¸Åå¸Òªº²´¯«§i¶D§Ú,¥L®Ú¥»´N¨S¦³®Æ¨ì,§Ú³ºµM¥i¥H³o¼Ë§Öªº¬Iªk,´X¥G¬OÀþ¶¡¬I©ñ,
¦ý³o¥u¬O¤ù¨è,¦bµu¼ÈªºÅå¸Ò«á,´N²@¤£µS¿Ý¦aÁ|°_¤â¤¤ªºÆF¼C¦V§Ú¨ë¨Ó.

¡@¡@¥i¬O¦b§Úªº²´¤¤¨ºÆF¼C¥u¬O¾×¦b§Ú´_¤³¤§¸ô¤Wªº¤@°¦¿ÂÃÆ,¦h¤Ö¦~³£¹L¥h¤F,¦h¤Ö­W§Ú³£
¨ü¤F,Ãø¹D§Ú·|Äߩȳo¤@¤ä¤p¤pªº¼C¶Ü?ªò­¸§A¿ù¤F,§O»¡¬O¼C,´Nºâ¬O®y¤s¾î¦b§A§Úªº¤¤¶¡,
§Ú¤]·|ºÜºÉ¥þ¤O¦a±N¥¦¼A¶},¦]¬°¦b¨º¤§«á,§Ú´N¥i¥H±N§A¸Ý±þ¦b§Úªº¼C¤U.

¡@¡@¡u¥m¾´¡v¤@Án¯ÜÅT,ªò­¸ªº¼C¬ï³z¤F§Úªº¨­Å鸨¦b¦a¤W,ÀHµÛÆFÅé¤@°}«é±«,¼@¯Pªº¯kµh
®tÂIÅý§ÚÅõ­Ë¦b¦a,¦ý¬Ý¨£©è¦bªò­¸¯Ý¤f³Bªºµµ®d,³o¼Ëªº¥N»ù§Úı±oÁÙ¬O­È±oªº.

¡@¡@¤@ºwºwªºÂA¦å½w½w¦a±qµµ®d¤Wºw¸¨¤U¨Ó.

¡@¡@¤@ºw,¨âºw¡K¡K
¥|©PÅã±o²§±`ªº¦wÀR,ªò­¸²Ê­«¦a©I§lÁn¹ª¾¸µÛ©P³òªº®ðª^,¥L©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ¬ï³z§Ú¨­Å鸨¦b¤£
»·¥XªºÆF¼C,¥¢¯«ªº²´¯«,§Ú¤£ª¾¹D¥L¦b·Q¨Ç¤°»ò,¬O¤£¥Ì?¬OÅå³Y?

¡@¡@§ÚºÉ¤O¦a¥­´_µÛ¦Û¤vªº¤ß±¡,§Úª¾¹D,¥u­n¦A¦bµµ®d¤W¥[¤W¥b¤Àªº¤O®ð´N¥i¥H±N²´«eªº³o
­Ó¤H¦Ü©ó¦º¦a,±q¦¹¥@¬É¤W¦A¤]¨S¦³ªò­¸,¦A¤]¨S¦³ÄÝ©ó§Úªº¤³«ë,·QµÛ,§Ú¤â¤¤¤£¥Ñ±o¤S¥[¤F
¨Ç¤O®ð.

¡@¡@¡u®¦!¡v§Ú¦ÕÃä¶Ç¨Óªò­¸ªº´e­óÁn,§A¤]·|¯k¶Ü?§Ú§N§N¦a¬ÝµÛªò­¸ªºÁy,¦b¨º±iÁy¤W§ÚŪ
¤£¨ì¥ô¦óªºªí±¡,ªò­¸!Ãø¹D§A¤£¸Ó°Ý¶Ü?§AÀ³¸Ó°Ý§Ú¬°¤°»ò­n±þ§A°Ú!¬°¤°»ò§A¤£°Ý!¬°¤°»ò?

¡@¡@¡u¦í¤â!¡vÁé¤l°V¨º¦p¬xÄÁ¤@¼ËªºÁn­µ¾_±o§Ú¤ßÀY¤@Ÿ,ÆFÅé¦p¦P¨ü¨ì­«À»,«é±«¤¤µµ®d
®tÂI²æ¸¨¨ì¦a¤W.

¡@¡@¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô,µ²¬É¤w¸g¸¨¤U,¥|¤j®Ñ°|ªº¤H©M¤@¤z¤ñÁɪº­×¯u³£¯¸¦b¥|©P,²³¤HªºÁy
¤W³£¬O¨Ç¼««ã©M¤£¥i²z³ëªºªí±¡,¦n¹³¯¸¦b¥L­Ì­±«eªº¬O¤@­ÓÅ]©Î¬O¤@­Ó§¯.

¡@¡@Áé¤l°V¨£§Ú¤â¤¤µµ®d¨Ã¥¼²æ¤â,¼««ã¤¤±aµÛ³d³ÆªºÁn­µ¹D: ¡uÁÙ¤£¼»¤â?Ãø¹D§A·Q±þ¦º¥L
¶Ü?¡v

¡@¡@±þ¦º¥L?Áé¤l°Vªº¸Ü´£¿ô¤F§Ú,§Ú¦b´hµÛ·F¤°»ò?Ãø¹D§ÚÁÙ¦bµ¥¥L­Ì¨Óªý¤î§Ú¶Ü?

¡@¡@¡u¤£!¤£­n!¡v

¡@¡@³o¼ô±xªºÁn­µ,Åý§Ú¤â¤¤ªº¼C½w¤F¤U¨Ó,§ÚÂ಴¬Ý¥h,¥u¨£¦p·Ï²\¥ú¬Õ¬Õ¦a¯¸¦b¤£»·³B,µJ
«æªº¯«ºA¤@ÄýµLºÃ.

¡@¡@¹ï¤£°_¤F¦p·Ï,¥u©È§ÚµªÀ³§Aªº¨Æ¨S¦³¿ìªk§¹¦¨¤F,§Ú©êºp¦a¹ï¦p·Ï¯º¤F¯º,¤â¤¤ªº¼C¤S
¥[¤F´X¤À¤O®ð.

¡@¡@¡u¹Ã.¡v¤@ªÑ§¨ÂøµÛ¦å¸{¨ýªºÂA¦å±qªò­¸¦a¼L¸Ì·¸¤F¥X¨Ó,½w½w¦a·Æ¸¨¨ì¼L¨¤Ãä¤W.

¡@¡@¡u¦í¤â!¡vÁé¤l°V¨£ª¬,¦A¤@¦¸¤jÁn³Ü¥s¤F¤@Án,±q¥|©PŸ§Ýªº¤s¾À¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº«ã«æ,¦ý
µL©`µµ®dÂ÷ªò­¸¹ê¦b¬O¤Óªñ¤F,´NºâÁé¤l°Vªº­×¬°¦A°ª,¤]®³§Úµ·²@¨S¦³¿ìªk,«æ±o¥L¥u¦n«z
«z¤j¥s.

¡@¡@¡u§Ú¦­¸Ó·Q¨ì¬O§Aªº.¡vªò­¸¼L¨¤ºwµÛ¦åµê®z¹D:¡u²Ä¤@²´¨£§Aªº®É­Ô§Ú´N¸Ó·Q¨ìªº,
«y!¡v¼@¯Pªº¯kµhÅýªò­¸§Ô¤£¦í«y¥X¤@¤fÂA¦å,Áy¤Wªº¦Ù¦×¤@°}µjÅË.

¡@¡@¡u¬O¶Ü?¡v§Ú§N§N¦^µª¹D,§ÚºCºC¦a±NªþµÛ¦bÆFÅé¥|©Pªº¤­¦æÅX´², ÅS¥X¥»¨Ó­±¥Øªº¦Û
¤v.

¡@¡@ÁöµMªò­¸¤w¸g²q¨ì¬O§Ú,¦ý§ÚÅS¥X¥»¨Ó­±¥Øªº¨º¤@¨è,ªò­¸ªºÁy¤Wªºªí±¡ÁÙ¬O©úÅ㪺¤@
¬ª,¹ïµÛ§Ú«j±j¯º¤F¯º:¡u§Ú¦­´Nª¾¹D·|¦³³o¤@¤Ñªº.¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛªò­¸¨º©ZµMªº­±¤Õ,´_¤³ªº§Ö·P¦³¨ÇÅfµM,³o®É,ªò­¸µ¹§Úªº·Pı«Ü©_©Ç,«Ü©_©Ç,
§Ï©»¯¸¦b§Ú¹ï­±ªº,¤£¬O¨º¨è°©»Ê¤ßªº¤³¤H,¦Ó¬O¦h¦~¤£¨£ªº¦ÑªB¤Í,¥»¨Ó·N§Ó°í©wªº§Ú,²{¦b
¬ðµM¦³¨ÇµS¿Ý°_¨Ó,§Ú¥Ø¥úº}²¾¤£©w±o¬ÝµÛªò­¸ºG¥Õªº­±¤Õ,¥L¨S¦³ÅÜ,¥u¬O,²{¦b§Ú¬°¤°»ò¨S
¦³±þ¥Lªº¤ß.

¡@¡@¤]³\¬Oªò­¸·P¨ì§Úº¥°hªº±þ·N,¥L¦A¦¸¹ïµÛ§ÚÁ}Ãøªº«¨¶}¼L¯º¤F¯º,¤@µ·ÂA¦å¸T¤£¦í±q¥L
ªº¼L¨¤·¸¥X.

¡@¡@§Ú©¿µMı±oªò­¸¯º±o«Ü²YºG,«ÜµL§U,³o¼Ëªº¯º®eÅý§Ú«Ü¼ô±x¤S«Ü­¯¥Í.

¡@¡@Ãø¹Dªò­¸ÅܤF¶Ü?ÁÙ¬O¥L¦b¥Î­W¦×­p¨ÓÄF§Ú?

¡@¡@±þ¤F¥L?¦¹¨èªºªò­¸¤w¸g¬O¤M«[¤Wªº¦×,¥u­n§Ú¤â¤¤ªºµµ®dµyµy¤@¥Î¤O,ªò­¸´N·|¹³·í¦~
ªº§Ú¤@¼Ë,ÀqÀq¦a½ö¦b¦a¤W,²@µL¥Í®§.¦ý¬O,§Ú¬°¤°»ò¤U¤£¤F¤â,¤â¤¤ªºµµ®d¦b¤£°±¦aŸ§Ý,¬°
¤°»ò§Ú·|¤U¤£¤F¤â?¬O­×¯uÅý§Úªº¤ßÅܳn¤F¶Ü?ÁÙ¬O§Ú¦b¾á¤ß¤°»ò?

¡@¡@§Ú´N³o¼Ë©Mªò­¸»ø«ùµÛ,®É¶¡¤@ÂI¤@ºwªº®ø¥¢µÛ,ªò­¸Áy¦â¶V¨Ó¶VºG¥Õ,¥Í©R¦bºCºC¦a¬y
³u.

¡@¡@¡u¤p¤l!§A¤£¯à±þ¥L,¦pªG­n±þ,¤]¤£¯à¥Î¨º§âµµ®d!¡vÁé¤l°V¨£¨Æ¦³Âà¾÷,«æ¦£¤j³Ü¹D.

¡@µµ®d?¥L¬°¤°»ò·|ª¾¹Dµµ®dªº¦W¦r?
Áé¤l°V°±¤F¤@·|,¹D:¡u§A¬O¤£¬O«Ü¦n©_§Ú«ç»ò·|ª¾¹Dµµ®dªº¦W¦r?§Ú¥i¥H§i¶D§A,§Ú¤£¦ýª¾¹D
µµ®dªº¦W¦r,¦Ó¥BÁÙª¾¹D³o¬O²M©ú¤l¹Dªø°eµ¹§Aªº!¡v

¡@¡@¦¹¸Ü¤@¥X,¥|¤U¸Ì¶Ç¨Ó¤@¤ùÅå³YªºÁn­µ.

¡@¡@¦ÑÂø¤ò?¥Lª¾¹D¦ÑÂø¤ò?§Úªº¤ß¸Ì¤]¬O¤@¤ùºÃ°Ý,±þ·NµL§Î¤¤¤S´î¥h¤@¤À.

¡@¡@¡u©Ò¥H§Ú»¡,§A¤£¯à±þ¥L,¦pªG§A­n±þ,¤]¤£¯à¥Îµµ®d,¦]¬°¥¦¬OÄÝ©ó§Ú­Ì·C¶§®Ñ°|ªº!¡v
Áé¤l°Vªº³o´X¥y¸Ü,¹y®ÉÅý§Ú¤jÅ夣¤w,¥LµLºÃ¬O¦b§i¶D§Ú¦ÑÂø¤ò³ºµM¬O·C¶§®Ñ°|ªº¤H.

¡@¡@ÁöµM¤ß¸Ì¤Q¤ÀÅå³Y,¦ý§Úªí­±ÁÙ¬O¸Ë§@¤Q¤ÀÂí©w¹D:¡uµµ®d´Nºâ¯uªº¬O§A­Ì·C¶§®Ñ°|ªº¨º
¤S«ç¼Ë?²M©ú¤l¹Dªø¤w¸g°eµ¹§Ú¤F,²{¦b´N¬O§Úªº¤F,§ó¦óªp§Ú®³¥¦¨Ó³ø¤³¤]¨S¦³¤°»ò¤£
¹ï! ¡v

¡@¡@¡u§A!¡vÁé¤l°V¤@®É»yµ²¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¦n.

¡@¡@¦ý¦¹¨è§Úªº¤ß¤¤¤]¬O½¦¿­Ë®ü,´þ¨ý¨Ã¤£¦n¨ü,¯S§O¬O·í§Úª¾¹D¦ÑÂø¤ò³ºµM¬O¥|¤j®Ñ°|ªº
¤H,·Pı´N§ó¥[¤£¬O´þ¨ý,Ãø¹D§Ú¯u±o­n·íµÛ¥|¤j®Ñ°|ªº­±±þ¤Fªò­¸?¥H«eÁöµM¨S¤°»ò,¦ý·í§Ú
ª¾¹D¤F¦ÑÂø¤ò©~µM¬O¥|¤j®Ñ°|ªºªù¤H,³o´N¤£¤@¼Ë¤F.

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´³Qµµ®dªº¼C¾W©è¦í¤ß¤fªºªò­¸,¦¹®É¥L¤w¸g¥X®ð¦h¶i®ð¤Ö¤F,¬y
¥XªºÂA¦åÅxº¡¤F¤@¦a,®ï¬õ¤@¤ù,¥L¤]³\µo²{¤F§Ú¥¿¦b¬Ý¥L,½w½w¦a©ï°_¤F¨I­«ªº¸£³U,³ºµM¹ï
µÛ§Ú¬Ûµø¤@¯º.

¡@¡@³o¤@¯º,¦A¤@¦¸¾_¾Ù¤F§Úªº¤ß,¦b³o¯º®e¸Ì§Ú¬Ý¤£¨£¥b¤À¤ß¾÷,¬Ý¤£¨ì¥b¤À¬¾¶B,§Ú¬Æ¦ÜÃh
ºÃ§Ú¬O¤£¬O¿ù¤F,²´«eªº¨Ã¤£¬Oªò­¸,§Ú¦A¤@¦¸½T»{¦a¬ÝµÛªò­¸ªº­±Ãe,§Ú¦h§Æ±æ§Ú¬Ý¿ù¤F,¥i
¥H³o¼Ë©ZµM­±¹ï¦º¤`ªº¤H,«ç»ò·|¬O¨º­Ó¨õ»À³±ÀIªº¤p¤H,¥i¬O,¦b§Ú­±«e­e©µ´Ý³Ýªº¤H,½T¹ê
´N¬O¨º­Ó¨õ»À¤p¤H.

¡@¡@¡u§A¤£¥Î¦Û³dªº.¡v¤@Án·L®zªºÁn­µ±qªò­¸ªº¼L¸ÌÄƤF¥X¨Ó.
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:54

¡@¤°»ò!§ÚÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛªò­¸,¬Ý¨£¥L¥b±Òªº¼L¨¤,§Ú¤~½T»{³o¥y¸Üªº½T¬O±q¥Lªº¼L¸Ì»¡
¥X¨Óªº,§Ú¯uªºÃhºÃ§Úªº¦Õ¦·¬O¤£¬OÃa¤F,¥L¨S¦³¯}¤f¤j½|©Î¬O«s¨D¤^¼¦¤w¸g¥X¥G§Úªº·N®Æ¤§
¥~,¨S·Q¨ì¥L³ºµM¦w¼¢§Ú,¦w¼¢¤@­Ó¥Lªº¤³¤H,¤@­Ó§Y±N­n±þ¥Lªº¤H,§ÚºÃ´b¦a¬ÝµÛªò­¸,ºG¥Õ
ªºÁy¤W¨S¦³¤@µ·¦å¦â,¬Ü¦t¤§¶¡¦ü¥G¤ñ­ì¨Ó§Ú»{ÃѪºªò­¸¦h¥X¤FÂI¤°»ò,¤S¤Ö¤FÂI¤°»ò,µ¹§Ú
ªº·Pı¦³´X¤À¤£¯u¹ê,¦ý¨º¬O¤°»ò©O?§Ú¤£ª¾¹D.

¡@¡@§Ú²{¦b¸Ó°µ¤°»ò©O?¥u¬O¤@Àþ¶¡,§Ú©¿µMı±o¤ß¸Ì«Ü¶Ã,±þ?ÁÙ¬O¤£±þ?³o­Ó¥»¨ÓÀ³¸Ó«Ü©ú
½Tªº°ÝÃD,§Ú¬ðµM¶¡µo²{¤w¸g¤£¬O¨º»ò©ú½T¤F,§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó±Nµµ®d¨ë¹L¥h,¦pªG¬O¬Q
¤Ñ,­þ©È¬O¤W¤@­Ó®É¨°,§Ú³£·|²@¤£µS¿Ý¦a¨ë¤U¥h,¦]¬°¦b¨º­Ó®É­Ô§Ú¹ïªò­¸ªº«ë,ÁÙ¬O¨º»ò¨è
°©»Ê¤ß.¦ý¬O³o¤@¨è©O?§Ú¯uªº«Ü¤£½T©w,§Ú³o¤~µo²{,­ì¨Ó§Úªº¤ßÁÙ¬O³o»ò³n®z,µô¨M¤@­Ó¤H
ªº¥Í¦º¹ï§Ú¨Ó»¡³ºµM³o¼Ë§xÃø.

¡@¡@§Ö·N®¦¤³,¦h»ò²³æªº¥|­Ó¦r,¬°¤°»ò§Ú¤U¤£¥h¤â©O?

¡@¡@¬O§ÚÅܤF?ÁÙ¬O¥LÅܤF?

¡@¡@§Ú­Ì¦A¤@¦¸ªº¥|¥Ø¬Ûµø,³o¤@¦¸,ªò­¸²Mº«ªº²´¯«¦A¤@¦¸¸¨¤J§Úªº²´¸Ì,ÁöµM¥Lªº¥Í©RÀH
µÛÂA¦å¦b¬y¥¢,¦ý¬O¥Lªº²´¯«¤¤³ºµMÁÙ¦³¤@µ·¯º·N.

¡@¡@¤£¬O³o¼Ëªº!§Ú§Ë¿ù¤F!¤@©w¬O§Ú§Ë¿ù¤F!§Ú¬ðµM·Pı¦³¨Ç¯î­ð,·Pı±aºÜ´µ©³¸Ì,³o¤Ó¥i
¯º¤F,§Ú·Q¹³¤¤ªº±¡¸`®Ú¥»¤£¬O³o¼Ëªº,ªò­¸À³¸Ó¸÷¦b§Úªº­±«e«s¸¹¨DÄǤ~¹ï!³o»ò·|³o¼Ë?¤£
¥i¯àªº!

¡@¡@¹ï³o¼Ëªºªò­¸§Ú¹ê¦b¤U¤£¥h¤â,²¦³º§Ú¤£¬O¹³¥L¨º¼Ëªº±þ¤H¥Ç,²¦³º­×¯u³o»ò¦h¦~,¹ï§Ú
ªº¤ß©Ê¦³¤Ó¦hªº¼vÅT.

¡@¡@«u!§Ú­«­«ªº¼Û¤F¤@¤f®ð.

¡@¡@¤@®Çªº²³¤H¨£§Ú«ù¼Cªº¤â¦³¨ÇÃP°Ê,¯É¯É­«­«ªºÃP¤F¤@¤f®ð.

¡@¡@¥i¬O,¥¿·í§Ú±Nµµ®d½w½w¦a©Þ¥Xªò­¸¨­Å骺®É­Ô,Åý§Ú¥Ã»·¤]·Q¤£¨ìªº¨Æµo¥Í¤F.

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤G¤Q¥|³¹ ¶Â»P¥Õ

¡@¡@¤@¹D¦å¥ú¬ðµM¬V¬õ¤F§ÚªºÂù²´.
¡@¡@§Ú§b¤F!

¡@¡@Áé¤l°V¤]§b¤F!

¡@¡@¾ã­Ó¯B¶³¨¦³£¾_Åå¤F!

¡@¡@¨S¦³¤H»¡¸Ü,¦wÀRªº³s¤ß¸õÁn³£Å¥±o¨£.

¡@¡@§Ú¤£´±¬Û«H¦a¬ÝµÛ²´«e³Qµµ®d¬ï³z¨­Å骺ªò­¸,¬°¤°»ò?¬°¤°»ò§A­n¦Û±þ?§Ú¤£À´,§Ú¤£©ú
¥Õ.

¡@¡@ªò­¸µê®z¦a±i¤F±i¼L,¤@¹DÁn­µ¦ü¦³­YµL¦aÄƶi§Úªº¦Õ¦·:¡uÁÂÁ§A¡K¡K¡v

¡@¡@ÁÂÁ§Ú?¬°¤°»ò­nÁÂÁ§Ú?§Ú¬ÝµÛªò­¸±i¦XµÛªº¼L,±q¥Lªº¼L¸Ì¦A¤]¨S¦³µo¥X¤@ÂIÁn­µ,²´
¯«¤@ÂIÂIªº¶}©lµA´².

¡@¡@¥L¨«¤F,¥L´N³o»ò¨«¤F!

¡@¡@³o¤@¤Á¨Ó±o¤Ó§Ö,¨Ó±o¤Ó¬ðµM¤F,§Úªº¤j¸£¥¢¥h¤F«ä¦Òªº¯à¤O,¤â¤¤ªºµµ®d¦A¤]§â«ù¤£¦í,
¡u哐Øj¡v¤@Án¸¨¦b¦a¤W,ªò­¸ªº«ÍÅé¤]³n³n¦a­w¤F¤U¥h.

¡@¡@µµ®d¸¨¦aªºÁn­µ,Åå¿ô¤F¥|©Pªº­×¯u,¤j®a«æ¦£½Ä¤F¹L¨Ó,¤â¦£¸}¶Ã¦a¥Î¦UºØªk³N¥[«ù¦b
ªò­¸¨­¤W.

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ·W¶Ãªº²³¤H,ı±o«Ü¦n¯º,¹ï¤@­Ó«ÍÅé,­×¯u¤S¯à°µ¤°»ò?­þ©È¬O¥P¤H¤]¤£¯à°_¦º¦^
¥Í,§A­Ì³o¨Ç­×¯u¤S¯à«ç¼Ë©O.

¡@¡@¡u¬O§A±þ¤F¥L!¡v¤@­Ó­×¯u¬ðµM¯¸°_¨Ó¹ïµÛ§Ú¤j³Ü¤@Án.³o¤@¥y¸Ü§Ï©»´£¿ô¤F²³¤H,¤j®a
¯É¯É¯¸°_¨Ó¹ï§Ú«ã¥Ø¬Ûµø.

¡@¡@¡u§Ú¦­´N¬Ý¥X¨Ó¥L¤£¹ïÀY¤F,¥u¬O¨S·Q¨ì¤@­Ó°­³ºµM´±²V¶i¯B¶³¨¦,³Ì¥i´cªº¬O³ºµM´±¦b
³o¸Ì±þ¤H!¯u¬O¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§!¡v»y®ð¤¤³zÅSªº¹ï°­ªº¹½´c¤£¨¥¦Ó³ë.

¡@¡@¡u¤£¿ù!§Ú­Ì­n´À¹D¤Í³ø¤³,±þ¤F³o¥u´c°­!¡v

¡@¡@»¡µÛ¤j®a¯É¯É«G¥X¤â¤¤ªZ¾¹,´N­n½Ä¤W¨Ó±N§Ú¸H«Í¸U¬q.

¡@¡@´N¦b³o­Ó®É­Ô,¬ðµM¥|¹D¤H¼v¾×¦b§Úªº­±«e,¤@­Ó¬O¦p·Ï,¤@­Ó¬O¤@Ã[,¦ý¬O¥t¨â­Ó¤H«oÅý
§Ú¤j¦Y¤@Åå,¦pªG»¡¤T®v¥Sªº¥X²{,¬O¦]¬°©À¤Î´¿¸gªº¦Pªù±¡½Ë,¦ý¬O³Ñ¤Uªº¤@­Ó¤H,Áé¤l°V´x
ªùªº¥X²{´NÅý§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¤F.

¡@¡@¡u¤j®a§NÀR¤@¤U!¡v¦p·Ï¹ïµÛ¼É«ãªº¤H¸sµJ«æ¹D:¡u§Ú·Q¨Æ¥X¦³¦],¤Ñ¬P¥L¬Oµ´¹ï¤£·|µL
¶d±þ¤Hªº!¡v

¡@¡@µM¦Ó³o¤@¦¸,¤j®a³£¨S¦³¶R¦p·Ïªº±b,¸}¨Bµ·²@¨S¦³°±¤U¨Óªº·N«ä.

¡@¡@¤T®v¥S³o®É§Ô¤£¦í¤F,½KµÛ¬ÜÀY¹D:¡u¤j®aÅ¥§Ú»¡,³o¦¸ªº½T¤£¯à©Ç¤p®v§Ì,½T¹ê¼z¹Ð¥L¬O
¦Û±þªº,¬Û«H­è¤~ªº±¡§Î¤j®a³£¬Ý±o«Ü²M·¡¤F.¡v

¡@¡@¤T®v¥Sªº³o¥y¸ÜÅý¤j®a¹y®É¦wÀR¤U¨Ó,²¦³º¤T®v¥S©Mªò­¸¬O¦Pªù,¦Ó¥B­è¤~¥Lªº¸Ü¤À©ú¦b
§i¶D¤j®a,§Ú¤]¬O¤Ö¶§ªºªù¤H,³o¨ä¤¤ªºÁÑÃß´N¦³¨¬°÷ªº²z¥ÑÅý¤j®a¾n¨¬·Q¤@·|¤F.

¡@¡@¤T®v¥S¨£²³­×¯uªº¤ß±¡§NÀR¤F¤@¨Ç,ÃP¤F¤@¤f®ð,Ä~Äò¹D:¡u¨ä¹ê,¼z¹Ð®v§Ì¤w¸g¤£¤î¤@¦¸
ªº©M§Ú»¡¹L¥L©M¤p®v§Ì¤§¶¡ªº®¦«è,¸g¹L´X¦~­×¯u¼z¹Ð®v§Ìªº¤ß¹Ò¤]¦³¨ÇÅܤÆ,²{¦b¥L¬Ý°ÝÃD
¤w¸g¤£¹³­×¯u¤§«e¨º¼Ë¤F,¥L¹ï¤p®v§Ìªº·\ª¹¤w¸gÀ£­t±o¥L³Ý¤£¹L®ð¤F,©Ò¥H§Ú»{¬°³o¦¸¤£¯à
©Ç¤p®v§Ì,¦]¬°³o¼Ëªºµ²ªG¥¿¬O¼z¹Ð®v§Ì·Q­nªº.¡v

¡@¡@Å¥¤F¤T®v¥Sªº¸Ü,§Ú¤j¸£²rªºÅF»ï¤F¤@Án.

¡@¡@²³¤HÅ¥«á,ÁöµM¨S¦³¶}©l¨º¼Ë¼««ã,¦ýÁÙ¬O¦³¤H¤£º¡¹D:¡u´Nºâ¬O³o¼Ë,¥L¤]¤£¯à±þ¤H
°Ú!¡v

¡@¡@Áé¤l°V´xªù¨£ª¬¨IÁn¹D:¡u§Ú·Q³o¥ó¨Æ´N¥æµ¹§Ú­Ì·C¶§®Ñ°|¨Ó³B²z§a,¥L¨­¤Wªº¼C¬O§Ú­Ì
·C¶§ªº,²M©ú¤l¹Dªø²{¦b¤U¸¨¤£©ú,§Ú·Q¥L¤@©w©M²M©ú¤l¹Dªø¦³¨Ç¥Ê¸¯,§ó¦óªp³o¨Æ¥X¦b§Ú­Ì
¥|¤j®Ñ°|ªº¦a½L¤W,²zÀ³§Ú­Ì­t³d.¡v»¡¨ì³o¸Ì,¥L²ßºD©Ê¦a±½µø¤F¤@²´:¡u§Ú¤@©w·|µ¹¤j®a¤@
­ÓµªÂЪº,¤£ª¾¹D¤j®a·N¤U¦p¦ó?¡v

¡@¡@²³¤H¨£Áé¤l°V´xªù³£³o¼Ë»¡¤F,¯É¯Éªí¥Ü¬Û«H¥|¤j®Ñ°|.

¡@¡@§Ú¯¸¦b¤@Ãä,¦n¹³Ãä¤Wªº¨Æ¸ò§Ú¨S¦³Ãö«Y,¤T®v¥Sªº¸Ü¤£Â_ªº¦b§Ú¸£®ü¤¤­«½ÆµÛ,§Úªº¤j
¸£§Ï©»Àþ¶¡µu¸ô¤F,¹ê¦b¬OÃø¥H«ä¦Ò¤U¥h,¦b«é±«¤¤,§Ú©¿µMµo²{¤F¤@­Ó¨Æ¹ê,ªò­¸¦º¤F,§Ú³ø
¤³¤F!§ÚÀ³¸Ó«Ü°ª¿³¤~¹ï,«ç»ò§Ú«o¶}¤ß¤£°_¨Ó,¤ß¤¤¬Æ¦Ü¦³¨Ç±¨±£,§ÚÀ³¸Ó¯º°Ú,¬°¤°»ò§Ú¦³
ºØ·Q­n­úªº½Ä°Ê,§Ú¸Ó¶}¤ß¤~¹ï°Ú!
§Ú¶Ì¶Ì¦a¯¸¦b­ì¦a,¤£ª¾¹D¦Û¤v²{¦bÀ³¸Ó¦³¤°»ò¼Ëªºªí±¡,¯ºÁÙ¬O­ú,³o¼Ë²³æªº¨Æ±¡§Ú³£¤£
ª¾¹D¸Ó¥h«ç¼Ë¥h°µ.

¡@¡@¥¿·í§Ú¤ß¸Ì¶Ã°µ¤@¹Îªº®É­Ô,¸£®ü¸Ì½L±Û¥X¤@ÁnÁn®®¦Õªº±ë­µ,Åý§Ú¤ßÀY¤@¤ù²M²D,§Úªº
¯«ÃѺ¥º¥¨I¤J¨ì¤@¤ù²V¨P.

¡@¡@¥|©Pªº½¬ªá¦p¸Ö¤@¼ËªºÄƸ¨,»AºñªºªQ¦Ë¯í¯í¤@¤ù,¸}¤U¬X³nªº¦a­±µ¹¤H¤@ºØµê¤Ûªº·P
ı,¥|©PªºªÅ®ð¸ÌÄÆ´²µÛ°g¤Hªº²M­»,ªÅ¤¤´²¸¨ªº¤@°}°}±ë­µ,±N§Ú¤ßÀYªº·Ð´oÅX¨«,¸£®ü¶¡¤@
¤ù²M©ú.

¡@¡@¨«¦b³o¦òªº·µ°ó,¥@¶¡ªº¤T¤d·Ð´oµ·³£»P§ÚµLÃö,¨C¤@¦¸¨Ó¨ì³o¸Ì,µ¹§Úªº·PıÁ`¬O¤£¤@
¼Ëªº.

¡@¡@¡u§A¨Ó¤F?¡v¤j¦Û¦bªºÁn­µÄÆ´²¦bªÅ®ð¤¤.

¡@¡@§ÚÅ¥µÛ³oµL³B¤£¦bÁn­µ,«ÜÀH·N¦a¦^µª¹D:¡u®¦!§Ú¨Ó¤F.¡v

¡@¡@²³æªº¹ï¸Ü,§Ï©»¥u¬O®a¤H¤§¶¡ªº°Ý­Ô,¦ý§Úª¾¹D³o¤@¦¸¤@©w¦³¤°»ò¨Æ,­nª¾¹D¥H«e³£¬O
¦b©ü°g¤¤¤~¨Ó¨ì³o¸Ì,¦Ó³o¦¸,¬O¤j¦Û¦b¥D°Ê±N§Ú©Ô¶i¨Óªº,§Ú½L»L§¤¤F¤U¨Ó,¹ïµÛªÅ¤¤°Ý¹D:
¡u§A§ä§Ú¨Ó¦³¤°»ò¨Æ¶Ü?¡v

¡@¡@¡u®¦!¡v°±¤F¤@·|,¤j¦Û¦bºCºC¹D:¡u§A¬Ý¤£³z! ¡v

¡@¡@¡u¬Oªº!§Ú¬Ý¤£³z.¡v§Ú¦ÛµMª¾¹D¤j¦Û¦b¦b»¡¤°»ò,­è¤~§Ú©Mªò­¸ªº¨Æ,·Q¨Ó¤j¦Û¦b¤]À³¸Ó
¬Ý¨ì¤F,·Q¨ì³o¸Ì§Ú¦³¨Ç¥Í®ð:¡u¬°¤°»ò§A¤£ªý¤î§Ú?¡v

¡@¡@¡u³o³£¬O¤Ñ²z´`Àô,¦ÛµM¬Éªºµo¥Í¨Æ,³£¦³¥Lªº¹D²z,¦pªG¥L­nµo¥Í´N¤@©w·|µo¥Í,§Y¨Ï§Ú
ªý¤î¤F³o¤@¦¸,¨ºªò­¸ÁÙ¬O·|¦º¦b§Aªº¤â¸Ì,¥u¬O´«¤F­Ó¦a¤è´«¤F¦aÂI,¸Óµo¥Íªº©l²×·|µo¥Í,
§A»¡§Úªý¤î¦³¥Î¶Ü?¡v¤j¦Û¦b¸Ü»y¤¤³zÅSµÛ¤@¨ÇµL©`.

¡@¡@¡u¬O¶Ü?¨º§ÚÅܦ¨¤Ñ°­ªº¨Æ,§A¤]¤£­nªý¤î¤F,¦]¬°¸Óµo¥Íªº©l²×·|µo¥Í,§Aªý¤î¤F¤]¨S
¥Î!¡v§Ú¦³¨Ç­t®ðªº¹ïµÛªÅ¤¤³Û¹D.

¡@¡@§Ú¸Ü­µ­è¸¨,¥|©Pªº½¬ªá¶}©l¤£¦w¤ÀªºÄÌ°Ê°_¨Ó,´¸®Ôªº¤ÑªÅÅܱo¦³¨Ç©ü·t,ÅãµM§Úªº¸Ü
Åý¤j¦Û¦b¤S¨Ç¤£¦n¨ü¤F.

¡@¡@¤ù¨è¤§«á,¥|©P´N«ì´_¤F¥¿±`,¤j¦Û¦b­«­«¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¹D:¡u§A»¡ªº¹ï,§Ú¤]¬Ý¤£³z,¬Ý
¨Ó§Ú­Ì¤§¶¡¬Ý³z³o¤@¤Áªº¥u¦³¨º­Ó¥sªò­¸ªº«Ä¤l.¡v

¡@¡@§Ú¨IÀq¤F,ªò­¸¥L¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò,¤S©Î«h¬O¬Ý¨ì¤°»ò?¥L³ºµM·|¿ï¾Ü¦Û±þ,Ãø¹D¯uªº©M¤T
®v¥S¤@¼Ë»¡ªº¨º¼Ë,¥L¨}¤ßµo²{¤F¶Ü?

¡@¡@¡u³o´N¬O§Ú³o¦¸¥s§A¨Óªº­ì¦],¦pªGÅý§AÄ~Äò°g¯í¤U¥h,Åý´_¤³ªº¤ß¦A¦¸±±¨î§A,¥u©È§A
Åܦ¨¤Ñ°­ªº¤é¤l¤]«ü¤é¥i«Ý¤F,©Ò¥H§Ú¥²¶·Åý§AÁA¸Ñ¥Lªº¤ß±¡.¡v

¡@¡@¡u§AÁA¸Ñ¶Ü?¡v§Ú¤Ï°Ý¹D.

¡@¡@¤j¦Û¦b¨IÀq¤F¤@·|,½w½w¹D:¡u¥i¯à§a,­ß­ß¤§¤¤¦Û¦³¤Ñ·N,§Úª¾¹D¦h¤Ö´N©M§A»¡¦h¤Ö,¯à
¤£¯à²z¸Ñ´N¬Ý§A¤F.¡v

¡@¡@§Ú¤ß¤¤ªº½T¤]·Qª¾¹D,¬°¤°»òªò­¸·|¿ï¾Ü¦Û±þ,¬JµM¤j¦Û¦b¯àÀ°§Ú¸Ñ¶}³o­ÓÁ¼¹Î,§Ú¤S¦³
¤°»ò¤£¼Ö·Nªº©O,§ÚÂIÀY¹D:¡u¨º§A»¡§a.¡v

¡@¡@¡u§Aª¾¹D,³o¥@¬É¤Wªº©Ò¦³¥Íª«³£¥i¥H¤À¦¨¹ï»P¿ù,µ½»P´c,¦ý,§A¯à¤À²M¤°»ò¬O´c¤°»ò¬O
µ½¶Ü?¡v

¡@¡@¡u¤½¹D¦Û¦b¤H¤ß.¡v

¡@¡@¡u¨º§A¥Î¤ß¬Ý¬Ý³o¤Ñ,§A¥i¥H»¡³o¤Ñ¬O©úÁÙ¬O·t,¬O¶ÂÁÙ¬O¥Õ?¡v

¡@¡@§Ú©ïÀY¬ÝµÛ¤@±æµL»Úªº¤ÑªÅ,²@¤£µS¿Ý¦a¦^µª¹D:¡u¬O©úªº,¥Õªº.¡v

¡@¡@¡u§A½T©w¶Ü?¡v

¡@¡@§ÚÂIÂIÀY.³o®É,¤ÑªÅªº´º¦â¶}©lÅܤÛ,´¸®Ôªº¤ÑªÅ¤@¤À¬°¤G,¤@³¡¤À©ú«G,¤@³¡¤ÀÅã±o©ü
·t.

¡@¡@¡u§A¦A¬Ý©O?¡v

¡@¡@¡u¨º¤@³¡¤À¬O·tªº.¡v§Ú®³¤â«üµÛÅã±o©ü·tªº¤@³¡¤À¤ÑªÅ¹D.

¡@¡@©ú«Gªº¤ÑªÅ¶}©lºCºC´²¥h,Åã±o©ü·tªº¤ÑªÅ¶}©l¦û¾Ú¤F¾ã­Óµø³¥,¥@¬É¤S«ì´_¨ì¤F¨º¤@±æ
µL»Úªº´º¦â,§Ú³o¤~µo²{,­ì¨Ó§Ú¿ù¤F.

¡@¡@­·¶³Åܤ۵²§ô,¤j¦Û¦bªºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_:¡u§A©ú¥Õ¤F¶Ü?¡v

¡@¡@§ÚÀRÀR¦a§¤¦b¦a¤W«ä¦ÒµÛ,¨}¤[,§Ú¯¸¤F°_¨Ó,¾_Án¹D:¡u§Ú·Q§Úª¾¹D¤F,³o¥@¬É¤W¨Ã¨S¦³
§¹´c,§¹µ½,¤@¤Á´N¹³³o¶Â»P¥Õ,·í§A³B¦b¶Âªº®É­Ô,§A¤£·|ı±o¦Û¤v´c,¥i¬O·í¥Õ¥X²{¦b§Aªº
Ãä¤W,§A´N·|µo²{´cªº¥i©È,§A·|¸Õ¹Ï¥h§ïÅÜ¥L.¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì,§Ú²`²`§l¤F¤f®ð¹D:¡uªò­¸¥L­ì¨Ó³B¦b´cªº¤@Ãä,¥L¬Ý¤£¨£¦Û¤vªº¿ù,¦ý¬O­×¯u
«á,´M¨D¤Ñ¦a¥¿¹Dªº²z©À,Åý¥L¦³¤F·P®©,´N¹³¶Â»P¥Õ,¬°¤F´î¤Ö¦Û¤v¥H«e¥Çªº¸oÄ^,Åý¤ßÆF±o
¨ì¸Ñ²æ,©Ò¥H¥L¿ï¾Ü¤F¦º¦b§Úªº¤â¸Ì.¡v§ÚºÉ¶qÅý¦Û¤vªºÁn­µ»¡ªº¥­½w,§Ï©»¬O¦b»¡¤@¥ó»P¤v
µLÃöªº¨Æ±¡,¦ý¬O¤ßÆF²`³Bªº¾_¾ÙÁÙ¬OÅý§ÚªºÁn­µÅã±o¦³¨ÇŸ§Ý:¡u§Ú»¡ªº¹ï¶Ü?¡v

¡@¡@¦º±Iªº¨IÀq,¥|©Pªº´º¶H¶}©lÅܱo¼Ò½k,¤j¦Û¦b¨Ã¨S¦³¦^µª§Úªº¸Ü.

¡@¡@¦ý¬O¦b´º¶H®ø¥¢¤§«e,§Ú¦ü¥GÅ¥¨ì¤j¦Û¦b¨º¨I­«ªº¼Û®§Án.

¡@¡@¡u¥u¦³§Ú¨S¦³¬Ý³z¡K¡K¡v

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤G¤Q¤­³¹ ­«¥Í

¡@¡@¨C¤@¦¸±q¤j¦Û¦b¨º¦^¨Ó,¤j¸£³£¦³¨Çº¦µh,§ÚºNµÛ¸£³U¼«¼«¦a·Q¨ì,¤U¦¸§Ú¬O¤£¬OÀ³¸Óµ¹
¤j¦Û¦bªº¸£ªù¤@¤U,Åý¥L¤]¸Õ¸Õ³o¼Ëªº´þ¨ý.
¡@¡@¡u§A¿ô¤F?¡v

¡@¡@¡u½Ö?¡v§Ú¸C¶}²´·ú,³o¤~µo²{§Ú¤w¸g¤£¦b¯B¶³¨¦¤º,¦ý¬O¥|¶g¤@¤ù·ÏÃú·¶,µL½×§Ú«ç¼Ë
¾®¯«,©l²×¬Ý¤£¬ï²´«e¤@¦Ìªº¶ZÂ÷.

¡@¡@¡u§Ú!Áé¤l°V!¡v´ý«pªºÁn­µÅ¥µÛÅý¤H·Pı¨ì¤@µ·µÎºZ.

¡@¡@«ç»ò·|¬O¥L?§Ú¤ß¤¤²¤¦³¨Ç¦YÅå,¬Ý¨Ó,§Ú¬O¦b°«ªk·|«á³Q¥L­Ì±a¨Ó¤F,¦Ó³o¸Ì«Ü¥i¯à´N¬O
¥|¤j®Ñ°|¤§¤@ªº·C¶§®Ñ°|.

¡@¡@¡u§A·Qªº¤£¿ù,¬O§Ú§â§A±a¦^¨Ó¤F,¦ý§A¨Ã¤£¦b¥|¤j®Ñ°|¸Ì,¦Ó¬O¦b§ÚªkÄ_°®©[Ãè¸Ì.¡v

¡@¡@§Ú¹y®É·Pı¤ß¤¤¤@²D,Ãø©Ç¥|©Pµ¹§Úªº·Pı³±´Ë´Ëªº,¥b¤À¥P®aÄ_¦aªº·Pı³£¨S¦³,­ì¨Ó
¬O¦bªkÄ_¸Ì,³oÁé¤l°VÃø¹D¬O·Q·Ò¤Æ§Ú¶Ü?§Ú¯íµM¦a¬ÝµÛ¥|©Pªº¥ÕÃú,Åå©_ªºµo²{,­ì¨Ó·í§Ú¦A
¦¸­±¹ï¦º¤`,¤ß¸Ì©~µM¤£«ç»ò®`©È,°£¤F­±¹ï¥¼ª¾ªº¤ßµê¥H¥~,¹ï©ó¦º¤`¥»¨­,§Ú¨Ã¨S¦³¤°»ò·P
ı,­ì¨Ó¦º¤`¤]¬O¥i¥H²ßºDªº°Ú,§Ú¦b¤º¤ß·P¼ÛµÛ.

¡@¡@¡u§A³£¶Ã·Q¨Ç¤°»ò°Ú?¡vÁé¤l°V¼I«GªºÁn­µ§¨ÂøµÛ¤@¨Ç®ð´o©M¤@¨ÇµL©`.

¡@¡@Å¥µÛ¥Lªº¤f®ð,¦n¹³¨Ã¤£¬O·Q·Ò¤Æ§Ú,¨º¬°¤°»ò­n§â§Ú©ñ¦b°®©[Ãè¸Ì©O?

¡@¡@¡u§A«Ü¦n©_¶Ü?¨º§Ú¥i¥H§i¶D§A,°®©[Ã誺¥t¤@­Ó¦W¦r,¥s¯u¹ê¤§Ãè.¡v

¡@¡@¯u¹ê¤§Ãè? Å¥µÛ³o­Ó¦W¦r,§Ú¦n©_¹D:¡uÃø¹D¥L¥i¥H¤À¿ë¯u°²,¬Ý¬ïµê¹ê?¡v

¡@¡@¡u§A¹ê¦b¬O¤Ó¤p¬Ý³oªkÄ_¤F,¥L¤£¦ý¯à¬Ý¬ïµê¹ê,¦Ó¥BÁÙ¯à¬Ý¬ï§A¤ß¤¤ªº°®©[,©Ò¥H¤~¥s
°®©[Ãè!¡vÅ¥µÛÁé¤l°Vªº»y®ð¦³¨Ç±o·N.

¡@¡@¦ý³o¸ò§Ú¦³¤°»òÃö«Y?ªò­¸¦º¦b§Úªº¤â¸Ì,³o¤w¸g¬O¨Æ¹ê,¦ó¥²¥Î¤°»ò°®©[Ãè,Ãø¹D¥L­ÌÁÙ
·Qª¾¹D¨ä¥Lªº¨Æ¶Ü?¸Ó¤£·|¬O§Ú¨º¥ó¨Æ§a?·Q¨ì³o¸Ì§Ú«æ¦£¦¬¦í¤ß¯«,¤£´±Ä~Äò·Q¤U¥h.

¡@¡@¡u§Ú­Ì¹ï§Aªº¨p¨Æ¤£·P¿³½ì,¥u¬O·Qª¾¹D§A¨­¤Wªºµµ®d¬O«ç»ò¨Óªº,²M©ú¤l¹Dªø²{¦b«ç»ò
¼Ë¤F?¡v

¡@¡@µµ®d!¬O¬°¤F¦ÑÂø¤ò?±qÁé¤l°V«æ¤Áªº»y®ð¤¤,§Ú¥i¥H·Pı¨ì¦ÑÂø¤ò¦ü¥G¦b³o·C¶§®Ñ°|ªº
¦a¦ì¤£§C,¦Ó¥B¦ü¥GÁÙ¤£¬O¦]¬°¨º¥ó¨Æ¤~§â§Ú§x¦b³o¸Ìªº,§Ú¤ß¤¤µyµy¼e¼¢¤F¤@¨Ç,¤f®ð¤¤¤]
±aµÛ¨Çª±ë¦¹D:¡u§Ú·Q³o­Ó°ÝÃDÁé¤l°V´xªù´N¤£»Ý­n°Ý¤F§a,§Ú¤£¬O³Q§A§x¦b°®©[Ã褤¤F,¦³
¤°»ò°ÝÃD§A¤£·|¦Û¤v¬Ý¶Ü?¡v

¡@¡@¥~­±¬ð¦aÅܪº«Ü¦wÀR,¥b®Î¹L«á,Áé¤l°VªºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_:¡u§Ú­Ì¬O·Q¦ÒÅç¦ÒÅç§A,­Y¬O¯u
ªº¹G§Ú­Ì¨Ï¥Î°®©[Ãè®M¥X§Aªº¸Ü»y,¥u©È·|Åý§A»î­¸¾z´²ªº,§A­nª¾¹D,ÆFÅé¤ñ¤£¤W§Ú­Ì­×¯u,
µêµLÁe½z,ÁöµMÆF¥©¦³¾l¦ý«o­è²r¤£¨¬,¦Ó°®©[Ãè«Â¤O¤S¤Ó¤j,©Ò¥H,§A­Y¬O¤£·Q¦ºªº¸Ü,´N¦Û
¤v§â¨Æ¹ê»¡¥X¨Ó§a,¤£­n¥H¬°§Ú­Ì­×¯u¤£·|¦k°Ê±þ©À,´N¥i¥H¸U¨Æ¤j¦N,§Ú¥i¥H«Ü©ú½Tªº§i¶D
§A,­Y¬O¨ì¸U¤£±o¤w,§Ú­Ì¤]·|¨Ï¥Î¹p¾^¤â¬q.¡v

¡@¡@»¡ªº¬O«Ü¦nÅ¥,¦ý¬O«Ü©úÅ㦳¨Ç²o±j,­n¬O®³¨ÓÄFÄF¤p«Ä¤lÁÙ¥i¥H,ÄF§Ú®£©È´NÅã±o¦³¨Ç
¥®¸X¤F,»¡¤°»ò¤£´±¨Ï¥Î°®©[Ãè,¤£·Q¦k°Ê±þ©À,­n¯uªº¬O³o¼Ë´N®Ú¥»¤£·|§â§Ú¥á¶i¨Ó,§ó¦ó
ªp,¦ü¥G§Ú¤ß¤¤ªº·Qªk¥L­Ì¤]¥i¥H¬Ý¥X¤@¨ÇºÝ­Ù§a,¬°¤FÃÒ©ú§Úªº·Qªk,¸Õ±´µÛ¦b¤ß¸Ì½|¤F¤@
¥y,Áé¤l°V¦Ñ¯QÀt.

¡@¡@ªGµM,§Ú­è·Q§¹,Áé¤l°V´N®ð«æ±ÑÃa¹D:¡u§A!§A³º´±¡K¡K¡v

¡@¡@¡u­ó!ÁÙ»¡®`©È§Ú»î­¸¾z´²¤£´±¨Ï¥Î°®©[Ãè,¤À©ú¬OÄF¤H,¯u¤£ª¾¹D­×¯u¤°»ò®É­Ô¤]¶}©l
³ßÅwÄF¤H¤F!¡v§Úªº¸Üµ·²@¨S¦³µ¹¥L¥b¤À­±¤l.

¡@¡@¡u§A,§A!¦n!¦n!¦n!¡vÁé¤l°V®ðªº³s¸Ü³£¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¤F,¤@³s»¡¤F¤T­Ó¦n¦r.

¡@¡@Å¥µÛÁé¤l°Vªº»y®ð,«Ü©úÅã¤w¸g°Ê¤F¯u®ð,§Ú¤ß¤¤·L·L¯º¤F¤@¤U,¬ÝµÛ¥|©P½ºu¦a¶³Ãú,©ü
·t¸Y±K¦aÃú®ð¬yÅS¥X¦º¤`ªº®ð®§,¤@ÂI¤@ÂI¦a¦V¤¤¶¡À½¨Ó,§Ú©P³òªºªÅ¶¡¶V¨Ó¶V¨Ó¯U¤p,±j¤j
ªºÀ£¤O,µL¤Õ¤£¤J¦a¶³Ãú,Àþ¶¡´N±N§Ú§]¾½¶i¥h,§Ú¨S¦³¤Ï§Üªº¾l¤O,©ÎªÌ»¡§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¥´ºâ
¥h¤Ï§Ü,¦º,¬O§Ú²{¦b°ß¤@·Q°µªº¨Æ.

¡@¡@¨ä¹ê,·íªò­¸¦Û±þ¤§«e,§Ú³]·Q¹LµL¼Æ¦¸,ªò­¸¦º«á,§Ú¸Ó°µ¤°»ò,´¿¸g¦b§Ú²´«e¤­±m´³Äã
ªº¥¼¨Ó,¬ðµMÀHµÛªò­¸ªº¦º¤`¦Ó­ä¸¨,§Ú©¿µMµo²{§Ú¬O¬°¤F´_¤³¦Ó¬¡,§Úªº¤³«ë¤w¸g³Qªò­¸±a
¨«¤F,¦Ó¥B¤j¦Û¦b¤]Åý§Ú©ú¥Õ¤F,­ì¨Ó³o¥@¬É¤W¬O¨S¦³©úÅ㪺¹ï»P¿ù,§Ú°£¤F¤³«ë³ºµM¤°»ò³£
¨S¦³,«ô®v­×¯u,¤Ï¥X¤Ö¶§,¤JµL«Õ¨¦,°Ñ¥[°«ªk·|¡K¡K¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô,¤³«ë¤w¸g¦¨¬°¤F§Úªº
¥Í¬¡¤¤¤ß,§Ú¿ùªº³o»òÂ÷ÃÐ,§Ú·Q,©Î³\§Ú¤]¸Ó¨«¤F,§Ú®Ú¥»´N¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É.
§Ú¯dÅʱo¬Ý¤F¤@²´¥|©P,¤]³\³o¬O³Ì«á¤@²´,´X¦~«e­n¤£¬O¦ÑÂø¤ò§Ú¦­´N¦º¤F,³o¦¸¦º¦b¦ÑÂø
¤ò¦Pªùªº¤â¸Ì,¤]ºâ¬O¦³©l¦³²×¤F.

¡@¡@¡u«x?¤£¦n!¡v°®©[Ãè¥~¶Ç¨ÓÁé¤l°Vªº¤j¥s,§Ú¨­Ã䪺¶³Ãú¶}©l«æ¬yµÛ¦V«á­Ë°h,¬Ý¼Ë¤lÁé
¤l°V¤w¸gª¾¹D¤F§Ú¨D¦º¤§¤ß,¦Ó¥B¤£·Q¬Ý¨ì§Ú¦º¥h.

¡@¡@¦ý¨Æ¹êªº±¡ªp¦ü¥G«o¦³¨Ç¥X¥GÁé¤l°Vªº¹w®Æ¤§¥~,«æ³t­Ë°hªº¶³Ãú­è¦n³Q«á­±¸Á¾Ö¦Ó¦Ü
ªºÃú®ð¾×¦í,Àþ¶¡À½¦¨¤@¹Î,¬Û¤¬¤§¶¡¤£Â_ªº¿iÀ¿Ãú®ð¤¤°{²{¥X·t¬õªº¤õ¥ú,ÅFÅFªº«ã¹pÁnÁô
Áô¶Ç¤F¥X¨Ó.

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¥|©P¤£Â_¿±µÈªº¶³Ãú,´N§Ï©»¤@­Ó¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô·|Ãz¬µªº¤j¬µÃÄ¥]¤@¼Ë,¦MÀIªº
®ð®§¥R¥¸µÛ¥|©P,¦ý§Ú«o¨S¦³µ·²@ªº®`©È,§Ú·Q,¥u­n§Ú¨«¶i¥h,¤@¤Á³£·|Åܪº,¤³«ë·|»·Â÷§Ú
¦Ó¥h,ÁöµM§Ú·|®ø¥¢,¦ý½Ö¤Sª¾¹D®ø¥¢·|¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ©O.

¡@¡@§Ú©ï¸}½w½w¦a¦VÁ¼¤ÛªºÃú®ð¨«¥h,³o¤@¨«,¤]³\¥Ã»·³£¦^¤£¤FÀY.

¡@¡@¡u¤p¤l!¤£­n!«æ«æ¦p·N¥O,°®©[­Éªk!©F!¡v

¡@¡@¥|©PªºÃú®ð©úÅ㪺¼@¯P¦a¾_°Ê¤F¤@¤U,¦ýÀH¤§Ââ¨Óªº¬O§ó¤jªº¤Ï¼³!§]¤Ñªº¶³Ãúªï­±­¸
¨Ó,±j¤jªº®ð¶Õ¨¬°÷±N¥ô¦óÄd¦b¥¦­±«eªºª«ÅéºR·´,§Ú´N¹³¬O«ã®ö¤¤ªº¤@¸­¤p¦à,¦b¼É­·¤¤³Q
§j±oÄA¨Ó´_¥h,¶³Ãú¤§¶¡¼@¯P¿iÀ¿²£¥ÍªºÃz¬µÁn¤£µ´©ó¦Õ,¤§«e¦b°«ªk·|¤W¤w¸g¨ü·lªºÆFÅé¦A
¤]¸g¨ü¤£°_³o¼Ë¤jªº§éÄË,§Ú·Pı¨ì¥Í©R¦b¤@ÂIÂI¦aÂ÷§Ú¦Ó¥h,¥|©PªÅ®ðªº©H­ý,Áé¤l°Vªº³Ü
½|,³£º¥º¥¦a©ó§Ú»·¥h,§Úªº·NÃѳvº¥¼Ò½k.

¡@¡@³o´N¬O¹ý©³ªº®ø¥¢¶Ü?

¡@¡@¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô,¥|©P¨g«ãªº¶³Ãú¤w¸g®ø´²¤£¨£,¬X©Mªº¥ú¨~Åx¦b¨­¤W,Åý¤H§Ô¤£¦íªº¦w
¶h,Ãø¹D³o´N¬O§Úªº®ø¤`¶Ü?§Ú¯íµM¤F,¤H¦º«á¬O°­»î,¨º»ò°­»î¦º«áÀ³¸Ó´N¬O¹ý©³ªº®ø¥¢¤F,
Ãø¹D³o¨ä¤¤ÁÙ¥t¦³¥È¾÷¶Ü?

¡@¡@¥¿·í§Ú¨N¯D¦b³o¥ú¨~¤U,¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº®É­Ô,¤@°}¿E¯Pªº¼C»ï¥´¶Ã¤F§Úªº«ä¦Ò.

¡@¡@¦n¼ô±xªº¼C»ï°Ú,§Ú¥J²Óªº¬ÝµÛÅ¢¸n¦b§Ú¥|©Pªº¥ú¨~,³o¤~µo²{,­ì¨Ó³o¨Ç®Ú¥»´N¤£¬O¤°
»ò¥ú¨~,¦Ó¬O±q§ÚÆFÅé¤W¼Q®g¦Ó¥Xªº¼C¨~,Ãø¹D¬O¼C¤ß?§Ú¤ßÀY²r±o¤@¾_.

¡@¡@±q§ÚÆF»î²`³B¶Ç¨Óäøªº¤@Án¦^À³.

¡@¡@¯uªº¬O¼C¤ß!§Ú«ö­@¦í¿E°Êªº¤ß±¡,¼C¤ß´_¬¡¤F,¯uªº¬O¤Ó¦n¤F,¦Û±q¤W¦¸¹ï§Ü¤Ñ§T«á¼C¤ß
´N¤@ª½îh¥ñ,·Q¤£¨ì³ºµM·|´_¬¡,¥u¬O,³o´_¬¡ªº®É¾÷«o¬O¤£¤Ó¦X¾A.

¡@¡@§Ú¤ß¤¤¹y®ÉÅfµM,³o¥@¤W¤w¸g¨S¦³¤°»ò¥i¥H¯dÅʪº,¦Ó¥B§Ú¥u·|µ¹¥@¤W±a¨Ó¨aÃø,¤£¦p¤@
¦º¤F¤§,§A³o¤S¬O¦ó­W±Ï§Ú©O?

¡@¡@äø,¥|©P¼C¥ú°{Ã{,¤Û¤Æ¥XµL¼Æ¼C¨~´¡¸¨¦b¥|©PªºµêªÅ,¨C¤@¬`³£ÅfµMµL¥ú,§Ï©»¬O¥¢¥h¥Í
©R¤F¤@¯ë.

¡@¡@¦n¼ô±xªºµe­±ªº,¼C¤ß§A«ç»ò¤F?§Ú¬ÝµÛ¨­ÃäµL¥úªº¼C¨­,¤@°}´d¶Ëªº·Pıŧ¤W¤ßÀY,¬O
ªº,¬O¸U¼C¶ï,³o¦a¤W´¡ªº¼C,³o¼C¨­¤W¬yÅS¥Xªº·Pı,³ºµM©M·í¦~¦b¸U¼C¶ï¤Wªº¤@¼Ò¤@¼Ë,§Ú
·Q°_¸U¼C¶ï¤W§Ú©M¼C¤ßªºªì¹J,¨º´¿¸g¿E±¡ªº»}¨¥,§Ú³ºµM§Ñ¤F,¤Ñ°Ú!§Ú³o¤@¨èı±o¦Û¤v¬O¦h
»òªº¥i¯º,³ºµMÅý¨º¼C¤ß¥H©R¬Û¦«ªº»}¨¥ÀHµÛ¼C¤ßªºîh¥ñ¦Ó§Ñ«o,§Ú³ºµMÅý¤³«ë»X½ª¤F¤ßÆF³o
»ò¤[,¬°¤F´_¤³§Ú¤°»ò³£§Ñ¤F,§Ú©¿µMµo²{§Ú¤£¯à¦º,§ÚÁÙ¤£¯à´N³o¼Ë¦º¥h,ÁÙ¦³¤Ó¦h¤Ó¦hªº¨Æ
µ¥µÛ§Ú¥h°µ,§Ú­n´_¿³¤g©v,§Ú­n¥h§ä¦ÑÂø¤ò,§ÚÁÙ­n¥h§ä¤õÄQÅï,ÁÙ¦³«Ü¦h«Ü¦h,·íµM!³Ì­«­n
ªº¬O,§Ú­n¨«¦Û¤v·Q¨«ªº¸ô,¦A¤]¤£¯à³Q©R¹B¥ª¥k.

¡@¡@¼C»ïÁn¦A¤@¦¸ÅT°_,¥|©Pªº¼C¨­¤W°{Ã{¥XÄ£²´ªº¥ú¨~,´r®®ªº·P±¡¤@ÄýµLºÃ.

¡@¡@ÁÂÁ§A!¼C¤ß,¦pªG§AÁÙ«H¥ô§Úªº¸Ü,«H¥ô§Ú¥i¥H±a§A¥h©è§Ü¨ºµêµLÄÆ´ùªº©R¹B,¥h©è§Ü¨º
­ß­ß¤§¤¤¾ÞÁa§A§Úªº¤Ñ©R,¨º»ò´N½Ð§A¦A¤@°_©M§Ú¤@°_¾Ô°«§a,³o¤@¦¸§Ú¦A¤]¤£·|§Ñ°O»}¨¥
¤F,¦A¤]¤£·|´M¦º¤F!¦]¬°¦Ü¤ÖÁÙ¦³§A,¼C¤ß,§Ú³Ì¥i¾aªº¥S§Ì!¨Ó§a!

¡@¡@äø!¥|©Pªº¼C®ð·P¨ü¨ì§Úªº¤ß·N,¹y®É¥ú¨~¤j§@,­â¶Ãªº¼C®ð¿E®g¦VªÅ¤¤,¤Æ§@¤@¹D¼C¨~¨R
¶i§Úªº¬Ü¤ß,¼C¤ßªº¤ß·NÀþ¶¡¶Ç¶i§Úªº¤ß¤¤.

¡@¡@§Ú¼L¨¤·L¯º¹D:¡u¦n§a!¦ÑªB¤Í,¬°¤F¼y¯¬§A§Úªº·s¥Í,Åý²{¦b´N­«ºt¦A¸U¼C¶ï¤Wªº¤@¹õ
§a!¡v

¡@¡@»¡§¹,§Ú­¸¨ì¥bªÅ¤¤,ÁöµM¥|©P¶³Ãú°ÊÀú¦pªì,¦ý¦b§Ú²´¤¤¤wµM¨S¦³­è¤~ªº¦MÀI®ð®§,¦]¬°
¦¹¨è§Ú¤w¸g©M­è¤~¤£¤@¼Ë¤F,§Ú²{¦bÁÙ¤£·Q¦º,¦pªG»¡³o¶³Ãú·Q±N§Ú§]¾½¬O©R¹Bªº¦w±Æ,¨º»ò
¼C¤ß,§Ú­Ì´NÅý·í¦~ªº¨º¤@¹õ¦A²{§a,Åý¦Ñ¤Ñ¬Ý¬Ý,§Ú­Ì¬O¤£·|³Q©R¹B´x±±ªº.

¡@¡@äø!ªº¤@ÁnÅw»ï!·Ê¤Ñªº¼C®ð±q§Úªº¨­¤W¿EÀú¦Ó¥X,½Ä¯}¶³¾],¥|©Pªº¶³ÃúÁÙ¥¼ªñ¨­´N³Q¼C
®ð¼¹±o¯»¸H,³s¤@ÂI©è§Üªº¾l¦a³£¨S¦³,¼ê´ûªº¼C®ðÀþ¶¡´N¥Rº¡¤F¾ã­Ó°®©[Ãè,ª÷¶À¦âªº¼C®ð
ÅãÅS¥X¬ÓªÌªº®ð®§.

¡@¡@¦n¤F,¼C¤ß,Åý§Ú­Ì½Ä¯}³o¸TÀD§Ú­Ìªº¦a¤è,¨ì¥~­±¥h§a!

¡@¡@³Ü!§Ú¤j§q¤@Án,¼C®ð²r±o¦¬ÁY.

¡@¡@¯}!

¡@¡@À£ÁY«áªº¼C®ð,°{µÛ¬¯Ä£ªº¦â±m¤Æ¦¨¤@¬`¥¨¼C¯}ªÅ¦Ó¥h,¤@¤Á¤S¦p¦P·í¦~ªº¸U¼C¶ï¤@¼Ë,
¼C®ð§¨ÂøµÛ¥¨¤jªº«Â¤O½Ä¦VªÅ¤¤.

¡@¡@Ôq,ªº¤@Án¯ÜÅT,°®©[Ãè¯}¤F.

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤G¤Q¤»³¹ °O¾Ð¸H¤ù

¡@¡@¡u§A!¡v
¡@¡@¡u°Ú!¡v

¡@¡@§Ú¸}­è¸¨¦a,¥|©P«K¶Ç¨Ó´XÁnÅå¸ÒªºÁn­µ,§ÚÁ|¥Ø¦V¥|©P¬Ý¥h,¥u¨£©P³ò³ò§¤µÛ¤E­Ó®Ñ¥Í
¥´§êªº¤H,¦Ó¨ä¤¤¥|­Ó¤w¸gÀZµM­Ë¦a,¬ÝÁy¦â»a¥ÕµL¤O,¦ü¬O¨ü¶Ë¤£»´,¥t¥~¥|­ÓºÝ§¤¦b¦a¤W,
¬Ý¼Ë¤l¬O¦b½Õ®§,¥u¦³¯¸¦b§Ú¥¿¹ï­±ªºÁé¤l°VªºÁy¦â¤ñ¸û¦n¨Ç,§Ú¯íµM±o¬ÝµÛ©P³òªº³o´X¤H,
¤ßª¾¤@©w¬O­è¤~¤@®É¿³°_,¥Î¼C®ð¯}¤F°®©[Ãè,¤~Åý³o´X­Ó¥¿¦b¬Iªkªº¤H¨ü¶Ë¤£»´.

¡@¡@¡u§A¡K¡K¡vÁé¤l°V´xªù¯¸¦b¹ï­±µo¥X´ý«pªºÁn­µ.

¡@¡@§Ú¤£µ¥Áé¤l°V´xªù»¡¸Ü,«æ¦£·m¹L¸ÜÀY¹D:¡uÁé¤l°V´xªù,³o¦¸¹ê¦b¬O¤p¤l§ÚµL·N©Ò¬°,¤@
®É«ö­@¤£¦í¤ß¤¤¿³¾Ä,¤@¤£¤p¤ß±N´xªùªº°®©[Ã襴¯},ÁÙÅý¶Q¬£ªù¤H¨ü¶Ë,¹ê¦b¬OµL¤ß,­n¥´­n
»@,±xÅ¥´L«K.¡v»¡§¹,¤p¤ßÁlÁl¦a¬ÝµÛ¦a¤W¤w¸g´²¸¨¦¨¸H¤ùªº»ÉÃè,¤ß¸Ì¦³¨Ç¤C¤W¤K¤Uªº,¥ý
¤£»¡§Oªº,´N¥u¬O³o»ÉÃè,§Ú´N½ß¤£°_,¦n¤ï¤]¬O­Ó¥j¸³§a.

¡@¡@¡u«¢!¦n¤jªº¤f®ð,¤@¤£¤p¤ß´N¥i¥H±N³o°®©[Ã襴¯},«¢«¢«¢«¢.¡vÁé¤l°Vµo¥X¤j¯º,¬ðµM
¶¡¨­¤WÃzµo¥XÅå¤Hªº®ð¶Õ,Ž¾vµL­·¦Û°Ê,¾ã­Ó¤H¦p¦P¤@®y¥¨¤jªº¤s®pÀ£¦b§Úªº¤ßÀY,Åý§Ú®Ú
¥»´NµL¤O¤Ï§Ü,¨Ï§Ú­è¤~½Ä¯}°®©[Ãè®É,¨ººØÂƵø¤Ñ¤Uªº·Pı,Àþ¶¡³Q¤@±½¦ÓªÅ,³oÁé¤l°V¥u¬O
¾Ì¨­¤Wµo¥Xªº®ð¶Õ´N¥i¥HÅý§Ú¦³ºØ¤£³ô¬°¼Äªº·Pı,¹ê¤O°ªªº¹ê¦b¦³¨Ç®£©Æ.

¡@¡@Áé¤l°V²´¤£±×µø¦a¬ÝµÛ§Ú,¹D:¡u§A¥H¬°§Ú­Ì¥|¤j®Ñ°|ªºªkÄ_´N³o»ò¦n¯}¶Ü?­Y¤£¬O­è¤~
§Ú­Ì©È¶Ë¤F§A,·¥¤O¤Ï»sªkÄ_ªº«Â¤O,³Q§A¶Xµê¦Ó¤J,¤~¯}¤F§Úªº°®©[Ãè,¦Ó¥B,ªù¤H¤]³QªkÄ_
¤Ï¾½¨ü¶Ë,©Ò©¯¶Ë¶Õ¤£­«,¦ý,¤p¤l!§Ú§i¶D§A,¦pªG§A¤£µ¹§Ú­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀªº¸Ü,§ÚÁé¤l°V¥i¥H
¾á«O,´Nºâ§A¦³¼C¤ßªºÀ°§U,§Ú¦p­n¨ú§Aªº©Ê©R¤]¬O©ö¦p¤Ï´x!¡v

¡@¡@³o´X¥y¸ÜÁöµM¤£¤¤Å¥,¦ý§Ú©Ó»{,Áé¤l°V»¡ªº½T¹ê¬O¹ê¸Ü,§Ú®Ú¥»´N¤£¬O¥Lªº¹ï¤â,¤H¦b«Î
ò¤U¤£±o¤£§CÀY,§ó¦óªp§Ú¤~µªÀ³¼C¤ß·|¿í¦u¿Õ¨¥,·íµM¤£·|®³¦Û¤vªº©Ê©R¶}ª±¯º,¦Ó¥B,¬O§Ú
¥´Ãa¤F§O¤HªºªF¦è¦b¥ý,¿ùªº¬O§Ú,§Ú²zÀ³¹Dºp,·Q¨ì³o¸Ì,§Ú¹ïµÛÁé¤l°V´¥­º¹D:¡u½Ð´xªù®§
«ã,§Ú¤w¸g»¡¹L¤F,­n¥´­n»@±xÅ¥´L«K.¡v§Ú©ïÀY¬ÝµÛÁé¤l°V¯Q¶ÂªºÁy¦â,¥u¦n«r«r¤ú¹D:¡u¦p
ªG­n½ßªº¸Ü,§Ú¤]»{¤F!¡v

¡@¡@¡u½ß?§A®³¤°»ò½ß?¤£¹L¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤£¹L?¤£¹L¤°»ò?¡v§ÚÅ¥¨£Áé¤l°Vªº¤f®ð¦ü¥G¨Æ±¡¦³¨±°jªº¾l¦a,«æ¦£°Ý¹D.

¡@¡@¡u­ó!¤]¨S¤°»ò,§Ú¥u¬O·Qª¾¹D¤â¤¤³o§âµµ®d»P§AªºÃö«Y¦Ó¤w.¡v»¡µÛ±qµêªÅ¦ù¤â¤@§ì,¤@
¹Dµµ¦â¥ú¨~°{²{¦bÁé¤l°V¤â¤¤.

¡@¡@§Ú¤Ï®g©Ê¦a­t¤â¦V­I«á§ì¥h,¥u·Pı­I¤WªÅªÅ¦p¤],­þ¸ÌÁÙ¦³¤°»òµµ®d,¬Ý¨Ó¦Û¤v¬O®Ú¥»
¨S¦³¸ê®æ©MÁé¤l°V¹ï§Ü¤F,³s¦Û¤vªºªZ¾¹³Q®³³£»¨¤£ª¾Ä±,§Ú¤ß¤¤¥u¦n­W¯º¤@¤U,¹D:¡u³oµµ®d
¬O¦ÑÂø¤ò°e§Úªº.¡v

¡@¡@¡u¦ÑÂø¤ò?¦ÑÂø¤ò¬O½Ö?¡vÁé¤l°V¼¾¼¯µÛ¤â¤¤ªºµµ®d¤Ï°Ý¤F¤@¥y,¦ýÀH§Y«æ¹D:¡u¥L¬O¤£¬O
±`°µ¤@¨­¹D¤h¥´§ê,ÀY¾vªá¥Õ,»á¦³¨Ç¥P­·¹D°©ªº·Pı?¡v ÁöµM¨S¦³©ïÀY,¦ý¤f®ð¤¤«o³zÅSµÛ
µJ«æ.

¡@¡@§Ú©¿µM·Q°_¦ÑÂø¤ò¥u¬O§Ú©M®v³Å¨p¦a¸ÌªººÙ©I,§Ú³s³sÂIÀY¹D:¡uÁé´xªù»¡±o¤£¿ù,­è¤~
¤p¤l¤@®É½k¶î,§Ñ¤F³o¬O§Ú©M®v³Å¨p¤UªººÙ©I,®v³Åªº¦W¿Ð¨ä¹ê©M§Ú»¡¹L,¬O²M©ú¤l.¡v

¡@¡@¡u°Ú?¡v§Ú¸Ü­µ­è¸¨,Áé¤l°V´xªù¹y®É¶Ã¤F¤è¤o,±iµÛ¤j¼L,¯w¤Ú¯w¤Ú¦a§b¦b­ì¦a,¥b®Î¨S
¦³¤ÏÀ³.

¡@¡@§ÚÃø¹D»¡¿ù¤°»ò¤F¶Ü?§Ú¤ß¸Ì¦³¨ÇÊØÊפ£¦w.

¡@¡@Áé¤l°V´xªù¦n¤£®e©ö±q¾_Å夤¦^¹L¯«¨Ó,§]¤F¤f¤f¤ô,¹D¡u§A¡K¡K§A­è¤~»¡¤°»ò?¡v

¡@¡@¬ÝµÛÁé¤l°V´xªùªº¼Ë¤l,§Ú¤p¤ß¹D:¡u§Ú»¡,¦ÑÂø¤ò´N¬O²M©ú¤l¹Dªø.¡v

¡@¡@¡u®¦®¦!¦A©O?¡v

¡@¡@¡u¨S¤F,­è¤~§Ú´N»¡¤F³o¨Ç°Ú.¡v§Ú¯íµM¹D.

¡@¡@¡u¤£¹ï!§A­è¤~»¡²M©ú¤l¹Dªø¬O§A¤°»ò¤H?¡vÁé¤l°V´xªù¨nµÛ§Úªº²´·ú¹D.

¡@¡@¡u¦ÑÂø¤ò.¡v§Ú¸Ü­è¥X¤f,¨£Áé¤l°V´xªùÁyÄ˪º¤@¶Â,©¿µM·Q°_,¦ÑÂø¤ò¦b·C¶§®Ñ°|ªº¦a¦ì
ªÖ©w¤£§C,©ó¬O«æ¦£§ï¤f¹D:¡u®@!¤£,²M©ú¤l¹Dªø¥L¦Ñ¤H®a¬O§Úªº®v³Å!¡v»¡§¹,§Ú¥Ø¤£Âà·ú¦a
¨nµÛÁé¤l°V´xªù,¬Ý¥L¦³¤°»ò¤ÏÀ³,¤]¦n¬°¦Û¤v¤U¤@¨B¦­°µ¥´ºâ.

¡@¡@¡u®v³Å?§A»¡¥L¬O§A®v³Å!¡vÁé¤l°V´xªù¬ÝµÛ§Ú¤@°Æ¤£¥i«äijªºªí±¡.

¡@¡@¡u¬O°Ú!µµ®d´N¬O¥L°e§Úªº.¡v§Ú©ÈÁé¤l°V´xªù¤£¬Û«H,«æ¹D:¡u³s§Úªº¦W¦r¤]¬O®v³Å¨ú
ªº,¥L»¡§Ú¬O¤Ñ¦r½úªº,¸Ó¥s¤Ñ¬P.¡v

¡@¡@¡u¤Ñ¬P,¤Ñ¬P,¤Ñ¬P,¤Ñ©¯¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤Ñ¬P,¬O¤Ñ¬P,¤£¬O¤Ñ©¯!¡v§Ú¨£Áé¤l°V´xªùŪ¿ù,«æ¦£ªÈ¥¿¹D.

¡@¡@¦ýÁé¤l°V§CÀYøîøî¦Û»y,§Ï©»¨S¦³Å¥¶i§Ú»¡ªº¸Ü,¥u¬O±q¥L´¤µÛµµ®d¨º²¤·LŸ§Ýªº¤â¥i¥H
¬Ý¥X¨Ó,¥L¦¹¨èªº¤ß±¡µ´¤£¥­ÀR,Áé¤l°V´xªù¥u¬O§b¬ª¤F¤ù¨è,°¨¤W¤j¨B¦V§Ú¨«¨Ó,¯Q¶ÂªºÁy¦â
¦A¥[¤W±j¤jªº®ð®§,Åý§Ú¥»¯à¦a¦V«á°h¤F´X¨B.
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:54

¤@¨B,¨â¨B¡K¡K
¨C¤@¨B³£Åã±o³o¼ËÁ}Ãø,±j¤jªº®ð®§À£±o§Ú³Ý¤£¹L®ð¨Ó,¼C¤ß¦­¤w¸g¤Æ¦¨¤@¤ù¤ùª÷¨~Å@¦b§Úªº
¨­Ãä,¦ý¼ê´ûªº¼C®ð«oµ·²@ªý¾×¤£¤F§Ú¹ïÁé¤l°Vªº®£©Æ,ªý¤î¤£¦í¥L«e¶iªº¸}¨B,§Ú¥u¯à¤@¨B
¤@¨B¦V«á­Ë°h,¦]¬°,§Ú¦³¤@ºØ©_©Çªº·Pı,¦pªG§Ú¦¹¨èÂਭ°k¶]ªº¸Ü,¨º»ò,¤l®d´N·|²@¤£¯d
±¡ªº¬ï¹L§ÚªºÆFÅé.

¡@¡@¡u»¡!®v³Å¥L¦b­þ?¡v

¡@¡@®v³Å?§Ú®Ú¥»¨S¦³¾l¤O«ü¥XÁé¤l°Vªº»y¯f,Ãä°hÃä¹D:¡u®v³Å¥L¤£¦b¤F!¡v

¡@¡@¡u¤£¦b¤F?¡vÁé¤l°V´xªùÅ¥¨ì§Úªº¸Ü,²r±o°±¤F¤U¨Ó.

¡@¡@¨­¤WªºÀ£¤O¹y®É®ø¥¢,§Úµê²æ±o®tÂI­Ë¦b¦a¤W,³o¤~µo²{,­ì¨Ó©M­×¬°°ªªº¤H¹ï°}¬O¤@¥ó
¦h»ò®£©Æªº¨Æ,©Î³\,§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¸ê®æ©M°ª¤â¥æ¾Ô,¥u¬O¾Ì­É¨­¤Wµo¥Xªº®ð¶Õ´N¥i¥H§â§Ú·N
§Ó¥´«±.¥t¤@¤è­±,§Ú¤S¦b¦Ò¼{¨ä¥L°ÝÃD,¦ÑÂø¤òªº¨­¥÷¥»¨Ó©I¤§±ý¥X,¦ý¬OÁé¤l°VªººA«×,«o
Åý§Ú¹ï¦ÑÂø¤òªº¨­¥÷­¿·PºÃ´b,¥»¨Ó¥H¬°¦ÑÂø¤òÀ³¸Ó¨­¥÷±R°ª,¦ý±qÁé¤l°V­è¤~ªº®ð¶Õ¨Ó¬Ý,
§Ú¦³¨ÇÃhºÃ¦ÑÂø¤ò¬O¤£¬O°½¤F¤H®aªºµµ®d,Åý§O¤H¥|³B°l±þ.

¡@¡@¥¿¦b§Ú¦b¤ß¤¤µh½|¦ÑÂø¤òªº®É­Ô,Áé¤l°V¨º²¤±aŸ§ÝªºÁn­µ¶Ç¨Ó¹L¨Ó:¡u§A»¡®v³Å¥L¤£¦b
¤F?­¸ª@¤F?¡v

¡@¡@¡u®¦!¡v§ÚÅå©_±oµo²{Áé¤l°Vªº²´¨¤³ºµM§tµÛ¨âºw¥Ø¥ú.

¡@¡@Áé¤l°V±o¨ì§ÚªÖ©wªº¦^µª«á,§b¥ß¦b­ì¦a¥b¤Ñ¨S¦³»¡¸Ü,¥b®Î,­±´ÂªF¤èÅFµM¸÷¤F¤U¥h,­«
­«¦a½W¤F¤T­ÓÅTÀY,¨ä¥Lªº§Ì¤l,¥]¬A­è¤~¨­­t­«¶Ëªº§Ì¤l,³£©MÁé¤l°V´xªù¤@¼Ë,®¥·q¦a´ÂµÛ
ªF¤è½W¤F¤T­ÓÀY.

¡@¡@§Ú¬Ý«Ý³o¤@¹õ,¤]§b¤F,¦ÑÂø¤ò¥L¨ì©³¬O¤°»ò¤H°Ú?

¡@¡@¡u®v³Å¥L¦Ñ¤H®aÁ{¨«ªº®É­Ô³£»¡¤F¨Ç¤°»ò?¡vÁé¤l°V«ô¦©§¹±q¦a¤W±q®e¦a¯¸°_¨­¨Ó,¥u¬O
Áy¤WÁÙ±¾µÛ¤@¨Ç´d¶Ë.

¡@¡@¡u§A,§A»¡¤°»ò?¡v§ÚÀü¤j¤F²´·ú¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛÁé¤l°V,¥L©~µM¤SºÙ©I¦ÑÂø¤ò¬O¥Lªº®v
³Å,§Ú¨SÅ¥¿ù§a,¦pªG¤£¬O»y¯fªº¸Ü,¨º´N¬O»¡¡K¡K¤Ñ°Ú!

¡@¡@¡u§Ú»¡²M©ú¤l®v³ÅÁ{¨«ªº®É­Ô³£»¡¤F¨Ç¤°»ò,·íµM¦pªG¥L¯uªº¬O§A®v³Åªº¸Ü,§A´N¬O§Ú¤p
®v§Ì¤F.¡vÁé¤l°V»¡¸ÜªºÁn­µ¦³¨Ç³nºøºøªº,ÅãµM¹L«×ªº´d«sÅý¥L¥¢¥h¤F©¹¤éªº¯«ªö.

¡@¡@Å¥¤FÁé¤l°Vªº¸Ü,§Ú¥ß¨è§b¤F,¬Ý¨Ó§Úªº²q´úÀ³Åç¤F,§ÚÁöµM´¿¸g·Q¹L¦ÑÂø¤òªº¨­¥÷,¦ý®Ú
¥»´N¨S·Q¨ì,¥Lªº¨­¥÷³ºµM°ª±o³o¼ËÂ÷ÃÐ,©~µM¬O¥|¤j®Ñ°|¤§¤@ªº´xªù,§Ú¤@¤U¤l´N¦¨¤FÁé¤l
°V´xªùªº®v§Ì,³o·N¨ýµÛ¤°»ò?§Ú¤£ª¾¹D,§Ú¯¸¨ºøîøî¦a°Ý¹D:¡u§A»¡¦ÑÂø¤ò¬O§A®v³Å?¡v

¡@¡@Áé¤l°VÅ¥§Ú³o¼ËºÙ©I®v³Å,¦ÛµM¬ÜÀY¤@½K,¦ýÀH§Y·t¦Û¼Û¤F¤f®ð,¤]´NÀH¤F§Ú,ÂI¤FÂIÀY
¹D:¡u¤£¿ù,²M©ú¤l¹Dªø½T¹ê¬O§A§Úªº®v³Å,¥u¬O¦Ê¦h¦~«e¥L¤@Án¤£§\¦a¨«¤F,±q¦¹´N±N·C¶§®Ñ
°|¥æµ¹§Ú¥´²z,©Ò¥H­è¤~Å¥¨ì®v³Åªº®ø®§,§Ú¤~·|¦p¦¹¿E°Ê,§Ú·Qª¾¹D¥L¦Ê¦h¦~«e¬°¤°»ò·|¤@
¥y¸Ü³£¤£¯d,´N³o»ò¬ðµMªºÂ÷¶},Ãø¹D¥L³s·C¶§®Ñ°|ªº°ò·~³£¤£­n¤F¶Ü?¡v

¡@¡@¨S·Q¨ì¦ÑÂø¤ò³ºµM¬O³o¼Ë¤@­Ó¤£¦u©Ó¿Õªº³Ã¥ë,¤£¹L·Q°_¥H«e¦ÑÂø¤ò§â§Ú¤@¤H¥á±ó¦b¹p
¹q¥æ¥[ªº¤s¨¦¤¤ªº±¡´º,§Ú¦³ºØ©MÁé¤l°V¦P¤³¼Ä·Zªº·Pı.

¡@¡@¡u®v³Å¥L¨«ªº®É­Ô¨S¦³»¡¤°»ò¶Ü?¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛÁé¤l°V¨º¬ß±æªº²´¯«,²¤·L·n¤F·nÀY¹D:¡u¦ÑÂø¤ò¨«ªº®É­Ô¥u¬O§i¶D§Ú¥Lªº¹D¸¹,
¨ä¥Lªº¤°»ò³£¨S»¡.¡v
¡u®@!¹ï¤F!¡v§Ú©¿µM·Q°_¨Ó,¦ÑÂø¤òÁÙ¯d¤U¤@Áû±Ë§Q¤l,¦ÑÂø¤ò¬JµM¬O·C¶§®Ñ°|ªº´xªù,¨º³o
±Ë§Q¤l²zÀ³ÁÙµ¹·C¶§®Ñ°|,§ó¦óªpÁé¤l°V¬O¦ÑÂø¤òªº®{§Ì,µ¹¥L§Ú¤]¤ñ¸û©ñ¤ß,²¦³º³o¬O°£¤F
µµ®d¤§¥~,¦ÑÂø¤ò¯d¤Uªº°ß¤@¥i¥H¬ö©ÀªºªF¦è,­Y¬O©ñ¦b§O³B§ÚÁÙ¯u¦³¨Ç¤£©ñ¤ß.»¡µÛ§Ú±qÃh
¸ÌºN¯Á¥X¦ÑÂø¤òªº±Ë§Q,»¼µ¹Áé¤l°V´xªù¹D:¡u³o¬O®v³Å¯d¤Uªº.¡v

¡@¡@Áé¤l°V¨£¨ì§Ú¤â¤¤®³µÛªº±Ë§Q,Ÿ§ÝµÛÂù¤â±N±Ë§Q±·¦b¤â¤¤,¾®µø¤F¥b¤Ñ,±i¦XµÛ¼L¨¤¥b
¤Ñ¤~»¡¥X¸Ü:¡u³o´N¬O®v³Å?¡v

¡@¡@¦b¨º¤@¨è,¦b¾¤©úªº¶§¥ú·Ó®g¤U,§Ú©¿µMı±oÁé¤l°V´xªù¨º°¶©¤ªº¨­ÂߧFܼ¤F¦n¦h,¦b¦°
¤é¤¤Åã±o¨º¼Ë´ù¤p,³zÅS¥XªºµL§U·Pı¬O¦b¥­¤é¸Ìµ´¹ï·P¨ü¤£¨ìªº,ÁöµM¥L§V¤O¦a±±¨î¦Û¤v,
¤£Åý²´¨¤ªº²\¤ô¹º¸¨,¦ý³o¤@¨è³oºØ­×¹¢«o¤SÅã±o³o¼Ë»a¥ÕµL¤O,¬ÝµÛ´d«s¤§±¡¨¥©ó·NªíªºÁé
¤l°V,§Ú¤ß¤¤·P´n¹D,½Ö»¡­×¯u¨S¦³·P±¡,¹³Áé¤l°V´xªù³o¼Ëªº­×¬°,³£ÁÙÂ\²æ¤£¤F¥Í¦ºÂ÷§Oªº
µh·¡,Â\²æ¤£¤F¬õ¹Ð¤»±ý,Ãø¹D¥P´N¥i¥H¶Ü?

¡@¡@§Ú¯¸¦b¤@Ãä,ÀqÀq¦a¬ÝµÛ¨I®û¦b´d¶Ë¤¤ªºÁé¤l°V´xªù,³o¼Ëªº¥´À»¹ê¦b¬O¤Ó¤j,¤]¨Ó±o¤Ó
¬ðµM¤F,¤£ª¾¹D¥L¯à¤£¯à¼µ¤U¥h,©Î³\¹³·í¦~§Ú¤@¼ËºÉ±¡¦a±N´d¶Ë«Å¬ª¥X¨Ó¤~¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü,
¦ý¬O,§Ú¤]ª¾¹D¨­¬°´xªù¥L®Ú¥»´N¤£¯à³o¼Ë°µ,§Ú·Q,¥L¯à°µªº´N¬OºÉ¶q§â´d¶ËÂæb¤ß¸Ì§a.

¡@¡@ªGµM,Áé¤l°V¿W¦Û¤@¤H­±¹ïµÛ¦°¤é¯¸¤F¥b¤Ñ,µM«áÂਭ±Nµµ®d»¼µ¹§Ú¹D:¡uØo!®³µÛ,³o¬O
®v³Åµ¹§Aªº,­è¤~ªº±Ë§Q¤w¸gÃÒ©ú¤F§A»¡ªº¸Ü,§A¥H«á´N¬O§Úªº¤p®v§Ì¤F,¤]´N¬O·C¶§®Ñ°|ªº
ºÊ°|.¡v»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô,Áé¤l°V´xªùªºªí±¡¤S«ì´_¤F±`ºA,¥u¬O±q¥L¨º¶^ÌX°_¥ñªº¤f®ð¤¤,ÁÙ
¯à«j±jÅ¥¥X¨Ç±¡ºüªºªi°Ê.

¡@¡@¡u§Ú¬O·C¶§®Ñ°|ªººÊ°|?¡v§Ú±µ¹Lµµ®d,§b§b¦a°Ý¹D.

¡@¡@¡u®¦!¤£¿ù,¦b®v³Å§âµµ®dµ¹§Aªº¨º¤@¨è°_,§A´N¬O¤F,³o¬O®v³Åªº¨M©w.¡vÁé¤l°V´xªùÂI
ÀY¹D,¦ýÀH§Y¸Ü¾W¤@Âà:¡u¦ý¦b§A¦¨¬°ºÊ°|¤§«eÁÙ¦³¨Ç¨Æ­n¸Ñ¨M.¡v

¡@¡@¡u¬OÃö©óªò­¸ªº¨Æ§a?¡v¹ï©ó³oÂI§Ú¤ß¸Ì¦­¦³Ä±®©,¸Ó¨ÓªºÁ`¬O­n¨Ó,§Ú·Q§Y¨Ï§Ú¬O¦ÑÂø
¤òªº®{§Ì,¦ý¬O¥H·C¶§®Ñ°|ªº¦a¦ì¤]¤£¦n´M¨pªPªk.

¡@¡@¥X¤H·N®Æªº,³o¦¸Áé¤l°V´xªù·n¤F·nÀY¹D:¡u¤£,¤£¬O¥L,¥Lªº¨Æ¤w¸g¸Ñ¨M¤F.¡v

¡@¡@¡u¤w¸g¸Ñ¨M¤F?¡v§Ú¤j¦Y¤@Åå,¤]´N¬O»¡¦bª¾¹D§Ú¨­¥÷¤§«e´N¤w¸g¸Ñ¨M¤F?·Q¤£¨ìÁé¤l°V
´xªù³ºµM¬°¤F§Ú,´±¶}¸o¨º»ò¦h­×¯u,§Ú¯uªº¦³¨Ç¤£´±·Q¹³.

¡@¡@¤]³\Áé¤l°V´xªù¬Ý¬ï¤F§Úªº¤ß«ä,¹ïµÛ§Ú¹D:¡u¨ä¹ê,³o¥ó¨Æ§Ú­Ì·C¶§®Ñ°|¨Ã¨S¦³¥X­±,¦Ó
¬O¤Ö¶§®Ñ°|¥D°Ê­n¨Dªº,¦]¬°¥L­Ì¤Ö¶§¤º³¡¦ü¥G¥X¤F¨Ç¶Ã¤l,¦A¥[¤Wªò­¸¨º«Ä¤lªº½T¬O¦Û±þ,
ÁÙ¦³³o°O¾Ð¸H¤ù¬°ÃÒ,©Ò¥H¨ä¥Lªº­×¯uªù¬£¤]¤£¦n¦A°l¨s¤U¥h.¡v»¡µÛ,±qÃh¸ÌºN¥X¤@¶ô¶ê²y
¤@¼Ëªº¤ô´¹,»¼µ¹§Ú¹D:¡u³o°O¾Ð¸H¤ù¬Oªò­¸¯d¤Uªº,«ö·Ó¤Ö¶§¬£ªº·N«ä,§Ú§â¥¦¥æµ¹§A,§A¬Ý
¹L¤§«á´N¤°»ò³£©ú¥Õ¤F,¨Ï¥Îªº®É­Ô§A¥u»Ý­nª`¤J¤@¨Ç¤­¦æ¤§¤O´N¥i¥H¤F.¡v

¡@¡@§Ú±N°O¾Ð¸H¤ù®³¦b¤â¤¤,¤[¤[¤£ª¾¹D¸Ó¥Î¤°»ò¼Ëªºªí±¡,§Ï©»§Ú¤â¤¤®³ªº¤£¬O¤@¶ô¤p¤pªº
¤ô´¹¸H¤ù,¦Ó¬O­«¹O¤d¤çªº¤s¥Û,³o¶ô¤ô´¹¦b§Ú¤ß¸Ìªº¥÷¶q¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F,§Ú®³¨ìªº±N·|¬O¯u
¬Û,¤@­ÓÅýªò­¸ÂàÅܪº¯u¹³.

¡@¡@¡u³o¸H¤ùµ¥·|§A®³¦^¥h¦A¬Ý§a.¡vÁé¤l°V´xªù¹ïµÛ©Mħ¹D:¡u§Ú­Ì²{¦b»¡ªº¨Æ,¬O¹ï§A°µ
¥Xªº³B»@.¡v

¡@¡@¡u³B»@?¡v§Ú±N¸H¤ù©ñ¤J°®©[³Uªº®É­Ô,Å¥¨ì³o¥y¸Üªº®É­Ô,©_¹D:¡uªò­¸ªº¨Æ¤£¬O¤w¸g¸Ñ
¨M¤F¶Ü?«ç»òÁÙ¦³³B»@?¡v

¡@¡@¡u®@?Ãø¹D§A¤£¸Ó¬°¥´¯}°®©[Ãè­t³d¶Ü?Ãø¹D§A¶Ë¤F¦Pªù¤£¸Ó±µ¨üÃg»@¶Ü?¡v

¡@¡@§ÚÅ¥µÛÁé¤l°V´xªù¨º©F©F¹G¤Hªº¤f®ð,¥u¦n¥Ì»{¤U­·,³s¦£ÂIÀY¹D:¡u¸Ó!¡v

¡@¡@Áé¤l°V´xªù¨£§ÚÂIÀY©Ó»{,­±ÅS¯º·N¹D:¡uª¾¿ù¯à§ï,µ½²ö¤j²j,¨ä¹ê³o¦¸§A§Y¨Ï¨S¦³¥´¯}
°®©[Ãè,§Ú¤]­n³B»@§Aªº,§A¦b°«ªk·|¤Wªºªí²{¹ê¦b¤ÓÀb¤H¤F,§Ú¤£·Q¬Ý¨£§A¦A¦¸³´¶i¥h,©Ò
¥H,§A¥²¶·­±¾À¥b¦~!¥b¦~¤º§A¦n¦n°Ñ®©¤@¤U¤Ñ¹D.¡v

¡@¡@­±¾À¥b¦~!§ÚÁöµM¦³´X¤À¤£Ä@·N,¦ý¬O·Q·Q¦Û¤v¦³¾÷·|¥i¥HÀR¤U¨Ó«ä¦Ò¤@¤U,¤]µLÀv¤£¬O
¥ó¦n¨Æ,«KÂIÀYªí¥Ü±µ¨ü³B»@.

¡@¡@¡u¬JµM¦p¦¹,§A²{¦b´N¥h§a,¦­¤é°Ñ³z¤Ñ¾÷,¤]¦n¦­¤éÂ\²æ·Ð´o.¡v

¡@¡@¡u¬O,Áé´xªù.¡v§Ú¹ïµÛÁé¤l°V´¥­º¹D.

¡@¡@¡uµ¥µ¥!¡vÁé¤l°V¨£§ÚÂਭÂ÷¥h,©¿µM¹D:¡u§A¥H«á´N¤£­n¥s§Ú´xªù¤F,¥s§Ú®v¥S§a!¡v

¡@¡@®v¥S?¦h»ò¿Ë¤Áªºµü°Ú,µuµuªº´X¥y¸Ü,¹y®É·Å·x¤F§Úªº¤ß,§Ú«ö­@¦í¿E°Ê¦a¤ß±¡,¹ïµÛÁé
¤l°VÂIÀYÀ³¤F¤@Án:¡u¬O,®v¥S!¡v

¡@¡@Áé¤l°Vªº¨­Âߤ@§Ý,­±§t·L¯º±o¹ïµÛ§ÚÂI¤FÂIÀY:¡u¥h§a!¥h¤§«e¥ý´«¨­¦ç»n,¦AÅý¤K½å±a
§A¥hÂüC®p­±¾À«ä¹L.¡v»¡µÛ,¹ïµÛ¨­Ã䨺¤K¦ì­×¯u¤¤ªº¨ä¤¤¤@¦ì»¡¤F´X¥y,¨º­×¯uÂIÀY»â¹L
©R«á,¨«¨ì§Ú¨­Ãä,®¥·q¹D:¡uºÊ°|³oÃä½Ð.¡v

¡@¡@§Ú¦V®v¥S·L¯ºµÛÂIÀY¥Ü·Nªí¥ÜÁ¹L,ÂਭÀHµÛ­×¯u¨«¶}.

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤G¤Q¤C³¹ ¤Wµ½­Y¤ô

¡@¡@¸U¼C¤s,Äa±V®k¾À,°ªÁq¤J¶³,³s­¸³¾³£±æ¦Ó©Ä¨B,³o¸Ì²×¦~·ÏÃú·¶,¤H¸ñ¨uµ´,¦b¸U¼C¸s
¤s¤§¤¤,³Ì°~®k,³Ì°ªÁqªº´N¬OÂüC®p.
¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D¤w¸g¦b³o§b¤F¦h¤Ö®É¶¡¤F,¨C¤Ñ¬ÝµÛ©P³òªº´º¦âÅܤÆ,¥uª¾¹D§Ú¨Ó®Éªá¶}¦pÆA,
¦¹®É,ªá¤w¸g­ä¹s.§Ú¨C¤Ñ´N¹ïµÛ³o¦P¼Ëªº´º¦â,§¤¦b¦P¼Ëªº¦a¤è,«ä¦ÒµÛ¦P¼Ëªº°ÝÃD,¤Ñ¹D¨ì
©³¬O¤°»ò?

¡@¡@¤Ñ¤W¸¨¤Uªº¬î«B,±½µÛ¦a­±¤Wªº¦Ç¹Ð©M¸¨¸­,¤Ñ¹D¬O¤£¬O¹³³o«B?±½µÛ¤H­Ì¤ßÆF²`³Bªº¦Ã
¿B,§Ú¦ù¤â¥´ºâ§ì¦í¤@ºw¸¨«B,¦ý¨S¦³¹êÅ骺¤â¥u¯à¬ÝµÛ«Bºw¦bÆFÅ餧¶¡·Æ¹L,±a°_¤@°}º§º¬.
¦pªG»¡¤Ñ¹D¯uªº¬O³o«B,¨º¥¦¬°¤°»ò¤S³o¼Ë°¾¤ß?¬°¤°»ò¤£Ä@·N±µ¯Ç§Ú,§Ú¤£©ú¥Õ,¦b¤U¤@ºw«B
¸¨¦b¦a­±¤§«e,§Úªº¤â¦A¦¸¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ¦V¤ôºw§ì¥h,

³o¤@¦¸,§Úªº¤â´x¤WªþµÛ¤Fªk¤O,²@¤£¶O¤O¦a´N±N¥¦´x´¤¦b¤â¤¤,§Ú¬ÝµÛ¤â¤¤¦â±m´³Ä㪺¤ôºw,
¾®µø¤F¤ù¨è,»´»´¦a¤@§j,¤ôºw«K¦bªÅ¤¤Åܤ۵ÛÀu¬üªº«º¶Õ¦V»·³BÄƸ¨,§Ú¾®±æµÛ¨º¤ôºw¦ÛµM
ªº«º¶Õ,µ·²@¤£±a¥b¤À°µ§@,©M¥|©Pªº¸¨«B¤£¦P,«B¬OÀHµÛ¤j¶Õ¦V¤U«æ¸¨,¨C¦~ªº¨º¬q®É¶¡Á`·|
±q¤Ñ¤W¸¨¤U,¯É¯ÉÅxÅx,¦n¤£§§Æ[,¦ý³o¤ôºw,¦b³o¬v¬vÅxÅxªº¬î«B¤¤¥þÅã±o³o¼Ë»P²³¤£¦P,
ÁöµM¥¦ªº¥Í©R¥u¦³Àþ¶¡,¸¨¦b¦a­±«K·|®ø¥¢,¦ý¥u¬O³o¤ù¨èªº¥Í©R,¥¦«o¦bºÉ¤O¦aÅé²{µÛ¦Û¤v
ªº¤£¦P,¨º¼ËÅã¥ÜµÛ¦Û¤vªº¼b¼c»P¹l®e,Åý¨C¤@­Ó¤H¬Ý¨ì¥¦³£¤£¥Ñ±o°¼¥Ø.

¡@¡@ºwµª¤@Án,¤ôºw¸¨¨ì¤F¦a­±,§Ú¬ÝµÛ¨º¤@¤ù¤£°_²´¤ôºÚ,¤ß·Q,½Ö³£¤£·|ª¾¹D´¿¸g¦³¨º¼Ë¤@
­Ó»P²³¤£¦Pªº¤ôºw¦s¦b,½Ö¤]¤£·|ª¾¹D¥¦²{¦b´N¦s¦b¦b³o¤ù¤ôºÚ¤§¤¤,¥i¬O¦b¥¦¦s¦bªº¨º«b
¨º,¥¦«o¦b§¹¬ü¦aªí²{µÛ¦Û¤v.

¡@¡@§Ú³¬¤W²´·ú,²Ó²Ó¦a¦^·QµÛ­è¤~¤ôºwªº»´»R,¨C¤@Àþ¶¡,¨C¤@­Ó¨¤«×,¨C¤@­Ó°¼­±,§Ú³³¾K
¤F,¥|©Pªº¬î«B¤]¸òµÛ³³¾K¤F,«B¤£¦A¬Oª½ª½ªº¸¨¤U,¦Ó¬O³ò¶µÛ³oÂüC®pÅw§Öªº»RÁÐ,ÁöµM¥¦
­Ì¤]ª¾¹D¦Û¤vªº¥Í©R«Üµu¼È,¦ý¬O«o¦b¥Î³oµu¼Èªº¥Í©R§¹¬ü¦a¥hªí²{µÛ¦Û¤v,ªí²{¦Û¤v»P©P³ò
¨C¤@ºw«B¤ôªº¤£¦P,¦]¬°§Y¨Ï¦b§O¤H¬Ý¨Ó¥¦­Ì¬O¤@¼Ëªº,¦ý¦b¥¦­Ì¦Û¤vªº¤ß¤¤,¦Û¤v¥Ã»·³£¬O
¿W¤@µL¤Gªº.

¡@¡@¬ü·¥¤F,³o¤@¨èªºÂüC®p¬ü±o¥i¥H¥Î¤H¶¡¥P¹Ò¨Ó§Î®e,³o¬ü¬Oµo¦Û¤º¤ßªº,³oÂüC®p¤Wªº
¤@¤Áªº³£¦³¦Û¤vªº¥Í©R,¨º¨Ç¤s¥Û,¾ð¤ì,¤p¯ó©M¤ô¬y³£¤@°_Æg¼ÛµÛ¥L­Ìªº¥Í©R.

¡@¡@§Ú·P¨üµÛ©P³òªº¤@¤Á,¤ß±¡ÁŵMÁï¹F,§ÚÀ´¤F,¦b³oÂüC®p¤Wªº¦Ê¦h­Ó¤é©],§Ú·Q§Ú²×©ó¬Ý
¬ï¤F,ª¾¹D¤F¤°»ò¬O¦Û¤vªº¤Ñ¹D.

¡@¡@§Ú¬Ý¬ï¤F?«¢«¢«¢«¢,§Ú¯uªº«Ü·Q¤j­ú¤@³õ,§Ú»´»´¦a´¤°_¤w¸gÅf²Hªº°O¾Ð¸H¤ù,³o¸Ì­±ÂÃ
µÛªò­¸ªº°O¾Ð,¥Lªº¤ß¸ô¾úµ{§Ú¤w¸g¥Î¤ßŪ¤F¤@¹M,¦ý³o¤@¹M«oÅý§Ú¿Ë¨­¸g¾ú¤@¦¸±q´c¨ìµ½ªº
ÂàÅÜ,¤@­Ó¤H¥ÍªºÂàÅÜ,²{¦b,°O¾Ð¸H¤ù¤w¸g¨S¦³¥Î¤F,ªò­¸¦b³o¥@¤W³Ì«áªº°O¾Ð¤]¤w¸gª{·À
¤F,§Ú°O±oªò­¸¥L³Ì«áªºÄ@±æ´N¬O§Æ±æ¦pªG¦³¤U½ú¤l,¥L¦A¤]¤£Ä@·N¦¨¬°¤H¤F,¦]¬°¤Hªº¬¾¶B,
³±ÀI,¤H¥@¶¡ºØºØªº´cÅý¥LµLªk¦A¥h­±¹ï,¥L¹çÄ@¥h°µ¤@¦·ªá,¤@´Ê¯ó¨Ó´þ¼í,ÂIºóµÛ³o­Ó¥@
ƒ.

¡@¡@¡uªò­¸!¡v§Ú»´»´¦a¹ïµÛ°O¾Ð¸H¤ù³ê¤F¤@Án,´N¹³¬O¦b©M¤@­Ó³u¥hªº¦Ñ¤Í»¡¸Ü:¡u§A¿ù¤F,
¤H©Ê¥»¬Oµ½ªº,¥u¬O¤H¥@¤Ó¦Ã¿B¦Ó¤w,§A¬Ý¬Ý³o©P³ò,³oªá,³o¯ó,³o«B¤ô,³o¬î­·¡K¡K¥L­Ì³£¸g
¾ú¹L¤H¥@ªºâÀ³³,¥i¬O¥L­Ì«o¯à¿Wµ½¨ä¨­,³o¬O¦]¬°¥¦­Ìªº¤ß,¥¦­Ì¦u¦í¤F¦Û¤vªº¤ß,©Ò¥H§Ú»¡
§A¿ù¤F.¡v

¡@¡@§Ú¯¸¦b°ªÁq°~®kªºÄa±VÃä,»´»´¦a¦V®k¾À¤Wªº¤@´ÊªQ¾ð¨«¥h,¯¸¦bªQ°w¤W,¥ô¥Ñ¦Û¤vÀHµÛ
ªQ¾ðÀH­··nÂ\,¬ÝµÛ¤â¤¤ªº°O¾Ð¸H¤ù,¦Û¨¥¦Û»y¹D:¡u§A¥H¬°§A¬Ý¬ï¤F,¥i¬O¹ê»Ú¤W,§Aªº¤ß¤¤
¤@ª½³£¦³ªã¸¦,§A®¬«ë¦Û¤vªº¹L¥h,¥i¬°¤°»ò¤£¯à­ì½Ì¦Û¤v,¨º®É§Ú³£­ì½Ì§A¤F,·íµµ®d±q§Aªº
¯Ý¤fÂ÷¶}ªº®É­Ô,§Ú´N¤w¸g¤£¥´ºâ³ø¤³¤F,¥i¬°¤°»ò§AÁÙ¬O¤£©ñ¹L¦Û¤v,¬O®¬«ëÀ£±o§A³Ý¤£¹L
®ð¨Ó§a.¡v

§Ú¬ÝµÛ»·¤èªº¤ÑªÅ,°±¤F¥b®Î,½w½w¹D:¡u§Ú¤]¤£¯d§A¤F,¦ÑªB¤Í,¸Ó¬O§Ú­Ì¤À§Oªº®É
­Ô¤F,°±¯d¦b¹L¥h¥i¤£¬O©ú´¼ªº¿ï¾Ü,®É¶¡Á`¬O·|¶Ê«P§A¦V«e¨«ªº,¤U¤@¦¸,µ¥§A¦A§ë­LÂà¥@,
¤£ºÞ§AÅܦ¨¤°»ò,§Ú³£·|¥h¬Ý¬Ý§Aªº,§O§Ñ¤F,§A¤Æ¦¨¦Ç§Ú³£·|»{ÃѧAªº.¡v§Ú¤â¤¤µyµy¥Î¤O,
±N¤w¸g¤Æ¦¨¯»¥½ªº¸H¤ù¼»¦VªÅ¤¤,¬ÝµÛÀH­·®ø¥¢ªº¸H¤ù,

§ÚÀqÀq¦a¯¬ºÖµÛ,§O¤F,¯¬§A¤@¸ô¥­¦w,¯»¥½§Ï©»¦³¨Ç¤£§Ô¤ß¦üªº,¦b§Úªº¸}¤U½L±Û¤F¨â°é,
¤~ºCºC¦a³Q·L­·±a¨«.

¡@¡@§Ú¿W¦Û¤@¤H¯¸¦b³o¸U¤s¤§¤W,ÁöµM¤@Äý²³¤s¤p,¥i¬O¦¹¨è,§Ú«o¨S¦³¨ººØ¸D¸E¤Ñ¤U,±©§Ú¿W
´Lªº·Pı,§Ú¥uı±o¦Û¤v¬O³o¤s,³o¤ô,³o¦ÛµMªº¤@³¡¤À,§Ú¬J¬O¥¦­Ì,¥¦­Ì¬J¬O§Ú.

¡@¡@¥¿¦b§Ú¿W¦Û³³¾K¦b³o¼Ëªº·Pı¸Ìªº®É­Ô,¤@ªÑ¿Ë¤Áªº®ð®§,¶Ç¤J¨ì§Úªº¸£®ü¸Ì,§Ú»´»´¦a
±qªQ°w¤WÄƸ¨¤U¨Ó,®¥·q¦a¹ïµÛ¤s¤U´¥­º¹D:¡u®v¥S¨Ó¤F.¡v

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢!¡v¤s¤U¶Ç¨ÓÁé¤l°V®v¥S¨º²n®Ôªº¯ºÁn,¤£¤@·|´N¨£®v¥Sªº¨­¼v±q¶³Ãú¤¤°{²{
¥X¨Ó,®v¥S°ªÁn¹D:¡u·Q¤£¨ì®v§Ì¥u¥Î³oµuµuªº¤T¤ë¤£¨¬ªº®É¶¡,´N±N³o¤Ñ¹D¬Ý±o³z³z¹ý¹ý,¬°
®v¥Sªº,¹ê¦b¬O§ª§Òªº­nºò°Ú.¡v¥i¬O¥LÁy¤W³ß§Î©ó¦âªºªí±¡,«oµL®ÉµL¨è¦aªí¹FµÛ¥L²{¦b¤ß
±¡.

¡@¡@§Ú¤ß¤U·P°Ê¹D:¡u­Y¤£¬O®v¥S,­þ¦³§Úªº¤µ¤Ñ.¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ,¤p®v§Ì§A´N¤£­n¦ÛÁ¾¤F,¨Ì§Ú¬Ý,³o¤£¯àÂk¥\»P§Ú,¦Ó¬O­nÂk¥\¨ì¨ºªò­¸,­Y¤£¬O
¥L¿ò¯d¤Uªº°O¾Ð¸H¤ù§A¤]¤£·|³o¼Ë§Öªº»â®©,·íµM­Y¨S¦³¤@©wªº¸ê½è,§Y¨Ï¦³¸H¤ù¤]¨S¦³¥Î,
§A»¡¬O¤£¬O?¡v

¡@¡@§ÚÅ¥µÛ®v¥S¨ºª±ë¦ªº¤f®ð,¥u¦n¯º¹D:¡u®v¥S¨ú¯º¤F.¡v

¡@¡@¡u«¢«¢«¢,®v§Ì·í±oªº,¤T¤ë®É¶¡¥H¤¸À¦ªº­×¬°»â®©¤Ñ¹D,±q¦Ó¹F¨ì¤Wµ½­Y¤ôªº¹Ò¬É,³æ¦¹
¤@ÂI´N¥i¥H¨ê²M§Ú­Ì¥|¤j®Ñ°|ªº¾ú¥v,­nª¾¹D¦b§A¤§«e,ÁÙ¨S¦³¤H¯à¦b¤¸À¦´Á®©¥X¦Û¤vªº¤Ñ
¹D,§ó¦óªp§AÁÙ¬O¥HÆFÅ骺¨­¥÷,§Ú·Q®v³Å¥L§Y¨Ï¦b¥P¬É¤]·|¬°¦¹¦Ó·P¨ì¶}¤ßªº.¡v»¡¨ì®v³Å
ªº®É­Ô,®v¥Sªº¤f®ðµy·L·t²H¤F¤@¨Ç,§Ú·Q¦ÑÂø¤ò¦b¥Lªº¤ß¥Øªº¦a¦ì¤@©w¤£§C§a.

¡@¡@¦Ó«á,§Ú­Ì¤SÀH«K©Ô§è¤F´X¥y,µL«D¤]´N¬O´X¥y«È®Mªº¸Ü,¦ý«o§â§Ú©M®v¥Sªº¶ZÂ÷©Ô±oªñ
¤F,»P´X­Ó¤ë«e¨ººØ°ª°ª¦b¤W,¤£¥iªñ¤Hªº·Pı¤£¦P,³o®Éªº®v¥Sµ¹§Úªº·Pı«Ü¬O©Mħ¥i¿Ë,§¹
¥þ¬O¤@°Æ¥Sªøªº¼Ë¤l.

¡@¡@¡u¹ï¤F!®v¥S!¡v§Ú©¿µM·Q°_´X¥ó¨Æ.

¡@¡@¡u¤°»ò?¡v

¡@¡@¡u§Ú¦³´X¥ó¨Æ¤£¬O«Ü²M·¡,Á٧Ʊæ®v¥S¥i¥H´£¿ô¤@¤G.¡v

¡@¡@Áé¤l°V¤j¤â¤@´§¹D:¡u¤°»ò´£¿ô¤£´£¿ôªº,¦³¤°»ò§A»¡´N¬O.¡v
¬ÝµÛ®v¥SÀH·Nªº¼Ë¤l,§Ú»´ÃP¹D:¡u§Ú·Qª¾¹D,ªò­¸¦º«á,¥Lªº°­»î¬O«ç¼Ë³B²zªº.¡v

¡@¡@¡u°­»î?¡v®v¥S²¤·L¦Y¤F¤@Åå,¤~ÄYµÂ¹D:¡u®v§Ì,¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¤H¤H¦º«á³£¦³»î¾z,¦ÓÆFÅé
ªº²£¥Í§ó¬O­n¶°¤Ñ¦a¹B®ð»P¤@¥Í,¥i¥H»¡§Y¨Ï¤@¸U­Ó¤H¤¤¤]¤£¤@©w¦³¤@­ÓÆFÅé,©Ò¥HÆFÅé­×¯u
¬O¤Ö¤§¤S¤Ö,¦Ó¦]¬°ÆFÅé­×¯u¤Ö,©Ò¥H¦b­×¯u¤¤´NÅã±o¤ñ¸û©t¥ß,¦A»¡,¬O¤H¦º«á¤~²£¥Íªº,¹ï
©ó¤U¬Éªº­×¯u¨Ó»¡¦h¦h¤Ö¤Ö³£·|¦³¨Ç§Ò¿Ð,§Ú·Q­ì¨Ó§A¦b¤Ö¶§­×¯uªº®É­ÔÀ³¸Ó¦³³o¼Ëªº¸g¾ú
§a.¡v

¡@¡@§ÚÀqÀq¦aÂI¤F¤UÀY,¬Ý¨Óªò­¸¨Ã¨S¦³²£¥Í°­»î:¡u¨º»ò¥L·|§ë­L¶Ü?¡v§Ú«æ«æ¦a°Ý¹D.

¡@¡@¡u¦]¸Ó·|§a,§Ú¤]¤£¬O«Ü²M·¡,¤£¹L¤Ñ¹D°l¨D¥­©M,¦³¥Í´N¦³¦º,¦³¦º´N¦³¥Í,§Ú·Q§ë­L¤§
»¡À³¸Ó¬O¦¨¥ßªº,¦ý¬O¥H¤°»ò¼Ëªº¤è¦¡§Ú´N¤£ª¾¹D¤F,§Ú·Q¤]¨S¦³­×¯u·|ª¾¹D,²¦³º§ë­L³o¼Ë
ªº¨ÆÁÙ¨S¦³½Ö¥h¦LÃÒ,¦hªº¥u¬O¨Ç²z½×Â\¤F.¡v

¡@¡@¡u®@!³o¼Ë°Ú.¡v§ÚÂI¤FÂIÀY,¬JµM¤£ª¾¹D,¨º¥H«á¤]¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¦b¯í¯í¤H®ü¤¤¦A¸I¨ìªò
­¸,¤ß¤¤¦h¦h¤Ö¤Ö¦³¨Ç¿ò¾Ñ.

¡@¡@¡u®v§ÌÁÙ¦³°ÝÃD¶Ü?¡vÁé¤l°V¨£§Ú¥b¤Ñ¤£»¡¸Ü,¸Õ±´µÛ°Ý¹D.

¡@¡@¡u¬O°Ú!®v¥S,ÁÙ¦³¥ó¨Æ,¤W¦¸°«ªk¤j·|µ²§ô«á,¤g©vªº¨º¨â­Ó¤p°­¤H¨ì­þ¥h¤F?§Aª¾¹D
¶Ü?¡v»¡¨ì©êªQ©M©ê¤ë§Ú¤ß¸Ì´N·Pı¤Q¤ÀµJ«æ,¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì²{¦b«ç»ò¼Ë¤F.

¡@¡@¡u³o¡K¡K¡v®v¥S½K¤F½K¬ÜÀY¹D:¡u¥L­Ì§ÚÁÙ¯uªº¤£ª¾¹D,¤£¹L,·í®É¦³¥ó¨Æ¤ñ¸û©_©Ç.¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¨Æ?¡v

¡@¡u´N¬O¦b§A©ü°g¥H«á,¨º­Ó¥s¤@Ã[ªº¹D¤Í¥»¨Ó¤w¸gűo¤F¤ñÁɪº³Ó§Q,¦ý«o¬ðµM¤£Ãã¦Ó
§O,¦ü¥G¥Lªº¨­«áÁÙ¸òµÛ¤@¨k¤@¤k¨â­Ó­×¯u,¬Ý¥L­ÌÀWÀW¦^ÅUªº¼Ë¤l,·í®É§Ú¤]¤ñ¸û©_©Ç,¥i¬O
³õ­±²V¶Ã,§Ú¤]¥u¯àµy·LÃöª`¤@¤U,¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O¤£¬O´N¬O§A»¡ªº©êªQ©M©ê¤ë.¡v

¡@¡@­ì¨Ó¬O³Q¤@Ã[±a¨«¤F,§Ú¤ß¸ÌÃP¤F¤f®ð,³Q¥L±a¨«¤]¨S¦h¤ÖÃö«Y¤F,¥u¬O,¤@Ã[³o­Ó¤H§Ú«Ü
¬O¬Ý¤£³z,ª½¨ì¨Æ¹j¤T­Ó¤ëªº¤µ¤Ñ,§Ú¦A¦^ÀY·Q·Q,±q¹J¨£¤@Ã[¨ì¥LªºÂ÷¶},¤@¤Á³£Åã±o«Ü¸Þ
²§,¥L¨Ó¦n¹³¬O¦³¤°»ò¥Øªºªº,¦ý¬O¦b§Ú³o¤°»ò³£¨S¦³±o¨ì´N¨«¤F,§Ú¥»¯à·Pı¥L¤@©w·|¦A¤@
¦¸¥X²{ªº,¦Ó§â¥]ªQ©M©ê¤ë¥æµ¹¥L,§Ú¤]ı±o«Ü½ñ¹ê,³o¬O¤@ºØ¤Q¤À©_©Çªº·Pı.

¡@¡@¡u®v§Ì¤Sµo§b¤F?¡v

¡@¡@¡u°Ú!«¢«¢«¢«¢.¡v§Ú¥u¦n¥H¯ºÁn¨Ó±»¹¢§Úªºµ~­¢,¦b©M®v¥S²á¤Ñªº®É­Ô¨«¯«¥i¤£¬O¤°»ò
¦n¨Æ©O.

¡@¡@¡u¨þ¨þ,¬Ý¨Ó§Ú­Ì¨âªº¦~ÄÖ®t¶Z¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F,¤]¨S¤°»ò¦n²áªº,¤£¹L¤s¤U¦³¦ì¤pªB¤Í¥i
¬Oµ¥¤F§A¦n¤[¤F,¤£¦p±a§A¥h¬Ý¬Ý¦o,¤]³\§A¬Ý¨ì¦o¥i¥H©M¦o²á¦b¤@°_.¡v

¡@¡@¬ÝµÛ®v¥S¨º¬°¦Ñ¤£´Lªºªí±¡,§Ú¤ß¸Ì¤w¸g²q¨ìªÖ©w¬O¦p·Ï¨Ó¤F,¦]¬°¨­¬°ÆFÅ骺§Ú¦b­×¯u
¤¤¥»¨Ó´N¨S¦³¤°»ò¤H½t,§ó¦óªp¦b³o¥|¤j®Ñ°|¤¤,§Ú°£¤F¦p·Ï´N¥u¦³©M¦p¹Ú¦³¹L¤@­±¤§½t¤F,
¦p¹Ú¬O¨MµM¤£·|¨Óªº,³o¼Ë¤@·Q,¨Óªº¤]¥u¥i¯à¬O¦p·Ï³o­Ó¤p¤XÀY¤F.

¡@¡@ªGµM,§Ú­Ì­è¤U¤s,´NÅ¥¨£¤s¤U¦p·Ï¨º¼b«ãªºÁn­µ:¡u¾Ì¤°»ò¤£Åý§Ú¤W¥h,¤£´N¬O­Ó¯}ÂüC
®p¶Ü?­n¤£¬O¤Ñ¬P¦b¤W­±,°­¤~¨Ó³o¸Ì°Ú.¡v

¡@¡@ÅãµM,¬O¦³·C¶§®Ñ°|ªº§Ì¤lÄd¦í¦p·Ïªº¥h¸ô,¾Ì¦p·Ï¨ºÅº¾îªº©Ê®æ,½|¥L­Ì¤w¸gºâ¬O¦³¨Ç
¤À¤o¤F,­Y¬O´«¤F§O¤H,®£©È¦­´N«ÂÀ~,¤j¥´¥X¤â¤F,¤Ï¥¿¦o´N±©®£¤Ñ¤U¤£¶Ã.

¡@¡@§Ú¥¿·Q¥hªý¤î¦p·Ï,¨­Ã䪺®v¥S´§¤â¥Ü·N§Úµ¥¤U¦A¥h,ÀH«á¦Û¤vºC¨B¤U¥h,­«­«ªº«y¹Â¤F
¤@Án,¦p·Ïº©½|ªºÁn­µ¦zµM¦Ó¤î.

¡@¡@¡u°Ñ¨£´xªù.¡v

¡@¡@¡u®¦!¡v®v¥S¹ïµÛ¦u½ÃÂIÀY¥Ü·N,Âà¦Ó¦V¦p·Ï¹D:¡u¦p·Ï,³o¸Ì¥i¬O·C¶§®Ñ°|ªº¸T¦a,«ç¯à
®e§A¦p¦¹­J¾x.¡v

¡@¡@¦p·Ï¦b®v¥S­±«e¤]¤£´±³y¦¸,¨â°¦²´·ú²\¨L¨L¦a¬ÝµÛ®v¥S,¤@°Ê¤£°Ê.

¡@¡@®v¥S±i¤F±i¼L,¨£¦p·Ï¤w¸g¦p¦¹¼Ò¼Ë,¥u¦n¼Û¤F¤f®ð¹D:¡uºâ¤Fºâ¤F,®v§Ì!§A¥X¨Ó§a.¡v

¡@¡@§ÚÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ®v¥S,¥H­è¤~ªº¬[¶Õ,§ÚÁÙ¥H¬°¦Ü¤Ö­n§â¦p·Ï¦n¤@¹y°V¥¸,½Öª¾¹D³ºµM
¹pÁn¤j«BÂI¤p,´N³o¼Ë§¹¤F.

¡@¡@¦p·Ï¸g¹L®v¥S³o¼Ë¤@»¡,³o¤~¬Ý¨£§Ú,Áy¤W¯«¦â¤@Âà,°¨¤W¹ïµÛ®v¥S®iÃC¯º¹D:¡u¦hÁ¤l°V
¨û¨û.¡vµM«á©Û¤âÅý§Ú¹L¥h.

¡@¡@¬Ý¨ì¦p·Ïªº¼Ò¼Ë,§Ú¤£¥Ñ±o¤j½K¬ÜÀY,³s®v¥SªºµÊ®ð³£³Q¦o¦Yªº¦º¦ºªº,¦pªG§Ú¤£¦n¦nÅ¥
¦oªº¸Ü,¥u©È­WÀY¬O§K¤£¤Fªº,¥u¦n§t¯º¦V¦p·Ï¨«¥h,Ã䨫Ãä·Q,³o¤XÀY¶]³o¨Ó·F¤°»ò,Å¥­è¤~
®v¥S»¡,À³¸Ó¬O¨Ó§ä§Úªº,Ãø¹D¦³¤°»ò¨Æ¶Ü?

¡@¡@¡u§ÖÂI¸ò§Ú¨«°Õ!¡v§Ú­è¨«¨ì¦p·Ï¨­Ãä,¦p·Ï¤â²r±o¤@©Ô,³o¤U­Ë¦n,§Ú¤]¨S¦³·Ç³Æ,¤â¤W
ÁÙ¨S¦³ªþµÛªk¤O,¦o³o¤@©Ô,ª½±µ±q§ÚÆFÅé¤W·Æ¤F¹L¥h,¥Î¤O¹L²r,¼³Äˤ@Án­Ë¦b¦a¤W,ºL¤F¤@
Áyªº¦Ç¹Ð.

¡@¡@§Ú±iµÛ¼L,¤@¤U¤l¤£ª¾¹D¸Ó¥Î¤°»òªí±¡¤~¦n,·Q¯º§a,¥i¬O¬ÝµÛ®v¥S¨º±j§Ô¯º·Nªºªí±¡,§Ú
ª¾¹D,¦pªG²{¦b¯º¥X¨Ó¤@©w¬O­Ó¤£©ú´¼ªº¿ï¾Ü,¨º»ò¥h©Ô¦o§a,½Öª¾¹D¦o·|¤£·|§â§Ú©Ô¹L¥h¥´
¤@¹y,Ãø¤£¦¨Åý¦Û¤v­ú¶Ü?

¡@¡@¡u¦p·Ï!§A¨S¨Æ§a?­è¤~¬O§Ú¤£¤p¤ß¡K¡K¡v§Ú¬ÝµÛ§¾ªÑ´Â¤Wªº¦p·Ï¤p¤ß¹D,¥t¤@Ãä¦Û¤v¤]
·P¨ì¦³¨Ç¯Ç´e,¬°¤°»ò³o¤XÀY¨C¦¸ºL­Ë³£¬O§¾ªÑ´Â¤W,¦Ó¥B¥b¤Ñª¦¤£°_¨Ó.

¡@¡@¡u§A»¡©O!¡v¦p·Ï½ö¦b¦a¤W´eÁn´e®ðªº»¡,Å¥»y®ð¦ü¥G¦³¨Ç´o«ã.

¡@¡@§Ú«æ¦£¹ï®v¥S¨Ï¤F­Ó²´¦â,®v¥S·|·N¦a¦V§Ú´§¤F´§¤â,¬Ý¨Ó¨â¤H¤]¬O¦P¯f¬Û³s°Ú,­±¹ï¤@
­Ó¥´¤S¤£¯à¥´,½|¤S¤£¯à½|,¥u¯à¦V¦o©e¦±¨D¥þªº¤XÀY,§Ú²{¦b³Ì¦nªº¿ï¾Ü´N¬O¤@¶]¤F¤§,¦¹®É
¤£·È§ó«Ý¦ó®É°Ú,·Q¨ì³o¸Ì§Ú«æ¦£¦V«ûµÛµµ®d¦VªÅ¤¤­¸¥h.

¡@¡@¡u¤Ñ¬P!§A§O¶]!¡v¦p·Ï±q¦a¤Wª¦°_¨Ó,ºòºò¦a«á­±°lµÛ.

¡@¡@¡u¨þ¨þ,²{¦bªº¦~»´¤H°Ú,¯u¦³ºë¤O,´N¹³·í¦~,«u!¡v®v¥S­«­«¦a¼Û¤F¤@¤f®ð,Å¥¦b§Úªº¦Õ
¤¤±aµÛµL­­ªº·É®á.

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤G¤Q¤K³¹ µµ¦ËªL

¡@¡@¡u¦p·Ï,§A²Ö¤£²Ö°Ú,­n¤£­n¥ð®§¤@·|?¡v§ÚÂਭ¬ÝµÛ¨­«á°lµÛªº¦p·Ï,¬Ý¼Ë¤l¦o¦ü¥G¦³¼µ
¤£¦í¤F,­¸¦bªÅ¤¤¬n¬n§á§áªº,³o·|§Ú­Ì³£¤w¸g¦bªÅ¤¤­¸¤F´X­Ó®É¨°¤F,±q¤é¥X³£­¸¨ì§Ö­n¦°
¤é·íÀY¤F.
¡@¡@¡u¤£¡K¡K¤£­n§AºÞ¡K¡K§A,§A¤£­nµ¹§Ú§ì¦í,«u³é,²Ö¡K¡K¦º§Ú¤F!¡v¦p·Ï­Ï±j¦aÁÙ¦b«á­±
°l³vµÛ,¥H¦oªºµÊ®ð®£©È¬O­P¦º¤£¥ð¤F.

¡@¡@§Ú¥u¦n­W¯º¹D:¡u§Ú»¡¦p·Ï,¤£´N¬OºL¤F¤@¸ø¤F¶Ü,¦Ü©ó³o¼Ëª±©R°l¶Ü?ºâ§Ú©È¤F§AÁÙ¤£¦æ
¶Ü?¡v

¡@¡@¦p·ÏÀü¤F§Ú¤@²´,¨S¦³»¡¸Ü,ÁÙ¬O«r¤ú¦b«á­±ºò°l¤£©ñ.

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¨º¼é¬õªº«NÁy,­Ï±jªºªí±¡,¥u¦n¼Û®ð¹D:¡uºâ§Ú©È§A¤F.¡v»¡§¹,§ä¤F¤@³B¥­
©Zªº¤sÀY¸¨¤F¤U¥h.

¡@¡@¦p·Ï¤]¸òµÛ¸¨¤F¤U¨Ó,¤@¸¨¤U¨Ó,¦p·Ï«K¤j¦r½ö¦b¦a¤W,¨Ï«l¦a³ÝµÛ²Ê®ð,­þ¦³¥b¤À²Q¤kªº
§Î¶H,©ÎªÌ¦o®Ú¥»´N©M²Q¤k³o¨â­Ó¦r±¾¤£¤W¹_,§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¯º¤F:¡u¦p·Ï,§A·F¤°»ò³o»òª±©Rªº
°l§Ú°Ú?¬Ý§A³£²Ö¦¨³o¼Ë¤F.¡v

¡@¡@¦p·Ï½ö¦b¦a¤W,¯w²´¹D:¡u§A¦b«e­±¶]§Ú´N¦b«á­±®»«£!¡v

¡@¡@¡K¡K§ÚµL¨¥¤F.

¡@¡@¡u«x!¤Ñ¬P,§A¤£Ä±±o²Ö¶Ü?§Ú³£§Ö³Ý¦º¤F.¡v

¡@¡@²Ö?§Ú¯ºµÛÂ\¤FÂ\ÀY¹D:¡u¤£²Ö,§Ú·Pı¨ì¦Û¤vªº¯u®ð·½·½¤£Â_,®Ú¥»´N¨S¦³¬\ºÜªº²{
¶H.¡v

¡@¡@¦p·Ï¦YÅå¦a¬ÝµÛ§Ú¹D:¡u¤Ñ°Ú!§A¸Ó¤£·|ªì¿s¤Ñ¹D¤F§a?¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ,§Ú·Q¬O§a.¡v

¡@¡@¦p·Ï±o¨ì§ÚªÖ©wªº¦^µª,§ó¬OÅå³Y¤£¤w:¡u§A³ºµM¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º´N¿sµø¨ì¤Ñ¹D?¯u¼F
®`,§Ö§i¶D§Ú¤Ñ¹D¬O¤°»ò¼Ëªº?¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¦p·Ï¨º´÷±æªº²´¯«,§Ú¯º¹D:¡u¤Ñ¹D?¨ä¹ê¨C­Ó¤Hªº¤Ñ¹D³£¬O¤£¤@¼Ëªº,¥@¬É¤W¨S¦³¤@
¼Ëªº¤ôºw,¨S¦³¤@¼Ëªº¤Ñ¹D.¡v§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¦p·Ï¯íµMªº²´¯«,«üµÛªÅ¤¤ªº¤@¤ù¶³¦·°Ý¦o:
¡u§A¬Ý,¨º¤ù¶³±m¹³¤°»ò?¡v

¡@¡@¦p·Ï¶¶µÛ§Úªº¤â«ü±æ¥h,¾®µø¤F¤@·|,¹D:¡u¹³¤@°¦½¹½º.¡v

¡@¡@§Ú·L¯º¹D:¡u¬O¤F,¦b§A¬Ý¨Ó¨º¬O¤@°¦½¹½º,¦Ó¦b§Ú¬Ý¨Ó¨º¹³¤@¦·²üªá,§Aª¾¹D¬°¤°»ò
¶Ü?¡v§Ú¦ÛÅU¦Ûªº»¡¤U¥h:¡u¦]¬°§A¬Ýªº¨¤«×¤£¤@¼Ë,¦Ó¥B®Ú¥»¨S¦³µª®×,¨C­Ó¤Hªºµª®×³£¬O¤£
¤@¼Ëªº,¤Ñ¹D´N¬O³o¼Ë,¥¦¦Û¤v©l²×´NÂæb¨º¸Ì,µ¥§A¥hµo²{,¥i¬O¨C­Ó¤Hªº¬Ýªk³£¤£¤@¼Ë,¥i
¥H»¡¤Ñ¹D¤°»ò³£¤£¬O,¤]¥i¥H»¡¤Ñ¹D¤°»ò³£¬O,³o¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó¦ü¬O¦Ó«Dªº°ÝÃD,¨C­Ó¤Hªº¤Ñ
¹D³£¤£¤@¼Ë,­n¾a¦Û¤v¥hºN¯Á.¡v»¡§¹,§Ú¬Ý¤F¦p·Ï¤@²´,¨º¤£¸Ñªº²´¯«§i¶D§Ú,¦o®Ú¥»´N¤°»ò
³£¨SÅ¥À´,§ÚÄ~Äò¹D:¡u¨ä¹ê,¦pªG¨S¦³¸g¾ú¹L¤j¬O¤j«D,·Q­n¤@¤U¬Ý³z¤Ñ¹D,¬O«D±`§xÃøªº,¦p
·Ï§A²{¦b¬Ý¤£³z,¬O¦]¬°§A¸g¾ú¤Ó¤Ö,¥H«áÁ`¦³¤@¤Ñ§A·|©ú¥Õªº.¡v

¡@¡@¦p·Ï¦üÀ´«DÀ´ªºÂI¤FÂIÀY,µM«á¤@Áy¯«¯µ¦a¨«¹L¨Ó¹ï§Ú»¡¹D:¡u¤Ñ¬P,§Aª¾¹D¬O½ÖÅý§Ú¨Ó
§ä§Aªº¶Ü?¡v

¡@¡@¡u½Ö?¡v§Ú±ø¥ó¤Ï®gªº°Ý¤F¤@¥y,µ¥¸Ü¤@¥X¤f,¤~µo²{¦Û¤v¬O¥Õ°Ý,©úÂ\µÛ¬O¦p¹Ú,¥i¬O¤ß
¸ÌÁöµMª¾¹Dµª®×,«o¨Ì§Ԥ£¦íªº¤Q¤G¤À¦n©_.

¡@¡@ªGµM,¦p·Ï¯º¼H¼H¹D:¡u´Nª¾¹D§A²q¤£¨ì,¬O§Ú©j©j,¦oÅý§Ú¨Ó§ä§Aªº.¡v

¡@¡@¡u®@?¦o§ä§Ú°µ¤°»ò.¡v§Ú¤@Áy´Á¬ß¦aµ¥«ÝµÛ¦p·Ïªº¦^µª.

¡@¡@¦p·ÏÁq¤FÁqªÓ,äþ¼L¹D:¡u§Ú¤£ª¾¹D,©j©j¥u¬O¥s§Ú¨Ó§ä§A,¤°»ò¨Æ¤]¨S©M§Ú»¡.¡vÂà¦Ó¤S
¯«¯µ¹ï§Ú¹D:¡u§A¬Ý·|¤£·|¬OÅý§A°µ§Ú©j¤Òªº¨Æ°Ú?¡v

¡@¡@¡u¤£,¤£·|§a!¡v§ÚÀüµÛ²´·ú¬ÝµÛ¦p·Ï.

¡@¡@¡u­ó!§A¤£Ä@·N¶Ü?¡v¦p·Ï´¤µÛ¤p®±ÀY,«Â¯Ù©Êªº¦b§Ú­±«e¤£°±»R°ÊµÛ.

¡@¡@§Ú¤@ÃäÀ¿µÛ¨ºÃBÀY¨Ã¤£¦s¦bªº§N¦½,³­¯º¹D:¡u«ç»ò·|,¥u¬O¤Ó¬ðµM¤F.¡v¤@Ãä¦b¤ß¸Ì·t
°Q,¦p·Ï³o¤XÀY¶V¨Ó¶V¼É¤O¤F.

¡@¡@¡u­ó!§Ö°_¨Ó,³­§Ú¨ìµµ¦ËªL¨£©j©j¥h.¡v»¡µÛ´N­n¹L¨Ó©Ô§Ú,¨«¨ì§Ú­±«e,©¿µM°±¤F¤U¨Ó,
ÂàµÛ¤@Âù«N¥Ø¹D:¡u®tÂI¤S¤W§Aªº·í¤F,§Ö°_¨Ó!¡v

¡@¡@§Ú¦b¦p·Ïªº±ÀÁq¤U,¦A¦¸½ñ¤W¤Fµµ®d,¤£ª¾¹D¦p¹Ú§ä§Ú¦³¨Ç¤°»ò¨Æ,§Ú¸òµÛ¦p·Ïªº¨­«á½w
½w¦a­¸µÛ,¤@Ãä¬ÝµÛ¦p·Ï°þ®Rªº¨­«º,¤@Ãä·Q,¦p¹Ú¤£ª¾¹DÅܦ¨¤°»ò¼Ë¤F,°O±o²Ä¤@¦¸¨£¦oªº®É
­Ô§Ú¥i¬OÅ嬰¤Ñ¤H,¬Ý¦p·Ï³o¼Ë,¦p¹ÚÀ³¸Ó¬O®t¤£¨ì­þ¥h§a,¤£ª¾¹Dµ¥·|¨£¨ì¦o·|¤£·|¹³¤W¦¸
¨º¼Ë¥¢¯«,¦pªG¬Oªº¸Ü´N¤Ó¥¢Â§¤F.

¡@¡@¤@¸ô¤W©M¦p·ÏÀH·Nªº²á¤F²á,³£¬O¨Ç¤£µÛÃä»Úªº¸Ü,¥i¬O¦p·Ïªº¸Ü»y¤¤«o³zÅS¥X¹ï§ÚªºÃö
¤ß,¦o»¡,¦b¤W¦¸°«ªk·|¤W,§Ú¨º®É­Ôªºªí±¡§â¦oÀ~Ãa¤F,¦b¨º»òºò­¢ªº±¡ªp¤U,§Ú³ºµM¤£ª¾¹D
®`©È,¥u¬O¯¸¦b¨ºµo§b,¦o®tÂI¥H¬°§Ú¶Ì¤F,©Ò¥H¤~¾Ä¤£ÅU¨­ªº¶]¤W¨Ó,®`©È³Q«ã¤õ¨R·wªº²³¤H
±N§Ú¼¹µõ.
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:54

§Ú·P¿E¦a¬ÝµÛ¦p·Ï,²¦³º¹ï©ó¦o¨Ó»¡,¦b¨º¼ËºØ±¡ªp¤U,¥i¥H¤£ÅU¦Û¤v¦w¼¢¦a¤W¨Ó±Ï§Ú,¥ú
³o¥÷«i®ð,´N°÷Åý§Ú®D¼N¥b¤Ñ¤F:¡u§A¤£©È¶Ü?¡v§Ú¸Õ±´µÛ°Ý¹D.

¡@¡@¡u©È!«ç»ò¤£©È,¥i¬O¦pªG§Ú¤£¤W¥h,§Ú©È§A·|³Q¤j®a¥´ªº,©Ò¥H·í®É¤j¸£¤@¼ö,´N½Ä¤W¥h
¤F,²{¦b·Q°_¨Ó³£¦³¨Ç«á©È.¡v»¡µÛ,·Ù¦³¤¶¨Æ¦a±ÆµÛ¯Ý²ã.

¡@¡@¬ÝµÛ¦p·Ï¨º¥i·Rªº¼Ë¤l,§Ú¶}¤ßªº¯º¤F.

¡@¡@¡u¨ì¤F.¡v¤£ª¾¤£Ä±¤¤,§Ú­Ì­¸¨ì¤F¤@¤ù¦ËªL³B,³o¸Ì½µ½µÆ{­§,±K±K³Â³Âªº¦Ë¤l¤@®Ú³sµÛ
¤@®Ú,¨C¤@®Ú³£¦³³q¤Ñªº°ª«×,¦Ó¥B¤jªº¥i¥H´X¤H¦X©ê®£©È³£³ò¤£°_¨Ó,³Ì©_©Çªº¬O,³o¦Ë¤lªº
¥|©PÁÙ¤£°±¦a°{Ã{µÛºñ¦âªº¥ú¨~,¯¸¦bªÅ¤¤¬Ý¥h,´N¹³¬O¤@¤ùªxµÛ¥ú¨~ªººñ¦â®ü¬v,¤@²´±æ¤£
¨ìÃä»Ú,¬Ý¨ì³o¼Ëªº´º¦â,§Ú§Ô¤£¦í¤jÁnªºÆg¼Û:¡u¹ê¦b¬O¤Ó¬ü¤F.¡v

¡@¡@¡u¼H¼H¡K¡Kº}«G§a.¡v¦p·Ï¦b¤@®Ç±o·N¹D:¡u³oµµ¦ËªL¦b§Ú­Ì©¨ÄS®Ñ°|¥i¬O¦³»Aªiºñ®ü¤§
ºÙ©O!¡v
¡u®¦®¦!¡v§ÚÅ¥±o³s³sÂIÀY,³o¤ù¦ËªLªº½T·í±o³o¦W¦r,¯S§Oªº·L­·§j¹L,¦ËªL´N¦p¦P¬¡¹L¨Ó¤@
¼Ë,¦Ë¦yÀH­·°_¥ñ,¯¸¦b°ªªÅ¤¤¬Ý¥h,ªº½T¦³¨ÇªiÀܬ¤´éªº®ð¶Õ,¦A°t¨º¦Ë¸­¶¡¼¯À¿ªº¨F¨FÁn,
¨º¼Ëªº·Pı§O´£¦h»ò¬ü§®¤F,´Nºâ¬O®ü,¤]¨S¦³³o¼ËªºªiÄi§§Áï,Åý¤H¹I·Q¸U¤d.

¡@¡@¡u³Þ!§Oµo§b¤F,©j©j¥i¦b¸Ì­±µ¥§Ú­Ì©O¡C¡v»¡µÛ¡A¦p·Ï´N©ÔµÛ§Ú¦V¦ËªL¸Ì¨«¥h¡C

¡@¡@§Ú¸ò¦b¦p·Ï¨­«á¡A¨«¦b³o¦ËªL¤¤¤S¦³¥t¤@¤À±¡½Õ¡A¦b¥~­±¬Ý¦ü±K¤£³z­·ªº¦ËªL¡A¹ê»Ú¤W
¨C¨C³£¦³´X¹D¶§¥ú±q¦Ë³{ªºªÅ»Ø¶¡Åx¸¨¤U¨Ó¡A·Ó±o¦ËªL¸Ì¦â±m´³Äã¡A¬ÝµÛ¨º¤@§ô¤@§ôªº¶§
¥ú¡AÅý§Ú¦³ºØ¶i¤J¹Ú¤Û¯ëªº·Pı¡A¦Ó¦ÕÃäÁÙ¤£®É¶Ç¨Óµ^©¶ªº¼º¼·Án¡A¦XµÛ¤£ª¾¦WªººqÁn¡AÄÆ
ÄÆ´ù´ù¡AµÛ¹êÅý¤H¤J°g¡C

¡@¡@¡u¨º¬O¦p¹ÚªººqÁn¶Ü¡H¡v§Ú¤@ÃäÅ¥µÛ³o¤ÑÅ£¤§­µ¡A¤@Ãä°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡I¦nÅ¥§a¡C¡v

¡@¡@¡u«Ü¦nÅ¥¡A¦¹¦±¥uÀ³¤Ñ¤W¦³¡A¤H¶¡¯à¦³´X¦^»D¡I¡v§Ú·nÀY®Ì¦Õ¦a¾ÇµÛ¥j¤Hªº¼Ë¤lŪ¤F´X
¥y¸Ö¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v¦p·Ï¬ÝµÛ§Úªº¼Ë¤l¼Ö¤£¥i¤ä¦a¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦b³o¹Ú¹Ò¤@¼Ëªº¦ËªL¤¤¨«¤F¤£¨ì¥b¨èÄÁ¡A¦p·Ï©¿µM°±¤F¤U¨Ó¡A«üµÛ«e­±¹D¡G¡u©j©j¦b´ò
¤¤¶¡µ¥§A¡C¡v

¡@¡@§Ú¶¶µÛ¦p·Ïªº¤â¶Õ¦V«e¬Ý¥h¡A¥u¨£¦b¤£»·³B¡A¦³¤@³B³qºñªº´òªy¡A´ò¤£¬O«Ü¤j¡A¦ý¬O«Õ
ÂŪº¤ô­±§Ï©»¦b­z»¡µÛ³o¤ôªº²`¤£¥i´ú¡A¦b´ò­±¤W¡A°±ªyµÛ¤@¸¥¤p¦à¡A±q¦à¤W¶Ç¨Ó¨º°Ê¤H¤ß
´vªººqÁn¡A´N¦p¦P¨º°Ò§®ªº¨­¼v¤@¼Ë¡A¼Ò¼Ò½k½k¡AÁôÁô¬ù¬ù¡AµL³B¤£³zµÛ¬ÂÄnªº¬ü¡A§Ú¯¸¦b
³o´ò¯`¡A§b¤F¡A§Ú¬ðµM¤§¶¡¡A¤£·Q¶i¥h¡A¤]¤£´±¶i¥h¡A§Ú®`©È¦]¬°¦Û¤vªº­ð¬ð¦ÓÁ¶Âp³o¼Ë¯«
¸tªº´º¦â¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¤½¤l¨Ó¤F¡H¡vÀHµÛµ^Ánªº¦zµM¦Ó¤î¡AÀHµÛÂâ¨Óªº¬O°ûÂà°ÊÅ¥ªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡u¶â¡I¡v§Ú»´ÁnÀ³¤F¤@¤U¡A¥Í©ÈÁn¤j¤@¨Ç´N·|¯}Ãa³o§¹¬üªº©M¿Ó¡C

¡@¡@¡u½Ð¨Ó¤p¦à¤@±Ô§a¡C¡v

¡@¡u¬JµM¦p¹Ú©h®Q¸Û¤ß·QÁÜ¡A§Ú´N®¥·q¤£¦p±q©R¤F¡C¡v§ÚÁÚ¶}¸}¨B¡A¤p¤ß¦a±q´ò­±¤W¨«¹L
¥h¡A¤@¨B¤@¨B¡A¨C³£¤@¨B³£·|·í¤ß¦Û¤v¬O¤£¬O½ñÃa¤F¤ôªº¹çÀR¡A¦n¤£®e©ö¤~¨«¨ì¦p¹Ú·²®§ªº
¤p¦à¤W¡C

¡@¡@§Ú¸}­è½ñ¤W¦à­±¡A¦p¹Ú´N¼³Ðô¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡A§Ú©ïÀY¦V¦p¹Ú¬Ý¥h¡A­è¦n©M¦p¹Ú¥|¥Ø¬Û
¹ï¡AÀþ¶¡¡A§Ú­Ì¨â´N³o¼Ë¯¸µÛ¤£°Ê¤F¡A¦p¦P¥Û¤Æ¤F¤@¯ë¡A§Ú§b§b¦a¬ÝµÛ¦p¹Ú¡A¦oÁÙ¬O¨º¼Ë
¬ü¡A¬ü±o¶W²æ¤Z¹Ð¡A¤£­¹·Ï¤õ¡A³o©P³òªº¤@¤Á´º¦â¦ü¥G³£¥u¬O¦oªº³­Å¨¡A¨º©ú¬³ªºÂù²´¡A¥é
¦ò¥]ù¤F¥@¶¡©Ò¦³ªº¬ü¡AÅý¤H¤£¥Ñ±o²¿®§¡A¤W¤@¦¸¡A¤]¬O³o¼Ë§a¡A¥u¬O¤W¤@¦¸»·¨S¦³³o¦¸¨Ó
±o³o¼Ëªñ¡A¨Ó±o³o¼Ë¯u¹ê¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K¡v¦p¹Ú¼L®B»´±Ò¡C

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú­Ì¨â¤H¤@°}Ãø³ô¡A§Ú³s¦£±NÀYÂà¦V¤@Ãä¡A¤£´±¥­µø¦p¹Ú¡A§Ú©È¦A¦h¬Ý¤@²´§Ú´N·|³´¸¨
¶i¥h¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C

¡@¡@®É¶¡¦b¤@¤À¤@¬íªº¹L¥h¡A§Ú´Á¬ß³o®É¶¡¹Lªº§Ö¨Ç¡AÅý§Ú¦­ÂI²æÂ÷³oÃø³ô¡A¦ý¤ß¤¤«o¤S§Æ
±æ®É¶¡¹L±oºC¨Ç¡AÅý§Ú¦n¥i¥H©M¦p¦¹¨Î¤H¦A¦h¬Û³B¤@·|¡AÃø³ôªº³õ­±¡A¥Ù¬Þªº¤ß²z¡A§Ú¤ß¸Ì
¨S¦³¨Ó¥Ñªº¤@°}µJļ¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¤½¤l¡C¡v¦p¹Ú©¿µM¦b§Ú¦ÕÃä»´»´³ê¹D¡C

¡@¡@¨ºÁn­µÅ¥±o§Ú¦p¼Y¹Ú¤¤¡A§Ú³s¦£¦^¹D¡G¡u¶â¡H¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u³o¦¸½Ð¤½¤l¨Ó¡A­º¥ý¬O¦]¬°¤W¦¸ªº¨Æ¡A¦V¤½¤l¹Dºpªº¡C¡v

¡@¡@¦p¹Úªº¸ÜÅ¥±o§Ú¥b¤Ñ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦o»¡ªº¤W¦¸ªº¨Æ¡H¬O¤°»ò¨Æ°Ú¡H¦b§Úªº°O¾Ð¤¤¦ü¥G
³Ìªñ¨Ã¨S¦³©M¦p¹Ú¥´¹L¥æ¹D°Ú¡A³o¹Dºpªº¨Æ¤S¬O±q¦ó»¡°_¡H

¡@¡@¦p¹Ú¨£§Ú¤@Áy¯íµMªºÁy¦â¡A¥u¦nãn¬õµÛÁy¹D¡G¡u´N¬O¤W¦¸§Ú»P¦p·Ï©f©f¦b¤s©Yª±­A¡A³Q
¤½¤l¬Ý¨ì¡A¦Ó§Ú»~·|¤½¤lªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I§A¬O»¡¨º¥ó¨Æ°Ú¡C¡v¸g¹L¦p¹Ú´£¿ô¡A§Ú¤~ª¾¹D¦p¹Ú­ì¨Ó¬O¦]¬°´X¦~«eªº¨Æ¡A¦Ó¨º
¦¸¡A¦b§Úªº°O¾Ð¤¤¦ü¥G¬O§Ú»´Á¡¦b¥ý¡A«ç»ò¤Ï¦ÓÅý¦p¹Ú¦V§Ú¹Dºp©O¡HÃø¹D¡A¦p¹Ú¦³¨Æ¨D§Ú¡H
§Ú¸Õ±´¹D¡G¡u¦p¹Ú©h®Q»¡­þ¸Ì¸Ü¡A¨º¦¸ªº¨Æ¡A¹ê¦b¬O§Ú¦³¥¢Â§¼Æ¦A¥ý¡AÅý©h®Q¯º¸Ü¤F¡A²zÀ³
§Ú¦V©h®Q¹Dºp¤~¹ï¡A«ç»ò¯àÅý©h®Q¹Dºp©O¡H¡v
¦p¹ÚÅ¥§Ú³o¼Ë»¡¡AÁy¤W°¨¤Wºì©ñ¥XµºÄRªº¯º®e¡AÅý¥|©Pªº´º¶H³£¬°¤§¤@«G¡A¦p¹Ú¯º¹D¡G¡u¤½
¤l³o¼Ë»¡¡A¦p¹Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡v

¡@¡@¨ü¨ì¦p¹Ú±¡ºüªº¼vÅT¡A§Úªº¤ß±¡¤]ÁŮԤF¤£¤Ö¡A¥´½ì¹D¡G¡u¬O¤£¬O¬Ý§Ú¤£¹³¦n¦â¤§®{¡A
©Ò¥H´N©ñ¤ß¤F¡H¡v

¡@¡@¦p¹Ú³Q§Ú³o¼Ë¤@»¡¡AÁy¦â·L¬õ¡A²ÛÀß¹D¡G¡u¤½¤l¤d¸U¤£­n³o¼Ë»¡¡A¦p¹Ú¨Ã¤£¬O³o­Ó·N
«ä¡A¥u¬O¦³¨Ç¨Æ·Q½Ð¤½¤lÀ°¦£¡C¡v

¡@¡@ªGµM¬O¦³¨Æ¬Û¨D¡A·Q°_°«ªk·|¤W¦p·Ï©M§Ú»¡ªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤¤w¸g¦³¨ÇÃФl¡AÃø¹D¦p¹Ú¯uªº
¬O·Q°²­É§Ú¨Ó¸úÁפ°»ò¶Ü¡H³o¤@¦¸¡A§Ú¬ÝµÛ¦p¹Ú¹D¡G¡u¬O¤£¬O»¡­n¥H¨­¬Û³\ªº¨Æ¡H¡v

¡@¡@¦p¹ÚªºÁyÄ˪º¤@¤UÅܱo¦å¬õ¡A«æ¹D¡G¡u§A¥i§O·í¯u°Ú¡C¡v

¡@¡@­ó¡I¬Ý¨Ó¯uªº¬O¦b§Q¥Î§Ú¡A³o®É¡A§Ú¦A¬Ý¦p¹Ú¤Ï¦Ó¨S¦³¨ººØÅå¤ß°Ê¾zªº¬ü¤F¡A§Úı±o¦o
«Ü¼Ò½k¡AÅý¤H¬Ý¤£²M·¡¡A¤@­Ó±q¤p¨ì¤j¨S¦³¥X¹L­×¯u¤jªùªº¤H¡A³ºµM¾Ç·|§Q¥Î§O¤H¡A³oÅý§Ú
·Pıªº¤£¥i«äij¡A¤]Åý§Ú·Pı¨ì¤@µ·µ·ªº²D·N¡C

¡@¡@¦p¹Ú¥i¯àµoı¨ì§Úªº»~·|¡A«æµÛ¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¤½¤l½Ð§O»~·|¡A½Ð¤¹³\§Ú§â«e¦]«áªG»¡¥X
¨Ó¡A¨ì¨º®É¡AÀ°»P¤£À°¥þ¦b¤½¤l¤@¥y¸Ü¡A¦p¹Úµ´¤£±j¨D¡C¡v

¡@¡@¦n§a¡I§ÚÂIÂI¤FÀY¡A§Ú¤]·Qª¾¹D¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ±¡¡A¥i¥HÅý¦p¹Ú³o¼Ë·W¤£¾Ü¸ô¡C

¡@¡@¦p¹Ú¨£§ÚµªÀ³¡A«K§¤¦b²îÀY®U®U¹D¨Ó¡C

¡@¡@­ì¨Ó¡A¨º¤é¡A¥ú¦Ú±qµL«Õ¨¦¥X¨Ó«á¡A«K¨ì¤F©¨ÄS®Ñ°|¸¨¸}¡A¥´ºâªø´Á´M§ä¤Ñ°­ªº¤U¸¨¡A
¨Ã¥B¹ý©³®ø·À³o­Ó¤Ñ¬Éªº³Ì¤jÁô±w¡A¨S·Q¨ì¡AµL·N¤¤Å¥¨ì¦p¹ÚªººqÁn¡A¨ÃÅ嬰¤Ñ¤H¡A©ó¬O¤U
©w¨M¤ß¦b®ø·À¤Ñ°­«á´N±N¦p¹Ú©Û¬°³S¤k¡A¥i¦p¹Ú¹ï¥ú¦Ú¨Ã¨S¦³¦n·P¡A¦]¬°¦oı±o¦¹¤H»á¬°°¾
¿E¡A¥i¬O¦b©¨ÄS®Ñ°|«o¦³¤@±ø¤£¦¨¤åªº³W©w¡A¥u­n¥P¤H­n¯Çªº³S¤k¡AÁ٫ݦr»Ó¤¤¡A´N¥²¶·­n
Å¥±q¥P¤Hªº¦w±Æ¡A¦]¬°³o¼Ë¤~¥i¥H§§¤j¥u¦³¤k©Ê­×¯uªº©¨ÄS®Ñ°|¡A¤~¥i¥H½T«O©¨ÄS®Ñ°|¦b¥|
¤j®Ñ°|ªº»â¾É¦a¦ì¡A´N³s²{¤µªººñºö´xªù³£¬O³o±øªù³Wªº¨ü®`ªÌ¡AÁöµM¦p¹Ú¦³¤d¸U­Ó¤£Ä@
·N¡A¥i¬O¥u­n¦³³o±øªù³WÀ£¦bÀY¤W¡A¦o´N¥Ã»·³£Â\²æ¤£¤F³o¼Ëªº©R¹B¡A¤£±o¤w¦o¤~¹ï¥~«Å
ºÙ¡A¦­¥H¦³¤F¤ß¤W¤H¡A³o¤~Åý¨Æ±¡©ì¤F¤U¨Ó¡A¥»¥´ºâ©ì¨ì¥ú¦Ú¨««á¡A¤@¤Á´N¥i¥H¤£¤F¤F¤§¡A

¥i¬O¨S·Q¨ì¡A§Ú¤Ï¥X¤Ö¶§«á¡A³ºµM³±®t¶§¿ùªº¶]¨Ó°Ñ¥[°«ªk·|¡A¤@®É¶¡§Úªº¦W¦r¶Ç¹M¤F­×¯u
¬É¡A³s¥ú¦Ú³£¦³©ÒÅ¥»D¡A©Ò¥H¤£±o¤w¡A·QÅý§Ú©M¥ú¦Ú¨£¨£­±¡A·í­±©M¥L»¡²M·¡¡C

¡@¡@³o¡IÅ¥§¹¦p¹Úªº­z»¡¡A§Ú¤ß¤¤¤S©È¤S«æ¡A§Ú©Èªº¬O¡AÅý§Ú©M¥ú¦Ú¨£­±¡A³o¤£¬O§â¦Ï©¹¯T
¼L¸Ì±À¶Ü¡H³æ³æ¤@­Ó¥P¬É¤K¤j¾Ô±Nªº¦WÀY¡A´Nª¾¹D¤£¦n·S¡A§ó¦óªp·í¤é¦bµL«Õ¨¦¡A­Y¤£¬O¦³
¤p³·¡A§Ú¦­´N³Q¥L®ø·À¤F¡A­±¹ï¨º¼Ëªº¹ï¤â¡A¤£ª¾¹D­n¤ñ­±¹ïÁé¤l°V®v¥S­n®£©Æ´X­¿¡A§O»¡
¾Ô¡A¥u©È³s¾Ô·N³£·|³Q¯»¸H¡C¥i¬O¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò¬O³S¤k¡A¦ý¥s§Ú²´¸C¸C¬ÝµÛ¦p¹Ú¥h°µ
¦o¤£·R°µªº¨Æ¡A±q¤ß¸Ì¨Ó»¡¡A§Ú¬Oµ´¹ï¤£·|¦P·Nªº¡A¦Ó¥B½Öª¾¹D³o³S¤k¬O¤°»ò©O¡H

¡@¡@¡u¤½¤l­Y¬O«j±j¡A¨º´Nºâ¤F¡A¤Ï¥¿¦¹¨Æ»P¤½¤lµLÃö¡C¡v

¡@¡@§Ú¦³¨Ç¤£´±¬Ý¦p¹Ú¨º¥¢±æªº²´¯«¡A§Ú¯uªº·Q§i¶D¦o§Úªº­W°J¡A¥i¬O³o¤S¥s§Ú«ç»ò»¡¥X¤f
©O¡HÃø¹DÅý§Ú½Ä¨ì¦oªº­±«e¡A§i¶D¦o¨ä¹ê§Ú´N¬O¤Ñ°­¡A´N¬O¨º­Ó¥ú¦Ú«ë¤£±o±¸¦a¤T¤Ø¡A¸H«Í
¸U¬qªº¤Ñ°­¡H¤£¦æ¡A³o¼Ëµ´¹ï¤£¦æ¡A§Ú¤S¤£¬OºÆ¤F¡C

¡@¡@¡u«u¡I¡v¨­Ã䪺¦p¹ÚµL­­«Õ«è¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¼u°_¨­Ã䪺¥jµ^»´°Û¹D¡G¡u¦Û¥j¬õÃC¦p­^
¶¯¡A¤£³\¤H¶¡¨£¥ÕÀY¡K¡K¡v

¡@¡@±¨±£ªººqÁnº}¯B¦bµµ¦ËªL¤WªÅ¡A½L±ÛµÛ¡AÄñ¶µÛ¡AÅý¤H¸T¤£¦íÅfµM²\¤U¡C

¡@¡@¥j®É­Ô¡A·¡ÅQ¤ý¶µ¦Ð¥i¥H¤@«ã¬°¬õÃC¡A¬°¤°»ò§Ú´N¤£¦æ©O¡IÅ¥µÛ¨º±¨±£ªººqÁn¡A§Ú§Ô¤£
¦í¤ß¤¤¥Í¥X¤@ªÑ»¨®ð¡A¤£¬°¤F§Oªº¡A­þ©È¬O¬°¤F³Õ¬õÃC¤@¯º¡A§Ú¯¸°_¨Ó¡A¦V¦p¹Ú¹D¡G¡u§Ú­è
¤~·Q¤F¥b¤Ñ¡A§Ú·Q¡A§ÚÁÙ¬OÀ°§A§a¡C¡v

¡@¡@¦p¹ÚÅ¥¤F§Ú³o¥y¸Ü¡AÀþ¶¡¯º¤F°_¨Ó¡A³s¦£Áù°`¹D¡G¡u¦hÁ¤½¤lÀ°¦£¡A¦p·Ï¤]¦­´N©M§Ú»¡
¹L¡A¤½¤l¤£¬O¨ººØ¨£¦º¤£±Ïªº¤H¡A¬Ý¨Ó­è¤~¬O§Ú¦h¼{¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¨ºÀé­Y®çªáªº¯ºÁy¡A¤ß¤¤¤£¤S±o¤@«G¡Aı±o¦Û¤v³o¤@¦¸ªº½Ä°Ê¬O­È±oªº¡A¥u­n¯à
Åý³o±iÁy¥Ã»·«O«ùµÛ¯º®e¡A¦A¦hªº¥I¥X³£¬O­È±oªº¡A¥i¬O§Ú«o¤£ª¾¹D¡A§Ú°µ³o¤@¤Á¡A³£¬O§Ú
¦Û¤vªº¤Ñ¹D¨ÏµM¡A¦]¬°§Úªº¤Ñ¹D´N¬O¨«¦Û¤v¸ô¡A¤@±øÄÝ©ó¦Û¤vªº¸ô¡A³o´N¬O§Úªº¤Ñ¹D¡A³o¼Ë
ªº¤Ñ¹D¨M©w¤F§Ú¥u·|¦]¬°¦Û¤vªº³ß¦n¥h°µ¡A¦]¬°¥@¶¡¨S¦³©úÅ㪺¹ï»P¿ù¡C

¡@¡@¡u§A¥i¥H§i¶D§Ú¤°»ò¬O³S¤k¶Ü¡H¡v§Ú©¿µM·Q°_¨Ó¡AÅ¥¦p¹Ú»¡¤F¨º»ò¦h¦¸³S¤k¡A¥i¬O³S¤k
¨s³º¬O­Ó¤°»ò§Ú«oµ·²@¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¦p¹ÚÅ¥¨£§Ú¬ðµM°Ý°_³S¤kªº¨Æ¡AÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A§CÀY¤pÁn¹D¡G¡u¨ä¹ê¡K¡K³S¤k§Ú¤]ÁA¸Ñ
ªº¤£¦h¡A¥u¬OÅ¥®v³Å»¡°_¹L¡A³o¥@¬É¥»´N¦³³±¶§¤G®ð½Õ©M¡A¯Ê¤@¤£¥i¡A¥i¬O­×¥P­×¨ì«á´Á¡A
¤£¬O¦]¬°¶§®ð¤Ó³Ó´N¬O¦]¬°³±®ð¹L¦h¡AÁ`¦³¤@¼Ë¥¢½Õ¡A¤@¥¹¥¢©M¡A´N®e©ö¼Z¤JÅ]¹D¡A©Ò¥H´N
¦³ªº¥P¤H·Q°_¦b­×¯u¬É§ä¤k©Ê­×¯u¥[¥H½Õ©M¡A³o¼Ë¤£¦ý¥i¥H¨³³t´£°ª­×¯uªº­×¬°¡A¦Ó¥B¡A¥i
¥H¤£·|Åý¥P¤H¼Z¸¨¡A©Ò¥H³o¼Ëªº¤èªk´N³vº¥³Q¥P¬É¼s¬°±Ä¥Î¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡v§Ú¦YÅ媺¤j¥s¤F¤@Án¡A³o¤£´N©M¤H¶¡ªº¤G¥¤¤@­Ó©Ê½è¶Ü¡H·Q¤£¨ì¥P¬É³ºµM¬y
¦æ³o­Ó¡H§Ú¤£¥i¸m«H±o¬ÝµÛ¦p¹Ú¡A¹D¡G¡u³S¤k¤@¯ë³£°µ¤°»ò¨Æ°Ú¡H¡v¸Ü­è¥X¤f¡A§Ú´N¹îı¨ì
¤£¹ï¡A§Ú«ç»ò°Ý³o­Ó°ÝÃD©O¡A³o¤£¬O©úÂ\µÛªº°ÝÃD¹À¡AÁٯవ¤°»ò¡H°µ¤°»ò½Ö³£ª¾¹D¡A³o¼Ë
ªº°ÝÃD¥i«ç»òÅý¦p¹Ú°jµª°Ú¡C
ªGµM¡A¦p¹ÚÅ¥¨ì§Ú³o­Ó°ÝÃD¡AÁy°¨¤W¬õ¨ì¤F¦Õ®Ú¡A¥Î²Ó­Y°AÃǪºÁn­µ¤pÁnÀ½¥X¨â­Ó¦r¡G¡u´ç
®ð¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡v§Ú¦A¤@¦¸¤j¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦p¹Ú¦n¹³©È§Ú¨S¦³Å¥²M·¡¡A³o¤@¦¸µy·L´£°ª¤FÂIÁn­µ¹D¡G¡u´ç®ð¡I¡v

¡@¡@¡u´ç®ð¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v¦p¹Ú»´»´¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u´N¥u¦³´ç®ð¡H¨S¦³§Oªº¡H¡v§Ú©¿µM·Pı¨ì¦³¤@¨Ç¥¢±æ¡C

¡@¡@¦p¹Ú¬ÝµÛ§Ú©_¹D¡G¡uÃø¹DÁÙ¦³§Oªº¡H®v³Å»¡´N¥u¦³´ç®ð¦Ó¤w¡A¤½¤lª¾¹DÁÙ¦³¨ä¥Lªº
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u®@¡I¤£¡A¤£¡A¤£¡C¡v§Ú³s¦£µ~­¢¦a·nÀY¹D¡G¡u§Ú¥u¬OÀH«K°Ý°Ý¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¡u³o¼Ë°Ú¡C¡v¦p¹Ú­Y¦³©Ò«äªºÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¹ï¤F¡A§Ú¸Ó¤°»ò®É­Ô¥h¨£¥ú¦Ú¡H¡v§Ú³s¦£¤e¶}¸ÜÃD°Ý¹D¡C

¡@¡@¦p¹Ú·Q¤F·Q¡A¹D¡G¡u¥ú¦Ú³o¬q®É¶¡¤]¤£¦b®Ñ°|¤º¡A¦n¹³¬O¤Sµo²{¤F¤°»òÃö©ó¤Ñ°­ªº·s½u
¯Á¡A¶]¥h°lÂܤF§a¡A¦Ó¥B³o¬q®É¶¡®v³Å¥L­Ì¤]¨SªÅ¡A³£¦£µÛ·Ç³Æ¹ï¥I¤Ñ·Ù¤j§T©O¡A§Ú¬Ý±o­n
µ¥®v³Å¥L­Ì¶¢¤U¨Ó¡A¤~¦³ªÅ¡AÀ³¸Ó¬O©ú¦~§a¡C¡v

¡@¡@¡u©ú¦~¡H¡v§Ú¤ß¤¤µyµyÃP¤F¤f®ð¡A¬Ý¨ÓÁÙ¦³®É¶¡·Q¿ìªk«ç¼Ë¹ï¥I¥ú¦Ú¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤@¦~ªº
®É¶¡¡C

¡@¡@¡u¥t¥~¡A³o¤@¦~ªº®É¶¡®£©È§Ú­n¦h©M§A¬Û³B¤@¨Ç¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I°Ú¡H¤°»ò¡H¡v§Ú¦YÅå±o¬ÝµÛ¦p¹Ú¡C

¡@¡@¦p¹Ú§CµÛÀYÀ¾®ºµÛ¦ç¨¤¡A¤pÁn¹D¡G¡u¦]¬°§Ú­Ì¹ï¥~«ÅºÙ¬O±¡«Q¡A©Ò¥H§Ú©È§O¤H°_ºÃ¤ß¡A
©Ò¥H¡K¡K¡v

¡@¡@¦p¹ÚªºÁn­µ¶V»¡¶V¤p¡A¤£¹L¦oªº·N«ä§ÚÁ`ºâ¬OÅ¥©ú¥Õ¤F¡A«ö²z¥i¥H©M¬ü¤k¦b¤@°_À³¸Ó¬O
«D±`¶}¤ßªº¤@¥ó¨Æ¡A¦ý§Ú¦¹¨è«o¤£³o¼Ë·Q¡A¦Ü¤Ö©M¦p¹Ú¦b¤@°_§Úı±o«Ü¤£¦Û¦b¡A¦]¬°¦o¹ê¦b
¬O¤Ó§¹¬ü¤F¡A©M¦o¦b¤@°_§Ú³B³B³£­nª`·N¦Û¤vªº¨¥¦æ¡A¹ê¦b¬O³Â·Ð¦Ü·¥¡C

¡@¡@¡u¤½¤l¡A§A¬Ý¥i¥H¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦p¹Ú¨º¤ô¨L¨Lªº¤j²´·ú¡A¤j¸£¯Îªº¤@¼ö¡A²×©ó»¡¥X§Ú²×¥Í«á®¬ªº¨â­Ó¦r¡G¡u¥i
¥H¡I¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ¤½¤l¤F¡C¡v¦p¹Ú·L·L¦a¤í¤F¤í¸y¹D¡G¡u¨º»ò§Ú²{¦b´N©M¤½¤l¨«§a¡A¤£ª¾¹D¤½¤l²{
¦b·N±ý¦ó©¹¡H¡v

¡@¡@¡u²{¦b´N¸ò§Ú¨«¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¦p¹Ú¹D¡G¡uÃø¹D§A¤£­n©M§A®v³Å»¡¤@Án¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¥Î¤F¡C¡v¦p¹Úªº²´¯«¤¤³zÅS¥X¤@µ··W¶Ã¡A¹D¡G¡u¤½¤l¤£¦p§Ú­Ì²{¦b´N¨«§a¡A¤Ñ³£§Ö
¶Â¤F¡AÁ`­n§ä­Ó¦a¤è·²®§¤~¥i¥H¡C¡v

¡@¡@¬ÝªÌ¦p¹Ú¨º·W¶Ãªº²´¯«¡A§Ú¸£¤lÂÛ¥X´X­Ó¦r¡AÂ÷®a¥X¨«¡C

¡@¡@µ¥§Ú¦^¹L¯«¨Ó¡A¦p¹Ú©M¦p·Ï¦­´N¯¸¦bªe©¤Ãä¤W¡A¦V§Ú´§¤â¡A¥Ü·N§Ú§ÖÂI¨«¡C

¡@¡@§ÚµL©`¦a·n¤F·nÀY¡A¯u¬O¨â­ÓµL¨}¤Ö¤k¡A°¾°¾§Ú¤S®³¦o­Ì¨S¦³¿ìªk¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤G¤Q¤E³¹ ¤Ö¶§ÅåÅÜ

¡@¡@±aµÛ¦p¹Ú¦p·Ï¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N¦^¨ì¤F·C¶§®Ñ°|¡AÁÙ¨S¨ì®Ñ°|ªºªù¤f¡A´NÅ¥¨ìÁé¤l°V®v¥S¨º
¬x«GªºÁn­µ¡G¡u§Ú»¡®v§Ì°Ú¡A§Ú¥¿«á®¬©O¡AÅý§A¿W¦Û¤@­Ó¤H©M¨º­Ó¤pÅ]¤k¥X¥h¡A§ÖÅý§Ú¬Ý¬Ý
§A¦³¨S¦³¨ü¶Ë¡K¡K¡v
¡@¡@¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A¬ðµM¬Ý¨£§Ú¨­«áªº¦p¹Ú©M¦p·Ï¡A«æ¦£¦¬Án¡A¤SÅܦ^¨ì´xªùªº¼Ë¤lªº¡A¯Î
Án¯Î®ð¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§A«ç»ò§â¦o­Ì¨â­Ó±a¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ®v¥SªºÅܤơA§Ô¦í¯º¹D¡G¡u¦o­Ì»¡¤U¤s¦³¨Æ­n¿ì¡A­è¦n¶¶¸ô¡A³o·|¤Ñ¤S¶Â¤F¡A¥u
¦n¦b§Ú­Ì³o¸Ì­É±J¤@±J¡A©ú¤é¦A»°¸ô¡C¡v

¡@¡@³o³£¬O§Ú­Ì¸ô¤W»¡¦nªºÁÀ¸Ü¡A²{¦b¬O¹L±o¤@¤Ñºâ¤@¤Ñ¡A¦p·ÏÅ¥§Ú³o¼Ë»¡¡A³s¦£¹D¡G¡u¤l
°V¨û¨û¡A§Ú­Ì¥u¦í¤@±ß¡A©ú¦­´N¨«¡A¦A»¡¤Ñ³£¶Â¤F¡A§AÁ`¤£§Ô¤ß»°§Ú­Ì¨«§a¡C¡v

¡@¡@®v¥S¨£§Ú­Ì³£³o¼Ë»¡¤F¡Aªp¥B¤Ñ¤]½T¹ê¶Â¤F¡A¥u¦nÂIÀY¹D¡G¡u¥u¦³¤@±ß¡A§A­Ì­nª¾¹D¤£
¬O¤l°V¨û¨û¤£¯d§A­Ì¨â­Ó¡A³o¥|¤j®Ñ°|ªº³W¯x´N¤£»Ý­n¦A¹ï§A­Ì»¡¤F§a¡A¥u¦¹¤@¦¸¡A¤U¦¸µ´
¤£¯}¨Ò¡C¡v»¡§¹©Û¨Ó¨â­Óªùµ£¡A§CÀYªþ¦Õ´X¥y¡AÅýªùµ£±aµÛ¦p¹Ú©M¦p·Ï¨ì«È©Ð¥ð®§¥h¤F¡C

¡@¡@µ¥¦p¹Ú©M¦p·Ï®ø¥¢¦bªù¤ºªº®É­Ô,®v¥SÂਭ¹ï§Ú¹D:¡u®v§Ì,®³µÛ,³o¬OºÊ°|ªº¥OµP,¥H«á
§A±a¦b¨­¤W,¦³¨Æªº®É­Ô,®³¥X¨Ó,§Ú·Q¤]¨S¦³­þ­Ó­×¯u¦A·|¬°Ãø§A¤F.¡v»¡µÛ,±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@
¶ô¥j»É¦âªºª÷ÄÝ¥OµP¥æ¨ì§Ú¤â¤W.

¡@¡@§Ú¦V®v¥S¹D¤FÁÂ,¤p¤ß¦a±µ¹L¥OµP,©ñ¦b°®©[³U¸Ì,¥¿­nÂਭÂ÷¥h,³o¤~©¿µMµo²{,§Ú³ºµM
¤£ª¾¹D¦Û¤vªº©Ð¶¡¸Ó¦b­þ¸Ì,¥u¦n¦^ÀY¹ïµÛ®v¥S¤£¦n·N«ä±o°S¯º¹D:¡u®v¥S,§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤v
¸Ó¦b­þ¥ð®§©O.¡v

¡@¡@¡u®@!¨þ¨þ.¡v®v¥S,¯ºµÛ©ç¤F©ç¸£³U¹D:¡u³o´X¤é¦£½k¶î¤F,§Aªº©Ð¶¡§Ú¦­´N¥s¤H¦¬¬B¦n
¤F,²{¦b§Ú´N±a§A¥h§a.¡v

¡@¡@¡u¦³³Ò®v¥S¤F.¡v

¡@¡@§Ú¸ò¦b®v¥S¨­«á,¦V·C¶§®Ñ°|¤º¨«¥h,³oÁÙ¬O§Ú²Ä¤@¦¸¯u¥¿¦a¶i¤J¨ì¥|¤j®Ñ°|ªº¤º³¡,¤£
¥Ñ±o¤£°±¥´¶q¥|©P,³o·C¶§®Ñ°|¨ä¹ê¬Ý°_¨Ó¤]¨S¦³¤°»ò¯S§O,²¦³º¬O´X¦Ê¦~«e¤~¶i¤J­×¯u¬É
ªº,ÁöµM¦a¦ì¤ñ¸û±R°ª,¦ý¬O´N«Ø¿v­·®æ¤W¨Ó»¡,­Ë¨S¦³¹³¤Ö¶§¨ººØ¦Ñ­×¯uªù¬£¨º¼Ë¶W²æ,³o¸Ì
ÁÙ¬O¤¤³W¤¤¯xªº¤@¬£­ð§º­·®æ,¥i¬O´Nºâ¬O¦p¦¹,¤]Åý§Ú¬°¤§¤@¼Û,¤Q¼h°ªªº¤ì»s¼Ó»Õ¤ñ¤ñ¬Ò
¬O,¼e¤jªº¼s³õ,«ÕÀRªº¤p¹D,¤p¥©ªº·Ë¬y,¿û«lªºªQ¬f,¼a´Aªº««¬h,³o¤@¤Á»Î±µªº³£²@¤£°µ
§@,¥é¬O¤Ñ¦¨,Åý¤H¤£¥Ñ¤£ÅåÆg¼Û°µ³o¶µ¯E¤j¤uµ{ªº¯à¤u¥©¦K,ªº½T¬O§O¨ã¦K¤ß.

¡@¡@¥¿·í§Ú¨I°g¦b³o´º¦âªº®É­Ô,«e­±ªº®v¥S¬ðµM»¡¸Ü¤F:¡u®v§Ì,§A©M¦p¹Ú¦p·Ï¨â©j©f¬O¤°
»òÃö«Y?¬Ý¼Ë¤l¦o­Ì«ÜµÛºò§A,§A¦b­±¾Àªº¨º¤T­Ó¤ë,¦o­Ì³£¨Ó¥´Å¥¦n´X¦^¤F.¡v

¡@¡@¡u®@!¥u¤£¬O´¶³qªB¤Í,«Ü¦­´N»{ÃѪº,²{¦b¦o­Ì¦³¨Æ¬Û¦«,§Ú·Q¨º¤@¬q®É¶¡¤~·|¨Ó±o¤ñ¸û
¶Ô§a.¡v§Ú»´´y²H¼g¹D.

¡@¡@¡u¨º´N¦n.¡v®v¥S¬ðµM»¡¤F³o¥y¸Ü,±i¤F±i¼L·Q»¡¤°»ò,³Ì«áÁÙ¬O¼Û¤F¤f®ð,¨S¦³»¡¤U¥h.

¡@¡@µM«á¬O¥O¤HÃø³ôªº¨IÀq,±IÀR.

¡@¡@³Q®v¥S¥´Â_¤F«äºü«á,§Ú¤]¨S¦³±¡ºü¦A¥hªY½à©P³òªº´º­P,¥u¬OÃi´²ªº¸òµÛ®v¥S¨­«á,½ò
µÛ®v¥S½ò¹Lªº¥Û¸ô,¤@¨B¤@¨B¦V«e¨«¥h.

¡@¡@¡u®v¥S!¡v§Ú©¿µM·Q¥´¯}³o¼Ëªº¹çÀR,©ïÀY¦V®v¥S°Ý¹D:¡u§A¨º°®©[Ãè­×¦n¤F¶Ü?¡v

¡@¡@¡u­×?«ç»ò­×?³£³Q§A¥´Äê¤F,¦A»¡§Y¨Ï­×¦n¤F,¸Ì­±ªº°}ªk¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¥hÂ\§Ë,¯à­×
ªº¥u¬O¤@­Ó¼Ò¤l,¦³¤°»ò¦n­×ªº.¡v

¡@¡@Å¥¨ì°®©[Ã褣¯à­×´_¤F,§Ú¤ßÃh·\ª¹¹D:¡u¯u¤£¦n·N«ä,³o»ò¦nªºªkÄ_´N³o¼Ë¸H¤F.¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ,®v§Ì¤£¥Î¦Û³d,¥»¨Ó´N¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ,¤£´N¬O­ÓªkÄ_¶Ü?¥á¤F­ÓªkÄ_,´«¦^
¨Ó­Ó®v§Ì,§ÚÁé¤l°V¶}¤ßÁÙ¨Ó¤£¤Î!«¢«¢¡v

¡@¡@Å¥¨ìÁé¤l°V¨º²n®Ôªº¯ºÁn,§Ú¤ß¤¤¤]¬O¤@°}´¯Ãh:¡u§Ú°O±o¦b°®©[Ãè¸ÌÁÙ½|¹L®v¥S©O,§Ú
¦b³o¸Ì¦V®v¥S¹Dºp¤F.¡v

¡@¡@¡u®¦!¨S¨Æªº,¤£¹L,»¡¨ì³o­Ó¨Æ,§Ú­Ë¬O¦³ÂI·Q¤£³q.¡vÁé¤l°V®v¥SºÃ´b¹D:¡u¨º¤é§A¦b°®
©[Ã褤,§Ú¨Ï¥Îªk³N¤£ª¾¹D¬°¦ó¥u¯à¬Ý¯}§A½§²Lªº¤@¼h«ä·Q,¨C·í§Ú·Q²`¤Jªº®É­Ô,Á`¬O³Q¤@
¼h¯à¶q¹j¾×¶},®v§Ì§A¨­¤W¬O¤£¬O¦³¤°»òªkÄ_?¡v

¡@¡@ªkÄ_?Ãø©Ç¨º¤é®v¥S¤£¯àª½±µ±q°®©[Ã褤®M¥X§Úªº·Qªk,¬Ý¨Ó¤@©w¬O³o¥É¦ò¯]¤F.§ÚÂIÀY
¹D:¡u®¦!®v¥S»¡ªº¨S¿ù,§Ú¨­¤Wªº½T¬O¦³¨ÇªkÄ_.¡v

¡@¡@¡u®@!¨º³o¼Ë´N¦n,§Ú¥¿·T¨S¦³ªkÄ_°e§A¨¾¨­©O,§A¦Û¤v¦³ªkÄ_´N³Ì¦n¤F.¡v®v¥S¹ï©óªkÄ_
ªº¨Æ­Ë¬O¨S¦³¦A°Ý¤U¥h,¦b¥Lªº²´¸Ì¦ü¥G¥u­n§Ú¦w¥þ¤F´N¥i¥H¤F,³o¤SÅý§Ú¤@°}²ö¦Wªº·P°Ê.

¡@¡@¡u®v¥S!§A»¡®v³Å¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H?¡v§Ú¬ðµM«Ü·Qª¾¹D¦ÑÂø¤ò¦b®v¥S¤ß¸Ìªº¦a¦ì,¦]¬°¨º
¤é®v¥S¬°°l´M¦ÑÂø¤ò¤U¸¨®É,µo¥Xªº®ð¶Õ¹ê¦b¤Ó¹LÀb¤H,§Ú¹ê¦b«Ü¦n©_,¦ÑÂø¤ò¨ì©³¬O­Ó¤°»ò
¼Ëªº¤H.

¡@¡@¡u§A¤£ª¾¹D¶Ü?¡v®v¥S¤Ï°Ý¹D.

¡@¡@¡u¤£,§Ú¤£¬O«Ü²M·¡,®v³Å¥L³£«Ü¤Ö©M§Ú»¡¸Ü.¡v§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü,§Ú©M¦ÑÂø¤ò¦b¤@°_ªº®É­Ô
¤@¦@»¡¤F¤£¶W¹L¤@¦Ê¥y¸Ü,¦Ó¥B¨C¥y¸Ü,§Ú¨ì²{¦b°ò¥»¤W³£¥i¥H¦^¾Ð°_¨Ó.

¡@¡@¡u®¦!§Ú·Q¤]¬Oªº.¡v®v¥SÀY¤]¨S¦³¦^,¥u¬O¨IµÛÁn­µ¦^¤F¤@¥y,µM«á¥b¤Ñ¨S¦³Án­µ,ÀqÀq
¦a¦V«e¨«µÛ,©¿µM¹D:¡u®v³Å¨º­Ó¤H«Ü©_©Ç,§Ú«Ü¤pªº®É­Ô´N³Q®v³Å©ê¤W¤s¤F,¥Lµ¹§Ú¨ú¤F¹D¸¹
«á´N¸g±`Åý§Ú¤@­Ó¤H¦b®Ñ®w¸Ì¾Ç²ß,¦Ó¥L¥»¤H«o°ò¥»¤£¨Ó±Ð¾É,Á`¬O¤£ª¾¹D¦b¦£¸L¨Ç¤°»ò,©Ò
¥H,§ÚÁôÁô¤¤¹ï¥LÁ`¦³¨Ç«ë·N.¡v»¡¨ì³o¸Ì,®v¥S²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð,±µµÛ»¡¹D:¡u§Ú¥»¨Ó¥H¬°
¹ï®v³Å,§Ú¬O¤£·|¦³¤Ó¦h·P±¡ªº,¥i¬O¨º¤Ñ§A§i¶D§Ú¥L­¸ª@¤F,§Ú¬ðµM¤§¶¡µo²{,§Ú¥i¯à¥Ã»·³£
¬Ý¤£¨ì¥L¤F,§Ú³o¤~ª¾¹D,­ì¨Ó¥L¦b§Ú¤ß¸Ì¤@ª½³£§êºtµÛ¤÷¿Ëªº¨¤¦â,¥L¦bªº®É­Ô,¦³¨Ç«ë¥L,
¥i¥L¨«¤F,§Ú¤~¾Ç·|Ãh©À.¡v®v¥S»¡µÛ,Án­µ¶}©l¦³¨ÇŸ§Ý,³o®É,¥L»´»´¦a«y¹Â¤F¤@Án,±»¹¢¤F
¤@¤U¦Û¤vªº¥¢ºA,Ä~Äò¹D:¡uÁÙ¦n,¥L­¸ª@¤§«eÁÙµ¹§Ú§ä¤F­Ó®v§Ì,Á`ºâ¯àÅý§Ú¦b§A¨­¤W¬Ý¨ì¨Ç
¥L¦Ñ¤H®aªº¼v¤l.¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ®v¥Sªº¨­¼v,ı±o®v¥S¬¡±o¦n²Ö,©ú©ú¤ß¸Ì·Qªº,«o¤£¯àªíÅS¥X¨Ó,´N¦]¬°¥L¬O¥|¤j
®Ñ°|ªº´xªù¤§¤@,¬O¤@­Ó°ª¦ìªÌ,¹L¦hªºªíÅS·|Åý¤Hı±o¥Lªº³n®z.

¡@¡@§Ú¥u¯àºÉ¤Oªº¦w¼¢¥L¹D:¡u®v¥S!§A¨ä¹ê¤£¥²³o¼Ë¶Ë¤ßªº,¥P¬É©M¤H¬É¤£¹L¬O¤@¨B¤§»»,§Ú
·Q¥H§Aªº­×¬°,¥Î¤£¤F¦h¤[,´N¥i¥H­¸ª@,¨ì®É­Ô,§A©M®v³Å´N¥i¥H¦b¥P¬É¬Û¨£¤F.¡v
¡u­Y¯uªº¹³§A»¡ªº¨º¼Ë´N¦n¤F,¤@¨B¤§»»,¥i¨º¤@¨B­n¨«¦h¤[°Ú,¥P¬É?¥P¬É¯uªº¦³¶Ç»¡¤¤ªº¨º
»ò¦n¶Ü?¡v

¡@¡@¹ï©ó®v¥Sªº·P´n,§Ú¦Û¤v¤]¬O·PIJ»á¦h,¥P¬É¯uªº¬O¤@¶ô¼Ö¤g¶Ü?±q³S¤k³o¥ó¨Æ¨Ó¬Ý,§Ú·Q
­Ë¬O¥¼¥²§a,¤]³\¨º¤£¹L¬O¥t¤@ºØ°ª¦ìªÌªº¥Í¬¡¤è¦¡½}¤F.

¡@¡@¡u°Ú!®v§Ì¨ì¤F.¡v®v¥S¬ðµM¦b¤@®y¥­©Ð«e°±¤F¤U¨Ó,«üµÛ«Î¤l¹D:¡u®v§Ì,³o´N¬O§Aªº©Ð
¶¡¤F,¥H«á§A´N¦í¦b³o,§Ú´N¦b§AÃä¤W,³o°|¤l´N§Ú­Ì¨â¶¡©Ð,¦n¤F,¤µ¤Ñ§Ú¦³¨Ç²Ö¤F,¥ý¥h¥ð®§
¤F.¡v»¡µÛ¦V¨­Ã䤣»·³Bªº¤@³B©Ð¤l¨«¥h.

¡@¡@¡u®v¥SºC¨«.¡v§Ú¹ïµÛ®v¥Sªº­I¼v»¡¹D.

¡@¡@®v¥S¦V§Ú´§¤F´§¤â,Ãä©ÀµÛ¸ÖÃä®ø¥¢¦b©Ð¤º¡G¡u¤Ñ¤W¥Õ¥É¨Ê¡A¤Q¤G¼Ó¤­«°¡C¥P¤H¼¾§Ú¡A
µ²¾v¨üªø¥Í¡C»~³v¥@¶¡¼Ö¡A»á½a²z¶Ã±¡¡C¡v

¡@¡@¨þ¨þ¡A·Q¤£¨ì®v¥SÁÙ¦³¨Ç¶®¿³¡A§Ú¯ºµÛ±À¶}¦Û¤vªº©Ðªù,³o¤~µo²{­ì¨Ó³o©Ð¤l©M¤Ö¶§¤@
¼Ë,«Î¤ºªºªF¦è³£±aµÛ¨Çªk¤O,³o¨ì¬Ù¤F§Ú¦b¨­¤WªþµÛªk¤Oªº³Â·Ð,§Ú¨«¶i«Î¤º,Àôµø¤F¤@²´¥|
©P,¤]¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº,¤@±i§É,¤@±i®à¤l,´X±i´È¤l©MªO¹¹,ÁÙ¦³¤@°Æ¾ÀÃo,¦A¥[¤W´X°Æ¦rµe³o
´N¬O«Î¤ºªº¥þ³¡,²³æ¦Ó¤S¹ê¥Î,§Ú­«­«±o©¹§É¤W¤@½ö,¦w¶h¦a·Q¨ì,³o¤~¹³­Ó®a.

¡@¡@ºÎı,¤@­Ó¦n¤[³£¨S¦³¥X²{ªº¦r²´,¦ý³o¤@¨è½ö¦b§É¤W,§Ú¬ðµM·QºÎı¤F,¤]³\¬O¤Ó²Ö¤F,
ÆFÅé»Ý­n¥ð®§,³o¤@³¬²´,ª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­±á¤~³Q®v¥S¨º«æ«Pªº©I³ÛÁn¥s¿ô.

¡@¡@§Ú¸C¶}Âù²´,°g°g½k½k¦a¬ÝµÛ®v¥S¹D:¡u®v¥S¤°»ò¨Æ°Ú?¡v

¡@¡@¡u§Ö°_¨Ó!¤Ö¶§¬£¨Ó¤H¤F,»¡Åý§A§Ö¥h¤@½ë,¦ü¥G¬O¦³¤°»ò­nºòªº¨Æ.¡v®v¥S«æ¤Á¹D.

¡@¡@¡u¤°»ò¤Ö¶§?¡v·Q°_±Û·Ó¨º±i½ÞÁy,§Ú´N§Ô¤£¦íªº¤@°}¹½´c,Áö»¡§Ú¤w¸g°Ñ³z¤Ñ¹D,¦ý¬Ý¨Ó
¹ï©ó±Û·Óªº§K¬Ì¤OÁÙ¬O¨S¦³´£°ª,§Ú¹ÊøîµÛ:¡u¥L­Ì§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ©O?¡v

¡@¡@§Ú¹ÊøîµÛ:¡u¥L­Ì§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ©O?¡v

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D,¦]¬°¤Ö¶§®|ª½»¡¤F­n§ä§A,§Ú¤]¤£¦n°Ý,¤£¹L,¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G«Üºò«æ.¡v

¡@¡@¡u¤Ö¶§§ä§Ú¯à¦³¤°»ò¨Æ°Ú?¡v§Ú¤£¸Ñ¦a¸òµÛ®v¥S¦V«Î¥~¨«¥h.

¡@¡@¡u§A¦Û¤v¥h°Ý°Ý§a¡A¥L­Ì¥¿¦bij¨ÆÆUµ¥­Ô©O¡C¡v

¡@¡@¡u®¦!¡v§ÚÃ䨫Ãä·Q¨ì,¸Ó¤£·|¬O±Û·Ó¨º­Ó½ÞÀY¬ðµM¤Ï®¬,·Q§â±q·C¶§®Ñ°|­n¦^¥h¬°ªò­¸
³ø¤³§a?¥i¬O«ö²z»¡¤]¨S¦³¹D²z°Ú,¤£¹L,¤Ö¶§¤§«e¤£¦V§Ú°l¨s¤]¤£¬O¤@¼Ë¨S¦³¹D²z¶Ü?¨º¨s³º
¬O«ç»ò¦^¨Æ©O?

¡@¡@¸òµÛ®v¥S¦b·C¶§®Ñ°|ªºÅsÅs©ä©ä¸Ì¨«¤F´X°é,¨Ó¨ì¤@³B¤j¬ù¤Q¼h¤j¤pªº¼Ó»Õ­±«e,®v¥S°±
¤F¤U¨Ó,«üµÛ¼Ó»Õ¹D:¡u§A¶i¥h§a¡A¤Ö¶§ªº¤H¦b¸Ì­±µ¥§A©O¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ®v¥S¹D¡G¡u®v¥S¡A§A¤£¶i¥h¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@Áé¤l°VÂ\¤FÂ\¤â¡G¡u§Ú´N¤£¥h¤F¡A§A´¿¸g¤]¬O¤Ö¶§ªºªù¤U¡A³o¦¸¥L­Ì§ä§A¡A¦h¤Ö¦³¨ÇÃö
©óªù¬£ªº¨p¨Æ¡A­Y¬O§Ú¶i¥h¡A®£©È¤£¤Ó¾A¦X¡C¡v

¡@¡@§Ú·Q·Q¤]ªº½T¦p¦¹¡A´N¤£¦A«j±j®v¥S¡A´¥­º¹D¡G¡u¨º§Ú´N¥ý¶i¥h¤F¡C¡v»¡§¹¡A©ï¸}´N·Q
¼Ó»Õ¤º¨«¥h¡A«e¸}­èÁÚ¶iÆU¤º¡A¤@­Ó¤H¼v´N½Ä¨ì§Úªº­±«e¡A§â§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A°Ú¡I¤p®v¨û¡A¯uªº¬O§A°Ú¡A«¢«¢«¢«¢¡A¯uªº¬O§A°Ú¡C¡v

¡@¡@³oÁn­µ¡A³oÁn­µ¬O«CªQªº¡I§Ú©w·ú¤@¬Ý¡A²´«e¨º¤Hªº¤@°Æéw¼Ë¡A¨º¤£¬O«CªQÁÙ¯à¬O½Ö¡A
§Ú·í¤UªY³ß¹D¡G¡u«CªQ¡A«ç»ò¬O§A¡H§A¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@«CªQ¼K¼K¤@¯º¹D¡G¡u¬O´xªù¥s§Ú¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¡u´xªù¡H¡v§ÚÅ¥±o¬ÜÀY¤@½K¹D¡G¡u¥L§ä§Ú°µ¤°»ò¡A¬O¬°¤Fªò­¸ªº¨Æ§a¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¤p®v¨û¡A§A»~·|¤F¡I¡v«CªQ³s¦£·nÀY¹D.

¡@¡@¡u¨º¬O¬°¤°»ò?¡v§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X,°£¤F³o­Ó,¤Ö¶§§ä§ÚÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤°»ò¨Æ.

¡@¡@¡u®v³Å¤]¨S©M§Ú»¡,¤Ï¥¿§ä§AÀ³¸Ó¦³¨Æ§a,¬Ý®v³ÅµÛ«æªº¼Ë¤l,³o¨ÆÀ³¸Ó«Ü´Æ¤â.¡v

¡@¡@¡uµL¹Ð¤l®v¥S?³o³o»ò¤S§è¨ìµL¹Ð¤l®v¥S¤F,­è¤~¤£¬O»¡´xªù§ä§Ú¶Ü?¡v§Ú¯Ç´e±o¬ÝµÛ«C
ªQ.

¡@¡@¡u®v³Å´N¬O´xªù,´xªù´N¬O®v³Å°Ú?¡v«CªQ²rªº¤@©ç¸£ªù,¼K¼K¶Ì¯º¤@Án¹D:¡u§Ú³£§Ñ¤F¡A
®v³Å±µ´x´xªùªº¨Æ¤p®v¨ûÁÙ¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O»¡¡AµL¹Ð¤l®v¥S°µ¤F´xªù¡H¡v§Ú¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u¨º®v³Å©O¡H¡v

¡@¡@¡u¤p®v³ÅÅ¥§ÚºCºC»¡¡C¡v«CªQ§ä¤F¤@±i´È¤l§¤¤F¤U¨Ó¡A±yµM¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A³o¨Æ¬O³o¼Ë
ªº¡A¨º¦¸Â÷¶}¤Ö¶§«á¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú­@µÛ©Ê¤lÅ¥«CªQ»¡§¹¡A³o¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó§ÚÂ÷¶}«á¤Ö¶§µo¥Í¤F³o»ò¦h¨Æ¡A¥ý¬O梷ӧä¨ì
¤f¹ê±N梿Y¯u¤H±À¤U´xªù¤§¦ì¡A¨Ã§âµL¹Ð¤l®v¥S©M«CªQ»°¥X¤Ö¶§¡A¦Û¤vµn¤W´xªù¡A¦Ó«á¡A°Ñ
¥[°«ªk·|¡A·Q­n­É¦¹¾÷·|´­¦W¥ß¥~¡A¨S·Q¨ìªò­¸¦º«á¡A¦Û¤v¼É­h¤§©Ê¤jµo¡A¥¢¥h²z´¼¡A¦b¤Ö
¶§¤ººÆ¨g±þ¼®¡A¤@®É¶¡¤Ö¶§¸{­·¦å«B¡AµL¤H¤£½Íªê¦âÅÜ¡A¥u¦n§ä¨ì¤w¸gÁô°Î¤sªLªºæ¢¿Y¯u¤H
©MµL¹Ð¤l®v¥S¨Ó¦¬¬B´Ý§½¡A³Ì«áÁöµM±N梷ӥ´¦¨­«¶Ë¡A«o¤]³Q¥L°k²æ¡A¦Ó梿Y¯u¤H»{¬°®v§Ì
ű¦¨¤j¿ù¡A¦Û¤vÀ³¸Ó­t«Ü¤j¤@³¡¤À³d¥ô¡A©Ò¥H±N´xªù¤§¦ì¶Çµ¹µL¹Ð¤l®v¥S«á¡A¦Û¤v«K¥|³B¶³
´å¡A´M§ä梷Ӫº¤U¸¨¡A¥H§K¦Aű¤j¿ù¡C

§ÚÅ¥«á¤ß±¡¤[¤[¤£¯à¥­ÀR,·Q¤£¨ì梷ӳºµM¤¿¬½¦p´µ,±þ¼®ªù¤H,¥u©È¤w¸g§Ö­n¼Y¨ìÅ]¹D
¤F,¤]¬O³y¤Æ§Ë¤H¡A¥L¤@¤ß·Q­n¦V¤Wª¦¡A¨S·Q¨ìµ¥¥Lª¦¨ì³»®p«o¸¨±o³o¼Ëªº¤U³õ¡A¤]ºâ¬O¸o
¦³À³±o¤F¡A§Ú·Q¤Ö¶§¦b¤j®v¥Sªº¥´²z¤U¡AÀ³¸Ó·|¤ñ¥H«e­nÁcºa±o¦h¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡A®v³ÅÁÙ­nÅý§Ú¤µ¤é¦^¥hÂЩR©O¡C¡v

¡@¡@¡u¤µ¤Ñ´N­n¦^¥h¶Ü¡H¡v§Ú¦¬¦^¤ß«ä¬ÝµÛ«CªQ°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡I®v³Å»¡¹L¡A¶V§Ö¶V¦n¡A¤µ¤Ñ¯à¦^´N¤µ¤Ñ¦^¡A³s§Ú¨Ó³£¬O³s©]­Ýµ{»°¨Óªº¡C¡v«CªQ
¬ÝµÛ§Ú¹D¡C

¡@¡@¬Ý¨Ó³o¨Æ¤@©w«Ü­«­n¡A­n¤£µM¤j®v¥S¤]¥Î¤£µÛ³o¼ËµÛ«æ¡A§Ú«ä¯Á¤ù¨è¡A¹ï«CªQ»¡¹D¡G
¡u³o¼Ë¡A§A¦b³o¸Ìµ¥§Ú¤@·|¡A§Ú¥h©MÁé¤l°V®v¥S»¡¤@Án¡AµM«á§Ú­Ì´N°_µ{¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v
«CªQÂIÀY¦P·N¹D¡G¡u¦nªº¡A¤p®v¨û§Ö¥h§a¡A§Ú´N¦b³oµ¥µÛ¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡I§Aµ¥µÛ°Ú¡A§Ú´N¦^¨Ó¡C¡v»¡§¹¡A§ÚÂਭ¦V¥~¨«¥h¡A¥i¬OÁé¤l°V®v¥S¦­´N¤£¦bªù
¤f¡A¤£ª¾¹D¥h­þ¤F¡C

¡@¡@­±¹ï¤@­Ó­Y¤jªº·C¶§®Ñ°|¡A§Ú¥u¦nÃ䥴ťÃä§ä¡Aµ¥§Ú§ä¨ìÁé¤l°V®v¥Sªº®É­Ô¡A³ºµM¤w¸g
¹L¤F¤@­Ó¤p®É¡A³o®É¡A¥L¥¿¦b®Ñ©Ð³B²zÂø°È¡A¨£§Ú¶i¨Ó¡A«K©ñ¤U¤â¤¤ªºµ§¾¥¡A©ïÀY°Ý¹D¡G
¡u®v§Ì¡A¨Æ±¡³B²z¦n¤F¶Ü¡H¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:55

¡u®v¥S¡A®£©È§Ú­n¥X¥h¤@¦¸¡A§Ú¨Ó¬O©M§A¥´Án©Û©Iªº¡C¡v§Ú¬ÝµÛÁé¤l°V¹D¡C

¡@¡@¡u®@¡H¡vÁé¤l°V®v¥S©_¹D¡G¡u³o¦¸ªº¨Æ»Ý­n§A¦^¤Ö¶§¿Ë¦Û³B²z¶Ü¡H¡v

¡@¡@§ÚÂIÀY¹D¡G¡u¶â¡I¡v

¡@¡@¡u¨º¦n§a¡A§A¾¨ºÞ³B²z¦n¦A¨Ó¡A¤Ï¥¿³o·C¶§®Ñ°|¤]¨S¦³¤°»ò¤j¨Æ¡C¡v

¡@¡@§ÚÁ¹LÁé¤l°V®v¥S¡A¥¿­nÂਭÂ÷¶}¡A®v¥S©¿µM´§¤â¹D¡G¡uµ¥µ¥¡I¦p¹Ú¦p·Ï¨º¨â­Ó¤XÀY¦ü
¥GÁÙ¨S¦³¨«¡A§A¥h¬Ý¬Ý¡A³o·C¶§®Ñ°|¥i¤£¬O¦o­Ì¤[¯d¤§¦a¡A§Ú¥i¤£·QÅý¦o­Ì®v³Åª¾¹D¡A¥L­Ì
ªº©Ð¶¡Åý¸Ö¼C±a§A¥h¦n¤F¡C¡v»¡§¹¡AÀ»´x©Û¨Ó¤@­Ó®Ñ¹­¥´§êªº¤H¡C

¡@¡@¸Ö¼C¨«¨ì§Ú­±«e¡A®¥·q¹D¡G¡u½ÐºÊ°|¸ò§Ú¨«§a¡C¡v»¡§¹ÂਭÂ÷¥h¡C

¡@¡@§ÚÂਭ¦A¦¸¦VÁé¤l°V®v¥S§i§O¡A¸òµÛ¸Ö¼C¦V¥~¨«¥h¡AÃ䨫Ãä¦b¤ß¸Ì¹¿©B¡AÁ`·PıÁé¤l°V
®v¥S©M¦p¹Ú¦p·Ï¦o­Ìªº®v³Å¤§¶¡¦³¨Ç¤°»ò¹L¸`¡AÁöµM¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A¦ý¬O±qÁé¤l°V®v¥S­è¤~»¡¸Ü
ªº»y®ð¤¤¥i¥H´¢«×¥X¤@¨Ç¤°»ò¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú¯º¤F¯º¡A«ç»ò§Ú¬ðµM³ßÅw²q´ú§O¤HªºÁô¨p¤F¡A³o
¥i¤£¬O§Úªº·R¦n¡C

¡@¡@¡u¨ì¤F¡A¦p¹Ú©M¦p·Ï¨â¦ì©h®Qªº¦í³B´N¦b«e­±ªº´[©Ð¡A½ÐºÊ°|¹L¥h§a¡C¡v»¡§¹¦Û¦æÂਭ
Â÷¥h¡C

¡@¡@¡u¦p¹Ú¡I¦p·Ï¡I¦b¤£¦b°Ú¡H¡v§Ú¯¸¦bªù¤f¤jÁn³Û¹D¡C

¡@¡@¡u¨Ó°Õ¡I¨Ó°Õ¡I¡v¦p·ÏªºÁn­µ°¨¤W±q«Î¸Ì«¤F¥X¨Ó¡Aªù§s§r¤@Án¥´¶}¡A¦p·Ï¨«¥X¨Ó¡A¯¸
¦bªù¤f©ê«è¹D¡G¡u¥s³o»ò¤jÁn­n¦º°Ú¡I§n¦º¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¥iµL²z¡C¡v¦p¹Ú´Ú´Ú¦a±q«Î¸Ì¨«¥X¡A¹ïµÛ§Ú¯º¹D¡G¡u¤½¤l¦­¦w¡I¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦p¹ÚªºÁy¡A§b¤F¤@·|¡A³s¦£¦^§¹D¡G¡u¦p¹Ú©h®Q¦­¡C¡v

¡@¡@¡u³Þ¡I¦º¤Ñ¬P¡A³o»ò¦­¨Ó¥s§Ú­Ì·F¤°»ò¡HÃø¹D¬O·Q»°§Ú­Ì¨«¤F¡H¡v¦p·Ï¦b¤@®Ç¥s¹D¡C

¡@¡@§Ú¯¸¦b¨º¬ÝµÛ¦p·Ïªº¼Ò¼Ë¡A¹ê¦b¦³¨Ç¤£©ú¥Õ¡A³o¼Ë«T«Nªº¤k«Ä«ç»ò´N³o»ò¼â»¶©O¡H§Ú¦n
Án¨S¦n®ð¹D¡G¡u¬O°Ú¡I®v¥S¨ÓÅý§Ú»°§A¨«¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¡v¦p·Ïª¾¹D§Ú¬O¬G·N®ð¦o¡A¦V§ÚÀü¤F¤@²´¡C

¡@¡@¡u¤½¤l³o¦¸¨Ó¡AÃø¹D¯uªº¬O¬°¤F³o¥ó¨Æ¡H¡v¦p¹Ú¬ÝµÛ§Ú°Ý¹D¡C

¡@¡@§Ú³s¦£±N¿g¨ì¤@Ãä¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥i¬O§ÚÁÙ¦³¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡A¦]¬°§Ú­n¤U¤s¥h¤Ö¶§¬£¦³¨Ç
¨Æ­n¿ì¡A¦Ó³o·C¶§®Ñ°|§Ú¬Ý§A­Ì¤]¤£¯àªø¦í¡A¤£¦p¡A¦­ÂI¦^¥hºâ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A¤U¤s¥h¤Ö¶§¡H¡v¦p·Ï¬ÝµÛ§Ú³ß¹D¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¨ºÅå³ßªºªí±¡¡A¹D¡G¡u§A¤£·|¤]­n¥h§a¡I¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡I¬O°Ú¡I¡v¦p·Ï³s³sÂIÀY¹D¡G¡u§Ú­Ì«Ü¤Ö¦³¾÷·|¥i¥H¥X¥hª±©O¡A³o¦¸Â÷®a¥X¨«·í
µM­n¥X¥hª±ª±°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¦p·Ï¡I¡v¦p¹Ú¨£¦p·Ï»¡¸Ü»¡º|¤F¼L¡A«æ¦£´¡¹D¡G¡u¤£­n¦h¼L¡C¡v»¡§¹¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¥Î
²´¨¤¿g¤F§Ú¤@²´¡C

¡@¡@¨þ¨þ¡AÁÙ¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D©O¡A¤£¹L·í®É§Ú³£¨S¦³´¦¬ï¦o­Ì¡A³o®É­Ô¤]¥u¦n¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦
²´¡A¸Ë¦¨¨S¦³Å¥¨ì¡AÀH«K¼Å­l¹D¡G¡u±a§A­Ì¥h¤]¥i¥H¡A¤£¹L§A­Ì¥i¤@©w­nÅ¥¸Ü¡C¡v

¡@¡@¦p¹Úªº²´¨¤¹º¹L¤@µ·ªY³ß¡A¹D¡G¡u¨º¦p¦¹¡A¦h¨Ç¤½¤l¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¤@²´¦p¹Ú¡A¤ß¸Ì·L·L¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¦Û°Ý¹D¡A¬°¤°»ò­nµªÀ³±a§A­Ì¨«©O¡A§Ú·n·n
ÀY¡A¯u¬O·Q¤£³q¡A¤£¹L§Úª¾¹D¡A§Ú¤ß¸Ì«o¬O«D±`Ä@·N©M¦o­Ì¦b¤@°_ªº¡C

¡@¡@±aµÛ¦p¹Ú©M¦p·Ï¨Ó¨ìij¨ÆÆU¤º¡A³o®É¡A«CªQ¦Ñ»·´N¶]¹L¨Ó¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§AÁ`ºâ¨Ó
¤F¡A§Ú³£µ¥«æ¤F¡A«x¡H¦o­Ì¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@§Ú¹ï«CªQ¯º¹D¡G¡u¦o­Ì¨â¬O§ÚªºªB¤Í¡A³o¦¸¥h¬OÀ°¦£ªº¡C¡v

¡@¡@«CªQÅ¥¨£¦p¹Ú©M¦p·Ï¬O¥h°µÀ°¤âªº¡A¶}¤ß¹D¡G¡uÁÙ¬O¤p®v¨û¼F®`¡A¦b¥|¤j®Ñ°|§ä¨â­Ó°ª
¤â¦^¥h¡Aµ¥·|´Nºâ¯uªº¦³¨Æ¡A¤]¤£©È¤F¡C¡v

¡@¡@¦p¹Ú©M¦p·Ï¨£«CªQ³ºµM«H¥H¬°¯u¡A§Ô¤£¦í¼³Ðô¤@¤U¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¨£«CªQ±i±i¼LÁÙ·Q°Ý¤°»ò¡A«æ¦£¥´Â_¹D¡G¡u¦n¤F¦n¤F¡A§Ö±a§Ú­Ì¨«¡AµL¹Ð¤l®v¥SÁÙ¦b
¨ºµ¥§Ú­Ì©O¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡I¡v«CªQ³Q§Ú´£¿ô¡A³o¤~®³°_¤â¤¤ªºÆF¼C¦VªÅ¤¤­¸¥h¡C

¡@¡@¤@¸ô¤W¡A«CªQ¤£°±ªº°ÝªF°Ý¦è¡A¤@¶}©lÁÙ¦n¡A¥i¬O³sÄò°Ý¤F´X­Ó¤p®É¡A³£§â§Úµ¹°Ý·w
¤F¡AÁÙ¬O¦p¹Ú©M¦p·Ï¨â­Ó¤H¦n¡A¦b«á­±Àu¥ý¦b¬ÝµÛ©P³òªº­·´º¡A¤£®É«ü«üÂIÂI¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³
¥X¨ÓÆ[¥úªº¡C

¡@¡@¤@¸ô¨S¦³¥ð®§¡AÁ`ºâ¬O¦b¤é¸¨¦è¤s¤§«e»°¨ì¤Ö¶§¤F¡A§Ú¬Ý¨£¤Ö¶§¥|©P¨ººø©µªº¸s¤s¡A¤ß
¤¤¤É¥X´X¤À±¨±£¡A¬ï¹Lµ²¬É¡A¨Ó¨ì¤Ö¶§¸Ì­±¡A¬ÝµÛ²´«eªº´ºª«¡A´X¦~«e¡A¦p·Ï±a§Ú¨Ó¤Ö¶§ªº
±¡§Î©¿µM¦A¦¸¯B²{¦b§Ú­±«e¡A¬ÝµÛ¥|©P¿ù¸¨¦³¯´ªº´ºª«¡AÀ³¶§¤j·µ¡A¸U¼C¶ï¡K¡K³o¸Ì¤@¤Á³£
¨S¦³ÅÜ¡A¥i¬O«o¤w¸gª«¬O¤H«D¤F¡A«u¡I§Ú­«­«¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@¡u¤p®v¨û¡A§A¬°¤°»ò¼Û®ð°Ú¡H¡v«CªQ¬ÝµÛ§Ú°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O·Q°_¤F¥H«eªº¨Æ¡C¡v§Ú¸òµÛ«CªQÃ䨫Ãä¹D¡C

¡@¡@¡u®@¡I¡v«CªQÀ³¤F¤@Án¡A§CµÛÀYÄ~Äò¦V«e¨«¥h¡A¦ý«o¨IÀq¤F³\¦h¡A¤£ª¾¹D¥L¬O§_¤]·Q°_
¤F±q«e¡C

¡@¡@¤@¸ôµL»y¡A«Ü§Ö´N¨Ó¨ì¤FÀ³¶§¤j·µ¡A¤j·µ¤Wªº¤HÅãµM¨S¦³¥H«e¨º¼Ë¦h¡A¬Ý¨Ó梷Ӫº¨Æ¡A
Åý¤Ö¶§¶Ë¤F¤£¤Ö¤¸®ð¡C
¨B¤J¤j·µ¤º¡A§óÅã±o¦³¨Ç¿½±ø¡A¦b±c¹õ«á¦ü¥G¥u¦³µL¹Ð¤l¤j®v¥S¤@­Ó¤H§¤¦b¨º¾ã²z¨Æ°È¡A¦Ó
¨ä¥¦ªº´X¦ì®v¥S³£¤£¨£¨­¼v¡C

¡@¡@«CªQ¨«¨ì±c¹õ«e¡A¦VµL¹Ð¤l¹D¡G¡u®v³Å¡I¤p®v¨û¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@µL¹Ð¤l¤j®v¥SÅ¥«á¡A¦£¦X¤W¤â¤¤ªº®Ñ¨÷¡A¨«¥X±c¹õ¡A¦V§Úªï¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¨£«ö­@¦í¿E°Êªº¤ß±¡¡A¦VµL¹Ð¤l®v¥SÁù°`¹D¡G¡u¤j®v¥S¦w¦n¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡A¦n¡A¦n¡I¡v¤j®v¥SªºÁn­µ¦³¨ÇŸ§Ý¹D¡G¡u¦^¨Ó´N¦n¡A¦^¨Ó´N¦n¡C¡v

¡@¡@§Ú©ï°_ÀY¬ÝµÛ¤j®v¥S¡A³o¤~µo²{¡A¤j®v¥S¦Ñ¤F¡A¤ñ°_¤W¦¸¨£­±ªº®É­Ô­n¦Ñªº¦h¡A¨âÆK¤w
¸g¬V¤W¤F¥ÕÁ÷¡A³½§À¯¾¤]ª¦¤W¤F²´¨¤¡A²´¯«¤¤ªº¯h¾ÎÅã¦Ó©ö¨£¡A¬Ý¨Ó¬O¤Ö¶§ªºÅܬGÅý¤j®v¥S
¾Þ¤ß¤F¡A§Ú¬ÝµÛµL¹Ð¤l®v¥S¡A³o»ò¦h¦~¤£¨£¤F¡A¤ß¤¤¦³³\¦h¸Ü­n»¡¡A«o¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡A¥u¬O
³o¼Ë¬ÝµÛ¡AµL¼Æªº¸Ü³£¤w¸g±q¹ï¤èªº²´¯«¤¤ÅªÀ´¡A³o¤@¨è¡A¤]³\¸Ü»y¤~¬O¦h¾lªº¡C

¡@¡@¹L¤F¤ù¨è¡A¤j®v¥S¤~¬Ý¨ì¨­«áªº¦p¹Ú©M¦p·Ï¡A©_¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¤£¬O¥|¤j®Ñ°|ªº¶Ü¡H¡v
¬Ý¨Ó¥L¹ï·í¦~ªº¦p·ÏÁÙ¬O¦³¨Ç¦L¶H¡C

¡@¡@¦p·Ï²ðº¸¤@¯º¡A¥¿­n±i¼LµªÁ¡A«o©¿µMµ~­¢¦a¯¸¦b¨º¸Ì¡A¤£¦íªº¥Î²´¯«¦V§Ú¨D§U¡C

¡@¡@§Ú©¿µM·Q°_¨Ó¡A­ì¨Ó¦p·ÏÁÙ¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼ËºÙ©I¤j®v¥S¡A©ó¬O¯ºµÛ±N¤j®a¤¬¬Û¤¶²Ð¤@¹M¡A
³o¤~¸Ñ¤F¦p·ÏªºÃø³ô¡C

¡@¡@¤j®a¤@°}«È®M¤§«á¡A§Ú¬ÝµÛªÅ¿º¿º¦aÀ³¶§¤j·µ°Ý¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A¨ä¥L´X¦ì®v¥S©O¡H¡v

¡@¡@¡u«u¡I¡v¤j®v¥SÅ¥§Ú¨IÀq¤F¤@·|¡A¼Û®ð¹D¡G¡u§A¤G®v¥S¡A¥|®v¥S³£³Q梷ӥL¡K¡K¡v

¡@¡@·Q¤£¨ì¤G®v¥S©M¥|®v¥S³£¤w¸g¥h¤F¡A§Ú¥ß¨è´N§b¤F¡AÁöµM¨â¦ì®v¥S©M§Ú±µÄ²ªº¤ñ¸û¤Ö¡A
¦ý¦b¤Ö¶§¤º§Ú¤@¦@¤]¤~»{ÃѨº»ò´X­Ó¤H¡A¨S·Q¨ì¬ðµM´N¨«¤F¨â­Ó¡A§Ú¤@®É¤]Ãø¥H±µ¨ü¡A¥»¨Ó
ÁÙ»¡³o¦¸¦^¨Ó¡A¥i¥H©ñ¤U¤ß¤¤ªºªã¸¦¡A¤j®a¦n¦nªº±Ô±Ô¡A¥i¬O¡K¡K

¡@¡@¡u¨º¡A¤T®v¥S©O¡H¡v

¡@¡@»¡¨ì¤T®v¥S¡A¤j®v¥Sªºªí±¡¤~µy·L¦n¨Ç¡A±j¯º¤F¤U¡G¡u§A¤T®v¥S¥LÁÙ¤£¿ù¡A¤W¦¸³Ó¤F¤æ
ªk·|¡A²{¦b¥¿¦b¥Õ³À¬}®Ñ°|°Ñ®©©O¡A¥H«á¤Ö¶§ªº´_¿³¤]­n¾a¥L¤F¡C¡v»¡¸Ü¶¡¡A§Ï©»¤S¦Ñ¤F´X
·³¡C

¡@¡@§ÚÅ¥¨ì¤T®v¥S¥h¤F¥Õ³À¬}®Ñ°|°Ñ®©¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç¶}¤ß¡Aµyµy¨R²H¤F¤ß¤¤ªº´d«s¡A¬Ý¨Ó¥H«á
µ¥§Ú¦^¨ì·C¶§®Ñ°|ªº®É­Ô¡A¦³ªÅ´N¥i¥H¥h¬Ý¬Ý¤T®v¥S¤F¡A§ÚÁÙ°O±o¤W¦¸¤T®v¥S¦b¤Ö¶§©ñ§Ú¤@
°¨ªº¨Æ¡C

¡@¡@¡u¹ï¤F¡I¤Ñ¬P¡A³o¦¸§ä§A¨Ó¬O¦]¬°§Aªº¨Æ¡I¡v¤j®v¥S©¿µM´£¨ì¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v§Ú¤ß¸Ì¤]¥¿¦b¤Q¤À¦n©_¡A³o¼Ë«æµÛ­n§Ú¦^¨Ó¡A¨ì©³¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡C

¡@¡@¤j®v¥S¬Ý¤F¤@²´¦p¹Ú©M¦p·Ï¡A§Ú¬ÝµÛ¤j®v¥S¯º¹D¡G¡u¨S¨Æªº¡A¦o­Ì¬O§Úªº¦nªB¤Í¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥S¨£§Ú³o¼Ë»¡¡A«K¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§AÁÙ°O±o¤W¦¸¨Ó¤Ö¶§§ä§Aªºª°¯Wºë§a¡H¡v

¡@¡@¡u¤C©]¡I¡v§ÚÅå³Y¦a¬ÝµÛ¤j®v¥S¡C

¡@¡@¤j®v¥S­«­«¦aÂI¤FÂIÀY¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û  ²Ä¤T¤Q³¹ ¤ßµh

¡@¡@§Ú·í®É´NÃj¤F¡A¶Ì¤l¤@¼Ë¦a¯¸¦b­ì¦a¡A¤C©]¡H©~µM¬O¤C©]¡H¨º¶Â¦âºëÆF¤@¼Ëªº¨­¼v¦A¦¸
¯B²{¦b§Ú²´¤¤¡A´¿¸g§Ö¼Öªº¤é¤l¾ú¾ú¦b¥Ø¡A§Ú¤ß¤¤¦p¦P³Q°w¨ë¤F¤@¤U¡Aµh¡A¬O¤ß¦bµh¡C
¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v¤j®v¥SµJ«æ¹D¡C

¡@¡@§Ú±j¯ºµÛ·n¤F·nÀY¹D¡G¡u¨S¨Æ¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥SÃP¤F¤f®ð¹D¡G¡u³o¦¸¤£ª¾¹D¦o±q­þ¸ÌÅ¥»¡ªº¡A»¡§A³Q¤Ö¶§³v¥X¤sªù¡A©Ò¥H¦oªÈ¶°
¤F¤@§å§¯ª«¡A¹L¨Ó­n¤H¡A¦Ó¥BÁÙµo¤F¬D¾Ô©«¡A»¡­Y¬O§Ú­Ì¤£§â§A¥æ¥X¥h¡A´N­n±½¥­¤Ö¶§¡C¡v
»¡¨ì³o¸Ì¡A¤j®v¥S¦A¦¸­üÁn¼Û®ð¹D¡G¡u­Y¬O¥H«e¤Ö¶§¦ÛµM¤£¥²©È¦o¡A¥i¬O²{¦b¡A«u¡Iªê¸¨¥­
¶§³Q¤ü´Û°Ú¡A§Ú·Q¨Ó·Q¥h¡A¹ê¦b¨S¦³§Oªº¿ìªk¡A¥u¦n§â§A¥s¦^¨Ó¡A²{¦b¤Ö¶§©Î³\¤]¥u¦³§A¥i
¥H¹ï¥I¨º­Ó§¯¤k¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¯¸¦b¤@Ãä¡A¸£¤l¸Ì¶Ã¦¨¤F¤@¹Î¡A¤C©]¦o¨ì©³·Q­n°µ¤°»ò¡H¦o¬°¤°»òÁ`­n¨Ó§ä§Ú¡A¬O¬°
¤F´¿¸gªº®ü»}¤s·ù¶Ü¡H¥i¬O¦o¤w¸g¿ï¾Ü¤F­I«q¡AÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ¨Ó§ä§Ú©O¡A§Ú¬ÝµÛ¤j®v¥S¡A°Ý
¹D¡G¡u¦o¦³¨S¦³»¡¤°»ò®É­Ô¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡uÀ³¸Ó¬O©ú¤Ñ§a¡C¡v

¡@¡@©ú¤Ñ¡H³o»ò§Ö¡H§Ú§b¦b­ì¦a¡A¤£ª¾¹D©ú¤Ñ¸Ó«ç¼Ë¥h­±¹ï¤C©]¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡I¨º­Ó§¯¤k¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H³ºµM¦p¦¹²s¨g¡A´±¦V§Ú­Ì­×¯u­n¤H¡A©ú¤Ñ§ÚÀ°§A¥´¶]
¦o¡C¡v¦p·Ï¦b¤@®Çáç°_³S¤l¡A¤@°Æ«H»}¥¹¥¹ªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¡u§O·Ð¡I¡v§Ú¤ß·Ð·N¶Ã¦a¦V¦p·Ï¤j³Ü¤@Án¡C

¡@¡@¡u§A¡I¡v¦p·Ï¤£¸Ñ±o¬ÝµÛ§Ú¡A²´·ú¸Ì¤w¸g¦³¨Ç¼Ò½k¡A®C«|¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¤¿¤H¡I¡v

¡@¡@¦p¹Ú¨£§Ú³o¼ËªººA«×¡A±aµÛ¤@ºØ©_©Çªº²´¯«¬Ý¤F§Ú¤@²´¡AµM«á±N¦p·Ï©Ô¨ì¤@Ãä¡A§Ú¨S¦³
ŪÀ´¨º­Ó²´¯«¡A¨º­Ó²´¯«¹ê¦b¬O¤Ó½ÆÂø¤F¡A¦³Åå³Y¡A¦³¤£¸Ñ¡A¦³¼¦¼§¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@¨ÇÀǬN¡A§Ú
¤£ª¾¹D§Ú¦³¨S¦³¬Ý¿ù¡A¦ý§ÚÀþ¶¡´N±N³o­Ó²´¯«§Ñ°O¤F¡A§Ú·Q§Ú¬O¬Ý¿ù¤F¡A¦Ó¥B¡A²{¦b³Ì­«­n
ªº¬O¤C©]ªº¨Æ¡A¨ä¥L±o³£Åã±o¤£­«­n¡A¤C©]ªº¥X²{Åý§Ú¦³¨Ç¤â¨¬µL±¹¡C

¡@¡@¡u®v§Ì¡I¦pªG«j±jªº¸Ü´Nºâ¤F¡A§Ú·Q¤Ö¶§²{¦bÁöµM¦³¨Çµê®z¡A¦ý¦o­Y·Q¶X¤õ¥´§Tªº¸Ü¡A
§Ú·Q¦o¤]¤@©w­n¥I¥X¨Ç¥N»ùªº¡C¡v¤j®v¥S¹ï§Ú¦w¼¢¹D¡C

¡@¡@¬Ý¨Ó¡A¤j®v¥S¬Ý¥X¤F§ÚÃø³ôªº³B¹Ò¡A¥i¬O¡A§Ú¤S«ç»ò·|©ñ¤U¤Ö¶§¡A©ñ¤U¤j®v¥S¤£ºÞ©O¡A
§ó¦óªp¡A¤C©]¬O§Ú®Ú¥»´N¤£¯à°kÁתº°ÝÃD¡A§Y¨Ï¤µ¤Ñ¦o¨S¦³¥X²{¡A¨º»òÁ`¦³¤@¤Ñ¦o¤]¬O·|¥X
¨Ó¡A³o¬O«ç¼Ë³£§ïÅܤ£¤Fªº¨Æ¹ê¡A¨Æ±¡Á`­n¥h¸Ñ¨Mªº¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤ß¤¤¤w¸g¤U¤F¨M¤ß¡C

¡@¡@§Ú¯ºµÛ¹ï¤j®v¥S¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A§A¤£¥²¾á¤ß¡A­è¤~§Ú¥u¬O¬ðµM¦³¨Ç·PIJ¦Ó¤w¡A¤C©]ªº¨Æ
´N¥æµ¹§Ú§a¡C¡v

¡@¡@¤j®v¥SµS¿Ý¦a¬ÝµÛ§Úªº²´¯«¡A°Ý¹D¡G¡u¤p®v§Ì¡A§A¯uªº¨S¨Æ¶Ü¡H¤£­n«j±j¡A§A©M¨º§¯¤k
ªº¥Ê¸¯¡A§Ú¦h¦h¤Ö¤Ö¤]¯à¬Ý¥X¨Ó¤@¨Ç¡A¦pªG«j±j´Nºâ¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¹ïµÛ¤j®v¥S·L¯º¤F¤@¤U¹D¡G¡u¯uªº¨S¨Æ¡I¤j®v¥S§A´N¤£¥Î¾Þ¤ß¤F¡A©ú¤Ñªº¨Æ§A´N¤£­n
ºÞ¤F¡A²{¦b§Ú·Q¥ð®§¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I¡v¤j®v¥S¨£§Ú¦p¦¹°í¨M¡A¤]¤£¦n¦A»¡¤U¥h¡A©ó¬O±N«CªQ¥s¨Ó¡A¹D¡G¡u§A§â¤p®v¨û
±a¨ì¥H«eªº´[©Ð¥h¡AÁÙ¦³±N³o¤G¦ì©h®Q±a¥h´ÏÁø®p¥h¥ð®§¡C¡v

¡@¡@¡u®v¥S¡A§Ú´N¥ý§iÃã¤F¡C¡v»¡§¹«á¡A§Ú´N¸òµÛ«CªQ¦V¥~¨«¥h¡A¦V«á¬Ý¤F¤@²´¦p¹Ú©M¦p
·Ï¡C

¡@¡@¦p·Ï¨£§Ú¦^ÀY¡A¦º«lÀü¤F§Ú¤@²´¡A±q»óÁl¸Ì¶Ç¥X¤@Án§N­ó¡C

¡@¡@³o®É¡A§Ú¹ê¦b¬O¨S¦³¤ß±¡¦V¦p·Ï¸ÑÄÀ¤°»ò¡A©ó¬O¦V«CªQ»¡¹D¡G¡u§A±N¦o­Ì±a¥h¥ð®§§a¡A
§Ú¦Û¤vªº´[©Ð¡A§ÚÁÙ°O±o¡A§A´N¤£¥²°e§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@«CªQµS¿Ý¤F¤@·|¡A¤]´NµªÀ³¤F¡A¤Ï¥¿¦b³o¤Ö¶§¥L¬O¤£¥²¾á¤ß§Ú·|°g¸ô¤F¡A©M§Ú¹D§O«á¡A
´N±aµÛ¦p¹Ú©M¦p·Ï¦V¥t¤@³B¤s®p¨«¥h¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¤@²´¡A«CªQªº­I¼v¡A´N¿W¦Û¤@¤H¦V¦Û¤vªº´[©Ð¨«¥h¡A§Ú¤@Ã䨫¦b¤Ö¶§¨º¤w¸g¤£ª¾
¹D¸g¾ú¤F¦h¤Ö¦~¥Nªº«C¿j¦a¤W¡A¤@Ãä·QµÛ¦Û¤v¦b¤Ö¶§§b¹Lªº¤é¤l¡AÁÙ¦³©M¤C©]¦b¤@°_ªº¤é
¤l¡A¦b¨º¬q®É¶¡¸Ì¡A§Ú¦³¹LÅw¯º©M§Ö¼Ö¡A¼¥¼©¹L¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡A¥i¬O¬°¤°»ò³o¤@¦¸§Ú«o¤£´±¦A
¥h­±¹ï¤C©]©O¡H¬O¦]¬°¨º¤@©]ªº¦Ã¿B§a¡A§Ú¯¸¦bÅKÃì¤W¡A¬ÝµÛ»·¤èªº«C®p·Q¨ì¡A¤]³\§Ú©M¤C
©]ªº·P±¡´N¹³¨ºÁ¡Ãú­I«áªº«C®p¡A¦pªG±NÃú±À¶}¡A´N¯à¬Ý²M¡A¥i¬O¬Ý²M«á¡A«C®p´N¨S³o¼Ë¬ü
¤F¡A§Ú·Q¨º¤@©]µo¥Íªº¨Æ¡A´N¹³³oÁ¡Ãú¡A¦pªG¯à¤£´¦¶}¡A§Ú¤]¤£·|¥h´¦¶}¡C

¡@¡@¯¸¦b³oÅKÃì¤W¡A§Ú¬ÝµÛ¤s¨¦¤º¦Û¤v¼ô±x¦a¨C¤@¤o¦a¤è¡A¤@ºØ·ÅÄɪº·Pıŧ¤W¤ßÀY¡AÁöµM
¤ß¤¤ÁÙ¬O¤£½T©w¹ï¤C©]ªº·P±¡¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¡A§Ú¬Oµ´¹ï¤£·|¤Ö¶§ªº¨C¤@¤o¤g¦a¨ü¨ì¯}Ãaªº¡A
³o¸Ì¦³§Ú¥i¥H¦^¾Ðªº¹L¥h¡A³o¸Ì¦³´¿¸g§Ú·R¹L©M§Ú«ë¹Lªº¤H¡A¦³µL¼Æªº²z¥ÑÅý§Ú¤£¤¹³\§O¤H
¨Ó¯}Ãa¥¦¡C

¡@¡@¹L¤FÅKÃì´N¬O¦Û¤v´¿¸g¥ð®§¹Lªº´[©Ð¤F¡A±À¶}´[©Ðªºªù¡A§Úµo²{¡A³o¸Ì¤@¤Á³£¨S¦³ÅÜ¡A
ÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A§Ú¨Ó¨ìµ¡Ãä¡A±À¨Óµ¡¤á¡A¬Ý¨ì´º­PÁÙ¬O©M²Ä¤@¨Óªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¨S¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡A
¹ê¦b¬O«Ü·ÅÄɪº·Pı°Ú¡A§Ú²{¦b¤°»ò³£¤£¥h·Q¤F¡A¸Ó¨ÓªºÁ`¬O·|¨Ó¡A§Ú½L»L§¤¦b§É¤W¡AÁöµM
§Ú¤£¯à§ïÅܤ°»ò¡A¦ý¬O§ÚÁ`­n¬°©ú¤Ñ§@¨Ç·Ç³Æ¡C

¡@¡@¤@©]ªº½Õ®§¡AÅý§Ú·PıÆFÅ餺¥Rº¡¤F¤O¶q¡A³o®É¡A§Y¨ÏÅý§Ú­±¹ï¤C©]¡A§Ú·Q§Ú¤]¤£·|¹³
·í¦~¨º¼Ë¯T¯V¤F¡A¤£¹L¡A±q¤ß¸Ì¨Ó»¡¡A§ÚÁÙ¬O¤£Ä@·N©M¤C©]¾Ô°«ªº¡C

¡@¡@¦°¤é¤~¤É¨ì¤@¥b¡A©¿µM¤Ñ´N¶Â¤F¤U¨Ó¡A²H²Hªº¶Â¦âÃú®ð§¨ÂøµÛ¤@¨Ç¦º¤`ªº®ð®§Äjº©¦bªÅ
®ð¤¤¡A¤Ö¶§¤º¹y®É°{¥XµL¼Æªº¥ú²y¡A®g¦V¥bªÅ¡A±N¥|©P·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡A¦Ó¦¹¨è¡A¤@±i¥¨¤jªº
¤HÁy«o¤w¸g¸n¦b¤Ö¶§ªºµ²¬É¤W¡A¦ñÀHµÛ°}°}ªº°­ª_Án¡A±N¤Ö¶§Å¢¸n¦b¤@¤ù³±´Ëªº®ðª^¤¤¡C

¡@¡@¤C©]¤w¸g¨Ó¤F¡AÁöµM¤w¸g¨£¹L¤C©]ªº¤âªk¡A¦ý·í§Ú¬ÝµÛ³o¥|©P¹L¤À®£©Æªºª^³ò¡A¤]§Ô¤£
¦í½K¤F¤U¬ÜÀY¡A´N¦b§ÚµS¿Ýªº®É­Ô¡A©¿µM»·³B¶Ç¨Ó¤@ÁnÅå©I¡A§Ú¶¶µÛÁn­µ±æ¥h¡A¥u¨£¡A»·³B
ªºµ²¬É©úÅ㦳¤@¶ôÅã±o¯S§OªºÅf²H¡A¶Â¦âªº¿@Ãú¤¬¬ÛÄñ¶µÛ¡A¦ü¥G­n±Nµ²¬É½Ä¯}¡A¤£¦n¡I¬O
´ÏÁø®p¡A§Ú¦^·Q°_·í¦~¨ºÃú®ðªº«Â¤O¡A²{¦bÁÙ¦³¨Ç¤ò°©®ªµM¡A¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A©â¥Xµµ®d´N¦V´Ï
Áø½Ä¥h¡C

¡@¡@¯Á©¯¡A¤Ö¶§¤£¹³·C¶§®Ñ°|¨º¼Ë¥¨¤j¡A»´¨®¼ô¸ô¡A´X¥G¬O¤@¯w²´´N¨Ó¨ì´ÏÁø®p¤WªÅ¡AÁÙ
¦n¡A®p³»¤Wªºµ²¬ÉÁöµMÃP°Ê¤F¤@¨Ç¡A¦ýÁÙ¨S¦³¯}µõ¡A§Ú©ï¤â¹ïµÛµ²¬É¿é¥X¤@§ôªk¤O¡Aµ²¬É¹y
®É¥ú¨~¤j²±¡A±N¶ÂÃú¹G¥X¤@¤V¶ZÂ÷¡A¬Ý¨Ó¼È®É¬O¨S¦³¨Æ¤F¡C

¡@¡@§Ú³o¤~¦³ªÅ¯¸¦b´ÏÁø®p¤WªÅ¤j³Û¡G¡u¦p¹Ú¡A¦p·Ï¡I§A­Ì¦b­þ¡H¡v
§Ú¸Ü­µ­è¸¨¡A´NÅ¥¨£¤U­±¶Ç¨ÓÁôÁô¦aÁn­µ¡AÅ¥±o¤£¬O«Ü²M·¡¡A§Ú¥u¦n¶¶µÛÁn­µ·Q¤U´M¥h¡A§ä
¤F¥b¤Ñ¡A¤~µo²{¦p¹Ú©M¦p·Ï¦¹®É¥¿ÁY¦b¤@³B·æ·æµo§Ý¡A¥»¨ÓÁÙ·Q°V¥¸¦o­Ì¨â¥y¡A¦ý¬Ý¨ì¦o­Ì
²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A¦³¤°»ò®ð¤]³£´²¤F¡A¥u¬O¦³¨Ç¦n¯º¹D¡G¡u§A­Ì«ç»ò¤F¡A¤£¹L´N¬O¨ÇÅ]ª««ç»ò
´NÀ~¦¨³o¼Ë¡C¡v

¡@¡@¡u¤@¨ÇÅ]ª«¡H¡v¦p·ÏÃÕ®B¤ÏÀ»¹D¡G¡u¦³ªø±o¨º»òäú¤ßªºÅ]ª«¶Ü¡Häú¤ß¦º¤F¡C¡v¤@Ã仡¤@
Ãä§@¥X¤@°Æäú¤ßªºªí±¡¡A¦p¹Ú¤]¬O¦b¤@®ÇÂIÀY¤£¤w¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦o­Ì¨âªº¼Ë¤l¡A§Ú³£¤£ª¾¹D»¡¨Ç¤°»ò¦n¡A¥u¦n¥¿¦â¹D¡G¡u²{¦b§Ú­n¥X¥h¹ï¥I§¯Å]¡A
§Ú¬Ý§A­Ì´N§b¦b³o«Î¸Ì¤£­n¥X¥h¤F¡A§K±o¤£¤p¤ß³Q§¯Å]¬Ý¨£¡C¡v

¡@¡@¦p·ÏÅ¥¨ì§Ú­n¥X¥h¹ï¥I§¯Å]¡A°¨¤W¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u¤£¦æ¡I§Ú¤]­n¥h¡I¡v

¡@¡@¡u§A¡H¤£¦æ¤£¦æ¡I¡v§Ú³s¦£·nÀY¡A³s¤@­Ó¬Ý¨ìÁà¤@ÂIÅ]ª«³£­n¦Rªº¤XÀY«ç»ò¯à±a¥X¥h©M
§¯Å]¥´¡H¨º¤£¬O§ä¦º¶Ü¡H

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¤£¦æ¡H¡v¦p·Ï­Ï±j¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú©È§A·|¦R¦º¡A§A­nª¾¹D¨º¨Ç§¯Å]ªø±o¤ñ³o¨ÇÅ]ª«³£­nÁà¤W¦¨¦Ê¤W¤d­¿¡A¤@­Ó­ÓÁà±o
Åý¤H¶Ë¤ß¡A§A·Q·Q¨º¼Ë¤l¡C¡v»¡µÛ»¡µÛ¡A§Ú¬Ý¨£¦p·ÏªºÁy¦â¶VÅܶV¥Õ¡C

¡@¡@ªGµM¡A§ÚÁÙ¨S¦³Ä~Äò»¡¤U¥h¡A¦p·Ï«K³s¦£ªý¤î¹D¡G¡u§O»¡¤F¡A§O»¡¤F¡Aäú¤ß¦º§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡Aª¾¹D´N¦n¡A¨º§Ú´N¤£±a§A¥h¤F°Ú¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¯º¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¦æ¡I¡v¦p·ÏªºµÊ®ð¨Ì­ϱj¡C

¡@¡@¡u§A«ç»ò·dªº¡I»¡¤F¤£¦æ¤F¡C¡v§Ú¬Ý¤F¤@²´»·³B¡Aµo²{¸U¼C¶ï¨º¦ü¥G­n¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¤ß
¹D¦Û¤v¦b¤£¥X¥h¡A¥u©Èµ²¬É¤@¯}¡A¤Ö¶§´N­n¥ÍÆF¶î¬´¤F¡A©ó¬OÂਭ´N¦V¶ÂÃú½Ä¥h¡A¨«¤§«e¥á
¤U¤@¥y¡G¡u¦p¹Ú¡A¬Ý¦í¦p·Ï¡A¤d¸U§OÅý¦o¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@ÁÙ¨S¦³µ¥¨ì¦p¹Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§Ú´N¤w¸g½Ä¥Xµ²¬É¡Aµ²¬É¥~¤£¦P©óµ²¬É¸Ì­±¡A³o¸Ìªº°­®ð¤w
¸g¹ê½è¤Æ¤F¡A­n¬O¤@¯ëªº¤H§O»¡¨«¶i¨Ó¤F¡A´Nºâ¬O¾aªñ³£«D±`§xÃø¡A¥i¬O¥Ñ©ó§Úªº¯S®íÅé
½è¡A®Ú¥»´N¤£±N³o¨Ç°­®ð©ñ¦b²´¤¤¡A¥ô¾Ì¶Â¦âªº°­®ð¬ï¨­¦Ó¹L¤]®³§Ú¨S¦³¤@µ·¿ìªk¡C

¡@¡@¡u¤C©]¡I¤C©]¡I§A¦b­þ¡H¡v§Ú¯¸¦b¹ê½è©Êªº°­®ð¤W¤jÁnªº¥s³ÛµÛ¡A¦ý¬O¦^À³§Úªº¥u¦³¥|
©Pªº«s»ï¡A¸Ó¦ºªºªF¦è¡A§ÚÀH¤â´§¥X¤@¼C¡A±N¤@­Ó¥´ºâ°½Å§§Úªº°­»î¼A¦¨¨â¥b¡A§Ú¼«¼«¦a·Q
¹D¡A¬Ý¨Ó¤C©]¤S·Ò¤Æ¤£¤Ö»î¾z¡A³o¸U°­¼n¦n¹³¤ñ¤W¦¸§ó¼F®`¤F¡C¬Ý¨Ó·Q­n¨£¤C©]¡AÁÙ­n±þ¨ì
°}¤¤¶¡¥h¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú±N¥k¤â¤Wªºµµ®d¤@¾_¡Aµµ®d¼C¾W¦R¥X¾W§Qªº¼C¨~¡A§Ú´¤¦íµµ®dÂàÀY
¦A¦¸½Ä¦V¿@¿@°­Ãú·í¤¤¡C

¡@¡@¶ýªº¡I§Ú¤j¤O¦V¤@¥¿¦b°Ù«r§ÚÆFÅ骺°­»î¬å¥h¡A¤@¼C¤U¥h¡A°­»î«s»ï¤@Án¡A«K¤Æ°µ¤@°}
·ÏÃú®ø¥¢¤£¨£¡A¥i³o¤@°¦®ø¥¢«á¡A°¨¤W¦³§ó¦hªº°­»î±q¥|©P´é¥X¨Ó¡A§Ú³£¤w¸g²ßºD¤F¡A³Â¤ì
¦a¬åµÛ¤@°¦°¦«e¨Ó°e¦ºªº°­»î¡A¥k¤â´¤¦íµµ®dÂਭ¥Î¤O¦V«e¨ë¥h¡A¥ª¤â©I¥X¤@¹D¤õµK¡A±N·Q
­n°½Å§ªº´X­Ó°­»î¿N¦¨¦ÇÂu¡A¶}©lªº®É­Ô¡A¥ª¥k¶}¤u±þ±o¦n¤£µh§Ö¡A¥i®É¶¡¤@ªø¡A§Úº¥º¥·P
ı¦³¨Ç¦Y¤£®ø¤F¡AÁöµM¿sµø¤Ñ¹D«á¡A¨­¤Wªºªk¤O´XªñµL­­¡A¦ý³o¼Ë®ø¯Ó¤U¥h¡A¦A¦hªºªk¤O¤]
¤£¬O¿ìªk¡A§Ú¥k¤â¤Æ¥X¤@¦·½¬ªá¡A±Nªñ¨­ªº´X­Ó°­»î¹G¶}¡Aĵ±§±o¬ÝµÛ©P³ò¡A·t·t«ä¯ÁµÛ¡A
ÃƦh«r¦º¶H¡A¬Ý¨Ó¥²¶·­n±N¤C©]µ¹¹G¹L¨Ó¤~¦æ¡I

¡@¡@®³©w¤F¥D·N¡A§Ú±Nµµ®d¦¬¦^¼CÀT¡AºCºC±N¤ß¯«¦^¦¬¡A¦b¤ß¤¤µ²¦¨¤@¹Dªk¦L¡A¤£¤[¤@¹Dªk
½üµA¥X°}°}ª÷¦âªº¥ú¨~¡A±q¯Ý¤f³B½L±Û¦Ó¥X¡A±N¥|©P·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡A¥|©Pªº«p¹êªº°­®ð¡A³Q
¿N±o§s§s°µÅT¡A¨º¨ÇµL¦W¤p°­¦­´N¤£ª¾¹D¸ú¨ì­þ¥h¤F¡A¸U¦rªk½ü¦b§Ú¯Ý¤f¶VÂà¶V§Ö¡A¶VÂà¶V
¤j¡AÃC¦â¤]Åܱo©M¥H«e¤£¦P¡A¤£¦A¬O¯Âºéªºª÷¦â¡A¦Ó¬O§¨ÂøµÛ¤@¨Ç´³Ä㪺¦â±m¡C

¡@¡@ÀHµÛªk½üªºÅܤơA§Ú¨­¤WªºÀ£¤O¤]·Pıµyµy¦³¨Ç¦Y¤£®ø¡A³o®É¡A¦Û¤v¤]¦ô­p®t¤£¦h¤F¡A
©ó¬O¤j³Ü¤@Án¡A¥Î¤O±N¸U¦rªk½ü¦V«e¥´¥X¥h¡Aªk½ü²æ¤â«á¡A«æ³t±o±ÛÂàµÛ¦V«e®g¥h¡A«e¤è«p
¹êªº°­®ð¡AÁÙ¨S¦³±µÄ²¨ìªk½ü¡A´N³Q¸U¹Dª÷¥úÅX´²¡A¤@®É¶¡¡Aªk½ü©Ò¨ì¤§³B¡A°­®ð³£¥|¤U±Y
¼ì¡A¦Ó§Ú«h¸ò¦bªk½ü«á«æ©b¡Aµ¥ªk½ü§Ö­n®ø¥¢ªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g§Ö­n¨ì¹F°­®ðªº¤º³¡¡A¬Ý¼Ë¤l
Â÷¤¤¤ß¤w¸g¤£»·¡C

¡@¡@¥¿·í§Ú¦A¦¸¦¬¯«¡A­p¹º¦A¥Î¤@­Óªk½ü®É­Ô¡A¬ðµM±q¸£«á¶Ç¨Ó¤@°}«l­·¡A§Ú«æ¦£°¼¨­Á×
¶}¡A¥u¨£¤@±ø°{µÛ«C¦â§¯®ðªº¤@¹DÃ@¼v±q§Ú­è¤~¯¸ªº¦a¤è¨ë¹L¡Aµw¥Í¥Í«õ¶}¤@¤ù°­®ð¡C

¡@¡@¬O¤C©]¡H§Ú¦£Âਭ¦V¨­«á¬Ý¥h¡A¥u¨£¦bº£¶Âªº°­®ð¤¤¡A¦³¤@¹D¤H¼vµo¥h¹É¹ÉªºÆg¼ÛÁn¡A
³±¶§©Ç®ð¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§A¤p¤lÁÙ¨S¦³¦º¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¸¨¦b§Úªº¤â¸Ì¡A¥u©ÈÂ÷¦º¤]¤£»·¤F¡I¡v

¡@¡@¤£¬O¤C©]¡H¤£¹L³o­ÓÁn­µ§Ú¦n¹³¦b­þÅ¥¹L¡A¬ÝµÛ¶Â¦â°­®ð¤¤¨º²¤­Dªº¤H¼v¡A©¿µM©M§Ú¸£
®ü¸Ìªº¤@­Ó¼v¤l­«¦X¦b¤@°_¡A§Ú¥¢Án¹D¡G¡u¬O§A¡A¾½°­§¯¡I¡v

¡@¡@¡u¶Ø¶Ø¡K¡K¡v¾½°­§¯µo¥XÃøÅ¥±o¯ºÁn¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§a¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¦³¤°»ò·Q¤£¨ìªº¡C¡v§Ú·t·t±Nµµ®d©â¥X¼CÀT¡A¬Ý¨Ó³o¦¸¾½°­§¯¨Ã¤£·|¦V¤W¦¸¨º¼Ë
®e©ö¹ï¥I¡C

¡@¡@¡u¤f®ð¤£¤p°Ú¡C¡v¾½°­§¯ªºÂàµÛ²´·ú¦V¥|©P¬Ý¤F¤@²´¡A©Ç¯º¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§Ú±o§ÖÂI¡A±o´±
¦b¤C©j¨Ó¤F¤§«e¡A§â§A¦Y¤F¤~¦æ¡A¶Ø¶Ø¡I¡v»¡µÛ¦ù¥X¦ÞÀY»Q¤F¤UªÎ¤jªº¼L®B¡C

¡@¡@¡u©A¡I¡v§ÚÔu¤F¤@¤f¹D¡G¡u´N¾Ì§A¡H¡v

¡@¡@¾½°­§¯¤â¤¤´§»RªZ¾¹¡A±q°­®ð¤º¸õ¤F¥X¨Ó¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u´N¾Ì§Ú¡I«ç»ò¼Ë¡C¡v»¡µÛ¡A±N
¤â¤¤ªZ¾¹¥Î¤O¦V§Ú´§¨Ó¡A§ÚÁa¨­¦V°¼­±¤@ÅD¡A¸ú¤F¹L¥h¡A·íªZ¾¹±q§Ú²´¨¤­¸¹Lªº®É­Ô¡A³o¤@
¦¸§Ú¤~¬Ý²M¤F¡A¥LªºªZ¾¹­þ¸Ì¬O¤°»òÃ@¤l¡A¤À©ú¬O¤@®Ú¤Hªº¯á´Õ°©¡A¯á´Õ°©ªº¤@ÀYÁÙ³sµÛ¤@
­Ó§¹¾ãªºÀY°©¡A¤@»ô³Q¥L´¤¦b¤â¤¤¡AÅý§Ú¬Ý±o¤ß¤¤¹yı¤Q¤Àäú¤ß¡C

¡@¡@¾½°­§¯¬¯Ä£¦ü±o®³µÛ¤â¤¤ªºªZ¾¹¡A¤j¯º¹D¡G¡u«ç»ò¡Hı±o«Ü®£©Æ¶Ü¡H«¢«¢«¢¡A§Ú§i¶D
§A¡A§A¥i¨SÅ¥¨ì·í®É§Ú§â³oªF¦èµw¥Í¥Í¦a±q¥L¨­Åé¸Ì­éÂ÷®É­Ôªº¥sÁn¡A¥L¥sÁn¤~¥s¦nÅ¥¡A§Ú
«OÃÒ§AÅ¥¤@¦¸¥H«á¡A¤@¥Í³£§Ñ¤£¤Fªº¡C¡v

¡@¡@§Úªº¸£®ü¸Ì¡A¯B²{¥X¾½°­§¯¥Í­é¤H°©ªº¼Ë¤l¡A§Ô¤£¦í«ã³Ü¹D¡G¡uÅܺA¡I¡v¤â¤¤µµ®d¤@
»þ¡A¤Æ¥X¤@¹Dªø­iª½¼³¾½°­§¯¡C
¾½°­§¯¥ª¥k»´»´¤@¼u¡A¤@¹D«C¦âªº¥ú¨~¨÷«h¶Â®ð¡A±Nµµ®dªº¼C®ð¼u¶}¡AÀH§Y¤@¹DÃ@¼v°{¦b§Ú
ªºÁy®Ç¡AÆFÅé¹y·P¤@°}¨`µh¡C

¡@¡@¾½°­§¯ÃÕ¯º¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H³Q°©Ã@¥´±o´þ¨ý¦n¨ü¤£¦n¨ü¡I¡v

¡@¡@§ÚºN¤FºN¥ªÃ䪺Áy¡A§N­ó¤@Án¡A¦b§Úªº¥|©P½w½wÄƹL¤@°}°}¦a»´­·¡A½w½w¦a¡AºCºC¦a¡A
¦p¤ô¤@¼Ëªº¬y³u¡C

¡@¡@¾½°­§¯¬Ý¨£³o­·¤£¯º¤F¡A¤]³\¥L¨S¦³¬Ý¹L¦p¦¹¬üÄRªº­·¡A©Î³\¥L¤£ª¾¹D­·¤]¥i¥H³o¼Ë»´
¬Õ°Ê¤H¡A¥LøîÅn±o±i¤F±i¼L¡A¤£´±¸m«H±o¬ÝµÛ§Ú¡A¹D¡G¡u¤Ñ¹D¡H¡v¤ìÓÔªº­þ¦³­è¤~ªº¥b¤À±i
¨g¡C

¡@¡@¬Oªº¡A¥L»¡ªº¤£¿ù¡A³o¬O§Ú»â®©¤Ñ¹D«á¡A²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î¦Û¤vªº¤Ñ¹D¡A§Ú¦Û¤vªº¹D¡A§Ú¬ÝµÛ
³ò¶§Ú§Ú½L±Û­¸»Rªº­·¡A¯º¹D¡G¡u¬Oªº¡A¤Ñ¹D¡I¡v¡A­·¤£°±ªº¦b§Ú¨­Ãä±ÛÂà¡A¨ºÀu¬üªº«º
¶Õ¡AÅý¤H¤£¥Ñªº¬Ý±o¦³¨Çè¤F¡A§Ï©»¦b¨ºÄÆ»RµÛªº¤£¬O­·¡A¦Ó¬O¤H¡A¦ý«o¤SÅý¤H·Pı¡A­·´N
¬OÀ³¸Ó³o¼Ëªº¡A¥H«e±o­þ¬O­·¡A§Ï©»³o¤~¬O¯u¥¿ªº­·¡C

¡@¡@¾½°­§¯§b¤F¡A¤]³\¬Oè¤F¡A¥ô¥ÑµÛ³o­·ºCºC¦a¦V¥L²¾¥h¡A¤£ª¾¹D¸ú°{¡A©Î³\¥Lª¾¹D¡A¸ú
°{¬O¦h¾lªº¡A¦b³o¼Ë§¹¬üªº¤O¶q­±«e¡A¨S¦³µ´¹ïªº¹ê¤O¡A®Ú¥»´N¤£¯à©è§Ü¡A­·«Ü»´¬X±o±N¾½
°­§¯³ò¶¤F°_¨Ó¡A»´±o¹³¬O¦b§â´¤¤@¤ù³·ªá¡A­Y¬Oµy·L¤@¥Î¤O¡A¥u©È³o³·ªá«K·|®ø¥¢¦b³oªÅ
®ð¤¤¡A­·ÁöµM«Ü»´¬X¡A¦ý¬O³o´Á¶¡ªº¦MÀI®ð®§¡A«o¬OÅý¾½°­§¯ÃBÀY¤Wªº§N¦½¤£°±±o¦V¤Uºw
¸¨¡C

¡@¡@¥b®Î¡A¾½°­§¯Å¸§Ý¹D¡G¡u§A±þ¤F§Ú§a¡I¡v

¡@¡@§Ú¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¤â»´»´¤@´§¡A­·´²¤F¡A§Ï©»­è¤~¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¹L¡C

¡@¡@¡u§A¤£±þ§Ú¡H¡v¾½°­§¯§b¤F¡C

¡@¡@§Ú¯º¤F¡A¨ä¹ê¤£¬O§Ú¤£±þ¥L¡A¦Ó¬O§Ú¤£¯à±þ¥L§Úªº¤Ñ¹D¤£¯à±þ¥L¡A·í§Ú¨Ï¥Î¨ì¤Ñ¹Dªº¤O
¶q®É¡A§Ú¤~¬ðµMµo²{¡A¤Ñ¹D³oªF¦è¯u±o«Ü©_©Ç¡A§Ï©»¦³¦Û¤v¥Í©R©M«ä¦Ò¯à¤O¦üªº¡A¥¦¤£Ä@·N
°µªº¨Æ¡A§Y¨Ï¬O¹G­¢¤]¤£¦æ¡A¤Ñ¹D¤£Ä@·N±þ¼®¡A§Ú¤]´N¥u¯à©ñ¤F¾½°­§¯¡C

¡@¡@¡u§A¨«§a¡A§Ú¤£±þ§A¡C¡v§Ú¦V¾½°­§¯´§¤F´§¤â¡C

¡@¡@¾½°­§¯¿ðºÃ¤F¤ù¨è¡A¹D¡G¡u¦n¡I¤µ¤Ñ©ñ§Ú¤@©R¡A§ï¤é§Ú¤@©w©^ÁÙ¡I¡v»¡§¹®ø¥¢¦b¿@¿@¦a
°­®ð·í¤¤¡C

¡@¡@¤@³õ¥»À³¸Ó«ÜÁ}Ãøªº¾Ô°«¡A´N³o¼Ëµ²§ô¤F¡A§Ú¤£´±¬Û«H¦Û¤vªºÂù¤â¡A­è¤~¨ºªñ¥G§¹¬üªº
¤O¶q¯uªº¬O±q§Úªº¤â¸Ìµo¥X¨Óªº¶Ü¡H¬Ý¨Ó¤Ñ¹D¯uªº¬O­Ó«Ü¦³½ìªºªF¦è¡AÃø©Ç¨º»ò¦h¤H­n¥h°l
¨D¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡H¡vŸ§ÝªºÁn­µ§Ï©»¦b§i¶D§Ú¡A³o­ÓÁn­µªº¥D¤H¦³¦h»ò¿E°Ê¡C

¡@¡@¬O¤C©]¡AÁöµM§Ú¨S¦³¦^ÀY¡A¥i¬O§Úª¾¹D¤@©w¬O¦o¡A³o­ÓÁn­µ§Ú¤Ó¼ô±x¤F¡A³o­ÓÁn­µ´¿¸g
¦ñÀHµÛ§Ú«×¹L¤F¦h¤ÖÅw¼Öªº®É¥ú¡A¦ý¦¹¨è¡A§Ú«o¤£´±¦^ÀY­±¹ï¦o¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡I§Úª¾¹D¬O§A¡A­è¤~¤K§Ì¤w¸g©M§Ú»¡¤F¡A¨S·Q¨ì§A³ºµM³s¤K§Ì³£¥´±Ñ¤F¡C¡vÁn­µ
¨Ì¬O¨º¼Ë°ÊÅ¥¡C

¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬°¤°»ò¤£¦^ÀY¬Ý¬Ý§Ú©O¡H¡v

¡@¡@§Ú¨IÀq¤F¡A¬O°Ú¡A§Ú¦b©È¤°»ò©O¡H¿ùªº¤S¤£¬O§Ú¡C

¡@¡@§ÚºCºC¦aÂà¹L¨­¤l¡A¦b¤C©]¨ºµ´¬üªºÁyÃe¥X²{¦b§Ú²´¤¤ªº®É­Ô¡A§Ú²r±o¦¬ÁY¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¡u§AÅܤF¡C¡v¤C©]¬ÝµÛ§ÚµS¿Ýªº²´¯«¬ðµM¦³¨Ç¶Ë¤ß¦a»¡¹D¡C

¡@¡@ÅܤF¡H

¡@¡@¬O½ÖÅܤF¡H

¡@¡@¬O´¿¸g²Y¬üªº»}¨¥¡AÁÙ¬O³\¿Õªº§A§Ú¡C

¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@¤C©]¬ÝµÛ§Ú«Õ«Õ¹D¡G¡u§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¤W¦¸¡A¤]¬O¦b³o­Ó¦a¤è¡A§A»¡¹L¡A§AÅý§Úµ¥§Aªº¡A
§A»¡µ¥§A¥X¤F¤Ö¶§¡Aµ¥§A³ø¤F¤³¡A§A´N¨Ó§ä§Ú¡C¡v

¡@¡@¬Oªº¡A§ÚÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¥i¬O¡A§A¨S¦³¨Ó¡I¡v¤C©]ªº»y®ðÅܱo«Ü·t²H¡C

¡@¡@§Ú¦A¦¸ÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¦ý¡I§Ú¤£©Ç§A¡A¥u­n§A²{¦b¸ò§Ú¨«¡A¥H«eªº¨Æ§Ú³£¥i¥H§Ñ°O¡A¥i¥H¶Ü¡H¤Ñ¬P¡H¡v

¡@¡@§Ú©ïÀY¬ÝµÛ¤w¸g²\²´ÂÚ¶\ªº¤C©]¡A§Ú¯u±o¤£·Q¶Ë¥Lªº¤ß¡A¥i¬O¤@·Q¨ì¨º¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ¡A§Ú
´N¤£¯à¦Û¤v¡A¦³¨Ç¨Æ¡AÁÙ¬O¤£»¡ªº¦n¡A§Ú¬ÝµÛ¤C©]°í©w±o·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@¤C©]§Ï©»¬O¦­´Nª¾¹D·|¦³³o¼Ëªºµ²ªG¡A§N§N±o¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v
§Ú¤£´±ª½µø¤C©]¨º§Nºzªº²´¯«¡A«rµÛ¼L®B¡A¹D¡G¡u¦³¨Ç¨Æ¡AÁÙ¬O¤£»¡ªº¦n¡C¡v

¡@¡@¡u«¢¡I¤Ñ¬P¡A§A»¡ÁÀ¡I¡v¤C©]¬ðµMÅܱo¤Q¤À¿E°Ê¡A¬h¬Ü­Ë½Ý¹D¡G¡u§A´¿¸g»¡¹L§A·R§Ú
ªº¡A¬°¤°»ò§A­I«q§Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A§Ú·R§A¡A¤£¬O´¿¸g¡A´N¬O²{¦b§Ú¤]³ßÅw§A¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤C©]¦P¼Ë¿E°Ê¹D¡G¡u¥i
¬O¡A¦³¨Ç¨Æ¡A¤£¯àÅý§ÚÄ~Äò·R§A¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¨Æ¡H¦³¤°»ò¨Æ¥i¥Hªý¤î§A¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤C©]·n¤F·nÀY¡G¡u§Ú¤£¯à§i¶D§A¡C¡v

¡@¡@¡u§A¤£¯à¡H¤Ñ¬P¡Iºâ§Ú¤C©]¬Ý¿ù§A¤F¡A¬°¤F´¿¸g¤@¥@ªº®¦¡A§Úµ¥¤F§A´X¥@ªº±¡¡A¨ì²{¦b
§AÁÙÄF§Ú¡I¡v¤C©]Åã±o¦³¨ÇºÜ´µ©³¸Ì¡A¨­«áªº¸ÈÂ\¡A²r±o¦V¥|¶g¤@¦ù¡A±N°­®ðÀ»±o¥|³B¼ì
´²¡A¦b´²¶}ªº°­®ð¤¤ÅS¥X¨â­Ó³Q¸j¿£ªº¤H¼v¡C

¡@¡@¬O¦p¹Ú©M¦p·Ï¡I§ÚÅå¹D¡G¡u§Ö©ñ¶}¦o­Ì¡I¡v

¡@¡@¡u«¢¡I©ñ¶}¦o­Ì¡A¤Ñ¬P¡A§A¿E°Ê¤F¡A§Ú±qªº§A²´¯«¤¤Åª¥X¨Ó¡A§A«Ü¦b¥G¦o­Ì¡A§A´N¬O¦]
¬°¦o­Ì¦ÓÅܤߪº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¬Oªº¡I¡v§Ú©È¤C©]¶Ë¨ì¦p¹Ú©M¦p·Ï¡A«æ¦£ÅG¸Ñ¹D¡G¡u¤C©]¡A§AÅ¥§Ú»¡¡A§Ú©M¥L­Ì¥u
¬O´¶³qªB¤Í¡C¡v

¡@¡@¡u¬¾ÅG¡I¡v¤C©]§N­ó¤@Án¡G¡u´¶³qªB¤Í¡H´¶³qªB¤Í§A·|§â¦o­Ì±a¦^·C¶§®Ñ°|¡A¦o­Ì·|³­
§A¨ì¤Ö¶§¨Ó¡H§A­n¦AÄF§Ú¤F¡A¤Ñ¬P¡A§Ú¹ï§A¯uªº«Ü¥¢±æ¡C¡v


¡@¡@¡u§A¸òÂܧڡH¡v§Ú¤ß¤¤ÅåÀbµL¤ñ¡A·Q¤£¨ì¤C©]¤@ª½³£¦b§Úªº©P³ò¡A¦Ó§Ú«o¨S¦³µo²{¦o¡C

¡@¡@¡u¸òÂܧA¡H§Ú¤~¨S¦³§A¨º»ò¨õ»À¡C¡v¤C©]¦³¨Ç¤£®¢¹D¡G¡u§A§O§Ñ¤F¡A§Ú­Ì¤Ñ¤s¤K§¯©M¥|
¤j®Ñ°|¦³¤³¡AºÊµø¥L­Ìªº¦æ°Ê¡A¬O§Úªº¥»¤À¡A¥u¬O¨S·Q¨ì¡A«oÅý§Ú¬Ý¨ì¤@¹õ§Ú¤£¸Ó¬Ýªº¡A§A
ÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡ªº¡C¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:55

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W¦b½ä³õ²n¤F¤@§â, űo²{ª÷1Ds¹ô.


¡u§Ú¨S¦³¤°»ò¦n»¡ªº¡A¦ýµ´¤£¬O§A·Qªº¨º¦^¨Æ¡C¡v§Úª¾¹D§ÚªºÅG¸Ñ²{¦b¦³¦h»ò»a¥ÕµL
¤O¡A¦ý§Ú¹ê¦b®³¤£¥X¦³¤OªºÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú§Úªº²M¥Õ¡C

¡@¡@¡u¦n¡I§Ú¦A«H§A¤@·|¡A¥u­n§A¸ò§Ú¨«¡A§Ú´N§â¦o­Ì©ñ¤F¡C¡v»¡µÛ±N¨­Åé²¾¨ì¤@Ãä¡A±N¦p
¹Ú©M¦p·Ï¼ÉÅS¦b§Ú²´«e¡C

¡@¡@¦p·ÏÂù²´«_«ã¤õ¦a¨nµÛ¤C©]¡A¦Ó¦p¹Ú«h©é©R¦a¦V§Ú·nµÛÀY¡A¬Ý¨Ó¦o­Ì³£¤£¯à»¡¸Ü¡A¬Ý¨Ó
¦o­Ì¤S³£¤£Ä@·NÅý§Ú¸ò¤C©]¨«¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¤C©]¡A¤]³\¤µ¤Ñ¤£§â¨Æ±¡»¡²M·¡´N¤£¯àµ½¤F¡A¥i¬O§Ú·Pı¨ì¤C©]ªºµL§U¡A§Ú¤S¤£
Ä@·N¥h¶Ë®`¦o¡A¦ý¡A¨º¤Ñ¬Ý¨ìªº¨Æ¡A§Ú«o®Ú¥»¤£¯à§Ñ°O¡A¦pªG¥i¥H¿ï¾Ü¡A§Ú¹çÄ@§Ñ°O¨º¤Ñªº
¨Æ¡A¦ý³o¥u¬O¦Û´Û´Û¤H¡C

¡@¡@¡u§A·Q¦n¤F¶Ü¡H¡v¤C©]¦b¤@Ãä¶Ê«P¹D¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¤@²´¦p¹Ú©M¦p·Ï¡A¤ß¤¤¤U¤F¨M©w¡A¦V«e¨«¤F´X¨B¡A»´»´¹D¡G¡uÃø¹D§AÁÙ¤£©ú¥Õ
¶Ü¡H¤C©]¡H¡v

¡@¡@¤C©]¬ÝµÛ§ÚÀqµM¹D¡G¡u¤S¦b§ä­É¤f¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u«u¡I¡v§Ú­«­«±o¼Û¤F¤f®ð¡G¡u¨º¤@¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ§Ú³£¬Ý¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¤C©]Å¥¤F§Úªº¸Ü¡A·«¤F¥b¤Ñ¡A¬ðµMµL¤O¦aÅõ¤F¤U¥h¡Aøîøî¹D¡G¡u§A³£¬Ý¨ì¤F¡H¡v

¡@¡@§Ú·L·LÂI¤F¤UÀY¡A¬Ý¨ì¤C©]²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A§Úªº¤ß¸Ì¦p¦P½¦¿­Ë®ü¤@¼Ë¡A§Ú­Ì³o¬O¦ó­W
©O¡AÃø¹D³£¿sµø¤F¤Ñ¹D¡A«o¨Ì¬ݥX¤£¬ï¤@­Ó±¡¦r¶Ü¡H

¡@¡@§Ú§Ô­@µÛ¤ßÀYªºµh·¡¡A¨«¨ì¦p¹Ú©M¦p·Ïªº®ÇÃä¡A±N®¹¸j¦o­ÌªºÆF¿£¸Ñ¶}¡A¬ÝµÛ®ÇÃäÅõ­Ë
¦b¦aªº¤C©],§Ú¼Û¤F¤@¤f,±aµÛ¦p¹Ú©M¦p·ÏºCºC¦aÂ÷¶}¤F³o¸Ì¡A¤]³\³o®ÉÅý¤C©]³æ¿W§b¤@·|¤~
¬O¦o³Ì»Ý­nªº¡C

¡@¡@¦b§Ú¨««á¡A¨º¸U°­¼nªº¿@Ãú¤]º¥º¥®ø¥¢¤F¡AÀHµÛ¤C©]¤@°_®ø¥¢¤F¡A§Ú³o¤~µo²{¤ÑªÅ¤£ª¾
¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g¤U°_¤F¤Ó¶§«B¡A¤@ºw¤@ºw¦a¥´¦b¤ß¤W¦n¯k¡A§Ú¬ÝµÛ¤C©]Â÷¥hªº¤è¦V¡A¥ô¥Ñ«B
ÂI¼Y¸¨¦b§Ú¨­¤W¡C

¡@¡@¦^¨ì¤Ö¶§«á¡A§Ú´N¥^¥^©M¤j®v¥S¹D¤F§O¡A¤j®v¥SÁöµM·¥¤O®¾¯d§Ú¦h¦í¨â¤Ñ¡A¦ý¬Ý§ÚªºÁy
¦â¤]ª¾¹D¤j·§µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A´N¨S¦³±j¨D¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A§Ú´N¥s¤W¦p¹Ú©M¦p·Ïªð¦^·C¶§®Ñ°|¡A¤@¸ô¤W¦p·Ï­Ë¬O¤Q¤À¨Ä¥©¡A¤@¥y¸Ü³£
¨S¦³»¡¡A«Ü¦wÀRªº©M¦p¹Ú¸ò¦b§Ú«á­±¡A¦b§Ö¨ì·C¶§®Ñ°|ªù¤fªº®É­Ô¡A¨â­Ó¤H¤£ª¾¹D»¡¤F¨Ç¤°
»ò¡C

¡@¡@¦p¹Ú¬ðµM­¸¨ì§Ú¨­«e¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Ú­Ì¬ðµM·Q¦^©¨ÄS®Ñ°|¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v³o­Ó¨M©wÅý§Ú¦³¨Ç¦YÅå¡A§Ú¬ÝµÛ¦p¹Ú¹D¡G¡u§A­Ì¯uªº­n¨«¡H¡v

¡@¡@¦p¹ÚÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¥´ÂZ¤½¤l³o»òªø®É¶¡§Ú­Ì¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¥t¥~®a©f¦~ÄÖµ½¤p¡AÂ÷
®a³o¨Ç¤é¤l¦³¨Ç·Q®a¤F¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¥Ø°e¦o­Ì¨â®ø¥¢¦b§Ú²´«e¡A¹ï©ó¦o­Ì¡A§Ú²{¦b¹ê¦b¬O¦³¨ÇµL¤O¥h
ºÞ¡A¦Ü¤Ö²{¦b§Ú¨S¦³¾l¤O¡C

¡@¡@¿W¦Û¤@¤H¡A¬ÝµÛ©P¹Mªº´º­P¡A¤@ÂI¤@ÂIªº®ø¥¢¦b²´«e¡A©¿µM¦³¨Ç¤£·Q¦^·C¶§¤F¡A¦]¬°¦^
¨ì·C¶§¦ü¥G¤]§ä¤£¨ì¤°»ò¨Æ¥i°µ¡A¤£¦p¥X¥h´²´²¤ß§a¡A·QµÛ¡A§Ú´N±Nµµ®d´«¤F­Ó¤è¦V¡A²@µL
¥Øªº¦a¦V®¿°Ê¡C

¡@¡@¯¸¦bµµ®d¤W¡A¬ÝµÛ¸}¤U¦£¸Lªº¤H¸s¡A§Úı±o¦Û¤v¦³®É­Ô¯uªº«Ü¥i´d¡A°µ¤°»ò¨Æ³£¤£¬O«Ü
¶¶¡A¥i°¾°¾ÁÙ¬O¤°»ò¤Ñ°­¡A¯u¬O¥i¯º¡A¦pªG§Ú²{¦bÁÙ¬O¤Z¤H¡A¨º¸Ó¦h¦n¡A§Ú¦³¦h¤[¨S¦³¤W¹L
¯Z¤F¡H®t¤£¦h¦³¤Q¦~¤F§a¡H§Ú²{¦b¦ü¥G¤]¶}©l©M¤j¼Æ­×¯u¤@¼Ë¡A¹ï©ó¦~¥÷¤£¬O¨º»ò¤Ó±Ó·P
¤F¡C

¡@¡@¤£¦p¡A§Ú²{¦b¦A¥hÅéÅç¤@¤U°µ¤Z¤Hªº¥Í¬¡¡H§Ú¬ðµM¬°¦Û¤vªº³o­Ó·Qªk·P¨ì¿E°Ê¡A¬O°Ú¡A
¥H§Ú²{¦bªº­×¬°¦b¤Z¤H­±«eµyµy±»¹¢¤@¤U¡A´N¨S¦³¤H·|¹îı¨ì§Úªº¨­¥÷¤F¡C

¡@¡@¬JµM°µ¤F¥´ºâ¡A§Ú°¨¤W´N§ä¤F¤@³B¨S¦³¤H·Ïªº¦a¤è¸¨¤F¤U¥h¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤@³¹ ¤Ñ·Ù(¤@)
¡u¤Ñ¬P¡I­ì¨Ó§A¦b³o°Ú¡I¡v

§Ú¥¿ªw¦b©ü·tªº­}¤h°ª¤º¡A©¿µM¨­«á¶Ç¨Ó§¯ºwºwªºÁn­µ¡AÅ¥¨ì³oÁn­µ¡A§Ú¥á¤U¤â¤¤ªº°sªM´N
·È¶i¨gÅwªº¤H¸s¤¤¡A¶XµÛ¶Ã°k¤F¥X¥h¡C

¨«¨ì­}¤h°ªªù¤f¡A§Ú³o¤~ÃP¤F¤f®ð¡A­è¤~¨º¤k¤H¤£¬O§O¤H¡A¬O§Ú­Ì¦ÑÁ󪺤p»e¡A¦Û±q¤W¦¸§Ú
µL·N¤¤±q¤@¤p¥ë¬yª]ªº¤ö¤l¤U­±§â¦o±Ï¤F¥X¨Ó«á¡A¦o´NÀ°§Ú¤¶²Ð¤F¥÷¤u§@¡A´N¬Oµ¹¦ÑÁ󰵫O
Ãð¡A¦Ó¥B¦b¨S¦³¦ÑÁ󤣦bªº®É­Ô¡AÁ`¬O³ßÅwÄñµÛ§Ú¡A§Ú²{¦b¦³¨ÇÄY­«ÃhºÃ¦o§â§Ú¤¶²Ðµ¹¦ÑÁó
·í«OÃ𪺥تº¡A¯u¬O¦³¨Ç¦³¨ÇÆ{´e°Ú¡C

§Ú©ïÀY±æ¤F¨ª¬õ¦âªº¤ë«G¡A¦¹®É¤w¸gÂ÷§ÚÅéÅç¤H¥Í¡A¤w¸g§Ö­n¤@¦~ªº®É¶¡¤F¡A§Ú·Pı¦Û¤v¤S
¿Ä¤J¨ì¤F¤Z¶¡ªº¥Í¬¡¡A®É¤£®Éªºº¸·M§Ú¶B¡A¤Ï¦ÓÅý§Úı±o¦³¨Ç¨ë¿E¡A¬Û¹ï©ó­×¯uªº²M­W¥Í¬¡
³o¸ÌÅý§Ú·Pı¨ì¦³½ì¦h¤F¡A¤£¹L³o¤H¶¡¤]¤£¯à¤[¯d°Ú¡A³o´N¹³¬O­Ó¹CÀ¸¡A°¸º¸ª±ª±¥i¥H¡A¦ý
¬O¨I°g¶i¥h¤F´N¤£¦æ¤F¡C

§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¡A¤w¸g¦³¤@¨âÁ\¥Õ¦âªº¶³Ãú¾B¦b¤F¤ë«Gªº­±«e¡AÅý¤H¬Ý±o¤£¬O«Ü¯u¤Á¡A¦ý
ÂaÄg¤¤Åý§Ú·Pı¨ì¤µ±ßªº©]¦âÁ`¦³¨Ç¤£¹ïÀY¡A­ì¥»²®¼äªº¤ë¥ú¡A«ç»ò¤µ±ß³ºµMÅܦ¨¤F¬õ¦â¡A
¬O¤¿¤ë¡A¦³¤j¤¿¤§¬Û¡I§Ú¤ßÀY¤@Åå¡I

¡u°Ú¡I±Ï©R°Ú¡I¦³°­°Ú¡I¡v

¶ýªº¡IÅý¤H²M²b¤@¤U³£¤£¦æ¡A§Ú¶¶µÛ©I±Ïªº¦a¥D½Ä¤F¹L¥h¡A¥u¨£¦b°¨¸ô¤¤¶¡¤w¸g¶Ã¦¨¤F¤@
¹Î¡AµL¼Æ¹D¶Â¼v¦b¤H¸s¤¤¬ï±ô¡C¤£Â_ªº¦³¤H¦b¦y¥sÁn¤¤­Ë¤F¤U¥h¡A¦Ó¥BÁÙ¤£®É±o°¶¨Óäú¤ßªº
©CÄZ¦aÁn­µ¡C

¤S¬O¶°Åé¼É¨«¡H§Ú¬ÝµÛ¤£¥Ñ±o½K¤F¤U¬ÜÀY¡A³Ìªñ¤@­Ó¤ë¡A¹³³o¼Ë¤jªº¾x°­¨Æ¥ó¤w¸g¤£¬O²Ä¤@
¦¸¤F¡A¥ú¦b§Ú¤â¤W¸Ñ¨Mªº³£¤£¤U¤Q¦^¡A¦Ó¥B¨C¦¸³£¬O¦b¾x°Ï¡A¼vÅT¤Q¤À´c¦H¡A¥i§Ú¾á¤ßªº¤£
¬O³o­Ó°ÝÃD¡A°­¶V¦b¤H®ð¦hªº¦a¤è¥X¨S¡A´N»¡©ú¥¦ªº¯à¶q¶V¤j¡A³oÂI§Ú¬O³Ì©ú¥Õªº¡A¹³³o¼Ë
¦hªº°­»E¦b¤@°_¾x¨Æ¡A¥i¥H»¡¨Æ±¡¤w¸g«D±`ÄY­«¤F¡A¦A¥[¤W³Ìªñªº¤¿¤ë¡A¬Ý¨Ó§Ú¦A¤£¯à¦b¤H
¶¡ãn«Þ¡A¸Ó¬O¦^·C¶§®Ñ°|ªº®É­Ô¤F¡C

¬JµM¥D·N¥H©w¡A´N©â¥Xµµ®d´N½Ä¶i¤H¸s¤¤¡A¦V¸s°­¨ë¥h¡A¨C¨ë¤@¹D¼C¨~¡A§Ú³£·Pı¦³¨Ç²§
¼Ë¡A³o¤£¬O¦b±þ¦PÃþ¶Ü¡H¦ý§Ú¦b¤H¶¡²V¸ñªº³o¤@¦~¡AÅý§ÚÁA¸Ñ¨ì¹³³o¼Ëªº´c°­¡A¬O©M¤@¯ëªº
°­¤£¤@¼Ëªº¡A¥L­Ì¥u¬O¨Ç¨S¦³·NÃѦa°­»î¡A»î¾z¦­¤w¸g¤£¥þ¡A©Ò¥H±q®Ú¥»¤W¨Ó»¡§Ú­Ì¬O¤£¦P
ªº¡C

¶ýªº¡A¯u¶O¨Æ¡AÀH¤â¤@­Óªk³N©ñ­Ë¤@­Óªñ¨­°­»î¡C¦A¬Ý¬Ý¥|©P¡A¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì¤S«_¥X¤F§ó¦h
¥u¡C§Ú¬ðµM·Pı±o¤µ¤Ñ±ß¤Wªº°­»î¦ü¥G¨Ó±o¯S§O¦h¡A¤]¯S§O¶O¨Æ¡A§Ú¦³ºØ¤£²»ªº¹w·P¡A§Æ±æ
¬O§Ú¦h¼{¤F¡C

¡u¤p¤ß¡I¡v¥¿¦b§Ú¤À¯«ªº®É­Ô¡A­I«á¶Ç¨Ó¤@Án¼É³Ü¡A¦P®É§Ú¤]¹îı¨ì¦³¤F¤@µ·²§¼Ë¡A¨­¤W¼C
®ð²r±o¦V¥~¼Éº¦¡A¸I¦a¤@Án¡A¤@­Ó°í¹êªºª«Åé³Q¨Ï«l¼u¤F¥X¥h¡C

§ÚÁÙ¨S¦³¬Ý²M¬O¤°»ò¡A¨º­ÓªF¦è¤S©Ç¥s¤F¤@Án¡A·¥¨ä¨³³t±o¦V§Ú­¸¤F¦^¨Ó¡C

¡u´cÅ]­°¥ñ¡A«è¶Ã°h´²¡A´±¦³¤£ªA¡A¸Ý±þ±Ùµõ¡I¡v¤@¹D¶À¦âªºÆF²Å±q§Ú¨­«e­¸¹L¡A¶K¦b«e­±
¦a©Çª«¨­¤W¡A¥u¨£¨º©Çª«ºG¥s¤@Án¡A´ý¨­«_¥XµJ¯äªº¥Õ·Ï¡A´ý¨­Å¸§Ý¡A¨S¦³¦h¤[´N­Ë¦a¤£°Ê
¤F¡C

§Ú³o¤~¦³ªÅ¬Ý²M·¡­è¤~ŧÀ»§Úªº¨ì©³¬O¤°»ò©Çª«¡Aµ¥§Ú¨«ªñ¤@¬Ý¡A¤ß¤¤¤£¥Ñªº­Ë§l¤@¤f²D
®ð¡A¨º¿ûºë»É°©¡A°{µÛ´H¥ú¡AµS¦p§Q¤b¤@¯ëªº¤ö¤l¡A½¿½»¤@¼Ë¦a¯Í»H¡AÁÙ¦³¨º¬yµÛ¿@ªºÁy¡A
¹ê¦b¬O¦b¥Däú¤ß¤F¡A¦ý¦b³oÁà´cªº­I«á¡A«o¦³¤@­ÓÅý¦h¼Æ­×¯u»D­·³àÁxªº¦W¦r¡A­¸¤Ñ©]¤e¡I
·Q¤£¨ì³s³oºØ³±±âªº©Çª«³£¥X¨Ó¤F¡A¬Ý°_¨Ó¨Æ±¡¯uªº¤£¤Ó§®¤F¡C

¡u³o¦ì¹D¤Í§A¨S¨Æ§a¡H¡v

»¡¸Ü¶¡¡A§Ú·Pı¨ì¦³¤@°¦¤â¬ï¹L§ÚªºÆFÅé¡C

¡u§A¬O°­¡I¡v­è¤~¤Íµ½ªºÁn­µ°¨¤W´NÅܤF­Ó¼Ë¡C

§Ú«æ¦£¹D¡G¡u§O»~·|¡A§O»~·|¡A¨ä¹ê§Ú¤£¬O°­¡A¤£¡A§Úªº·N«ä¬O§Ú¤£¬O¤@¯ëªº°­¡I¡v¨£°­¡A
«ç»ò¶V´y¶V¶Â¡A§Ú¥u¦n¨ú¥X°ª«×¶§®Ñ°|ªººÊ°|¥OµP¡A³o¤~Åý»~·|¦BÄÀ¡C

¯¸¦b§Ú¹ï­±¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¤G¤Q¦h·³ªº¤p¥ë¤l¼Ò¼Ëªº«C¦~°S¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O·C¶§®Ñ°|ªººÊ°|
°Ú¡A¤[¥õ¤j¦W¤F¡C¡v

§ÚÁ¾µê±o¯º¤F¯º¡A½]­º¹D¡G¡u³o¦¸¦hÁ«¹D¤Í¬Û±Ï¡C¡v

¡u­þ¸Ì¡A­þ¸Ì¡A§Y¨Ï§Ú¤£¥X¤â¡A§Ú·Q¸Ñ¨M¤@­Ó¤p¤pªº­¸¤Ñ©]¤e¡A¾ÌºÊ°|ªº¨­¤â¬O¤£¦¨°ÝÃD
ªº¡C¡v

¥¿¦b§Ú­Ì¨â¤¬¬Û§j´Îªº®É­Ô¡A»·³B¤S¶Ç¨Ó´XÁn¦y¥s¡A§Ú°_¨­¥¿­n«e¥hÀ°¦£¡A¤p¥ë¤l¬ðµMÄd¦í
§Ú¹D¡G¡u³o¸Ì´N¥æµ¹§Ú§a¡AºÊ°|ÁÙ¬O¦­¨Ç¦^¥h¡A§Ú·Q¥|¤j®Ñ°|¨ºÃä§ó»Ý­n§AªºÀ°¦£¡C¡v

»¡§¹¡A¦ù¤â¦VªÅ¤¤©ñ¤F¤@­Ó¥¨¤jªº·Ó©ú³N¡A¦b·Ó©ú³Nªº«ü¤Þ¤U¡A§Ú¬Ý¨ì¥bªÅ¤¤¥¿¦³µL¼Æªº­×
¯u¦V³oÃä»°¨Ó¡C

¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡´º¡A§Úªº¤ß¸Ì¹y®É²D¤F¤U¨Ó¡A³s¤£¤[¥Xªº­×¯u³£¥þ³¡¥X°Ê¤F¡A¬Ý¨Ó³o¤Ñ·Ù¤j§T
¤w¸g¨ì¤F¡A¤£¹L¡A¬JµM¦³³o»ò¦h­×¯u¡A§Ú¬Ý³o¸Ìªº³o¨Ç¤p³½¤p½¼ªº¤]´N¤£»Ý­n§Ú¨Ó®Æ²z¤F¡A
©ó¬O¡A§Ú¦V­è¤~ªº¹D¤Í¹D¤FÁ¡A´N¥^¦£¦V·C¶§®Ñ°|ªº¤è¦V­¸¥h¡C

ªu¸ôªº±¡´º¬Ý±o¤ßÅåÁx¸õ¡A¸ô³~¤W¥­¤é¸ÌÁcµØªº´º¶H¦­¥H¤£¨£¡A¤@³B³BªºÂ_ò´Ý¾À¡AIJ¥ØÅå
¤ß¡A¦Ó¦U¸ô­×¯u¥þ³¡¤@¤Ï±`ºA¡A¨C¤@­Ó³£¬O¦æ¦â¥^¥^¡AÅU¤£¤WÅå¥@Àb«U¡A¦bªÅ¤¤¥æ´¦Ó¦æ¡A
µ¸Ã¶¤£µ´¡A¦Ó¦b­×¯u¸ô¹Lªº¦a¤è¡A°¸º¸ÁÙ¯à¬Ý¨£­±¿òº|ªº¤@¨â°¦©t»î³¥°­¦b¥|³B³V­¹¡C

³o¬O«ç»ò¤F¡H¬ðµM¶¡¦n¹³¾ã­Ó¥@¬É³£¶Ã¤F®M¡AÅý­è­èÁÙ¦b¤H¥@¶¡¯dÅʪº§Ú¡A¦³¤@¨Ç¦^¨ý¤£¹L
¨Ó¡C§Ï©»¤@©]¤§¶¡¾ã­Ó¥@¬É³£ÅܤF¡A¦^¨ì¤F¯«¸Ü¤¤ªºÆZ¯î®É¥N¡A§Ú²zµÛ·Ð¶Ã¦a«äºü¡A¤@¸ô«æ
­¸¦V·C¶§®Ñ°|¡A¶¶¤â¸Ñ¨M¤F´X°¦¤£ÃѮɰȪº´c°­©]¤e¡C

­¸¤F´X­Ó®É¨°¡A¤w¸g§Ö­n¨ì¹F·C¶§®Ñ°|¡A§Ú©¿µMµo²{®Ñ°|¥|©P­ì¥»¥Î¨Ó°g´b¤Z¤Hªºµ²¬É¤w¸g
¥þ³¡ºM°£¡A³oÅý·C¶§®Ñ°|ªº¥¨¤j¤s®p¡A¦b«Ü»·´N¥i¥H¿s¨£¡A¦Ó¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@­Ó§ó¤j¡C¦Ó¥B
¨¾¿m¤O§ó¦nªº¨¾¿m§Îµ²¬É¡A¤@¸ô¤W«e©¹·C¶§®Ñ°|ªº¤H¸s¾ÖÀ½¤£³ô¡A¦Ó¦b¤H¸sªº¤WªÅ¡A¨C¹j´X
¦Ê¦Ì´N¦³­×¯u¦b¥|³Bĵ§Ù¡C

¡u¯¸¦í¡I¡v±q«e¤è¶Ç¨Ó¤@°}³Ü¥¸Án¡C

§Ú®³¥XºÊ°|¥OµP¡A¤]Ãi±o¸ÑÄÀ¡A¨º¨â­Ó§Ì¤l¨£¨ì¥OµP«æ¦£Åý¶}¤@±ø¹D¸ô¡C

§Ú¤@¸ô«æ½Ä¨ì·C¶§®Ñ°|ªºÄ³¨Æ¤jÆU¡A³o®É­Ô¸Ì­±¤w¸g¬O¤HÁn¹©ªm¡A¤j®a¨£§Ú¨«¤F¶i¨Ó¡A¹y®É
¦wÀR¤U¨Ó¡AÁé¤l°V®v¥S©ïÀY¥¿­n°V¥¸¡A¤@¨£¬O§Ú¡C«æ¦£¹D¡G¡u®v§Ì¡A§AÁ`ºâ¦^¨Ó¤F¡A³o¤@¦~
®É¶¡§A³£¨ì­þ¥h¤F¡A«æ¦º§Ú¤F¡C¡v

§Ú¤õ«æ¤õ¿R¹D¡G¡u®v¥S¥ý§O°Ý¨ì­þ¥h¤F¡C³o¤Ñ·Ù¤j§T¬O¤£¬O´N­n¨Ó¤F¡C¡v

®v¥S½K¬Ü¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¸Ó¨Ó¦aÁ`Âk­n¨Óªº¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤w¸g­p¹º¦n¤F¡A²{¦b´N¥u¯àµ¥©ú¤é²M¨°
ªº¤j§T¤F¡C¡v

¡u©ú¤é¤~¨Ó¡H¨º¤µ±ßµó¤W¨º¨Ç´c°­©]¤e¥u¬O¼x¥ü¶Ü¡H¡v§ÚÅå³Y¹D¡C

¡u¤£¿ù¡A®v§Ì§A¤]¬Ý¨ì¤F¡H¡v®v¥S¨£§ÚÂIÀY¡A­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¤@¤Á³£¬O¤Ñ·N¤¤¡A¸Ó¨Ó
ªºÁ`¬O­n¨Óªº¡A²{¦b§Ú­Ì¥u¯àºÉ¤O¦Ó¬°¤F¡C¯à±Ï¦h¤Ö¤H´N¬O¦h¤Ö¤H¡A¤£¹L§A¦^¨Ó´N¦n¡A§ÚÁÙ
¾á¤ß§A¦b¥~­±©O¡C¡v

·Pı¨ì³o¸ÌªºÀ£¤O¡A§Ú·QÅý¤j®a»´ÃP¤@¤U¡A©ó¬O¯º¹D¡G¡u®v¥SÃø¹DÃhºÃ§Úªº¯à¤O¶Ü¡H¡v»¡
µÛ¡A´§»R¤F¤U¤â¤¤ªº®±ÀY¡A°µ¥Xªêªê¥Í­·ªº¼Ë¤l¡C

Áé¤l°V®v¥S¨£ª¬¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A§Úª¾¹D§A¯à¥´¡A³o¨Ç¤pªF¦è¤°»òªº§A¦ÛµM¤£¦b¸Ü¤U¡A¥i¬O§A
¨S·Pı¨ì³oÂ_®É¶¡ªº´c°­¯S§O¦a¦h¡A¯S§OªºÃøÄñ¶Ü¡H©¹¤é¸Ì¡A¦Ê¦h­ÓÆF»î¸Ì³£¤£¨£±o¦³­Ó¥i
¥H¦¨°­¡A¥i¬O³Ìªñ«o¼h¥X¤£½a©O¡H¡v

¡uªÖ©w¬O»P³o¤Ñ·Ù¦³Ãö¡C¡v§ÚÂ_µM¹D¡C

¡u¤£¿ù¡C¡v®v¥SÂIÀY¹D¡G¡u¦]¬°³o¤Ñ·Ù¡A·|¤Þ°_¤H­Ì¤ß¸Ì­t­±ªº¼vÅT¡A¤£­n»¡¤H¡A´N¬O¤@¯ë
¤ß©Àµy·L¤£©w¦a­×¯u³£·|°g¥¢¥»©Ê¡A¨Ïµ½Åܦ¨´c¡A¦Ó¨Ï´c§ó´c¡A¦ÓÆFÅé´N§óÃø©è¿m³o¼Ëªº»¤
´b¡A©Ò¥H¥u¦³§A¦^¨Ó¤F¡A§Ú³o¤~¤ñ¸û©ñ¤ß¡C¡v

¡u®v¥Sªº·N«ä¬O³o¦¸¤£Åý§Ú©M§A¨ÃªÓ§@¾Ô¡H¡v§ÚÅ¥¥X®v¥S¸Ü¸ÌªºÁô±â¡C

¡u®£©È¬O³o¦¸¤£¦æ¡C¡v®v¥S¬Ý¤F¬Ý§Ú¼~Æ{¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¤£Åý§A¥h¡A¦Ó¬O¥~­±¹ïÆFÅé¨Ó»¡¹ê¦b
¤Ó¹L¦MÀI¡Aµy¦³¤£·V´N¥i¯à³Q´c©ÀÄñ¨­¡A©Ò¥H§Ú·Q§AÁÙ¬O¯d¦b·C¶§®Ñ°|¤ñ¸û¦w¥þ¡C¡v

¡u¥i¬O¡I¡v

Áé¤l°V®v¥S´§¤F´§¤â¹D¡G¡u¤£¥²»¡¤F¡A³o¨Æ¤£®e¦Aij¡C¡v»¡§¹®|ª½¨«¦Vij¨Æ¤jÆUªº¤¤¥¡¡A¦V
¥|©P±½¤F¤@²´¹D¡G¡u¦U¦ì¦Pªù¡A©ú¤é´N¬O¤Ñ·Ù¤j§T¤F¡A¤]³\¤j®a·|©ê«è§Ú­Ì¬°¤°»ò¤]·|±²¤J
¤j§T¡A¬O¦a¡A³o¥»¬O¤Z¤H³yªºÄ^¡A¥»¤£»Ý­n§Ú­Ì¨Ó©Ó¾á¡A§Ú­Ìªº½T¥i¥H¿Wµ½¨ä¨­¡A¤@¨«¤F
¤§¡A¥i¬O¡I§Ú·Q§i¶D¤j®aªº¬O¡A§Ú­Ì¬O­×¯u¡A¤£¯à¨£¦º¤£±Ï¡A¦Ü¤Ö§Ú¤£¦æ¡C»¡§¹¹y¤F¹y¡A
¹D¡G¡u¦pªGªù¸Ì¦³½Ö²{¦b·Q¤Ï®¬ªº¸Ü¡A²{¦bÂ÷¶}ÁÙ¨Óªº¤Î¡A§ÚÁé¤l°V¤]¤£Äd§A¡A¥i¬O¥u­n§A
²{¦b½ñ¥X·C¶§®Ñ°|¤@¨B¡A§A±q¦¹¥H«á´N¤£¬O·C¶§®Ñ°|ªº¤H¡I¡y¡vÁé¤l°V®v¥S³Ì«á´X¥y¸Ü»¡ªº
¾VÃò¦³¤O¡A¸¨¦a¥i»D¡AÅý¤H¤£¥Ñ±o¤ß¤¤»þµM¡C

ij¨ÆÆU¤º²³¤H§CÀY¥æ¦Õ´X¥y¡A«o¨S¦³¤HÄ@·NÂ÷¶}¡C


¬Ý¨Ó¤j®a³£¤£Ä@·N¨«¤F¡C¡uÁé¤l°V®v¥S¤£«ã¦Û«Â¦a°Ý¹D¡A¨­¤Wµo¥Xªº®ð¶Õ¤£¥Ñ¦aÅý¤H¬È
Äß¡C

¡u§Úµ¥Ä@·N¦P´xªù¤À¼~¡C¡v

¡u§Ú¤]¬O¡I¡v

¡u§Ú»}¦º¤£Ä@·Oµ½·C¶§¡I¡v

ªù¤H­Ì¯É¯Éªí¥Ü¦Û¤v¤£Ä@·NÂ÷¥h¡A·Q©MÁé¤l°V®v¥S¤@°_©è§Ü¤Ñ·Ù¤j§T¡C

Áé¤l°V®v¥Sº¡ÃhªY¼¢¦a¯º¤F¯º¡G¡u¦n¡I¤£·\³£¬O§Ú·C¶§®Ñ°|ªº§Ì¤l¡A¨S¦³¤@­Ó©È¦ºªº¡C¡v»¡
µÛ¡A¬Ý¤F¤@²´¥~­±¦p¦å¤@¼ËÂH¸Y¦a¤ë¥ú¡C¨IÁn¹D¡G¡u²{¦b®É¶¡¤]¤£¦­¤F¡A§Ú§â³o¦¸§Ú­Ì©è§Ü
¤Ñ·Ù¤j§Tªº¦w±Æ©M¤j®a»¡¤@¤U¡C¡v

»¡§¹¡A¦ù¤â¤@´§¡Aij¨Æ¤jÆU¹y®É·t¤F¤U¨Ó¡A¥|©P°{¥X¤@¤ù¬P¥ú¡A§Ú©¿µM·Pı¨ì¦Û¤v§Ï©»¸m¨­
¨ì¤F¯EÃv¦t©z·í¤¤¡A¦Ó¦a²y´N½ò¦b§Úªº¸}¤U¡A³o¼Ëªº¯«¥G©_¸ñÅý§ÚÆg¼Û¤£¤w¡C

Áé¤l°V®v¥S«üµÛ¸}¤Uªº¦a²y¹D¡G¡u¤]³\¤j®a³£ª¾¹D¡A¤Ñ·Ù¤j§T¨ÓºÊ¤§»Ú¡A¬P²yªº¯E¥T¤§®ð¤@
©w·|³Q¥þ³¡§l¦¬¡A¥¢¥h¥Í©R¤§·½¡A³o¸Ì§Ú´N¤£¦h¸ÑÄÀ¤F¡A¤U­±§Ú·Q§i¶D¤j®aªº´N¬O§Ú­Ì·C¶§
®Ñ°|¦b³o¦¸¤j§T¤¤ªº¥ô°È¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¤@¼u¡A«n·¥¤WªÅ°{¥X¤@­n«C¦âªº»É¬W¡CÁé¤l°V®v¥S«ü
µÛ»É¬W¹D¡G¡u§Ú­Ìªº¥ô°È´N¬O¡A¦b¤Ñ·Ù¤j§T¨ÓÁ{¤§«e±N³o­è­è¬¶»s§¹¦¨ªº«ÊÅ]¬W¥´¤J«n·¥¡A
¦Ó©¨ÄS®Ñ°|¦P¼Ë·|¦b¥_Ã䥴¤U¤@´Ê«ÊÅ]¬W¡A³o¼Ë§â¬P²yªº¨â·¥«Ê¦í¡A¤£Åý¯E¥T¤§®ð¥~¬ª¡A¨Ã
½T«O¦s¤T­Ó®É¨°¡C¦nÅý¤d¦ò¦x¦b¤¤¥¡·J¶°¨¬°÷¦hªº¯E¥T¤§®ð¡A±N¤Ñ·Ù¬P¤@Á|±À¥X¬P²y¤§³B¡A
³o¼Ë¤j¨Æ¦¨²j¡I¡v

Áé¤l°V®v¥S¸Ü­è¸¨¦a¡C§Ì¤l­Ì¤@¤ù¼MµM¡A¦³¤H¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¦¸­n©M¨º¨Ç¨rÆj¤@°_¤F¶Ü¡H¡v

Áé¤l°V®v¥S¬ÝµÛ­è¤~»¡¸Üªº§Ì¤l¡A½w½w¨«¤F¹L¥h¡A¨­¤W¦a®ð¶ÕÀ£±o§Ì¤l­Ì³s³s«á°h¡C®v¥S¬Ý
µÛ²³¤H¹D¡G¡u§A­Ì¤]¬Ý¨ì¤F¡A¦b§Úªº®ð¶Õ¤U¡A³æ¾Ì¤@­Ó¤Hªº¤O¶q¡A¬O¤£¥i¯à»P§Ú¹ï§Üªº¡A§A
­Ì­Y¤£Áp¤âªº¸Ü¡A¿ð¦­·|³Q¦U­ÓÀ»¯}¡A¦P¼Ëªº¡A¦pªG§Ú­Ì¤£Áp¤â¤d¦ò¦x¡A´N¾Ì§Ú­Ì¥|¤j®Ñ°|
¬O®Ú¥»¤£¥i¥H©è§Ü¤Ñ§T¦a¡A¦AªÌ»¡¡A±Ï»a¥ÍÃø¹DÁٻݭn²z¥Ñ¶Ü¡HÁٻݭn¤Àªù¬£Æ[ÂI¶Ü¡H¡v

¡u¨º¨ä¥¦ªºªù¬£©O¡H¡v

Áé¤l°V®v¥S¤j¤â¤@´§¡A¸}¤Uªº¾ã­Ó¦a²y¤W«GÂI¯É¯É´­´­ªº¦V¤W­¸°_¡G¡u¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H³o´N¬O¦a
²y¤W©Ò¦³ªº­×¯uªù¬£¡A¥L­Ì±N¦b¥Õ³À¬}©M¸F¶§¨â¤j®Ñ°|ªº±a»â¤U¡A­t³d±½·À¦a­±¤WªºÅ]ª«ÁÙ
¦³«OÅ@¤Z¤H¡I¡v

¡uÁÙ¦³½Ö¦³ºÃ°Ý¶Ü¡H¡vÁé¤l°V®v¥S¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡C

¡u¦³¡I¡v§Ú³s¦£¯¸°_¨Ó¡A¬ÝµÛ®v¥S°í¨M¹D¡G¡u§Ú¤]­n¥h¡C¡v

Áé¤l°V®v¥S¬ÜÀY¤@½K¡A¨«¦V«e¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¯uªº­n¥h¡H¡v

§Ú­«­«¦aÂI¤F¤@¤UÀY¡C

®v¥S©¿µM¯º¤F¡A¦ù¥X¨Ó©ñ¦b§Ú¦a­±«e¡A¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡AÄd¬OÄd¤£¦í§A¡A¨º»ò´N¬°§Ú­Ì®v¥S§Ì
²Ä¤@¦¸Áp¤â¡A¨Ó´¤¤@¦¸¤â§a¡I¡v

¡u¦n¡I¡v§Ú¤jÁnµªÀ³µÛ¡A¤@Ãä§â¤â¦ù¤F¥X¥h¡Aµ¥§Úªº¤â´¤¦í®v¥Sªº¤â¡A³o¤~µo²{¤£¹ï¡A®v¥S
­è¤~¨º»ò°í©wªººA«×«ç»ò·|»¡ÅÜ´NÅÜ¡H¦ý³o¤w¸g¿ð¤F¡A§Ú¥u·Pı¤@ªÑ´_¦XµÛ¤­¦æ¤ô¡A¤õ¡A¤g
¤T¤j¤¸¯Àªº¯à¶q¨³³t±q§Ú¤â¤W½¯©µ¹L¨Ó¡A±N§Úªº¨­Åé¥]»qªºÄYÄY¹ê¹ê¡A¤@¤U³£¤£¯à°Ê¼u¡A§Ú
¥u¯àÀüµÛ²´·ú¬ÝµÛ®v¥S¡A¤@¥y¸Ü³£µo¤£¥X¨Ó¡C

®v¥S¬ÝµÛ§Ú·|¤ß¦a¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A§Y¨Ï§Ú¤£µªÀ³§A¤]·|¸òµÛªº¡A¦ý¬O¥~­±¯uªº«Ü¦MÀI¡A§A
¤S¬O§Ú°ß¤@ªº®v§Ì¡A§Ú¤£·QÅý§A¥h«_³o­ÓÀI¡A©Ò¥H¤]¥u¯à³o¼Ë°µ¤F¡C¡v»¡§¹¡AÂਭ¦Vij¨Æ¤j
ÆU¤j³Û¤@Án¹D¡G¡u¦n¤F¡I®É¶¡¤£¦­¤F¡A¤j®a¥Xµo§a¡I¡v

¡u¬O¡I¡v²³¤H»ô»ôµªÀ³¤@Án¡A¸òµÛ®v¥S¦V·C¶§®Ñ°|¨«¥h¡C
¥u¯à²´¸C¸C±o¬ÝµÛ®v¥Sªº¨­¼v®ø¥¢¦b§Ú­±«e¡A«o¤@¨B¤]¤£¯à¨«¡A¦ñÀHµÛ®v¥Sº¥º¥»·Â÷ªº¸}
¨B¡A¤ß¤¤¶V¨Ó¶V¨Ó¤£¦w¡A·Ðļ¡A§Ú²{¦b¯u±o¦³¨Ç´o¤õ¡A¬°¤°»ò§Ú·|¬OÆFÅé¡A¬°¤°»ò§Ú¦b³o¼Ë
ºò­¢ªºÃöÀY¤£¯à¥hÀ°®v¥S¡A­þ©È¬O¥u¯àÀ°¤@ÂIÂI¤]¦n¡A¦Ó°¾°¾§Ú²{¦b¥u¯à§b¦b³o¸Ìµ¥«Ý¡A¬°
¤°»ò·|³o¼Ë¡I

§Ú¤£°±±o¹Á¸ÕµÛ¡A¥ÎÆFÅé¥h¤¤©M³o¨Ç¤¸¯À¡A¦ý©M¤W¦¸¦b¯B¶³¨¦¤º¤@¼Ë¡A¨C¤@¦¸¨ì§Ö­n¦¨¥\ªº
®É­Ô´N¥\Á«¤@±¡A©l²×³£¤£¯à¦¨¥\¡A³o¼Ë§ó¥[µÛ«æ¡A¤]§ó¥[¤¸©`¡A¦b³o¼Ëªº·Î¼õ¤¤¤£ª¾¹D«×
¹L¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A§Ú¥u¬Oª¾¹D¡A¥~­±¦å¬õ¤@¤ù¡A¥|©Pªº´º¦â³£³QÅ¢¸n¦b¦å¸{ªº®ðª^¤¤¡AÅý§Ú¤£
¸T¦³¨ÇÃhºÃ¡A²{¦b±¾¦bªÅ¤¤ªº¡A¨ì©³¬O¤ë«GÁÙ¬O¤@­Ó¶Ý¦åªº©Çª«¡C

¡u¤Ñ¬P¡HªGµM§A¦b·C¶§®Ñ°|¡C¡v

³oÁn­µ¬O¦p·Ïªº¡I§Ú¤ß¸Ì¹y®É¤@°}Åå³ß¡C

¡u¤Ñ¬P¡I§A«ç»ò¤£»¡¸Ü¡H¡v¦p·Ï»´¨B¨«¨ì§Úªº¨­Ãä¡C

§Ú¥Î¨D§Uªº²´¯«¬ÝµÛ¦p·Ï¡A¥Ü·N¦oÀ°§Ú§â¨­¤Wªº§ô¿£¸Ñ¶}¡C

¦p·Ï¨nµÛ§Ú¬Ý¤F¤@·|¡A»â®©¹D¡G¡u§A³Q§x¦í¤F¡H¡v

§Ú³s¦£µo¥X®¦®¦®¦ªºÁn­µ¡C

¦p·Ï¤p¤ß¦a¦ù¤â©ñ¦b§ÚÆFÅé¥~¿sµø¤F¤@·|¡AµM«áÅå³Y¹D¡G¡u¤T¼hªk³NÅ|¥[¡H¤Ñ°Ú¡I§ÚÁÙ¥H¬°
¥u¦³§Ú­Ì©¨ÄS®Ñ°|¤~¦³³o¼Ëªº¥»¨Æ¡A¨S·Q¨ìÁÙ¦³§O¤H³ºµM¤]·|¡I¡v

³o®É­ÔÁÙ¦³¤ß«ä¨Ó¦Ò¼{³o­Ó°ÝÃD¡A§ÚÀü¤F¦p·Ï¤@²´¡A¦p·Ï¦R¤F¦R¦ÞÀY¹D¡G¡uª¾¹D¤F¡A§O«æ
¹À¡A¤T¼hªk³NÅ|¥[¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤p·N«ä°Õ¡I§A¬ÝµÛ°Ú¡A¤@¼h¡A¤G¼h¡A¤T¼h¡I¦n°Õ¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¦p¦P¤p«Ä¹L®a®a¤@¼Ë´N»´©ö§â§Ú­ß«ä­W·Q³£¸Ñ¤£¶}ªº§ô¿£¸Ñ¶}¡AÅý§Ú¦³¨Ç­ú¯º¤£
±o¡A±q§ô¿£¤¤¨«¥X¨Ó¡A§ÚÃäÃP°Ê¤â¸}¡AÃä°Ý¹D¡G¡u§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v

¡u­ó¡IÁÙ¾å±o°Ý§Ú¡C¡v¦p·Ï¹ÊµÛ¼L¤£¶}¤ß¹D¡G¡uÁÙ¤£¬O§A¤W¦¸¬ðµM®ø¥¢¡A®`±o§Ú©M©j©j¾á¤ß
¦º¤F¡A©ó¬O¶XµÛ®v³Å¤£¦b´N»°¨Ó·C¶§®Ñ¥Z¸¹°|¬Ý¬Ý«£¡A¨S·Q¨ì¡A¯uªºÅý§Ú§ì¦í§A¤F¡A¨þ
¨þ¡C¡v

¡u®@¡I¡v§Ú¤ß¤£¦b²j±o¦^¤F¤@Án¡A©ï¸}´N©¹¥~¨«¥h¡C

¦p·Ï¨£§Ú¤£²z¦o¡A®ð´o¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£»¡¸Ü¡A§AÃø¹D¤£·Q°Ý§Ú©j©j¶Ü¡H¡v

¡u°Ú¡H«ç»ò³o»ò¦h¤H¡H¡v§Ú¤@¸}½ñ¥Xij¨Æ¤jÆUªºªù¤f¡A¤jÁnÅå¼Û¹D¡A¥u¨£·C¶§®Ñ°|³o¸Ì¡A¸Ì
¸Ì¥~¥~¤w¸g¤£ª¾¹D®e¤F¦h¤Ö¤Z¤H¡A¬Æ¦Ü³s¯¸ªº¦a¤è³£¨S¦³¤F¡A¶ÂÀ£À£ªº¤@¤ù¡A³o®É¡A¥L­Ì¬Ý
¨£Ä³¨Æ¤jÆU¤º¦³¤H¥X¨Ó¡A¯É¯É¤f©IµÛ¯«¥P¡A¸÷«ô¤F¤U¨Ó¡C

¦p·Ï¦b¤@Ã䯺µÛ¸ÑÄÀ¹D¡G¡u«ç»ò§A¤£ª¾¹D©O¡H²{¦b¦U­Ó­×¯uªù¬£³£¶}©ñ¤F¦a¤è¡AÅý³o¨Ç¤Z¤H
¨ìµ²¬É¤º¨ÓÁ×Ãø©O¡A§A¬Ý¥L­Ì¶Ì¶Ìªº¼Ë¤l¦n¦nª±®@¡A¼H¼H¡C¡v

­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A§Ú«æ«æ´£±½¹L¤H¸s¡A«o¨S¦³µo²{¤@­Ó­×¯u¥´§êªº¤H¡A¤H©O¡Hªù¸Ìªº¤H©O¡H³£¨«
¥ú¤F¡H§Ú«æ¦£©Û¥Xµµ®d¦bªÅ¤¤½L±Û¡A¹ïµÛ·C¶§®Ñ°|ªº¨C¤@¤o¨¤¸¨³Û¹D¡G¡u®v¥S¡I®v¥S¡I§A¦b
­þ¡H¡v¦ý¬O¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤H¦^µª§Ú¡A¥|©P¨Ì¬O¾ÖÅ@ªº¤H¸s¡AÂø¶ÃªºÁn­µ¡C

¡u¤Ñ¬P¡I§A·F¤°»ò°Ú¡HÃø¹D§A¤£ª¾¹D¤l°V¨û¨û¥L­Ì³£¨«¤F¶Ü¡H¡v

¦p·Ïªº¸Ü´£¿ô¤F§Ú¡A¬O°Ú¡A¥L­Ì³£¨«¤F¡A§â§Ú¤@­Ó¤H¯d¦b³o¸Ì¡A¤£¦æ¡I§Ú¤]­n¥h¡A¥h«n·¥¡I

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¦XµÛµµ®d¦V«nÃä½Ä¥h!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û ²Ä¤T¤Q¤G³¹ ¤Ñ·Ù¡]¤G¡^
¤Ñ¬P¡A¤Ñ¬P¡I§A¥h­þ°Ú¡Hµ¥µ¥§Ú¡I¡v¦p·Ï¦b¨­«á°l¤F¤W¨Ó¡C

§ÚÅXµÛµµ®d¦V«e«æ­¸¡A¬ÝµÛ¦p·Ï³Ü¹D¡G¡u§A¸ò¨Ó·F¤°»ò¡H¡v

¡u§Ú¤£ºÞ¡A§Ú¬O¨Ó·C¶§®Ñ°|§ä§Aªº¡A§A¥h­þ¸Ì¡A§Ú´N¥h­þ¸Ì¡C¡v

¡u§A§Ö¦^¥h¡Iª¾¹D¤£ª¾¹D¡A³o¥~­±¦MÀI¡I¡v

¡u§Ú¤£ºÞ¡I¡v¦p·Ï¸}¤UÆF¼C¥ú¨~¤@²±¡A³t«×¤S¥[§Ö¤F¤@¨Ç¡C

¶ýªº¡I§Ú·t½|¤F¤@¥y¡A²{¦b¬O¨S¦³®É¶¡ºÞ¦p·Ï¤F¡A®v¥S¨ºÃ䤣ª¾¹D«ç»ò¼Ë¤F¡A´NÅý¦p·Ï¸òµÛ
¦n¤F¡A¦Ü¤Ö¦b§Ú¨­Ãä§ÚÁÙ¥i¥H«OÅ@¦o¡A¦pªGÅý¦o¿W¦Û¦^¥h¡A§Ú¤Ï¦Ó¦³¨Ç¾á¤ß¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú
¤@¨¥¤£µo¦V«e«æ¦¢¡C

¸}¤Uªº¦a²y¡A²{¦b³£¤£¯à¥s°µ¦a²y¤F¡A©M§Ú·Q¹³¤¤¬Û®tªº¤Ó»·¤F¡AÅ¢¸nªº¦å¦â¤Uªº«°¥«¡A¤w
¸g¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¬¡µÛªº¥Íª«¡A±aµÛ¦º¤`®ð®§ªºÅ]ª«¤£®É¦a«ÍÅ鶡«¨Ó«¥h¡A°¸º¸¶Ç¨Ó¤@¨âÁnÅå
®£ªº¥sÁn¡A¤]Àþ¶¡³Q¨F¹Ð²T¨S¡A³oÁÙ¬O§Ú¼ô±xªº¤H¶¡¶Ü¡H³o¸Ì²ª½´N¬O¦aº»¡A¤H¶¡¦aº»¡C

§Ú¦^ÀY¿g¤F¤@²´¦p·Ï¡A»a¥ÕªºÁy¦â¡Aºò«rªº¼L®B¡A·W¶Ãªº²´¯«¡A³o¤@¤Á³£§i¶D§Ú¡A¦o¦ü¥G±µ
¨ü¤£¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡A¡u¾aªñ¤@ÂI¡I¡v§Ú®`©È¦p·Ï¥X·|¤°»ò¨Æ¡A«æ¦£¦V¦o³Ü¹D¡C

³o¤@¦¸¡A¦p·Ï­Ë¬O¤Q¤ÀÅ¥¸Ü¡A¦p¦P¤@°¦¨üÅ媺¤p¨ß¤l¤@¼Ë¡Aºòºò¦a¶K¦b§ÚªºÃä¤W­¸¦æ¡A¬ÝµÛ
¦oªº¼Ë¤l¡A§Ú¥u¦³·t·t¼Û¤F¤f®ð¡A¤]³\·í®É¸ÓÅý¦o¦^¥hªº¡C

¤£ª¾¹D­¸¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¤Ï¥¿¤Ñ¤W¤w¸g¨S¦³¤Ó¶§¥i¥H°Ñ·Ó¡A¸Ó¦º¦a¤ë«G±q¬Q¤Ñ±ß¤W¨ì¤@¦b´N¤@
ª½¨S¦³¤U¥h¡A¦Ó¤ë¦â¤Ï­Ë¬O¶V¨Ó¶V¬õ¡A²{¦b¡A¥|©P¤w¸g¬õªº¦³¨Ç¸Y±K¡A²´«eªºªF¦è¦ü¥G³£¹j
µÛ¤@¼h¬õ¯½¡A¨S¦³¤@¼ËªF¦è¬O¨º»ò²M·¡¡A´N³s¦p·Ï§Ú³£¬Ý¤£²M¤F¡A¦Ó©P³òªº·Å«×¤]¶V¨Ó¶V
°ª¡C°ª±o¦³¨ÇÅý¤H¨ü¤£¤F¤F¡A°O±o·í¦~¥h¦Ñ¤õ¨º¡A§Ú¤]¨Sı±o³o»ò¼ö°Ú¡A«ç»ò²{¦b§Ú·|·Pı
¨ì¼ö©O¡H


§Ú·n¤F·n¸£³U¡AÁ`·Pı¨ì¦³¨Ç¤£¤Ó¹ï¡C§Ú¦ù¥X¤â¡AÂǵۼҽk¦a¬õ¥ú¡A¨Ìµ}¥i¥H¿ë»{¥X¤âµÃ¤W
¥É¦ò¯]¥¿±Ã¤ãµÛ©ñ¥X·t²Hªº¥ú¨~¡C

¡u¦p·Ï¡I§A§Ö¨«¡AÂ÷§Ú»·ÂI¡I¡v³o®É§Ú¤~©ú¥Õ¤F®v¥Sªº¸Ü¡AªGµM¡A¤Ñ·Ù¤j§Tªº«Â¤O®Ú¥»´N¤£
¬OÆFÅé¥i¥Hªý¾×ªº¡C§Ú²{¦b¦³¨Ç«á®¬¨S¦³Å¥®v¥Sªº¸Ü¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¤Ñ¬P¡H§A«ç»ò¤F¡H¡v¦ÕÃä¶Ç¨Ó¦p·Ï¤£¸ÑªºÁn­µ¡C

¡u§Ö¨«¡I¡v§Ú¤jÁn³Ü¹D¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡uºu°Ú¡I¡v§Ú·²´µ©³¸Ìªº¥s­Ë¡AµM«á¥|À»¤@¤ù¹çÀR¡A§Úªº²´«e³Q¦å¦â¥þ³¡«Ì½ª¦í¤F¡A§Ú¤°»ò
³£¬Ý¤£¨£­±Â§¡A¤°»ò³£Å¥¤£¨£¡A§Ï©»³´¤J¤F¤@¤ù¬õ¦âªº±c¹õ¤¤¡A¦º¦º±N§Ú¥]»q¦b¤º¡A¨ººØ·P
ıÅý¤H²¿®§¡C

¡u§A¨Ó¤F¡H¡v

¡u½Ö¡H¡v§ÚÂਭ¦VÃä¤W¬Ý¥h¡C¤@¹D¤H¼v±q§Ú¨­Ã乺¹L¡C

¡u¨þ¨þ¡A¦ÑªB¤Í¡C³o¤~¦h¤Ö®É¶¡¡A§A´N§Ñ¤F§Ú¶Ü¡H¡v

¦n¼ô±xªºÁn­µ°Ú¡A¥i¬O«ç»ò§Ú·Q¤£°_¨Ó¤F¡H§Ú¦a«äºû§Ï©»³Q­áµ²¤F¤@¼Ë¡C

¡u¬O§Ú°Ú¡I¡v§Ú¨nµÛ³o±iÁy¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A³o¤~»{¥X¨Ó¡G¡uªò­¸¡I¡v

¡u¬O°Ú¡A¬O§Ú°Ú¡C¡v


¡u§A¤£¬O¦º¤F¶Ü¡HÃø¹D§A©M§Ú¤@¼Ë¡A¤]Åܦ¨°­¤F¡H¡v§Ú¬ÝµÛªò­¸ªº¤ß±¡©~µM¿E°Ê¤£°_¨Ó¡A³o
Åý§Ú¦³¨ÇÅå³Y¡A¦ý³o­Ó°ÝÃDÀþ¶¡´N³Q§Ú©ß¦b¤F¸£«á¡C

¡u¨þ¨þ¡C¡vªò­¸©Ç¯º¤F¤@¤U¡C

§Ú«ç»òı±o¨º­Ó¯º®e¦³¨Ç®£©Æ¡Aµo¦Û¤º¤ßªº®£Äß¡C

¡u§A¬Ý³o¬O½Ö¡H¡vªò­¸¤â«ü¤FÃä¤Wªº¤@­Ó¤H¼v¡A¤H¼vº¥º¥¦a¦b§Ú²´«e²M´·°_¨Ó¡A¡u¬O§A¡H®}
¼z¡H§A¤]Åܦ¨°­¤F¶Ü¡H¡v

ªò­¸©¿µM¬ÝµÛ§Ú³±¯º¹D¡G¡u§A±þ¤F§Úª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡u§Ú±þ¤F§A¡H¡v§Ú¬ðµMµo²{¹ï©ó¨º¬q°O¾Ð¡A§Ú«ç»ò³£¦^·Q¤£°_¨Ó¤F¡C

¡u¬Oªº¡A§A±þ¤F§Ú¡A§A·íµÛ­×¯u­Ìªº­±±þ¤F§Ú¡A§A¬°¤F¦Û¤v³ø¤³¦a§Ö·P¡A±þ¤F¤w¸g²@µL©è§Ü
¤Oªº§Ú¡I§A§Ñ¤F¶Ü¡H¡v

Å¥µÛªò­¸¨º³±´ËªºÁn­µ¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨£¬Ý®Ñ¥¿®³µÛµµ®d¦V¸÷¦a¨DÄǦaªò­¸¤@¼C¤@¼Cªº¨ë¥h¡A§Ú
¯íµM¦aÂIÀY¹D¡G¡u¹ï¡I¬O§Ú±þ¤F§A¡A¦ý§A¬O¸o¦³À³±o¡I§A¸Ó¦º¡C¡v§Ú»¡¥X³o¥y¸Üªº¦P®É¡Aº¥
º¥·Pı¨ì¤º¤ß²`³B¥¿¦³¹ÎªF¦è¶}©l¤£¦w¤ßªº§á°Ê¡C

¡u¶Ø¶Ø¡I¡vªò­¸©Ç¯º¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¸Ó¦º¡A©Ò¥H§Ú­n·íµÛ§A¦a­±±N§A¨­Ãä³Ì·Rªº¤k
¤H¤@­Ó­Ó±þ¥ú¡C¡v»¡§¹¡A²r±o¤@¤M¦V®ÇÃä²@µL¨¾³Æ¦a®}¼z¨ë¥h¡C

®}¼z­Ë¦a®É¡A¨ºµ´±æªº²´¯«²`²`¦a¨ëµh¤F§Ú¡A¡u¤£¡I¡v¤jÁn¦VµÛªò­¸¼RÄСC

¡u§A¤ßµh¤F¡H¤£­n«æ³o¥u¬O²Ä¤@­Ó¡A¤U¤@­Ó¸Ó½Ö¤F¡H¤C©]¡A°Ú¡I¹ï¡A´N¬O¤C©]¡C¡vªò­¸§Ï©»
¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¹D¡A¦Ó¤C©]¨ºµ´¬üªº¨­¼v¬ðµM´N°{²{¦b¤F¥Lªº¨­®Ç¡C

¤C©]¡H§Úªº¤ßªÈµh¤F¤@¤U¡A¨S¦³¹w¥üªº¡Aªò­¸¤@¤M¹º¶}¦b¤C©]ªº³ïÄV¡A¡u¤£¡I§Ö¦í¤â¡I¡v§Ú
¬ÝµÛ¤C©]¨º²Y¬üªº²´¯«¡AºCºC¦a¦b§Ú­±«e¥¢¥h¥ú¿A¡A§ÚµoºÆ¤@¼Ë¦V¤C©]½Ä¥h¡A¥i¬O§Ú«o¤@¨B
³£¨«¤£¤F¡A¥u¯à²´¸C¸C±o¬ÝµÛ¤C©]­Ë¤U¡A§Ú¬ÝµÛ­Ë¦b¦a¤Wªº¤C©]¡Aøîø¼L®B¦ü¥G¬O¦b©I³Û
§Úªº¦W¦r¡A¦ý³Q³Î¶}ªº³ïÄV«o¤@­Ó¦r³£¦R¤£¥X¨Ó¡A²´¨¤ªº²\¤ôµL¤Oªº¹º¤U¡C

§Ú«ã¤F¡C

¡u¸Ó¦ºªº¡A¸Ó¦ºªº¡A§A±þ¤F¤C©]¡C¡v§Úªº¤ß¸Ìµh¨ì¤F·¥ÂI¡G¡u§A±þ¤F§Ú³Ì·Rªº¤k¤H¡I¡v§Ú¤j
Án¦V¤Ñ©H­ýµÛ¡G¡u§Ú­n±þ¤F§A¡I¡v

¡u¨º»ò¤U¤@­Ó¬O½Ö¡H¦p·ÏÁÙ¬O¦p¹Ú¡H³o­Ó°ÝÃD¯u±o«ÜÃøÅý¤H§à¾Ü°Ú¡A¤£¦p¨â­Ó¤@°_¨Ó§a¡C¡v
ªò­¸¤@Ãä¦Û¨¥¦Û»y¡A¤@Ãä±N¤M¨ë¦V¤FµL¶dªº¦p·Ï©M¦p·Ï¡C

·¥«×¦aµh¤w¸gÅý§Ú³Â¤ì¤F¡A¬ÝµÛ­Ë¦b¦åªy¤¤ªº¦p¹Ú©M¦p·Ï¡A§Ú¤w¸g¤£ª¾¹D¤°»ò¥s¶Ë¤ß¤F¡A¦o
­Ì¨âªº¤@ÆI¤@¯º¦A¦¸¯B²{¦b§Úªº²´«e¡A§Úªº²´³Q¦å¤ô¬V¬õ¤F¡A¦b§Ú²´¸Ì¦A¤]¬Ý¤£¨£¨ä¥¦ªºªF
¦è¡A¥u¦³¤@­Óªò­¸¡A·¶¦b§Ú¨­Ã䪺¶Â®ð§Ï©»·P¨ü¨ì§Úªº¥l³ê¡C¤£Â_¦a¦V¥~¿±µÈµÛ¡C

¡u«¢«¢¡I§Ú±þ¤F¦o­Ì¤S«ç»ò¼Ë¡H§ÚÁÙ­n±þ§A¡A½Ö­n§A°µ°­³£ª±¤£¹L§Ú¡I¡v

¡u°Ú¡I¡v§Ú«ã§q¤@Án¡A¥|©P®£©Æªº¶Â®ð´N­n¦V¥|©P¬µµõ¶}¥h¡A§Ú§Ï©»·Pı¨ì¦Û¤v¦a·s¥Í´N­n
¶}©l¤F¡A¬ðµM¤âµÃ³B¤@°}¼@¯Pªº¯kµh¡C³o¯kª½±µ¨ë¬ï¤F§ÚªºÂù²´¡C

¦å¼é¦b§Ú²´¤¤º¥º¥°h¥h¡Aªò­¸¡Hªò­¸©O¡H§Ú¯íµM±o¦V«e¬Ý¥h¡A­þ¸Ì¦³¤°»òªò­¸¡A¥u¦³¦p·Ï«F
«F¥É¥ßªº¯¸¦b§Úªº­±«e¡C

¬ÝµÛ¦p·Ï¡A§Ú¿E°Ê¹D¡G¡u¤Ó¦n¤F¡A¦p·Ï¡A§A¨S¦³¦º¡C¤Ó¦n¤F¡I¡v

¡u·íµM¨S¦º¤F¡A¤£¦a¦pªG¦ò·Ý§Ú¨Ó¿ð¤@¨B¡A¦o´N­n³Q§A±þ¦º¤F¡C¡v§Ú¨­«á¶Ç¨Ó¨ú¯º¦aÁn­µ¡C

§ÚÂਭ¬Ý¥h¡C¨º¼ô±xªº¨­¼v¡Aéw«pªº¯º®e¡A¹y®ÉÅå³ß¹D¡G¡u¤p¨rÆj¡I«ç»ò·|¬O§A¡A§A«ç»ò¨Ó
¤F¡H¡v

¡u¼K¼K¡A§Ú¦­´N¨Ó¤F¡A¥u¤£¹L§A²´¸Ì¥u¦³¬ü¤k¡A­þ¸ÌÁÙ¦³§Ú°Ú¡H¡v§ÙÜҸ鯺¹D¡C
¡u¹ï¤F¡A§A»¡­è¤~»¡§Ú®tÂI§â¦p·Ï±þ¦º¡A¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v§Ú·Q°_­è¤~ªº¤ÛıÁÙ¦³¨Ç¤ß¦³
¾l±ª¡C

­ó¡I¦p·Ï¬ÝµÛ§Ú§N­ó¤@Án¡C

§ÙÜҬݵۧÚÄYµÂ¹D¡G¡u­è¤~§A¼L¸Ì¤@ª½¥sµÛªò­¸¡Aªò­¸ªº¡A¦Ó¥B¨­¤Wªº±þ®ð§â¦p·ÏÂê¦a¤£¯à
°Ê¼u¡A­Y¬O§Ú¦A¿ð¨Ç¨Óªº¸Ü¡A¥u©È§A´N­n¡C¡C¡C¡v

§ÙÜÒªº¸Ü¡A¤Ä°_§Ú¹ï­è¤~¨º¾µ¹Ú¤@¯ë¦a¦^¾Ð¡A¨­¤WÅå°_¤@¤ù§N¦½¡A§Ú½KµÛ¬ÜÀY¡G¡u¬Ý¨Ó³o¥~
­±·Ù®ð¤Ó­«¡A§Ú¹ê¦b¬O©è§Ü¤£¦í¤F¡C¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:55

§ÙÜÒ¤]ÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¦p§A©M§Ú¥h¤j¯ë­Y¸ú¤@¸ú¡A¦A¹L¤@­Ó®É¨°¤Ñ·Ù´N­n¨ì¤F¡A¥u©È¨ì
®É­Ô§A®Ú¥»´N©è§Ü¤£¦í»¤´b¡A¤S·|¹³­è¤~¨º¼Ëªº¡C¡v

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¦^ÀY¹ï¦p·Ï¹D¡G¡u§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡v

¦p·Ïµ·²@¨S¦³µS¿Ý¡AÀWÀWÀX­ºªí¥Ü¦P·N¡C

§Ú©êºp¦a¹ï¦p·Ï¯º¤F¤@¤U¡AÂਭ¹ï­ÉÜÒ¹D¡G¡u¨º§A´N±a§Ú­Ì¥h§a¡C¡v

¡u¶â¡I¡v§ÙÜÒÂù¤â¦X¤Q¡A¾r¶¿µÛ¸}¤Uªº¦ò¯]¦VªF¤è­¸¥h¡A§Ú¸ò¦b§ÙÜÒªº¨­«á¡A¥u¬O«á­±ªº¦p
·Ï«ç»ò³£¤£ªÖ©M§Ú¤@°_¡A§Ú¤ß¸Ì­W¹D¡A¬Ý¨Ó¬O­è¤~§â¦oÀ~Ãa¤F¡C

¸ô¤W¶¢±oµL²á¡A§Ú°l¤W§ÙÜÒ¡A°Ý¹D¡G¡u§A«ç»òª¾¹D§Ú¦b³o¸Ì¡H¡v

§ÙÜҬݵۧڡA¬G§Ë¥Èµê¹D¡G¡u¦ò¤ê¡G¤£¥i»¡¡C¡v§Ú¤ß¸Ìª¾¹D§ÙÜÒ¦aµÊ®ð¡A¤]¸Ë§@²ö¤£Ãö¤ßªº
¼Ë¤l¡A´N«Ý¦b¤@Ãä¡A¤@¥y¤£»¡¡C

§ÙÜҺˤF§Ú´X²´¡A¨£§Ú¤@Án¤£§\¡A¦³¨Ç¨I¤£¦í¹D¡G¡u§A¯u¦a¤£·Qª¾¹D¶Ü¡H¡v

§Ú®¦¤F¤@Án¤£¦A»¡¸Ü¡A§ÙÜÒ¨£ª¬¡A¼¸µÛ¸£ªù¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A«Ü·Qª¾¹D¡A§Ú´N§i¶D§Aºâ¤F¡A¨ä
¹ê¡A§A­è¤~Â÷§Ú­Ì¤£¯ë­Y¤£»·¡A§Ú­Ì¤d¦ò¦xªº¹¬¤H¡A¥¿¦b·Ç³Æ¹ï¥I¤Ñ·Ù¤j§T¡A®v³Å¦b¥´§¤ªº
®É­Ô¡A©¿µM§i¶D§Ú¡A¥L·PÀ³¨ì¥É¦ò¯]ªºªi°Ê¡A¦Ó¥B´N¦bªþªñ¡A§Ú°¨¤W´N·Q¨ì¬O§A¤F¡A©Ò¥H§Ú
«æ¦£»°¹L¨Ó¡A½Öª¾¹D§A¥¿¤JÅ]¡A¥u¦n¥Î±ë­µ¥´¤J¥É¦ò¯]¡A¿Eµo¥X¥É¦ò¯]ªº«Â¤OÀ°§A©è§Ü»¤
´b¡A§Ú¼F®`§a¡C¡v

¡u¼F®`­ÓÀY¡I¡v¼L¸ÌÁöµM³o¼Ë»¡¡A¤£¹L§Úª¾¹D³o¦¸ÁÙ¬O¦hÁ«¤F§ÙÜÒ¡A¤ß¸ÌÁÙ¬O¤Q¤À·P¿Eªº¡C

§ÙÜÒ©¿µM­¸¨ì§Ú¨­®Ç¡A¤pÁn¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u­è¤~¬Ý§Aªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¦³¨ÇÀ£¨î¤£¦í¨­Å骺°­®ð¡A
§Ú©È§A·|¡A«u¡I¡v

§ÙÜҸܻ¡¨ì¤@¥b¡A«K¨ç¤@Áy¼~Æ{¦a­üÁn¼Û®ð¤£¦A»¡¤U¥h¡C

¦ý¸Ü»¡¨ì³o­Ó¦a¨B¡A§Ú¤S«ç»ò·|¤£ª¾¹D§ÙÜÒªº·N«ä©O¡H§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¨º±iº¡¬O¼~¼{¤§¦âªºÁy¡A
¤ß¤¤¥Í¥X´X¤À·P°Ê¡A±o¥S§Ì¦p¦¹¡A¤µ¥Í¤S¦³¦ó¨D©O¡A©ó¬O¶}Ãh¤j¯º¹D¡G¡u«ç»ò¡H§ÙÜÒ¡A§A¾á
¤ß¶Ü¡H¡v

§ÙÜÒ¨ü¨ì§Ú±¡ºüªº·P¬V¡A¤]¯º¹D¡G¡u§Ú¾á¤ß¡H«¢«¢«¢¡A§A³£¤£¾á¤ß¡A§ÚÁÙ¾á¤ß¤°»ò¡C¡v

¡u¨º¡A¤£´N¦æ¤F¡H§A¤£¾á¤ß¡A§Ú¤£¾á¤ß¡A¨º¥h·Q¥¦·F¤°»ò¡C¸Ó¨ÓªºÁ`·|­n¨Ó¡A¾á¤ß¨ü©È¤S¯à
«ç»ò¡H¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾K¡A©ú¤é·T¨Ó©ú¤é·T¡C¡v

¡u¤Ñ¬P§AÅܤF¡C¡v§ÙÜÒ§N¤£¤B«_¥X³o¤@¥y¸Ü¡C

§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A½Ö¤£·|ÅÜ©O¡A¤£¹L¦A«ç»òÅÜ¡A§Ú³£§â§A¬Ý¦¨§Ú³Ì¦nªº¥S§Ì¡C¡v

¡u¶â¡I§Ú¤]¬O¡C¦n¥S§Ì¡I¡v

§Ú­Ì¨âªº¥Ø¥ú¬Ûµø¡A³\¦h¸Ü³£¤£»Ý­n»¡¥X¤f¡A¤ß¤¤¤w¸g©ú¥Õ¡A¤£½×¥Í¦º¡A§Ú­Ì³£¤£·|§Ñ°O¹ï
¤è¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¦n¥S§Ì¡C

¤@¸ô¤W¡C©M§ÙÜÒ»¡»¡¯º¯º¡A®É¶¡«Ü§Ö´N¥´µo±¼¤F¡A¦Ó¦p·Ï¦b¤@Ãä¬Ý¨ì§Ú­Ì¥´¾xªº¼Ë¤l¡A¤]§Ô
¤£¦í°Ñ»P¶i¨Ó¡A¤£¤@·|´N©M§ÙÜÒ¥´ªº¤õ¼ö¡A¦ü¥G­è¤~ªº¤£´r§Ö¦­´N§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C
¡u¤Ñ¬P¡I§A¬Ý¨º¡I¡v¦p·Ï¬ðµM¤â«üµÛ«e¤è¤j³Û¹D¡C

§Ú¶¶µÛ¦p·Ïªº¤â¶Õ¦V«e¬Ý¥h¡A§Ô¤£¦í¤jÁnÆg¼Û¹D¡G¡u¦n§§Æ[°Ú¡I¡v»·»·ªº¬Ý¥h¡A¤@­Ó¥¨¤j¦a
ª÷¥ú¸n±N¤è¶ê¼Æ¤Q¸Ì¦a¥þ³¡Å¢¸n¦í¡Cª÷¦â¸nªí­±ºì©ñªº¤­¦â¥ú¨~§ó¬O±N¥|©Pªº¦å¬õÃú®ð¹G¦a
½Äˤ£¤w¡A«o¬O¤£¯àªñ¨­¥b¨B¡C°ª¤®ªº¦ò­µÅT¹ýµÛ¾ã­Ó¤Ñ¦a¡A¤Û¤Æªº¯«¦ò¦b¦ò­µ¦a¤Þ¾É¤Uº©
¤Ñ­¸»R¡A¤@°Æ¤H¶¡¥P¹Òªº¼Ë¤l¡C

¡u³o´N¬O§A»¡ªº¤j¯ë­Y§a¡H¡v§Ú§b§b¦a°Ý¹D¡C

§ÙÜÒ±o·NªºÂI¤F¤@¤UÀY¡C

¡u§ÙÜÒ¡A§A«ç»ò¤£±N§AªºªB¤Í±a¶i¨Ó°Ú¡H¡v¥|©P©¿µMÅT°_¤@°}·O²»ªºÁn­µ¡C

§ÙÜÒ»D¨¥¡A«æ¦£¶Ê«P§Ú¹D¡G¡u§ÖÂI°Õ¡A®v³Å¬Ý¨ì§A­Ì¤F¡A§ÖÂI¶i¥h¡A­n¤£µMµ¥¤U¤S­n³d©Ç§Ú
«åºC«È¤H¤F¡C¡v»¡µÛ¡A´N©ÔµÛ§Ú¦V¤j¯ë­Y¸Ì½Ä¥h¡A³t«×¤§§Ö¡A¥i¥H»¡¬OÅå¤Ñ°Ê¦a°Ú¡A¤p¨rÆj
®`©È®v³Åµ{§Ç¥Ñ¦¹¥i¿s¤@¯ë¡C

¤j¯ë­Y¦b§Ú­Ì¨­«á°{¥X¤@¤ùº§º¬¡A§Ú·Pı¨ì¨­Åé¦p¦P¬O¿Ä¶i¤F¯ë­Y¸Ì¡AºCºC¦a®ø¥¢¶i¥h¡A³o
¼Ëªº·Pı¯u¬O¤Q¤À©_§®¡A¦ý§ó¥[Åý§Ú¦YÅ媺«o¬O³o¤j¯ë­Y¡A­ì¨Ó¾ã­Ó¤j¯ë­Y´N¬O¤@­Ó¥¨¤j¦a
¬¶¡A¥u¤@­Ó¬¶¤f´N¨¬¦³¤@­Ó¤p¤s¨º»ò¤j¡A¾ã­Ó¬¶¨­°ª¹F¦Ê¤V¡Aª½¤J¶³¾]¡Aª÷¶À¦âªº¬¶¾À¤£ª¾
¹D¬O¥Î¤°»ò°µªº¡A¯Q«Cªº¥ú¨~©I¤§±ý¥X¡AµL¼Æªº±ë¤å³ò¶µÛ¬¶¨­¤W¤U½L±Û¡A¦Ó¦b¬¶¦a°ò³¡¡A
«h¨èµÛ¨â­Ó¯«Å]¡A¼Ò¼Ë¤Q¤ÀÀb¤H¡AµL¼Æªº¹¬¤H³ò¶µÛ¤j¯ë­Y§¤¦¨¤@°é¡A¤f¤¤¤£°±»wŪµÛ®®¦Õ
ªº¸g¤å¡C

§Ú¦YÅå±o¬ÝµÛ³o¤j¯ë­Y¡A¦ü¥G¤£ª¾¹D¥Î¤°»ò¼Ëªº»y¨¥¨Óªí¹F¦Û¤vªºÅå³Y¡A¤@Ã䪺¦p·Ï¤]±iµÛ
¤p¼L¡A¤@°Æ¤£¥i¸m«Hªºªí±¡¡C

¡u¬I¥D¡A«Ü¦n©_§a¡H¡v

§Ú¶¶µÛÁn­µ¬Ý¥h¡A¥u¨£¡A¤@¦ì·O¬Üµ½¥Øªº¦Ñ¹¬ºÝ§¤¦b³o¤j¯ë­Yªº¥¿¤U¤è¡A¦¹¨è¥¿Âù¤â¦X¤Qªº
¹ï§Ú·L¯º¡C

§ÙÜÒ¦b¤@Ãä¤pÁn¦a´£¿ô¹D¡G¡u¨º¬O§Ú®v³Å¡Aªk«×¤è¤V¡C¡v

§Ú¦£­¸¸¨¨ì¦Ñ¹¬Ãä¤W¡A§»ª±o¦V¦Ñ¹¬½]­º¹D¡G¡u·C¶§®Ñ°|§Ì¤l¤Ñ¬P¨£¹L¤è¤V¡C¡vµM«á©Ô¤F©Ô
ÁÙ¦bµo§bªº¦p·Ï¡A¦p·Ï³o¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A§»ª¹D¡G¡u©¨ÄS®Ñ°|§Ì¤l¦p·Ï¨£¹L¤è¤V¡C¡v

¡u®@¡A¨þ¨þ¡v¤è¤VÅ¥¹L§Ú¨âªº¤¶²Ð«á¡A¯º¨ì¡G¡u­ì¨Ó¤G¦ì³£¦³¬O¥|¤j®Ñ°|ªº°ª®{°Ú¡AÃø©Ç¦³
¦p¦¹¯«Ãý¡A¯u¬O«á¥Í¥i¬È°Ú¡C¡v

¦p·ÏÅ¥«á¬Ü¶}²´¯º¹D¡G¡u¦hÁ¤è¤V¸Ø¼ú¡A¤è¤V·O¬Üµ½¥Ø¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O±o¹D°ª¹¬¤F¡C¡v

¡u°Ú¡H«¢«¢«¢«¢¡C¡v¦Ñ¤è¤V¤j¯º¹D¡G¡u«½¨à¡A¦n§D«Wªº¼L°Ú¡A­Y¤H¬O¨k¨à¥Í¡A§Ú©w­n¦¬§A°µ
§Úªº®{§Ì¡C¡v

½Öª¾¦p·ÏÅ¥«á¡A¤p¼L¤@«¨¡A¤@°Æ¤£±¡Ä@ªº¼Ë¤l¹D¡G¡u§Ú¤~¤£­n°µ©M©|¡AÀY¤W¦³¤E­Ó¬ÍÁ঺
¤F¡C¡v

¤H®a¦n¤ï¤]¬O¤è¤V°Ú¡A«ç»ò¯à³o»ò»¡¸Ü¡A§Ú³s¦£©Ô§è¦p·Ïªº¦çªA¡C

¤è¤VÅ¥«á¨þ¨þª½¯º¡AºNºN¤F¦Û¤vªº¥úÀY¹D¡G¡u¨S¦³ÀY¾v¦n°Ú¡A§K¥h¤T¤d·Ð´oµ·¡C¡v»¡µÛ¡A©¿
µM¨nµÛ§Úªº¤âµÃ¡A¹D¡G¡u¬I¥D¨º¤â¤Wªº¥i¬O¥É¦ò¯]¡H¡v

§Ú¤U·NÃѪº³s¦£¥Î³S¤lݳ¦í¤âµÃ¡C

¤è¤V¬Ý¨ì«á¡A¯º¹D¡G¡u¬I¥D¤£¥²¾á¤ß¡A¨ä¹ê§Ú¨Ã¤£¥´ºâ­n¦^³o¥É¦ò¯]¡C³o¥É¦ò¯]¤D¬O¦³ÆF©Ê
ªº¯«ª«¡A§Ú§Æ±æ¬I¥D¥i¥H¦n¦n«OºÞ¡C¡v

§Ú³o¤~µoı¦Û¤vªº¥¢ºA¡A­è¤~¥u¤£¹L¬O¦Û¤v¤U·NÃѪº°Ê§@¡A¨S·Q¨ìÅý¤è¤V»~·|¤F¡AÅý§Úµ~­¢
¤£¤w¡C

©¿µM¦Ñ¤è¤V¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¥»¨Ó³o¥É¦ò¯]¥i¥H©è¾×¤Ñ·Ù¤j§T¡C¥i²{¦b¤~¥X²{¡A¤@¤Á³£¤Ó¿ð
¤F¡I¡v

¡u¤°»ò¡I¡v§ÚÅ¥«á¤jÅå¡A¦£¹D¡G¡u³o¥É¦ò¯]¥i¥H©è¾×¤Ñ·Ù¡H¡v

¦Ñ¤è¤VÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¨Ì¾a¥É¦ò¯]ªº¤O¶qÀ³¸Ó¥i¥Hªº¡A¥i¬O²{¦b¤Ó¿ð¤F¡A¬Ý¼Ë¤l¡A¥¦¤w¸g»{
¥D¤F¡A¦Ó¥B¡A´Nºâ­±¦b¨Ï¥Î¡A¤]¨S¦³®É¶¡¤F¡C¤Ñ·ÙÀH®É³£¥i¯à¨ìªº¡C¡v¦Ñ¤è¤V¬Ý¤F¤@¼C¾Ò®¬
ªº§Ú¹D¡G¡u¤£¹L§A¤]¤£¥²¦Û³d¡A³o¤@¤Á³£¬O¤Ñ·N¡A§Y¨Ï¤£¬O¤H®³¨«¤F¥É¦ò¯]¡A¤@¤Á¤]³£¬O·|
¥Íªº¡C¡v

¡u®v³Å¡AÁé¤l°V©Mºñºö´xªù¤w¸g±N«ÊÅ]¬W¥´¤U¥h¤F¡A²{¦b¥¿¦bµ²°}¦uÅ@¡C¡v©¿µMÃä¤W¤@­Ó¤p
©M©|¶]¨Ó³ø§i¹D¡C

¡uª¾¹D¤F¡I¡v¦Ñ¤è¤V´§¤F´§¤â¥Ü·N¤p©M©|°h¤U¡AµM«á¯¸°_¦V¤j¯ë­Yªº¯«Å]¹³¨«¥h¡CÃ䨫Ãä
¹D¡G¡u§A­Ì»¡§i³o¤j¯ë­Y¥i¥H±N¤Ñ·Ù¬P±ÀÂ÷³o­Ó¬P²y¶Ü¡H¡v

¤j¯ë­Y¨º¥¨¤j¦a¨­Âߦbª÷¥ú¤UÅã±o¯S§Oªº¯«¸t¡A«Â¤O¬OµL±e¸mºÃªº¡A¥i¬O»¡¥¦¥i¥H±N¤Ñ·Ù¬P
±À¤Ñ¡A§ÚÁÙ¬O¤£¤Ó¬Û«H¡A²¦³º³o¼Ëªº«Â¤O¹ï©ó¤@­Ó¬PÅé¨Ó»¡ÁÙ¬O¤p¤FÂI§a¡A§Ú¤£«H±o·n¤F·n
ÀY¡C

¦p·Ï¤]·nÀY¹D¡u®£©È¤£¦æ¡I¡v

§ÙÜÒ«o¦b¤@®Ç¯º¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§A­Ìªº²q¿ù¤F¡A¦pªG¤Ñ¦a¤§®ð¨¬°÷¦a¸Ü¡A§O»¡¬O¤Ñ·Ù¤F¡A´Nºâ
¬O¤@­Ó¬P¨t¡C¤j¯ë­Y¤]¥i¥H«Ü»´©öªº®ø·À¡C¡v

¡u§j¤û§a¡C¡v¦p·Ï¨Ì¤£´±¬Û«H¡A¦Ó§Ú«h¬ÝµÛªk«×¤è¤V¡A§Æ±æ¥i¥H¦b¥L¨º±o¨ì¤@¨Çµª®×¡C

¤è¤VºNµÛ¨­Ã䪺¯«Å]¹³¡A¯º¹D¡G¡u§ÙÜÒ»¡©M¤£¿ù¡A³o¤j¯ë­Yªº½T¥i¥H®ø·À¤@­Ó¬P¨t¡A¦pªG§A
­Ìª¾¹D¥¦¥t¥~¤@­Ó¦W¦rªº¸Ü´N¤£·|³o¼Ë¦YÅå¤F¡C¡v

Å¥¤F³o¥y¸Ü¡A¦p·Ï­«·s¥´¶q¤F¤@²´¤j¯ë­Y¡A©¿µM²´·ú¨n¦í¨º¬¶¨­ªº¥¨¤j¯«¹³¤@°Ê¤£°Ê¡A¥b¤Ñ
¤~±iµÛ¤p¼L¡A¦YÅå¹D¡G¡u³o¸Ó¤£·|¬O¶Ç»¡ªº¦a·I¥P§a¡H¡v

¤è¤VÅ¥¨ì¦p·Ï»¡¥X¤j¯ë­Yªº¦W¦r¡A²¤·PÅå³YªºÂIÂIÀY¡C
§Ú³s¦£°Ý¦p·Ï¹D¡G¡u³o­Ó·I¥P¯uªº¦³¨º»ò¤jªº«Â¤O¡C¡v

¦p·ÏÀüµÛ«N¥Ø¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¤£·|³o»ò©t­Y¹è»D§a¡H³s·I¥P³£¤£ª¾¹D¡H¡v

§ÚÃø³ô±o·n¤F·nÀY¡AÂà¦V§ÙÜÒ¹D¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

§ÙÜÒªº¥ÊªGµM¨S¦³Åý§Ú¥¢±æ¡A¥u¨£¥L¨â²´¤@½¡A¹D¡G¡u§Ú§Ñ¤F¡C¡v

¤è¤V¬ÝµÛ§Ú¡A¯º¹D¡G¡uÁÙ¬O§Ú¨Ó§i¶D¬I¥D§a¡A³o·I¥P¬O²Ä¤@¦¸¥PÅ]¤j¾Ô®É¡AÅ]¯«¤]¤w¸g¶Ë¤`
¬pºÉ¡A¥u³Ñ¤UÅ]¤ý¤@¤HÁÙ¦³´X¤Q­Óºë¾U¦Ó¤w¡A¥¿·í¯«¥P·Ç³Æ½Ä¶i¥h¤@Á|®ø·ÀÅ]¯«¡A½Öª¾¹D¡A
¤@¹D¥ú¬W¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¦Ó¥ú¬W¹L«á¡AÅ]¯«¦Ñ±_¥~ªº¯«¥P¤w¸g¥þ³¡®ø¥¢¤F¡A¥u¬O¤@¬¶¦a«Â¤O¦Ó
¤w¡A·í®É¦Ü¤Ö¦³¦Ê¦h­Óª÷¥P°Ú¡A­Y¤£¬O³o·I¥P©Ò»Ý«Â¤O¤Ó¤j¡A¦Ó¥B§N«o®É¶¡·¥ªøªº¸Ü®£©È·í
¤é¦a§½­±´N­n­Ë¹L¨Ó¼g¤F¡A¥i§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤]³y¦¨¤F¥PÅ]¹©¥ßªº§½­±¡A«á¨Ó¡A¥PÅ]³£¯É¯É­×¥Í
¾i®§¡A¦Ó³o·I¥P¤]º¥º¥³Q¤H¿ò§Ñ¡A³Ì«á³Q¿ò±ó¦b³o¬P²y¤§¤W¡A³Q§Ú­Ì¤d¦ò¦xµL·N¤¤µo²{¡A¨Ã
«O¦s¤U¨Ó¡C¡v

¡u¤Ó¸Ø±i¤F§a¡H¡v¤@¦Ê¦hªº¤jùª÷¥P´N¦º¦b³o·I¥P¤§¤U¡A¦Ó¥B³sÁ٤⤧¤O³£¨S¦³¡H´Nºâ¤@­Ó
ª÷¥Pµ¥©ó¤@­Ó¬P²y¡A¨º»ò³o¤@¤U´N®ø·À¤F¤@¦Ê¦h­Ó¬P²y¤F¡A§Ú¬ÝµÛ³o·I¥P©¿µM·Pı¤Ñ·Ù¤£¨º
»ò¥i©È¤F¡A¤£¹L«Â¤O³o¼Ë¥¨¤jªºªZ¾¹ÄvµM«á³QÅ]¯«¿ò§Ñ¡A§Ú§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u¥¦ªº§N«o®É¶¡·t
¦h¤Ö®É¶¡°Ú¡H¡v

§ÙÜÒ¯«¯µ¤¼¤¼¦a¦ù¥X¤@­Ó¤â«ü©ñ¦b§Úªº­±«e¡C§Ú¦YÅå¹D¡G¡u¤Q¦~¡H¡v

§ÙÜÒ±À±R±æªº·n¤F·nÀY¡C

§Ú¼Û¹D¡G¡uÃø¹D¬O¤@¦Ê¦~¡H¡v

§ÙÜÒ¼Û¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¤Ñ°Ú¡I¸Ó¤£·|¬O¤@¤d¦~§a¡C¡v

§ÙÜÒ½xÅS¥X¤F¤@°ÆÀ©¤l¥i±Ðªºªí±¡¡C

§Ú¹y®É·Pı¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤@¤d¦~¨Ï¥Î¤@¦¸ªZ¾¹¡A¤d¦~µ¥¤@¦^¡A§Ú´H°Ú¡IÃø©Ç·|³Q¤H®a¿ò§Ñ¡C

»¡¸Ü­µ¡A°ò®yªºÅ]¯«ÀJ¹³©¿µM¥þ¨­¼É¥X¬¯Ä£ªº¥ú¨~¡A§Ú·Pı¨ìµL¼Æªº¤­¦æ¤¸¯À¥¿­¸§Ö±o¦VÀJ
¹³»E¶°¡C

§ÙÜÒ¹y®Éºò±i¹D¡G¡u®v³Å¡A¤j¯ë­Y¶}©l»E¶°¯à¶q¤F¡C¡v

¡u¶â¡I¡vªk«×¤è¤Vªº¯«±¡¤]Åã±o¤Q¤ÀÄYµÂ¡A¦V§Ú­Ì´§¤â¹D¡G¡u¨«§Ú­Ì¥h¬Ý¬ÝÁé¤l°V´xªù©Mºñ
ºö´xªù¨ºÃ䪺±¡ªp«ç»ò¼Ë¤F¡C¡v

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û ²Ä¤T¤Q¤T³¹ ¤Ñ·Ù¡]¤T¡^
ªk«×¤è¤V±aµÛ§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F¤j¯ë­Y¹ï­±ªº¤s³»¤W¡A¦b¤s³»ªº¥ª¥k¨âÃä¦U¦³¤@­Óµ²¬É¡A¦bµ²¬É
¤W¡A¤À§OÅã¥ÜµÛºñºö´xªù©MÁé¤l°V®v¥Sªºµe­±¡C

§Ú¬Ý¨£®v¥S¨º¿Ë¤Áªº¨­¼v¡A§Ô¤£¦í¤jÁn±o¦V®v¥S¥´µÛ©Û©I¡AµM¦Ó®v¥S¨Ì¦b¨ºÃ䦣¸L¡A§Ï©»
¨S¦³¬Ý¨£§Ú¤@¯ë¡C

¦p·Ï¬Ý¨£§Úªº¼Ò¼Ë§Ô¤£¦í¯º¹D¡G¡u§A¤£ª¾¹D³oºØ³æ¦Vªºµ²¬É¥u¯à±Nµe­±¶Çµ¹¤@¤èªº¶Ü¡H¡v

°Ú¡HÁÙ¦³³o¼Ëªº¨Æ¡H§Ú¤£¦n·N«äªº¯º¤F¯º¡A¤£¹L¯à¬Ý¨ì®v¥S¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡A¦Ü¤Ö¥i¥HÅý§Úª¾
¹D¥L²{¦bÁÙ¦wµMµL®~¡A¤ß¤¤¤]¤ñ¸û¶ò¹ê¤@¨Ç¡C

¦Ó§ÙÜÒ¥L­Ì¦¹®É¦­´N³Q®v¥S¨ºÃ䪺µe­±§l¤Þ¶i¥h¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛµe­±¡A¦Ó§Ú¦¹¨è¤]¬Ý¥X¤@
¨ÇºÝ­Ù¡A­ì¨Ó¦b®v¥S­I«áªº¤WªÅ¥X²{¤F¨â­Ó¤ë«G¡C

«ç»ò·|¦³¨â­Ó¤ë«G¡H§Ú¦A¥J²Ó¬Ý¤F¤@¦¸¡A¨S¦³¿ù¡I¬O¨â­Ó¤ë«G¡A¨â­Ó¦å¤@¼Ëªº¤ë«G¡A¦Ó¨ä¤¤
ªº¤@­Ó¤@©w´N¬O¨º©Ò¿×ªº¤Ñ·Ù¤F¡A§Úºòºò´¤¦í®±ÀY¡A³s¤j®ð³£¤£´±¥X¡A¨º´N¬O¤Ñ·Ù¤F¡A­n¤£
¬Oª¾¹D¦¹¨è®v¥S¥LÅ¥¤£¨ìÁn­µ¡A§Ú¦­´N¤jÁn´£¿ô¥L¤F¡A¥i§Y«K¦p¦¹¡A§Ú¤]§Ô¤£¦í±o¦b¤ß¸ÌÀq
Àq¦aë§i¡A§Æ±æ®v¥S¥L­Ìªº¤d¸U¤£­n¦³¨Æ¡C

®v¥S¥L¦ü¥G¤]¹îı¨ì¤F¤ÑªÅ¤¤ªº²§¼Ë¡A¥¿¦³±ø¤£¯¿«ü´§µÛ²³¦h§Ì¤l¡A³ò§¤¦b«ÊÅ]¬W¥|©P¡A¬Ý
¼Ë¤l¦ü¥G¬O¦bÂ\¤°»ò¼C°}¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¦­¦³·Ç³Æ¡A§Ú¤ß¸Ì¤]¬Oµyµy¦w¼¢¤F¤@¨Ç¡C²¦³º®v¥S¥L¬O
¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¬Û«H¥H¥Lªº­×¬°©M¯à¤OÀ³¸Ó¬O¤£·|¦³¤°»ò¤j°ÝÃD¤F¡A¥u­n¤ä¼µ¤W¤T­Ó¤p®É¡Aµ¥¤Ñ
·Ù¬P¦A±µªñ¤@¨Ç¡A¤@¤Á´N·|¹L¥h¤F¡C

®É¶¡¦b¤@ÂI¤@ÂIªº®ø¥¢¡A¥|©P¦aªÅ®ð¤¤Äjº©ªº¦å±þ¤§®ð¤]¶V¨Ó¶V¿@¡A¤j¯ë­Y¥~ªº¦åÃú¤]¶}©l
¤@ÂIÂI¦Vµ²¬Éµo¥X½ÄÀ»¡A©Mµ²¬É¸I¼²ªºÁn­µ¤£µ´©ó¦Õ¡A¼¹µõ¤ß´vªº°­ÀzÁn¡AÂ_Â_ÄòÄò±o³z¹L
¦ò­µ¶Ç¶i¦Õ¦·¡A¨ë±o¤H¦Õ¦·µo³Â¡A¥|©Pªº¹¬¤H¥u¤F¥H§ó¤jªºÁn­µ»wŪ¸g¤å¡A³o¤~«j±j±N°­Àz
ªºÁn­µÀ£¨î¤F¤U¥h¡C¤è¤V§CÁn¹D¡G¡u¤Ñ·Ù¤w¸g¶}©l¤F¡C¡v

¤Ñ·Ù¤w¸g¶}©l¤F¡A§Ú­ÌÂ÷¤Ñ·Ù³o»ò»·ªº¶ZÂ÷³£ªi°Ê³o¼Ë±j¯P¡A¡A¨º¦b¤Ñ·Ù¥¿¤U¤è¦a®v¥S¨S¨Æ
§a¡H§Ú«æ¦£±N²´¯«¹ï¦Vµ²¬É¡A¤@°}°}¹D¼w¸gªº»w°ÛÁn±q¤j®v¨ºÃä¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡u¤H¹D´ù´ù¡A¥P
¹D¯í¯í¡F°­¹D¼Ö¤¼¡A·í¤H¥Íªù¡F¥P¹D¶Q¥Í¡A°­¹D¶Q²×¡F¥P¹D±`¦Û¦N¡A°­¹D±`¦Û¤¿¡F°ª¤W²MÆF
¬ü¡A´dºq®Ô¤ÓªÅ¡F°ßÄ@¤Ñ¹D¦¨¡A¤£±ý¤H¹D½a¡F¥_³£¬u­]©²¡A¦³¸U°­¸s¡C¡v¦ñÀHµÛ¹D¼w¸gªº»w
°Û¡A¤@§â§â¾W§QªºÆF¼C¦bªÅ¤¤¤¬¬Û¬ï±ô¡A¥æ´¦¨ªº¼C®ð±N¾ã­Ó«ÊÅ]¬W¥|©P¥þ³¡Å¢¸n¦b¸Ì­±¡A
ºw¤ô¤£º|¡C¦Ó¦b«ÊÅ]¬W¦a¤W¤è¡A¦å¦âªº¤Ñ·Ù¬P¥¿½wºCªº¦V¤U²¾°Ê¡CºC±o¦³¨Ç®£©Æ¡A¤@ÂIÂI¦a
Åܤj¡A¬PÅéªí­±ªº¤õ¤s¤f¦p¦P¤@­Ó­ÓÅh«¨µÛæy¤úªº¥¨¼L¡C½w½w¦a§]¾½µÛ¥|©Pªº´º¦â¡C

§Ú´¬¦í©I§l¡A¤£´±¤jÁn»¡¸Ü¡A¥Í©È¦Û¤vªºÁn­µ·|¼vÅT¨ì®v¥S¥L­Ì¡AÁöµM§Úª¾¹D³o¬O¤£¥i¯à
¦a¡A¦ý¤º¤ß¤¤¼çÂ꺮£ÄßÁ`¬O¦b´£¿ô§Ú¡C³o­Ó¤Ñ·Ù¬P¤WÄ­²[³o¥¨¤jªº¨¸´c¤O¶q¡A¦Ó³o­Ó¤O¶q
µ´¹ï¤£¬O§Ú­Ì¥i¥Hªý¤î¦a¡C

¦p·Ïªº²´·úÅå­^¤Øªº¨nµÛ¤Ñ·Ù¬P¡CŸ§ÝµÛ¨­Å餣¥Ñ±o¦V§Ú¾aªñ¤F¤@¨Ç¡A§Ï©»³o¼Ë¦o¤~¥i¥Hµy
·Lªº·Pı¨ì¦w¥þ¤@¨Ç¡C§ÙÜÒ±æµÛ¥¨¤jªº¤Ñ·Ù¬P¤£°±±o§]µÛ¤f¤ô¡A¤â¤¤ºò´¤µÛ¦ò¯]¡A¼L¸Ìªº¸g
¤å©À±oÂ_Â_ÄòÄò¡A¦Ó¤è¤V¨º³·¥Õ¦aŽ¬Ü³£µL­·¦Û°Ê¡AÂù¤â¦X¤Q©ñ¦b¯Ý¤f¡Aºò³¬µÛÂù¥Ø¡A¦n¹³
¥¿¦b¬èë³o¤@³õ·Ê¤Ñ¤j¸Ñ»°§Ö¹L¥h¡A²³¤Hªººò±i¬O¦a±e½èºÃªº¡AµL½×¥ô¦ó¤H¡A­±¹ï³o¼Ë¤@­Ó
¥¨¤jªº¬P²y¡AÁÙ¯à«O«ù¦í¦Û¤vªº¬á«ùªº¡C

§Úªº²´·ú¦º¦º¦a¨n¦íÁé¤l°V®v¥S¨ºÃ䪺µ²¬É¡AÁöµM¤ß¤¤¤Q¤À®£Äß¡A¦ý¬O§Ú±j­¢¦Û¤v¤£§â¥Ø¥ú
Âà¦V¨ä¥Lªº¦a¤è¡A¦]¬°§Úªº®v¥S´N¦b¨ºÃä¡A§Ú­n¬ÝµÛ³o¥¨¤jªº¬P²y¬O«ç»ò³Q®ø·Àªº¡C

¨C¤@¬íÄÁ³£Åã±o³o¼ËÃø¼õ¡A®É¶¡¦ü¥G¹L±o¤ñ¥­¤é¸ÌºC¦h¤F¡A¨C­Ó¤Hªº¤ßŦ¦ü¥G³£­n¸õ¥X¨Ó¡A
ÁöµM¦ÕÃ䪺»w¸gÁn¨Ì¬x«G¡A¥i¬O»wŪªºÁn­µ«o¦³¨ÇŸ§Ý¡A¦³¨Ç«æ«P¡A³o¬O½Ö³£¥i¥HÅ¥¥X¨Ó
ªº¡C¦ý¡A¦P¶i³o¤]¬O½Ö³£¤£¦³ªý¤îªº¡C

¦bµ²¬Éªº¨º¤@¤è¡A®v¥Sªº¼C»Rªº§ó«æ¤F¡A¥æ´¥Xªº¼C¨~§ó¥[«GÄR¤F¡A¦ý¬O¦b¤Ñ·Ù¬P¨º¥¨¤jªº
¬PÅé¤U¡A«oÅã±o¨º»òµL§U¡A§Ï©»¥u¬O¤õ¬²«eªº¿Ã¤õÂΡC

¡u§ÙÜÒ¡A¤w¸g´X­Ó®É¨°¤F¡H¡vªk«×¤è¤V§Ö³t¦a¼·§ËµÛ¤â¤¤ªº¦ò¯]¡A¬ðµM°Ý¹D¡C

§ÙÜÒ§b¤F¤@§b¡A¤~±q¾_Å夤«ì´_¤F¹L¨Ó¡A¶]¨ì¤j¯ë­Y«e¬Ý¤F¤@²´¡A«æ¦£¶]¦^¨Ó¹D¡G¡u®v³Å¡I
¤w¸g¨â­Ó®É¨°¦h¤F¡A¦A¦³¤@·|¤j¯ë­Y´N·Ç³Æ¦n¤F¡C¡v

¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡vªk«×¤jÁn¹D¤FÁn¦ò¸¹¡AªY³ß¹D¡G¡uÁ`ºâ¬O§Ö­n¹L¥h¤F¡C¡v

¡u¤è¤V§A§Ö¬Ý¡I¡v§ÚªYµM·Pı¨ì¤Ñ·Ù¬P¦³¨Ç¤£²§¹³¡A«æ¦£¥s¹D¡C

ªk«×¤è¤V©ï²´¤@±½¡A¹y®É¤jÅå¡G¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡C¡v

§ÚÅ¥¨£¤è¤VÅå©I¡Aª¾¹D¤£¦n¡A³s¦£Âà¦Vµ²¬É¡Aºò±i±o¬ÝµÛ®v¥S¥L­Ì¡A¥u¨£¡A¤Ñ·Ù¬Pªí­±ªº¤@
¼h¦å¬õ¡AºCºC¦V¥~­é¸¨¡A³o¬O¤°»ò¡H§Ú¥J²Ó¦a¦V¨º¤@¼h¦å¬õ¦â¬Ý¥h¡A¤ß¤¤¹y®É¤jÅå¡A¨º®Ú¤j
´N¤£¬O¤°»ò¦å¬õ¦â¡C¡A¤]®Ú¥»¤£¬O¤Ñ·Ù¬Pªºªí¼h¡A¦Ó¬O¼Æ³£¼Æ¤£²MªºÅ]ª«¡A¦å¬õ¦âªºÅ]ª«¡A
¾Q¤Ñ»\¦a¡A¦p¦P¤U«B¤@¼Ëªº¦VÁé¤l°V®v¥S¥L­Ì¸¨¥h¡C

¡u±þ¡I¡v®v¥S¹ïµÛÅ]ª«¤j§q¤@Án¡Aªù¤U§Ì¤l¤@°_¤j³Ü¤@Án¡G¡u±þ¡I¡v¹y®É±þÁn¾_¤Ñ¡A¼C¨~¨R
¤Ñ¥|³B¡AµL¼Æ¼C«B±q¤Ñ¦Ó­°¡A¥iµL©`Å]ª«¹ê¦b¤Ó§Ú¡A¦Ó¥B¦U­Ó®«¤£¬È¦º¡CÁöµM«e­±ªºÅ]ª«¦¨
¤ù¦¨¤ù¦a­Ë¤U¡A¦ý¬O«e­u«áÄ~¡A¼Æ¶q¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¤Hªº¨­Å馳¬O¦³·¥­­ªº¡A´N¬O¬O¤ñ¤Z¤H­n±j
®«ªº­×¯u¤]¼µ¤£¦í³o¼ËÃäÄòªº½ÄÀ»¡A¤@¦¸¡A¨â¦¸¡AµL¼Æ¦¸¥H«á¡A²×©ó¡A·C¶§®Ñ°|¦³¤H­Ë¤U¥h
¤F¡A¹y®ÉÀI°}¦p¤jÅò¨M³ö¡AÅ]ª«©M¬x¤ô¤@¯ë½Ä¤F¶i¥h¡A·C¶§®Ñ°|­×¯uªººG¥sÁnÄjº©¦b¤s³»ªº
ªÅ®ð¤¤¡A¶ÂÀ£À£ªº¤@¤ùÅ]ª«¦p³·¤ù¤@¼ËÀ£¤F¤U¨Ó¡C
§¹¤F¡I§Ú¶^§¤¦b¦a­±¡C¤j¸£¹y®É¤@¤ù²V¶Ã¡A§Ú¼L¸Ì¤£°±¦a¹ÊøîµÛ¡G¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡A·C¶§®Ñ°|
ªº©Ò¦³§Ì¤l³£¦b¨º°Ú¡AÁé¤l°V®v¥S¥L¤]¦b¨º°Ú¡I¬°¤°»ò·|³o­Ì¡I³o¨Ç³£¬O¨Ç¤°»ò¡I¡v

¦p·Ï¦­´N¦bÃä¤WÀ~±o­ú¤F¡A¦o¤@©w¤]ª¾¹D¨º¨ÇªF¦è·N¨ýµÛ¤°»ò¡A·N¨ýµÛ·C¶§®Ñ°|ªº¥þ­xÂÐ
·À¡C·N¨ýµÛ¦o¥H«á³£¬Ý¤£¨ì¦oªº¤l°V¨û¨û¤F¡C

ªk«×¤è¤VÎGÎG¶Û¶Û¦a®ºµÛ¤â¸Ìªº¦ò¯]¡A¤f¤¤ªº¦ò¸¹¶V©À¶V«æ¡C

§Ú¬ÝµÛ¤w¸gº¡ÀY¤j¦½¦a¤è¤V¡A©¿µM·Q°_¨Ó¤°»ò¡C«æ¦£½Ä¹L¥h¡A§ì¦í¤è¤V«æ¹D¡G¡u§A§Ö¥Î¤j¯ë
­Y¡A§Ö¥Î¤j¯ë­Y°Ú¡I¡v

¤è¤V¦º¦º¦a§ì¦í¦ò¯]¤@Án¤£§\¡C¡u¬°¤°»ò¤£¥Î¤j¯ë­Y¡A§Ö¥Î¡A§Ö¥Î°Ú¡A§Ú¨D¨D§A¤F¡C¦A¤£¥Î
®v¥S¥L­Ì´N­n¦º¤F¡I¡v§Ú·²´µ©³¸Ìªº¹ï¤è¤V¥¡¨D¹D¡C

¡u¬I¥D¡A§A§NÀR¤@¨Ç¡C¡v

¡u§NÀR¡H§A¥s§Ú«ç»ò§NÀR°Ú¡I§Ú®v¥S´N¦b¨ºÃä°Ú¡I¡v§Ú¿E°Ê¦a§ìµÛ¤è¤Vªº¦ç»â¹D¡G¡u§A§Ö¥Î
¤j¯ë­Y±Ï±Ï¥L§a¡C§A¤£¬O»¡¤j¯ë­Y¥i¥Hªº¶Ü¡H¨º´N§Ö°Ú¡I¡v

¡u¤Ñ¬P¡I§A§NÀR¤@¨Ç¡I¡v§ÙÜÒ©Ô¶}§Úªº¤â¡A¹ïµÛ§Ú§q¹D¡G¡u¤j¯ë­W¨S¦³¯à¶q¡A¨S¦³¨¬°÷ªº¯E
¥T¤§®ðªº¤j¯ë­Y¶Ç±Ð³£¤£¬O¡A¥u¬O¶ô¼o»ÉÄêÅK¡A§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡A¦pªG²{¦bµo®gªº¸Ü¡A´N«e¥\
ºÉ±ó¤F¡I§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

Å¥¤F§ÙÜÒªº¸Ü¡A§Ú·Pı¥þ¨­³£¥¢¥h¤F¤O®ð¡AµL¤O¦a««µÛÂù¤â¡C

¡u¤Ñ¬P¡I§A§Ö¨Ó¬Ý¡A§Ö¡A¤l°V¨û¨û¥L¨S¨Æ¡C¡v¦p·Ï¬ðµMÅå³ß±o³Û¹D¡C

§Ú³sºu±aª¦¦a½Ä¨ìµ²¬É­±«e¡A¤j³ßªº¤ß¹y®É¦A¦¸·t²H¤U¥h¡A¥u¨£®v°Ú©M¤Ö¼Æ´X­Ó¦s¬¡ªº­×¯u
­I¾a­I¦º¦º¦aÅ@¦í«ÊÅ]¬W¡A¦Ó¥L­Ì¸}¤Uªº«ÍÅé¤w¸g§Ö­n¨S¨ì½¥»\¡AÁy¤W©M¨­¤W¨ì³B³£¬O¦å
¤ô¡A¤w¸g¤À¤£²M¨ì©³¬O¤£¬O±q¥L­Ì¨­¤W¬y¤U¨Óªº¤F¡C

¡u§ÙÜÒ¡IÁÙ¦³¦h¤Ö®É¶¡¡I¡v§Ú¤jÁn³Ü¹D¡C

§ÙÜÒ­¸³t±o¶]¨ì¤j¯ë­YÃä¤W±½¤F¤@²´¡A³Û¹D¡G¡u§Ö¤F¡A¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¤F¡I¡v

¸Ó¦º¦a¡AÁÙ¦³¥b­Ó®É¨°¡A§Ú¨nµÛ®v¥S¡A·t¹D¡G¡u®v¥S§A¥i¤@©w­n¼µ¦í°Ú¡A¥u¦³¥b­Ó®É¨°¤F¡A
§Ú­Ì®v¥SÁÙ¨S¦³Áp¤â¹L©O¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü³£¨S¦³¦n¦nªº½Í¹L¤@¦¸¤ß©O¡A§A¥i¤d¸U­n³»¦í°Ú¡I¡v

®v¥Sªº­×¬°§Ú¤£ª¾¹D¦³¦h°ª¡A¦ý«o¬O§Ú¨£¹L­×¯u¸Ì³Ì°ªªº¤@­Ó¤F¡A­±¹ï³o¼Ë¦hªºÅ]ª«®v¥SÁÙ
¬OÅã±o±q®e¤£­¢¡A±a»âµÛ³Ñ¤Uªº­×¯u¡Aµw¬O¦º¦u¦í³o«ÊÅ]¬W¨SÅý¤@­ÓÅ]ª«ªñ¨­¡AÁöµM¨­¤W¤w
¸g¦³¤£¤Ö¦a¤è¨ü¶Ë¡A¦ý¬O»¨®ð«oµ·²@¨S¦³´î¤Ö¡A±j®«ªº¹p¥ú¦b®v¥S¦a©Û©I¤U¡A±NÅ]ª«¥´ªº¤£
´±ªñ¨­¡A¬Ý¼Ë¤l¥H®v¥Sªº¹ê¤O°í«ù³o¼W­Ó®É¨°¤]¤£¬O¤°»ò§xÃøªº¨Æ¡C

¡uÁÙ¦³¤­¤ÀÄÁ¤F¡I¡v

¡u¥|¤ÀÄÁ¡I¡v

¡u¤T¤ÀÄÁ¡I¡v

¡u¨â¤ÀÄÁ¡I¡v

¡u¤@¤ÀÄÁ¡I¡v

¡u®É¶¡¨ì¤F¡I¡v¦ñÀHµÛ§ÙÜÒªº¤@ÁnÅw©I¡A®v¥S¨­Ã䪺«ÊÅ]¬W¤]«G¤F¡C®v¥S¨£ª¬¡A±N¤â¤¤ÆF¼C
¤@´§¡A³Ü¹D¡G¡u¨«¡I¡vÀH¤â¼A½¨â­ÓÅ]ª«¡A¦V¥~½Ä¥h¡C

§ÚÃP¤F¤@®ð¡A¬Ý¨Ó®v¥S¨S¦³¨Æ¤F¡C
¥i¬O§Ú§Ñ°O¤F¡A¤j®a¤]§Ñ¤F¡AÃäÁé¤l°V®v¥S¤]³£§Ñ¤F¡A³Ì¦w¥þªº®É­Ô¡A´N¬O³Ì¦MÀIªº®É­Ô¡C

´N¦b®v¥S±a»â¤j®a¦VªÅ¤¤¬ð³òªº®É­Ô¡A·N·Q¤£¨ìªº¨Æµo¥Í¤F¡C

®v¥S¦b¾Ä¤O¼A¬åÅ]ª«ªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¤@§â¼C§¨Âø¦bÅ]ª«¤§¶¡¬ï¤F¹L¨Ó¡A®É¶¡§Ï©»©w®æ¦b¨º¤@
Àþ¶¡¡A¥¿¦bÅw©Iªº§Ú§b¦b¤F¨º¸Ì¡A§Ú·Pı©Ò¦³¤Hªº³£§b¦b¨º¸Ì¡A¨º§â¼C¨Ó±o¬O¨º»ò¬ðµM¡A¨Ó
¤§«e¤@ÂI¼x¥ü³£¨S¦³¡A´N³o¼Ë¬ðµM¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¨ë±o¬O¨º»ò·Ç¡A¨º»ò¬½¡A³wª½¨S¤J¤F®v¥Sªº¥ª
¯Ý¡C

®v¥S§b§b¦a¬ÝµÛ³o§â³z¯Ý¦Ó¤Jªº¼C¡A¼L¸Ì´é¥XªºÂA¦å¸¨¦b¦a¤W¡A¦p¦Pªá¤@¼Ëªººì©ñ¡AÂA¬õÂA
¬õªº¡A³o§â¼Cªº¥D¤H±qÅ]ª«¤¤ÅS¥X¨Ó¡A¨º®Ú¥»´N¬O©óÅ]ª«¤@¯ëµL¤GªºÁy¡A¤@±iÁà´cªºÁy¡A¥i
¬O¤@§â¼C©M¨ºÃBÀY°{°{µo«Gªº¯]¤l±N¥L©M¨ä¥LªºÅ]ª«°Ï¤À¶}¨Ó¡A¥L½w½w¦a±N®v¥S¬D¤F°_¨Ó¡A
±q¨º¦B§Nªº²´¯«¤¤¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¥¦®Ú¥»´N¨S¦³¦å©Ê¡A¥Î¤Oªº¤@¥Ï¡A®v¥S´N¨º¼Ë±q¼C¤W·Æ¸¨
¤F¡AºCºC¦a¡AºCºC¦a¡A¸¨¦b¤F¥L´¿¸g¾Ô¹Lªº¦a¤è¡A¦A¤]¨S¦³¯¸°_¨Ó¡A´N¨º¼ËµL§U¦a½ö¦b¨º¦a
­±¤W¡A¨º¼Cªº¥D¤H¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¤w¸g­Ë¦b¦a¤Wªº®v¥S¡A¦bÅ]ª«ªºÁL¾Ö¤U¡A¦V¤Ñ·Ù¬P­¸¥h¡C

®v¥SµL¤O¦a¬ÝµÛÅ]ª«®ø¥¢¦b¦Û¤vªº²´«e¡A¼L¨¤±i¤F±i¡A¦ü¥G¬O¦bŪ¤°»ò¡C§Ú¬ÝµÛ®v¥Sªº¼L
®B¡A¹y®É©ú¥Õ¤F¡A®C«|µÛÁn­µ¡A±N®v¥S¨S¦³Åª¥Xªº¸ÖŪ¤F¥X¨Ó¡G¡u¤Ñ¤W¥Õ¥É¨Ê¡A¤Q¤G¼Ó¤­
«°¡C¥P¤H¼¾§Ú³»¡Aµ²¾v¨üªø¥Í¡C¡v§ÚÁÙ¨S¦³Åª§¹¡A®v¥Sªº²´¯«´N¤w¸gµA´²¤F¡C

®v¥S¡C¦º¤F¡I§Ú¸÷¦b¦a¤W¡A¶Ì¶Ì¦a¬ÝµÛ½ö¦b¦a­±¤Wªº®v¥S¡A¨º¤@±i¦p¦PºÎµÛ¤FÁy¡A¬O¨º»ò¦w
²»¡A¥i¬O¨º²´·ú«o¦A¤]¤£·|¸C¶}¤F¡A§Ú¦A¤]¤£¯à±q¨º±iºò³¬ªº¼L®B¶¡Å¥¨ì¨º¬x«GªºÁn­µ¤F¡A
®v¥S¡A´N³o¼Ë¨«¤F¡I

§Ú¦^·Q°_­è¤~±þ¦º®v¥Sªº¨º­ÓÅ]ª«¦a²´¯«¡AÁÙ¦³¨º§â¼C¡AÁ`·Pı¦b­þ¸Ì¨£¹L¡A¸£®ü¤¤ªº¤@­Ó
¨­¼v©M¥¦­«Å|¤F¡A¤Ñ°Ú¡I¬O梷ӡI¨º¤@¹D²´¯«ÁÙ¦³¨º¤@§â¼C¡Aµ´¹ï¬O梷Ӫº¡C

¡u°Ú¡I¡v§Ú¤jÁn±o¦V¤ÑªÅ«ã§qµÛ¡AºÆ¨g¦aµo¬ª¡A¥u¦³³Û¥X¨Ó¤~·|Åý§Ú·Pı¨ü¤@¨Ç¡G¡u¸Ó¦º¦a
¤Ñ·Ù¡A¸Ó¦ºªºæ¢·Ó¡I¸Ó¦ºªº¡A¸Ó¦ºªº¡A¸Ó¦º¡I¡v§Ú¤£°±±o²rÁèµÛ¦a­±¡C

¡u§O¡I¤Ñ¬P¡A§A§O³o¼Ë¡I¡v¦p·Ï­úµÛ¨«¹L¨Ó¦w¼¢§Ú¡C

¡u¤H¦º¤£¯à´_¥Í¡A¤Ñ¬P§A¸`«s¶¶«K§a¡C¡v§ÙÜÒ·bµÛ¤â¡A¯¸¦bÃä¤Wª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡C

¡u§ÙÜÒ¡A¥h·Ç³Æ¦n¡A¤Ñ·Ù°¨¤W´N­n¨ì¤F¡C¤è¤VºN¤FºN²´¨¤ªº²\¤ô¡A¹ï§ÙÜÒ©R¥O¹D¡C¡v

¤Ñ·Ù´N­n¨ì¤F¡A¤Ñ·Ù´N­n¨ì¤F¡A§Úªº¸£®ü¸Ì¤£Â_½L±Û³o¥y¸Ü¡A¬O¶Ü¡H§Ú±q¦a¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A»·
µL¦a¬ÝµÛ«n¤è¡A¤ß¹D¡G¡u¤Ñ·Ù¡A§Aµ¥µÛ¡A§Ú·|­n§A½ßÀv¦a¡AÁÙ¦³æ¢·Ó¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¬°¤°»ò·|
Åܦ¨¨º¼Ë¡A¦ý¬O¡A¬O§A±þ¤F®v¥S¡A§Ú·|Åý§AÁÙªº¡A³s¦P¥H«eªº¤@°_ÁÙ¡I¡v

©¿µM¡A±q¥_¤è»·³B«æ¹£¹L¨Ó´X­Ó­×¯u¡Aªk«×¤è¤V«æ¦£«ü´§§Ì¤l¥´¶}µ²¬É¡A¥u¨£¨Ó¤H¡A¤@¶i´N
°Ý¹D¡G¡uÁé¤l°V´xªù¦³¨S¦³¨ì¡H¡v

µM¦Ó«o¨S¦³¤@­Ó¤H¦^µª¡A¦^À³¦oªº¥u¦³¤@¤ù»w¸gªºÁn­µ¡C

¡u®v³Å¡I¡v¦p·Ï±q¨­«á­úµÛ¶]¤F¥X¨Ó¡A§Ú³o¤~°O°_¨Ó¡A­ì¨Ó³o­Ó¬ü°ü¤H´N¬O©¨ÄS®Ñ°|ªººñºö
´xªù¡C

¡u§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡vºñºö´xªù¬ÝµÛ¦p·Ï¶]¤F¹L¨ÓÅã±o¤Q¤ÀÅå³Y¡C

µM¦Ó¦p·Ï¥u¬O¦b¦oªºÃh¸Ì­úª_¡A¤£¦íªºµo¥X¶ã«|ªºÁn­µ¡Aºñºö´xªù¦ü¥G¹îı¨ì¤F¤°»ò¤£¹ï¡A
¦A¤@¦¸¤jÁn°Ý¹D¡G¡uÁé¤l°V´xªù¦^¨Ó¤F¨S¦³¡H¡v

¨C­Ó¤H³£§C¤U¤FÀY¡A¤£´±¬Ýºñºö´xªùªº²´¯«¡C

¦p·Ï­ú¹D¡G¡u®v³Å¡A¤l°V¨û¨û¥L¦º¤F¡I¡v

¡u¤°»ò¡H¡vºñºö´xªùÅ¥¨ì«á¹y®É§b¦b­ì¦a¡A¤£¥i¸m«H¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

¦p·Ï¤j­ú¹D¡G¡u¤l°V¨û¨û¥L¦º¤F¡I¡v

ºñºö´xªù¦p³Q¹p¼A¤@¼Ë¡A¯¸¦b¨º¤@°Ê¤£°Ê¡A·í¦oªº²´¯«¹CÂ÷¨ìµ²¬É³B¡A¬Ý¨ì®v¥S¨º¤FµLÁn®§
ªº«ÍÅé®É¡A¨­Åé²r±o¤@Ÿ¡A²´¨¤¬yÅS¥Xµh¤£±ý¥Íªº²´¯«¡A¦ý¨­¬°¤@ªù¤§¥Dªº¦o¡AÁÙ¬O®¼¦í
¤F¡AÀ¿«ø¤F¤@¤UÂaÄgªº²\²´¡AŸ§ÝµÛÁn­µ°Ý¹D¡G¡uÁé¤l°V´xªù¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡v

¡u¬O³Q¤Ñ·Ù¤WªºÅ]ª«±þªº¡C¡v§ÙÜÒ¤pÁnªº»¡¹D¡C

¡u¤£¡I¤£¥u¬OÅ]ª«¨º»ò²³æ¡C§Ú¨«¦Vºñ¡vºö´xªù¡A¬ÝµÛ®v¥Sªº«ÍÅé¡A¬½¬½¹D¡G¡u´N¾Ì¨º¨ÇÅ]
ª«¬O°Ê¤£¤F®v¥Sªº¡A±þ¥Lªº¬O梷ӡAÁÙ¬O¤Ñ·Ù¡I¡v

ºñºö´xªùÅ¥«á¨­Åé·L¾_¹D¡G¡u§A»¡ªº¬O梷ӡH¥i¬O¥L¤w¸g¥¢¥h²z´¼¡A¦Ó¥B¤w¸g³Q¥´¦¨­«¶Ë¡A
«ç»ò·|¬O¥L¡C¡v

§Ú§N§N¹D¡G¡u¬O¥L¡AÁöµM¥LÅܤF¡AÅܱo©MÅ]ª«¤@¼ËÁà­®¡C¥i¬O±q¨º§â¼C¡AÁÙ¦³¨º­Ó²´¯«¡A§Ú
³£¥i¥HªÖ©w¡A¨ºªº½T¬O梷ӨS¦³¿ù¡I¡v梷ӳo¨â­Ó¦r¡A§Ú´X¥G¬O«rµÛ¤úÀ½¥X¨Óªº¡C

¡u§AªÖ©w¶Ü¡H¡v

§Ú¬½¬½¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¦n¡I梷ӡA§Ú¸gºö¤@©w­n±N§A¸H«Í¸U¬q¡AÅý§A¥Ã¤£¶W¥Í¡C¦p­I»}¨¥¡A¥²¦p¦¹¼C¡I¡v»¡§¹¡A
±N¤â¤¤ÆF¼C¤@§é¨â¬q¡C

¤j®a³£§b§bµÛ¬ÝµÛºñºö´xªù¡C·Q¤£¨ì¦o³ºµMµo¤F¦p¦¹¬½¬rªº»}¨¥¡A¥i¥H¬Ý¥X¦o©M®v¥S¤§¶¡ªº
Ãö«Y¤@©w¤£¦P´M±`¡C

¨S¦³¹L¦h¤[¡A¤ÑªÅ¤¤´N¶Ç¨Ó¤@°}¦å¸{ªº®ð®§¡A§Úª¾¹D¤Ñ·Ù¨Ó¤F¡A¦Ó¥B梷Ӥ]¨Ó¤F¡A¬ÝµÛªÅ¤¤
½wºC²¾°Êªº¤Ñ·Ù¡C±N¾ã­Ó¤ÑªÅ³£§¹¥þ¾B¦í¤F¡A¤W©Pªºµ²¬Éº¥º¥©è¾×¤£¦í¦åÃúªº½ÄÀ»¡AÅܱoÅf
²H°_¨Ó¡C

¡u§ÙÜÒ¡I§Ö·Ç³Æ¡I¡vªk«×¤è¤V¤jÁn³Ü¹D¡AŽ¾vµL¨£¦Û°Ê¡A¦P®É¤â¤¤ÁI¥M¼É¤@¤ùºë¥ú¡Aµw¥Í¥Í
±N§Y±N­n½Ä¯}µ²¬Éªº¦åÃú­«·s³»¤F¦^¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ¤£»·³B¨º¥¨¤jªº¤Ñ·Ù¬P¡A¤ß¤¤¤£Â_¯B²{¥X®v¥Sªº¨­¼v¡A®v¥S´¿¸g²n»V¤l®Ôªº¯ºÁn¦A¤@
¦¸¯B²{¦b§Úªº¦ÕÃä¡A¥i¬O³o¤@¤Á³£¤£¦A¦³¤F¡C³o¤@¤Á³£³Q¤Ñ·Ù­é¹Ü¨«¤F¡A¬°¤°»ò¨C·í¤@¤Ñ©M
©|¼²¤@¤Ñ§Ú·P¨ì¿Ë¤HªºÃöÃh®É¡A¤SÁ`·|¥¢¥h¡A¤@¤Á³£¥h±o¨º»ò§Ö¡AÁÙ¦³§A¡I梷ӡA¬O§A±þ¤F
®v¥S¡A§Ú¤â¤¤ºòºò¦a´¤¦íµµ®d¡CÃBÀY¤W¯B²{¥X¼C¤ßªº¦L°O¡AµLºÉªº±þ·NÀHµÛª÷¦â¼C®ð¦V¥|©P
¼ê´û¡C

¥i¬O¡A¨S¦³¤Hµo²{§Ú¦¹¨èªº²§±`¡A¦]¬°¤j®a³£¦b¦£¸LµÛ©è§Ü¤Ñ·Ù¡C

ªk«×¤è¤V¤@Ãä¶Ê°ÊµÛµ²¬É¡A¤@Ãä°Ý¹D¡G¡u§ÙÜÒ¡AÁÙ¦³¦h¤Ö®É¶¡¥i¥Hµo®g¡H¡v

¡u®v³Å¡IÁÙ¦³¤Q¤ÀÄÁ´N¦n¤F¡C¡v

ªk«×¤è¤V¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ý¥i¥H¬Ý±o¥X¥L°í«ùªº«Ü¨¯­W¡A¤â¤¤ªºÁI¥M¤£°±¦aŸ§ÝµÛ³£¦³¨Ç®³¤£Ã­
¤F¡C

¤Ñ·Ù¬P¦A¤@¦¸°Ê¤F¡A¦b¦p¦¹ªñªº¶ZÂ÷°Ê¤F¡A¨Ìªþ¦b¤Ñ·Ù¬P¥~­±ªº¨º¤@¼h©M½¿½»¤@¼ËªºÅ]ª«¦p
¤ô¤@¼Ëªº¦V¤U­Ë¤F¤U¨Ó¡A§Ö¦p½b¥Úªº¦V¤U«æ®g¡A³t«×§ÖªºÅý¤H¥E¦Þ¡C

¥i¬O¥¦°Êªº¦P®É¡A§Ú¤]°Ê¤F¡A§Ú¦p¤@°¦§Q½b¤@¼Ë¡Aª½½Ä¦Vµ²¬É¥~­±¡A¤°»òÆFÅé®e©ö³Q¤Ñ·Ù»¤
´b¡A¤°»ò¦bµ²¬É¸Ì·|§ó¦w¥þ¡A²{¦b§Ú³£¤£ºÞ¤F¡A§Ú¥u­n½Ä¥X¥h¡A½Ä¥h±þ¤F梷ӴN¥i¥H¤F¡A²{
¦b®v¥S³£¨S¦³¤F¡A§ÚÁÙºÞ¨º»ò¦h°µ¤°»ò¡C

¥»¨Ó§Ú¥H¬°¦Û¤v¬O³Ì§Öªº¡A¦ý¬O·í§Ú¬Ý¨£¨­Ãä¤@¹Dºñ¦â«l¨~¥Î¤ñ§Ú§ó§Öªº³t«×½Ä¥X¥hªº®É
­Ô¡A§Ú¤~ª¾¹D­ì¨Óºñºö´xªù¤]¦­´N°µ¦n¤F¦PÂk©óºÉªº¥´ºâ¡A¥i¬O¡A¦o¬°¤°»ò­n¤£±o¼Ë§@©O¡A
§Ú°O±o®v¥S¬¡µÛªº®É­Ô¹ï©¨ÄS®Ñ°|ªººA«×¨Ã¤£¬O«Ü¦n¡A§Ú¤£ª¾¹D³o¨ä¤¤ªºÁÑÃß¡A¤]¨S¦³¥²­n
ª¾¹D¡A§Ú¥uª¾¹D¡A²{¦b§Ú¨­Ãä¦h¤F¤@­Ó¾Ô¤Í¡Aºñºö´xªù¬ÝµÛ§Ú·|¤ßªº¯º¤F¤@¤U¡A¦ü¥G¬O¦bµ¹
§Ú¥´®ð¡C

ª½¨ì§Ú­Ì½Ä¥Xµ²¬É®É¡A¤~Å¥¨ì¤@¤ùÅå©IÁn¡A¥L­Ì³o¤~µo²{¡A³ºµM¦³¤H½Ä¯}µ²¬É¡Aª½±µ½Ä¦V¾Q
¤Ñ»\¦aªºÅ]ª«¤¤¥h¡A©ó¬O¡A§Úªº¦Õ¦·¸Ì¶Ç¨Ó¤F¤j®aªº©I³ÛÁn¡A³£¦b©é©R±o¥s³Û§Ú­Ì¦^¥h¡A¥i
¬O³o¼Ëªº©I³Û¡A¦b©M¤j¤ùªºÅ]ª«¼¹±þÁn¤¤Åã±o¬O¨º»ò¤£°_²´¡C

§Ú¨nµÛ²´«e¤@­Ó­Ó¦å¬õ¦âªºÅ]ª«¡A¦^·Q°_­è¤~®v¥Sªº¯D¦å¾Ä¾Ô¡A§Ú·Pı¨ì´ý¨­¦å¯ß¿±µÈ¡A
±þ¡I¤@¹D¼C®ð¦p¦P¤ô¤@¼Ëªº±qµµ®d¤W¬y¥X¡A»´»´¬X¬X¡A¦Ó³o¨ÇÅ]ª«µy·L¸I¨ì¼C®ðªºÃä½t´N¦p
¦Pªd¤û¤J®ü¤@¼Ë¡AÀþ¶¡´N¨S¦³¤FÁn®§¡C

¬Ý¨Ó¼C¤ß¤SÅܱj¤F¡A§Ú¤ß¤¤·L·L¯º¤F¤@¤U¡A´§»RµÛª÷¦âªº¼C®ð¦bÅ]Ú奪¬ð¥k½Ä¡A¥u¬Ý¨£ªÅ¤¤
ª÷¥ú°{°{¡A¦å¬õ¤¤¤£Â_³zÅS¥X¤@¨â¤ùª÷¦â¥ú¨~¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:56

¦b¦¬¬BÅ]ª«ªº¦P®É¡A§Ú¨S¦³§Ñ°O¦Vºñºö´xªù¨ºÃä¿g¥h¡A¥u¨£ºñºö´xªù¦p¦P¤@°¦½¹½º¤@¯ë¬ï±ô
¦b©Çª«¤¤¶¡¡AÁöµM¨B¼i»´¬Õ¡A¦ý¬O¨C¨«¤@¨B³£·|¦³¼Æ¥uÅ]ª««s¸¹µÛ¦V¤U¸¨¤U¡A¤­¦æ¤¸¯Àªº«Â
¤O¦b¦oªº¤â¤¤§ó¬O®i²{±o²OºvºÉ­P¡AÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡µS¦p¦Êªá»ô©ñ¡A¤­±mÄ}¯Éªº¤­¦æ¤£°±±o¦b
¥|©PÃz¬µ¡AÅý¤H¥Ø¤£±µ·v¡A¤£¥u¬O¬üÄR¡A¨C¤@§ô¤­¦æ³£³£¦Ü¤Ö¬O¨âºØ¤¸¯À¥H¤Wªº²Õ¦X¡A«Â¤O
¥i·Q¦Óª¾¡A¤£¦h®É¡A¨º¨º¨¤ªºÅ]ª«°ò¥»¤W³£²M°£§¹²¦¡C

§Ú­ÌªºÁ|°Ê¦ü¥GIJ«ã¤F¥|©PªºÅ]ª«¡A§ó¦hªºÅ]ª«¤£Â_±o¦V§Ú­Ì´é¨Ó¡A¤@§å±µ¤@§å¡A·½·½¤£
Â_¡A§Ú³£¤£ª¾¹D³o¤w¸g¬O²Ä´X­Ó¤F¡A¬Ý±o³£¦³¨Ç·Ð¤F¡A¥i¬O¬°¤°»òÁÙ¨S¦³¬Ý¨£æ¢·Ó¡A¬°¤°
»ò¡H

Ãø¹D¬O¶û§Ú±þ±o¤£°÷¦h¶Ü¡H§Ú§N§N±o±½µø¤F¤@²´¥|©P¥]³òµÛ§ÚªºÅ]ª«¡AÁÙ¬O´N¸ú¦b­þ¤@°¦Å]
ª«ªº¨­«á¡A¬°¤°»ò¤£¥ú©ú¥¿¤j±o©M§Ú¥´¡A¡u梷ӡI§A¥X¨Ó¡I¡v§Ú¤j§q¤@Án¡A¥k¤â¤Û¤Æ¥X¤@°¦
¥¨¤jªº»ñ°Ä¡A¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¿N²M«e¤èªº¤@¤j¤ù¡A¦P®É¡Aºñºö´xªù¨ºÃä¤]§q¥X¤@ÁnÀs§u¡A©I¼S
Án¡A¾_¤Ñ°Ê¦a¡A¤@±ø«CÀs±i¤ú»R¤ö¦a½Ä¦VªÅ¤¤¡A¤@®É¶¡¡AÀs­¸»ñ»R¡AÅ]ª«³Q¤j¤ù¤j¤ùªº±½
²M¡A¥i¬OÅ]ª«¦ü¥G¥Ã»·±þ¤£§¹¡A¦º±o¶V¦h¨Óªº¶V¦h¡C

§Ú¾ÞÁaµÛ¤õ»ñ°Ä¼³¦V«e¤è¡A¦b¤õ»ñ°Ä¿UºÉªº¦P®É¡A§Ú«ã§q¤@Án¡AÃBÀY¼C¤ß¤j²±¡A¶g¨­ª÷¥ú¼É
°_¡A¤Æ¦¨¤@¬`¥¨¼C¦V¤Ñ·Ù½Ä¥h¡A¤£¬O§A¦º´N¬O§Ú¤`¡A梷ӧA­n¬O¤£¥X¨Ó¡A§Y¨Ï§Ú¨­¤W¤¸®ð¤z
¬\¡A¤]­n±N§Aªº¤Ñ·Ù·o­Ó¬}¡I

¥¿·í§Ú¦bÅ]ª«¤¤±þ±oµh§Öªº®É­Ô¡A§Ú¦ü¥G¬Ý¨£ºñºö´xªù¨­«áªºÅ]ª«¤¤¦³§â¼C°{µÛ´H¥ú¡A¦ýÀþ
¶¡´N®ø¥¢¤£¨£¤F¡A§Ú©¿µM·P¨ì¤£¹ï¡I

¥¿¥´ºâ´£¿ôµoºö´xªùªº®É­Ô¡A¨º¤@¹õ­«ºt¤F¡A¦P¼Ë¬O¨º§â¼C¡A¦P¼Ë¬O¨º­Ó²´¯«¡A¦P¼Ë¬O¤@¼C
¬ï¯Ý¡A¦P¼Ëªº¡A§ÚµL¯à¬°¤O¡C

ºñºö´xªù¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ±q­I«á¬ï¹L¦Û¤v¤ß¤fªº³o§â¼C¡A²´¨¤¬y¥X¤FµL©`ªº²\¤ô¡A¼C«Ü§Ö´N
±q¦oªº¯Ý¤f®ø¥¢¤F¡A§Ú²´¸C¸C¬ÝµÛºñºö´xªù±qªÅ¤¤½w½w¦a¸¨¤U¡A§Ú¤j³Û¤@Án¡A½Ä¤F¹L¥h¡A±N
ºñºö´xªù±µ¦í¡C

ºñºö´xªù¬ÝµÛ§Ú¡Aµê®z¦a°Ý¹D¡G¡u¤l°V¤]¬O³o¼Ë¦ºªº¶Ü¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ¦o¡AºCºC¦aÂI¤FÂIÀY¡C

ºñºö´xªù±o¨ì§ÚªÖ©wªº¦^µª¡Aøîøî¦a©À¤F´X¥y¡G¡u¤Ñ¤W¥Õ¥É¨Ê¡A¤Q¤G¼Ó¤­«°¡A¥P¤H¼¾§Ú³»¡A
µ²¾v¨üªø¥Í¡C¡vÁn­µ¶V¨Ó¶V¤p¡A¨ì«á­±¤w¸g²Ó¤£¥i»D¡A§Úª¾¹Dºñºö´xªù¤w¸g¥h¤F¡A§Ú¬ðµM©ú
¥Õ¤F¡Aºñºö´xªù¬O·RÁé¤l°V®v¥Sªº¡A³o¤@­º¤]³\¬O¥L­Ì¦~»´ªº®É­Ô§u°Û¹Lªº¡A·Q¤£¨ì¡A¨ì³Ì
«á¡A¥L­ÌÁÙ¬O§u°ÛµÛ¦P¤@­º¸Ö¡C

梷Ӧb§ÚªºÀY³»®°°ÊµÛ¯Í»H¡A§N§N¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¤@¨¥¤£µo¡A§Ú»´»´¦a±Nºñºö´xªù©ñ¦b¦a¤W¡A¬Ý
µÛ¤w¸gÅܦ¨Å]ª«ªºæ¢·Ó¹D¡G¡u¤µ¤é¡A§A¥²¶·¥I¥X¥N»ù¡I¡v

-------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û ²Ä¤T¤Q¥|³¹ ¤Ñ·Ù¡]¥|¡^
°ª°ª±¾¦bªÅ¤¤ªºæ¢·Ó§Ï©»¬OÅ¥À´¤F§Úªº·N«ä¡AÁà­®ªº¼L¨¤©~µM±×¤F°_¨Ó¡Aµo¥X®å®åªº©Ç¯º¡A
ÃBÀYªº¯]¤lºì©ñ¥X§¯²§ªº¦â±m¡A¦ü¥G¬O¦b¼J¯º§Ú¦Û¤£¶q¤O¡C

§Ú¬ÝµÛ梷ӡAºCºC¦a±Nµµ®dÁ|¤F°_¨Ó¡A²{¦b§Ú¤w¸g¤£»Ý­nª¾¹D梷Ӭ°¤°»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¤F¡A§Y
¨Ï¦³¤d¸U­Ó²z¥Ñ¡A¦ý¨Æ¹ê¥u¦³¤@­Ó¡A¤l°V®v¥S¦º¤F¡A¨º­Ó´¿¸g¨þÅ@§Úªº¤l°V®v¥S¨S¦³¤F¡A®a
¤@¼Ëªº·C¶§®Ñ°|¤]¨S¤F¡A¦Ó³y¦¨³o¤@¤Áªº´N¬O§Ú­±«eªº³o­Ó¤H¤£¤H¡AÅ]¤£Å]ªº³Ã¥ë¡A¥u¦³±þ
¤F¥¦¡A¤~¯à¬°®v¥S³ø¤³¡C

­±¹ïµÛ²s¨gªºæ¢·Ó¡A§Úªº¼««ãµL¥Hªþ¥[¡A³sµµ®d³£·P¨ì§Úªº¼««ã¡Aµµ¦âªº¥ú¨~Åܪº¦³¨Ç·L
¬õ¡A¥|©PªºªÅ®ð¶}©l½w½wªº¬y°Ê°_¨Ó¡A¥]³òµÛ§Ú¡A¤]¥]³òµÛ梷ӡAºCºC¦a¡A¤£±a¤@µ·²ª¸ñ¡A
¦b§O¤Hªº²´¤¤¡A¥i¯à¹îı¤£¥X¤°»ò¡A¦ý¬O梷ӷPı¨ì¤F¥|©Pªº²§±`¡A¤£¦w¤Àªº¥s¤F°_¨Ó¡A¥|
©PªºÅ]ª«¯É¯É´é¤F¹L¨Ó¡A¦ý¡A¤Ñ¹D¤S«ç»ò¯à¬O³o¨Ç§C¯ÅªºÅ]ª«¥i¥H©è§Üªº¡AµL¼ÆªºÅ]ª«¦p¦P
¼²¦V±Û­·¤@¯ë¡A³QµL±¡ªº©ß¤F¥X¥h¡AÄǬO¦p¦¹¡A«á­±ªºÅ]ª«¤´¬O«e­u«áÄ~ªº¦V«e½Ä¨Ó¡A¦n¹³
¥u­n梷Ӥ@Án¥O¤U¥¦­Ì´N¥i¥H§¹¥þ©ß±ó¥Í©R¡A¦b¤£Â_ªº½ÄÀ»¤U¡A§Ú«D¦ý¤£¯à¨Ì¾ÌµÛ¤Ñ¹Dªº¤O
¶q¦V«e¶g¤@¨B¡A¤Ï¦Ó³Q©ìªº¤£¯à«e¶i¤@¨B¡A¦ý­Y¬O¨S¦³¤Ñ¹Dªº«OÅ@¡A¥u©È§Ú¦­¤w³Q®ü¤@¼Ëªº
Å]ª«¨R±o¤äÂ÷¯}¸H¡C

·Pı¨ì¨­¤Wªºªk¤O¦p¤ô¤@¼Ëªº¬y³u¡A§Ú©¿µM©ú¥Õ¤F¡A­×¬°¤ñ§Ú°ª¥X¬Æ¦hªº®v¥S¬°¤°»ò·|©è§Ü
¤£¦í¤F¡C§Ú©ï²´¬Ý¤F¤@²´¥|©P¡A¶ÂÀ£À£ªºÅ]ª«±N¦å¦âªº¤ÑªÅ¥þ³¡¾B¦í¡A¦h±oÅý¤HÃø¥H¸m«H¡A
§Ú¤ß¤¤­W¯º¡A¤Ñ¹DÁöµM±j®«¡A¦ý«o­P©R¡A¹J¨ì®«¤£¬È¦ºªºÅ]ª«¡A¥u©È§Ú¤S§Ë¥©¦¨©å¤F¡C

¦b¨º¸sÅ]ª«¤¤¡A梷Ӯ°°ÊµÛ¯Í»H½w½w¦a¦V§Ú¨«¨Ó¡A²´¤¤¬yÅS¥XªY½àÂyª«¤@¼Ëªº²´¯«¡A¤]³\¦b
¥¦ªº²´¤¤¦¹¨è§Ú´N¬O¥ô¤H®_³Îªº³½¦×§a¡A¤£¹L§Úµ´¤£·|§¤¥H«ÝÀÅ¡A´Nºâ¬O§Î¯«Äß·À¤]­n¤@©w
©Ô¤W§Aªº¡A梷ӡI§Ú¬ÝµÛÂ÷¦Û¤v¶V¨Ó¶Vªñªºæ¢·Ó¡CÃBÀY¤W¦a¼C§Î¦L°O¦A¤@¦¸«G¤F°_¨Ó¡A¤ß¤¤
ÀqÀq¦a·Q¹D¡A¼C¤ß¡A°_¨Ó§a¡A¤]³\³o¬O§A§Ú³Ì«á¤@¾Ô¤F¡C

äø¡I¤@ÁnÀs§u¯ëªº¼C»ï©I¼SµÛ°{Ã{°_¨Ó¡AµL¼Æ¼C®ð©ñµÛ¯[¼þªº¥ú¨~½Ä¯}§ÚªºÆFÅé¡C¬P¬PÂIÂI
´é¦VªÅ¤¤¡AÀþ¶¡¡A¦ñÀHµÛ°}°}«s»ïÁn¬ï³z¤FÅ]ª«¦a¨­Åé¡C§Ú¬ÝµÛ¦Û¤v¨­¤W¦p¤õ¤@¼Ë¿U¿Nªºª÷
¦â¼C®ð¡A¦¹¨èªº¾Ô·N¤]¿U¿N¨ì¤F·¥ÂI¡A§Ú¹ïµÛÅã±o¦³¨Ç±¹Ëüªºæ¢·Ó§N¹D¡G¡u§AÁٶŪº®É­Ô¸Ó
¨ì¤F¡I¡v»¡§¹¡A§Ú§¨ÂøµÛ¥¨¤jªº¼C®ð¡C´é¦V梷ӡC

¦b¼ê´ûªº¼C®ð«e¡A¤@¤Á³£Åã±o¨º¼Ë¯Ü®z¡C¿U¿Nªº¼C®ð¦p¦P¤õ¤@¼Ëªº¼¹µõµÛ«e¤èªý¼¸ªºÅ]ª«¡A
ª½±µ½Ä¦V¸úÂæbÅ]ª«­I«áªºæ¢·Ó¡A¬ÝµÛ¨­Ã亩¤Ñªº¶Â¦â¦å²G¡AÁÙ¦³¦ÕÃ䤣°±ªº«s¸¹¡A§Ú¤ß¤¤
²ö¦Wªº¿³¾Ä¡A¦ý¥XÂ÷¦a¼««ã¡AÀþ¶¡´N»\¹L¤F³o¿³¾Ä¡A§Ú²´«e¥u¦³¨º­Ó¸Ó¦ºªºæ¢·Ó¡I

¥i¬O§Ú§C¦ô¤FÅ]¤Æ«á梷Ӫº¹ê¤O¡A·í¼C®ð§Ö­nÀ»¤¤æ¢·Óªº®É­Ô¡A¥¦´N¨º¼Ë¦b§Ú²´¤¤®ø¥¢¤F¡A
§Ï©»®Ú¥»´N¤£´¿¥X²{¦b§Ú²´«e¤@¼Ë¡A¦n§Öªº³t«×¡A§Ö±oÅý¤H¤£´±¬Û«H¡A§Ú³o¤~ª¾¹D­ì¨Ó®v¥S
©Mºñºö´xªùªº¦ºµ´¤£¬O°¸µM¡A¦b³o§Ö±o®Ú¥»¨S¦³¿ìªkµZ¿iªº³t«×¤U¡A¥ô¦ó¤H³£µLªkªý¾×¡A´N
¦b§Ú´jµMªº®É­Ô¡A©¿µM¶Ç¨Ó¤@Án¤j³Ü¡G¡u¤p¤ß¡I¡v

±µµÛ¤@¹Dµ´¤jªº¤O¶q±N§Ú±À¦V¤@Ãä¡A¤@¹D¼C¥ú±q§Ú­è¤~¥ß¨¬³B°{¹L¡AÁöµM¼C¦­¤wºM¨«¡A¦ý¨º
«Õ«Õªº¼C¥ú³º¦p¦P¹ê½è¤@¼Ë¸g¤[¤£´²¡A¦ñÀHµÛ³o¼C¥úªº¬O梷ӨºÂù²@µLªí±¡ªº²´¯«¡A¥¦¨£§Ú
¸ú¶}¤F³o­P©Rªº¤@¼C¡A«ã§q¦a¬ÝµÛ¤£»·³B¡A¦ü¥G¦b©ê«è­è¤~¨º´£¿ôªº¤H¡C

·Q°_­è¤~ªº¨º¤@¼C¡A§Ú¤ß¤¤§N¦½«_¤F°_¨Ó¡A­n¤£¬O¨Ó¤H¥X¤â¡A¥u©È§Ú¤]·|¸¨±o©M®v¥S¤@¼Ëªº
¤U³õ¤F¡A§Ú©ïÀY¦V¨Ó¤H¬Ý¥h¡A¤ß¤¤¹y®É¤j³ß¡A¨Ó¤H³º¬O¨º¤é°«ªk¤j·|¤W¥X²{ªº¥Õ³À¬}®Ñ°|©M
¸F¶§®Ñ°|ªº´xªù¡A¦³¥L­Ì¤G¤H¬Û§U³o¦¸¬°®v¥S³ø¤³¤S¦h¤F´X¥÷³Óºâ¡C

梷ӦbªÅ¤¤½L±Û¤F¤@°}¡A©Î³\¬Oı±o§Ú­Ì¤H¤â²³¦h¡A¬ðµM¾ÌªÅ®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¡A³t«×·í¯u¬OÀb
¤H¤§·¥¡A¥u©È¬O¦Ñ¤õ¤]§Þ®t¤@Äw¡A¥|©PÅ]ª«¤]ÀHµÛ梷Ӥ@«¡¦Ó´²¡A´²¸¨¦b¥|©P¡A±N¤¤¶¡¯d¥X
¤@¤ùªÅ¦a¡C

§Ú³o¤~¦³¾÷·|¦V¤G¦ì´xªù¹DÁ¡C
¨ä¤¤¤@¦ì´xªù¡AÂ\¤â¥Ü·N¹D¡G¡u§A¤£¥²¹DÁ¡AÅ]ª«¤D¬O§Ú­Ì¥¿¹D¥²°£¤§ª«¡A±Ï§A¤]¬OÁ|¤â¤§
³Ò¡A¬Ý¹D¤Í¤]¬O¥¿¹D¤¤¤H¡A³o¨Ç¤p¨Æ¤S¦ó¨¬±¾¾¦©O¡C¡v

¥t¤@¦ì´xªù¡A¨£¨ì§Úªº®e»ª¡AÅå©_¹D¡G¡u¾³¡I§A¤£¬O¨º¦¸°«ªk·|¤Wªº¨º¤HÆFÅé¤Ñ¬P¶Ü¡H¤l°V
¥S¤£¬O¥h¤F«n·¥¶Ü¡H«ç»ò§A¨S¸ò¥h¡H»¡¸Ü¶¡¯«ºA§¯¼c¡A»y®ð¤¤¤]¦³¨Ç¤k®ð¡C¡v

Å¥¤F¨â¦ì´xªùºIµM¤£¦Pªº»y®ð¯«ºA¡A§Ú¤ß¤¤¥H¦³´X¤À²M·¡¡A»¡¸Ü§¯¼cªºªÖ©w¬O®v¥S¸g±`´£°_
ªº¸F¶§®Ñ°|´xªùÀs¶§¡A¦Ó¥t¤@¦ì´N¬O¥Õ³À¬}®Ñ°|ªº·ìµL·å´xªù¤F¡A¦ý¬Ý¥L­Ìªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¬O
­è­è»°¨Ó¡AÁÙ¤£ª¾¹D®v¥S©Mºñºö´xªùªº¾µ¯Ó¡A·Q°_®v¥S§Ú¤ß¤¤¤SÅfµM¤F¤U¥h¡C

¤ß²ÓªºÀs¶§´xªù¦b§ÚªºÁy¤W¬Ý¥X¤FºÝ­Ù¡A«æ¹D¡G¡u§A«ç»ò¤£»¡¸Ü¡A²ö¤£¬O¤l°V¥S¥L¥X¤F¤°»ò
¨Æ§a¡H¡v

·ìµL·åÅ¥«á¡A¦£¹D¡G¡uÀs¶§¥S²ö­n¶Ã»¡¡A¤l°V¥Sªº­×¬°¨¬¥H¶Æ­º¥|¤j®Ñ°|¡A¥L¤S«ç·|¥X¨Æ¡A
¤£·|ªº¡A¤£·|ªº¡A§A»¡©O¡A¤Ñ¬P¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ·ìµL·å©MÀs¶§ªº´Á«Ý²´¯«¡A¤ßÀY·Q°_¤l°V®v¥S¡A¤ß¤¤¤ß»Ä¤£¤w¡AµL¤O¹D¡G¡u¤l°V®v¥S
¥L¨«¤F¡C¡v

·ìµL·å©MÀs¶§Å¥«á¡AÀüµÛ²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡A¥b®Î¡A¨â¤H³£¨S¦³¤ÏÀ³¡C

¡u¨«¤F¡H§A¬O»¡¤l°V®v¥S¥L¨«¤F¡H¡v·ìµL·å§b§b¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¤ì³[¦a°Ý¹D¡AÁy¤Wªº¼~¶Ë¤@ÄýµL
ºÃ¡C

§ÚµL¤O¦aÂI¤FÂIÀY¡C

·ìµL·å´xªù©MÀs¶§´xªù¨£§ÚÂIÀY¡A²´¨¤ªº²\²ª¦A¤]¤î¤£¦í¡A¥ô¥Ñ¥¦­Ì¶¶µÛÁyÀU·Æ¸¨¡AÀs¶§´x
ªù­I¹L¨­¥h¡A±æµÛªF¤è¡A­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡G¡u·Q¤£¨ì¡A¬°¤F³o¤Ñ·Ù¡A¤l°V¥S³ºµM±Ë±ó§Ú­Ì¤T
­Ó¥ý¨«¤@¨B¤F¡A­Y¬Oºñºöª¾¹D¡C¡C¡C«u¡I¡v

·ìµL·å´xªù§é¤F§éÀs¶§¦aªÓ»H¡A³ºµMµL¸Ü¥i»¡¡A¥u¦n­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡A¨ä¤¤ªº´d¶Ë¤£¨¥¦Ó
³ë¡C

¡uºñºö´xªù¦o¡C¡C¡C¡v

¡uºñºö«ç»ò¤F¡H¡vÀs¶§¨£§Ú¸Ü»¡¤@¥b¡A«æ¦£Âਭ¹D¡G¡u§Ö»¡¡I¡v

§Ú¬ÝµÛÀs¶§´xªù¨º¥i©Èªº²´¯«¡A§CÁn¹D¡G¡uºñºö´xªù¡A¦o¸òµÛ¤l°V®v¥S¤@°_¨«¤F¡C¡v

¡uºñºö¤]¨«¤F¡H¡vÀs¶§´xªù¦ü¥G¤£Ä@·N±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡A§â§Úªº¸Ü¤S­«½Æ¤F¤@¹M¡C

¡u¶â¡A¡v§Ú¦A¤]¤£Ä@·N±N­è¤~ªº¸Ü»¡¥X¤f¤F¡A¨â­Ó¤HªºÂ÷¥h¹ï§Ú¥´À»¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A§Ú¨C¦¸¤@
¦¸¡A¤ß¤¤ªº¶Ë¤f³£·|³Q¼¹§èµÛºw¦å¡C

¡u·ìµL·å¡A§AÅ¥¨£¤F¶Ü¡H¡vÀs¶§´xªù²´¯«¼~¶Ë¦a¬ÝµÛ·ìµL·å´xªù¡A¹D¡G¡u¥|¤j®Ñ°|³Ñ¤U§A§Ú
¤F¡C¡v

·ìµL·å§b§b¦aÂI¤FÂIÀY¡A¹L«×ªº¼~¶Ë¦ü¥G¤w¸gÅý¥L¤£ª¾¹D¦p¦óªí¥Ü¤F¡C

¥|©P©¿µMÅܱo«Ü¦wÀR¡A³sÅ]ª«¼³°Ê¯Í»HªºÁn­µ³£Åã±oÀR¤£¥i»D¡C

½Ö¤]¤£ª¾¹D¦¹¨è¨I®û¦b´d¶Ë¤¤ªº¨â¦ì´xªù¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

¡u¤l°V¥S©Mºñºö¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡v·ìµL·å´xªù¬ðµM°Ý¹D¡C/

ÁöµM¦Û¤v¤Q¤G¤Àªº¤£Ä@·N¦^·Q­è¤~µo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦ý¦¹¨è·ìµL·å´xªù°Ý°_¨Ó¡A¤]¥u¦n±N¨Æ±¡¦a
¸g¹L»¡¤F¤@¹M¡C

¡u梷ӶܡH´N¬O­è¤~¨º­Ó©Çª«¡C¡vÀs¶§´xªùªº¤f®ð¤¤²¤±a¨Ç±þ®ð¡C

¡u¶â¡I¡v§ÚªÖ©w¹D¡G¡u´N¬O¨º­Ó¸Ó¦ºªºÅ]ª«¡I¡v
Às¶§´xªù©M·ìµL·å´xªù¬Ûµø¤@²´¡AÂI¤FÂIÀY¡AÂਭ´N­n·Q¤Ñ·Ù­¸¥h¡C

¨£¥L­Ì­n¨«¡A§Ú«æ¦£ÅX«K¸ò¤W¡A³o¤~µo²{¦Û¤v¦ü¥G³Q¤°»ò¥]³òµÛ¡A®Ú¥»¤£¯à°ÊÀú¡A§Ú¬ÝµÛÀs
¶§´xªù©M·ìµL·å´xªù«æ¹D¡G¡u§A­Ì·F¤°»ò§â§Ú¿£¦b³o¸Ì¡I¸Ó¦ºªº¡I§Ú­n¸ò§A­Ì¤@°_¥h¡I¡v

Às¶§´xªù©M·ìµL·å´xªù§Ï©»¨S¦³Å¥¨£§Úªº©G½|¡A¨ÌÂÂÀY¤]¤£¦^¦a¦V»·³B­¸¥h¡A´N¦b¥L­Ì­n©M
Å]ª«¸I¦b¤@°_ªº®É­Ô¡AÀs¶§´xªù©¿µM±¼ÀY¦V§Ú­¸¨Ó¡A¨S¦³¨Ó¥Ñªº°Ý¤F¤@¥y¡G¡uºñºö´xªù¨«¤§
«e»¡¤F¤°»ò¨S¦³¡H¡v

¹ï©óÀs¶§´xªù¬ðµM§é¦^¡A§Ú¤@ÂI·Ç³Æ³£¨S¦³¡A¥^¦£¦^·Q¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡uºñºö´xªù©M¤l°V®v¥S
³£©À¤F¦P¤@­º¥Õ¥É¨Ê¡C¡v

Às¶§´xªùÅ¥«á¡A­±±a¯º®e¦a³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¤l°V®v¥S³Ì«áÁÙ¬O»¡¥X¤F¤ß¸Ìªº¸Ü¡A¤°»ò³S
¤k¡A³£¥Ñ¥¦¥h§a¡C¡v

§Ú¬ÝµÛÀs¶§´xªù¤S­nÂ÷¥hªº¨­¼v¡A§áµÛ¨­Åé«æ¹D¡G¡u§O§â§Ú¿£¦b³o¸Ì°Ú¡A§Ö§â§Ú©ñ¶}¡AÅý§Ú
¬°®v¥S³ø¤³¡I¡v

Às¶§´xªùÂਭ¯ºµÛ¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§Aª¾¹D梷ÓÅ]¤Æ«á¬O¤°»ò­×¬°¶Ü¡H¡vÁÙ¨S¦³µ¥§Ú¦^µª¡AÀs¶§
´xªù¦ÛÅU¦Ûªº»¡¹D¡G¡u¨Ì­è¤~ªº®ð¶Õ¥u©È¨ì¤F¤jÅ]¯«ªºªì´Á¡A§O»¡¬O§A¡A´Nºâ¬O§Ú­Ì´X­ÓÁp
¤â¥u©È¤]¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A­Y«D¦p¦¹¡A¤l°V¥S©Mºñºö©f©f¤S«ç»ò·|³Q¥L¤@À»¦Ó±þ¡C¡v

¤jÅ]¯«¬O¤°»ò¡HÁöµM§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¡A¦ý¬OÅ¥Às¶§´xªùªº»y®ð¡A²{¦bªº§Ú­Ì®Ú¥»´N¤£¬O¥¦¦a¹ï
¤â¡A¥i§ÚÁÙ¬O¦³¨Ç¤£Ä@·N¬Û«HÀs¶§´xªùªº¸Ü¡AºÃ´b¹D¡G¡u¬JµM¥¦³o¼Ë¼F®`¡A¨º¬°¤°»ò¤£©M§Ú
­Ì¥¿­±¾Ô°«©O¡A¬°¤°»ò¨£§Ú­Ì¤T¤H¦b¤@°_®ÉÄߩȪº°hÁY¤F©O¡H¡v

Às¶§´xªù¦«µÛ¸|À°¡Aµy°µ«ä¦Ò¡A¹D¡G¡uÅ]ª«ªº·Qªk¤£¬O±`¤H¥i¥H²z¸Ñªº¡C¡v»¡§¹¡AÂਭ´N­n
Â÷¶}¡C

§Ú¨£ª¬¡A«æ¹D¡G¡u§Ú­n¬°®v¥S³ø¤³¡C¡v

¡u§A¶Ü¡H¡vÀs¶§´xªùªº¨­¼v°±¤F¤@°±¡G¡u·C¶§®Ñ°|´N³Ñ¤U§A¤@­Ó¤F¡A­Y¬O³s§A¤]¦º¤F¡A·C¶§
®Ñ°|´NÂ_¤F­»¤õ¡A§Ú·Q¤l°V¥S¬O¤£·|µªÀ³ªº¡A³ø¤³ªº¨Æ´N¥æµ¹§Ú­Ì´N¦n¤F¡C¡v

§Ú¤ß¤¤¤jÀb¡AÅ¥¤f®ð¡AÀs¶§´xªù©M·ìµL·å¬O¤£¥´ºâ¦^¨Ó¤F¡A¦£¹D¡G¡u§A­Ì©úª¾¥´¤£¹L¬°¤°»ò
ÁÙ­n¥h°e¦º©O¡H¡v

Às¶§´xªùÅ¥«á¡AÀY¤]¨S¦³¦^¡A¥u¬O¨Ì¬ݵۻ·³B¡A¯º¹D¡G¡u§A¤]¤£¬O¤@¼Ë¶Ü¡H¡v¥|¤j®Ñ°|ªº
´xªùÂàÀþ¶¡´N³Ñ¤U¨â­Ó¤F¡A¨â­Ó¨à®Éªº°õ¤Í´N³o¼Ë³u¥h¡A¹ï§Ú©M·ìµL·å¨Ó»¡¡A³ø¤³¤w¸g¬O¤@
ºØ³d¥ô¡A§ó¦óªp¡A¥|¤j®Ñ°|¨S¤F¤l°V©Mºñºö¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¤F¡C¡v

¡uÀs¶§¡I§Ö¨Ç¡A²ö­n¿i¿ióOóO¦a¡A©M­Ó¤k¤H¤@¼Ë¡I¡v·ìµL·å´xªù¦b°ª³B³Ü¹D¡C

Às¶§´xªù½|¹D¡G¡u§A¤@½ú¤l³£³o»ò«æ¡A»°µÛ¥h§ë­L°Ú¡H¡v»¡§¹¡AÂਭ­±¹ïµÛ§Ú¡A·L·L¤@¯º
¹D¡G¡u¤£»¡¤F¡A§Ú­Ì¥ý¨«¤F¡Aµ¥·|§ô¿£¦ÛµM·|¸Ñ¶}ªº¡A§A¤£­nµÛ«æ¡A°O±oÀ°§Ú­Ì©Mªù¤H»¡¤@
Án¡C¡v»¡µÛ¡A¦V·ìµL·å´xªù­¸¥h¡C¯d¤U¤@Án»´·Lªº¼Û®§¡A¹³¬O¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u­×¯u¦p´µ¡A³º
ÁÙ¬O¬Ý¤£³z¡C¡vÁn­µ§Ï©»¤@¤U»a¦Ñ¤F«Ü¦h¡C

§Ú¬ÝµÛÀs¶§´xªù©M·ìµL·å¨º®ø¥¢¦bÅ]ª«¤¤ªº¨­¼v¡A´dºEªº·Pıŧ¤W¤ßÀY¡A§Ú©¿µM·Pı¨ì¦Û¤v
«Ü¨S¦³¥Î¡A¶V¬O¨ìÃöÁ䪺®É¨è¡A¦Û¤vªºµL¥Î´NÅã±o¶V©úÅã¡C¦pªG§Ú¦³µ´¹ïªº¤O¶q¡A³o¤@¤Á³£
¤£·|µo¥Í¤F¡C

§Ú©ïÀY¬ÝµÛªÅ¤f¨ºÂIÂI¬¯Ä£±oªk³N¡A¦ñÀHµÛªk³NµºÄRªº¦â±m¡AµL¼ÆªºÅ]ª«²Y¥sµÛ¦p«BÂI¤@¼Ë
ªº¼Y¤U¡A¥i¬O¡A§Úª¾¹D¡A³o¤@¤Á³£¬O¨S¦³¥Îªº¡A¥u­n³o¸Ó¦ºªº¤Ñ·Ù¦b¤@¨è¡A¨ºÅ]ª«´N·|·½·½
¤£Â_ªº´é¥X¨Ó¡A°£«D¥Î¤j¯ë­Y¡A¹ï¡I¤j¯ë­Y¡A§Ú©ïÀY¦V¤U¬Ý¥h¡A¥u¨£¤j¯ë­Y¨º¥¨¤jªº¬¶¤f¤W
ªº¥ú¨~¶V»E¶V¦h¡A¶V¨Ó¶V«G¡A¥|©PªºªÅ®ð³£±ÛÂàµÛ¦V¸Ì§l¥h¡A¾ã­Ó¬¶¨­µ¹¤H¤@ºØ·´·À©ÊªºÀ£
­¢·P¡A¬¶¤fªº¯à¶q¦ü¥GÀH®É³£·|´é¥X¡C

¦pªG³o®É­Ô¤j¯ë­YÃzµoªº¸Ü¡A¨º¼ËÀs¶§´xªù©M·ìµL·å¯uªº·|«Í°©µL¦s¤F¡A·Q¨ì³o¡A§Ú¤ßÀY§N
¦½¯u«_¡A¥iµL©`¦Û¤v³Q§x¦bªÅ¤¤¡A³s®¿°Ê³£¤Q¤À§xÃø¡A§ó§O»¡¥hªý¤î¤F¡A¥u¦n¤ß«æ±o¤jÁn³Û
¹D¡G¡u§Öªý¤î¤j¯ë­Y¡I§Ö¡I·ìµL·å©MÀs¶§´xªù³£¦b¤Ñ·Ù°Ú¡A§Ö°Ú¡I¡v

¤]³\¬O¤è¤V¥L­ÌÅ¥¨ì§Úªº³ÛÁn¡A¤j¯ë­Yªºµ²¬É·L·L«G¤F¤@¤U¡A¤@¹D¤H¼v¨R¤l¤W¨Ó¡A«Ýªñ¨­¤@
¬Ý¡A§Ú³o¤~µo²{¡A­ì¨Ó¬O§ÙÜÒ¡A¥u¨£¥Lº¡ÁyµJ«æ±o½Ä§Ú³Û¹D¡G¡u¤Ñ¬P

¡I§Ö¨«¡A¤j¯ë­Y´N­nÃzµo¤F¡I¡v

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û ²Ä¤T¤Q¤­³¹ ¤Ñ·Ù¡]¤­¡^

Å¥¨£§ÙÜÒªº¸Ü¡A§Ú¤ß¶Ã¦p³Â¡A¸Ó¦ºªº¡I«ç»ò³o®É­ÔÃzµo¡A§Ú§CÀY¬ÝµÛ¨º°{Ã{µÛª÷¦â¾U®ðªº¬¶
¤f¡A¬¶¨­¤W±i¤ú»R¤öªº¯«Å]§Ï©»¦b¬L¥Ü³o¤@¬¶ªº¥¨¤j«Â¤Oµ´¤£¬O¤H¤O¥i¥Hªý¾×ªº¡AÃø¹D¯u±o
©M§ÙÜÒ»¡±o¨º¼Ë°{¶}¶Ü¡H§Ú¤ß¤¤¼~Æ{¦a©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤ÑªÅ¡A¦b§¯²§ªº¤Ñ·Ù¤U¡A¨ºÂIÂIªºªk³N
¥¿¦b¹x±j¦a¶i¦æµÛ©é·i¡AÁöµM©M¤Ñ·Ù¬Û¤ñÅã±o¤Q¤À´ù¤p¡A¥i¦¹¨è¦b§Ú²´¤¤¡A«oÅã±o¨º¼Ë©ú
Åã¡A¨º¬O·ìµL·å©MÀs¶§´xªù¥Í©Rªº¥ú´ý°Ú¡A¬°¤FªB¤Í³s©Ê©R³£¥i¥H±Ë±óªº¤H¡A§Ú«ç»ò¥i¥H¥á
¤U¥L­Ì¦Û¤v°½¥Í©O¡H

¡u¤Ñ¬P¡I¡v§ÙÜҽĨì§Úªº­±«e¡A¤j³Ü¹D¡G¡u§Aµo¤°»ò°Ú´h¡AÁÙ¤£§Ö¨«¡I«©¡H½ÖÀ°§A¸T¨î¦í
¤F¡H¡v

§Ú±j«ö¤U¤ßÀYªº¤d¸U«äºü¡Aµ´¤£¯àÅý§ÙÜҬݥX§Úªº·Qªk¡A©ó¬O¸Ë§@Âí©w¹D¡G¡u¨S¦³®É¶¡»¡³o
¨Ç¡A§A¦³¿ìªk¸Ñ¶}¶Ü¡H¡v

§ÙÜҬݤF¨â²´¡A­±¦âµJ«æ¦aºNµÛ¸£³U¡A¤@¥y¸Ü³£¤£»¡¡A¤£®É¦a¬Ý¬Ý¤U­±ªº¤j¯ë­Y¡C

¬Ý¨ì§ÙÜÒªº¼Ë¤l ¡A§Ú¤ß¤¤¤w¸g©ú¥Õ¤F¡A¼Û¹D¡G¡u¦pªG¯uªº¸Ñ¤£¶}¡A§A´N¥ý¨«§a¡A¤£­nºÞ§Ú
¤F¡C¡v

§ÙÜÒÅ¥«á¡A¨nµÛ§Úªº²´·ú¬Ý¤F¤@²´¡A½w½w¹D¡G¡u§Ú¤£·|¨«¡A¦]¬°§A»¡¡A§Ú­Ì¬O¥S§Ì¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¨º°í©wªº¼Ë¤l ¡Aª¾¹D¥L¤w¸g¤U¤F¨M¤ß¡A¤]ª¾¹D²{¦b¤£¬O¨à¤k±¡ªøªº®É­Ô¡A©ó¬O
§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ·L·LÂI¤FÂIÀY¡C

¨}¤[¡A§Ú­Ì¬Ûµø¤@¯º¡C

¡u§ÙÜÒ¡A§A®`©È¶Ü¡H¡v

¡u©È¡v§ÙÜҬݤF²´¸}¤U¨º¶V¨Ó¶VÄ£²´ªº¥ú¨~¡CÁn­µ²¤·L¦³¨ÇŸ§Ý¹D¡G¡u¥i¬O¦pªG¯u¯àªý¤î¤Ñ
·Ù¡A§Ú­Ì¤]¦C±o­È±o¤F¡A¦ò»¡¹L¡A§Ú¤£¤J¦aº»½Ö¤J¦aº»¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¯º¤F¡A§ÙÜÒÁ`¬O¤£·|±»¹¢¦Û¤vªº±¡ºü¡A¬Ý¨Ó¥L­±¹ï¥¼ª¾¦a¦º¤`¤º¤ßÁÙ¬O¦³¨Ç®£
Äß¡A¦ý§Y¨Ï³o¼Ë¡A«o¦]¬°·íªì§Úªº¤@¥y¸Ü¡A¬°¤F¥S§Ì¡A¥L³ºµM¤£Ä@·N¿W¥Í¡A§Ú·Q¤F·|¡AÁöµM
ª¾¹D¨S¦³§Æ±æ¡A¦ýÁÙ¬O§Ô¤£¦íÄUªý¹D¡G¡u§ÙÜÒ¡A¨ä¹ê§A¤£¥²³­§Ú¤@°_ªº¡A§A®v³Å¡AÁÙ¦³¤d¦ò
¦x³£»Ý­n§A¡A§A¥i¥H¦^¥hªº¡C¡v

§ÙÜÒ§CµÛÀY¡A¤£ª¾¹D¥L¤ß¸Ì¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¤ù¨è«á¡A¥L¬ÝµÛ§Úøîøî¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A¦ý§ÚÁÙª¾
¹D¡A§Úªø³o»ò¤j´N¥u¦³§A¤@­ÓªB¤Í¡A¥u¦³§A¡A¤Ñ¬P¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¡A±i±i¼L·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A«oµo²{¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¦Û¤v¤]Åܱo³o¼Ë¼L©å¡A³ºµM¤£ª¾¹D
¸Ó±q¦ó»¡°_¡C

´N¦b§Ú­Ì¥|¥Ø¬Û±æªº®É­Ô¡A¥|©PªºªÅ®ð¬ðµM«æ³tªº§N«o¡AªÅ¤¤´ºª«¦ü¥G³£­Ë°hµÛ¦V¤U«æ¬y¡A
Åã±o·¥¤£¯u¤Á¡C§ÙÜÒÅåºÃ¦a¬Ý¤F¸}¤U¡A¹ïµÛ§Ú­W¯º¤@¤U¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì¨S¤°»ò®É¶¡¤F¡C¡v

Å¥¤F§ÙÜÒªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤¤jÅå¡A¦£§CÀY¬Ý¥h¡A³o¤~µo²{¤j¯ë­Y¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g¶}©lÅܤÛ
¤F¡A­ì¥»±·µÛ°ò®yªº¨â­ÓÅ]¹³¦¹¨è±i¶}¤F¥¨¤jªºÂùÁu¡A¥|°¦¥¨¤jªº¤â´x¥¿ºCºC¦a¥H¬¶¤f¬°¤¤
¤ß¦V¥|©P²¾°Ê¡A¡A¨C°Ê¤@¤o¡A³£¦³¤@§ô±j¤jªº¥úµØ±q¦aªí¸Ì³Q©â¥X¨Ó¡Aª`¤J¤j¯ë­Y¤º³¡¡A¦Ó
¨C¿é¶i¤@§ô¥úµØ¡A¥|©Pªº´º¦â´N·t²H¤@¤À¡A»Aªº¤s¨³³t¬\µä¡Aªe¤ôÀþ¶¡°®¬\¡A¦a­±¤]¤w¸gµõ
¶}¡C
§ÙÜÒ¦b¤@Ãä­W¯º¹D¡G¡u§A«Ü¦YÅå§a¡A¤Ñ¬P¡A©Ò¿×ªº¤Ñ¦a¯EµM¤§®ð¡A´N¬O³o­Ó¬P²yªººëµØ¡A·í
¦~Å]±Ú¥Î¤F³o¤j¯ë­Y«á¡A¥»¥i¥HÄ~Äò¥Í¦sªº¬P²y¡AÀþ¶¡´N·´·À¤F¡AÁöµM§Ú­Ì¥u¦³¤@®y¤j¯ë
­Y¡A¦ý¥¨¤j ªº«Â¤OÁÙ¬O¤£§K¹ï³o­Ó¬P²y³y¦¨¨Ç·l¥¢¡C¡v

¯EµM¤§®ð´N¬O¬P²yªººëµØ¡H§Ú¤ß¤¤²¤·L¦³¨Ç¦YÅå¡A¦ý½Ñ®`¬Û®e¨ú¨ä»´¡A¤]³\¥Î¤F¤j¯ë­YÁ`¤ñ
²´¸C¸C¬ÝµÛ¤HÃþ³Q¤Ñ·Ù®ø¤`ªº¦n¡A§Ú·Q®v¥SÁÙ¬O¤è¤V¤j®v¥L­Ì³£¬O³o¼Ë·Q¦a¡A²¦³º¨º¬O¤@­Ó
­ÓÂA¬¡ªº¥Í©R°Ú¡C

¡u¤Ñ¬P¡A§Ú¤£«á®¬¡C¡v§ÙÜÒ¦b¤@®ÇÄ~Äò¹D¡G¡u¯à©M§A¦b¤@°_¡A§Ú«Ü¶}¤ß¡C¡v

§Ú·|¤ß¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨Ó¥@§Ú­ÌÁÙ°µ¥S§Ì¡C¡v

¡u¥i¬O¡A§ÚÅ¥¤H»¡¡A°µ¥S§Ì¦³¤µ¥Í¨S¨Ó¥@ªº¡C¡v§ÙÜҬݵۧÚÅÜÃa¦a­±¤Õ¡A¤£¦n·N«äªººNµÛ¸£
³U¡A¶Ì¯º¹D¡G¡u§A¬Ý¡A§ÚÁÙ¬O¤£·|»¡¸Ü¡A¨þ¨þ¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒªº¶Ì¼Ë¡A¤]§Ô¤£¦í¤@°}²ðº¸¡C

­ì¥»À³¸Ó¤Q¤Àºò±iªº®ðª^´N³o¼Ë³Q¯}Ãa¤F¡A¥i¬O¤j¯ë­Y«o¤£·|¦]¦¹¦Ó°±¤U¡AÁÙ¦³¦b©MÅ]ª«¿E
¤æªº·ìµL·å©MÀs¶§´xªù¡A§Æ±æ¥L­Ì¤w¸g¹îı±o¥|©P¦a²§±`¡A¦ý´Nºâ¦p¦¹¡A¥L­ÌªÖ©ñ±ó°l±þæ¢
·Ó¶Ü¡H

§Ú©ïÀY¬Ý¤F²´¤ÑªÅ¡A¶ÂÀ£À£ªºÅ]ª«¥¿¦b¤£¦w¤À¦aÄø°ÊµÛ¡Aªk³Nªº¥ú´ý³ºµM³QÀ£¨îµÛ¬Ý±o¤£¬O
¨º»ò¯u¤Á¡A¥u¬O±q¨º¨Ç¤£®Éªº«s¸¹µÛ¶^¸¨¤UªºÅ]ª«¤¤¡A§ÚÁÙ¥i¥H¨Ìµ}¬Ý¥X·ìµL·å©MÀs¶§´xªù
ÁÙ¦b¸Ì­±¿E°«¡A§Úª¾¹D²{¦b§Y¨Ï³Û¤]¬O®{³Ò¡A§O»¡¥L­ÌÅ¥¤£¨£¡A´Nºâ¥L­ÌÅ¥¨£¤F¤]¤@©w¤£·|
©ñ±óªº¡A§Ú¥u¦n¦b¤ß¤¤ÀqÀqªº¯¬ºÖ¡A¬è±æ©_¸ñ¥X²{¡A§Æ±æµ¥·|°µ¦¨¯ë­YÃzµo¦©¡A·ìµL·å©MÀs
¶§´xªù¥i¥H§T«á¾l¥Í¡AÁöµM§Úª¾¹D³o¤£¤Ó¥i¯à¡A¦ý¤ß¸ÌÁ`©ê¨Ç¹®­Æ¡C

´N¦b§Ú«ä¦Òªº®É­Ô¡A¨âÁn¥¨¤jªº´eÁn¬ðµM±qÅ]ª«¤¤¶Ç¤F¥X¨Ó¡AÁÙ¨S¦³µ¥§Ú¤ÏÀ³¡A¨â¹D»a¥Õªº
¼C®ð·ç»ï¤@Án¡A¦V¥|©P¦å¬õªº¤Ñ»Ú©µ¦ù¶}¥h¡A¡Aº¥º¥®ø¥¢¡A¦b®ï¬õªº¤Ñ·Ù¤U¡AÅã±o´X¤À²Y
²D¡C

µM¦Ó¦ñÀHµÛ®ø¥¢ªº¼C®ð¡A¤£¶È¶È¥u¦³¦º¥hªºÅ]ª«¡AÁÙ¦³§Ú¨­¤Wªº¸TÀD¤]®ø¥¢¤F¡C

§ÙÜÒ¯íµM¬ÝµÛ¤Ñ»Ú¡A§b§b¦a°Ý¹D¡G¡u¨º¸Ì¦³¤H¡H¡v

·ìµL·å©MÀs¶§´xªù¤]¥h¤F¡I¦b¸TÀD®ø¥¢ªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß¤¤´N¤w¸gª¾¹D¤F¡AÃø§K¦³´X¤À¸¨¹æ¡A
´X¤À´d»a¡A¥|¤j®Ñ°|ªº´xªù¥þ³£¨«¤F¡AµL¤@¨Ò¥~ªº¥þ³£¦º¦b梷Ӫº¤â¤W¡A³o­Ó¸Ó¦ºªºÅ]ª«¡I
´d¶Ë¹L«á¡A±j¯Pªº´_¤³¼¤±æ¦A¦¸¥R¥¸µÛ§Úªº¤ßÀY¡AµLªk¥Î»y¨¥¨Ó§Î®e§Ú¦¹¨èªº¼««ã¡A¨­¤Wªº
«ã®ð¿EÀú±o¦V¥|©P±i´­¡A¼C®ð¦b¨­¤W§]¦R¤£©w¡A§Ú¦º¦ºªº¬ÝµÛªÅ¤¤½L±ÛµÛªºÅ]ª«¡A­@¤ß¦a´M
§äµÛ梷Ӫº¨­¼v¡C

¡u¤Ñ¬P¡I§A«ç»ò¤F¡H¡v§ÙÜҬݵۧÚÃö¤Á¦a°Ý¹D¡G¡u©¿µM¡A¥LÅå³ß¹D¡G¡u§ô¿£§Aªºªk¤O®ø¥¢
¤F¡A¤Ñ¬P¡Iªk¤Oªºªi°Ê¤w¸g®ø¥¢¤F¡C¡v

®ø¥¢¤F¡A¬O°Ú¡I®ø¥¢¤F¡A¥i¬O§Aª¾¹D¦ñÀHµÛªk¤O®ø¥¢ªº¬O¤°»ò¶Ü¡H·N«ä¨ýµÛ¤°»ò¶Ü¡H§Ú¹çÄ@
¬Ý¤£¨ì³o¼Ëªºµ²§½¡A§Ú¹çÄ@³Qªk¤O§ô¿£¨ì³Ì«á¡A§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¡A¤@¨¥¤£µo¡C

¡u§A¡A§A«ç»ò¤F¡H¤Ñ¬P¡I¡v§ÙÜÒ³Q§Úªº²´¯«À~±o°h¤F¤@¨B¡C

§Ú¬ÝµÛ³QÀ~µÛªº§ÙÜÒ¡A¤ß¹D¡G¬O°Ú¡A§Ú¬O«ç»ò¤F¡A§ÙÜÒ¬O§Ú¦a¦n¥S§Ì°Ú¡A§Ú«ç»ò¯à³o¼Ë¬ÝµÛ
¥L¡A§Úªº¼Ä¤HÀ³¸Ó¬O梷ӰڡAÃø¹D¬O³o¤Ñ·Ù¶Ü¡H§ÚµS¿Ý±o¬ÝµÛ¥|©P¦p¦P·Òº»¤@¼Ëªº´º¦â¡A¬Ý
¨Ó§ÚÁÙ¬O³Q¤Ñ·Ù¼vÅT¤F¡C§Ú©êºp¦a¦V§ÙÜÒ¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡C¡v¤]¨S¦³°µ¹L¦hªº¸ÑÄÀ¡A§Ú©È¦A¤@
±i¤f¡A¤º¤ßªº¼««ã´N¨Í§Ô¤£¦í«Å¬ª¥X¨Ó¡C

§ÙÜҬݵۧڪº¯ºÁy¡Aµy·L¦S¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u­è¤~§A¦a²´¯«¯uÀ~¦º§Ú¤F¡C§ÚÁÙ¥H¬°¡C¡C¡C¸ÜÁÙ
¨S»¡§¹¡A©¿µMÁy¦âÅåÅÜ¡C³Û¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Ö¨«¡I¤j¯ë­YÃzµo¤F¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¸}¤U¡A¤j¯ë­Y¶g¨­ºì©ñµÛ¦p¤é¥ú¤@¼Ë±j¯Pªº¥ú¨~¡AÅ]¯«ªº¥|°¦¤âÁu¤w¸g¥þ³¡¤j±i¶}
¨Ó¡AµL¼Æ¦a¥ú§ô¥¿ºÆ¨g¦a±q¦ù±iªº¤â´x¤¤¨gÂm¦V¤j¯ë­Yªº¬¶¤f¡A¦Ó¤@±ø±ø§ó¥[Ãe¤jªº¥ú§ô¡A
¥¿·½·½¤£Â_¦a±q¬\µõªº¦aªíÁ_»Ø¤¤½Ä¦V¤âÁu¡A»P¤§¬Û¹ï¦a¬O¬¶¤fªº¯à¶q¡A³ºµM¤Q¤À¤£©M¿Ó¦a
¦V¤º¿@ÁY¡AÀHµÛ¤j¦aºëµØ¦a¤£Â_·»¤J¡A¤j¯ë­YÅF¦a¤@Án¡A¤äÂ÷¦a­Ë¦b¦a¤W¡A¦Ó¨º­Ó¤p¤pªº¶Â
¦â¥ú²y¡AÀHµÛ¤j¯ë­Y­Ë¤U®Éªº¨R¤Ñ·ÏÃú¡A½w½w¦a¦V¤Ñ·ÙÄÆ¥h¡A¦p¦P¤@©ºÀH­·²¼¾Úªº¦Ð¤ò¡AÀu
¶®¦Ó¤S½wºC¡A¥i¬O¡A§Úªº²´·ú«o¦b§i¶D§Ú¡A§Úªº·Pı¨Ã¤£¯u¹ê¡A¦]¬°·Ï¹ÐÁÙ¥¼¸¨¤U¡A¥ú²y¯w
²´ªº¥\¤Ò´N¤w¸g®Ñ¥»­n­¸¨ì§Úªº¨­«e¡A§óÅý§Ú¤£¥i«ä·Nªº¬O¥ú²y¤¤©ÒÄ­§tªºÅå¤Ñ¯à¶q¡A¦b¥¦
¨­«á¸g¹Lªº¦a¤è¡AãJ³£³Q¼¹§è±o§á¦±¡Aµw¥Í¥Íªº©Ô§è¥X¤@±ø¶Â¦âªºªÅ¶¡µõ²ª¡C

³o´N¬O¤j¯ë­Yªº¤O¶q¡H§Ú§b§b¦a¬ÝµÛ¨º­Ó¤p¤pªº¶Â¦â¥ú²y¡A³ºµM§Ñ°O«ç»ò¼Ë¥h¸úÁסAÁöµM¥ú
²y¥u¦³®±ÀY¤j¤p¡A§b¬O§Ú·Pı§Ú®Ú¥»´N¤£¯à¸ú¶}¡A¦ü¥G¥¦¥¿¦b§l¤ÞµÛ§Ú¡A¤£Åý§Ú®¿°Ê¡A§Úªº
¤j¸£¤]ÀHµÛªÅ¶¡¤@°_§á¦±¤F¡A«ä¦Ò¤w¸g¦¨¤F²ÖÂØ¡C

¡u²Â³J¡I¤Ñ¬P¡IÁÙ§b¦b¨º°µ¤°»ò¡I¨«°Ú¡I¡v¦ñÀHµÛ§ÙÜÒªº¤@Án¦ò¸¹¡A¤@¹D¦ò¦L¾ÌªÅ±N§ÚÀ»
­¸¡C

¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H¨º¬O¤j¯ë­Y°Ú¡A¨º¬O³s¥P³£¹ï¥I¤£¤Fªº¤j¯ë­Y°Ú¡A§A³ºµM¯¸¦b¨º¤£°Ê¡I¡v§ÚÁÙ
¨S¯¸Ã­¡A§ÙÜÒ´N½Ä¨ì§Úªº­±«e½|¹D¡G¡u§A³o­Ó²V³J¡C¡v

¦ÕÃäÅ¥µÛ§ÙÜÒªº©G½|¡A¦ý¬O§Úªº²´·ú©M«äºü³£¨S¦³Â÷¶}¨º­Ó¤p¤pªº¶Â°­¥ú²y¡A¨º´N¬O¤j¯ë
­Y¡A¨º¸Ì­±Ä­§tµÛ¥i¥H·´¤Ñ·À¦aªº¤O¶q¡C
Â஧¤§¶¡¡A¤j¯ë­Y´N°{²{¦bÅ]ª«¤¤¶¡¡A´N¦p¦P¥á¸¨¤ôÞFªº¤@²É¥Û¤l¡A¶Â¦âªºº§º¬¤@°é°é¦a¦V
¥|©Pºì©ñ¡A¼Æ¤£²MªºÅ]ª«´N¦p¦PªÅ®ð¤@¼Ë»]µo¦b³oº§º¬¤¤¡A³s¤@ÂI¦Ç¥½³£¨S¯d¤U¡A´N³o¼Ë®ø
¥¢¦bªÅ¤¤¡A¦ü¥G®Ú¥»´N¤£´¿¦bªÅ¤¤¥X²{¹L¤@¼Ë¡C

¥¿·í§Ú°gÅʦb¯ë­Y¨º°g¤Hªº¯à¶q¤¤®É¡A¤@¹D¦å¬õªº¨­¼v±q¤Ñ·Ù¤W¦y¥sµÛ¦V¤j¯ë­Y½Ä¤F¤U¨Ó¡A
¬O梷ӡI§Úªº²´¨¤¤@¬D¡A¥L·Q°µ¤°»ò¡H¦Û±þ¶Ü¡H

¥i¬O¡A¨Æ¹êÃÒ©ú§Ú·Q¿ù¤F¡C

¤j梷өM¤j¯ë­Y±µÄ²ªº¨º¤@«b¨º¡AªÅ¤¤¶Ç¨Ó¤@Án´eÅT¦P·P¦a³£¬°¤§¤@°Ê¡Aµ¥§Ú¦n¤£®e©ö¦bªÅ
¤¤¯¸Ã­¡A¤@°Æ¥O¤H¦YÅ媺µe­±¥X²{¦b§Úªº²´«e¡A梷ӥL¡A¥L³ºµM¥Î¼C¾×¦í¤F¤j¯ë­Y¡AÁöµM²Y
¼Fªº«s¸¹¦bÅã¥Ü¥L°í«ù±o¦³¦h¤Ö¨¯­W¡A¦ý¥L½T¹ê¾×¦í¤F¡C

§ÙÜÒ¤]¦P¼Ë¤£¥i¸m«H±o¬ÝµÛ²´«e¸Þ²§ªºµe­±¡A¼L¸Ìøîøî¹D¡G¡u¤Ñ°Ú¡I¥¦³ºµMÄd¦í¤F¤j¯ë­Y¡A
¥¦¨ì©³¬O¤°»ò°Ú¡C¡v

¥¦¬O¤°»ò¡H§Ú¤£ºÞ¥¦¬O¤°»ò¡A§Ú¥uª¾¹D§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¥¦±þ¦º¤F¤j®v¥S¡A¥¦¬O§Úªº¤³¤H¡A§Ú©ïÀY
¬ÝµÛ梷ӡA¤j¯ë­Yªº¯à¶q¶}©lºCºC©µ¦ùµÛÄ_¼Cº¯³z¨ì¥¦Å餺¡AÀtµõ¶}ªº¥Ö½§¤£Â_¦V¤UºwµÛ¶Â
¦âªº¦å²G¡A²¦³º¤j¯ë­Y¤£¬O¤H¤O¥i¥H©è§Üªº¡A§Ú¬ÝµÛ¤£Â_«s¸¹µÛªºæ¢·Ó¡A©¿µMµo²{¦b¤@­Ó¤â
¤b¤³¤Hªº¾÷·|´N¦b²´«e¡A¥u­n§Ú²{¦b¤W¥h¡A梷Ӥ@©w¨S¦³¯à¤O©è§Üªº¡C

¹ï¡I´N¬O²{¦b¡C

¥¿·í§Ú©â¨­·Ç³Æ°½Å§ªº®É­Ô¡C§ÙÜÒ¤@ÁnÅå©I§ïÅܤF§Úªºª`·N¡C

¥u¨£¡A梷ӦpÅ]°­¤@¼Ë¶g¨­¬O¦å¡A¤jÁn¦a¦V¨­«áªº¤Ñ·Ù¬P«ã§q¤@Án¡A¹³¬O¦b¨D§U¤@¯ë¡A´N¦b
³o§qÁn¤¤¡A¤@¹õ¸Þ²§ªº±¡´ºµo¥Í¤F¡A¤Ñ·Ù³ºµM«G¤F°_¨Ó¡A§Ú¤£«H¦aÀüµÛ¤Ñ·Ù¡A¦å¬õ¦âªº¤Ñ·Ù
ªº½T¬O«G¤F¡Aµo¥X¦a·t¬õªº¥ú¨~¡A¦å¤@¼ËªºÃú®ð¤£Â_±q¤Ñ·Ùªº¥|©P´é¨Ó¡A¦p¦P¦³¥Í©R¤@¼Ëªº
¦V«ã§q¤¤ªºæ¢·Ó¥]³ò¹L¥h¡A¤£¤@·|¡A¾ã­Ó¤ÑªÅ³£¬O³oºØ¥b³z©úªº¦åÃú¡Cµ¹¤H¤@ºØÀ£§íªº·P
ı¡A¦Ó梷Ӭݨ£³oÃú®ð«o§Ô¤£¦í¦A¤@¦¸¿³¾Ä¦a¤£Â_¦yÀz¡A¨ºÁn­µ§ó¬O¦b³o¸Þ²§¤¤¼W¥[¤F´X¥÷
®£©Æ¡C

¡u¤Ñ¡A¤Ñ¬P¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v§ÙÜÒ»¡¸Ü¦aÁn­µ³£¤£¤Ó³s³e¡C

§Ú¤ì³S¦a·n¤F·nÀY¡C³o¤@¤Á³£¹ê¦b¤Ó¶W¥G§Ú­Ì·Q¹³¤F¡A§Ú¬ÝµÛµoµÛ·t¬õ¥ú¨~ªº¤Ñ·Ù¡AÁÙ¦³³Q
¦åÃú¯Q¶Âªºæ¢·Ó¡AÃø¹D¥¦­Ì¤§¶¡¦³¤°»ò¯S®íªºÃö«Y¡H

¡u°Ú¡I¡v¨­Ã䪺§ÙÜÒ©¿µM¤j¥s¤F¤@Án¡C

§Ú³s¦£Â\¶}«äºü¡A©ïÀY¬ÝµÛ梷ӡA¤ß¤¤¤]§Ô¤£¦íÅå¼Û¡A§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¦h¥X¨Ó¦a
ºÓ¤j©Çª«¡A¨¬¨¬¤ñ梷Ӥj¤F¤T­¿¦³¾l¡A¤@¹ï¿û¤@¯ëªº¦×¯ÍÅã±o¤Q¤À±j¦Ó¦³¤O¡A¨C®°°Ê¤@¤U¡A
¥|©P¦aÓ\­¸³£¨í±o§Ú¦³¨Ç¥Í¯k¡AÅ¢¸n¦b¦å¦â¤¤ªº¨­ÅéÁöµM¬Ý±o¤£¬O¤Q¤À²M·¡¡A¦ý«oµ¹¤H¤s¤@
¼Ëªº·Pı¡A¥¦¬O梷ӡI·í§Ú²´·ú¬Ý¨£¥¦ÃBÀY¤W¤w¸g§¹¥þÅܦ¨¶Â¦âªº¯]¤l¡A§Ú³o¤~µo²{¥¦³ºµM
¬O梷ӡA¦bµuµu´X¬í¤º¡A¥L³ºµMÅܦ¨³o¼Ë¡A©M­è¤~¬Û¤ñ¡A¦ü¥G§ó¥[®£©Æ¡A¨­¤Wµo¥Xªº®ð¶Õ³º
µM¤£¿é©ó¤j¯ë­Y¡C

¡uÅ]´L¡I¡v§ÙÜÒ¦ü¥G¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¦a´|µÛ¦Û¤vªº²´·ú¡A¼L¸Ì¤£¦íªº©O³ä¹D¡G¡u«ç»ò¥i¯à¡A³o
­Ó¥@¤W«ç»òÁÙ·|¦³Å]´L¡C¡v
§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¨º¾®­«ªºªí±¡¡A¤ß¤¤´¢«×´X¤À¡A¤]²q¥X²{¦bªºæ¢·ÓÀ³¸Ó¤ñ­è¤~ªº¹Ò¬É¤S­n°ª¤F³\
¦h¡A§Úºò±i±o¬ÝµÛªÅ¤¤¡A¤Ñ·Ùªº¯à¶q¦ü¥G³£¤w¸g³Q§l¨ú¥ú¡AÅã±o¦³¨Ç»a¥Õ¡A¥|©Pªº¦åÃú¤]³v
º¥®ø´²¡A¸O³Q¦åÃú¾B»\°_¨Óªº¤j¯ë­Y¦¹¨è¤]³vº¥Åã²{¦b§Úªº­±«e¡AÁöµM¦åÃú¦ü¥G¨Ã¨S¦³¹ï¥¦
³y¦¨¦h¤jªº¼vÅT¡A¦ý¦bÅܤƫ᪺梷ӭ±«e«o¨S¦³­è¤~ªº­â¼F¡A¸ÜÁö¦p¦¹¡A¥i¤j¯ë­Y²¦³º¬O¤j
¯ë­Y¡A§Y¨Ï¬OÅ]´L¡A¤]¨S¦³¨¬°÷ªº¤O®ð¥i¥H©è§Ü¡C

梷Ӥ⤤ªº¼C¦­¤w¤£¨£Âܼv¤F¡A³o®É¥L¥¿¥Î¦Û¤vªºÂù¤â¾Ä¤O¦aªý¾×µÛ¤j¯ë­Y¡A¤j¯ë­Y¤º©ÒÄ­
§tªº¯à¶q¡A¤£Â_¬Q©M梷ӪºÂù¤â¸I¼²¦b¤@°_¡AÀ»°_ªº¦åªá¡AÅý梷ӯk±oÅh¤ú«¨¼L¡A²´·ú¬õ±o
¦³¨ÇÀ~¤H!
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:56

¡u¤j¯ë­Y¤@©w·|§âÅ]´LÀ»±Ñªº¡A¨S¨Æªº¡A¨S¨Æªº¡C¡v§ÙÜÒ¦b¤@Ã䤣¦íªº¦Û¨¥¦Û»y¡C

§Ú¨nµÛªÅ¤¤ªº¤j¯ë­Y©M梷ӡA«o¨S¦³§ÙÜÒ¨º¼Ë¼ÖÆ[¡A§ÚÁ`·Pı¤j¯ë­Y®Ú¥»´N¨S¦³µo´§¥X¥¦ªº
¯à¶q¡C

¡u³Ü¡I¡v梷Ӥj§q¤@Án¡A¤j¶qªº¦åÃú¤£Â_±o±q¤f¡A»ó¡A²´¡A¦Õ¤¤¨gÂm¦Ó¥X¡A¦p¹õ¤@¼Ëªº±N¤j
¯ë­Y¾×¦b²´«e¡A¶¬O¤j¯ë­Y¤O¶q¦A±j¾î¡A¦b³o¦åÃú¤¤³ºµM¤£¯à«e¶i¥b¤À¡A¦R¥X¦åÃú«áªºæ¢·Ó
¤]Åã±o¤Q¤ÀÀZ¼o¡A¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¥¦ÁÙ¬O©â¥XÂù¤â¡A¦b¨­«e¦³³W¯xªº´§»RµÛ¡A¤f¤¤¤£Â_©À¥oµÛ
¤°»ò¡AÁn­µÁöµMÅý¤HÅ¥¤£À´¡A¦ý«o·¥¨ä¦³³W«ß¡A¦ü¥G¬O¤@Â_¤®ªøªº©G»y¡A¦b³o±IÀR¤¤Åý¤H¦³
¤@ºØÄá»îªº·Pı¡C

§ÙÜÒÅ¥µÛ¦ÕÃ䪺©G»y¡AÁy¤Wªº¯«ºA¤£¥Ñ±o¶VÅܶV®t¡A¦Ç¥ÕµÛÁy¦â¡AÎGÎG¶Û¶Û¹D¡G¡u¥|·IÅ]
©G¡I¡v

¡u¥|·IÅ]©G¡H¡v§Ú¨nµÛ梬L¡A¤f¤¤¤S­«½Æ¤F¤@¹M¡A³o¬O¤°»òªk³N¡H¤£¹L¦Ü¤Ö¦³¤@ÂI§Ú«Ü²M
·¡¡A¥H梷Ӳ{¦bªº±j¾î¡A¤@¯ëªºªk³Nªg¤â¬J¨Ó¡A®Ú¥»´N¤£»Ý­n©À¤°»ò©G¡C

ªÅ¤¤ªºæ¢·Ó¦ü¥G¬O¦b¦^µª§Ú¦aºÃ°Ý¤@¼Ë¡AÀHµÛ¥L©À¥X¥|­ÓÃôÃò¦³¤Oªº­µ¸`¡C¤âÁu¤]°±¤î¤F´§
»R¡A¦Ó¬O«D±`¦³¸`«µ¦a¨Ì¦¸¦bªF«n¦è¥_¥|­Ó¦ì¸m°±¹y¤F¤@Àþ¡AÄò¦Ó¦b¤j¯ë­Yªº¥|©P½w½w±o¥X
²{¤F¤T­Ó¼Ò½kªº¤H§Î¡A«Ý¤H§Î©w¤U¡A§Ú³o¤~µo¤@¡A¨º®Ú¥»´N¬O¤T­Ó梷ӡA¤£½×¬O¼Ò¼ËÁÙ¬O®ð
¶Õ³£©M梷Ӧp¥X¤@Âá¡C

§Ú¸C¤j¤F²´·ú¬ÝµÛªÅ¤¤ªº¥|­Ó梷ӡA¥L­Ì¤À§O¯¸¦b¥|­Ó¤è¦ì¡A¼ú¤j¯ë­Y¦º¦ºªº¸n¦b¤¤¶¡¡A¦¹
¨è¡AªÅ¤¤ªº¦åÃú¤w¸g³Q¤j¯ë­Y®ø¿Ä±o®t¤£¦h¤F¡A梷Ӧü¥G¦­´N¹w®Æ¨ì®a­Óµ²ªG¡A¥u¨£¡A¥|­Ó
¤@¼Ò¤@¼Ëªºæ¢·Ó¡C¥­½w±o¦V¤¤¶¡ªº¤j¯ë­Y¦ù¥XÂù¤â¡AÀHµÛ¥L­Ì¦a¤â¨C©ï°ª¤@¤o¡A¥|©PªºªÅ®ð
´N¾®­«¤@¤À¡Aµ¥¥L­Ì³£©ï¨ì¯Ý«eªº¦ì¸m¡AªÅ®ð³£§Ï©»¾®µ²¤F¤@¼Ë¡AÅý¤H§Y¨Ï¬Ý²´«eªº´ºª«³£
§Ï©»¹jµÛ«p«p¦a¤@¼h¬Á¼þ¡A¤£¬O¤Q¤À¯u¤Á¡C

§Ú«j¤O¦a¦V¨­Ã䪺§ÙÜҬݤF¤@²´¡A¥u¨£¥L´ý¨­¤j¦½²Oºv¡AºG¥ÕªºÁy¤Wº¡¬OÅåÄß¡A¼L¸Ì¤£¦í±o
¹|°ÛµÛ¦ò¸¹

§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¡A¤ß¸Ì·t¼Û¤@Án¡A¤j¯ë­Y¬O¤£¬O¤Ó¨¥¹L¨ä¹ê¤F¡A´¿¸g·À¹L¦Ê¦h­Ó¯«¥Pªº¤j¯ë­Y¡A
¤µ¤Ñ«oªí²{¥­¥­¡C¬O¤d¦~¥¼¥Î¡HÁÙ¬O¨ä¥Lªº¤°»ò­ì¦]¡A§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤¨º¦å¦â·¶ªºæ¢·Ó¡C©¿µM
¦³ºØ¤j¯ë­Y©è¤£¦í梷Ӧa¿ùı¡C


梷ӹ³¬O¦b¦^À³§Ú¤@¼Ë¡A¤KÂù¥­Á|ªº¤â¡A¶}©l¤£Â_±oµ²°_¤F¤â¦L¡A¨C¤@°¦¤âµ²±o³£¤£¤@¼Ë¡A
ÀHµÛ¥L¤â«üªº³s½¡»R°Ê¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a¦ü¥G³£¦b¾_°Ê¡Aº©¤Ñ¦a¨FÄt¡A¹Ð¤g¡A¾ð¤ì¡A¥CªL³£³Q§l¦V
¤ÑªÅ¡A¦p«B¤@¼Ë¦V¤j¯ë­YÅx¥h¡A±j¤jªº§l¤OÅý§Ú¤£¥Ñ±o±N¼C®ð§Gº¡¶g¨­¡A½Öª¾¹D¡A¼C®ð¤@Åã
²{¡A´N¦p¤ô¤@¼Ë¬y³u¡A§ÚÅå³Y¤§¾l¡A«æ¦£¦^ÀY±æ¦V§ÙÜÒ¡A¦¹¨è¥L¤]¬O¤@ÁyÅ宣¡A¸n¦b¨­¤Wªº
ª÷­è¸g©¿Áô©¿²{¡AÅãµM¤]³Q§l¦¬¤F¤£¤Ö¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Ó¡HÁÙ¨Sµ¥§Ú¦h·Q¡A¤@¹DÃe¤jªº¯à
¶q°{µÛ¥ú¨~¡A©I¼SµÛ±q§Ú¨­Ãä·Æ¹L¡A§Ú³s¦£§CÀY¬Ý¥h¡A¥u¨£­ì¥ý³Q¤j¯ë­Y§l¦¬«á¿ò¯d¤Uªº¨º
¨ÇºëµØ¡A³ºµM¤S¶}©l¦b¦aÁ_¤¤ÄøÄø±ý°Ê¡A¤£¦í¦a¦V¤j¯ë­Y¿E®g¦Ó¥h¡A¥i¥|©P¨º¥O¤H®£©Æ¦aÀ£
¤O¡AÅý§Ú·Pı¨ìµ´¹ï¤£¤î³o¼Ë¡A³o·Pı¤ñ­è¤~¤j¯ë­Y§l¦¬ºëµØ®É¡AÁÙ­n±j¤W¦Ê­¿¡C

ÁÙ¨Sµ¥§Ú¥J²Ó«ä¯Á¡A¥|©Pªº¤s¯ß«K¶Ç¨Ó¤@°}ÅF»ï¡A¥­¹ê¦a¤j¦a¶}©lºÆ¨gªº¾_°Ê¡A¦a­±¦V¤º¤£
Â_§~¶ò¡A¸¨¤ì¸H¥Û§ó¬O±N¤ÑªÅÅ¢¸nªº¤@¤ù¶Â·t¡A§Ï©»¥@¬É¥½¤é¤@¯ë¡C

¦p·Ï¡I§Ú¤ß¤¤¤@ºò¡A¤ß©À©Ò¤Î¡A«æ¦£Á|¥Ø¦V¥|©P¬Ý¥h¡A¦ý¨£»·³B¦ò¥úÁô­Y¡A¤ß¸Ì³o¤~·L·L©ñ
¤U¤ß¨Ó¡A¬Ý¨Ó¤è¤V¤j®v¤]ª¾¹D±¡ªp¤£§®¡A©Ò¥H¦­¦­ºM¨ì¤@Ãä¥h¤F¡C

¡u¤Ñ¬P¡A§Ú·Q§Ú­ÌÁÙ¬OÂ÷³o»·ÂI§a¡C¡v§ÙÜÒÁöµM·¥¤O·QÅý¦Û¤v»¡ªº¥­½w¨Ç¡A¦ý»y®ð¤¤ÁÙ¬O§Ô
¤£¦í¦³¨Ç®£Äß¡C

¡u¨«»·¨Ç¡A¬°¤°»ò¡H¡v§ÚºÃ´b±o¬ÝµÛ§ÙÜÒ¡A¥u¨£¥L¦ù¤â«ü¤F«ü¸}¤U¡C

§Ú¶¶µÛ§ÙÜÒªº¤â«ü¦V¤U¬Ý¥h¡A³o¤~µo²{­ì¥»¥­·Æªº¦a­±¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¹ª°_¤F¤@­Ó¥¨¤jªº
¤s¥]¡A¤@¦¬¤@º¦¡A¦ü¥G¦³¤°»òªF¦è´N­n¯}õ¦Ó¥X¡A±q¦a¤s¥]³B§Ú·Pı¨ì¤@ªÑ¥¨¤jªºÀ£¤O ¡A
´N¬O­è¤~ªº¨ººØ·Pı¤ñ¤j¯ë­Y±j¤W¦Ê­¿ªº·Pı¡C

¿ðºÃ¤ù¨è¡A§Ú¤j³Ü¤@Án¡G¡u¨«¡I¡v«K¥ß¨è©M§ÙÜÒ¦V»·³B°{¥h¡C

§Ú­Ì­èÂ÷¶}¨S¦h¤[¡A´NÅ¥¨£¤@Án¥¨ÅT±q¦a©³²`³B¶Ç¨Ó¡Aºò±µµÛ¨º³B¤s¥]¶}©l¤£Â_¿±µÈ¡A±N¦a
­±©Ô§è¥X¤@¹D¥¨¤jªºµõÁ_¡AµL¼Æ»¨¥ú±q¦aªí¤º«Å¬ª¥X¨Ó¡A¤£»·³Bªº¤s¯ß³ºµM¦]¬°©Ó¨ü¤£¦í³o
¥¨¤jªºÀ£¤O¡A¯É¯É±Y¶ò¡A¤£¦h®É¡A¦aªí²×©ó¼µ¤£¦í¡AÅFªº¤@Án¡A¤@¹DÃe¤jªº¥ú¬W¨R¤Ñ¦Ó°_¡A
®g¦V¤j¯ë­Y©M梬L¡AÀþ¶¡´N±N¥L­Ì²T¨S¦b¥ú¬W¤¤¡C

¡u¥»·½¡A¥»·½¡A¨º¬O¥»·½°Ú¡C¡v§ÙÜҬݵۥú¬W§Ô¤£¦í¤jÁn¸¹­ú°_¨Ó¡A¡G¡u§¹¤F¡A§¹¤F¡A¤@¤Á
³£§¹¤F¡I¡v

§Ú¤£ª¾©Ò±¹ªº¬ÝµÛ§ÙÜÒ¡A¤£ª¾¹D¥L»¡ªº¥»·½¨ì©³¬O¤°»ò¡A¤]¤£²M·¡¥Lªº±¡ºü¬°¤°»ò·|¬ðµMÂà
ÅÜ¡A§Ú©ïÀY¬ÝµÛ¨º»·³Bªº¥ú¬W¡A¦b¶Â·t¤¤Åã±o¬O¨º¼Ë²Y¬ü¡A§Ú·Q¦b³o¼Ëªº®£©Æªº¥ú¬W¤¤§Y¨Ï
¬OÅ]¤Æ«áªºæ¢·Ó¤]¬O©è§Ü¤£¦íªº§a¡A©ó¬O¡A§Ú¥u¦n¨«¨ì§ÙÜÒ¨­Ãä¦w¼¢¹D¡G¡u¨S¨Æªº¡A¤@¤Á³£
·|¦nªº¡A梷ӥL¤]·|¦ºªº¡C¡v

§ÙÜÒ©ïÀY¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A²´¤¤§tµÛ²\¡AµL¤Oªº·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§A¤£ª¾¹D¡A§Ú§i¶D§A¡A¨º
¥|·IÅ]©G¬O¥u¦³Å]´L¤~¯à¥Îªº¡A¦Ó¨º¥ú¬W´N¬O¦a²yªº¥»·½¡A¤]´N¬O»¡¡A¦a²yªº¥»·½³Q¥L©â¥X
¨Ó©è§Ü¤j¯ë­Y¤F¡A§Y¨Ï梷Ӧº¤F¡A¦a²y¤]·´¤F¡I¡v

¡u°Ú¡I¡v§ÚÅ¥¤F¤§«á¡AÅå¥s¤@Án´h¦b­ì¦a¡A¦a²y·´¤F¡H¨º¤j®v¥S¥L­Ì¦ºªº¦³¤°»ò·N¸q¡H¦a²y
´N³o¼Ë·´¤F¶Ü¡H

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¨÷ ±¡©w¤T¥Í¥Û ²Ä¤T¤Q¤»³¹ ·´·À¡]¤W¡^

§Ú¯¸¦b»·³B¡AÀqÀq¦a¬ÝµÛ¨º°{Ã{ªº¥ú¬W¡A®v¥S´¿¸g¥Î©Ê©R«OÅ@ªº¤@¤Á´N³o¼Ë¦b§Ú²´«e®ø¥¢¡A
¤@ºØµL¤Oªº·Pıŧ¤W¤ßÀY¡A¥ú¬W¦bªÅ¤¤¤£Â_ªº´²µoµÛµØÄRªº¥ú±m¡A¦b©ü·t¤¤¦³ºØÅå¤ß°Ê¾zªº
¬ü¡A¦ñÀHµÛ³o¥ú¬Wªº¦a¤W­±ºñ¦â¨³³t°h¥h¡A°®¬\ªº¦a­±¹³¬O¦b­z»¡¦Û¤w¤w¸g¥¢¥h¥Í©Rªº´þ
¼í¡A³o¤@¤Á´N³o¼Ë§¹¤F¶Ü¡H¤j¯ë­YÁÙ¦³æ¢·Ó³£®ø¥¢¤F¶Ü¡H§Ú¬ÝµÛ¤ÑªÅ§b§b¦a·Q¹D¡C

¥ú¬W¤@ÂI¤@ÂI¦b§Ú­±«e®ø¥¢¡A²H²H¦a¡A²Ó­YµLÁn¦a¡A²×©ó¹ý©³²H¥X²´¬É¡C

¥»·½®ø¥¢«á¡A¿ò¯d¤U¨Óªº¥u¬O¤@¤ù¼o¼V¡A¤j¯ë­Y¤£¨£¡A¤Ñ·Ù¤]¥¿Â÷¦a­±»·¥h¡A¦Ó梷ӥu©È¦­
¤w¸g³QÅF¦¨¸H¤ù¤F¡A§Ú¬ÝµÛ¯î¿¾ªº¤j¦a¡A¤w¸g§ä¤£¥X¤@ÂI¥Í¾÷¡A³Ñ¤Uªº¥u¦³¦º±I¡C

¡u¤Ñ¬P¡I§A¨S¨Æ§a¡H¡v¦p·Ï¨º²M¯ÜªºÁn­µ¦b§Ú¦ÕÃäÅT°_¡C

§Ú©ïÀY¹ï¤£µó¹D¤°»ò®É­Ô¥X²{ªº¦p·Ï­W¯º¤@¤U¡A·n¤F·nÀY¡C

¦p·Ï¬ÝµÛ§Ú¡A²´·ú¤@¬õ¡A®C«|¹D¡G¡u®v³Å¡A®v³Å¦o¦º¤F¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¡A¨I­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡A¦ºªº¤H¤Ó¦h¤F¡A®v¥SÁÙ¦³¥|¤j®Ñ°|ªº´xªù¥þ³£¨«¤F¡A¥i¬O¥L
­Ì±Ë©R«O½Ãªº¦a²yÁÙ¬O³Q·´¤F¡C

¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¦º¤w²j¡A¤p¬I¥DÁÙ¬O¸`«s¶¶«K§a¡C¡v

§Ú¶¶µÛÁn­µ¬Ý¥h¡A­ì¨Ó¬O¤è¤V¤j®v¡Aµy·L½]­º¡Aºâ¬O¨£¹L§¤F¡A¤è¤V¤j®vÂù¤â¦X¤Q¡A¹ïµÛ§Ú
¹DÁn¦ò¸¹¡CµM«á¬ÝµÛ»a¯íªº¤j¦a¡A²`²`¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¡G¡u·ä·Ù¬O«×¹L¤F¡A¥i¬O³o¬P²yÁÙ¬O·´
¤F¡A¤£ª¾¹D¥|¤j®Ñ°|¦a´xªù¬u¤U¦³ª¾¸Ó§@¦ó·P·Q¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¹y¤F¤@¹y¡A²·¥Ø¦V»·¤è±æ
¥h¡A½w½w¹D¡G¡u·í¤é®Ñ°|ij¨Æ¡A¤µ¤é¥u³Ñ¦ÑÓÔ¤@¤H­e¥B¡A¯u¬O¥@¨Æ§Ë¤H¡A«u¡I¡v»y®ð¤¤³zÅS
µÛµL­­·É®á¡C

§Ú±æµÛ¯í¯í¤j¦a¡A¤@®É¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó°µµª¡A¤d¦Ê«äºü¤@¶iÃø¥H²z²M¡A¬ÝµÛ¤è¤V¤j®v¨º´d¤Ñ¼§
¤Hªº¨­¼v¡A¤@®É¶¡§Ï©»¦Ñ¤F¦Ê·³¡C¤ß¤¤Ãø§K·P´n¡C

¡u¤Ñ¬P¡A¤Ñ·Ùµ²§ô¤F¡A§A¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡H¡v¤è¤V¤j®v¬ÝµÛ»·³B¡A¦V§Ú°Ý¹D¡C

¡u§Ú¡H¡v§Ú¯íµMªº·n¤F·nÀY¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v§Ú¨SªB»¡ÁÀ¡A²{¦bªº§Ú¥i¥H»¡¹ï¥¼¨Ó¯uªº¬O¤@
¤ù´ù¯í¡C©Î³\§Ú¸Ó¥´­Ó¾A¦X¦Û¤vªº¦a¤è¥hÀqÀq¦a­×½m¡AµM«áÀqÀqªº¦¨¥P¡A¦bÀqÀqªº¦Ñ¥h¡A·í
µM¦b³o¤§«eÁÙ¦³¤j¦Û¦bÅý§Ú°µªº¨Æ¤]­n°µ§¹¡C¥i¬O¹ï©ó²´«e¡A§Ú¯u±o¨S¦³¤°»ò¤Ó¦nªº¥´ºâ¡C

¡u¤£¦p¡A§A©M§Ú¦^¥h§a¡A¦n¤£¦n¡H¤Ñ¬P¡C¡v¦p·Ï«øµÛ²´¨¤ªº²\¤ô»¡¹D¡C

§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï´Á«Ýªº²´¯«¡A¦³¨Ç¤£§Ô¤ß©Úµ´¡C¥i§Ú¥h©¨ÄS®Ñ°|¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡A¨º¥u·|¹_°_§Úªº
µh­W¦^¾Ð¡CÅý§Ú·Q°_¥|¤j®Ñ°|¡A·Q°_´¿¸g¨º©Mħ¥i¿Ëªº®v¥S¡C

¡u¥h§Ú­Ì¨º§a¡C¡v§ÙÜÒº¡¬O´Á«Ýªº¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú§ó¬O¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A§Ú¤£¬O©M©|¡A¥h¨º·F¤°»ò©O¡H¦A»¡¡A§Ú¹ï©ó¥X®aªº¨ÆÁÙ¨S¦³¦Ò¼{¹L¡C

§Ú¯ºµÛ¬ÝµÛ»·¤èªÅ¤¤´²¸¨¦a¤@³B¶ÂÂI¡A¤]³\¡A²{¦bªº§Ú´N©M¥¦¤@¼Ë¡A¦bªÅ¤¤Äƨӿº¥h¡A¤£ª¾
¹D¦Û¤v¤U¤@­Ó¸¨¸}ÂI¬O­þ¡A¦b¬y®ö¤¤´M§äµª®×¤~¬O§Ú²{¦bªº³Ì¦n¿ï¾Ü¡A§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤¨º¤@¤p³B
¶ÂÂI¡AºCºC¦a¦V»·³B²¾°Ê¡AºCºC¦a¤@ÂI¤@ÂIÅܤj¡C

¦³¤°»ò¤£¹ï«l¡I§Ú©¿µM¹îı¨ì¤°»ò¡A¦ý¤S¤£´±ªÖ©w¡A§Ú¥J²Ó¦a¨nµÛªÅ¤¤ªº¨º³B¶ÂÂI¡A¥¦ªº½T
¬O¤£Â_¦V¥~¿±µÈ¡A¨º¬O¤°»ò¡H§Úª°ºÃ¦a¨nµÛ¬Ý¤F³\¤[¡A¤]¬Ý¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡Aª½¨ì¥¦¨­¤WÄÆ
¥X¤F¬õ¦âªºÃú®ð¡A§Ú³o¤~«éµM¤j®©¡A¨º¬O±q¤Ñ·Ù¤W¿ò¯d¤U¦a¡C

¤è¤V¤j®v¤]ª`·N¨ì¤ÑªÅ¤¤ªº²§±`¡Aºò½KµÛ¬ÜÀY¡A¨nµÛ¨º¹Î¦åÃú¡A±i¦XµÛ¼L¤Ú¤£ª¾¹D¦b»¡¨Ç¤°
»ò¡C

¦åÃú¶V¨Ó¶VÖ߸Y¡A¿±µÈªº³t«×¤]¶V¨Ó¶VÅå¤H¡A¥¿·í§ÚÁÙ¦b²q«×µÛ¨º¬O¤°»òªº®É­Ô¡A©¿µMÅ¥¨£
¤è¤V¤j®vÅå³Ü¤@Án¡G¡u¤£¦n¡I§Ö¥hªý¤î¡A¨º¬O­è¤~ªºÅ]´L¡I¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤@¹Dª÷¥ú´N¤w¸g±q
¤â¤¤¥´¤F¥X¥h¡C

Å]´L¡H¨º¤£´N¬O梷ӡA梷ө~µM¨S¦º¡H³o¼Ëªº¬ðÅÜÅý§Ú¤@®É¶¡¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

³o¤@Àþ¶¡¡A¤è¤V¤j®vªºª÷¥ú¤w¸g¥´¦b¦åÃú¤W¡AÀ»±o¨º¦åÃú¤@°}«e«á½ºu¡C

¤è¤V¤j®v¨£ª¬¡AÂùÁu¤@®i¡A¦p¤j³¾¤@¼Ë­¸¤WªÅ¤¤¡A°ªÁn¹D¡G¡u¥¦­n«ì´_­ì§Î¡A§Ö¥hªý¤î¥¦¡A
µ´¹ï¤£¯àÅý¥¦¦M®`¤H¶¡¡C¡v

¸Ü­µ¸¨¤U¡A¦Ê¾l§Ì¤l³£¦U¥Xªk¾¹¸òµÛ¤è¤V¤j®vºò°l¦Ó¥h¡A³o®É¡A§Ú¦^¹L¯«¨Ó¡A¦£¥Xµµ®d¦VªÅ
¤¤°l¥h¡C

¨º¹Î¦åÃú¹³¦³ÆFÃѤ@¯ë¡A¨£²³¤H©I¼SÂâ¨Ó¡A¤]¥[³t´Â¤Ñ·Ù­¸¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ¨º¹Î¾Ä¤O®¿°Êªº¦åÃú¡A«ç»ò¤]·Q¤£¨ì­è¤~ÄÛ±i¶[±¯¡A¤£¥i¤@¥@¦a梷ӳºµM·|¸¨±o¦p¦¹
¤U³õ¡A³Q²³¤H°l±þ±o¥u¦³©êÀY¹«Â«¡A¤@ºØ´_¤³ªº§Ö·P´é¤W¤ßÀY¡A§Ú¯u·Q°ªÁn¤j¯º¡A梷ӡA§Ú
­n¤@¼C¤@¼C±N§A­â¿ð¡A¤~¯à¸Ñ·I§Ú®v¥Sªº¤³«ë¡AÁÙ¦³¨ä¥¦®Ñ°|ªº´xªù©M¤d¦Ê¸U¦]¤Ñ·Ù¦Ó¦ºªº
¤Hªº¦å¶Å¡A³o¤@¤Á³£­nºâ¦b§AªºÀY¤W¡C
¥¿·í§Ú¨I®û¦b§Y±N´_¤³ªº¤Û·Q¤¤®É¡A¤@¹D¤H¼v¬ðµM¾î¦b§Ú­Ìªº­±«e¡A±j¤jªº®ð¶ÕÀ£ªº²³¤H³s
³s¦V«á­Ë°h¡C

梷Ӧ³À°¥û¡H³o¬O§Ú²Ä¤@¤ÏÀ³¡A«Ý§Ú¯¸Ã­¦A¬Ý¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A¨º¤H¤@ŧ¥Õ¦ç¡A­±­Y
«a¥É¡A®ð¶ÕÄÆ´ùÅý¤H®»ºN¤£©w¡A¥i°¾°¾¤Sµ¹¤H¤s¤@¼Ëªº·Pı¡AÁÙ¦³¨º»·³Bµµ¦âªº¶³Áø¡A¤@¤Á
³£¦b»¡©ú¡A¥L¬O¯«¥P¡A¬O¥ú¦Ú¡C

§Ú¬ÝµÛ¥ú¦Ú¨º¦ü¯º«D¯ºªºÁyÃe¡A¤ß¤¤©_¹D¡G¥L«ç»ò·|¨ì³o¨Ó¡A¦pªG»¡¥L¬O¨Ó®ø·À¤Ñ·Ùªº¡A¥i
¤Ñ·Ù¤w¸gµ²§ô¡FÃø¹D¥L¬O¨ÓÀ°§U梷Ӱk¶]ªº¡H³o§ó¤£¥i¯à¡A¤@­Ó¬O¥P¤@­Ó¬OÅ]¡A¨â¤H¥»´N¬O
¹ï¥ßªº¡F§Ú©¿µM·Pı¨ì¥ú¦Ú¦a²´¯«¦p¹q¤@¼Ë¸¨¦b§Úªº¨­¤W¡C§Ú¥´¤F¾÷ÆF¡A¤ß¤¤¤jÄF¡A¥L¸Ó¤£
·|¬O¡C¡C¡C§Ú¨S¦³´±©¹¤U·Q¤U¡C

¡u§A¬O½Ö¡H¬°¤°»ò­nÀ°Å]´L°k¶]¡I¡v§ÙÜÒÁÙ¤£©ú´N¸Ìªº¹ïµÛ¥ú¦Ú¤jÁn¨þ¥¸¡A¤]³\¬O¥ú¦Ú¨Ó±o
¤Ó¬ðµM¡A¥LÁÙ¨S¦³¹îı¨ì¥ú¦Ú©ó¤@¯ë­×¯uªº¤£¦P¡C

¤è¤V¤j®v¨£§ÙÜÒ¦p¦¹µL§¡A«æ¦£¹DÁn¦ò¸¹¡A°V¥¸¹D¡G¡uÜҨण±o¹ï¥P¤HµL§¡C¡v

¡u¥L¬O¥P¤H¡H¡v§ÙÜÒÀüµÛ²´¦YÅå¹D¡C

¤è¤V¤j®v¨S¦³§@µª¡AÂਭ¦V¥ú¦Ú¹D¡G¡u¦­¦³Å¥»D¡A¥P¬É«CÀs¾Ô±N¤U¤Z¡C·Q¤£¨ì¦ÑÓÔ¥þ¤Ñ¦³©¯
¿Ë²´¨£¨ì¥P«º¡A§Ú·Q¾Ô±N¤U¤Z¦³­n°È¦b¨­¡A§ó¤£·|¾×§Ú­Ì¥h®ø·ÀÅ]´L¡C¡v»¡§¹¤£µ¥¥ú¦Ú¦^
µª¡A´N°_¨­¦V梷Ӱl¥h¡C

½Öª¾¡A¥ú¦Ú¤´¦p¤s¤@¼Ë¥ß¦b²³¤H­±«e¡A¥b¨B¤]¤£°hÅý¡C

¤è¤V¤j®v´o¹D¡G¡u§A³o¥P¤H¡A«ç¥Í³o¼Ë¡A¤£À°§Ú­Ì®ø·À¤Ñ·Ù¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ¥ÍÆF¶î¬´¤wµM¤£
¹ï¡A²{¦b¤Sªý¾×§Ú­Ì¥h°l±þÅ]´L¡A³o¤S¬°¦ó¡C§Ú·Q°Ý¤@¥y¡A§A¨ì©³¬OÅ]¬O¥P¡I¡v

¦ò¹D¥»¨Ó´N¦³¶¡»Ø¡A³o¦¸¤]¬O¬°¤F²³¥Í¤~Áp¦X¦b¤@°_¹ï¥I¤Ñ·Ù¡C³o®É¡A²³©M©|¨£¥X¨Ó­Ó³o¼Ë
¤£³q±¡¹F²z¡AÁÙ¬°ªê§@­Îªº¥P¤H¡A¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¸òµÛ¤jÁn³Ü½|¹D¡G¡u§A¨ì©³¬OÅ]¬O¥P¡I¡v

¥ú¦Ú¨Ì¬ݵۧگº¦Ó¤£µª¡C

§Ú¨nµÛ¥ú¦Ú¨º§¹¬üµL·åªº¯º®e¡C§Y¨Ï¬O¥Õè¤]ª¾¹D¤F¡A¥L³o¤@¦¸¬O½ÄµÛ§Ú¨Óªº¡C·Q¥²§Úªº¨­
¥÷¥L¤w¸g´x´¤¤F¡A¤ß¤¤¤]¥u¦n±j§@Âí©w¡A¥u§Æ±æ¬O§Ú²z¸Ñ¿ù¤F¡C

¥ú¦Ú¥Î¤â«ü¤F«ü¦p·Ï¡A¯º¹D¡G¡u¦p·Ï¡A§A¨Ó§i¶D¥L­Ì¡A§Ú¬OÅ]¬O¥P¡I¡v

¦p·ÏÅ¥¥ú¦Ú³o¼Ë»¡¡A¥u¦n­¸¨ì¥ú¦Ú¨­Ãä¡A¤pÁn¹D¡G¡u¬O¥P¡I¡v±q¦oªºªí±¡¬Ý´£¥X¨Ó¡A¹ï©ó¥ú
¦Ú¦oÁÙ¬O¦³¨Ç¬ÈÄߪº¡C

¤è¤V¤j®v¨£æ¢·Ó¤w¸g¶V­¸¶V»·¡A«æ±o§jÄG¤lÀü²´¡A¥i°¾°¾¥ú¦ÚÄd¦b­±«e¡A±j¤jªº®ð¶ÕÀ£±o¥L
«e¶i¤£±o¡A¥u±o«ã¹D¡G¡u§Ú¤£ºÞ§A¬O¥P¡A¬OÅ]¡A§A²´¬ÝµÛÅ]´L°k¨«¡A³o´N¬OÅ]¡I¡v

¥ú¦Ú¬ÝµÛ¤è¤V¤j®v¡A­t¤â­I«á¡A»y®ð¥­½w¹D¡G¡u§Aª¾¹D§Ú¬O¥P¡A¤]ª¾¹D¥PÅ]¤£¨â¥ß¡A§óª¾¹D
§Ú¨Ó¦³­n°È¦b¨­¡AÃø¹D¦b¦¹®É¦¹¨è¥X²{¦b³o¸Ì¨S¦³´X¤ÀÁÑÃ߶ܡH¡v»¡µÛ±N²´¯«¦º¦ºÂê¦b§Úªº
¨­¤W¡C

§Ú³Q¥ú¦Úªº²´¯«¨n±o´ý¨­¤£¦Û¦b¡A¬ÝµÛ»·¥hªºæ¢·Ó¡A¤ß¤¤§ó¬OµJ«æµL¤ñ¡A¬ÝµÛ±þ®`®v¥Sªº¤³
¤H´N¦b²´¥Ö¤U°k²æ¡A¥i¦¹¨è§Ú°¾°¾¨S¦³¿ìªk¡A§Ú´o«ã¦a®tÂI½Ä¤W¥h¡AºÞ¥L¤°»ò¥ú¦Ú¡A±þ¤Fæ¢
·Ó¦A»¡¡A¥i³Ì«á¤@µ·²z´¼§i¶D§Ú¡A¦¹¨è§O»¡±þ梷ӡA´N¬Oµy·L¦³­Ó¤jÂIªº°Ê§@¡A¥ú¦Ú³£¥i¥H
¦bÀþ®§¤§¶¡Åý§Ú¦Ç­¸´ó·À¡A¦]¬°§Ú¦b¥ú¦Úªº²´¤¤Åª¥X¤F¤@µ·±þ¾÷¡A¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ§Ú¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡C

¤è¤V¤j®v³¬¥Ø­W«ä¨}¤[¡A´­¬Ü¹D¡G¡uÁöµM¦ò¹D¦³¨Ç¶¡»Ø¡A¦ý§Ú¬Û«H¥P¤HÁÙ¨S¦³²_¸¨¨ì©óÅ]¬°
»Rªº¦a¨B¡A§Ú©h¥B¬Û«H§Aªº¸Ü¡C¡v»¡µÛ²´¯«ÁÙ¨nµÛ»·¥hªºæ¢·Ó¡A»y®ð¤¤³zÅS¥X´X¤ÀµL©`¡C

¥ú¦Ú¯º¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§A­ÌÁÙ¬O¹ï§ÚªýÄd§A­Ì°l±þÅ]´L¦³¨Ç¤£º¡¡A¤]Ãø©Ç¡A§A­Ì­×¦ò¦aÁ`¬O¹ï§Ú
­Ì­×¹Dªº¦³¨Ç°¾¨£¡A¤£¹L¡A§Ú¥i¥H©ú½Tªº§i¶D§A­Ì¡A§ÚÄd¦í§A­Ì¬O¬°¤F¨¾¤î¤@¼ËªF¦è¡A³o¼Ë
ªF¦èµL½×¬O§A­Ì¦ò¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¹D³£¬O¤£®e¦a¡A¨º­Ó¤°»òÅ]´L©M¥L¤ñ°_¨Ó¡A¥u©È¤]¨S¦³¤°»ò¥i
©È¤F¡C¡v

ªý¤î¤@¼ËªF¦è¡H§Ú¤ß¤¤ª°ºÃ¹D¡GÃø¹D¬O§Ú¦h¼{¤F¡H

¤è¤V¤j®v¤]¬O¤£¸Ñ¹D¡G¡u¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

¥ú¦Ú°®¯º¤F¨âÁn¡A¬ðµM¨nµÛ§Ú¤j³Ü¹D¡G¡u§AÁÙ¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ¥ú¦Ú¨º¦p¬²ªº²´¯«¡A¤ß¤¤¤@°}·W±i¡A³s¦£¦Û§Ú¦w¼¢¹D¡A§O©È¡A¥L»¡ªº¬OªF¦è¡A¤S¤£¬O
¤H¡A¤£·|¬O§Úªº¡C
¥ú¦Úµ¥¤F¤@°}¡A¨£¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦A¤@¦¸³Ü¹D¡G¡u¦b¯í¯í¤Ñ¹D¤§¤U¡AÃø¹D§AÁÙ·Q¸úÂöܡH­è¤~¦b
¤Ñ·Ù¤§¤U¡A§A³Q¤Þ»¤±o°­®ð¤jÂm¡A¨Æ¨ì¦p¤µ§A¤w¸g¨S¦³¿ìªk¦A±»¹¢¤F¡A¤Ñ°­¡I¥X¨Ó§a¡I¡v

¸Ü­µ¸¨¤U¡A²³¤H¤@°}ÄÌ°Ê¡A¤£¥Ñ±o§â¥Ø¥ú³£¨n¦V§Ú¡C¦]¬°§Ú¬O³o¸Ì°ß¤@ªºÆFÅé¡A¦pªG»¡¤Ñ°­
ªº¸Ü¡A¥u¥i¯à¬O§Ú¤F¡C

¤è¤V¤j®v¡A¤£¥i¸m«H±o¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¬O¤Ñ°­¡H¡v

¨S·Q¨ì¥ú¦Ú¤f¸ÌªºªF¦è¡A«ü¦a´N¬O§Ú¡A¦b¥Lªº²´¸Ì§Ú³s­Ó¤H³£ºâ¤£¤W¡A¨þ¨þ¡A¬JµM³£¤w¸g³o
¼Ë¤F¡A§ÚÁÙ¯à«ç»ò¼Ë¡C­±¹ï¤j®vªº«ü³d¡A§Ú¥u¦n­W¯ºµÛÂIÀY©Ó»{¡C

¡u°Ú¡I¡v²³¤HÅå¥s¤@Án¡A¦p¸ú½E¬Ì¤@¼Ë¡AÀþ¶¡Â÷§Ú¦Ó¥h¡A¤ù¨è¡C­Y¤jªº¤@¶ô¦a¤è¡A´N¥u³Ñ¤U
§Ú¡AÁÙ¦³§ÙÜÒ¤F¡A¨ä¥L¤H³£¸úªº»·»·ªº¡A²´¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡C

¡u§A¤£¨«¶Ü¡H¡v§Ú¬ÝµÛ§ÙÜҰݹD¡C

§ÙÜҬݵۧڷn¤F·nÀY¡A¯º¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§Aªº«Â¤O³o»ò¤j¡C­n¬O¦­¾å±o¸Ü¡A­è¤~¦bÅ]´L­±«e³ø
¤W§Aªº¦W¸¹¡A¤]¤£·|¨º¼Ë¯T¯V¤F¡C¡v

§ÚÅ¥¤F§ÙÜÒªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D¬O¸Ó­úÁÙ¬O¸Ó¯º¡C

¡u¤Ñ¬P¡I¡v¦p·Ïªº­ú³ÛÁn¬ðµM¶Ç¶i¤F§Úªº¦Õ¦·¡A§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¡A¥u¨£¦o²\²´ÂaÄgªº¬ÝµÛ§Ú¡A®C
«|±o»y¤£¦¨¥y¡A­Y¤£¬O³Q¥ú¦Ú§x¦bµ²¬É¤º¡A¤£¯à°Ê¼u¡A¥u©È¦­¤w½Ä¨ì§Úªº­±«e¡C

§Ú¬ÝµÛ³Q¨î¦í¦a¦p·Ï¡A«j±j±o¯º¤F¤U¡A§Ú·Q³o¼Ë¹ï©ó¦p·Ï¤]³\¬O­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¦Ü¤Ö¤£·|¦]
¬°§Ú¨ü¨ì¥ô¦óªº¶Ë®`¡C

¡u§A­n¤p¤ß°Ú¡C¡v¦p·Ï®C«|¤F¥b¤Ñ¡A¦n¤£®e©öÀ½¥X³o¥y¸Ü¡C

§Ú¯ºµÛ¹ï¦p·Ï½Ý¤F½Ý¤j©æ«ü¡C

¡u­ó¡I¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ¤£Ä±®©¡I¡v¥ú¦Ú¬ÝµÛ§Ú§N­ó¤@Án¡C

¤è¤V¤j®v¨£§ÙÜÒÁÙ°±¯d¦b§Ú¨­Ãä¡A¤£¥Ñªº«ã¥¸¹D¡G¡uÜÒ¨à¡I§AÁÙ§b¦b¨ºÄ^¯b¨­Ãä°µ¤°»ò¡HÃø
¹D§A·Q·´¤F§Ú¤d¦ò¦xªº¦Ê¦~²MÅA¶Ü¡H¡v

Ä^¯b¡H«¢«¢±K¥Ê«¢¡A§Ú¬ÝµÛ¤W¤@¨èÁÙ©Mħ¥i¿Ëªº¤è¤V¤j®v¬ðµMı±o¤Q¤À¥i¯º¡A¥u¬O³o´X¤ÀÄÁ
¦a®É¶¡¡A§Ú´N¦¨¤FÄ^¯b¡AÃø¹D¤Ñ°­¯uªº³o¼Ë¥i´c¶Ü¡HÁÙ¬O¤HÅܱo¤Ó§Ö¤F¡H

§ÙÜҬݤF¬Ý®v³Å¡A¤S¬Ý¤F¬Ý§Ú¡AÅã±o¤Q¤À¬°Ãø¡C

¡u§A¦^¥h§a¡A²¦³º¥L¬O§Aªº®v³Å¡C¡v§Ú¤£·QÅý§ÙÜÒ¤ÓÃø§@¡A§ó¦óªp¡A³o®É­ÔÁÙ©M§Ú¦b¤@°_¡A
µ²§½¥u©È¥u¦³¤@­Ó¡A¦Ó§Ú¤£·Q¬ÝµÛ¥L¦]¬°§Ú¦a¹L¿ù¦Ó¦º¥h¡C

§ÙÜÒµS¿Ý¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¬O¨S¦³¨M©w¡C

¡u³o´N¬O§A­Ì±Ð¾É¥X¨Óªº¶Ü¡H³ºµM·|»P¤Ñ°­¬°»R¡I¡v¥ú¦Ú¦b¤@ÃäÃÕ¯º¹D¡C

ªk«×¤è¤V³Q¥ú¦Ú¯º¸Ü¡A¹y®É«kµM¤j«ã¹D¡G¡u§ÙÜÒ¡A§A±þ¤F¥L¡I§A±þ¤F¤Ñ°­¡A­n¤£µM§A´N¥Ã»·
¤£­n¦^¤Ñ¦ò¦x¤F¡C¡v

¡u®v³Å¡A§Ú¡I¡v§ÙÜҬݵ۪k«×¤è¤V«æ±o¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë¤~¦n¡C

¡u¤£­n¥s§Ú®v³Å¡I¡v¤è¤V«ã¹D¡C

§Ú¯¸¦b¤@®Ç¡A¦­´N¬Ý¤£¤U¥h¡A«ã¹D¡G¡uªk«×¤è¤V§A«ç»ò³o»ò¤£Á¿¹D¡A§ÙÜÒ¥L¬O§ÚªºªB¤Í¤£
¿ù¡A¥i¤£¯à¦]¬°³o¼Ë´N±N¥L»°¥X¤Ñ¦ò¦x¡C¡v

¡u³o¸Ì¨S¦³§A»¡¸Üªº¥÷¡I¡v¤è¤V¤j³Ü¹D¡A»¡µÛÀH¤â¦V§Ú¥´¨Ó¤@¹D¦ò¦L¡C

¦ò¦L¨Ó±o¤Q¤À²r¯P¡A¿iÀ¿µÛ¥|©PªºªÅ®ð´þ´þ°µÅT¡A«p¹ê¦a¥ú¨~¥i¥H¬Ý¥Xªk¤Oªº¶¯«p¡C

­ó¡IÃø¹D§Ú·|©È§A¶Ü¡H§Ú¤]¤£¥Ü®z¡A±N¨­¤Wªº¼C®ð¾®»E¦b¤â¤ß¡A¤â¤ß³BÁôÁôµo¥X·L¥ú¡Aµ¥¦ò
¦L¾aªñ¡A¦h¤j³Ü¤@Án¡A¤@¹Dºë¥ú±q¤â¤¤¼ê´û´é¥X¡A±N¦ò¦L¦º¦º©è¦í¡A¦ò¦L¤£¦ý¤£¯à«e¶i¥b
¤À¡AÁÙ³QºCºC¦V«á±À¥h¡Aªk«×¨£ª¬¦YÅ夣¤p¡A¥u¨£¥L±N¦ò¯]±q²ä¤l³B®³¤U¡A©ñ¦b¤â¤¤¡A·O¥Ø
ºò³¬¡A¤f¤¤°á°á¦³µü¡A¤£¦h®É¡A¦ò¯]«K¶}©lºì©ñ¥X¤@¼h¼hªº¦ò·w¡A±N¤ÑªÅ·Ó±o¤@¤ù²»©M¡A¤Ñ
ªÅ¤¤¦ü¥G¦³¯«¦òÃM¶H¥Ñ»·¤Îªñ¡A­YÁô­Y²{¡C

¥ú¦Ú¦bªÅ¤¤¨£ªk«×µo¥X¦¹©Û¡A¤]¤£¥Ñ±oÂIÀYºÙÆg¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§A­Ì¤]«D®ö±oµê¦W¡C¡v

ªk«×Å¥»D«á¡A¨Ã¤£¶R±b¡A»ó­ó¤@Án¡A¤f¤¤¤j³Ü¡G¡uÄ^¯b¨ü¦º¡I¡v±N¤â¤¤¦ò¯]¤@¾_¡A¦ò¯]¹y®É
´²¶}¡Aº©¤ÑÅx¸¨¡A®g¥X¦ò¥úµL¼Æ¡AªÅ¤¤ÃM¶H¯«¦ò¨­¤W¦ò¥ú¿E®g¡A¨­¤U§¤ÃM¤j§q¤@Án¡A§¨À»µÛ
¹p¾^¤§¶Õ¡A¦V§Ú½Ä¨Ó¡C

§Ú¤â¤¤¼C®ð©è¦í¦ò¦L¤w¬Oµy¦³¦Y¤O¡A³o®É¡A¨£ªÅ¤¤¯«¦ò¸¨¤U¡A§ó¬O¦³­WÃø¨¥¡A¥u¦n¦A¦¸¹ª°_
¥þ¨­¼C®ð¡AÃBÀY¼C¤ß´é²{¡A¤@¹D¼C¨~¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¾×¦b§Ú©M¯«¦ò¤§¶¡¡AÁöµMªí­±¤W¬Ý¤W¥h®ð¾z
µL¤ñ¡A¦Ó§Úª¾¹D³o¤]¥u¬O¥~±j¤¤°®¡A¸g¹L¤Ñ·Ù§ÚªºÆFÅé¤w¸g¦³¨Ç·l¯Ó¡A²{¦bÁÙ¥¼¨Óªº¤Î¡A¤S
±j­¢µÛ¼C¤ß¨Ï¥Î³o¼Ë¤jªº¤O¶q¡AµL²§©ó¤õ¤W¼åªo¡A¨­Åé¶g¨­µS¦p¼Y¤J¤õ§|¡A¿N±o¥Í¯k¡A¦ý¦¹
¨è¡A§Ú¤]¥u¯à±j§@Âí©w¡A²´¤¤¨nµÛªÅ¤¤¨º«æ¦¢¦Ó¤Uªº¯«¦ò¡A¥u¬ßµ¥·|ªº½ÄÀ»·|¤p¨Ç¡C

¨S¦³¥ô¦óÁn­µ¡A¥u¬O¤@¹Dºë¥ú´²¹L¡A¯«¦ò«K©M¼C®ð¼²À»¦b¤@°_¡A¥uÅ¥«£噔¤@Án¯ÜÅT¡A¼C®ðÀ³
Án¦Ó¸H¡A§Ú¤ßÀY¦p¦P¤jÁè²rºV ¤@¤U¡A¤£¥Ñ±o´e­ó¤@Án¡A¤â¤¤¤O¹D¤£ªQ¡A¦ò¦L­É¶Õ¤S¦V§Ú¹G
ªñ´X¤À¡C

¥¿¿ý§Ú¤â¨¬µL±¹ªº®É­Ô¡A§ÙÜÒ¬ðµM²r³Ü¤@Án¦ò¸¹¡A¤@¹D¸g¤å°{µÛ¥ú¨~¥[«ù¨ì§Ú¨­¤W¡A§Ú¹y®É
·Pı¯«²M®ð²n¡A¤â¤¤¼C®ð¦A¦¸¤@²±¡A±N¦ò¦L¤S©è¤F¦^¥h¡A§Ú¦^ÀY¹ï§ÙÜÒÅS¥X·P¿Eªº¯º®e¡A¥i
¬O¦b§ÚÂਭªº¨ºÀþ¶¡¡A§Ú¦A¤]¯º¤£¥X¨Ó¤F¡A§Ú¥u·Pı¨ì¨­Ãä¤H¼v¤@°{¡Aµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§ÙÜÒ
¤w¸g¤Æ§@¤@¹Dªø­i¦VªÅ¤¤«æ¼Y¯]¯«¦ò½Ä¤F¤W¥h¡A±q§ÙÜÒ¿ò¯d¤Uªº®ð®§¡A§Ú¥i¥H·Pı¥L®Ú¥»¨S
¦³¨Ï¥Î¥ô¦óªk¤O¡A³æ¯Âªº¥Î¦×¨­¥h©è§Ü¯«¦ò¡A³oµL²§©ó¦b°e¦º¡A¥L³o¬O¦b§ä¦º¡I¥L«ç»ò¯à³o
¼Ë¡H

¦b§Ú¤À¤ßªº®É­Ô¡A¦ò¦L«oÂǾ÷¦V§Ú«æ®g¦Ó¨Ó¡A¦Ó³o®É§Ú­þ¦³¤ß«ä¥hºÞ¤°»ò¦ò¦L¡A®¦¡I§Ú´e­ó
¤@Án¡A§ÔµÛ³Q¦ò¦L¥´¤¤ªº¼@¯P¯kµh¡A¤£ÅU¨­¤W¤äÂ÷¯}¸Hªº¦çªA¡A«r¤ú¦VªÅ¤¤°l¥h¡A¤f¤¤µJ«æ
ªº«ã³Ü¹D¡G¡u§ÙÜÒ¡I§A¦o¶ýªº°e¦º°Ú¡I¡v

§ÙÜÒ³\¬OÅ¥¨£§ÚªºÁn­µ¡A¦^ÀY¹ï§ÚÀéÄê¦a¤@¯º¡A¨­Åé´N³o¼Ë®ø¥¢¦b¨ºÁà´cªº¯«¦òªº¤f¤¤¡C

¡uÜÒ¨à¡I¡vªk«×¤@Án´d»ï¡A³o®É¥L¤~±q­è¤~ªº·¥«×¾_Å夤¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤]¤£ÅU³Qªk¤O¤Ï¾½¡Aµw
¥Í¥Í±NªÅ¤¤´²§Gªº¦ò¯]¦¬¤F¦^¨Ó¡A·í¦ò¯]ÅfµM¦a¸¨¦b¤â¤¤¡A¯«¦ò´N¦¹®ø¥¢¡Aªk«×ªºÁy¦â¬ðµM
Åܱo»a¥ÕµL¤ñ¡A¨­Åé·n·n±ý¼Y¡A¥|©P§Ì¤l«æ¦£¦V«e§ß«ù¡Aªk«×¬Ý¤F¤@²´±qªÅ¤¤¶^¸¨ªº§ÙÜÒ¡A
¨Ï«l±Ã²æ¶}¥|©Pªº§Ì¤l¡A·n·nÂ\Â\ªº¦V§ÙÜÒ­¸¨Ó¡C

¡u§ÙÜÒ¡I¡v¨£¯«¦ò¬ðµM®ø¥¢¡A§Ú¨Ó¤£¤Î¦³¤Ó¦hªºÅå³Y¡A«æ¦£±N¼Y¸¨ªº§ÙÜÒ±µ¦í¡C

¡u§ÙÜÒ¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¦¹¨èªº§ÙÜÒ¡A¤ß¤¤¤@°}µ±µh¡A¨º±i´¿¸g¤Ñ¯uµL¨¸ªºÁy¡A¤w¸g»a¥ÕµL¦â¡A¤£
Â_¦a¦³¤j¤fªºÂA¦å±q¤f¤¤¹Ã¥X¡C

§ÙÜұäãµÛ¸C¶}²´·ú¡A¹ïµÛ§Ú«j±jªº«¨¤F«¨¼L¡A¥i¬O´N¬O¦p¦¹Â²³æªº°Ê§@¡A¥L³£°µªº¨º¼Ë¶O
¤O¡A§Ú¬ÝµÛ±q¥L¼L¸Ì·¸¥XªºÂA¦å¡A¤ß¤¤¦p¤Mµ±¤@¼Ë¡C

¡uÜÒ¨à¡I¡v¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡Aªk«×¤w¸g¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¨­Ãä¡C

§Ú©ïÀY¹½´cªº¬Ý¤F¤@²´ªk«×¡A¥i¬O§ÙÜÒ¤@Ánµê®zªº®v³Å¡AÅý§Ú¥´®ø¤F³o­Ó©ÀÀY¡C

¡u«u¡I¡vªk«×¦Ñ²\Áa¾î¦a¬ÝµÛ§ÙÜÒ¡A«K®C«|¦a¦A¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

§ÙÜҬݤF¬Ý§Ú¡A¤S«j±j±o¬Ý¤F¬Ýªk«×¡Aµê®z¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Ú­Ì¬O¦n¥S§Ì§a¡H¡v

¡u¶â¡I¡v§Ú¥Î¤OªºÂI¤FÂIÀY¡C

§ÙÜÒº¡·Nªº¯º¤F¡A¥i¬O³o­Ó°Ê§@¹ï©ó¥L¨Ó»¡³£¹L©óÁ}Ãø¤F¡A¤f¤¤¤S§Ô¤£¦í·¸¥X¤FÂA¦å¡C

¡u®v³Å¡A§A­ì½Ì§Ú¶Ü¡H¡v

¡u­ì½Ì¡A­ì½Ì¡I¡vªk«×¤£¦íªºÂIÀY¡A²´²\¦pÂ_½uªº¤ô¤@¼Ë·Æ¸¨²´¨¤¡C

§ÙÜÒ³¬¤W²´·ú¯º¤F¡A¼L¸ÌøîøîµÛ¡G¡u®v³Å¡A¤Ñ¬P¬O·|°ÛªP¦º©Gªº°­¡C¡v»¡§¹¡A´N¦A¤]¨S¦³Án
­µ¡C

¡u§ÙÜÒ¡I§ÙÜÒ¡I¡v§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ»a¥ÕªºÁy¦â¡A§Ô¤£¦íªº¤jÁn¼R§qµÛ¡A§ÙÜÒ¤£·|´N³o¼Ë¦º¤F§a¡I
¤£·|ªº¡I¤£¥i¥H°Ú¡I

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤K³¹ ·´·À(¤¤)

ªk«×¬ÝµÛ§Ú¡A¨IÀq¤F¥b¤Ñ¤~½w½w¹D¡G¡u§â§ÙÜÒµ¹§Ú§a¡C¡v

§Ú¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡Aµ¥¨ìªk«×¦A¤@¦¸¶}¤fªº®É­Ô¡A§Ú³o¤~©ú¥Õ¥L·Q°µ¤°»ò¡C

¡uµ¹§A¡H¡v§Ú¬ÝµÛªk«×¨º±i»a¦Ñªº­±¤Õ¡A©¿µMµo²{¬O¨º¼Ëªº¥i´c¡A§Ú§Ô¤£¦í¤j§q¹D¡G¡u¾Ì¤°
»òµ¹§A¡A¬O§A±þ¤F¥L¡I§A¬O¥L®v³Å¡A¥i¬O«o±þ¤F¥L¡I§A¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¡H¤£´N¬O¦]¬°§Ú¬O¤Ñ
°­¶Ü¡H¥i³oÃö§ÙÜÒ¤°»ò¨Æ¡A§A¬°¤°»ò­nÅý¥L±þ§Ú¡A¦pªG¤£¬O§A¡A¤£¬O§Aªº¸Ü¡A¥L´N¤£·|¦º
¤F¡I¡v§Ú¤jÁnªºµo¬ªµÛ¤ß¤¤ªº´d¶Ë¡A¦pªG¤£¬O¬Ý§ÙÜÒ¨º¼Ë·q­«ªk«×ªº¸Ü¡A§Ú¥u©È¦­´N½Ä¤W¥h
´~¥L¤@¹y¤F¡C

ªk«×¥ô¥Ñ§Úµo¬ª§¹¡A¤~Ÿ§ÝµÛÁn­µ¹D¡G¡u§ÙÜÒ¥L¨S¦³¦º¡C¡v

¡u¨S¦³¦º¡H§A»¡¤°»ò¡H¡v§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡AÃø¹D¬Oªk«×¬°¤F´î»´¦Û¤vªº¹L¿ù¡A¦Ó
½s³yªºÁÀ¨¥¡H§Ú¨nµÛªk«×¦A¤@¦¸½T»{¹D¡u§A»¡§ÙÜÒ¨S¦³¦º¡H¡v

ªk«×««¤U²´Ã®¡A¼Û®§¹D¡F¡u¨S¦³¦º¡A¥i¬O½T©M¦º¤]®t¤£¦h¤F¡C¡v

Å¥¹Lªk«×ªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤¤~­è­è¿U¿N°_¨Óªº§Æ±æ¡A¦p¦P³Q¤@¬Ö§N¤ôº¶·À¡A«æ¹D¡G¡u§ÙÜҨ쩳¬O
¦º¬O¬¡¡I¡v

ªk«×»a¥Õªº¬Ü¤ò·L·LÁq°Ê¡A¼Û¹D¡G¡uÜÒ¨à¨ü¨ì¤T±K¦Lªº§ðÀ»¡AÁöµM§ÚºM±o§Ö¡A¥i¬O»î¾z«o¨ü
¨ì«Ü¤jªº¥´À»¡A¬O¦º¬O¬¡²{¦bÁÙ«ÜÃø»¡¡A¦pªG¤£°¨¤W§âÜÒ¨à±a¦^¤Ñ¦ò¦xªvÀøªº¸Ü¡A®£©È¤¿¦h
¦N¤Ö¡A§Ú·Q§AÁÙ¬O§Ö¨Ç§â§ÙÜÒµ¹§Ú§a¡C¡v

§Ú¦ÕÃäÅ¥µÛªk«×ªº¸Ü¡A²´¤¤¬ÝµÛ¤w¸g­±µL¦å¦âªº§ÙÜÒ¡AÁöµM¤£ª¾¹Dªk«×»¡ªº¬O¯uÁÙ¬O°²¡C¦ý
¬O²{¦b§ÙÜÒ¦³°ß¤@¤@½u§Æ±æ¡A§Ú¤S«ç»ò¯àÅý¥L³­§Ú°e¦º©O¡H´Nºâªk«×¬O·Q±N§ÙÜÒ±q§Ú¨­Ãä±a
¨«¡A±q¦Ó¨S¦³ÅU¤Îªº±N§ÚÀ»ÀÅ¡A¦ý¦¹¨è¡A§Ú¤w¸g¨S¦³¿ï¾Ü¤F¡Cªk«×ªº¸Ü´N¹³¶Â·t¤¤ªº±Ï©R½_
¯ó¡A²{¦b§Ú¤w¸gÅU¤Î¤£¤F¨º»ò¦h¨Æ¤F¡A¥u¯à¿ï¾Ü¬Û«Hªk«×¡C

§ÚµS¿Ý¤ù¨è¡A«K±N§ÙÜÒ¥æ¨ìªk«×¤â¤¤¡C

ªk«×»´»´ªº±N§ÙÜÒ±·¦b¤â¤¤¡A¹ïµÛ¤ÑªÅªø¼Û¤@Án¡G¡uÜÒ¨à¡I§A³o¤S¬O¦ó­W©O¡A®v³Å­n¬O¦­ª¾
¹D§A©M¥Lªº±¡¸q³o¼Ë²`¡A¤]¤£·|¹G§A±þ¥L¤F¡F³£©Ç¬°®v°Ú¡A¬°®v¤£¸Ó¹G§A¡AÅý§A³o¼Ë¬°Ãø¡A
®v³Åª¾¹D§A¥Í©Ê¾J«p¡A¤£´±¹H§Ü®v©R¡A«o¤S¤£¯à¹ïªB¤Í¤U¤â¡C³o³£¬O¬°®v§Ú¹Gªº°Ú¡I¡v»¡¹D
¶Ë¤ß³B§Ô¤£¦íÀz°Þ¤j­ú¡A§¹¥þ¤£ÅU¤Î¤@¥N©v®vªº§Î¶H¡A¥i¨£¥L»P§ÙÜÒªº®v®{±¡½Ëµ´«D¤@¯ë²`
«p¡A¦¹¨è±¡¨ì¶Ë¤ß³B¦A¤]ºÞ¤£¤F¨ä¥L¤F¡C
§Ú¬ÝµÛªk«×¡A¤ß¤¤¤]¬O¤Mµ±¤@¯ë¡A­Y¬O¤§«e§Úµy·Lª`·N¤U§ÙÜÒ¬°Ãøªº±¡ºü¡A¤]¤£·|¦³³o¼Ëªº
µ²ªG¡A³£¬O¦]¬°§Úªº­ì¦]¤~®`±o§ÙÜÒ¤µ¤Ñ³o¼Ë¡I§Ú¤ß¤¤¾Ò®¬µL¤ñ¡C

ªk«×½w½w¦a°_¨­¡C¥Í©È°Ê§@µy·L¤jÂI¡A´N·|Åý§ÙÜÒ¨ü¨ì¶Ë®`¡C¤p¤ßÁlÁlªº¨þÅ@µÛ¼ôºÎ¤@¯ëªº
§ÙÜÒ¡A¥L¬ÝµÛ§Ú¡A¼L¨¤»a¥Õ¦aÄGŽį°Ê¤F´X¤U¡A¹³¬O¦³¤°»ò¸Ü·Q­n°Ý§Ú¡A«o¤S¦³¨ÇÃø¥H±Ò
¾¦¡A«ä¶q¤ù¨è¡A³Ì²×ÁÙ¬O»¡¤F¥X¨Ó¡G¡u¤Ñ¡C¡C¡C¡C¬I¥D¡A¦ÑÓÔ¦³¨Ç¨Æ¤£ª¾¹D·í°Ý¤£·í°Ý¡C¡v

§ÚµS¿Ý´X¤À¡A¤£¹L¨Æ¤w¨ì¦¹¡AÁÙ¦³¤°»ò¤£´±»¡ªº¶Ü¡H©ó¬OÂIÀY¦P·N¡C

¡u¥ý«eÜÒ¨à©ü°g¤§«e¡A¬I¥D´¿¸g§u°Û¹LªP¥Í©G¡A¥i¦³¦¹¨Æ¡C¡v

§ÚÂIÀY½T»{¦¹¨ÆÄݹê¡A¤£¹L¤ß¤¤«o¦³¨Ç¤£©ú¥Õ¡Aªk«×¬°¤°»ò·|¹ï³o¥ó¨Æ³o»ò·P¿³½ì¡C

ªk«×¨£§ÚÂIÀY¡A¥ý¬O²´Àû¬ðµM¤@±i¡Aªá¥Õªº¬Ü¤ò³Q±a±o¤@´­¡AÅãµM¤Q¤À¦YÅå¡AÄò¦Óªø¼Û¤@
Án¡A¹³¬O©ñ¤U¤ß¤¤¤j¥Û¡A¥iÂàÀþ¤S¬ÜÀYºò½K¦ü¥G¬O¦b¾á¤ß¤°»ò¡A¬Ý±o§Ú¤ß¤¤§ó¥[ºÃ´b¤£¸Ñ¡C

¨}¤[¤§«á¡Aªk«×»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G¡u¤Ñ°­¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡A¦]¬°·À¥@¤Ñ°­¬Oµ´¹ï¤£¯à¥X²{¦b³o­Ó
¥@¬É¤Wªº¡A³o¬O¦ò¥PÅ]¤T¬Éªº¦@ÃÑ¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A§Æ±æ¬I¥D¥i¥H²z¸Ñ¦ÑÓÔ­è¤~ªº¦æ¬°¡C¡v»¡
µÛ¬Ý¤F¬Ý§Ú¤â¤¤ªº¦a¤Ñ¦ò¯]¡A¹D¡G¡u¨º¦ò¯]¬O¦òªù¸tª«¡A¤µ¦¸¥¦¿ï¤F§A¡A¤]¬O¾÷½t¡A­è¤~ÜÒ
¨à»¡§A·|©À¥¢·|©À¥¢¶Ç¤w¤[ªºªP¥Í©G¡A·Q¬O¦ò¯]¤w¸g»{¦P¤F§Aªº¦s¦b¡A¤Ñ¾÷¦p¦ó§Ú¤]°Ñ¤£
³z¡A¤£¹L¦A¤]¤£¬O§Ú­Ì¤Ñ¦ò¦x¯àºÞ¦a¤F¡C¡v

»¡½}¡AÂਭ±aµÛ§ÙÜÒ¦V»·³B¤Ñ¦ò¦x­¸¥h¡A¤@¤z¦òªù§Ì¤l¤]¸òµÛ¦Vªk«×®ø¥¢¦b¯í¯í¤ÑªÅ¤§¤¤¡C

§Ú¬ÝµÛªk«×®ø¥¢ªº­I¼v¡A¤ß¤¤ÄaµÛªº¤ßµy·L©ñ¤F¤U¨Ó¡A¦Ü¤Ö§ÙÜÒÁÙ¦³¤@½u§Æ±æ¡A¦Ó¤£¥²¸òµÛ
§Ú­±¹ï¥ú¦Ú³o­Ó¥i©Èªº¼Ä¤H¡C

§Ú±N¥Ø¥ú²¾¦V¥ú¦Ú¡A¥u¨£¥L¨Ì¯¸¦b­ì³B¡A¤£°Ê¦p¤s±o¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡A±qÁy¤W®Ú¥»´N¬Ý¤£¥XºÝ
­Ù¡A¦Ó¦p·Ï§ó¬Oºò±i±o¬ÝµÛ§Ú¡A³s¤j®ð¤£´±¥X¡C

¡u§A¦bÃä¤W¬Ý°÷¤F§a¡H¬O®É­Ô¥X¨Ó¤F¡C¡v¥ú¦Ú©¿µM¨S¦³¨Ó¥Ñªº«_¤F³o¤@¥y¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:56

½Ö¡H¤S¦³½Ö¨Ó¤F¡H§Ú¯íµM±o¬ÝµÛªÅÃm¦a¤ÑªÅ¡A°£¤Fº©¤Ñªº¹Ð¤g¡A®Ú¥»´N¬Ý¤£¨£¥bÂI¤H¼v¡A¤£
ª¾¹D¥ú¦Ú¨ì©³¬O¦b©M½Ö»¡¸Ü¡C

¡u¨þ¡A·Q¤£¨ì´N³o¼Ë³Q§Aµo²{¤F¡A«CÀs¾Ô±NªGµM¤£¬O±e¸LµL¯à¤§½ú°Ú¡I¡v

¤@­Ó¼ô±xªºÁn­µ¬ðµM¦b§Ú¦ÕÃäÅT°_¡A¬O¤@Ã[¡I¥L«ç»ò¨Ó³o¤F¡I§ÚÅå©_ªºÂàÀY¬Ý¥h¡AªGµM¤@Ã[
¨º±iª±¥@¤£®¥ªº¯ºÁy¦b§Ú­±«e¡C
¡u¨þ¡A·Q¤£¨ì´¿¸g¥P«Ò¿Ë©Rªº±s¹î¥v³Q¶S¥h¥P¯Z«á¡A³ºµM¦b³o°½¿s¡C¡v»y®ð¤¤§tµÛªºÃÕ¿Ø¡A
Åý¤H¤@¥ØÁAµM¡C

¥P«Ò¿Ë©R¡H±s¹î¥v¡H³Q¶S¥h¥P¯Z¡H³o´X­Ó¦r¶H´X­Ó­«Á襴¦b§Úªº¤ß¤f¡A¤@Ã[¼³Å£°gÂ÷ªº¨­¥÷
¦ü¥G´N­n¸Ñ¶}¡A¥H«e¥u¬O»{¬°¥Lªº­×¬°°ª²`²ö´ú¡A¥i«o¨S·Q¨ì³ºµM¬O¥P¡I¦Ó¥BÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº
¥P¡A¦ý¬JµM¨­¥÷¦p¦¹±R°ª¡A¤S«ç»ò·|³Q¶S¥h¥P¯Z¡A²_¸¨¤Z¶¡¡A¤S¬°¤°»ò°²·N¼C¤ß¡A¨Ó±µªñ§Ú
©O¡A¬Ý¦ü´N­n¸Ñ¶}ªºÁ¼¡A¤S­«·s»X¤W¤F¤@¼h¼h°gÃú¡A§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ±o¬ÝµÛ¤@Ã[¡C

¤@Ã[Å¥¨ì¥ú¦Úªº¼J¿Ø¡A¨Ã¥¼°Ê®ð¡A¤´¬O¤@°Æ¯º¼H¼Hªº¼Ë¤l¡A©ç¤â¹D¡G¡u¦n¡A·Q¤£¨ì¥u¤£¹L¦Ê
¦h¦~¥¼¨£¡A§AÅܱo¦p¦¹¤ú¦y¼L§Q¡A¬O¤£¬O©M¾¥©ó¯Â¤Ñ¤Ñ§n¬[½mªº¡C¡v»¡§¹¡A¬ÝµÛ¥ú¦Úº¥º¥ÅÜ
¶ÂªºÁy¦â¡AÄ~Äò¹D¡G¡u»¡¨ì°½¿s¡A¥u©È§A¥ú¦Ú¦ü¥G¨Ó±o¤£¤ñ§Ú±ß§a¡A¨º®É¡A¤Ñ¬P³Q¤Ñ·Ù¤Þ
»¤¡A©ñ¥X·Ê¤Ñ°­®ð¡A·Q¥²§A¤]¤w¸g¹îı¨ì¤F¡A¥i¬°¤°»òª½¨ì­è¤~§A¤~¥X²{©O¡HÃø¹D§A®`©ÈÅ]
´L©Ò¥H§ë¹«§Ò¾¹¡AÁÙ¬O·Qµ¥³½Â|¤§§Q¡H¡v

µ¥¨ì¤@Ã[»¡§¹¡A¥ú¦ÚªºÁy¦â¤Ï­Ë«ì´_¤F¦ÛµM¡A¨Ì¬O­±µLªí±¡¡A¹D¡G¡u­ó¡I¤@­Ó¤p¤pªºÅ]´L
­È±o§Ú®`©È¶Ü¡H­n¤£¬O¤£«K´¡¤â¤Z¶¡¨Æª«¡A¤zÂZ¤Ñ·Ù¤j§T¡A§Ú¦­´N§â¥L¾à±þ¤F¡C¡v

§ÚÅ¥«á¤ß¤¤¤j«ã¡A¤]¤£ºÞ¹ï¤è¬O¤°»ò¯«¥P¤£¯«¥P¤F¡A®ð¹D¡G¡uÅ¥§Aªº¤f®ð¡A¤Ñ·Ù¤j§T§A¦­´N
ª¾¹D¡A¥i§A«o²´¸C¸C±o¬ÝµÛ¦a²y¤W³o»ò¦h¤H¦º¥h¡A¦a¤£¦ù¥X´©¤â¡A°h¤@¦Ê¨B»¡¡A´Nºâ§A¤£±Ï
¤H¡A«o¬°¦ó©ñ¨«Å]´L¡A©ñªêÂk¤sÃø¹D´N¬O§A­Ì©Ò¿×ªº¥P¤H¸Ó°µªº¨Æ¶Ü¡H­Y³o´N¬O¥P¤H¡A¨º¤H
ÁÙ­×­Ó¤°»òª¯§¾¥P¡I¡v

¥ú¦ÚÅ¥«á¤£«ã¤Ï¯º¹D¡G¡u³o¬O§A­Ì¤Z¤Hªº«äºû¡A¥i¬O§Ú­Ì¥P¤£¦P¡A§A­Ì¤Z¤H¥uª¾¹DÃÇÀ窯
­e¡A°f¤Ñ¦æ¨Æ¡A©Ò¿×¤Ñ²z´`Àô¡A¤Ñ·Ù¬O§A­Ì¤Z¤H¦Û¤v·Sªºº×´N¸Ó§A­Ì¦Û¤v©Ó¨ü¡A­Y¬O§Ú¥X¤â
¬Û±Ï¡A¨º´N¬O¯}Ãa¤Ñ±ø¡I¦Ó§A»¡ªº¨º­ÓÅ]´L¡A¦b¤Ñ·Ù±N¦Û¨­¯à·½¿éµ¹¥Lªº®É­Ô´N¤w¸g¤£¬OÅ]
´L¡A¥L©M¤Ñ·Ù¤w¸g¦X¬°¤@Åé¡A¥L´N¬O¤Ñ·Ù¡A¤Ñ·Ù´N¬O¥L¡A¦¹¨è­Y¬O±þ¤F¥L´N¬O·À¤F¤Ñ·Ù¡A·Ù
®ð¤j¬ª´N·|¥´¶}Å]¬Éªº¤jªù¡A©Ò¥H§Ú¤£¯àÅý¥L¦b³o¦º¡I¦Ó¥B§ó­«­nªº¬O¡AÁÙ¦³¤ñ¥L¥i©È¤@¦Ê
­¿¡A¤@¸U­¿ªºªF¦è´N¦b§Úªº­±«e¡A¨º´N¬O§A¡A¤Ñ°­¡I§Ú­n¦b§AÁÙ¥¼¦¨§Î¤§«e±N§A±þ±¼¡A§K°£
§Ú¥P¹D«á±w¡I¡v»¡µÛ²´¤¤°{¹L¤@¹DÅý¤H¤£´H¦Ó·Xªº§N¥ú¡C

¡u«¢«¢«¢¡I¡v§ÚÅ¥«á«ã«æ¦Ó¯º¹D¡G¡u»¡¤°»ò¤Z¤HÃÇÀ窯­e¡A¥P»P¤H¤£¦P¡A§A³o³£¬O¦b©ñ§¾¡I
Ãø¹D§A¤@¥X¥Í´N¬O¥P¶Ü¡H§A§O§Ñ¤F¡A§A¤]¬O³q¹L­×¯u¤~¦¨¬°¥Pªº¡A²{¦b¦¨¤F¥P«oÁ@¤£°_¤Z
¤H¡A«¢¡A­Y³o´N¬O¥P¡A§Ú¹çÄ@¼Y¬°¤Ñ°­¡I¤£°µ¥P¤S¦³¤°»ò¿ò¾Ñ¡I¡v

¡u¦n¡I»¡ªº¦n¡I¡v¤@Ã[¦b¤@Ãäªþ©M¹D¡G¡u´N¦]¬°§A³o¥y¸Ü¡A±q²{¦b¶}©l¡A¤£½×§A¥H«á¬O¤H¬O
Å]¡A¬O¦ò¬O°­¡A§Ú¤@Ã[´N¨M©wÅ@§A¨ì©³¡A¥P¤S«ç»ò¼Ë¡A¥ú¦Ú¡I¦³¥»¨Æ§A´N±q§Ú¤@Ã[¤â¤¤±N¤H
¹Ü¨«¡I¡v

¥ú¦ÚÅ¥¨ì¤@Ã[³o¼Ë»¡¡A¥­½w¹D¡G¡u³D¹«¤@ºÛ¡A¤£¹L¤@Ã[§A¤p¬Ý¤F§Ú­Ì¥P¬É¹ï¤Ñ°­ªº­«µøµ{
«×¡A¦bµo²{°­®ðªº®É­Ô§Ú¤w¸g§â¤Ñ°­ªº°T®§¶Çµ¹¤F¥P«Ò¡A¥u©È¥P«Ò²{¦b¤w¸gª¾¹D¡A´©§L¤w¸g
¦b¸ô¤W¡A§Ú³Ì¦h¥u­n©ì¤W¤@®É¤T¨è¡A¨þ¨þ¡A§A»¡µ²ªGÀÌ«ç»ò¼Ë¡I¡v

¤@Ã[Å¥«á­±¦â¤jÅÜ¡A§N­ó¹D¡G¡u­Y¬O¯u¬O¦p¦¹ªº¸Ü¡A¨º´N¹ï¤£°_¤F¡A²{¦b§Ú´N­n§â¤H±a
¨«¡C¡v

¡u®@¡H¡v¥ú¦ÚÅ¥¤@Ã[³o¼Ë»¡¡AÅã±o¦³¨Ç¿³¾Ä¡A¹D¡G¡u¨º¼Ë³Ì¦n¤£¹L¡A§Ú¦­´N·Qª¾¹D³QºÙ§@¥P
¬É¤£±Ñ¾Ô±N±s¹î¥vªº¾Ô¤O¤F¡C¡v

¤@Ã[§N§N¹D¡G¡u¥u©È§A·|«á®¬ªº¡C¡v»¡§¹Âਭ¹ï§Ú¹D¡G¡u¤Ñ¬P§A¯¸»·¨Ç¡Aµ¥·|¨£¶Õ¤£§®§A´N
§ÖÂIÂ÷¶}¡I¡v

¡u³Ü¡I¡v¥ú¦Ú¤j³Ü¤@Án¡A¥|©PªºªÅ®ð¦p¦P³Q²rÀ»¤@¤U¡A®Ì°Ê¤£¤w¡A¥u¨£¥L¨­¤WÀ£§í¤w¤[ªº¥P
®ð¥þ³¡¦V¥~¿±µÈ¡A¸}¤Uªº¤s¯ß©Ó¨ü¤£¦í¼ê´ûªº¥P®ð³QÀ£±o¦V¦a¤U§~³´¡A¾ã­Ó¤j¦a³£³Q½ò±o°Ê
¼u¤£¤w¡A¦Ó¥ú¦Ú¦¹¨è®ð¶Õ¦p­i¡A¨­Ãä¬P¥úÂIÂI¡AÂù¥Ø¦p¹q¡A¥ô¥Ñ¨­Ãä­·¶³ÅܤۡA¥L°Ê³£¤£
°Ê¡AÀR­Y³B¤l¡A¥i¥ô½Ö³£¤£·|ÃhºÃ¡A­Y¬O¥L°Ê¡A¤@©w·|¬O¤Ñ±Y¦aµõ¡I

³oÃä¡A¤@Ã[¤]¤£¥Ü®z¡A¦P¼Ëªø»ï¤@Án¡AÅS¥X¯««Â¦pº»¡C

«e¤@¨èÁÙºâ©ú®Ôªº¤ÑªÅ¡A¦¹¨è³ºµM¯Q¥h»\¤Ñ¡A¹q°{¹p»ï¡A¸}¨B¤U¤s¥Û¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A¹Ð¤gº©¤Ñ¡A
¥|¶g¤@¤ù¦º±I¡A¤@³õ¤j¾Ô¤@IJ§Yµo¡A§Ú¬ÝµÛ³o¤d¦~Ãø±o¤@¨£ªº¥P¤H¤j¾Ô¡AÃѽì±o¦V¤@Ãä­¸
¥h¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤E³¹ ·´·À(¤U)

µL½×¬O«ð­úªº­·Án¡AÁÙ¬O¨F¥Û¸H¤ì¬Û¼²ªº¨F¨FÁn¡A¤S©Î¬O¹p»ï¡A¦b³o­·¼Éªº¤¤¤ß«o³£¤°»ò³£
Å¥¤£¨£¡C

²´·ú©M¦Õ¦·§Ï©»²£¥Í¤F¿ùı¡A¦b³o¸Ì¤O¶q±j¤jªº³sÁn­µ³£¹jµ´°_¨Ó¡AÅý§Ú¦³¤@ºØ¤£¯u¤Áªº·P
ı¡A¬ÝµÛªÅ¤¤ÄÞ®o¤£°Êªº¨â¤H¡A³o¤~µo²{¦Û¤v¤O¶qªº´ù¤p¡A¤]³\¥ú¦Ú»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡A梷Ӧb¥L
­Ìªº²´¸Ì¯uªº¤£­È¤@´£¡C

¡u³Ü!¡v¤£¦p¹D¬O½Ö¥ý¤j³Û¤F¤@Án¡AªÅ¤¤ªº¨â¤HÀþ¶¡¦bªÅ¤¤®ø¥¢¡A¦Ü¤Ö¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O³o¼Ë¡A¥L
­Ì¨â¤Hªº³t«×¹ê¦b¬O¤j§Ö¤F¡A§Ö¨ì§Úªº²´·ú®Ú¥»³s¥L­Ìªº¼v¤l³£®·®»¤£¨ì¡A¥u¯à·PıµÛ¥|©P
¤¸¯À¿E¯Pªº¸I¼²¡A¨C¤@¦¸¸I¼²¡A¤ÑªÅ¤¤³£·|¶Ç¨Ó¤@Án¥¨ÅT¡A ¥¨ÅT¹L«á¯d¤Uªº¥²©w·|¬O¤@¶ô
®±ÀY¤j¤pªº¶Â¬}¡C


ªÅ¤¤¿E°«ªºÅF»ïÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A§Ú¬ÝµÛ¤ÑªÅ¤¤¨º¦p·Ïªá¤@¼Ëºì©ñªº¶Â¬}¡A¦¹°_©¼¥ñ¡A³sºø¤£
Â_¡A¦ñÀH³o¥¨ÅT¡A¸}¤Uªº¤j¦a¶}©l§~¶ò¡A¦a¤Uªºªe¤ô¬¤´é±o¦VªÅ¤¤¼³¨Ó¡AªÅ¤¤ªº¯Q¶³¦­´N¤£
ª¾¹D¤°»ò®É³QÀ»´²¤F¡A©ü·tªº¤ÑªÅ³Q§è±o¤@±ø¤@±øªº¡A¤@¹D¹Dµõ²ª¥¿¦b¦V»·³B½¯©µ¡C³o´N¬O
¥P¤Hªº¤O¶q¶Ü?
§Ú¾_¾Ù±o¬ÝµÛ²´«eªº³o¤@¤Á¡A¤°»òªk³N¦b³o¸Ì³£¤Ò¥h¤F·N¸q¡A³o¬O¤O¶qªº¸I
¼²¡A¨S¦³¤@µ·¨ú¥©¡A¯u¥¿ªº¤O¶q¡C

¡u¸I!¡v¤ÑªÅ¤¤¦A¤@¦¸¶Ç¨Ó¤@Án¥¨¤jªºÅTÁn¡A¤Ñ¦a³£®Ì°Ê¤F¤@¤U¡A¥ú¦Ú©M¤@Ã[¨â®±¬Û¼²ªº¨­
¼vºCºC¦aÅãÅS¦bªÅ¤¤¡A¤@¹D·sªºµõ²ª±q¥L­Ì¦a
®±ÀY¤§¶¡¦V¥~©µ¦ù¶}¨Ó¡C

¥ú¦Ú¬ÝµÛ¦Û¤v©M¤@Ã[ªº©^ÀY¡C¨º¸U¥j¤£ÅܪºÁy©¿µM¯º¤F¡A¶}¤f»¡¹D¡G¡u±s¹î¥vªGµM¤£¤@¯ë¡A
¥u¬O¡A§Ú·Q¦pªG§Ú­Ì¦A°«¤U¥h¡A³o¬PÅ鮣©È°¨¤W´N­n¸Hµõ¤F¡C¡v
¤@Ã[Å¥«á¤]¯º¹D¡G¡u«ç»ò¡A§A¤°»ò®É­ÔÅܱo³o»ò¦h·Tµ½·P¤F¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§Ú¥i¤£¯àÅý³o¬PÅé·´¤F¡A¦]³o³o¬O§ÚµªÀ³§O¤Hªº±ø¥ó¡v
¤@Ã[¹³¬O¦³¨Ç¦YÅå¡G ¡u¦³¤°»ò¤H¥i¥HÅý«CÀs¾Ô±N¶}¥X±ø¥óªº¶Ü?¡v

¥ú¦Ú¦Û¼Jªº¯º¤F¤U¡A¹D¡G ¡u³o­Ó§A¤£»Ý­nª¾¹D¡A¤£¹L¡A¦³¥ó¨Æ§Ú·Q§i¶D§A¡A­è¤~§A¤£¶]¹ê
¦b¬O§Aªº¥¢µ¦¡C¡v»¡§¹¡A¼L¨¤ªº¯º·N§ó¿@¤F¡C

¤@Ã[Å¥«á­±¦â¦³¨Ç»a¥Õ¡A±N¤â¤¤ªº®±ÀYºCºC¦¬¤F¦^¨Ó¡A¦V¥|©P¬Ý¤F¬Ý¤F¤@²´¡A¼Û¤F¤@®ð¹D¡G
¡uªº½T¡A­è¤~­n¤£¬O¹L©ó¨I°g¿E°«ªº¸Ü¡A¤]¤£·|¥Ç³o¼Ëªº¿ù»~¡C¡v

§Ú¯¸¦b»·³B¡C¯íµM±oÅ¥µÛ¥L­Ì¨â¤£µÛÃä»Úªº¹ï¸Ü¡C
¥ú¦Ú±o·N¦a¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u¤£¹L¡A¦pªG§A¤@¤H°k²æªº¸ÜÁÙ¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡C¡v
¤@Ã[¤£®h¤@¹D¡G¡u§A¬Ý§Ú¬O¨º¼Ëªº¤H¶Ü?¡v
¥ú¦Ú¤j¯º¹D¡G¡u¤£·\¬O±s¹î¥v¡C§A¬O°ß¤@¥i¥H°µ§Ú¥ú¦Ú¹ï¤âªº¤H¡C¡v
¤@Ã[¤]¯º¹D¡G¡u·Q¤£¨ì«CÀs¾Ô±N¤]¦³¦p¦¹»¨²nªº¤@­±¡C¡v»¡²¦Âਭ¦V§Ú¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A³o¦¸®£
©È§Ú­Ì¨«¤£¤F¡C¡v»y®ð¤¤±aµÛ´X¤Àª±ë¦¤£¬O¬Ý¥L¨º±iÄYµÂªºÁy¡A§ÚÁÙ¥H¬°¥L¬O¦b©M§Ú¶}ª±
¯º¡C
¤@Ã[­W¯º¤@¤U¡C¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¥P«Ò³ºµM³o¼Ë­«µø§A¡A¥P¬É¤K¤j¾Ô±N¡C³ºµM¥þ³¡¨ì»ô¡A¦pªG­è
¤~°k¶]ªº¸ÜÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¥i¬O²{¦b¤w¸g±ß¤F¡D¥L­Ì¤w¸g¨ì¤F¡C¡v

¤@Ã[¸Ü­µ­è¸¨¡AªÅ¤¤¬ðµM«G°_¥È¥ú¡A¤@®°¤ì»s¥jªù¬ðµMÄaªÅ¥X²{¦b¥bªÅ¤¤¡A¥u¨£¨ºªù°ª¬ù¦Ê
¦Ì¡A¬Æ¬O¶¯°¶¡Aªù«e©_¬Ã²§Ã~¡A¥PÃú·¶¡A¦Ó»ñ»ïÀs§q¤§Án¡AÁô¬ù±q¨ººò³¬ªºªù¸Ì¶Ç¨Ó¡C

¤@Ã[¬ÝµÛ¨ºªù¡A ­±¦â·LÅÜ¡A§Ú¤]«]«P¤£¦w¡A¤ß¤¤ºò±iµL¤ñ¡C¤@Ã[¬ÝµÛ¨º¤C­Ó¨Ì¦¸¥X¨Óªº
¤H¡A¹³¬O¦b¦Û¨¥¦Û»y¤S¹³¬O¦b¦V§Ú¤¶²Ð¡u¥ÈªZ¾Ô±N¡A¦¨»²¡F¥ÈªZ¾Ô±N¡A¾¥©ó¯Â¡F¦¶³¶¾Ô¯«¡A
ª³¡F¦¶³¶¾Ô¯«¡A®æÄR·ç¨È¡F¥Õªê¾Ô±N¡A¤l¤Å»y¡F¥Õªê¾Ô±N¡A¨È¤O¦w¡F «CÀs¾Ô±N¡A¨g¯«
¤C­Ó¤H¡A¦U­Ó¤@¨­¦¥¸Ë¦b¨­¡A¦bªÅ¤¤±Æ¦¨¥b¶ê§Î¡A±N§Ú©M¤@Ã[³ò¦b¤¤¶¡¡A¹³¬O¦pÁ{¤j¼Ä¤@
¯ë¡A§ÚÅ¥«á³ºµM¦³´X¤À·Q¯º¡A·Q¤£¨ì³o¯À¦ì¿Ñ­±ªº¥P«Ò­Ë¯uªº«Ü¦b¥G§Ú¡A ­è¤@¥X¤â´N¬O³o
¼Ëªº¤j¤âµ§¡A¹ï¥I¤@­ÓÁÙ¦b­×¯u´Á¶¡ªº¤p¨¤¦â³ºµM¤@¤f®ð¬£¤F¤K­Ó¥P¤H¡A³ºµMÁÙ¬O¤K¤j¾Ô
±N¡A¬Ý¨Ó¡A³o¤Ñ°­ÁÙ¯u¦³¨Ç·íÀY¡C

¡u¶â¡H³o¤£¬O³Q¶S¤U¤Zªº±s¹î¥v¶Ü?¡v¾¥©ó¯Â¨nµÛ¤@Ã[Åå©_¹D¡G ¡u§A¤°»ò®É­Ô©M¤Ñ°­¤Ä·f¦b
¤@°_¤F¡C¡v
¤@Ã[§N¹D¡G ¡u¾¥©ó¯Â¡A¤H¤H³£»¡§A°Q¹½¡A¬Ý¨Ó§A¤£¬O¤@¯ëªº¥O¤H°Q¹½¡v¡A ¦¹¸Ü¤@¥X¡A¾¥©ó
¯ÂªºÁyÅܱo©M½Þ¨x¤@¼ËÃø¬Ý¡A¨ä¥L¤C¤H¤]¬¯º¤£¤w¡A¾¥©ó¯Â¹³¬O·Q®¾¦^´X¤À­±¤l¡A¬½¬½¹D¡G
¡u¤@Ã[¡A§O­A¼L°«¬½¡Aµ¥·|§Ú­Ì¤â©³¨£¯u³¹¡C¡v
¥ú¦Ú¨£ª¬¡A¹ï¾¥©ó¯Â«ã³Ü¹D¡G¡u§O·N®ð¥Î¨Æ¡Aµ¥·|»~¤F¨Æ¡AÅý¤Ñ°­°k²æ¡A§Ú¬Ý§A«ç»ò¦V¥É«Ò
¥æ¥N¡C¡v

¾¥©ó¯Â­è³Q¤@Ã[¼J¯º¡A²{¦b¤S³Q¥ú¦Ú³Ü½|¡A¤Q¤À¤£º¡¦a­ó¤F¤@Án¡A­t®ðªº¯¸¦b¤@Ãä¤@Án¤£
§\¡C

¡u«©¡A¨º¤£¬O·I¥P¶Ü?¡v ¦¶³¶¾Ô¯«®æÄR·ç¨È©¿µM¹³¬Oµo²{·s¤j³°¡X¼Ë¡AÅå³ßªº«üµÛ¦a¤W¤äÂ÷
¯}¸Hªº¤j¯ë­Y¥s¹D¡G¡u¨º­Ó¦Ñ¥j¸³«ç»ò²{¦bÁÙ¦³¤H¥Î¡AÃø¹D¤£ª¾¹D¨S¦³¯ÂÅ]ªº®ð®§¡A«Â¤O¥u
¯àµo´§¨ì­ì¨Óªº¤Q¤À¤§¤@³£¤£¨ì¶Ü?«¢«¢¡A¯u¬O¯º¦º§Ú¤F¡C¡v»¡µÛ¡A³º¹³¬OÅ¥¨ì¤°»ò¦n¯ºªº
¨Æ¡C¤@±i«NÁy³ºµM¤£ÅU­·«×ªº«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C
³o¤£¥Ñ±oÅý§Ú¦³¨Ç¤j¶^²´·ú¡A³o³£¬O¨Ç¤°»ò¥P¤H°Ú?«ç»ò©M§Ú·Q¹³¤¤ªº¤£¤@¼Ë ¡A¤£ª¾¹D¨º´X
­ÓÁÙ¨S»¡¸Üªº¬O¤£¬O©M®æÄR·ç¨ÈÁÙ¦³¾¥©ó¯Â¤@¼Ëªº¼w¦æ¡A³£¨S¨Ç¥P®aªº­·«×¡A³o¤]¤ÓÅý¤H¶M
¯º¤j¤è¤F¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¦Û¤v³£¦º¨ìÁ{ÀY¡A«ç»ò©~µMÁÙ¦³ªÅ¥h·Q³o¨Ç¡C

¤]³\¬O¹îı¨ì®æÄR·ç¨Èªºªí²{¦³¥¢¥P¤HªºÅé²Î¡A¨º­Ó¯¸¦b¤@®Çªº¨g¯«¡C»´³Ü¤@Án¡G¡u§O¯º
¤F¡C¡v®æÄR·ç¨È³ºµM¦pÅ¥¨ì©R¥O¤@¯ë¡A¹³ÅÜÀ¸ªk¦üªº¡A°¨¤W«ì´_¤FÄYµÂªº­±¤Õ¡A°±¤î¤F¯º
Án¡C

§Ú³o¤~¥D·N¨ì¨g¯«¡A¥u¨£¥L¨­°ª¤K¤Ø¦³¾l¡C­±®e¤£¹³¨ä¥L¥P¤H¨º¼Ë¨qÄR«T¬ü¡A¦Ó¬O¤@Áyªº­è
¼Ý¡Aª÷¦âªºªO¤oÀY«á²ÏµÛ¤@±ø¤£ªøªº°¨§À¤Ú¡A¤@¨­¦Ù¦×¬ð¤aµÛ¤@ºØÃz¬µªº¤O¶q·P¡A´ý¨­´²µo
µÛ±j¤jªºÀ£¤O¡A¥u¬O¯¸¦b¨º¸Ì´NÅý¤Hı±o²¿®§¡C

¥L´N¬O¤K¤j¾Ô±NªºÀY!§Ú¬ðµM¦³³o¼Ëªº·Pı¡C

¨g¯«±NÁyÂà¦V§Ú¡Cª÷¦âªº²´疃¨nµÛ§Ú¹D¡G¡u§A´N¬O¤Ñ°­§a¡C¡v¥Lªº¸Ü¹³¬O¦³Å]¤O¤@¼Ë¡A®e¤£
±o§Ú¦³¥b¤À§Ü©Ú¡A§ÚÂIÀY©Ó»{¹D¡G¡u¬Oªº¡C¡v
¨g¯«Å¥¨ì§ÚªÖ©wªº¦^µª¡C»y®ð¤¤¤£±a¤@µ··P±¡¹D¡G¡u¥H¥P«Òªº¦W¸q¡A§A¥²¶·¦º!¡v ³o´X­Ó¦t
¤@­Ó¤@­Ó¯{¦V§Úªº¤ß¸Ì¡A§Úªº¤ßÀY§N¦½ª½«_¡A§Ï©»¤w¸g³Q§P¤F¦º¦D¤@¼Ë¡A¥L³o´X¥y¸ÜÅý§Úı
±o¨S¦³¥Í¦sªº¾l¦a¡C«o¤S´£¤£°_¤Ï§Üªº°«§Ó¡A¤ß±¡¤Q¤ÀÀZ¼o¡C

¡u¤Ñ¬P¡C§Ú¨Ó©ì¦í¥L­Ì¡A§A§ä­Ó¾÷·|°k¶]¥X¥h¡C¡v¤@Ã[®¨®¨¦a*ªñ¦¥§Ú¤pÁn¹D¡C

¨Æ¨ì¦p¤µ¤]¥u¯à³o¼Ë¤F¡A§Ú­«­«¦aÂI¤F¤UÀY¡AÁöµM¨ì²{¦b§ÚÁÙ¨S§Ë©ú¥Õ¤@Ã[¬°¤°»ò³o¼ËÀ°
§Ú¡A¦ý§Ú¹ï¥LÁÙ¬O¬O¤ß¦s·P¿E¡C

¡u·Q¶]?¡v¨g¯«²´¤¤ºë¥ú¤@°{¡A³Ü¹D¡G¡u§G°}!¡v¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤K¤j¥P¤H¬ðµM¥þ³¡®ø¥¢¦b­ì¦a¡A
ÀHµÛ¥P¤Hªº®ø¥¢¡A¥|©PªºªÅ¶¡²£¥Í¤F«æ³tªº§á¦±¡A¤K­Ó¥¨¤jªº¥ú¬W¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¤Ñ¦a¶¡¦a¤@¤Á
³£Åܱo¼Ò½k°_¨Ó¡C

¤@Ã[¬Ý¨ì¦p¦¹±¡´º¡A¹ïµÛ¤Ñ­W¯º¹D¡G¡u¤K³¡ÂêÅ]°}¡A¤Ñ«Ò¬Ý¨Ó¬O°Ê¯u®æªº¤F¡A§A§Ú¤µ¤Ñ³£§O
·Q¶]¥X¥h¤F¡C¡v

µ¥¨ì¥|©P¦a´ºª«¥þ³¡¦b§Ú­±«e®ø¥¢¡A²´«e¥u³Ñ¤U¤@¤ù©ü·tªº®É­Ô¡A§Ú³o¤~µo²{¡A­ì¨Ó³oÂêÅ]
°}©~µM¦b¦a²y¤W¥t¥~¤À³Î¥X¨Ó¤@¤ùªÅ¶¡¡A±N§Ú©M¤@Ã[§x¦b¸Ì­±¤£¯à°k²æ¡C

¡u¦b³oÂêÅ]°}¸Ì¬O¨S¦³¥X¤fªº¡A°£¥~§A¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥´¶}¤@­Ó¡C¡v¤@Ã[ĵ±§¦a¬ÝµÛ¥|©P¦V
§Ú¸ÑÄÀ¹D¡C

¡u¥´¶}¤@­Ó?«ç»ò¥´¶}¡C¡vÅ¥¨ìÁÙ¦³¥X¤f¡A§Ú¤£¸T³ß¥X±æ¥~¡C

¡u«Ü²³æ¡A´N¬O­n¥´±Ñ¨ä¤¤ªº¥ô·N¤@­Ó¥P¤H´N¥i¥H¤F¡C¡v¤@Ã[»¡±o¤Q¤À»´ÃP¡C

¡u¥´±Ñ¤@­Ó?¡v

¡u¹ï!¡v¤@Ã[´«¤F­Ó¤è¦V¡A©M§Ú­I¾a­I¹D¡G ¡u»¡¬O¥´±Ñ¤@­Ó¡A¨ä¹ê¬O¥´±Ñ¤K­Ó¡A¦b³o¤K³¡Âê
Å]°}¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¤Hªº§ðÀ»¡A³£¬O¨ä¥L¤K­Ó¤HªºÁ`©M¡A°£«D¦³¿ìªk¦P®É¥´±Ñ¤K­Ó¡A­n¤£µM§A¥ð
·Q±q³o¸Ì°k¨«¡C¡v
¶}ª±¯º¡AÅý§Ú¥h­±¹ï¤K­Ó¥P¤H?ÁÙ¬O¥P¬Éªº¤K¤j¾Ô±N¡A³oµLºÃ¬O¥h°e¦º¡C

¡u¼F®`?¡v¤@Ã[¥´¶q¤F¤U¥|©P¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¥P¬É¤¤±q¨Ó¨S¤~¤H¬Ý¥L¥X¹L¤â¡A¥i¬O«o¤]±q¨Ó¨S
¦³¤HÃhºÃ¥Lªº¹ê¤O¡C¡v

¡u¨º³o»ò»¡¡A§Ú­Ì¬O¦º©w¤F¡vÁöµM¤£Ä@·N¥Ã©Ó»{³o¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¬O±q¤@Ã[ªº¤f®ð¤¤¥i¥HÅ¥¥X
¨Ó¡A§Ú­Ì³s°k¶]ªº¾÷·|³£¨S¦³¤F¡C

¡u¦º¡H¡v¤@Ã[ªº¼L¨¤¤S¹º°_¤Fª±¥@¤£®¥ªº¯º®e¡A¹D¡G ¡u¼K¼K¡A¥u©È¥L­Ì·Q§Úªº©R¤]¨S¦³¨º
»ò²³æ¡C¡v»¡µÛ±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@®Ú°{µÛ¥b³z©ú©úªº´Î¤l¡A®³¦b¤â¤¤®Ì®Ì¡A¹D¡G¡u­Y¬O¥H«e§Ú¥i
¯à¨S¦³¾÷·|¶]¡C¥i¬O¾ÌµÛ¥¦§Ú­Ì´N¦³¾÷·|¡C¡v

¡u´N³o­Ó¯}´Ò¤l?¡v§ÚÃhºÃªº¬ÝµÛ¥L¤â¤¤ªºªF¦è¡A¸ò¤@®Ú¿Ã¥ú´Î¨S¤°»ò°Ï§O¡A¦b¶Â·t¤¤°{µÛ
ÂIÂI¥Õ¥ú¡C

¡u¯}´Ò¤l?¡v¤@Ã[Å¥§Ú³o¼Ëµû»ù¥L¤â¤¤ªºªF¦è¡A¦³¨Ç¤£¤j¼Ö·N¡AÁn­µ¤]´£°ª¤F¤K«×¡A¹D¡G
¡u³o­Ó¬O§Ú«_µÛ¥Í©R¦MÀI±q¥P«Ò¨º°½¨ÓªºªkÄ_¡A¾ÌµÛ¥¦´N¯àÅý§Ú­Ì³o¸Ì¤@¤H¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº
·È¥X¥h!¡v

¡u³oªF¦è¬O§A°½¨Óªº?¡v§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤@Ã[¡A¦ü¥G¦³¨Ç²q¨ì¥L¬°¤°·|·|¶S¤U¤Z¡C

¤@Ã[³s¦£°S¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A§AºÞ¨º»ò¦h·F¤°»ò¡C²{¦b¥u­n¯à°k¥X¥h´N¥i¥H¤F¡C¡v
¡u¬O°Ú¡A§A°k¥X¥h§a¡C¡v§Ú¬Ý¤F¤@Ã[¤@²´¡A¼Û®§¹D¡G ¡u¦pªG§Ú­Ì¨â­Ó¯uªº¥u¯à¥X¥h¤@­Óªº
¸Ü¡A¨º´N§â¾÷·|µ¹§A§a¡A¥H§Úªº­×¬°§Y¨Ï°k¤F¤S¯à«ç¼Ë©O¡C­n¬O§Aªº¸Ü¡AÁÙ¦³¾÷·|ªF¤s¦A
°_¡C¡v

¤@Ã[¬ðµM¨IÀq¤£»y¡A¤ù¨è«á¡AÄYµÂ¹D¡G¡u§AÅ¥µÛ¤Ñ¬P¡A§Ú¨ì³o¸Ì¨Ó¬O¨ü¤H¤§¦«ªº¡A©Ò¿×¨ü¤H
¤§¦«¡C©¾¤H³o¨Æ³o¨Ç¹D²z§ÚÁÙ¬OÀ´ªº¡A¦AªÌ»¡¡A©êªQ©M©ê¤ë§AÁ`¤£¯à¥á¤U¤£ºÞ§a¡C¥L­Ì¥iÁÙ
¦bµ¥µÛ§A©O¡AÁÙ¦³§A¨º­ÓÅ]´L¡AÃø¹D§A´NÄ@·N¬Ý¥L³p»»¦Û¦b¡AÁÙ¦³¡AÃø¹D§A¤£·Qª¾¹D¬°¤°»ò
¤Ñ°­·|³Q²³¤HÄߩȶÜ?©Ò¥H¡C§A¥²¶·¨«¡C¡v
¤@Ã[ªº¸Ü¤£¥Ñ¦aÅý§Ú¨I«ä°_¨Ó¡A¬Ý¨Ó¤@Ã[¤°»ò³£ª¾¹D¡C§Ú«h·Q°Ý­Ó¨s³º¡A¥i¬O¡A´N¦b³o­Ó®É
­Ô¡A¥|©Pªº®ðª^¶}©l²£¥Í·L§®ªºÅܤơA¤@ÂI¥Õ¨~¦b¶Â·t¤¤ºì©ñ¶}¨Ó¡A´N¹³¤@ºw¸¨¤J¦À¶íªº¤ô
ªá¡AºCºC¦V¥|©PÂX´²¡A½w½w¦a¡AºCºCªº¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¥|©P¤w¸gÅܱo¤@¤ù»a¯í¡A©ü·t¤£ª¾
°h¨ì¦ó³B¥h¤F¡A¦b»a¥Õ¤¤¡AÁôÁô¦a¶Ç¨Ó¼Ö¾¹ºV¥´ªºÁn­µ¡A¨ºÁn­µ¬O¨º¼Ë°Ê¤H¡AÅý¤Hªº¤ß¤@Å¥
´N¥Ñ¤£±o¦Û¤v¡A·Q¸òµÛ¨º¼ÖÁn»RÁСA«e¶i¡A¥þµM¤£ÅU
¨ä¥L¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤v¾ã­Ó¤H³£¬O¨º¸sµÎ©Z¡A§Ú¤£°±±o§i¶D¦Û¤v¡A³o¤@©w´N¬O¥P¼Ö¡A³o´N¬O¤Ñ
ÁP¤§­µ¡A¹ê¦b¬O¤j¬ü¤F¡A¤j¾K¤H¤F¡C

¡u¤p¤ß!¡v´N¦b§Ú¨I°g¦b³o°g¤Hªº­µ¼ÖÁn¤¤¡A¦ÕÃä¬ðµM¶Ç¨Ó¤@Án¬µ³Ü¡A±N§Ú±q¹I·Q¤¤©Ô¤F¦^
¨Ó¡C

§Ú³o¤~µo²{¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô§Ú¤w¸gÂ÷¶}­ì¦a¡A¦V«e¨«¤F«Ü»·¡A¦Ó¥B¦b§Ú¨­Ã䤣»·³Bªº¦a­±
¤W¡A¤@¹D¨R¤Ñªº¥ú¬W¥¿¦p¤M¤@¼ËÁq¥ß¦b¨º¡A¦pªG§Ú¦A¦V«e¨«¨à¨B¡A§Úµ·²@³£¤£·|ÃhºÃ³o¤M¤@
¼Ëªº¥ú¬W·|±N§Ú¤Á¦¨¨â¥b¡A«ç»ò·|³o¼Ë?Ãø¹DÂêÅ]°}±Ò°Ê¤F¶Ü?§ÚµS¿Ý±o©ï°_¸}·Ç³Æ¦V«á°h
¥h¡C

¡u§O°Ê!¡v¤@Ã[¨£ª¬«æ±o¤j¥s¡C

¥i¬O¡A¤w¸g»¡¿ð¤F¡A ·í§Ú¸}¸¨¤Uªº®É­Ô¡A¤ßÀY¬ðµM¦³ºØ¤£²»ªº¹w·P¡G¥u¨£­±«eªº¥ú¬W¦p¦P
¦³¥Í©R¤@¼Ë¡A¸òµÛ§Ú¦V«e±À¶i¤F¤@¨B¡AµM«á¥ú¨~¨³³t¦V¥|©P´²¶}¡A±N§Ú³ò¦b¤¤¶¡¡C
¡u¨þ¡A§A¹B®ðÁÙ¯u¤£¿ù¡C¡v¤@Ã[¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨Ó¨ì§Úªº¨­Ãä¡A­WµÛÁy¹D¡G¡u§A³ºµMIJµo¤F
³o°}¤¤°}¡A·ÒÅ]°}¡A³o¤U¥i¯u¦³ªºª±¤F¡C¡v

·ÒÅ]°}¡H§Ú­¸§Ö¦a¥´¶q¤F¤@¤U¥|©P¦a¥ú¾À¡A¬X©M±o¦p¦P¤@¶ô¬ü¥É¡A«ç»ò¤]¬Ý¤£¥X¦³¥b¤ÀÀb¤H
¤§³B¡A¬°¤°»ò·|¥s·ÒÅ]°}©O¡H

¡uØo¡A®³µÛ¡C¡v¤@Ã[±N¤â¤¤´Ò¤l»¼µ¹§Ú¡C

§ÚµS¿ÝµÛ¸Ó±µÁÙ¬O¤£¸Ó±µ¡A¦pªG±µªº¸Ü¡A¨º´N·N¨ýµÛ§Ú¥i¥HÄ~Äò¥Í¦s¤U¥h¡A¦ý¨º¼Ë¤@Ã[¥L
´N¡K¡K

¡u§Ö¡I®³µÛ¡I¡v¤@Ã[¹³¬O©R¥O¤@¼Ë¡A¨Ï«l¦aÀü§Ú¤@²´¡C

§Ú¬ÝµÛ¤@Ã[¼Q¤õªº²´·ú¡Aª¾¹D¤£±µ¬O¤£¥i¯àªº¡A³o¬O¥L´¿¸gªº»}¨¥¡A¨ü¤H¤§¦«¡A©¾¤H¤§¨Æ¡A
¦pªG¬O§Ú¡A§Ú¤]·|³o¼Ëªº¡A§Ú¥Î¤O¦a±q¤@Ã[¤â¤¤±µ¹LªkÄ_¡A¦V¥L­«­«¦aÂI¤F¤UÀY¡C

¤@Ã[¬ÝµÛ§Ú¯º¤F¡A¹D¡G¡u³o¤~¹³¤H¨k¤H¡A§O±C±C¶ý¶ýªº¡C¡v

§Ú­è·Q¥X¤f¤ÏÃÕ¡A¥i§Ú¦ü¥G§Ñ¤F¡A³o¬O·ÒÅ]°}¡A¥|©Pªº·Å«×ÆJµM´£°ª¡A«e¤@¨èÁÙ²M²DµL¤ñªº
ªÅ®ð¡A¬ðµM¼ö±oÅý¤H²¿®§¡A§Ï©»¾ã­ÓªÅ¶¡³£ªmÄË°_¨Ó¡AªÅ¤¤ÁÙ´åÂ÷µÛ¤@¨Ç¤õµK¡A´²µo¥X»¤¤H
¦a¥ú¨~¡C

¡u¤p¤ß¨º¨Ç¤õµK¡A§O¥h¸I¥¦­Ì¡C¡v¤@Ã[¨£§Ú·Q¦ù¤â§ì¤õµK¡A«æ¦£ªý¤î¹D¡G¡u¨º¬O¤T¬N¯u¤õ¡A
¥u­n¸I¨ì¤F¡A§AªºÆFÅé·|¿N±o³s¦Ç³£¨S¦³ªº¡I¡v

§Ú«æ¦£§â¤â©â¤F¦^¨Ó¡C

¤@Ã[ĵ±§±o¬ÝµÛ¥|©P¡A¹ïµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¥Îªk¤O¥´¶}´Ò¤l¡C§ÖÂIÂ÷¶}³o¸Ì¡A·ÒÅ]°}¤w¸g¶}©l±Ò
°Ê¤F¡C¡v

¡u¨º§A©O¡C¡v§ÚÁÙ¬O¦³¨Ç©ñ¤ß¤£¤U¤@Ã[¡C

¡u§A¤£¥Î¾á¤ß¡A«ç»ò»¡§Ú¤]¬O¥P¡C³o·ÒÅ]°}¹ï§Ú¤£¤@©w¦³§@¥Î¡C¡v»¡§¹¡A±j§@Âí©wªº¯º¤F
¯º¡C

§Ú¬ÝµÛ¤@Ã[¨º±i¯ºÁy¡Aª¾¹D¥L¬O¦b¦w¼¢§Ú¡A³o·ÒÅ]°}¬O¤K¤j¾Ô±Nµo°Êªº¡A«ç»ò·|¹ï¥L¨S§@
¥Î¡C¥L¬O¦b®`©È§Ú¾á¤ß¡A©È§Ú·|¦]¬°¥L¤£¨«¡A¥i¬O³oºØÁÀ¸Ü¤SÄF±o¤F½Ö©O¡H§Ú¤w¸g¿Ë²´¬ÝµÛ
®v¥v©M§ÙÜÒ¦b§Ú­±«e­Ë¤U¡AÃø¹D§ÚÁÙ­n¥á¤U¤@Ã[¶Ü¡H

´N¦b§Ú­Ì»¡¸Ü¦a®É­Ô¡A¥|©Pªº¥ú¾À¤Wº}¯B¥X¤@¨Ç©_©Çªº¤å¦r¡A¦ñÀHµÛ¨º¨Ç¤å¦r¦a¥X²{¡A­ì¥»
»a¥Õªº·ÒÅ]°}¤º¥È¥ú¤j§@¡A§Ú¹y®É·Pı¨ì´ý¨­µL¤O¡A¦Û¤vªº·NÃѦb©M¨­ÅéºCºCªº­éÂ÷¡C

¡u§Ö¨«°Ú¡I¡v¤@Ã[¹ïµÛ§Ú¤j§q¹D¡C

¥i¬O³oÅ¥¦b§Úªº¦ÕÃä³£¤£¬O¨º¼Ëªº¯u¤Á¡A§Ï©»¹jµÛ¤@¼h¤s¡C¦ý§ÚÁÙ¬OÅ¥À´¤F¡A§Úª¾¹D¦b³o¸Ì
§Ú¥u¬O²ÖÂØ¡A¬JµM¤@Ã[¨M·N­nÅý§Ú¨«¡A§Y¨Ï§Ú¤£¨«¡A¥L¤]¬O¤£·|¨«ªº¡C§Ú¬Ý¤F¤@²´¤@Ã[¡A«j
±j±o±Nªk¤O¿é¤JªkÄ_¤¤¡CÄõ¥ú¥E²{¡A±qªkÄ_¤¤¾®¥X¤@ªÑÄõ¦âªºµ·½u¡A±qÀY¨ì¸}¡A¤@ÂI¤@ÂI±N
§Ú¥]»q°_¨Ó¡C

¤@Ã[¨£§Ú¥´¶}ªkÄ_¡A¼L¨¤ÅS¥X¤F¶}¤ßªº¯º®e¡A¹ïµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¨«¤F´N¦n¤F¡A¸U¤@§Ú¥X¤£¥h¡A
¦pªG§A¥H«á¬Ý¨ì¦oªº¸Ü¡A§i¶D¦o¡C¦o¥æ¥Nªº¨Æ§Ú¿ì¨ì¤F¡C¡v

¡u¦o¬O½Ö¡H¡v§Ú³z¹L²´«e²H²HÂŹõ¡A±æµÛ¤@Ã[¡C

¡u§A·|ª¾¹D¡A¦pªG§A¯uªº¬O¤Ñ°­ªº¸Ü¡K¡K¡v¤@Ã[ªº¨­¼vº¥º¥¼Ò½k¤F°_¨Ó¡A´ïÂŪº¥ú¨~»X¦í¤F
§Ú¦aÂù²´¡A¥LªºÁn­µ¤]º¥º¥²Ó¤£¥i»D¡A§Ú¤£ºÞ¤@Ã[Å¥±o¨ìÁÙ¬OÅ¥¤£¨ì¡A½ÄµÛ¥~­±¤j³Û¹D¡G
¡u¤@Ã[¡I§A¥i¤£¯à¦º°Ú¡I§A¤@©w­n¬¡¤U¨Ó¡I¡v

¤U¤@¨è¡Aµ¥Äõ¥ú´²¥h¡A§Ú²´¤¤ªº¤Ñ¦a¤S´«¤F¤@ºØÃC¦â¡A¯}·lªº¤j¦a­«·s¤S¥X²{¦b§Ú­±«e¡A§Ú
¥X¨Ó¤F¡I§Ú¬ðµMı±o³o¤Ñ¦a¬O¦p¦¹¥i·R¡A¥i·í§Ú·Q¨ì¤@Ã[¡A§Úªº¤ß¤S¨I¤F¤U¥h¡A¤£ª¾¹D¥L²{
¦b«ç»ò¼Ë¤F¡C

§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¤ÑªÅ¡A¨Ì¬O¦ÇÃúÀÛÀÛ¡A¤K¤j¾Ô±N³£¤£ª¾¹D­þ¥h¤F¡A¤K³¡ÂêÅ]°}¦b¤ÑªÅ¤¤¤]
¤£¨£Âܼv¡A§Ú´¤¤F´¤¤â¤¤¤w¸gÅfµM¥¢¦âªºªkÄ_¡Aª¾¹D¥¦¦aªk¤O¤w¸g¥Î§¹¤F¡A¬°¤F±Ï§Ú¤@Ã[§â
¦Û¤v«O©R¥ÎªºªkÄ_³£°eµ¹¤F§Ú¡A¤@Ã[¡A§A¤d¸U­n¯E¤U¨Ó¡A§Ú¤í§Aªº¤Ó¦h¤F¡A§Ú¹ïµÛ¤ÑªÅ²`²`
¦a±æ¤F«Ü¤[¡C
¹ï©ó¥¼¨Ó§Ú¤w¸g¦³¤F¥´ºâ¡A­×¥P¤w¤£¦A¬O§Úªº¥Ø¼Ð¡A§Ú­n¦¨¬°¤Ñ°­¡I¬JµM±J©R¦p¦¹¡A§Ú´N¨«
¤U¥h¡A¨ä¹ê¡A³o³£¬O§A­Ì¹Gªº¡I³£¬O§A­Ì³o¨Ç©Ò¿×ªº¥P¹Gªº¡I§Ú¤jÁnªº¦VªÅ¤¤µo¬ª¹D¡G¡u³£
¬O§A­Ì¹Gªº¡I¡v

¡uªGµM³Q§A¶]¤F¥X¨Ó¡C¡v¤ÑªÅ¤¤¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}Án­µ¡C

¡u½Ö¡H¡v§Úĵ±§±o¦VªÅ¤¤¬Ý¥h¡C
¡u§â§A¤Þ¨ì·ÒÅ]°}¡AÁÙ¬O³Q§A°k²æ¤F¡A¤£¹L¨S¦³Ãö«Y¡A·Ò¤£¦¨§A¡A´N±þ¤F§A¡I¡v¦ñÀHµÛÁn
­µ¡A¤@­Ó¥Õ¦â¦a¨­¼vÁôÁô¦a¦bªÅ¤¤ÅãÅS¥X¨Ó¡C

¡u¬O¥ú¦Ú¡I¡v§Ú­Ë§l¤@¤f§N®ð¡AÅ¥¥Lªº¤f®ð¡A­è¤~¬O¬G·N§â§Ú¤Þ¨ì·ÒÅ]°}ªº¡A¤£¹L²{¦b§Ú¤]
¨S¦³¤ß«ä¥h·Q¨º»ò¦h¤F¡A¬JµM¥ú¦Ú°l¨ì³o¡A§Ú·Q§Ú¬O¦º©w¤F¡A¤Ï¥¿¾î½Ý³£¬O¦º¡A¤£¦p«÷¤F
§a¡A§ÚºN¤FºN¨­«á¡AÁÙ¦nµµ®dÁÙ¦b¡A§Ú¦ù¤â§âµµ®d®³¦b¤â¤¤¡A­±¹ïµÛ¥ú¦Ú±j­¢¦Û¤vÂí©w¤U
¨Ó¡C
¥ú¦Ú¬Ý¨£§Ú®³¼C¹ïµÛ¥L¡Aº¡·Nªº¯º¤F¡G¡u¤£¿ù¡A¤£·\¬O¤Ñ°­¡A©úª¾¹D¦Û¤v³Ó¤£¤F¡AÁÙ­n¥´¡A
­n¤£¬O¤Ñ«Ò¦³©R¥O§ÚÁÙ¯u¤£·Q±þ¤F§A¡C¡v
¡u¤@Ã[©O¡H¡v§Ú¨nµÛ¥ú¦Ú°Ý¹D¡C

¡u¨þ¡A¬Ý¨Ó§A­ÌªºÃö«Y¤£¿ù¡A¤@Ã[ÁÙ¦b·ÒÅ]°}¸Ì¡A¦ô­p¥Î¤£¤F¦h¤[´N·|Åܬ°¤@Åy¦å¤ô¤F¡C¡v
¥ú¦Ú»¡ªº¤£ºò¤£ºC¡A¦ü¥G¤@Ã[¤w¸g¬O¤MªO¤Wªº¦×¡A¦º¬¡¥u¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡C
§Ú¬ÝµÛ¥ú¦Ú¡A¤ß·Q¡A¤Ï¥¿³£¬O¦º¡A¤£¦p®³¦Û¤v´«¦^¤@Ã[¡A©ó¬O©ïÀY¹D¡G¡u§A­Ì©ñ¤F¥L¡I§Ú¸ò
§A­Ì¨«¡C¡v
¥ú¦Ú¨nµÛ§Ú¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A§N§N¹D¡G¡u§A¨S¦³¸ê®æ»¡³o¨Ç¡A¹H§Ü¤Ñ±øªº¤H´N­n¦º¡AÃø¹D§A»{¬°¤µ
¤Ñ¯à°k²æ¶Ü¡H¡v

¬Oªº¡A§Ú¦³¤°»ò¸ê®æ»¡³o¨Ç¸Ü¡A¦b¥ú¦Úªº²´¸Ì§Ú®Ú¥»´N¨S¦³«Â¯Ù¡A®ø·À§Ú¤]³\¤ñ®ø·À¤@°¦¿Â
ÃÆÁÙ­n²³æ¡A¥u¦³±jªÌ¤~¦³¹ï¸Üªº¥i¯à¡A¥i¬O§Ú¡H¦pªG¦A¦hµ¹§Ú¤@¨Ç®É¶¡¡A¤]³\§½­±´N¤£·|
¬O³o¼Ë¤F¡A´N¨S¦³¨º»ò¦h¤H¬°¤F«OÅ@§Ú¦º¥h¡A¸Ó¦ºªº¡I¨ì©³¸Ó«ç¼Ë¤~¯àÅܦ¨¤Ñ°­¡A¦pªG¤Ñ°­
¯uªº¦³¨º»ò¼F®`´NÅý§ÚÅܦ¨¤Ñ°­§a¡I³o¤@¨è§Ú¦h»ò§Æ±æ¥i¥H¦³©_¸ñ¥X²{¡A¦ý¨º¥u¬O§Æ±æ¡A¦Ü
¤Ö²{¦b§ÚÁÙ¬O¨S¦³¤O¶q¤Ï§Üªº¤p­×¯u¡A­±¹ï³o¼Ë±j¤jªº¥P¤H¡A§Ú¸Ó¥Î¤°»ò¥h©è§Ü©O¡H

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¤Q³¹ ±¡©w¤T¥Í¥Û¡]¤W¡^

¡u¨ü¦º§a¡C¡v¨S¦³¹L¦hªº¸Ü»y¡A¥ú¦Ú¬ðµM®ø¥¢¦bªÅ¤¤¡C

¤£¦n¡I³o­Ó©ÀÀY­è­è¥X²{¦b§Úªº¸£®ü¡A§Úªº¨­Åé´N³QÀ»¦VªÅ¤¤¡A¸¡³¡¶Ç¨Ó¼@¯Pªº¯kµh¡AÁÙ¥¼
µ¥§Ú¯¸Ã­¡A¥ú¦Ú´N¥X²{¦b§Úªº¸¨¸}ÂI¡A¤S¬O¤@À»¡A§Ú³s¤@ÂI¤Ï§Üªº¤O¶q³£¨S¦³¡C

©N©N©N¡K¡KªÅ¤¤¤£Â_¶Ç¨Ó´eÅT¡A§Ú´N¹³¨F¥]¤@¼Ë³Q¥ú¦Ú¦bªÅ¤¤¥´¨Ó¥´¥h¡A¹ï©ó¯kµh§Ú¤w¸g³Â
¤ì¤F¡A¥u¬O·Pı¨ìÆFÅé¤w¸g§Ö­n¹D±Y¼ìªºÃä½t¡AÀH®É³£¥i¯à´²¬[¡C

¤£¯à¦A³o¼Ë¤U¥h¤F¡A¥ú¦Ú©ú©ú¥i¥H¤@¤U§â§Ú±þ¦º¡A«o¦b³oª±¿ß®»¦Ñ¹«ªº§âÀ¸¡Aª¯«æ¤FÁÙ·|¸õ
Àð¡A§Ú¤£¬O¤H¡A´Nºâ¬O°­¡A§Ú¤]¦³°­ªº´LÄY¡A¤£´N¬O¦º¶Ü¡H§Ú¤ß¤¤¤@¬½¡AµL¼Æ¼C¥ú±q§Úªº¨­
¤W°nµo¡A±j¤jªº¤O¶qÀ½À£±oÆFÅé¥Í¯k¡A¤£¹L§Ú¤]ºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡A¤Ï¥¿³£¨S¦³¬¡¸ô¡A«÷¤F¡I

¥ú¦Ú¨S¦³®Æ¨ì§Ú³ºµMÁÙ·|¤Ï§Ü¡AÅã±o²¤·L¦³¨Ç¦YÅå¡A¥Î¤â»´»´¼u¶}ªñ¨­ªº´X¹D¼C¨~¡A­±µLªí
±¡¹D¡G¡uÃø¹D§A»{¬°¥´ªº¹L§Ú¶Ü¡H¡v

¡u¥´¤£¹L¤]­n¥´¡AÁ`¤£¯à¯¸µÛµ¥¦º¡I¡v§Ú±j§ÔµÛÆFÅ骺¯kµh¡A«rµÛ¤ú¬ÝµÛ¥ú¦Ú¡C
¡u¦n¡I¤£·\¬O¤Ñ°­¡C¡v¥ú¦ÚÆg½àªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¨º§Ú´N½çµ¹§A¥úºaªº¾Ô¦º¡I¡v»¡§¹´ý¨­µµ¨~
¤j²±¡AµL¼Æºë¥ú³ò¶¦b¥ú¦Ú¨­¤W¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡A¥ú¦Ú¯¸¦b¨ºµµ¨~·í¤¤¡A³q¨­§Ï©»³£Åܱo³z©ú°_
¨Ó¡A¬Ý¨Ó¥L¬O¥´ºâ¸ò§Ú¥¿­±¥æ¾Ô¤F¡C

­ó¡I½Ö©È½Ö¡AÁÅ¥X¥h¤F¡A©úª¾¹D¥´¤£¹L¡A¦ý¦¹¨è§Ú½b¦b©¶¤W¤£±o¤£µo¡C·P¨üµÛ¥|©Pªº¤¸¯À¡A
ºÉ¶q±N¦Û¤vªº·NÃÑ©M¥|©P³s¦¨¤@¤ù¡A§ÚªºÆFÅé¤]º¥º¥Åܱo¦³¨Ç¼Ò½k¡C¥|©Pªº¦ÛµM§Ï©»Å¥¨ì§Ú
¦üªº¡A©¿µM¡A·L­·¶}©l»´¬Xªº¦^À³µÛ§Úªº©I³ê¡C

¡u¤Ñ¹D¡H¡v¥ú¦ÚÅå³Yªº¥s¤F¤@Án¡C

­·°Ê¤F¡A³o¤@¦¸»P¥H«e¤£¦P¡C

°Ê±o¤£¶È¶È¥u¦³­·¡A³o¤@¦¸§Úªº·Pı¤ñ¥H©¹³£­n±j¯P¡A³s¾ã­Ó¦ÛµM³£°Ê¤F¡C§Ú·Pı¹D¡G¡u¦Û
¤vªºÆFÅé¤w¸g§¹¥þ¿Ä¤J¤F¾ã­Ó¬P²y¡A¤j¦aªº©I§lÁn¦b§Ú¦Õ¤¤²M´·¥i»D¡A¥ú¦Ú¦b§Ú²´¤¤¤£¦A¬O
¨º¼Ë¤£¥i¤@¥@¡A§Úı±o¦Û¤v¤w¸g¦³¨¬°÷ªº¯à¤O©M¥L¤@«÷¡C

¥i¬O³o®É¡A§Ú©¿µMµo²{¥ú¦Ú³ºµM¥u¬O¯¸¦b»·³B¤£°Ê¡A¨­¤Wªº®ð¶Õ¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº±i´­¡A³oÅý§Ú
·Pı¨ì¦³¨Ç©_©Ç¡AÃø¹D§Úªº·Pı¿ù¤F¶Ü¡H¥i¬O§Ú©ú©úı±o¦Û¤v²{¦b¦³©M¥L¤@¾Ôªº¯à¤O¡A¦ý¬°
¤°»ò¬Ý¼Ë¤l¥L«o¤´µM¤£±N§Ú©ñ¦b²´¸Ì©O¡H

¥ú¦Ú¨Ì¬O¨º¼Ë¯¸¦b»·³B¬ÝµÛ§Ú¡C¬ðµM¡A¥¦ªº¼L°Ê¤F¡G¡u§A©~µM¦³¦Û¤vªº¤Ñ¹D¡A³oÅý§Ú«Ü¦Y
Åå¡A¥i¬O§A§Ñ¤F°Ñ³z¤Ñ¹D¡A¨Ã¤£µ¥©ó±o¨ì¤Ñ¹Dªº©Ó»{¡C«Ü¥i±¤¡A§A¨S»{ÃѨì³oÂI¡A²{¦b§A·Q
¥Î¤Ñ¹D¹ï¥I§Ú¡A§A¬ÝµÛ§a¡A§A±N·|³Q¤Ñ¹D¤Ï¾½¡A¤]³\¤£»Ý­n§Ú°Ê¤â¤F¡C¡v

§Ú¦ù¥XÂù¤â¡A³o¤~µo²{¦Û¤vªºÆFÅé¤w¸g¥b³z©ú¤F¡A«ç»ò·|³o¼Ë¡H§Ú§b§bªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤â¡A¬°
¤°»ò³o¼Ë¡C§Ú¦Û¤v¥H¬°´x´¤¤F¤Ñ¹D¡A¨S·Q¨ì¡A¨ìÀY¨Ó¥u¬O¤@³õªÅ¡A¦Û¤vÁÙ­n³Q¤Ñ¹D§]¾½¡AÃø
¹D³o´N¬O¤Ñ²z¶Ü¡H§Ú·Pı¨ì¥Í©Rªº¯à¶q¥¿¤@ÂIÂI³Q©â¨«¡A§Ú¤£¥Ì¤ß¡A¤£¥Ì¤ß´N³o¼Ë¥¢±Ñ¤F¡A
³o¨ì©³¬O¤°»ò¤Ñ¹D¡A§Ú³o¤~µo²{¦Û¤v¿ù¤F¡A±q¤@¶}©l§Ú´N¤£¸Ó­×¯uªº¡A¤Ñ¹D±q¤@¶}©l´N¤£»{
¦P§Ú¡A¦]¬°¦A«ç¼Ë±»¹¢¡A§Ú³£¬O¤Ñ°­¡AÄF±o¤F¦Û¤v¡AÄF¤£¤F§O¤H1
¡u¯u¬O¥i±¤¡A¥»¨Ó§ÚÁÙ·Q¿Ë¤â±þ¤F§A¡C¡v¥ú¦Úªº²´¸Ì³zÅS¥X¤@µ·±{±¤¡C

¤Ï§Ü¡H¤Ñ¹D¯E¿º¡A§Ú¸Ó¦p¦ó¥h¤Ï§Ü¡A§Ú¨­¤Wªº¯à¶q³QµL¤îºÉªº©â¨ú¡A³Q§Ú´¿¸g¥H¬°¬Ý³zªºªº
ªF¦è¹Ü¥h©Ê©R¡A³oÅý§Ú¤£¥Ñ±o·Q¯º¡A§Ú§Ô¤£¦í©ñÁn¤j¯º°_¨Ó¡A¯ºÁn¬O¨º¼ËµL¤O¡A¨º¼Ë·É®á¡C

¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v¥ú¦ÚÄǦ³¿³½ìªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A³£§Ö­n¦º¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i¯ºªº¡C¡v

¡u§Ú¯º§Ú¤Ó¶Ì¤F¡A¤]¯º³o»a¤Ñ¤£¤½¥­¡I¡v§Ú¤jÁnªº¹ïµÛ¦Ñ¤Ñ¼R§q¹D¡G¡u§A¤£¤½¥­¡I¡v

¡u¬Ý¨Ó§A¨ì¦ºÁÙ¤£®¬§ï¡I¥ú¦Ú¨£§Ú°d½|¦Ñ¤ÑÅã±o¦³¨Ç®ð¼«¡C

¡u®¬§ï¡A§AÅý§Ú«ç»ò®¬§ï¡C§Ú¥»¨Ó´N¨S¦³¿ù¡A§AÅý§Ú«ç»ò®¬§ï¡AÅý§ÚÅܦ¨³o¤Ñ°­ªº¬O³o¦Ñ
¤Ñ¡A²{¦b­n·À§Úªº¤]¬O³o¦Ñ¤Ñ¡A§AÅý§Ú¦p¦ó®¬§ï¡I¡v§Úº¥º¥·Pı¨ì¦Û¤vªº·NÃѶ}©l¼Ò½k°_
¨Ó¡A§Úªº¨­Åé¤w¸g³z©ú¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¦b³o¥@¤W¤w¸g¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¡C

¥ú¦Ú¦³¨Ç¼¦¼§ªº¬ÝµÛ§Ú¡A»y®ð¥­½w¹D¡G¡u¤Ñ°­¥»¨Ó´N¤£À³¸Ó¦b³o¥@¤W¥X²{¡A®ø¥¢¤~¬O§A³Ì¦n
ªº¿ï¾Ü¡C¡v

ÀHµÛ§ÚÆFÅ骺µê®z¡A¨­¤W¦A¤]ªþ¤£¤W¥ô¦óªk¤O¤F¡A¤â¤¤µµ®d¬ï¹L³z©úªºÂù¤âµL¤Oªº¦V¤U¼Y
¸¨¡A¸y±a¤WôµÛªº°®©[³U¦A¤]¨t¤£¦í¤F¡AºCºCªº³yªÅ¤¤ÀH­·ÄƸ¨¡C

§Ú´N­n®ø¥¢¤F¶Ü¡H¥ú¦Ú¦b§Ú²´«eªº¨­¼v¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡A¤s­·¤]¤£¦A¨º¼Ëªº·Å¬X¡A¦Ó¬O²Y¼Fªº¦b
§Ú¦ÕÃä±r«Þ¡A¦pªG¡A§ÚÁÙ¦³¦Õ¦·ªº¸Ü¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:57

¾´Øj¤@Án¡Aµµ®d¸¨¦b¦a¤W¡A¨S¦³¥D¤Hªº§â«ù¡A¥¦¤]¥u¯à½ö¦b¦a¤W©M·í¦~¸U¼C¶ï¸ÌªºÆF¼C¤@
¼Ë¡A½ö¦b¨º¸Ì¡A¼C¤ß¡I¹ï¤£°_¡A§Ú·Q§Ú­ÌÁÙ¬O¨S¦³¤O¶q¥h©è§Ü¤Ñ·N¡C

°®©[³U¿W¸ê¦bªÅ¤¤ÄÆ»R¡A¦ü¥GÁÙ¤£ª¾¹D¥¦¤w¸g¥¢¥h¤F¥D¤H¡A¨Ì¦bªÅ¤¤·n¦²µÛº©¨B¡C

¥u¦³¥É¦ò¯]ÁÙ±¾¦bªÅ¤¤¤@°Ê¤£°Ê¡A¤]³\¨º´N¬O§Ú¤âªº¦ì¸m¡C

¥ú¦ÚÂà¹L¨­¥h¡A·Ç³ÆÂ÷¶}¡A¤]³\¦b¥L¬Ý¨Ó¡A§Ú¤w¸g¦º¤F¡C

Ãø¹D§Ú¿ù¤F¶Ü¡H¥i¬O·Q¨ì¦º¡A§Ú«o¦³´X¤À¤£¥Ì¤ß¡A§Ú¯uªº«Ü¤£¥Ì¤ß¡C

©¿µM¡A§Úªº¸£®ü¸Ì¶Ç¨Ó¤@Án·ç»ï¡A¹³¬O±q¤ß¸Ì¶Ç¨Óªº¤S¹³¬O±q¤Ñ»Ú¶Ç¨Óªº¡C¬O¤Ûı¶Ü¡H¤H¦º
¤FÁ`¬O¦³¤Ûıªº¡A¥i¬O§Ú²{¦bÁÙºâ¬O¤H¶Ü¡HÃø¹D°­¦º¤F¤]¦³¤Ûı¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A¦]¬°³o¹ï©ó§Ú
¨Ó»¡³£¨S¦³·N¸q¤F¡C

§Ú·Pı¨ì¤@¹Î³·¥Õ¦âªº¥ú¨~ºòºò¦a±N§Ú¥]³ò°_¨Ó¡C¦b³o¥ú¨~¸Ì§Ú«Ü·Å·x¡A¤Q¤À·v·N¡A¥¢¥hªº
¤O¶q¥¿¦bºCºC«ì´_¡C

³o¸Ì¬O­þ¸Ì¡HÃø¹D¯u¦a¦³©_¸ñµo¥Í¡H§Ú¯íµM±o¹³¥|©P±æ¥h¡A¥i¬O§Úµo²{§Ú³ºµM®Ú¥»°Ê¤£¤F¡C

¦b¥Õ¨~¤¤¡A§Ú·Pı¨ì¤@­Ó¤p¤pªº¨­¼v¥¿¤@ÂÛ¤@¸õªº¦V§Ú¨«¨Ó¡C

¡u¤p³·¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¨º¨­¼vÅå³ß¹D¡C

¤p³·¸õ¨ì§Úªº­±«e¡A¿Ë¼Ê¦a¥Î¤pÁyóOµÛ§Úªº¤â¡C

§Ú·PıµÛ¤â¤ß¶Ç¨Ó¦a·Å·x¡A¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¤p³·¡A§Ú³o¤~µo²{¥¦¤w¸g©M­ì¨Ó¤£¤@¼Ë¤F¡A³·¥Õªº¥Ö
¤ò¤W¡A³ºµM³Q¤@¼hÁ¡Á¡¦aÅì¤ù¥]³ò¡AÀY¤Wªø¥X¤F¤@­Ó¤p¤pµR¨¤¡AÂù²´¬Ý°_¨Ó¤ñ¥H«e§ó¦³ÆF¥ú
¤F¡C

¡u¤p³·¡A¬O§A±Ï¤F§Ú¡H¡v§Ú½ö¦b¥Õ¨~¤º°Ý¹D¡C

¤p³·¸õ¨ì§Úªº­±«e¡A¤£¹³­ì¨Ó¨º¼Ë®A®A³å³å¡A¦Ó¬O¤@¨¥¤£µo¦a°µ¤F«Ü¦h©_©Çªº«º¶Õ¡C¤@·|±N
¨­Åéãe°_¨Ó¡A¤@·|¤S½ö¦b©³墒¡A¤@·|¦ùÃi¸y¡A¤@·|¤S³¬¤W²´·ú¡A§Ú¤£ª¾¹D¥¦¨ì©³·Q­n§i¶D§Ú
¤°»ò¡A¦ý§Ú«o¹îı¥X¨Ó¥¦ªº²§±`¡C

§Ú«æ¦£°Ý¹D¡G¡u¤p³·¡C¬°¤°»ò§A³o»ò¦wÀR¡A«ç»ò§A¤£¶}¤f°Ú¡A§A¤£·|¥s¤F¶Ü¡H¡v

¤p³·¨S¦³¦^µª§Ú¡A¥u¬O¤£°±¦a·nµÛ¤p¤pªº¸£³U¡A²´¨¤³B³ºµM¸¨¤U¤F¤@ºw²\¤ô¡C

§Ú¬ÝµÛ¤p³·ªº²´²\¡A¤£ª¾¹D¥¦¬°¤°»ò­ú¡AÃø¹D¥¦«Ü¶Ë¤ß¶Ü¡C¨s³º¬O¤°»ò¨ÆÅý¥¦«Ü¶Ë¤ß¡H

§Ú´N³o¼Ë©M¤p³·­±¹ï­±¦a¬ÝµÛ¡A±q¤p³·ªº²´·ú¤¤§ÚŪ¥X¤F²`²`ªº¼~¶Ë¡C¦p®ü¤@¼Ë¡C

¡u¤p³·¡I§A«ç»ò¤F¡I¡v§Ú»´¬X¦a°ÝµÛ¡C

¤p³·©¿µMÂà¹L¨­¥h¡AºCºC¦a¦V¥Õ¨~¤¤¨«¥h¡A¥ô¾Ì§Ú«ç»ò©I³Û¥¦³£¨S¦³¦^ÀY¡Aª½¨ì¨­Åé®ø¥¢¦b
»a¯í¤§¤¤¡A§Ú©¿µMı±o¥¦¬O¨º¼Ë©t³æ¡C

ÀHµÛ¤p³·ªº®ø¥¢¡A¥Õ¦âªº¥ú¨~¤£¨£¤F¡A§Ú¸C¶}²´·ú¡A³o¤~µo²{­ì¨Ó§ÚÁÙ¬O¦b­ì¦a¨S¦³°Ê¼u¡A
ÆFÅé®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¯}·l¡A§Ú¬ÝµÛ§¹¦n¦pªìªº¤â¸}¡A¤ß¸ÌºÃ´b¹D¡AÃø¹D­è¤~ªº¥u¬O¤@³õ¹Ú¶Ü¡H

¡u§A¯u¬OÅý¤H¦YÅå¡A·Q¤£¨ì³s³·¯«¶I³o¼Ëªº²§Ã~³£³Q§A§ä¨ì¡A³ºµMÅý¥¦ªº¯«ÃѱϤF§A¤@©R¡A
¥i¬O§A¤U¦¸´N¨S¦³³o»ò¦n¹B¤F¡C¡v

¥ú¨°¡I§Ú©ï²´±æ¥h¡A¥u¨£¥ú¦Úªº¤â¤¤®³µÛ§Ú­è¤~¿ò¸¨¦a°®©[³U¡A§Ú³o¤~©ú¥Õ­è¤~ªº½T¬O¤p³·
±Ï¤F§Ú¡A§Ú¤]©ú¥Õ¤F¡A¤p³·ªº¤â¶Õ¬O¤°»ò·N«ä¡A§Ú§ó¥[ª¾¹D¤p³·¨«®É¯d¤Uªº¨º¨Ç²\¤ô¡A¬O·Q
§i¶D§Ú¥¦¸¨¦b¤F¥ú¦Úªº¤â¤¤¡A¤]³\¡A¥H«á§Ú­Ì´N¥Ã»·¤£¯à¨£­±¤F¡A¥¦ªº²\¤ô¬O¬°¤F§Ú¬yªº¡C

¤p³·¡A§Ú¤£·|Åý§A¸¨¦b¥ú¦Ú¤â¸Ìªº¡I

§Ú¬B°_¸¨¦b¦a¤W¦aµµ®d¡A¬ÝµÛ¥ú¦Ú¡A¦ù¥X¤â¹D¡G¡uµ¹§Ú¡I¡v

¥ú¦Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡uÃø¹D§A¤£ª¾¹D§A´N­n¦º¤F¶Ü¡H§AÁÙ·Q·F¤°»ò¡H¡v

¡u§â¤p³·ÁÙµ¹§Ú¡I¡v§Ú¦V«e¨«¤F¤@¨B¡AµL½×¦p¦ó§Ú¤]­n§â¤p³·¹Ü¦^¨Ó¡C

¡u¤p³·¡H¤£¿ùªº¦W¦r¡A§Ú·Q¦p¹Ú·|³ßÅw¥¦ªº¡C¡v»¡µÛ±N°®©[³U©ñ¦b²´«e¬Ý¤F¤@²´¡A¹ï§Ú»¡
¹D¡G¡u§A¦º¥H«á¡A§Ú·|§â¥¦ªº°O¾Ð©Ù±¼¡A¤£¹L¡A§ÚÁÙ·|¥s¥¦¤p³·ªº!¡v

¡u§A¡I¡v¤p³·ªº²\¤ô¦A¦¸ÄÆ´­¦b§Ú¸£®ü¡A¨º¦p®ü¤@¼Ëªº¼~¶Ë¶ñ¥R¨ì§Úªº¤ß¸Ì¡AÅý§Ú¤@°}²¿
®§¡A§Ú¬ÝµÛ¥ú¦Ú¡AÁöµMª¾¹D¦Û¤v®Ú¥»¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¦ý§Ú¤£¯à´N³o¼Ë©ñ±ó¤p³·¡C

¥ú¦Ú¬ÝµÛ§Ú¡AºCºC¦a±N°®©[³U©ñ¶iÃh¸Ì¡AÂù¥Øºë¥ú¥|®g¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì¤w¸g®ö¶O
¤F¤Ó¦hªº®É¶¡¡A²{¦b¸Óµ²§ô¤F¡C¡v»¡§¹¡A¦ù¤â¦VµêªÅ¤¤¤@±i¡A¤@§â°{µÛ¤õ¬õ¥ú¨~ªº¥¨¤}ºCºC
¦a±qªÅ®ð¸ÌÅãÅS¥X¨Ó¡C

¥ú¦Ú·R¤£ÄÀ¤â¦a¼¾ºNµÛ³o±i¤}¡A¼L¸Ì»´»´¹D¡G¡u³o§â¤}¦W¥s®g¤é¡A¬O¨ú·¥¼ö¤§¦a¤õ¥Û¡A¥H¤Ñ
Å]¤§¦å¬°¤Þ¡A­¹¤Ñ¦a¯EµM¤§®ð¡AÀæ½m¤E¤E¤K¤Q¤@­Ó¥V®L¤è¤~ű¦¨¡A§A¤µ¤Ñ¦³©¯¦º¦b¥¦¦a¤â
¤U¡A¤]ºâ¬O§Ú¹ï§Aªº´L·q¡C¡v

§ÚºÞ§A¤°»ò®g¤é¡A§Ú¥u­n¤p³·¡A§Ú§N§Nªº¬ÝµÛ¥ú¦Ú¹D¡G¡u§â¤p³·ÁÙµ¹§Ú¡C¡v

¥ú¦Ú·L¯ºªº¬ÝµÛ§Ú¡A½w½w¦a±N¤}¹ïµÛ§Ú¡AºCºC¦a©Ô¶}¤}©¶¡AªÅ®ð¹y®ÉªmÄË°_¨Ó¡A®g¤é¤Wªº¤õ
µK§Ï©»¬¡¤F°_¨Ó¡AÄñ¶µÛ¦b¤}©¶¤W§Î¦¨¤@­Ó½b¥Û¥Ú¡A¨º³q¬õªº¥ú¨~¡A·Ó±o¤j¦a¤@¤ù³·«G¡A¨º
¥ú¨~¦p¦¹ªºµºÄR¡AÅý¤H¤£´±ª½µø¡A¥ú¦Ú¸}¤Uªº¤j¦a¸g¤£¦í³o¼@¼ö¡A°®¬\ ªº¦V¥|©P¤£Â_Àt
µõ¡A¥L¤â¤¤ªº®g¤é¶V¨Ó¶V«G¡A¶V¨Ó¶V¼ö¡A³s¤ÑªÅ¤¤ªº¤Ó¶§¤]º¥º¥¥¢¥h¤F¥ú±m¡C

¥ú¦Ú±N®g¤é©Ôº¡¡A¹ïµÛ§Ú¹D¡G¡u·Q­n¦^¤p³·¶Ü¡H¨º§A­n¥ý°Ý°Ý§Úªº®g¤é¡I¡v»¡§¹¡A¥uÅ¥¨£¿þ
ªº¤@Án¯Ü»ï¡A¤@¹D¤õ¥Ú§¨µÛ¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¦V§Ú®g¨Ó¡A¤õ¥Ú©Ò¹L¤§³B¡A¦a­±¤@¤ùµJ²ª¡AªÅ®ð¦p
¤ô¤@¼ËªmÄË¡C

§Ú¬ÝµÛ¥Ñ»·¦Óªñªº¤õ¥Ú¡A³ê°_¼C¤ß¡A±N¥þ³¡ªk¤OÀ£¦bµµ®d¤W¡Aµµ®d¼C¨­¤@¤ùºë¥ú¡A¼C¨~¼É
¦R¡A¼C®ð¤]²@¤£¥Ü®z¦a¦V¥|¤U¿E®g¡A¬Ý¤W¥h¬Æ¬OÅQ¹DµL¤ñ¡C

¤õ¥Ú³t«×±¶¨³µL¤ñ¡AÂàÀþ¶¡¤w¸g®g¨ì²´«e¡A½bÁÙ¥¼¨ì¡A¥|©Pªº¤@¤ù¤õ®ö¤w¸gÅý§Ú¨`¼öÃø­@¡A
§Ú«j±jÁ|°_µµ®d¡A¾Ä¤OªïµÛ¤õ¥Ú¬å¥h¡C

«£噔¡Iµµ®d¸H¤F¡AÁÙ¨S¦³±µÄ²¨ì¤õ¥Úµµ®d´N¸H¤F¡A§Ú³o¤~µo²{§Ú¦³¦h·MÄø¡A³ºµM¥Îµµ®d¥h©è
§Ü¥P¾¹¡A¦ÑÂø¤ò¯dµ¹§Úªºµµ®d´N³o¼Ë¸H¤F¡C

§Ú¬ÝµÛªñ­Y«¤¤Øªº¤õ¥Ú¡A·PıµÛ³sÆF»î³£¥i¥H·´·Àªº¨`¼ö¡A³o¤@¦¸¸Ó¯uªºµ²§ô¤F§a¡A¤£¹L§Ú
¤£«á®¬¡C

Ðô¡I¤@Án¤õµKº¶·ÀªºÁn­µ¡Aºò±µµÛ¤@ªÑµJ¯äªº¨ý¹D¶Ç¨ì§Úªº»ó¤l¸Ì¡A¨º¬O¤°»ò¡H§Ú©¿µMµo²{
¤@¹D¶Â¦âªº¦|¥¬¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¾î¦b¤F§Ú©M¤õ¥Ú¤§¶¡¡A±N¤õ¥Úºòºò¦a¥]»q°_¨Ó¡A¨ºµJ¯ä¨ý´N
¬O±q¤W­±µo¥X¨Ó¤F¡C

§Ú¬ÝµÛ¨º¶ôµJ¶Âªº¦|¥¬¡AÁ`ı±o«Ü²´¼ô¡C

¡u¤Ñ¬P¡I§Ö¶]¡AÁÙ´h¦b¨º¸Ì°µ¤°»ò¡I¡v¤@Án§Ú¦A¤]¼ô±x¤£¹LªºÁn­µ±q»·³B¶Ç¨Ó¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¤Q¤@³¹ ±¡©w¤T¥Í¥Û(¤U)

  ¤C©]¡I§Ú©¿µM·Q°_¨Ó¡A³o¶ô¦|¥¬¤£´N¬O¤C©]¨¯­W¤~·Ò»s°_¨Óªº¸U°­¼n¶Ü¡H¬°¤F±Ï§Ú¦o³ºµM
±N¦Û¤vªºªkÄ_©è¾×¥P¾¹¡I

¡u§Ö¶]§r¡I§ÚªºªkÄ_°í«ù¤£¤F¦h¤[ªº¡I¡v¤C©]µJ«æªºÁn­µ¦A¦¸³Û¹D¡C

ªGµM¡A¥]»q¦í¤õ¶Õªº¸U°­¼n¤w¸g³Q¿N¤F¤j¥b¡A²´¨£µÛ¤õ¼ö´N­n¯}¼n¦Ó¥X¤F¡A§Ú«æ¦£¦V¤C©]¨º
Ãä­¸¥h¡C

¤C©]¨£§Ú¦V¦o­¸¥h¡A«N¬üªºÁy¤WÅS¥X¤F¯º®e¡A¹³¬OÃP¤F¤ß¤f¤@¶ô¦b¥Û¶ô¹D¡uÁÙ¦n¡A§Ú¨Ó±o¤Î
®É¡I¡v

¡u¿þ¡I¡v§Úªº¦ÕÃä¦A¤@¦¸¶Ç¨Ó¤F²Ó¤pªºÁn­µ¡C

§Ú¤U·NÃѪº¦VÃä¤W¤@°{¡A¥i¬O¡C§Ú¿ù¤F¡A§Úµo²{¨º½b¥»´N¤£¬O½ÄµÛ§Ú¥hªº¡C

¡u¤C©]¡I¤p¤ß¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¨º½b¡A¦V¤C©]¼É³Ü¤@Án¡C

¤C©]¤]¬Ý¨£¤F¨º½b¡A¦o­Ü«P¦a¦V¨º½b¥´¥X¤@¹Dªk¤O¡A»a¥Õ¦ÓµL¤O¡A¨º½b¦bªÅ¤¤Àu¬ü¦a¹º¤F­Ó
©·½u¡A´N²@µLªýÄd¦a¨ë¬ï¤F¤C©]ªº¤ß¤f¡C

§Ú¦b¤@Ãä¬Ý¨ì¤F³o¤@¤Á¡A¥i¬O«o¨S¦³¯à¤O¥hªý¤î¡C

µ¥¨º½b´¡¦b¤C©]ªº¯Ý¤f¡A§Ú³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§Ú¤»¯«µL¥Dªº¤jÁn¦a¼R§qµÛ¡A±N¤C©]¸¨¤Uªº¨­Åé
±µ¦bÃh¸Ì¡C

§Ú¬ÝµÛ¤C©]¡A³o­Ó§Ú²`·Rªº¤k¤H¡A¬ÝµÛ¦o¯Ý¤fªº½b¡A¬ÝµÛ¦o²´¨¤ªº²\¡A§Úªº¤ß³£³Q¼¹¦¨¨â
¥b¡C
¡u¤Ñ¬P¡C¡v¤C©]µê®z¦a»¡¤F¤@¥y¡C

§Ú¬ÝµÛ¤C©]»a¥Õ¦Ó¼b¹àªºÁy¡CŸ§ÝµÛ¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡A¥u¯à¤£¦íªºÂIµÛÀY¡C

¡u§A¨S¨Æ¤Ó¦n¤F¡C¡v¤C©]ªºÁn­µºCºC±oÅܱo«Ü®z¡A¦o¤j¤fªº³Ý¤F´X¤f®ð¡C¨nµÛ§Ú¹D¡G¡u§Ú¨S
¦³­I«q§A¡C¡v

¡u¤C©]¡A§A§O»¡¸Ü¡A§Ú¨D¨D§A¡A§O»¡¸Ü¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¦o¼L¨¤³Bªº¦å¡A¤ß¯k¤F·¥ÂI¡C·Q¤£¨ì¦o¶}
¤fªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A³ºµM¬O°Ý§Úªº¦w¦M¡A¥i¬O¦o¦Û¤v¥h¡K¡K§Ú³o®É©¿µMı±o¦Û¤v¯uªº«Ü¥i´c¡A©ú
©ú¦Û¤v²`¨üµÛ¤C©]¡AÁÙ­n­p¸û²£¨ä¥L¡A§Ú¤jÁn¦a¦b¤C©]ªº¦ÕÃä³Û¥sµÛ¡G¡u¤C©]¡I§Ú·R§A¡A§Ú
·R§A°Ú¡I§A§O¦º¡A§O¦º¡I§Ú¨D§A¤F¡C¡v

¤C©]Å¥¨£§Úªº©I³Û¡A»a¥Õ¦aÁyÃe¬õ¼í¤F°_¨Ó¡AÁn­µ¤]Åܱo¦³¨Ç¤®¾Ä¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H§Úµ¥§A³o
¥y¸Üµ¥¤F´X¦Ê¦~¤F¡C¥i¬O²{¦b±ß¤F¡A¦ý§ÚÁÙ¬O«Ü¶}¤ß¡A¯uªº¡C¡v

¡u¤£±ß¡A¤£±ßªº¡C¡v§ÚÀ¿µÛ¤C©]¼L¨¤«y¥Xªº¦å¡A¶Ë¤ß¹D¡G¡u§Ú­n±a§A¨ì®üÃä¬Ý¤é¥X¡A³­§AÁÊ
ª«¡C³­§A¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A§Ú­Ì¦A¤]¤£¤À¶}¤F¡C¡v

¤C©]¬ÝµÛ§Ú¡A©¯ºÖªº¯º¤F¡A²´¨¤ªº²\¤ô«o¦b¤£¦íªº©¹¤U¬y¡A¨º²\¤ôÂIÂIºwºw¡A½ÖµÛ­··Æ¸¨¡A
µLÁn¦a¸¨¦b¦a¤W¡A·»¤Jªd¤g¡A¤C©]Ÿ§ÝµÛÁn­µ¡Cµê®z¹D¡G¡u§A¤£À´ªº¤Ñ¬P¡A§Ú¨S¦³®É¶¡
¤F¡C¡v

¡u¤£¡I¤£·|ªº¡I§A·|¨S¨Æªº¡C¡v§Ú¤£¬Û«H¤C©]»¡ªº¸Ü¡A§Ú«ç»ò³£¤£Ä@·N¬Û«H¦oªº¸Ü¡C
¤C©]ÀRÀR¦a½ö¦b§ÚªºÃh¸Ì¡A¤pÁn¹D¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¤Ñ¬P¡A¨ä¹ê§Ú´N¬O¨º°¦¤pª°¯W¡C¡v

¡u¶â¡I®¦¡I§Ú¤£ºÞ§A¬O¤°»ò¡A§Ú¥uª¾¹D§Ú·R§A¡A§Ú­n§A¤@¥Í¤@¥@³­¦b§Úªº¨­Ãä¡A¥Ã»·¤£Â÷
¶}¡C¡v

¤C©]ªº¼L¨¤¦VÃä¤W°Ê¤F°Ê¡AÁn­µµê®z¹D¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú¤@ª½·QÅý§A§k§Ú¤U¡C¡v»¡µÛ¡A»a¥Õ
ªºÁy¤W¦h¤F´X¤À¬õ·w¡AÅã±o¼b²ÛµL¤ñ¡C

§Ú»´»´¦a±N¦Û¤v®Bªº¦L¦b¤C©]ªº®B¤W¡A¬ÝµÛ¦Û¤v®BºCºC¬ï¹L¤C©]¨º±iµ´¬üªºÁy¡A©M¥Lµ²¦X¦b
¤@°_¡A§Ú·Q©M¤C©]°µ¤@¦¸³Ì¯u¹êªº±µÄ²¡A¨S¦³ªk¤Oªº±µÄ²¡A¥i¬O§Ú¬ÝµÛ¦Û¤vªº®B¡AºCºC¦a¬ï
¹L¤C©]ªº¨º±iº¥º¥ÅܧNªºÁy¡A¥¨¤j¦a´d¶Ë´é¤W¤ßÀY¡A¤C©]¨«¤F¡A¥i¬O¨ì³Ì«á¡A§Ú³£¤£¯à¯u¥¿
§k¨ì¦o¡A¥u¦]¬°§Ú¬O°­¡A¦]¬°§Ú¬O°­¡I

¡u²Â©åªºªíºt¡A³o´N¬O§A­Ì¤Z¤H¹ª§jªº±¡¶Ü¡H§Ú¬Ý°÷¤F¡I²{¦b§Ú­n§A¥h¦º¡I¡v¥ú¦Ú¤£ª¾¹D¨ü
¤F¤°»ò¨ë¿E¡A«ã§qµÛ±i°_®g¤é¡C

¡u²Â©åªºªíºt¡H¡v§Ú¬yµÛ²\¬ÝµÛ¥ú¦Ú¡A¤jÁn±o½è°Ý¹D¡G¡u§Aª¾¹D¤°»ò¥s±¡¶Ü¡H¡v

¥ú¦Ú»óÁl¸Ì§N­ó¹D¡u±¡¡H¨º¬O®zªÌ¤~¦³ªºªF¦è¡A§Ú¤£»Ý­n¡I¡v

®zªÌ¡A¬O°Ú¡A§Ú¬O®zªÌ¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°§Ú¡A¤C©]¤]¤£·|³o¼Ë¤F¡A§Ú¥ô¥Ñ²´²\¸¨²´¨¤¡A§Ú¤£ª¾
¹D¦h¤[¨S­ú¤F¡A¦ü¥G°µ°­¥H¨Ó§Ú³£¨S¦³­ú¹L¡A²´²\ªº­WÀߧڳ£§Ö§Ñ¤F¡A§Ú¬Ý¤F¤@²´Ãh¸Ì¤w¸g
¨S¦³®ð®§ªº¤C©]¡A¥L´N¹³ºÎµÛ¤F¤@¼Ë¡A¨º¼Ë¦w¹ç¡A§Ú»´»´¦a±N¦o©ñ¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ¨º±i´¿¸g¬°
§Ú­ú¹L¡A¯º¹LªºÁy¡A¨º±i´¿¸gÅý§Ú¤ß¾K¡A²{¦b«o¤SÅý§Ú¤ß¸HªºÁy¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤vªº¤ß³Q¥´¯}
¤F¡AªÅµêªº·PıÄjº©¦b¤ß¤¤¡C

¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H§Ú¦b¤ß¤¤¤£¤î¤@¹M¤S¤@¹Mªº°ÝµÛ¦Û¤v¡A¬O¦]¬°¦Û¤v¬O¤Ñ°­¡H¥i³o¤£¬O§Úªº
¿ù¡I§Ú¨S¦³¿ï¾Ü¡A¦Ñ¤Ñ³s¿ï¾Üªº¾÷·|³£¤£µ¹§Ú¡A¬JµMÅý§ÚÅܦ¨¤Ñ°­¡A¤S¬°¤°»ò­n·´§Ú¡I·À
§Ú¡I¤£¬O§Úªº¿ù¡A³o¤@¤Á³£¬O¦Ñ¤Ñ¡I³£¬O¥P¡IÁÙ¦³¥ú¦Ú¡I¬O§A­Ì±þ¤F¤C©]¡I

¶Â¦âªºÃú®ðºCºC¦a±q§ÚÆFÅé¥|©P¦V¥~½¯©µ¡A¤Ñ¦a¥H§Ú¬°¤¤¤ß¡A¶}©l½w½wªºÅܤۡA¤ÑªÅ¤¤ªº¶§
¥ú¦A¤]·Ó®g¤£¨ì§Úªº¨­¤W¡A¶Â¦â¤w¸gÂл\¤F¾ã­Ó¤Ñ¦a¡A¨g­·¥|°_¡A«Õºñªº°­¤õ¦aº»ªº²`³B´Â
§Ú³oÃä»°¨Ó¡C

§Úªº²´«e§Ï©»¦^¨ì¤F±q«e¹Ú¤¤´¿¸g¨ì¹Lªº¥j³ù¡Aº¡¦aªº¾uÅ\³£¦b¬°§ÚÅw©I¡A³±´Ëªº¤jªù¤w¸g
¬°§Ú´¯¶}¡A§ÚÅ¥¨£¨º¥j¦Ñ¦Ó¤S¼~¶ËªºÁn­µ¡A¦b§Ú¦ÕÃä¶É¶D¡G¡u«Ä¤l¡A§A²×©ó¦^¨Ó¤F¡C¡v
¡u¦^¨Ó¤F¡I¬O°Ú¡A§Ú¬O¦­´N¸Ó¦^¨Ó¤F¡I§Ú¦^¨Ó¤F°Ú¡I¡v§Ú¤jÁn±o¦V¤ÑªÅµo¬ªµÛ¡A¶Â¦âªº°­®ð
¦b§Ú¥|©P·¶µÛ¦VªÅ¤¤­¸¥h¡C

¡u«Ä¤l¡A¦¨¬°¤Ñ°­±N·|±aµ¹§AµLºÉªº´d¶Ë¡A§A¤£«á®¬¶Ü¡H¡v

´d¶Ë¡HÃø¹DÁÙ¦³¤ñ¥¢¥h¤C©]§óµh­Wªº´d¶Ë¶Ü¡HÃø¹DÁÙ¦³¤ñ¬Ý¨£¤ß·Rªº¤H¦º¦b¦Û¤v¦a­±«e¡A¦Ó
¦Û¤v«oµL¤O¥h®¾¦^§ó´d¶Ëªº¨Æ¶Ü¡H¨S¦³¤F¡C¤£·|¦A¦³¤F¡A§Úªº¤ß¤w¸gÀHµÛ¤C©]¤@°_¦º¤F¡A¦p
ªG¤£¬O³o¤Ñ¦a¤£¤½¡C¤C©]¤]¤£·|¦º¡A§Ú«ë³o¤Ñ¦a¡A§Ú«ë©Ò¦³¦a¤@¤Á¡A¬O¥L­Ì¹Ü¨«¤F§Úªº¤@
¤Á¡A¬O¥L­Ì©ß±ó¤F§Ú¡C§Úªº¤ß§N¨ì¤F·¥ÂI¡C

¡u¿þ¡I¡vªº¤@Án»´ÅT¡A¤@¹Dºë¥ú¡A¬ï¹L§ÚªºÆFÅé¡A¥Ã»·¦a°±¯d¦b¤F¨º¤W­±¡C

µh¡I¯u¦a«Üµh¡C

§Ú§CÀY¬ÝµÛ¨­¤Wªº½b¡C

¬°¤°»ò¡I¬°¤°»ò§A­ÌÁ`¬O¤£©ñ¹L§Ú¡A§Ú­×¥P¡A­×¯u¤S¬°¤F¤°»ò¡A§Úı±o¦Û¤v¯uªº«Ü¥i¯º¡A©¹
¤éªº¥I¥X¤Ï¦Ó¹³¬O¦b¬°¦Û¤v«õ¼X¹Ó¡A¦Û¤v¨º¼Ë§V¤O¤S¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡H®v¥S¦º¤F¡A§ÙÜÒ©M¤@
Ã[¥Í¦º¤£©ú¡C²{¦b´N³s§Ú³Ì²`·Rªº¤C©]³£¦º¤F¡A¬°¤°»ò¡I³o¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò°Ú¡I¤Ñ¡I§A¦^µª
§Ú¡I

¡uÅF¶©¡I¡vªÅ¤¤¶Ç¨Ó¤@Án¹p»ï¡C
§A¦^µª¤£¤F¶Ü¡H«¢«¢¡A§Ú´Nª¾¹D§A¦^µª¤£¤F¡C§Ú·n·n®Ì®Ìªº¨«¹D¤C©]¨­Ãä¡A¬ÝµÛ¤C©]¼ôºÎ¤@
¼Ë¹çÀRªºÁy¡C

¡u¿þ¿þ¿þ¡I¡u¤S¬O´XÁn«æÅT¡A´X¹Dºë¥ú´X¥G¬O¦P®É®g¨ì§Úªº¨­¤W¡C

¡u¶â¡I¡v§Ú§Ô¤£¦í´e­ó¤@Án¡A³Q½b¥Ú±j¤jªº¤O¶q°v­Ë¦b¦a¤W¡C§Ú¬ÝµÛªñ¦b«¤¤Øªº¤C©]¡A·Q¦ù
¤â±N¦o©ê¦bÃh¸Ì¡A¥i¬O§Ú«o³Q°v¦b¦a¤W°Ê¼u¤£±o¡C§Ú¥u¯à¬ÝµÛ¤C©]¡A¬ÝµÛ¦o²´¨¤³B±¾¸¨ªº´X
ºw²M²\¡C¤C©]¡A§Ú¦b¤ß¸Ì²`²`ªº©I³ê¤F¤@¦¸¡A§Ú¦h»ò§Æ±æ¦o¥i¥H¹³©¹±`¤@¼Ë¡AÅå³ßªº¶]¹L
¨Ó¡A¹ïµÛ§ÚÅw¯º¡A¦ý¡A§Úª¾¹D¡A³o¤w¸g¤£¥i¯à¤F¡A¤C©]¤w¸g¦º¤F¡C

¡uºwµª¡Bºwµª¡C¡v

¨º¬O¤°»ò¡H

¬O«B¶Ü¡H

¤£¡A¬O§Úªº²\°Ú¡I

§Úªº²´«eº¥º¥Àã¼í¡A§Ú­ú¤F¡A¤C©]§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H§Ú­ú¤F¡I

§Ú¥i¥H·Pı¨ì¦Û¤vªº¤ß¥¿¦b¤@ÂIÂIªºµõ¶}¡A¤£°±ªº¦V¥~¬yµÛ¦å¡C¤j¦a¤]©Ó¨ü¤£¦í§Úªº«s¶Ë¡A
¤£Â_ªº¦V¤U¶ò³´¡C¤ÑªÅ¤¤¹q°{¹p»ï¡A¨g­·¼É«B¡A¦ü¥G³s¦Ñ¤Ñ³£¶}©l«á®¬¡A¥i¬O¨º¤S¤°»ò¥Î¡A
¤C©]¦º¤F¡A¦o¦º¤F°Ú¡I

§Ú¬ÝµÛ³o¤Ñ¼««ãªº«s¸¹¡A¨g¼Éªº°­®ð·P¨ü¤£Â_ªº±q§Ú¯}¸Hªº¤ß¸Ì´é¥X¡C±N§Ú°v¦b¦a¤Wªº½b¡A
Àþ¶¡«K³Q°­®ð§]¾½¡C§Ú¯¸°_¨Ó¡A¤@¨B¤@¨B¦V¤C©]¨«¥h¡C§Ú¨C¨«¤@¨B¡A¤j¦a³£¸òµÛ·n®Ì¤@¤U¡C
§Ú±N¤C©]»´»´ªº¾Ö¦bÃh¸Ì¡AÀ¿«øµÛ¦o¿ò¯d¦b²´¨¤ªº²\¤ô¡C§Ú­Ì´N³o¼Ë§¤¦b¨º¸Ì¡A·P¨üµÛ¤Ñ¯î
¦a¦Ñ¡A·P¨üµÛ®ü¬\¥ÛÄê¡C

§Ú¤]¤£ª¾¹D§¤¤F¦h¤[¡A¥u¬O·Pı¨ì¦Û¤vªº¤ß¦b¤@ª½§N¤U¥h¡A§N¤U¥h¡A§N¨ì¤F·¥ÂI¡C

¡u°Ú¡I¡v¤@ÁnÅå©I¥´ÂZ¤F§Ú©M¤C©]ªº²M¹Ú¡C

§Ú¤£º¡ªº©ï°_ÀY¡C

¡u°Ú¡I¡v®æÄR·ç¨È¬Ý¨£§Ú¡A¦A¤@¦¸Åå©I¤@Án¡A¤K¤j¾Ô±N»ô»ôªº¦V«á°h¤F´X¨B¡C

³£¨Ó¤F¡A³£¨Ó¤F°Ú¡I§Ú¨ª¬õµÛÂù²´¨nµÛ¤K¤j¾Ô±N¡AµL¤ñªº«ã·N±q§Úªº¤ß©³«Å¬ª¦Ó¥X¡A§Ú§Ô¤£
¦í¤jÁnªº«ã§qµÛ¡A±q§Úªº¤ßÆF²`³B¡A¼QÂm¥X·Ê¤Ñªº°­®ð¡A¾®¦¨¤@®Ú¶Â¦âªº¥ú¬Wª½½Ä¦V¤E¾]¡C

³o¥@¶¡ªº¤@¤Á¡A¦b§Úªº²´¤¤³£ÅܤF¡C

§Ú·Pı¨ìÄÝ©ó§Úªº¤O¶q¥¿¦bºCºCªº´_µd¡A¤j¦a±q§Úªº¸}¤UÂ_µõ¡A¤ÑªÅ¦]¬°§Úªº¤O¶q³Q§è¦¨¨â
¥b¡C¾ã­Ó¬P²y³£¦b¬°§ÚŸ§Ý¡C§Úº}¯B¦bªÅ¤¤¡A¬ÝµÛ¸}¤U¨õ·Lªº¤@¤Á¡C¥i¬O§Ú«o¶}¤ß¤£°_¨Ó¡C
§Ú«Ü´d¶Ë¡A¦]¬°§Ú¥¢¥h¤F¤@¤Á¡C¦Ó³o¤@¤Á³£¬O¦]¬°²´«e³o¤K­Ó¦Û¥H¬°¬Oªº³Ã¥ë¡C

§Ú¦º¦ºªº¨nµÛ²´«eªº¤K¤j¾Ô±N¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤vªºÁy¦]¬°¼««ã¦ÓÅܱo²uÀñ¡A§Úªº¨­Åé¤]¦]¬°¤O
¶qªºµd¿ô¦Ó¦b¤@ÂIÂIªº§ïÅÜ¡A§ÚªºÆFÅé¦b¶Â·t¤¤¦³¥ú¿Aªº°{°Ê¡A§ó¤jªº­·¼É¥¿¦bÁßÆC¤§¤¤¡C

¡u§A­Ì¥²¶·¥I¥X¥N»ù¡I¡v§Ú§N§Nªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡A´¤ºò¤FÂù¤â¡A²r±o¹jªÅ¦V¥L­Ì´§¹L¥h¤@®±¡C

¦ñÀHµÛ²Y¼Fªº°­Àz¡A³o¤@®±¾®¦¨¤@¹D¶Â¦âªº±Û­·¡A¼R§qµÛ¦V¤K¤j¾Ô±N­¸¥h¡A¤K¤HÅãµM«D±`¦Y
Åå¡A«æ¦£°{¦V¤@Ãä¡CÄǬO¦p¦¹¡A¨­§ÎÁÙ¬O³Q±a±o°¾¤F¤@°¾¡C¨º¹D¶Â¦â±Û­·¡A¬ï¹L¤K¤H¸¨¦b»·
³Bªº¤s¯ß¡A³º±N¨º¤s¯ß³s®Ú©Þ°_¡A¦bªÅ¤¤Âà¤F´X°é¤è¤~®ø¥¢¤£¨£¡C

³o¼Ëªº«Â¤O¬Ý±o¤K¤j¾Ô±N¦³¨Ç¥ØÀü¤f§b¡C

³o´N¬O¤Ñ°­ªº¤O¶q¶Ü¡H§Ú¤£¥i¸m«Hªº¬ÝµÛ¦Û¤vªºÂù¤â¡A¥i¬O§Ú¶}¤ßªº¤Ó¦­¤F¡A´N¦b§Úµo¥X¨º
¤@®±ªº®É­Ô¡A§ÚªºÆFÅ鳺µM¶}©lºCºCªº±Y¼ì¡C³o¤@¤Áµo¥Íªº¤Ó§Ö¤F¡A§Öªº§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¤ÏÀ³
¹L¨Ó¡Cµ¥§Ú¹îı®É¡A¤w¸g¿ð¤F¡CÆFÅ鳺µM¤w¸g¯}·l¤F´X­Ó¤j¬}¡A¦Ó¨º­Ó¬}ÁÙ¦b¤£°±ªº¦V¥~ÂX
±i¡C

«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú±j­@¦í¤º¤ßªºÅå·W¡A©ïÀY¦V¤K¤j¾Ô±N¬Ý¥h¡A¥L­ÌªºÁy¦â¤ñ§ÚÁÙ­nÅå³Y¡A¬Ý¨Ó¨Ã
¤£¬O¥L­Ì·dªº°­¡A¨º»ò¬O½Ö¡H§Ú«ç»ò·|¤@ÂI³£¨S¦³¹îı¡H

§Úªº¨­Åé¦bªÅ®ð¤¤¤@ÂIÂIªº®ø¥¢¡A¦ÕÃ䪺±ë­µ«o¦b¤@ÂIÂIªºÅܤj¡C¬O¤j¦Û¦b¡A§Ú©¿µM·Q°_¨Ó
¤j¦Û¦b´¿¸g»¡¹Lªº¸Ü¡C¥L¬Oµ´¹ï¤£·|Åý§ÚÅܦ¨¤Ñ°­ªº¡C¬Ý¨Ó¥L¯uªº¹ê²{¤F¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡A©M§Ú
¦PÂk©óºÉ¡C¥i¬O¡A¬°¤°»ò­n¦b³o­Ó®É­Ô¡A¬°¤°»ò­n¦b§Ú­è­è±o¨ì¤O¶q¥i¥H´_¤³ªº®É­Ô¡I

¤âµÃ³Bªº¥É¦ò¯]·P¨ü¨ì¦M¾÷¡A¬ðµMºì©ñ¥XµºÄRªº¥ú±m¡A±q§Úªº¤â¤W­¸¤F¥X¨Ó¡A¤@¦r±Æ¶}¡A°±
¯d¦b§Úªº­±«e¡C

¥É¦ò¯]¡H§Ú¤ß¤¤¨g³ß¡Aª¾¹D¦Û¤v»¡¤£©wÁÙ¦³¤@½u¥Í¾÷¡C

¤Q¤@Áû¥É¦ò¯]³ò¶µÛ§ÚªºÆFÅ鶤F¨â°é¡A°±¯d¦b§Ú¬Ü¤ß³B¡C¨S¦³¼x¥üªº¸¨¤F¶i¥h§Ú·Pı¨ì¨­
Å骺¤O¶q¤]¦b¤@ÂIÂIªº«ì´_¤F¡C¤j¦Û¦bªºªk¤O¦b¥É¦ò¯]ªº±j¤j¤O¶q¤U¡A¤@®É¶¡¬Û«ù¤£¤U¡A¦¹
®ø©¼ªø¡A§Úªº¨­Åé¤]¦bªÅ¤¤­YÁô­Y²{¡C

¨ºÃä¤K¤j¾Ô±N¡AÁöµMÁÙ¤£²M·¡³oÃ䪬ªp¡A¦ý¦p¦¹¨}¾÷¡A¥L­Ì¤S«ç»ò·|¿ù¹L¡C¦b¨g¯«ªº¤@Án¤j
³Ü¤§¤U¡A¤K¤j¾Ô±N¡A»ô»ô­¸¦V§Úªº¤WªÅ¡C¤@¹D¹D¥ú§ô°{µÛÄ£²´ªº¥ú¨~¦V§Ú¨­¤W¸¨¨Ó¡A¥É¦ò¯]
¥»¨Ó´N«j±j¾×¦í¤j¦Û¦bªºªk¤O¡A³o®É¡A¨ü¨ì¥~¤O¤zÂZ¡A³ºµM¤@­Ó­Ó¥ý«á¯}¸H¡A¥¨¤jªº¯à¶q¦V
¥|©P¼É®g¶}¨Ó¡C

¥¨¤jªº¯à¶q±N§Ú±È­¸¦VªÅ¤¤¡C

¦b¨º¤@«b¨º¡A§Ú¬Ý¨£¤T¨¬©_©Çªºµe­±¡A¥i¬OÁÙ¨S¦³µ¥§Ú¤ÏÀ³¡AÆFÅé´N¦A¤]©Ó¨ü¤£¦í³o¼Ë¤jªº
·l¯Ó¡A§Úªº·NÃѺ¥º¥®ø¥¢¦b³oªÅ¤¤¡C

¤C©]¡A¦pªG¦³¨Ó¥@¡A§ÚÁÙ°µ§Aªº½a®Ñ¥Í¡C

³o¬O§Ú¯d¦b³o¥@¤W³Ì«áªº·Q©À¡C

ªÅ¤¤¤K¤j¾Ô±NÀRÀRªº¾ð¥ß¦b¨º¸Ì¡C

¡u¥L¦º¤F¶Ü¡H®æÄR·ç¨È¤ß¦³¾l±ªªº°Ý¹D¡C

¨g¯«¨nµÛªÅ¤¤¬Ý¤F¥b¤Ñ¤~½w½w¹D¡G¡uÀ³¸Ó¦º¤F¡C¡v

¡u­è¤~¥¦ªº¼Ë¤l¦n®£©Æ¡C¡v®æÄR·ç¨ÈÅ¥¨£¤Ñ°­¦º¤F¡A³o¤~µÎ¤F¤@¤f®ð¡A­è¤~¦o¥i¬OÀ~ªº°÷
¶æ¡C

¾¥©ó¯Â¦ü¥GÁÙ¦³¨Ç·d¤£²M·¡ª¬ªp¡A¤´¤£ÃѮɰȪº°Ý¹D¡G¡u¨g¯«¡A­è¤~ªº¤Ñ°­¬O§Aªº¹ï¤â
¶Ü¡H¡v

¨g¯«Å¥«áÁyÅܱoÅK«C¡A¤@»y¤£µoªºÀü¤F¾¥©ó¯Â¤@²´¡A¦V»·³B­¸¥h¡A¨ä¥L¤»­Ó¥P¤H¤]ÀH«á­¸
¥h¡C¾¥©ó¯Âµ¥¨g¯«­¸»·¡A§N­ó¤@Án¡A¤]¸òµÛ®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¡Cµ¥©Ò¦³ªº¤H³£¨«»·¡A¤@¤Á³£«ì´_
¨ì­ì¨Óªº­±»ª¡C

¥u¬O¨º¤s¡B¨º¤ô³£¥Ã»·Åܤ£¦^¨Ó¤F¨ì³B³£ÅãÅS¥X¤j¾Ô«áªº²ª¸ñ­ì¨Óªº¦a²y¦ü¥G¤w¸g¦b³o­Ó¦t
©z¤¤©Ù¥h¡C¦b¤C©]ªº«ÍÅé®Ç¡A¤@¹D¶Â¼vÀqÀq¦a±N¤C©]±·°_¨Ó¡AºCºCªº®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¡C

¤@¤Áªº¤@¤Á³£±N§ïÅÜ¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¨÷ ´_¬¡¡P¾Ô°«¡@²Ä¤@³¹¡@´_¬¡

§ÚÁÙ¦s¦b¶Ü¡H

³o¸Ì¥u¦³¤@¤ùµêµL¡A±IÀRªºªÅ¶¡¡A¤°»ò³£¤£¦s¦b¡A³s§Ú¦Û¤v³£¤£¦s­n¡A§Ú¨S¦³¤â¡A¨S¦³¸}¡A
¨S¦³¤@¤Á¡A¥i¬O§Ú«o¯à«ä¦Ò¡C

¡u³o¬O§Aªººë¯«¥@¬É¡A¦b³o¸Ì¤°»ò³£¨S¦³¡C¡v

ºë¯«¥@¬É¡H¬O½Ö¦b©M§Ú»¡¸Ü¡AÅ¥µÛ¨ºÁn­µ¦ü¥G¬O¤j¦Û¦bªº¡A¥i¬O¥L¤£¬O©M§Ú¤@°_¦Û¼É¤F¶Ü¡H
ÁÙ¦³³Ì«á§Ú¬Ý¨ìªº¨º¤T²Õµe­±¨ì©³¬O¤°»ò¡H

¡u¬O§Ú©M¤Ñ°­ªº¾Ô°«¡I¡v

§A¡H§A¬O¤j¦Û¦b¶Ü¡H§Ú¡u±æ¡vµÛ¥|©P¡A¦pªG§ÚÁÙ¦³²´·úªº¸Ü¡C

¡u¬Oªº¡C¡v¨ºÁn­µ¦wÀR¦Ó¤S²»©M¡C

§A¨S¦º¶Ü¡H

¡u§Ú®ø¥¢¤F¡A§Ú©M§A¤@°_³£®ø¥¢¤F¡I¡v¤j¦Û¦b¦^µªªº¨º¼ËªºªÖ©w¡C

§Ú¦b¤ß¸Ì®@¤F¤@Án¡A«Ü©_©Ç§Úªº¤ßºA¬O¨º¼Ëªº¥­Ã­¡A¥i§Ú­±¹ï±þ§Úªº¤j¦Û¦bÀ³¸Ó¤Q¤À®ð´o¤~
¹ï¡A¦ý¬°¤°»ò§Ú«o¤£¥Í®ð©O¡H§Ú¤£²M·¡¡A¤£¹L§Ú«o«Ü·Qª¾¹D¤j¦Û¦b¬°¤°»ò¤@©w­n§âÅܦ¨¤Ñ°­
ªº§Ú·´·À±¼¡C

¡u§Ú¤]¤£²M·¡¡A¨º¬O²`²`¦a¨è¦b§Ú¸£®ü¸ÌªºªF¦è¡A§Ú¥uª¾¹D¡A¦pªGÅý§A²{¦bÅܦ¨¤Ñ°­¡A¨º¦t
©z´N·|¦]¬°§Aªº¼É­h­±Åܱo¤@¤ù¯î¿¾¡A§A·|·À¥@ªº¡I¡v

§A«ç»ò·|¨º»ò²M·¡¡A¤£¹L¦^·Q°_§ÚÅܦ¨¤Ñ°­ªº¨º¤@«b¨º¡A±þ·N¬O¤ñ¸û¿@¡A¦ý¬O¨º¬O¥¢¥h¤C©]
ªºµh°Ú¡C

¡u¦pªG¨º¼Ë»{¬°¡A§A´N¿ù¤F¡C¦]¬°§A±o¨ì¤F¤Ñ°­ªº¤O¶q¡A«o¨S¦³±o¨ì¤Ñ°­¦a¤ß¡A§A¾r¶¿¤£¤F
¤£ÄÝ©ó§Aªº¤O¶q¡A³Ì²×·|³à¥¢²z´¼¡C¡v

®@¡H¤j¦Û¦bªº¸ÜÅý§Ú¦³¨Ç¯íµM¡A¥L³o¸Ü¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡H

¡u¨þ¡A§A¤£ª¾¹D¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C§Ú¬¡¤F¤d»õ¦~¤F¡A¦³¨ÇªF¦è¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡A¯S§O¬O­«¥Í«á¡A
¹ï©ó±q«e§Ú§ó¬O°g¯í¡AÁ`·Pı¦Û¤vªº°O¾Ð¤£¬O«Ü¯u¹ê¡A§A°O±o¶Ü¡H§Ú©M§A²Ä¤@¦¸¬Û¹Jªº®É
­Ô¡A§Ú§i¶D§A§Ú¬O¦ò¡C¡v

¬Oªº¡AÃø¹D§A¤£¬O¶Ü¡H

¡u¤£¬O¡I­è¤~¨º¤TÁû¥É¦ò¯]¸Ìªº°O¾Ð§i¶D§Ú¡A§Ú¨Ã¤£¬O¦ò¡C­è¤~¦a¤T­Óµe­±§A¤]¬Ý¨ì¤F¡A§Ú
±q¨º¸Ì­±±o¨ìªº°T®§¤ñ§AÁÙ¦h¡C¡v

§Aªº·N«ä¬O¡A¦³¤H¦b§AªºÆF»î¦L°O¸Ì»s³y¤F¤@­Ó°²ªº°O¾Ð¡HÅý§A¨Óªý¤î§Úªº´_¬¡¡H§Ú¬°¦Û¤v
ªº²q·Q·P¨ì¦³¨Ç¤£´H¦Ó·X¡A¦pªG³o¬O¯uªº¸Ü¡A¨º¹õ«áªÌ®£©È±j±o¦³¨Ç®£©Æ¡C

¤j¦Û¦b¨IÀq¤F¡C

³\¤[¡A¤j¦Û¦bªºÁn­µ¦A¤@¦¸ÅT°_¡G¡u§A»¡¦a¡A¤]¥¿¬O§Ú¾á¤ßªº¡A¦ý¤@¤Á¥u¬O²q´ú¡A©Ò¥H¦b¦Û
¼Éªº³Ì«á¤@¨è¡A§Ú¯d¤U¤F§AªºÆF»î¦L°O¡A§A¨Ã¤£·|¦]¬°ÆFÅ骺®ø¥¢¦Ó®ø¥¢¡C¡v

¨º§Ú¤£¬O©M§A¤@¼Ë¥u¦³·NÃѦa¦s¦b¡A¦Ó¨S¦³¨­Åé¡H§Úı±o³o¼Ë¯uªº«Ü¥i¯º¡A§Ú¥ý¬O¤H¡AµM«á
¦¨¬°¨S¦³¹êÅ骺°­¡A²{¦b°®¯Ü³s°­³£¨S±o°µ¤F¡A¥u¯à°µµêµLÁe½zªº¤@§ô«ä·Q¡A¯u¬O«Ü¦³·N«ä
ªº¨Æ±¡¡C

¡u¨þ¡A¦³®É­Ô¥@¨Æ¬O«Ü®»§Ë¤Hªº¡A§Ú¥»·Q±Nªý¤î§A¦a´_¬¡¡C¨S·Q¨ì¡A¨ì³Ì«á±Ï¤F§Aªº©~µMÁÙ
¬O§Ú¦Û¤v¡C¡v¤j¦Û¦bªºÁn­µÅã±o¦³´X¤ÀµL©`¡C

¬O°Ú¡A¥i¬O§A±Ï¤Uªº¬OµêµLªº«ä·Q¡A³o¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡C

¡u§Ú¯à±Ï§AªºÆF»î¦L°O¡A·íµM´N¦³¿ìªk«ì´_§Aªº¨­Åé¡C¡v¤j¦Û¤jªº»y®ð¤Q¤À¦Û«H¡C

«ì´_¨­Åé¡H¬O¯uªº¶Ü¡H

¡u·íµM¡I³o¸Ì¨S¦³§÷®Æ¡A«ì´_§Aªº¹êÅé¬O¤£¯à¤F¡A°ß¤@¯à°µªº´N¬O«ì´_§AªºÆFÅé¡C¡v¤j¦Û¦b
ª¾¹D§Ú»~¸Ñ¤F¥Lªº·N«ä¡C

¬O¶Ü¡HÅ¥¨ì¤£¯à«ì´_¹êÅé¡A§Ú¤ß¤¤¦³¨ÇÅfµM¡A¥i¯à«ì´_ÆFÅé¤]¤£¿ù¤F¡A¨º»ò²{¦b¥i¥H¶}©l
¶Ü¡H§Ú«æ­¢ªº·Q¹D¡C

¡u¤£«æ¦b³o¤@®É¡C¡v¤j¦Û¦b¯º¹D¡G¡u¦³¨Ç¨Æ¥²¶·­n¥æ¥N§A¡A¦p­Y¤£µM¡Aµ¥·|§Ú©M§A¿Ä¦X¤F¡A
³o¨Æ´N¨S¿ìªk©M§A»¡¤F¡C¡v
¿Ä¦X¡H§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¬°¤°»ò­n¿Ä¦X¡H¿Ä¦X¤F¥H«á§ÚÁÙ¬O§Ú¶Ü¡H·|¤£·|Åܦ¨¤@­Ó·sªº·NÃÑ¡H§Ú
ªº¤ß²z´¢´ú¤£¦w¡C

¡u¤£¥²¾á¤ß¡A§Ú²{¦bÆF»î¦L°Oªº¯à¶q¤w¸g¤Ó®z¤F¡A­è¤~ªº¦Û¼É¤w¸g®ø¯Ó¤F§Ú´X¥G©Ò¦³ªº¯à
¶q¡A§Y¨Ï¤£©M§A¿Ä¦X§Ú¤]·|®ø¥¢ªº¡A¬°¤FÀ±¸É§Úªº¹L¿ù¡A¤]¬°¤F§ä¨ì¨Æ¹êªº¯u¬Û¡A©Ò¥H¤~¨M
©w©M§A¿Ä¦X¡A§A±o¨ìªº¥u¦³¤O¶q¦Ó¨S¦³·NÃÑ¡A¦Ó³o¨Ç¤O¶q¤]¨¬¥HÅý§A¦^´_ÆFÅé¡C¡v

¤j¦Û¦bªº¸Ü¡AÅý§Úªº±¡ºü²£¥Í¤F¤@¨Çªi°Ê¡A§A»¡§A­n®ø¥¢¡A´N¬O»¡¡A¤£¦s¦b¤F¶Ü¡H

¡u¹ï¡A¤£¦s¦b¤F¡A´N¹³¾ð¸­¤@¼Ë¡A±qªd¤g¸Ì¨Ó³Ì²×¤£®É¬O­nÂk©óªd¤g¡A¥ô¦ó¤H³£§ïÅܤ£¤F¡A
§Ú¦s¦bªº°÷¤[¤F¡A¤]¸Ó®ø¥¢¤F¡C¡v¤j¦Û¦bªº»y®ð¤£¦A¨º¼Ë¥­ÀR¡A¦Ó¬O²¤·L¦³¨Çªi°Ê¹D¡G¡u¤£
»¡³o¨Ç¤F¡A§A°O¦í§Ú¥æ¥N§A§@ªº¨Æ´N¦n¤F¡A§A­n§ä¨ì³Ñ¤Uªº¤TÁû¥É¦ò¯]¡A¥u¦³¦³§ä¨ì¥¦­Ì§A
¤~¯à±o¨ì§Ú¥þ³¡ªº¤O¶q¡AÁÙ¦³¡A§A­n¥hÀ±¶·¤§¹Ò§ä¨ì¤@¼ËªF¦è¡A¨º¼ËªF¦è©Î³\¥i¥HÀ°§U§A§ä
¨ì¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C¡v

¤°»òªF¦è¡H

¡u§Ú¤£²M·¡¡A§Úªº°O¾ÐÁÙ¤£§¹¥þ¡A¤£¹L§Úª¾¹D¨º¼ËªF¦è¤@©w¯àÀ°§U§Aªº¡C¡v

¨ºÀ±¶·¤§¹Ò¦b­þ¡H

¤j¦Û¦b¨IÀq¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u¦b¦t©zªº¤¤¤ß¡I¡v

¦t©zªº¤¤¤ßªºÀ±¶·¤§¹Ò¡AÁÙ¦³§ä¥þ¥É¦ò¯]¡A³o´N¬O§A­n¥æ¥Nªº¨Æ¶Ü¡H

¡u¤£¿ù¡I¡v

¦n§Ú°O¤U¤F¡C

¡u¨º§Ú­Ì¶}©l¿Ä¦X§a¡C¡v

µ¥µ¥¡A¤j¦Û¦b¡A¿Ä¦X¥H«á¬O¤£¬O§A¯uªº´N®ø¥¢¤F¡H

¡u¬Oªº¡C¡v¤j¦Û¦bªºÁn­µ¦³¨Ç±¨±£¡G¡u§ÚªºÆF»î¦L°O®ø¥¢¥H«á¡A§Ú´N¤£¦s¦b¤F¡C¡v

¬O¶Ü¡H§Ú¨IÀq¤F¡A§AÃø¹D¤£¾á¤ß§Ú¦¨¬°¯u¥¿ªº¤Ñ°­¶Ü¡H

¡u¾á¤ß¡A¥i¬O§Ú¤w¸g®ø·À§A¤@¦¸¤F¡A§ÚªºÂ¾³d¤w¸g§¹¦¨¡A³Ñ¤U¨Óªº´N¬O§A¦Û¤vªº¨Æ¤F¡A¤£
¹L¡A§Ú¬Û«H§A¡I¡v

¨ä¹ê¡A¦³¥y¸Ü§Ú·Q¹ï§A»¡¡C

¡u¤°»ò¡H¡v¤j¦Û¦b«Ü¦n©_¡C

§A¬O­Ó¤£¿ùªº³Ã¥ë¡AÁöµM¦³¨Ç°Q¹½¡A¦ý¬O¤ñ¨º¨Ç¥P­n¶¶²´ªº¦h¡C

¡u®@¡H¨þ¨þ¡AÁÂÁ¸ؼú¡C¡v¤j¦Û¦b«Ü¶}¤ßªº¯º¤F¡C

¨þ¨þ¡C

¡u¶}©l§a¡I¡v

¦n¡I

´¿¸g¦³¤H»¡¹L¡Aºë¯«³Ð³yª«½è¬O°ß¤ß¥D¸q¡A¦Û±q¨£¹L­×¯u§Ú´N¤@ª½¥Í¦s¦b°ß¤ß¥D¸qªº¥@¬É
¤¤¡A¦b§Úªº·Pı¤¤¡A¥u­n§Aªºªk³N°÷±j¤j´N¨S¦³¤°»òªF¦è§@¤£¨ìªº¡A¥i¬O¹ï©ó³Ð³y¡I§ÚÁÙ¬O
²Ä¤@¦¸±µÄ²¡C

§Ú±q¨Ó´N¨S¦³·Q¨ì¹L¡A³Ð³yªº¹Lµ{·|³o¼Ëªº°ß¬ü¡A²Ó¿°¡A­þ©È¥u¬O¤£§¹¥þªº³Ð³y¡C
¤@ÂI«G¥ú±q»a¯íªººë¯«¥@¬É¤¤°{²{¡A¦p¬P¬P¤@¯ë·ÓÄ£µÛ¤Ñ¦a¡A§Úª¾¹D¡A¨º´N¬O¤j¦Û¦bªºÆF»î
¦L°O¡C

¨º¤@©Ù«G¥ú¡A¦ñÀHµÛ®®¦Õªº±ë­µ¡A½w½w¦a¦VªÅ¤¤ÄÆ¥h¡A¤@°é¥¨¤jªºª÷¦â²Å©GÄ˪ŦӰ_¡A±a°_
ªÅ®ð¦p¤ô¯¾¤@¼ËªºÂ\°Ê¡A§ÚªºÆF»îÀHµÛ³o¤ô¯¾¡A¦bª÷¦âªº²Å©G¤¤¨Ó¦^¹C¿º¡A¬ÝµÛ¨ºª÷¦âªº²Å
©G¡A§Ú¤£Â_¦a¹ï¦Û¤v»¡¡A³o¤@¦¸§Ú­nÅܱj¡A±j±o¥i¥H«OÅ@§Ú·Rªº¤H¡C

¨S¦³¦h¤[¡A§Úªº·NÃÑ´Nº¥º¥©ü°g¡A¦b©ü°g¤¤§Ú¥u·Pı¨ìÆF»î·L·L±o¤@¾_¡A±µ¤U¨Ó§Ú´N¤°»ò³£
¤£ª¾¹D¤F¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

§Ú¬ÝµÛ¦a¤W¨º¥u°Êª«ªº«ÍÅé¡A½ä®ð¦a½ð¤F¤@¸}¡A«ÍÅé¦b§Úªº¸}¤U¨S¦³¤O®ðªºÂ½¤F­ÓÃä¡A¦V¤@
Ã䪺¤s±Vºu¤U¥h¡A§Ú*¦b¥ÛÀY¤W¥ð®§¤F¤@·|¡A¬ÝµÛ³o°ª¬ù¦Ê¤Vªº¤s±V¡A«äºüº¥º¥¦a°gÂ÷¡C

§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O½Ö¡H

¦b³o¬\µõªº¤j¦a¤W¡A§Ú¥uª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¥Í¦s¤§¹D¡A¦b³o¸Ì®z¦×±j­¹¡A­è¨ì³o¸Ì¨Óªº®É
­Ô¡A§Ú¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªºÆFÅé¡A³QµL¼Æªº¤H°l±þ­h­¹¡A§Ú¥u¯à¤@¨ýªº¸úÂáAº¥º¥¦a§Ú¾Ç·|¤F§]
¾½§O¤H¡C

§]¾½¡A¤@­Ó«Ü¤£¿ùªºµü¡A§Úªº¼L¨¤¯º¤F¯º¡A¦b³o¤ù¤j¦a¤W¦ü¥G¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡A
¥h±N¥t¤@­Ó¥Íª«§]¾½±¼¡AµM«á¦û¦³¥Lªº¯à¶q¡A¦A¤£Â_ªº§]¾½¤¤§ÚÅܱo±j¤j°_¨Ó¡A¦Ü©ó¦h±j¤j
§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¥u¬O±N¤@¶}©l·Q­h­¹§Úªº³Ã¥ë¥þ³¡§]¾½¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì§Úªº¤ß±¡´N¶}©l¿³¾Ä¡AÁö
µM§Ú¨S¦³¦å²G¡A¦ý¬O§Ú·Ó¼Ë¥i¥H·Pı¨ì¼ö¦åªmÄË¡C

¦b³o¸Ì¥Í¦s´N¬O³o¼Ë¡A¤£¬O§A¦º´N¬O§Ú¤`¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à¿ï¾Ü±jªÌ¤§¸ô¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:57

§Ú²{¦bÀ³¸Ó¨¬°÷±j¤F§a¡A§Úº¡·N¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº®±ÀY¡C

§Ú±q¨Ó¤£¦Ò¼{¹L¥h¡AÁöµM¹ï©ó¹L¥h§Ú¤@µL©Òª¾¡A¦ý¬O§Úı±o§Ú¨S¦³¥²­nª¾¹D¡A§Ú°ß¤@·P¿³½ì
ªº¨Æ´N¬O¦p¦óÅܱj¡AµM«á§â©Ò¦³¤ñ§Ú±jªº³Ã¥ë¥þ³¡¥´±Ñ¡A§]¾½¡I

§Ú©ïÀY¬ÝµÛ¤ÑªÅ¤¤ªº¨â­Ó¤Ó¶§¡A³o¨â­ÓªF¦èÁ`¬O¤£Â_¨Ó¦^§ó´À¡A§â¥|©Pªº¤@¤Á³£¯N±o¨S¦³¥Í
¾÷¡A§ÚÁ`¬O¤£³ßÅw³o¼Ëªº¤j¦a¡A¬\Àê¦Ó¤S¨S¦³ÃC¦â¡A¦ü¥G§Ú´¿¸g¥h¹L¤ñ³o¸Ì§ó¬üªº¦a¤è¡A¥i
¬O¦b­þ§ÚÁ`¬O·Q¤£°_¨Ó¡A­ó¡IÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú·|§â§A­Ì§]¾½±¼ªº¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¨â­Ó¤Ó¶§¼«¼«¦a·Q
¹D¡C

¥ð®§¦a°÷¤[¤F§a¡A§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤s³»¡A³o¸ÌÂ÷¤s³»¤w¸g¤£»·¤F¡A¤j·§¥u­n¦A¨«¤@¤p¬q®É¶¡
´N¥i¥H¨ì¤F¡C

·Q°_¤s³»¨º­Óª¢Å]§Ú´N¤Q¤À¿³¾Ä¡C

¤W¦¸¥¦¤£¦ý·m¦b§Úªº«e­±§â§ÚªºÂyª«·F±¼¡A¦Ó¥BÁÙ®tÂI§â§Úµ¹±þ¤F¡A­n¤£¬O¥Lªº¨­Åé¤Ó¿ð
½w¡A»¡¤£©w§Ú²{¦b¤w¸gÅܦ¨¤@¤ù¹Ð¤g¡A·Q°_¥¦¹ï§Ú´§¨Óªº¨º¤@®±¡A§Ú¨ì²{¦bÁ٤ߦ³¾l±ª¡C

¹ï©ó¤ñ§Ú®z¤pªº¥Íª«¡A²{¦b§Ú¤w¸g´£¤£°_¨Ó§]¾½ªº¼¤±æ¡A´N¹³­è¤~¨º¥uÃȪê¡A®Ú¥»´N¨S¦³¦h
¤Ö¯à¶q¡A²ª½¬O¦b®ö¶O§Úªº®É¶¡¡C

¤£¹L³o¦¸³o­Óª¢Å]¤£¤@¼Ë¡A¥¦¤ñ§Ú±j¡A±j¦h¤Ö§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Ú¤º¤ß¦³¤@ºØ±j¯PªºÄ@±æ¡A§Ú
¤@©w­n±o¨ì¥¦ªº¤O¶q¡C

©Ò¥H§Ú¤£±¤ªá¤F«Üªøªº®É¶¡¥h·Ç³Æ¡A§]¾½¤F³\¦h©M§Ú¤£¬Û¤W¤Uªº¥Íª«¡A²{¦b§Úı±o¦Û¤v°÷±j
¤F¡A©Ò¥H§Ú¦A¤@¦¸¨Ó¨ì¤F³o¸Ì¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A³o¸Ì¬O¥¦ªº»â¦a¡A¥¦´N¦b¨º¤s³»¤W¡C

·Q¨ì¦Û¤v°¨¤W´N¥i¥HÅܱj¡A§Úªº¸}¨B¤S¶ô¤F¤@¨Ç¡C

²×©ó¦A¦³¤@­Ó©äÅs¡A³o¸ô´N­n¨ìÀY¤F¡A«e­±¨º­Ó¤s¬}¤@©w´N¬Oª¢Å]ªº¦í³B¡C

§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a¦V¤s¬}¶K¤F¹L¥h¡A²M·¡±oÅ¥¨£¸Ì­±¶Ç¨Ó©N©N¦aºV¥´Án¡A¤@¹D¹D«ÕÂŪº¤õµK¤£Â_
¦a±q¬}¤f¼Q¥X¨Ó¡A§Ú»Q¶ÝµÛ¨º¤õµKªº¨ý¹D¡A¨S¿ù¡A³o¬Oª¢Å]ªº¨ý¹D¡A¬Ý¨Ó¥¦´N¦b³o¸Ì­±¡A§Ú
¬ÝµÛÂK¶Âªº¤s¬}¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡A³o¸Ì­±¹ê¦b¬O¤Ó¶Â¤F¡A¤£¹L³o¨S¦³¤°»ò¡A¥u­n§Ú¯à§]¾½±¼ª¢
Å]¡A¶Â¤@ÂI¤Sºâ¤°»ò¡C

§ÚÃhµÛ¿³¾Ä¦a¤ß±¡¡AºCºC¦V¬}¸Ì¨«¥h¡C

«ÕÂŪº¤õµK¶V¨Ó¶V²r¯P¡A¥Û¾À¤WªºÃC¦â¤]Åܱo³q¬õ¡A¬Ý¨Ó´N­n¨ì¤F¡A§Ú¤p¤ß¦a¶KµÛÀð¡A¦V«e
±´¥h¡A³o¨Ç³£¬O§Ú¦bµL¼Æ¦¸¾Ô°«¤¤¾Ç·|ªº¡A¥ý­n´x´¤¹ï¤èªº±¡ªp¡A§â´¤¥|©PªºÀô¹Ò¡A³o¼Ë§Ú
¤~¤£·|¦YÁ«¡C

§Ú±´µÛ¥|©P¡A³o¸Ì¦n¹³¬Oª¢Å]ªº¦Ñ±_¡A°ª¤jªº¤s¬}¡A­è¦n¥i¥H®e¤Uª¢Å]¨º¥¨¤jªº¨­Åé¡A§Úªº
ÀYµyµy¦V«e¦ù¤F¤@ÂI¡Aª¢Å]¨º¥¨¤jªº¨­Åé°¨¤W´N§e²{¦b§Úªº­±«e¡A§Ú¤£±o¤£¦A¤@¦¸ºÙÆg³y³o
ºØ¥Íª«ªº¯«©_¡AµL½×±q­þ­Ó¤è¦V³£¤£¥i¯à°½Å§¦¨¥\¡A¦]¬°¥¦®Ú¥»´N¬O¤@¤j¹Î¦³·NÃѪº¤õµK¡A
¨­¤W¿U¿Nªº¤õµK¡A¤£®É¦a¦V¥~­±¼Q®gµÛ¤õ¦Þ¡C

¦¹¨è¥¦¥¿¤£ª¾¹D¦b¨º´§»RµÛ¤âÁu¦bºV¥´µÛ¤°»ò¡A¥Ñ©ó¥¦­è¦n­I¹ïµÛ§Ú¡A©Ò¥H¬Ý±o¤£¬O«Ü¯u
¤Á¡C

§ÚÆ\¤âÆ\¸}¦a´«­Ó¦ì¸m¡A·Q¬Ý²M·¡¥¦¨ì©³¦b§@¤°»ò¡A¦ý¬O¥¦ªº­ÓÀY¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A¾ã­Ó¬}¥Þ°ò
¥»¤W³£³Q¥LÃe¤jªº¨­Âߦûº¡¡A§Y¨Ï§Ú¦A§V¤O¤]¥u¯à¬Ý¨ì¤@¤BÂI¡A¥¦¦ü¥G¥¿¦b¹ï¤@­Ó¤sÁ_¸ÌºV
¥´µÛ¡A¥i±¤¨º¹DÁ_»Ø¸Ì¹ê¦b¤Ó¶Â¡A§Ú®Ú¥»´N¬Ý¤£²M·¡¡C

¶ýªº¡I³o³Ã¥ë«ç»ò³o»ò¤j¡A§Ú¤£¥Ñ±o©ê«è°_ª¢Å]ªº¨­ÂߨӤF¡A­n¬O¥¦¤p¤@ÂIªº¸Ü¡A­è¤~»¡¤£
©w§Ú´N¯à¬Ý²M¥¦¦b·F¤°»ò¤F¡C

¤]³\¬O§Úªº¸vµL§Ò¼ª¤Þ°_¤Fª¢Å]ªºª`·N¡A¥u¨£¥¦®Ì°ÊµÛ¨­Âß¡A¦V§Ú³oÃ䨫¨Ó¡A¨S¨«¤@¨B¡A¾ã
­Ó¬}¥Þ³£­n®Ì°Ê¤@¤U¡C

¨Ó¤F¡A§Ú±N¨­Å馺¦º¦a¶K¦bÀ𨤤W¡C

ª¢Å]§¨Âø¨º¨­¤Wª¢¼öªº¤õµK©M¨ë»óªº¨ý¹D±q§Ú¨­Ãä¸g¹Lªº®É­Ô¡A®Ú¥»´N¨S¦³ª`·N¨ì§Ú¡A¦]¬°
§Ú³s¥¦ªº¸}®Ú³£°÷¤£µÛ¡A¤]³\¥¦¬Ý¨ì¤F¡A¥u¬O§â§Ú·í¦¨¤@¯ëªº¦Ç¹Ð¤F¡C

­ó¡I§â§Ú·í¦Ç¹Ð¡A§Ú·|Åý§A«á®¬ªº¡C

§Ú¬ÝµÛª¢Å]¨ºÃe¤jªº­I¼v¡A«æ³t½Ä¹L¥h¡A¸õ°_¨Ó¡A¹ïµÛ¥¦ªº­I«á²r±o´§®±À»¥´¹L¥h¡A³o¨Ç°Ê
§@¤@®ð¨þ¦¨¡Aª¢Å]ÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A¤@¹D±j¯Pªº¶Â¨~¤w¸g¦p­·¤@¼Ëªº¨ë¦b¤F¥¦ªº¨­¤W¡AÅFªº¤@
Án¡Aª¢Å]ªº¨­Âߥu¬O¾_¤F¤@¾_¡A«KµL¨ä¥L°Ê§@¡C

§ÚºNµÛ¥Í¯kªº¤â¡A¤ß¤¤¤Q¤À¦YÅå¡A·Q¤£¨ì³o³Ã¥ëªº¨­Å鳺µM©M¥ÛÀY¤@¼Ëµw¡AÃø©Ç¨«¸ôªº®É­Ô
³s¤j¦a³£·|¾_°Ê¡C

ª¢Å]¦¹¨è¤w¸gÂà¹L¨­¨Ó¡A­è¤~ªº°½Å§Åý¥¦¤Q¤À´o«ã¡A¥uÅ¥¨£¥¦©Ç¥s¤@Án¡A¶g¨­ªº¤õµK¡A¦p¦³
¥Í©R¤@¼Ë¡A¦V§Ú©bÄ˦ӨӡC

§Ú¬ÝµÛ¨Ó¶Õ¥û²rªº¤õµK¡A¤ßª¾µw¸Iµ´¹ï¤£¬O¥¦ªº¹ï¤â¡A©ó¬O¨M©w¼ÈÁ×¾W¨~¡A§Ú¨³³t¦a¦V¥|©P
¿g¤F¤@²´¡A³o¥»´N¬O¤s¬}¡A²{¦b¬}¤f³Qª¢Å]°ô¦í¡A¨ä¥L¤T­±³£¬O¤s¾À¡A¬Ý¨Ó°ß¤@¯à¸úªº´N¬O
­è¤~¨º¹D¤sÁ_¤F¡C

¦b¤õµK¸¨¤U¤§«e¡A§Ú¬Ý·Ç®É¾÷¡A¨­¤l·LÃÛ¡A¦V¤sÁ_¤¤Æp¥h¡A­n»¡¹D³o°k©R¥\¤Ò¡A§Ú¦ô­p³o¸Ì
ÁÙ¨S¦³¤H¯à¤ñ±o¤W§Ú¡A³o³£¬O§Ú¥H«e³Q°l±þªº®É­Ô½m°_¨Óªº¡A³t«×¤§§Ö¡AÅý¤H©Q¦Þ¡Aª¢Å]¨º
¼Ë²Â­«ªº¨­Åé¡A§ó¥»´N¨S¤°»ò¤ÏÀ³¡A¥u¯à²´¸C¸C±o¬ÝµÛ§Ú·È¶iÁ_»Ø¸Ì¡C

³o·|¡A¥¦¤S«ì´_¤F§Ú¨Ó¤§«eªº³Ò§@¡A©é©R±o¹ïµÛ³oÁ_»ØºV¥´¡C

©ó­è¤~¤£¦Pªº¬O¡A­è¤~§Ú¬O¯¸¦bª¢Å]ªº¨­«á¿sµø¡A¦Ó²{¦b¡A§Ú»DµÛª¢Å]¨­¤W¨º¨ë»óªº¨ý¹D¡A
¥u¦³­W¯ºªº¥÷¡C

¬Ý¨Ó§ÚÁÙ¬O§C¦ô¤Fª¢Å]¡A¨S·Q¨ì¤õµK¸Ì­±³ºµM¥]»qµÛ¥ÛÀY¡A§Ú¬ÝµÛ³Q¿S¬õªº¤â¡A¤Q¤À®ð´o¡A
¤õµK´N¤£»¡¤F¡A©~µMÁÙ¦³¥ÛÀY¡A«u¡I¤@®É¶¡§ÚÁÙ¯u·Q¤£¥X¤°»ò¦n¿ìªkÁÙ¹ï¥I³o­ÓÃøÄñªº®a
¥ë¡C

Å¥µÛ¦ÕÃ䤣°±±oºV¥´ªºÁn¡A§Ú¤£¥Ñ±o©ê«è¹D¡Aª¢Å]³o³Ã¥ë¯u¦³¨Ç¼Ý¤O¡A³£ºV¥´¤F³\¤[¤F¡A³º
µM³£¤£¥Î¥ð®§¤@°}¡C

§Ú³QºV±o·Ð¤F¡A¥i¤S·Q¤£¥X¹ï¥Iª¢Å]ªº¦n¿ìªk¡A¥u¦nµL²á¦a¥´¶q°_³o­ÓÁ_»Ø¡A³oÁ_»Ø¦ü¥G¨Ã
¤£¤j¡A¥u¦³¤@­Ó¤H¼e¡A­è¦n°÷§Ú¶iªº¡A¦ý¬O«o«Ü²`¡A±×±×¦a¤@ª½©µ¦ù¨ì¦a¤U¡C

¨º¤U­±·|¦³¤°»ò©O¡H·Q°_§Ú¨Ó¤§«eª¢Å]´N¤@ª½¦b³oºV¥´¡A¬O¤£¬O´N¬O·Q±o¨ì³oÁ_»Ø¸ÌªºªF
¦è¡H

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¨÷ ´_¬¡¡P¾Ô°«¡@²Ä¤G³¹¡@°ª¤O¼w¨û¨û

±aµÛ¦n©_¤ß¡A§Ú¤p¤ß±o¶¶µÛÁ_»Ø¦V¤U¨«¥h¡C

¦n²`°Ú¡A¤£ª¾¹D¨«¤F¦h¤[¡A³wª½ªº¤p¹Dµy·LÅܤj¤F¤@¨Ç¡AÂǵ۷L®zªº¥ú¨~¡A§Ú¦ü¥G¬Ý¨ì«e­±
¦³­Ó¤H¼v¡Aªø±o©M§Ú®t¤£¦h¡C

¨º¬O¤°»ò¡H§Ú¦n©_¦a¶K¤F¹L¥h¡A¨«¨ìªñ³B¡A³o¤~µo²{¡A­ì¨Ó³o¤Hªø±o©M§Ú®t¤£¦h¡A¨­§÷ªººc
³y¡A´X¥G©M§Ú¤@­Ó¼Ò¤l¸Ì¦L¥X¨Ó¤@¼Ë¡A¥i¬O¥Lªº¥Ö½§¦ü¥G§ó¦n¤@¨Ç¡A¤£¹³§Ú¬O¥b³z©úªº¡A¦b
³o¤ù¤g¦a¤W§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì©M§Úªø±o¦p¦¹¬Ûªñªº¤H¡A¥H«eªº¨º¨Ç³Ã¥ë­n»ò¬O¥|­Ó»Lªº¡A­n
»ò´N¬Oªø±o¦³¤â¦³¸}¡A¦ý«o­±¥Ø¥i¼¨¡A¥u¬O¤£ª¾¹D§Ú²´«e³o­Ó¤H¬O¤£¬O©M¥L­Ì¤@¼Ë¡AÅé¤jµL
¸£¡A¤£¹L¡A¥L©M§Úªøªº³o»ò¹³¡A´N¤£©w¥Lª¾¹D§Ú¤°»ò¡A©Î³\»{Ãѧڤ]¤£¤@©w¡C

·Q¨ì¦³¤H¤]³\¥i¥H¸Ñ¶}§Úªº¹L¥h¡A§Ú©¿µMÅܪº¿³¾Ä°_¨Ó¡A¨º¨Ç¥H«e¤£´¿Ãö¤ßªº°O¾Ð¡A²{¦b¦b
¤ß¤¤¤]¬O­¢¤Áªº§Æ±æª¾¾å¡C

¦ý¬O¡A¬Ý¥L½ö¦b¦a¤Wªº¼Ë¤l¡A©M§Ú¥H«e§]¾½«áªº¨º¨Ç³Ã¥ë¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¥L¸Ó¤£¬O¦º¤F§a¡H§Ú
µS¿ÝµÛ¦ù¤â¼®¤F¼®¥Lªº¨­Åé¡A¦n©_©Ç°Ú¡A§Úµo²{¥Lªº¨­Å鲧±`ªº·Å·x¡A¤£¹³§Úªº¥Ö½§¤£¨Ï«l
´NIJºN¤£¨ì¡A¦Ó¥BÁÙ¬O§N¦B¦Bªº¡A¸Ó¤£·|¬O§Úªº¿ùı§a¡H

§Ú¨Ï«l¦a¦b¥L¨­¤WÀ¾¤F¤@¤U¡C

¡u°Ú¡I¡v¤@ÁnºG¥s°jÅT¦b³o¤s¬}¸Ì¡C

Å¥¨ì¥LªºÁn­µ¡A§ÚµÎ¤F¤f®ð¡G¡uÁÙ¦n¤£¬O¿ùı¡C¡v§ÚÁÙ¥H¬°¯àÀ°§U¦Û¤v´¦¶}°O¾Ð¯µ±KªºÆ_°Í
´N³o¼Ë®ø¥¢¤F©O¡C

¨º¤HºG¥s¥H«á¡A¦ü¥GÁÙ¨S¦³§Ë²M¦Û¤vªº³B¹Ò¡A«D±`¤£¦Ûıªº¹ÊøîµÛ¡G¡u·F¤°»ò°Ú¡A¨S¬Ý§Ú¥¿
ºÎµÛ©O¡I¡v»¡µÛ½¤F­Ó¨­¡CÄ~Äò½ö¦b¦a¤W¡C

ºÎı¡H¨º¬O¤°»ò¡H¤£¹L§Úªº¸£®ü¸Ì¦ü¥G¹ï³o­Óµü¦³¨Ç¦L¶H¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤Ó²M·¡¡A·|¤£·|¬O©M§]
¾½¤@¼Ë¡A¤£¦æ¡A§Ú±o§â¥L¥s°_¨Ó°Ý­Ó²M·¡¡C

§Ú¹B°_«l¡A¤j¤O¦a¦V¨º³Ã¥ëªº§¾ªÑ¤W¿å¤F¤@¸}¡C

¥uÅ¥¨£¤@Án±þ½Þ¤@¼ËªººG¥s¡A¨º³Ã¥ëÁ`ºâ¦³¨Ç¤ÏÀ³¡A¤j¥sµÛ­ì¦a¶]¤F´X°é¡A¯«¸g¤¼¤¼¦a¦V¥|
©P¨g¥s¹D¡G¡u½Ö¡I½Ö¡I½Ö¡I¬O½Ö¥´ÂZ¥»¤j·ÝºÎı¡A§Ö¥X¨Ó¡A¤p¤ß§Ú¼A¤F§A¡I¡v

§Ú§b§b¦a¯¸¦b¥Lªº­±«e¡A¬Ý¥L¦b§Ú­±«e¶]¨Ó¶]¥h¡A§Ú©Ó»{³o¸Ìªº¥ú½u¬O·t¤F¨Ç¡A¦ý¤£¦Ü©ó³s
§Ú¯¸¦b³o¸Ì³£¬Ý¤£¨£§a¡A§Ú®ð´o¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤ß·Q¦pªG¤£¬O¬Ý§Aªø±o©M§Ú¦³´X¤À¬Û¦ü¡A¤]³\ª¾
¹D§Úªº¹L¥h¡A§Ú¤µ¤Ñ´N§â§A§]¾½¤F¡A¤Ï¥¿ªù¤fÁÙ¦³­Óª¢Å]¦Aµ¥µÛ©O¡C

§Ú¯¸¦b³o¬ÝµÛ¥L¤S¶]¤F¦V°é¡A¹ê¦b®ð¤£¹L¤F¡A¥u¦n¤j³Ü¤@Án¡G¡u²V³J¡I§Ú¦b³o©O¡I¡v

¨º¤H°±¤F¤U¨Ó¡AµS¿Ý±o¦V§Ú³oÃä¾a¤F¾a¡A²Ó½NµÛ¤p²´¬Ý¤F¥b¨Ó¡AŸ§ÝµÛ¤â»´»´ªº¦b§Ú¨­¤WÂI
¤F¨â¤U¡A¨£¦Û¤vªº¤â«ü¬ï¹L§Ú¦aÆFÅé¡A¹y®ÉÀ~±o¨âºJ¤pÄG¤l¶Ã§Ý¡A»î¤£ªþÅé¹D¡G¡u°­¥P·Ý
·Ý¡A°­¥P·Ý·Ý¡A¤p¦³¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A§AÄǤF§Ú§a¡I¡v

¥P¡IÅ¥¨ì¨º­Ó»¡¨ì³o­Ó¦r¡A§Ú¤ß¸Ì¨S¨Ó¥Ñªº¤@°}·Ðļ¡A§Ú¤j§q¹D¡G¡u§AÅ¥µÛ¡A§Ú¤£¬O§A»¡ªº
°­¥P¡I¦pªG§A¤£·Q³Q§Ú§]¾½ªº¸Ü¡A³Ì¦n§O¦b§Ú­±«e´£³o­Ó¦r¡I¡v

¨º¤HÅ¥¨£§Úªº¸Ü¡AÃ`¤F¤f¤f¤ô¹D¡G¡u§A¤£¬O°­¡K¡K·Ý·Ý¡H¡v

¨£³o¤p¤lÂà±o­Ë¬OÆZ§Ö¡A§Úº¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡I¡v

¨º¤HÅ¥§Ú¤£¬O¥L¼L¸Ì¤f¤fÁnÁnºÙªº°­¥P¡AÁx¤l¦ü¥G¤j¤F°_¨Ó¡A®¼ª½¤F¸yªO¡A°Ý¹D¡G¡u¨º§A¤@
­Ó°­¡A¬O«ç»ò³q¹L«ÊÅ]µ²¬É¡A¨Ó¨ìÅ]¬Éªº¡C¡v

¡u¤°»ò°­¡H¤°»ò«ÊÅ]µ²¬É¡H¤°»òÅ]¬É¡H¡v§Ú¦n©_¦a¬ÝµÛ¥L¡A®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¥L¦b»¡¤°»ò¡C

¨º¤HºN¤FºN¼L¤Wªº¨âºJ¤pÄG¤l¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u«ç»ò§A³s³o­Ó³£¤£ª¾¹D¡H¡v

§Ú°g¯í¦a·n¤F·nÀY¡C

¡u¨º§A´N»¡»¡§A¬O«ç»ò¨Óªº§a¡C¡v

¡u³o­Ó§Úª¾¹D¡C¡v§Ú¶}¤ß¹D¡G¡u§Ú¤@¥Í¤U¨Ó´N¦b³o¸Ì¡C¡v

¡u¼³©N¡I¡v¨º¤H®â¤F­Ó¤j­o¤æ¡A¦n¤£®e©ö¤~ª¦°_¨Ó¡A¬Ý©Çª«¤@¼Ë¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¬O»¡¡A§A¥X
¥Í´N¦b³o¸T·Ò¤§¦a¡H¡v

®@¡I³o¸Ì­ì¨Ó¬O¥s¸T·Ò¤§¦a¡A³o®É§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤v¤@ª½¥Í¦s¦a³o¤ù¤g¦aªº¦W¦r¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¤Hªº
Áy¹D¡G¡u§Ú¤]¤£²M·¡¡A¥u¤£¹L¡A§Ú¿ô¹L¨Ó´N¦b³o¡C¡v

¡u§A¿ô¨Ó¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A§Ú¹ï¥H«eªº¨Æ°O±o¤£¬O«Ü²M·¡¡C¡v§Ú¨£¨º¤H´£¨ì³o¸Ì´N»°ºò°Ý¹D¡G¡u§A»{ÃѤ£»{ÃÑ
§Ú¡Aª¾¹D¤£ª¾¹D§Úªº¹L¥h¡C¡v

¨º¤H¬ÝµÛ§Ú¡A¨â­±¤T¤M­ÓªÎ­D¦a¤p²´·ú°©¸L°©¸L¶ÃÂà¡A§Ú¬Ý¥L¨º¼Ë¤lı±o¥L¦ü¥G¬O¦b¥J²Ó¦^
¾Ð¤°»ò¡A¤ß¸Ì¤£¥Ñ±o©êµÛ¤@µ·§Æ±æ¡A»¡¤£©w¥L¯uªºª¾¹D¤°»ò¤]¤£¤@©w¡C

¨º¤H·Q¤F¥b¤Ñ¡A©¿µM«y¹Â¤F¨âÁn¡C

§Ú«æ¦£¹D¡G¡u§A·Q¨ì¤°»ò¨S¦³¡C¡v

¨º¤H¨nµÛ§Ú¡A¬ðµMÀz°Þ¤j­ú¹D¡G¡uË»¨à°Ú¡I§Ú§ä§A§ä±o¦n­W°Ú¡A¦n¦b»a¤Ñ¦³²´¡A¤µ¤ÑÁ`ºâÅý
§Ú¦b³o¸Ì¬Ý¨ì§A¤F¡C¡v

¡uË»¨à¡H¡v§Ú¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¥L¡A©_¹D¡G¡u¨º¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

¡u¼³©N¡I¡v ¨º¤H¦A¤@¦¸ºL­Ë¡Aµ¥¥Lª¦°_¨Ó¡A¤@ÃäÀ¿µÛ²´²\¤@Ãä¹D¡G¡uË»¨à´N¬O¡K¡K§A¬O§Ú
ªºË»¤l¡A§Ú¬O§Aªº¨û¨û¡A§Ú¬O§Aªº¨û¨û¡A§A´N¬O§ÚªºË»¤l¡C¨º¤H¨£»¡±o§Ú¤@ÀYÅ¥±o¨âÀY¤j¡A
¯Á©Ê¸ÑÄÀ¹D¡G¤Ï¥¿§A¥u­nª¾¹D§A©M§Ú¬O¤@®a¤H¡A§Ú¬O§Aªºªø½ú´N¦n¤F¡C

¡u¤@®a¤H¡A¤@®a¤H§ÚÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡I¡v§Ú¶}¤ßªº·Q¨ì¡C·Q¤£¹D¤µ¤Ñ¥X¨Ó§äÅÉÅ]¯u¬O¹ï¤F¡C¨S·Q
¨ì³ºµMÅý§Ú¦b³o¸Ì§ä¨ì§Úªº¤@®a¤H¡AÁÙ¬O§Úªºªø½ú¡A³oÅý§Ú¤Q¤À¶}¤ß¡C

±µ¤U¨Ó¡A´N¬O¤j®aª¾¹Dªº¼N´H°Ý·x¡A°Ýªø¹Dµu¡C¥u¤£¹L³o°ò¥»¤W³£¬O¨º­Ó¥s¨û¨ûªº¤@®a¤H¤@
­Ó¤H¦b¨º¸Ì»¡¡A§Ú¥u¬Oª`·NªºÅ¥¡A¥L»¡¤°»ò¥Lªº©f©f¡A¤]´N¬O§Úªº¶ý¶ý¥Í§Ú«á´N¦º¤F¡AµM«á
¬O¥L¤S·í¯R¤S·í¶ý¡A§t¨¯¯ø­W
ªº§â§Ú±a¤j¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥Lµ¥¤F¥b¤Ñ¤]¨S¨£§Ú¦^¨Ó¡C«á¨Ó¬£¤H¥X¨Ó§ä§Úªº®É­Ô¡A¤~±oª¾§Ú
³Q¤@­Ó¥P¤H§T¨«¤F¡A»¡­n§â§ÚµNµÛ¦Y¡C³o­Ó®ø®§Åý¥L¦b§É¤W½ö¤F¤T¦~¡A©Ò¥H¤~¾iªº²{¦b³o¼Ë
­D¡C¨S·Q¨ì¤µ¤Ñ³ºµMÅý¥L¦b³o¸Ì
¸I¨ì¡A¯u¬O¤jÅ]¯«½çµ¹¥L±ß¦~³Ì¦nªºÂ§ª«¡C

»¡¹D±¡²`³B¡A¦Ñ²´§Ô¤£¦íÀ½¥X´X¦æ¿B²\¡AÁÙ°®Àzªº¥s¤F´XÁn¡C

§Ú¨£¥L»¡±oÁn²\­Ñ¤U¡A¤ß¸Ì¤]¬O¤Q¤À·P°Ê¡C·Q¤£¨ì¦Û¤v³ºµM¯à¦³³o¼Ë¦nªº¤@®a¤H¡A¥H«á´N¤£
·|©t³æ¤@­Ó¤H¤F¡C

§Ú©¿µM·Q°_¨Ó¤@¥ó¨Æ¡A¦n©_¹D¡G¡u¤@®a¤H¡A§A¬O«ç»ò¨Ó¨ì³o¸Ìªº¡H¡v

¨º¤H§b§b¬Ý¤F§Ú¥b¤Ñ¡A¨­Åé¬n¤F´X¤U¡A¤£¹L³Ì²×ÁÙ¬O¨S¦³­Ë¤U¥h¡Cµ¥¥L«ì´_¹L¨Ó¡A²M¤F²M¶Ú
¤l¡A¬ÝµÛ§ÚÄYµÂªº»¡¡G¡u§A¥H«á­n¥s§Ú°ª¤O¼w¨û¨û¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡uª¾¹D¤F¡A°ª¤O¼w¨û¨û¡C¡v§Ú¹Á¸ÕµÛ¥s¤F¤@¹M¡AµM«á¿³¾Äªº°Ý¹D¡G¡u§Ú¥s¤°»ò¡H¡v

°ª¤O¼w¨û¨û´h¤F¤@¤U¡A¨nµÛ§Ú¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A©¿µM«éµM¤j®©¹D¡G¡u§A¥sÆF°Ú¡I§Ú¥i·RªºË»¤l¡I¡v

¡uÆF¡H¡v§Ú¦^¨ýµÛ³o­Ó¦W¦r¡Aı±o¤Q¤À¤£¿ù¡Cº¡¤fªºÀ³¤U¨Ó¡C

¥Lº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡A¯º¹D¡G¡u¨ä¹ê¬O³o¼Ëªº¡A§Ú©^¶}¬Ó¤jÅ]´L²Ä¤Q¤@¥@¤â¤U¤j±N¡A³Í©ú¤j±N
­xªº©R¥O¡A¨ì³o¸Ì¨Ó¥´Å¥¤@¤UÃö©ó¨IºÎµÛªºÅ]Às¥[°ý´Ëªº®ø®§¡A¨S·Q¨ì§Ú­è¨ì³o¸T·Ò¤§¦a¡A
´N³Q¨º­Ó¸Ó¦ºªºª¢Å]¬Ý¨ì¤F¡C
¡v»¡µÛ«r¤ú¤Á¾¦¹D¡G¡u­n¤£¬O§ÚªºªkÄ_Äݪ÷¡A³Q¥¦§J¨îªº¦º¦ºªº¡A²{¦b¦­´N¥s¥¦¨£ÀF¤ý
¤F¡C¡v

¡uª¢Å]¬°¤°»ò­n§ä§A¡H¡v§Ú¦n©_ªº°Ý¹D¡A¦b§Úªº±`ÃѸ̡Aª¢Å]¬O¤£·|µL½tµL¬G¥h·S¤@­Ó¤H
ªº¡A¦pªG»¡¬°¤F³V­¹¡A¨º´N§ó¤£¥i¯à¤F¡A°ª¤O¼w¨û¨û¨­¤Wªº¯à¶q³s§Ú³£´£¤£°_¨Ó¿³½ì¡A§ó§O
»¡¨º­Ó¯¸¦b¬}¸Ìªº¥Õ誢Å]¤F¡C

°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A²´¯]¤lÂà¤F´X¤U¡A¿E°Ê¹D¡G¡uÃø¹D§A¤£«H§Úªº¸Ü¶Ü¡H¤Ñ°Ú¡A§Ú¥i¬O
§Aªº¨û¨û°Ú¡I¡v

¨£§Úªº²´¸Ì¤´µM¥Rº¡¤FÃhºÃ¡A°ª¤O¼w¨û¨û°®¯Ü­ú³àµÛÁy¹D¡G¡u¬Ý¦b¤jÅ]´Lªº¥÷¤W¡A¤]³\¥¦¬O
¬Ý¤W¤F§Ú³o¤@¨­ªÎ¦×¤F¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡A¤ß¸Ì¤]¤Q¤À¤£©ú¥Õ¥L¨­¤W¦³¤°»ò­È±oÅýª¢Å]««²CªºªF¦è¡A¤]³\¯uªº©M¥L
»¡±o¤@¼Ë¡A¬Ý¤W¥L¤@¨­ªºªÎ¦×¡C¤@»¡¨ìªÎ¦×¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¥b³z©úªº¨­Åé¡A¤S¬Ý¤F¬Ý°ª¤O¼w
¨û¨û¡A¤Q¤À¤£¸Ñ¹D¡G¡u¨û¨û¡A
§A»¡§Ú­Ì¬O¤@®a¤H¡A¬°¤°»ò§Úªº¨­Åé©M§Aªº¤£¤@¼Ë¡C¡v

°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A¤@ÃäÀ¿µÛÃBÀYªºº~¡A¤@Ã䥴µÛ«¢«¢¹D¡G¡u³o¸Ì¯u¼ö°Ú¡I§A»¡¤°»ò¡H
§Ú¥i·RªºË»¤l¡A§A¬O»¡¨­Åé¶Ü¡H°Ú¡I³o­Ó«Ü®e©ö²z¸Ñ°Ú¡A§Úªº©f©f¤]´N¬O§Aªº¶ý¶ý¡A¶ùµ¹¤F
¤@­Ó°­µM«á´N¦³¤F¡C°Ú¡I¹ï¹ï
¡I´N¬O³o¼Ë¡A³o¬O®a±Úªº¿ò¶Ç¡Iª¾¹D¶Ü¡H¡v

§Ú¦üÀ´«DÀ´ªºÂI¤FÂIÀY¡A½T¹ê°ª¤O¼w¨û¨û»¡ªº§Ú³£¤£¬O«Ü©ú¥Õ¡A³o¨Ç¹ï©ó²{¦bªº§Ú¨Ó»¡³£¤Ó
¹L©ó½ÆÂø¤F¡A§Ú¤ñ¸û¼ö°J©ó­pºâ½Ö¤ñ¸û±j¡A¤ñ¦p»¡°ª¤O¼w¨û¨û©Mª¢Å]¯¸¦b¤@°_¡A§Ú·|²@¤£µS
¿Ýªº¿ï¾Üª¢Å]¡AµM«á§âª¢Å]§]
¾½±¼¡A¦A§ä¥t¤@­Ó¤ñ¸û±jªº¡C

¹ï©ó°ª¤O¼w¨û¨ûªº¦^µª¡A§Ú¨ì¬O¤£«ç»ò¦b·N¡A¤£¹L¥L­è¤~´£¨ìªºÅ]Às¥[°ý´Ë¨ì¬OÅý§Ú¦³¨Ç¿³
½ì¡A§Ú©ïÀY°Ý¹D¡G¡u°ª¤O¼w¨û¨û¡A¨º­ÓÅ]Às¥[°ý´Ë«Ü±j¶Ü¡H¡v

°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥¨£§Ú´£¨ìÅ]Às¥[°ý´ËÅã±o¤Q¤À¿³¾Ä¡A´ý¨­ªºªÎ¦×¤@Ÿ¤@Ÿªº¹D¡G¡u·íµM«Ü¼F
®`¡A¾Ú»¡¦³¨¸Å]¨º¼Ëªº«Â¤O§a¡I¡v

¨¸Å]ªº«Â¤O¡H°ª¤O¼w¨û¨ûªº¸Ü§ÚÁÙ¬O¤£¤Ó²M·¡¡A¨¸Å]¬O¤°»ò¥Íª«§ÚÁÙ¨S¦³¨£¹L¡A¤ñ°_¨¸Å]¡A
§Ú§óÄ@·N®³²´«eªºª¢Å]¨Ó¤ñ¡A©ó¬O§Ú°Ý¹D¡G¡u¤ñª¢Å]©O¡H¡v

°ª¤O¼w¨û¨û½KµÛ¬ÜÀY¡A·Q¤F¥b¤Ñ¹D¡G¡u³oÁÙ¯u¬O¤£¦n¤ñ¡A¤j·§¦³¤@­Ó¥bª¢Å]¨º»ò¼F®`§a¡C¡v

¡u¤ñª¢Å]ÁÙ¼F®`¡I¡v³oÅý§Ú¦³¨Ç¦YÅå¡A§Ú¥»¨Ó¥H¬°ª¢Å]¬O³o¤ù¤j¦a¤W³Ì¼F®`ªº¥Íª«¤F¡C¨S·Q
¨ìÁÙ¦³­ÓÅ]Às¥[°ý´Ë¡A§Úµy·L·Q¤F¤@¤U¡C´N°µ¤F­Ó¨M©w¡A¤@©w­n§âÅ]Às¥[°ý´Ë§]¾½±¼¡A³o¼Ë
§Ú¦b³o¤ù¤j¦a¤W¤~¨S¦³«Â¯Ù¡C

¡u§Ú»¡¿Ë·RªºË»¤l¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û¬ðµMº¡Áy°ï¯º¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§Aª¾¹DÁÙ¦³¤°»ò¸ô¥i¥H¥X¥h
¶Ü¡H§Ú¦b³o³£¹@âB¤F§Ö¨â­Ó¤ë¤F¡A°¾°¾³o¸Ì¤@ÂI«H®§³£µo¤£¥X¥h¡A§Ú·Q³Í©ú±N­x®£©È¥H¬°§Ú
¤w¸g¦º¤F¡C

§Ú¥¿¨I®û¦b¦Û¤vªº·Q¹³¤¤¡A³o·|³Q°ª¤O¼w¨û¨û¥s¿ô¡A¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A§Ú¬ÝµÛ¥L¡A¯íµM¹D¡G¡u¨ä
¥Lªº¸ô¡H§Ú¤£ª¾¹D°Ú¡A§Ú¤]¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¡A¤£¹L¦pªG­n¥X¥h¦a¸Ü¡A±q­þ¸Ì¨Ó´N±q­þ¸Ì¨«¡C¡v

°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥§Ú³o¼Ë»¡¡A³s¦£·nµÛ¸£³U¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡Iªù¤f¨º­Ó¸Ó¦ºªºª¢Å]¦u¦b¨º¸Ì¡A
°£«Dµ¥¥L¥X¥h³V­¹¤FÁÙ®t¤£¦h¡C¡v

ÁöµM§Ú¤£Ä@·N©ñ±óª¢Å]¡A¦ý¬O³o·|°ª¤O¼w¨û¨û³o¼Ë»¡¡A§Ú¤]¥u¦nÂIÀY¡A½LºâµÛµ¥¥X¥h¥H«á¦A
§ä­Ó¾÷·|§]¾½¤Fª¢Å]¡C

¡u§Aª¾¹D¥L¤j·§¦h¤[¥X¥h³V­¹¤@¦¸¶Ü¡H¡v°ª¤O¼w¨û¨ûº¡Ãh§Æ±æ¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡C

¡u¦h¤[¡H¡v§Ú¬nµÛ¸£³U·Q¤@·|¡G¡u§Ú¤£²M·¡¡A§Ú¦b³o¥u¨£¹L¥L¥X¥h³V­¹¹L¤@¦¸¡A¤]´N¬O¨º¦¸
§Ú¤~ª¾¹D³o¸Ì¦³³o­Óª¢Å]ªº¡C¡v

¡u¨ºÂ÷²{¦b¦³¦h¤Ö®É¶¡¤F¡H¡v

¡u¤j·§¤Ñ¤Wªº¤Ó¶§½ü´«¤F¦³¤@¤d¦h¦¸¤F§a¡I¡v§Ú«Ü»{¯uªº¬Ý¤F¤@²´°ª¤O¼w¨û¨û¡C

¡u¤Ñ°Ú¡I¨¬¨¬¤T¦~ÁÙ¨S¥X¥h³V­¹°Ú¡A°Z¤£¬O­nµ¥¦º§Ú¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û¤jÁnªº«s¸¹µÛ¡C

§Ú©_©Çªº¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡A¹D¡G¡u¬°¤°»ò¥X¥h¤@©w­nµ¥¥L³V­¹¡A§Ú­Ìª½±µ¥X¥h§â¥L¥´±Ñ¤£´N
¥i¥H¤F¡H¡v

°ª¤O¼w¨û¨û¹³¬O¬Ý¨ì±Ï¬P¤@¼Ë¡A¥Rº¡§Æ±æªº¬ÝµÛ§Ú¡A¹D¡G¡u§A¯à¥´±Ñ¥¦¡H¡v

§Ú¤£´±½T©w±o·n¤F·nÀY¹D¡G¡u¤£¯à¡A¥¦¬O³o¤ù¤j¦a¤W§Ú¨£¹Lªº³Ì±j®«ªº¥Íª«¡A§Ú¤ñ¥¦ÁÙ®t¤@
ÂIÂI¡A¤£¹L¡K¡K¡v

°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A¥»¨Ó¤w¸g·t²Hªº²´¯«¬ðµM¥ú±m¹Ü¥Ø¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v

§Ú¦³¨Ç¤£²ßºD°ª¤O¼w¨û¨û¨º¨g¼öªº²´¯«¡A³s¦£¹D¡G¡u¤£¹L¦pªG¦³¨û¨û§AªºÀ°§U¡A§Ú·Q§ÚÀ³¸Ó
¥i¥H¥´±Ñ¥¦¡C¡v

¡u¥i¬O¡A§Ú¥u¦³¤@­ÓªkÄ_¡A¦Ó¥BÄÝ©Ê­è¦n³Q¥¦§J¨î¦í¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û¤p¤ßÁlÁl¦a»¡µÛ¡C

¹ï¤F¡AªkÄ_¡A°ª¤O¼w¨û¨û¤£¤î¤@¦¸±o¦b§Ú­±«e´£¹L³o­ÓªF¦è¡AÁÙ¦³¤°»òÄÝ©Ê¡H§Ú¦n©_±o°Ý
¹D¡G¡u¨º­Ó¤°»òªkÄ_¥i¥Hµ¹§Ú¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡v

°ª¤O¼w¨û¨û¨nµÛ§Ú¬Ý¤F´X¤U¡AµS¿Ý¤F¥b¤Ñ¡A¤Q¤À¤£±¡Ä@¦a§â¤â¦ù¶iÃh¸Ì±Ç¥X¤@­Ó¶ê²y¡AµL¤ñ
¤p¤ß¦a©ñ¦b§Úªº¤â¸Ì¡A¼Ë¤l¤Q¤À¤ß¯k¹D¡G¡u§A¤p¤ßÂI¡A§O§ËÃa¤F¡I¡v¬Ý§Ú¤j¤j«¨«¨¦a±µ¦b¤â
¤¤¡A°ª¤O¼w¨û¨û¤@Áy¤£§Ô¤ß¡C

¡u¶â¡H³o´N¬OªkÄ_¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¨º­Ó¶ê¶êªº¤ô´¹²y¡A³oªF¦è¥i¥H±þ¤H¶Ü¡H§Ú¤£¸Ñ¦a§â¤âIJºN¦b
¨º¶ê²y¤W¡A¦³¤@ºØ¤Q¤À¼ô±xªº¯à¶q¦b¤W­±¬y°ÊµÛ¡A¦b³o²y¸Ì­±¦ü¥GÀx¦sµÛ§ó¦hªº³o¼Ëªº¯à
¶q¡A©ó¬O§Ú³¬¤W²´·ú·PıµÛ¨º¨Ç
¯à¶q¡A¨º¨Ç¯à¶q¦b§Úªº²´«eº¥º¥ªº¦³¤FÃC¦â¡A¬Oª÷¦âªº¡A¦b¨ºª÷¦âªºÃä¤W¡A§Ú¨Ì¦¸ÁÙ·Pı¨ì
¤FÂŦâ¡B¬õ¦â¡B«C¦â©M¤g¶À¦â¡A¥u¬O¨º¨ÇÃC¦â³£¨S¦³ª÷¦â³o¼Ë±j¯P¡AÅã±oµy·L®z¤@¨Ç¡AÃø¹D
³o´N¬O°ª¤O¼w¨û¨û»¡ªºÄÝ©Ê¡H

§Ú±N¤ß¤¤ªººÃ°Ý»¡¤F¥X¨Ó¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¤@Áy¤£¥i¸m«Hªºªí±¡¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤Ñ°Ú¡I§A¥i¥H¬Ý¨ì¤¸¯ÀªºÄÝ©Ê¡A§A»¡ªº¤@ÂI¨S
¿ù¡C¡v

¡u®@¡H§Úµª¹ï¤F¡H¡v§ÚÅã±o¤Q¤À¿³¾Ä¡A·Q¤£¨ì¦Û¤v³o»ò§Ö´Nª¾¹D¤°»ò¥sªkÄ_¡A¨Ã¥Bª¾¹D¤¸¯À
¤@¦@¦³¤­­ÓÄݩʳo¼Ë½ÆÂø¦a°ÝÃD¡A§Ú¶}¤ß¦a°Ý¹D¡G¡u´Mª¢Å]¬O¤°»òÄÝ©Ê©O¡H¡v

°ª¤O¼w¨û¨û¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¬O¤õÄÝ©Ê¡AÃC¦â¬O¬õ¦â¡C¡v

¡u¨º¥Î¤°»òÃC¦â¥h§J¥¦¡H¡v§Ú¦n©_¹D¡C

¡uÂŦâ¡A¤ô¡C¡v

¡u®@¡I¡v§Ú¹³¬O¦³¨Ç©ú¥Õ¡A§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¹D¡G¡u¨º»ò¬O¤£¬O»¡§â§AªkÄ_¤Wªºª÷¦â´«¦¨ÂÅ
¦â´N¥i¥H¤F¡H¡v

¡u¤°»ò¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨ûÀüµÛ²´·ú¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¥i¥H´À´«¤¸¯ÀªºÄÝ©Ê¡H¤Ñ°Ú¡A§Ú·Q¤jÅ]¤ý³£
¨S¦³³o­Ó¯à­@¡I¡v

¡u¤£ª¾¹D¡A§Ú¸Õ¸Õ§a¡C¡v»¡§¹¡A§Ú¤£¦AºÞ°ª¤O¼w¨û¨û¨º¤£¸m¥i§_ªº¥Ø¥ú¡A±N¦Û¤v©Ò¦³ªº¤ß¯«
¥þ³¡¨I¤J¨ìªkÄ_¤¤¡A¹ï©ó¤¸¯À¡A§Úı±o§Ú¦ü¥G¦³¤Q¨¬ªº¤Ñ¤À¡A¸g¹L²³æÂ\§Ë¡A±NªkÄ_¤ºªºª÷
¤¸¯ÀºCºC¦a¤Þ¶}¡AµM«á±N¤ô
¤¸¯À¤Þ¶i¨Ó¡A¤j·§¥u¥Î¤F´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A§Ú´N§¹¦¨¤F¾ã­Ó¹Lµ{¡A·í§Ú§â°ª¤O¼w¨û¨ûªºªkÄ_°e
ÁÙµ¹¥Lªº®É­Ô¡A¤ô´¹²y¤W§Ï©»¨ÌªþµÛ¤@ÆW¤ô¡A¾ã­Ó²y¬Ý°_¨Ó¤Q¤À¬üÄR¡C

°ª¤O¼w¨û¨û®³µÛ¤â¤¤ªºªkÄ_¡A§b§b¦a¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A¤~¥Î¤£´±¬Û«Hªº¤f§k»¡¹D¡G¡u¤Ñ°Ú¡A¯uªºÅÜ
¦¨¤F¤ôÄÝ©Ê¡A¦Ó¥B¤£¹³­è¤~¨º­Ó·G»ù³f¤@¼Ë¡A²{¦bªºÄݩʤ@ÂIÂø½è³£¨S¦³¡A¯u¬O¤Ó¯«©_
¤F¡I¡v

¹L¤F¥b¤Ñ°ª¤O¼w¨û¨û¤~½w¹L®ð¨Ó¡Aº¡Ãh«H¤ßªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¿Ë·RªºË»¤l¡A§Ú­Ì²{¦b´N¥h¹ï¥I
¨º­Ó¸Ó¦ºªºª¢Å]§a¡A§Ú¬Û«H¦b§AªºÀ°§U¤U¡A¨º³Ã¥ë ¤@©w·|³Q§Ú­Ì¥´±Ñªº¡A¨ì®É­Ô§Ú­n¥s¥¦
¸÷¨ì§Úªº¸}¤U­úª_¡A«¢«¢¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¥L¼L¨¤¸Ø±iªº¯º·N¡A¤]¸òµÛ¯º¤F°_¨Ó¡A§Ú¦b·Q¡Aµ¥·|§]¾½¤Fª¢Å]¡A¤£ª¾¹D§Úªº¤O¶q°÷
¤£°÷¥´±ÑÅ]Às¥[°ý´Ëªº¡A·Q¨ì¤S¥i¥H¨Ï¦Û¤vÅܱj¡A§Úªº´ý¨­´N§Ô¤£¦íªº¿³¾Ä¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¨÷ ´_¬¡¡P¾Ô°«¡@²Ä¤T³¹ ªì¾Ô§i±¶

¦b°ª¤O¼w¨û¨û¼w¶Ê«P¤U¡A§Ú­Ì­¢¤£¤Î«Ýªº¦VÁ_»Ø¤f¨«¹L¥h¡C

¥i¬O§Ö­n¨«¨ì¥X¤fªº®É­Ô¡AÅ¥¨ìª¢Å]¨º²Ê­«ªº©I§lÁn¡A¬Ý¨ì¨º«Õ«Õªº¤õµK¡AÁÙ¦³¾_°Êªº¤s
¾À¡A°ª¤O¼w¨û¨û¤S¶}©lµS¿Ý¤F¡A¥L¦V«á°hÁYµÛ¡A§Ú¬ÝµÛ¥L»a¥ÕªºÁy¤Õ©MŸ§ÝªºÂù»L¡A³£¤£ª¾
¹D·í®É¥L¬O¾aµÛ¤°»ò«i®ð¤~½Ä¨ì³oÁ_»Ø¸Ì¨Óªº¡C

¦pªG¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¤@­Ó¤H¥h­±¹ïª¢Å]¹ê¦b¬O¤Ó¦MÀI¤F¡A¦Ó¥B°ª¤O¼w¨û¨û¤â¤WÁÙ¦³­Ó¤°»òªkÄ_
¤]³\¥i¥HÀ°§U§Ú¡A§Ú¤~Ãi±o±aµÛ³o­Ó²ÖÂبì³B¶Ã¶]¡C

§Ú¬ÝµÛ¤£Â_«á°hªº°ª¤O¼w¨û¨û¡A¥u¦n¨«¨ì¥Lªº®ÇÃä¡A¦w¼¢¹D¡u§O®`©È¡Aµ¥·|§Ú¥X¥h¤Þ»¤¥¦¡A
µM«á§A¶X¥¦¤£³Æ¡A¦A¥ÎªkÄ_°½Å§¥¦¡A³o¼Ë¥¦´N¦º©w¤F¡I¡v§Ú¤£¤î¤@¦¸ªº©M¥L¸Ñ»¡µÛ§Ú§¹¬üªº
§@¾Ô¤è®×¡A¥i¬O¨C¦¸ÂIÀY«á¡A¬Ý¨£ª¢Å]¨º¥¨¤jªº¨­Âß¡A¥L³£·|¦V«á°hÁY¡C

§Ú¹ê¦b¬OÃi±o¦b³o­Ó³Ã¥ë¨­¤W®ö¶O¤Ó¦h®É¶¡¤F¡A¥u¦n¼Û¤F¤f®ð¡A¦³¨Ç­t®ð¹D¡G¡u§Ú¥h¤F¡A¦p
ªG·Q°k¥X¥hªº¸Ü¡A§A´N¸òµÛ§Ú¡C¡v

»¡§¹¡AÀY¤]¤£¦^ªº¦Vª¢Å]¨«¥h¡A§Ú¦^ÀY¿h¤F¤@²´°ª¤O¼w¨û¨û¡A²¦³º¨D¥Íªº¼¤±æÁÙ¬O¾Ô³Ó¤F¥L
ªº²z´¼¡A¥u¨£¥LÁY¤âÁY¸}ªº¸ò¦b§Úªº§¾ªÑ«á­±¡A¤£®Éªº¦V°ª¤jªºª¢Å]¬Ý¥h¡C

¨þ¡A¬JµM¦³ªkÄ_ªºÀ°§U¡A§Ú¤£·Q§]¾½ª¢Å]³£Ãø¤F¡A§Ú§Ö³t¨«¥XÁ_»Ø¡C

ª¢Å]¦ü¥G¤@ª½¦bª`µøµÛ§Ú­Ì¡A³o·|¨£§Ú¥X±o¬}¤f¡A¤@¹D¤õµK´N¾Q¤Ñ»\¦aªº¦V§Ú¯{¨Ó¡A©¯¦n§Ú
¦­¦³·Ç³Æ¡A¶XµÛª¢Å]©ï¤âªºªÅ»Ø¡A¶¶¶Õ¦V¥¦¸}¤Uºu¥h¡Aª¢Å]¹ê¦b¤Ó¹L°ª¤j¡AÁöµMºÉ¤O±N¨â»L
¨ÖÃl¡A¦ýÁÙ¬OÅý§Ú«Ü±q®eªº±q¤¤¶¡·Æ¤F¹L¥h¡C

¨Sµ¥²Â­«ªºª¢Å]Âਭ¡A§Ú´N¸õ°_¨Ó¡A¤£ÅU¤õµK¨`¤â¡A¬½©R¦a¹ïµÛª¢Å]ªº­I«á´N¬O¤@®±¡A¨g¼É
ªº¶Â®ð±q§Ú®±´é¥X¡A¥´±oª¢Å]¤@­ÓäWA¨­¤W¤õ¬Pª½«_¡Cµ¥ª¢Å]¯¸Ã­¡A²Â©åªºÂà¹L¨­Åé¡A§Ú
«o¤S¶¨ì¥¦ªº­I«á¡A·ÓÂÂÁÙ¬O¤@®±¡C¦p¦¹¨â¦¸¤Tµf¡AÁöµM¤£¯à¹ï¥¦³y¦¨­P©R¶Ë®`¡A¦ýª¢Å]«o
¬O´o«ã¤£¤î¡A¥iµL©`¨­Åé¤Ó¹LÃe¤j¡AÂà¤@­Ó¨­ªº®É¶¡¡A¨¬°÷§Ú¦b¥¦ªº¨­Ã䶭ӴX¨Ó¦^¡A¥¦¤]
¥u¯à®ð±o¹ïµÛ§Ú¤z§q¡C

§Úªº¤ß¤¤¤]¬OµJ«æµL¤ñ¡A¦nªº¾÷·|¤w¸g¤£ª¾¹D»s³y¤F´X¦^¡A¥i¬O´N¬O¤£¨£¨º­Ó¸¹ºÙ¥i¥H¥´±Ñ
ª¢Å]ªºªkÄ_¥X¤â¡C¶XµÛª¢Å]¦A¤@¦¸Âਭªº¾÷·|¡A§Ú¦VÁ_»Ø¨ºÃä¬Ý¥h¡A¥u¨£°ª¤O¼w¨û¨ûµo§Ýªº
¬ÝµÛª¢Å]¡A»L¸}¤§¶¡¤£ª¾³Q¤°»ò§ËÀã¤F¤@¤ù¡A¦¹¨è¥¿Åõ§¤¦b¦a¤W¡A¤£ª¾¹D¦b»¡¨Ç¤°»ò¡A¨º­Ó
©Ò¿×ªºªkÄ_ºu¸¨¦b¦a¤W¡C

¶ýªº¡I¦­ª¾¹D¾a¥L¤£¦æªº¡I§Ú²{¦b³£¦³¨Ç«á®¬¡A¤°»ò®É­Ô¦h¤F­Ó³o¼Ëªº¤@®a¤H¡C

¦b§Ú¤À¯«ªº®É­Ô¡Aª¢Å]ªº¤@°O¨`¼öªº¤õµKÀ»¥´¦b§ÚªºÁy¤W¡A§Ú¾ã­Ó¨­Åé³Q¥´±o¾î­¸¥X¥h¡A¥b
³z©úªº¨­Åé¤@¤ùµJ¶Â¡C
ª¢Å]¨£¥´¤¤§Ú¡A¿³¾Äªº¤jÁn©I¸¹¡A¨­¤Wªº¤õµK¤S±j¤F´X¤À¡AÁÚ¶}¤j¸}¦V§Ú½ò¨Ó¡C

­ó¡I·Q½ò§Ú¡A§A·Q±o¯u¬ü¡A§Ú´N¶Õ¤@ºu¡A¦V°ª¤O¼w¨­Ãäºu¥h¡A§ì¦í¦a¤WªºªkÄ_¡A¤£ÅU¨­¤Wªº
¯kµh¡A²r±o¸õ°_¨Ó¡A±N¤ô´¹²y¦Vª¢Å]¨­¤W¯{¥h¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D³oªkÄ_«ç»ò¥Î¡A¦ý§Ú·Q³o¼ËÁ`
¬O¤£·|¿ùªº¡C

¤ô´¹²y¯{¨ìª¢Å]¨­¤Wªº®É­Ô¡Aµo¥X¸Iªº¤@Án´eÅT¡A¦ñÀHµÛ½«ÂŪº¥ú¨~¡A¯}¸H¦bª¢Å]ªº¨­Åé
¤W¡AµL¼Æªº¤ôªá½ºuµÛ±q¯}¸Hªº¤ô´¹²y¸Ì´é¤F¥X¨Ó¡Aª¢Å]¨­¤Wªº¤õµKÀþ¶¡´N³Qº¶·À¤F¡AÅS¥X
¸Ì­±º£¶ÂªºÅÉ¥Û¡A¨S¦³¤F¤õµKªº¤ä«ù¡A²Ê²Âªº¨­Åé¦ü¥G¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A«s¸¹¤@Án¡A¦V«á­Ë
¥h¡C

§¹¤F¶Ü¡H§Úº¡·Nªº¦V­Ë¦b¦a¤Wªºª¢Å]¨«¥h¡A¬ÝµÛ¦a¤W¨º¤@¹ª¤@º¦ªº¥ÛÀY¡A§Ú¿³¾Äªº±N¤â¥Î¤O
ªº´¡¤F¶i¥h¡A¤@¹D¹D¯à¶q¶¶µÛ¤âÁu¬y¦V§Úªº¨­Åé¡A¥ý«e³Q¨`¶Ëªº²ª¸ñ¡A«Ü§Ö´N³Q³o¯à¶q¼¾
¥­¡A¥b³z©úªºÆFÅé¤WªºÃC¦â¤S²`¤F¤@¼h¡Aµ¥§Úº¡¨¬ªº±N¤â©â¥X¨Ó¡Aª¢Å]¤w¸gÅܦ¨¤@¤ù¦Ç¥Û¡A
¥¢¥h¤F¥Í©RªºÃC¦â¡C

¡u¼K¡A¨û¨û¡A¨«¤F¡I¡v§Ú¨«¨ì°ª¤O¼w¨û¨ûªº¨­Ãä¡A¤jÁnªº³Û¹D¡C

³o®É¡A°ª¤O¼w¨û¨û¤~¹³¦^¹L»î¤@¼Ëªº¥´¤F§ÝÂ]¡A¯¸°_¨Ó¡A¯íµM¦a¬ÝµÛ§Ú°Ý¹D¡G¡uª¢Å]§¹
¤F¡H¡v

¡u¬O°Ú¡I¡v¹ï©ó°ª¤O¼w¨û¨û¦a°ÝÃD§Úµ·²@´£¤£°_¿³½ì¡A¹ï©ó¤w¸g³Q§Ú§]¾½±¼¦a­¹ª«¡A§Ú¬O¤£
·|¦A¥hªá¤ß«äªº¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¤£¥i¸m«Hªº¨«¨ì¤w¸gÅܦ¨¦Ç¤gªºª¢Å]¨­Ãä¡A¶}¤ßªº¤j¥s¹D¡u«¢¡I§Ú¿Ë·RªºË»¤l¡A
§A¯uªº«Ü´Î°Ú¡I¨S·Q¨ì³o­Ó¸Ó¦ºªºª¢Å]³Q§A¤T¨â¤U´N¸Ñ¨M±¼¤F¡C¡v
©¿µM¥L¹³µo²{¤F¤°»ò¡A´dºGªº¥s¤F¤@Án¡G¡u®@¡I¤Ñ°Ú¡I§ÚªºªkÄ_°Ú¡A«ç»ò·|´N¸H¤F¡A
³o¥i¬O§Úªá¤F¤j»ù¿ú¤~·d¨ìªº°Ú¡AÁöµM¤ñ¤£¤W¤°»òÅ]¾¹¡A¦ý¤]¬O»ù®æ¤£µá°Ú¡A«ç»ò·|³o¼Ë¡C¡v
»¡§¹¡A³ºµM¤£ÅU­·«×ªº­ú¤F°_¨Ó¡C¬Ý¨º¼Ë¤l­n¤ñ­è¤~­z»¡§Úªº²YºG¥Í¥@ÁÙ­n¶Ë¤ß¡C

§Ú¦bÃä¤W¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A¹ê¦b¬O¤£²z¸Ñ°ª¤O¼w¨û¨û¬°¤°»ò·|­ú±o³o¼Ë¼¹¤ßµõªÍ¡AÃø¹D¥Î³o»ò­Ó¯}
ªF¦è´«¦^¦Û¤vªº©Ê©RÁÙ¤£­È±o¡HÃø¹D¨ºªF¦è¤ñ©RÁÙ­È¿ú¶Ü¡A§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û·n¤F·nÀY¡A¦V
¬}¤f¨«¥h¡A§Ú±o¥X¥h´«­ÓÀô¹Ò¡A³o¸Ìªº¨ë»ó¨ý¹D¹ê¦b¬OÃø»D±o­nºò¡C

¦b¬}¤fªº¤s³»¤W¡A§Ú§b§¤¤F¥b¤Ñ¡A¹ï©ó°ª¤O¼w¨û¨ûªº¥X²{¡A§ÚÁÙ¬OªY³ß¤j©ó¼~«ªº¡AÁöµM
»¡¡A¥Lªº¹ê¤O¦b§Ú²´¸Ì¸ò¥»´N¤£­È±o¤@´£¡A¬Æ¦Ü¤ññD¸}ªº¹Å¯SÃøÂÎÁÙ­n©U§£¡A¥i¬O¥L½T¬O°ß
¤@¯à©M§Ú¥æ¬yªº¤H¡A§ó¦óªp¥LÁÙ¬O§Úªº¤@®a¤H¡Aª¾¹D§Úªº¹L¥h¡A»¡¤£©w¸ò¦b¥Lªº¨­Ãä§Ú¥i¥H
«ì´_¦Û¤vªº°O¾Ð¡AÁÙ¦³¡A¥L©~µMª¾¹D³o¤ù¤j¦a¤W¤ñ§Ú¨£¹L³Ì¼F®`ªºª¢Å]ÁÙ­n¼F®`ªº¥Íª«¡A³o
¦b§Ú¸£®ü¸Ì²ª½¬O¤Ó¤£¥i«äij¤F¡A­nª¾¹D¡A§Ú¬O¥´±Ñ¤F©Ò¦³¤ñ§Ú®z¤pªº³Ã¥ë¡A¤~¬Ý¨ìª¢Å]
ªº¡A¥i¬O°ª¤O¼w¨û¨û¹ê¤OÁöµM®t¤FÂI¡A¦ý¬O¥L©~µMª¾¹DÅ]Às¥[°ý´Ëªº¦s¦b¡A¦Ó¥Bª¾¹D¥¦§Y±N
µd¿ô¡A¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú´ý¨­´N§Ô¤£¦íªº¦å¯ß¿±µÈ¡A°ª¤O¼w¨û¨ûªº§Î¶H¤S­«·s¦b§Ú­±«e°ª¤j°_
¨Ó¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L²ª½´N¬Oª¾ÃѲW³Õ¡AµL©Ò¤£ª¾¡C

¡u¼K¡A§Ú»¡Ë»¤l¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¯¸Â\²æ¤F´d¶Ë¡A¬ðµM¯¸¨ì§Úªº¨­«á¡A¬ÝµÛ§Ú
¹D¡G¡u§A©M§Ú¤@°_¨«¶Ü¡H¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:57

§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º±i°ïº¡ªÎ¦×ªºÁy¡A¤£ª¾¹D¥L²{¦b¨ì©³¬O¤°»òªí±¡¡A¤£¹L§Ú¤´Â©_©Ç¹D¡G
¡u·íµM¸ò§A¤@°_¨«¡AÅ]ÀsÁÙ¨S±þ©O¡I¡v

¡uµ¥µ¥¡I¡vÅ¥¨ì§Ú»¡ªº¸Ü¡A°ª¤O¼w¨û¨ûÁy¤WªºªÎ¦×¤@§Ý¡G¡u¤°»òÅ]Às¡A§Ú¥i¤£¥h¨º­Ó¸Ó¦ºªº
¦a¤è±þÅ]Às¡A¨º¼Ë·|­n¤F§Úªº¦Ñ©Rªº¡I¡v

¤£¥h±þÅ]Às¥[°ý´Ë¡H§Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ¥L¡A°Ý¹D¡G¡u¨º§A¥h­þ¡H¡v

¡u·íµM¬O¦^®a¡A¦^§Ú¥i·RªºªFÅ]³£¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û¤@ÁyÄYµÂªº»¡¹D¡A²Ó¤pªº²´·ú¤¤¥Rº¡¤FµL
­­ªº¼¥¼©¡C ªFÅ]³£¡HÅ]Às¡H²{¦bÂ\¦b§Úªº­±«e¬ðµM¥X²{¤F¨â­Ó¿ï¾Ü¡A³oÅý²ßºD¤F³æ¦V«ä¦Ò
ªº§Ú¤@®É¸£³U¤j¤F°_¨Ó¡A§Ú¦b¤ß¸Ì´¢«×¤F¥b¤Ñ¡AÁ`ı±oÅ]Às¹ï§Úªº»¤´b¤ñ¸û¤j¡A§ÚÁÙ¬O§Ô¤£
¦í·Q¯d¤U¨Ó¡A§âÅ]Às§]¾½¤F¡A³o¼Ë§Ú´N¥i¥H§ó±j¤F¡A¥H«á¦b³o´N¨S¦³¤H¥i¥H´Û­t§Ú¤F¡A·Q¨ì
¥i¥HÅܱj¡A§ÚÁ`¬O·|«Ü¿³¾Ä¡A§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n±þ¤FÅ]Às¦A¨«¡C¡v

¡u¤Ñ°Ú¡I§AºÆ¤F¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨û¬ÝµÛ§Ú¤j¥s¹D¡C

¡u§Ú¤@©w­n±þ¤FÅ]Às¡I¡v§Ú­Ï±j¹D¡AÅܱj¦b§Ú¸£®ü¤¤¤@ª½´N¬O¤@­Ó¹Ú·Q¡A¨C¦¸¸I¨ì¤ñ§Ú§ó±j
ªº¡A§ÚÁ`¬O·Q§]¾½¥L¡A²{¦bÅ]Às´N¦b§Úªº­±«e¡A§Ú¨S¦³²z¥Ñ¨«¶}¡C

°ª¤O¼w¨û¨ûºNµÛÄG¤l¡A²Ó½NµÛ¤p²´¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A³Ì«á¤j¥s¤@Án¡G¡u§Ú¤£³­§AºÆ¤F¡A§ÚÁÙ¬O»°§Ö
¥h¶Ç°e°}¨«§a¡C¡v»¡§¹¡A¥ÏµÛ¨â±ø¶ê²y¤@¼Ëªº¤p»L¡A¤@¸ô¦V¤s¤U¤p¶]¤U¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨ûªº­I¼v¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç±¨±£¡A¤@­Óª¾¹D§Ú¥Í¥@ªº¤@®a¤H´N³o¼Ë¨«¤F¡A¦h¤Ö¤ß¸Ì
¦³¨ÇªÅµê¡A§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º¶V¨Ó¶V¤pªº¨­¼v¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç©_©Ç¨S¡A¬°¤°»ò¥L¹ïÅ]Às·|¤£´±
¿³½ì©O¡H­nª¾¹D¨º¥i¬O¤ñª¢Å]ÁÙ­n¼F®`ªºªF¦è°Ú¡C

§Ú¥¿¦b³o«ä¦ÒµÛ¡A´N¬Ý¨ì¤s¤U°ª¤O¼w¨û¨û¤@¸ô¨g©b±o¤S±q¤s¤U¶]¤F¤W¨Ó¡C

§Ú¬Ý¨£°ª¤O¼w¨û¨û¡A¿³¾Ä¦a·Q¹D¡A§Ú¬O»¡©O¡A«ç»ò·|¦³¤H¹ïÅ]Às¤£´±¿³½ì¡C ½Öª¾¹D°ª¤O¼w
¨û¨û¼AÀY»\Áyªº²Ä¤@¥y¸Ü´NÅý§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¨£¥L­±¦â»a¥Õ¡A®ð³Ý¦S¦S¹D¡G¡u¤Ñ°Ú¡I¤s¸}¤U
«ç»ò¨º»ò¦hÃÈ·à¡H¨¬¨¬¦³´X¸U°¦°Ú¡A­n¤£¬O§Ú¶]ªº§Ö¡A¦­´N³Q¥L­Ì·í¦¨ÂI¤ß¤F¡C¡v

ÃÈ·à¡H§Ú©¿µM·Q°_¨Ó¡A­è¤~§Ú±þªº¨º¥uÃÈ·à¦ü¥G¬O³o¶ô¤s¯ßªº»â¥D¡A¬Ý¨Ó¨º¨Ç³Ã¥ë´N¬O¨Ó¬°
¥¦³ø¤³¡A¤£¹L¥H«e³oºØ¬[¶Õ§Ú¸I¨ì¦h¤F¡A³»¦h¬O¸ö¸ö¸}¨º¨Ç¥~±j¤¤°®ªº³Ã¥ë´N¤£ª¾¹D¦º­þ¥h
¤F¡A§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡A©_©Ç¹D¡G¡u¦³¨º»ò®£©Æ¶Ü¡H¡v

°ª¤O¼w¨û¨û¤j¤fªº³ÝµÛ²Ê®ð¡A¥Ø¥úÅ岧¤£©w±o¬ÝµÛ¨­«á¡AÅå·W¹D¡G¡u·PÁ¤jÅ]¯«¡A¥¦­Ì¨S¦³
°l¨Ó¡C¡vµM«áÂà¦V§Ú¡A»a¥ÕµÛÁy¹D¡G¡u¤Ñ°Ú¡I§A¤£ª¾¹D­è¤~¦³¦hÅåÀI¡A²{¦b§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡A
§Ú¤~°k²æ¤Fª¢Å]ªºÅ]´x¡A²{¦b´N¸I¨ì³o»ò¸s¸Ó¦ºªºÃÈ·à¡C¡v

¡u¨«¤U¥h´N±o¤F¡I¡v§Ú»¡±o»´ÃPµL¤ñ¡C

¡u¨«¤U¥h¡A«¢¡I¡v °ª¤O¼w¨û¨û¤@Áy¤£«H¹D¡G¡u¨SÅ¥¦Ñ¤H®a»¡¹L¶Ü¡H¤@°¦ÃÈ·à¥u¬O¸¨¥îªº¯Ì
¦Ï¡A¤@¸sÃÈ·à³s¤s¨¦³£¯à¾_¾Ù¡I¡v

¯Ì¦Ï¡H¨º¬O¤°»ò¥Íª«¡A¤£¹LÀ³¸Ó¤ñÃÈ·àÁÙ­n§C¯Å¡A¹ï©ó¨º¼ËªºªF¦è§Ú¤£´±¿³½ì¡A¤£¹L«á­±ªº
¤@¥y¸Ü§Ú­Ë¬O¤ñ¸ûÃÙ¦Pªº¡A§Ú´¿¸g¬Ý¨ì¤@¸sÃÈ·à§â¤ñ¥L­Ì±j¤j±o¦hªº¥Íª«µ¹±þ¤F¡A¦ý§Ú¦ü¥G
¤£¦s¦b³o¼Ëªº¼~¼{¡A¤Ï¥¿¨º¨Ç²Â³J¬Ý¨ì§Ú´N¶]¡A¶]±oºC±o´N¹³¤µ¤Ñ³o¥uÃȷ઺»â¥D¤@¼Ë¡A³Q
§Ú·F±¼¡A«Ü¥i¯à¬O§Ú¦b«Ü®zªº®É­Ô±þ¤F¤Ó¦hªºÃÈ·à¨Ó´£°ª¦Û¤v¯à¤O¡A©Ò¥H¥¦­Ì¤~³o¼Ë©È§Ú
§a¡C

§Ú¹ê¦b¬O¤£§Ô¤ß¬Ý¨£°ª¤O¼w¨û¨û¦b¤@Ã伬±|¡AµÛ«æªº¼Ë¤l¡A©ó¬O¨«¹L¥h¦w¼¢¹D¡G¡u¸ò§Ú¨«
§a¡I¡v

¡u¸ò§A¨«¡H¡v °ª¤O¼w¨û¨û©ïÀY¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¤j¥s¹D¡G¡u¶}ª±¯º¡A§Ú­Ì¨â­Ó¥h³o¬O§â¦Û¤v°e
¶i·à¼L¸Ì¡I¡v

¡u¨S¨Æªº¡C¡v§Ú¦A¤@¦¸ÄU»¡¹D¡C

¡u¤£¡I§Ú¤£¥h¡A­n¥h§A¤@­Ó¤H¥h¡I¡v °ª¤O¼w¨û¨û°í©w±o·nµÛÀY¡C

§Ú¨£¥L¦p¦¹°í«ù¡A¤]¤£¦nÄ~Äò±j¨D¤U¥h¡A¥u¦n¤@­Ó¤H¦V¤s¤U¨«¥h¡A§Ú·Qµ¥§Ú¨º¨ÇÃÈ·à³£»°¶]
¤F¡A°ª¤O¼w¨û¨û¦ÛµM·|¸òµÛ¤U¨Ó¡A¤]¥Î¤£µÛ§Ú¶O¤ß¤F¡C

µ¥§Ú¨«¨ì¥b¤s¸y¡A¬Ý¨£¤s¤U°ïµÛ¶ÂÀ£À£¤@¤ùÃÈ·à¡A¤ß¤¤¤]¦³´X¤ÀÅå³Y¡A³o»ò¦hªºÃÈ·à¡A¬Ý¨Ó
­è¤~§Ú·F±¼ªº¨º­ÓÀ³¸Ó¬O­Ó¤jªºÃÈ·àºØ¸sªº»â¥D¤F¡C

©³¤UªºÃȷਣ¦³¤H¤U¨Ó¡A­è¤~ÁÙ¦³¤@¨ÇÄÌ°Ê¡A¤£¹Lµ¥§Ú¨«ªñ¡A®ðª^´N¨Ç¤£¦P¤F¡A¦b«e­±ªºÃÈ
·à¶}©lµS¿Ý¦a¦V«á°h¤F´X¨B¡Aµ¥§Ú¦A¨«ªñ¤@¨Ç¡A¥´ÀYªº´X°¦ÃÈ·à¶}©l§Ô¤£¦íªº´ý¨­µo§Ý¤F¡A
ÁÙ¨Sµ¥§Ú±N¨­¤Wªº®ð¶Õ©ñ¥X¨Ó¡A¤w¸gÀ~±o§¾ºu§¿¬y°k¨«¤F¡C«á­±Ãȷਣ«e­±ªº¶]¤F¡A¹y®É¤@
¼ì¤d¸Ì¡AÂ಴¨£¶]±o³s¼v¤l³£¬Ý¤£¨£¡C

§Ú¬ÝµÛ²´«e¹Ð¤g¡A³Q²M²Dªº­·±²°_¤S¸¨¤U¡A¤ß¤¤·P´n¹D¡A²{¦bÃÈ·à°k¶]ªº³t«×¤S¦³ªø¶i¤F¡C

µ¥ÃÈ·à¶]±o¤@­Ó³£¤£³Ñ¡A§Ú¤S§é¦^¤s³»¡A¬Ý¨£°ª¤O¼w¨û¨û¤´µM¦b¤s³»Âà¨ÓÂà¥h¡A¤f¸Ì¤£Â_¦a
©I³ÛµÛ¡G¡u«ç»ò¿ì¡A«ç»ò¿ì¡C¡v

¡u°ª¤O¼w¨û¨ûÃÈ·à¤w¸g¶]¤F¡A§A¥i¥H¨«¤F¡I¡v§Ú¨«¨ì¥Lªº¨­®Ç¹ï¥L»¡¹D¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¹L¤F¥b¤Ñ¡A¦A¤@¦¸°Ý¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

§Ú¥H¬°¬O¦Û¤vªºÁn­µ¤£°÷ÅT«G¡A©ó¬O´ê¨ì¥Lªº¦ÕÃä¤jÁn³Û¹D¡G¡u§Ú»¡¡I°ª¤O¼w¨û¨û¡IÃÈ·à¤w
¸g¶]¤F¡I§A¥i¥H¨«¤F¡I¡v

¡u°Ú¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨ûÅå¥s¤@Án¡AºNµÛ³Q§Ú¾_±o¥Í¯kªº¦Õ¦·¹D¡G¡u§A¬O»¡¯uªº¶Ü¡C¡v
§ÚÄYµÂªºÂI¤FÂIÀY¡A³oºØ¤p¨Æ¦³¤°»ò¦nÄFªº¡C

°ª¤O¼w¨û¨ûÅw¥sµÛ¦V¤s¤U¶]¥h¡A¨ì¤F¤s¤U¡A¨£ªGµM¨S¦³Ãȷ઺¼v¤l¡A©ó¬O¹ïµÛ§Ú¬Ü¶}²´¯º
¹D¡G¡u¤Ñ°Ú¡I¿Ë·RªºË»¤l¡A§A¯u¬O¤jÅ]¯«½çµ¹§ÚªºÂ§ª«¡I¡v

§Ú¨S¦³²z·|°ª¤O¼w¨û¨ûªºÆg¬ü¡A³wª½¦V»·³Bªº¤à¾À¨«¥h¡C

¡uµ¥µ¥¡I¿Ë·RªºË»¤l¡A§A³o¬O­n¨ì­þ¥h¡H¡v °ª¤O¼w¨û¨û¦b«á­±ºò°l¹L¨Ó¡C

¡u¥h±þÅ]Às°Ú¡C¡v§Ú©_©Ç±o¬ÝµÛ­D¥G¥Gªº°ª¤O¼w¨û¨û¡A³o§Ú­è¤~¤£¬O³£¤w¸g»¡¹L¤F¶Ü¡H¥L«ç
»òÁÙ°Ý¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¶Ì¶Ì¦a¨nµÛ§Ú¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A¯w¤Ú¯w¤Ú¤p²´·ú¡AÄU»¡¹D¡G¡u§Ú»¡¡A¿Ë·RªºË»¤l¡AÁÙ¬O
©M§Ú¦^ªFÅ]³£¥h§a¡A¨º¸Ì¦³°ªºqÆA»R©MµL¼Æ¬ü¤k¦bµ¥µÛ§A©O¡C¡v

¡u¤£¡I¡v§Ú­Ï±jªº·n¤F·nÀY¡A§ÚÁÙ¬O°í«ù­n¥h±þÅ]Às¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¨£»¡ªA¤£¤F§Ú¡AµS¿Ý¤F³\¤[¡A¤~¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦n§a¡A§Ú³­§A¥h§a¡I¡v

§ÚÅ¥°ª¤O¼w¨û¨û³o¼Ë»¡¡A©_©Ç¦a¬ÝµÛ¥L¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¤£¬O·Q¦^®a¶Ü¡H¡v

°ª¤O¼w¨û¨û¦n¥Í¨S¦n®ð¹D¡G¡u³o¤@¸ô¤W°­ª¾¹DÁÙ¦³¦h¤ÖÃÈ·à¦bµ¥µÛ§Ú©O¡C¡v

ÁöµM°ª¤O¼w¨û¨û³o¼Ë»¡¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¬°¥LÄ@·N©M§Ú¤@°_¥h±þÅ]Às·P¨ì°ª¿³¡A©ó¬O§Ú¶}¤ß¹D¡G
¡u¨S¦³Ãö«Yªº¡Aµ¥§Ú­Ì±þ¤FÅ]Às¡A§Ú´N³­§A¦^®a¡C¡v

°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥«á¡A­WµÛÁy»¡¡G¡u¥u§Æ±æ§Ú­Ì§O¦¨¥¦ªº¦­ÂI¤~¦n¡C¡v

§Ú¤£ª¾¹D°ª¤O¼w¨û¨û¬°¤°»ò³o»òªq³à¡A¥L¤£¬O»¡¹L¡A¨º­ÓÅ]Às¥[°ý´Ë¥u¦³¤@­Ó¥bª¢Å]¨º¼Ë¼F
®`¶Ü¡H²{¦bª¢Å]³£¤w¸g³Q§Ú§]¾½¤F¡AÁ٩Ȥ°»òÅ]Às¡A

§ÚÄ~Äò¦V«e¨«¥h¡A°ª¤O¼w¨û¨û«h¦b§Ú§¾ªÑ«á­±¤j³Û¹D¡G¡u§Aª¾¹DÅ]Às¦b­þ¶Ü¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D¡C¡v§Ú©Z²v¦a¦^µª¨ì¡A¦Ó¥B§Ú±q¨Ó¤£¥Î¦Ò¼{³o¼Ëªº°ÝÃD¡A§Úª¾¹D¥u­n¥¦½T¹ê¦s¦b¡A
¨º»ò¦bÂy±þ©M³QÂy±þ¤¤¡AÅ]Às¿ð¦­·|³Q§Ú¼²¤W¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¬ÝµÛ§Ú¡AµL©`¦a¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¸ò§Ú¨«§a¡C¡v

¡u§Aª¾¹D¡H¡v§Ú¿³¾Ä±o¬ÝµÛ¥L¡A¬Ý¨Ó§ÚÂ÷Åܱj¤S¶i¤F¤@¨B¡C

¡u¦b¿K­·¨¦¡C¡v °ª¤O¼w¨û¨û¦^µªªº¦³®ðµL¤O¡C

®@¡A§ÚÀ³¤F¤@Án¡A§Ú¤£ª¾¹D¨º¬O­þ¸Ì¡A¤]³\§Ú¨ì¹L¡A¦ý¬O§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D¨º­Ó¦a¤èªº¦W¦r¡A¤£
¹L²{¦b¦³°ª¤O¼w¨û¨û±a¸ô¡A¤]³\«Ü§Ö´N¥i¥H¨ì¹F¤F¡A§Ú§Ö¼Ö±o¸ò¦b°ª¤O¼w¨û¨ûªº¨­«á¡A¦V«e
¨«¥h¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¨÷ ´_¬¡¡P¾Ô°«  ²Ä¥|³¹ ±OÀs ¡]¤W¤U¡^

¨â­Ó¤Ó¶§¤@¥ª¤@¥kªº±¾¦bªÅ¤¤¡A¤õ¬õªº¦a­±¶Ç¨Ó¤@°}²D·N¡A¦]¬°¨S¦³¤Ó¶§¤É¨ì¥¿¤¤¥¡¡A©Ò
¥H¡A³o­Ó®É­Ô¬O¤@¤Ñ¤¤³Ì²D²nªº®É­Ô¡A§Ú·v·N¦a·P¨üµÛªÅ®ð¤¤ªº²M­·¡A¤ß±¡¦n¨ì¤F·¥ÂI¡A³o
¼Ëªº®É¶¡¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¥i¬O«Ü¤Öªº¡A¤j¦h¼Æªº®É­Ô§Ú³£¬O¦b¦£¦bÂy±þ©ÎªÌ¬O³QÂy±þ¡C

¤£¹L°ª¤O¼w¨û¨ûªº¼Ë¤l«o¦ü¥G¤£¬O«Ü¶}¤ß¡A¨«¦b°íµwªº¦a­±¤W¡A¥LÁ`¬O¦b¤£°±ªº©ê«è¡A¤@·|
»¡¦Û¤v¯u¬OµoºÆ¤F¡A³ºµM·|³­§Ú§äÅ]Às¥[°ý´Ë¡A¤@·|¤S¦b©ê«è³o¸Ìªº¤Ñ®ð¹ê¦b¬O¤£¹³¸Ü¡A¨â
­Ó¤Ó¶§Â²ª½´N¬O¦b¼õ¥Lªºªo¡A¦³®É­Ô¤S¦b¨º©M§Ú»¡¡AªFÅ]³£¦³¦h»ò¦h»ò¦n¡A¦³¦h¤Ö¬ü°s©M¬ü
¤k¡C

§Ú¤@¸ô¤W´NÅ¥¥L¤@­Ó¤H¤£°±±o¼G¥o¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡Aª½¨ì¥L»¡¨ìªFÅ]³£ªº®É­Ô¡A§Ú¤~§Ô¤£¦í
´¡¼L°Ý¹D¡G¡u°ª¤O¼w¨û¨û¡A§Ú¶ý¶ý¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡H¡v

«Ü©_©Ç¡A¥H«e§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¦Ò¼{¹L³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¦Û±qª¾¹D§Ú¬O°ª¤O¼w¨û¨ûªº¤@®a¤H¡A¥À
¿Ë³o­Óµü´N¤£°±ªº¯B²{¦b§Ú¸£®ü¡A´X¥G¤@¨è³£¨S¦³°±¹L¡AÁ`¦³­Ó¼Ò½kªº¨­¼v¦b§Ú¸£®ü¸Ì½L
±Û¡A¦ý§Ú¤SÁ`¬O§ì¤£¦í¡A³o®É¡A§Ú¤~·Q°_¨Ó°Ý°Ý°ª¤O¼w¨û¨û¡A¤]³\±q¥L¨º¥i¥Hª¾¹D¨Ç¤°»ò¡C

¡u§Aªº¶ý¶ý¡H¡v °ª¤O¼w¨û¨û½KµÛ¬ÜÀY¡A¹³¬O³´¤J¤F²`²`ªº¦^¾Ð¡A³\¤[¡A¤~©ïÀY¹D¡G¡u§Aªº
¥À¿Ë¬O¤@­Ó«Üº}«G¡A«Ü½å´f¡A«Ü·Å¬X¡A«ÜºÙ¾ªº¥À¿Ë¡C¡v

¡uÁÙ¦³©O¡H¡v§Ú«Ü´Á«Ý±o¬ÝµÛ¥L¡C

¡u¨S¤F¡A¦o´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡C¡v °ª¤O¼w¨û¨ûµL©`ªºÁq¤FÁqªÓ¡C

§Ú¥¢±æ¦a¬Ý¤F¤@²´°ª¤O¼w¨û¨û¡A¹D¡G¡u§Ú·Qª¾¹D¦oªø¤°»ò¼Ë¡C¡v

¡uªø¤°»ò¼Ë¡H¡v³o­Ó°ÝÃD¦ü¥GÄd¦í¤F°ª¤O¼w¨û¨û¡C

¸ÜÃD´N¦b³o¼Ëªº¤@°Ý¤@µª¤¤«ùÄò¤U¥h¡Aµ¥¨ì¨â­Ó¤Ó¶§¤S½ü´«¤F¤@¦¸¡A§ÚÁ`ºâ±q°ª¤O¼w¨û¨û¤f
¤¤§â³o­Ó°ÝÃD§Ë²M·¡¤F¡A§Úªº¥À¿Ë­ì¨Ó¬O¥X¥Í¦b¨S¸¨ªºÅ]±Ú±Ú¸s¸Ì¡A²{¦b³o­Ó±Ú¸s´N³Ñ¤U°ª
¤O¼w¨û¨û¤@­Ó¤H¤F¡A¨ä¥L¥þ³¡¾Ô¦º¦b©M¥P¤Hªº¾Ô°«¤¤¡A¦Ó§Úªº¥À¿Ë¦]¬°¥Í§Ú¦ÓÃø²£¦º¤F¡A¦Ü
©ó§Ú¥À¿Ëªº­±»ª¡A³Q°ª¤O¼w¨û¨û´yø¦¨¦³µÛ¤@°¦°ª¶Qªº»ó¤l¡AÀu®eµØ¶Qªºµµ¦âªø¾v¡A¤@ÂùÂÅ
Ä_¥Û¤@¯ë¼~¼{ªºÂù²´¡AÁöµM§Úªº¥À¿Ë³Q°ª¤O¼w¨û¨û»¡±o«Ü¬ü¡A¦ý¦b§Úªº¸£®ü«o¦ü¥G¤£¤ÓÃÙ¦P
³o­ÓÆ[ÂI¡AÁ`ı±o§Ú¤£À³¸Ó¬O³o¼Ë¡A¦Ü¤Ö§Úı±oÀY¾vÀ³¸Ó¬O¶Âµ·§¨ÂøµÛ¥Õ¾v¡C

±µ¤U¨Ó¡A¤S¦b°ª¤O¼w¨û¨ûªº©ê«è¤¤¨«¤F«Üªøªº¤@¬q¸ô¡Aµ¥¨ì¨«¨ì¤Ó¶§½ü´«¤F¤»¦¸ªº®É­Ô¡A§Ú
­Ì¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¯Uªøªº¤s¨¦¡A°ª¤O¼w¨û¨ûªøªøªº¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡uÆg¬ü¤jÅ]¯«¡A§ÚÁ`ºâ¬¡µÛ¨«
¨ì¿K­·¨¦¤F¡C¡v»¡§¹¡A©¹¦a¤W¤@½ö¡A°Ê¤]Ãi±o°Ê¤F¡C

³o¸Ì´N¬O¿K­·¨¦¡A§Ú¿³¾Ä¦a¬ÝµÛ©P³òµJ¶ÂªºÅÉ¥Û¡A¤@ªÑªÑ¼ö®ö§¨ÂøµÛ½Ä»óªº¨ý¹D¦b®l¨¦¤º¨ì
³B¸v­h¡A¹Ð¤g©M¨F¥Û³Q±²±oº©¤Ñ­¸´­¡A¨ë²´ªº¶§¥ú¦b³o¸ÌÅã±o¦³¨Ç©ü·t¡C

¡uÅ]Às©O¡H¡v§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û°Ý¹D¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¤j¦r§Î½ö¦b¦a¤W¡A²`²`¦a§lµÛ®ð¹D¡G¡u¦b®l¨¦ªººÉÀY¡A¥i¯àÁÙ¦b¨IºÎ§a¡C¡v»¡§¹
¤S¶}©l©ê«è°_¨Ó¡G¡u²Ö¦º¤F¡A§Ú«ç»ò´N¤£±a­Ó­¸¦æªºªkÄ_¨Ó©O¡C¡v

§ÚÃi±oÅ¥°ª¤O¼w¨û¨û¨º¦Ñ½Õ­«¼uªº©ê«è¡A¥u¬O¥Ø¥ú¬³¬³¦a¨nµÛ²´«e¯Uªøªº®l¨¦¡A¥u­n§Ú¬ï¹L
³o­Ó®l¨¦´N¥i¥H¬ÝÅ]Às¥[°ý´Ë¤F¡A¤£ª¾¹D¥¦ªø¤°»ò¼Ë¡A¦³¨S¦³ª¢Å]¨º»ò°ª¤j¡A§Ú·QÀ³¸Ó¦³
§a¡A¥¦¤ñ¦³¤@­Ó¥bª¢Å]¨º»ò¼F®`¡A¨º¥¦¦Ü¤Ö¤]¦³¤@­Ó¥bª¢Å]¨º»ò¤j¡A¤Ñ°Ú¡I¨º¸Ó¦³¦h¤j°Ú¡A
§Ú¿³¾Ä¦a·Q¨ì¡G¦pªG¯uªº¨º»ò¥¨¤j¡A¨º¥i¬O§Ú¨£¹Lªº³Ì¤jªº¥Íª«¤F¡A§]¾½¤F¥¦¡A§Ú´N·|¤ñ¥¦
ÁÙ­n±j¤F¡I«¢«¢«¢«¢¡C

§Ú¤j¨B¦a¦V«e¨«¥h¡C

¡uµ¥µ¥¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û¬ðµM±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¥s¦í§Ú¹D¡G¡uË»¤l¡A§A¯uªº­n¥h¹ï¥IÅ]Às°Ú¡H¡v

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¬ÝµÛ§Ú¡AµS¿Ý¤F¥b¤Ñ¡A¹D¡G¡u§Ú¤]¨S¤°»ò¯àÀ°§Aªº¡A³o­ÓªF¦è§A´N®³¥h¥Î§a¡C¡v
»¡µÛ±qÃh¸Ì±Ç¤F¥b¤Ñ¡AºN¥X¨Ó­Ó¤â«ü¤j¤pªº¼u¤Y¡C

¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¥L¤â¤¤ªºªF¦è¦n©_¹D¡C

°ª¤O¼w¨û¨û§â¼u¤Y¶ë¨ì§Úªº¤â¤¤¡A¸ÑÄÀ¹D¡G¡u³o­Ó¬OÅ@¨­¥ÎªºªkÄ_¡A¥i¥H±Ï§A¤@¦¸©R¡AÃöÁä
®É¨è¡A§A¥u­n§â¥¦®º¸H¤F´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡u®@¡A¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v§Ú¤â¤¤§ì¦í¼u¤Y´N­n¨Ï«l¡C

°ª¤O¼w¨û¨û«æ¦£ªý¤î¹D¡G¡u§O¡I§O®º¡A³o¥i¬O§Úªá¤j»ù¿ú¶R¨Ó±Ï©Rªº¡A´N³o¤@Áû¡A¥Î§¹¤F´N
¨S¤F¡C¡v
Å¥¨ì´N¤@Áû¡A§ÚÁÙ¬O§Ô¦í¦n©_¤ß¡A§â¼u¤Y§ì¦b¤â¤ß¡A¹ïµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¯º¤F¯º¡AÂਭ¦V®l¨¦¤º
¨«¥h¡C
¡u§A¥i­n¤p¤ß°Ú¡A§O³QÅ]Às¦Y¤F¡C¡v °ª¤O¼w¨û¨û¹ïµÛ§Úªº­I¼v¤j³Û¹D¡G¡u§A¦º¤F¡A§Ú¥i«ç
»ò¥h¶Ç°e°}°Ú¡C¡v«á­±³o¥yÁöµMÁn­µ¤ñ¸û»´¡A¦ý§ÚÁÙ¬OÅ¥±o«D±`²M·¡¡C

¡u©ñ¤ß§a¡I§Ú¤£·|¦ºªº¡I¡v§Ú¦^ÀY½ÄµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¤@¯º¡AÄ~Äò¦V«e¨«¥h¡C
¨«¨ì®l¨¦ªº²`³B¡A¥|©Pªº·Å«×¶V¨Ó¶V¼ö¡A¤ÑªÅ¤¤ªº¦Ç¹Ð¤]Åܱo§ó¥[²Ó±K¡A¶§¥ú¤w¸g¤@ÂI³£·Ó
®g¤£¶i¨Ó¡A´ºª«Åã±o¤Q¤À©ü·t¡A§Ú¨Ìµ}¥i¥H¬Ý¨£¦b®l¨¦ªººÉÀY¦³¤@­Ó¬}¥Þ¡A¨ºÀ³¸Ó´N¬O¨º­Ó
Å]Àsªº±_¥Þ§a¡C
§ÚÁÚ¶}¤j¨B¦V¸Ì¨«¥h¡C

µ¥¨«¶i¤FÅ]Às±_¥Þ¡A§Ú²´«eÁŵM¶}®Ô¡A³o¸Ì¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡Aª¢Å]ªº¨º­Ó¬}¥Þ©M³o¸Ì¤ñ°_¨Ó²
ª½´N¬O¤£­È±o¤@´£¡A¦pªG­n¤ñªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö­n´X¦Ê­Óª¢Å]ªº¬}¥Þ¤~©è±o¤W¤@­Ó³o¼Ë¤jªº¬}¥Þ¡A
¦bÆg¼Ûªº¦P®É¡A§Ú¤£°±±o¥´¶qµÛ±_¥Þªº¥|©P¡A¾ã­Ó¬}¥Þ§e²{¤@­Ó¥¨¤jªº¶ê§Î¡A¶Â¦âªº¤s¾À¤W
Æ^´OµÛ¤£ª¾¦Wªº¬õ¦â´¹¥Û¡A§â¾ã­Ó¬}¥ÞÂIºó±o¤@¤ùÁø¦â¡A¦a­±¤W¤£ª¾¹D¾QµÛ¤@¼h¤°»òªF¦è¡A
¤ò¤ò³n³n±o½ò¤W¥h¤Q¤ÀµÎªA¡C
ÁöµMÅ]Àsªº±_¥ÞÅý§Úı±o«D±`½à¤ß®®¥Ø¡A¦ý§ÚÁÙ¬O·Pı¨ì¦³¤@¨Ç¤£¤Ó¹ï«l¡A¨º­Ó¨IºÎ¤¤ªºÅ]
Às©O¡C

´N¦b§Úª°ºÃªº®É­Ô¡A±q¬}¥Þ²`³B°ªÁqªº¥Û¾À¤º¶Ç¨Ó°}°}¥¨¤jªºÂMÁn¡AÅ]Às´N¦b¨º«á­±¡H§Ú¤p
¤ßÁlÁl¦a¦V¥Û¾À¨«¥h¡A±N¦Õ¦·ªþ¨ì¥Û¾À¤WÅ¥¤F¤@·|¡AªGµM¡A¨º¥¨¤jªºÂMÁn´N¬O±q³o¥Û¾À«á­±
¶Ç¹L¨Óªº¡C

¥i¬O§Ú­n«ç»ò¤~¯à¬ï¹L³o­Ó¥Û¾À©O¡H§Ú¬ÝµÛ³o°íµwªº¥Û¾À¤@®É¶¡·Q¤£¥X¤°»ò¤Ó¦nªº¿ìªk¡A¥u
¦n¾a¦b³o¥Û¾À¤W½K¬Ü­W«ä¡A³o®É¡A§Ú©¿µM¹îı¨ì³o¥Û¾À¦ü¥G¦³¨Ç¤£¹ï¡A¥¦³ºµM·|¦ñÀHµÛ¨ºÂM
Án¤@°_¤@¯B¡A¦Ó¥B¦³¨ÇÀã¼í¡A¦ñÀHµÛ³oÀã¼íÁÙ¦³¤@ªÑÃø»Dªº¸{¨ý¡A§Ú³s¦£°_¨­¡AÆ[¹î°_³o©_
©Çªº¤s¾À¡C

¥u¨£³o¤s¾À»P³o¬}¤¤¨ä¥L¤T³B¤s¾À¦ü¥G¦³¨Ç¤£¦P¡A³o¤s¾À¤W¨S¦³¨º¨ÇµºÄRªº¬õ¦â´¹¥Û¡A¦Ó¥B
³o¸Ìªºª¸½DÅã±o¤ñ¸û±K¶°¤@¨Ç¡AÁÙ¦³¦b¤s¾Àªº¨º¤@ÀYªº³s±µ³B¡A¦³´X­Ó«Ü¤jªºÁ_»Ø¡A¨º¸Ìªº
ÃC¦â©M§Oªº¦a¤è¤£¤@¼Ë¡AÅã±o¤ñ¸û¥Õ¤@¨Ç¡A³z¹L¨º´X¹D¤jªºÁ_»Ø¬Ý¥h¡A¸Ì­±¤@¤ùº£¶Â¡A¦n¹³
¬O­Ó«Ü¤j«Ü²`ªº¤s¬}¡A¦³¨Ç·L®zªº¥ú·½¦b¨º¤s¬}¸Ì¡A¦ý¬O¹ê¦b¬O¤Ó·L®z¤F¡A¦pªG¤£¥J²Ó¬Ý§ó
¥»´N¤£·|¹îı¡A§ó¥D­nªº¬O¨º¸Ìªº¸{¨ý­«±oÅý¤H§@¹Ã¡C

§ÚÆ[¹î¤F¥b¤Ñ¡Aı±o¨º¸{¨ý¤@©w´N¬O±qÅ]Àsªº¼L¸Ì¶Ç¥X¨Óªº¡A©ó¬O§Ú¿³¾Ä¦a¨M©w±q¨º´X¹DÁ_
»Ø¤¤¶¡¬ï¹L¥h¡C

¬ïÀð¡A¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¥»¨Ó´N¤£¬O¤°»ò¤Q¤À§xÃøªº¨Æ¡A¥u­nÀ𤣬O«Ü«p¡A§Ú³£¥i¥H«Ü»´©öªº¬ï¹L
¥h¡A¦ý¤µ¤Ñ§Ú«o¸I¨ì¥ó©_©Çªº¨Æ¡A³o¬Ý¦ü¤£«pªº¤s¾À§Ú«ç»ò¬ï¤]¬ï¤£¹L¥h¡A³Ì«á¹ê¦b¨S¦³¿ì
ªk¡A¥u¦n§ä¤F³B¤ñ¸û¤jªºÁ_»Ø¡A±q¤U­±Æp¤F¶i¥h¡C
ÁöµM°Ê§@¦³¨Ç¤£¶®¡A¦ý§Ú²¦³º¹L¨Ó¤F¡A·Q¨ì¦Û¤v´N¥i¥H©M³o¤ù¤j¦a¤W³Ì±jªºÅ]Às¥[°ý´Ë¾Ô
°«¡A¨Ã¥B¦³¾÷·|§]¾½¥¦ªº¤O¶q¡A³oÅý§ÚÅã±o§ó¥[¤®¾Ä¡C

§Ú¦b¶Â·t¤¤ºN¯ÁµÛ¦V«eºCºC«e¶i¡A³o¸Ì¤]³\¬O¤Ó¤[¨S¦³¨£¶§¥ú¤F¡A¥|©Pªº¤s¾À³£Åã±o¨º»ò¼é
Àã¡AÁÙ¦³¨º­ÓÅ]Às¤£ª¾¹D¬O¦Y¤°»òªº¡A¾ã­Ó¤s¬}³£Äjº©µÛ¨R¤Hªº¨ý¹D¡C

§ÚºNµÛ¤s¾À¤@ÂIÂI¦a¦V«e¨«¡A³o¸Ó¦ºªº¤s¾À¤]¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤~¨ì­ÓÀY¡A§Æ±æµ¥·|¬Ý¨ìÅ]Às
ªº®É­Ô¥ú½uµy·L­n«G¤@¨Ç¡A¦pªGÁÙ³o»ò¶Â¡A¥´°_¨Ó§Ú¥i¬Ý¤£¨ì¡A®¦¡H«ç»ò³o¸ÌÁÙ¦³­Ó¬}¡H§Ú
ªº¤â©¿µMIJºN¨ì¤@­Ó«Ü¤jªº¬}¡A¦ý¬O«o¬OÄa¦b¥bªÅ¡A³o¸Ì¸Ó¤£·|´N¬O¥X¤f§a¡H§Ú¤@Ãä¥Î¤â¦V
¸Ì­±ºN¯Á¤@Ãä·Q¹D¡G³o¬}«ç»ò¶}¦b¥bªÅ¤¤¡A¯u¬O¦³¨Ç©_©Ç¡A®¦¡H¸Ì­±¦nÀã¡AÁÙ¼ö¥G¥Gªº¡C

¬ðµM¡A§Ú·Pı¨ì¤°»òªF¦è¥¿¦b¤WªÅª`µøµÛ§Ú¡A§Ú©ïÀY¦V¤W¬Ý¥h¡A³o®É¤~µo²{¤£ª¾¹D¤°»ò®É
­Ô¡AªÅ¤¤¦h¤F¨â·ø¥¨¤jªº²yª¬¥ú·½¡A¦b¥bªÅ¤¤´²µoµÛ·Lºñªº¥ú¨~¡A¤£¹L§Ú«ç»ò¬Ý¡A¨º¥ú·½³£
±a¨Ç±þ®ð¡C

¬ÝµÛ¨º¥ú·½¡A¥»¯àÅý§ÚÀþ¶¡¦VÃä¤W°{¥h¡A¦b§Ú°{¶}ªº¦P®É¡A§Ú¨­«áªº¤s¾À¬ðµM­«­«¦a¦V§Ú¨ì
¨Ó¡A¤£¹L¡A©¯¦n§Ú°{±o¦­¡A¤~³ô³ôÁ׶}­Ë¤Uªº¤s¾À¡C

³o®É¡AÀHµÛ¤@Án«ã§q¡A¾ã­Ó¤s¬}³£¦bŸ§Ý¡A§Ú³o¤~µo²{­ì¨Ó§Ú¿ù¤F¡AªÅ¤¤¨º®Ú¥»´N¤£¬O¤°»ò
¥ú·½¡A¦Ó¬O¤@Âù¥¨¤jªº²´·ú¡A¨º­Ë¤Uªº¤s¾À³ºµM¬OÅ]Àsªº¥¨¤ö¡A¦Ü©ó§ÚºN¯Á¹Lªº¨º­Ó¤s¬}¡A
¥¦¬OÅ]Àsªº»ó¤Õ¡C

¹ê¦b¬O¤Ó¥¨¤j¤F¡A§Ú©ïÀY¥õµøµÛ¯¸¦b¨º«ã§q¦aÅ]Às¡A§Ú²×©óª¾¹D¬°¤°»ò°ª¤O¼w¨û¨û¤£Ä@·Nªñ
¨Ó­±¹ï³o¼ËªºÅ]Às¡A¥¦¨­¤Wªº®ð®§©M¨º±j¤jªº¤O¶q¹ê¦b¤jªºÅý¤H©Q¦Þ¡A¤£¹L§Ú¤]¶}©lÃhºÃ°ª
¤O¼w¨û¨û»¡¹Lªº¸Ü¡A¤@­Ó¥bª¢Å]¤ñ±o¤W¥¦¶Ü¡H¤Ñ°Ú¡A§Ú¦ô­p¤@¦Ê­Óª¢Å]¤]¤£¤@©w¯à©M¥¦¤@
¤ñ¡C

§Ú¶}©l¦³¨Ç¬°§Ú¦Û¤vªº¨M©w«á®¬¡A§Ú¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¦h§]¾½¨Çª¢Å]¨º¼Ëªº³Ã¥ë¡A¦A¨Ó§äÅ]Àsªº¡A²{
¦b¡H§Ú´Nºâ¸õ°_¨Ó³£¨SÅ]Àsªº¸}«ü¥Ò°ª¡A§Ú«ç»ò¥h©M¥¦¥´°Ú¡C
§Ú¬ÝµÛ¯¸¦b¤s¬}¼««ã®°µÛ¥¨¤jÂùÁlªºÅ]Às¡A°k¡I³o¬O§Ú°ß¤@¯à°µ¥Xªº¿ï¾Ü¡A§Ú¥i¨S¦³¥Õè¨ì
®³¦Û¤vªº©Ê©R¥h¥´¤@³õ§¹¥þ¨S¦³³Óºâªº¾Ô¡A¥´¤£¹L´N¶]¡A³o¤]¬O§Ú¯à¥Í¦s¨ì²{¦bªº¸gÅ礧
¤@¡C

©ó¬O§Ú¶XµÛÅ]ÀsÁÙ¨S¦³·d²M·¡ª¬ªp¡A«æ¦£ÁYµÛ¨­¤l§Ö³t¦V¬}¤fùO¥h¡A³o°k¶]ªº¥\¤Ò§Ú¥i¬O·Ò
¤F«Ü¤[¡A´Nºâ¬OÃÈ·à¬Ý¨ì§Ú¤]¥u¯à¥Ì«ô¤U­·¡AÂ಴¶¡§Ú¤w¸g©b¨ì¤F¬}¤f¡C
¥¨¤jªºÅ]Às¥u¬O´h¤F¤@¤U¡A´N§â¤ö¤l¦V§Ú¯{¤F¤U¨Ó¡A³t«×§Ö±oÅå¤H¡A§Ú¨£¤WªÅ¸¨¤Uªº¶Â¼v¡A
¥u¦n¤@«r¤ú¡A¾Ä¤O¦V¬}¤f¤@¸õ¡A¶¶¶Õºu¤F¥X¥h¡C

¥X¤F¤s¬}¡A§Ú¯¸°_¨Ó´N©é©R±o¦V«e¶]¡A¦³¦h§Ö´N¶]¦h§Ö¡AÅ¥µÛ¨­«á³s¤Ñªº«ã§q¡A¾_°Êªº®l
¨¦¡A¨g¼Éªº¤õµK¡A§Ú³sÀY³£¤£´±¦^¡A²{¦b¬O¶]±o¶V§Ö¶V¦n¡C
¤@¸ô¨g©b¡A¶]¨ì®l¨¦¤f¡A©¿µM¬Ý¨£°ª¤O¼w¨û¨û³ºµM¦b¨º¹ï§Ú©Û¤â¡A§ÚÃä¶]Ãä³Û¹D¡G¡u¶]°Ú¡I
§Ö¶]°Ú¡IÅ]Às¨Ó¤F¡C¡v

°ª¤O¼w¨û¨û¨º°ï°_¨Óªº·L¯º¹y®É¾®»E¦bÁy¤W¡A­ú³àµÛÁyÂਭ´N¶]¡A¬Ý¨º³t«×¶]±o³ºµM¤£¤ñ§Ú
»¹¦â¡A¥LÃä¶]§O­ú³ÛµÛ¡G¡u§Ú¥s§A§O·SÅ]Às¤F¡A§A¤£Å¥¡A²{¦b¦n¤F¡A§Ú­Ì§Ö¦¨ÂI¤ß¤F¡I¡v
§Ú¦YÅå¦a¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º¤@¨­¤W¤U§Ý°ÊªºªÎ«p¡A¦³¨Ç¤£¸Ñ¹D¡G¡u§A¤£¬O»¡Å]Às¥u¦³¤@­Ó¥b
ª¢Å]¨º»ò¼F®`¶Ü¡H¡v

°ª¤O¼w¨û¨û¤jÁnªº©ê«è¹D¡G¡u¤Ñ°Ú¡I¨º¬O§Ú­J§èªº¡A§Ú¤S¨S¨£¹L¯uªºÅ]Às¡A½Öª¾¹D§A¯uªº¬Û
«H°Ú¡C¡v
§Ú¨S¦³¸Ü»¡¤F¡A¦pªG¤£¬O¬Ý¨ì¥L¬O§Ú¤@®a¤Hªº¥÷¤W¡A§Ú²{¦b´N·Q½Ä¤W¥h§â¥L§]¾½±¼¡C
°ª¤O¼w¨û¨û¬Ý¨ì§ÚªºÁy¦â¡A¤]Ãѽì¦a³¬¤W¤F¼L¤Ú¡A¥u¬O¤pÁnªº¹ÊøîµÛ¡A½Ö¤]Å¥¤£²M·¡¥L¨ì©³
¦b©ê«è¨Ç¤°»ò¡C

¥i¬O¨­«áªºÅ]Às¥[°ý´Ë¨Ã¨S¦³¦]¬°§Ú­Ìªºª§§n¦Ó°±¤U¨Ó¡A¦Ó¬OÄ~Äò¦b«á­±¤@¨B¤£Â÷ªºÂ[µÛ§Ú
­Ì¡A¦Ó¥B¥¦²{¦bªº¸£¤l¦ü¥G¤]¤ñ­è­è¨IºÎ¿ôªº®É­Ô¦n¥Î¦h¤F¡A¤@¶}©l¥¦³»¦h¥u¬O³o¸Ì§ì¤@
¤U¡A¨º¸Ì¥Ï¤@§À¤Ú¡A²{¦bªº§ðÀ»¤è¦¡¦hºØ¦h¼Ë¡A¦Ó¥B¤ñ°_­è¶}©l­n²³æ¨Ï¥Î¦h¤F¡A¤ñ¦p¡A¶]
±o¦n¦nªº¡A¥¦·|¬ðµM­¸¨ì¥bªÅ¤¤µM«á­«­«¦a¸¨¤U¡A§â§Ú­Ì¾_±o¦Ñ°ª¡A¦A¤@¤ö¤l©ç¹L¨Ó¡A³o©Û
¥¦¥Îªº³Ì¦h¡A¦Ó¥B¼Ö¦¹¤£¯h¡A³q±`¹J¨ì³o©Û§Ú©M°ª¤O¼w¨û¨û¤]¥u¯à¤¬¬Û½ð¤@¸}¡A§â¹ï¤è½ð
¶}¡AÅýÅ]Às§ìªÅ¡A¤£¹L³o¼Ëªø¤[¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¡A¦ô­p§Ú­Ì¨ì³Ì«á¨S¦³³QÅ]Às§ì¦º¡A´N·|ºG
¦º¦b¹ï¤èªº¸}¤U¡C

¡u°ª¤O¼w¨û¨û¡A§Ú·Q§Ú­Ì±o§ä­Ó¦a¤è¸ú¤@¸ú¤~¦æ¡C¡v
¡u¦n°Ú¡A¦n°Ú¡I¡v °ª¤O¼w¨û¨û¦­¤w¸g²Ö±o§Ö­n¤f¶î¥Õªj¤F¡A­n¤£¬O«á­±Å]Às°l±oºò¡A®£©È
¥L²{¦b¤w¸gÅõ¦b¦a¤W¤F¡A³o®ÉÅ¥¨ì§Úªº«Øij¡A³s¦£¦P·N¡C

¡u¥i¬O¸ú¨ì­þ©O¡H¡v¦b³o¤à¾À¤W¡A¨ì³B¤@±æµL«­¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò°ª¤jªº¤s¯ß¡A¤p¤s¥]­Ë¬O
¦³¤£¤Ö¡A¦ý¬O¥HÅ]Àsªº¨­§÷¡A¹ï¥L¨Ó»¡§Ú¦ô­p¨º¨Ç¤s¥]¤]´N¬O¤@¸}ªº¨Æ¡A¤@®É¶¡ÁÙ¯uÃø§ä¨ì
¦X¾Aªº¸úÂ꺦a¤è¡A¥i¬O®É¶¡ªø¤F§Ú©È°ª¤O¼w¨û¨û°í«ù¤£¦í¡A§Ú©âªÅ¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´Å]Às¡A¥u
¨£¥¦¤S®i¯Í­¸¦VªÅ¤¤¡A»ó¤l¸Ì¤£°±¦a¦V¥~«_µÛ¤õµK¡A¤£ª¾¹D¥¦¤S·Q¨ì¤F¤°»ò·sªº§ðÀ»¤è¦¡¡C

¡u¦³¤F¡I¦b¨º¡I¡v °ª¤O¼w¨û¨û©¿µM«üµÛ«e­±¤@±ø²`²`¦a¦aÁ_¡A¶}¤ßªº¤j¥s¡C
¤£¿ù¡A¦n¦a¤è¡A«ç»ò§Ú¨S¬Ý¨ì©O¡A¬Ý¨Ó°ª¤O¼w¨û¨û¤]¬O°k©Rªº°ª¤â°Ú¡A§Ú¹ï°ª¤O¼w¨û¨ûªºµû
»ù¤S¦h¤F¤@±ø¡C

Å]Às¥[°ý´Ë¦ü¥G¤]¬Ý¬ï¤F§Ú­Ìªº·N¹Ï¡A®°°ÊµÛ¯Í»H¦bªÅ¤¤«ã§qµÛ¡A¤@¹D¹D¤õ¦Þ±q¥¦ªº¼L¸ÌÂq
®g¨ì¦a­±¤W¡A¨`¼öªº¤õµK³ºµM±N¦a­±¬}¬ï¡A¤f¤¤ªº¤õµK¥¿¤@ÂI¤@ÂIªºÅܱo²Ê¤j¡A§Ú©M°ª¤O¼w
¨û¨û¨£ª¬§ó¬O½ÄµÛ¨º¹D¦aÁ_¨g©b¡A¤Ñª¾¹DÅ]Às·Q·F¤°»ò¡C

¡u¸õ¡I¡v¦ñÀHµÛ§Ú³o¤@Án¤j¥s¡AªÅ¤¤Å]Às¼L¸Ìªº¨º¤@¹D¤õµK¤]´Â§Ú­Ì¼Q®g¹L¨Ó¡A¨`¼öªº¤õµK
¸¨¦b¦a­±¤W¡A±Nªí­±¿S±o¤@¤ùµJ¶Â¡A¦å¬õ¦âªºº²ÅɤƦ¨¼ß¤ô¥|¤U¬y²I¡A§Ú¸ú¦b¦aÁ_¸Ì¬ÝµÛ³Q
¿N¥­ªº¤j¦a¡A¤ß¦³¾l±ª¦a·Q¹D¡GÁÙ¦n¶]±o§Ö¡A­n¤£µM³o¦¸¦º©w¤F¡C¤£¹L·í§Ú·Q°_Å]Às¨º±j«l
ªº¥¨¤j«Â¤O¡A¤ß²z§Ô¤£¦í¤@°}¿³¾Ä¡A¦pªG¯à§â¥¦§]¾½´N¤Ó¦n¤F¡A¥H«á¬Ý½ÖÁٯॴ±Ñ§Ú¡C

¦ý²{¦b¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¦ü¥G¤£¤Ó¥i¯à¡A¦]¬°¨´¤µ¬°¤î§Ú´N¨£¹L¤@­Óª¢Å]¡A§Ú²{¦b§ó¥»´N¤£ª¾¹D
¨ì­þ¸Ì¥h§ä§ó¦hªºª¢Å]©ÎªÌ¤ñª¢Å]§ó±jªº¥Íª«¨Óµ¹§Ú§]¾½¡A¼W¥[¦Û¤vªº¤O¶q¡A§Ú¤]¥u¯à±æµÛ
ªÅ¤¤½L±Û±oÅ]Às¬y¤f¤ô¤F¡C

¡u°ª¤O¼w¨û¨û¡A§Aı±oÁÙ¦³¤ñÅ]Às§ó¥i©Èªº¥Íª«¶Ü¡H¡v§Ú±´µÛÀY¬ÝµÛ¥~­±¡AÀH¤f°Ý¤@¥y¡C
¦p§Ú©Ò®Æ¡A°ª¤O¼w¨û¨ûÁÙ¬O¨º°Æ¥b¦º¤£¬¡ªº¼Ë¤l½ö¦b¦a¤W¡A­±¦â»a¥Õªº¤£Â_­«½ÆµÛ¦P¤@¥y
¸Ü¡G¡u¤Ó¥i©È¤F¡A¤Ó¥i©È¤F¡I¡v

Å]Às¦bªÅ¤¤½L±Û¤F«Ü¤[¡A¦ýÁÙ¬O®³§Ú­Ì¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡A¤]³\¹ï¥¦¨Ó»¡®³±ø¦aÁ_¹ê¦b¬O¤Ó¤p
¤F¡A¤pªº³s¥¦ªº¤@­Ó«ü¥Ò³£¶ë¤£¶i¥h¡A¥i¬O¥¦ÁÙ¬O¤£¨Ì¤£¼¸¦bªÅ¤¤½L±ÛµÛ¡A¤£®É±o¦V¤U¦R¤@
¹Î¤õµK¡A¿N¥­¤@¤ù¤s¥C¡C

«u¡I¤£ª¾¹D­nµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô¤~¥i¥H¥X¥h¤F¡A§ÚµL²áªº§âª±µÛ°ª¤O¼w¨û¨û°eµ¹§Úªº¤p¼u¤Y¡A§â
¥¦®³¦b¤â¤¤¡A¥Î¤Oªº¼u°_¨Ó¡AµM«á¤S»´»´¦a±µ¦í¡A§Úª`µø¨º¦bªÅ¤¤¤£Â_°_¸¨ªº¼u¤Y¡A¤ß¸Ì¨S
¦³¨Ó¥Ñªº¤@µh¡A¤@­Ëè°ÄRªº­Å¼v¦b§Úªº¤ß¤¤²`²`ªº¹º¹L¡AÅý§Ú§Ô¤£¦íÅs¤U¸yÃÛ¦b¦a¤W¡A¦ü¥G
¥u¦³³o¼Ë§Úªº¤ß¤~¦n¹L¨Ç¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¬ðµM¤j¥s¤F°_¨Ó¡A¸õ°_¨ÓÂù¤âºòºò±o±·¦í§ÚÁÙ¨Ó¤£¤Î±µ¦íªº¼u¤Y¡A¤ß¯kªº©ñ¦b¤â
¤¤¡A¤£º¡¦a¹ï§Ú«ü³d¹D¡G¡u§A­nª¾¹D³oªkÄ_¥i¬O«Ü¶Q­«ªº¡AÅý§A¤p¤ß¨Ç¡A§A«ç»òÁ٧⥦©ß¨Ó
©ß¥hªºª±¡C¡v

¦pªG¬O­è¤~¡A§ÚÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¥i¯à·|§N­ó¤@Án¡Aªí¥Ü¦Û¤vªº¤£®h¤@¬G¡A¦ý¬O§Ú²{¦b«o¨S¦³¨º
­Ó¤ß«ä¡A¦]¬°§Úªº¤ß¤Óµh¤F¡A§Ú³¬¤W²´·ú¡A¦^·QµÛ­è¤~¨º¹Dè°¼v¡A¦o¬O½Ö¡H«ç»ò·|¤@Âù³o»ò
¼~¶Ëªº²´·ú¡A¬°¤°»ò§Ú¬Ý¨ì¦o§Úªº¤ß·|³o¼Ëµh¡A§Ú§Ï©»§ì¦í¤F¤°»ò¡A¤S§Ï©»¥¢¥h¤F¤°»ò¡A§Ú
´N³o¼ËÃÛ¦b¨º¸Ì¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A§Ú®`©È¡A®`©È¦Û¤v¤@°Ê´N·|¥¢¥h³o¼Ëªº·Pı¡A±q³o¤@¨è¶}©l¡A
Åܱj¤£¦A¬O§Úªº°ß¤@¡A§Ú­nª¾¹D¦oªº¦W¦r¡A¨º­Ó§â¦Û¤v¨è¦b§Ú¤ß¸Ìªº¤H¡C
¡u§A«ç»ò¤F¡H¨ü¶Ë¤F¶Ü¡H¡v °ª¤O¼w¨û¨ûÃø±oÃö¤Áªº¦bÃä¤W°Ý¹D¡C

§Ú©ï°_ÀY¡AÁ}Ãø¦a¹ï¥L¯º¤F¤@¤U¡C
¡u§Ú»¡¿Ë·RªºË»¤l¡A§O¨ü³o»òÂI¥´À»´Nª¦¤£°_¨Ó¤F¡C¡v °ª¤O¼w¨û¨û¤S¦b¨º¸Ø¸Ø¨ä½Í°_¨Ó¡G
¡u§Ú§i¶D§A¡A§Ú©M§A³o»ò¤jªº®É­Ô¡A¤~­è­è±q­x¡A¨º®É­Ô§Ú¬O¶}¬ÓÅ]¤ý¤Q¥@ªºª½ÄÝ­x¹Î¡A¦b
¤@¦¸©M¥P¤Hªº¤j¾Ô¤¤¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡v

¡@¡@§ÚÅ¥µÛ°ª¤O¼w¨û¨ûªº¸Ü¡A¼L¨¤ÅS¥X¤F¤@µ··L¯º¡A¦³®É­Ô§Úı±o¥LÁÙ¬O­Ó¤£¿ùªº¦ÑÀY¡C
°ª¤O¼w¨û¨û¤@»¡°_¨Ó´N¨S¦³§¹¡A³£¤£ª¾¹D»¡¤F¦h¤Ö®É­Ô¤F¡A·Pı¤Ó¶§¤S½üÂà¤F¤@°é§a¡A§Ú¤£
­@·Ð±´¥XÀY¥h¡A¬Ý¨£Å]Às¥[°ý´Ë¤´µM¤£¹½¨ä·Ð¦a¦bªÅ¤¤¤@°é¤S¤@°éªº½L±Û¡C
¡u¼K¡I§Ú»¡ªº¸Ü§A¦bÅ¥¶Ü¡H¡v °ª¤O¼w¨û¨û¦b«á­±¹ï§Ú³Ü¹D¡C

¡u§O§n¡I¡v§Ú¦^ÀY°ª¤O¼w¨û¨û§CÁn»¡¤F¤@Án¡A¦]¬°§Úµo²{Å]Às¦ü¥G¦³¨Ç¤£¤Ó¹ï«l¡A±q¥¦§CÁn
ªº©H­ý¤¤¡A§Ú¦ü¥G¥i¥HÅ¥¥X¥¦ªº¤£¦w¡A¦Ó¥B¥¦½L±Ûªº³t«×«D±`§Ö¡A¬Ý¼Ë¤l¤Q¤ÀµJ«æ¡AÃø¹D¬O
¦³¤°»òªF¦èÅý¥¦·P¨ì®`©È¡H³o¥@¤WÁÙ¦³¥i¥HÅýÅ]Às·P¨ì®`©ÈªºªF¦è¦s¦b¶Ü¡H§Úºò±i±o±æµÛªÅ
¤¤ªºÅ]Às¡C

¡u§Ú»¡Ë»¤l¡A§A«ç»ò³s§A¿Ë·Rªº¨û¨ûªº¸Ü³£¤£Å¥¤F¡C¡v °ª¤O¼w¨û¨û¤£º¡§Ú¹ï¥LªººA«×¡A¦b
§Ú¨­«áµoµÛ¨cÄÌ¡C

µ¥¤F¥b¤Ñ¡A¨£§Ú¨S¦³²z¥L¡A¤]ÄǦ³¿³½ì¦a§âÀY´ê¨ì§ÚªºÃä¤W¡A¼L¸Ì¹ÊøîµÛ¡G¡u§A¦b¬Ý¤°»ò
©O¡C¡v

¡@­±¹ï°ª¤O¼w¨û¨ûªººÃ°Ý¡A§Ú¥Î¤â«ü¤F«üÅ]Às¥[°ý´Ëªº¦è«n¨¤¡A¹D¡G¡u¨ºÃ䦳ªF¦è­n¨Ó¡C¡v
°ª¤O¼w¨û¨ûÀü¤j¤F²´·ú¡A¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A©_©Ç¹D¡G¡u¨S¦³°Ú¡C¡v

§Ú·L·L¯º¤F¤@¤U¡A¨ºÃ䪺½T¦³ªF¦è­n¨Ó¡A¤£¦ýÅ]Às¥[°ý´Ë·Pı¨ì¤F¡A³s§Ú¤]·Pı¨ì¤F¡A¨º¬O
¤@ºØ¸D¸E¤Ñ¤Uªº®ð®§¡A¨º¼Ëªº®ð®§ÅýÅ]Às¥[°ý´Ë·Pı¨ì¤£¦w¡A¤]Åý§Ú·P¨ì®£Äß¡A§Ú²Ä¤@¦¸·P
ı³o¼Ëªº®ð®§¡A³oµ´¹ï¤£¬O§Ú¥i¥H§Ü¿Åªº¡A©Î³\¦bÅ]Às¥[°ý´Ëªº¸}¤U§ÚÁÙ¥i¥H°k²æ¡A¦ý¬O¦b
³oºØ®ð®§¤U§Ú®£©È³s¶]ªº¾÷·|³£¨S¦³¡C

¡@³o®ð®§©MÅ]Às¤§¶¡ªº®t¶Z§Ú¯à·Pıªº¥X¨Ó¡A¨ºµ´¹ï¤£¬O¥Î³æ¯Âªº¼Æ¦r¯àªí¥Üªº¡A¨º¬O¤ôºw
©MÃv®üªº®t¶Z¡C
¡@¦è¥_Ã䪺§Í¬õªº¶§¥ú¦ü¥G³Q¤°»òªF¦è¾B¦í¤F¡A¤@¹Î¶Â¦âªºÅ]®ð½ºuµÛ¥X²{¦b¦è¥_¨¤¡AÅ]Às
¬ÝµÛ¨º®ð®§¡A«s¸¹±o¥s¤F¤@Án¡C

§Úª¾¹DÅ]Às¥[°ý´Ë·Ç³Æ¥Î¦º¨Ó®Â½Ã¦Û¤vªº»â¦a¡A³o¤]¬O¥¦°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡A¨­¬°»â¥Dªº´LÄY¡AÅý
¥¦¤£¯à­e¥B°½¥Í¡C

¡u¤Ñ°Ú¡I¨º¬O¤jÅ]´Lªº®ð®§¡C¡v °ª¤O¼w¨û¨û¤j³ß¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ì¦³±Ï¤F¡I¡v
¤jÅ]¤ý¡H²{¦b§Úªºª÷¦r¶ð¤S¦h¤F¤@¼h¡A¤jÅ]¤ý¤T­Ó¦r²`²`¦a§âÅ]ÀsÀ£¤F¤U¥h¡A§Ú¤º¤ßµL¤ñ´÷
±æ¦a·Q¹D¡G¦³¤@¤Ñ¡A§Ú·|§]¾½§Aªº¡C
¨º¹Î¶Â¦âªº®ðµKÀþ¶¡´N¨Ó¨ì¤FÅ]Às¥[°ý´Ëªº¸ò«e¡AºCºC¦a°±¤F¤U¨Ó¡A±q¨º¿@Ãú¤¤¨«¥X¤T­Ó¨­
¬ï¶Â¦âñZ¥Òªº¤H¡A¬°­ºªº¤@­Ó¨­¬ï¥b¨­¥Ò¡AÁy¤W±aµÛµØÄRªº­±¨ã¡A±q¨ºñZ¥Ò¨º°ªÁqªº¯Ý³¡§Ú
¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¦o©M¨ä¥Lªº¨â­Ó¤H¤£¦P¡C
°ª¤O¼w¨û¨û¬Ý¨£¨º¤H¡A³ºµM§Ô¤£¦í¤jÁn­ó­ó°_¨Ó¡G¡u·PÁ¤jÅ]¯«¡A³ºµMÅý§Ú¦b³o¸Ì¬Ý¨ì¤F§Ú
³Ì·q·Rªº¶}¬Ó¤jÅ]´L¡I¡v

®@¡H¦o´N¬O°ª¤O¼w¨û¨û¤f¸ÌºÙªº¶}¬Ó¤jÅ]´L¡H³oÅý§Ú¤ß¸Ì§]¾½¦oªº¼¤±æ¤S¦h¤F´X¤À¡C
§Ú²´¯«¤@¯w¤£¯w¦a¬ÝµÛ¤ÑªÅªº¨º¤T­Ó¤H¡A¥u¨£¥L­Ì©MÅ]Às¹ï«ÏµÛ¡A¦ý«Ü©úÅã¡AÅ]Às²{¦b°ò¥»
¤W¬O«s¸¹µÛ«j±j±o½L±Û¦bªÅ¤¤¡A¦Ó¨º¤T¤H¡A¨Ì¬O­±¤£§ï¦â¡A­±¹ï¦p¦¹¥¨¤jªºÅ]Às¤@ÂI³£¤£
Åå·W¡C

Âù¤è¤£ª¾¹D¹ï«Ï¤F¦h¤[¡AÅ]Às²×©ó®¼¤£¦í¡A«ã§q¤@Án¡AÂਭ¦V«á­¸¨«¡A¥i´N¦b¥¦Âਭªº®É
­Ô¡A¶}¬Ó¤jÅ]¤ýªº¤â°Ê¤F¡A¥u¨£¨ºÂù¼ä¥Õªº¤â¡A»´»´¦a¦±¤F´X­Ó¤â«ü¡A¤@¹D©_©Çªº¤å¦r¦bªÅ
¤¤»´·L¦a°{²{¤F¤@¤U¡Aºò±µµÛ¤@¹D¥¨¤jªº½ÄÀ»ªi¦bªÅ¤¤´ÂµÛÅ]Às«æ­¸¦Ó¥h¡AÅ]Às¥[°ý´Ë³sºG
¥s¤@Ánªº¾÷·|³£¨S¦³¡A¤@Áû¥¨¤jªºÀsÀY´N³Q¥Í¥Í¦a¤Á­¸¡A¨­ÅéµL¤Oªº¼Y¸¨¦b¦a¤W¡A
°ª¤O¼w¨û¨û¨£ª¬¡A«æ¦£­w¦b¦a¤W¡A¿E°Ê³s³s¤£°±¦a½WµÛÀY¹D¡G¡u¶}¬ÓÅ]¤ý¡A¯««Â¦pº»¡A¯«®¦
¦p®ü¡I¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:58

§ÚÁöµM¤]³Q¶}¬ÓÅ]¤ýªº«Â¤O©Ò¾_¾Ù¡A¦ý¬O¦¹¨è§Ú«o¦³§ó­«­nªº¨Æ±¡¥h°µ¡A¨º´N¬O¶XµÛÅ]Àsªº
«ÍÅéÁÙ¨S§N«o¡A¯à¶qÁÙ¨S¦³µA´²ªº®É­Ô¡A»°§Ö¥h±N¥¦§]¾½¡A­nª¾¹D¡A¹³³o¼Ë±j¤jªº¥Íª«³o­Ó
¥@¤W§Ú¥i¨S¨£¹L¤Ö¡A¿ù¹L³o¤@°¦¡A¤U¤@°¦´N¤£ª¾¹D­nµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô¤~¯à¹J¨£¤F¡C

§Ú¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A½Ä¥X¦aÁ_¡A´ÂµÛªÅ¤¤¼Y¸¨ªºÅ]Às«ÍÅé­¸©b¦Ó¥h¡C
°ª¤O¼w¨û¨û¬Ý¨£§Ú³ºµM¶]¥X¦aÁ_¡A³s¦£§q¹D¡G¡u§Ö¦^¨Ó¡A§Oµ¹¤jÅ]¤ý¬Ý¨ì¡A¦o·|­n¤F§Aªº©R
¤F¡C¡v

§ÚÁöµMÅ¥°ª¤O¼w¨û¨ûªº¸Ü¡A¦ý¬O¥s§Ú­±¹ï¦p¦¹±j¤jªºÅ]Às«ÍÅ餣¥h§]¾½¡A§Ú«ç»ò¤]¤£Ä@·N¡A
©ó¬O§Ú¥[§Ö¤F¸}¨B¡A­¸§Ö±o¶]¨ì«ÍÅ騭Ãä¡A±N¤â´¡¶iÅ]Àsªº¤ßŦ¡A§Ú·Pı¤@¹D±j®«µL¤ñªº¤O
¶q¡A¥¿¦b¶¶µÛ§Úªº¤âµÃ¡A¬y¦V§ÚªºÅ餺¡C

§Ú®¡·N¦a·PıµÛ¨º¯à¶q¡AÅý¥¦¬~§µÛ§Úªº¥þ¨­¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤§ÚªºÆFÅéµo¥Í¤FÅܤơA¥b³z©úªº
¨­Åé¤w¸g§¹¥þ¬Ý±o¨£¤F¡A¦Ó­ì¥»¼Ò½k¤­©x²{¦b¤]Åܱo¤Q¤À²M´·¡A¤âµÃ¤WÁô­Y¥X²{¤@­Ó©_©Çªº
¥b¨­¦r¡C

Å]Àsªº«ÍÅé¦b§Úªº§]¾½¤Uº¥º¥·t²H¤U¥h¡A¥¦ªº¤O¶q¤w¸g¥þ³¡¬y²I¨ì¤F§Úªº¨­¤W¡A¨º¬O¥i¥H¤Ç
¼Ä¨¸Å]ªº¤O¶q¡A§ÚÀò±oµ´¤jªº¤O¶q¡AÀ£§í¤£¦í¤º¤ßªº³ß®®¡A§Ô¤£¦í¦V¤ÑªÅ¤j¥s¤@Án¡C

¥i¬O¡A§Ú§Ñ¤F¡A¤ÑªÅ¤¤ªº¨º¤T¤H¨S¦³¨«¡F§Ú§Ñ¤F°ª¤O¼w¨û¨û­è¤~»¡¹Lªº¸Ü¡F
§Ú¤Ó§Ñ¥G©Ò¥H¤F¡AÀþ¶¡´N¦³¤T¹D±þ®ðÂê©w¦í¤F§Ú¡AÅý§Ú¯¸¦b¦a¤W¤@°Ê³£¤£¯à°Ê¡AªÅ¤¤ªº¤jÅ]
¤ý¤T¤H¡A²@µLÁn®§¦a¸¨¦b§Úªº­±«e¡AÀR­Y«í¤s¦a©M§Ú¹ïµøµÛ¡A±j¤jªºÀ£¤OÅý§Ú³s¶}¤f»¡¸Üªº
¤O®ð³£¨S¦³¡A§Ú­è¤~ÁÙ¦b¬°±o¨ìªº¤O¶q¦ÓÅw©I¡A³o®É¡A§Ú¤S¦b¬°¦Û¤v¤O¶qªº´ù¤p¦Ó·P¨ì¦Û
¨õ¡C

§Ú·P¨üµÛ±q¶}¬Ó¤jÅ]´L¨º¯·²À«NÄRªº¨­Åé¸Ìµo¥Xªº±j¤j¤O¶q¡A§]¾½³o­Ó©ÀÀY¤£Â_±o¥X²{¦b§Ú
¸£®ü¸Ì¡A§Ú­nÅܱo¤ñ¦oÁÙ­n±j¡I¦ý¤O¶qªº®t¶Z¡AÅý§Ú§J¨î¦í¤F¦Û¤vªº¼¤±æ¡C

´N¦b§Ú­Ì»ø«ùªº®É­Ô¡A°ª¤O¼w¨û¨û³ºµM±q¦aÁ_¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡A¤@¸ô¦V§Ú³oÃä¨g©b¹L¨Ó¡A¥L¶]¨ì
¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¨­«e¤£»·¡A¸÷ª¦¦b¦a¤W¡A§CµÛÀY¡A¤pÁn¹D¡G¡u°Ó¤H°ª¤O¼w¸÷«ô¤jÅ]´L¡C¡v
³o´X­Ó¦rÅý¥|©Pªº®ð¼«µy·L´î½w¤F¤@¨Ç¡C

¶}¬Ó¤jÅ]´L¨­Ã䪺¬Ý¦ü¨Í½Ãªº¤@­Ó¤H°Ý¹D¡G¡u§A¬O¤j°Ó¤H°ª¤O¼w¡H¡v
°ª¤O¼w¨û¨û«æ¦£ÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¬O¡I¡v
¨º¤HÄ~Äò°Ý¹D¡G¡u³o°­»P§A¤°»òÃö«Y¡H¡v

°ª¤O¼w¨û¨û·W¦£¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¥L¥¢¥h¤F°O¾Ð¡A§Ú¨£¥L¥i¼¦¡A²{¦b¦b§Ú¨­Ãä¥R°µ«OÃð¡A­è¤~§Ú­Ì
¸g¹L³o¸Ì¡A¨S·Q¨ì¸I¨£Å]Às¥[°ý´Ë¡A³Q§x¦b¦¹¦a¡A©¯¦n¤jÅ]¤ý¸g¹L¤~¸Ñ¤F§Ú­Ìªº³ò¡C¡v»¡§¹
º¡Áy°ï¯º¦a¬ÝµÛ¨º¤H¡C
¶}¬Ó¤jÅ]¤ýÅ¥«á¡A¹ïµÛ¨­Ã䪺¨Í½Ãªþ¦Õ¨â¥y¡A¨º¨Í½Ã¬ÝµÛ§Ú°Ý¹D¡G¡u³oÀs¨­¤Wªº¯à¶q¬O³Q§A
§l¨«ªº¡H¡v

§ÚÁ}Ãø¦aÂI¤FÂIÀY¡C
¶}¬Ó¤jÅ]´L©¿µM±i¼L°Ý¹D¡G¡u§AÄ@·N±q­x¶Ü¡H¡v

¶}¬Ó¤jÅ]´L¸Ü­è¥X¤f§Ú´N§ïÅܤF§]¾½¦oªº¥D·N¡A¦]¬°¨ºÁn­µ¡A²`²`¦a¼º¼·¤F§Úªº¤ß©¶.§ÚÁ`
·Pı¦b­þÅ¥¨ì¹L¡A«Ü¦Õ¼ô¡A¥i¬O§Ú«o·Q¤£°_¨Ó¡A´N¹³­è¤~è°¼v¡A¨º¼Ëªº·Pı¦b§Úªº¤ß¤f¤@Áa
§Y¥¢¡AÅý§Úªº¤ß¸Ì¤Q¤À±¨±£¡A¨ì©³¬O¬°¤°»ò¡AÃø¹D§Ú»{ÃѦo¶Ü¡H§Ú¬ÝµÛ¶}¬Ó¤jÅ]´L¡A¥i¬O¦b
¨º±i±aµÛ­±¨ãªºÁy¤W,§Ú«o°¾°¾¤@ÂI¦L¶H³£¨S¦³¡A§Ú¨ì©³¬O½Ö¡H§Ú¤ß¤¤¤S­W´o°_¨Ó¡C
¶}¬Ó¤jÅ]´L¨£§Ú¨S¦³¦^µª¡A¦A¤@¦¸°Ý¹D¡G¡u§AÄ@·N¤£Ä@·N©M¥P¤H¾Ô°«¡H¡v

¥P¤H¡I§Úªº¤ß¨S¦³¨Ó¥Ñ±o·Ðļ°_¨Ó¡A©M¥P¤H¾Ô°«¶Ü¡H§Ú§CµÛÀY·Q¤F·|¡A¤]³\§Ú·|¦b¨º§ä¨ì¨Ç
¤°»ò¡A¦Ó¥B³o­Ó¦a¤è¥i¯à¤]¨S¦³§ó¼F®`ªº©Çª«¤F¡A¤£¦p´N¥h°Ñ¥[¾Ô°«§a¡A©ó¬O§ÚÂIÀY¦P·N
¹D¡G¡u¦n¡I¡v

¶}¬Ó¤jÅ]´L¨£§Ú¦P·N¡A©ó¬O¹ïµÛ¨­Ã䪺¨Í½Ã§h©J¹D¡G¡u¥H«á¥L´N¨ì§A­Ì­x¹Î¡C¡v
¨Í½ÃÂIÀY»â©R¡AµM«á¨«¹L¨Ó¹ïµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¥H«á´N¬Oª½Äݧ@¾Ô­x¹Îªº¡A²{¦b§Ú­Ì­n»°­u«e
½u¡A§A¸ò§Ú­Ì¨«§a¡I¡v

°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥«á¤j³ß¡A®¨®¨¦a¹ï§Ú¹D¡G¡uË»¤l¡A³o·|§A¥i¦³«e³~¤F¡C¡v
§ÚµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¹ï¶}¬Ó¤jÅ]´L¹D¡G¡u§Ú¼È®É¤£¯à¥h¡Aµ¥°e°ª¤O¼w¨û¨û¦^®a¥H«á§Ú¦A¥h§ä§A
­Ì¡C¡v
¨º¨Í½ÃÅ¥«á¤j«ã¡A¨­¤WÅ]®ð°nµo¡AÀ£±o§Ú½ö¦b¦a¤Wª¦¤£°_¨Ó¡A¥L¹ïµÛ§Ú«ã¹D¡G¡u§A¥H¬°§A¬O
¤°»òªF¦è¡A´±³o¼Ë¹ï¤jÅ]´L»¡¸Ü¡I¡v

°ª¤O¼w¨û¨ûÀ~±o¤pÁn¹ï§Ú¹D¡G¡u§A¥h§a¡A§Ú¨SÃö«Yªº¡C¡v
¨S·Q¨ì¡A¶}¬Ó¤jÅ]´L¥u¬O·n¤F·n¤â¹D¡G¡uºâ¤F¡A´NÅý¥L¥h°e°ª¤O¼w¡A²¦³º°ª¤O¼w¥i¬O§Ú­ÌªF
Å]³£ªº²Ä¤@´I¥Ò¡A¦pªG¥X¤F·N¥~¤]¤£¦n¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¹ï§Ú¿g¤F¤@²´¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W
¦r¡H¡v

¦W¦r¡H§ÚµS¿Ý¤F¤@·|¡A¦^µª¹D¡G¡u§Ú¥sÆF¡C¡v
¡uÆF¶Ü¡H¡v¶}¬Ó¤jÅ]´L¦b¼L¸Ìª±¨ý¤F·|¡A¹ïµÛ§Ú¹D¡G¡u§A³t¥h³t¦^¡A°O¦í§Ú­Ì¦b¦è¥_ªºÏÉÂÅ
¬P¾Ô°Ï¡C¡v

»¡§¹±aµÛ¨â­Ó¨Í½Ã¦V¦è¥_­¸¥h¡C
§Ú¬ÝµÛ¦o®ø¥¢ªº­I¼v¡A¤ß¸Ì¦³¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº´þ¨ý¡A¦o¨ì©³¬O½Ö¡H

-------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¨÷ ´_¬¡-¾Ô°«¡@²Ä¤­³¹ ¦ò¯]¦A²{(¤W)

¡u¦S¡I¡vµ¥¤jÅ]´L§¹¥þ²H¥Xµø½u¡A°ª¤O¼w¨û¨ûªøªøªºµÎ¤F¤@¤f®ð¡A¥Î¤OªºÀ¿µÛÃBÀY¤Wªº¡A¤ß
¦³¾l±ªªº¬ÝµÛ¶}¬Ó¤jÅ]´L®ø¥¢ªº¤è¦V¡A¥b®Î¡A¤~¦^¹LÀY¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u§Ú»¡¡AË»¤l°Ú¡A§A¤@©w
­n¦n¦n·F¡A±N¨Ó´­¦W¥ß¸U¥i§O§Ñ¤F§Ú³o­Ó¨û¨û°Ú¡C¡v

¡u¶â¡C¡v§Ú¤ß¤£¦b²jªºÂI¤FÂIÀY¡A¸£®ü¸ÌÁÙ¬O½L±ÛµÛ­è¤~¶}¬Ó¤jÅ]´L¨ºÁn­YÅa³Úªº²Ó»y¡AÁ`
¦³¨Ç¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡A¤º¤ß¤[¤[¤£¯à¥­®§¡AÃø¹D§Ú¥H«e´N¦b¤jÅ]´Lªº¾£¤U¡H§Ú±æµÛªÅ¿º¿ºªº
¤s¨¦¡A©Î³\§ÚÂ÷¦Û¤vªº°O¾Ð¤Sªñ¤F¤@¨B¡C

¡u³Þ¡I¨«°Õ¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨û¦b§Ú¦ÕÃä¤j§q¤@Án¡A±N§Úªº«äºü¥´Â_¡A§Ú³o¤~¤ì³[ªº¬ÝµÛ­±¦â·Å
«ãªº°ª¤O¼w¨û¨û¡A¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¨£§Ú¦³¤F¤ÏÀ³¡A³o¤~¤jÁn¦V§Ú©ê«èµÛ¡G¡u§A¦b·Q¤°»ò©O¡H§Ú³£¥s§A¦n´X¹M¤F¡C¡v

¡u¨S¤°»ò¡C¡v§Ú¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¬ÝµÛ§Ú¡A·nµÛÀY¹D¡G¡u¥H«á¦b¤jÅ]´L­±«e¿ì¨Æ¡A§A¥i­n¾Ç¾÷ÆFÂI¡A¤£¯à¦A³o¼Ë¤ß
¤£¦b²jªº¡A­n¤£µM¡A³s¦Û¤v«ç»ò¦ºªº³£¤£ª¾¹D¡A­nª¾¹D§Ú¥i¤£§Æ±æÅ¥¨ì§Aªº¾µ°T¡C¡v

Å¥¨ì³o¸Ì§Ú·P¿Eªº¹ï°ª¤O¼w¨û¨û¯º¤F¯º¡A³o¥i¬O¥­¥Í²Ä¤@¦¸¦³¤HÃö¤ß§Úªº¥Í¦º¡A§Úªº¤ß¸Ì¥R
º¡¤F·Å·x¡A²´«e³o­Ó²¤ÅãµTº¾ªº°ª¤O¼w¨û¨û¡A¦¹¨è¤]¤£¦AÅã±o¨º¼Ë¤ã²´¡A§Ú·PÁªº¬ÝµÛ°ª¤O
¼w¨û¨û¡Cµo¦Û¤º¤ß¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡I¨û¨û¡C¡v¤]³\±q³o¤@¨è°_¡A§Ú¤£¦A·|§Î³æ¼v°¦¡C³Q¤HÃö¤ß
ªº·Pı¯u¦n¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¤£¸Ñªº¨nµÛ§Ú¬Ý¤F¥b¤Ñ¡AÂ಴¡AÁy¤W¤S±¾¤W²ßºD©Êªº¯º®e¡A¤j¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A¦³
¤°»ò¦nÁªº¡C­nª¾¹D§A¬O§ÚªºË»¤l°Ú¡AÃö¤ß§A¬O¥¿±`ªº¹À¡A¨C¤@­Ó¨û¨û³£·|¹³§Ú³o¼Ë¡C¡v

°ª¤O¼w¨û¨ûªº¸ÜÅý§Ú·Q°_¤F­è¤~¦bÅ]´L­±«e¡A¦b¨º¼Ë±j¤jªº®ð¶Õ¤U¡A¥L³ºµM«_µÛ¥Í©R¦MÀI¶]
¹L¨Ó¬°§Ú¶}²æ¡C§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º±iªÎ­DªºÁy¡A¤ß¸ÌÀqÀqªº³\¤U¤F¿Õ¨¥¡CµL½×±N¨Ó«ç¼Ë¡A
§Ú³£·|ºÜºÉ¦Û¤vªº¥þ¤O¥h«OÅ@¥L¡A§Úªº¨û¨û¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¤S¶}©l¹ï§Ú©ê«è¹D¡G¡u§A¬Ý¬Ý¡A§Ú¤~»¡¤FÅý§A¶°¤¤ºë¯«¡A§Aªº«ä·Q¤S¶}¤p®t¤F¡A
¥H«á¨ì¤FÅ]´Lªº¾£¤U¡A³o¥i«ç»ò±o¤F¡C¡v»¡§¹¡A¤S¬O¤@°}­üÁn¼Û®ð¡A¤@°Æ´d¤Ñ¼§¤Hªº¼Ë¤l¡C

¡u¨þ¨þ¡A¨û¨û¡A§A©ñ¤ß§a¡A­è¤~§Ú¥u¤£¹L¬O·Q°_¨Ó¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¨S¤°»òªº¡C¡v§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û
¨û¡A¾ÇµÛ¥Lªº»y®ð¦w¼¢¹D¡G¡u§A­nª¾¹D¡A¨«¯«¥i¤£¬O§Úªº±Mªø¡A­n¤£µM§Ú¤£¥i¯à¦s¬¡¨ì²{
¦b¡A³oÂI§A´N©ñ¤ß§a¡C¡v

°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥¨£§Ú»¡¡A§Ú·Q°_¨Ó¤@¨Ç¨Æ±¡¡C­±¦â©¿µMÅܤFÅÜ¡AÂ಴¤S©MÃC¹D¡G¡u¿Ë·RªºË»
¤l¡A§Aª¾¹D´N¦n¡A¨û¨û¤]¬O¬°§A¦n¡C¨º­Ó¡A­è¤~§A·Q°_¹L¥hªº¨Æ¤F¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º¸Õ±´ªº»y®ð¡A·Pı¨ì¥L¨ºÁôÂ꺤ΨäÁô½ªªº¤ß·W¡A¤ß¤¤¤]¦³´X¤À²qºÃ¡C
§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¹D¡G¡u¤£¡A¤£¬Oªº¡A­è¤~§Ú¥u¤£¹L·Q°_¤F¨û¨û¦b¤jÅ]´L­±«e¾Ä¤£ÅU¨­±Ï§Ú
ªº±¡´º¦Ó¤w¡C¡v

¡u®@¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨ûªº»y®ð©úÅã©ñÃP¤F¤U¨Ó¡A¥i±µ¤U¨Ó¥L¨Ã¨S¦³¹³©¹±`¤@¼Ë¡A¹ï¦Û¤vªº¥\ÁZ
¸Ø¸Ø¨ä½Í¡A¦Ó¬O¦V«e¨«¥h¡AÃ䨫Ãä¹D¡G¡u§Ú»¡¡AË»¤l§Ú­Ì¸Ó°_µ{¤F¡A¶Ç°e°}Â÷³o¸ÌÁÙ«Ü»·¡I
§Ú­Ì±o§ÖÂI»°¹L¥h¡A¤£¯à¦A¯Ô»~®É¶¡¤F¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º²§±`ªº¤ÏÀ³¡A¤ß¸ÌÃi±o¥h¦h·Q¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A°ª¤O¼w¨û¨û¨Ã¨S¦³®`§Ú¡A
´Nºâ¦³¤°»ò¤£¹ï¡A©ÎªÌ¹ï§Úªº¨­¥@¦³¤°»òÁô¿f¡A³o¨Ç³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¥L¬O§Úªº°ª¤O¼w¨û
¨û¡A§Ú¦b³o¥@¤W°ß¤@ªº¿Ë¤H¡A¨S¦³¦A¤ñ³o§ó­«­nªº¤F¡C

§Ú¸òµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º²Â­«ªº¨­Åé¡A°í©wªº¦V«e¨«¥h¡A¦b§Ú­Ìªº¨­«á¡AÅ]Àsªº¨­Åé¤w¸gÅܱo¦B
§N¡A¨º´¿¸g¤£¥i¤@¥@ªº¨­Âߥ¿µL¤Oªº½ö¦b³o¤ù²Y²Dªº¤j¦a¤W¡Aº¡º¡ªº³Q¹Ð¤g±»»\¡A³Q®É¶¡§]
¾½¡C

³q¦V¶Ç°e°}ªº¸ô³~ÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº»»»·¡A¤@¸ô¤WÁÙ¦n¦³°ª¤O¼w¨û¨û¨º±i°·½Íªº¼L¨Ó¥´µo³oµL²á
ªº®É¶¡¡C¸g±`³r±o§Ú«¢«¢¤j¯º¡C§Ú¤]¤£±o¤£¬°°ª¤O¼w¨û¨û¡B¨ºÂ×´Iªº¤H¥Í¾\¾ú©Ò¶É­Ë¡C

¤@­Ó¤Q¤G·³´N¥X¨ÓÂô¿ºªº½a¤p¤l¡A¾ú¸gµL¼Æªº­·Á÷©M¥@¶¡§N·x¡A³Ì²×¦¨¬°´I¥i¼Ä°êªº´I¸ë¡A
³o¼Ëªº¸g¾úµ´¤£¬O¾Ì¤@­Ó¥¢¥h°O¾Ð¡A°£¤FÅܱj¤°»ò¤]¤£ª¾¹Dªº¶Ì¤p¤l¥i¥H²z¸Ñªº¡C§Ú¦ÕÃäÅ¥
µÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º¼h¥X¤£½aªº¯º¸Ü¡A©M¥PÅ]¤j¾Ô®É¥L¦p¦ó¦b¾Ô³õ¤W¬B¨ú§O¤H¥á±óªºªkÄ_¦Óµo®a
ªº¬G¨Æ¡A¤@Ãä·Q¹³µÛ¥L¨º¤f¤¤´³Ä㪺¥@¬É¡Cº¸¸·§Ú¶B«o¤S¤£¥¢ºë±m¡A¨º¼Ëªº¥@¬É¦ü¥G¦­¤wÅý
§Ú¼ô±x¡A«o¤SÅý§Ú¿ò§Ñ¡A§Úª¾¹D¨º¬O¦s¦b©ó§Ú¹Ð«Êªº°O¾Ð¡A¦Ó°ª¤O¼w¨û¨ûªºÄÄ­z¡AÅý§Ú¤S¤Ä
°_¤@µ·Áp·Q¡C
²{¦b¹ï©ó¨º­Ó¥¼ª¾ªº¥@¬É§Ú¥Rº¡¤F¯«©¹¡A«ë¤£±o°¨¤W´N¬Ý¨ì¨º¨Ç°O¾Ð¤¤¦­¤w¼Ò½kªºªF¦è¡C

¡u¨û¨û¡A§A¥i¥H§i¶D¨Ç§Ú¹L¥hªº¨Æ¶Ü¡H¡v§Ú¹Á¸ÕµÛ±q°ª¤O¼w¨û¨û¤f¤¤¦A±o¨ì¤@¨Ç±Òµo¡C

¡u§Aªº¹L¥h¡H¡v°ª¤O¼w¨û¨û¦p¦P©¹±`¤@¼Ë¡A¤f¤¤¤£¦A¨º¼Ë·Ê·Ê¤£µ´¡A¦Ó¬O²¤·L¦³¨Ç¦Y¤O¹D¡G
¡u§AÁ@¡A¿Ë·RªºË»¤l¡A§Ú¨«±o¦³¨Ç²Ö¤F¡A¤£¦p§Ú­Ì¥ð®§·|¦A»¡§a¡C¡v»¡§¹¡A«Ü¦Y¤Oªº´¨¤F´¨
¸y¡A¶O¤Oªº§ä­Ó¦a¤è§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡u­ó¡I¡v§Ú¦­¤w¬Ý³z¤F°ª¤O¼w¨û¨û¨ºñD¸}ªº§âÀ¸¡A²@¤£¯d±¡¦a¹ï¥L»¡¹D¡G¡u¦ü¥G­è¤~§Ú°Ý§A
ªº®É­Ô¡A§A´N³o¼Ë»¡ªº¡A²{¦b¤~¨«¤F¨S´X¨B¸ô¡A§A¤S­n¥ð®§¡H¡v

¡u°Ú¡I«¢«¢¡K¡K¡v°ª¤O¼w¨û¨û¨£³Q§Ú©î¬ï¡A¥´µÛ«¢«¢¹D¡G¡u§Aª¾¹D¤H¦Ñ¤F¡Aµ¬°©Á`¬O¸ò¤£¤W
§A­Ì¦~»´¤Hªº¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º±iªÎºÓªºÁy¡C½NµÛªº²´·ú¦ü¥G¦b°kÁ×µÛ§Úªº¥Ø¥ú¡A´åÂ÷ªº¦V¥|©P±i±æ¡A
§Úª¾¹D¨C·í³o­Ó®É­Ô¡A±q¨û¨û¼L¸ÌÁ`¬Oªº¤£¥X¤°»ò¤@ÂI¯à³ê¿ô§Ú¦^¾Ðªº¤f­·¡A¥u¦nªtªt¹D¡G
¡uºâ¤F¡C¦pªG§A¤£·Q»¡´Nºâ¤F¡A©Î³\§Úªº¹L¥h¦b§Aªº¸£®ü¸ÌÁ`¬O¤£³ô»¡¥X¤fªº¡C¡v

°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¥X¥G·N®Æªº¨«¨ì§Ú¨­Ãä¡A¬ÝµÛ§Ú¡A¨IÁn¹D¡G¡u¿Ë·Rªº
Ë»¤l¡A¤£¬O§Ú¤£·Q§i¶D§A¡A¥i¦³¨Ç¨Æ±¡§O¤H¬O¤£¯à§i¶D§Aªº¡A°g¥¢ªº¦Û¤v´N­n¾a¦Û¤v¥h§ä
¦^¡A§Aªº°O¾Ð¤£¬O¦s¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¡C¥¦¬¡¦b§Aªº¤ß¸Ì¡A§O¬è±æ±q§O¤H¨º±o¨ìµª®×¡A­n¾a¦Û¤v
¥h´M§ä¡A¨Ì¾a§O¤H¡A§A¥Ã»·¤£¯à§ä¨ìÄÝ©ó§A¦Û¤vªº¨º¥÷¯u¥¿ªº¦^¾Ð¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û¬Ý¤F¬Ý§Ú
¯íµMªºÂù²´¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¦pªG¡A§ÚÄ@·N¡A§ÚÀH®É³£¥i¥H½s¤@­ÓÃö©ó§Aªº¬G¨Æ¡A½Ð¤£­nÃhºÃ¨û
¨ûªº¯à¤O¡A¥i¨º¨Ã¤£¬O§Aªº°O¾Ð¡A¬Û«H§Aªº¨û¨û§a¡A­nª¾¹D¡A§A¥i¬O§Ú¥@¤W°ß¤@ªºË»¤l¡C¡v
»¡§¹¡A¤@Âù´ý¿Bªº¦Ñ²´¡A¥X¯«ªº¬ÝµÛ»·¤èªº¤ÑªÅ¡A¦ü¥G¦bµLºÉªº»aªÆ¤¤´M§äµÛ¤°»ò¡C

§ÚÀqÀqªºÅ¥µÛ°ª¤O¼w¨û¨ûªº¸Ü¡G¡u¬ÝµÛ¥L¨º©¿µMÅܪº¦³¨Ç»a¦Ñªº¨­Âß¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç¦Û³d¡A¬Ý¨Ó
§Úªº¸Ü¡AÅý¨û¨û¹_°_¤F¶Ë¤ßªº©¹¨Æ¡C¤]³\¡A¨û¨û»¡ªº¹ï¡A°O¾Ð»Ý­n¦Û¤v¥h´M§ä¡A¦Ó§Ú²{¦b¤w
¸g¦³¤F¤@¨Ç½u¯Á¡A¨º§Ú¤S¦ó¥²­W­WÄñµÛ¨û¨û©O¡AÅý¥L¦p¦¹¶Ë¤ß¡C

µL¨¥¨}¤[¡A°ª¤O¼w¨û¨û¬ðµMÂà¹L¨­¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§Aı±o¨û¨û³o­Ó¤H«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u¶â¡H¡v§Ú³Q¨û¨û³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¸Ü»y¡A°Ýªº¤@©Ã¡A¥b®Î¡A¤~¦^¹D¡G¡u§Úı±o¨û¨ûªº¤HÁÙ¬O¤£
¿ùªº¡A´N¬O¦³¨Ç§[¶Þ¡C¡v

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥«á¶}Ãh¤j¯º¡AÅã±o¤Q¤À¶}¤ß¡A¦ý¬O¯º¹L¤§«á¡A´Xºw´ý¿Bªº²\¤ô
±q²´¨¤·Æ¸¨¡A¨û¨ûÀqÀqªº¥Î¤â©¬±N²\¤ô«ø¥h¡AÅfµM¹D¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H§A¬O²Ä¤@­Ó¦b§Ú­±«e»¡
¹ê¸Üªº¤H¡A©¹¤éªº¨º¨Ç¤H³£¥uª¾¹D¦b§Ú­±«eÄm´A¡A§j¼N©ç°¨¡Aªü½Û©^©Ó¡A¥i¨S¤@­Ó»¡¯u¸Ü¡A
¨S¤@­Ó­È±o«H¿à¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬¡¦b­±¨ã¤U­±¡A©Ò¥H§Ú¨ì²{¦b¤´µM½¥¤UµL¤l¡A¥i¬O¡A¿Ë·RªºË»
¤l¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¦Û±q§Ú¹J¨£§A¥H«á¡A§Úı±o¦Û¤vªº¤ß¹ÒÅܤF¡AÅܱo¶}¤ß¦h¤F¡A³o´X¤Ñ©M§A¦b
¤@°_§Úı±o¤ñ´X¤Q¦~ªº®É¶¡³£­n§Ö¬¡¡A´N¹³§A»¡ªº¡A§A¬O§Úªº¿Ë¤H¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¶Ë¤ßªº¼Ë¤l¡A«o¤£ª¾¸Ó«ç¼Ë¥h¦w¼¢¡A¥u¦nÀRÀRªº§¤¦b¥L¨­®Ç¡AÅ¥¥Lªº­z
»¡¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¦ü¥G§@¥X¤F¤°»ò¨M©w¡A¬½¬½ªº¥Î¤â©¬©Ù¤F©Ù²´²\¡A°Ê±¡¹D¡G¡u¿Ë·RªºË»¤l¡A¨û¨û
¤@ª½¨S¤°»òªF¦è¦n°e§A¡A¥i§Úª¾¹D¡A¤£¤[§A´N­n¥h¾Ô³õ©M¨º¨Çµê°°ªº¥P¤H¾Ô°«¡AÁöµM§A«Ü¼F
®`¡A¦ý¬O§A«o³s­ÓÅ@¨­ªºªkÄ_³£¨S¦³¡A¨û¨û»¡¹L¤F¡A§Ú¥i¤£·Q³o»ò¦­´NÅ¥¨ì§Aªº¾µ¯Ó¡A³o¼Ë
§a¡A¨û¨û³o­è¦n¯Ó¥¨¸ê±q§O¤H¨ººôù¨Ó¤F¤@¥óªkÄ_¡AÁöµM¤£ª¾¹D«ç»ò¥Î¡A¤£¹L¾Ú»¡¡A§Y¨Ï¹J
¨ì¦A¤jªº¦MÀI¡A¥¦¤]¥i¥H¬°¥D¤H©è¾×¤@¦¸·À³»¤§¨a¡A¨û¨û²{¦b§â¥¦°eµ¹§A¡A¥u§Æ±æ§A¥Ã»·¤£
­n¥Î¨ì¥¦¡C¡v»¡µÛ¡AÎG¶ÛµÛ±q¦çªAªº³Ì¸Ì¼h±Ç¥X¤@­Ó¤p³U¡A¤p¤ßÁlÁlªº±N³U¤l¥´¶}¡A±q¸Ì­±
ºu¥X¤@­Ó¶ê¶êªº¯]¤l¡C

§Ú¥»·QÄU°ª¤O¼w¨û¨û¦¬¦^¦Û¤vªºªkÄ_¡A¦]¬°µLºÃ³o¼ËªºªkÄ_ªÖ©w¬O¨û¨û¥Î¨Ó«O©Rªº¡A¥i·í§Ú
¨£¨ìµÛ¯]¤lªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß²r±o¤@ºò¡A§b§bªº¬ÝµÛ¦a¤Wºu°Êªº¯]¤l¡A»´»´ªº¥Î¤âIJºN¤F¤@
¤U¡A¯]¤l­èIJ¨ì§Úªº¤â¡A´Nºì©ñ¥X©_²§ªº¥ú±m¡A¦b§Ú²´¤¤¦p¦P¥X²{¤Fº©¤Ñªº½¬ªá¡A¸g¤[¦aº}
¯B¦b§Úªº¨­Ãä¡A¤£°±¦a¼²À»§Úªº¤ßÆF¡A½L±ÛµÛ¤£ªÖ»}¥h¡C

¡u¥É¦ò¯]¡H¡I¡v§Ú»¡¥X¤@¥y³s§Ú¦Û¤v³£·Pı²ö¦W¨ä§®ªº¸Ü¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¬ÝªÌ¯]¤lµo¥Xªº²§¶H¤]¬OÅå³Y¤£¤w¡A¤@Áy¤£¥i¸m«Hªº¦a¬ÝµÛ§Ú¡AÅå³Y¹D¡G¡u¥¦»{
¥D¤F¡H¥¦³ºµM»{¥D¤F¡H¡v

§Ú§b§bªºÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¸Ì¤£°±ªº¦^¨ýµÛ¥É¦ò¯]µÛ´X­Ó¦r¡A¨s³º¬O¤°»ò­ì¦]¡A§Ú³ºµM¥s¥¦¥É¦ò
¯]¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¬ÝµÛ¤â¤¤º}¯Bªº¯]¤l¡A¦^·Q¾¹­è¤~¦b¨­Ãä¾ÖµÛ§Úªº½¬ªá¡A¨º¨Ç½¬ªáµ¹§Ú¤@
ºØ«D±`·Å·xªº·Pı¡A¨º·Pı¬O¦h»ò¼ô±x¡A¤]³\³o§Ú¥i¥H±q¯]¤l±o¨ì¨Ç¤°»ò¡H§ÚÂù¤âºòºò¦a´¤
¦í¯]¤l¡A²`©È¥¦¤@¤£¤p¤ß´N·|±q¤â¸Ì®ø¥¢¡C

¯]¤lªº¥ú¨~º¥º¥·t²H¤F¤U¥h¡A¨ººØ¼²À»¤ßÆFªº·Pı¤]ºCºC®ø¥¢¡C¥i§Ú«o¤À©ú·Pı¨ì³o¯]¤l¤w
¸g©M§Ú³s¦¨¤@Åé¡AÁöµM¬Ý¤£¨£¤â¤¤ªº¯]¤l¡A¦ý¦b¸£®ü¸Ì¡A¯]¤l¤Wªº¯[±m«o¤@ÄýµLºÃ¡A§Úª¾
¹D¡A¯]¤l¤w¸g¹³°ª¤O¼w¨û¨û»¡ªº¨º¼Ë»{¥D¤F¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¦¹¨è¤]±q¾_Å夤¦^¹L¯«¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú¤â¤¤¥ú±m¤£¦bªº¯]¤l¡A¹É¹É¹D¡G¡uË»¤l¡A§Aªº
©R¯u¦n¡A§O¤H¥Î¤F¤d¦Ê¦~ªº®É¶¡¥h¬ã¨s¥¦¡A·Q±N¥¦¯Ç¬°¤v¦³¡A¥iµL©`¸¨ªá¦³·N¡A¬y¤ôµL±¡¡A
©l²×³£¬O¤£¯àÅýµÛ¯]¤l»{¥D¡A¨S·Q¨ì¤µ¤ÑÅý§A»~¥´»~¼²¡A³ºµMÅý³oªkÄ_»{¥D¡A³o¼Ë¤]¦n¡A³o
¼Ë¤]¦n¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û³s»¡¤F´XÁn¦n«á¡A²`²`¦a¬Ý¤F§Ú¤â¤¤ªº¯]¤l´X²´¡A¬Ý¼Ë¤l«Ü¬O±Ë¤£
±o¡A¨û¨ûÃ`¤FÃ`¤f¤ô¹D¡G¡u§Ú»¡¡AË»¤l¡A¬JµMµÛªkÄ_¤w¸gÂk§A¡A¤£¦pµ¹¥¦¨ú­Ó¦W¦r§a¡C¡v

¦W¦r¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¤â¤¤ªº¯]¤l¡A¤£°²«ä¯Á¦a²æ¤f¦Ó¥X¹D¡G¡u¥É¦ò¯]¡C¡v

-------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¨÷ ´_¬¡¡P¾Ô°«¡@²Ä¤»³¹ ³±¿Ñªì²{(¤@)

¡@¡@¡u¶ýªº¡I¨S¤ô¤F¡I¡v¤£ª¾¨«¤F¦h¤[¡AÀHµÛ°ª¤O¼w¨û¨ûªº¤@ÁnºG¥s¡A¥L¨º­Ó¦ü¥G¥Ã»·¤]¨ú
¤§¤£ºÉªº¤ô³U²×©ó¬\ºÜ¤F¡C

¡@¦ñÀHµÛ¤ô³U¸¨¦aªºÁn­µ¡A°ª¤O¼w¨û¨û©¹¦a¤W¤@½ö¡A¤]¤£ÅU¦a¤W´­°_±o¨F¹Ð¡A¿W¦Û©ê«è¹D¡G
¡u¸Ó¦ºªº¤Ó¶§¡I¨S¨Æ·Ó±o³o»ò¶Ô·F¤°»ò¡A·Q§â§Ú¼õ¦¨ªo°Ú¡H¡v

¡@§Ú¨«¹L¥h¡A±N¸¨¦b¦a¤Wªº¤ô³UÀˤF°_¨Ó¡A©ç¤F©ç¤W­±ªº¦Ç¹Ð¡A´Â¤U®Ì°Ê¤F´X¤U¡AªGµM³s¤@
ºw¤ôºw³£¨S¦³¸¨¤U¡A¥u¦n©Â©Â¦a¨«¨ì°ª¤O¼w¨û¨ûªº­±«e¡A¦w¼¢¹D¡G¡u¨û¨û¡A¨S¤ô´N¨S¤ô¤F¡A
¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C¡v

¡@¡u®@¡I¤Ñ°Ú¡I§A³ºµM»¡¨S¤ô¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A§AÃø¹D¤£ª¾¹D¨S¤ô§Ú·|³Q´÷¦º¶Ü¡H¡v°ª¤O¼w
¨û¨û¤£º¡¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¥i¤£¹³§A­Ì­×·Ò¹Lªº¤H¡A¨S¦³¤ô§Ú´N·|¹³®ð²y¤@¼Ëåx¤U¥hªº¡C¡v

¡@§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡A¼K¼K¯º¤F¨âÁn¡A½T¹ê¡A¤ô³oªF¦è§Ú¬O¨S¦³¹Á¹L¡A¤£¹L¡A¹ï©ó¤£¯àÅý§Ú
ÅܱjªºªF¦è§ÚÁ`¬O¦³¨Ç¿³½ì¯Ê¥F¡C

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¬ÝµÛ§Ú¡A¬ðµM²´·ú¤@«G¡A¿³¾Ä¹D¡G¡u¿Ë·RªºË»¤l¡A§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A§A¤£¬O¥i¥HÂà
´«¤­¦æ¶Ü¡H¨º§A¯à¤£¯àÅܤ@¨Ç¥X¨Ó¡A§A¬Ý§A´L´L·qªº¨û¨û´N§Ö­n¤z¦º¤F¡I¡v»¡µÛ¶H¼x©Ê¦a»Q
¤F»Q¤w¸g°_¥Öªº¼L®B¡C

¡@Âà´«¤­¦æ¡H¤£ª¾¹D¦æ¤£¦æ°Ú¡A¦ý¬ÝµÛ¥i¼¦ªº°ª¤O¼w¨û¨û¡A§Ú¤]¥u¦n«j±jªºÂI¤FÂI³£¡A¹D¡G
¡u§Ú¸Õ¸Õ§a¡C¡v

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¨£§ÚÄ@·N¸Õ¸Õ¡A¥»¨Ó´N«Ü¤pªº²´·ú¦­´N¯º¨ì¦×¸Ì¥h¤F¡A«æ¦£¹D¡u§Ö°Ú¡A§Ú¿Ë·R
ªºË»¤l¡A§Ú´Nª¾¹D§A±Ë¤£±o±N§Aªº¨û¨û´÷¦º¦b³o¥i´cªº¨Fºz¤¤¦a¡C¡v

¡@§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º´÷±æªº¼Ë¤l¡C¥u¦n±N¤ô³U®³¦b¤â¤¤¡A¦b¨û¨ûÃö¤Á¦a¥Ø¥ú¤U¡A±N¦Û¤vªº
¤ß¯«ÀR¤F¤U¨Ó¡C¦Û«H±o·PıµÛ¥|©Pªº¤¸¯À¡A·PıµÛ¤¸¯À¤­¦æªºÅܤơA¤­±m´³Ä㪺¥@¬É³ò¶¦b
§Úªº¥|©P¡AÅý§Ú¤@°}¯«±¡®ð²n¡A¦pªG¤£¬OÃä¤W¨û¨ûªº¶Ê«P¡A§Ú¯u·Q¦A¦hÅé·|¤@¤U³o©_²§ªº·P
ı¡C

¡@¦b°ª¤O¼w¨û¨û²`±¡ªºª`µø¤U¡A§ÚºCºC¦a±N¤ô³U¥´¶}¡A°ª¤O¼w¨û¨û­¢¤£¤Î«Ýªº±N¤ô³U±q§Ú¤â
¤¤¹Ü¤F¹L¥h¡A´NµÛ¤j¼L¨Ï«l¦V¤U­Ë¥h¡A¤S¤@ÁnºG¥s°jÀú¦b³oµL«­ªº¨Fºz¤¤¡G¡u¤Ñ°Ú¡I²V³J¤p
¤l¡A«ç»ò¨S¤ô°Ú¡I¡v

¡@§Ú·Pı¨ì°ª¤O¼w¨û¨ûªº·²´µ©³¸Ì¡A©e©}¹D¡G¡u¨û¨û¡A³o¤£¯à©Ç§Ú¡AµL½×§Ú«ç»ò§V¤O³£¤£¯à
³Ð³y¥X¤ô¨Ó¡C¡v

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¤j¥s¹D¡G¡u§A¤£¬O¯àÂà´«¶Ü¡H¤£¬O¨C­Ó­×·Òªº¤H³£¥i¥H¾ÌªÅ»s³yªº¶Ü¡H¡v

¡@§Ú¨IÀq¤F¤@·|¡A¬ÝµÛ¥|©Pªº¹Ð¤g¡C¥¢¸¨¹D¡G¡u§Ú·Q¤]³\§Ú¥u¯àÂà´«¡A«o¤£¯à³Ð³y¡C

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¤]³\¬O·Pı¨ì§Ú»y®ð¤¤ªº¥¢¸¨¡A¥LªººA«×µy·L·Å©M¤F¤@¨Ç¡A¨«¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¦n
©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò§A¤£¯à³Ð³y¡H¡v

¡@§Ú¥J²Ó¦a¦^¾Ð­è¤~ªº±¡´º¡A³¬°_²´·ú¹D¡G¡u´N¦b§Ú·Q¾ÌªÅ³Ð³y¤ô¤¸¯Àªº®É­Ô¡C¥|¶g¤­±m´³
Ä㪺¤­¦æ¡A©¿µMÅܱo«Ü²uÀñ¡A¦]¬°¥¢¥h¤F¤ô¡A¥|©Pªº¤­¦æ´N¤£¦A¥­¿Å¡A§Úªº¼ç·NÃѸ̦ü¥G¤]
¦³­ÓÁn­µ¦bªý¤î§Ú¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨ì¥¢¥h¥­¿Åªº¥@¬É¯B²{¦b§Úªº²´«e¡A­þ¸Ì¨S¦³¥Í©R¡A¦³ªº¥u¬O
¥|³B¿EÀúªº¤­¦æ¡A©Ò¦³µL½×¦p¦ó¡C§Ú³£¤£¯à³Ð³y¡A¦]¬°§Úªº¤ß§i¶D§Ú¡A§Ú¤£¯à¨º»ò°µ¡C¡v

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¨IÀq¤F¤@·|¡A¹ïµÛ§Ú¹D¡G¡u¤ß¶Ü¡H¨î¤î¡A¨º¬O­Ó¦nªF¦è¡A§A­n¬Û«H¥L¡C¡v»¡µÛ
Án­µµy·L¤j¤F¤@¨Ç¡G¡u¨S¤°»ò¡I¤£´N¬O¨S¦³¤ô¶Ü¡A¤Ï¥¿ÁÙ¦³¥b¤Ñªº¸ôµ{´N¨ì¤F¡A´÷³o·|¤]¨S
¤°»ò¡A¤£¹L¡I§Ú»¡¡AË»¤l¡A§A¨û¨û¯uªº¥H§A¬°ºa°Ú¡C¡v

¡@¡u®@¡H¡v§ÚÃä¸òµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¦V«e¨«¥h¡A¤@Ãä¬ÝµÛ«e­±ªº­D¥G¥G¦a¨û¨û©_©Ç¹D¡G¡u¬°¤°
»ò¡H¡v

¡@¡u«¢¡IÃø¹D§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H§Ú¥uÅ¥»¡¹L­×·Òªº¤H·|³Ð³y¡A¥i¬O«o¨SÅ¥¹LÂà´«¤¸¯Àªº¡IÃø¹D³o
¨ÇÁÙ¤£°÷§Ú¬°§Aź¶Æªº¶Ü¡H¡v

¡@¡u«¢«¢«¢¡I¡vÁöµM§Úª¾¹D³o¬O°ª¤O¼w¨û¨û¦w¼¢§Úªº¸Ü¡A¦ý§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í¸òµÛ«¢«¢¤j¯º°_
¨Ó¡A§Ú²`²`¦a¬ÝµÛ«e­±¨û¨ûªº­I¼v¡A¤ß¸Ì·Q¹D¡A¥LÁ`¬O¯àÅý§Ú·Pı¨ì´r§Ö¡A¤]³\¦b¤£ª¾¤£Ä±
¤¤§Ú¤w¸g§â¥L¬Ý¦¨§Ú¥Í©Rªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡A¨S¦³¥ô¦óªº¼x¥ü¡A¥L´N³o¼Ë²ö¦W¨ä§®±o§ïÅܵۧÚ
ªº¥Í¬¡¡A³o´X¤Ñ¸òµÛ¨û¨û¡A§Ú¾Ç¨ì©MÁA¸Ñ¨ìªº¡A¶W¹L¤F³o´X¦~ªº¿n²Ö¡A§Ú·Q¥H«á¡Aµ¥§Ú¹³¥L
»¡±o¨º¼Ëµo¹F¤F¥H«á¡A¤@©w­n¦^¨Ó³øµª¥Lªº¡C
¡@¡uË»¤l¡I§A¦b·Q¤°»ò©O¡H¡v°ª¤O¼w¨û¨û³ÝµÛ®ð¡A°Ý¹D¡C

¡@¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¦b·Q§Ú­ÌÁÙ­n¨«¨ì¤°»ò®É­Ô°Ú¡H¡v§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û»¡¹D¡A¬ÝµÛ¥L§Ö­nµê²æ
ªº¨­Åé¡A§Úı±o¨«³o»òªøªº¸ô¹ï¥L¨Ó»¡¤]³\¬O¹L©ó­V¨è¤F¡C

¡@¡u¤£»·¤F¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨û¥Î¤O±oÀ¿¤FÀ¿ÃBÀY·Æ¸¨ªº¦½¤ô¡A¥Î¤â«üµÛ«e­±¤@³BÁq°_ªº¨FºzÃä
½tªº¤s®p¹D¡G¡u´N¦b¨º¤s®pªº³»ºÝ¡A¥u­n§Ú­Ìª¦¤W¥h´N¥i¥H¤F¡I¡v

§Ú¶¶µÛ°ª¤O¼w¨û¨ûªº¤â«ü±æ¥h¡A¨º¤s®p¨Ìµ}¦bµø½uªººÉÀY¡C¦b¨Fºz¤¤Åã±o¯S§OªºÅã²´¡A¤s®p
ªº¤W­±¯Q¶³±K§G¡A©M¥|©Pź¶§¦ü¤õ¦¨¤F©ú²Óªº¹ï¤ñ¡A¤£®É±oÁÙ¦³´X¹D°{¥ú¬ï¹L¯Q¶³¡A¸¨¦b¤s
®pªº¥|©P¡A¤@°}°}´eÅT¤£®É±o¬ï¹L¶³¶¡¡A³o©_²§ªº´º¶H¯S§O¬O¨º°{¥úÁÙ¦³´eÅT¤Þ°_¤F§Úªºª`
·N¡A¤@ºØ¤Q¤À¼ô±xªº·Pıŧ¤W¤ßÀY¡A§Ú¤£¥Ñªº°Ý¹D¡G¡u¨û¨û¡A¨º¥úÁÙ¦³¨ºÁn­µ¬O¤°»ò¡H¬O¶Ç
»¡°}µo¥X¨Óªº¶Ü¡H¡v

¡@°ª¤O¼w¨û¨û°×µM¥¢¯º¹D¡G¡u«¢¡A§Ú»¡Ë»¤l¡A§AÁÙ¯u·|»¡¯º¸Ü°Ú¡A¨º¬O¹p©M°{¹q¡I¬O³±ÆF­Ì
³Ì©ÈªºªF¦è¡C¡v»¡¨ì³o¼Ë¡A©¿¦ÓÂਭ¹D¡G¡uË»¤l¡AÁöµM§Aªº­×¬°«Ü°ª¤F¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D§A©È¤£
©È¹p°Ú¡A§Ú·Q§AÁÙ¬O´N°e§Ú¨ì³o´N¦n¤F¡A«e­±ªº¸ô¨û¨û¤@­Ó¤H´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡@¡u¤£¡I¡v§Ú°í©w¦a·n¤F·nÀY¡A¤£³æ§Ú¤ß¸Ì©ñ¤£¤U¨û¨û¡A¦Ó¥BªÅ¤¤¶Ç¨Ó±o¨º¼ô±xªº®ð¨ý§i¶D
§Ú¡C«e­±¦ü¥G¦³¨Ç¦MÀI¡A¦³¨Ç±þ®ð¡A§ó¦óªp¡C¨º¹pÁÙ¦³¨º°{¹q¡A¦b§Úªº¸£®ü¸ÌÁ`¬O¦³ºØ´§¤§
¤£¥hªº·Pı¡A¦ü¥G©M§Ú¦³¤°»òÁpô¡C

¡@¡u¿Ë·RªºË»¤l¡I§Úª¾¹D§A¬O¬°§Ú¦n¡A¥i¬OÅ¥¨û¨û¤@¦¸¡A³o¯uªº¤£¬O§A¥hªº¦a¤è¡C¹p©M°{¹q
³£¬O§A­ÌÆFÅé³Ì®`©ÈªºªF¦è¡A¹ï§Aªº¶Ë®`¤]¬O³Ì¤jªº¡A§Aªº¤ß·N¨û¨ûª¾¹D´N¥i¥H¤F¡C¡v°ª¤O
¼w¨û¨û©^ÄU¹D¡C

¡@¡u¤£¡I¡v§Ú¦A¤@¦¸·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤@©w­n§â§A°e¨ì¶Ç°e°}¡A­n¤£µM§Ú°í¨M¤£¨«¡I¡v

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¨£§Ú¦p¦¹°í«ù¡A¥u¦n¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¦n§a¡A¿Ë·RªºË»¤l¡A§Úª¾¹D§Ú­Ï¤£¹L§A¡A
¤£¹L§A±oµªÀ³¨û¨û¤@¥ó¨Æ¡C¡v

¡@¡u¤°»ò¡H¡v

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¦pªGµ¥¤U§A¹ê¦b¨ü¤£¤Fªº¸Ü¡A§A´N¥ý¨«§a¡A­nª¾¹D¡C§Ú¥i¤£§Æ±æ
¥¢¥h§A³o¼Ë¤@­Ó¥i·RªºË»¤l¡I¡v

¡@¡u©ñ¤ß§a¡I¨û¨û¡I¡v§Ú­«­«¦aÂI¤F¤UÀY¡C

¡@¡u¨º¦n§a¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨û¡A¦A¤@¦¸ÁÚ¨B¦V«e¨«¥h¡A°ªÁn¹D¡G¡u«e¶i§a¡AË»¤l¡A«e­±¨S¦³¤°
»ò¥i¥HÄd¦í§Ú­Ìªº¡I¡v

¡@¬O¶Ü¡H§Ú¬ÝµÛ¤s®p¤W³±Æ{ªº¤ÑªÅ¡AÁÙ¦³ªÅ¤¤¶Ç¨Óªº¦MÀIªº®ð¨ý¡C¤ß¸Ì¦³¨Çºò±i¡A§Ú¤p¤ß¦a
¸òµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¤@¨B¤@¨B¦V¤s®p*ªñ¡A§Ú¤£ª¾¹D­þ¸Ì¨ì©³ÁôÂõۤ°»ò¡A¥i¬O§Úªº¥»¯à§i¶D
§Ú¡A«e­±¤Q¤Àªº¦MÀI¡A¦MÀI¨ì§Ú®Ú¥»¤£¯à§â´¤¡A¦Ó¦b³o­Ó¬P²y¤W°£¤F¨º¥uÅ]Às¥~¡A§ÚÁÙ¨S¦³
¹w¨£¹L§Ú¥»¯à§â´¤¦íªº¥Íª«¡A«Ü¦³¥i¯à¡C³o¨Ã¤£¬O¦b³o¬P²y¤Wªº¥Íª«¡A¦ý¬O¥L«o«Ü±j¡C

¡@¤@¸ô¤W§Ú³£ºòºò¦a¶K¦b°ª¤O¼w¨û¨ûªº¨­Ãä¡A¨«±o¤Q¤À¤p¤ß¡A¥i¬O°£¤F¥|©P¤£®É¸¨¦b¦a­±¦a
¤Wªº°{¹q¡AÁÙ¦³¨º¨I´eªº¹pÁn¡A¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¡A¶g¾D³£Åã±o¤Q¤Àªº¥­ÀR¡A¬Æ¦Ü³s°Êª«ªº¥s
Án³£Å¥¤£¨ì¡A§Ú¶}©lÃhºÃ¦Û¤v¬O¤£¬O¦hºÃ¤F¡C

¡@°ª¤O¼w¨û¨û«oµ·²@³£¨S¦³¹îı¨ì¥|©Pªº¤£´M±`¡A¤´Â¦b«e­±·Ê·Ê¤£µ´¹D¡G¡u§Ú»¡Ë»¤l¡A§A
ºÉ¶q¦a¶KµÛ§Ú¡A°Ú¡I¹ï¡I´N³o¼Ë¡A¹³³o¼Ë³o¨Ç¥i´cªº¹p´N¤£¯à¥´¨ì§A¤F¡A§A¬Ý§A°¶¤jªº°ª¤O
¼w¨û¨û¬O«ç»ò±N³o¨Ç³Ã¥ë»°¨«ªº¡A«¢«¢«¢¡A§O©È§O©È¡C¡v»¡µÛ¡AÁÙ¯u±o»R°ÊµÛ²Êµuªº¯Þ»K¹ï
µÛªÅ¤¤¶Ã¼A°_¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó¤Q¤À·Æ½]¡C

¡@§Úª¾¹D³o¬O°ª¤O¼w¨û¨û¦b½Õ¸`µÛ¥|©Pªº®ðª^¡A§Ú·Q¥L¥i¯à·Pı¨ì³o¸Ì¹L©ó¦wÀR¤F¡A±q¥LÁy
¤W¹L©ó»ø«ùªº¦Ù¦×§Ú¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¥L¦ü¥Gª¾¹D¨Ç¤°»ò¡A¥u¬O¡A§ÚÀRÀRªºµ¥µÛ¡Aµ¥µÛ°ª¤O¼w¨û
¨û§i¶D§Úµª®×¡A¥i¦b¤ß¸Ì§Ú«o¤S­¢¤Á§Æ±æ¦b§Ú­Ìªº©P³ò®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò¦MÀI¡A¤ß±¡¤Q¤Àªº¥Ù
¬Þ¡C

¡@¡u§Ú»¡Ë»¤l¡A§AÁÙ¬O¥ý¨«§a¡C¡v²×©ó¦b§Ö­n¨ì«Ê³»ªº®É­Ô¡A°ª¤O¼w¨û¨ûÁÙ¬O§Ô¤£¦í»¡¤F¥X
¨Ó¡G¡u§Ú·Q§A°e¨ì³o¸Ì´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡@§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´«e­±¤£¤Ó»·ªº¤s®p¡A¨S´X¨B¸ô´N­n¨ì¤F¡A­þ¸Ìªº¶³¦ü¥G¤ñ§Oªº¦a¤è³£­n¸Y
±K¡A¦Ó¥BÃC¦â¤]©M¥|©P¯Q¶Âªº¶³±m¤£¤@¼Ë¡A­þ¨àªº¶³»´·L·L³zÅS¥X¤@¨Çµµ¦â¡A¤@ºØÅý§Ú¤Q¤À
¹½´cªº®ð®§§¨ÂøµÛ¦MÀIº©¥¬¦b¾ã®y¤sÀY¡C

¡@¡u§A¨«§a¡A¨û¨û¤@­Ó¤H´N¥i¥H¨«¡K¡K¨«¤U¥h¤F¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û·¥¤O±o±±¨îµÛ¦Û¤vªº±¡ºü¡A
¦ý¬O¦Û¤vªºÁn­µÁÙ¬O§Ô¤£¦í¶}©lŸ§Ý¡A¨§¤jªº¦½¯]¶¶µÛ¥LªºÁy¤£¦í±o¦V¤U¬y²I¡C

¡@§Ú°í©wªº¬ÝµÛ¨û¨û¡A¥Î¤Oªº·n¤F¤UÀY¡A¨IÁn¹D¡G¡u§Ú­n§â§A°e¶i¶Ç°e°}¡AµL½×µo¥Í¤°»ò¡I
§Ú³£­n§â§A°e¦^¥h¡I¨û¨û¡I¡v

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¬ÝµÛ§Ú¡A²´¨¤³B³ºµM·Æ¸¨¤U´Xºw²\¤ô¡A¥L¥ÎŸ§ÝªºÁn­µ¹D¡G¡u­«­«¡A§O­Ï±j
¤F¡AÅ¥¨û¨ûªº¸Ü¡A¦^¥h§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¡v§ÚªºÁn­µ¤]Åܱo§ó¥[°í©w¡A¤£ºÞ«e­±¬O¤°»ò¡A§Ú¥uª¾¹D¡A§Ú³Î±Ë¤£¤U°ª¤O¼w¨û
¨û¡A§Úµ´¹ï¤£¯à¥á¤U¥L¡C

¡@¡u¦n¡I°÷«i®ð¡I¡v´N¦b§Ú©M¨û¨û»ø«ùªº®É­Ô¡A±q«e­±ªº¶³Ãú¤¤¶Ç¨Ó´XÁnÀ»´xªºÁn­µ¡A¤@¹D
¤H¼vºCºC¦a±q¶³¸ÌÅã¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡u°Ú¡I¯uªº¬O§A­Ì¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨û¨£¨ì³o­Ó¤HÁy¦â¨êªº¤@¤UÅܱo³·¥Õ¡A¤@µ·¦å¦â³£¨S¦³¡A
¹y®ÉÅõ§¤¦b¦a¤W¡C

-------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¨÷ ´_¬¡¡P¾Ô°«¡@²Ä¤C³¹ ³±¿Ñªì²{(¤G)
Ãø¹D°ª¤O¼w¨û¨û»{ÃÑ¥L¡H§Ú¨nµÛ²´«e³o¤H¥J²Ó¥´¶q°_¨Ó¡A°ª¬Dªº¨­§÷¡A«T¬üªº®e¥ú·Øµo¡A´ý
¨­´²µo¥X¤@ºØµêµLªº®ð®§¡A¦ñÀHµÛ¥L»¡¸Ü¨º¤£ºò¤£ºCºCªº¤f®ð¡Aµ¹¤H¤@ºØ¦w¹çªº·Pı¡A¥i´N
¬O³o¼Ëªº·Pı¡AÅý§Ú·Pı¨ì¤Q¤Àªº¼Éļ¤£¦w¡A³o¨ì©³¬O¬°¤°»ò¡H§Ú¾®µøµÛ¥L¡Aºòºò¦a¯¸¦b°ª
¤O¼w¨û¨ûªº¨­®Ç¡A¤p¤ß§Ù³ÆµÛ¡C

¥u¨£¥L¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A¬O°Ú¡A°ª¤O¼w§Ú¤£±o¤£´Ü¨Ø§Aªº°k¶]¥\¤Ò¡A³Q¤Q­Ó¥P
¤H°l±þ¡A¥i³ºµMÁÙ¬O³Q°k¦^¤FÅ]¬É¡A¦ý§A¨S·Q¨ì§Ú©~µM¤]·|°l¨ì³o¸Ì¨Ó§a¡H¡v»¡µÛÀu¶®¦aáç
¤Fáç©Ü¦bªÓ»HªºÆK¾v¡A°Ê§@¬Æ¬O°g¤H¡C

¡u¬O°Ú¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨ûµL¤O¦aÅõ§¤¦b¦a¤W¡Aµê®z¹D¡G¡u¨S·Q¨ì§A­Ì©~µM°l¨ìÅ]¬É¨Ó¤F¡C¡v»¡
µÛ¡AÀôµø¦Ó¤£¨£¤F¤@©P¹D¡G¡u¨ä¥Lªº¤H©O¡H¡v

¡u¨ä¥Lªº¤H¡I­ó¡I¡v¥u¨£¨º¥P¤H«ã­ó¤@Án¡A¾ã­Ó¤s®p³£¬°¤§°Ê¡G¡u¥L­Ì³£¥P¥h¤F¡I¡v»¡µÛ­±
¦âµy·L¤@·t¡A¦ýÂàÀþ¡A©ïÀY«K«ãµøµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¹D¡G¡u¦ý¥L­Ì¦º±o­È±o¡A¥u­n§Ú¯à®³¦^¯«¤§
Àû¡A´N¥i¥H¦w¼¾¥L­Ìªº¦b¤Ñ¤§ÆF¡I©Ò¥H¡A°ª¤O¼w¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O§Oª±¤°»òªá¼Ë¡A¨Ä¨Ä¦a±N¯«¤§
Àû¥æµ¹§Ú­Ì¡C¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:58

¡uÅý§Ú¦A·Q·Q¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û¤@Ã仡¤@Ãä¤p¤ß¦a¤£Â_¥Î²´¨¤¦V¥|©P¿g¥h¡A¦ü¥G¦b´Á«ÝµÛ¤°
»ò¡C

¡u·Q·h±Ï§L¶Ü¡H¡v¨º¥P¤H¹³¬O¬Ý³z¤F°ª¤O¼w¨û¨ûªº¤ß«ä¡A±×µÛ¼L¨¤¯º¹D¡G¡u¥i±¤§Úµoı¤F§A
ªºÂܸñ«á¡A´N¦b³o¤è¶ê¦Ê¸Ì¤§¤º¥¬¤U¤Fµ²¬É¡A²{¦b´Nºâ§Ú±N§A­Ì³B¨M¦b³o¡A¤]¨S¦³¤H·|µo²{
ªº¡A¦Û±q§A±µªñ³o¶Ç°e°}ªº®É­Ô¡A§A¤w¸g¨S¦³¾÷·|¤F¡C¡v»¡µÛ¡A¶}¤ß¦a¤j¯º¤F´XÁn¡A¹D¡G
¡u­n¬O§A¨º´X­Ó¶K¨­ªº¨Í½Ã¨S¦³¦ºªº¸Ü¡A¤]³\§Ú­ÌÁÙ¦³¦a¤@³Õ¡C¡v

°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¨­Åé²r±o¤@¾_¡A«ã¹D¡G¡u¥L­Ì¦º¤F¡H¡v

¨º¥P¤H¨IÁn¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A¥H¬°§Úªº¤E­Ó¥Pªø¬O¥Õ¥Õ°e¦ºªº¶Ü¡H§A¥H¬°´N¾Ì§A¨º¦Ê¾l¦WÁÙ¥¼
¦¨¨¸Å]ªº¨Í½Ã´N¥i¥HÄd±o¦í§Ú­Ì¡H­ó¡I­Y¤£¬O¥L­Ì±N§Ú­Ì´X­Ó¤Þ¤J¬y®{¤§¦À¡A§Úªº´X­Ó¥Pªø
®Ú¥»´N¤£·|¦º¡I¡v¾¨ºÞ¥P¤H·Q·¥¤O¥­®§µÛ¦Û¤v»¡¸Üªº»y®ð¡A¦ýÁÙ¬O§Ô¤£¦í¦³¨Ç¿E°Ê¹D¡G¡u³£
¬O§A­Ì³o¨Ç¸Ó¦º¦aÅ]¡A®`¦º¤F§Úªº¥Pªø¡C¡v¼««ãªº»y®ð¥ô½Ö³£Å¥±o¥X¨Ó¡A¨­¤Wªº®ð¶Õ¤]ÀHµÛ
»y®ðªºÅܤƶ}©lÅܤơA¶g¨­ªº¦çªA¶}©l¦V¥~¹ªµÈ¡A¤@¹D¹D²Y¼Fªº¨g­·©I¼SµÛ¼²À»µÛ¤sÅé¡AªÅ
¤¤Áô¬ùªº¹pÁnº¥º¥Åܱo²M´·¡A¬õ¦âªº°{¹q¦p¦P¤@±ø±ø¥¨Às¦b¶³¶¡Â½ºu¡A¥»´N¤£¨c*ªº¤s®pµ¹
¤H¤@ºØ·n·n±ý¼Yªº·Pı¡A¥|©Pªº¨F¥Û³Q§j±oº©¤Ñ­¸»R¡C

¡u®³¨Ó¡I¡v¥P¤H©MµÛ³oÅå¤Hªº®ð¶Õ¡A¦V°ª¤O¼w¨û¨û±i¶}¤F¤â¤ß¡C

¡u¤£¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨ûºò±iªº¦V«á°h¤F¤@¨B¡C

¡u¤£®³¨Ó§A¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡I¡v¥P¤Hº}¯B¦b¥bªÅ¤¤¡AÂƵøµÛ¸}¤U¨õ·Lªº°ª¤O¼w¨û¨û¡A¦A¤@¦¸©R
¥O¹D¡G¡u®³¨Ó¡C¡v

¡u«¢«¢«¢«¢¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û©¿µM¤j¯ºµÛª¦¤F°_¨Ó¡A¥ÎªÎ­Dªº¨­Âß·n·n±ý¼Y¦a³»µÛ¨g­·¡A©ïÀY
¬ÝµÛ¥P¤H°ªÁn¹D¡G¡uÃø¹D±NªF¦è¥æµ¹§A¡A§A´N·|©ñ¹L§Ú­Ì¶Ü¡H§OÄF§Ú¤F¡A§Ú°ª¤O¼wÁöµM©È
¦º¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤p«Ä¤l¡A´Nºâ¬O¬°¤F§Aªº¤E­Ó¥Pªø¡A§A¤]¤£¥i¯à·|©ñ¹L§Ú­Ì¦a¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡A¤ß¸Ì¹ï¥Lªºµû»ù¤j¦³§ïÆ[¡A¥»¥H¬°¥L³g¥Í©È¦º¡A¨S·Q¨ì¦b¦p¦¹±j¤jªº¼Ä
¤H­±«e¡A¥L³ºµM¥i¥H­±¤£§ï¦âªº¤jÁn½è°Ý¡A³oÅý§Ú¤Q¤Àªº´Ü¨Ø¡A¦P®É­·¤]¥´°_¤Q¤G¤Àªººë
¯«¡Aĵ±§µÛ¨º­Ó¥i´cªº³Ã¥ë¡A§Ú¤£·|Åý¥L¶Ë®`°ª¤O¼w¨û¨û¤@®Ú´H¤òªº¡A­þ©È§Ú¤£¬O¥Lªº¹ï
¤â¡C

¨º¥P¤HÅ¥¤F°ª¤O¼w¨û¨û¦a¸Ü¡A­±¦âµy·LÅܤF¼ÆÅÜ¡A¹D¡G¡u§A»¡±o¤£¿ù¡A§Y¨Ï§A¥æ¥X¤F¯«¤§Àû
§Ú¤]¤£·|©ñ§A¨«ªº¡A¤£¬°§Oªº¡A¥u¦]¬°§A¬OÅ]¡A§Ú¬O¥P¡I¡v

¯«¤§Àû¡H¨ì©³¥¦¬O¤°»ò¡H§ÚÅ¥µÛ°ª¤O¼w©M¥P¤H¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A¶Vµo¹ï³o¯«¤§Àû·Pı¨ì¦³¨Ç¦n
©_¡C

¡u¨þ¨þ¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û°®¯º¨âÁn¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¯«Å]¤£¨â¥ß¡A§Ú¤]®Ú¥»¤£¬è±æ§A·|©ñ§Ú­Ì
¨«¡C¡v»¡§¹¡A²Â­«¦a®¿¹L¨­¤l¡A­±¦V§ÚºG¯º¤@¤U¡G¡u§Ú¿Ë·RªºË»¤l¡A§Ú¦­¥s§A¨«¤F¡A¥i§A°¾
­n¸ò§Ú¹L¨Ó¡A§A¤£·|©Ç§Ú§a¡H¡v

§Ú¥Î¤Oªº·n¤F·nÀY¡A¦b³o¤@¨è¡A§Ú·Q¥ô¦ó¨¥»y³£·|¬O¦h¾lªº¡C
¡u¦nË»¤l¡A§Ú°ª¤O¼w¤µ¥Í¤]¤£ºâ¥Õ¨Ó¤F¡C¡v

¡u­ó¡I§A­Ì¨â­Ó§O°²´i´i¤F¡A¤@­Ó´c°­¡A¤@­ÓÅ]¡A¨â­Ó¤Äµ²¦b¤@°_©~µM»¡¤°»ò¿Ë±¡¡A¯u¬O¶M
¯º¤j¤è¡I¡v¥P¤H¦bÃä¼J¯ºµÛ¡C

¡u¨þ¡A§A§ª§Ò¤F§a¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨ûÂਭ¤jÁn´ÂµÛªÅ¤¤¤j³Û¹D¡G¡u§A­Ì¥P¤H¤£¬O§ùµ´¤C±¡¤»¼¤
ªº¶Ü¡H§A­Ì»·Â÷¬õ¹Ð¡A·íµM¤£·|²z¸Ñ³o­Ó¤¤¨¯»Ä¡A§A­Ì¥uª¾¹D¦Û¤j»P¨g¦k¡A§Ú°ª¤O¼w¦bÅ]¬É
¥Í¦s¤F¦Ê¦~¡AÁöµM³o¸Ì±þ¼®¦å¸{¡A¥i¬O§Ú±q¨Ó³£¨S¦³«á®¬¹L¡A¦]¬°¦bÅ]¬É¦³§A­Ì¥P¬É©Ò¨S¦³
ªº·P±¡¡I¡v

¡u«¢¡I¥i¯º¡I§Ú³ºµM»Ý­n¤@­ÓÅ]¨Ó±Ð°V§Ú¡C¡v¥P¤H¦bªÅ¤¤¤j¯º¤F´XÁn¡A¦ù¤â»»«üµÛ°ª¤O¼w¨û
¨û¹D¡G¡u·P±¡¡H§Ú§i¶D§A¡A·P±¡¬O²ÖÂØ¡Aª¾¹D¬°¤°»òÅ]¥sÅ]¶Ü¡H¦]¬°§A­Ì¸g±`·|³Q¤C±¡¤»¼¤
©Ò¥ª¥k¡A°µ¥X¨Ç¤£²z´¼ªº¨Æ±¡¡A¦Ó§Ú­Ì¥P«oÁ`¯à¸m¨­¨Æ¥~¡A¥H¶W¤Hªº²´¥ú©M¤â¬q¥hºû«ù¥@¬É
ªº¤½ÃÒ¡A¤]¥u¦³¦b§Ú­Ìªº»â¾É¤U¡A³o­Ó¥@¬É¤~·|¦³¯u¥¿ªº¤½¥­¥i¨¥¡A§A©Ò»¡ªº·P±¡¡A¥u¤£¹L
¬O§Ú­Ìªº­×¦æ¤¤©Òìè±óªºÂø½è¡A¦Ó§A­Ì«o¹³­ÓÄ_¤@¼Ëªº©êµÛ¤£©ñ¡A©Ò¥H»¡¡A§A­Ì¥u¯à¦¨¬°
Å]¡A¦Ó§Ú­Ì«o¬O¥P¡I¡v

³o´X¥y¸Ü¡A¹³¤@¶ô¤j¥ÛÀY¯{¦b§Úªº¤ßÀY¡A²§¼Ëªº·Pı¦A¦¸½Ä¦V§Úªº¤ßÀY¡A§Úµoı¦Û¤vªº¤O¶q
¦b¥þ¨­¤£°±¦a½ºuµÛ¡A´X¦¸§Ú³£®tÂI½Ä¤W¥h¡A§â³o­Ó¦Û¥H¬°¬Oªº³Ã¥ë®_¤F¡A¥i¬OÄa®íªº¤O¶q
¦pÂE·¾¤@¼Ë¾î¦b§Úªº­±«e¡A¨Ï§Ú®Ú¥»¤£¯à¦V«eÁÚ¥X¤@¨B¡A¦ý·¥«×¦a®ð¼«Åý§Ú§Ô¤£¦í´ÂµÛ¥P¤H
¤j³Ü¹D¡G¡u¦í¼L¡I§Aª¾¹D¤°»ò¬O±¡¡H¤°»ò¬O·R¡I§A­Ì¥P¤H¦Û¥H¬°©ß±ó¤F±¡»P·R«K¯à§ß·nª½
¤W¡A¨B­Y«C¶³¡A­ó¡I§A»¡¥i¯º¡A¥i§Úı±o¯u¥¿¥i¯ºªº¬O§A­Ì¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ìª¾¹D¶Ë¤ß¡A§Ú­Ìª¾¹D
¶}¤ß¡A¥i¬O§A­Ì©O¡H§A­Ì¬°¤F¤O¶q³s¦Û¤v³Ì°ò¥»ªºÅv§Q³£©ß±ó¤F¡A§A­Ì¬O¤°»ò¡H§A­Ì¥u¬O¤@
°ï¨S¤H·P±¡ªºª¯«Ë¡I§A­Ì¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¥i°¾°¾«o¨g¦k¦Û¤jªº¯¸¦³¤W­±¡AÃø¹D¨º¨Ç¦]¬°©ñ±ó
¤F·P±¡©M¼¤±æ­±±o¨ìªº¤O¶q¡A¯u¦a¥i¥HÅý§A­Ì¦p¦¹¶}¤ß¡A¦p¦¹ªgªg¦Û³ß¶Ü¡H¦pªG¯uªº¬O³o
¼Ë¡A§Ú§i¶D§A¡A§Ú¤£¦ý­n»PÅ]¦b¤@°_¡A¦Ó¥BÁÙ­n¦¨¬°Å]¡I¡v³o´X¥y¸Ü»¡§¹¡C§Ú¤ß¤f°ôµÛªº´c
®ð¤~µy·L±o¨ì«Å¬ª¡A§Ú¤]¤£²M·¡¡A¦Û¤v¬°¤°»ò·|³o»ò¿E°Ê¡A¦ü¥G³oÁÙ¬O§Ú²Ä¤@¦¸¯}¤f¤j½|¡C

¤@Ã䪺°ª¤O¼w¨û¨û§Ï©»¬O²Ä¤@¦¸»{Ãѧڤ@¼Ë¡A¥Î¤£¥i¸m«Hªº¤f®ð»¡¹D¡G¡uË»¤l¡A¨º¨Ç¸Ü¯uªº
¬O§A»¡ªº¡H¡v

Äa¯B¦b¥bªÅªº¥P¤HÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A¥b®Î¨S¦³¤ÏÀ³¡A¬ðµM¶¡ªÅ¤¤¤@¹D¥¨¤jªº¬õ¦â°{¹q²r±o±q¶³¼h
¤¤¯{¤F¤U¨Ó¡A¥uÅ¥¨£¸Iªº¤@Án¥¨ÅT¡A¹y®É¹Ð¤g­¸´­¡A¸H¥Ûº©¤Ñ¡Aµ¥§Ú¸C¶}²´·ú¡A¤~µo²{¤@¥b
¤s¸y³£³Q­è¤~³o¤@¹D»ª©¤µM°{¹q¼A¥h¡A§Ú¤ß¦³¾l±ª±o©ïÀY¬Ý¤F¬ÝªÅ¤¤¦a¥P¤H¡A¥u¨£¡A¤@¹D¹D
¬õ¦âªº¹p¨~¤£Â_±q¶³¤¤¸¨¤U¡A¦p³D¤@¼ËÄñ¶¦b¥L¨­Ãä¡A±N¤ÑªÅ¦L±o¤@¤ù¬M¬õ¡A§Ï©»³s¥L¾ã­Ó
¤H³£Åܦ¨¤F¬õ¦â¡A¨g«ãªºÀY¾v¦ñÀHµÛ¹pÁn¡A¤£Â_¦a¦bªÅ¤¤¾_°ÊµÛ¡C

¡u§A·S«ã¥L¤F¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨ûªº»y®ð¤S¶}©lÅܱo¦³¨ÇŸ§Ý¡A¬Ý¨Ó³o±j¤jªºÀ£¤OÁÙ¬OÅý¥L¤£¥Ñ
¦Û¥D¦a·P¨ì®`©È¡C

¡u§Ú¤£©M§A­Ì³x¤f¦Þ¤§ª§¡I¡vªÅ¤¤¨IÀq¤F¥b¤Ñ¡A©¿µM±i¤f»¡¹D¡G¡u°ª¤O¼w§Ú¦A°Ý§A¤@¦¸¡A¯«
¤§Àû§A¥æ¬O¤£¥æ¡I¡v

¡u§Ú¾Ì¤°»ò¥æµ¹§A¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û§§µÛÁx¤l¦^¹D¡C

¡u¾Ì¤°»ò¡H«¢¡A¯u¥i¯º¡AÃø¹D§A±q§Ú­Ì¤â¤¤·m¹L¥hªºªF¦è¡A¤£À³¸ÓÁÙµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H¡v¥P¤H¥Î¦B
§Nªº»y®ð½è°Ý¹D¡G¡uÃø¹D¥Î§Ú¤E­Ó¥Pªøªº©Ê©RÁÙ¤£¯àÁÙ¦^¥¦¶Ü¡H¡v

¡u«¢¡A¤E­Ó¥Pªø¡H§A¬O¦b»¡¯º¶Ü¡H¨º¥i¬O§Ú¦Ê¦h¦W¨Í½Ã´«¨Óªº¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨û¬ðµM¤]Åܱo¿E
°Ê°_¨Ó¡G¡u¦Ê¦h±ø©Ê©R°Ú¡A¦­ª¾¹D³o¼Ë§Ú´N¤£·|­n¨º­Ó¤°»ò¯}¯«¤§Àû¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¥L­Ì³£¬O
¦b§Ú¨­Ãä§b¤F´X¤Q¦~ªº¦n¨Í½Ã¡A§Ú°ª¤O¼w¯à¦³¤µ¤Ñªº¦¨´N¡A¦³¤@¥b³£¬O¥L­Ìªº¥\³Ò¡A¨S·Q¨ì
¥u¬°¤F¤@­Ó¤p¤pªº¯«¤§Àû³ºµMÅý¥L­Ì¥þ³¡³à©R¤F¡I¸Ó¦ºªº¡I¡v»¡¨ì¶Ë¤ß³B¡A°ª¤O¼w¨û¨û§Ô¤£
¦í¥Î¤â¤j¤O¦a´¨µÛ¦a­±¡A¤£ÅU¤â´x³Q´¨±o¦å¦×¼Ò½k¡A³s¤@®Çªº§Ú³£·Pı¨ì°ª¤O¼w¨û¨û¨º²`²`
ªº¶Ë¤ß©M¤ºª¹¡C

¡u­ó¡I§O°²´i´i¤F¡A§â§Ú­ÌªºªF¦èÁÙµ¹§Ú¡C¡v¬Ý¨ÓªÅ¤¤ªº¥P¤HÁÙ¬O¨S¦³©ñ±ó³Ì«áªº¤@µ·§Æ
±æ¡C
°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥¥P¤H³o¼Ë»¡¡AÂÚ¶\µÛ¸}¨B¡AÀ¿µÛ¦Ñ²\¡A¦V«e¨«¤F¤@¨B¡A¼«¼«¹D¡G¡u§A­Ìªº¡H¯«
¤§Àû¤°»ò®É­Ô¦¨¤F§A­Ì¥P¤Hªº¡H¾Ú§Ú©Òª¾¡A¯«¤§Àû¤@¦@¤KÁû¡A¨ä¤¤¤»Áû¬y¸¨¤Z¶¡¡A¥t¨âÁû¤À
§O¦b°­¬É©M§¯¬É¤â¤¤¡A¦Ó§Ú­ÌÅ]¬É©M§A­Ì¥P¬É®Ú¥»´N¨S¦³¡I§A³ºµM«pÃCµL®¢±N¨ºÁû§A­Ì±q°­
¬É·m¨Óªº¯«¤§Àû»¡¦¨¬O§A­Ì¦Û¤vªº¡AÃø¹D§A¤£®`²Û¶Ü¡H

¡u§A¡I¡v¥P¤H¤@®É®ðµ²¡A¤ù¨è«á¡A¥L¤~«ã¹D¡G¡u­ó¡IÀH§A«ç»ò»¡¡A¦ý¨º¯«¤§Àû§Ú¤µ¤Ñ¬O«D­n
¤£¥i¡A¦p­Y¤£µM¡A§A­Ì¤µ¤Ñ´N­n³à©R»P¦¹¡C¡v

°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥«á¡A¨â²´¦V¤W¤@½¡A¹D¡G¡uµ¹»P¤£µ¹³£¬O¦º¡A§Ú¬°¤°»ò­nµ¹§A¡C¡v

¡u§A¡I§A¡I¡v¥P¤H¤]³\¬O¨S¨£¹L¦p¦¹µL¿à¤§¤H¡A¤@®É¶¡®ð¼«±o³£¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¤~¦n¡C

¡u¤£¹L¡K¡K¡v°ª¤O¼w¬ðµM¸Ü¾W¤@Âà¡C

¥P¤H«æ¦£¹D¡G¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v

°ª¤O¼w¨û¨û¬ðµM±N¤â«ü¦V§Ú¹D¡G¡u¦pªG§A©ñ¹L¥L¡A§Ú´N±N¯«¤§Àûµ¹§A¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v§Ú³Q³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬGÅå±o¤@¥s¡A³s¦£¹D¡G¡u°ª¤O¼w¨û¨û¡A§ÚµªÀ³¹L­n±N§A¦w¥þ¦a
°e¦^ªF³£ªº¡A§Úµ´¹ï¤£¯à©ß±ó§A¤@­Ó¤H¦b³o¸Ì¡C¡v

°ª¤O¼w¨û¨û·O²»±o¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡uË»¤l¡A©ñ¤ß§a¡A¥u­n¥L¤@¤Ñ¤£®³¨ì¯«¤§Àû¡A§Ú´N¤@¤Ñ¤£·|¦º
ªº¡A¦A»¡¤F¡A´Nºâ¦º¤S«ç¼Ë¡A¨û¨û§Ú³£¬¡¤F¦Ê¦h·³¡A¥bºI¨­¤l³£¤w¸g®I¦b¤g¤U¤F¡A¦Ó§A¤£¤@
¼Ë¡A§AÁÙ¦~»´¡A§ó¦óªp¡A§A¬O§Ú³Ì¿Ë·RªºªºË» ¤l¡C¡v

·P¨ü¨ì°ª¤O¼w¨û¨û³o¼Ëªº·Å±¡¡A³oÅý§Ú§ó¥[¤£Ä@·NÂ÷¶}¤F¡A§Ú±æµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡A°Ê±¡¹D¡G
¡u§A¬O§Úªº¨û¨û¡A§Úµ´¹ï¤£¯à¥á¤U§A¤@­Ó¤H¡C¡v

°ª¤O¼w¨û¨û¨£§Ú¦p¦¹¡A¥u¦n­«­«±o¼Û¤F¤f®ð¡A¨«¨ì¨­Ãä¡A¤pÁn¦aªþ¦Õ¹D¡G¡u¶ÌË»¤l¡A¥L­nªº
¨º¯«¤§Àû´N¦b§Aªº¨­¤W¡A©Ò¥H§A¨«¤F¡A§Ú­Ì³£·|¦w¥þ¡A¥L§ä¤£¨ì¯«¤§Àû´N¤@©w¤£·|±þ§Úªº¡A
¦]¬°¨ºªF¦è¹ï¥L«Ü­«­n¡I¡v

¥É¦ò¯]¡H§Ú³o¤~©ú¥Õ°ª¤O¼w¨û¨û¤f¤¤»¡ªº¯«¤§Àû³ºµM¬O¥É¦ò¯]¡I

³o®É¡AªÅ¤¤ªº¥P¤H¦ü¥G¤]¸g¹L¤F¤@µfµh­Wªº§à¾Ü¡A¥u¨£¥L½K¬Ü¹D¡G¡u¦n§a¡A°ª¤O¼w¡A§Ú´N¦A
«H§A¤@¦^¡A´NÅý¨º°­¨«§a¡A¦ý§A¤@©w­n±N¯«¤§Àû¥æ¥X¨Ó¡I¦p­Y¤£µM¡A­ó¡I¡v»¡§¹¬½¬½¦a¤@©Ø
³S¤f¡A¤@¹Dºë¨~¹º¹LªøªÅ¡A¦bªÅ¤¤½L±Û¤ù¨è¡Aª½´Â»·³B¨Fºz½Ä¥h¡A¥uÅ¥¤@Án´eÅT¡A»·¥~¨º¤ù
¨Fºz³ºµM³Q¬µ±o¾ã­Ó¯B¦VªÅ¤¤¡A­¸¨ì¥bªÅ¦A¤S­«­«¦a¸¨¤U¡A¨I´eªºÁn­µÅý¾ã­Ó¤j¦a³£¬°¤§®Ì
°Ê¤£¤w¡A¤ù¨è¹L«á¡A¥u¨£»·³Bºë¨~°{°Ê¡A¸¨¤J¥P¤H¤â¤¤¡A¤Æ§@¤@¬`²Óªøªº¥P¼C¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¨£¥P¤H³ºµM®³¥X¦p¦¹¹p¾^¤â¬q¡A­W¯º¨âÁn¹D¡G¡u§A³o¤S¬O¦ó¥²¡AÃø¹D§Ú°ª¤O¼wÁÙ
¥i¥H°¦¨­±q¥P¤Hªº¤f¤¤°k²æ¶Ü¡H¡v

¥P¤H½w½w¦aÀ¿«øµÛ¤â¤¤ªº¥P¼C¡A¤£«æ¤£½w¹D¡G¡u§Ú¥u¬O§Æ±æ§A¤£­n¦A­A¤°»òªá©Û¡C¡v»¡§¹¡A
²´¤¤ºë¥ú¤@°{¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A²{¦b¥i¥Hºu¤F¡I¡v

¡u­ó¡I¡v§Ú¬½¬½ªº¦^·q¤F¥L¤@²´¡AµM«áÂ಴¬Ý¤F¬Ý°ª¤O¼w¨û¨û¡A¤ß¤¤¦³¨ÇµS¿Ý¤£¨M¡AÃø¹D§Ú
¨««á¡A¥L¯uªº·|¦]¬°¨S¦³±o¨ì¥É¦ò¯]¦Ó¤£¬°Ãø°ª¤O¼w¨û¨û¶Ü¡H§Úªº¤ß¸Ì¦³¨Ç¦Y¤£·Ç¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¦ü¥G²q³z¤F§Úªº¤ß«ä¡A¹ï§ÚÂ\¤FÂ\»¡¹D¡G¡u§A¨«§a¡A¨û¨û¨S¨Æªº¡C¡v
¦ý¶V¬O¬Ý¨ì°ª¤O¼w¨û¨û¨º­YµL¨ä¨Æªº¼Ë¤l¡A§Ú´N¶Vı±oÊØÊפ£¦w¡C
°ª¤O¼w¨û¨û¨£§Ú¤[¤[¤£Ä@Â÷¥h¡AÅã±o¦³¨Ç¤£­@·Ð¡AÂ۵۪έDªº¨­Âß¡A¹ïµÛ§Ú¥sÄÛ¹D¡G¡u²V³J
¤p¤l¡A§AÃø¹D¯uªº·Q§â§A¨û¨û®`¦º¦b³o¸Ì¶Ü¡HÃø¹D§A¤£ª¾¹D¥u¦³§A¨«¤F§Ú¤~·|¦w¥þ¶Ü¡I¡v»¡
µÛ¤@Áy´o«ã¦a¬ÝµÛ§Ú¡C

¡u¨û¨û¡A§Ú¡I¡v§Ú­è·Q¸ÑÄÀ¤°»ò¡C

°ª¤O¼w¨û¨û´N®ð­ó­ó¥´Â_¤F§Úªº¸Ü¡G¡uÃø¹D§A§Ñ¤F­è¤~¨û¨û©M§A»¡¹Lªº¸Ü¤F¶Ü¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º±i¼««ãªºÁy¡A¶}©l¦³¨ÇµS¿Ý¡A«ö²z»¡¨Ì°ª¤O¼w¨û¨û¨º³g¥Í©È¦ºªº©Ê®æ¡A
¥Lµ´¹ï¤£·|±N¦Û¤v©¹¤õ§|¤W±Àªº¡A¦Ó¥B¾ÌµÛ¥L¹L¤Hªº¨£ÃÑ¡A§Ú·Q¥L¤]¤£À³¸Ó·|²q¿ù¡A¤]´N¬O
»¡¦b®³¨ì¥É¦ò¯]¤§«e¡A¥P¤Hµ´¹ï¤£·|¶Ë®`°ª¤O¼w¨û¨ûªº¡A¥u¦³§Ú±a¨«¥É¦ò¯]¡A¥L¤~·|¦w¥þ¡A
¦pªG§Ú¤£¨«¡A¥P¤H¤@¥¹´o«ã°_¨Ó¡A»¡¤£©w§Ú­Ì­Ç³£¨S¦³¾÷·|¤F¡A¦ý¬O§ÚÂ÷¶}ªº¸Ü¡K¡K

¡u¶Ì¤p¤l¡I§A§Öµ¹§Úºu°Ú¡Iºu±o¶V»·¶V¦n¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨û¨£§ÚÁÙ¦b³o¸Ìµo§b¡A®ð±o¼É¸õ¦p
¹p¡C

-------------------------------------------------------------

²Ä¥|¨÷ ´_¬¡¡P¾Ô°«¡@²Ä¤K³¹ ³±¿Ñªì²{(¤T)

Â÷¶}¤F¨º³±Æ{ªº¤s®p¡A¬ÝµÛ©P³ò¼ô±xªº°®Àê©M¨FÅÉ¡A§Úº¥º¥¦a±N¸}¨Bº©¤F¤U¨Ó¡A¦^ÀY¿g
¤F¤@²´»·³B¡A°ªÁqªº¤s®p¤w¸g¦b²´Ã®¸ÌÁY¦¨¤F¤@²É¶ÂÂI¡A²Ó¤pªº¤£¦A¨º¼Ë¨ë²´¡A°ª¤O¼w¨û
¨ûªº²´¯«¦A¤@¦¸¯B²{¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡A¨º¼Ë½ÆÂøªº²´¯«¡AÁÙ¦³¨º©_©Çªºªí±¡¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº
¦b§Ú¤ß¸Ì¯B¨I¡A¨º²´¯«¨ì©³¥Nªí¤F¤°»ò¡H

¡@§Ú¬ÝµÛ¸}¤UµLºÉªº¬y¨F¡A¤ß±¡´N¦p¦P³o¨F²§¼Ë½w½w¦a¬y°ÊµÛ¡AÃø¹D»¡¡A§Ú©M°ª¤O¼w¨û¨û
´N³o¼Ë¤À¶}¤F¶Ü¡H

¡@©M°ª¤O¼w¨û¨û¦b¤@°_ªº¤ù¬q¦b§Úªº²´«e¤£Â_¦a¥X²{¡A±q²Ä¤@¦¸¹J¨£¨û¨û¡A¥Lµ¹§ÚÁx¤p©È
¨Æªº·Pı¡A¨ì«á¨Óµ¹§ÚªkÄ_Á׺׾רa¡AµM«á¸g¹L´X¤Ñ¿Ä¬¢ªº¬Û³B¡A¥L³ºµM±N¥É¦ò¯]µ¹§Ú¡A
§Úª¾¹D¹ï©ó¥L¨º¼Ë§[¶Þªº¤H¡A¥É¦ò¯]·N¨ýµÛ¤°»ò¡AÁÙ¦³­è¤~¨º½ÆÂøªº²´¯«©M©_©ÇªºÁ|°Ê¡A
§ÚºCºC±N³o¤@¤ÁÁpô°_¨Ó¡C

¡@º¥º¥¦a¡A°ª¤O¼w¨û¨ûªº²´¯«¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¶V¨Ó¶V²M´·¤F¡A§Ú©¿µMµoı¦b¥Lªº²´¯«¸Ì¥Rº¡

¤FµL©`©M¤£±Ë¡C

¡@¡u¨û¨û§Ú³£¬¡¤F¦Ê¦h·³¡A¥bºI¨­¤l³£¤w¸g®I¦b¤g¤U¤F¡A¦Ó§A¤£²§¼Ë¡A§AÁÙ¦~»´¡C¡v§Ú¬ð
µM©ú¥Õ¤F¡A°ª¤O¼w¨û¨û¥L¬O·Q¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¨Ó´«¨ú§Úªº¦w¥þ¡C

¡@¥P©MÅ]¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¨º¥P¤H·|µoı°ª¤O¼w¨û¨ûÄF¤F¥L¡A¦pªG¯uªº¨ì¤F¨º¤@¤Ñ
ªº¸Ü¡K¡K§Ú¦³¨Ç¤£´±©¹¤U·Q¤U¥h¡A´Nºâ¨º¤@¤Ñ¨Ó±o¨S¦³³o»ò§Ö¡A¥i²×Âk³o¤@¤Ñ¬O­n¨Óªº¡C

¡@¨º²´¯«¬O¦b©M§Ú³Z§O°Ú¡I

¡@§Úªº¤ß²r±o¦V¤U¤@¨I¡AµLºÉªº¶Ë·P¦p®ü¤@¼Ë´é¦V§Úªº¤ßÀY¡A¨ë±o§Ú¦a¤ß¤£°±ªº¦b©âÝz¡C
µh±oÃÛ¦b¦a¤W¤£¯à¦Û¤v¡A§Ú§Ï©»·Pı¨ì¤Ñ³£­n¶ò¤U¨Ó¤F¡A¤ß§Ï©»¤w¸g¸H¦¨¨â¥b¡C³o·Pı¬O
¨º»ò¼ô±x¡A§Ï©»¨Ó¦Û«í¥j¡A¤£¡I§Ú¦b¤ß¸Ì¤j³Û¤@Án¡I§ÚÅ宣ªºµo²{¡A§Ú¤£¯à¦AÅý³o¼Ëªº·P
ı¦A¦¸­«²{¤F¡A§Úı±o¦Û¤v«ÜÅå·W¡A§Ú«Ü®`©È³o¼Ëªº·Pı¡A§Ï©»³o·Pı¬O§Ú»»»·ªº¾µ¹Ú¡A¬O
§Ú¥Ã»·³£¤£¥i¯à¾Ô³Óªº¹ï¤â¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à¿ï¾Ü°kÁסA§Úµ´¤£¯àÅý³o·Pı¦û¾Ú¦Û¤vªº¤ßÆF¡C

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¡A§A¥i¤d¸U¤£¯à¦³¨Æ°Ú¡I§Ú±jÀ£¤U¤ßÀY¦aµh·¡¡A±aµÛ²`²`¦a¤ºª¹¡A¦V«e­±ªº
¤s®p²r©b¦Ó¥h¡C

¡@¥|©Pªº¨Fºz¦b§Ú«æ³tªº©b¶]¤U§Ö³tªº®ø°h¡C§Ú´N¹³¤@°}­·¡A§¨ÂøµÛ¤£¦w©M¼««ã½Ä¦V¤s®p
¡A¤£»·ªº¥¨Às¦b§ÚÅv§Qªº©b¶]¤U¡A¤ù¨è´N¨ì¤F¤s¸}¤U¡C

¡@³o®Éªº¤s¤wµM©M­è¤~¤£¤@¼Ë¡A¤ÑªÅ¤¤ªº´e¹pÁnÅã±o¤Q¤À«æ«P¡C¨ª¬õªº°{¹q¦p¥¨³D¤@¼Ë¤£
Â_¦b¤s®p¤¤¬ï±ô¡C±Yµõ¦a¸H¥Û¦p«B¤@¼Ë¤£Â_¸¨¤U¡A§Ú¦b¤s¤U¬Ý¨ì¦p¦¹±¡´º¡A¤º¤ß§ó¥[µJ«æ
¤£¤w¡C

¡@¸}¤U¤ù¨è³£¤£´±°±¯d¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A¥u­n§ÚºC¤@¤À¡A¨º°ª¤O¼w¨û¨û±¡ªp´N·|§ó¥[ÁV¿|¡A
¨Ì²´«eªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡A¥u©È¨º¥P¤H¤w¸g¹îı¨ì¤°»ò¤F¡C

¡@ÁöµM¤ß¸Ì¤w¸g¦³¤F·Ç³Æ¡A¥i·í§Ú©b¦V¤s®p¡C¬Ý¨ì°ª¤O¼w¨û¨ûªº¨º¤@«b¨º¡A§ÚÁÙ¬OÀ£¨î¤£
¦í¦Û¤vªº¼««ã¡A¥u¨£°ª¤O¼w¨û¨û¥¿³Q¨g¼Éªº¥P¤H½ð±o¦b¦a¤Wºu¨Óºu¥h¡A¹ï©ó¨S¦³Á٤⤧¤O
¦a°ª¤O¼w¨û¨û¨Ó»¡¡A¥L¥u¯à­ÂÁYµÛ¦Û¤vªÎ­Dªº¨­Âߦb¦a¤Wºu¨Óºu¥h¡AºÉ¶qÁ׶}­«­nªº³¡¦ì
¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦a¤W¾W§Qªº¥ÛÀYÁÙ¬O§â¥Lªº¨­Åé¤ã±oÂA¦å²Oºv¡A¦ý¦b¥P¤Hªº²´¤¤¨Ã¨S¦³³zÅS
¥X¥bÂIªº¦P±¡©Î¤£§Ô¡A¥L¤´Â©é©R¦a¥Î¸}¤j¤O¦a½ðµÛ§¹¥þ¨S¦³¤Ï§Ü¯à¤Oªº°ª¤O¼w¨û¨û¡A¨Ã
Åã±o¥X©_ªº¼««ã¡A¤f¤¤¤£¦í¤jÁn³Ü½|µÛ¡G¡u§Ö§i¶D§Ú¯«¤§Àû¦b­þ¡A§A³o­Ó¥i´cªºÅ]¡A§A¦p
ªG¤£»¡¡A§A¤µ¤Ñ´N¥ð·Q¬¡ªÌ¥X¥h¡I¡v

¡@¦ý¥ô¥L«ç»ò§é¿i¡A°ª¤O¼w¨û¨û¤]¥u¬O­ÂÁYµÛ¥L¨º»a¦Ñ¦Ó¤SÁs¸~ªº¨­Âß¡A¤@°Ê¤£°Ê¥ô¥L¥´
½|¡A§Úª¾¹D¥L¥u¬O¦b©ì©µ®É¶¡¡A¬°¤FÅý§Ú¥i¥H¨«±o§ó»·¤@¨Ç¡C

¦Ó¹ïµÛ³o¼Ëªº±¡´º¡A§Úªº¤ß¤f§Ï©»³Q¤M¬½¬½¦a³Î¤F¤@¤U¡A§Ú¦A¤]¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¤£ÅU¥P¤H¨º­â
¼Fªº®ð¶Õ¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¸Ó¦ºªº¡I§A§Ö¦í¤â¡I¡v

¡@¥P¤H³Q¬ð¦p¨ä¨Óªº³ÜÁn¾_±o¸}¤U¤@¹y¡A©ï°_ÀY¤£¥i«äij¦a¬ÝµÛ§Ú¡A²´¨¤³B¬yÅSªº¾¨¬O¤£
«H¡A¥L©_¹D¡G¡u§A¤£¬O¨«¤F¶Ü¡H¡v
¡@§Ú¨S¦³²z·|¥P¤Hªº½è°Ý¡A¦Ó¬O®|ª½¨«¦V°ª¤O¼w¨û¨û¡A¦¹¨è¡A¦b§Úªº²´¤¤¤]¥u¦³°ª¤O¼w¨û¨û
¤~¬O§Ú³ÌÃö¤ßªº¤H¡C

¡@¡u¥i´cªº°­¡I§AÃø¹D¨SÅ¥¨£§Ú»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¡v¥P¤HÅãµM¦]¬°§Úªº§N¸¨¦Ó¶}©lÅܱo¦³¨Ç¼««ã¡A
¤@¹D¨ë²´ªº°{¹qÀþ¶¡«K¼A¨ì¤F§Úªº­±«e¡C

¡@¥i¡A³o°{¹q¤Sºâ±o¤F¤°»ò©O¡H¥ô¾Ì¥P¤Hªº¥sÁÛ¡A¥ô¾Ì¨­Ã䤣°±¼Y¸¨ªº¹p¨~¡A³o¤@¤Á³£Äd¤£
¦í§Úªº¸}¨B¡A§Ú¥u·Q¨«ªñ¬Ý¤@²´§Ú¿Ë·Rªº°ª¤O¼w¨û¨û¡C

¡@¦ý¡A´N¦b§Ú§Ö­n±µªñ°ª¤O¼w¨û¨ûªº®É­Ô¡A¨º¥P¤H¤@§â±N°ª¤O¼w¨û¨û±q¦a¤W§ì¤F°_¨Ó¡A¦p¤p
Âû¤@¼Ë©ð¦b¤â¤¤¡A¥L°ª¶Æ¦a¯¸¦b¨º¸Ì¡A¥Î¼¦¼§¦a¥Ø¥úª`µøµÛ§Ú¡A¹D¡G¡u¯u¨S·Q¨ì¡A§A³ºµM·|
¦^¨Ó¡A¤£¹L¡A³o¼Ë¤]¦n¡A§A¤£¬O·Q­n±Ï¦^§Aªº°ª¤O¼w¨û¨û¶Ü¡H¨º§A´N§â¯«¤§Àûªº©Ò¦b§i¶D§Ú
§a¡A¥u­n§A»¡¥X¨Ó¡A§A´N¥i¥H©M§Aªº°ª¤O¼w¨û¨û¹Î¶ê¤F¡I¡v»¡µÛ¡A±N¤â¤¤ªº°ª¤O¼w¨û¨û¦bªÅ
¤¤·n®Ì¤F´X¤U¡C

¡@§Ú¬ÝµÛ¦bªÅ¤¤¤w¦p¦å¤H¤@¼Ëªº°ª¤O¼w¨û¨û¡A³Q¥P¤H¨º¼Ëªºª±§Ë¡A¦p¤µÁÙ³Q®³¨Ó­n®µ¡A§Úªº
¤ß¤¤¤@°}©âÝz¡A¹ïµÛ¥P¤H¬½¹D¡G¡u¨õ»À¡I¡v
¡@¡u¨õ»À¡H¡v¥P¤H¥Î¤O¦a±N°ª¤O¼w¨û¨û¦V¨­«á¤@ºL¡AÂà¦Ó¨nµÛ§Ú¹D¡G¡u§A³ºµM»¡§Ú¨õ»À¡H§Ú
¥i¬O¥P¤H¡I¡v

¡@§Ú¬Ý¤F¤@²´¥P¤H¨­«áªº°ª¤O¼w¨û¨û¡A¦b´e­óÁn¤¤¡A¥L­ÂÁYªº¨­Åé·L·L¦a°Ê¤F¤@¤U¡A§Úªº¤ß
¸Ì³o¤~µyµyÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦Ü¤Ö°ª¤O¼w¨û¨ûÁÙ¨S¦³¶Ë¤Î©Ê©R¡C
¡@¡@¡u©ñ¤ß¡I¥L¨S¦³¨Æ¡A¥u¬O©ü°g¹L¥h¦Ó¤w¡I¡v¥P¤H°µ¥X¤@°Æ«Ü»´ÃPªº¼Ë¤l¡A·L¯º¹D¡G¡u¥u
­n§A§i¶D§Ú¯«¤§Àû¦b­þ¡C§Ú´N©ñ¹L§A­Ì¡C¡v

¡@¬ÝµÛ¦a¤W¬y¦å¤£¤îªº°ª¤O¼w¨û¨û¡A§Ú¶}©lµS¿Ý¤F¡A§Ú©ïÀY¿g¤F¤@²´¥P¤H¡AÃhºÃ¹D¡G¡u¯u
ªº¡H¡v


¡@¥P¤H­±µLªí±¡¦a¬ÝµÛ§Ú¡AÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¬O¨º²´¯«¤¤«o±»¹¢¤£¦í¦a¿E°Ê©MªY³ß¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹³s
ÂùªÓ³£¶}©lŸ§Ý°_¨Ó¡C

¡@¡@¥u­n¯à±Ï°ª¤O¼w¨û¨û¡A¤°»ò¥N»ù§Ú³£¥i¥H¤£ºÞ¡C¦]¬°§Ú¤£Ä@·N¦A¥¢¥h¦Ü¿Ëªº¤H¡A­þ©È¬O
¦Û¤v¦º¥h¤]¤£Ä@·N¥¢¥h¡A³o­Ó©ÀÀY¥u¬O¦b§Ú¸£®ü¤¤¤@°{¦Ó¹L¡A¤ßµhªº·Pı¤S¤@¦¸Å§¤W¤ßÀY¡A
¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦ý¬O¡A§Ú²M·¡¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¤£¯à¦A¥¢¥h¤F¡A¤]³\§Ú¥H«e¯u¦a¥¢¥h¹L¡C
¡@¬JµM¤ß¤¤¤w¸g¤U¤F¨M©w¡A§Ú¤]¤£¦AÄ~ÄòµS¿Ý¤U¥h¡C©ó¬O§Ú¹ïµÛ¥P¤H°í©w¹D¡G¡u¦n¡I¥u­n§A
¥i¥H©ñ¤F°ª¤O¼w¨û¨û¡A§Ú´N§â¯«¤§Àû¥æµ¹§A¡I¡v

¡@¡u®@¡H¯«¤§Àû¦b§A¨º¡H¡v¥P¤HÀ£§í¤£¦í¿³¾Ä¹D¡C
¡@§Ú­è·Ç³Æ¦^µª¡A´N¦b³o®É¡A±q¥P¤Hªº¨­«á¶Ç¨Ó°ª¤O¼w¨û¨û¨º²¤±a¨F°×ªºÁn­µ¡G¡u«y¡K¡K§A
»{¬°§Ú·|§â¯«¤§Àû©ñ¦b¤@­Ó²@¤£¬Û¤zªº¤p°­¨­¤W¡H«y¡K¡K§Ú¬Ý¥P¤Hªº´¼¼z¤]¤£¹L¦p¦¹¡A
«y¡K¡K¡v»¡¸Ü¶¡¡C¦]¬°¹L­«¦a¶Ë¶Õ¡A¦ÓÅã±o¤£¬O«Ü³s³e¡C

¡@¡u²@¤£¬Û¤z¡H¡v¥P¤H¯º¹D¡G¡u°ª¤O¼w¡A¥L¥s§A¨û¨û¡A§A¥s¥LË»¤l¡A§A³ºµM»¡²@¤£¬Û¤z¡H§A
§â§Ú·í¤p«Ä¤l¶Ü¡H¡v
¡@¡u¨þ¡K¡K¤@­Ó°­¡A©M¤@­ÓÅ]¡A§A»{¬°§Ú­Ì·|¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v°ª¤O¼w¨û¨û«j±j±N¨­Åé¤ä¤F°_
¨Ó¡A¾aµÛ¤s¾À§¤µÛ¡A¤j¤fªº³ÝµÛ®ð¹D¡G¡u¥L¥u¤£¹L¬O§Ú®³¨Ó§Q¥Îªº¤@­Ó¶Ì°­¡C«y¡K¡K§Ú®Ú¥»
´N¤£»{ÃÑ¥L¡C¡v

¡@§Ú¸C¤j²´·ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡A¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò³o»ò»¡¡C
¡@°ª¤O¼w¨û¨û¬ÝµÛ§Ú¡A²YµM¦a¯º¹D¡G¡u²Â³J¡A§AÃø¹DÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H§Úªº¨Í½Ã¨S¤F¡A¦Ó§Ú­è¦n
»Ý­n¤@­Ó¤HÅ@°e§Ú¦^®a¡A«y¡K¡K«y¡K¡K«ê¥©³Q§A³o­Ó¶Ì¤l¼²¤W¤F¡A§Ú·íµM­n¦n¦n§Q¥Î§A¡A§A
¸Ó¤£·|¯uªº¥H¬°§Ú·|¹ï¤@­Ó°­°Ê¤F·P±¡§a¡H¡v

¡@§Ú©¿µMı±o¦Û¤vªº¸£¤l¦³¨Ç¤£°÷¥Î¡A§Ú«æ¹D¡G¡u¦ý¡A¨û¨û¡AÃø¹D§A¤£¬O§Úªº¨û¨û¶Ü¡H¡v
¡@¡u«¢«¢«¢«¢¡A«y¡K¡K«y¡K¡K¡v¦]¬°¼@¯Pªº¯ºÁn¡AÅý°ª¤O¼w¨û¨û¯k±o¬Ü¤òª½½K¡A¤jÁn¦a«y¹Â
¤F´XÁn¡AÄ~Äò¹D¡G¡u°­´N¬OÄø¡AÃø¹D§A¥H¬°ÀH«K¼²¨ì¤@­Ó¤H´N¬O§A¿Ë±­¶Ü¡H§ó¦óªp¡A§Ú¬OÅ]
§A¬O°­¡A§Aı±o§Ú­Ì·|¬O¿Ë±­¶Ü¡H¨º¥u¤£¹L¬O§Ú¬°¤FÄF§A¦Ó½s³yªºÁÀ¨¥¡A«y¡K¡K§Ú¥u¬O·Q§Q
¥Î§A¡C¡v
¡@¡u¥i¬O¡K¡K¡v§Ú¤´·QÅG¸Ñ¤°»ò¡C
¡@°ª¤O¼w¨û¨û¤£­@·Ð¹D¡G¡u§Úªº¨Í½Ã³£¦º¤F¡A©Ò¥H¤@®É¼¦¼§¡AÅý§Úı±o¤£À³¸Ó§â§A©ì¤U¤ô¡A
«y¡K¡K«y¡K¡K©Ò¥H¤~Åý¥P¤H§â§A©ñ¨«¡A½Öª¾¹D§A¤S¶]¦^¨Ó¡H¬°¤°»ò­n¶]¦^¨Ó¡HÃø¹D·Q¬Ý¤@­Ó
»P§A¤£¬Û¤z¦a¦ÑÀY¬O«ç»ò³Q¿äÆnªº¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º¦]¬°®ð¼«¦ÓÅܱoÂæµµ¦âªºÁy¡A«æ¦£¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¬O·Q¨Ó±Ï§Aªº¡I¡v
¡@¡uºu¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨û¬ðµMÅܱo¼««ã°_¨Ó¡A¤jÁnªº¦V§Ú©H­ý¹D¡G¡u§Ú¤£»Ý­n¥i¼¦¡A§A³o­Ó¥i
´cªº°­¡I§Öºu¡I«y¡K¡K«y¡K¡K¡vÄò¦Ó¥L¬Ý¦V¥P¤H¹D¡G¡u§A¥u­nÅý¥Lºu¡A§Ú°¨¤W´N§i¶D§A¯«¤§
Àû¦b­þ¡I¡v

¡@§Ú¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡A«ç»ò¤]¤£¬Û«H¡A¥H«e¨º­Ó©Mħ¥i¿Ë¦a¨û¨û«ç»ò·|¹ï§Ú³o
¼Ë¡A§Úªº¤j¸£©¿µMªÅ¥Õ¤F¡A¼««ã¤]³Q¬ð¦p¨ä¨Óªº¥¢¸¨»°¨«¡C

¡@¥P¤H¦p¦P¬ÝÀ¸¤@¼Ëªº¬ÝµÛ§Ú©M°ª¤O¼w¨û¨û¡A¬Ý¼Ë¤l¥L¨Ã¤£¬O¤Q¤ÀµÛ«æ¡A¦]¬°³o¤@¤Á³£¦b¥L
ªº´x±±¤§¤U¡A³o®É¨£°ª¤O¼w¨û¨û´£¨ì¯«¤§Àû¡A¥L¤~½w½w¦a¦V°ª¤O¼w¨û¨û±i¶}¤â¡A»¡¹D¡G¡u®³
¨Ó¡A¥u­n§A¥æ¥X¨Ó¡A§Ú¤@©w·|©ñ¥L¨«ªº¡I¡v

¡@¨£¥P¤H³o»ò»¡¡A°ª¤O¼w¨û¨û¨º¦]¬°¥¢¦å¹L¦h¦Óµo¥ÕªºÁy¦â§Ï©»Åܱo§ó¥[»a¥Õ¤F¡A¥L¬ÝµÛ¥P
¤H¡A°®¯º¤F¨âÁn¡A¹D¡G¡u«y¡K¡KÃø¹D§A¥H¬°§Ú·|§â¨º»ò­«­nªºªF¦è±a¦b¨­¤W¶Ü¡H«y¡K¡K¥u­n
§OÅý§Ú¬Ý¨ì¨º­Ó¥i´cªº°­¡A§Ú´N§i¶D§A¡I¡v

¡@¥P¤HµS¿Ý¤F¤@·|¡A¤j¯º¹D¡G¡u¤£´N¬OÅý¥L¦b§A­±«e®ø¥¢¶Ü¡H³o¤Ó²³æ¤F¡I¡v»¡µÛ¡A¦b¤â¤¤
®º¤F´X­Ó¤â¦L¡A¤@¹D±j¥úºCºC¦a¦b¥L¦a¤â¤¤¶×»E¦¨§Î¡C
¡@¬ÝµÛ¨º±j¥ú¡A°ª¤O¼w¨û¨û©¿µMºò±i°_¨Ó¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u¤£¡I¡v
¡@¥P¤H¦^ÀY¡A·L¯º¦a¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡G¡u¤£¡H¬°¤°»ò¤£¡H§A¤£¬O¤£·Q¬Ý¨ì¥L¶Ü¡A¨º§Ú´NÅý¥L
¦b§A­±«e®ø¥¢¡A³o¼Ë¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡v
¡@¡u§Ú¥u¬O·QÅý¥LÂ÷¶}¦Ó¤w¡A«y¡K¡K¡v

¡@¥P¤H¦¬¦^¤FÁy¤Wªº¯º®e¡A¥i¬O¤â¤¤ªº¥ú¨~«o¬O¶V»E¶V«G¡A¥L¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¬½¬½¹D¡G¡u°ª
¤O¼w¡A§Ú»¡¹L¡A§A§O¦b§Ú­±«e­A¤°»òªá¼Ë¡A§A¨º®M·MÄøªº§âÀ¸ÄFÄF¨º­Ó¶Ì°­ÁÙ¥i¥H¡A¥i¬O§A
¥ð·Q¦b§Ú­±«eé²V¹LÃö¡C¡v

¡@°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥¥P¤H³o¼Ë»¡¡A§Ô¤£¦í¤jÁn¦a«y¹Â¤F´XÁn¡A°®¹Ã¥X´X¤fÂA¦å¡Aµê®z¹D¡G¡uµL
®¢¡IÃø¹D§A³s­Ó¤£¬Û¤zªº¤H³£¤£Ä@·N©ñ¹L¶Ü¡H¡v

¡@¥P¤H¬ÝµÛÀºµÛ¥k¤âªºªk³N¡A¦^­º¯º¹D¡G¡u¤£¬Û¤zªº¤H¡H«¢¡A°ª¤O¼w§A¦ü¥G§Ñ¤F¡A¥P©MÅ]¬O
¶Õ¤£¨â¥ßªº¡A¦bÅ]¬É¥X²{ªº°­Ãø¹D¤£¬O¼Z¤JÅ]¹Dªº¶Ü¡H¹ï©óÅ]¡A§Ú¬Oµ·²@¤£·|¤â³nªº¡I·P
±¡¡A¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A¬O¤£»Ý­nªº¡A§Ú¨S¦³¥²­n¥h¦P±¡§A­Ì¡I¡vµM«á¶ÆºC¦a«üµÛ§Ú¹D¡G¡u°ª¤O
¼w¡A§Ú¦Aµ¹§A­Ó¾÷·|¡A¥Lªº¥Í¦º´N´x´¤¦b§Aªº¤â¤¤¡C¡v

¡@¡u«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v°ª¤O¼w¨û¨û¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A©¿µM¹ïµÛ¥P¤H¤j¯º°_¨Ó¡A¨ª¬õµÛÂù²´¹D¡G¡u·P
±¡¡H¤]³\§A¨º¤E­Ó¥PªøÁÙ¦³¸ê®æ»¡³o¥y¸Ü¡A¦ý¬O§A¨S¦³¡I¡v

¡@³o¥y¸Ü§Ï©»¨ëµh¤F¥P¤H¡A¥Lªº¨­Âß©úÅã¤@¾_¡A­±¦â¬ðµMÅܱo«ÜÃø¬Ý¡A¥k¤âÀºµÛªº±j¥ú¶}©l
¤£Â_¼A°Ô§@ÅT¡A¨Ã¼@¯Pªº§Ý°Ê°_¨Ó¡C

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¨S¦³²z·|¥P¤Hªº¤ÏÀ³¡A¦Ó¬OÄ~Äò¼µµÛµê®zªº¨­Åé¹D¡G¡u¬y®{¤§¦À¡A¥u­n¶i¥h´N
¨S¦³¿ìªk¥X¨Ó¡A«y¡K¡K¦Ó§A¡A«o¨Ì¬¡µÛ¡A«y¡K¡K°ß¤@ªº¤@­Ó²z¥Ñ´N¬O§A®Ú¥»´N¨S¦³¶i¥h¡A
¦]¬°§A®`©È¤F¡A«¢¡K¡K¤@­Ó¦b³o¸Ì¸Ø¸Ø¨ä½Í¨S¦³·P±¡ªº¥P¤H¡A³ºµM¦]¬°®`©È¦Ó©ß±ó¤F¦Û¤vªº
¥Pªø¡A«y¡K¡K¹ê¦b¬O¤Ó¥i¯º¤F¡A¤@­Ó¥P¤H¡A©~µM·|®`©È¡A«o»¡¦Û¤v¨S¦³·P±¡¡C¡v

¡@¡u¤£¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡I¡v¥P¤H¨º²M¨qªºÁy¶}©lÅܱo§á¦±¡C
¡@¡u«y¡K¡K§AÁÙ¦b°kÁסA§Aªº¤E­Ó¥Pªø³£¦º¤F¡A¦Ó§A«o¨Ì¦b°kÁסC¡v°ª¤O¼w¨û¨û¬ÝµÛ¥P¤H
²@¤£®£Äߦa»¡¹D¡G¡u§A¬Ý¡A§A²{¦b¥Í®ð¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H«y¡K¡K§O¦Û´Û´Û¤H¤F¡A§A®Ú¥»´N¨S¦³­×
·Ò¨ì±Ë±ó¤C±¡¤»¼¤ªº¹Ò¬É¡A§A·|¼««ã¡A·|®`©È¡A§A·|¶ú§ª¡A§A³o¼Ë´Ý§Ô±o¹ï«Ý§Ú­Ì¡A´N¬O¦]
¬°§Aªº¼ÉºÄ¡I¡v

¡@¡u¤£¡I§Aµ¹§Ú³¬¼L¡I§Ú¤£³\§A¶Ã»¡¡I¡v¥P¤H¬ðµM¥Î¥ª¤â©â¥X²Óªøªº¥P¼C¡A²r±o¦V°ª¤O¼w¨û
¨ûªº¤ß¤f¨ë¤F¹L¥h¡C

¡@Ðô¡I
¡@¦ñÀHµÛ¤@Án´eÅT¡A°ª¤O¼w¨û¨û»¡¸ÜªºÁn­µ¹ÇµM¦Ó¤î¡C
¡@¥u¬O¨º¤@¹D»È¥ú¡A§Ú´N¶Ì¤F¡A§Ú¨S¦³¨Ó±o¤Î¥hªý¤î¡A§Ú¥u¯à¯¸¦b³o¶Ì¶Ìªº¬ÝµÛ¡C

-------------------------------------------------------------------------

²Ä¤E³¹ ³±¿Ñªì²{(¥|)

¨º¤@¼C¡C

¥u¬O¨º»´»´ªº¤@¼C¡A´NÅý§Úªº«äºû³´¤J¤F·¥«×ªº²V¶Ã¡A§Úªº¸£®ü¸Ì§Ï©»¥X²{¤F¨â­Óµe­±¡A¥ª
Ã䪺¨º¤@¼C¬½¬½¦a¨ë¶i¤F°ª¤O¼w¨û¨ûªº¯Ý½£¡A¥kÃ䪺¡A«o¬O¤@­Ó¤k¤HµL¤O¦a­Ë¦b§ÚªºÃh¸Ì¡A
¨ºµ´¬üªº²´¯«¡AÅý§Úªº¤ß¦p¦P³Q¬½¬½§ì¤F¤@¤U¡A­±¹ïµÛ¨º±i²Y¬üªºÁy¡A§Úªº¤ß¦b§i¶D§Ú¡A§Ú
·R¦o¡I§Ú©¿µM©ú¥Õ¤F¡A§Ú´¿¸g¬ÝµÛ¦Û¤v¤ß·Rªº¤k¤H­Ë¦b¦Û¤vªº¯Ý«e¡A§Ú¬Ý¨ìªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¥é
¦ò¦b²´«e©w®æ¤F¡A§Ú¦ü¥Gª¾¹D¤F¤°»ò¡A¥iÂ಴«oµo²{­ì¨Ó§Ú¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C

¨â­Óµe­±º¥º¥¦b§Ú²´«e­«¦X¡A°ª¤O¼w¨û¨û¨º±iºG¥ÕªºÁy¡A·O²»ªº­±®e¤]¦b§Úªº²´¤¤©w®æ
¤F¡C

¨â­Óµe­±¡AµL½×¬O¨º­Ó¡A³£¨¬¥HÅý§ÚºÆ¨g¡C

¬ÝµÛ¨º±iº¥º¥¥¢¥h¦å¦âªºÁy¡A§Ú·Pı¨ìº¶·Àªº«ã¤õ¶}©l¦A¤@¦¸¦b§Úªº¯Ý½£¿U¿N¡C

¦Ó¥P¤H¦ü¥G¨S¦³µo²{§Úªº²§±`¡A¥L½w½w¦a±N¼C±q°ª¤O¼w¨û¨ûªº¯Ý«e©â¤F¥X¨Ó¡A§á¦±ªºÁy¤W¡A
µo¥X¤F´XªñºÆ¨gªº©Ç¯ºÁn¡A©Ü´²ªºªø¾v¦bªÅ¤¤¥|³B±i´­¡AªÅ®ð¤¤¥Rº¡¤F§¯²§¡C

¥L©ï°_¨ª¬õªºÂù²´¬ÝµÛ¡A©Ç¯º¹D¡G¡u¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H§Ú¬O¨S¦³·P±¡ªº¡A°Ú«¢«¢¡I·P±¡¬O­Ó²ÖÂØ¡A
§AÀ³¸Ó¹³§Ú¤@¼Ë¡A¨S¦³·P±¡¡A³o¼Ë§A¤~¯à¦¨¥P¡I¡v

§Ú­±µLªí±¡¦a¬ÝµÛ¥P¤Hªºªíºt¡A¯Ý¤¤ªº«ã¤õ¤£Â_¦a¦b¿±µÈ¡A¿±µÈ¨ì§Ö­nÃzµoªºÁ{¬ÉÂI¡A¥i§Ú
ª¾¹D¡A³oÁÙ¤£°÷¡A³o¨Ç¤O¶qÁÙ¤£¨¬¥H¥Î¨Ó¹ï¥I²´«e³o­Ó´XªñºÆÅöªº¥P¤H¡A§Ú»Ý­n§ó¦hªº¤³
«ë¡C§ó¤jªº¤O¶q¡A§Úª¾¹D¤³«ë¥i¥H¨Ï§Úªº¤O¶q¼Wªø¡A¦Ó§Ú»Ý­n¨º¤O¶q¡C¨º­Ó§Ú¥u°Ê¥Î¹L¤@¦¸
ªº¤O¶q¡A¨º¦¸§Ú­°Á{¨ì³o¥@¤Wªº¤O¶q¡C

¡u§â¯«¤§Àû¥æ¥X¨Ó¡I¡v¥L¦ü¥GÁÙ¨S¦³§Ñ°O­n¦^¯«¤§Àû¡C

§Ú§N§N¦a¬ÝµÛ¥L¡A±N¥É¦ò¯]±q°®©[³U¤¤¨ú¤F¥X¨Ó¡A®³¦b¤â¤¤¡A¹D¡G¡u§A­nªº´N¬O¥¦¶Ü¡H¡v


¨º¥P¤H¨£¨ì¥É¦ò¯]¡A´ý¿Bªº²´¯«¸Ì°nµo¥X©_²§ªº¦â±m¡A¤j³ß¹D¡G¡u®³¨Ó¡A¥æµ¹§Ú§A´N¤£¥Î¦º
¤F¡C¡v

§Ú¬Ý¤F¬Ý¤â¤¤°{µÛ¬y¥úªº¥É¦ò¯]¡AÀqµM¹D¡G¡u´N¬°¤F³o­Ó¤p¯]¤l¡A»Ý­n¦º³o»ò¦h¤H¶Ü¡H§Aªº
¥Pªø¦º¤F¡A°ª¤O¼w¨û¨û¤]¦º¤F¡AÃø¹D¯uªº­È±o¶Ü¡H¡v

¡u­È±o¡I¡v¥P¤H¿³¾Ä¹D¡G¡u·íµM­È±o¡A¦pªG§A¤£·Q¦ºªº¸Ü¡A´N§Ö¨Ç§â¯«¤§Àû¥æµ¹§Ú¡C¡v»¡µÛ
§Ô¤£¦í¦V§Ú¨«¤F´X¨B¡C
§Úª±§Ë¤F¤@·|¥É¦ò¯]¡AµM«á±N¥¦®¨®¨¦a¦¬¶i°®©[³U¤¤¡C

¥P¤H°®¤Ú¤Ú¦a²´âäµÛ§Ú¦¬°_¥É¦ò¯]¡C«ã¹D¡G¡u¥æ¥X¨Ó¡I¤£µM§A·|©M¥L¤@¼Ë¦ºªº«ÜÃø¬Ý¡I¡v»¡
µÛ¥L¥Î¤â«ü¤F¤@¤U¤wµLÁn®§ªº°ª¤O¼w¨û¨û¡C

¬Ý¨£¦w¸Ô¦a¦p¦PºÎµÛ¤@¯ëªº°ª¤O¼w¨û¨û¡A§Úªº¤ß¦A¤@¦¸ªÈ¤F°_¨Ó¡A§ÚÀ£§íµÛ±¡ºü¡A§N¹D¡G
¡u·Q®³¡H±þ¤F§Ú¡I¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:58

¡u­ó¡I§A¥H¬°§Ú¤£´±¶Ü¡H¤@°¦¤p°­´N´±¦b§Ú­±«e±i¨g¡I¡v¥P¤H¬ÝµÛ§Ú¨g¯ºµÛ¡G¡u³o¥i¬O§A¦Û
§äªº¡I¡v»¡µÛ´¤¦í±j¥úªº¥k¤â¤@´²¡A¹y®ÉµL¼Æ¬y¥ú°{µÛ²§±m¡A±q¥P¤Hªº¤â¤¤¼É®g¦Ó¥X¡C¾Q¤Ñ
»\¦aªº¦V§Ú­¸¹£¦Ó¨Ó¡A¥|©Pªº¨ª¬õ¦a¹p¨~³£³Q³o¬ðµM¶¡Ãzµoªº¬y¥ú·Ó±o·t²H¤U¥h¡C

§ÚÀqÀq¦aª`µøµÛ¨º¶V©Ô¶Vªñªº¬y¥ú¡A¥ô¾Ì¥¦­Ì·Ó«G§Úªº¨­¼v¡C

²´«eªº¥ú§ô¦h±o¤£¥i·Q¹³¡A§Ú¸CµÛ²´·ú¥J²Ó¬ÝµÛ¥¦­Ì¡A¬ü¡A¹ê¦b¬O«Ü¬ü¡A¨C¤@§ô¥ú§ô³£¬O¨º
¼Ë»P²³¤£¦P¡A¬ü±oÅý¤H¯t¥Ø¡C

¤]¤£ª¾¹D¬O­þ¤@§ô¬y¥ú¥ý¸¨¨ì§ÚªºÆFÅé¤W¡A§Ú¥u¬O·Pı¨ì«Ü¯k¡CÁÙ¨Sµ¥§Ú«ä¦Ò¡AªÅ¤¤ªº¬y¥ú
«K¦p¼É­·ÆJ«B¤@¼Ë¦a¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¡u¶â¡I¡v¼@¯Pªº¯kµhÅý§Úªº¨­Åé§Ý¤F°_¨Ó¡A§Ú·Pı¨ì¨­Åé¶V¨Ó¶Vµê®z¡A¤£¦æ¶Ü¡H§Ú¦b¤ß¸Ì°Ý
¦Û¤v¡AÃø¹DÁÙ¬O¤£¦æ¶Ü¡H¬°¤°»ò¤O¶qÁ`¬O®t¨º»ò¤@ÂIÂI¡A¨s³º¤Ö¤F¤°»ò¡H¯kµhº¥º¥Åý§Ú§Ñ°O
¤F«ç¼Ë«ä¦Ò¡A¦bµºÄRªº¬y¥ú¤¤§Úªº¨­Åé¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡A«ä·Q¤]¶V¨Ó¶V²V¶Ã¡C

«é±«¤¤¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨£¤F¤@ºw²\¡A¤@ºw¶Â¦âªº²\¡A§Ú¬ÝµÛ¨º²\½w½w¦a±qªÅ¤¤¸¨¤U¡AÀ»¥´¦b¦a
¤W¡A±a°_¤@°}º§º¬¡A¦bº§º¬¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¦Û¤vªºÃh¸Ì©êµÛ¤@­Ó¤w¸g¥¢¥h¦å¦âªº¤k«Ä¡A¨º¤k«Ä¬O
¨º»òªº¬ü¡A¬ü±oÅý¤H¤ßµh¡A¤£¡I§Ú¬ðµM·Pı¨ì¦Û¤v¤ß¸Ìªº¤@®Ú©¶³Q©Ô°Ê¤F¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¤k«Ä»a
¥Õªº­±¦â¡A¬O¨º»ò¼ô±x¡A¬ÝµÛ¦oªºÁy¡A§Úªº¤ßµh±o¤£¯à¦Û¤w¡A¤ßµhªº·PıÄjº©¦b§Úªº¥þ¨­¡A
¨º¨Ç¬y¥ú²§±m¤w¸gÅܱo¤£¦A­«­n¤F¡A§Ú¦b¦Û¤vªº°O¾Ð¤¤¥J²Ó¦a´M§äµÛÂIÂIºwºw¡A¥i«o¨ÌµM¤@
µL©ÒÀò¡C

®É¶¡Á`¬O¹L±o«Ü§Ö¡A¤Ûı¤]±N®ø¥¢¡C¬ÝµÛÃh¤¤ªº¤k«Ä¨º¼b¬üªº¨­Âߺ¥º¥¦a¶}©lÅܱo¼Ò½k¡A§Ú
ªº¤ß¸Ì¤£¦w¤À¦a®`©È°_¨Ó¡C

®`©È¦o¦A¤@¦¸®ø¥¢¦b§Úªº­±«e¡A¥i¥ô¾Ì§Ú«ç¼Ë®¾¯d¡A¨º­Ó¤k«Äªº¨­¼v³£²@¤£¯d±¡¦aºCºC³u
¥h¡C

´N¦b¨º¤k«Ä¹ý©³®ø¥¢ªº®É­Ô¡A§Ú¤ß¤f¦p³QÁè²rÀ»¤F¤@¤U¡A¤C©]¡A³o­Ó´¿¸gÅý§Ú»î²o¹Ú¿¢ªº¦W
¦r¦A¤@¦¸¯B²{¦b§Ú¸£®ü¡AÁöµM°£¤F¦W¦r§Ú¤°»ò³£·Q¤£°_¨Ó¡A¦ý³o´N¨¬°÷¤F¡C

§Ú¬ÝµÛªÅªÅ¦p¿ºªºÂù¤â¡A¼¹µõ¤ßªÍªºµh½Ä¦V¤ß¤f¡C

¡u¤C©]¡A¹ï¤£°_¡I¡v¥¨¤jªº¶Ëµh¦p¤s±Y¤@¼Ë¦V¤U¶ò¤F¤U¨Ó¡A¤@ºw¶Â¦âªº²\¤ô®¨®¨¦a±q§Úªº²´
¨¤·Æ¸¨¡A§ÚÀqÀq¦a¸÷¦b¦a¤W¡A¥ô¨º¶Ëµh¦p®ü¤@¼Ëªº²M¬~µÛ§Úªº¨­Åé¡Aºwµª¡A§Úªº²\µL¨¥ªº¸¨
¦b¤F¦a¤W¡C

¦ñÀHµÛ¨º¤@ºw²\¡AªÅ¤¤ªº¬y¥ú³£°±¦í¤F¡A§Ï©»¥¦­Ì¤]·Pı§Úªº¶Ë´d¡A°±¯d¦bªÅ¤¤¤[¤[¤£ªÖ²¾
°Ê¡C

ÀHµÛ¨º¶Â¦âªº²\¡A§Úªº¨­Åé¤]µo¥Í¤FÅܤơA§Úª¾¹D¡A¦Û¤v¦¨¥\¤F¡A­°Á{¦b³o¥@¤Wªº¤O¶q¤S±N
¦A¤@¦¸¦^¨ì§Ú¨­¤W¡A¥i¬O§Ú«o¨S¦³¥b¤À³ß®®¡A§Úªº¤ß«Üµh«Üµh¡C

§ÚÀqÀq¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨­Å麥º¥Åܱo¦p¹ê½è¤@¯ë¡A»´»´ªº¤@¼u¤â¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a³£¬°¤§¤@°Ê¡A«p¹ê
ªº¤j¦a¤]¦]¬°©Ó¸ü¤£¤F§Úªº¤O¶q¡A¶}©lºCºC¦a¦V¨â¤Oµõ¶}¡C³o¤~¬O§Ú¯u¥¿ªº¤O¶q¡C

¹ï­±ªº¥P¤H¦­´N¶Ì¤F¤@¯ë¦a¬ÝµÛ§Ú¡A±iµÛ¼L¤£ª¾¹D¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C

§ÚÀRÀR¦a¯¸¦b¥Lªº¹ï­±¡A¥u¬O§N§N¦a¬ÝµÛ¥L¡A¥L¤£°Ê¡A§Ú¤]¤£°Ê¡C§Ú­Ì´N³o¼Ë¹ïµøµÛ¡A¥ô¥Ñ
­·ªï­±§j¹L¡A¥ô¥Ñ¸}¤Uªº¤s¥Û¤£Â_¦a±Y¶ò¡A¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¥P¤H¦ü¥G¬O§Ô¨ü¤£¦í³o¼ËÀ£§í
ªº®ðª^¡A¨g§q¤@Án¡A¤j³ÛµÛ¦V§Ú½Ä¨Ó¡C

§Ú¬ÝµÛ¥L¡A¦p¦P¬ÝµÛ¤@­Ó¦ºª«¡A¦b§Ú²´¸Ì¥L¥u¤£¹L¬O¦b§@³Ì«á¦a««¦º±Ã¤ã½}¤F¡A´N¹³§Ú­è­°
Á{¨ì³o­Ó¥@¤W®É¡A¨º¨Ç°Êª«¹ïµÛ§Ú¥þ³¡§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥u¬O*µÛ¥»¯à¦b¤Ï§Ü¡C

§Ú¼¦¼§¦a¬ÝµÛ³o­Ó¥P¤H¡A¥L¤]©M¨º¨Ç°Êª«¤@¼Ë¡A¦b·¥«×ªº®£ÄߤU¡A§Ñ°O¤F¦Û¤vÁÙ·|ªk³N¡A­è
¤~ÄÛ±i¶[±¯¦­¤w³QÅ宣©Ò´À¥N¡C§Ú¬ÝµÛ¥L¡AµL©`¦a·QµÛ¡AÃø¹D¡A§Ú²{¦b¯uªº³o»ò¥i©È¶Ü¡H

¦ù¤â¡A¥u¬O¤@­Ó¥­±`ªº°Ê§@¡A¦ý·í§Ú±N¤â¦ù¶i¥P¤Hªº¤ßŦ®É¡A¥LÁÙ¬O¤£´±¸m«H¦a¬ÝµÛ¡A¬O
ªº¡A¤@¤Á´N¬O³o»ò²³æ¦ÛµM¡C³o´N¬O¹ê¤Oªº®t¶Z¡A§ÚªïµÛ¥Lªº²´¯«¡A§N§N¹D¡G¡u¨S¦³·P±¡ªº
¤ß¡A¤w¸g¤£¦A¬O¤ß¡A¥¦¥u¬O¦bºû«ùµÛ¤@­Ó­Ó¹³§A¤@¼Ë¦a¦æ«Í¨«¦×¦Ó¤w¡C¡v»¡µÛ¡A§Úªº¤âµy·L
ºò¤F¤@ºò¡C

¥P¤H§Ô¤£¦í°®Àz¤F¤@Án¡A²´¨¤³B¬yÅS¥X¤@µ·µ·«s¨D¡A¦ý¡A²{¦b¤w¸g±ß¤F¡A¹ï«Ý³o¼Ëªº¤H§Úª¾
¹D¦Û¤vµ´¹ï¤£¯à¤â³n¡A¦b³o¸Ì¤O¶q´N¬O¤@¤Á¡A¹ï«Ý¦Û¤vªºÂyª«¤£¯à¦³¥b¤À¦P±¡¡A§Ú¬ÝµÛ¥P¤H
ªº¨­Å麥º¥¦b§ÚÃh¸Ì¥¢¥h¤F·Å«×¡AºCºC¦aÅõ­Ë¦b¦a¤W¡A§Úª¾¹D¡A¤@¤Á³£¤w¸gµ²§ô¤F¡C

¤@¤Á³£¬O³o¼Ë²³æ¡A¦bµ´¹ï±j¤jªº¤O¶q­±«e¡A´Nºâ¬O¥P¤H¡A¤]®Ú¥»¨S¦³Á٤⤧¤O¡A«Ü¼y©¯¹ê
¤O¯¸¦b§Ú³oÃä¡A§Ú§N§N¦a±½¤F¤@²´½ö¦b¦a¤W¤@°Ê¤£°Êªº«ÍÅé¡AºCºC¦aÂà¹L¨­¡A±N°ª¤O¼w¨û¨û
©ê¤F°_¨Ó¡A¦V¦­¤w´Ý¯Ê¤£¥þªº¤s®p¨«¥h¡C

¨C¨«¤@¨B¡A§Úªº¤ß´Nºw¤@¦¸¦å¡A©Ó¸ü³o¤O¶qªº«áªG´N¬O¨ºµLºÉªº¤ßµh¡A¦pªG¥i¥H¡A§Ú¹çÄ@©ñ
±ó³o¤O¶q¡A´«¨ú¤ßÆF¤Wªº¦w¼¢¡A¦ý³o¥i¯à¶Ü¡H

§Ú¯¸¦b°ª°ªªº¤s³»³B¡AÀqÀq¦a¬ÝµÛ»·¤è¡A¤C©]¡A¦h»ò²Y¬üªº¦W¦r¡A§Ú³´¤J¤F²`²`ªº¦^¾Ð¡AÁö
µM§Ú¹ï¦oªº°O¾Ð¥u¬O¨º¤@±iÁy©M¨º¤@ÂùµLºÉªº²´¯«¡A¦ý³o¤w¸g¨¬°÷¤F¡A§Ú¤w¸g±q¨º²´¯«¤¤Åª
¥XµLºÉªº¤£±Ë¡A¦b¤ßµh¤¤ÁA¸Ñ¦Û¤v¹ï¦oªº°gÅÊ¡C§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤ªº¬y¶³¡A¤£°±¦a¦b·Q¡A©Î³\¦b¥H
«e¡A§Ú¥u¬Oª¼¥ØªºÅܱj¡AÁ`¬O·Q¾Ô³Ó¹ï¤â¡A¥i¬O§Ú«o¯Ê¥F¤@­Ó²z¥Ñ¡A¤@­ÓÅܱjªº²z¥Ñ¡A¦ý¡A
²{¦b§Úª¾¹D¬O¬°¤°»ò¤F¡A¬O¬°¤F¦o¡A³o­ÓÅý§Ú¤ßµhªº¤k¤H¡A§Ú­nÅܱj¡A±j¤j¨ì¥i¥H§áÂà¹L
¥h¡A§Ú¤£¯à¥¢¥h¦o¡A­þ©È¦o¤w¸g³u¥h¡A¬°¤F¦o¡A§Ú­n§ïÅܳo­Ó¥@¬É¡C
¦P³»³Bªº·x­·§¨ÂøµÛ¨FÄt§j¹L§Úªº¨­Âß¡A¤O¶qºCºC¦a®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¡A¨­Åé¤S¶}©lÅܱo³z©ú°_
¨Ó¡A¨þ¡I§Ú¦b¤ß¸Ì»´¯º¤@¤U¡A³o¤O¶q´N¬O³o¼Ë¡A¨Ó±o§Ö¥h±o¤]§Ö¡AÁ`¬O³o¼Ë¡A§Úº¥º¥·Pı²´
«eªº´ºª«¶}©lÅܱo¼Ò½k°_¨Ó¡A§Úª¾¹D¡A¦Û¤v¤S¸Ó³´¤J©ü°g¤F¡A¸Ó©ü°g¦h¤[¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A¹ï©ó
®É¶¡¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº·§©À¡A¦ý¡A§Ú²M·¡¡A¦b§Úªº¤ß¸Ì¦³­ÓÄ@±æ¡AÁ`·|¦³¤@¤Ñ¡A§Ú·|¨¬°÷ªº
±j¡A±j¥i¥HÅý³o¤O¶qí©w¤U¨Ó¡A¤£¡A­n¤ñ³o¤O¶q§ó¥[±j¤j¡A±j¨ì¤£¯à¦A±j¡A±j¨ì¨¬¥H«OÅ@§Ú
¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H¡C

¦b¥¢¥hª¾Ä±«e¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨ì°ª¤O¼w¨û¨û¨º±i­±±a¯º®eªºÁy¡A§ÚÀqÀq¦a»¡¤FÁn¡G¡u¹ï¤£°_¡I¨û
¨û¡C¡vµM«á­«­«¦a«á­Ë¤F¤U¥h¡C

---------------------------------------------------------------------------------------------

¤s®p³B¡A¤@¤Á³£¦^¨ì­ìÂI¡A¥|©P¤£®Éªº¶Ç¨Ó­¸¸V¨«Ã~ªºÅw»ï¡A­·¨Ì¬O¨º»ò»´§Ö¡A¯P¤é·Ó¼Ë
±N¤j¦a¯N±o¿K¯P¡A¬y¨FÁÙ¬O¨º¼ËÀqÀqªº¬y²I¡A¦pªG¤£¬O¨º¯}·lªº®p¾À¡Aµõ¶}ªº¤j¦a¡AÁÙ¦³¾î
½öµÛªº¤@¨ã«ÍÅé¡A¤]³\½Ö³£¤£·|¬Û«H³o¸Ì´¿¸g¦³¹L¤@³õºG¯Pªº¾Ô°«¡C

´N¦b³o¦w¸Ô¤¤¡A¤s®p¤W¬ðµM¶Ç¨Ó¤£¦w¤À¦a·æ·æÁn¡A»DÁn¬Ý¥h¡A¥u¨£¨º¨ã«ÍÅé¤W¶}©l«_¥X¤F°}
°}¥Õ·Ï¡A¤@­Ó®±ÀY¤j¤pªºÀ¦¨à½w½w¦a±q¨º¨ã¤w¸g¨S¦³¥b¤À¥Í¾÷ªº«ÍÅé¤W¸õ¤F¥X¨Ó¡C²Ó¬Ý¥h¡A
¨º¬Ü¥Ø³ºµMªø±o©M«ÍÅé¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤p»ó¤p²´¡A¼Ò¼Ë¤Q¤À¥i·R¡C¥u¨£¥L¦b¤s®p³B¥ªÅU¥k¬ß¤F¥b
¤Ñ¡A¦ü¥G½T©w¤F©P³ò¨S¦³¦MÀI¡AµM«á³òµÛ«ÍÅ騫¤F´X°é¡A¤£¦í¦a­üÁn¼Û®ð¡A¬Ý¼Ë¤l¬Æ¬O±Ë¤£
±o¡A³Ì«á¹ïµÛ«ÍÅé­«­«¦aÂI¤F¤UÀY¡A¹³¬O°µ¥X¤F¤°»ò¨M©w¡AµM«á¤Æ°µ¤@¹DÅåÂE¦VªÅ¤¤­¸¥h¡A
³t«×§Ö±oÀ~¤H¡C±NªÅ¤¤ªº³¾¨àÀ~±o¥|³B¸ú°{¡C

ÀHµÛ¥Lªº®ø¥¢¡A¥|©P¦A¤@¦¸«ì´_¤F¹çÀR¡A¨üÅ媺³¾¨à¤]¶}©l¦w¸Ô¦a¦bªÅ¤¤¼^À¸¡A¥i¬O¨º¨Ç¼^
À¸ªº³¾¨à«o¤£ª¾¹D¡A¦b¥¦­Ìªº¤WªÅ¤w¸g¦³­Ó¥¨¤jªº¨­¼v¤w¸gª`µø¤F¦n¤[¤F¡A¥¦¥u¬O¦bµ¥¤@­Ó
¾÷·|¡A¤@­Ó¥i¥H±N¥¦­Ì¤@ºô¥´ºÉªº¾÷·|¡C

¦b¤@³B¤£ª¾¦Wªº¦a¤è¡AÁq¥ßµÛ¯«¸ñ¤@¯ëªº®c·µ¡A¾ë¹êªº¥~ªí¡A«o±»¹¢¤£¦í¨º¥O¤H¼ÛªAªº¤u
ÃÀ¡A§¹¬üªººc³y¡A¨S¦³¤@³B¤£Åã±o¨å«¬«o¤S¤£¥¢¦ÛµM¡A§Ï©»³o®c·µ¤Ñ¥Í¤@¯ë¡C

­Y«D®c·µ¥|³Bªº¤K¦Êª÷¥Ò¡A¤]³\¤H­Ì·|»{¬°¨Ó¨ì¤F¹Ú¹Ò¡C

¦b³o¯«¸ñªº³»ºÝ¡A¦b¨º°ªÁq¤J¶³ªº¦a¤è¡A¦¹¨è¥¿¶Ç¨Ó´XÁn»´»y¡A¦ü¥G¦³¤H¦b»´Án½Í½×µÛ¤°
»ò¡C

¡u³ø§i¥P«Ò¡A¤@¤Á³£«ö­p¹º¹ê¬I¡A§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó®t¿ù¡I¡v»¡¸Üªº¤H²¦®¥²¦·q¡A¥J²Ó¬Ý¥h¡A¥L
»®µM¬O¤Ñ¬É¤K¤j¾Ô¯«¤¤ªº¨g¯«¡A¦Ó¦b¥Lªº­±«e«o¥u¬O¤@°ï°{µÛÄ£²´¥Õ¨~ªººë¤õ¡C¦ý©_©Çªº
¬O¡A¦b³o°ªÁq¤J¶³¤§³B¡A¥|©P¨ÃµL«Ì»Ù¡A§Y¨Ï©P³ò­·¦A¤j¡A¥i³o¨`²´ªººë¤õ«o¤£¬°©Ò°Ê¡A¨Ì
·ӵۦۤvªº³W«ß»R°ÊµÛ¡C

¡u¶â¡I«Ü¦n¡C¡v©¿µM¶¡¤@­ÓÁn­µ±q¨ººë¤õ¤¤¶Ç¥X¡AÅ¥Án­µ¦ü¥G¹ï¨g¯«ªº³ø§iÅã±o¤Q¤Àº¡·N¡A
¨ººë¤õ°±¤F¤@·|¡A«ÂÄYªºÁn­µÄ~Äò¶Ç¥X¡G¡u¦pªG¶¶§Qªº¸Ü¡A¥Î¤£¤F¦h¤[Å]¬É´N·|¥Ã»·¦a¦b³o
¥@¬É®ø¥¢¡C¡v

¡u¥P«Ò¸t©ú¡I¡v¨g¶Æ¤£Åùªº¨g¯«³ºµM¹ïµÛ¨º¹Îºë¤õ¸÷¤F¤U¨Ó¡C

¡u«¢«¢«¢«¢¡C¡v¦ñÀHµÛ´XÁn¤j¯º¡A¨ººë¤õªºÃC¦âÅܱo§ó¥[¨ë²´¡A¥|©Pªº·Å«×Àþ¶¡´£°ª¡A¤£ª¾
¤£Ä±¤¤¡A¨g¯«ªº¦çªA¤w¸gÀã¤F¤@¤ù¡Aµ¥¯ºÁn¹L«á¡Aºë¤õ©¿µM°Ý¹D¡G¡u¥ú¦Ú²{¦b¦p¦ó¤F¡H¡v

¨g¯«®¥ÂÔ¦a¦^µª¹D¡G¡u¥L²{¦b¥¿¦b«e½u·þ¾Ô¡A±¡ºü¤w¸g«ì´_¥¿±`¤F¡C¡v

¡u¶â¡I¡vºë¤õº¡·N¦a°{Ã{¤F´X¤U¡C

¡u¥P«Ò¡A¥u¬O¡K¡K¡v¨g¯«¦ü¥G¦³¨Æ­n»¡¡A¦ýÁy¦â¨Ã¤£¬O«Ü¦n¬Ý¡A¨Ã¥B¶}©l°{Ã{¨äµü¡C

¡u»¡¡I¡v

¨g¯«·Q¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¬O¤@«r¤ú»¡¤F¥X¨Ó¡G¡u¬OÃö©ó¯«¤§Àûªº¨Æ¡C¡v

¡u®@¡H¡vºë¤õªº»y®ð¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªºÅܤơG¡u¤£¬O¬£¤F¤Q­Ó´²¥P¥h°l¬d¤F¶Ü¡H¡v

¡u¬O¡I¡v¨g¯«¤p¤p¤ßÁlÁl¦a»¡¹D¡G¡u¤w¸g¬d¥X¤U¸¨¤F¡A¥i¬O¨S·Q¨ì¥b¸ô³Q¤H§T«ù¡C¡v

¡u¦³³oµ¥¨Æ¡H¡vºë¤õÅã±o¤Q¤À¦YÅå¡C

¨g¯«¤£´±©ïÀY¡AÄ~Äò§CµÛÀY»¡¹D¡G¡u¦Ó¥B¡A¤Q­Ó´²¥P¥þ³¡°}¤`¡A¦ý¬O¾Ú¨ä¤¤¤@­Ó°k¥X¨Óªº¤¸
À¦»¡¡A¹ï¤â¬O­ÓÆFÅé¡A¦Ó¥B¤O¶q±j±oÀ~¤H¡A´N³s¥L¤]¨S¦³Á٤⤧¤O¡I¡v»¡§¹¡A«K»XµÛÀY¤£´±
°µÁn¡C

ºë¤õÅ¥§¹¡A¨­¤Wªº¤õµK²r±o«¤F¨â¤U¡A¥»¨Ó·ú®Ôªº¤ÑªÅ¡A³ºµMÀHµÛ³o¤õµKªºÂ«°Ê¡A¬ðµM¼É¥X
¨âÁn¬µ¹p¡A¾ã®y®c·µ¦ü¥G³£§Ý°Ê°_¨Ó¡A¥b®Î¡A¨ººë¤õ¤~¥Î«ÂÄYªºÁn­µ¹D¡G¡u§A¤£¬O»¡¤Ñ°­¦b
¤W¦¸ªº¾Ô°«¤¤¤w¸g®ø¤`¤F¶Ü¡H¡v

¨g¯«¦¹¨è­I«á¦­¤w¤j¦½²Oºv¡A¥LµwµÛÀY¥Öµª¹D¡G¡u¦^¥P«Ò¡Aªº½T¬O®ø¥¢¤F¡A¬O§Ú­Ì¤K¤j¾Ô±N
¿Ë²´©Ò¨£¡C¡v

¡u®@¡H¡vºë¤õÅ¥«á¡A¤õµKµy·L®z¤F¤@¨Ç¡G¡u¨º´N¬O»¡¨ºÆFÅ餣¬O¤Ñ°­¤F¡C¡v

¨g¯«¥ô¥Ñ¦½¤ô¶¶µÛÁy¨¤·Æ¸¨¡A¤]¤£´±¦ù¤â¥hÀ¿¡A¥u¬O®¥ÂÔ¦aµª¹D¡G¡uÀ³¸Ó¤£¬O¡C¡v

¡u¶â¡C¡vºë¤õ¨I§u¨}¤[¡A¤~»¡¹D¡G¡u¯«¤§Àûªº¨Æ´N¼È®É§OºÞ¤F¡Aµ¥·À¤FÅ]¬É¡A¦¨¤j¨Æ«á¡A³o
¯«¤§ÀûÁÙ¤£¬OÅn¤¤¤§ª«¶Ü¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡Aµy·L¹y¤F¹y¡A¸Ü¾W¤@Âà¹D¡G¡u¦ý¡A¨ºÆFÅ餣±o¤£
¨¾¡A¥H¨¾¤é«á¦¨¤FÅܼơI¡v

¡u§Úª¾¹D¤F¡I¡v¨g¯«ØoØo¦aµª¨ì¡C

¡u¶â¡I¦pªG¨S¦³¨ä¥L¨Æ¡A§A´N¥ý¤U¥h§a¡C¡v

¦ñÀHµÛ¨g¯«¤@Án¥P«Ò­^©ú¡A¨º¹Îºë¤õ´NµLÁnµL®§¦a®ø¥¢¦bªÅ¤¤¡A¦ü¥G®Ú¥»´N¤£´¿¦b³o¥X²{¹L
¤@¼Ë¡C
µ¥ºë¤õ®ø¥¢¤F«Ü¤[¡A¨g¯«¤~´±·L·L©ï°_ÀY¨Ó¡A±æµÛ¨ººë¤õ®ø¥¢³B¡A®D¼N¤£¤w¡C

¦b¿@±KªºÄé¤ìÂO¤¤¡AÀHµÛ¤@Án¼b«NªºÁn­µ¡AÂr¥¬¯ëªº¶Â¾v¦b§Ú­±«e¤@±½¦Ó¹L¡C

¡@½Ö¡H§Úĵ±§¦a°Ý¤F¤@°Ý¡C

¡@«Ý¨º¤HÅZµM¦^­º¡A§Úªº¤H©Ã¦í¤F¡A¤C©]¡I

¡@¨S¦³¿ù¡A¨º¬O¤C©]¡A¬O§Ú¤é«ä©]·Qªº¤C©]¡A§Ú«ö­@¤£¦í¤ß¸Ìªº¨g³ß¡A¦ù¤â±N¤C©]ºO¦bÃh
¸Ì¡A»´»´¦a¦b¦o¦ÕÃä­z»¡µÛ¦Û¤vªº¬Û«ä¡A©O³äµÛ¹Ú¤¤ªº¸Ü»y¡C

¡@´N¦b³o¦ÕÀ¿ÆK¼¯¡A¤Á¤Á¨p»y¤§»Ú¡A§Úµoı¤C©]¦ü¥G­D¤F³\¦h¡A­D±o§Ú¤@°¦¤â³£ºO¤£¹L¨Ó¡A
¥i³oºâ¤°»ò¡A¥u­n¤C©]¯à¦b§Ú¨­Ãä¡A´Nºâ¦oÅܦ¨¤@°¦½Þ¡A§Ú³£Ä@·N©M¦o¼r¦u¡A§Ú§CÀY±°¶}¤C
©]ÃB«eªºÆK¾v¡A¥¿·Ç³Æ§k¤U¥h¡A¥iµ¥§Ú¬Ý¨£¨ºÂù²`²`¾®±æµÛ§Úªº²´®É¡A§Ú§Ô¤£¦í¤j¥s¤F¤@
Án¡G¡u°­°Ú¡I¡v

¡@¸I¡Iªº¤@Án¥¨ÅT¡C

¡@¡u«u³é¡I¡v¤@ÁnºG¥s¡A°ª¤O¼w¨û¨û¤£º¡±o±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A°ªÁn¦a¦V§Ú©ê«è¹D¡G¡u¦ºË»
¤l¡A­è¤~ÁÙ§â§ÚºO±o¨º»òºò¡A«ç»ò¬ðµM´N§â§ÚºL¥X¥h¤F¡AÃø¹D·Q±þ¤F§A³Ì¿Ë·Rªº°ª¤O¼w¨û¨û
°Ú¡A­nª¾¹D§Úªº¶ËÁÙ¨S¦n¡I¡v

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¡H§Ú¶¶µÛÁn­µ¦V«e¬Ý¥h¡A¨ºªÎ­Dªº¨­Âß¡A§[¶Þªº²´¯«¡A¬ÈÁYªº¸£³U¡A«ç»ò¬Ý«ç
»ò¹³°ª¤O¼w¨û¨û¡A¥i¬O¥L¤£¬O¤w¸g¦º¤F¶Ü¡H

¡@°ª¤O¼w¨û¨û­ó­ó¦a±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¹ïµÛ§Ú¼K¼K¯º¹D¡G¡u«Ü©_©Ç§a¡H¡vµM«á¯«¯µ¤¼¤¼±o¨«¨ì
§Ú¨­«e¡A¹D¡G¡u§A°ª¤O¼w¨û¨ûºÖ¤j©R¤j¡A§Úªº¤ßŦªø¦b¥kÃä¡I«ç»ò¡H§A¤£«H¡H¡v»¡µÛÄmÄ_¦ü
ªº¨«¨ì§Úªº­±«e¡A§â¦çªA©Ô¶}¡AÅS¥XÄñªº«p«pªºÁ^±a¡C§â¯Ý½£¶K¦b§Úªº­±«e¡A¥s¹D¡G¡u§AÅ¥
Å¥¡I¡v

¡@§Ú¥b«H¥bºÃ¦a±N¦Õ¦·¶K¹L¥h¡AªGµM¡C¨º¿û«l¦³¤O¦a¤ß¸õÁn¶}©lºV¥´µÛ§Úªº¦Õ½¤¡A°ª¤O¼w¨û
¨û¨S¦º¡A²§¼Ëªº·Pı±q§Úªº¤ß©³´é°_¡C

¡@¡u¶ýªº¡IÄF§Ú¡I¡v§Ú¬ðµM¸õ°_¨Ó¹ïµÛ°ª¤O¼w¨û¨û´N¬O¤@®±¡C

¡@¡u«u³é¡I¡v¤S¬O¤@Án¦nÅ¥ªººG¥s¡A°ª¤O¼w¨û¨ûªº¨­Åé¾îµÛ­¸¤F¥X¥h¡A­«­«¦aºL¦b¦a¤W¡C¥L
©e©}¦a¯¸°_¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú©Ç¥s¹D¡G¡u§A·Q¦º°Ú¡A§Ú¤°»ò®É­ÔÄF¹L§A¡I¡v

¡@§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º¼ô±xªºÁy¡A½ä®ð¹D¡G¡u§A¥L*ªº¸Ë¦º¡A®`§Ú¬°§A¾á¤ß¡I¡v

¡@¡u¡K¡K¡K¡K¡v°ª¤O¼w¨û¨û¹ïµÛ§Ú¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A©¿µM²´¨¤¸¨¤U¤F¨âºw¿B²\¡A¨F°×µÛ¶Ú¤l¹D¡G
¡uË»¤l¡A§Ú³Ì¿Ë·RªºË»¤l¡A¬O¨û¨û¤£¹ï¡I¡v»¡µÛ³ºµM§Ô¤£¦í©êµÛ¯Ý½£­ú¤F°_¨Ó¡C

¡@§ÚÅ¥µÛ¨º·P¤HªÍµÆªºÁn­µ¡A¤@®É¶¡¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¤~¦n¡A­è¤~¥u¤£¹L¬O¬°¤F±»¹¢¦Û¤vªº¶}¤ß
¤~µ¹¤F°ª¤O¼w¨û¨û¤@®±¡C¨S·Q¨ì°ª¤O¼w¨û¨ûªº¤ÏÀ³³ºµM³o»ò¤j¡A³o¤Ï¦Ó¦ÓÅý§Ú¦³¨Ç¤£¦n·N«ä
°_¨Ó¡C§Ú¨«¨ì°ª¤O¼w¨û¨ûªº­±«e¡A¬ÝµÛ¡@¨º¦]¬°¨ü¶Ë¦ÓÅܱo¤ñ¥H«eµy·L®ø½Gªº¨­Âß¡AÄú¶Àªº
Áy¦âÅãµM¤]¬O¦]¬°¨ü¶Ë©Ò¦Ü¡A±q«e¨º­Ó¤j¸¡«K«Kªº°ª¤O¼w¨û¨û¡C¦ü¥G¤w¸gÅܱo»a¦Ñ¤F³\¦h¡A
Åý§Ú·Q°_·í¤é¡A¥L±Ë±ó¦Û¤v±Ï§Úªº±¡´º¡A¨º®É¦a·P¨ì©M¾_Åå¡AÅý§Ú¤@½ú¤l³£¤£·|§Ñ°O¡A§ÚÀq
Àq¦a¨«¨ì°ª¤O¼w¨û¨û­±«e¡AÃÛ¤U¨Ó»´Án»¡¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¨û¨û¡A§O¶Ë¤ß¤F¡C¡v

¡@½Öª¾¹D°ª¤O¼w¨û¨û¡C©ï°_§tµÛ²\¤ôªº²´·ú¡A¬ÝµÛ§Ú²YºG¹D¡G¡u¶Ë¤f§èµÛ¯uªº¦n¯k°Ú¡I¡v

¡@§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡A¤@®É¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¦n¡A¶XµÛ³o®É¡A§Ú¶}©l¥´¶q°_¥|©Pªº±¡ªp¡A¦a¤W½ò
µÛ±o¤£¦b¬OÃP³nªºªd¤g¡A¦Ó¬O¦B§Nªº¥ÛªO¡A¥|©P¤]¥þ³Q¥ÛªO¹j¶}¡A¦Ó¥h¦b©P³òÁÙÂ\µÛ³\¦hµ}
©_¥j©ÇªºªF¦è¡A³o¨Ç³£Åý§Ú¤Q¤Àªº¶O¸Ñ¡A§Ú¦n©_¹D¡G¡u¨û¨û¡A³o¬O§AªºÂè­¬}¥Þ¡H¡v

¡@¡u¤Ñ°Ú¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨û¤S¶}©l¸Ø±i±o¥s¤F°_¨Ó¡G¡u§A³ºµM§â§Úµ¹§A¦w±Æªº»¨µØª×«Ç¡A¥s°µ
¬}¥Þ¡A§A¬O¯u¤£ª¾¹DÁÙ¬O°²¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@§Ú¯íµM¦a·n¤F·nÀY¡G¡uÃø¹D³o¸Ì¤£¬O¬}¥Þ¶Ü¡H¡v§Ú©_©Ç¦a¬Ý¤F¬Ý©P³òªº¥ÛªO¡AÄ~Äò°Ý¹D¡G
¡u¦pªG¤£¬O¡A¨º­n³o¨Ç¥ÛªO°µ¤°»ò¡H¡v
°ª¤O¼w¨û¨û¤@°Æ¨ü¤£¤Fªºªí±¡¬ÝµÛ§Ú¡A¥Î¤â¤j¤Oªº©çµÛ¥ÛªO¹D¡G¡u³o¥sÀð¡I§A¸}¤W½òªº¬O¦a
ªO¡I§AºÎªº¥s§É¡A®@¡A·íµM¡A§Ú¨S¿ìªkÀ°§A§Ë¤W§É¡A§AºÎ±oÁÙ¬O¦aªO¡C¡v

¡@¨þ¨þ¡A§Úª¾¹D°ª¤O¼w¨û¨ûªº·N«ä¡A¦pªG§Ú¤£¨Ï«l¦a¸Ü¡A¬O±µÄ²¤£¨ì¥ô¦óªF¦èªº¡A§Ú¶Ì¶Ì¦a
¯º¤F¤@¤U¡AÄ~ÄòÅ¥µÛ°ª¤O¼w¨û¨ûµ¹§Ú¤¶²Ð³o¨Ç·s©_ªºªF¦è¡A¦bÁô¬ù¤¤¡A¹ï©ó¥L¤f¤¤ªº©Ð¤l¡A
§ÚÁÙ¬O¦³¨Ç·§©Àªº¡A³o·|¸g¹L¨û¨ûªº´£¿ô§Ú¤]º¥º¥°O°_¤F¤@¨Ç¡A©Ò¥H±µ¨ü°_¨Ó¨Ã¤£¬O¤Q¤À§x
Ãø¡A¥u¬O¹ï©ó¥L©Ò»¡ªºº¡«Î°ø¨×«~¡A§Ú¨Ã¤£¬O¤Q¤À·P¿³½ì¡A¦Ó°ª¤O¼w¨û¨û¦ü¥G¹ï¦¹Á`¬O¤£¹½
¨ä·Ð¡A¤j¦hªºµü·JÁ`¬O·|¸¨¦b¥¦­ÌÀY¤W¡A§Ú¥u¦n¤£­@·Ð¦a¥´Â_¹D¡G¡u¨û¨û¡A¦³­Ó°ÝÃD§Ú«ÜºÃ
´b¡C¡v

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¦¹®É¥¿¦b·R¤£ÄÀ¤â¦a§âª±µÛ¤@­Ó¸¹ºÙ»ù­È³s«°ªº¤pÀJ¶ì¡A¤ß¤£¦b²jµª¹D¡G
¡u»¡¡I¡v

¡@¡u¬O³o¼Ëªº¡A¦³¥ó¨Æ§Ú«Ü¦n©_¡A§A¤]ª¾¹D§Ú¤@¥¹©ü°g¹L¥h¡A¬O¨S¦³¤H¥i¥HIJºN¨ì§Úªº¨­Åé
ªº¡A¥i¬O§Ú«ç»ò·|¥X²{¦b³o¸Ì¡H¡v§Ú±N¤ß¤¤ªººÃ°Ý»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡u®@¡I³o­Ó°Ú¡H«Ü²³æ¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨ûÀY¤]¨S©ï¡AÀH¤fµª¹D¡G¡u§Ú³Q¯k¿ô¤F¡A´N¦Û¤v¥h¶}
¤F¶Ç°e°}¡AµM«á¦A§ä¤F¨Ç­×·Ò¹Lªº¤H¡A§â§A©ï¦^¨Óªº¡C·Q¤£¨ì§A©~µM©üºÎ¤F¤T­Ó¤ë¡A¿ô¨Óªº
²Ä¤@¥ó¨Æ³ºµM¬O·Q§k§Ú¡A¤£¹L·PÁ¤jÅ]¯«¡A§AÁ`ºâ¬O¿ô¤F¡C¡v

¡@­ì¨Ó¦p¦¹¡A¤£¹L¡A¤T­Ó¤ë¬O¦h¤[¡H§Ú¬Ý¤F¬Ý°ª¤O¼w¨û¨û¯Ý¤fªºÁ^±a¡A¤ß·Q¡AÀ³¸Ó¤£¬O«Üªø
§a¡A½Öª¾¹D©O¡A°Ú¨þ¨þ¡A¤£ºÞ¥L¤F¡A§ÚÃi¬v¬v¦a¯º¤F¯º¡C

¡@¡u°Ú¡A¹ï¤F¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û©¿µM©ïÀY¹D¡G¡u§A¦b§Ú³o¦h¦í¨Ç¤é¤l§a¡AÅ]´L¨º¤w¸gª¾¹D§Ú­Ì
µo¥Íªº¨Æ¤F¡C©Ò¥H§A¤£¥²«æµÛ¹L¥h¡A¦Ó¥h¾Ô³õ¤w¸gµy·Lí©w¤U¨Ó¡A§A¥i¥H¿ð¨Ç¤é¤l¦A¨«¡C§A
¬Ý«ç»ò¼Ë¡A¿Ë·RªºË»¤l¡C¡v

¡@¿ð¨Ç¤é¤l¦A¨«¡H§Ú·Q¤F·Q¡A¥¿©M§Ú·N¡A§Ú­è¦n¥i¥H¶XµÛ³o¨Ç¤é¤l¦hÁA¸Ñ¤U³o¥@¬É¡A¦Ü¤Ö¥H
«á¥i¥HÀ³¹ï¦Û¦p¡C¤£·|¦A¹³¤µ¤Ñ³o¼ËÅý°ª¤O¼w¨û¨û¤j¶O®B¦Þ¡C

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¨£§Ú¨S¦³¤Ï¹ï¡AÅã±o¤Q¤À¶}¤ß¡A©ñ¤U¤â¤¤ÀJ¶ì¹D¡G¡u«¢«¢¡I§Ú´Nª¾¹D³Ì¿Ë·Rªº
Ë»¤l¬O±Ë¤£±o§Úªº¡C¡v

¡@¡u¥i§A¤£¬O»¡¡A§A¤£¬O§Ú¨û¨û¶Ü¡H¡v§Ú©¿µM·Q°_¨º¤é¦b¤s®p¤W¡A°ª¤O¼w¨û¨û¹ï¥P¤H»¡¦a
¸Ü¡C

°ª¤O¼w¨û¨û³Q§Ú°Ý±o¹y®É±i¤fµ²¦Þ¡A¥´µÛ«¢«¢¹D¡G¡u¤£¬O§a¡A§Ú³Ì¿Ë·RªºË»¤l¡A¨º®É§ÚÄF¨º
¸Ó¦ºªºªF¦è¦a¸Ü¡A§AÃø¹D¤]¬Û«H¡H¡v

¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¯º¤F¯º¡A¤ß¸Ìª¾¹D°ª¤O¼w¨û¨û¬O¤£Ä@·N»¡¹ê¸Üªº¡C¨ä¹êµL½×¨Æ¹ê¦p¦ó¡A¦b§Ú
ªº¤ß¤¤¥L¥Ã»·³£¬O§Ú¨û¨û¡A¤£ºÞ¨º¬O¤£¬O¯uªº¡C

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¨£§Ú¨SÄ~Äò°l°Ý¤U¥h¡A¹³¬OÃP¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦pªG¨S¨Æªº¸Ü¡A§A´N¥ý¥ð®§§a¡C
§Ú¥ý¥X¥h³B²z¨Ç¨Æ¡C¡v»¡µÛ¡A¤]¤£ºÞ§Ú¦³¨S¦³¦^µª¡A§CµÛÀY¡A§áµÛªÎ­D¦a¨­Âß´N¦Vªù¤f¨«
¥h¡C

¡@¡uµ¥µ¥¡I¡v¨£°ª¤O¼w¨û¨û­n¨«¡A§Ú«æ¦£¥s¹D¡C

¡@¡u°Ú¡HÁÙ¦³¤°»ò¨Æ°Ú¡H¿Ë·RªºË»¤l¡H¡v°ª¤O¼w¨û¨û¤£±¡Ä@¦a§é¦^«Î¤º¡C

¡@§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡AµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A«K»¡¤F¥X¨Ó¡G¡u¨û¨û¡A§Ú·Q°Ý¤U¡A¤C©]¡C³o­Ó¦W¦r§A¦³
¨S¦³Å¥¹L¡H¡v

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¦S¤F¤@¤f®ð¡A¹Q¬Ü·Q¤F·|¡A¹D¡G¡u«Ü¯S§Oªº¦W¦r¡A§Ú·Q§ÚÀ³¸Ó¨S¦³Å¥»¡¹L¡C¡v
Âà¦Ó¡A©ïÀY¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u¬O¤k«Ä¤lªº¦W¦r§a¡H¡v

¡@§Ú¨£¨û¨û»¡¨S¦³Å¥¨ì¹L¡A¥u¦n¥¢¸¨¦aÂI¤FÂIÀY¡C
°ª¤O¼w¨û¨û¯«¯µ¦a¹ï§Ú¯w¤F¯w²´¹D¡G¡u¼K¼K¡A§Úª¾¹D¤F¡A³o¥ó¨Æ¥]¦b°ª¤O¼w¨û¨û¨­¤W¡A§Oªº
¤£»¡¡A¾Ì§Úªº¹ê¤O­Y·Q¦b¥P¬É¤§¥~§ä­Ó¤H¡A¨ºÁÙ¤£¬O¤â¨ì¾à¨Ó¡H¡v»¡µÛ¡A¸Ü¾W¤@Âà¹D¡G¡u¤£
¹L¡A¦pªG¬O¥P¬Éªº¸Ü¡A§Ú´NµL¯à¬°¤O¤F¡C¡v

¡@Å¥¨û¨ûªº¤f®ð¡A¦ü¥GÁÙ¦³¤@µ·¥i¯à¡A§Ú¤ß¸Ì¥Rº¡¤FÅw³ß¡A¯º¹D¡G¡u¨º³o¼Ë¡A´N¦hÁ¨û¨û
¤F¡C¡v

¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û¶}¤ß¹D¡G¡u§A¥i¬O§Ú°ß¤@ªºË»¤l¡A§Ú¤£À°§A½ÖÀ°§A¡A¦n¤F¡A¦pªG¨S
¦³¨ä¥L¨Æªº¸Ü¡A§Ú´N¨«¤F¡A§A¦n¦n¥ð®§§a¡C¡v

¡@¡u¶â¡I¡v§Ú¤ß±¡´r§Ö¦a±N°ª¤O¼w¨û¨û°e¥Xªù¥~¡A¥Ø°eµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨«»·¡A³o¤~¦^¨ì¦Û¤vªº
ª×«Ç¡A©Ð¶¡¤º´N³o¼Ë¬ðµM¶¡ÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡@§ÚµL²áªºÂ\§ËµÛ©Ð¶¡¤ºªº¨C¤@¼Ë¹¢«~¡A³o¸Ìªº©Ò¦³ªF¦è¹ï§Ú¨Ó»¡³£¬O¨º»ò·s©_¡A¥i·í§Ú§â
³o¸Ì½¤F­Ó¹M¤§«á¡A«oµo²{¦Û¤v®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¨Æ¥i°µ¡A¥H«e¦b¸T·Ò¤§¦aªº®É­Ô¡A¨C¤é¼r±þ¡A
µL®ÉµL¨è¤£¦b·QµÛ¯à¦³³o¼Ë¤@­Ó¥i¥HÀH®É¤p®§¡A¨S¦³¦MÀIªº¦a¤è¡A¥i²{¦b§Ú«o¦³¨ÇÃh©À¦b¸T
·Ò¤§¦aªº¤é¤l¡A¦Ü¤Ö§Ú¹L±o¤ñ¸û¥R¹ê¡A¤ñ¸û¦Û¦b¡A¦b³o§Ú¦³¤@ºØ§ô¿£ªº·Pı¡C

¡@«u¡I¤£¥h·Q¤F¡A¶V·Q¶V¤ß·Ð¡A¯Á©Ê©¹¨º¬X³nªº¤j§É¤W¤@½ö¡A¤°»ò³£¤£¥hºÞ¤F¡C

¡@±µ¤U¨Óªº¤é¤l¡A¤]¬O·¥ºÝªºµL²á¡A¨C¤Ñ³£¬O³­µÛ°ª¤O¼w¨û¨û¦b¥~­±½M³}¡AÅ¥µÛ¥L¦b§Ú¦ÕÃä
¤¶²ÐµÛ¦UºØ·sÂAªº¨Æª«¡Aµ¥¦^¨ì¦í©Ò¡A¥L´N¶}©lÄñµÛ§Ú¡AÅý§Ú§i¶D¥L¨º¤é¥P¤H¬O«ç»ò³Q§Ú¥´
±Ñªº¡A­è¶}©l¡A§ÚÁÙ½s¨Ç²z¥Ñ¡A¥i«á¨Ó¡A§Ú³s²z¥Ñ³£Ãi±o½s¡AªÏ¸Ñ±N¥L½ð¥X©Ðªù¡A¦]¦¹¦b¼ç
·NÃѸ̡A§ÚÁ`·Pı¨ìµ´¤£¯à±N³o¥ó¨Æ»¡¥X¨Ó¡A¥i°ª¤O¼w¨û¨û¤´Â¬O¼Ö¦¹¤£¯h¡C

¡@¤é¤l´N³o¼Ë¤@¤Ñ¤@¤Ñ¹L¥h¤F¡A¤j³¡¤Àªº¨Æª«§Ú°ò¥»³£¤w¸gÁA¸Ñ³z¹ý¡A¨C¤Ñ¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û
¦£¨Ó¦£¥h¡A§Úı±oªF³£³o¼Ë¤@­ÓÁcµØªº¦a¤è¦ü¥G¨Ã¤£¤Ó¾A¦X§Ú¡A¦b³o¸Ì§Ú·Pı¤£¨ì¿ìªk¿E
±¡¡A§ó¦óªpÁÙ¦³§ó­«­nªº¨Æ¦bµ¥µÛ§Ú¡A§Ú­n¥h¾Ô³õ¡A¥hÅܱj¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|§ä¦^¥¢¥h¦aªF
¦è¡AÁÙ¦³¨º­Ó¶}¬Ó¤jÅ]´L¡A¦oµ¹§Ú©_©Çªº·Pı¡A±q¦o¨­¤W§Ú¤]³\¯à±o¨ì¤°»ò¡A¤Ó¦hªº¥¼ª¾¦b
µ¥µÛ§Ú¡A¤]³\§Ú¯uªº¸Ó¨«¤F¡C

¡@§Ú½ö¦b©Ð¶¡¸Ì¡A¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡AÀqÀq¦a·QµÛ¡A¬OÂ÷¶}ªº®É­Ô¤F¡C

¡@µ¥°ª¤O¼w¨û¨û¦^¨Ó¡A§Ú¥ß¨è´N§â¦Û¤vªº¨M©w§i¶D¤F¥L¡C

¡@©M§Ú·Q±o¤@¼Ë¡A°ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥»¡§Ú­n¨«¡CÅã±o«D±`¦YÅå¡A¥LÅå³Y±o¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¿Ë·RªºË»
¤l¡AÃø¹D§A¦b³o¦í±o¤£µÎªA¶Ü¡H¡v

¡@¡u¤£¡C¡v§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¡A»¡¹D¡C

¡@¡u¨º§A¬°¤°»ò­n¨«¡H¡v°ª¤O¼w¨û¨û©_©Ç¦a¬ÝµÛ§Ú¡G¡uÃø¹D§A±Ë±oºJ¤U¨û¨û¤@­Ó¤H¶Ü¡H¡v

¡@§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º±i¼ô±x¦aÁy¡AºÉ¶q¥­½wµÛ»y®ð¹D¡G¡u¨û¨û¡C§Ú¸Ó¨«¤F¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¤£
ÄÝ©ó³o¸Ì¡A¦b³o¸Ì§Ú¥u·|¶V¨Ó¶VÀZ¼o¡A§ó¦óªp¡A§Úªº°O¾ÐÁÙ¨S¦³«ì´_¡A¦pªG¨S¦³°O¾Ð§Ú³o¤@
¥Í³£¤£·|¦w¹çªº¡A§Úª¾¹D¡A§A±Ë¤£±o§Ú¡A¦ý§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤v¥²¶·¥h°µªº¨Æ¡C¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¾®µø¤F§Ú¦n¤[¡A¤~¼Û¤F¤f®ð¡AÂIÀY¹D¡G¡u§A»¡±o¹ï¡AË»¤l¡A§A¦³¦Û¤vªº¨Æ­n¥h
§¹¦¨¡A¨û¨û²z¸Ñ§A¡C¨º§A·Ç³Æ¤°»ò®É­Ô°_µ{©O¡H¡v

¡@¡u§Ú·Q©ú¤Ñ¤@¦­´N°Ê¨­¡C¡v

¡@¡u³o»ò¦­¡H¡v°ª¤O¼w¨û¨û¦YÅå¹D¡G¡u¤£¯à¦A¿ð¨â¤Ñ¶Ü¡H¡v
§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º°á°á¤£±Ëªº¥Ø¥ú¡A¤ß¸Ì§Ô¤£¦í³n¤F¤U¨Ó¡A¦ýÁÙ¬O¬½¤F¬½¤ß¹D¡G¡u¤£¤F¡I
§Ú·QÁÙ¬O©ú¤Ñ§a¡A¤Ï¥¿¿ð¦­³£¬O­n¨«ªº¡C¡v

¡@¡u«u¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨û¨£§Úª`·N¤w©w¡A¥u¦nÂIÀY¦P·N¹D¡G¡u¨º¦n§a¡A©ú¤Ñ´N©ú¤Ñ¡A¤£¹L¤µ¤Ñ
§A¥i­n¦n¦n³­³­§Ú¡C¡v

¡@¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤F¹qÀY¡A§Úª¾¹D°ª¤O¼w¨û¨û±Ë¤£±o§Ú¨«¡A¦P¼Ëªº¡C§Ú¤]¤£Ä@·NÂ÷¶}¥L¡A¥i°¾
°¾³o¤S¬O¤£¥i¯à¦a¡A¨º¯à§b¦h¤[´N§b¦h¤[§a¡C

¡@°ª¤O¼w¨û¨û¨I©À¤F¨}¤[´£Ä³¹D¡G¡u§Ú­Ì¥X¥h³}³}§a¡v»¡§¹¡A¤]¤£ºÞ§Ú¦³¨S¦³¦P¦P·N¡AÂਭ
´N¦Vªù¤f¨«¥h¡C

¡@§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨ûªº­I¼v¡Aµy·L´h¤F¤ù¨è«K¸ò¤F¤W¥h¡C

¡@»P©¹¤é¤£¦P¡A³o¤@¦¸°ª¤O¼w¨û¨û¨Ã¨S¦³±a§Ú¥hÁcµØªº¦a¤è¡A¦Ó¬O±aµÛ§Úª½±µ¥X¤FªF³£¡A¨Ó
¨ì«°¥~ªº¯î¿¾¤§¦a¤W¡AÁöµM¥u¬O¤@¨B¤§¹j¡A¦ý´º¶H«o¬O¤j¬Û³w®x¡A³o¸Ì¨S¦³«°¸Ìªº¼ö¾x¡A¦³
ªº¥u¬O°ï°ï¥Õ°©¡A¦b¤£»·³B¤£®É±o¨£¨ì¦³¤H¬°¤F¤@¤p¤ù­¹ª«¦b¤¬¬Û´Ý±þ¡A¦b·¥ºÝ°§¾jªº±¡ªp
¤U¡A¬Æ¦Ü³s¤@¨Ç¦Ñ®z¯f´Ý³£¤£©ñ¹L¡C

¡@ÁöµM§Ú¦b¸T·Ò¤§¦a§b¤F«Üªøªº®É¶¡¡A¦ý¬O¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡´ºÁÙ¬O§Ô¤£¦íªº¸Ò²§¡A¥¿·í§Ú³Q²´
«e¦a´º¶HÅå§bªº®É­Ô¡A¤@­Ó©êµÛ«Ä¤lªº¥À¿Ë±q§Úªº¨­Ãä½Ä¤F¹L¥h¡A¤£¤§¦a¬O¤Ó¾j¤FÁÙ¬O³Q¥Û
ÀY©Õ¤F¤@¤U¡A­«­«¦aºL­Ë¦b¦a¤W¡A¤â¤¤ªºÀ¦¨à¶^¸¨¦b¤@Ãä¡C

¡@§Ú­è·Q¹L¥hÀ°¦£¡A½Ö¤§¦a¨º¥À¿Ë³ºÅå·W¦a±NÀ¦¨à©ê¦b¤â¤¤¡Aµo¥X³¥Ã~¤@¯ëªº©H­ý¡A¤jÁn±o
¹ï§Ú¼R§qµÛ¡G¡u§O¹L¨Ó¡I¤£³\·m§Úªº­¹ª«¡I¡v»¡§¹©êµÛÃh¸ÌªºÀ¦¨à´N¶]¡C

¦b¦oÂਭªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¥]»qÀ¦¨àªº¥¬¤y¸¨¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¨ì¨ºÀ¦¨àªº¤@Àþ¶¡¡A§Ú§b¤F¡A¥u¨£¨ºÀ¦
¨àªº¥ª¥k¦­¤w³Q°Ù­¹±o¥u³Ñ¤U¤@®Ú°©ÀY¡A·Q°_­è¤~¨º¥À¿Ëªº¸Ü¡A§Ú³o¤~©ú¥Õ¬O¤°»ò·N«ä¡A¦o
³ºµM¦Y¦Û¤vªº«Ä¤l¡I§Ú¤£´±¸m«H±o¬ÝµÛ¦o¤p®É¦b»·³B¡A¹ý©³±o§b¤F¡C

¡u¦YÅå¶Ü¡H¡v°ª¤O¤O¼w¨û¨û¬ÝªÌ§Ú¡A¹³¬O¦³´X¤À·P´n¹D¡G¡u­ì¨Ó§Ú¤]©M¥L­Ì¤@¼Ë¡Aª¾¹D§Ú¬°
¤°»ò­n±a§A¨Ó¶Ü¡H¡v

§Ú·n¤F·nÀY¡A¤£ª¾¹D°ª¤O¼w¨û¨û»¡³o¨Ç¸Ü¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡C

°ª¤O¼w¨û¨û©Mħ±o¬ÝªÌ§Ú¹D¡G¡u¿Ë·RªºË»¤l¡A©M§A¬Û³Bªº³o¬q®É¶¡¸Ì¡A§Úı±o¦³®É­Ô§Aªí²{
±o¤ÓÀ¶®z¤F¡AÁöµM§A¦b·¥¤Oªº±»¹¢¡A¦ý¬O¨û¨û¬Ý±o¥X¨Ó¡A§Aªº¤º¤ßÁ`¬O«Ü¯Ü®z¡C¡v

§ÚÀRÀR¦a§¤¦b¤s©Y¤WÅ¥µÛ°ª¤O¼w¨û¨ûªº¸Ü¡AÅ¥µÛ¤@­ÓªøªÌªº§i»|¡C

°ª¤O¼w¨û¨û¯¸¦b§Úªº¨­Ãä¡A«üµÛ¨­«e¦p¦P¦aº»¤@¯ëªº±¡´º¡A¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u§Aª¾¹D¬°¤°»ò§Ú­Ì
¯à¦b«°¸Ì¨É¨üºaµØ´I¶Q¡A¦Ó¥L­Ì«o¥u¯à¦b³o­e¥B°½¥Í©O¡H¡v

¬O°Ú|¡H¬°¤°»ò©O¡H§Ú¦ü¥G±q¨Ó´N¨S¦³«ä¦Ò¹L³o­Ó°ÝÃD¡C

¡u§Ú§i¶D§A¡A¿Ë·RªºË»¤l¡A¦]¬°¨û¨û¦³¹ê¤O¡A¦³¹ê¤Oªº¤H¤~¯à¾P°â¡C¦Ó¥L­Ì¡A¥L­Ì¥u¤£¹L¬O
¨ÇÁ²ÃÆ¡F§A­n°O¦í¡A³o¸Ì¬OÅ]¬É¡A¥u¦³¹ê¤O¤~¬O¤@¤Á¡A¦pªG¨S¦³¹ê¤O¡C¤]³\³s§A¨­Ãä³Ì¿Ëªñ
ªº¤H³£·|³´®`§A¡A§A¤]³\·|¦¨¬°¥L­Ì¤f¤¤ªº­¹ª«¡A´N¹³­è¤~ªº¨º­ÓÀ¦¨à¤@¼Ë¡C¡v

»¡¨ì³o¸Ì¡C°ª¤O¼w¨û¨û¹y¤F¹y¡AÄ~Äò¹D¡G¡u©ú¤Ñ§A´N­n¥h¤jÅ]´L¨º¤F¡A¦b¾Ô³õ¬O¤£·|¦³¤H¥h
¼¦¼§§Aªº¡A©Ò¥H¨û¨û·Q±a§A¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡C§i¶D§A¨û¨ûªº¸gÅç¡A¤d¸U§O¥h¬Û«H¥ô¦ó¤H¡A­þ©È¬O§A
³Ì¿Ëªñªº¤H¡A­n¤£¿U§A´N·|©M­è¤~ªº¨º­ÓÀ¦¨àªº¤U³õ¡A¬Û«H¦Û¤vªº§PÂ_¡C¥Î¹ê¤O¥hÃÒ©ú¤@
¤Á¡A¨û¨û¥u°e§A¨â¥y¸Ü¡G¬Û«H¦Û¤v¡A¦¨¤ý±Ñ±F¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ©P³òªº¤@¤Á¡A¦ÕÃä¥J²ÓªºÅ¥µÛ°ª¤O¼w¨û¨û»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¤]³\¨û¨û»¡ªº¹ï¡A¬Û«H¦Û
¤v¡A¦¨¤ý±Ñ±F¡C¨º»òªº²Ä¤@¨B¡A´N¬OÅý¦Û¤vÅܱj¡I³o¤@ÂI¡A§Ú¥Ã»·³£¤£·|ÅÜ¡C

¡u§AÅ¥©ú¥Õ¤F°Ú¡HË»¤l¡I¡v

§Ú¬Ý©M°ª¤O¼w¨û¨û¨º±iÄYµÂªºÁy¡A©¿µMı±o¦³¨Ç¤£¤Ó¾AÀ³¡A©ó¬O¥´½ì¹D¡G¡u©ú¥Õ¤F¡A§A¬O¥s
§Ú¤£­n¬Û«H¨­Ãä³Ì¿Ëªº¤H§a¡C¡v

¡u¶â¡I¡v°ª¤O¼w¨û¨ûº¡·NªºÂI¤FÂIÀY
¡u¨º§Ú¨­Ãä³Ì¿Ëªº¤H¤£´N¬O§A¶Ü¡H¡v§Ú¯ºµÛ°Ý¹D¡C

¡u®@¡I¤£¡A¤£¤£¡I§A«ç»ò¯àÃhºÃ§A³Ì¿Ë·Rªº¨û¨û©O¡H­nª¾¹D§Ú¥i¬O¬°¤F§A³s¦Û¤vªº©m¦W³£¥i
¥H¤£­nªº¡I¡v¦ñÀHµÛ¨º¸Ø±iªºÁn­µ¦bÃm³¥¸ÌÅT°_¡A¤@¤Ñ´N³o¼Ë¹L¥h¤F¡C

¡u§A¯uªº­n¨«¤F¶Ü¡H¡vÁöµM»¡¤FµL¼Æ¦¸¤F¡A¦ý¬O¯¸¦bÄa±Vªº°ª³B¡A¶Ç°e°}ªºÃä¤W¡A°ª¤O¼w¨û
¨û¤S¶}©l¦³¨Ç±Ë¤£±o¤F¡C

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¤â¤¤®³µÛ¶Ç°e´¹¥ÛÂਭ¦V¶Ç°e°}¨«¥h¡A¤£¬O§Ú¬½¤ß¡A¦Ó¬O§Ú®`©È¦A¦^
ÀY¬Ý¨ì°ª¤O¼w¨û¨û¨º±iÁy¡A¬Ý¨£¥L§Ú¤S·|¦³¨Ç ¡C

¡u¨º´¹¥Û§A·|¥Î§a¡H¡v °ª¤O¼w¨û¨û¨S¸Ü§ä¸Ü±o»¡¤F¤@¥y¡C

¡u·|¡I¡v§Úª¾¹D¡A¥L¥u¬O·Q¦h©ì©µ¨Ç®É¶¡¡A§ÚÂà¹L¨­¹ïµÛ¥L»¡¡G¡u§A³£§i¶D§Ú¤@±ß¤W¤F¡AÃø
¹D§ÚÁÙ¤£·|¶Ü¡H¡v

¡u¨º§A¦A»¡¤@¹M¡A§Ú©Èµ¥¤U§A¶Ç¿ù¦a¤è¤F¡C¡v

§ÚµL©`ªº¬Ý¤F°ª¤O¼w¨û¨û¤@²´¡A·Pı¨ì¥L¦ü¥G¦b­A¿à¡A¦ý¬JµM¥L³£³o»ò»¡¡A§ÚÁٯ঳¤°»ò¿ì
ªk¡A¥u¦n±q°®©[³U¸Ì®³¥X¶À¡Aºñ¡AÂŤT­Ó¶Ç°e¥Û¡A¤À§O«üµÛ¥¦­Ì¹D¡G¡u³o¶À¦â¡A¬O¶Ç°e¨ì¸T
·Ò¤§¦aªº¡A³oºñ¦â¬O±q¸T·Ò¤§¦a¶Ç¨ì¦Ð¥Ûªº¡A³oÄõ¦â¬O±q¦Ð¥Û¶Ç¨ìÏÉÂÅ«e½uªº¡A¨S¿ù§a¡I¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:58

°ª¤O¼w¨û¨û¹³¬O¦³¨Ç¥¢±æ¹D¡G¡u§A«ç»ò°O±o³o»ò§Ö°Ú¡I¡v

¡u¬O­Ó¤H³£°O±o¦í¡A¬Q±ß³Q§A¼G¥o¤@­Ó±ß¤W¡A°O¤£¦í¤~©Ç¡C¡v§Ú¦n¥Í¨S¦n®ð¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡C¡v°ª¤O¼w¨û¨û¤£¦n·N«äªº·bµÛ¤â¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¬O©È§A§Ñ¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A¦n¤F¡A¨S¨Æ§Ú´N¥Xµo¤F¡C¡v§ÚÂਭ¦V¶Ç°e°}¨«¥h¡C

¡uµ¥µ¥¡I¡v

¡u¤S¤°»ò¨Æ°Ú¡H¡v§Ú¤£­@·ÐªºÂà¹L¨­¨Ó¡A¤£²M·¡°ª¤O¼w¨û¨û³o¦¸¤S­A¤°»òªá¼Ë¡C

¡u¨º­Ó¡A¨º­Ó¡A§AªºÅ]´¹¥Û³£±a¤F§a¡C¡v °ª¤O¼w¨û¨ûÅãµM¤S¦b§äÓ³¡A¨º¤@°ïÅ]´¹¥Û³£¬O¬Q
±ß¥LÀ°§Ú©ñ¶i°®©[³Uªº¡A²{¦b©~µM¤S¨Ó°Ý§Ú¡C

¡u±a¤F¡A±a¤F¡I¡v§Ú³sÁn¦^µª¹D¡C

¡u¨º§A»¡»¡¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

·w¡I¤S¨Ó¡A§Ú¬ÝµÛ°ª¤O¼w¨û¨û¨º±iÄm´Aªº²´¯«¡A¹ê¦b¬O¤@ÂIµÊ®ð³£¨S¦³¤F¡A¬Ý¨Ó¤£»¡¡A¥L¤µ
¤Ñ¬O¤£·|©ñ§Ú¨«¤F¡A§Ú¥u¦n­I®Ñ¤@¼Ëªº­I¥X¨Ó¡G¡uÅ]´¹¥Û¡A¤S¦W¤¸¯À¥Û¡A¥i¥H¥Î¨Ó´£¤É­×
¬°¡A¥´³yªkÄ_¡A¬OÅ]¬Éªº°ò¥»¬y³q¤u¨ã¡AÄâ±a¤è«K¡A¬O©~®a®È¦æ¡A¦æ¸ì¨ü¸ìªº¥²³Æª««~¡I¡v

¡u¶â¡A¶â¡I¡v °ª¤O¼w¨û¨ûÅ¥±o³s³sÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A§A²{¦bªº­×¬°¤w¸g¬O¨¸Å]¤F¡A
©Ò¥HÅ]´¹¥Û¹ï§A°ò¥»¤w¸g¨S¦³¤°»ò¥Î¡A¨º§A­n¯S§O°O¦í³Ì«áªº¥Î³~¡A¦æ¸ì¨ü¸ì¡A³o¼Ë·|Åý§A
¦b­xÀç¸Ì¿Ñ­Ó¦n¾¦ì¡C¡v

¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡I¡v§Ú¯u¦³¨Ç¨ü¤£¤F°ª¤O¼w¨û¨ûªº·Qªk¡A¦£¹D¡G¡u¨S¨Æ¡A§Ú´N¨«¤F°Ú¡I¡v»¡µÛ
³s¦£½Ä¶i¶Ç°e°}¡C

¡u«u¡Iµ¥µ¥¡C¡v

¡u¤S«ç»ò¤F¡H¡v§Ú·Pı¨ì¦Û¤v§Ö­nºÆ¤F¡C

¡u¨S¡A¨S¨Æ¤F¡C¡v °ª¤O¼w¨û¨û·Q¤F¥b¤Ñ¡A¥u¦n¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§A¤@¸ô¤p¤ß¡C¡v

¡u¶â¡I¡v

¡u¨º§A¨«§a¡A¤C©]ªº¨Æ¡A§Ú·|À°§A¥´Å¥ªº¡C¡v °ª¤O¼w¨û¨û¨£§Ú¥h·N¤w¨M¡A¤]¤£¦A®¾¯d§Ú
¤F¡C

§Ú¹ïµÛ°ª¤O¼w¨û¨û·L·L¤@¯º¡AºCºCªº±Ò°Ê¤F¤â¤¤ªº¶Ç°e¤ô¤«¡A¸}¤Uªº¶Ç°e°}¶}©lµo¥XÄ£²´ªº
¥ú¨~¡A§Ú§CÀY¬Ý¤F¬Ý°ª¤O¼w¨û¨û¡A¥L¨Ì¬O¨º¼Ë¨Ì¨Ì¤£±Ë±o¬ÝµÛ§Ú¡A§O¤F¡A¨û¨û¡I§Ú¬ÝµÛ¥L
ÀqÀqªº¯¬ºÖµÛ¡A§Æ±æ§Ú¨««á¡A§A¥i¥H¹Lªº§ó¦n¡C

¤@¹D¥Õ¥ú¹º¹L¤ÑªÅ¡A§Ú´NÀHµÛ³o¥Õ¥ú¹º¯}¤Ñ»Ú¡A­¸¦V¤F¥¼ª¾¡C

------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¤T³¹ ·N¥~

¸T·Ò¤§¦a¡A´¸®Ôªº¤ÑªÅ¡A¤@¹D¥Õ¥ú¦p°{¹q¤@¼Ë°{¹L¡C

¡u«u³é¡v¦ñÀHµÛ¤@ÁnºG¥s¡A¾ã­Ó¤s®p³£¾_°Ê¤F¤@¤U¡C

¸Ó¦ºªº¶Ç°e°}¡A§Ú±q§|¸Ì­±ª¦¥X¨Ó¡A¨S·Q¤@­è¨ì¸T·Ò¤§¦a´N±N§ÚºL¤F¤U¨Ó¡A³o¶Ç°e°}¤]¤Ó¤£
°÷·N«ä¤F¡C§Ú¬¡°Ê¤F¤@¤U¯kµhªºÆFÅé¡A¤ß¡A¦Û¤vÁÙ¦n¤£¹³°ª¤O¼w¨û¨û¨º¼Ë¦³¨º»ò¦h¦×¡A­n¤£
µM¯u­nºLÄê¤F¡C

¤£¹L³o¶Ç°e°}ÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº§Ö¡A°O±o­è¤~©M°ª¤O¼w¨û¨û¤âÁÙ¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¡A³o·|´N¨ì¤F¸T·Ò
¤§¦a¡A³o¼Ëªº³t«×¯u¬O§Ö±o¤£¨Ç¤£¥i«ä·N¤F¡C

¤]³\¬O²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î¶Ç°e°}ªº­ì¦]¡A§Úı±oÆFÅ餣¨Ç¤£µÎªA¡A©ó¬O§Ú¨M©w¥|³B¨«¤@¨«¡A³o¸T·Ò
¤§¦a«ç»ò»¡¤]ºâ¬O§Ú¥¢¾Ð«á¥Í¦s¹Lªº¦a¤è¡A§Ú¯¸¦b¤s³»¤W±æµÛ³o¤@±æµL«­ªº¼sÁï¨Fºz¡A¤ß±¡
¤@®É¶¡¦³¨Ç¿E°Ê¡A¥H«e§Ú±q¨Ó¨S¦³¹³²{¦b¥hªY½à¹L¨Fºzªº¬ü´º¡Aª÷¶Àªº¨F¤l¦b¶§¥úªº·Ó®g¤U
¤Ï®g¥XÄ£²´ªº¥ú¨~¡A·L­·»´»´¦a±½¹L¡A±a°_¨FÄtÀH­·ÄÆ´­¡A¿ººy¦bªÅ®ð¤¤¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡A¦pªG
¤C©]¦b´N¦n¤F¡C

¤£ª¾«ç»ò¡A§Ú¤S·Q°_¤F¤C©]¡A·Q°_¦o¨º¬üÄRªºÂù²´¡A§Úªº¤ß¦A¤@¦¸ªÈ¤F°_¨Ó¡A¨ì©³µo¥Í¤°
»ò¡A·|Åý¤C©]­Ë¦b§ÚªºÃh¸Ì¡A¨º¼Ë²Y¬üªºªí±¡¡AÃø¹D§Ú°µ¿ù¤°»ò¤F¶Ü¡H§Ú§V¤O±o¦^·QµÛÂIÂI
ºwºw¡A¥i¦A«ç»ò·Q¤]¤£¯à±o¨ì°¦¨¥¤ù»y¡Aµe­±¥u¯à©w®æ¦b¨º¤@³B¡C

«u¡Iºâ¤F¡A¤°»ò³£¤£·Q¤F¡C¸Óª¾¹Dªº¿ð¦­·|ª¾¹Dªº¡A§Ú§a¤F¤f®ð¡A­«­«¦a¦V¨­«á¤@½ö¡C¦b§Ú
«á¥õªº¦P®É¡A¤@¹D¶Â¦âªº¤p¤p°{¥ú¡A±q§Úµø½uªºÃä½t±°¤F¹L¥h¡C

¡u½Ö¡I¡v§Ú¥ß¨è¼u¤F°_¨Ó¡Cĵ§Ù±o¦V¥|©P¬Ý¥h¡C

¦ý¥|©P°£¤F­·Án¡A©M¤£®É¶Ç¨ÓªºÃ~»ïÁn¥H¥~¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³²§±`¡C

Ãø¹D§Ú¬Ý¿ù¤F¶Ü¡H³o­Ó©ÀÀY¥u¬O°{¤F¤@¤U¡A§Ú´N°¨¤W§_¨M±¼¤F¡A¦b¸T·Ò¤§¦a¥Í¦s¤F³o»ò¤[¡C
§Úªº·Pı±q¨Ó¨S¦³ÄF¹L§Ú¡A§ó¦óªp¡A­è¤~§Úªº²´·ú¤]¬Ý¨ì¤F¡C

§Ú¤p¤ßÁlÁlªº¦V«e®¿°ÊµÛ¸}¨B¡A²´·ú¤£°±¦aÆ[¹îµÛ¥|©P¡A°ªÁqªº¤s¥Û¡A»ô»LªºÂø¯ó¡A¯à¸úÂÃ
ªº¦a¤è§Ú¤@­Ó³£¨S¦³©ñ¹L¡AÀHµÛ§Ú¸}¨BªºÄË®¿¡A¦b§Ú¥ªÃä¤@³B»ô½¥ªº¯óÂO»´·Lªº®Ì°Ê¤F¤@
¤U¡AÁöµM¬O°Êªº´T«×«Ü¤p¡C¥i±¤¡AÁÙ¬O³Q§Úµo²{¤F¡C

¡u½Ö¡H¡v§Ú¦A¤@¦¸¤jÁnªº½è°Ý¤F¤@®D¡A¨Ã¦V¨º¯óÂO¨«¤F¹L¥h¡C

ÁöµM¨S¦³¦^µª¡A¦ý·í§Ú¶V±µªñ¨º¯óÂO¡AŸ§ÝªºÁn­µ´N¶Vµoªº²M´·¡A«Ü©úÅã¡A¦b¨º¯óÂO«á­±¦³
ªF¦è¡C

«Ý§Ú¨«¨ì¯óÂO­±«e¡A¤p¤ß¦a¥Î¤â¼·¶}¾B¾×¦íµø½uªºÂø¯ó®É¡A§Ú¤£¥Ñ¦a´h¤F¤@¤U¡A¤@­ÓÀ~±o·æ
·æµo§ÝªºÀ¦¨à»®µM¥X²{¦b§Úªº­±«e¡A¥u¨£¥L´ý¨­¤@µ·¤£±¾¡A¦ý¬O«o¯»¹Ê¹Êªº¤Q¤À¥i·R¡A¬Ý­·
³o­ÓÀ¦¨à§ÚÄÀµM¦a¯º¤F¡A¬Ý¨Ó¬O§Ú¤Ó¹L©óºò±i¤F¡C

§ÚÅs¤U¸y¡A»´»´ªº±N³oÀ¦¨à©ê¤F°_¨Ó¡CºO¦bÃh¸Ì¡A³o¤~¬Ý²M³o«Ä¤lªº­±¥Ø¡A²M¨qªº¤­©x¡A¤p
»ó¤l¤p²´·ú·fŨ±o¤Q¤À¥i·R¡A¤@Âù¤p¤âºòºòªº´¤¦¨®±©ê¦b¯Ý«e¡A¤@ÂùÆF¥©ªº²´·úÅ宣ªº¬ÝµÛ
§Ú¡AÅãµM¬OÅåÀ~¹L«×¤F¡C

­±¹ï³o­n¤@­Ó¥i·Rªº³Ã¥ë¡A§Úµ·²@´£¤£¥X¥ô¦ó§Ù³Æ¤§¤ß¡A¥u¯àı±o¥L¦³¨Ç¤Ó¥i¼¦¤F¡A¬O½Ö§â
¥L©ß±ó¦b³o¸Ì©O¡H

§Ú§â¥LºO¦bÃh¸Ì¡A³r§Ë¤F¤@·|¡A§ÚÀ¦¨à¤@ÂI¤£»{¥Í¡A­è¶}©lÁÙ¦³¨Ç®`©È¡Aµ¥§Ú³r§Ë¤F¤@·|¡A
³ºµM©êµÛ§Ú¦a¤â«ü¡AÅãµM¬OÅåÀ~¹L«×¤F

§Ú¹ïµÛÀ¦¨à¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u¤p³Ã¥ë¡A¬O¤£¬O§A¤÷¥À§â§A¥á¦b³o¸Ì¤£­n§A¤F§r¡C¡v

À¦¨à®Ú¥»´NÅ¥¤£À´§Úªº¸Ü¡A¨Ì½ö¦b§ÚªºÃh¸Ì¡A¶}¤ßªºª±­AµÛ¡C

§Ú¬ÝµÛ³o«Ä¤l¡A¥»·Q¤@¨«¤F¤§¡A¦ý²{¦b«o¦³¨Ç¬½¤£¤U¤ß¨Ó¡A¦pªGÅý¥L¤@­Ó¤H§b¦b³o¸Ìªº¸Ü¡A
¿ð¦­·|³Q³¥Ã~¥p¨«¡A¥i¡A¦pªG§â¥L±a¨ìÏÉÂÅ¥h¡A¦ü¥G¤]¤£¤Ó¾A¦X¡A¤£¦p¡A§â¥L°e¦^¨ì°ª¤O¼w
¨û¨û¨º§a¡A§Ú·Q¤F·Q¡A¤]³\³o¬O³Ì¬°¥i¦æªº¿ìªk¡C
¦b§Ú«ä¦Òªº®É­Ô¡A³o­Ó³gª±ªº¤p³Ã¥ë¤w¸g¶¶µÛ²ä¤lª¦¤W¤F§Úªº¸£³U¡A²{¦b¥¿¤£ª¾¹D¦b¨º«©§r
«©§rªº¦b§Ú¸£³U¤W¤ñµe¨Ç¤°»ò¡A¿W¦Ûª±ªº°_«l¡A§Ú¨£¥L¨º¼Ë¶}¤ß¡A¤]Ãiªº¥h¥´ÂZ¡A¥u¬O¤@­Ó
¤p«Ä¤l¡Aª¦¤W¸£³U´Nª¦¤W¸£³U¡A¥u¬O§O±¼¤U¨Ó´N¦n¤F¡C

§Ú¥u¦n¬nµÛ¸£³U¡A¥´¶}°®©[³U¡A¦b¸Ì­±²Ó¤ßªº´M§äµÛ¡AÁÙ¦n¡A³o¦¸°ª¤O¼w¨û¨ûµ¹§Ú±a¤F¨¬°÷
¦hªº¶Ç°e¥Û¡A¥J²Ó¼Æ¤F¼Æ¡A³ºµM¦³´X¦Ê­Ó¡A³o­Ó°ª¤O¼w¨û¨û¨ì©³·Q·F¤°»ò¡A§Ú¤ß¸Ìı±o¦³¨Ç
¦n¯º¡AÃø¹D¥L§Æ±æ§Ú¤Ñ¤Ñ¶Ç¨Ó¶Ç¥hªº¡A³ºµMµ¹§Ú®³¤F³o»ò¦h¡C

§Ú±q¸Ì­±¨ú¤F¤@­Ó¥X¨Ó¡A¬nµÛ¸£³U¥¿·Ç³Æ¦ù¤â±N¨º¤p³Ã¥ë±q§Ú²ä¤l¤WºK¤U¨Ó¡A½Öª¾¡A¥uÅ¥¨£
±qÀY¤W¶Ç¨Ó¤@Án¼b³Ü¡G¡u©w¡I¡v

§Ú¤ß¸Ì¤@²D¡A¹y©I¤£¦n¡A¥iÁÙ¨Sµ¥§Ú¨Óªº¤Î¤ÏÀ³¡A¤@¤ù¥È¥ú«K±N§ÚÅ¢¸n¦b¤º¡A¨­Å餣¯à°ÊÀú
¤À²@¡C

¥¿¦b§ÚÅå³Y¸U¤Àªº®É­Ô¡A¨ºÀ¦¨à¬ðµM±q§Ú²ä¤l¤WÂÛ¤F¤U¨Ó¡C

¬ÝµÛ¨ºÀ¦¨àÁB°·ªº¨­¤â¡A§Ú³o¤~·Pı¨ì¦³¨Ç¤£¹ï¡A¤@­Ó¹È¹È«Ý­÷ªºÀ¦¨à«ç»ò¯à¦p¦¹¦Û¦pªº±q
§Ú¨­¤W¸õ¤U¡A¥L³o¼Ëªº¤ÏÀ³©M­è¤~²ª½´N¬O¤Ñ¤W¦a¤U¡A§ÚÁô¬ùªºÄ±±o§Ú²{¦bªº¼Ë¤l´N¬O¥L·d
ªº°­¡A¥i¬O§Ú«o¤Sı±o³o¦³¨Ç¤Ó¯î­ð¤F¡A¤@­ÓÀ¦¨à³ºµM·|¨Ï¥Îªk³N¡H

¡u«ç»ò¡H¤£»{ÃѧڤF¶Ü¡H¡vÀ¦¨à¯º¼H¼Hªº¸õ¨ì§Ú²ä¤l¤W¡A¨nµÛ§Ú¹D¡C

§Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ¥L¡A§Ú»{ÃÑ¥L¡H§Ú¥J²Ó¦a¦b¸£®ü®É¦^¾ÐµÛ¡A¦b§Úªº°O¾Ð¤¤¦ü¥G¨Ã¤£¦s¦b³o¼Ë¤@
­Ó¤p¤pªºªF¦è¡C

¡u«¢¡I¤£»{±o¤]¨SÃö«Y¡A¥u­n§Ú§â°®©[³U¸Ìªº¯«¤§Àû®³¦^¥h´N¥i¥H¤F¡C¡v»¡µÛ¶}©l¦b§Ú¨­¤W
¦£¸L°_¨Ó¡C

¥L³o´X¥y¸Ü¡A¦p¹p¼A¤@¼Ë¥´¤¤¤F§Ú¡A§Úºòºò¦a¨nµÛ¨º¤p¥©ªº¤­©x¡A¨S¿ù¡A¬O¥L¡C§ÚÀ£§í¦í¤ß
¤¤¼ê´û¦a±¡ºü¡AÅåºÃ¹D¡G¡u¬O§A¡H¡v

¡u®@¡I§A»{¥X¨Ó¤F¡H¡v¨ºÀ¦¨à°±¤î¤F°Ê§@¡A¨nµÛ§Ú¹D¡C

¡u§A¬O¨º­Ó¥P¤H§a¡C¡vÁöµM¤w¸gªÖ©w¬O¥L¤F¡A¦ý¥LªºÅܤÆÁÙ¬OÅý§Ú¦³¨Ç¿ðºÃ¤£©w¡C

¡u­ó¡I¬Ý¨Ó§AÁÙ¤£²Â¹À¡I¡v¨ºÀ¦¨à±×°_¼L¨¤¹³¬O¸Ø¼ú§Ú¹D¡C

¡uÁÂÁ¸ؼú¡C¡v¬ÝµÛ¥L¨º¤p¤j¤H¼Ë¡A§Ú¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¡AÁöµMª¾¹D¥L¬O½Ö¡A¦ý¤ß¸ÌÁÙ¬O¨S¦³¿ì
ªk§â¥L·í¦¨¹ï¤â¡A¦]¬°¥L¹ê¦b¬O¤Ó¤p¤F¡A¤p±oÅý¤H¼¦±¤¡A§Ú§Ô¤£¦í¹ï¥L°Ý¹D¡G¡u§A«ç»ò·|¨S
¦º¡AÁÙÅܦ¨¤F³o¼Ë¡H¡v§Ú°O±o·í®É¡A§Úªº½T¬O§â¥Lªº¤ßŦ§ì¸H¤F¡C

¥u¨£À¦¨àªº¨­Åé²r±o¤@¾_¡AÅãµM§Ú¨ë¨ì¤F¥Lªºµh³B¡A¥Lªº²´·ú°{µÛ´H¥ú¡A¨nµÛ§Ú¹D¡G¡u­ó¡I
Ãø¹D§Ú´N³o»ò®e©ö¦º¦b§Aªº¤â¸Ì¶Ü¡H§AÁöµM¯}¤F§Úªº¦×¨­¡A¦ý¬O«oÅý§Úªº¤¸À¦°k¤F¥X¨Ó¡A©Ò
¥H§Ú´N¦¨¤F²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A³o³£¦³¬O«ô§A©Ò½ç¡C¡v

¬ÝµÛ¥L«r¤ú¤Á¾¦ªº¼Ë¤l¡A¤@ªÑ´H·N§Ô¤£¦í±q¤ß©³«_¤F¥X¨Ó¡A§Ú¬ÝµÛ¥L°Ý¹D¡G¡u§A·Q§â§Ú«ç
¼Ë¡H¡v

¡u«¢¡A­è¤~ÁٸاA¤£²Â¡A³o·|§A©~µM°Ý³o»ò·MÄøªº°ÝÃD¡C¡v»¡µÛ©ïÀY¬ÝµÛ§Ú¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·
¤¿¥ú¡G¡u·íµM¬OÅý§A¤@¤M¨â¬q¡C¡v±µµÛ¥Î¤âµ§¹º¤F¤@­Ó¤ÁÀYªº«º¶Õ¡G¡u³o´N¬O¹ï§A·´¤F§Úªº
¦×¨­ªº³Ì¹Å¼úÀy¡AÅý§A±q¦¹¦Ç­¸´ó·À¡C¡vÂà¦Ó¤S¼K¼K¯º¤F¤@¤U¡AÅã±oµL¤ñ³±ÀI¡A¥LÄ~Äò¹D¡G
¡u§O«æ¡A§Ú·|ºCºCÅý§A¨É¨ü³o­Ó¹Lµ{ªº¡A³o³£©Ç§A¦Û¤v¡A·´¤F§Úªº¦×¨­¡A®`§Ú²{¦b¨S¦³¨¬°÷
ªºªk¤O¨Ó®ø·À§A¡A¤£¹LÁÙ¦n¡Aµ¥§Ú§¹¦¨¤F³o­Ó²Å©G¡A§A´N¥i¥H¦n¦n¦a¨É¨ü¤F¡C¡v»¡§¹¤S¶}©l
¦b§Ú¨­¤W¦£¸L°_¨Ó¡C

§Ú³o¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¥L¦b§Ú¨­¤W¤£°±ªºª¦¨Óª¦¥h¡A´N¬O¬°¤F­n±Ò°Ê²Å©Gªº¤O¶q¡A­è¶}©l¦b§ÚÀY
¤W¬Ý¨Ó¤]¬O¬°¤F§¹¦¨³o­Ó¸Ó¦ºªº©w¨­©G¡A¤£¹LÅ¥¥L³o¼Ë»¡¤]¦n¡A¥»¨Ó§ÚÁÙ¬½¤£¤U¤ß±þ¥L¡A¦ý
¬O²{¦b¡A­ó¡I

¤¸À¦Å¥¨£§Úªº§N­ó¡A¨g¶Æ¹D¡G¡u§A­ó§a¡A¦³¤°»ò¤£º¡§AºÉ¶qµo¬ª¡A¦A¹L´X¤ÀÄÁ§A´N¨S¦³³o­Ó
¾÷·|¤F¡C¡v

¡u®@¡H§AÃø¹D¸ú¦b³o´N¬O¬°¤F±Mªùµ¥§Ú¨Óªº¶Ü¡H¡v§Ú§N§N¦a°Ý¹D¡C
¡u«¢¡Aµ¥§A¨Ó¡H§A¯u·|»¡¯º¡C¡v¬Ý¨Ó¤¸À¦ªº¤ß±¡¤£¿ù¡A¥L·Ê·Ê¤£µ´¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¬°¤F§â¦Û
¤vªº¦×¨­±a¦^¥h¡A¦n­×·Ò¦¨ª÷¨­¡A­Y¤£µM³o¨Ç¦~ªº­×¬°°Z¤£¬O®ö¶O¤F¤j¥b¡HÀH»¡¥H«á¥u¯à²_
¬°´²¥P¤@¬y¡A¦ýÁ`ºâÁÙ¬O¥i¥HÄ~Äò¯d¦b¥P¬É¡A¦Ó§A¡A¥u¤£¹L¬O§Ú³o¦¸¨Óªº·N¥~¦¬Ã¬¡A¬Ý¨Ó¦Ñ
¤ÑÁÙ¬O¹ï§Ú¤£Á¡ªº¡Aµ¥·|±þ¤F§A¡A¦A®³¨ì¯«¤§Àû¡A¥P«Ò¤@¶}¤ß¡A»¡¤£©w·|µ¹§Ú­Ó¤°»òªkÄ_¡A
©Î«h­×·Ò¯µ³Z¡A¨º¼Ë¡A¨þ¨þ¡v»¡µÛ³ºµM§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¨Ó¥L¹ï©ó¥¼¨ÓÁÙ¬O¦³µÛ«D±`¬ü¦n
ªº¼¥¼©¡A¥i±¤¡A¥L¹J¨£ªº¬O§Ú¡C

§Ú­±µLªí±¡¦a¬ÝµÛ¥L¡A±þ·N¤w¸gÅ¢¸n¤F¥Lªº¥þ¨­¡C

¡u§A·Q·F¤°»ò¡H¡v·Pı¨ì§Úªº±þ·N¡A¥L²r±o¦V«á¸õ¶}´X¨B¤~°±¤F¤U¨Ó¡A¨nµÛ§ÚÃÕ¯º¹D¡G¡u§A
¸Ó¤£·|·Q±þ§Ú§a¡A§A¥ý¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¼Ë¤l§a¡A«¢«¢«¢«¢¡A§AÁÙ¯à°Ê¶Ü¡H¡v»¡µÛ¸õ¹L¨Ó¹ï§Ú½ð¤F
´X¸}¡C

¡u¬O°Ú¡A²{¦b§Ú¬O¤£¯à°Ê¡C¡v§ÚªºÁn­µÅã±o¤Q¤À¦B§N¡A¹ï©ó³o¼Ëªº¤H¡AÃø¹DÁÙ´Á±æ§Ú¥Î¤°»ò
·Å¬Xªº¤f®ð©M¥L»¡¸Ü¶Ü¡H

¡u§Aª¾¹D´N¦n¡C¡v¤¸À¦¹ï§Úªº¦^µªÅã±o¤Q¤Àº¡·N¡A¦ý¬O¤U¤@¨è¡A¥Lªº¯º®e´N»ø«ù¦b¤FÁy¤W¡A
§Ú·Q¥L¬Ý¨ì¤F¥L³Ì¤£´±¬Û«H¡A¤]³Ì¤£Ä@·N¬Ý¨ìªº¨Æ±¡¡A¨º¨Ç¸nµÛ§Úªº¥ú¨~¡A³ºµM¶}©lºCºC¦a
Åܦ¨ÂŦâ¡A¦p¦B¤@¼Ëªº®ø¿Ä¦¨ºwºw¬y¤ô¸¨¦b¦a¤W¡C

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H«ç»ò·|¡H¡v¤¸À¦¤´µM¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¼L¸Ì¤ÏÂЦa­«½ÆµÛ¦P¤@¦W¸Ü¡A¬Ý¨Ó
±q·¥³ß¨ì·¥´d¡A³o¼Ëªº¨Æ¹êÅý¥L®Ú¥»¤£¯à±µ¨ü¡C

¡u§A¤£¬O«H¤Ñ¶Ü¡H¨º§A¥h°Ý¤Ñ§a¡I¡v»¡§¹¡A§Ú¶XµÛ¥LÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÂù¤â²r±o¦V¥L§ì¤F¹L
¥h¡C

±aµÛ¤£«H©M¤£¥Ì¡A¥Lªº¤O¶q´N³o¼Ë½wºC¦a¬y²I¨ì¤F§Úªº¨­Åé¸Ì¡C

«Ü¤pªº¤O¶q°Ú¡I§Ú²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð¡A³o®É¤¸À¦¤w¸g¹ý©³¦a®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¬°¤°
»ò¥L­n¨Ï¥Î²Å©G¤~¯à±Ò°Êªk³N¡A¥L­è¤~®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò¤O¶q¡A¯à¶q¤p±o´X¥G¥i¤ß©¿²¤¤£°O¡A
§Ú¬ÝµÛªÅ¿º¿ºªºÂù¤â¡A³o¤@¦¸¥Lªº®ø¥¢¯Âºé¬O¥L¦Û§äªº¡A¤£¹L¡A°ª¤O¼w¨û¨ûªº¸Ü¤]¦A¤@¦¸²M
·¡±oÅT¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡G¡u§Aªº¤º¤ßÁ`¬O«Ü¯Ü®z¡A¤d¸U§O¥h¬Û«H§O¤H¡A¬Û«H¦Û¤w¡A¦¨¤ý±Ñ
±F¡C¡v

²{¦b§Ú¹ï©ó°ª¤O¼w¨û¨ûªº³o¦W¸Ü¤~¦³¤F§ó²`¨èªº²z¸Ñ¡A§Ú¯¸¦b¤s±V³B¡A¬ÝµÛ¸}¤Uªº¸Uª«¡A¨û
¨û»¡ªº¤£¿ù¡A§Úªº¤ßÁÙ¬O¤Ó³n¤F¡AÁöµM§Ú·¥¤O¥h±»¹¢¡A¦ý¨º¬O¨Æ¹ê¡A¦pªG­è¤~¤£¬O§Ú¥i¥HÂà
´«¤­¦æªº¸Ü¡A¨º»ò¦ºªº´N·|¬O§Ú¡C¡v

§Ú¿W¦Û¦b¤s±V³B¯¸¤F·|,¤@¨Ç¨Æ±¡¤w¸g·t·t¤U¤F¨M©w,¦b³o¸Ì¯Ü®z©M¼¦¼§¥Ã»·¥u·|¦¨¬°¦Û¤vªº
²Ì¸}¨B¥Û,­n·QÅܱj¡A´N¥²¶·­n©ß±ó¥L­Ì¡A¦ýÄ@¡A¥L­Ì¯à©M³o¬y¨F¤@¼Ë»·»·ªº³u¥h¡A¦¨¤ý±Ñ
±F¡A¾AªÌ¥Í¦s

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¥|³¹ ´cÅ]¤§Ál(¤W)
Â÷¶}¤F³o¸Ì¡A§Ú¨³³tªº¥´¶}¤F¥t¥~¨â­Ó¶Ç°e°}¡A¨ì¹FÏÉÂŬP¾Ô°Ï¥u¤£¹L¬O¤@Â಴ªº®É¶¡¡A¦³
¤F¸gÅç¥H«á¡A³o¤@¦¸ªº­°¸¨Åã±o¤Q¤À¥­Ã­¡C

ÁöµM§Úª¾¹D³o¬O¾Ô³õ¡A¤ß¸Ì¦­¦³·Ç³Æ¡A¦ýµ¥§Ú¸¨¦a«áÁÙ¬O§K¤£¤F¤@°}¤ßÅåÁx¸õ¡I

§Ú¬ÝµÛ¥|©Pªº¤j¦a¡A¦pªGÁÙ¯àºÙ¬°¤j¦aªº¸Ü¡A³o¸Ì®Ú¥»´N¨S¦³¤@¤ù¦a­±¬O§¹¾ãªº¡A¥|³B³£¬O
´²¸¨ªº«ÍÅé¡A¼o±óªºªkÄ_©MÂ_µõªºªZ¾¹¼»±o¥|³B³£¬O¡A«ÍÅ麡¤s¹M³¥¡A¤sÅr©Mªe¤ô¦­¤w³Q¬V
¦¨¤@¤ù¬õ¦â¡A³sªÅ®ð¤¤³£¦³ÄÆ·¸µÛ´²¤£¥hªº¦å¸{¨ý¡C

§Ú¬ÝµÛ©P³òªº³o¤@¤Á¡A¦³¨Ç¶Ì¤F¡A³o´N¬O¾Ôª§¡H§Ú²Ä¤@¦¸»â²¤¨ì¾Ô³õªºµL±¡¡AÁöµM§Ú¤]¸g¾ú
¹L¤F¤£¤Ö¦¸ªº¼r±þ¡A¦ý¬O¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¡A¨£¨ì¦p¦¹¤§¦h¡A¦h¨ì¥i¥H¥Î¥H¸U­pªº«ÍÅé¡A§ÚÁÙ¬O¦³
¨ÇÃø¥H±µ¨ü¡C

´N¦b§Ú¦b·P´nªº®É­Ô¡A¦³´X¹D¨­¼v¥¿®¨®¨¦a¦V§Ú±µªñ¡AÁöµM¥L­Ì·¥¤Oªº±»¹¢¦Û¤vªº¨­§Î¡A¤£
Â_¦a¦b«ÍÅ鶡¬ï±ô«e¶i¡A¥i¬O¡A¥L­Ì¨­¤Wªº®ð¨ý¥X½æ¤F¥L­Ì¡A¨º¬O¤@ºØ«Ü²Hªº®ð¨ý¡A«ÜÄÆ
´ù¡A¦ý´N¬O³o¼Ëªº®ð¨ýÅý§Ú²£¥Í¤@ºØÃh©À¡A¥þ¥Á¦ü¥G§Ú¥H«e¤]¦³³o¼Ëªº®ð¨ý¡C

§Ú´N³o¼Ë¯¸¦b¨º¸Ì¡AºCºC¦aµ¥¥L­Ì±µªñ¡A§Ú¥u¬O·Q¦h»D¤@¤U¨º¨ý¹D¡A©Î³\¡A§Ú¯à·Q°_¨Ó¨Ç¤°
»ò¡AÁöµMªÅ¤¤ªº±þ·N´£¿ôµÛ§Ú¡A¨ÓªÌ¤£µ½¡AÁöµM¡A¤Hª¾¹D¨º¬O«Ü±µªñ¥Pªº®ð¨ý¡A¦ý¬O§Ú´N¬O
¤£Ä@Â÷¶}¡Aª½¨ì¼Æ¹Dºë¨~¦V§Ú¼³¨Ó¡A§Ú¤~¤£ºò¤£ºCªºÂ÷¶}­ì¦a¡AÀu¶®¦aÁ׶}¡C

¡u¬O¨¸Å]¡I¡v¨£§Ú¦p¦¹»´©ö¦a´NÁ׶}§ðÀ»¡C¥L­Ì¤¤ªº¤@­Ó¤j³Û¦aÁn¡G¡u§Ö¨«¡A§Ú­Ì¥´¤£¹L
ªº¡C¡v

»¡§¹¡A´X­Ó¤H³£¥H¦Û¤v³Ì§Öªº³t«×¦V»·³B°k¶}¡C

§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì¦a­I¼vºCºC¦a¦b²´¤¤®ø¥¢¡A§Ú«Ü²M·¡¡A¥L­Ì¬O¥h·h´©§L¤F¡A¦ý¬O«Ü©_©Ç¡A§Ú«ç»ò
¼Ë¤]´£¤£¥X±þ¥L­Ìªº¤ß¡Aª½¨ì¥L­Ì¹ý©³®ø¥¢¡C

§Ú·Q¡A¤£»Ý­n¦h¤[¡A³o¸Ì´N·|¨Ó§ó¦hªº¤H¨Ó¹ï¥I§Ú¡A¬°¤F´î¤Ö¤£¥²­nªº®ø¯Ó¡A§ÚÁÙ¬O¼È®ÉÁ×
¶}¡A¤@¤Áµ¥§ä¨ì¶}¬Ó¤jÅ]´L¦A»¡¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¦¬¦^¤F¤ß¯«¡A¦VµÛ¥L­Ì¬Û¤Ïªº¤è¦V¶]¶}¡C

¤]¤£ª¾¹D¶]¤F¦h»·¡A¤@¸ô¤W¥|³B³£¬O«ÍÅé¡A¨ì³B³£¬O¦å¬õ¡A¤@ª½³o¼Ë¦V«e¤£¾å±o¾Q¤F¦h»·¡A
½ñ¦b³o¨Ç«ÍÅé¤W¡A¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº·Pı¡C

¥¿·í§Ú¨I®û¦b³oºØ·Pı¤¤®É¡A¬ðµM¸}¤U¤@³n¡A¾ã­Ó¨­Å饢¥h­«¤ß¡A¦V¤U¤£Â_·Æ¸¨¤U¥h¡Aª½¨ì
¨­Åé±µ¨ì¤@±i«p¹êªººô¤~°±¤F¤U¨Ó¡C

¡u¼K¡I§ì¨ì¤@­Ó¡I¡v¬ðµM¤@­ÓÁn­µ¦b§Ú¨­ÃäÅT°_¡C

¡u¤Ó¦n¤F¡A³o­ÓÅý§Ú¨Ó±þ¡I¡v»¡µÛ¤@¹D³±­·ÂøµÛ¤@ªÑ¸{®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡C

¡uµ¥µ¥¡I¡v²Ä¤@¦¸¥X²{ªºÁn­µ¬ðµMªý¤î¹D¡G¡u»¡¤£©w¥Lª¾¹D¤°»ò±¡ªp¡AÁÙ¬Oµ¹¶¤ªø¬Ý¬Ý¦A
»¡¡C¡v

¥t¤@¤H·tÔu¤F¤@¤f¡A¼«¼«¹D¡G¡u¦n§a¡I¡v³±­·¹ÇµM¦Ó¤î¡C

³o¤@¤Á¨Ó±o³o»ò¬ðµM¡A¥h±o¤]¨º»ò¬ðµM¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú¤Ï¤èÀ³¹L¨Ó¡A´N³Q®¹¤F­Óµ²¹ê¡A³Q§¨µÛ¦V
¶Â·t³B¨«¥h¡C

¤@¸ô¤W§Ú¤£Â_¹Á¸ÕµÛÂà´«¤­¦æ¡AÂ\²æ³o¸Ó¦ºªº§ô¿£¡A¥i±¤ªº¬O¡A®¹µÛ§Úªº¦ü¥G¨Ã¤£¬Oªk³N¡A
¦Ó¬O¤@­ÓªkÄ_¡A³oÅý§Ú®Ú¥»µL±q¤U¤â¡A¸ô¤Wªº¨â¤H¤]¹îı¨ì¤F§Úªº²§±`¡A³Ü½|¹D¡G¡u§O°Ê¡A
°Ê¤°»ò°Ê¡A´Nºâ§A¦A°Ê¡A§A¤]¥ð·Q°k¥X³o®¹¥PÂê¡I¡v

®¹¥PÂê¡H¬Ý¨Ó¬O­ÓªkÄ_¡A¤£¹L¬JµM¶]¤£±¼¡A¤£¦p´N°Ý­Ó¨s³º§a¡A§Ú·Q¤F·Q¡A¹ïµÛ¥L­Ì°Ý¹D¡G
¡u§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡A¬O¥P¡H¡v

¡u¸Ó¦ºªºªF¦è¡C¡v¨º­Ó¤H¨S¦³¦^µª§Úªº¸Ü¡A¥u¬O¤£º¡¦a±N§Ú¦ª¤W¤FªÓ»H¡A¦ü¥G³o¼Ë¥i¥HÅý¥L
§ó»´ÃP¤@¨Ç¡C

¡u§AÁÙ¨S¦³¦^µª§Ú¸Ü©O¡I¡v§Ú¤jÁnªº»¡µÛ¡C

¡u¶ýªº¡I³¬¤W§Aªº³¾¼L¡I¡v¨º¤H¤jÁnªº¨þ¥¸¹D¡AÃä¤Wªº¤H©¯¨a¼Öº×¦a¯º¤F¯º¡C

§Ú¨£®M¤£¥X¤°»ò¡A¥u¦n¤@Ãä¦wÀR¦a½ö¦b¥Lªº­I¤W¡A¥ô¥Ñ¥L­ÌÂ\§G¡A¤@Ãä¥J²Ó¦aÆ[¹îµÛ¥|©Pªº
±¡ªp¡AÁöµM¥|©Pªº¥ú½u«Ü·t¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¯à«j±j¿ë§O¥X¨Ó¤@¨Ç´ºª«¡A±q©P³òºw¤ôªº¤s¥Û¬Ý¨Ó¡A
³o¸Ì¦ü¥G¬O¤@­ÓÅɬ}¡A¥iÀHµÛ¥L­Ì¶V¨«¶V²`¡A©P³ò¦a·Å«×°~µM¤É°ª¡A³o¤~µo²{¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¥u
¬O¦b¤@³BÀG¹D¸Ì¡A¦Ó³o³BÀG¹D¶É±×µÛ³q¦V¦a©³²`³B¡A«e­±¶ÂÂKÂK¦a¡A®Ú¥»´N¤£ª¾¹D²×ÂI¬O¦b
­þ¸Ì¡C

¡u´«§A¤F¡I¡v­IµÛ§Úªº¤jº~©¿µM±N§Ú©¹¦a¤W¤@¥á¡A¹ïµÛÃä¤Wªº¨º¤H³Ü¹D¡C
¡u§Ú¤~Ãi±o¥h­I³o»ò­Ó¯}ªF¦è¡I¡vÃä¤W¨º¤H¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A±NÀY¤@§á¡A

¡u¶ýªº¡I¦Ñ¤l­n¤£¬OÅé¤O®ø¯Ó¤Ó¤j¡A¤S¬O¨â­Ó¤ë¨S¶i­¹¡A§Ú­n§AÀ°¦£¡H¡v¤jº~¤@ÃäÀ¿µÛ¨­¤W
ªº¯ä¦½¡A¤@Ãä©ê«è¹D¡G¡u³o¸Ó¦ºªº¦a¤è¡A¼ö¦º§Ú¤F¡C¡v

¡u«¢¡A§Ú¬Ý§Ú­Ì¿ð¦­³£­n¦º¦b³o¸Ì¡C¡vÃä¤W¨º¤H¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¨«¹L¨Ó¬½¬½¦a½ð¤F§Ú¤@¸}¡A
¹D¡G¡u¾Þ¡I§A«ç»ò¬O­Ó°­¡A¬O­Ó¤H¤]¥i¥HÅý§Ú­Ì¥S§Ì¸Ñ¸ÑÆa¡I¡v

ÁöµM¤£«ç»òµh¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¸Ë¼Ò§@¼Ëªº­ó­ó¤F¨âÁn¡AµM«á½NµÛ²´·ú¡A¬ÝµÛ¥L­Ìª§§nªº¼Ë¤l¡A¦n
§ä­Ó¾÷·|°k¶]¡C

¡u¦Y¦Y¦Y¡A§A´Nª¾¹D¦Y¡I¶ýªº¡I¡v¤jº~Åã±o«D±`¼Éļ¡G¡u§AÃø¹D§Ñ¤F¤jÅ]´Lªº¸Ü¶Ü¡A¤£­ã¦Y
¤H¡I¡v

¤jÅ]´L¡H§Ú«ÌµÛ®ð§V¤O¦aÅ¥µÛ¥L­Ì¨ì©³¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C

Ãä¤W¨º¤HÅãµM¬O³Q¤jº~ÂI¨ì¤F®zÂI¡A¹y®É¤@ÂIµÊ®ð³£¨S¦³¡A¥u¬O¤pÁn©ê«èµÛ¡G¡u¤£¦Y¡AÃø¹D
²´¸C¸C¬ÝµÛ§Ú­Ì¾j¦º¶Ü¡H¡v

¡u¶ýªº¡I¡v¤jº~«ã±o²r±o¦VÃä¤WÀ»¤F¤@®±¡A¾ã­Ó¤s¬}³£³Q¥´±o¤£Â_·n®Ì¡A¥u¨£¥L¤j§q¹D¡G
¡u¤jÅ]´Lªº¸Ü§A³£´±¤£Å¥¡I¡v §A·Q³y¤Ï¶Ü¡I

Ãä¤W¨º¤HÀ~±o³s¦£ÁY¤FÁYÀY¡A«æ¦£¶]¹L¨Ó±N§Ú§¨µÛ´N¶]¡AÃä¶]Ã仡¹D¡G¡u§Ú¤S¨S»¡¤°»ò¡A³o
°­§Ú®³µÛ´N¬O¡A§A§O¦Aµo§Aªº¤ûµÊ®ð¤F¡C¡v»¡§¹¡A¤pÁnªº¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u½Öª¾¹D§A¬O¤£¬O³ß
Åw¤W¤jÅ]´L¤F¡C¡v¥i·í¥L¦^ÀY¬Ý¨ì¤j¦½ªº²´¯«¡A³s³o´XÁn²Ó¤pªº¸Ü»y³£§]¤F¦^¥h¡C

³Q§O¤H§¨µÛªº´þ¨ý¤Q¤À¤£¦n¨ü¡A¦ý¬O²{¦b§Ú«o¨S¦³¶}©l¨º¼Ëªº¾á¤ß¡A¦Ü¤Ö¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©w¡A
¥L­Ì©M¤jÅ]´L¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÃö«Y¡A³o·|³Q¥L­Ì±aµÛ¶]¤]¦n¡A¬Ù±o§Ú¦Û¤v¶O¤O¥h§ä¤F¡A§Ú¤ß
¤¤¤w¸g·t·t¥´¦nºâ½L¡Aµ¥¨ì¤F¥L­Ì¶¤ªø¨º¸Ì¡A§Ú¦Aªí©ú¨­¥÷¡A¦Ó²{¦b¸jµÛ§Úªº³o2­Ó¤H¡A¬Ý
¼Ë¤l¥u¤£¹L¬O¤p¹ÆÅo¡A§i¶D¥L­Ì¤]°µ¤£¤F¥D¡AÁÙ¤£¦p¸`¬ùÂI¤f¤ôºâ¤F¡C

­è¤~ª¾ÃÑı±o³oÀG¹D²`¡A¥i¬O«o¨S¦³µo²{³ºµM²`¦¨³o¼Ë¡A¦Ó¥B¶V©¹¸Ì¡A·Å«×´N¶V°ª¡AÁöµM¹ï
§Ú¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡C¦ý©P³òªº°ª·Å¯N±o¨º2¤H¤w¸g¬O¤@¨­¯ä¦½¡A¾ÌÂǵ۩P³ò·L¬õªº¤sÅÉ¡A§Ú¨Ì
µ}¥i¥H¿ë§O¥X³o2¤Hªº®e»ª¡A­è¤~­IµÛ§Úªº¤j¦½Åã±o¬Æ¬O»í±ï¡A2¦Ì¦h°ªªº­ÓÀY¡A¯}Äꪺ¤W
¦ç¡A¦­´N»\¤£¦í´ý¨­ªÈµ²ªº¦Ù¦×¡C¦Ó²{¦b§¨«ùµÛ§Úªº³o­Ó³Ã¥ë¡AÅãµM´N¨S¦³¨º»ò°ª¤j«Â²r¡A
¤£¹L¤@¨­¤O¶q¤]¬O¤£®e¤pòó¡A¥u¬O­±®eÅã±o¦³ÂIµTº¾¦Ó¤w¡A¦Ó±q¥L­Ìªº¨­¤W·Pı¥X¨Óªº®ð®§
¨Ó¬Ý¡A¥L­Ìªº­×¬°¨Ã¤£¤ñ§Ú§C¦h¤Ö¡A¦pªG2¤H¤@°_¤Wªº¸Ü¡A»¡¤£©w§ÚÁÙ¤£¬O¹ï¤â¡C

¦ñÀHµÛ¥L­Ìªº¸}µ{¡A¥|©P¶}©lµ}µ}©Ô©Ô¦a¥X²{¤F¤@¨Ç¤H¼v¡A¨º¨Ç¤H¦ü¥G¹ï©ó§Ú­Ìªº¥X²{¡AÅã
±o¤£¬O¯S§OªºÃö¤ß¡A¦Ó¬O¤T¤­¦¨¸sªº½ö¦b¦a¤W¡AÅã±o¤@ÂI¥Í®ð³£¨S¦³¡A¦A©¹¸Ì¨«¤F¨S¦³¦h
¤[¡A¥L­Ì©¿µM°±¤p¨Ó¡A¥Î¤O±N§Ú¦V¦a¤W¤@¥á¡AÁn­µµy·L®¥ÂÔªº»¡: ¡u³ø§i¶¤ªø¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤@
°¦°­¡C¡v

§Ú¶O¤Oªº§á¹L¨­¨Ó¡A¤~¬Ý¨ì¡A¦b¥L­Ì¨­«e¤£»·³B¡A¤@­Ó¤H¥¿­I¦V§Ú­Ì¡AÃÛ¦b¦a¤W¤£ª¾¹D¦b¬ã
¨s¤°»ò¡C

¤j¦½¨£¨º¤H¨S¦³µªÀ³¡A·L·L½K¬Ü¹D¡G¡u¶¤ªø¡A§Ú­Ì§ì¨ì¤@°¦°­¡C¡vÅ¥»y®ðÀ³¸g¦³¨Ç¤£­@·Ð
¤F¡C

¡u®¦¡v¡I¨º¤H¤ß¤£¦b²jªº¦^µª¤F¤@¥y¡G¡u§A­Ì©ñ¦b¨º¨à§a¡v¡C

¡u«u¡I¡v¤jº~µL©`ªº¹ï¨­Ã䪺¤HÁq¤FÁqªÓ¡A±N§Ú¥á¦b¤@Ãä¡AµM«á2¤H´N°h¥X¤F³o¸Ì¡C

§Ú¦n©_¦a¥´¶qµÛ«e­±³o­Ó¤H¡A¥u¨£¥L¶â¶â°Ú°Úªº¤£ª¾¹D¦b¦a¤W¤ñ¹ºµÛ¤°»ò¡C¤@·|­üÁn¼Û®ð¡A
¤@·|·T¬Ü¤£®i¡CÁöµM¨S¦³¨£¨ì¥Lªº¥¿­±¡A¦ý¬O¥u¬Ý¥Lªº­I¼v¡A´NÅý§Ú·P¨ì¤@ºØµÂ±þªºÀ£¤O¡A
¥R¥¸¦b³o¸Ìªº¨C¤@¤o¦a¤è¡A¬O°£¤F¤jÅ]´L¤§¥~¡A´X¥G¨S¦³¤ñ¥L§ó±jªº¤F¡C

¡u§A¬Ý¤F«Ü¤[¤F§a¡H¡v¥­©MªºÁn­µ±q¨º­Ó¤Hªº¼L¸Ì¦R¥X¨Ó¡C

¡u®¦¡u¡A§Ú¥­ÀRªº¦^µª¡C

¡u§Aªº¤O¶q¤£®z°Ú!¡v .¥L¨Ì­I¹ïµÛ§Ú¡A¡u¦Ü¤Ö¤£¹³§Aªí­±¨º»ò®z¡C¡v
¡u¥i¬O§Ú¨Ã¤£¯à´x±±¥¦¡C¡v§Ú»´¯º¤F¤@¤U¡A¦b¥L­±«e§Ú®Ú¥»¤£·QÁô¿f¤°»ò¡C¦b¥L¨ººØ±j¤jªº
¤O¶q­±«e¡AÀ³¸Ó¬O¤ñ§Ú±j¤j¦h¤F¡A·QÁô¿f¤]Áô¿f¤£¤F¡A­Ë¤£¦p©M½L¦«¥X¤F¡C

¡u¶â¡A§Ú·Pıªº¥X¨Ó¡A¦pªG§A¯à´x±±ªº¸Ü¡A®£©È§Ú¤]¤£¬O§Aªº¹ï¤â¡C¡v»¡µÛ¡A¥LºCºCÂàÀY­±
¦V§Ú¡C

·í§Ú¬Ý¨ì¥Lªº­±¥Ø¡A§Ú©â¤F¤@¤f®ð¡A¨º¬O«ç¼Ëªº¤@±iÁy°Ú¡A¦­¤w»GÄꪺÂù®B±N2±Æ¤ú¾¦»rÅS
¦b¥~Ãä¡C»ó¤l¤w¸g¤£ª¾¥h¦V¡AªÅ¬}ªº¨â²´°{µÛ«Õºñªº°­¤õ¡AÁy¤Wªº¦Ù¦×¤w¸g§¹¥þµäÁY¡A¾ã­Ó
¤H¬Ý¤W¥h´N¦n¹³©ÜµÛ¤H¥Öªº¾uÅ\¡C

¡u«ç»ò¡AÀ~¨ì§A¤F§a¡v«Õºñªº2¹D°­¤õ¬ÝµÛ§Ú¡A¤£°±ªº°{Ã{¹D¡C

¡u»¡¹ê¸Ü¡A¦³ÂI¡C¡v§Ú©ZµM»¡¹D¡C

¡u§A¬OÆF§a¡H¡v¨º¤H¨S¦³ª`·N§Úªº¤ÏÀ³¡A¦Ó¬O¤Q¤À±y¶¢ªº°Ý¹D¡C

¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¡v³o¤@¦¸²×©óÅý§Ú·P¨ì¦³¨Ç¦YÅå¡A§ÚÁÙ¥´ºâºCºC¸ÑÄÀªº¡A¥Lªº¤@»y¹D¯}¡A¤Ï
¦ÓÅý§Ú¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡u¨þ¡A¥ý§OºÞ§Ú«ç»òª¾¹D¡A§A¥ý°_¨Ó¦A»¡§a¡A½öµÛ¦³¨Ç¤£¶®¡C¡v»¡µÛ¡A¹ïµÛ®¹¸j§Úªº¿£½u¯Á
¦ù¤F¦ù¤â«üÀY¡A¨º¹D½u¯Á°{¤F´X°{¡A»´»´Â¶¶}§Úªº¨­Åé¡A¦V¥Lªº¤â¤¤¸¨¥h¡C

§Ú¯¸°_¨Ó¡A¬¡°Ê¤F¤@¤U¦³¨Ç»øµwªºÆFÅé¡A¬Ý¤F¬Ý¥L¡A©úª¾¬G°Ý¹D¡u§A¬O¤jÅ]´Lªº¤H§a¡H¡v

¨º¤Hªº¤ÏÀ³¦³¨Ç¥X¥G§Úªº·N®Æ¡A¥»¥H¬°¥L·|«ÜªÖ©w¦a¦^µª¡A¨S·Q¨ì¥L¥u¬O»´»´ªº¶â¤F¤@Án¡A
¦ü¥G¤£¬O«Ü±¡Ä@ªº¼Ë¤l¡A¬ÝµÛ¥Lªº¤ÏÀ³¡A§Ú¦³ÂIÃhºÃ¦Û¤vªº²q´ú¡C

¡u§A¨Ó¿ð¤F¡C¡v¨º­Ó¤H¦ü¥G¤£·Q¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¹L¦hªºªÈÄñ¡C

§Ú¤w¸gºCºC²ßºD¤F¥Lªº®e»ª¡A³o®É¬Ý¥L¤w¤£¦Aı±o¤£¾A¡A§Ú©êºpªº¹ï¥L¯º¤F¯º»¡¡u¸ô¤W°£¤F
ÂI¨Æ¡v¡C

¡v§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡v¥Lªº²´·ú°{µÛ«Õ«Õªº°­¤õ¡A¬ÝµÛ§Ú»¡¡u¦pªG§A¦­¨Ç¨Ó¡A´N¤£¥²³­µÛ§Ú­Ì
°e¦º¤F¡C¡v

¡u°e¦º.¡v ³oÅý§ÚÁp·Q¨ì¥~­±¼Æ¥H¸U­pªº«ÍÅé¡A§ÚºÃ´bªº°Ý¹D¡v°£¤F¤°»ò¨Æ¡H¡u

¨º¤HÂ\¤FÂ\¤â¡A¥Ü·N§Ú§¤¤U¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡u§O°Ý¤F¡A§A¥u»Ý­nª¾¹D²{¦b§Ú­Ì¥u¯à¦b³oµ¥
¦º¡C¡v

§Ú¨£¥L¤£Ä@·N°½º|§ó¦hªº«H®§¡A¤]¥u¦n¦í¤f¨S¦³¦h°Ý¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¤­³¹ ´cÅ]¤§Ál(¤¤)

§Ú¨£¥L¤£Ä@·N¦RÅS§ó¦hªº«H®§¡A¤]¥u¦n¦í¤f¨S¦³°Ý¡C

¡@¨º¤H¬ÝµÛ§Ú¡A¤@¨¥¤£µo¦a¤S¶}©l¦b¦a¤W¤ñ¤ñµeµe¡A§Ú®¨®¨¦a¨«¤F¹L¥h¡A¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¥L¦b¦a
¤Wµe¤F¨Ç¤°»ò¡A¥u¨£¥L¦b¦a¤W¤£°±¦a¤Ä°ÇµÛ¤°»ò¡A¨â¹D¬n¬n§á§áªº¦±½u¡A¦b¦±½uªº¨º¤@ÀY¬O
¤@­Ó¤p¤pªº¶ê°é¡AµL¼Æªº½bÀY±q¶ê°éªº¨º¤@ÀY«ü¦V³o¨â¹D¦±½u¡C

¡@§Ú¬ÝµÛ¨º¨â¹D¬n¬n§á§áªº¦±½u¡A·Q°_¤F§Ú¶i¨Ó®É¡A¨º¹DÅsÅs¦±¦±ªºÀG¹D¡A¦Ó¨º­Ó¤p¤pªº¶ê
°é¡A¦ü¥G¦³¨Ç¹³¶Ç»¡°}ªº¼Ë¤l¡A¥i¬O¤´µM¦³¨Ç¤£´±½T©w¡A¦pªG»¡¨º¶ê°é¬O¶Ç°e°}ªº¸Ü¡A¨º¨º
»ò¦h½bÀY¥Nªí¤°»ò¡H§Ú¦n©_ªº«üµÛ¨º¨â¹D¦±½uªº¤¤¶¡°Ý¹D¡G¡u³o¬O§Ú­Ì§bµÛªº¦a¤è¶Ü¡H¡v

¡@¡u¤£¿ù¡I¡v¨º¤H¨Ì§CµÛÀY¡A¦b¦a­±¤W¤£°±ªºµ§µeµÛ¡C

¡@§Ú¹ï¥Lªº§Nºz¤w¸g²ßºD¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡A©ó¬O§ÚÄ~Äò«üµÛ¶ê°é¹D¡G¡u¨º³o¤@©w¬O¶Ç
»¡°}¤F¡I¡v

¡@¡u¶â¡I¥¿½T¡I¡v¨º¤Hªº»y®ð¦ü¥G¦h¤F¤@¨ÇÆg½à¡C

¡@§Ú¦n©_¦a«üµÛ¨º¨Ç½bÀY¹D¡G¡u¨º³o¨Ç¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡u¬O¥P¤H¡A©M­×¯u¡I¡v¨º¤Hªº»y®ð¦³¨Ç§C¨I¡C

¡@§ÚÅ¥¨ì«á¤ß¤@²D¡A°×µM¹D¡G¡u³o»ò¦h¡H¡v

¡@¡u¨þ¡A­n¤£µM«ç»ò»¡¥sµ¥¦º©O¡H¡v¨º¤H­W¯º¤@¤U¡C

¡@µ¥¦º¡H¤£¦æ¡A§Ú¤£¯àµ¥¦º¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¤H¡A¹D¡G¡u¬°¤°»ò­nµ¥¦º¡H­è¤~§Ú©M¥L­Ì¥æ¹L¤â¡A¥L
­Ìªº­×¬°³£¤£«ç»ò°ª¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H¬ð³ò¥X¥hªº¡C¡v

¡@¡u¤£°ª¡H¡v¨º¤H²´²µ¸Ìªº°­¤õ«¤F¨â¤U¡AÄǦ³¿³½ì¦a°Ý¹D¡G¡u§â§A¥æ¤âªº¹Lµ{»¡¤@¤U¡C¡v

¡@©ó¬O§Ú±qÀY¨ì§À±N¹Lµ{»¡¤F¤@¦¸¡C

¡@¨º¤HÅ¥«á¡Aøîøî¦Û»y¹D¡G¡u¥u¦³¥|­Ó­×¯u¡HÃø¹D¥L­Ìªº¥D¤O¤w¸g¨«¤F¡H¡v

¡@¡u¨º§Ú­Ì¥i¥H¬ð³ò°Ú¡I¡v§Ú»°ºò¹D¡C

¡@¨º¤H«ä¦Ò¤F¤@·|¡AÁÙ¬O·n¤F·nÀY¹D¡G¡u¤£¦æªº¡A§Ú­Ì¤H¤â¤£°÷¡C´Nºâ¥L­Ì¥D¤OÂ÷¶}¤FÏÉ
ÂÅ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥u¯à§¤¥H«ÝÀÅ¡C¡v

¡@¡u¬°¤°»ò¡I­è¤~§Ú¶i¨Óªº®É­Ô¤£¬O¬Ý¨ìÁÙ¦³¤H¶Ü¡H«ç»ò·|»¡¤H¤â¤£°÷¡I¡v§Ú©_¹D¡C

¡@¡u¨þ¡C¡v¨º¤H±×°_¼L¨¤¦a¼Ë¤l¡A¬Ý°_¨Ó§ó¥[ªº®£©Æ¡A¥L¬ÝµÛ§Ú­W¯º¤F¤@Án¡G¡u¤H¡H¦Ê¸Uªº
¤j­x¡A¥u³Ñ¤U³o¹é¹é¼Æ¤H¡C¦Ó¥B³£¬O¨Ç¾Ä¾Ô¤F¨â­Ó¤ë¡Aºw¤ô¥¼¶iªº´Ý§L±Ñ±N¡A³s¯¸°_¨Óªº¤O
®ð³£¨S¦³¤F¡C¡v

¡@¡u¥i¥L­Ì¤£¬O³£­×·Ò¹Lªº¶Ü¡H¡v§Ú·P¨ì¦³¨Ç©_©Ç¡C

¡@¡u¤£¿ù¡I¬O³£­×·Ò¹Lªº¡A¥i¬O¥L­Ì¦³´X­Ó¨ì¤F¥i¥H³sÄò´X­Ó¤ë³sºø¤£Â_ªº¾Ô°«¡A¦Ó¤£¥Î¥ð
®§¤@¤Uªºµ{«×©O¡H¡v¨º¤HÅã±o¦³¨Ç¿E°Ê¡G¡u§A»¡¡A§Ú°£¤F¦º¦u³o¸ÌÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤°»ò¿ìªk¡HÃø
¹D¥s§Ú¥á¤U§Úªº¤h§L¡A¦Û¤v°k¶]¡H¡v

¡@§Ú³Q¥L°Ý±o¤@©Ã¡A¬O°Ú¡A³o¸Ì¦³´X­Ó¤H¥i¥H¹³§Ú¤@¼Ë©O¡A²¦³º¤£¬O¨C­Ó¤H³£¥i¥H³o¼Ëªº¡A
­è¤~¶i¨Óªº®É­Ô¡A·Pı¨ì¨º¨Ç®ð®§¡A¤j³¡¤À³£©M§Ú¹J¨£ªº¨º¥|­Ó­×¯u¤@¼Ë¡A­×¬°¯uªº¬Û®t«Ü
¦h¡A¥i¬O§Úª¾¹D¡Aµ´¹ï¤£¯à§¤¥H«ÝÀÅ¡C¦b³o¸Ì¦º¦u¡A¦pªG¦³¦Yªº¡A¯àÅý¥L­Ì«ì´_ºë¤O´N¦n
¤F¡A¦Yªº¡A¨£°­²{¦b¨ì­þ¥h§ä¦Yªº¡H¥~­±¨ì³B³£¬O­×¯u¡Aµ¥µ¥¡A©¿µM§Ú·Q¨ì¤@¨ÇªF¦è¡A¹y®É
¤ß¤¤¤j³ß¡A§Ú«æ¦£¹D¡G¡u©Î³\¡C§Ú¯àÅý¥L­Ì«ì´_¾Ô°«¤O¡I¡v

¡@¨º¤HÅ¥«á¡Aª°ºÃ±o¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¡H¡v
¡u¤£¿ù¡C¡v§Ú¶}¤ßªº±N°®©[³U®³¥X¨Ó¡A¹D¡G¡u§Ú³o¸Ì¦³¨ÇÅ]´¹¥ÛÀY¡AÁöµM¤£¯à·í¶º¦Y¡A¦ý¬O
§Ú·QÀ°§U¥L­Ì«ì´_ºë¤O¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¡v

¡@¡uÅ]´¹¥Û¡H¡v¨º¤H²´²µ¤¤ªº¨â¹D¤õµKÄ˱o«G¤F°_¨Ó¡AÅå³ß¹D¡G¡u§Ö®³¨Ó§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

¡@§Ú¥´¶}°®©[³U¡A±N©Ò¦³ªºÅ]´¹¥Û¤@ªÑ¸£¥þ­Ë¦b¦a¤W¡A¨º¤H­¢¤£¤Î«Ý¦aÅs¸y®³¨Ó¤@Áû¡AªY³ß
¹D¡G¡u³o»ò¯ÂªºÅ]´¹¥Û¡A¤@­Ó¨¬°÷¥L­Ì¥Î¥b¦~ªº¤F¡I¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:59

¡u°÷¤£°÷¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¨º¤H°Ý¹D¡C

¡@¡u°÷¤F¡A°÷¤F¡A¨¬°÷¤F¡C¡v±q¨º¤H²´²µ¸Ì°{Ä£¥X¨Óªº¤õµK±»¹¢¤£¦í¥Lªº¿³¾Ä¡A¥L¶}¤ß¹D¡G
¡u¥u­n¤Q¤»Áû´N¦æ¤F¡A¨ä¥Lªº§A®³¦^¥h§a¡C¡v
¡@¡u¤Q¤»Áû¡H¡v§Ú¤£¸Ñ±o¬ÝµÛ¥L¡G¡u³o»ò¨Ç´NÁʤF¡H¡v¤@¶}©l§ÚÁÙ®`©È¤Ó¤Ö¤F¡A¨S·Q¨ì¤Q¤»
Áû´N°÷¤F¡C

¡@¡u¶â¡I¡v¨º¤H­è¤~ÁÙ¶}¤ß±o«°ÊµÛªº¤õµK¡A¦¹¨è¦³¨ÇÅfµM¡G¡u§Ú­Ì¥u³Ñ¤U¤Q¤»­Ó¤H¡A¦h¤F
¤]¬O®ö¶O¡A¤£¦p§A¥þ¦¬µÛ¡A¥H¨¾¸U¤@¡C¡v

¡@¡u¥u¦³¤Q¤»­Ó¡H¡v³o»ò»¡§Ú¨Óªº¸ô¤W¬Ý¨ìªº¨º¨Ç¤H´N¬O¥þ³¡¤F¡A§Ú¤ß¤¤¤j¦Y¤@Åå¡A¨S·Q¨ì
©~µM¥u³Ñ¤U³o´X­Ó¤H¡AÃø©Ç¥L»¡¤H¤â¤£°÷¡C

¡@¥u¨£¥LÀH¤â±qÅ]´¹¥Û¸Ì®³¤F¤Q¤»­Ó¡A±N¨ä¥L¦a¥þ³¡±ÀÁÙµ¹§Ú¡AµM«á¹ïµÛ¥~­±¤j³Û¹D¡G¡u¨U
ª÷ÁÙ¦³¤ú¡Iµ¹§Ú¶i¨Ó¡I¡v

¡@¡u¬O¡Iªù¤f©b¶i¨Ó¨â­Ó¤H¡A§Ú©w·ú¤@¬Ý¡A»®µM¬O­è¤~À°µÛ§Ú¦^¨Óªº¨º¨â­Ó³Ã¥ë¡C

¡@¡v«z¡I¶¤ªø¡A­þ¸Ì¨Ó³o»ò¦hÅ]´¹¥Û°Ú¡C¡u¶}©l­IµÛ§Úªº¤jº~§Ô¤£¦í¦ù¤âºN¤F¤@¤U¡AÅå³Y¦a
Æg¼ÛµÛ¡G¡vÁÙ¬O¤Wµ¥³f¦â©O¡C¡u

¡@¨º¤H¥Î¤Oªº§â¤jº~¦a¤â¤@©ç¡A¨þ¥¸¹D¡G¡v¤ú¡I¦pªG§A¤£·Q®Á´~ªº¸Ü¡A´N§Ö§â§A¨º¸Ó¦ºªº¤ö
¤l®¿¶}¡I¡v

¡@¤ú±¢±¢¦aºN¤FºN¤â¡A¯¸¦^¨ì¤F¤@Ãä¡C

¡@¨º¤H«üµÛ§Ú¹D¡G¡u³o¨ÇÅ]´¹¥Û´N¬O¥L°eªº¡A²{¦b¥L¤]¬O§Ú­Ì¤¤ªº¤@­û­û¡A¬O§Ú­Ì´cÅ]¤§Ál
Å@½Ã¶¤ªº¤@­û¡A¥L¥s§@ÆF¡I¡v

¡@¡uÆF¡H¶¤ªø¡H¥L´N¬O§A»¡ªº¨º­Ó·|§l¦¬§O¤H¯à¶qªºÆF¡H¡v¤úÅå³Yªº¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@§l¦¬¯à¶q¡H¥L»¡ªº¬O§]¾½§a¡H¥L¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H§Ú©_©Çªº¬ÝµÛ¶¤ªø¡C

¡@¥u¨£¶¤ªø¡AºCºC±N¤w¸g¯}ÄꪺÀY²¯À¹¤F°_¨Ó¡A©M²¯¥Ò³s¦¨¤@¤ù¡A¹y®É¤@ªÑµL§Î¦aÀ£¤OÀ£±o
¤H³z¤£¹L®ð¨Ó¡A§Ú³o¤~»{¥X¨Ó¡C­ì¨Ó¥L´N¬O¶}¬Ó¤jÅ]´L¨­Ã䪺¨â­Ó¨Í½Ã¤§¤@¡A§ÚÅå³Y¹D¡G
¡u¬O§A¡H¡v

¡@¡u§A·Q°_¨Ó¤F¡H¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u§Ú¥s¹p¡A§O¤H³ßÅw¥s§Ú¶Â·t¤§¤â¡CÅwªï§A¥[¤J´cÅ]¤§Ál¡A
ÁöµM§A¨Óªº¤£¬O®É­Ô¡C¡v»¡µÛ¥L«üµÛ§Ú«e­±ªº³o¨â­Ó¤H³v¤@¦V§Ú¤¶²Ð¡G¡u¥L¥s¤ú¡A¦Ó¥L¥s¨U
ª÷¡A¥L­Ì¼È®É¬O§Ú­ÌÅ@½Ã¶¤³Ì¼F®`¦a¨â­Ó¤H¤F¡A·íµM°£¤F§Ú¤§¥~¡C¡v»y®ð¶¡¥i¥HÅ¥±o¥X¡C±o
¨ìÅ]´¹¥ÛÅý¥L«D±`ªº¶}¤ß¡A¥»¨Ó³±Æ{ªº±¡ºü³Q¤@±½¦ÓªÅ¡A²{¦b©~µM¶}°_¤Fª±¯º¡C

¡@¥[¤J´cÅ]¤§Ál¡HÅ¥¥L©M³s¯]¬¶¤@¼Ë¦a¤f®ð¦ü¥G®Ú¥»´N¨S¦³Åý§Ú¦^µ´ªº¾l¦a¡A¤£¹L§Ú¬OµL©Ò
¿×¡A¥u­n¯à§ä¨ì¶}¬Ó¤jÅ]´L´N¥i¥H¡A§ó¦óªp¡A³o³Ã¥ëµ¹§Úªº¦L¶H°£¤Fªø±o¤£´±®¥ºû¥~¡A¨ä¥L
ªº³£ÁÙ¤£¿ù¡C

¡@¤ú¹ïµÛ§Ú¼K¼K¤@¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¤ú¡A­è¤~¯u¦a¬O¤£¦n¤@µ·¡A­n¦­ª¾¹D§A´N¬OÆF§Ú´N¤£·|¥h¸I
§A¤F¡C®@¡A¤£¡I¬O¤£·|§â§A§ì¹L¨Ó¤F¡C¡v

¡@¨Uª÷¦b¤@Ãä¼J¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¤£¬O©È³Q¥L§â¦Û¤vªº­×¬°§l¨«¤F¡C¡v
¤úÀüµÛ¨Uª÷´§¤F´§®±ÀY¡AÂàÀY¹ïµÛ§Ú¯º¹D¡G¡u«ç»ò·|©O¡I¡v

¡@¡u·íµM·|¡I¡v¨Uª÷¦ü¥G¦ûµÛ¦³¶¤ªø¦b¡A¨Ã¤£«ç»ò±N¤ú©ñ¦b²´¸Ì¡C

¡@¡u¥L¶ýªº¡A§A§ä¦º¡I¡v¤ú¤j§q¤F¤@Án¡A¦V¨Uª÷½Ä¥h¡C

¨Uª÷ÆF¥©±o¦VÃä¤W¤@°{¡C¸ú¹L¤F¤úªº¤@À»¡AÅF±o¤@Án¥¨ÅT¡AÅÉ¥Û¤W¦h¤F¤@°¦®±¦L¡A«Ü©úÅã¡A
³o¤@®±®Ú¥»´N¨S¦³¥[¤°»òªk¤O¡A§¹¥þ¬O¾a¦Û¤vªº¤O¶q¯{¥X¨Óªº¡A¬Ý±o§Ú¤]¤£¥Ñ±o·t·t©Q¦Þ¡A
³o¬O¤°»ò©Ç¤O°Ú¡A¦pªG¥L¦b¥Î¤Wªk¤Oªº¸Ü¡C¨º°Z¤£¬O§ó¥[À~¤H¡H

¡@¡u°÷¤F¡I¡v¹p«ã³Ü¤@Án¡C

¡@¨â¤H¹y®É°±¤F¤U¨Ó¡C

¡@¹p¬ÝµÛ¥L­Ì¡A«ã¹D¡G¡u§Ú¥s§A­Ì¨Ó¬Oµ¹¥S§Ì­Ìµo©ñÅ]´¹¥Ûªº¡A¦pªG§A­Ì¯uªº¦³¤O®ðªº¸Ü¡A
¤£¦p§â¤O®ð¯d¨ì±ß¤W¡A¦n¦n¦a±Ð°V¤U¨º¨Ç¦Û¤jªº¯«¥P¡I¡v

¡@¡u±ß¤W­n¥h¾Ô°«¡H¡v¤úÅã±o¤Q¤À¿³¾Ä¡A¨£¹p¨S¦³§_»{¡A¥L°ª¿³±o¥s¹D¡G¡u¤Ó¦n¤F¡I¶¤ªø¡A
§A©ñ¤ß¡A±ß¤Wªºªí²{§Ú«OÃÒÅý§Aº¡·N¡C¡v»¡µÛ§ì°_¦a¤WªºÅ]´¹¥Û¦V¥~½Ä¥h¡AÃä¶]Ãä³Û¹D¡G
¡u¥S§Ì­Ì¡A¦³¥ÛÀY°Õ¡A³£§Ö¨Ó®³°Ú¡Aµ¥«ì´_¤F¤¸®ð±ß¤W¸ò§Ú¥h±þ¨º¨Çª¯®Q¾iªº¥P¤H¡I¡v

¡@¨Uª÷¬ÝµÛ¤úªº­I¼v¡A¥s¹D¡G¡u¶Ì¤l¡A°e¦º¤]³o»ò°ª¿³¡C¡vµM«á¹ÊøîµÛ¦V¥~¨«¥h¡C

¡@¹p¨£¥L­Ì³£¨«¤F¡A¤~·L·L±o¼Û¤F¤f®ð¡G¡u¤]¤£ª¾¹D¯à©M¥L­Ì§b¦h¤[¤F¡C¡vÁöµM¹jµÛÀY²¯¡A
¦ý§ÚÁÙ¬O¥i¥H·Pı¨ì¥L¦a±¨±£¡C

¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v¹pªº³o¥y¸ÜÅý§Ú·Pı«D±`©_©Ç¡A§Ú¦n©_ªº°Ý¹D¡C

¡@¹p¨I©À¨}¤[¡AÂਭ¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A§A¤]¥h¥~­±ÂàÂà§a¡A±ß¤W´N­n¨R¥h¶Ç»¡°}¤F¡A§A¥X¥h¥ý
©M¤j®a¼ô±x¤U¡A§Ú»Ý­n¿W¦Û¤@­Ó¤H¬ã¨s¤U¾Ô²¤¡C¡v

¡@¡u¨º¦n§a¡C¡v±q­è¤~ªº¨ºÁn¼Û®§Án¤¤¡A§ÚÅ¥¥X¨Ó¹p¦ü¥G¦³¤°»òÃø¨¥¤§Áô¡A©ó¬OÁÚ¶}¸}¨B¦V
¥~¨«¥h¡A¯d¤U¹p¤@­Ó¤Hªº¨­¼v¿W¦Û¦b¨º±r«Þ¡C

¡@§Ú«H¨B¨«¨ì¥~­±¡A¥u¨£¥~­±µ}µ}©Ô©Ôªº½L§¤µÛ´X­Ó¤H¡A¨C­Ó¤Hªº¤â¸Ì³£±·µÛ¤@¶ôÅ]´¹¥Û¡A
¤@¹D¹D¬õ¥ú±qÅ]´¹¥Û¤W´²µo¥X¨Ó¡AÅ¢¸n¦b¥L­Ì¥þ¨­¡A¬Ý¼Ë¤l¥L­Ì³£§ìºò®É¶¡«ì´_¦Û¤vªººë
¤O¡A¬°±ß¤Wªº¤j¾Ô°µ¦n·Ç³Æ¡C

¡@§Ú¤@¨B¤@¨B¦a¦V«e¨«µÛ¡A¬ÝµÛ³o¸Ì¬°¼Æ¤£¦hªº´X­Ó¤H¡AÁöµMÅ]´¹¥Ûµ¹¥L­Ì±a¨Ó¤F¯à¶q¡A¦ý
¬O¥L­ÌÁy¤Wªº¯h­Â«o¬OÅ]´¹¥Û±a¤£¨«ªº¡A¨â­Ó¤ëªº¤£°±¾Ä¾Ô¡A¥L­Ì¨C­Ó¤H³£¤w¸g«Ü¯h¾Î¤F¡A
¬ÝµÛ¥L­Ì©¯ºÖªº¼L¨¤¡A§Ú·Q¡A¥L­Ì¤@©w¬O¦b·Qµ¥¤µ±ß¹L«á´N¥i¥H¦n¦nªº¥ð®§¤@¤U¤F¡C

¡@¥¿·í§Ú¦Ê¯ëµL²áªº®É­Ô¡A©¿µM¤@°}ª§§nªºÁn­µ¶Ç¶i¤F§Úªº¦Õ¦·¡A§Ú¶¶µÛÁn­µ¦V«e¨«¥h¡A­ì
¨Ó¬O¤ú©M¨Uª÷¨â­Ó¤H¦b¤£Â_±oª§°«µÛ¤°»ò¡A¬Ý¥L­Ì­±¬õ¦Õ¨ªªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G½Ö³£»¡ªA¤£¤F½Ö¡C

¡@³o®É¥L­Ì¨£§Ú¹L¨Ó¡A³£«æ¦£³¬¦í¤F¼L¡C

¡@«Ü©úÅã¡A¥L­Ì¦³¨Ç¨Æ±¡¤£·QÅý§Úª¾¹D¡A§Ú¥u¦n¬G°µ»´ÃPªº¨«¹L¥h©M¥L­Ì¥´¤F©Û©I¡C

¡@¤ú¹ïµÛ§Ú¼K¼K¤@¯º¡A¨Uª÷«h¬ÝµÛ§Ú¤@¥y¸Ü³£¤£»¡¡A¤@®É¶¡®ðª^¬Û·íªºÃø³ô¡C

¡@¬°¤F¥´¯}³oºØ¥O¤HÃø³ôªº®ðª^¡A§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì¹D¡G¡u§A­Ì«ç»ò¤£¥ÎÅ]´¹¥Û«ì´_¯à¶q¡H¡v

¡@¡u¨þ¡A§Ú­Ì¤w¸g¤£»Ý­n¨º­ÓªF¦è¤F¡C¡v¤ú¨þ¨þ¤@¯º¹D¡GÂà¦Ó¦n©_ªº°Ý¹D¡G¡uÆF¡AÅ¥»¡§A¥i
¥H§â¹ï¤èªº¯à¶q§l¹L¨Ó¡A¨º®É¯uªº¶Ü¡H¡v

¡@¡u¬OÅ¥§A­Ì¶¤ªø»¡ªº§a¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¤ú¯º¹D¡C

¡@¡u¨º¬O¡A¶¤ªø¸g±`¦b§Ú­Ì­±«e´£¨ì§A¡A»¡§A«e³~¤£¥i­­¶q¡A¤°»òµ´«D¦À¤¤¤§ª«¡C¡v¤ú«Ü»{
¯u±o¬ÝµÛ§Ú¹D¡AÁy¤W³ºµM¬yÅS¥X¤@¨Ç·q¨Øªºªí±¡¡C

¡@¡u½Öª¾¹D©O¡H¤]³\¬O§jªº§a¡v¨Uª÷¦b¤@Ãä¼âµÛ§N¤ô¹D¡C

¡@Å¥¨Uª÷³o»ò»¡¡A§Ú¦³¨Ç®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A³o³Ã¥ë¦ü¥G±q§Ú¶i¨Ó´N¹ï§Ú¨S¦n·P¡A¦Ó¥B³B³B¬DµÛ
§O¤HªºÓ³¡A¯u¬O­Ó°Q¹½ªºªF¦è¡C

¡@³o®É¡A¤ú¦³¨Ç°µ¤£¦í¤F¡A¤jÁnªº³Ü¹D¡G¡u¨º¬O¶¤ªø»¡ªº¡A¶¤ªø·|ÄF§Ú­Ì¶Ü¡H¡v
¨Uª÷¬ðµM«r¤ú¤Á¾¦¹D¡G¡u¨º¥i¤£¤@©w¡A§O§Ñ¤F§Ú­Ì¬O«ç»ò¦b³oªº¡C¡v

¡@¨Uª÷­è¤@»¡§¹¡A¤ú´N½Ä¤W¥h²r±oµ¹¤F¨Uª÷¤@®±¡A¥´±o¥Lªº¨­Åé¦bªÅ¤¤Âà¤F´X°é¡A­«­«¦a¸¨
¦b¦a¤W¡A¤ú¦ü¥GÁÙ¤£¸Ñ«ë¡A©ï°_¸}´N¦V¨Uª÷½ò¥h¡A§Ú«æ¦£½Ä¹L¥h±q«á­±©ê¦í¤ú¡A³sÁn³Ü¹D¡G
¡u¦í¤â¡I§A·|¥´¦º¥Lªº¡C¡v

¡@À£¨Ï«l¦a·Q§â§ÚºL¶}¡A¥i±¤¥Lªº¤O¶q¤£°÷¡A¦n´X¦¸³£¬O®t¨º»ò¤@ÂIÂI¡A¥i´N¬O¦~¯à±Ã²æ§Ú
ªº¤âÁu¡A¤ú¬½¬½¦a¹ï½ö¦b¦a¤Wªº¨Uª÷³Û¹D¡G¡u¾Þ¡I§O¦b§Ú­±«e»¡¶¤ªøªºÃa¸Ü¡A¥L¬Oµ´¹ï¤£·|
ÄF§Ú­Ìªº¡A¦pªG¤U¦¸¦A³Q§ÚÅ¥¨ìªº¸Ü¡A§Ú¤@©w®_¤F§A¡I¡v

¡@¨Uª÷±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A·P¿E±o¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¹ïµÛ¦a¤WÔu¤F¤f¤f¤ô¡A¤]¤£¥Ì¥Ü®z±o¼º¤U¤@¥y
¸Ü¡G¡u¶¤ªø¬O¤£¬OÄF§Ú­Ì¡A§A¦Û¤v¤ß¸Ì¦³¼Æ¡I¡v»¡§¹¡A¿W¦Û¤@­Ó¤H¦V¥~¨«¥h¡C

¡@¡uºu¡I§Aºu¡I¡v¤ú¤jÁn¦a¦b¨Uª÷­I«á³Ü½|¹D¡G¡u§O§Ñ¤F¡A¦pªG¨S¦³¶¤ªø¡A§A¤p¤l§Y¨Ï¦³¤Q
±ø©R¤]¨S¤F¡C¡v

¡@¨Uª÷»·¥hªº¨­¼v²r±o¤@§Ý¡A§CµÛÀYÄ~Äò¦V«e¨«¥h¡C

¡@¨£¨Uª÷®ø¥¢¦bµø½u¸Ì¡A¤ú¨º­Ï±jªº¨­Â߶}©lºCºCÃP¦¢¤F¤U¨Ó¡A§Ú·Pı¨ì¥L¦bµL¨¥ªº©âª_¡A
«p¹êªºÂùªÓ¤£°±±o¤W¤UŸ§ÝµÛ¡A§Úº¥º¥¦aÃP¶}¤F¥L¡A¬ÝµÛ¥L¦p¦P¨ü¶Ëªº³¥Ã~¤@¼Ë­ÂÁY¤U¨Ó¡A
§Ú¥u¦n¦b¤@Ãä³­µÛ¥L¡C

¡@¡u§A«Ü´Î¡AÆF¡C¡v¤ú¬ðµM»¡¹D¡C

¡@¡u¶â¡I¡v

¡@¡u§Aªº­×¬°À³¸Ó§Ö­n¨ì¨¸Å]¤F§a¡H¡v¤ú±N¤â®¾¦¨¤@­Ó°éÃÛ¦b¦a¤W¡AÀY¦º¦ºªº®I¦b¸Ì­±¡A»¡
¹D¡G¡u¦pªG¤£¬O§AªºÅé¨î¤£¾A¦X­×Å]¡A©Î³\§A²{¦b³£¬O¨¸Å]ªº­×¬°¤F¡C¡v

¡@§Ú¯º¤F¯º¨S¦³¦^µª¡A¨ä¹ê¥L­þª¾¹D¡A¬°¤F©È¶Ë¨ì¥L­Ì¡A§Ú¤@ª½³£¨S¦³¨Ï¥X¥þ¤O¡C

¡@¡u§A«Ü©_©Ç§a¡H¡v¤ú¨Ã¨S¦³¦b¥G§Ú¨S¦³¦^µª¡A¦Ó¬OÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¬°¤°»ò¨Uª÷·|ÃhºÃ¶¤
ªø¡C¡v

¡@¡u¶â¡H¡v§Ú¦n©_¦aµª¤F¤@Án¡C

¡@¡u¨þ¡A¥»¨Ó§Ú­Ì¥i¥H¨«ªº¡A¦ý¬O¶¤ªø«oÅý§Ú­Ì¯d¤F¤U¨Ó¡A¨Ã¥B§i¶D§Ú­Ì¤jÅ]´L¨Ã¨S¦³©ß±ó
§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­Ì°í«ù¦í¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|¨Ó±Ï§Ú­Ìªº¡C¡v¤ú«Ü§V¤O¦a±±¨îµÛ¦Û¤vªºÁn­µ¡A¥i¬O¦b
§ÚÅ¥¨ÓÁÙ¬O¦³¨ÇŸ§Ý¡A¤]³\¬O¦]¬°®`©È¡A¤]³\¬O¦]¬°¦Û¤v¨ü¨ì¤F´ÛÄF¡C

¡@¥i¬O¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¹p¨Ã¤£¹³´ÛÄF¶¤¤Íªº¤H¡A¥H¥Lªº¹ê¤O§¹¥þ¥i¥H¿W¦Û°k¶]¡AµM¦Ó¥L«o¨S¦³¡A
§Ú·Q¤F·Q¡A©çµÛ¤úªºªÓ»H¦w¼¢¹D¡G¡u§Ú·Q¶¤ªø¨º¥u¬Oµ½·Nªº´ÛÄF¡A¦pªG³o¨â­Ó¤ë¨Ó¤£¬O³o¼Ë
ªº«H©À¦b¤ä«ùµÛ§A­Ì¡A¥i¯à§A­Ì¦­´N±Y¼ì¤F¡A¤]³\¥~­±¨º»ò¦h«ÍÅ餤´N¦³§Aªº¤@¥÷¡C¡v

¡@¡u§Úª¾¹D¡C¡v¤úªºªÓ»H§Ý°Êªºµy·L¥­©M¤F¤@¨Ç¡A¥L©ï°_ÀY¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¥i¬O¡A¦³¥ó¨Æ§A¬O
¤£·|²M·¡ªº¡A§Ú­Ì¥u¬O´cÅ]¤§ÁlÅ@½Ã¶¤ªº«á³Æ­x¡C¡v

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¤»³¹ ´cÅ]¤§Ál(¤U)

¡u«á³Æ­x¡H¡v³o¥y¸ÜÅý§Ú¤j¦Y¤@Åå©M¦P®É¡A¤]¸Ñ¶}¤F§Ú¤ß©³ªº¤@­Ó°g¹Î¡A¥H¹pªº¹ê¤O²v»âªº
­x¶¤¬°¦ó¦p¦¹§C¤U¡A­ì¨Ó³o¥u¬O¨Ç«á³Æ­x¡A§Ú©_¹D¡G¡u¨º¥¿³W­x©O¡H¡v

¡u¥¿³W­x¡H«¢¡C¡v¤úµo¥X¤@Án§N¯º¡G¡u§Ú§i¶D§A¡A§A¦b¥~­±¬Ý¨ìªº«ÍÅé¨S¦³¤@­Ó¬O¥¿³W­x
ªº¡A¥þ³¡³£¬O¦b­×Å]´Á¶¡ªº«á³Æ­x¡A¯u¥¿­×·Ò¦¨¥\ªº­x¶¤¥þ³¡¤£ª¾¹D¨ì­þ¥h¤F¡A³o³õ¾Ô°«±q
ÀY¨ì§À³£¬O¦b±O±þ¡C¡v

¡u¥~­±¨º¨Ç«ÍÅé¥þ³¡³£¬O§Ú­Ìªº¡H¡v§ÚÅå±o¦X¤£Ãl¼L¡C

¡u¶â¡C¡v¤ú­«­«¦aÂI¤FÂIÀY¡A¯¸°_¨Ó¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§Ú»¡±o¤Ó¦h¤F¡A¸Ó¨«¤F¡C¡v»¡µÛ¡AÂ÷¶}¤F
§Ú¨­Ãä¡A¦V»·³B¨«¥h¡C

§Ú¿W¦Û¯¸¦b³o¸Ì¦^¨ýµÛ¤ú»¡ªº¸Ü¡A³o¨ä¤¤½T¹ê¦³«Ü¦hªººÝ­ÙÃø¥H»¡²M¡A¥i¬O§Ú¤~­è­è¨ì¡A«Ü
¦h¨Æ±¡§Ú¨Ã¤£¬O¤Q¤ÀªºÁA¸Ñ¡A¤£¹L¡A§Ú¬Û«H¹p¡A¥Lµ¹§Ú¤@ºØ­t³dªº·Pı¡A§Ú·Q¥L³o»ò«æ«P¦a
¨M©w¤µ±ß¬ð³ò¡A¤]¬O¦Ò¼{¨ì²{¦bªº¤h®ð¡A¦A©ì¤U¥h¥u¯à¬O¦º¸ô¤@±ø¡C

®É¶¡¤@¤À¤@¬íªº¹L¥h¤F¡A¤j¦h¼Æ´Ý¾lªº¤h§L³£«ì´_¤Fºë¤O¡A¦ý¬O´Ý¯}ªº¦çªA¡A©M³Â¤ìªº²´
¯«¡A³zÅS¥X¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó·P¨ì¶}¤ß¡A¥u¤£¹L¬O¥i¥H¦A¦h­e©µ´Ý³Ý¤@·|¡C

¨S¦³¦h¤[¡A¥~­±ªº¤Ñ´N·t¤F¤U¨Ó¡A¹p«Ü§Ö±o±N¤j®a¶°¤¤¦b¤@°_¡A¥u¨£¥L¨Ì¬O¨º¨­º£¶Âªº²¯
¥Ò¡A±K¤£³z­·ªºÀY²¯¨c¹ê¦a®M¦bÀY¤W¡AÁöµM¬Ý¤£²M¥Lªºªí±¡¡A¥i¬O¨º¥¨¤jªºÀ£¤O«o¥ß¨èÅý¶Ã
«¡«¡ªºÀô¹ÒÅܱo±IÀRµL¤ñ¡C

¹p´Nµ§ª½±o¯¸¦b¤j®a­±«e¡A±j¤jªºÀ£¤OÅý¤j®a®Ú¥»´N¤£´±ª½µø¥L¡C

¹L¤F¤ù¨è¡A¹p¤~½w½w¹D¡G¡u§Ú·Q¤]³\¤j®a¦]¬°³Ìªñ¦aºG±Ñ¦Ó·P¨ìªq³à¡A¦]¬°¦º¤`ªº¹Gªñ¡A¦Ó
·P¨ì®£Äß¡A§Ú¤]©M¤j®a¤@¼Ë¡A´¿¸g¥H¬°¥u¯à¦b³o¸Ì§¤¥H«ÝÀÅ¡A¦ý¡I²{¦b¤£¤@¼Ë¤F¡A¦³¤FÅ]´¹
¥ÛªºÀ°§U¡A¤j®a³£«ì´_¤F¤O¶q¡A¦Ó¥B§Ú¤]±o¨ì®ø®§¡A¥~­±¼Ä¤Hªº¤j³¡¶¤¤w¸gÂ÷¶}¡A²{¦b¥u¬O
´X­Ó­×¯u¦b¨º¬Ý¦u¶Ç°e°}¡A§Ú·Q¤j®a³£ª¾¹D«ç»ò°µ¤F§a¡A§Ú­Ì¥u­n½Ä¨ì¶Ç°e°}¡A¨º»ò§Ú­Ì´N
¥i¥H¦^®a¤F¡A·Q·Q§a¡A§A­Ìªº®a¤HÁÙ¦b®a¸Ì­W­W¦aµ¥­ÔµÛ§A­Ì¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì¹pµy·L¹y¤F¤@
¤U¡AµM«á¬ðµM¤jÁn³Ü°Ý¹D¡G¡uÃø¹D§A­Ì¤£·Q¦^¥h¤F¶Ü¡H

©P³ò¤h®ð§C¸¨ªº¤H¸s¶}©l¦³¨ÇÄ̶áC

¹p¨£ª¬¡A¦A¤@¦¸§q¹D¡G¡u¦^µª§Ú¡I¤h§L¡I¡v

³Q¹p³o¼Ë³Ü°Ý¡A¥|©P¶}©l¦³´X­Ó¤H¶}©lÀ³©M¹D¡G¡u·Q¡I¡v

¡u¦^µªªº¤jÁn¨Ç¡I§ÚÅ¥¤£¨£¡I¡v

¡u·Q¡I¡v³o¤@¦¸©P³ò©Ò¦³ªº¤H¡A°£¤F¯¸¦b¨¤¸¨ªº¨Uª÷¤§¥~¤j®a³£¦^µª¦a¤Q¤À¤jÁn¡C
¡u¤£¿ù¡I¡v¹p¯º¤F¡A¥L¥Î²´·ú±½¤F¤@²´©P³ò¡A¹D¡G¡u¨º»ò§i¶D§Ú¡A¤h§Lªº²Ä¤@±ø·Ç«h¬O¤°
»ò¡I¡v

¡uªA±q©R¥O¡I¡v

¡u¨º¦n¡I¡v¹p«ÂÄYªº®¼¤F®¼¯Ý¡A¤jÁn³Û¹D¡G¡uÅ¥²M·¡¡I¤µ¤Ñªº©R¤µ¬O¡A¦w¥þªº½Ä¨ì¶Ç°e°}¡A
¤@­Ó³£¤£·Ç¦º¡I¡v

¤@­Ó³£¤£·Ç¦º¡H§Ú²`²`¦a¬Ý¤F¤@²´¹p¡AµM«á©M¤j®a¤@»ô¤jÁnªº³Ü¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¹p±N¥k¤â´¤¦¨®±¡A©ñ¦b¤ß¤f¤W¡A­¦Án¹D¡G¡u¥H´cÅ]¤§¦W¡A¥Xµo¡I¡v

¤@Án¥O¤U¡A©Ò¦³ªº¤H¥þ³¡½Ä¦VÀG¹D¤f¡A¬ÝµÛ¨­Ãä¤@­Ó­Ó§¤¦bªkÄ_¡A©Î¬O­âªÅ­¸¦æªº¤H¡A§Ú³o
¤~µo²{¦Û¤v¤£·|­¸¡C

¡u«ç»ò¡H¡v¹p¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨«¨ì§Úªº¨­«á¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S¦³ªkÄ_¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¹pµ~­¢ªº»¡¹D¡C

¡uªkÄ_¡H¡u¹pÅã±o¤Q¤À¦YÅå¡G¡u¥H§Aªº­×¬°ÁٻݭnªkÄ_¶Ü¡H¡v

¡u¦ý¡A§Ú¤£·|­¸°Ú¡I¡v§ÚµJ«æ¹D¡C

¹p´h¤F¤@·|¡A±q²¯¥Ò¸Ì±Ç¥X­Ó«ü¥Ò¤j¤pªº¶Â¦âÅK¾¹¡A¶ë¨ì§Ú¤â¸Ì¹D¡G¡u³o¬O§Ú¥H«e¥Îªºªk
Ä_¡A¥s±s¤õų¡A§A§l»Ý­n¹B¥Î¤­¦æ¤õªº¤O¶q¡A¥L´N·|±aµÛ§A­¸¤F¡C¡v»¡§¹¡A«æ¦£¦V¥~­¸
¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ¤â¸Ì¤p¤pªº±s¤õų¡A¦³¨Ç¤£¤Ó¬Û«H¦a·Q¹D¡A³oªF¦è¯à±a§Ú­¸¡H¤£ºÞ¤F¡A®É¶¡ºò­¢¡A¯à
¤£¯à­¸¥Î¹L´Nª¾¹D¡A§Ú±N±s¤õųºòºò¦a´¤¦b¤â¤¤¡A·PÀ³µÛ¥|©P¤õ¤¸¯À¡AªGµM¡A¨S¦³¦h¤[¡A±s
¤õų´N¦b§Úªº¤â¤¤¶}©lº¥º¥¦aµo¼ö¡A¨Ã¥B¦³¤@ªÑ¤O¶q¥¿ºCºC¦a±a§Ú¦VªÅ¤¤ÄÆ¥h¡A¤ù¨è¤§«á¡A
§Ú´N«D±`¼ô±xªº´x´¤¤F±s¤õųªº¥Îªk¡C

«æ«æ¦a¾r±sµÛ¥¦¦V¶Ç°e°}­¸¥h¡Aµ¥§Ú­¸¥X¬}¤f¡A¦V¶Ç°e°}±°¥h®É¡A³o¤~µo²{¡A¶Ç°e°}¨ºÃä¤w
¸g¬O¥´±o¤£¥i¶}¥æ¡AªÅ¤¤¦U¦¡ªºªkÄ_§A¨Ó§Ú©¹¦n¤£¼ö¾x¡A¥bÃä¤ÑªÅ³£³Q·Ó«G¡AÁöµM§Ú­Ì³oÃä
§ð¶Õ«D±`²r¯P¡A¦ý¬O¨ºÃ䪺¨¾¦u¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦ÓÅã±oÂø¶Ã¡A¨Ì¬O¦³±ø¤£¯¿ªº¡A¤õ¨Ó¤ô¾×¡A¤ô
¨Ó¤g²T¡A¹p¥L­Ì©l²×³£³Q¾×¦b¶Ç°e°}¥~´X¤Q¦Ì³B¡A«ç»ò³£½Ä¤£¹L¥h¡C

«ç»ò·|³o¼Ë¡A¥H¹pªº¹ê¤O¹ï¥I³o´X­Ó­×¯u¡AÃø¹D»Ý­n³o»ò¦Y¤O¶Ü¡H

¥¿¦b§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº®É­Ô¡A¼Æ¹Dª÷¥ú¦p«BÂI¤@¯ëªº¦V§Ú«æ¸¨¤U¨Ó¡A§Ú¬Ý¨ºª÷¥ú®ð¶ÕÅå¤H¡A
¤£±o¤£¼ÈÁרä¾W¨~
µy·LºM¨­¦VÃä¤W­¸¥h¡A½Öª¾¹D¨ºª÷¥ú³º¦p¦P±i¤F²´·ú¤@¼Ë¡A¦p¼vÀH§Î¡A§Ú¥ª¸ú¥k°{¡A©l²×³£
¤£¯à±N¥¦Â\²æ¡A¤ß¤¤¤@«ã¡A±N¤â¤¤¤­¦æ¤õªº¤O¶q´²¶}¡A±qªÅ¤¤¸¨¤F¤U¨Ó¡A¨º´X¹Dª÷¥ú¨£§Ú¸¨
¤U¤]«æÂઽ¤U¡A§¨µÛ°}°}¯P­·¦V§Ú½Ä¨Ó¡C

­ó¡I§Ú·t·t§N­ó¤@Án¡A¦bªÅ¤¤¤]³\§ÚÁ٩ȧA¡A¦b¦a¤WÃø¹D§ÚÁ٩ȧA¶Ü¡H«Ý¨º´X¹Dª÷¥ú±µ
ªñ¡A §Ú¤j³Ü¤@Án¡A¤j¤O¤@®±¦V¸}¤UÀ»¥h¡AÅF¦a¤@Án¡A¸}¤p¤j¤ùªº¤s¥Û¡A¦p½b«B¤@¼Ë¥|³B¿E
®g¦Ó¥X¡A ²@¤£«È®ð¦a»P¨º´X¹Dª÷¥ú¼²À»¦b¤@°_¡A¤@°}Ãz¬µ¤§«á¡AÁöµMª÷¨~¤´µM¬O­Y¯}¦Ë¡A
¦ý¬O¾W¨~«o¤w¸g¤£¦p¨Ó®É¡A­±¹ï³o´X­Ó¤w¸g¨S¦³¤°»ò·L²Éªºª÷¨~´¤¦ÛµM¬O¤£¥²¦³¤°»ò¦n®`©È
ªº¡A§ÚªoµM¦a¸õ¨ìªÅ¤¤¡AÄd¦í³o´X¹Dª÷¨~¡C¥¿·Ç³Æ¤@®±±N¥L­Ì¥þ³¡§éÂ_®É¡A©¿µM·Q°_°ª¤O¼w
¨û¨ûªºµo®a¥v¡A«æ¦£§ï®±ÀY¬°¤ö±N¥L­Ì¯Ç¦b¤â¤¤¡C«Ý§ì¦í¤@¬Ý¡A¬Ý¨Ó³o¼Æ¹Dª÷¥ú¥u¬O¤C°¦¤â
«üªøµuªº­¸¼C¦Ó¤w¡A¦ý¬OÀJ¨è·¥¬°²Ó½o¡A§Ú·R¤£ÄÀ¤â±o±N¥L­Ì©ñ¤J°®©[³U¤¤¡A¥H«á¥L­Ì´N¬O
§ÚªºªkÄ_¤F¡C

¦¬¦n³o´X°¦­¸¼C¡A§Ú©ï²´¦V¶Ç°e³¯±æ¥h¡A¨ºÃä¤H¼v­¡­¡¡A¦­¤w¤À²M½Ö¬O½Ö¡A¥u¬O¤@¤ù²V¾Ô¡A
ªkÄ_¼²À»ªºÁn­µ¦p¹p¤@¼Ë¾Ù°ÊµÛ¤Ñ¦a¡A¨âÃä¾Ô°«ªº¦pè¦p¶o¡AÃø¤À³Ó­t¡A¨ä¹ê¥u­n²Ó¬Ý¡AÁÙ
¬O«Ü®e©ö´N¤À¿ë¥X¨Ó¡A¹p¨ºÃä°ò¥»¬O³QÀ£µÛ¥´±o¡C¦Ó¥B°£¤F¥L¿W·í¤@­±¥~¡A¨ä¥¦°ò¥»¤W³£¬O
³QÀ£µÛ¡A®Ú¥»´N»ò¦³Á٤⤧¤O¡A¦Ó¹p¨C¤@¦¸©ñ¥XªkÄ_·Q¥X¤â±Ï´©¡A³£·|³Q´X­Ó¤H¦P®É³ò§ð¡A
¦ý¨ºÃä·Q­n§ð¯}¹p¼w¨¾¿m¤]¨Ã«D©ö¨Æ¡C¦]¬°¥H¹pªº¹ê¤O¡A¥L­Ìªº¯Å¼ÆÁÙ¬O®tªº¤Ó¦h¡C

³o®É¡A§Ú©¿µM¨£¶Ç°e°}¥t¤@°¼¬ðµM°{¥X¤@¹D¥Õ¨~¡A¦ñÀHµÛ¤@ÁnÀs§u¹º¯}©]¦â¡Aª½´ÂªF­±­¸
¥h¡C
¤£¦n¡A§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A¨º¤Q¦³¤K¤E¬O´©§U«H¸¹¡A²{¦b§Ú­Ì³oÃä¤w¸g²@µLÀu¶Õ¥i¨¥¡A­Y¥L­ÌÁÙ¥s
¨Ó´©§L¡C«áªGªÖ©w¤£³ô³]·Q¡A¨ºÃä¹p¦ü¥G¤]¤w¸g¹îı¨ì¤F¡A¥uÅ¥¨£¤@Án¾_¤Ñ¹p§q¡AªÅ¤¤´¸®Ô
ªº¤ÑªÅ©¿µMÅܱo©ü·t¤U¨Ó¡A¹p¨º½G®zªº¨­Åé¡A¬ðµM¼Éº¦¡A¤ù¨è¶¡¤Æ§@¤@°¦¥¨¤jªº©ÇÃ~°e§¦b
³o¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¦ý¨£¨º©ÇÃ~¥|ªÏ¦pÀº¡A¨­­Y¥¨Àt¡AÀY¦ü¯«Às¡A²´¤j­Y¬²¡C

ÁöµM§Ú¬O¿Ë²´¬Ý¨£¹p¤Û¤Æ¦¨ªÌ©ÇÃ~¡A¦ý¬Oªì¨£¨ìÁÙ¬O¦³¨Ç¤ßÅå¦×¸õ¡C¥]³òµÛ¹p¥L­Ìªº¨º¨Ç­×
¯u¡AÁx¤p¤@¨Çªº¦­´NÀ~±o¥á¤UªkÄ_¡A°{¨ì¨ä¥L¤H¨­«á¡A¯¸¦b«e­±ªº³£¬O¨Ç¾á¤l¤ñ¸û¤jªº¡C¦ý
¬O¤â¤¤®³µÛªºªkÄ_ÁÙ¬O¤£¦íŸ§Ý¡C
¹p±×µÛ²´·ú¬Ý¤F¤@¤U³o¨Ç¨õ·Lªº¥Í©R¡A¥õÀY¹ïµÛªøªÅ¤@Án¤j§q¡A¤@ªÑ½Sò¡ªº®ð¶Õ²@µL¾BÄdªº
°nµo¥X¨Ó¡A¹y®É¨g­·¤j§@¡B­¸¨F¨«¥Û¡C¨÷ªº¦a­±¦V¥|³Bµõ¶}¡C

¡u§A­Ì§Ö¨«¡C¡v¬ðµM¡A¹pªºÁn­µ¦b§Úªº¸£®ü¸ÌÅT°_¡C§Ú¦V¹p¬Ý¤F¤@²´¡A¥u¨£¥L¥¿¦b¾Ä¤OÅX»°
¦uÅ@¦b¶Ç°e°}«eªº­×¯u­Ì¡C¤£Â_ªº¦³ºG¥sÁn±q¥Lªº¯Í»H¤U¶Ç¨Ó¡A³o¸Ì¬O¨S¦³¼¦¼§ªº¡C§Ú¬ÝµÛ
­×¯u­Ì¦b¹pªº¯Í»H¤UºG¥s¤£Â_¡A¦å¦×¾î­¸¡A¨S¦³¤@ÂI¤ß³n¡A§Úª¾¹D¦pªG¤£¬O¹pªº¸Ü¡A¦å¦×¾î
­¸ªº´N¬O§Ú­Ì¤F¡C

¦b¹pªº¤j¸v²M±½¤U¡A¶Ç°e°}«e«Ü§Ö´NªÅ¥X¤F¤@¤ù¡C¤ú©M¨Uª÷±aµÛ¤H½Ä¤F¶i¥h¡A§Ú¤]­¸§Ö¦a¦V
¶Ç°e°}¾a¥h¡A¤@¸ô¤W°ò¥»¨S¦³ªýÄd¡C«Ü©úÅã¤j®a³£§âª`·N¤O³£©ñ¦b¤F¹pªº¨­¤W¡A«Ü§Ö§Ú´N¨ì
¹F¤F¶Ç°e±a¡C

¹p¥Î²´¨¤¿h¤F¿h¶Ç°e°}¡A©ï°_¸}¤j¤Oªº¦V¦a­±¸ö¤F¤U¥h¡AÅF¶©¤@Án¤j¦a³£Å¸°Ê¤F¡AµL¼Æ¹Ð¤g
¹y®É¾B»\¤F¤H­Ìªºµø½u¡C¹p·nÂ\µÛ¨­Âß¡A¤@¨B¤@¨B¦V¶Ç°e°}¨«¨Ó¡A¨S¨«¤@¨B¡A¤j¦a³£¦^Ÿ°Ê
¤@¤U¡A¨S¦³¤H´±ªýÄd¹p¡A¨S¦³­þ­Ó­×¯u´±®³¦Û¤vªº©Ê©R¶}ª±¯º¡C§Ú¬Ý¨£¹pªº¼L¨¤º|¥X¤F¤@µ·
·L¯º¡A¨º¬O³Ó§Qªº·L¯º¡A¦]¬°¦A¨«´X¨B¡A¥L´N¥i¥H©M§Ú­Ì¦b¤@°_¤F¡C

¦ý´N³o´X¨Bªº¶ZÂ÷¡A¥L«oµLªk¦V«e¨«¤F¡C¦ñÀHµÛ¤@°}¦å¥ú¡A¥|¹D¥¨¤jªºÂêÃì¦P®É±N¹pªº¥|ªÏ
¬ï³z¡C¨Æ±¡µo¥Íªº¨º»ò¬ðµM¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A­è¤~ªº¯º®e¾®©T¦bÁy¤W¡C
¤ú¼««ã¤F¡A¥L²@¤£µS¿Ý¦a¤j§q¤@Án¦V¹p½Ä¥h¡A¥i¬OÁÙ¨S¦³¨«¥X¶Ç°e°}¡A¥L´N³Q¼u¤F¦^¨Ó¡C§Ú
­Ì³o¤~µo²{¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A¶Ç°e°}ªº©P³òµ²°_¤FÂŦ⪺µ²©¡¡C±N§Ú­Ì©M¥~­±¦aº»¤@¼Ëªº¥@
¬É¹jÂ÷¶}¨Ó¡C
¡u¤ú¡A§b¦b¨º¤£³\°Ê¡v¡C¹pªºÁn­µ¦A¤@¦¸¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤ÅT°_¡A¨ºÁn­µ¨S¦³Åå·W¡A¨S¦³®£Äß¡A
§Ï©»¥L¦­´Nª¾¹D·|³o¼Ë¡C
¨Æ¹ê¤w¸g«Ü²M·¡¤F¡A³oµ²¬É¬O¹p¥¬ªº¡C
¦¹®É¡AªÅ¤¤°{Ã{µÛ¥X²{¤F´X¹Dª÷¥ú¡A´X­ÓµêµLÁe½zªº¼v¤l¥X²{¦b¹pªº¤WªÅ¡C
¡u·Q¤£¨ì¡A§Ú­Ì³o½ëªº¦¬Ã¬¯u¤j°Ú.¡v
¡u­ó¡A¶Â·t¤§¤â¡A§ÚÁÙ¥H¬°¤°»òªF¦è¡C¡v
¡u¤£¿ù¤F¡A¶e¨ì­Ó¤ö¤l¡A¦³¾÷·|§â¶}¬Óªº¥t¥~¤@°¦¤ö¤l¤]¨ï¤U¨Ó¡A¦A¬Ý¦o«ç»òÄÛ±i¡I¡v

ªÅ¤¤ªº´X¹D¤H¼v¸vµL§Ò¼ª±o¦b¤jÁn¦a½Í½×µÛ¡A¹p¼««ã±o¹ïµÛªÅ¤¤¼¹§q°_¨Ó¡A¨ª¬õªºÂù²´¨nµÛ
ªÅ¤¤ªº¤H¡A©H­ý¦aÁn­µ¾_Àú¤s¨¦¡C

¡u·Qµo³C¶Ü¡H¡vªÅ¤¤ªº¤H¼v¼J¯º¹D¡C

¡u³£³QÂêÀs°©¬ï³z¤FÃø¹DÁÙ·Q¤Ï§Ü¡H·Q¤£¨ì§Aªº´¼°Ó¤]¥u¦³³o»òÂI¡C¡v

¡u§O»¡¤F¡I¡v¬ðµMªÅ¤¤¶Ç¨Ó¤@­Ó§Ú«D±`¼ô±xªºÁn­µ¡A§Úªº¤ß²r¦a¤@¸õ¡A¬O½Ö¡HÁöµM¡A§Ú·¥¤O
ªº¦VªÅ¤¤§Ñ¥h¡A¦ý©l²×¤£¯à¬ï³z¥L­Ì¨­Ã䨺¼h²H²HªºÁ¡ª«¡AÄÆ´ùªº¨­¼v¥ô§Ú«ç¯à¼Ë¬Ý³£¬Ý¤£
¬ï¡C

¡u¦í¤â¡I¡v¤ú§Ô¤£¦í¤jÁn¦Vµ²¬É¥~¤j³Û¹D¡C

§Ú«æ¦£¦V¹p±æ¥h¡A¥u¨£¨º¨Ç­ì¥ý³QÅX»°¨«ªº­×¯u­Ì¡A¨£¹p¤w¸g³Q¤l§ô¿£¦í¤£¯à°ÊÀú¡A¯É¯É©â
¼C¤W¨Ó¬å©Þ¡A¹pµL©`¦Û¤vªº¥|ªÏ¥þ³¡³QÂê¦í¡A¥u¯à·F¬ÝµÛ¨º¨Ç­×¯u¦b¦Û¤vªº¨­¤W¯d¤U¤@¹D¹D
¦å¤f¡A¤jÁnªº«ã§q¡A¨Ã¤£¯àªý¤î¨º¨ÇºÆ¨gªº­×¯u¡A­×¯u­ÌºÆ¨gªº§o³ÛµÛ¡A¬°¥S§Ì³ø¤³¡A°£Å]
½Ã¹D¤§Ãþ¦a¤f¸¹¡A¦p¿ÂÃƤ@¼Ë´é¤W¹p¨ºÃe¤jªº¨­Âß¡C

¬ÝµÛ¹p¨­¤Wªº¦å¤£Â_¦a¦V¥~¼QÂq¡A§Ú©M¨ä¥L©Ò¦³¤Hªº¤ß³£¦b¤£¦íªº¬y¦å¡A¤ú§ó¬O§ÔµÛ±N¦Û¤v
ªº¼L®B«r±oµ}Äê¡A¤@°O°O¦a­«®±±Nµ²¬É¥´ªº·n®Ì¤£¤w¡C
¡u¶â¡H¡vªÅ¤¤¬ðµM¶Ç¨Ó¤@ÁnÅå³YªºÁn­µ¡Aºò±µµÛ¤@¹Dºë¨~®g¨Ó¡Aµ²¬É¹y®É¤@¤ùÅfµM¡A°{Ã{¤F
´X¤U¡A¤~«ì´_¥¿±`¡C

¡u§A­Ì§Ö¨«¡I¡v¹p¨ºµê®zªºÁn­µ¦bµ²¬Éªº¤WªÅÄÆ¿º¡C

¡u¤£¡I¡v¤ú¤jÁnªºÀz¥sµÛ¡A¥L¨ª¬õµÛÂù²´¡A¬ÝµÛ¹p¡C
¡u¤h§Lªº²Ä¤@±ø·Ç«h¬O¤°»ò¡H¡vµ²¬É¥~ªº¹p§Ô¦í¨­¤Wªº¶Ëµh¡A¤jÁn¦a½è°ÝµÛ¡C

¤ú¨IÀq¤F¡A§Ú­Ì¤j®a³£¨IÀq¤F¡C

¡u§i¶D§Ú¡A¤h§L¡C¡v

¡u¬OªA±q¡A¶¤ªø¡v¤ú«rµÛ¤úÁ}Ãøªº»¡¹D¡C

¡u¹p²`²`¦a¬Ý¤F§Ú­Ì¤j®a¤@²´¡A¡u¦n¡A«Ü¦n¡A¤h§L¡A§Ú©R¥O§A­Ì¥ß¨èÂ÷¶}³o¸Ì¡C¡v

ÁÙ¨Sµ¥§Ú­Ì¦^µª¡AÅF±o¤S¬O¤@Án¼@ÅT¡Aµ²¬É·n®Ì¤F´X¤U¡A·t²H ´X¥G¨S¦³¥ú¨~¡C
¹p¹ïµÛªÅ¤¤¨g§q¤FÁn¡A¨­¤W¶}©lºì©ñ¥X¦å¬õ¦âªº¤õµK¡A¹p¼««ã¤F¡A¸}¤Uªº¤j¦a¶}©l¦p³·¤@¼Ë
ªº¿Ä¤Æ¡A¨º¨Ç®z¤pªº­×¯u¦pÁ²ÃƤ@¼ËÀþ¶¡³Q¿U¿N¦¨¦ÇÂu¡AÂA¬õªº¤õµK¡A¦p¤õ¬²¤@¼Ë¦b³oº£¶Â
ªº©]¸Ì¿U¿N¡A¿K¼öªº°ª·Å¿Ä¤ÆµÛ¥|©Pªº¤@¤Á¡C¨º¥|®Ú§ô¿£µÛ¹pªºÂêÀs°©¡A¤]¦b³o°ª·Å¤U´þ´þ
§@ÅT¡AºCºC¦a¶}©l¯º®e¡C

¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H¡vªÅ¤¤ªºÁn­µ¶}©l¦³¨ÇÅå·W¡G¡u§A³ºµM¿U¿N¦Û¤vªºÆF»î¡A§A­nª¾¹D¡A¨º¼Ë°µ±N
·|¥Ã¤£¶W¤Éªº¡C¡v

¹p»¡¸Ü¤F¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸±i¼L¹ï¨º¨Ç¥P¤H»¡¸Ü¡A¨º¶¯«pªºÁn­µÅT¹ýµÛ¤s¨¦¡G¡u®`©È¤F¶Ü¡H¥P
¬Éªº¥|¤j¾Ô±N¡A§Ú¨S¦³ºÆ¡A§Ú¬O¾Ô¤h¡A¾Ô¤h´N¸Ó¥úºaªº¦º¥h¡C¡v

¸Ü­µ¸¨¤U¡A¹p¦^ÀY¦A¤@¦¸¬ÝµÛ§Ú­Ì¤j®a¹D¡G¡u§A­Ì§Ö¨«¡C¡v»¡§¹¡A¶g¨­ªº¤õµK¤j³Ó¡A¤ù¨è¶¡
¥þ¨­³£¿Ä¤Æ¦b³oÆF»î¤§¤õ¤¤¡A¨­¼v¤]¶}©lºCºCªºÅܤp¡A­«¤S¦^¨ì¨ºº¡¨­²¯¥Òªº¼Ò¼Ë¡C

§Ú¬ÝµÛ¹pªº¨­¼v¡AÀqÀq¦aÂà¹LÀY¡A¹D¡G¡u¤j®a¨«§a¡I¡v

¡u¨«¡H¡v¤ú¤£¥Ì¤ß¦a¬ÝµÛµ²¬É¥~¹D¡G¡u§Ú¤£¨«¡I§Ú­n©M¶¤ªø¦b¤@°_¡I¡v

¡u¨«¡I¡v§Ú¤jÁnªº³Ü¥¸¹D¡C

¤ú¼««ã±o¬ÝµÛ§Ú¡G¡u­n¨«§A¤@­Ó¤H¨«¡A§Ú­n©M¶¤ªø¥Í¦º¤@°_¡I¡v¥|©Pªº¨ä¥L¤h§L¤]¯É¯ÉÂI
ÀY¡C

¡u¶ýªº¡I§AºÆ¤F¶Ü¡H¡v§Ú½Ä¤W¥h¤@¸}¤Ï¤ú½ð­Ë¡A«ûµÛ¥Lªº¦çªA¿E°Ê¹D¡G¡uÃø¹D§A·QÅý¹p¥Õ¥Õ
ªºÄ묹¶Ü¡H¥L³o¼Ë°µ¬O¬°¤F§Ú­Ì¡I§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡I§Aı±o§A²{¦b³­µÛ¥L¦³·N¸q¶Ü¡H§A»¡°Ú¡I
¦³·N¸q¶Ü¡H¥L­n§A¬¡µÛ¡I­n§A©ÎªÌ¬°¥L³ø¤³¡I¦pªG§A¯uªº·Q¬°§A¶¤ªø³ø¤³ªº¸Ü¡A§A´Nµ¹§Ú¦n
¦n°O¦í¥~­±¨º´X­Ó¥P¤HªºÁy¡I²{¦b§A¥L¶ýªºµ¹§Úºu¦^¶Ç°e°}¡I¡v»¡§¹¡A§Ú¥Î¤O±N¤ú¦V¶Ç°e°}
¤¤¤ß¤@¥á¡C

¤ú®ð­ó­ó§¤¦b¶Ç°e°}¤¤¤ß¡A¥i¬O²´·ú«o¨nµÛ¤WªÅªº¨º´X­Ó¥P¤H¡C

§Ú¤ß¸Ìµy·LÃP¤F¤@¤f®ð¡Aª¾¹D¤ú¤£·|¶Ã¨Ó¤F¡A©ó¬O¹ïµÛ¨ä¥Lªº¤H³Ü¹D¡G¡u³£µ¹§Úºu¶i
¨Ó¡I¡v

Åܦ^­ì§Îªº¹p¡A¸Ñ¤U¤FÀY¤WªºÀY²¯¡AÅS¥X¤@±i­^«TµL¤ñªºÁy¡A¥L¹ïµÛ§Ú­Ì¯º¤F¯º¡AµM«á«K¸q
µLªðÅU±o½Ä¦VªÅ¤¤¡AÆF»îªº¤õµK¦b¥Lªº¨­¤W¸õµÛ²Y¬üªº»RÁСA±N¾ã­Ó¤ÑªÅ·Ó±oÆAÄRµL¤ñ¡C
¦b¹p½Ä¦V¤ÑªÅªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£ÀqÀqªº³¬¤W²´·ú¡A±N¥k¤â´¤¦¨®±¡A©ñ¦b¤ß¤f¤W¡A²ø
­«±o¦V¥L¹D§O¡AµM«á¶}±Ò¤F¶Ç°e°}¡C

¦b¶Ç°e°}§Y±N±Ò°Êªº¨º¤@¨è¡A§Ú²rÅ¥¨ìªÅ¤¤ªº¥P¤H¨ººò±iªºÁn­µ¡G¡u¥ú¦Ú¡A§Öµ²«CÀs¥ÈªZ
°}¡I¡v

¥ú¦Ú¡H§Úªº¤ß²r±o¤@¸õ¡C

¥iµ¥§Ú¸C¶}²´·ú¡A²´«e¤w¸g¬O¤@¤ùµêµL¡A¶Ç°e°}±Ò°Ê¤F¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¤C³¹ °g³~

¡u°Ú¡A©A¡A©A¡I³o¬O­þ¸Ì¡H¸Ó¦ºªº¦a¤è¡I¡v¤ú¤£°±ªº¦RµÛ¼L¸Ìªº®ü¤ô¡C

§Ú¯íµMªº¬ÝµÛ¥|©PµLºÉªº®ü¡A¥u¬O¨Ìµ}°O±o­è¤~­¸Â÷ÏÉÂŪº®É­Ô¡A¬ðµMµo¥Í¤F¤@¦¸¥¨¤jªºÃz
¬µ¡AµM«áµ¥§Ú­Ì¿ô¨Ó´N¦b³o¸Ì¤F¡A¬Ý¨Ó¤@©w¬O­è¤~ªºÃz¬µ¡A±N¶Ç°Ê°}¬µÃa¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨Ã¨S
¦³¦^¨ì¦Ð¥Û¡A¦Ó¬O³Q¶Ç°e¨ì¤F¤£ª¾¦Wªº¦a¤è¡C

¤ú¤£°±ªº¥á±óµÛªÈÄñ¦b¨­¤Wªº®ü¯ó¡A¤jÁnªº°Ý¹D¡G¡uÆF¡Aª¾¹D³o¬O­þ¸Ì¶Ü¡H¡v

§ÚµL©`ªº·n¤F·nÀY¡AÀôµø¤F¤@¤U©P³ò¡A«oµo²{¨ä¥L¤H³ºµM³£¤£ª¾¹D¥h¤F­þ¸Ì¡A¥ß¨è«æ¤F°_
¨Ó¡A·W¦£®³°_±s¤õų¡A­¸¦VªÅ¤¤¡A¥i¬O¥|©PªiÀܤ£Å媺®ü­±®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì¥bÂI¤H¼v¡A¤ú¨£ª¬
°Ý¹D¡G¡u§A¦b§ä¤°»ò¡H¡v

¡u§ä¤H°Ú¡I¡v§Ú¤jÁnªº³Ü¹D¡C

¤ú·W¦£¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A³o¤~µJ«æ¹D¡G¡u¥L­Ì¤H©O¡H¡v©ó¬O¤]«æ¦£¥|³B´M§ä°_¨Ó¡A§Ú¬ÝµÛ¥L¦£¸L
¨­¼v¡A¤£¥Ñ±o¬°¥L¤j±øªº¯«¸g¼Û¤F¤f®ð¡C

§Ú­Ì­Ç¤H¦£¸L¤F«Ü¤[¡A«o¨Ì¬O¤@µL©ÒÀò¡A¨ä¥Lªº¤H´N¦p¦P®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¤@¼Ë¡A«ç»ò³£§ä¤£
¨ì¡C

¤ú¯¸¦bªÅ¤¤¡AÀüµÛ¤û²´¬ÝµÛ§Ú°Ý¹D¡G¡u¥L­Ì¨ì­þ¥h¤F¡H¡v

¡u§AÀüµÛ§Ú·F¤°»ò¡HÃø¹D§Úª¾¹D¶Ü¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¥L¤]¦n¥Í¨S¦n®ð¹D¡C

½Öª¾¡A¤ú¬ðµM¨S¦³²z¥Ñªº¹ïµÛ§ÚµoÃø¡A²r±o´Â§Úªº¸£³U¥´¤F¤@®±¡A§Ú¸úÁפ£¤Î¡A³Q¥´±o¤@ÀY
¸ü¶i®ü¸Ì¡C

¡u§A·Q·F¤°»ò¡I¡v§Ú¤jÁnªº¨þ¥¸µÛ¡C¥iÁÙ¨Sµ¥§Ú¨Óªº¤Î¤ÏÀ³¡C¤ú¤]¸òµÛ¸õ¤F¶i¨Ó¡A¦b®ü¸ÌÄ~
Äò¹ïµÛ§Ú²r´§µÛ®±ÀY¡A§Ú³Q¥´±o²ö¦W¨ä§®¡A¥u¬O¤@¨ýªº¨¾¿m¡C¾×¤F´X®±«á¡A§Úªº¤ß¸Ì¤]³Q¥´
¥X¤F¤õ¡G¡u¶ýªº¡I§ä¦º°Ú¡I¡v§Ú«ã³Ü¤@Án¡A²r±o±N¤ú±À¶}¡A´N¬O¤@¹y¦º´~¡Aµ¥§Úµo¬ª§¹¡A¥|
©Pªº®ü¤ô¤w¬O¤@¤ù´ý¿B¡A§Ú¬ÝµÛ³Q§Ú´~ªº¥b¦º¤£¬¡ªº¤ú¡A¼Û¤F¤@¤f®ð±N¥L©ì¥X®ü­±¡A²¾¦V®ü
Ã䪺¤@³BÁG¥Û¡C

¡u«y¡K¡K¡v¤ú¤£°±ªº¦VµÛ¥~­±¦RµÛ®ü¤ô¡A³o¤w¸g¬O¥L²Ä¤­¦¸¹Ã¦R¤F¡A¦R§¹®ü¤ôªº¤úµL¤Oªº¾a
¦bÁG¥Û¤W¡A²´·úµL¯«ªº¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡C

¡u§A¦b·Q¤°»ò©O¡H¡v§Ú½ö¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ¤ú°Ý¹D¡C

¡u·Q§¾¡I¡v¤ú¬½¬½ªº¦^¤F¤@¥y¡C

­ó¡I§Úª¾¹D¤úÁÙ¦b¥Í®ð¡A©ó¬O¤]¥õ±æµÛªÅ¤¤Ãi±o¥h²z¥L¡C

¤ú¿W¦Û¾aµÛÁG¥Û¡A²×¨sÁÙ¬O§Ô¤£¦í¨«¤F¹L¨Ó¡A½ö¦b§Úªº¨­Ãä¡A¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¥h±Ï
¹p¡H¡v

¨þ¡A²×©ó¬O»¡¥X¨Ó¤F¡A§ÚÅ¥µÛ¤ú¨º²¤±a³d³Æªº¤f®ð¡A·Q°_·í®Éªº±¡´º¡A¤£¥ÑªºÀqµM¹D¡G¡uÃø
¹D§A¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¹p¬O·QÄ묹¦Û¤v«OÅ@§Ú­Ì¡A¦A»¡¡A¦b·í®Éªº±¡ªp¤U§Y¨ÏÅý§A½Ä¥X¥h¡A¤]¤£
¹L¬O¦h¤@­Ó³­¸®ªº¡AÁÙ¤£¦p¿n»W¤O¶q¡A¯dµÛ§Aªº©R¥H«á³ø¤³¥Î¡I¡v

¤ú¨IÀq¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u§A»¡ªº§Ú³£ª¾¹D¡A¥i¬O¦b·í®Éªº±¡ªp¤U§Ú§Ô¤£¦í¡I¡v

¡u§Ô¤£¦í¤]±o§Ô¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¤ú¹D¡G¡uÁöµM§Ú¥u©M¹p§b¤F¤£¨ì¥b¤Ñ¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H§i¶D§A¡A§Úªº
¤ßµ´¹ï¤£·|¤ñ§A¦n¹L¦h¤Ö¡A¦ý¬O§Y¨Ï§Úªº¤ß¦Aµh¡A¤]¥²¶·§Ô¤U¥h¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì·|§ä¨º¨Ç¥P
¤H§â¶Å­n¦^¨Óªº¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A§Úªº¸£®ü¸Ì´N¤£¥Ñ¦Û¥Dªº½L±Û°_¥ú¦Ú³o­Ó¦W¦r¡A¤ß©³´é°_Ãø
¥H¸`¨îªº¤³«ë¡C

§Ú½ö¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛªÅ¤¤¤£®ÉÄƹLªº¥Õ¶³¡A«äºü«o¤w¸g­¸¥h¤F¦Ñ»·¡C

¡uÆF¡I¡v½ö¦b¨­Ãä¥b¤Ñ¨S¦³¥XÁnªº¤ú¬ðµM¥s§Ú¤@¥y¡AµM«á»¡¥X¨Ó¤@¥yÅý§Ú¤j¦Y¤@Å媺¸Ü¡G
¡u¨ä¹ê¡A¹p¥L¦­¤w¸g¦º¤F¡C¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:59

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W­^¶¯±Ï¬ü, Àò±o²{ª÷3Ds¹ô.


¡u¤°»ò¡I¡v§Ú¼µ°_¨­Åé¡A¤£´±¸m«Hªº¬ÝµÛ¤ú¡A¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò­n³o»ò»¡¡C

¤ú¬õµÛ²´·ú¡A±æµÛ¤ÑªÅ¡AŸ§ÝµÛÁn­µ¹D¡G¡u§A¬Ý¨ì¹pªº¼Ë¤l¤F§a¡C¡v

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¹p¨ºÀ~¤HªººN¼Ëµ¹§Ú¦L¶HÁÙ¬O«D±`²`¨èªº¡C

¡u§A¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü¡H¡v¤ú¤Ï°Ý¤F§Ú¤@¥y¡C

¡u¶â¡I¡v§Ú¦A¤@¦¸ÂIÀY¹D¡C
¡u¹p¨â­Ó¤ë«e¤£¬O¨º¼Ëªº¡C¡v¤úºÉ¶q±NÁn­µÀ£ªº«Ü§C¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬OÅ¥ªº¥X¥Lªº±¡ºüªi°Ê«D±`
ªº¤j¡G¡u¦b¨â­Ó¤ë«eªº¨º¦¸¾Ô°«¤¤¡A¹p¿U¿N¤F¦Û¤v©Ò¦³ªº¥Í©R¡A¤~¦b¨º»ò¦h¥Pªº¤â¤¤±Ï¤U¤F
§Ú­Ì¤Q¤K­Ó¤H¡C¡v

¿U¿N¥Í©R¡A¨º¤£´N¬O¦º¤F¶Ü¡H§ÚÅ¥µÛ·Pı¨ì¦³¨ÇºÃ´b¡A¦ý¬O¤´µMÅ¥¤ú»¡¤U¥h¡A¤£§Ô¤ß¥´Â_
¥L¡C

¡u¥»¨Ó¹p´N¥i¥H³o¼Ë¦w¤ßªº¥hªº¡A¥i¬O¥L«o¤£©ñ¤ß§Ú­Ì¡A©Ò¥H¥L¨Ï¥Î¤F¸T©G¡A±N¦Û¤vªºÆF»î
¸TÀD¦b¨­Åé¸Ì¡AÄ~Äò¦uÅ@µÛ§Ú­Ì¡A¬°¤F§Ú­Ì¡A¥L¤£±o¤£¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¤@ÂIÂIªº»GÄê¡A¤@ª½
¨ì§A¬Ý¨ìªº¨º­Ó¼Ë¤l¡C¡v»¡µÛ¥L¨º°ª¤jªº¨­Â߶}©l»lÁY°_¨Ó¡AÁn­µ¤]Åܱo§ó¥[ªºÅ¸§Ý¡G¡u§Ú
­Ì¥»¨Ó­p¹º¡Aµ¥¦^¨ìªF³£¦A§ä¤H¸Ñ¶}¸T©G¡AÅý¥LªºÆF»î¥i¥H¦n¦nªº¦w®§¡A¥i¬O¨S·Q¨ì¡I¨S·Q
¨ì¡I³ºµM·|Åý¥L¬°§Ú­Ì¦º²Ä¤G¦¸¡A¦Ó³o¤@¦¸©~µM³sÆF»î³£®ø¥¢¤F¡I¡v»¡µÛ¡A¦A¤]§Ô¨ü¤£¦í¡A
¥Î¤â²r´¨µÛ¦a­±¡A¤jÁnªº©H­ý¹D¡G¡u¥i¡A¬°¤°»ò¡I´Nºâ¥L³o¼Ë¡AÁÙ¬O¦³¤H¤£²z¸Ñ¥L¡IÁÙ¦³¤H
ÃhºÃ¥L¡I¥L¶ýªº¡I¡v»¡µÛ¡A¤£¸T¹ïµÛ¤ÑªÅ¸¹°Þ¤j­ú¡A¬}¹ý¤ß´v¡C

¥Lªº¸Ü¡AÅý§Ú·Q°_¤F¦b¹p¿U¿NÆF»îªº³Ì«á¨º¤@«b¨ºªº¥úµØ¡A¨º±i«T¬üªºÁy¡A¤]³\¨º±iÁy¤~¬O
¯u¥¿ªº¹pªºÁy§a¡A·Q¤£¨ì¥L³ºµM¥i¥H¬°¤F§O¤H¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ¦Û¤vªº¦Ù¦×»GÄê¡A­·µØ¤£¦A¡A§Ú
ªº¤º¤ß²`²`ªº¾_¾Ù¤F¡A¤]³\¡A¹p¤~¬O¯u¥¿ªº¾Ô¤h¡A¤]¥u¦³¥L¡A¤~¯àÅý¤ú³o¼Ë¤@­Ó»í±ïªº¨k¤H
­ú¦¨³o¼Ë¡A¤ú¡A¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¶Ë¤ß¡C

µo¬ª¤F«Ü¤[¡A¤ú²ÖªºÅõ­Ë¦b¤F¦a¤W¡A¤ÑªÅ¤¤¤w¸g±¾¤W¤F¤ë¤ú¡C®ü¤ô¤£Â_ªº¨R¨êµÛÁG¥Û¡C¨º¬X
³nªº·Pı¡AÅý¤H·Pı¨ì¤@°}»´ÃP¡C

¡uÆF¡A§Aª¾¹D¨ä¥L¤H¥h­þ¤F¶Ü¡H¡vµo¬ª¹L«á¡A¤úªº±¡ºüµy·Lí©w¤F¨Ç¡C

¡u¤£ª¾¹D¡C¡v§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤ªº¬P¬P¡G¡u¤]³\¥L­Ì´N¦b§Ú­Ìªº¨­Ãä¡A¤]³\¥L­Ì¦bªÅ¤¤­þ­Ó¤£ª¾¦W
ªº¬P²y¤W¡C¤£¹L§Ú­ÌÁ`·|§ä¨ì¥L­Ìªº¡C¡v

¤ú°í©wªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§Ú¬Û«H§A¡I¡v

¡u®@¡H¬°¤°»ò¡H¡v§Ú¦n©_¹D¡C

¡u¦]¬°§A¤ñ§Ú±j¡A§Ú¥u¬Û«H¤ñ§Ú±jªº¤H¡I¡v¤ú¼K¼Kªº¯º¹D¡C

¡u«¢«¢«¢«¢¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¶}¤ßªº¯º¹D¡A¥Lªº«ä·QÁÙ¯u¤£¬O¤@¯ëªº³æ¯Â¡C

¡u¹ï¤F¡A¹p¬O«ç¼ËÅܦ¨¨º»ò¥¨¤jªº©ÇÃ~ªº¡H¡v§Ú©¿µM·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡C

¡u§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v¤ú«Ü©_©Çªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡C

¡u¤£ª¾¹D¡C¡v

¡u«ç»ò·|¤£ª¾¹D¡H¡v¤úÀüµÛ§Ú¡A§Ï©»§Ú²ª½¤£¥i²z³ë¤@¼Ë¡C

¡u¨þ¡A§Ú¥¢¾Ð¤F¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A»¡¤F¤@¥bªº¯u¸Ü¡C

¤ú¦P±¡ªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u®@¡A­ì¨Ó¦p¦¹°Ú¡A¨ä¹ê¦P­×¯uªº¤¸À¦®t¤£¦h¡A§Ú­Ì­×Å]ªº¤£­×¤¸À¦¡A
¦Ó­×ªº¬OÂù¤ß¡A¤@Áû¬O¦Û¤vªº¤ß¡C¤@Áû´N¬OÅ]¤Æ«áªº¤ß¡A­×¬°¶V°ª¡CÂù¤ßªº¤O¶q´N¶V¤j¡A§A
¬Ý¹pÅ]¤Æ«á¨º»òÃe¤j¡A¨º¬O¥Lªº­×¬°¤w¸g¬Û·í°ªªºªí²{¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¦³¨ÇÄmÄ_¦üªº¨«¨ì§Ú¸ò
«e¹D¡G¡u§Ú¤]¯àÅ]¤Æ¡A¥u¤£¹L¨S¦³¹p¨º»ò¤j¦Ó¤w¡I¡v

¡u®@¡H¡v§ÚÄǦ³¿³½ìªº¬Ý¤F¬Ý¤ú¡A¯º¹D¡G¡u§AÅ]¤Æµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

¡u¦nªº¡I¡v¤ú¶}¤ßªº¦V«á°h¤F¤@¨B¡A¦ñÀHµÛ¥Lªº©I§l¡A¶¯°·ªº¦Ù¦×¶}©l¦V¥|©P¿±µÈ¡A¨­¤Wªº
¤ò¾v¶}©lªø¤Î¥|ªÏ¡AÁy«¬¤]¦b®¨®¨ªºÅܤơAµ¥´X¤ÀÄÁ«á¡A¤ú¤w¸g§¹¥þÅ]¤Æ¡A¶¯°·ªºÂßÅé¤W¥¬
º¡¤Fª÷¦âªº¤ò¾v¡AÂ׺Ӫº¦Ù¦×Åý¤Hı±oÀH®É³£·|Ãzµo¡A¥iÁö»¡¬OÅ]¤Æ¡A¦ý¨º¼Ëªº·Pı©M¹p®t
ªº¤Ó»·¤F¡A¬Æ¦Ü³sÅé§Î³£¨S¦³¤°»òÅܤơC

¤úªºÅ]¤Æ§ÎºA°í«ù¤F¤£¨ì´X¤ÀÄÁ´N«ì´_¤F¡A«ì´_¤F­ì§Îªº¥L³ÝµÛ²Ê®ð½ö¦b¦a¤W¡A°Ý¹D¡G¡u«ç
»ò¼Ë¡H¡v

¡uÁÙ¤£¿ù¡C¡v§Ú¯ºµÛ¦w¼¢¥L¡C

¡u¦ý¬O¤ñ°_¹p¡AÁÙ®t±o¤Ó»·¤F¡C¡v¤ú¤~»¡¤F¨S¨â¥y¡A¤S§â¸ÜÃD§è¨ì¤F¹p¨­¤W¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H
¹p¥i¥H°í«ùÅ]¤Æ§ÎºA«Üªø®É¶¡¡A¤w¸g¨ì¤FÀH¤ß©Ò±ýªº¦a¨B¤F¡C¡v

¡uÁ`¦³¤@¤Ñ§A¤]¥i¥Hªº¡C¡v
¡u¬O°Ú¡C¡v¤ú¤S«ì´_¤F¥L¨º­è¼Ýªºªí±¡¡A°í©w¹D¡G¡uÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú¤]¥i¥Hªº¡A§Ú­n¿Ë¤â§â¨º¨Ç
¥P¤H±þ¤F¡A¬°¹p³ø¤³¡I¡v

¥¿¦b§Ú­Ì«P½¥ªø½Íªº®É­Ô¡A©¿µMµo²{º£¶Âªº©]ªÅ¤¤¼É®g¥X¼Æ¹D¬õ¥ú¡A´X¨ì¥Õ¨~¦p½b¤@¼Ëªº®g
¹LªøªÅ¡A¦MÀIªº®ð¨ý¶Ç¶i§Úªº»óÁl¡A§Ú¤p¤ßªº¨nµÛªÅ¤¤ªº¨º´X¹D¶V¨Ó¶Vªñªº¥Õ¨~¡A®ð¶ÕÅå
¤H¡A§Ú«æ¦£¹ï¤ú»¡¹D¡G¡u§A§Ö¤U¤ô¸ú°_¨Ó¡C¡v

¤ú¤£º¡¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H©È¥L­Ì°µ¤°»ò¡I¡vÅãµM¥L¤]¤w¸gµo²{ªÅ¤¤ªº²§±`¡A¦ý¬O«oµL©Ò¿×¹D¡G
¡u´N³o¨Ç­×¬°¡A¨Ó¦h¤Ö­Ó§Ú±þ¦h¤Ö­Ó¡C¡v

Å¥¤F¤úªº¸Ü¡A§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤¨º´X¤H¡A³o¤~µo²{¨º»P¥L­Ì®ð¶Õ·¥¤£¬Û²Åªº­×¬°¡A·LÁ¡±oÃø¥H¸m
«H¡A©ó¬O¤ß¤¤¦n¯º¹D¡A¤]³\¦Û¤v¯uªº¦¨¤FÅå¤}¤§³¾¡A¥u¬O³o´X­Ó¤p¤pªº­×¯u¡A´N®`±o§Ú¤jÅå
¤p©Ç¡A¦ý²{¦b§Ú³s©P³òªºÀô¹Ò³£¤£²M·¡¡A¦pªG´N³o¼Ë«_¶TµMªº¥æ¤â¡A®£©È·|¹ï¦Û¤v¤£§Q¡A·Q
¨ì³o¸Ì¡A§Ú¹ïµÛ¤ú³Ü¹D¡G¡u¦pªGÁÙ·Q¯dµÛ¤p©R¬°¹p³ø¤³¡A¨º»ò§A´Nµ¹§Ú¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡I¡v»¡
§¹¡A§Ú¤£ÅU¤úªº¤Ï¹ï¡A±N¥L±j¦æ©ì¤U¤F®ü¡A¨Ï«l«ö¦b®ü¤ô¸Ì¡A­É§U®ü¤ôªº®ð¨ý¡A±»»\¦í¦Û¤v
ªº®ð®§¡AºÉ¶q´î¤Ö³Qµo²{ªº¥i¯à¡C

©N©N©N¡A¦ñÀHµÛ´XÁn´eÅT¡A¤T¹D¤H¼v±q¤ô­±¤W½Ä¤F¤U¨Ó¡A®ü¤ô¹y®É¤@©Ã¡A§Ï©»Àþ¶¡°±¤î¤F¤U
¨Ó¡C§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A¦n¼F®`ªº®ð¶Õ¡A§Úª¾¹D¡A¦pªG¦³³o¼Ëªº®ð¶Õ¡A¨º¹ê¤O¤@©w·|¦b¹p¤§¤W¡A¥i
°¾°¾¥L­Ì«o¨S¤°»ò­×¬°¡A§Ú·Pı¤£¨ì¥b¤ÀÀ£¤O¡A§Ú©M¤úºò±iªº¬ÝµÛ¨º´X¹D¤H¼v¡A¤@Åå°µ¦n¤F
¾Ô°«·Ç³Æ¡A§Ú¤@Åå·Qªº«Ü²M·¡¤F¡A¤Ï¥¿´N§Ú­Ì¨â­Ó¤H¡A¤j¤£¤F³½¦ººô¯}¡A¤]¨S¦³¤°»ò­t¾á¡A
¦Ü¤Ö§Ú¤@­Ó¤H¹ï¥I¨â­ÓÁÙ¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C

¨º´X¹D¤H¼v¡A¥¿´ÂµÛ§Ú­ÌÂè­ªº®ü©³ÁG¥Û´å¤|¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¶V¨Ó¶Vªñªº¨­§Î¡A¤ú¨­¤Wªº®ð
®§§Ô¤£¦í¶}©lÃzµo°_¨Ó¡A±N®ü¤ôµ±±o¤@°}¿EÀú¡A§Ú«æ¦£»´»´ªº©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A¥Î²´¯«¥Ü·N
¥LºÉ¶q¦wÀR¡A¤£­n¼ÉÅS¦Û¤v¡C¦]¬°§Úµoı¨º´X¹D¨­¼v¡AÁöµM¬O¦V§Ú­Ì´å¨Ó¡A¦ý¬O«o¨S¦³°Ê¤â
ªº¥ý¥ü¡C

¤úªº®ð®§¶}©l¨S¡AºCºCªº½w©M¤U¨Ó¡A©P³ò®ü¤ôªº¬y°Ê¤]«ì´_¥¿±`¡A§Úª¾¹D¤ú¬ÝÀ´¤F§Úªº·N
«ä¡C

§Ú­Ì´N³o¼Ë¸ú¦bÁG¥Ûªº­I«á¡A¤p¤ßªºÆ[¹îµÛ¨º´X¹D¶Vµo²M´·ªº¤H¼v¡A¨º¤T­Ó¤H¦ü¥G¨Ã¨S¦³µo
²{§Ú­Ìªº¦s¦b¡A¦Ó¬O¯«ºAµJ«æªº±q§Ú­ÌÂè­ªºÁG¥Û«e½Ä¤F¹L¥h¡A¦V§ó²`ªº®ü©³´å¤U¥h¡A¹ï§Ú
­Ìµ·²@¨S¦³¥b¤ÀÃhºÃ¡C

µ¥¥L­Ì¨«»·«á¡A§Ú©M¤ú¯B¤W¤F¤ô­±¡A­è¤@ÅSÀY¡A¤ú´N©ê«è¹D¡G¡u¯uºÛÅn¡A³Q´X­Ó¤p­×¯u·dªº
³o»ò¯T¯V¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¤ú¹D¡G¡uÃø¹D§A´N¨S¦³µo²{¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡uµo²{¤°»ò¡H¡v¤ú®ð¼«¹D¡G¡u§Ú´Nµo²{§Ú³Q­×¯u°l±o©ï¤£°_ÀY¡C¡v

¡u¨þ¡C¡v§Ú¯º¤F¤@¤U¹D¡G¡u§AÃø¹D¨S¦³µo²{¨º¨Ç­×¯uµJ«æªº¼Ë¤l¶Ü¡H¡v

¡u¥L­ÌµJ«æÃö§Ú³¾¨Æ¡I¡v¤ú¦ü¥GÁÙ¦b¬°¦Û¤v¤£¯à¤jÅ㨭¤â¦Ó¼«¼«¤£¥­¡C

§Ú²H²H¹D¡G¡u¦pªG§A¤£·QÂ÷¶}³o¸Ì¡A¬°¹p³ø¤³ªº¸Ü¡Aªº½T¬O¤£Ãö§A³¾¨Æ¡C¡v

³o´X¥y¸Ü¦ü¥G¯S§OºÞ¥Î¡A¤ú­è¤~¹ï§ÚÁÙ¬O¤@°Æ§NÁy¡A²{¦b°¨¤W´N´ê¨ì§Úªº­±«e¹D¡G¡u¨º§A§Ö
»¡µo²{¤F¤°»ò¡I¡v

¡u§A°O¤£°O±o¡A§Ú­Ì¬Q¤Ñ¦b³o§ä¨º´X­Ó¥¢´²ªº¥S§Ì¡A§ä¤F¦n¤[³£¨S¦³¬Ý¨ì³°¦a¡H¡v

¡u¬O°Ú¡C¡v¤ú¤]©_©Ç¹D¡G¡u§Ú¥h¤F¨º»ò¦h¬P²y¡AÁÙ¨S¸I¨ì¹L³o¼Ë©_©Çªº¨Æ¡C¡v

¡u¨º§A¦A·Q·Q¡A¨º´X­Ó­×¯u¨º»òµJ«æ¡AÅãµM¬O¦³­n¨Æ­n¥h°µ¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]¨S¦³µo²{§Ú­Ì¡A¨º
¬°¤°»ò¥L­Ì·|©¹®ü¸ÌÆp©O¡H¡v§Ú´£¥Ü¹D¡C

¤ú·Q¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¬O¯íµMªº·n¤F·nÀY¡C
­ü¡A¬Ý¨Ó¤ú¯uªº¬O¤£¾A¦X¥h«ä¦Ò°ÝÃD¡A§Ú¬ÝµÛ¤ú»¡¹D¡G¡u«Ü©úÅã¡A¥L­Ì­n¥h®ü©³¡A§Ú·Q¯u¥¿
ªº¤j³°´N¦b§ó²`ªº®ü©³¡A¦Ó¨Uª÷¥L­Ì¤]«Ü¥i¯à¦b¤U­±¡A»¡¤£©w¨º¨Ç­×¯u´N¬O¬°¤F¨Uª÷¥L­Ì¥h
ªº¡C¡v

¤úÅ¥«á«éµM¤j®©¹D¡G¡uÆF¡A§A»¡ªº¹ï°Ú¡I¨º§Ú­ÌÁÙ¤£§Ö¤U¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

¡u§O«æ¡C¡v§Ú±yµM¹D¡G¡u¦pªG¯uªº¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A­è¤~¨º´X­Ó¤p¤pªº­×¯u¬Oµ´¹ï¤£°÷¨Uª÷¥L­Ì
¬Ýªº¡Aµ¥µ¥§a¡A¹L·|ªÖ©w¦³¤j³¡¶¤¨Óªº¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v¤úÅ¥¨ì¦³¤j³¡¶¤¨ÓÅã±o¤Q¤À¿³¾Ä¡A´ý¨­ªº¦Ù¦×³£§Ô¤£¦í¸õ°Ê°_¨Ó¡A¥L°ª¿³¹D¡G
¡u¦pªG¬O¯uªº´N¦n¤F¡A§Ú¦n¤[¨S¦³µo¬ª¤F¡C¡v

¡u¨þ¡A¨º¥i¤£¬OÅý§Aµo¬ªªº¡C¡v§Ú¯º¹D¡C

¡u«ç»ò¡H¤S¤£Åý§Ú¥´¡H¡v¤ú¼«¼«ªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡C

¡u¤£¬O¤£Åý§A¥´¡C¡v§Ú¯ºµÛ»¡¹D¡G¡uµ¥·|§Ú­Ì®¨®¨ªº¸òµÛ¥L­Ì¡Aµ¥§ä¨ì¨Uª÷¤F¡A§Ú­Ì¦AÀH¾÷
À³ÅÜ¡C¡v

¡uÀH¾÷À³ÅÜ¡AÀH¤°»ò¾÷¡AÀ³¤°»òÅÜ¡H·Ó§Ú»¡¡A¬Ý¨ì¥L­Ì´N±þ¡A§ÚÆ{´e«Ü¤[¤F¡A¤]¸Ó¸Ñ¸Ñ®ð
¤F¡I¡v¤úÅã±o¤Q¤À¤£º¡¡C

¡u¦n§a¡A¦pªG§A»{¬°§A¤@­Ó¤H¥i¥H¹ï¥I´X¤Q­Ó­×¯u¡A¨º§A´N¥h°e¦º§a¡A¹pªº¤³§A¤]§O³ø
¤F¡I¡v

¤ú¤@Å¥°¨¤WçY¤F¤U¥h¡A¤pÁn¨ì¡G¡u¨º§A»¡«ç»ò´N«ç»ò§a¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Úº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡G¡u§Ú­Ì¤°»ò³£¤£­n°µ¡A´N§¤¦b³oµ¥´N¥i¥H¤F¡C¡v

¤ú¤Q¤À¦X§@ªº§¤¦b¤F§Úªº¨­Ãä¡C

µ¥¤F¥b¤Ñ¡AªÅ¤¤¨Ì¬O­·´¸¶³®Ô¡A¬Ý¤£¥X¥ô¦ó²§±`¡C

¡uÆF¡A¯uªº·|¦³­×¯u¨Ó¶Ü¡H§Ú¬Ý§Ú­ÌÁÙ¬Oª½±µ¤U¥h§ä§a¡C¡v¤ú¶}©l¤£­@·Ð¤F¡C

¡uÀ³¸Ó·|¦³¤£°Ú¡C¡v¶}©l¦Û«Hªº¤ß±¡¡A²{¦b¤]¦³¨Ç®³¤£·Ç¡A¦ý¨Ì©êµÛ¤@µ·§Æ±æ¹D¡G¡u¦Aµ¥
µ¥¡A»¡¤£©wµ¥¤U´N¨Ó¤F¡C¡v

¡u¦n§a¡A¦A«H§A¤@¦¸¡C¡v¤ú§¤¦bÃä¤WµL²áªºª±§ËµÛÁG¥Û¤Wªº¥Û¤l¡C

®É¶¡¦b¤@ÂI¤@ºwªº¬y³u¡A¥iÁÙ¬O¨S¦³¥bÂI¤H¼v¥X²{¡A§Ú¦Û¤v¤]¶}©lÃhºÃ¦Û¤vªº§PÂ_¤F¡A¥u¥h
¤T­Ó­×¯u¡H¦pªG¯uªº¬O¨Uª÷¥L­Ìªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¤£·|¦p¦¹¤£ÀÙ§a¡A¬JµM¬O±Ï§L¡A¤T­Ó¬O»·»·¤£°÷
ªº¡A¦pªG¤£¬O¨Uª÷¨º·|¬O½Ö¡H¦pªG¤£¬O¨Uª÷¡A¨º¨Uª÷¥L­Ì·|¦b­þ¡H

¡uÆF¡A§A¬Ý¨º¡I¡v¤ú¦YÅ媺Án­µ²rªºÄé¶i§Úªº¦Õ¦·¡C

¡u¨Ó°Õ¡H¡v§ÚÅå³ß¹D¡A¬Ý¨Ó§Úªº§PÂ_ÁÙ¬O¥¿½Tªº¡A¥i·í§Ú©ïÀY¬Ý¨£»·¤èªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß¹y®É
²D¨ì¤F¤ß©³¡A¤£³æ¬O¨Ó¤F¡A¦Ó¬O¨Ó¤F¤@¤ù°Ú¡I

¥u¨£»·³BªºªÅ¤¤¡A±K±K³Â³Âªº¤@¤ù­×¯u¡A¦hªºÃø¥H·Q¹³¡A¹³½ÀÂΤ@¼Ë´ÂµÛ§Ú­Ì³oÃä­¸¼³¦Ó
¨Ó¡A³s¶§¥ú³£³Q¾Bªº±K¤£³z­·¡A¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡I

¡uÆF¡A§A»¡§Ú­Ì¸Ó©¹­þ¸ú¡H¡v¤ú³o¦¸¦ü¥G¾Ç¨Ä¤F«Ü¦h¡C

¡u¸ú¡H¡v§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤¨º»ò¦h­×¯u¡A¥u¦n¹ïµÛ¤ú­W¯º¤F¤@¤U¡G¡u§A»¡§Ú­Ì©¹­þ¸ú¡H¡v

¡u¸ú¤£¤F´N«÷¤F¡I¡v¤ú¬½¬½¹D¡C

³o¦¸§Ú¨S¦³¤Ï»é¤ú¡A¤]¥u¯à³o¼Ë¤F¡A§Ú¤£¸Ñªº¬ÝµÛªÅ¤¤ªº­×¯u­Ì¡A©¿µMı±o¦³¨Ç¥i¯º¡A¹ï¥I
§Ú­Ì³o¨â­Ó¤H¡A³o¨Ç­×¯u¤]¤Ó¤j±iºX¹ª¤F§a¡A¨Ó³o»ò¦h¡C

¦Ó¨º¨Ç­×¯u¨Ã¨S¦³¦V§Ú­Ì·Q¹³ªº¨º¼Ëª½±µ½Ä¤U¨Ó§â§Ú­Ì¸Ñ¨M±¼¡A¦Ó¬O·Ù¦³¤¶¨Æªº°±¦bªÅ¤¤¡A
¥Ø¥ú»ô¨ê¨êªº´Â¤U¬Ý¨Ó¡A¤@¨¥¤£µoªº©M§Ú­Ì»ø«ùµÛ¡C

¡u¶ýªº¡I­n±þ´N±þ¡A­nÔl´NÔl¡A³o¼Ë¥b¦º¤£¬¡ªº±¾µÛºâ¬O¤°»ò¡I¡v

§Ú¤]ºò±iªº©ïÀY¬ÝµÛ¨º¨Ç­×¯u¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì¨ì©³·Q­n°µ¤°»ò¡C
¥¿¦b³o®É¡A¥t¤@Ã䪺¤ÑªÅ­·¶³¬ð°_¡AªÅ¤¤¬ðµM¼É®g¥XµL¼Æªºª÷¨~¡A®gªº¤H²´·ú³£Ãø¤@¸C¶}¡A
¨º¨Ç­×¯u¤]³Q³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܤơAÅ媺¤â¦£¸}¶Ã¡A¯É¯É²½°_¤â¤¤ªºªkÄ_¡A­±¦â¾®­«ªº¨nµÛ«e
¤è¡C

¡uªüÀ±ªû¦ò¡C¡v¦ñÀHµÛ¤@Án¾_¤Ñªºªk¸¹¡A¨ë²´ªºª÷¨~¥ß®É´²¥h¡A«Ýª÷¨~²H¥h«á¡A§Ú³o¦¸µo²{
¥t¤@¥bªº¤ÑªÅ¦­¤w³Q¤@¸s©M©|©Ò¦û¾Ú¡C

¹y®É¤ÑªÅ³Q¤@¤À¬°¤G¡A¤@¥bÁø¥ú¸U¤V¡A¤@¥bª÷¨~¥|´²¡A¦Ó§Ú©M¤ú«o³Q§¨¦b¤¤¶¡¡C

§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤¨º¹ï«ÏµÛªº¨âÃä¡A©¿µM·Pı¨ì¦³¨Ç©_©Ç¡A¬Ý³o¨Ç¤H¨­¤Wµo¥Xªº®ð¶ÕÀ³¸Ó³£¬O¨Ç¦¨
¦ò¦¨¥Pªº¤H¡A¥i¬O¬°¤°»ò³o»ò¦h¤H¦b¤@°_µ¹§Úªº·Pı«o¤ñ¤£¤W¤@­Ó­×¯u¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§ÚÁp·Q
¨ì­è¤~ªº¨º¤T­Ó­×¯u¡A¥L­Ì¸ò³o¨Ç­×¯u¤]®t¤£¦h¡A­×¬°¦ü¥G³£¤£¬O«Ü°ª¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O®Ú¥»
¨S¦³­×¬°¡A¦ý¬O®ð¶Õ«o¬O¤Q¤ÀÅå¤H¡C

¡uÅF¡I¡v®ü©³¤U¬ðµM¶Ç¨Ó¤@Án¥¨ÅT¡A§Ú·Pı¨ì¤Ñ¦a³£³Q¾Ù°Ê¤F¤@¤U¡A¸}¤U¹y®É¯¸¤O¤£Ã­¡A¶^
§¤¦b¦a¤W¡C

µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H§ÚÅå·Wªº¦VªÅ¤¤±æ¥h¡A¥u¨£ªÅ¤¤¨º¨Ç¥P¦ò¤ñ§ÚÁÙºò±iªº¨nµÛ¤U­±¡A³s¤¬¬Ûªº
¹ï«Ï³£§Ñ¤F¡C

¡u§A¬Ý¨º¡IÆF¡I¡v¤ú¬ðµM¦b§Ú¨­Ãä¤jÁnªº©I³ÜµÛ¡C

¨s³º¬O¤°»ò¨Æ¥i¥HÅý¤ú¦b©Ê©R§ñÃöªº®É­ÔÁÙ¥i¥H³o¼Ë¤j©I¤p¥s¡A¬O¤°»ò¥i¥HÅý¥P¦ò¦p¦¹­«
µø¡A§Úª¾¹D¤@©w¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¤£¥i¸m«Hªº¨Æ¡A§Ú«ö­@¦í¿E°Êªº¤ß±¡½w½wªº¦V¤ú¤â«üªº¤è¦V¬Ý
¤F¹L¥h¡C

³o¤@²´±æ¹L¥h¡A§Ú¥ß¨è´N©ú¥Õ¤F¡AÃø©Çº©¤Ñªº¥P¦ò·|¦p¦¹ºò±i¡A³o¹ê¦b¦³¨Ç¤Ó®£©Æ¤F¡AÁöµM
§Ú¨S¦³·Pı¨ìÀ£¤O¡A¦ý¬O¨º¤ßÆFªº¾_¾ÙÁÙ¬OÅý§Ú¤U·NÃѪº¦V«á°h¤F¨â¨B¡A³o¥@¶¡³º¦³³o¼Ëªº
¯«ÆF¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¤K³¹ ¤Û¹Ò

¨º¯«ÆFªº¨­Åé±N³o®ü¥e¤ä¤F¤T¤À¤§¤@¡A°ª¤jªº¨­§÷ª½Áq¶³¾]¡A¤@Âù¨ª¨¬¦p¬W¤@¼Ëªº½ñ¦b¤ô
¤¤¡A¤»°¦¤âÁu¤£
°±¤W¤U´§»R¡A­·«B¹p¹q¤£°±ªº¦b¥L¤âÁu¤¤¬ï±ô¡AºÓ¤jªºÀYÆ`Åã±o­±¥Ø¥i¼¨¡A¦pªG»¡§Ú¬Ý¨ìÅ]
¤Æ«áªº¹p¬OÅå³Yªº¸Ü¡A¨º»ò²{¦b§Ú¤w¸g¤£ª¾¹D¸Ó¥Î¤°»ò»y¨¥¨Ó§Î®e§Ú²{¦bªº¤ß±¡¤F¡C

    ¡u§q¡I¡v¨º¯«ÆF¼««ãªº¹ïµÛ¤ÑªÅ¤¤ªº¥P¦ò¤j§q¤@Án¡A¨º±j¤jªº«Â¤OÅý¥|©Pªº®ü¤ô¤£°±±o
¨g¼S¡A¾ã­Ó¤j®ü³£­Ë±²µÛ¦VªÅ¤¤­¸¥h¡A­ì¥»¤¬¬Û§Ù³Æªº¥P¦ò¯É¯É¥´¶}¤â¤¤ªºªkÄ_¡A¦bªÅ¤¤µ²
°_¤@¹DµºÄRªºµ²¬É¡C

    ¤úè誺¬ÝµÛ¨º¯«ÆF¡A¦­¤w°@¸Ûªº¸÷¦b¦a¤W¡A¼L¸Ì¤£°±¦a»wŪµÛ¤°»ò¡C
    ¡u¤ú¡I¡v§A«ç»ò¤F¡C¡v§ÚºÉ¶q±o±±¨îµÛ¦Û¤vªº±¡ºü¡AÃö¤ß¦a¬ÝµÛ¤ú¡A¦b³o¥Í¦º±yÃöªº®É
­Ô¡A§Ú¥i¤£§Æ±æ¤ú´N³o¼Ë¥¢¥h·N§Ó¡C

    ¤ú¸÷¦b¦a¤W¡A¨nµÛ¨º¯«ÆF¡A¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u¨º¬O¥jÅ]¯«¡Aªü¼¯¤Ñ¡C¡v
    ¡u¥jÅ]¯«¡H¡vÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¬O³ßÁÙ¬O´d¡AÅ]¯«¡A¨ºÀ³¸Ó¬O¤£·|¶Ë®`¨ìÅ]¬Éªº
¤H¡A¥i¬O²{¦b±¡ªp«o¤£®e¼ÖÆ[¡A¥L­±¹ïªº¬O¦p¦¹¦hªº¥P¦ò¡AÁöµM¥Lªº¹ê¤O±j¾î¡A¦ýÂù¤è¥u¬O
ºX¹ª¬Û·í¡A½Ö³£¤£ª¾¹D³Ó§Q·|¯¸¦b­þÃä¡C

    ¤ú¬ÝµÛ¨º¥jÅ]¯«¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¥i¬O¡A¥j®Ñ¤W»¡¡A¦b¸U¾l¦~«eªº¨º³õ¥P¦òÅ]¤§¶¡ªº²V¾Ô¤¤
¥L´N¤w¸g¾Ô¦º¤F¡AÃø¹D®Ñ¤W»¡¿ù¤F¶Ü¡H¡v
    ¤úªº³o´X¥y¸Ü¡A¦p¦P¤@Áû¥Û¤l¸¨¦b§Ú¤ß¤W¡A·Q°_­è¤~ºØºØ¤£²Å¦X±`²zªº²{¶H¡A§Ú¤ß¸Ì¦³
¤F­Ó¤jÁxªº²q´ú¡C©ó¬Oªþ¦b¤úªº¦ÕÃ仡¤F´X¥y¡C
    ¤úÅ¥ªºÁy¦â§ÝÅÜ¡A³s³s·nÀY¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡C¡v
    §Ú¬ÝµÛªÅ¤¤¤@IJ§Yµoªº¾Ôªp¡C®ð¹D¡G¡u¶ýªº¡I¥­®É¬Ý§AÁx¤l¨º»ò¤j¡A«ç»ò¤@¨ìÃöÁä®É­Ô
´N¤£¦æ¤F¡I¡v

    ¡u¾Þ¡I§A¨S¨£¨º»ò¦h¥P¦ò¶Ü¡v¸U¤@¬O¯u¦a¡A¦Ñ¤l¤£¬O³Q¨ï¦¨¦×ªd¡I¡v¤ú®ð¼«ªº¤ÏÀ»»¡¡C
    §Ú¬ÝµÛ¤úªº±¡ºüª¾¹D®t¤£¦h¤F¡A©ó¬OÄ~Äò¥[¤F¤@§â¤õ¹D¡G¡u§AÁÙ¾Þ¡I¾Þ¤°»ò¡I§AÃø¹D¥H
¬°¦pªG¨º¨Ç¥P¦ò¬O¯uªº¸Ü¡A§Ú­ÌÁٯଡ¨ì²{¦b¶Ü¡H´Nºâ¬O¯uªº¡C§A¦Ñ¯ª©v¦b¨º¡AÃø¹D§A´N¤£
¯àÀ°À°¥L¶Ü¡H¶ý¦a¡I¦pªG§Ú·|ªk³Nªº¸Ü¡A§ÚÁٻݭn§AÀ°¦£¡H§Ú¦­´N½Ä¥X¥h¤F¡A§A­ÓÁx¤p°­¡I
§Úºâ¬Ý¿ù§A¤F¡I¡v

    ¡u¾Þ¡I§A»¡½Ö¬OÁx¤p°­¡I¤£´N¬O­Óªk³N¶Ü¡A¦Ñ¤l©ñµ¹§A¬Ý¬Ý¡I¡v»¡µÛ®ð©I©I¦a¦b¤â¤¤»E
°_¤F¤@­Ó®±ÀY¤j¤pªº¤ô²y¡A¼É³Ü¤@Án¡A¨º¤ô²yÀþ¶¡¤Æ°µ¤@¤ä§Q½b¦VªÅ¤¤­¸¥h¡AÁöµM¨S¤°»òÁn
¶Õ¡A¦ý³o¹ï©ó§Ú¨Ó»¡´N¥i¥H¤F¡A§Ú¥u¬O·Qª¾¹D¡CªÅ¤¤¨º¨Ç¥P¦ò¨ì©³¬O¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡C
    ¥u¨£¨º¤ä¤ô½bª½±µ¬ï¹L¤F¥P¦òªºµ²¬É¡A¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡A¹º¹L¨º¨Ç¥P¦òµê¤Ûªº¼v¤l¡A¦V§ó
¼sÁ諸ªÅ¤¤­¸¥h¡C

    §Ú¤ß¤¤¹y®É¤j³ß¡AªGµM¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¥u¬O¤Û¹³¡CÃø©Ç¨º¨Ç­×¯u¦³¨º¼Ë¤jªº®ð¶Õ«o²@µLÀ£
¤O¡A³o¨Ç¥P¦ò·|¹ï§Ú­Ìµø¦Ó¤£¨£¡A³o¨Ç³£¥i¥H«Ü¦nªº¸ÑÄÀ¤F¡A³o¤@¤Á³£¥u¬O¤Û¹³¡A¥i¬O¡A¬O
½Ö¦b»s³y³o¨Ç¤Û¹³©O¡H¬°¤°»ò·|Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì³o»õ¸U¦~¥H«eªºªF¦è¡A¬O¬G·Nµ¹§Ú­Ì¬Ýªº¡AÁÙ¬O
³o¤Û¹³¤@ª½³£¦b³o¸Ì¡A³o¸Ì¨ì©³¬O­þ¡H³o¨Ç·sªº°ÝÃD¤S¶}©lÄñ¶µÛ§Ú¡C

    ¡u³o¨Ç³£¬O°²ªº¡H¡v¤ú¨£¦Û¤vªºªk³N»´©ö´N¬ï¹L¤F¥P¦ò¡CµL¤ñ¿³¾Ä¹D¡G¡u¯uªº¬O¤Ó¦n
¤F¡I¡v
    ¡u¸I¡I¸I¡I¸I¡I¡v³sÄò¤TÁn¥¨ÅT¡A®ü­±¤W¬ðµM«æ³t¦a§Î¦¨¤F¤T¹D¥¨¤jªººx´õ¡Aºx´õ¥|©P
ªº®ü¤ô¶}©l¦Vºx´õ¸Ì¤£Â_ªº¿E¬y¡A¤T¹D²Êªøªº¤ô¬WºCºC¦a±qºx´õ¤¤ª¦¦ù°_¨Ó¡Aºx´õ¤WºÝ§¤µÛ
¤T¤H¡A¬Ý¨º¤T¤Hªº­±¥Ø»®µM¬O­è¤~¤J®üªº¨º¤T­Ó­×¯u¡C

    §Ú©M¤úÁöµM³£ª¾¹D³o¤@¤Á³£¥u¬O¤Û¶H¡A¦ý¬Ý¨ì¦p¦¹µe­±ÁÙ¬O¤j®ð³£¤£´±¥X¡A§Úª¾¹D¡A§Ú
²{¦b¬Ý¨ìªº¡A¦b»õ¸U¦~«e³£½T¹êµo¥Í¹L¡C

    ¥jÅ]¯«ªü¼¯¤Ñ¡A¨£ºÝ§¤¦b¤ô¬W¤Wªº³o¤T­Ó¤HÅã±o¤Q¤À¼««ã¡A¤]¤£ºÞ¹ï­±ªº¥P¦ò¡Aª½±µ¹ï
µÛ³o¤T­Ó¤H´§¥X¤@¹D°{¹q¡A¨º¤T­Ó¤H¤£«æ¤£ºC¦a¨C¤H¥´¥X¤@¹D¥ú¨~¡A¥u¨£¨º¥ú¨~¦bªÅ¤¤·J¶°
¦¨¤@­Ó©_©Çªº¤å¦r¡AÂ಴¨º¤å¦rÅܤƧ@¤@¤ù¬y¥ú¡A¼»¦b¨º¤T­Ó¥P¤H¨­¤W¡A§Y¨Ï¹p¹q¦A¤¿®««o
¬O®³¨º¨Ç¬y¥ú¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡C
    ªü¼¯ ¤Ñ¨£¦Û¤v¦aªk³N¨S¦³®ÄªG¡A®ð±o¤@®±¦V®ü©³¯{¥h¡A±N®ü­±¯{ªº¿EÀú¤£¤w¡A«ã§q¤@
Án¡A³s¤ÑªÅ³£¤wÅܦâ¡C

    ¥L²H²H±o¬ÝµÛ³o¨Ç³ò¶µÛ¦Û¤vªº¥P¦ò¡A¨­¤W¶}©lºCºC¦a´²¥X¾¥ºñªº¦â±m¡C
    ¨£¨ìªü¼¯¤ÑªºÅܤơA¨º¤T­Ó¥P¤HÅã±o¤Q¤ÀµJ«æ¡A«æ¦£±N¨­«eªº¬y¥ú´²¥h¡A¦^¨ì¥P¦ò°}
¤¤¡A»P¨º¨Ç¥P¦ò¤@°_»wŪ°_¤£ª¾¦Wªº¸g¤å¡A¤ÑªÅ¤¤¹y®É¥ú¨~¤j§@¡Aº©¤Ñªº¥ú¨~¦p¬y¨F¤@¼Ë±q
¥|©P¦V¨º¨Ç¥P¦ò·J¶°¡A¥ú¨~¶V¶×¶V¦h¡A¨S¦h¤[¡A°}¶Õªº¥ú¨~Åý¤Ñ¦a³£¥¢¥h¤FÃC¦â¡A¬¯Ä£±oÅý
¤H¤£¯à¯uµø¡C

    ¦Ó»P¦¹¬Û¤Ï¡A¦b°}¶Õªº¥t¤@Ãä¡Aªü¼¯¤Ñ¨­¤Wªº¾¥ºñ¦â³ò¶µÛ¶g¨­¶}©l±ÛÂà¡A§¨ÂøµÛ©I¼S
ªº­·Án¡A¥L¨º¥¨¤H¤@¯ëªº¨­Åé¡A¶}©l¤£Â_¦V¥~¿±º¦¡A¾¥ºñ¦â¤]¶}©l¦V¥Lªº¤â¤ß¬y²I¡A«Ü§Ö¤@
±ì¾¥ºñ¦âªºªøºj«K¦b¤â¤¤¶×»E¦¨§Î¡A¨ºªøºj¤W¬y°Êªº²§±m²@¤£¤ñ¹ï­±ªº°}¶Õ»¹¦â¦h¤Ö¡A¦P¼Ë
ªº·Ó«GµÛ¤Ñ¦a¡C

    ªü¼¯¤Ñ¤â´¤µÛªøºj¡A¨nµÛ¹ï­±¦p¤é¤¤¤Ñªº°}¶Õ¡A²´¸Ì¾¨¬OÄYµÂ¡AÁöµM§Ú¬Ý¤£¨£°}¶Õ¸Ìªº
¥P¦ò¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¡A¥L­Ì¥²©w¤]¬Oºò±iµL¤ñ¡C

    ¥|©P¦wÀRªºÅý¤H®£Äß¡A¥|©P¨g¼Éªº®ü®ö³£®¨µLÁn®§¡Aªü¼¯¤Ñ®³µÛªøºj¯¸¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A»»
«üµÛ¹ï¤è¡A¦pÀJ¹³¤@¯ë¤@°Ê¤£°Ê¡A¥P¦òªº°}¶Õ¤]Åã±o¤Q¤À¦wÀR¡A®É¶¡¦b¤@¬í¤@¬í¬y³uµÛ¡C
    ¤£ª¾¹D¬O­þ¤@Ãä¥ý°Ê¤F¡A¥u¨£ªü¼¯¤Ñ¤j§q¤@Án¡A´§»RµÛ¤»°¦¥¨¤jªº¤âÁu¡AÀºµÛªøºj¡C¾Ä
¤O¦a¦V¥P¦òªº°}¶ÕÂY¥h¡A¨º¬`Ä­²[µÛµL¤ñ¯«¤Oªºªøºj¡A§¨ÂøµÛ¥¨®ö»P¹p¹q¡A¦p­·¤@¼Ë¹º¦V«e
¤è¡C
¥P¦òªº°}¶Õ¤]¬ðµMÅܱo§ó¥[½AÀö°_¨Ó¡A¦ñÀHµÛÅT«Gªº»w¸gÁn¡A¨ºÄ£²´ªº¥ú¨~¦bªÅ¤¤¾®¦¨¤@
§â¥¨¤jªº¥ú¼C¡AªïµÛªü¼¯¤Ñªºªøºj¦V«e½Ä¥h¡A·¥§Öªº³t«×¡A©¹©¹®e©ö³y¦¨µøı¤Wªº¿ùı¡A§Ú
¥u¬O¬Ý¨ì¥¦­Ì¦b·¥µuªº®É¶¡¤º¡A«Ü½wºCªº½ÄÀ»¦b¤@°_¡AµM«á¡A¤Ñ¦a¶¡ªº¤@¤Á§Ï©»³£°±¤î¤F¹B
°Ê¡A®ü¤ô©M¶§¥ú³£©w®æ¦b¤F¨º¤@Àþ¶¡¡AµM«á¡A®¨µMµL®§ªº¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¶}©l±Y¼ì¡C

    §Ú¥u¬Ý¨£¤@¹D¼@¯Pªº°{¥ú±qªøºj©M¥ú¼Cªº½ÄÀ»³B¶}©lÃzµo¡A³Ì¥ý±µÄ²¨ì¨º¥úªº¬O¥jÅ]
¯«¡C¦b¥¦¨ºÂù§¨ÂøµÛ®£ÄߪºÂù²´¤¤¡A²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨­Åé³Q¥ú¨~©Ò§]­¹¡A¹ï­±ªº¥P¦òÁÙ
¨S¶}¤ß¥b·|¡A¤]¸`¨î¤£¦í¥ú¨~¡A¦P¼Ëªº®ø¥¢¦b¥ú¨~¤¤¡AµM«á¬O³o®ü¡C³o¤Ñ¡AÁÙ¦³³o¦a¡A¨S¦³
¤@¼Ë¯à°k²æ¥X¥ú¨~ªº§]¾½¡Aµ¥¨ì¤@¸`³£§¹µ²®É¡A³o­Ó¬P²y¤w¬Oº¡¥Ø½H²­¡A´¿¸g¬üÄRªº¤j®ü¦­
¤w³Q»a¯íªº¤j¦a©Ò¥N´À¡A³s¤Ñ³£¬O¦Ç¦âªº¡C

    «ç»ò·|³o¼Ë¡I§Ú©M¤ú³£Åå§b¤F¡A¨S·Q¨ìµ²ªG³ºµM¬O³o¼Ë¡A¦b³o³õ¾Ô°«¤¤®Ú¥»´N¨S¦³³Ó§Q
ªº¤@¤è¡C
    ¡u§A­Ì¬Ý²M·¡¤F¶Ü¡H¡vªÅ¤¤¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}¬X©MªºÁn­µ ¡C
    ³oÁn­µ±N§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡C§Ú«æ¦£¦V¥|©P±æ¥h¡A¥i¬O©P³ò¨Ì¬O¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý
¤ú¡A¤ú¤]¦bºÃ´bªºªF±i¦è±æ¡AÅãµM¥L¤]Å¥¨ì¤F¡C
    ¡u§O§ä¤F¡I¡A§A­Ì§ä¤£¨ìªº¡C¡v¨ºÁn­µÄÆÄÆ¿º¿ºªº»¡¹D¡A¦ü¥G´N¦b§Úªº¦ÕÃä¡A¥i¦ü¥G¤S
¦b¤Ñ»Ú¡C

    ¡u§A¬O½Ö¡H¡v§Ú¦n©_¦a¬ÝµÛªÅ¤¤¡C
    ¡u§Ú½Ö³£¤£¬O¡C¡v¨ºÁn­µÅã±o¦³´X¤À¸¨¹æ¡G¡u§Ú¥u¬O§A­è¤~¬Ý¨ìªº¨º¨Ç¥P¦òªºÆF»î¡C¡v
    ¡uÆF»î¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¥|©Pªº¤ÑªÅ¡A©_¹D¡G¡u¨º¤£¬O©M §Ú¤@¼Ë¡A¥i¬°¤°»ò§Ú¬Ý¤£¨ì§A¡I¡v
    ¡u¨þ¡A§A¬O°­¡A¦Ó§Ú¬OÆF»î¡A§A¬O¦³§ÎºAªº¡A¦Ó§Ú¥u¬O¥L­Ì¿ò¯d¦b³o¥@¬Éªººë¯«¦Ó
¤w¡C¡v¨ºÁn­µ«Ü­@¤ßªº¸ÑÄÀ°_¨Ó¡C

    ¡uÆF¡A¥L¦b»¡¤°»ò°Ú¡H¡v§Ú«ç»òÅ¥¤£©ú¥Õ¡A¤ú«Ü²Âªº°Ý¹D¡C
    ¡u§A¤£»Ý­n©ú¥Õ¡A§A¥u»Ý­nª¾¹D§ÚÅý§A­Ì¨Ó³o¸Ìªº¥Øªº´N¥i¥H¤F¡C¡v
    §ÚÅ¥¨ì¬O¥L§â§Ú­Ì©Ô¨ì³o¸Ì¨Óªº¡A¤ß¸Ì¹y®É¤j¦Y¤@Åå¡A³o¼Ëªº¨Æ¤]ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¸I¨ì¡A¥i
¥H»´ÃPªº±N§Ú­Ì±q¶Ç°e°}©Ô¹L¨Ó¡A¦³³o¼Ëªº¹ê¤OÁٻݭn§Ú­Ì°µ¤°»ò¡A§Ú©_©Ç¦a°Ý¹D¡G¡u¤°»ò
¥Øªº¡C¡v

    ¨ºÁn­µ¯º¹D¡G¡u§A§O«æ¡Aµ¥§Ú¥ý§â¨Æ±¡ªº­ì©e»¡¥X¨Ó¡C¡v
    ¡u¦n§a¡A¤Ï¥¿¤]µL¨Æ¥i°µ¡A¤£¦p´Nťť§Aªº¬G¨Æ§a¡C¡v§Ú«ÜÀH«K¦a§¤¤F¤U¨Ó¡C
    ¤ú¤]ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u§ÚÅ¥ÆFªº¡C¡v»¡µÛ¾aµÛ§ÚÃä¤W§¤¤U¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A­è¤~ªº´º¹³§A­Ì³£¬Ý¨ì¤F¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦º¤F¡A¥]¬A³oÁû¬P²y¡A¥¿¹³§A©Ò»¡ªº¨º
¼Ë¡A¦b³o³õ¾Ô°«¤¤¨S¦³³ÓªÌ¡A¬Ý¦³ªº¤H³£¥¢±Ñ¤F¡A§@¬°¨º¨Ç¦º¥h³£ªºÆF»î¡A§Ú³o»õ¸U¦~¤@ª½
¦b·Q¡A¨s³º¬O¬°¤F¤°»ò¡AÃø¹D¥u¬O¬°¤F©Ò¿×ªº¥¿¸q¶Ü¡H§Ú·Q¤F»õ¸U¦~³£¨S¦³·Q³q¡A©Ò¥H§Ú´N
¤@ª½¦b³o¸Ì±r«Þ¡A¥Ã»·³£¤£¯àÂ÷¶}¡C¡v»¡µÛ¡AÁn­µ¹y¤F¹y¡A¹³¬O¦^¾ÐµÛ¹L¥h¡AµM«áÄ~Äò¹D¡G
¡u¤@ª½¨ì§Ú¸I¨ì§A­Ì¡A§Ú¤~µo²{µª®×­ì¨Ó¦p¦¹ªºÂ²³æ¡A¥H«e§Ú¥u¬O¯¸¦b¥P¦òªº¨¤«×¥h¬Ý°Ý
ÃD¡A¦b§Ú­Ìªº«ä·Q¸ÌÅ]¬É´N¦p¦aº»¤@¼Ë¡A¥u¦³´c¡A¨S¦³µ½¡A­×Å]´N¬OµL´c¤£§@¡C¡v


    ¡u¶ýªº¡I©ñ§¾¡I¡v¤ú§Ô¤£¦í½|¤F¤@¥y¡C
    ¡u¨þ¨þ¡A§A»¡ªº¹ï¡C¡v¨ºÁn­µ¨Ã¨S¦³¥Í®ð¡A¦Ó¬O¦Û¼J¦a¯º¤F¤U»¡¹D¡G¡u¥i¬O©Ò¦³ªº¯«¥P
³£¬O³o¼Ë·Qªº¡A¥i¬O·í§Ú¬Ý¨£§A­Ìªº®É­Ô¡A§Ú§ïÅܤF¦Û¤vªº·Qªk¡A¦]¬°§A­Ì¨Ã¤£¹³¨º¨Ç¥P¦ò
¯dµ¹§Úªº°O¾Ð¤¤¨º¼Ë¨¸´cµL¤ñ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¦³¨Ç¥i·R¡C¡v  

    ¡u®@¡H§A«ç»òª¾¹D¡H¡v§Ú©_©Ç¹D¡C
    ¡u§A¦b¬Ý§Úªº¾ú¥v¡A§Ú¤]¦b¬Ý§A­Ìªº¾ú¥v¡C¡v¨ºÁn­µ«Ü»´ÃP¹D¡G¡u¯S§O¬O§A¡AÆF¡A§AÅý
§Ú¬Ý¨ì¤F¹L¥h®Ú¥»³£¤£´¿·Q¨ìªºªF¦è¡A©Ò¥H§Ú¤~Ä@·N¥X¨Ó¨£§A­Ì¡A½Ð§A­ÌÀ°¦£¡I¡v
    ¡u §Aª¾¹D§Úªº¹L¥h¡I¡v§Ú¿E°Ê¹D¡C

    ¨ºÁn­µ¨Ì¬O¤£ºò¤£ºC¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A¥i¬O§Ú¤£·|§i¶D§A¡I¡v
    ¡u¬°¤°»ò¡I¡u§Ú¤£¸Ñ±o¬ÝµÛªÅ¤¤¡C
    ¡u¥¢¥hªºªF¦è­n¦Û¤v¥h§ä¦^¡A³o¼Ë§A´N·|²z¸Ñ³\¦h§ÚµLªkµ¹¤©§Aªº·P®©¡C´N¹³§Aµ¹§Úªº
¤@¼Ë¡C¡v

    §Ú°O±o°ª¤O¼w¨û¨û¤]´¿¸g³o¼Ë»¡¹L¡A §Ú·Q¤F¤@·|¡AÂIÀY¹D¡G¡u§A»¡ªº¨S¿ù¡C¡v
    ¡u¨þ¨þ¡C¡v¨ºÁn­µ¯º¤F¤@¤U¹D¡G¡u§Ú³o¤@¤Ñ·Q¦a«Ü¦h¡C§Úı±o¥P¦ò¦³®É­Ô¤ñÅ]ÁÙ­n¥i
©È¡A¥L­Ì¦³ªº®É­Ô¬Æ¦Ü·|¦]¬°¤@­Ó¤p¤pªº²z¥Ñ¡A°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¥h±j­¢§O¤Hªº·N§Ó¡A¤Z¬O¤£»{¦P
¦Û¤vªº¤H¡A³£·|³Q»{¬°¬O¨¸Å]¬n¹D¡C´N¬O¹ï¤Ñ¹Dªº°õµÛ¡AÅý¥L­Ì®ý®ý°g¥¢¤F¦Û¤v¡A´N¹³§A­Ì
¬Ý¨ìªº¡A³o¦¸Ây±þªü¼¯ ¤Ñ¡A¥u¬O¦]¬°¥L¬O¥@¬É³Ì«á¤@­Ó¥jÅ]¯«¡AÁöµM¥L¤£»P¥@ª§¡A¥i¥P¦ò
¬°¤F§K°£«á±w¡AÁÙ¬OÁp¤â²Õ´¤F³o¦¸¤jÂy±þ¡A¦ý¬Oµ²ªG«o¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¨S¦³¤H¯à¦¨¥\¡C¡v
    ¡u§A¨ì©³·QÅý§Ú­Ì°µ¤°»ò¡I¡v¤ú¤£­@·Ðªº¥s¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡CµÛ«æ¤F¶Ü¡H¡v¨ºÁn­µ½w½w¹D¡G¡u¤w¸g¦³»õ¸U¦~ªº®É¥ú¨S¦³©M§O¤H»¡¹L¸Ü¤F¡A¬O¦³¨Ç
Åo¶Û¤F¡C¡v¥L¹y¤F·|¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¨º§Ú´Nªø¸Üµu»¡§a¡A¦b§A­Ì¨­¤W¡A§Ú¬Ý¯}¤F¥H«e©l²×³£·Q
¤£³zªºªF¦è¡A²{¦b§Ú¤£¥²¦A§â¦Û¤v¦A§ô¿£¦b³oÁû¬P²y¤W¤F¡C§Ú¥i¥H¥h´M§ä§ó²`ªº¯u²z¡A¥h¦t
©z¤¤±´¯Á¡A¦ý¬O¡A¦b¤W¦¸¨º³õ¾ÔÀY¸¹¤¤ªºÆF»î¡A¨Ã¤£§¹¥þ¦b³o¸Ì¡AÁÙ¦³¤@­ÓÆF»î¦bÃz¬µ¤¤³Q
¬µ¥X¤F¬P²y¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥L²{¦b¥¿¨Ìªþ¦b¤@Áû¬P²y¤W¡A¨Ã¥B¤w¸g¦û¾Ú¤F¨ºÁû¬P²y¡C¥¿¦b»E¶°
µÛ¤O¶q·Ç³Æ´_¬¡¡A¦pªGÅý¥¦´_¬¡ªº¸Ü¡A¥Lªº«è«ëªÖ©w·|·´·À¾ã­Ó¦t©z¡A§Ú§Æ±æ§A­Ì¯à¥h±N¥¦
®ø·À¡A¤£ºÞ«ç»ò¥D¡A¨º¤]¬O§Ú­Ì»õ¸U¦~«e¥Çªº¿ù»~¡A¤]À³¸ÓÅý§Ú­Ì¨Ó¸Ñ¨M¡C¡v
   
    ¡u½ÖªºÆF»î¡H¡v¤ú­¢¤£«æ«Ýªº°Ý¹D¡C
    ¡u§A»¡©O¡H¡v¨ºÁn­µ§t¯º¹D¡G¡u·íµM¬O³Ì±j¤jªº¡C¡v
    ¡u¥jÅ]¯«¡Iªü¼¯¤Ñ¡I¡v§Ú©M¤ú²§¤f¦PÁn¦a¥s¤F°_¨Ó¡C
    ¡u¨þ¨þ¡C¡v¨ºÁn­µ¯º¤F°_¨Ó¡C
    ¡u¬JµM¬O§A­Ì¥Ç¤Uªº¿ù¡A¬°¤°»ò§A¦Û¤v¤£¤ä¡A­è¤~§A¤£¬O¤] »¡¤F¶Ü¡H§A¤£¥²¦A§ô¿£¦b
³oÁû¬P²y¤W¤F¡A¨º§AÀ³¸Ó¥i¥H¥X¥h®ø·À¥¦°Ú¡I¡v§Ú¤£º¡¹D¡G¡u¥s§Ú­Ì¥h±þ¥¦¡H¤£¬O°e¦º
¶Ü¡H¡v

    ¡uÅý§A­Ì¥h¬O¦³­ì¦]¦a¡A§Ú·Q¨º­Ó¦a¤è§A¤@©w·|·P¿³½ì¡A¦b¨º¸Ì¡A§A¯à§ä¨ì§A·Q­nªºªF
¦è¡C¡v¨ºÁn­µ¬ðµM¯«¯µ¦a»¡¹D¡C
    §Ú·|·P¿³½ì¡H§Ú¤ß¸Ì¤Q¤À©_©Ç¡A§Ú¦ü¥G¨S¤°»ò¦a¤è·P¿³½ì°Ú¡A¦Ó¥B¤]¨S¤°»òªF¦è¥i¥H¤Þ
°_§Úªº¿³½ì¡A§Ú©_¹D¡G¡u¤°»ò¦a¤è¡H¡v
    ¡u¤Ñ·Ù¬P¡I¡v

    Å¥¨ì³o¤T­Ó¦rªº®É­Ô¡A§Úªº¬Ü¤ò²rªº¤@¸õ¡A¤ß¸Ì¨ººØªÅµê¦a·Pıŧ¤W¤ß¨Ó¡A¤Ñ·Ù¡H§Ú¥i
¥HªÖ©w§Ú¥H«eÅ¥¹L³o­Ó¦W¦r¡A¦Ó¥B«Ü²`¨è¡A¦ý¨º¬O¤°»ò¡C
    §Ú¥uµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A«KÂIÀYµªÀ³¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¥h¡C¡v
    Âà¦Ó¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¤ú¡A¹D¡G¡u¨º¦³§Úªº°O¾Ð¡A§Ú¥²¶·¥h¡A¤ú¡I§A´N§O¥h¤F¡Aªü¼¯¤Ñ¹ê¦b¬O
¤Ó®£©Æ¤F¡A§AÁÙ­n¯dµÛ©Rµ¹¹p³ø¤³¡C¡v·Q°_¡Aªü¼¯¤Ñ¿W¦Û¤@¤H­±¹ï¤d¸U¥P¦ò¦Ó¤£­Ëªº³õ­±¡A
§Úªº¤ß¸Ì´N¦³¨Çµo©Å¡C
    ¡u¤£¡A¥L¥²¶·­n¥h¡C¡v¨ºÁn­µ¬ðµM¹D¡G¡u¥L¦³Å]¬Éªº¦å²G¡Aªü¼¯¤ÑªºªZ¾¹¥u¦³¥L¯à®³¡A
¤]¥u¦³¨º§âªZ¾¹¤~¯à®ø·Àªü¼¯¤ÑªºÆF»î¡C¡v
    ¡u³o¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v§ÚµS¿Ý¦a¬ÝµÛ¤ú¡C
    ¤ú°í©w±oÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡A¦b¬°¹p³ø¤³¤§«e§Ú¬O¤£·|¦ºªº¡C¡v

    ¡u§A­Ì¤£»Ý­n³o»ò´dÆ[¡C¡v¨ºÁn­µ¯º¹D¡G¡u¦bÆF»îª¬ºAªºªü¼¯¤Ñ¡A¥u¯à±±¨î§O¤H¡A¨Ã¨S
¦³­è¤~§A­Ì¬Ý¨ì¦a¨º¼Ëªº¤O¶q¡Aªp¥B¡A§Ú¤S¨S¦³¥s§A­Ì²{¦b¥h®ø·À¥L¡AÆF¡A§A¥i¥Hµ¥¦Û¤vªº
¤O¶qı¿ô¤F¦A¥h¡A¨º¼Ë§Ú·Q¥L¤]¤£·|¬O§Aªº¹ï¤â¡A¦Ó¥B¡A§ÚÁÙ­n°e§A¥ó§ª«¡A¤T¡X¡X¨¥¡X¡X
©G¡v»¡µÛªÅ¤¤¤@¹D¬y¥ú¬ðµM´Â§Ú¸n¤F¤U¨Ó¡A§Ú¹y®É·Pı¨ìµL¼Æ©_©Çªº¤å¦r¦b§Úªº¸£®ü¸Ì½L
±Û¡AÀHµÛ¬y¥úªº®ø¥¢¡A¨º¨Ç§Ú­ì¥»¬Ý¤£À´ªº¤å¦r®ý®ý©úÁA°_¨Ó¡A¤T¥D¨¥©G¡I

    ¡u¤Á°O¡A³o©G¥u¦³¦b¤T­Ó¤Hªº®É­Ô¤~¯àµo´§³Ì¤jªº«Â¤O¡C¡C¡v»¡§¹¡AªÅ¤¤¤S°{Ã{¥X¤@¹D
¾¥ºñªº¥úÀô¡A¨º¥úÀô¤£¨Ì¤£°¾ªº­è¦n®M¦b¤úªº¤âÁu¤W¡A°{Ã{¤@¤U¡A«K®ø¥¢¤£¨£¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 09:59

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W¨£¨ì¾Â¥Dªº¯u­±¥Ø,¾Â¥D°e¥X²{ª÷86Ds¹ô.


¨ºÁn­µ¹ï¤ú¹D¡G¡u³o¬Oªü¼¯¤ÑªºªZ¾¹¡A¤]¬O³o¥@¤W¬°¼Æ¤£¦hªº¯«¾¹¤§¤@¡A´N¬O§A­Ì­è¤~
¬Ý¨ìªº¨º¬`ªøºj¡A¥¦ªº¦W¦r¥s¯}¯«¡A§Æ±æ§A¯à¦n¦nªº¥Î¥¦¡A¨Ï¥Îªº®É­Ô¥u»Ý­n¥Î·N±N¥¦³ê¿ô
´N¥i¥H¤F¡C¡v
    ¤ú¿³¾Ä¦aÂI¤FÂIÀY¡C
    ¡u¦n¤F¡I§A­Ì¸Ó¨«¤F¡AÆF¡A§Ú§Æ±æ§A¥Ã»·§O§Ñ°O¦Û¤vªº¤ß¡C¡v»¡µÛ¡AÁn­µºCºC®ø¥¢¦bµê
µL³B¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¤E³¹ ¯}¯«

§O§Ñ°O¦Û¤vªº¤ß¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¬O¦b´£¿ô§Ú¶Ü¡H

§Ú·Pı¨ì¨ºÁn­µ¥¿¦b³vº¥ªº®ø¥¢¡A«æ¦£½ÄµÛ¤ÑªÅ¤j³Û¹D¡G¡uµ¥µ¥¡I¡v¦ý¡A¦^µª§Úªº¥u¦³¨ºµL
Ã䪺®ü®ö©M¬¤´éªº¼é¦Á¡A¦ü¥G¨ºÁn­µ¨Ã¤£´¿¦b¤Ñ¦a¶¡¥X²{¹L¤@¼Ë¡A¥|©P¥H­«³´¤J¤@¤ù¹çÀR¡C

¡uÆF¡I§Ú­Ì¤£¬O¦b°µ¹Ú§a¡H¡v¤úºNµÛ¦Û¤vªº¥k¤âÁu¡A³S¤f¦­¤w³Q¿NÀì¡A²Ê§§ªº¤âÁu»rÅS¦b¥~
­±¡A¦b¤âÁuªº¤WºÝ¤À©ú³Q°é¤W¤@¹D¾¥ºñ¦âªº¥úÀô¡A¤ú¤£°±±o¼¾ºNµÛ³o¥úÀô¡A²´¯«¤¤³zÅS¥XÃø
¥HÀ£¨îªº¿³¾Ä¡C

¡u§Ú·Q¤£¬O§a¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¯º¤F¯º¡A¦ý¬O¡A³o¯º®eÀþ¶¡´N¾®©T¦b¤F§ÚªºÁy¤W¡A¦]¬°¡A³z¹L
¤úªº¨­Åé§Ú¬Ý¨ì¤FÅ岧ªº¤@¹õ¡A¤ÑªÅªº¦â±m§Ï©»¥¿¦b³Q¤°»òªF¦è©â¥h¤@¼Ë¡Aº}¯Bªº¶³«æ³tªº
®ø¥¢¡A¥Ñ»·¦Óªñ¡A¤£³æ³æ¬O¤ÑªÅ¡A´N³s¸}¤Uªº®ü¤ô¤]¬O¤@¼Ë¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¦b¨³³t±o®ø°h¡A
µLÃ䪺¶Â·t¦VµÛ§Ú©M¤úÀ£¤F¤U¨Ó¡C

¡u¤ú¡K¡K¡v§Ú·¥¤O¦aÂ\²æµÛ¤º¤ßªº®£Äß¡A¿g¤F¤@²´¤ú¡A³o¤~µo²{¤úªº¥Ø¥ú¦­¤w§bº¢¡A¦b¥Lªº
²´¸Ì¡A§Ú¬Ý¨£¤£Â_ÂX±iªº¶Â·t¤w¸g¥R¥¸¨ì¤F¾ã­Ó¤Ñ¦a¡A¤ÑªÅ©M¤j®ü¤w¸g¤£´_¦s¦b¡C

¨S¦³¦h¤[¡A¦º±I«K¦p¤ô¤@¼Ë±N§Ú©M¤ú²T¨S¦b¤F¶Â·t¤§¤U¡C

µ²§ô¤F¡H§Ú¸Û´q±o¬ÝµÛ¥|©Pªº¶Â·t¡A¨S¦³¤@µ·«G¥ú¡C

¡uÆF¡I¡v§ÚÅ¥¨£¤ú¦b¤£»·³B¤jÁnªº³Û¤F¤@Án¡C

¡u§Ú¦b³o¡C¡v§Ú«æ¦£¦^µª¹D¡C

¤úºN¯Á±o¨«¨ì§Úªº¨­Ãä¡A©_¹D¡G¡u³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

±q¥L¨ºµJ«æªº»y®ð¤¤§Ú·P¨üı¨ì¡A¥L¦ü¥GÁÙ¦³¨ÇÅå»î¥¼©w¡A§Ú²¤·L·Q¤F¤@·|¡A¤ß¤¤¤j·§²q¨ì
µª®×¡A¥i¯à¬O¥P¦òªºÆF»î¨«¥X¤F¤ßµ²¡AÀHµÛ³o¤@¨è¥¦ªº¸Ñ²æ¡A¥¦»s³yªº¤Û¶H¤]¸òµÛ®ø¥¢¤F¡A
²{¦b¬Ý¨Ó¡A¤]¥u¦³³o¼Ë¤~¯à¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤Ñ¦a³£®ø¥¢¤F¡A¦Ó§Ú­ÌÁÙ¬Û¦wµL¨Æ¡A§Ú±N¤ß¤¤ªº²q´ú
§i¶D¤F¤ú¡A¤úÅ¥«á¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¨º§Ú­Ì«ç»ò¥X¥h¡H¡v

¥X¥h¡H¤úªº°ÝÃD¹y®ÉÅý§ÚÀY¤j¤F¤@°é¡A§Ú¬Ý¤F¤@²´¥|©P¡A³o¸Ì¥u¬O¤@¤ù¶Â·t©MµLºÉªº¦º±I¡A
¦Ó¥B³o¶Â·t¦ü¥G¨S¦³ºÉÀY¡A§l¬OµL­­±o¦V»·³B©µ¦ù¡C

¸Ó¦ºªºÆF»î¡A§Ú·t·t´å²f¤F¤@¤f¡A¨º³Ã¥ë¨«¤F«ç»ò´N±N§Ú­Ì¯d¦b³o²ö¦W¨ä§®ªº¦a¤è¡C

¡uÆF¡A§A¦³¿ìªk¶Ü¡H¡v¤ú¦A¤@¦¸´Á«Ýªº°Ý¹D¡C

«u¡I§Ú»´»´ªº¼Û¤F¤f®ð¡A¦pªG§Ú­±¹ïªº¬O¥P¦ò¡A¤]³\§ÚÁÙ¥i¥H¥h©é©R¡A¥i¬O²{¦b¡A¦b§Ú­Ì­±
«e¦a¥u¬OµLºÉªº¶Â·t¡A§Ú¯u±o¬O®³¥¦¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡C

¤úÅ¥¨£§Úªº¼Û®§Án¡A¤]¨IÀq¤F¡A¤@®É¶¡§Ú­Ì¨â­Ó¤H³£¨S¦³¨¥»y¡A¥|©P­«·s¤S¦^Âk¨ì¤F¤ù¦º±I
¤¤¡C

¤£ª¾¹D»ª©¤µM¹L¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¦ñÀHµÛ¤@Án«ã§q¡A¤ú¬ðµM±o¯¸°_¨Ó¡A¤jÁn±o¦V¥|©Pªº¶Â·t©H­ý
µÛ¡A²Ê­«ªº»ó§l¥R¥¸µÛ¾ã­ÓªÅ¶¡¡A§Ï©»­n±N³o¾îÄæ¦b§Ú­Ì­±«eªº¶Â·t¼¹¸H¤@¼Ë¡C

·Pı¨ì¤úªº¼««ã¡A§Ú«æ¹D¡G¡u¤ú¡I§A«ç»ò¤F¡C¡v

¡u§A§OºÞ§Ú¡A§Ú¥u¬O·Qµo¬ª¤@¤U¡I¡v¤ú¤jÁn±o¼R§qµÛ¡C

Å¥¨ì¤úªº¦^µª¡A§Úµy·L©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¨ä¹ê¨Ì¤úªºµÊ®ð¡A¦pªG²{¦b¤£µo¬ªªº¸Ü¡A§Ú¤Ï¦Ó·|¥H¬°¥L
¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A¤£¹L¡A²{¦b¬Ý¨Ó¥L¨Ã¨S¦³¤°»ò¤jê¡C

¬JµM½T©w¤F¤ú¨S¨Æ¡A§Ú¤]¥u¦n¥ÑµÛ¥L¥h¤F¡A¤Ï¥¿³o¤@®É¤T¨è¤]·Q¤£¥X¤°»ò¦n¤èªk¥i¥HÂ÷¶}³o
¸Ì¡C

§Ú¨nµÛ¦b¶Â·t¤¤«ã§q¦a¤ú¡A¥u¨£¥L¤£°±±o¦V¥|©P´§»RµÛ®±ÀY¡A¤@¹D¹D±j«lªº­·¤O±N¥|©PªºªÅ
®ðÀ»¥´ªº¦p¹ª¤@¼Ë¿EÀú¡A±j¤jªºªk³N¦b¶Â·t¤¤¤£®É±o°{Ã{¥X²§±m¡A§Ú¬ÝµÛ¼««ãªº¤ú¡A¬ÝµÛ¥L
ªºªk³N¡A§Ú¬Û«H¦pªG¦b§Ú­Ì­±«e¾îµÛ¦a¬O¤@³BÄÞ®oªº¤s¯ß¡A®£©È¦­¤w³Q¤úºR·´¦¨¤@¤ù¦ÇÂu¡A
¥i±¤¡A¦b§Ú­Ì­±«eªº°¾°¾¬O¤@±æµL»Úªº¶Â·t¡A¤@¤ùµêµL¡A±j¤jªº¤O¶q¹ï©ó³o¨Ç¶Â·t¨Ó»¡¡A®Ú
¥»µLÀÙ©ó¨Æ¡C

¡u¤ú¡A©ñ±ó§a¡A¨S¥Îªº¡A¤£¦p§¤¤U¨Ó¦n¦n·Q·Q¿ìªk¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤úµL©`¹D¡C
¡uºu¡I§Ú¤~¤£©ñ±ó¡I¡v¤ú¦VµLºÉªº¶Â·t¤jÁnªº©H­ýµÛ¡G¡u¥L¶ýªº¡I¨S¦³¤H¥i¥HÄd±o¦í§Ú¡A¦Ñ
¤lµ´¤£¯à³Q§x¦b³o­Óª¯§¾¦a¤è¡A§ÚÁÙ¨S¦³´À¹p³ø¤³¡A³o¤@¤ÁÁÙ¨S¦³§¹¡I¶ý¦a¡I¡v¤ú¨C»¡¤@
¥y¡A´N¾Ä¤O¦a¦VµÛ¶Â·t´§¥X¤@®±¡A§Ï©»¥L¯u±o¯à±N²´«eªº¶Â·tÀ»±Ñ¡A¥´¥X¤@±ø¸ô¥X¨Ó¡C

§Ú¬ÝµÛ¤úªº¼Ë¤l¡AµL©`¦a·n¤F·nÀY¡AÄU¹D¡G¡u§A¨º¬O®ö¶O§AªºÅé¤O¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§Y¨Ï§A¦³¦A
¤jªº¤O¶q¤]¤£¯à±N³o¶Â·t¼¹¶}ªº¡I¡v

¤úÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡Aµy·L½w¤F¤@¤U¡A¦RµÛ²Ê­«ªº©I§l¡A¨nµÛ§Ú¡C

§Ú¬ÝµÛ¤úªº²´·ú¡A¦b¶Â·t¤¤¡A¨º¨ª¬õ¦âªºÂù²´¡AÅã±o®æ¥~ªº¨ë²´¡A¤ù¨èªº¹çÀRÅý§ÚÁA¸Ñ¨ì¡A
¤ú­nÃzµo¤F¡C

ªGµM¡A¤úªº©I§lÅܱo§ó¥[ÀW«æ¡A¨­¤Wªº®ð¶Õ¶}©l¤£Â_¦a¦V¥|©P±i´­¡A¥»¨Ó¦º±I¤@¯ëªº¶Â·t¡A
²{¦bÄvµM¶Ç¨Ó°}°}ªº­·¼RÁn¡AµL§ÎªºÀ£¤O¶}©l±q¤úªº¨­¤W´²µo¥X¨Ó¡Aº¥º¥ªºÅ¢¸n¦í¾ã­ÓªÅ
¶¡¡C

Â÷¥L³Ìªñªº§Ú¡A¤]·Pı¨ì¤@µ·¤£´M±`¡A¤ú¦³¤°»ò¼Ëªº¹ê¤O¡A§Ú«Ü²M·¡¡A¦ý¤ú²{¦b´²¤F¥X¨Óªº
®ð¶Õ«o¦b§i¶D§Ú¡A¥Lªº¹ê¤Oµ´¤£»¹©ó§Ú¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦b§Ú¤§¤W¡A¦]¬°¦b§Úªº¤ß¸Ì³ºµM¶}©l¦³¨Ç®`
©È¡C

¥L³o¬O«ç»ò¤F¡H¬°¤°»ò¦b¥Lªº¨­¤W¬ðµM·|¥X²{³o¼Ëªº¹ê¤O¡A¤@©w¬O¤F¥Í¤F¤°»ò¡AÁÙ¬O¤ú¤@ª½
¦bÁôÂÃ¥Lªº¹ê¤O¡A§Ú¨nµÛ¤úªº²´·ú¡A¦ý¬O°£¤F¨º¼««ãªº²´¯«¡A§Ú¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¦³»ù­ÈªºªF¦è¡C

´N¦b§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº®É­Ô¡A¤ú¥kÁu¤Wªº¥úÀô¬ðµM°{Ã{¤F¤@¤U¡A¾¥ºñ¦âªº¥ú¨~²H²H¦a¦b¶Â·t
¤¤°{Ã{µÛ¡A¦ñÀHµÛ¥¦°{Ã{ªºÀW²v¡A¥|©Pªº¨ºµL§ÎªºÀ£¤O¶}©lÅܱo¶V¨Ó¶V¨I­«¡A¨I­«ªºÅý§Ú·P
ı¨ì«ä¦Ò³£¦³¨Ç§xÃø¡C

¬O¯}¯«¡I§Ú§V¤O¦a©è§ÜµÛ±q¤ú¨­¤W´²µo¥X¨ÓªºÀ£¤O¡A¦¹¨è§Ú©¿µM©ú¥Õ¤F¤ú·Q­n°µ¤°»ò¡A¬Ý¨Ó
¥L³ê¿ô¤F¯}¯«¡A¦Ó¥B·Q¥Î¯}¯«ªº¤O¶q¼¹µõ³o­ÓªÅ¶¡¡I

¤£¿ù¡I¥Î¯}¯«¨ºµL¤Çªº¤O¶q¤]³\¬O¥i¥H¦¨¥\©M¯}¶}ªÅ¶¡¡A¦ý¬O¦b¨º¤§«á¤ú­n©Ó¨ü¤°»òµh­W¡A
§Ú¤£´±¥h·Q¡A¦]¬°§Ú«Ü²M·¡¡A¤ú²{¦bªº¹ê¤O®Ú¥»´N¤£¯à©Ó¨ü¯}¯«ªº¤O¶q¡A´N¹³§Ú¤£¯à¨Ï¥Î¦Û
¤v¨º²ö¦Wªº¤O¶q¤@¼Ë¡A¦pªG´N¾Ì¤ú²{¦bªº¤O¶q±j¦æ¨Ï¥Î¯}¯«ªº¸Üµo¡A¨ºµ²ªG......

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú«æ¦£¹ïµÛ¤ú¤j§q¹D¡G¡u§Ö°±¤U¨Ó¡I¸Ó¦ºªº¡I§AÅ¥¨ì¨S¦³¡A§A·|³Q¯}¯«ªº¤O¶qºR
«±ªº¡I¡v

¤ú¨nµÛ§Ú¡AÖ°«¨µÛ¼L¹D¡G¡u¶ýªº¡I§OÄdµÛ§Ú¡A¹pÁÙµ¥µÛ§Úµ¹¥L³ø¤³¡A§Ú¤£¯à¦b³o¸Ì¯ÔÀÁ¡I¡v

¡u¤ú¡I§AÅ¥§Ú»¡¡I¡v§Ú³»µÛ¨º¹G¤Hªº®ð¶Õ¡A§V¤O¦a¦V¤ú¨«¤F¹L¥h¡AµL½×¦p¦ó§Ú³£­nÄU»¡¥L©ñ
±ó¨Ï¥Î¯}¯«¡A²¦³º¨º¼Ëªº«áªG¤£¬O§Ú¥i¥H¹w®Æªº¡A¤]³\¬O©üºÎ´X­Ó¤ë¡A¤]³\......¥i¬O¡A·í
§Ú¨«¤F¨â¨B¡A§Ú¤~µo²{¦Û¤v¬O¦h»ò¥i¯º¡A¾Ì§Ú²{¦bªº¤O¶q¡A§O»¡¬O±µªñ¯}¯«¡A´Nºâ¬O¶È¶È¨«
³o¨â¨B¤w¸g¬O·¥­­¤F¡A¦ñÀHµÛ¨º¶V¨Ó¶V±j¯Pªº¥ú¨~¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤vÆFÅé¤@°}¯t·w¡A§Úª¾¹D¡A
¦Û¤v¤£¯à¦A¦V«e¤F¡C

¤ú¼L¨¤¬yµÛ¦åµ·¡A©ZµM±o¬ÝµÛ§Ú¡A»y®ð¹³¬O¦³«s¨D¦a¹ï§Ú»¡¹D¡G¡uÆF¡A§Úª¾¹D§A¬O¬°§Ú¦n¡A
¥i¬O¡A§AÅý§Ú¸Õ¤@¦¸¦n¶Ü¡H¬Û«H§Ú¡I§Ú·|®¼¹L¥hªº¡I¬Û«H§Ú¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¤ú¨º°í©wªº²´¯«¡A¨º²´¯«¹³·¥¤F¹p¡A·í®É¹p¤]¬O³o¼Ëªº²´¯«¡A§Úª¾¹D¡A§Y¨Ï§Ú¦A«ç»ò
»¡¤ú¤]¤£·|©ñ±óªº¡A§Ú²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¤úªº¥Ö½§¦bÄ£²´ªº¥ú¨~¤U¶}©l¤@ÂIÂIÀtµõ¡A¤@ºØ²ö¦Wªº
·Pıŧ¤W¤ßÀY¡A§Ú¬ÝµÛ¥L¨º»í±ïªº¨­Âß¡A±i¤F±i¼L¡A»´»´¦a»¡¤F¤@¥y¡G¡u¤p¤ß¡I¡v

¡u¶â¡I¡v¤ú¨Ï«l¦aÂI¤FÂIÀY¡A¼L¨¤¬yÅS¥X¤F¤@µ··L¯º¡AÀHµÛ¥Lªº·L¯º¡A¨º¾¥ºñªº¥ú¨~¤]¤w¸g
¿K¿N¨ì¤F·¥ÂI¡C

§Ú¬ÝµÛÄñ¶¦b¤ú¥kÁu¤W¦pÀs¤@¼Ë´é°Êªº¥ú¨~¡A³s¤j®ð³£¤£´±¥X¡A§Úª¾¹D¡A¤ú¦b¥Î¦Û¤vªº©R¥h
½ä¡C

¡u³Ü¡I¡v¦b¥ú¨~¤¤·Î¼õªº¤ú¬ðµM²r±o±N¥k¤â¦V²´«eªº¶Â·tŧ¥h¡A¦ñÀHµÛ¤@¹D¨ë²´ªººñ¨~¡A¯}
¯«¨º¥j¾ëªººj¨­¡A¬ð¤a¦a¦z¥ß¦b¨º¸Ì¡Aºj¨­¤£Â_¯[¼þªº¾¥ºñ´²µo­¢¤Hªº®ð¶Õ¡AÅý¤H¤£¦Ûıªº
»{¬°¡A³o¯}¯«¤~¬O¶Â·t¤¤ªº°ß¤@¡A¦Ó¶Â·t¥u¬O¬°¤FÂIºó¥¦ªº¦s¦b¡A¥u¦³¥¦¤~¬O³o¸Ì«í¥jªº¤£
ÅÜ¡C

¡uäø¡I¡vªº¤@Án¡A¯}¯«Ãzµo¥X¤@Án®®¦ÕªºÀs§u¡A¥|©Pªº¤@¤Á§Ï©»³£ÀR¤î¤F¡A®É¶¡³£¤£¦A¬y
²I¡A¬ï±ôµÛªºªÅ®ð¤]¤£¦AÄø°Ê¡AÁn­µÁÙ¦³·Pı³£§Ï©»ÀHµÛ³o¨ë²´ªº¥ú¨~¡A³Q¤@¤@¤ÁÂ_¡C

§Ú§bº¢¦a¬ÝµÛ²´«eªº¶Â·t¡A²Öºû¤]¦ü¥G°±º¢¤F¡C

¡u¨þ¡C¡v¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Úªº¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤ú¨º¤£©M¿Ó±o¯ºÁn¡Aºò±µµÛ¡A¤@°}¾¥ºñ¦âº§º¬±q¯}¯«¤W
¿EÀú¥X¨Ó¡A¨ºº§º¬ÀHµÛ¯}¯«¨­¤W´²µo¥X¨ÓªºÀb¤H®ð®§¨³³t¦V¥|©Pªº¶Â·t½¯©µ¡AµLÃ䪺¶Â·t¥é
¦ò³Q¼¹¶}¤@¹D¥¨¤jªºµõÁ_¡A¤@µ·¶§¥ú±q¨ºµõÁ_¤¤·Ó¤F¶i¨Ó¡A¦Û¥Ñªº®ð®§»¨µLÅU¤Î±o¦b¥|©P©b
¶]¡C

¡u¤ú¡I§A¦¨¥\¤F¡I¡v§ÚÅå³ß±o¥s¹D¡C

¤ú§V¤O¦a±N¼L¨¤Â¼¤F¼¡AµM«á¨­ÅéÅFµM¦V«á­Ë¤F¤U¥h¡A¥|©PªºÀ£¤O¤]ÀHµÛ¤úªº­Ë¤U¡A¦Ó®ø¥¢
±oµLÁôµLÂÜ¡C

¡u¤ú¡I¡v¬Ý¨ì¤ú­Ë¤Uªº¨­Åé¡A§Úªº¤ß²r±o¦V¤U¤@¨I¡A§Úª¾¹D¡A¸Ó¨Ó±o²×©óÁÙ¬O¨Ó¤F¡C

¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A§Ú«æ¦£±N¤ú©ê°_¨Ó¡A±q¨ºµõÁ_¤¤¶]¤F¥X¥h¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G¤Q³¹ ¿ù¥¢ªº¬Û»{

·í¸}¤U½ò¨ì«p¹êªº¤j¦a¡A§ÚÄaµÛªº¤ß¤~©ñ¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¨Ó¤ú¦¨¥\¤F¡C

§ÚºCºC©³±N¤ú©ñ¦b¦a¤W¡A¿g¤F¤@²´¥|©Pªº±¡ªp¡A³o¸Ì¥|³B¤@¤ù¯î¿¾¡A¨S¦³¥bÂI¥Í©Rªº¸ñ¶H¡A
¦æÂ_ªº¤s¯ß©M°®¬\ªºªe§É¦b¤j¦a¤WÁa¾î¦a¥æ¿ùµÛ¡A¬Ý¨Ó³o¬O¤@³B³Q¤H¿ò§Ñªº¬P²y¡C

§ÚÃÛ¤U¨Ó¬ÝµÛ½ö¦b¦a¤Wªº¤ú¡A¥L²{¦bªº¼Ë¤lÅý§Ú§Ô¤£¦í¦³¨Ç¤ß»Ä¡A¨­¤Wªº¦å¸ñ¦­¤w¸g±N¦çªA
¬VÀã¡AÀtµõªº¥Ö½§ÁöµM¤£¦A¦V¥~º¯¦å¡A¦ýÁÙ¬OÅý¤HIJ¥ØÅå¤ß¡A§Ú¦ù¥XÂù¤â»´»´¦aIJ¸I¤F¤U¤ú
ªº¥Ö½§¡A§Y¨Ï¥u¬O¦p¦¹»´¦a¼¾ºN¡AÁÙ¬OÅý©ü°gªº¤úµo¥X¤@Án°g½k¦a»´­ó¡A§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¥L
¨ººò½K±oÂù¬Ü¡A¤ß¤¤µyµy¦R¤F¤@¤f®ð¡A¦Ü¤Ö±q²{¦bªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡A¥LÁÙ¨S¦³©Ê©Rªº¦MÀI¡A¦ý¬O
­n©ü°g¦h¤[´N¤£ª¾¹D¤F¡A²¦³º¯}¯«¹ï¥Lªº¶Ë®`½T¹ê¤Ó¤j¤F¡A§Ú·Q¥LÁٻݭn¦n¦n±o¥ð®§¤U¡A¸É
¥R®ø¯ÓªºÅé¤O¡C

¦b½T©w¤F¤úªº¶Ë¶Õ«á¡A§Ú­«­«¦a¦b¤úªº¨­Ã䧤¤F¤U¨Ó¡A¨nµÛ¨º­«¤S¤Æ¬°¤âÀô®M¨c¦b¤úÁuµÃ¤W
ªº¯}¯«¡A·Q°_­è¤~¯}¯«¤Á¶}ªÅ¶¡ªº«Â¤O¡A§Úªº¤ß¸Ì¤£¥Ñ¦Û¥D±o·Q¨ì¡A¤£ª¾¹D¬O¯}¯«¼F®`¡AÁÙ
¬O§Ú¨º²ö¦Wªº¤O¶q°ª¥X¤@Äw¡A¦pªG¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A§ÚÁÙ¯u·Q¸Õ¸Õ¡A¥u¬O¥i±¤¡A¨º²ö¦Wªº¤O¶q¦ü
¥G³Q¤°»ò¸TÀD¦í¤F¡A¥u¦³·í§Úªº¼««ã²T¨S²z´¼ªº®É­Ô¤~·|Ãzµo¡A¥u­n¯à¸Ñ¶}¸TÀD¡A¥u­n¯à´x
´¤¨º¤O¶q¡A§Ú·Q¡AÂ÷§ÚÅܱjªº¥Ø¼Ð´N§ó±µªñ¤F¡C

¡u¶â¡C¡v©ü°g¤¤ªº¤ú¤S­ó¤F¤@Án¡A²Ê¿@ªº¬Ü¤ò½K±o§óºò¤F¡A¬ÝµÛ¥L¦a¼Ë«º¡A§Ú¤ß¸ÌÃø§K¦³¨Ç
µJ«æ¡CÁöµM»¡¹ï©ó¤ú³o¼Ëªº±¡ªp§Ú¤]¦³¹LÃþ¦üªº¸g¾ú¡A¦ý¡A¨º¤]¥u¬O¥þ¨­µL¤O¡C©üºÎ¤@¬q®É
¶¡¡AÅý¨­Åé¦Û°Ê§l¦¬¨Ç¯à¶q¸É¥R¤U´N¦n¤F¡A¦ý¬O¡A§Ú¬Ý²´«eªº¤ú¡A¦ü¥G¨Ã¤£¹³§Ú·Q¹³ªº¨º
¼Ë¡C¥LªºÅé¯à¦ü¥G¤£¦ý¨S¦³±o¨ì¸É¥R¡A¤Ï¦ÓÁÙ¦b¬y¥¢¡AÁy¦â¤]Åã±o¶VµoªººG¥Õ¡A¥Í©R¤O¥¿¦b
¤@ÂIÂI¦a®ø³u¡A§Ú³o¤~©ú¥Õ¡A¤úªº¨­Åéµ²ºc©M§Ú¨Ã¤£¤@¼Ë¡A¥L®Ú¥»¤£¯à¹³§Ú¤@¼Ë¦Û°Ê¦a§l¦¬
¥|©Pªº¤­¦æ¯à¶q¨Ó«ì´_¦Û¤vªºÅé¤O¡C

§Ú­è©ñ¤Uªº¤ß­«·s¤S´£¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¤úºò³¬ªºÂù²´©MŸ§Ýªº¼L®B¡A§Úªº¤ß¸ÌµJ«æµL¤ñ¡A¤ú²{
¦bªº±¡ªp¬O§Ú¨S¦³·Q¨ìªº¡C¦pªG¦A³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¥L¥²¦ºµLºÃ¡C

¹p¤w¸g¦º¤F¡A¹pªº¦ºÅý§Úªº¤ß²£¥Í¤F·¥¤jªº¾_¾Ù¡AÁÙ¦³¨º¦p¹Ú¦p¤Û¤@¼Ëªº¤C©]¡A¨º¦p¼¹µõ¤@
¯ëªºµh¹ý¤ßªÍ¡A§Úª¾¹D§Ú¦A¤]¤£¯à¬Ý¨£§Ú¨­Ã䪺¤H­Ë¤U¤F¡A¦pªG¤ú¦º¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤vÁÙ¯à
¤£¯à©Ó¨ü³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A§Ú¨nµÛ¤ú¨º±i§á¦±¦aÁy¡A¤ß¤¤ÀqÀq¤U¤F¨M¤ß¡A¤ú¡A§Ú¤@©w¤£·|Åý§A¦º
ªº¡C

¨S¦³¦h·Q¡A§Ú±N¨­¤Wªº©Ò¦³Å]´¹¥Û¥þ³¡±q°®©[³U¤¤­Ë¤F¥X¨Ó¡A±K±K³Â³Â±o°ï¤F¤@¦a¡A±N¤ú³ò
¤F°_¨Ó¡A³o¬O§Ú°ß¤@¯à·Q¨ìªº¿ìªk¤F¡C²{¦b§Ú¥u¦³±H´Á±æ»P³o¨ÇÅ]´¹¥Û¤F¡A§Æ±æ³o¨ÇÅ]´¹¥Û
¸Ì©ÒÄ­²[ªº¯à¶q¡A¥i¥HÅý¤ú«ì´_¹L¨Ó¡C

µ¥§Ú±NÅ]´¹¥Û¥þ³¡°ï¬ä¨ì¤úªº¨­Ãä¡A¤~µo²{¦Û¤v©¿²¤¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¨Ì·Ó¤ú²{¦bªº±¡ªp®Ú¥»´N
¨S¦³¯à¤O¦Û¤v¥h®ø¯Ó³o¨ÇÅ]´¹¥Û¡A¥Lªº¨­Å餣¯à§l¦¬¯à¶q¡A§Y¨Ï±N³o¨ÇÅ]´¹¥Û¥þ³¡¶ë¨ì¤úªº
¨­Åé¸Ì¡A¤]¬O©ó¨ÆµL¸Éªº¡A§Ú¬ÝµÛ¤úÁy¤Wµh­Wªºªí±¡¡A¤ß«æ¦pµI¡A­±¹ïµÛº¡¦aªºÅ]´¹¥Û¡A¦Û
¤v«o§ô¤âµLµ¦¡A§Ú´o«ã±o¦V¦a¤W¥´¤F¤@®±¡A¦a­±¦p¨§»G¤@¼Ë¡A³Q§Ú¥´±o²`³´¤U¥h¡A§Ú¬ÝµÛ®I
¦bªd¤g¤¤ªº®±ÀY¡A¬ðµM¸£¤¤°{¹L¤@µ·ÆF·P¡A¬O°Ú¡I¬JµM¤ú¦Û¤v¤£¯à§l¦¬¡A¬°¤°»ò§Ú¤£¯àÀ°¥L
©O¡A´N¹³³o¦a­±¤@¼Ë¡A§Ú¤]¥i¥H§âÅ]´¹¥Ûªº¯à¶qÄé¶i¤úªº¨­Åé¸Ì¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¿³¾Ä¦a§ì°_¤@¶ôÅ]´¹¥Û¡A«Ü»´©ö¦a´N±N¸Ì­±ªº¯à¶q©â¤F¥X¨Ó¡A¥i§Ú·Q±N³o·L®z
ªº¯à¶q¿é¤J¨ì¤úªº¨­Åé¸Ì®É¡A§Ú¤Sµo²{¤@­Ó¥¨¤jªº»Ùê¾î¦b§Úªº­±«e¡A¤úªº¨­Åé¸Ì¯à¶q¿ù®Ú
½Lµ²¡A¨C¤@­Ó¤­¦æ¯à¶qªº¬y°Ê¦ì¸m³£¤£¤@¼Ë¡AÁöµM¤ü¤ú¥æ¿ù¡A¦ý¤S¤¬¤£«I¥Ç¡A¸Ó¦ºªº¡I§Ú®³
µÛÅ]´¹¥Û¡A¤@®É¶¡¤£ª¾¹D«ç¼Ë¤U¤â¡A¦]¬°³oÅ]´¹¥Û¤ºÄ­²[ªº¯à¶q¥»´N¬O¤­¦æ¨ã¥þ¡A¦pªG§Ú·Q
­n¤Þ¾É¥¦­Ì¶i¤J¤úªº¨­Åé¡A´N¥²¶·­n©M¤úÅ餺ªº¤­¦æ¯à¶q§k¦X¡A¦pªG¤£³o¼Ë¡A¤úªÖ©w§¹
³J¡I

§ÚµJ«æ±o¦b¤ú¨­Ãä¨Ó¦^¿â¨B¡A¬ÝµÛ¤úµê®zªº¨­Åé¡A§Ú¤£ª¾¹D¥LÁÙ¯à°í«ù¦h¤[¡A¤]³\¬O¤@¤Ñ¡A
¤]¦æ¬O´X¤Ñ¡A§ó¦³¥i¯à¥L³s¤U¤@¨è³£°í«ù¤£¹L¥h¡A¸Ó¦ºªº¡I§Ú¤£°±¦a¦b¼L¸Ì©G½|µÛ¡A­è­è·Q
¨ì¦a¤èªkÃø¹D´N³o¼Ë©ñ±ó¤F¶Ü¡H¤£¥i¯àªº¡A¤@©wÁÙ¦³¨ä¥Lªº¿ìªk¡A§Ú¬ÝµÛ¥|³Bªº¯î³¥¡A³o¸Ì
¤@±æµL«­¡AÂ_¤s¸H¥Û¡A¬\ªe¦aµõ¡A¦b¬X©Mªº¶§¥ú¤U¡A³o¤@¤ÁÅã±o¨º»ò§¹¬ü¡A¥i¬O§Ú²{¦b§¹¥þ
¨S¦³¤ß±¡¥hªY½à³o¨Ç¡A¤ú¨º±i§Ô¨üµÛµh­WªºÁy¤£°±±o¯B²{¦b§Ú¸£®ü¡C

³\¦h©ÀÀY¤£°±ªº¥X²{¦b§Úªº¸£®ü¡A§Ú¬ÝµÛ¤ú·Q¨ì¡A¥L¬O­×Å]ªº¡A¨­Å餺¤­¦æªº¬y°ÊÀ³¸Ó©M­×
Å]ªº¤@¼Ë¡A¦pªG§Ú¥i¥H§ä¨ì¤@¼Ë­×Å]ªº´C¤¶¡A¤]¦æ´N¥i¥HÀ°§U¤ú¤F¡A¥i¬O´C¤¶¨ì¨º¸Ì¥h§Ë
©O¡H§Ú½KµÛ¬ÜÀY¡A«ä¯Á¤F¤@·|¡A¹ï¤F¡I§Ú©¿µM·Q¨ì¨­¤Wªº±s¤õų¡A¬JµM¬O¹pµ¹ªº¡A¨º¤@©w¬O
Å]¾¹¡A¬JµM¬OÅ]¾¹¡A¨º¤@©w¥i¥H·í­¼´C¤¶¨Ó¨Ï¥Î¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú«æ¦£±N±s¤õų±q°®©[³U¸Ì®³¤F¥X¨Ó¡A¤p¤ß¦a©ñ¦b¤úªº¯Ý¤f¡A¬ÝµÛ¦b¤ú¯Ý¤f°{Ã{
µÛ¬õ¨~¦a±s¤õų¡A§Ú¤ß¤¤µy·L½ñ¹ê¤U¨Ó¡AÅs¸y¦b¦a¤W¨ú¤F¤@¶ôÅ]´¹¥Û©ñ¦b¤â¸Ì¡A±N¸Ì­±ªº¯à
¶q©â¤F¥X¨Ó¡A¥¿·í§Ú·Ç³Æ±N¯à¶q³q¹L±s¤õųÄé¤J¨ì¤úªº¨­Åé¸Ì®É¡A¬ðµM¤@­ÓÁn­µ¶Ç¨ì§Úªº¦Õ
¦·¸Ì¡C

¡u§Ú»¡¡A¥P¤Í¡A§A«ç»ò¿W¦Û¤@¤H¦b·Ò¤¦°Ú¡C¡v
Å¥¨ì³o»a¦Ñ´ý«pªºÁn­µ¡A§Úªº¨ü°±¦b¥bªÅ³B«ç»ò¤]¤U¤£¥h¤F¡A¶ýªº¡I¦b³o­Ó®É­Ô¨Ó¥P¤H¡A§Ú
¤ß¤¤·t²f¤F¤@¤f¡AµM«áÀqÀq¦a±N¨­ÅéÂà¤F¹L¥h¡A­±µLªí±¡¦a¬ÝµÛ²´«eªº¥P¤H¡C¥u¨£³o¤HŽ¾v
ªá¥Õ¡A­±¥Ø·O²»¡A¤â¤¤®³µÛ¤@±ì©Ø¹Ð¥¿¦ü¯º«D¯º¦a¬ÝµÛ§Ú¡C


ÁöµM»¡§Ú¹ï¥P¤H¨Ã¨S¦³¦n·P¡C¦ý¬O¡A§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A·í§Ú¬Ý¨£¥Lªº¨º¤@«b¨º¡A§Ú·Pı¤@ºØ
·Å·x±q§Úªº¤º¤ß´é¤F¥X¨Ó¡AÃø¹D§Ú»{ÃÑ¥L¶Ü¡H§Úĵ±§±o¬ÝµÛ¨º¦Ñ¥P¤Hªº¤@Á|¤@°Ê¡C²H²H±o°Ý
¹D¡G¡u§A»{ÃѧڡH¡v

¦Ñ¥P¤H³Q§Ú°Ý±o¤@´h¡AÂà¦Ó¯º¹D¡G¡u§A³o¥P¤Í¦n¥Í©_©Ç¡A§Ú¥u¤£¹L¸ô¹L¦Ó¤w¡A¨£³o¦³¤H·Ò
¤¦¡A¯S¤U¨Ó¬Ý¬Ý¡AÃø¹D¥P¤ÍÁ٩ȧڵs¤F§Aªº·Ò¤¦¯µ³Z¶Ü¡H¡v»¡§¹¡A¹³¬O«Ü¤£¦b·N±o«¢«¢¤j¯º
°_¨Ó¡C

¡u¥P¤Í¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¦Ñ¥P¤H©_©Ç¹D¡G¡u§A»¡§Ú¬O¥P¤H¡H¡v

¦Ñ¥P¤H¬ÝµÛ§Ú¡A©_¹D¡G¡u¥P¤Í²ö¤£¬O³Q¨º¨ÇÅ]ÀY¥´·w¤FÀY¸£§a¡H¡v»¡§¹ª°ºÃ¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G
¡u³o¸Ì¬O¥P¬É¡AÁö»¡¬OÃä½t¡A¦ý¬O°£¤F¥P¤H©M­×¯u¡CÃø¹DÁÙ¦³§Oªº¤°»ò¶Ü¡H¡v

¥P¬É¡H§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A¦ý¦¹¨è¨£¦Ñ¥P¤H¦p¦¹°Ý¹D¡A§Ú¬°¤FÁקK¥L°_ºÃ¤ß¡A³s¦£ÂIÀY¹D¡G¡u¬O
°Ú¡A¬O°Ú¡A§Ú­è±qÅ]¬É¦^¨Ó¡C¤j¸£¬O¦³¨Ç·w¨I¨I¦a¡A¦h¨Ç¥P¤ÍÃö¤ß¤F¡C¡v»¡§¹¡AÁٸ˧@ÀY·w
ªº¼Ë¤l©ç¤F©ç¸£³U¡C

¡u®@¡A¬O­è±qÅ]¬É¦^¨Ó°Ú¡C¡v¨º¦Ñ¥P¤H¹³¬O¤Q¤À¿³¾Ä¹D¡G¡uÃø©Ç±o¤F³o¶ô¦nªº·Ò¤¦§÷®Æ¡C¡v
»¡µÛ¡A¦Ñ¥P¤H«üµÛ¤ú¹D¡G¡u¤£¹L¥P¤Í¤]¤ÓµÛ«æ¤F¨Ç¡A³oµ¥¤W¦n§÷®Æ¡A³Ì¦n¬O§Î®ð¯«­Ñ¨Îªº®É
­Ô·Ò¤Æ³Ì¦n¡A¦Ó¥BÁÙ­n°t¤W¤W¦nªº¤¦Äl¡A¤W¦nªº®ã¤õ¡AÁÙ­n¥Î³Ì¦nªº¤õ¾z·Ò¤W¤C¤C¥|¤Q¤E¤Ñ
¤è¯à¦¨§Î¡C¡v

§Ú¦ÕÃäÅ¥µÛ¦Ñ¥P¤Hªº¼G¥o¡C¤ß¤O¤S«æ¤S«ã¡A«æªº¬O¦A©M¦Ñ¥P¤H³o¼Ë¯Ó¤U¥h¡A¤£ª¾¹D¤ú¯à¤£¯à
¼µ¤U¥h¡A«ãªº¬O¡A³o¸Ó¦ºªº¦Ñ³Ã¥ë³ºµM±N¤ú»¡¦¨¬O·Ò¤¦ªº§÷®Æ¡A¦Ó¥BÁÙ³o¼Ë¬z¬z¼Ö¹D¡A¦pªG
¤£¬O®`©È³s²Ö¨ì¤ú¡A§Ú¯u·Q²{¦b´N½Ä¤W¥h´~¥L¤@¹y¡AµM«á¦A§â¥L§]¾½¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì¬½¬½±o«r
¤F«r¤ú¡C

¨º¦Ñ¥P¤H·Q¨Ó¤]¬Oı¹î¨ì§Úªº¤£§Ö¡A©ó¬O°S¯º¤F¨âÁn¡A¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A¥P¤Í²ö­n¶û§ÚÅo¶Û¡A
§Ú¤]¬O¨£¨ì§A¤~¦³¨Ç¥¢ºAªº¡A¥­¤é¸Ì§Ú¥i¬OÄYµÂ¦a«Ü¡A«Ü¤Ö»¡¸Üªº¡C¡v»¡µÛ¡AªO°_¦ÑÁy¡A°µ
¥X¤@°ÆÄYµÂªºªí±¡¡A¹³¬O³Õ±o§Úªº«H¥ô¤@¯ë¡C

§Ú©_©Ç±o¬ÝµÛ¦Ñ¥P¤H¡A¥Lªº¥j©ÇÁ|°Ê¹ê¦b¬OÅý§Ú¦³¨Ç¤£¸Ñ¡A§Ú¶}©lÃhºÃ³o³Ã¥ë¬O¤£¬O¦³¨Ç¦Ñ
½k¶î¤F¡C

¦Ñ¥P¤H¬ÝµÛ§Ú¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A¤]³\§A¤£¯à²z¸Ñ§Ú¡A¥P¤H¹À¡A¤C±¡¤»¼¤¡A¬õ¹ÐºØºØ
§Ú­Ì¦­´N¸Ó©ß±ó¤F¡A¦ý¬O¦³­Ó¤H¦b§Ú¤ß¤¤¡A§Ú¤@ª½³£©ñ¤£¤U¡C¡v

§Ú¤£­@·Ð¦a¬ÝµÛ¥L¡A­è·Ç³Æ¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A½Öª¾¹D¥L¤U¤@¥yÅý§Ú¤S¦³¤FÄ~ÄòÅ¥¤U¥h¦a¦n©_¡C

¦Ñ¥P¤H¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§Ú¦³­Ó®{§Ì¡A¥L©M§A¤@¼Ë¬O­Ó°­¡A§Ú­è¤~¬Ý¨ì§Aªº®É­Ô¡A¤ß¤¤´N¦³¨Ç¿Ë
¤Á¡A¨£§A¦b·Ò¤¦¡A³o¤~¤U¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v

¡u§Aªº®{§Ì¡H¡v§Úªº¤ß¸Ì¤£ª¾¹D³QIJ¤Î¨ì¤F¤°»ò¡A¬ðµM«Ü·QÅ¥¥P¤H»¡¤U¥h¡C

¡u¬O°Ú¡A§Úªº®{§Ì¡I¡v

¡u¥L«ç»ò¤F¡H¡v§Ú¥»¯à±o¹îı¨ì¡A¦Ñ¥P¤H¦ü¥G·Q»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡u¥L«ç»ò¤F¡H¡v¦Ñ¥P¤H·O²»±o¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¹D¡G¡u¥L¨S¤F¡C¡v

¡u¨S¤F¡H¡v§ÚÅå¹D¡C

¡u¬O°Ú¡I¡v¦Ñ¥P¤H­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡A¬ÝµÛ»·³BªºÂ_±V¡AµL­­±¨±£¹D¡G¡u¦Ç­¸·Ï·À¤F¡A´N¦p¦P
³o¤s³o¤ô¤@¼Ë¡A¹ý©³ªº®ø¥¢¤F¡C¡v»¡µÛ­W¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u·íµM³o¥u¬O§O¤H§i¶D§Úªº¡A§Ú¤]
¤£¬Û«H¡A¦]¬°¦b§Úªº°O¾Ð¸Ì¡A¨Ì¥Lªº¬°¤H¬O¤£·|µL¬GÅܦ¨¨º¼Ëªº¡A¤]¤£·|¨º»ò®e©ö³Q¤H®ø·À
ªº¡A©Ò¥H³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½¹C¿º¦b¥@¬Éªº¦U­Ó¨¤¸¨¡A§Ú§Æ±æ¦³¤@¤Ñ§Ú¯à¸I¨ì¥L¡A§Ú§Æ±æ¥L¿Ë
¤f§i¶D§Ú¡A§i¶D§Ú³o­Ó°µ®v³Åªº¡A¥L¨S¦³ÅÜ¡A¥L¨Ì¬O§Ú¨º­Ó­Ï±jªº®{¨à¡C¡v
§Ú¬ÝµÛ¦Ñ¥P¤H¨º«Õ«Õªº²´¥ú¡A¤ß¸Ì¦³µÛ»¡¤£¥Xªº´^´û¡A§Ú¤£²M·¡¦Û¤v«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº·Pı¡A
¤]³\³o´N¬O¦@»ï§a¡A¤]¦æ§Ú¤]¦³¹LÃþ¦üªº¸g¾ú¡A§Ú¬ÝµÛ¦Ñ¥P¤H¡A¦¹¨è¥L¦b§Ú²´¸Ì¦A¤]¤£¬O¤°
»ò¥P¤H¡A¥u¬O¤@­Ó¿ð¼Çªº¦ÑªÌ½}¤F¡C

¦Ñ¥P¤H¬ÝµÛ§Ú¡A²HµM¹D¡G¡u¦pªG§Aªº­±¥Ø¦A²M´·¤@¨Ç¡A¤]¦æ§A·|§ó¹³§Úªº¨º­Ó¤£®h®{¨à
ªº¡C¡v

Å¥¤F¦Ñ¥P¤Hªº¸Ü¡C§Ú¤£¦Ûı¦aºN¤FºN¦Û¤vÁy¡A¤ß¸Ì­W¯º¤F¤@¤U¡AÁöµM§Ú¦Û¤v¬Ý¤£¨£¡A¦ý¬O§Ú
«Ü²M·¡¡A¦Û¤vªºµL©x¬O¦h»òªº¼Ò½k¡C¤£¹L¦Û±q§]¾½¤F¨º±øÅ]Às«á§Úªº¤­©x¤w¸g¤ñ¥H«e²M´·¦h
¤F¡A§Ú·Q¦A¹L¤£¤F¦h¤[¡Aµ¥§Ú¦³¨¬°÷ªº¹ê¤O¤F¡A§Úªº¤­©x¤@©w·|«Ü²M´·ªº¡A¦Ü¤Ö¤£·|¹³²{¦b
³o¼Ë¡C

´N¦b³o®É¡A¤ú¤Sµh­W¦a­ó¥s¤F¤@Án¡A³o¤@Án­ó¥s¤Þ¨Ó¤F¦Ñ¥P¤Hªºª`·N¡A¥u¨£¥L©ï¸}±ý¦V¤ú½ö
µÛªº¦a¤è¨«¥h¡C

§Ú¨£ª¬«æ¦£¾î¹L¨­¤lÄd¦b¥Lªº­±«e¡Aĵ±§¦a¬ÝµÛ¥L¡C

¦Ñ¥P¤H¬Ý¤F§Ú¤ÏÀ³¡A¤Ï¦Ó«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u§A¤£¥Î¾á¤ß¡C§Ú¬O¤£·|·m¤F¥Lªº¡A¥u¬O§Úı±o§A³o
¼Ë·Ò¤¦¡A¦³¨Ç¤Ó®ö¶O¤F¡AÁöµM¦³¤F¦nªº´¹¥Û¡A¤]¦³¤F¦nªº¤õ¾z¡A¦ý¬O§A¨S¦³¤¦Äl¡C§ó¦óªp¨º
Å]ÀYªº¨­Åé¤]¨Ã¤£¦b³Ì¨Îª¬ºA¡A©Ò¥H§A§Y¨Ï·Ò¥X¨Ó¡A¤]¤£·|¬O¤°»ò¤Ó¦nªº¤¦ÃÄ¡C¡v»¡µÛ¤S­n
©ï¸}¦V¤ú¨«¥h¡C

§ÚÅ¥¨£¦Ñ¥P¤H¤S±N¤ú»¡¦¨¬O·Ò¤¦ªº§÷®Æ¡A¤ß¤¤·¥¨ä¤£º¡¡A¦A¤@¦¸¾î¨ì¥L­±«e¡A«ã¹D¡G¡u¤£­n
§AºÞ¡I¡v

¦Ñ¥P¤H¨£§Ú¦p¦¹¡AÁy¤Wªí±¡ÅܤF¼ÆÅÜ¡A³±´¸¤£©w¹D¡G¡u§A½T©w¡H¡v

§Ú¤£²M·¡¦Ñ¥P¤H¬°¤°»ò·|³o¼Ë°Ý¡A¦ý§ÚµL½×¦p¦ó¤£¯àÅý¥L°µ¥X¹ï¤ú¤£§Qªº¨Æ¡C¨­Åé¨Ì°í©w
¦a¾×¦b¦Ñ¥P¤Hªº­±«e¡C

§Ú­Ì­Ç´N³o¼Ë»ø«ù¦b³o¸Ì¡AÁöµM§Ú«Ü²M·¡¡A¦Ñ¥P¤Hªº¹ê¤Oµ´¹ï­n­â¾r¦b§Ú¤§¤W¡A¦ý¬O¬°¤F
¤ú¡A¦A«ç»ò§Ú¤]­n®¼¦b³o¸Ì¡C

¹L¤F¤@·|¡A¦Ñ¥P¤H¬ðµM¯º¤F°_¨Ó¡A¦Ó¥B¬Ý¼Ë¤l¯º±o¤Q¤À¶}¤ß¡A¬Æ¦Ü¶}¤ß¨ì¯º¥X¤F²´²\¡A§Ú§b
§b¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò·|¯º¦¨³o¼Ë¡C

¹L¤F³\¤[¡A¦Ñ¥P¤Hªº¯ºÁn¤~°±¤F¤U¨Ó¡A¥L±q¨­Ã䪺¸¬Äª¤¤ºN¯Á¥X¨Ó¤@Áûª÷¤¦¡A¦ñÀHµÛ¤@ªÑµh
¹ý¤ßªÍªº²M­»¡A¥L½w½w¦a±N¨ºÁûª÷¤¦»¼¨ì§Úªº­±«e¡A²H²H»¡¤F¤@¥y¡G¡u®³¥h¡C¡v


¥Lªº¸Ü§Ï©»¦³Å]¤O¤@¼Ë¡AÅý§Ú¤£¯à§Ü©Ú¡A§Ú»´»´±N¨ºÁûª÷¤¦±µ¨ì¤â¤¤¡C

¦Ñ¥P¤H¨£§Ú®³¹Lª÷¤¦¡A«üµÛ¤ú·O²»¦a»¡¹D¡G¡u§Aµ¹¥L¦Y¤F§a¡A¥u­n¤£¬O¦º¤H¡A¥¦³£¥i¥H±Ï¬¡
ªº¡A§Ú·Q¤]¥u¦³§Î®ð¯«­Ñ¨Îªº§÷®Æ¤~¬O§A»Ý­nªº¡AÁÙ¦³§A§O¥Î¨º¤õ¾z¡A²{¦b¨ºÅ]ÀY¤Óµê®z
¤F¡A­Y¬O§A¥Î¤õ¾zªº¸Ü¡A¥u©È·|³y¦¨¥L¨­Å餺¤­¦æ²V¶Ã¡A¨ì®É¤­¦æ¤õ©ô¡A¨º´N¨S¤H¥i±Ï¤F¡A
§Ú·Q§A¤]¤£·Q¦Û¤v¨¯­W§ä¨Óªº§÷®Æ´N³o¼Ë®ø¥¢§a¡C¡v

Å¥¤F¦Ñ¥P¤Hªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤­Ë§l¤@¤f®ð¡A¦pªG¥L»¡ªº³£¬O¯u¸Üªº¸Ü¡A¨º­è¤~§Ú®tÂI´N±N¤ú®`¦º
¤F¡C

¦Ñ¥P¤H¨nµÛ§Ú¬Ý¤F¤@·|¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§Ú¸Ó¨«¤F¡C¡v

¡u§A³o´N¨«¡H¡v§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v«ç»ò·|»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡A¹ï©ó¦Ñ¥P¤HªºÂ÷¶}¡A§Ú¬ðµM¦³ºØ±¨±£ªº
·Pı¡AÁ`ı±o§Ú©M¥L¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¤À¶}¤F¡C

¦Ñ¥P¤H¹ïµÛ§Ú·O²»±o¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¸Ó¨«¤F¡A³o¸Ì¤w¸g¨S¦³§Úªº¨Æ¤F¡A¸Ó»¡ªº§Ú»¡
§¹¤F¡A¯à°µªº§Ú¤]°µ¤F¡A³Ñ¤Uªº´N¾a§A¦Û¤v¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¹y¤F¤@¹y¡A¹³¬O¸É¥R¹D¡G¡u·Ò¤¦
¤£¬O¨º»ò¦n·Òªº¡C¡v»¡§¹¡A¨S¦³µ¥§Ú¤ÏÀ³¡A´N¦p¹q®g¤@¼Ë®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¡C


§Ú¬ÝµÛ³o­Ó¦Ñ¥P¤H®ø¥¢ªº­I¼v¡A¤ß¸ÌÁ`¦³¨ÇÃø¥HµZ¿iªº±¡ºü¡AÁ`¬O·P¨ì¡A§Ú©M¥L¤@¼Ë´¿¸g»{
ÃÑ¡A¦ý«o§ä¤£¨ì¤@µ·ªºÀYºü¡C

¤úªº¦A¤@¦¸©D§u¡A±N§Ú±q«äºü¤¤©Ô¤F¦^¨Ó¡A§Ú«æ¦£®³µÛ¤â¤¤ªºª÷¤¦¶]¨ì¤úªº¨­Ãä¡AÃÛ¤U¨­
¤l¡AµS¿ÝµÛ¬O¤£¬O¸Ó¬Û«H¦Ñ¥P¤Hªº¸Ü¡A¥i¬O¡A²{¦b§Ú°£¤F¬Û«H¥Lªº¸Ü¡AÁÙ¦³¤°»ò¨ä¥Lªº¿ï¾Ü
¶Ü¡H

§Ú¬ÝµÛ¦bµh­W¤¤±Ã¤ãªº¤ú¡A¤@«r¤ú¡A±Nª÷¤¦±q¤úªº¼L¸Ì¶ë¤F¶i¥h¡A²{¦b§Ú¤]¥u¯à§Æ±æ¦Ñ¥P¤H
¨S¦³ÄF§Ú¤F¡A§Ú¤@·Q¨ì¨º¥P¤H·O²»ªº­±¥Ø¡A¤ß¸Ìªº¾á¤ß´N²ö¦W¨ä§®ªº®ø¥¢¤F¡A¨Æ¹ê¤]ÃÒ©ú
¤F¡A¦Ñ¥P¤H¨Ã¨S¦³»¡ÁÀ¡A¥u¬OÂ಴¦Ó¤w¡A­è¤~ÁÙµo¥Xµh­W©D§uªº¤ú¡A¦¹¨è¤w¸gµo¥X§¡¤ÃªºÂM
Án¡A¨­¤WÀtµõªº¥Ö½§¨³³t±o¡¦XµÛ¡A§á¦±ªºÁy¤WÅS¥XµÎ¤ßªºªí±¡¡A§Úª¾¹D¡A¤ú¤w¸g§¹¥þ¦n
¤F¡C
¦ý¬O¡A¦Ñ¥P¤H¬°¤°»ò·|À°§U§Ú©O¡A«ÜÅãµM¥L¨º®M·Ò¤¦ªº»¡ªk¬O»¡¤£³qªº¡AÃø¹D¡A¬O¦]¬°§Ú©M
¥L®{§Ì³£¬O°­ªº­ì¦]¶Ü¡H¤S©ÎªÌ¬O¨ä¥L¡A­nª¾¹D¡A¥L¬O¥P¡A§Ú¬OÅ]¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£¯à¨â¥ßªº
°Ú¡AÁÙ¬O¥L¯uªº¦Ñ½k¶î¤F¡H

§Ú½ö¦b¦a¤W¡A¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº¬ÝµÛ¤ÑªÅªº¤Ó¶§¡A¦¹¨è¤]¥u¦³¦Ñ¤Ñª¾¹D¥L¬°¤°»òÀ°§Ú¤F¡C

¥i¬O§Ú«o¤£ª¾¹D¡A¦b§Ú¬ÝµÛ¤ÑªÅªº®É­Ô¡A¦b»·³B¤s®p¤W¡A­è¤~¨º®ø¥¢ªº¦Ñ¥P¤H¥¿¦b¾®µøµÛ
§Ú¡AÁy¤Wªº½ÆÂøªí±¡¥ô½Ö³£¤£ª¾¹D¥L¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A½Öª¾¹D©O¡H¤]³\¥u¦³¤Ñ¤~ª¾¹D¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:00

²Ä¤G¤Q¤@³¹ °²¶H

¤ÑªÅ¤¤ªº¤Ó¶§¨Ì¬O¨º»ò©M·Ö¡A³o´N¬O¥P¬Éªº¤ÑªÅ¶Ü¡H¤]¨S¤°»ò¯S§Oªº¡A§Ú©¿µMı±o¦³¨Ç¥i
¯º¡A³Ì¼¨«ë¥P¬Éªº§Ú¡A²{¦b©~µM±y¶¢¦a½ö¦b³o¸Ì¹ïµÛ¥P¬Éªº¤Ñ¦a«~ÀY½×¨¬¡C

«u¡I¥@¨ÆÃø®Æ¡A§Ú»´»´¦a¼Û¤F¤f®ð¡A½¨­¯¸¤F°_¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý¤ú¨º±i¼ôºÎªºÁy¡AÅ¥µÛ¥L»óÁl¸Ì
µo¥Xªº§¡¤Ã©IÁn¡A§Ú¹ïµÛ¥L¥´½ì¹D¡G¡u­è¤~§A§Ú¥i¬O©RÄa¤@½u¡A­n¤£¬O§Ú¾÷ÆF®£©È§A²{¦b´N
¬O¤¦ÃĤF¡I¡v¨þ¨þ¡A·Q°_¤úÅܦ¨¤¦ÃĪº¼Ë¤l¡A§Ú¬ðµM«Ü·Q¯º¡A¤ú³o»ò§§¡A­n¬O¯uªº·Ò¦¨¤¦
ÃÄ¡A­ÓÀY¬O¤£¬O¤@¼Ë¥X²³¡AÃø©Ç­è¤~¨º­Ó¦Ñ¥P¤H»¡¤ú¬O­Ó¤W¦nªº§÷®Æ¡C

¤£¹L¡A·í§Ú·Q°_¦Ñ¥P¤H¡A§Ú©¿µM·NÃѨì¤@­Ó¤Q¤ÀÄY­«ªº°ÝÃD¡A¬JµM¦³¥P¤H¸ô¹L¡A´N»¡©ú³o¸Ì
¸g±`¦³¥P¤H¨Ó©¹¡A­Y¬O§ÚÁÙ©M¤ú¯¸¦b³o¥ð®§¡A¿ð¦­·|³Qµo²{¡A§l©È¦A³Qµo²{¡A´N¤£·|¦³­è¤~
¨º¼Ëªº¹B®ð¤F¡AÁÙ¬O¤p¤ß¬°§®¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú«æ¦£³ê°_±s¬°Å³­¸¦V¥bªÅ¡A¦b¥|©PÆ[¹î¤F¤@
°é¡AÁÙ¦n¡A¨Ã¨S¦³µo²{¤°»ò²§±`¡A¦ý»P¦¹¦P®É§Ú¤]µo²{³o¥|©P®Ú¥»´N¬O¤@¤ù¼o¼V¡A°£¤F¤@¨Ç
¤ñ¸û²`ªº¦a¹Õ¥i¥H¸úÂÃ¥H¥~¡A®Ú¥»§ä¤£¨ì¥i¥H®e¨­ªº¦a¤è¡A¦Ó¥B³o¸Ì´T­û¿ñÁï¡A­n·Q§ä¨ì¤@
­Ó¤p¤pªº¶Ç°e°}¯u±o¬O¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C

¬Ý¨Ó¤@¤ÁÁÙ¬Oµ¥¤ú¿ô¨Ó¦A§@¥´ºâ§a¡A¼È®É´N¥u¦n¸úÂæb¨º¨Ç¦a¹Õ¤¤¡A§Æ±æ¯àÁ×¹L¥P¤Hªº¦Õ
¥Ø¡A§Ú§CÀY¬Ý¤F¤@²´¼ôºÎ¤¤ªº¤ú¡A¼Û¤F¤f®ð¡A­°¤U±s¤õų¦V¤ú­¸¥h¡C

§Ú¸¨¦b¤úªº¨­Ãä¡A©ç¤F©ç¼ôºÎ¤¤ªº¤ú¡A¨£¥LºÎ±o¦p¦º½Þ¤@¯ë¡A¤]¥u¦n¯º¤F¯º¡A±N¥L§ä¦ª¦b­I
¤W¡A¦V»·³Bªº¦aÁ_¨«¥h¡C

§Ú¦ªµÛ¤ú¨«±o¤Q¤À¦a»´ÃP¡A»¡¹ê¸Ü¤ú³o¼ËªºÅé­«¹ï§Ú¨Ó»¡§ó¥»¨S¦³¤°»ò¡Aµ¥§Ú¨Ó¨ì¦a¹ÕªºÃä
½t¡Aµy·L±´ÀY¦V¦a¤U¬Ý¤F¬Ý¡A¥u¨£³o¦aÁ_²`¤£¨£©³¡A¶ÂÂKÂK±o¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡A§Úº¡·N¦a¯º¤F
¤U¡A³ê°_±s¤õų¦ª°_¤ú¦V¦a¹Õ¦a²`³B­¸¤F¤U¥h¡C

¥i·í§Ú¦V¤U­¸¤F¤@°}¡A«o·Pı¨ì¦³¨Ç¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A­ì¥»¥u¬O¥H¬°³o¦aÁ_¥u¬O²`¦Ó¤w¡A¥i¬O
¨S·Q¨ì³o¦a¹Õ«o²`±o¦p¦¹¥i©È¡A¤w¸g¦ªµÛ¤ú­¸¤F³\¤[¤F¡A¥i¬O¬Ý¥|©Pªº±¡§Î¡A¦ü¥G³o¦a¹Õ¨Ã
¨S¦³¨ì©³ªº·N«ä¡A¸}¤U¨Ì¬O¶Â¬}¬}ªº¤@¤ù¡A³z¹ý¥X¤@¤ù³±´Ë¡C

¶ýªº¡I³oºâ¤°»ò¦a¹Õ¡A²ª½´N¬O²`²W¡I§ÚÃä©G½|µÛ¡A¤@Ãä¤p¤ß¦a¦V¤U­¸µÛ¡A¤ß¸Ì¤]¦³¨Ç¤C¤W
¤K¤U¡AÁ`¦³¨Ç¤£¦n¦a¹w·P¡A¦b³o¶Â·t¸Ì½Ö¤]¤£²M·¡·|µo¥Í¤°»ò¡C

¶V¨ì¤U­±¦a¹Õ´NÅã±o¶V¯¶¡A¥»¨ÓÁÙºâ«Ü¼eªº¦a¹Õ¡A¨ì¤F²{¦b´N«j±j®e±o¤U¤@­Ó¤H¡A¨­Åé¨â°¼
ªº¾À¥ÛÅã±o®æ¥~ªº¼éÀã¡A¦ÕÃ䤣®É¶Ç¨Ó¤@¨â°}©Ç²§ªº³±­·¡A§Y¨Ï§Ú·Pı¤£¨ì¨º³±­·ªº´H·N¡A
ÁÙ¬O§Ô¤£¦í¥´¤F­Ó´H¯¸¡C

§Ú¬ÝµÛ¥|©Pªº±¡ªp¡A¨ººØ¤£²»ªº·Pı¶Vµoªº¿@«p¡A­É§UµÛ¸}¤U±s¤õų·L®zªº¤õ¥ú¡A§Ú¨Ìµ}¦a
¿ë»{µÛ©P³ò¦a±¡§Î¡A¥u¨£¨âÃ䪺¾À¥Û¥Ñ©ó±`¦~ªº­·«I¤ô»k¡A§Î¦¨¤@­Ó­Ó¥¨¤jªº·»¬}¡A¨º¨Ç©I
¼Sªº©Ç²§³±­·¥¿¬O­·§j¹L³o¨Ç·»¬}©Òµo¥X¨Óªº¡C

¨þ¡A¬Ý¨Ó³o¨Ç·»¬}­Ë¬O´Ï¨­¦a¦n¦a¤è¡A­è¤~«ç»ò¨Sª`·N©O¡A¤@©w¬O¤Óºò±i¤F¡A§Ú¦Û¼J±o¯º¤F
¤@¤U¡A§â­I¤Wªº¤ú¦V¤W¦«¤F¦«¡A½Õ¾ã¤F¤U¤ß±¡¡A¦VµÛ¨­Ã䪺¤@­Ó·»¬}¤º­¸¤F¶i¥h¡C

Áö»¡³o¬O·»¬}¡A¦ý¤]¤Ó¹L¼éÀã¤F¨Ç§a¡A§Ú¤@Ãä©ê«èµÛ¤@ÃäÆ[¹î³o·»¬}ªº¥|©P¡A¤£¹L¤]¶È¶È¥u
¬O¼éÀã¦Ó¤w¡A©¯¦n¥u¬O¼ÈÁפ@¤U¡A§ÚÁÙ¥i¥H§Ô¨ü¡A©ó¬O¡A§Ú¶¶µÛ¶Õ±N¤ú©ñ¦b¤F¦a¤W¡A¥Î¤â»´
»´±N¤úªºÀY¾a¦b·»¬}ªºÅɾÀ¤W¡A·í§Úªº¤âIJ¸I¨ìÅɾÀªº®É­Ô¡A¤â­I¤W¶Ç¨Ó¤@°}Ö߸Yªº·Pı¡A
§Ï©»³QÖߦí¤@¼Ë¡A§Ú«æ¦£¥Î¤O±N¤â¦V«á¤@©â¡A¤@ªÑ¨ë»ó¦a¸{¯ä¼³­±¦Ó¨Ó¡C

¶ýªº¡I³o¬O¤°»òªF¦è¡H§Ú±N¤â©ñ¦b²´«e¬Ý¤F¬Ý¡A¨ºÖ߸Yªº²GÅé¸Ì¦ü¥GÁÙ¥]»qµÛ¤°»ò¡A¥J²Ó¿ë
»{¤F¤@¤U¡A¦ü¥G¹³¬O¤ú¾¦©ÎªÌ¨ä¥Lªº¤°»ò¡A¨ººØ¤£²»ªº¹w·P¦A¦¸Å§¤W¤ßÀY¡A§Ú¹½´c±o±N¤â¤W
ªº²GÅéºL¶}¡A¤ß¸Ì«o¦b´¢«×µÛ¡A³o­Ó¦a¹Õ¤¤¦ü¥G¦³¨Ç¤£¤Ó¥­±`ªºªF¦è¡A¦ý¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H§Ú
¦n©_¦a¨­·»¬}²`³B¨«¤F´X¨B¡A¥i¬O°£¤F¨º¨Çäú¤ßªºÖ߸Y¤§¥~¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³µo²{¤°»ò¯S§O¦³»ù
­ÈªºªF¦è¡C

Ãø¹D¬O§Úªº¿ùı¡H§Ú¬Ý¤F¬Ý¤@ª½³q¦V²`³Bªº·»¬}¡AµS¿ÝµÛ¬O¤£¬O¸Ó¯d¤U¤ú¦Û¤vÄ~Äò¦V«e±´
¯Á¡A´N¦b³o®É¤@ªÑ§¨ÂøµÛ¸{¨ýªº³±­·¬ðµM±q·»¬}ªº²`³B¦V§Ú²r¼³¤F¹L¨Ó¡A±N¦çªA§j±o¹ªµÈ¤£
¤w¡A§Ú¥u¦n¦VÃä¤W°h¤F¤@¨B¡A·í§Úªº¸}­è°h¨ìÃä¤W®É¡A¬ðµMı±o¸}¤U¦ü¥G½ò¨ì¤F¤°»ò¡A©ó¬O
§Ú¦n©_¦a±N±s¤õų®³¦b¤â¤W¡A¦V¸}¤U¬Ý¥h¡C

-------------------------------------------------------------------------------

°Ú¡I·í§Ú²´·ú¬Ý¨ì¸}¤UªºªF¦è®É¡A¹y®É¤j¦Y¤@Åå¡A¨º¬O¤@°ÆºG¥Õªº°©¬[¡A¦ýÅý§Ú¦YÅ媺¨Ã¤£
¬O³o°©¬[¡A¦Ó¬O³o°©¬[¨­Ã䪺¼C¡AÁöµM¥D¤H¦º¥h¤w¸g³o»òªø®É¶¡¤F¡A¨º¼C¨­¤WªºÆF®ðÁÙ¬O¸g
¤[¤£´²¡A³o¦Ü¤Ö»¡©ú³o§â¼Cªº¥D¤H­×¬°¤@©w¤£²L¡A¦ý¥L«o¬°¦ó¦º¦b³oºØ©_©Çªº¦a¹Õ¸Ì¡A§Ú¤ß
¤¤¤£²»ªº¹w·P¶V¨Ó¶V±j¯P¡A½KµÛ¬ÜÀY¶¶µÛ³o°©¬[¦V¥|©P¬Ý¥h¡A¥u¨£¦a­±¤W¹s¹s¸H¸H´²§GµÛ²³
¦hªº¥P¼CªkÄ_¡A¾uÅ\°©¬[¡C¦ü¥G¸g¹L¤F¤@³õ¤j¾Ô¤@¼Ë¡C

§Ú¬ðµMÁp·Q°_­è¤~¨ºÖ߸Yªº²GÅé¡AÁÙ¦³¨º²GÅé¸Ìªº°©ÀY¡A¤@ªÑ´H·N¹y®Éŧ¤F¤W¨Ó¡A§ÚÅU¤£¤W
¦h·Q¡A·W¦£ÂàÀY¶]¨ì¤úªº¨­Ãä¡A±N¤ú¨Ï«l©¹­I¤W¤@¥Ï´N¦V·»¬}¤f½Ä¥h¡C

¤@¤Á¦ü¥G³£¦³¨Ç¿ð¤F¡A¥u¨£µL¼Æ¦aIJ¤â¥¿¤@ÂIÂI¦a±q¦a¹Õ¨â°¼ÅɾÀ¤Wªº·»¬}¤¤¦ù¥X¨Ó¡A½w½w¦a¦V§Ú³oÃä²¾°Ê¡A§Ú¨nµÛ¨º¨ÇIJ¥ØÅå¤ßªºÄ²¤â¡A¨C¤@®ÚIJ¤â³£¤jªºÀ~¤H¡A¬ÝµÛ¨º¨ÇIJ¤â¼¯À¿¹LÅɾÀ«á¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A§Ú«Ü²M·¡¨º¨ÇIJ¤âªº¤O¶qµ´«D¤@¯ëªº­×¯u¥i¥H©è§Üªº¡A·»¬}¸Ìªº¨º
¨Ç°©¬[¤£¬O¤w¸g»¡©ú¤F³o¨Ç°ÝÃD¶Ü¡A·Q¨ì¨º¨Ç°©¬[¡A§Ú©¿µM·NÃѨì¦Û¤vªº¦MÀI¡CÀY¤]¨S¦³¦^¡A¬ðµM³ê°_±s¤õų´N¦VªÅ¤¤­¸¥h¡C

    §Ú­è¨S­¸¥X¦h»·¡A´NÅ¥¨£¸}¤Uªº·»¬}¶Ç¨Ó¤@Án¥¨ÅT¡C¤@®Ú¥¨¤jªºÄ²¤â¬ðµM¬ï¹L·»¬}¡A¦V§Ú¨­«áŧ¨Ó¡A§Ú«æ¦£¶Ê°ÊÅ餺¤­¦æ¡A¸}¤U±s¤õų¹y®É®g¥X¤@¹D¿K¼öªº¤õ¦Þ¡A±aµÛ§Ú¦V¤W½Ä¥h¡C¨º®ÚIJ¤â¦ü¥GªøµÛ²´·ú¤@¼Ë¡A¬ðµM¦V¤W¼Éªø¼Æ¦Ì¡A±q°¼­±¦V§Ú±×©ç¤U¨Ó¡A§Ú¥u¦n¦V¤U«æ¸¨¤U¥h¡C

    ¥¨¤jªºÄ²¤âÀ¿¹L§ÚªºÀY³»¡AÀ»¥´¦b®ÇÃ䪺ÅɾÀ¤W¡A¡uÅF¡I¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A¹y®É¾ã­Ó¦a¹Õ³£·n¤F´X¤U¡Aº©¤Ñ¦a¹Ð¤g¾Q¤Ñ»\¦a¡A¼Æ¤£²Mªº¸H¥Û¦p«B¤@¼Ëªº¦V¤U¼Y¸¨¡A§Ú¬Ý¨ºÄ²¤â¥u¬OÀH«K¤@À»´N¦³¦p¦¹¤jªº«Â¤O¡A¤ß¸Ì·t·tÅå³Y¡A¥u¬OIJ¤â´N¦p¦¹¡A¤£ª¾¹D¾ã­Ó¨­Åé¥þ³¡¥X¨Ó«Â¤O¸Ó¦³¦h±j¡C

    ¨ºÄ²¤â¨£¤@À»¨Ã¥¼À»¤¤§Ú¡A¹³¬O¦³¨Ç´o¤õªº¦bªÅ¤¤§á°Ê¤F¤@¤U¡A§¨µÛ¤@°}¸{­·¦A¤@¦¸¦V§Ú¼³­±¥´¹L¨Ó¡C

    ¨£¤F­è¤~ªº«Â¤O¡A§Ú¤ßª¾µ´¹ï¤£¯à³QIJ¤â±½¤¤¡C§Ú²´¨¤¦VÃä¤W±½¹L¥h¡A¥u¨£«e­±¤£»·³B¡A¦³¤@³Bµy·L¯U¯¶ªºÁ_»Ø¡A¤j·§¥u®e±o¤U¤@¤H°¼¨­¦Ó¹L¡A§Ú¹y®É¦³¤F¥D·N¡A¤ß·Q¡A¨ºÄ²¤â¥¨¤j¡A­Y¬O¨ì¤FÁ_»Ø³B®£©È´N¨S¦³³o¼Ë§Öªº³t«×¡A¨ì®É­Ô¦A·Q¿ìªkÂ\²æ¤]¤ñ¸û®e©ö¡C¤ß©À©Ò¤Î¡A¸}¤U±s¤õų¥ß¨è¶KÅɾÀ¦V¯U¯¶³B½Ä¥h¡C

    ¨ºÄ²¤â¦ü¥Gª¾¹D§Úªº·N¹Ï¡Aºò«r¦b§Úªº¨­«á¤£©ñ¡A¦Ó¥|©P·»¬}¤º½w½w´å°ÊªºÄ²¤â¤]¶}©lµJļ¤£¦w¡A¦p³D¤@¼Ë¤£°±ªº¦V§Ú³oÃä¼u®g¦Ó¨Ó¡A¤@®É¶¡¡A¾ã­Ó¦a¹Õ¤º¾_°Ê¤£Â_¡A·Ï¹Ð·¶¡A¨Ï­ì¥»´N¬Ý¤£²Mªº¦a¹ÕÅã±o®æ¥~ªº©ü·t¡C

    ¨ì¤F¡I§Ú¦^ÀY¿h¤F¤@²´¨º¨ÇIJ¤â¡A¥u¨£¥¦­ÌÂ÷§Ú¥u¦³¤o¨B¤§»»¡A§Ú«æ¦£±N¨­Åé¾î¦V°¼À»¡A¥Î³Ì§Öªº³t«×±N¤ú±q­I¤W©ñ¤U¡AµM«á¦Û¤vÀY´Â¤U¡A©ÔµÛ¤úªº¤â²r±o¦V¨ºÁ_»Ø³B½Ä¤F¶i¥h¡C

    ¯y¡Iªº¤@Án¡A¦a¹Õ¦A¤@¦¸·n®Ì°_¨Ó¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¨Ç¥i´cªºÄ²¤â¦b¤£°±ªººV¥´µÛÅɾÀ¡A¦ü¥G·Q­nµwÀ½¶i¨Ó¡A¦ý¦ü¥G¨Ã¨S¦³¥¦­Ì·Q±o¨º»ò®e©ö¡A°íµwªºÅɾÀ¤@®É¶¡ÁÙ¤£·|³Q¥L­ÌºV¯}¡A³oÅý§Úµy·LÃP¤F¤f®ð¡A§Ú­Ë¦QµÛ¨­¤l¬Ý¤F¬Ý¦a¹Õªº¤J¤f¡A®z¤pªº«G¥ú¨Ìµ}¦b»·³B°{°ÊµÛ¡A¬Ý¨Ó§Ú¤U±o¹ê¦b¬O¤Ó²`¤F¡A¥i½Öª¾¹D³o¤U­±·|¦³³o¼Ëªº©Çª«¡A­ü¡I

    ³oÁ_»Ø¤ñ§Ú·Q¹³µy·L­n¼eÃP¤@¨Ç¡A¥u¬O§Ú²{¦bªº«º¶Õ½T¹ê¤£«ç»òµÎªA¡A§Úµy·L½Õ¾ã¤F¤@¤U«º¶Õ¡A¦ý¦A«ç»ò½Õ¾ã¡A§Ú¤]¤£¯à±N¤U­±ªº¤ú©Ô¤W¨Ó¡A²¦³º³o¸Ì¥u¯à®e¤@­Ó¤H°¼¨­¦Ó¹L¡A¤ú¨º¼Ë±j§§ªº¨­Åé¯àÀ½¶i¨Ó¤w¸gºâ¬O©_¸ñ¤F¡C

·Q¨ì³o¸Ì§Ú¥Î²´·úºË¤F¤ú¤@²´¡A¥u¨£¥L¨Ì«ܱy¶¢ªºµo¥X°}°}§¡¤ÃªºÂMÁn¡A¬Ý¼Ë¤l¥LÁÙ¨IºÎ¦bºÎ¹Ú¤¤¡A¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A§ÚÁÙ¯u©È¦A¤@¦¸¨Ï¥Î¯}¯«¡A¦pªG¨º¼Ëªº¸Ü¡A½Ö³£±Ï¤£¤F¥L¤F¡C

    ÁÙ¦b§Ú³Ý®§¤§»Ú¡A¬ðµM¤@°}¾_¤Ñªº«ã§q±q¦a¹Õ¨º«Õ·tªº²`³B½Ä¤F¤W¨Ó¡A¹y®É¥|©P¦p¦P¦a¾_¤@¼Ë¡A¾_°Ê¤£°±¡AÁ_»Ø¥~­±ªºÄ²¤â¦p¦PÅ¥¨ì©R¥O¤@¼ËºV¥´ªº§ó«æ¤F¡C

    ¤£¯àµ¥¤F¡I§Ú«æ¦£©ÔµÛ¤ú­Ë°hµÛ¦V¦a¹Õ°ª³B½Ä¥h¡AÁ_»Ø¥~ªºÄ²¤â¨£§Ú¦V¤W²¾°Ê¡A¯É¯É§á°ÊµÛ¦V¥~¯e¹£¡A³t«×¤§§Ö¡A³ºµM¤£¦b§Ú¤§¤U¡C

    ¶ýªº¡I©M§Ú¤ñ³t«×¡I§Ú©é©R¹ª°ÊµÛÆFÅ餺ªº¤­¦æ¡A±s¤õų´²µo¥X¥Õ¿K¤@¼Ëªº¥ú¨~¡A¿N¯NµÛ©P³òªºÅɾÀ´þ´þ§@ÅT¡A¥|©Pªº´ºª«¥ß¨è¦p¹q¤@¼Ëªº­Ë°h¡AÂ಴¶¡¨º¨Ç¥i´cªºÄ²¤â«K³Q¥Ï¥Xµø½u¡C

    ·í¤j¦a­«·s¥X²{¦b§Ú²´«eªº®É­Ô¡A§Ú¤~²`²`ªº¦S¤F¤@¤f®ð¡C

    §Ú±N¤ú»´»´¦a­I¦b­I¤W¡A¯¸¦b¥bªÅ¤¤¡A¬ÝµÛ¸}¤U»a¯íªº¤j¦a¡A¨º¤@±ø±ø²`²`¦a¦a¹Õ¾î¤C½Ý¤Kªº·f¼£¦b¦a¤W¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¨Ç²`¤£¨£©³ªº¦a¹Õ¡A¤ß¦³¾l±ªªº·Q¨ì¡A³o¸Ì¨ì©³¬O¥P¬ÉÁÙ¬OÅ]¬É¡A³ºµM¦³³o»ò®£©Æªº©Çª«¡A¨º¨Ç¸Ó¦ºªº¦a¹Õ¸Ì¸Ó¤£·|³£¦³³o¼Ëªº©Çª«§a¡C

    §Ú¬ÝµÛ¨º¨Ç¦a¹ÕµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A¥ß¨è¤U¤F¨M¤ß¡AÁÙ¬O°¨¤WÂ÷¶}³o¸Ì¡A¤£µ¥¤ú¿ô¤F¡A¶Ç°e°}§Ú¦Û¤v¥h§ä¡A½Öª¾¹D³o¸ÌÁÙ¦³¤°»ò©_©ÇªºªF¦è¡C

    ´N¦b§Ú­è°µ¦n¨M©wªº®É­Ô¡A§Ú¸}¤Uªº¤j¦a¬ðµMµL¬GªºÅ¸§Ý°_¨Ó¡A¨º¨Ç¥»¨Ó´N´Ý¯}ªº¤s±V¡A¹y®É¦p¨F¤g¤@¼Ë§~¶ò¤U¥h¡A±q¦a©³²`³B¶Ç¨ÓµL¼Æ¾_«ãªº¼R§q¡A¨ºÁn­µ§Ï©»·Q­n³e¹ý¾ã­Ó¤Ñ¦a¤@¼Ë¡A³s¤é¤ë¦b³o§qÁn¤¤³£¥¢¥h¤FÃC¦â¡A¤Ñ¦a¶¡¤@¤ù©ü·t¡A¦b³o©ü·t¤¤¡A¼Æ¤£²MªºÄ²¤â¦p¦P¿ÂÃƤ@¼Ë±q¦a­±ªº¦a¹Õ¤¤ºCºC¦ù¤F¥X¨Ó¡A¤@ÂI¤@ÂIªº¡A¤Q¤À½wºC¡A¥i¬OÂ಴¶¡¤w¸g½Ä¥X¦a­±¦³¤Q¦h¤V°ª¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¤£°±ªº¦V°ª³BÃkª¦¡C

    §ÚÅå³Yªº¦V¥|©P¬Ý¥h¡A´X¥G¨C¤@³B¦a¹Õ³£¦³¥¨¤jªºÄ²¤â¦b¦V¥~©µ¦ù¡A¦Ó¥B¦ñÀHµÛ¨C¤@Án§q¥s¡A¤sÅr³£·|­Ë¤U¤@¤ù¡A¦ÓIJ¤â³£·|¦V°ª³B¦ù±o§ó»·¡A§Ú¥»¯àªº¦V§ó°ª³B­¸¥h¡A¯¸¦b¦Û¥H¬°«Ü¦w¥þªº¦a¤è¬ÝµÛ¤j¦aÅܤơC

    §Ú¨nµÛ¨­¤l¤U­±ªº¤j¦a¡AÀHµÛ¨º¨Ç¤£Â_©Þ°ªªºÄ²¤â¡A¤£Â_¦V¥~­é¸¨¦a¤j¦a¡A¤@ªÑÅå¤HªºÀ£¤O¤]¦bµL­­¨îªº¦V¥~ÂX±i¡A¦b¤j¦a¤U±»®Iªº¨ì©³
¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº©Çª«¡H§ÚÀüµÛ²´·ú¡A¤ß¤¤¦b¤£°±ªº´¢´úµÛ¡C

ÀHµÛ®É¶¡ ªº¬y³u¡A¸}¤Uªº¤j¦a¶}©l¹ý©³ªº¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A¦ñÀHµÛ¦a­±ªº¼@¯P¾_°Ê¡A¤j¤ùªº¤sÅr
ºÆ¨gªº¦V¤U³´¸¨¡A¦ñÀHµÛ¤@ÁnÁnªº«ã§q¡A¨º¨Ç¦bªÅ¤¤¨g»R¦aIJ¨¤¤j¤O¦a±N¦a¹Õ¼¹¦¨¨â¥b¡A¾ã
­Ó¤j¦a¦ü¥G³£­nÀHµÛ¥¦ªº¼¹§è¦Ó±Y¼ì¡C
   
    §Ú©ÕµÛ¨º­¸»RªºÄ²¤â¡A¤ß¤¤ªºÅå³YµL¥H´_¥[¡A³o¨ì©³¬O¤°»ò©Çª«¡A³ºµM§¹¥þ¾ÌÂǵۦۤv
ªºÆZ¤O±N¾ã®y¬P²y¼¹§è¶}¡A³o¥@¬É¤W¯uªº¦s¦b³o¼Ëªº©Çª«¡H§Ú¶}©lÃhºÃ¦Û¤vªº²´·ú¡A³oºØ±j
¨ì³sªk³N³£¤£¤@©w¯à¿ì¨ìªº¨Æ¡AÃø¹D·|¬O¯uªº¶Ü¡H
   
    ¥i¨Æ¹ê§i¶D§Ú¡A³o¤£¦ý¬O¯uªº¡A¡A¦Ó¥B³oÁٶȶȬO­Ó¶}©l¡C
    ·í¨º¨ÇIJ¤â±N¦a¹Õ¼¹§èªº¨¬°÷¤j®É¡A¥¦­Ì¬ðµM°±¤î¤F°Ê§@¡A¤j¦a¤]¤£¦AŸ§Ý¡A¤@¤Á¦ü¥G
³£¤w¸gµ²§ô¡A¥i¬O¡A¨º¨ÇÄjº©¦bªÅ®ð¤¤ªºÀ£¤O«o¶V¨Ó¶V±j¡A¶V¨Ó¶V¿@¡AÅý§Ú·Pı¨ì¥|©PªºªÅ
®ð§Ï©»³£­nÅܦ¨¹ê½è¡A°Ê¤@°Ê³£Åã±o¨º»ò¤£¦ÛµM¡A«Ü©úÅã¡A³oÀ£¤O¤@©w¬O±q¨º©Çª«¨­¤W´²µo
¥X¨Ó¡A­±¥B¡A§Ú·Pıªº¨ì¡A¥¦¥¿¦bÄ~Äò§ó¤jªº¤O¶q¡C

    ªGµM¡A¨º¨Ç°±¤î¤F°Ê§@ªºÄ²¤â©¿µM¤@»ô¦V¥~²rªº¤@±i¡A§Ú¸}¤U¨º¨Ç¥»¤w¤Q¤À¯Ü®zªº¤j
¦a¡A¦bIJ¤â±j¤Oªº¦ù±i¤§¤U¡A³ºµMÅF»ï¤@Án¡A¯É¯É±Y¶ò¡A¤Æ¦¨¤ù¤ù¸H¥Û¡A¦V¥|©P¿E®g¥X¥h¡A
´¿¸gªº¬P²yÀþ¶¡´N³Q·´·À¤F¡C
    §Ú¤p¤ßªº¸úÁ׵۪ﭱ­¸¨Óªº¸H¥Û¡A²´·ú«o¤@¨è¤]¤£´¿Â÷¶}¨º¨ÇIJ¤â¡A§Ú·Qª¾¹D¡A¨s³º¬O
¤°»ò¼Ëªº©Çª«¤O¶q¥i¥H¤j¨ì¦p´µ¡C

    µM¦Óµ¥¥|©Pªº¦Ç¹Ð´²ºÉ¡A¸¨¤J§Ú²´Ã®ªº¤@¹õ«oÅý§Ú§ó¥[ªº¦YÅå¡A¥u¨£¨S¦³¤Fªí­±ªº¬P²y
¥u³Ñ¤U¦å¬õ¦âªº¤º®Ö¡C¿K¼öªºÅɼե]»q¦b¤W­±«D±`¦³³W«ßªº¬y°ÊµÛ¡A¦Ó¨º¨ÇIJ³ºµM¬O±qÅɼÕ
¸Ì¦ù¥X¨Óªº¡A¦ý¡CÅý§Ú¦YÅ媺¨Ã¤£¥u¬O³o¨Ç¡A¦Ó¬O¨º¨ÇIJ¤â©³³¡®¹¸jµÛªº¥¨¤jÂêÃì¡AÁÙ¦³¨º
¤º®Ö¤Wªº°{µÛ²§±m¬y¥úªº²ö¦W¤å¦r¡C

    §Ú²´·ú¤@¯w¤£¯wªº¨nµÛ¨º¨Ç¤å¦r¡A¥u¨£¨º¨ÇIJ¤â¨C´§°Ê¤@¦¸¡A¨º¨Ç©_²§ªº¤å¦r´N·|°{Ã{
¤@¤U¡A¦ñÀHµÛ³o¨Ç°{Ã{¡A³£·|¦³¤@¹D±j¯Pªº¯à¶q¶¶µÛ¨º¨Ç¥¨¤jªºÂêÃìÀ»¦V´§»RµÛªºÄ²¤â¡AÀH
¤§¡A¤ÑªÅ«KÄjº©¥X¤@ªÑäú¤ßªº¸{ ¯ä¨ý¡C

    ¦Ó¨º©Çª«¦ü¥G¨Ã¤£©}ªA¡Aµy·L°±¤F¤@¤U¡A«K°µ¥X§ó¥[¼@¯Pªº¤ÏÀ³¡A¦ý¡Aµ²ªGªÖ©w¬O¨ü¨ì
§ó¥[ºGµhªº±Ð°V¡A¤@°}°}«ã§qÁn¤]¤£°±ªº±q ¨º¤º®Ö¤¤¬ï¥X¨Ó¡A¥¦Åã±o¤Q¤À¼««ã¡C

    ¬ÝµÛ¨ºÂêµÛ©Çª«ªº¥¨¤jÂêÃì¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¬y°Êªº¤å¦r¡A§Ú³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó³o­Ó¬P²y´N¬O¤@
­Ó¥¨¤jªº¸TÀDªk°}¡A¦Ó¥B¸TÀD©Çª«ªº¦ü¥G¨Ã¤£·Q¤Ó±i´­¡A¥H¦Ü©ó§â¾ã­Óªk°}°°¸Ë¦¨¤@Áû¤pªº
¬P²y¡C¦Ó­è¤~¦a¤Wªº¨º¨Ç«ÍÅé¬Ý¨Ó´N¬O¬°¤F¸TÀD³o©Çª«ªº¥N»ù¡C

    §Ú¶V·Q¤ß¸Ì´N¶V·P¨ì¤ß´H¡A¦p¦¹±j®«ªº©Çª«³ºµM³£³Q¥P¤H¸TÀD¡A¨º¸TÀD¥¦ªº¨º­Ó¥P¤H¸Ó
±j¨ì¤°»ò¦a¨B¡H

    ¬ðµM¸}¤U¶Ç¨Ó¤@Án¼É§q¡A¹y®É¥´¶Ã¤F§Úªº«äºü¡A§Ú«æ¦£§CÀY¦V¤U¬Ý¥h¡A¥u¨£³Q¸TÀDªº©Ç
ª«¦¹¨è¤w¸g«ã¤£¥i¹K¡A¦ù±i¦b¥~­±ªºÄ²¤â¶}©l¤£°±ªº¦V¥|©P´§»RµÛ¡A¤£ÅU¦Û¤vªºÄ²¤â³QµhÀ»
ªº«áªG¡A©é©Rªº±NIJ¤â²¾¦V®¹¿£¦Û¤vªº¤º®Ö¡C·Q­n±N¥¦±q¨­¤W©Þ¶}¡A¦Ó¦¹¨è¡A¸TÀD¥¦ªºªk°}
¤]¹³¬O³QÀ»«ã¤@¼Ë¡A¬yÂ÷µÛªº¤å¦r¶}©lºì©ñ¥X§ó¥[µºÄRªº¦â±m¡A§ô¿£µÛ¨º¨ÇIJ¤âªºÂêÃì¶}©l
²£¥Í¶ø§®ªºÅܤơA­ì¥»ÂK¶Âªº¦â±m¡A¦¹¨èÅܱo²§±`µØÄR°_¨Ó¡A¥E¤@¬Ý¥h¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡A¦ý¬O¦b
³o¬üÄR¤§¤U¡AÄ­²[ªº¬O±j¤j¨ì®£©Æªº¯à¶q¡C

    ¤º®Ö¤WªºÅɼոg¨ü¤£¦í¦p¦¹±j¤jªº¯à¶q¡AÀþ¶¡«K³Q»]µo¡A³o®É¡A§Ú¤~¬Ý²M·¡¾ã­Óªk°}ªº
­±¥Ø¡A¤~¬Ý²M³oªk°}¤º¸TÀDªº¨ì©³¬O«ç¼Ëªº©Çª«¡C

     ³o¸TÀDªk°}ªºµ²ºcÅã±o²§±`ªºÂ²³æ¡A¥u¦³¤»®ÚÂK¶Âªº¬W¤l²Õ¦¨¡A¥|©Pªº¤­®Ú¬W¤l¦U©~
¤­­Ó¤£¦Pªº¤è¦ì¡A¦ÓÅý¤H·P¨ì®£©Æªº´N¬O¤¤¶¡ªº¨º®Ú¬W¤l¡A¥u¨£¥¦µ§ª½ªº¬ï¹L©Çª«ªº¯á´Õ¡A
¶ÆµMªºÁq¥ß¦b¨º¡A¦Ó¨C¤@®Ú¬W¤l¤W³£¦³¼Æ®ÚÂêÃì¡AÂê¦í©Çª«ªºÄ²¤â¡A¨Ã¥B¦b³o¤»®Ú¬W¤lªº¨â
ÀY³£¦L¦³©_²§ªº¤å¦r¡A¦b©ü·t¤¤Åã±o¯S§O¬ð¥X¡C

    ·í§Ú²´¯«²¾¦V³Q§x¦íªº©Çª«®É¡A¤ß¸Ì²rªº¤@¸õ¡A¤¤¶¡ªº¨º©Çª«ÁöµM¦]¬°¯á´Õ³Q¬ï¹L¦ÓÁY
¦¨¤@¹Î¡A¦ýÄǬO¦p¦¹¡A¤£¬O±N¾ã­Ó¸TÀDªk°}¶ëªºº¡º¡ªº¡A­nª¾¹D¡A³oªk°}¤ñ§Ú­è¤~§bªº¬P²y
¤p¤£¤F¦h¤Ö¡A¨¬¥H¨£³o©Çª«Åé§Î½T¹ê¤jªºÀ~¤H¡A»P¥¦ªºÅé§Î¬Û¤ñ¡A´²§G¦b¥~­±ªº¨º¨ÇIJ¤â¦¹
¨è¤Ï¦Ó¤£¨º»òÅã²´¡A©ÎªÌ»¡¨º®Ú¥»´N¤£¯à¥sIJ¤â¡A¥sIJŽ¤~¤ñ¸û¦X¾A¡A¦]¬°¨º¨ÇIJŽ¥þ³¡³£
¬O±q©Çª«ªº¾g¤U©µ¦ù¥X ¨Óªº¡A¥Ñ©ó©Çª«¬O»lÁYµÛªº¡A§Ú¬Ýªº¨Ã¤£¬O¤Q¤À¯u¤Á¡C

    ´N¦b §Ú³Q³o¸TÀDªk°}§l¤Þªº®É­Ô¡A©¿µM¨º¨ÇµºÄRªº¤å¦r¶}©lÅܱo§ó¥[²M´·«f²´¡A¤¤¶¡
¨º®Ú¬W¤l¬ðµM¼É¥Xºë¥ú¡Aª½½Ä¦V¥bªÅ¡A¥t¥~¤­®Ú¬W¤l¤]¶}©l´²µo¥X·L·Lªº¥ú¨~¡A»P¤¤¶¡¨º®Ú
¬W¤l¥æ¬Û½÷¬M¡A¤@ªÑ¥¨¤j±m¦â¥ú¨~¥¿½w½wªº±q¤¤¶¡¨º®Ú¬W¤l¤Wªtªt¤É°_¡A¦ü¥G¹³¬O­n±q¬W¤l
¤W²æÂ÷¦Ó¥h¡C

    ¨º©Çª«¨£¦¹±¡ªp¡A¹y®É¤j«æ¡A¤@ÂùºÓ¤jªº²´·ú§ó¬O¼É®g¥XµL¼Æºë¨~¡A¥¨¤jªº¨­Â߶}©lºÆ
¨gªº¼²À»µÛ¸TÀD¥¦ªºªk°}¡A¾g¤UªºÄ²Å½¤]¤£¦AÅU§Ò¤°»òÂêÃì¡AºÆ¨gªº±q¥|©PÄñ¶¤W¨º®Ú¬W
¤l¡A¹y®É«C·Ï¥|°_¡A¸{¯äÄjº©¡C

    ¬Ý¼Ë¤l¥¦¦ü¥G¹³¬O¦bªý¤îµÛ¸TÀDªk°}ªº±Ò°Ê¡A¦Óªk°}ªº´X®Ú¬W¥Û¡A¦¹¨è³ºµM¹³¬O¦³¨Ç¸g
¤£¦í©Çª«¦p¦¹ª±©Rªº±Ã¤ã¡A¨º¨Ç¦í¥Û©P³òªº¬y¥ú²§±m¶}©lÀHµÛ©Çª«ªº¼²À»¦ÓÅã±o©¿©ú©¿·t¡A
©Çª«¦n¹³¤]·NÃѨì¤Fªk°}¶}©lÅܱo¤£¨c¾a¡A¹y®É¨­Å骺¼²À»Åܱo§ó¥[±j¯P¡A¨ë¦Õªº¼²À»Án°¨
¤W¥R¥¸¨ì¾ã­ÓªÅ¶¡¡A¥¨¤jªºÁnÅTÅý¤ÑªºÃC¦â³£¬°¤§¤@ÅÜ¡C

    ¥¿·í§Ú¥þ¯«ª`µø©Çª«ªº®É­Ô¡A©¿µM·Pı¨ì¥|©P¦³¼Æ¹D±j¤jªº¥P®ð¥¿«æ³t¦V³oÃä²¾°Ê¡A§Ú
¤ß¸Ì¹y®É¤@²D¡A¤£¦n¡C¬O¥P¤H¡I
    §Ú«æ¦£±Nµø½u²¾¶}¡A¦V¥|©P±æ¥h¡A¥i¬P²y¦­¤w³Q©Çª«¯}Ãa¬pºÉ¡C³Ñ¤Uªº¥u¦³¨º¸Ó¦ºªºªk
°}¡A®Ú¥»´N¨S¦³¥i¥HÂè­ªº¦a¤è¡C
    ¸Ó¦ºªº¡I§Ú²{¦b¶}©l«á®¬­è¤~¬°¤°»ò¤£¨«¤F¡A²{¦b¸Ó«ç»ò¿ì¡H§Ú¦¹¨è¤ß«æ¦pµI¡C
    ¥iÁÙ¨Sµ¥§Ú¦³©Ò¤ÏÀ³¡A¨º´X¹D¥P®ðÀþ¶¡´N¤w¸g¨ì¤F§Úªº©P³ò¡C

    §Ú¥u¦n±N¤ß¤¤ ¤@¨I¡A·Ç³Æ°«­Ó³½¦ººô¯}¡C
    ¡u«©¡H¡v¨º´X­Ó¥P¤H¬Ý¨ì§Ú¡CÅã±o¤Q¤À¦YÅå¡C
    Ãø¹D¥L­Ì¤£¬O½ÄµÛ§Ú¨Óªº¡H§Ú¸Ë§@¤Q¤À¨IµÛªº¬ÝµÛ¥L­Ì¡C

    ¡u§A¬O«ç»ò¨Óªº¡H¡v¨º´X­Ó¥P¤H¤¤¬Ý¦ü±aÀYªº¤H¦V«e¤@¨B¡A¦V§Ú½è°Ý¹D¡C
    §ÚÅ¥µÛ¥Lªº»y®ð¡AÁöµM¤Q¤ÀÄY¾ú¡A¦ý«o¤£¹³¬Oµo²{¤F§Úªº¨­¥÷¡A§Ú¦A·Q°_­è¤~¨º¦Ñ¥P¤H
ªº±¡§Î¡A¹y®É¤ß¤¤¦³¤F¥D·N¡AÁy¤W¸Ë¦¨¤Q¤À¸Û®£ªº¼Ë¤l¡A§CÁn¹D¡u§Ú°g¸ô¤F¡A¤@¤£¤p¤ß¨ì¤F
³o¸Ì¡C¡v§Ú»¡ªº¥þ³¡³£¬O¹ê¸Ü¡C

    ¡u°g¸ô¡H¡v¨º¥P¤HÄ~Äò³Ü°Ý¹D¡G¡u§A¥h­þ¡H¡v
    ¡u¥hÅ]¬É¾Ô°«¡C¡v§Ú§CÁn¹D¡C
    ¡u®@¡I­ì¨Ó¬O¥h¾Ô°Ï°Ú¡I¡v¨º¥P¤H¦V¬O¦BÄÀ¤@¼Ë¡A»y®ð¤¤¬X©M¤F¤@¨Ç¹D¡G¡u¶¶µÛ§Ú­Ì¨Ó
ªº¸ô¤£»·³B´N¦³¤@­Ó¶Ç°e°}¡C¡v
    ¡u®@¡IÁÂÁ¡C¡v§Ú«æ¦£§CÀY±ý¨«¡C
    ¡uµ¥µ¥¡I¡v¨º¤H¬ðµM³Ü¹D¡G¡u§A­I¤W­I±o¬O½Ö¡H«ç»ò¦³­×Å]ªº®ð®§¡H¡v
    ¡u³o¡K¡K¡K¡K¡v

    ÁÙ¨Sµ¥§Ú¦^µª¡A¨º©Çª«¼³¥´¸TÀDªk°}ªºÁn­µ´N¦A¤@¦¸¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¨º¤H¹y®É¤jÁn³Ü¹D¡G
¡u§A­Ì§Ö¥hí¦í°}¶Õ¡A¤£­nÅý¶}¬ÓÅ]´L¶]¤F¡I¡v
    ¡u¶}¬ÓÅ]´L¡H¡v§ÚÅ¥«á¤ß¤¤¤jÅå¡A¨º¥P¤H³ºµM»¡¨º©Çª«¬O¶}¬Ó¤jÅ]´L¡A¦ý¦¹¨è§Ú¤]·Q¤£
¤F¨º»ò¦h¤F¡A¤úªº©Ê©RÁÙ¦b§Úªº¤â¤W¡C§ó¦óªp§ÚºÞ¥¦¤°»ò¤jÅ]´L¡A¤S¤£ºÞ§Úªº¨Æ¡AÁÙ¬O¦­ÂI
·È¨«ºâ¤F¡C

    ¶XµÛ¥L­Ì¨S¦³ª`·N¡A§Ú«æ¦£³ê°_±s¤õų¦V»·³B­¸¥h¡A¨S­¸¦h»·«K¬Ý¨£¤@³B¬P²y¡A¤ß¸Ì©¿
µM·Q¨ì¡A¨º¤~¨º¥P¤H»¡¥L­Ì¨Óªº¦a ¤è¦³¤@³B¶Ç°e°}¯à¦VÅ]¬É¡AÃø¹D´N¬O¦b³oÁû¬P²y¤W¡H§Ú
¬Ý¤F¬Ý²´«e¤£¤jªº¬P²y¡A¥ß¨è½Ä¤F¤U¥h¡C°¨¤£°±¿áªº¦b¬P²yªºªí­±±°¹L¡A¥Î³Ì§Öªº³t«×´M§ä
¨º¥P¤H¤f¤¤©Ò»¡ªº¶Ç°e°}¡C

    ¨S¥Î¦h¤Ö®É¶¡«K ¬Ý¨£¤£»·³Bªº¦a­±¤W°{°ÊµÛ«f²´ªº«G¥ú¡A§Ú¤ß¸Ì¤@°}¨g³ß¡A¨ºªÖ©w¬O
¶Ç°e°}³»³¡Å]´¹¥Ûªº«G¥ú¡A§Ú¥ß¨è¦V°{¥ú½Ä¤F¹L¥h¡AªGµM¡A¦b¦a­±¤W¦³¤@³B¥Î¥¨¥Û·f«Øªº¶Ç
°e°}¡A§Ú¹y®ÉªY³ß­Y¨g¡A°¨¤W­IµÛ¤ú¨Ó¨ì¤F¶Ç°e°}ªº¤¤¥¡¡C

    ·í§Úªº¤â¦ù¦V°®©[³Uªº®É­Ô¡A¤~µo²{¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º¨ÇÅ]´¹¥Û¦b§Ú®³¥hµ¹¤úÀø¶Ëªº®É­Ô©ñ
¦b¦a¤W¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³®³¦^¨Ó¡I
    ¤Ñ°Ú¡I«ç»ò·|³o¼Ë¡A¸Ó¤£·|¦]¬°¨S¦³Å]´¹¥Û§Ú­Ì´N³o»ò³Q§x¦b¥P¬É¤F§a¡A§Ú«æ¦£¦A¤@¦¸
·j¯Á¤F¾ã­Ó°®©[³U¡A²×©ó¦b°®©[³Uªº¨¤¸¨Åý§Ú§ä¤F¥b¤ùÅ]´¹¥Û¡C

    §Ú¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¥b¤ùÅ]´¹¥Û­W¯º¤F¤@¤U¡A½Öª¾¹D³o¨ÇÅ]´¹¥Ûªº¯à¶q°÷¤£°÷§â§Ú­Ì¨â°e¦^¨ì
Å]¬Éªº¡A¦ý¦¹¨è¡A§Ú¤]®Ú¥»¨S¦³¿ï¾Ü¡A¨º´X­Ó¥P¤H«Ü¥i¯à¤w¸gí¦í¤F°}¶Õ¡A²{¦b¥¿©¹³oÃä°l
»°¡A¦pªG§Ú¬O¿W¦Û¤@­Ó¤H¡A­Ë¤]¨S¤°»ò®`©È¡A¥u¬O¡A¤ú²{¦bÁÙ¦b§Úªº¨­Ãä¡A§ÚÁ`¤£¯à¤£ÅU¤Î
¤úªº¦w¦M¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤ß¤¤¤@®¶¡A¤Ï¥¿¯d¤U¨Ó¤]¬O¥²¦ºµLºÃ¡A¤£¦p¥Î³o¥b¤ùÅ]´¹¥Û¥h«÷¤@¤U¡A»¡
¤£©wÁÙ¥i¥H°k¥X¥P¬É¡A¬JµM¦p¦¹¤£¦p¸Õ¤@¸Õ¡I

    §Ú§CÀY¬Ý¤F¬Ý¤ú¡A¬ÝµÛ¥L¶oºÎªº¼Ë¤l¡A§Ú¯º¤F¡A¦b¯º®e¤¤§Ú±N¤â´x¤¤Å]´¹¥Ûªº¯à¶qÄÀ©ñ
¤F¥X¨Ó¡A¦ñÀHµÛ¤@°}¨ë²´ªº¥ú¨~¡A¶Ç°e°}±Ò°Ê ¤F¡A§Ú©M¤úªº¨­Å饿¦XµÛ³o¹D¥ú¨~¦V»·³B­¸
¥h¡A¦b§Úªº¨­Åé§Y±NÂ÷¶}³oÁû¬P²yªº®É­Ô¡A§Ú±q°®©[³U¤¤ºN¯Á¥X¤W¦¸±q¾Ô³õ¤W±o¨ìªº¤C¤ä­¸
¼C¡A¹B¨¬¤Fªk¤O¦V¤UÂY¥h¡A·í¸}¤U¶Ç°e°}¶Ç¨Ó­Ë¶òªºÅF»ïÁn®É¡A§Ú©M¤úªº¨­Åé¤w¸g¹ý©³ªº®ø
¥¢¦bªÅ®ð¤¤¡C

³o¤@¦¸ªº¶Ç°e¦ü¥G¨Ã¤£¨º»ò»´ÃP¡A¦bÄA𤤧ڭ̳Q¬½¬½¦a©ß¦b¤F¦a¤W¡C
    ¶ýªº¡I§Ú§Ô¤£¦í½|¤F¤@¥y¡A¥»¨Ó§Ú¤w¸g·Ç³Æ¦nµÛ¸¨ªº¡A±s¤õų³£¤w¸g®³¨ì¤â¤¤¡A½Öª¾³o
¶Ç°e°}³ºµM¦b¬P²y¥~­±´N§â§Ú­Ì©ß¤F¤U¨Ó¡A³o¸Ó¦ºªº¯}ªF¦è¡A§Ú§âÀ£¦b¨­¤Wªº¤ú±À¤F¤U¨Ó¡A
¤ß¸Ì½ä®ð¦a·Q¨ì¡A¤U¦¸¦A¤]¤£¯à¬Û«H¤°»ò¯}¶Ç°e°}¤F¡A¶ýªº¡I

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A §Ú©¿µM¦³ºØ·Q¯ºªº·Pı¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¤°»ò®É­Ô¶}©l³ßÅw»¡Å¼¸Ü¤F¡A¥J²Ó¦^
·Q¤@¤U¡A¥i¯à¬O³Q¤ú³o­Ó¥Õè¶Ç¬Vªº¡A¤£¹L¤]¦³¥i¯à§Ú¥H«e´N³ßÅw»¡Å¼¸Ü¡A¥u¬O¥¢¾Ð«á¡A§Ú
§Ñ°O½}¤F¡A¨º§Ú¥H«e¨s³º¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡H·|¤£·|©M¨º­Ó¦Ñ¥P¤H»¡ªº¨º­Ó®{§Ì¤@¼Ë¡A¬O¤@­Ó
µL´c¤£°µªº²V³J¡C

    ¦Ñ¥P¤H¨º±i·O²»ªºÁy­«·s¤S¯B²{¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¡A²H²Hªº¯º®e¤¤³zÅS¥XµL­­ªº·Å·x¡AÁÙ¦³
¨º¤£±Ëªº²´¯«¡AÁöµM§Úı±o¥L¦³¨Ç©_©Ç¡A¦ý¬O¨ººØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·PıÁ`¬O·¶¦b¤ßÀY´§¤§¤£
¥h¡AÃø¹D§Ú»{ÃÑ¥L¶Ü¡Hª½¨ì²{¦b§Ú¤~¦³®É¶¡¥h«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡C

    §Ú½ö¦b¦a¤W·Q¤F«Ü¤[¡A¤]¨S¦³¤°»òÀYºü¡A¤ß¤¤·t·t¼Û¤F¤f®ð¡A¦pªG¥L¤£¬O¥P¤H´N¦n¤F¡C
    ¤S½ö¦b¦a¤W¥ð®§¤F¤@·|¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤H©ÎªÌªF¦è¨Ó¥´ÂZ§Ú©M¤úªº²M²b¡A³oÅý§Ú¦³Ãø±oªº
¹I·N¡A§Ú´N³o¼Ë½ö¦b¦a¤W©ñÃPµÛ¦Û¤vªº¤ß±¡¡A¦P®É¤]¦bÆ[¹îµÛ¦Û¤vªº¥|©P¡A³o¸Ì³Q¤@¤ù²»¦U
ªº®ðª^Å¢¸nµÛ¡A¿@­§ªº´ËªL³ò¶¦b¶Ç°e°}ªº¥|©P¡A³o¨Ç´ËªL³£¬O¥Ñ¤@¨Ç¤£ª¾¦Wªº°ª¤j´Ó³Q©Ò
²Õ¦¨ªº¡AÅ¥µÛ¦ÕÃä¼ë¼ëªº¤ôÁn¡C§Úª¾¹D¤£»·³B¤@©w¦³ªe¤ô¦b¬y²I¡A§Ú©ïÀY¥õ±æ¤F¤@¤U¤ÑªÅ¡A
´¸®Ôªº¤ÑªÅ¤W°¸º¸­¸¹L´X°¦¼^À¸ªº­¸¸V¡A¤@¨âÁ\¶§¥úµS¦p¸ú¹xµ£¤@¼Ë¡A¦bªK¸­¶¡©¿Áô©¿²{¡C

    °Ú¡C¡A¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F¡A§Ú§Ô¤£¦íÆg¼Û¹D¡A¸g¹L­è¤~¤@³s¦êªº®í¦º¸g¾ú¡A³o¤ù¨èªº¹çÀR¤w
¸g¦¨§Ú§Úªº°ø¨D¡A§ÚÀRÅ¥µÛ¦ÕÃ䪺Âλï¡A¥þ¨­¤ß±o§ë¤J¨ì³o­«¥Íªº³ß®®¤¤¡A¤@ªÑ²ö¦Wªº±¡ºü
¥]»q¦í§Úªº¥þ¨­¡AÅý§Ú·Pı¨ì³qÅéµÎ®õ¡A±qÆF»î¨ì¨­ÅéµL¤@¤£¦b¬°·s¥Í¦Ó·P¨ì§Ö¼Ö¡Aº¥º¥ªº
©_²§ªº¥úµØªtªt¦a±q§ÚÆFÅé¤W¯B²{¡A½w½w¦a¶¹L§Úªº¥þ¨­¡C

    §Ú³o¬O«ç»ò¤F¡H§Ú¬ÝµÛ¨º¨Ç°{µÛ²§±mªº¥úµØ¡A¦ý¬O±¡ºü«o¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªº°_¸¨¡A¤u©¿µM
ı±o§Y¨Ï¤Ñ¦a¦¹¨è´N·|±Y¶ò¡A¥@¬É¤£¦A¦s¦b¡A§Ú¤]¤£·|ı±o¦³¤°»ò©_©Ç¡A§Ú¥u·Q¦b³o¼Ëªº·P
ı¸Ì¦h§b¤@¬q®É¶¡¡A«Ý¥úµØ¦p¹õ±N§Ú¸n°_¡A¥|©Pªº¤@¤Á³£»P§ÚµLÃö¡A´Nºâ¤s¤ô¦bÂà¡A®É¶¡¬y
³u¡C§Ú¤]¤£·|ª¾¾å¡C
      
       ****************************************************

   ¦b¥@¬Éªº³Ì²`³B¡A¦b¨º¸D¸E¤Ñ¤Uªº¸U«C¤s¤W¡A¨Ì ¬O¨º®y¯«¯µªº®c·µ¡C
     ¨g¯«¤w¸g¦b³o¸Ì¸÷¤F«Ü¤[¤F¡A¦ý¬O¥L¤@ª½³£¨S¦³´±©ïÀY¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¨º¯«·µ¤¤¥¡ªº¤õµK
¿Nªº¯S§OªºÆAÄR¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¥H³q¹L¨º¤õµK²q´ú¨ì¥P«Ò¨º±i·¥¨ä´o«ãªºÁy¡AÁöµM»¡¥P¤H¬O¤£¯à
»´°Ê¤»±ý¦a¡A¨º¼Ë¤£§Q©ó¦Û¤vªº­×¬°¡A¦ý¬O¨­¬°¸s¥P¤§­ºªº¥P«Ò¤µ¤Ñ«oÅã±o¯S§Oªº¼««ã¡C

    ¤£¹L¨g¯««o¨S¦³¥bÂIÃhºÃ¡A¬Æ¦Ü³o¼Ëªº©ÀÀY¥L³£¤£´±¦³¡A¦]¬°¥P«Ò¹ï©ó¥L¨Ó»¡´N¦³­Y©ó
¯«©ú ¤@¼Ëªº¦s¦b¡A¦h¤Ö¦~¨Ó³£¤£´¿§¹¦¨ªº·ÀÅ]¤j·~¡A¦b¥P«Òªº ­^©ú»â¾É¤U¡A³Ó§QªºÀÆ¥ú¥¿
Åã±oªº¶V¨Ó¶V²M´·¡AÁöµM»¡¦Û±q¤Ñ°­¥X²{«á¡A¥P«ÒªºµÊ®ð´N¶}©l¦³¨Ç¼Éíë¡A¦ý¨g¯«²`«H¨º¤]
¬O¨­¦ì¤W¦ìªÌªº¤@ºØ¾á¼~¡C

    ¡u¨g¯«¡I¡v¨º¤õµK¬ðµM·n°Ê¤F´X¤U¡A¥P«Ò¨º¤£·Å¤£¤õªºÁn­µ¶Ç¤F¥X¨Ó¡C
    ¡u¦b¡I¡v¨g¯«¤Q¤À®¥ÂÔªºµª¹D¡C
    ¡u¤Ñ°­ªº¦º¡A¯uªº¬O§A­Ì¿Ë²´©Ò¨£¡H¡v
    ¡u¬O¡I¡v¨g¯«ÁöµM¼L¸Ì¦^µªµÛ¡A¦ý¬O¤ß¤¤«o·Pı¤Q¤À©_©Ç¡A¤Ñ°­ªº¦º¦­¤w¬O©w§½¡AÁöµM
¦ºªºÁÑÃß¡A¥i¬O½T¹ê¬O¦Ç­¸·Ï·À¤F¡A³o¤@ÂI¥L­Ì¥P¬Éªº¤K¤j¾Ô±N³£¬Ý¨ì¤F¡C
    ¡u¶â¡I¡v¥P«Ò¨IÀq¤F³\¤[¡A¤~½w½w¹D¡G¡u¥i¬O§Ú¤£¤[«e¤S·Pı¨ì¤Ñ°­ªºªi°Ê¤F¡v

    ³o´X¥y¸Ü¦pÁè¤@¼Ë¡AºV¦b¨g¯«ªº¤ßÀY¡A¥LÅ媺²æ¤f¦Ó¥X¹D¡G¡u¤£¥i¯à¡I·í¤é¥L½T¹ê¤w¸g
¦º¤F¡I¬O§Ú­Ì¤K­Ó¤H¿Ë²´©Ò¨£¡C¡v
    ¡u§Úª¾¹D¡v¨º¤õµK·n°Ê¤F¤@¤U¡A¥Ü·N¨g¯«¤£­n¦A»¡¤U¥h¤F ¡C
    ¨g¯«ª¾½ìªº³¬¤W¤F¼L§a¡A¥u¬O±q¥LÅå³Yªºªí±¡¤W¥i¥H«Ü²M·¡ªº¬Ý¥X¨Ó¡A¥L¦ü¥GÁÙ¬O¦³¨Ç
¤£«H¡C
   
    ¡u§Ú¤w¸gÅý¤H¥h¬Ý¤F¡C¡v¥P«Ò°±¤F¤UÄ~Äò¹D¡G¡u¤µ¤ÑÅý§A¨Ó¡A´N¬O¥u¬OÅý§A­Ì¤K¤H¤p¤ß
¤@¨Ç¡A­nª¾¹D§A­Ì¤K¤H¥i¬O²{¦b¥P¬Éªº¤¤¬y¯¡¬W¡A§Ú¥i¤£§Æ±æ§A­Ì¦³¤°»ò°{¥¢¡C¡v
    ¨g¯«¦³¨Ç¨üÃd­YÅå¹D¡G¡u¦hÁÂ¥P«ÒÃö¤ß¡C¡v
    ¡uÁÙ¦³¡I¡v¥P«Ò¬ðµM¹D¡G¡u®ø·ÀÅ]¬Éªº¤j·~­n´£«e¡A§A°¨¤W´N¥h·Ç³Æ¡P¡v
   ¡u²{¦b¶Ü¡H¡v¨g¯«­±ÅSÃø¦â¡C
    ¡u«ç»ò¡H¡v¨º¤õµK·n®Ì¤F´X¤U¡A»y®ð¤¤³zÅS¥X¤@µ·¤£§Ö¡C
    ¡u¦nªº¡I¡v¨g¯«·Q¤F¤UÂIÀY¹D¡G¡u§Ú³o´N¥h·Ç³Æ¡C¡v
    ¡u¶â¡I¡v¥P«Òº¡·Nªº­ó¤F¤@Án¡A¤õµKÂ಴´N®ø¥¢¦b¯«·µ¤§¤W¡C

    ¨g¯«¤]¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L¬ÝµÛ¯«·µ¤U·¥¬ªº«C¥h¡A¤ß¸Ì«o¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¥u¬O±q¨ººò½K
ªº¬ÜÀY¤W¥i¥H²q¥X¤@¨ÇºÝ­Ù¡A¦ü¥G¥L¥¿¦b³Q¤°»ò¨Æ©Ò§x¶¡A¤]³\¬O¬°¤F¶i§ðÅ]¬Éªº¨Æ¦b¶Ë¯«
§a¡C

¦b©ü¨I¤¤§Ú·Pı¨ì¦Û¤v¨Ó¨ì¤@­Ó·sªº¤Ñ¦a¡A§Ú¸C¶}ÂaÄgªºÂù²´¡A¬Ý¨ì¥|¶g¤@¤ù¶Â·t¡A¦Û¤v¦p
¦P¯¸¨ì¤F¥@¬ÉªººÉÀY¡A¼Æ¤£²Mªº¹k¥Û¬ï±ô¦b§Ú¨­Ãä¡C

    §Ú³o¬O¦b­þ¡H§Ú©çµÛ¤£¤ÓÆF¥úªº¤j¸£¡C§Ú¥u°O±o§Ú±aµÛ¤ú¨Ó¨ì¤@³B¬P²y¡AµM«á§Ú¥þ¨­³Q
¥úµØ¥]³ò¡A¦AµM«á§Ú´N¤°»ò³£¤£ª¾¹D¤F¡C¤ú¡I¤ú©O¡H§Ú¥|³B´M§äµÛ¤ú¡A¦ý¬O¤ú«o¹³¬O®ø¥¢¦b
ªÅ®ð¤¤¤@¼Ë¡A®Ú¥»¨S¦³¥LªºÂܼv¡C

    §Ú³o¤~·NÃѨì¨Æ±¡ªºÄY­«©Ê¡A¤ú¤£¨£¤F¡I¦Ó¥B¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D³o¬O¦b­þ¡A§Ú¨s·N¬O¦b¤°»ò
¦a¤è¡I§Ú¦³¨Ç®ð«æ±ÑÃaªº¦V¥|©P©H­ýµÛ¡A¦ý¬O¡A¦^µª§Úªº¥u¦³¤@¤ù¹çÀR¡A³s¤@ÂIÂø­µ³£¨S
¦³¡A¥u¦³¨º¤@¤ù¦º±I¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:00

[µo©«»Ú¹J]: ¤p¸é­Ì¼ç¤JµL¦W®a, °½¤FµL¦W²{ª÷1Ds¹ô.


¹ï¤F¡I¶Ç°e°}¡A¥u­n§ä¨ì¶Ç°e°}§Ú´N¥i¥H¦^¥hªº¡A§Ú¶}©l·W¤£¾Ü¸ô¦a¦b¥|©PºÆ¨gªº´M§ä
µÛ¡A¦ý³o¸Ì´N¦p¦P°g®c¤@¼Ë¡A«ç»ò¨«¤]¨«¤£¥X¥h¡A¨Ó¨Ó¦^¦^³£¬O¦P¤@­Ó¦a¤è¡C¤Ñ°Ú¡I§Ú·Pı
¦Û¤v´N­n±Y¼ì¤F¡A³o¨ì©³¬O¤°»ò¦a¤è¡A³o¸Ì¨S¦³¤H¡A¤@­Ó¤H³£¨S¦³¡A¦³ªº¥u¬O¦º¤@¯ëªº±I
ÀR¡A§Ú¨ü¤£¤F³o¼Ëªº·Pı¡C

    ¤@­Ó¤H§éÄˤF³\¤[¡A§Ú²×©ó±µ¨ü¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡A§Ú³Q§x¦í¤F¡A³Q§x¦b¤@­Ó¨S¦³¥Í©Rªº¦a
¤è¡A¨S¦³¥P¡A¨S¦³Å]¡A¸Ó¦ºªº¡I§Ú¬O«ç»ò¨ì³o¸Ì¨Óªº¡A§Ú¥J²Óªº¦^·QµÛ©Òµo¥Í¹Lªº¤@¤Á¡A¦ý
¬O«o¤°»ò³£±o¤£¨ì¡C

    §Ú¬ÝµÛ©P³ò¨º¨Ç¦p¦º«Í¤@¼Ë²¾°Êªº¹k¥Û¡A§Ô¤£¦í¤jÁn¦a¦V©P³ò©H­ý¹D¡G¡u¶ýªº¡I³o¨ì©³
¬O¤°»ò°­¦a¤è¡I¸Ó¦ºªº¡I¡v

    ´N¦b§Ú·Ç³Æ¹ý©³©ñ±óªº®É­Ô¡C©¿µM¦b¤£»·³B¬ðµM¤@¹D¶Â¨~°{Ã{¤F¤@¤U¡AÅã±o²§±`ªº¸Þ
²§¡A¨º¬O¤°»ò¡H§Ú§Ï©»¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡A«æ¦£¦V¨ºÃä²¾°Ê¹L¥h¡C

    ¡u¤j¦Û¦b¡A§A°l§Ú°l¨ì³o¸Ì¡AÃø¹D§A¤µ¤Ñ«D­n·À§Ú¤£¥i¶Ü¡H¡v¤@­Ó©t¶ÆªºÁn­µ¬ðµM±q¨º
¹D¶Â¨~³B¶Ç¤F¥X¨Ó¡C
     §Ú³s¦£Ã­¦í¨­§Î¡A¨º¸Ì¦³¤H¡H§Ú¹y®É·P¨ì¤Q¤ÀÅå³Y¡A¦]¬°§Ú®Ú¥»´N¨S¦³·Pı¨ì¤°»ò®ð
®§¡C
    ¡u¤£¬O§Ú­n·À§A¡A¬O§A¸oÄ^¤Ó²`¡A§A­Y¤£¦º¡A¤Ñ¤U»a¥Í«K¦º¡A¨âªÌÅv¿Å¡A§Ú¤]¥u¯à³o¼Ë
°µ¤F¡I¡v¤@¹D²H²Hªº¨­¼v¨S¦³Án®§ªº¥X²{¦b§Úªº²´«e¡C

    ¡u«¢¡I¡v¥i¯º¡A³o³£¬O§A­Ì¹Gªº¡A«o¦p¦¹±À²æ³d¥ô¡I¡v¦b¶Â¨~³B¤@­Ó«T®Ôªº¨­§Î¤]ÅãÅS
¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u§A­Ì¬O½Ö¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¥L­ÌÅå³Y¹D¡G¡u§Ö§i¶D§Ú¡A«ç»ò¤~¯àÂ÷¶}³o¸Ì¡H¡v
    ¦ý¬O¥L­Ì¹³¨S¦³¬Ý¨ì§Ú¦s¦b¤@¼Ë¡A¨Ì¦b¨º¹ï«ÏµÛ¡A³oÅý§Ú·P¨ì¤Q¤À®ð¼«¡AÀ£§íªº¤ß±¡
¶}©lÃzµo¡A§Ú²r±o½Ä¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A¤j§q¹D¡G¡u§A­Ìµ¹§Ú»¡¸Ü°Ú¡I§Ö§i¶D§Ú³o¬O­þ¡I¡v
    ¡u­ó¡I§A¨ì²{¦b¤£¦b¬¾¿ë¡A§Ö§â¦t©z¤§®Ö¥æ¥X¨Ó¡C¡v¤j¦Û¦b¦ü¥G¦³¨Ç¤£¤Ó°ª¿³¡A¤@Âùªê
¥ØÀüªº´¿¶ê¡C

    ¡u«¢¡A§A¥H¬°§Ú§â¦t©z¤§®Ö¥æ¥X¨Ó´N¨S¨Æ¤F¶Ü¡H¤£¥i¯àªº¡A¥L­nªº¤£¦ý¬OªF¦è¡A§ó­n¦a
¬O§Úªº©R¡A¥L­n§Ú¦b³o¥@¤W¥Ã»·ªº®ø¥¢¡C¡v«T®ÔªºÁn­µ»¡±o¦³¨Ç¿E°Ê¡G¡u¤§«e¥L¤w¸gÅý§Ú®ø
¥¢¤F¤@¦¸¡A¥u¬O¨S·Q¨ì§Úªº­×¬°¤w¸g¤£¨È©ó¥L¦h¤Ö¡A¦Ó¥BÅý§Ú±N°­¬É¸t°ìªº¯à¶q¥þ³¡§l¦¬¡A
¦A¥[¤W¾÷½t¥©¦X²×©óÅý§Ú¦¨¬°¤F¦a·¥¤§¨­¡A¥»¨Ó¡A§Ú¥H¬°Áp¦X§¯¬É©M°­¬É¡A¦A®³¨ì³o¦t©z¤§
®Ö´N¥i¥H©M¥L¹ï§Ü¡A¥u¬O¨S·Q¨ì¡A§A©M¥P«Ò³ºµM¤]´¡¤â³o¥ó¨Æ¡A¦Ó¥B¬°¤F¹ï¥I§Úªº¦a·¥¤§
¨­¡A¥P«Ò³ºµM·|Ä묹¦Û¤v»õ¸Uªº­×¬°¡A»P§A¿Ä¦X¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¥Lªº»y®ðÅã±oªº¦³¨ÇµL©`¡G
¡u½Ö¤S¯à·Q¨ì¡A´¿¸gªº¤T­Ó¼°¤Í¡A¦p¤µ³ºµM·|¬°¤F¥L¤H¦Ó¦Û¬Û´Ý±þ©O¡C¡v

    ¡uµL¤Ñ¡I³¬¼L¡I§Ú¨S¦³§A³o¼ËªºªB¤Í¡A¬°¤FºÙÅQ¦t©z¡A³ºµM¦å±O¥P¦ò¨â¬É¡A§A¤£°t°µ§Ú
­ÌªºªB¤Í¡A¥u­n±þ¤F§A¡A¥P«Ò¬u¤U¦³ª¾¤]·|¦w¼¢ªº¡C¡v¤j¦Û¦b»y¨¥Åܱo¦³¨ÇŸ§Ý¡C
    §ÚÅ¥µÛ¥L­Ì¤G¤H¸Ü¡A¤@®É¶¡¯¸¦b¤¤¶¡³ºµM§Ñ¤F¦Û¤v¸Ó°µ¤°»ò¡A§Ú¬ÝµÛ¥L­Ìªº¼Ë¤l¡A¨ººØ
¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¤Sŧ¤W¤ßÀY¡C
    ¡u«¢«¢«¢«¢¡A¦n¡A¦n¡I§Ú»¡¤°»ò§A­Ì³£¤£«H¡C¡vÁn­µ¹y¤F¤@¹y¡A¬ðµM§N¹D¡G¡u§A§O¥s§Ú
µL¤Ñ¡A§Ú¥s¤Ñ°­¡I¡v

    ¤Ñ°­¡H¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A·í§ÚÅ¥¨ì³o¨â­Ó¦r®É¡A¨­Å鳺¦p¹qÀ»¤@¼Ë¡A³Q°v¦b­ì¦a¡A³o¨â­Ó
¦r¹ï§Ú¨Ó»¡§Ï©»¬O¦³Å]¤O¤@¯ë¡CÅý§Ú§Ô¤£¦í²Ó²Ó¦a¦b¤ß¸Ì¦^¨ýµÛ¡A¤@®É¶¡ÀY¤j¦p¹ª¡C
    ¡u¤Ñ°­¡I¦n¡I§Ú¦A°Ý§A¤@¦¸¡A¦t©z¤§®Ö§A¥æÁÙ¬O¤£¥æ¥X¨Ó¡I¡v¤Ñ°­ªº¸Ü§Ï©»¿E«ã¤F¤j¦Û
¦b¡C¥L¦¹¨èªºÁn­µÅܱo§ó¥[ÄY¾ú°_¨Ó¡C

    ¡u§A§Ú¤wµL¸Ü¥i»¡¡A·Q­nªF¦è¡A§A´N¨Ó®³§a¡I¡v¸Ü­µ­è¸¨¥|©P¹k¥Û´N¦p¦P¦³¥Í©R¡A¯É¯É
¦V¤Ñ°­¨­ÃäªÈ¶°¦Ó¤ä¡AÂ಴¶¡«K¤Æ¦¨¤@¹D³q¤Ñ¥¨¼C¡C¥Ñ¤W¦Ó¤U¦VµÛ¤j¦Û¦b¾î¼A¤U¨Ó¡C
    ³o¨Ç¹Lµ{³£¬O¤@®ð¨þ¦¨¡A®Ú¥»¨S¦³¥bÂI©ìªd±a¤ô¡A¥u¬O¯w²´¶¡ªº¨Æ¡A¦Ó¦¹¨è§Ú¥¿¾î¦b¥L
­Ì¨â¤H¤¤¶¡¡A§Ú¬ÝµÛÀY¤îªº¥¨¼C°{µÛ°}°}´H¥ú¦V¤U¸¨¤U¡A¤ß¸Ì¹y®Éµo¤ò¡A³o¼Ëªñ¦a¶ZÂ÷§Ú®Ú
¥»´NÁ×µL¥iÁסC

    ¸Ó¦ºªº¡A«ç»ò¤~¨â¥y¤£¦X¡A»¡¥´´N¥´¡I§Ú¥»¯à±o±N²´·ú¤@³¬¡AÂù¤â¹B¨¬ªk¤O¦V¤W¦«¥h¡A
¥u¬è±æ©_¸ñ·|µo¥Í¡C
    ´N¦b§Ú¦ù¤â¥h®æ¾×¥¨¼Cªº¨º¤@¨è¡A§Ú©¿µM·Pı¨ì¦Û¤vªºÆFÅé¶}©l¼@¯Pªº®Ì°Ê¡A²´«eªº¤@
¤Á¶}©l¼Ò½k°_¨Ó¡A§Úªº¦ÕÃ䤣Â_ªº¥R¥¸µÛ¼Ò½kªº ¦r²´¡C

    ¡uÆF¡IÆF¡I§A¨S¨Æ§a¡I¡v
    ¡u½Ö¡H¡v°g½k¤¤§Ú·Pı¨ì¦³¤H¦b·n咣§Úªº¨­Åé¡Aºò±iªº¹B°_¤@¹Dªk¤O¡A²r±o¦V¨º¤H¥´
¥h¡C
    ¡u¶â¡I¡v¦ñÀHµÛ¤@Án´e­ó¡C¨ºÁn­µªº¥D¤H³Q§Ú¥´±o­¸¥X¥h¡A¤£Â_¦³´Ó³Q³Q§éÂ_ªºÁn­µ¶Ç
¶i§Úªº¦Õ¦·¡C
    ¡u¥L¶ýªº¡IÆF¡A§A·F¤°»ò¥´§Ú¡I¡v
    ¤ú¡H§Ú§V¤O±o¸C¶}Âù²´¡A²´«e¼Ò½kªº´º¶H¶}©lÅܱo²M´·°_¨Ó¡A¥u¨£¤ú¶^§¤¦b¤£»·³Bªº¾ð
ÂO¤¤¡AÂù¤â·b´|µÛ¯Ý«eªºµJ¶Â¡A¥¿Åh¤ú«¨¼L±o¨nµÛ§Ú¡A¼L¸Ì¤£°±ªº©G½|µÛ¡C
    §Ú¬ÝµÛ¤úªº¼Ë¤l³s¦£¨«¹L¥h¡A§â¥L§ß¤F°_¨Ó¡C¼L¸Ì³s³s¹Dºp¡G¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤£
¬O¦³¤ßªº¡C¡v

     ¤ú´o«ã¦aºL¶}§ÚªºÂù¤â¡A´§®±¥´¨Ó¡A®±¶Õ¶ä¶ä§@ÅT¡A¦ý¬O¥u°±¦b§Ú²´«e´X¤oªº¦a¤è´N
¦¬¤F¦^¥h¡A¥L¥Î¤Oªº±N®±ÀY¦V¤U¤@¥Ï¡A¹ïµÛ§Ú§q¹D¡G¡u¤U¦¸§A­n¥´§Úªº®É­Ô»¡¤@Án¦n¤£¦n¡I
³o¼Ëª±¦Ñ¤l¿ð¦­·|¦ºªº¡I¡v

    ¡u§Ú¥u¬O»´»´¦a¸I¤F§A¤U¡C¡v§Ú¤£¦n·N«ä¦a»¡¹D¡AÁöµM»¡ªº¦³¨Ç¸Ø±i¡Aµ´¹ï¤£¬O»´»´ªº
¸I¤F¤@¤U¡A¦ý¬O½T¹ê¨S¦³¥X¤°»ò¤j¤O¡C

    ¡u»´»´ªº¸I¤F¤@¤U¡C¡v¤ú¤j§qµÛ¸õ¤F°_¨Ó¡A¤Q¤À®ð¼«ªº¥sÄÛ¹D¡G¡u»´»´ªº¸I¤F¤@¤U§Ú´N
·|³Q¥´¥X¨º»ò»·¡H§A¥H¬°§Ú¬Oªd®ºªº°Ú¡HÁÙ¦³¡AÁÙ¦³¡A­n¤£¬O§ÚÅ@ªº§Ö¡A¯Ý«eªÖ©w¤£¤î¿NµJ
³o»òÂI¡A»¡»´ÂI¤]¬O¤@­Ó¤j¸]ÁK¡A§A¬Ý¡A§A¬Ý°Ú¡I¡v»¡µÛ®¼µÛ¯Ý²ã´N©¹§Ú¨­¤WÀ½¡C
    ¡uª¾¹D¤F¡Aª¾¹D¤F¡I¡v§Ú¤£­@·Ð¦a¦V¤úªº¨­¤W±½¤F¤@²´¡A¹y®ÉÀü¤j¤F²´·ú¡A¥Lªº¯Ý«e°£
¤F¤ò¦h¤F¤@¨Ç¡A¥Ö½§¤ñ¸û²ÊÁW¤F¤@¨Ç¡A­þ¦³¤°»ò¿NµJªº²ª¸ñ¡A¥i¬O­è¤~§Ú©ú©ú¤]¬Ý¨ì¤F¡A¨º
¸Ì½T¹ê¬O³Q§Ú¥´¶Ë¤F°Ú¡C

    ¡u«ç»ò¼Ë¡H¬Ý¨ì¤F§a¡A¥L¶ýªº¡A§A¬O­n¦Ñ¤lªº©R°Ú¡A¦pªG¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡v¤ú¥¿¦b¨º§j¼N
µÛ¡A³o®É¥L¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡AµM«á¤£«H¦a³Û¹D¡G¡u°Ú¡H«ç»ò¤£¨£¤F¡H¡v»¡ÂסA¨â°¦¤â¤£°±±o¦b
¦Û¤v¯Ý«e¤ÏÂЪº¿ióOµÛ¡A¦ü¥G·Q­n§â¨º¶Ë²ª¦A´ª¥X¨Ó¤@¼Ë¡C

    ¡uÆF¡A§Ú¥i¨SÄF§A°Ú¡C¡v¤ú§Ë¤F¥b¤Ñ¡A¤~±q¼L¸ÌÀ½¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡C
    §Ú¤]¦³¨Ç¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¥L¡A¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A­è¤~§Ú¤]¬Ý¨ì¤F¡C¡v
    ¡u¨º«ç»ò·|¨S¤F©O¡H¡v¤ú©_©Ç¦aºNµÛ¦Û¤vªº¯Ý«e¡A¤@°Æ¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº¼Ë¤l¡C


    §Ú·Q¤F¤@·|¡A±q°®©[³U¤¤®³¥X±s¤õų¡A¤G¸Ü¨S»¡¬ðµM¦V¤ú¦a¯Ý«e¹º¥h¡A¥u¨£±s¤õų©Ò¨ì
¤§³B±a°_¤@¤ù¤õµK·¶¡A¤ú¨£ª¬¡A©Ç¥s¦V«á°h¥h¡A¦ý¬OÁÙ¬O³Q±s¤õų¿N¯}¨Ç¥Ö¤ò¡A¤ú®ð´oªº
½Ä¨ì§Ú­±«e§q¹D¡G¡u¶ýªº¡I§A·F¤°»ò¡I¡v

   §Ú¨S¦³²z·|¤ú¡A¥u¬O¨nµÛ¥Lªº¯Ý«e¡A¥u¨£Â಴¶¡¡A¥L¯}·lªº¥Ö½§°¨¤W¦pÀ¦¨à¤@¼Ë²æ¸¨¡A
·sªº¥Ö½§¦p«B«á¬Kµ«¤@¼Ë¨³³t±oÂл\¤W¥h¡A¶â¡A¬Ý¨ÓªG¯u¦p¦¹¡A§Ú¬ÝµÛ¥Lªº¥Ö½§·t·t¦aÂI¤F
ÂIÀY¡Aª¾¹D¤ß¤¤©Ò²q¤£¿ù¡C
    ¤ú¨£§ÚÂIÀY¡A«K¶¶µÛ§Úªº²´¯«¦V¦Û¤v¯Ý«e±½¥h¡A¥L¦A¤@¦¸¦YÅå¤j¥s°_¨Ó¡AÃ`¤FÃ`¤f¤ô¡A
ÀüµÛ²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡A¤£¥i¸m«H¹D¡G¡u¤S¦n¤F¡H¡v
    ¡u¶â¡I¡v§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤ú¡A¬ÝµÛ¥LªºÁy¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¤£¥i«äij§a¡H¡v
   ¤ú·b´|µÛ¦Û¤vªº¯Ý«e¡A§b§b¦aÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡u¨þ¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤úªº¼Ë¤l¡A¯º¹D¡G¡u¯}¯«§ï³y¤F§A ªº¨­Åé¡C¡v¨ä¹ê¡A§Ú¦Û¤v¤]¦³³o¼Ë
ªº¸gÅç¡A¥u¤£¹L©üºÎ¹L«áªº§Ú¥u¬O­×¬°´£¤É¤F¤@¨Ç¡A´N¹³¬O¥²¶·§â¤pªe¸Ìªº¤ô±Ç°®¬\¤F¡A§â
ªe§ÉÂX¤j¡A¤~¯àÅý¤pªeÅܦ¨¤jªe¤@¼Ë¡A¨C¤@¦¸©üºÎ§Úªº­×¬°³£·|±o¨ì¤@¦¸´£¤É¡A¤ú²{¦b±¡ªp
§Ú·Q¤]¬O©M§Úªº±¡ªp®t¤£¦h¡A¥u¤£¹L¡A¯}¯«¬O¤W¥j¯«¾¹¡A§ó¬Oµ¹¥L±a¨Ó¤F·N·Q¤£¨ìªºÅܤơC
    ¤úÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A¤£¸Ñ¹D¡G¡u§ï³y¨­Åé¡H»¡²M·¡ÂI¡C¡v

    §Ú¥u¦n¸ò¤ú¸Ñ»¡¤F¤@¹M¡A¦ÛµM¬O¨S¦³§i¶D¥L¦Û¤v¤]´¿¦³¹L·Q¦Pªº¸g¾ú¡A¦ý¬ÝµÛ¤ú¨º¦üÀ´
«DÀ´ªº²´¯«¡A§Ú¥u¦n¦A¦¸±j½Õ¹D¡G¡u²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O»¡¯}¯«Åý§Aªº¨­ÅéÅܱj¤F¡A´£¤É¤F§Aªº
­×¬°¡C¡v

    ¡u®@¡I¡v¤ú³o¤~«éµM¤j®©¡A©¯³ßµL¤ñ¹D¡G¡u§Ú´N»¡§Ú¿ô¨Ó«á·Pı´ý¨­µÎªAµL¤ñ¡AÃø
©Ç¡I¡v¤ú¿W¦Û¶}¤ß¤F¤@·|¡AµM«á¬ðµMÂà¦V§Ú°Ý¹D¡G¡uÆF¡A§A­è¤~«ç»ò¤F¡H¡v
    ¡u§Ú¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¤ú¨º±iÄYµÂªºÁy¡A©_¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¤F¡H¡v
    ¡u®@¡A¬O³o¼Ë¡A­è¤~§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô¡A´N¬Ý¨£§Aªº¨­Åéº}¯B¦b¥bªÅ¤¤¡A¨­¤W³Q©_©Çªºªk³N
¥]³òµÛ¡AÁô¬ù³zÅS¥X¤@¨Ç©_©Çªº®ð®§¡C¡v»¡µÛ¡Aªí±¡½ÆÂøªº¬Ý¤F§Ú¤@²´¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¨º®ð®§
¦³¨Ç¥P¦òªº¨ý¹D¡A¦ý§ó¦hªº¬O¤@ºØ¯«¯µªº®ð¨ý¡C¡v¤ú»¡¨ì³o¸Ì¡A¥Lªº²´¯«¤¤°{¹L¤@µ··W¶Ã¡C
    §Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¥J²Ó±o¦^·QµÛ­è¤~¦Û¤v©ü°g®É­Ôµo¥Íªº¨Æ±¡¡Aªº½T§Ú¬O¼Ò½k°O±o¦³¤@¼hµØÄR
ªº¥úµØ¥]³òµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦ý±µ¤U¨Ó´N¬O¨º©_©Çªº¸g¾ú¡C

    ¡uÆF¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡A§A¥i¥H§i¶D§Ú¶Ü¡H¡v
    §Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤ú¡AµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A«K±N¦Û¤v©ü°g«áªº¸g¾ú§i¶D¤F¥L¡A¤úÅ¥«á¡A«¢«¢¤j¯º
¹D¡G¡u§Ú¥H¬°¬O¤°»ò©O¡A­ì¨Ó §A¥u¤£¹L°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡C¡v
    ¹Ú¡H¨º´N¬O¹Ú¶Ü¡H§Ú¬ÝµÛ¤úªº¼Ë¤l¤]¤£¹³¬O¦b½Õ¯º§Ú¡A¦ý¦pªG­nÅý§Ú¬Û«H¨º¥u¬O¤@­Ó¹Ú
¹Òªº¸Ü¡AÁÙ¬O¤ñ¸û§xÃø¡A­þ¦³¨º¼Ë¯u¹êªº¹Ú¹Ò¡A¥i¬O°£¦¹¤§¥~§Ú¨Ã¤£²M·¡ÁÙ¦³¤°»ò§ó¦nªº¸Ñ
ÄÀ¡C

    ¡u¤£¹L¡C¡v¤úªº¸Ü¾W¬ðµM¤@Âà¡A­±¦â¾®­«¹D¡G¡u¤]¦³¥i¯à§A¬O¥L­Ì¤¤ªº¤@­Ó¡AÆF¡A§A¤£
¬O»¡§A¥¢¾Ð¤F¶Ü¡H¦³¥i¯à¨º¬O§A¥H«e¬Ý¹Lªº¨Æ¡C¡v
    ®@¡H¤úªº³o¥y¸ÜÅý§Ú²£¥Í¤F¿³½ì¡A¤£¦aÂàÀþ¶¡§Ú¤S©ñ±ó¤F¤úªº³o­Ó·Qªk¡A³o®Ú¥»´N¬OµL
½]¤§½Í¡A§Ú¥u¬O¤@­ÓÆFÅé¡A¦Ó¬Ý¨º¹Ú¤¤ªº¤G¤H¡A³£¤£¹³§Ú³o¯ë¡A¤] ³\¨º¯uªº¬O¤@­Ó¹Ú§a¡A
§Ú·n¤F·n¤â¹D¡G¡u¤£»¡¨º­Ó¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý·Q¿ìªkÂ÷¶}³o¸Ì¦A»¡§a¡v

------------------------------------------------------------------------------

¡u¨ºÁÙ¤£¦n¿ì¡A§ä¨ì¶Ç°e°}ª½±µ¶Ç°e¦^¥h´N¥i¥H¤F¡C¡v¤ú¤j¤j«¨«¨ªº»¡¹D¡C
    ¡u¶Ç¦^¥h¡H«ç»ò¶Ç¡H§Aª¾¹D³o­Ó¶Ç°e°}¬O¶Ç¨ì­þªº¶Ü¡H¡v§Ú¹ïµÛ¤ú¤Ï°Ý¹D¡C
    ¡u¨ºÁÙ¤£Â²³æ¡C¡v¤ú¬ÝµÛ§Ú¡A¼K¼K¦a¯º¤F¤@¤U¡AÂ\¥X¤@°Æ°ª²`²ö´úªº¼Ë¤l¡AÂù¤â¾r¦b¯Ý
«e¹D¡G¡u¨C­Ó¶Ç°e°}³£¹ïÀ³¤@­Ó¶Ç°e°}¡A³o¨â­Ó¶Ç°e°}¶Õ¤¬¬Û¤ä«ùªº¡A·íµM³o¥u¬O¶Ç°e°}³Ì
°ò¥»ªº¥Îªk¡C¡v

¡u³Ì°ò¥»ªº¥Îªk¡H¡v§Ú¦n©_¹D¡C
¡u¶â¡I¡v¤ú¬Ý¨£§Ú¦YÅå¹D¼Ë¤l¡A¤Q¤À±o·N¹D¡G¡u¨ä¹ê¶Ç°e°}ªº­ì²z«D±`ªºÂ²³æ¡A¥u¬O¦b¤@³B
¦a¤è¥´¤W¯S©wªº¤­¦æªk³N¯O¦L¡AµM«á¦A§ä¥t¤@³B¦a¤è¥´¤W¦P¼Ëªº¤­¦æ¯O¦L¡AµM«á±N¥L­ÌÀx¦s
¦b¶Ç°e°}³»³¡ªºÅ]´¹¥Û¤W¡Aµ¥­n¨Ï¥Îªº®É­Ô¡A¥u»Ý­n®³Å]´¹¥Û¨Ó¿E¬¡´N¥i¥H¤F¡A©Ò¥H¤F¡A§Ú
­ÌÅ]¬É©M¥P¬É¼r±þ³o»ò¦h¦~¡A¡v¤@¯ëªº¤­¦æ¯O¦Lªº²Õ¦X¬O¤£¹ï¥~»¡ªº¡A¥u¤£¹L¡A¬°¤F½Õ«×­x
¶¤¤è«K¡AÀ³¥I¬ðµo¨Æ¥ó¡A¤@¨Ç¤ñ¸û¯µ±Kªº¶¤¥î¤â¤¤ÁÙ¬O¦³ªº¡C¡vµM«á¥Î¤@±i¤Q¤À¯ä§¾ªºÁy¹ï
µÛ§Ú¬¯Ä£¹D¡G¡u­è¦n§Ú­Ì´NÄݩ󬰼Ƥ£¦hªº¯µ±K¶¤¥î¡A¼K¼K¡C¡v

    ¡u®@¡H¡v¤ú»¡¹D¶Ç°e°}ªk§Úªº½T¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡A¦ý¬O§óÅý§Ú·P¨ì©_©Çªº¬O¡A¥L»¡ªº¤­¦æ
¯O¦L¦ü¥G§Ú«Ü¦­´NÅ¥»¡¹L¡A¦­±o§Ú³£·Q¤£°_¨Ó¤F¡A¥u¬O¦b¸£®ü¤¤¨Ìµ}¦³¨â­ÓÁn­µ¦b½L±Û¡A¦ü
¥G¬O§Ú«Ü¼ô±x«Ü¿Ë¤Á³£¨â­Ó¤H¡A¦ýÂ಴´N®ø¥¢¤F¡C

    ¤ú¬ÝµÛ§Ú¤jÁn¹D¡G¡u§A³á¤°»ò¡HÃø¹D§A¤£«H¶Ü¡H¡v
§Ú¨£¤ú©M§Ú¸û¯u°_¨Ó¡A«æ¦£ÂIÀY¹D¡G¡u«H¡A§Ú·íµM«H¡C¥u¤£¹L¡A´Nºâ§Ú­Ì§ä¨ì¤F¶Ç°e°}¤]¤£
¤@©w¥i¥HÂ÷¶}³o¸Ì¡C¡v
¡u®@¡H¬°¤°»ò¡H¡v¤ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡C
§Ú¥u¯àµL©`ªº§i¶D¤ú¡AÅ]´¹¥Û¦b±Ï¥Lªº®É­Ô¤w¸g¥Î§¹¤F¡C
¡u°Ú¡H¡v¤ú¤j¦Y¤@Å媺¥s¹D¡G¡u¥Î§¹¤F¡H¡v

¡u¶â¡I³Ì«áªº¥b¶ô¤]¥Î±¼¤F¡C¡v§ÚµL©`ªº©ç¤F©ç¤w¸g°®Ã§ªº°®©[³U¡C
¡u¼K¼K¡C¡v½Öª¾¹D¤úÅ¥«á¤Ï¦Óéw¯º°_¨Ó¡CµM«á¤Q¤À¯«¯µ¦a§i¶D§Ú¡G¡u§Ú³o¸ÌÁÙ¦³¡C¡v»¡µÛ¡A
ºN¯Á¦V¯}ÄêµL¤ñªº¦çªA¸Ì­±¡A¦ý·í¥L¤â¦ù¦V¯Ý¤f®É¡AÁy¤W«KÅS¥X©_©Çªºªí±¡¡A¥b®Î¤§«á¡Cµ¥
¥LºN¹M¤F¥þ¨­¡A§Ú´Nª¾¹D¨SÀ¸¤F¡C

ªGµM¡A¤ú­WµÛÁy¹D¡G¡u¨S¤F¡C¡v»¡µÛÁÙ«H»}¥¹¥¹¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¯uªº¦³­Óªº¡A©ú©ú©ñ¦b¤º¦ç¸Ì
ªº¡A«ç»ò·|¤£¨£©O¡A¯uªº¡A§Ú¥i¨SÄF§A¡C¡v
¡uºâ¤F¡Aºâ¤F¡A§Ú­Ì¦A·Q¨ä¥Lªº¿ìªk§a¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤úªº¼Ë¤l¡A¦pªG§Ú¤µ¤Ñ¤£Åý¥L¦í¤â¡C»¡¤£
©w¥L¤£ª¾¹DÁÙ­n§ä¨ì¤°»ò®É­Ô©O¡C

¡u¶ýªº¡I¡v¤ú¤jÁnªº©ê«è¤F¤@¥y¡A«K¤@§¾ªÑ§¤¤F¤U¨Ó¡A·Ðļªº´¨µÛ¦a­±¡C
§Úª¾¹D¤ú¤ß¸Ì«Ü«æ¡A§Ú­Ì¦n¤£®e©ö¤~°k¦^Å]¬É¡A°¾°¾²{¦b¤S§x¦b³o­Ó¸Ó¦ºªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¨Uª÷
¥L­Ìªº¤U¸¨ÁÙ¤£²M·¡¡C¦A¥[¤W¹pªº¦º¡A¤@¤Á³£Åã±o¯S§O¤£¶¶§Q¡C
¡u¾Þ¡I¦Ñ¤lµ¥³¡¤F¤F¡A«÷¤F¡I¡v¬ðµM§Ú·Pı¨ì¤@ªÑ«Ü±jªº®ð®§±q¤úªº¨­¤WÃzµo¥X¨Ó¡C
¤£¦n¡I§Ú»°ºò½Ä¤W¥h¡A¨Ï«lªºµ¹¤ú¤@®±¡A²rªº§â¥L¥´­Ë¦b¦a¤W¡A§Ú¥Î¤OÀ£¦b¥L¨­¤W¡A½|¹D¡G
¡u§A¤£·Q¬¡°Õ¡H¦A¥Î¯}¯«§A·|¦ºªº¡I¡v
¡u¾Þ¡I¤£¥Î¥¦¡AÃø¹D¥s¦Ñ¤l¦b³o¸Ìµ¥¦º¶Ü¡H¡v»¡µÛ¡A¦b§Úªº¨­¤U¾Ä¤O¦a§á°ÊµÛ¨­Åé¡C·Q­n¯¸
°_¨Ó¡C

§Ú¨£¤úÁÙ¤£»{¿ù¡A¤@®É«ã±q¤ß°_¡A¦A¤@¦¸Á|°_®±ÀY¡A¨Ï«lªº¥´¤F¤ú¨{¤l¤@®±¡A¤ú¨S¦³®Æ¨ì§Ú
·|³o¼Ë¥Î¤O¡A¹y®É¯k±o¨­Åé»lÁY¦b¤@°_¡C
§Ú­Ì¬ÝµÛ½ö¦b¦a¤WÁy¦âµo«Cªº¤ú¡A§Ú³o¤~·NÃѨì±q©ü°g¤¤µd¿ô«á¡A§Úªº­×¬°¤w¸g¤ñ­ì¨Ó´£¤É
¤F¤@¨Ç¡A³o¤@®±¤U¥h¡A¤ú¤£¤@©w¥i¥H©Ó¨ü±o¦í¡A§Ú«æ¦£±q¤úªº¨­¤W¯¸°_¨Ó¡AÃö¤ßªº¬ÝµÛ¤ú
¹D¡G¡u§A«ç»ò¼Ë¤F¡H¨S¨Æ§a¡H¡v

¤ú«rµÛ¼L®B¡A·n¤F·nÀY¡A¦ý¬O±q¥LÀY¤W¨º¨§¤jªº¦½¯]¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L§Ô±o¤Q¤À§xÃø¡C
¤ù¨è¤§«á¡A§Ú¨£¤úªºÁy¦â³vº¥Åܱo¬õ¼í°_¨Ó¡A¤ß¤¤ÄaµÛªº¥ÛÀY¤~©ñ¤F¤U¨Ó¡A¤ú½ö¦b¦a¤W³ÝµÛ
²Ê®ð¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¥Î¯}¯«¡C¡v

§ÚÅ¥µÛ¥Lªº¤f®ð¡A¤w¸g½w©M¤F³\¦h¡A©ó¬O¬ÝµÛ¥LÄYµÂ¹D¡G¡u¤ú¡IÅ¥§Ú»¡¡A¤H®a°e§A¯}¯«¡A¬O
Åý§A®³¨Ó¾Ô°«ªº¡A¤£¬OÅý§A®³¨Ó¦Û±þªº¡I§A©ú¥Õ¶Ü¡H¦pªG§A­n¦º¡A§A¤]­n¦ºªº¦³»ù­È¡A­n¹³
¹p¨º¼Ë¡A§O°Ê¤£°Ê´N®³©Ê©R¥h«÷¡A¨º¼Ë·|Åý§A¬Ý°_¨Ó§ó¹³­ÓÀ¶¤Ò¡I¡v

¤ú«rµÛ¤ú¾¦¡A§C§q¹D¡G¡u§Ú¤£¬OÀ¶¤Ò¡A¥u¬O§Ú¤£·Q§x¦b³o¸Ìµ¥¦º¡I¡v
¡uÁÙ¦³¦n¦h¨ä¥¦ªº¿ìªk¥i¥H¥h·Q¡A¤ú¡I§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡A²{¦bÁÙ¨S¨ì³Ì«áªº®É­Ô¡A¤£¨ì³Ì«á®É
¨è§Ú¤£­ã§A¦º¡A§Ú¤£­ã§A¦º¦b§Úªº«e­±¡I¡v§Ú±¡ºü¿E°Êªº©ÔµÛ¤úªº¦ç»â©é©Rªº·n®ÌµÛ¡A¤jÁn
ªº°Ý¹D¡G¡u§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡I§A§i¶D§Ú¡I¡v
¤ú¬ðµM«Ü§NÀRªº¬ÝµÛ§Ú¡AÀqÀq¦aÂI¤FÂIÀY¡A§CÁn»¡¤F¥y¡G¡u§A«Ü¹³¹p¡C¡vµM«á´NÂà¹L¨­¥h¡A
¤@¥y¸Ü³£¤£»¡¤F¡C
§Ú¬ÝµÛ¤úªº¼Ë¤l¡A»´»´ªº¼Û¤F¤f®ð¡A¤]§¤¦b¤@Ãä¡A®IÀY·Q°_¿ìªk¡A§Ú¤]¤£·Q´N³o¼Ë³Q§x¦b³o
¸Ìµ¥¦º¡A¹L¥hªº°O¾Ð¦ü¥G¤w¸g¶V¨Ó¶V²M´·¤F¡A¤w¸g¦³¤F¨Ç¬Ü¥Ø¡A§Ú¤£¯à¦b³o­ÓÃöÁ䪺®É­Ô¦º
¦b³o¸Ì¡A¦º¦b³oºØ¨S¦³»ù­È±o¦a¤è¡C

¡uÆF¡I§A»¡«ç»ò¿ì¡H¡v¹L¤F³\¤[¡A¤úªº±¡ºüµy·Lí©w¤F¤U¨Ó¡C
¡u¨þ¡C¡v§Ú¬Ý¤F¬Ý¤ú¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¥¿¦b·Q¡AÁÙ¤£²M·¡¡C¡v
¡u§Ú©ü°gªº®É­Ô§A³£°µ¤F¨Ç¤°»ò¡H§Úªº¦çªA«ç»ò·|Åܱo³o»ò¯}Äê¡H¡v¤ú¬ÝµÛ¦Û¤v¦çªA¡A©¿µM
°Ý¹D¡C

¡u¨S¤°»ò¡C¡v§Ú¯º¤F¯º¹D¡G¡u¥u¤£¹Lµo¥Í¤F¨Ç·N¥~¡A¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡C¡v§ÚµS¿Ý¤F¤@¤U¡A
ÁÙ¬O¨S¦³§â©Çª«ªº¨Æ§i¶D¥L¡A¦]¬°¨º´X­Ó¥P¤H»¡¤F¤@¥y¸Ü¡C¦pªG¬O¯uªº¸Ü¡A§Ú©È§i¶D¤ú¡A¨Ì
¤úªº©Ê®æ½Ö³£¤£²M·¡

¦pªG¬O¯uªº¸Ü¡A§Ú©È§i¶D¤ú¡A¨Ì¤úªº©Ê®æ½Ö³£¤£²M·¡¥L·|°µ¥X¤°»ò¨Æ¡C§Ú¬Ý±o¥X¡A¤jÅ]´L
ªº§Î¶H¦ü¥G¦b¥Lªº¤ß¸Ì¦³µÛ¤£¥i°Ê·nªº¦ì¸m¡A¤ú¹ï¦o¬Û·íªº±R«ô¡C
    ¡u¼K¡IÆF§A«ç»ò¤F¡H¡v¤ú¨£§Ú¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¡A±N¤j¤â©Ô¦b§Ú­±«e¥ª©¿¥k®Ìªº¡C

¡u°Ú¡I¨S¨Æ¡I¡u§Ú³s¦£Âಾ¸ÜÃD¹D¡G¡v§Aª¾¹D³o¬O­þ¶Ü¡H¡u

¤úºNµÛ¸£³U¡AÀüµÛ²´·ú¥|³B¬Ý¤F¬Ý¹D¡G¡u§Ú­þª¾¹D³o¬O­þ¡H¤Ï¥¿¬OÅ]¬É´N¹ï¤F¡C¡v»¡µÛ¡A±N
¨­Å齤F­ÓÃä¡A¦ü¥G·Q­nÅý¦Û¤v½ö¦b±o§óµÎªA¨Ç¡C

©¿µM¡A°¼µÛ¨r¤lªº¤ú²r±o¤@¤U¼u¤F°_¨Ó¡A±N§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A§Ú·W¦£°Ý¹D¡G¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

¤ú±N­¹«ü©ñ¦b¼L¤W¡A°µ¤F­ÓÀRÁnªº°Ê§@¡A¥b®Î¹L«á¡A¦b¤j¦aªº¥t¤@Ãä¦ü¥G¶Ç¨ÓÁôÁô¦a¹pÁn¡A
¦Ó¥B¨ºÁn­µ¶V¨Ó¶Vªñ¡A¶V¨Ó¶V²M´·¡CÅF»ï¦a¹pÁn¦p¦P¬O¤d­x¸U°¨¦b¦æ¨«¤@¼Ë¡A¦a­±³£¶}©l·L
·L±o¾_°Ê¤F°_¨Ó¡C

¥¿·í§Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ¦a­±®É¡A¤ú¬ðµM³Ü¹D¡G¡u§Ö°_¨Ó¡I¡v»¡µÛ¤£¥Ñ¤À»¡ªº©ÔµÛ§Ú­¸¨ì¥bªÅ¡C

§Ú­è­n¸ß°Ý¤úªº®É­Ô¡A©¿µM¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤@°}¼R§qÁn¡A¤@¹D¨ë²´ªº¹p¨~±q§Ú²´«e«æ¹£¦Ó¹L¡A§Ú³s
¦£§CÀY¥h¡C¥u¨£­è¤~§Ú­Ì¥ð®§¤§³B¤w¸g³Q¹p¥ú±½±o¤o¯ó¤£³Ñ¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú®Ì¹L¯«¨Ó¡A¤@°¦²Ê¤j
ªº¥Û¬W¬ðµM¾î¹L²´«e¡A±N§Úªºµø½u¾×¦í¡C

§Ú³s¦£¾rµÛ±s¤õų¦V«á°h¤F¤@¨B¡A¶¶µÛ¨º©_©Çªº¥Û¬W¦V¤W¬Ý¥h¡A¹y®É§Ú­Ë§l¤@¤f²D®ð¡A­ì¨Ó
¨º®Ú¥»´N¤£¬O¤°»ò¥Û¦í¡A¦Ó¬O¤@°¦²Ê§§ªº»L¡A¬O¤@°¦²§Ã~ªº»L¡C¨º²§Ã~¥þ¨­¬Û·í¥¨¤j¡A¨­¤W
¦p¥É¥Û¤@¼Ëªº¥úµØ¡A¥u¬O¥¦¥u¦³¤T°¦¸}¡A¦Ó¥BÃBÀY¤WÁÙ¦³¤@­Ó°{µÛ²§±mªºµQ¨¤¡A¤£°±±o¦³¤­
¦æ¯à¶q³Q§l¦¬¹L¥h¡A­è¤~§Ú­ÌÅ¥¨ìªºÁôÁô¹pÁn¡A´N¬O¥¦§l¦¬¤­¦æ¯à¶q®É²£¥ÍªºÁn­µ¡C¦Ó¨º¨Ç
¯à¶q³Q¥¦§l¦¬«á¡A´N±q¼L¸Ì¦R¥X¨Ó¡A¤Æ¦¨¤@¹D¹Dªº¹p¨~®g¦b¤j¦a¥|©P¡C

§Ú¬ÝµÛ³o©_©Çªº¥Íª«±q¨­Ã䨫¹L¡A¦n©_±o°Ý¹D¡G¡u¤ú¡I§Aª¾¹D³o¬O¤°»òªF¦è¶Ü¡H¡v

¤ú¦«µÛ¸|À°¡AºNµÛÁy¤W²ÊÁWªºÄGŽ¡A·Q¤F·|¡A½K¬Ü¹D¡G¡u§Ú¥H«e¨S¨£¹L¡A¤£¹L§Ú´¿¸gÅ¥»¡¹L
¤@ºØ¥s¹p¸½ªº°Êª«¡A©M¥¦«Ü¹³¡C¡v

¡u®@¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¨º©Çª«»·¥hªº­I´º¡A¹D¡G¡u³o»ò»¡¨º´N¬O¹p¸½¤F¡C¡v

¡u¤£¡A¤£¤Ó¥i¯à¡I¡v¤ú·n¤F·n¸£³U¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v§Ú·Pı¦³¨Ç©_©Ç¡A¬JµM»¡¹³¬°¤°»ò¤S»¡¤£¬O©O¡C

¤ú¬ÝµÛ§Ú¯º¹D¡G¡u§A¤£ª¾¹D¡A«Ü¤[¥H«e¡A¦b¤@¦¸¥PÅ]¤j¾Ô¤¤¡A§Ú­Ì¨Ï¥Î¤F¤@ºØ¥s·I¥PªºªZ
¾¹¡A±N¥P¬É±þªº¤¸®ð¤j¶Ë¡A¨ºªZ¾¹´N¬O¥Î¹p¸½¤WªºµQ¨¤¬°§÷®Æªº¡A«á¨Ó¥P«Ò¾_«ã¡A©R¥O¥P³¡
©Ò¦³¥P¤H¼³±þ¹p¸½¡A¨ì¤F²{¦b¡A¤w¸g¦³´X¤d¦~¨S¦³¬Ý¨ì¹p¸½ªº¼Ë¤l¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A
¤úªº¸Ü¾W¬ðµM¤@Âà¹D¡G¡u¤£¹L¬Ý¼Ë¤l¡A¥¦½T¹ê¤S¹³¨º¤H§i¶D§Úªº¹p¸½¡A¦Ü¤Ö¥~ªí¤W»¡¬O¤@¼Ò
¤@¼Ë¡C¡v

§Ú¥¿Å¥µÛ¤úªº­z»¡¡A¬ðµM¤@¹D¹p¥ú¦b§Ú²´«e°{¤F¤@¤U¡A§Ú«æ¦£³Ü¹D¡G¡u¤p¤ß¡I¡v¡A±N¤ú©Ô¨ì
¤@Ãä¡A¨º¹D¹p¥ú¦b§Ú©M¤úªº­±«e¤@°{¦Ó¹L¡A¦AºC¤@¨BªÖ©w·|³QÀ»¤¤¡C

§Ú©M¤ú³s¦£¦V»·³B¬Ý¥h¡A¥u¨£»·³Bªº¤ÑªÅ¤@¤ù¹p¥ú°{°Ê¡AÁôÁô¦a¹pÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A¤£®Éªº¦³¤@
¨â¹D¹p¨~¦V¥~¥|®g¡A¶³Ãú¤¤ÁÙ°¸º¸¶Ç¥X¤@¨âÁn¼R§q¡A¬Ý¼Ë¤l¦³§ó¦hªº²§Ã~¥¿¦b¦V³o³o²¾°Ê¡C

§Ú¦n©_±o¬ÝµÛ¨º¨Ç²§Ã~¡A¤ß¸Ì·Q¤F¤@¤U¡A¤Ï¥¿§b¦b³oÃä¤]¬OµL¨Æ¥i°µ¡A¤£¦p¥h¬Ý¬Ý¨º¨Ç²§Ã~
¨ì©³¬O¤£¬O¶Ç»¡¤¤ªº¹p¸½¡A§Ú±N¤ß¤¤ªº·Qªk©M¤ú»¡¤F¤@¤U¡A¤ú¥ß¨èªí¥Ü¦P·N¡A¦b³o¸Ì¥LµL²á
ªº³£§Ö´e¦º¤F¡A³o·|¥i¥H¦³¨Æ°µ¡A¥L°ª¿³³£¨Ó¤£¤Î¡C

¬°¤F«OÃÒ¦Û¤vªº¦w¥þ¡A§Ú©M¤ú¦V»·³B­¸¤F¨Ç¡AÁöµM»¡¨º¨Ç¹p¨~¥´¨ì¨­¤W¨Ã¤£·|­P©R¡A¦ý¬O½Ö
¤]¤£Ä@·N®³¦Û¤vªº¨­Åé¥h©è¾×¨º¨ÇªF¦è¡C


²§Ã~¦ü¥G¨Ã¤£¦b·N§Ú­Ìªº¦s¦b¡A¨ÌÂÂÁÚµÛ¨I­«ªº¨B¥ï½w½w±o¦V«e²¾°Ê¡C

§Ú­Ì»·»·¦a¸ò¦b«á­±¡A¬ÝµÛ³o¨Ç²§Ã~¨¬¦³¤Q´XÀY¤§¦h¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó³sºø¤F«Üªøªº¶ZÂ÷¡A¯¸
¦bªÅ¤¤±æ¥h«Ü¬O§§Æ[¡C¤ú¤@Ãä¬ÝµÛ³o¨Ç²§Ã~¡A¤@Ãä¥ÎªÖ©wªº»y®ð©M§Ú»¡¹D¡G¡u§Ú¥i¥H§i¶D
§A¡A³oµ´¤£¬O¹p¸½¡C¡v

¡u®@¡H¡v§Ú¤£ª¾¹D¤ú¬°¤°»ò·|¬ðµM»y®ðÅܱo³o»ò°í©w¡C¦ü¥G¥L¤w¸gµo²{¤F¤°»ò¡A§Ú¯¸¦b±s¤õ
ų¤W¬nµÛ¸£³U¬ÝµÛ¤ú¡A¦n©_¹D¡G¡u§A«ç»ò¥i¥H³o»òªÖ©w¡H¡v

¤ú¯º¹D¡G¡u¹p¸½¬Oµ´¹ï¤£·|¸s©~ªº¡A¹p¸½¤Ñ¥Í´N¬O¤ýªÌ¡A¥L­Ìµ´¹ï¤£·|®e©ö¦³§Oªº¦PÃþ©M¦Û
¤v¯¸¦b¦P¤@¶ô¤g¦a¤Wªº¡C¦pªG¦³¨â­Ó¥H¤Wªº¹p¸½¬Û¹Jªº¸Ü¡AªÖ©w·|¦³¤@­Ó³Q±þ¦º¡C¡v

¡u®@¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v§Úµy·LÂI¤F¤UÀY¡C

§Ú­Ì¸òµÛ²´«eªº²§Ã~¨«¤F«Üªøªº¤@¬q¸ô¡A¨Ã¥Bµo²{¤@¥ó«D±`¦³·N«äªº¨Æ¡A³o¤@¸ô¤W¤£°±¦a¦³
§ó¦hªº²§Ã~¥[¤J¨ì³o­Ó¶¤¥î¤¤¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤­è¶}©l¥u¦³¤Q´X°¦ªº¶¤¥î ¡A²{¦b¤w¸g¦³¼Æ¤Q°¦
¦Ó¥B¶¤¥î©Ô±o«Üªø¡A¦ü¥G³o­Ó¬P¤W©Ò¦³ªº²§Ã~³£¦b¶°µ²¡A§Ú©M¤ú¤]¥u¦n§â¸òÂܪº¶ZÂ÷©ñ±o§ó
»·¡A¦]¬°¼Æ¤Q°¦²§Ã~©ñ¥Xªº¹p¨~¥i¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡C§Ú©M¤ú³£¨S¦³³o­Ó¦Û«H¥i¥H§¹¦nªº±µ¤U
¨Ó¡C


¡u¤ú¡A§Aª¾¹D¥L­Ì¦b°µ¤°»ò¶Ü¡H¡v§Ú¤£¸Ñ±o°Ý¹D¡C

¤ú·n¤F·nÀY¡A©¿µM¥L¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú»¡¡AÆF¡A³o»ò¦hªº²§Ã~¦b¤@°_ªº¤O¶q¥i¬O¬Û·í®£©Æ
ªº¡C¡v

¡u¬O°Ú¡C¡v§Ú¤£ª¾¹D¤ú¬°¤°»ò·|¬ðµM³o»ò»¡¡C

¡u§A¦ü¥G¦nªø®É¶¡¨S¦³§]¾½¤F§a¡C¤£¦p§â³o¨ÇªF¦è¥þ³¡³£§]¾½±¼¡H¡v¤ú»¡¹D³o¸Ì¯ºµÛ¬Ý¤F¬Ý
§Ú¡C

§Úª¾¹D³o¬O¤ú¶¢±o¤ÓµL²á¤F¦b®³§Ú¥´½ì¡A§Ú¯º¹D¡G¡u§Ú¹ï¥¦­Ì¨S¿³½ì¡A§Ú¥u³ßÅw¥´±Ñ¤ñ§Ú±j
ªº¹ï¤â¡A¥u¦³³o¼Ëªº§]¾½¤~¦³·N¸q¡C¡v§Ú»¡ªº½T¹ê³£¬O¹ê¸Ü¡AµL½×¬O­è¶}¬O¤pªF¦è¡AÁÙ¬O«á
¨Óªºª¢Å]¤D¦ÜÅ]Às¦b·í®É¨Ó»¡¥L­ÌµL¤@¤£¬O¤ñ§Ú±j¤jªº¦s¦b¡C
Å¥§Ú³o¼Ë»¡¤ú¸Ë§@¤Q¤À®`©È¦a¼Ë¤l¡A¹D¡G¡u¨º§A¤£¬O­n§]¾½§Ú¡H¡v

¡u¶ýªº¡I¡v§Ú¯º½|¹D¡G¡u´N§A¨º²Ê¯Þ»Kµw»Lªº°eµ¹§Ú¡A§Ú³£¤£­n¡I¡v

¡u«¢«¢«¢«¢¡I¡v¤ú¶}¤ßªº¯º¹D¡G¡u¨º§Ú¥H«á°e§A­Ó¹àªº¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A¦n°Ú¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤ú¤]¯º¤F°_¨Ó¡C

´N¦b§Ú­Ì¥´¾xªº®É­Ô¡A§Ú©¿µM¹îı¨ì¤@ªÑ¥P¤Hªº®ð®§¡AÁöµM«Ü²H¡A¦ý¬OÁÙ¬O¨S¦³°k¹L§Ú±Ó¾U
ªºÆFÅé¡A§Ú³s¦£¥Ü·N¤ú°±¤F¤U¨Ó¡A¤ú¨£§ÚÄYµÂªº¼Ë¤l¡A¤]ºò±i¹D¡G¡uÆF¡A«ç»ò¤F¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ«e¨¥¹D¡G¡u¨º¸Ì¦³¥P¤Hªº®ð®§¡C¡v

¡u«ç»ò·|¡I¡v¤ú¤£«H¦a¬ÝµÛ«e¤è¡A¹D¡G¡u§A·|¤£·|·d¿ù¤F¡A³o¸Ì¥i¬OÅ]¬É¡A¬O¤£¬O©PÂ઺²§
Ã~¤Ó¦h¡AÅý§AªºÆFÅé¨ü¨ì¼vÅT¡A­nª¾¹DÆFÅé¥i¬O¹ï¹p¬Û·í±Æ¥¸ªº¡A´Nºâ¬O§A­×¬°¦A°ª¡A³oºØ
¤Ñ¥Íªº¯Ê³´¬O¤£¥i¯à§ïªº¡C¡v

Ãø¹D¯uªº¹³¤ú»¡ªº¨º¼Ë¡A¦ý¬O§Ú¬ÝµÛ©P³ò¦p¹q¤@¼Ëªº¹p¨~¨Ã¨S¦³Ä±±o¤°»ò¤£§´¡A§Ú©¿µM·Q
°_¡A³o¶Ç°e°}¬O¦P¥P¬É³s±µªº¡A©ó¬O¡A§Ú½KµÛ¬ÜÀY°Ý¹D¡G¡u¤ú¡A¥P¬É©MÅ]¬É¦³¤¬³qªº¶Ç°e°}
¶Ü¡H¡v

¡u«¢¡A«ç»ò¥i¯à¡I¡v¤ú¤j¯º¹D¡G¡u°£«D¦b«ÊÅ]µ²¬É¤W¥´­Ó¸]ÁK¡A¦ý¨º®Ú¥»´N¤£¥i¯à¡C¡v


¡u¬°¤°»ò¤£¥i¯à¡H¡v§Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ¤ú¡A¦]¬°§Ú­Ì©ú©ú´N¬O±q¥P¬Éª½±µ³q¹L¶Ç°e°}¨Ó¨ìÅ]¬É
ªº¡A¥u¤£¹L©È²o§è¥X¤jÅ]´Lªº¨Æ¡A§Ú¨S¦³§i¶D¥L½}¤F¡C

¤úÀüµÛ¤@Âù¤û²´¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u«ç»ò¡HÃø¹D§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¦Û±q»õ¸U¦~«eªº¤Ñ°­¤j¾Ô«á¡A¦t©z¤§
®Ö´N®ø¥¢¤F¡C¡v

§ÚÅ¥¤F¤úªº¸Ü¡A¤ß¤¤¹y®É²r±o¤@¸õ¡A«æ¦£°Ý¹D¡G¬O¤£¬O¤Ñ°­©M¤j¦Û¦b¡H¡v

¤ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u·íµM¬O¥L­Ì¨â­Ó¡A¥L­Ì¦b·í®É¥i¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¦s¦b¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤H¥i
¥H©M¥L­Ì¬Û´£¨Ã½×¡C¡v

§ÚÅ¥µÛ¤ú¨º³zµÛµL¤ñ±R«ôªº»y®ð¡A¤ß±¡§ó¬O¿E°Ê¨ì¤F·¥ÂI¡A¬Ý¨Ó¨º¦¸©ü°g¤¤§Ú¬Ý¨ìªº´º¶H¨Ã
¤£¬O¹³¤ú»¡ªº¬O¹Ú¹Ò¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦bµo¥Í¹Lªº¡A§Ú³s¦£¶Ê«P¤ú¹D¡G¡u»¡¡A§Ö»¡¡I¡v

¤ú¤£¸Ñªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¤£¬Oª¾¹D¶Ü¡H¡v

§Ú¤£­@·Ð¹D¡G¡u§A§OºÞ¤F¡AÄ~Äò»¡§Aªº¡C¡v

¤ú¨£§Ú¦p¦¹¶Ê«P¡A¼L¸Ì¤pÁnªº½|¤F¥yż¸Ü¡A´NÄ~Äò¹D¡G¡u¦t©z¤§®Öªº®ø¥¢¡A¾É­P¦t©zªº¦¸§Ç
µo¥Í¤F·¥¤jªºÅܤơA¥»¨Ó©Ò¦³¥Íª«¦@¦P©M·ü¬Û³Bªº¥@¬É¡A¤]³Q¥Í¥Íªº¤Á¦¨¤F¨â¥b¡A¤@¥b³±®ð
²±¨Ç¡A´N¬O¦b²{¦bÅ]¬É¤F¡AÁÙ¦³¤@¥b¶§®ð¤ñ¸û©ô¡A´N¬O¥P¬É¡A¦Ó¦b³o¤¤¶¡´N¬O¤@°ô¥¨¤jªºµ²
¬É¡A¨º´N¬O«ÊÅ]µ²¬É¡A­n·Q³q¹L³o­Óµ²¬É´N¥²¶·­n¦³¥PÅ]¥H¤@¼ËªºÅé½è¡A¦ý¬O·Q­n¦b³o¤W
­±¡A¼K¼K¡A´N§Ú©Òª¾¡A´Nºâ¬O§Ú­ÌÅ]¬Éªº¤jÅ]´L¤]¨S¦³³o­Ó¹ê¤O¡C¡v

¡u®@¡H³o«ÊÅ]µ²¬É¯uªº¦³³o»ò¼F®`¡H¡v§Ú¦³¨Ç¤£¤Ó¬Û«H¡C

¤úªOµÛÁyÄYµÂ¦a¹ï§Ú¹D¡G¡uÆF¡I¨º¥i¬O¨â­Óµ´¥@±jªÌ¦º«á²£¥Íªº¤O¶q¡A¨º¨â­Ó¤Hªº­×¬°¬O¨ì
¦p¤µ³£¨S¦³¤H¥i¥H¶W¸üªº¡A§Ú¤£¤¹³\§AÃhºÃ¥L­Ìªº¤O¶q¡A¦]¬°¨º¬O¹ï¥L­ÌÆF»îªº¤£´L­«¡A¥u
¦³¥L­Ì¤~¬O¥@¬É¤Wªº±jªÌ¡I¡v

¦º¤F¡H¤úªº¸Ü¦A¤@¦¸¾Ù°Ê¤F§Úªº¤ßÆF¡A¤Ñ°­©M¤j¦Û¦b³£¦º¤F¡H§Ú¥J²Óªº±À´ú¤F¤@¤U¡A«Ü¥i¯à
§Ú¹Ú¨ìªº´N¬O¥L­Ìªº¨M°«¡A§Ú¥­§í¤F¤@¤U¿E°Êªº¤ß±¡¡A³o®É¨º¤@ªÑ­YÁô­Y²{ªº¥P®ð©¿µMÅܱo
±j¯P°_¨Ó¡C

¡u¤ú¡I¤U¥h¡I¡v§Ú³s¦£¹ï¤ú³Ü¹D¡C

¥»¨Ó·Ê·Ê¤£µ´ªº¤ú¡A³o®É¦ü¥G¤]·Pı¨ì¤@µ·¤£¤Ó´M±`¡A°¨¤W³¬¤W¤F¼L¤Ú¸òµÛ§Ú¦V¤U­¸¥h¡C

§Ú©M¤ú¶KµÛ¦a­±¡A²V¦b²§Ã~¤¤¶¡¡A§Ú§Æ±æ¥i¥H­É§U²§Ã~¨º¨Ç±j¤jªº¹p¨~¡A±N¤ú¨­¤Wªº­×Å]ªº
®ð®§±»»\¦í¡A¦Ó§Ú¦ü¥G­Ë¬O¤£¥²¹ï³o¦¸¾á¤ß¡A´N§Ú´X¦¸ªº¸gÅç¨Ó¬Ý¡A§Úªº­×¬°¬Û·íªº¥j©Ç¡A
®£©È¬J¤£¬O­×Å]¡A¤]¤£¬O­×¥P¡A¦]¬°¥PÅ]¦ü¥G³£¹ï§Ú¨S¦³²£¥ÍÃhºÃ¡A¦ý²{¦b¤]¤£¬O«ä¦Ò³o­Ó
°ÝÃDªº®É­Ô¡A§Ú¤@Ãä¸ú°{µÛ¨­Ã䤣Â_¿E®g¦Ó¹Lªº¹p¨~¡A¤@Ãä¬n¹LÀY¹ï¤ú»¡¹D¡G¡u§A¥i¥H°µ¤@
­Óµ²¬É¶Ü¡H¡v


¤ú²@¤£µS¿Ý¦aÂI¤FÂIÀY¡A¼L¸Ì¹Êøî¤F¤@·|¡A¤â©ñ¦b¯Ý«eµ²¤F´X¹D¤â¦L¡A¤£¦h®É¡A¤@¹D²HÂŦâ
ªºµ²¬É«K³ò¶µÛ§Ú­Ì¦bªÅ¤¤¥X²{¡A¤ú¬ÝµÛµ²¬É¡A¤£¦n·N«ä¦a¯º¹D¡G¡u§Ú¹ïªk³NÁÙ¬O¤£¤Óºë
³q¡A¨þ¨þ¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¤ú¨º¤@¨­ªÈµ²ªº¦Ù¦×¡A·Q°_¥L°Ê¤£°Ê´N³ßÅw°Ê¤â¥´¤Hªº²ßºD¡A¤ß¤¤¹ï¥Lªº¸Ü¤Q¤À²z
¸Ñ¡A¦Ü¤Ö¤ú¦b§Ú¤ß¸ÌÁÙ¬O¤@­Ó³ßÅw¥Î®±ÀY»¡¸ÜªºªZ¤Ò¡A§Ú¬ÝµÛ¤ú¯º¤F¯º¹D¡G¡u¨SÃö«Y¡A¯à¾×
¦í¨º¨Ç²§Ã~ªº¹p¨~´N¥i¥H¤F¡C¡v

¤úÅ¥«á¡A¤Q¤À¦Û«H¹D¡G¡u¦pªG³o¬O¹p¨~ªº¸Ü¡A¨º´Nµ´¹ï¨S¦³°ÝÃD¡AÁöµM»¡³o¨Ç²§Ã~¬Û·í±j
®«¡A¦ý¦pªG´N·Q¥Î¨º¨Ç·L®zªº¹p¨~¨Ó¥´¯}§Úªºµ²¬Éªº¸Ü¡A®£©ÈÁÙ¨S¨º»ò®e©ö¡A«¢«¢¡C¡v

¤úªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¤@¹D¹p¨~´N®g¤F¹L¨Ó¡Aµ²¬É³Q¥´±oª½®Ì¡A§Ú¬Ý±oª½·nÀY¡A¬Ý¨Ó¤ú¹ï©óªk³N
ÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº®t«l¡A¤ú¹ïµÛ§Ú¼K¼K¤@¯º¡A©¿µM°Ý¹D¡G¡u§A¯uªº·Pı¨ì¦³¥P¤H¶Ü¡H¡v¹³¬O¦bÂà
²¾¸ÜÃD¡C

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡AÁöµM­è¤~»¡¤F¨º»ò¦h«ÊÅ]µ²¬Éªº¸Ü¡A¥i¬O¦³¶Ç°e°}¬Û³q³o¤w¸g¬O¨Æ¹ê
¤F¡AÁöµM§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¬O½Ö¦³¨º»ò°ªªº­×¬°¥i¥H¥´³qµ²¬É¡A¦ý¡A§Ú«Ü²M·¡¡A³o¸ÌªÖ©w¦³¥P¤H¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:00

¤ú¨£§Ú¦p¦¹ªÖ©w¡A©ó¬O¥L¶}©lĵ±§°_¨Ó¡A¥L¯«¦âºò±i±o¬ÝµÛ¥|©P¡A¹D¡G¡u§A½T©w¶Ü¡H¡v

§Ú¥J²Óªº·Pı¥~­±¨ºªÑ±j¤jªº¥P®ð¡AÁy¦âÄYµÂªºÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¾Þ¡I¥L¬O«ç»ò¶i¨Óªº¡I¡v¤ú¬½¬½¦a½|¤F¤@¥y¡C

§Ú¨IÀq¤F¤@·|¡AÁÙ¬O¨S¦³±N¶Ç°e°}ªº¨Æ§i¶D¤ú¡A§Ú©È¤úª¾¹D¨Æ±¡¯u¬Û«á¡A·|§Ô¤£¦íÃzµo°_
¨Ó¡A¦pªG¥L¦A¤@¦¸¨Ï¥Î¯}¯«ªº¸Ü¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L¯à¤£¯à¬¡¹L©ú¤Ñ¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²§Ã~ªº¸}¨B¨Ì¬O¨º»òí­«¡A¤@¨B±µµÛ¤@¨B¡A¤£ºò¤£ºCªº¡A¦ü¥G¥¦­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¤°»ò¥PÅ]ªº¤æ
ª§¡A¥¦­Ì¥u¬O«ö·Ó¦Û¤v©T¦³ªº¸}¨BºCºC¦a¦V«e¨«µÛ¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¨­Ã䥿¼ç¥ñµÛ¥¨¤jªº¦M
ÀI¡C

¥|©Pªº¥P®ð¤w¸g¶V¨Ó¶V¿@«p¤F¡A§Ú©M¤ú§Y¨Ï§b¦bµ²¬É¤¤¤]¯à·Pı¨ì¨º¤@ªÑ¶¯«pªºÀ£¤O¡A¤ú¦b
µ²¬É¤º¤£°±¦aÃ`µÛ¤f¤ô¡A³ïÄV¤¤©BÂPÁnÂ_Â_ÄòÄò¡A¨­¤Wªº¦Ù¦×¿E°Ê¦a¶}©lŸ§Ý¡C

§Ú¬Ý¤F¬Ý¤ú¡A¥L²{¦bªºª¬ºA¹ê¦b¬O¤Óºò±i¤F¡A·íµM³o¤]©M¨º®£©Æªº¥P®ð¦³Ãö¡A¨ä¹ê¡A§Ú¤]¤ñ
¤ú¦n¤£¨ì­þ¥h¡A¥u¬O­W­W¤ä¼µÆFÅé¡A¥~ªí¬Ý¤W¥h¨S¦³¤ú¨º»ò¯T¯V¦Ó¤w¡A§Ú¬G§@»´ÃP¦a©ç¤F©ç
¤úªºªÓ»H¡A¹D¡G¡u§Oºò±i¡A¥u¤£¹L¬O­Ó¥P¤H¡A¤£¥Î©È¡AÁÙ¦³§Ú©O¡C¡v

¤ú¬ÝµÛ§Ú¡AÀY¤Wªº¦½¤ô¤£°±¦a¦V¤UºwµÛ¡A¥LŸ§ÝµÛÁn­µ¹D¡G¡uÆF¡A³o­Ó¥P¤Hªº¹ê¤O¹ê¦b¤Ó®£
©Æ¤F¡C¡v

¤ú»¡ªº¸Ü¬O¤Å±e½èºÃªº¡A¥¦¬O¸g¾ú¹L¥Í¦ºªº¤H¡A¦º¦b¥Lªº²´¸Ì©|¥Bºâ¤£¤W¤°»ò¡A¥i¬O·í¥L­±
¹ï³o¼Ë¤@­Ó¥P¤H®É¡A³ºµM·|®`©È¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡A³o¥P¤H¹ê¤Oªº®£©Æ¡C

§Ú¬ÝµÛ¤úªº¼Ë¤l¡A¤ßª¾µ´¹ï¤£¯àÅý¥LÄ~Äò³o¼Ë¡A¦³¤@ÂI§Úªº¤ß¸Ì«D±`²M·¡¡A­±¹ï­×¬°¦p¦¹°ª
±jªº¥P¤H¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¸úÂæb²§Ã~¤¤¶¡¤]¬O¤£¥i¯àÄF¹L¥Lªº¯«ÃѪº¡A®£©È¦b§Úµo²{¥L¤§«e¡A¥L
´N¤w¸gµo²{§Ú­Ì¤F¡A§Ú©M¤ú¿ð¦­¬O­n©M¥L¥¿­±±µÄ²ªº¡A¦pªG¨ì®É­Ô¤úÁÙ¬O³o¼Ëªºª¬ºA¡A§Ú­Ì
¥»¨Ó´N´ù¯íªº§Æ±æ¡A´N®Ú¥»¤£¦s¦b¤F¡C§Ú¥u¦n¼FÁnªº¹ï¤ú¹D¡G¡u¶ýªº¡I¤ú¡I§Aµ¹§Ú®¶§@¤@
¨Ç¡AÃø¹D§A·QÅý¹p¬Ý¨ì§A²{¦bªººÛÅn¼Ë¶Ü¡HÃø¹D§A´N¬O³o¼Ë¬°¹p³ø¤³ªº¶Ü¡H¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¡K¡K¡v

§Ú¬Ý¨£¤úÁÙ¬O¨S¦³À£§í¦í¤º¤ßªº®£Äß¡AÄ~Äò³Ü¹D¡G¡u¨S¦³¥i¬O¡I¥i¥H±þ¹pªº¤H¡C­×¬°µ´¹ï¤£
·|¤ñ§Ú­Ì²´«eªº³o­Ó¥P¤H­n®t¡A¦pªG§A³£¤£´±­±¹ï³o³Ã¥ëªº¸Ü¡A§AÁٽͤ°»ò¬°¹p³ø¤³¡H¨º¥u
¤£¹L¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡A¬O§A¦b¦Û´Û´Û¤H¦Ó¤w¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¤ú³Q§Ú»¡ªº§C««µÛÀY¡A§Ú¤jÁnªº¹ï¥L»¡¹D¡G¡u¤ú¡I¬ÝµÛ§Ú¡C§A¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡I¡v

¤ú«j±j¦a¹ïµøµÛ§Ú¡A§Ú¬ÝµÛ¤ú¨º°ª¤jªº¨­Âß¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¤ú¡A§A·Q·Q¹p¡A·Q·Q¹p¦ºªº®É­Ô¡A
·Q·Q¥L¡AÃø¹D§AÄ@·NÅý¥L´N¨º»ò¤£©ú¤£¥Õªº¦º±¼¶Ü¡H¡v

¤ú¨IÀq¤F¡A§Ú¬ÝµÛ¤úÄ~Äò¹D¡G¡u¤ú¡I§Ñ°O®£Äß¡AÃÒ©úµ¹¹p¬Ý§a¡C¡v

¤ú¹³³´¤J¨I«ä¤@¼Ë¡A³vº¥ªº¡C²´¤¤®£Äߪº²´¯«º¥º¥ÅܱoµA´²¡A©õ¤éªº¨g³¥©M²ÊÃm¤S­«·s¦b¥L
²´¸Ì»E¶°¡A¦p¤ûªº³Ý®§Åܱo¥­½w¡AÂr¥¬¤@¯ëªº¦½¤ô¤£¦A¬y²I¡AŸ§Ýªº¦Ù¦×Åã±o®æ¥~ªºÃ­­«¡A
¥b®Î¹L«á¡C¥L·P¿E¦a¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡AÆF¡I§Ú¬O¤@­Ó¤h§L¡A¤h§L¬O¤£·|§Ñ°O»}¨¥
ªº¡I§Ú»¡¹L­nÀ°¹p³ø¤³¡A´Nµ´¤£·|¦b³o¸Ì¾Ô¦º¡I¡v

¡u¶â¡I¡v§Ú¨£¤ú­«·s¤S®¶§@°_¨Ó¡Aº¡·N¹D¡G¡u¦pªG­nÁªº¸Ü¡A§A´N¥hÁ¹p§a¡A¬O¥LÅý§Aªº¾Ô
·N­«·s¿U¿N°_¨Óªº¡C¡v

¤ú´¤¤F´¤®±ÀY¹D¡G¡u©ñ¤ß¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C¡v

¡u¨º´N¦n¡C¡v§Ú·L¯º¤F¤@¤U¡A¤£¦A©M¤ú»¡¸Ü¡A¦Ó¬O¥þ¯«³eª`ªº©è§ÜµÛ¨º¶V¨Ó¶V±j¯Pªº¥P®ð¡A
¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥P¤H¦ü¥G¨Ã¤£¦b¥G§Ú­Ìªº¦s¦b¡Aª½¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¥X²{¡A¤S©Î³\¡A¥L©¿µø¤F§Ú
­Ì¡H¤£¡Iµ´¹ï¤£¥i¯à¡A¦³³o¼Ë­×¬°ªº¥P¤H¡A§O»¡¬O¤@¨â­Ó¤H¡A´Nºâªþªñªº¨C¤@®Ú¯ó¥L³£·|¤F
¦p«ü´x¡A¦ý¬°¦ó¥L¤£¥X²{©O¡HÃø¹D§Ú©M¤ú¹ï¥L¨Ó»¡¯u¦pÁ²ÃƤ@¯ë¶Ü¡H

¤Ó¶§¦p©¹±`¤@¼Ë·Ó®gµÛ¤j¦a¡A¨º¨Ç²§Ã~¦p¦P¨ü¨ì¤°»ò¥l³ê¦üªº¡A±q¥|­±¤K¤è¦V¤@³B¶°¤¤¡A²V
Âø¦bÃ~¸s¤¤ªº§Ú¡A«Ü©úÅã·Pı¨ì¨Æ±¡ªº¤£´M±`¡AÀHµÛ³o¨Ç²§Ã~ªº¸}¨BªºÁÚ¶i¡A¨º¥P®ð´N¶Vµo
ªº¿@«p¡A§Ú¶¶µÛÃ~¸sªº¤è¦V¦V«e¿g¤F¤@²´¡A¹y®É¡A¤@®y°ªÁqªº¤s¯ß¬ðµM¾î²{¦b§Ú­±«e¡A§Úªu
µÛ¤s¶Õ¦V¤W¬Ý¥h¡A¥u¨£¯U¯¶ªº¤s¹D¤w¸g³Q±K±K³Â³Âªº²§Ã~¥]³ò¡A¦pÀsªº¶¤¥î¤@ª½±Æ¨ì¤s®p³»
ºÝ¡A¦b¨º³B·ÏÃú·¶ªº¤s®p¤W¡A¨Ìµ}ªºÄÆ´²¥X¤@¨ÇµµÃú¡A¬Ý¨Ó¡A¥P¤H¤@©w´N¦b¨º¤s®p¤W¤F¡A
¦Ó³o¨Ç²§Ã~¤]¬O³Q¥L¥l³ê¥hªº¡C

§Ú±N¦Û¤vªº²q´ú§i¶D¤F¤ú¡A·í¤úª¾¹D¦Û¤v²×¨sÁÙ¬O­n­±¹ï¥P¤H®É¡A¨Ã¨SÅã±o¦h¤Ö¦YÅå¡A¥u¬O
²H²Hªº°Ý¡G¡u«ç»ò¿ì¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A·t·tªºÂI¤F¤UÀY¡A¬Ý¨Ó¤ú¤w¸g±q¥P¤H®ð¶Õªº³±¼v¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A§Ú·Q¡A­è¤~¨ºÀ¶®z
ªº¼Ë¤l¡A¬O¦A¤]¤£·|±q¤ú¨­¤W¬Ý¨£¤F¡A©ó¬O¡A§Ú¨IÁn¹D¡G¡uÀH¾÷À³ÅÜ¡C¡v

¡u¶â¡C¡v¤úÂI¤FÂIÀY¡AÂà¹LÀY¥h½K¬Ü¨nµÛ¤s³»¡C

®É¶¡¦b¤@ÂI¤@ºwªº¬y³u¡A¥P¤H¨Ã¨S¦³¥X²{¡A¥i¬O¨­¤WªºÀ£¤O¤]¤@ª½¨S´î»´¡A§Ú¦A¤@¦¸¦V«e¬Ý
¤F¬Ý¡A§Ú­ÌÂ÷¤s®pªº³»ºÝ¤w¸g«D±`ªñ¤F¡A³z¹L¨­Ãä¿@±Kªº¤sÃú¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¨£¤@¨â¹ðª÷¶À¦â
ªº¶§¥ú·Ó®g¤U¨Ó¡A´N­n¨ì¤F¡A§Ú¦b¤ß¸Ì·t·t¦a¹ï¦Û¤v»¡¹D¡A¦¹¨è¡A§Úªº¤ß±¡¤]¤w¸gºò±i¨ì¤F
·¥ÂI¡A¥u­n¦A¸òµÛÃ~¸s¨«´X¨B¡A´N¨ì¤s³»¤F¡A¤£ª¾¹D¦b¨ºµ¥µÛ¦Û¤vªº·|¬O¤°»ò¡H¤£¹L¤£ºÞ¬O
¤°»ò¡A¤@³õ´c¾ÔÁ`¬O§K¤£¤Fªº¡C

§Ú¬Ý¤F¬Ý¨­Ã䪺¤ú¡A¥u¨£¥Lªº¯Ý²ã¹ªµÈªº¤£°±¡A²´·ú¤@¯w³£¤£¯wªº¨nµÛ«e¤è¡Aºò´¤ªºÂù®±¥é
¦ò¦b§i¶D§Ú¡A¥L¤w¸g§@¦n¤F¾Ô°«ªº·Ç³Æ¡A§Ú¬ÝµÛ¥L¡A¨IÁn¹D¤F¥y¡G¡u¤£·Ç¦º¡I¡v

¤úÂà¹L¨­¡A¨nµÛ§Úªº²´·ú¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡A§A¦º§Ú³£¤£·|¦ºªº¡I¡v

§Ú¹ïµÛ·L¯º¤F¤@¤U¡C

ÀHµÛ²§Ã~ªº¸}¨B¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N¨Ó¨ì¤F¤s³»¡A·í§Ú©M¤ú½ñ¤W¤s³»ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A³£§Ô¤£¦íÅå¸Ò¦a
¥s¤F¤@Án¡A¥u¨£¤@­ÓÃe¤jªº¬õ¦âµ²¬É¦p±c¹õ¤@¼Ë±N¾ã­Ó¤s³»¥þ³¡Å¢¸n¦b¸Ì­±¡A¦Ó¨º¨Ç²§Ã~´N
¦p¼é¤ô¤@¼Ë¡A½w½w¦a´é¶iµ²¬É¡C±j¤jªº¥P®ð§ó¬O±Nµ²¬É¥|©P´è¬Vªº¤@¤ù´³Äã¡A¤úÃ`¤F¤f¤f
¤ô¡A»´»´¦a¥s¤F§Ú¤@¤U¡C

§Ú¬ÝµÛ¨ºµ²¬É¡C·P¨üµÛ¥|©P¬¤´éªº¥P®ð¡Aª¾¹D¤µ¤ÑµL½×¦p¦ó¬O¶]¤£±¼¤F¡A¥u¦n¦V¤úÂI¤F¤U
ÀY¡AµwµÛÀY¥Ö¦Vµ²¬É¨«¥h¡A·íÆFÅé¬ï¹Lµ²¬Éªº®É­Ô¡Aµ²¬É¨Ã¨S¦³¹ï§Ú­Ì²£¥Í±Æ¥¸¡A¥u¬O»´·L
ªº¤@¿º¡A§Ú©M¤ú´N«Ü»´ÃPªº¶i¤J¨ìµ²¬É¸Ì­±¡C

¦b§Úªº¸}¸¨¤Jµ²¬É¤º«á¡A§Ú©M¤ú¦A¤@¦¸¬°²´«eªº´º¶HÅå±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u¨£¦b¤s³»ªº¦a­±¤W
¨ì³B³£°ï©ñµÛÂA¬õªºÅ]´¹¥Û¡A¤W¦ÊÀY²§Ã~±y¶¢ªº§b¦b¤s³»¡A¦Ó¥B¤@ÂI³£¤£Åã±o¾ÖÀ½¡A­nª¾¹D
²§Ã~¨ºÃe¤jªºÅé¿n§Y¨Ï¦bµ²¬É¥~³£Åã±o«D±`Åå¤H¡A½Öª¾¦b´x¤jªº¤s³»³º®e±o¤U³o»ò¦h²§Ã~¡A
¦ü¥G³o¤s³»³QµL­­ªº©ñ¤j¤F¡C¦Ó¥B¦b¤s³»ªº¥|©PÁÙ¹s´²ªº¤À§GµÛ¤£ª¾¹D¬O¤°»ò½è§÷ªº¹s¥ó¡A
¨C¤@­Ó¨¬¦³¤@¤H¨Ó°ª¡A¤ú¨nµÛ¨ä¤¤ªº¤@­Ó§÷®Æ¡AÁy¦âº¥º¥Åܱoµo¥Õ¡A¹³¬Oµo²{¤F¤°»ò¤£¥i«ä
ijªº¨Æ±¡¡A¦b¨ºøîøî¦Û»yµÛ¡C

§Ú³s¦£¨«¨ì¤ú¦a¨­Ãä¡C§CÁn°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¤úÅ¥¨£§ÚªºÁn­µ¡A¨­Åé²r±o¤@¾_°Ê¡A³o¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¥L­±¦â¾®­«¦a¹ï§Ú»¡¹D¡G¡uÆF¡A¨º¨Ç²§
Ã~¥i¯à¯uªº¬O¹p¸½¡C¡v

¡u«ç»ò¡H¡v§Ú°O±o¤ú¤~»¡¹L¡A¨º¨Ç²§Ã~¤£¥i¯à¬O¹p¸½¡A²{¦b«ç»ò¤S¥Xº¸¤Ïº¸¤F¡AÃø¹D¥Lµo²{
¤F¤°»ò¡H

¤ú«üµÛ¦a­±¤W¨º¥¨¤jªº¹s¥ó¹D¡G¡u¦bÅ]¬É¦³¥H«e·I¥P¯d¤Uªº¹s¥ó¡A§Ú´¿¸g¦b¾Ô³õ¤W¨£¹L¡C¨º
¼Ë¤l´N©M³o­Ó¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡v

Å¥¤F¤úªº¸Ü¡A§Ú¨nµÛ¦a­±¤W¨º¥¨¤jªº¹s¥ó¡AÁp·Q°_³e¬ï«ÊÅ]µ²¬Éªº¶Ç°e°}¡AÁÙ¦³³o¨Ç¹p¸½¡A
©¿µM§Ú¹³¬O©ú¥Õ¤F¤°»ò¡AÃø¹D¥P¬É¬O·Q­«·s»s§@·I¥P¡H§Ú·W¦£°Ý¹D¡G¡u¤ú¡I§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡A
°µ¤@­Ó·I¥P­n¦h¤Ö¹p¸½ªºµQ¨¤¡H¡v

¡u¾Ú§Ú©Òª¾¡A¤@¯ëªº·I¥P¥u»Ý­n¨â­Ó¥ª¥k´N°÷¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¤ú¦ü¥G¤]©ú¥Õ¤F¡A¥Lºò±iªº°Ý
¹D¡G¡u¨º¨Ç¥P¤H¸Ó¤£·|¦bÅ]¬É»s§@·I¥P§a¡H¡v

¬ÝµÛ¤ú¨ºÅå¸Òªº¼Ë¤l¡A§Ú²rµM¿ô®©¡A¥P¬É¬°¤°»ò·|§â·I¥P©ñ¦bÅ]¬É»s§@¡A¦]¬°Å]¬É©Ò¦³ªº¥Ø
¥ú³£¨nµÛ¥P¬É¡A¦Ó®Ú¥»´N¨S¦³¤H·|·Q¨ì³ºµM·|¦³¤H¦b¦Û¤vªº«á¤è»s§@ªZ¾¹¡A±N·I¥Pªº»s§@¦a
©ñ¦b³o¸ÌµLºÃ¬O³Ì«OÀI¡A¤]¬O³Ì¦w¥þªº¡A¥i¬O¥L­Ì¬JµM¯à¦bÅ]¬É«á­±°µ¦p¦¹¤jªº¤â¸}¡A¬°¦ó
¤£ª½±µ±þÅ]¬É­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A¦Ó«D­n¦p¦¹¤j¶O©P³¹¦a°µ¤°»ò·I¥P¡AÃø¹D·I¥Pªº«Â¤O¯uªº¤Q¤À®£
©Æ¶Ü¡H§Ú·Q°_¡A¤ú»¡¹LÅ]¬É´¿¸g¨Ï¥Î·I¥PÅý¥P¬É¤¸®ð¤j¶Ë¡A©ó¬O¡A§Ú¦A¤@¦¸¦V¤ú¨DÃÒ¹D¡G
¡u¤ú¡AÅ]¬É´¿¸g¨Ï¥Î¤F¦h¤Ö·I¥P±N¥P¬É¤¸®ð¤j¶Ëªº¡H¡v

¤úÁy¦âºG¥Õªº»¡¹D¡G¡u¾Ú»¡¤j¬ù¥u¦³¤Qªù¡C¡v

¡u¤Qªù¡H¯uªº¥u¦³¤Qªù¶Ü¡H¡u§ÚÅå³Yªº»¡¹D¡A¦pªG¯uªº¥u¦³¤Qªùªº¸Ü¡A¨º¥u¬O²´«e³o¨Ç¹p¸½
ªº¼Æ¶q´N¥i¥H°µ¥X¦Ü¤Ö¤­­¿©ó¦¹ªº¼Æ¶q¡A¥P¬É¨ì©³·Q­n°µ¨Ç¤°»ò¡H

¤ú­è±i¼L·Ç³Æ¦^µª¡A´N¦b¦¹®É¡A¤@­ÓµêµLÁe½zªºÁn­µ¶Ç¶i§Úªº¦Õ¦·¡G¡u¥L»¡ªº¤£¿ù¡A½T¹ê¥u
¦³¤Qªù¡C¡v¨ºÁn­µ®zªº§Ï©»Å¥¤£¨£¡A¦ýÅ¥¦b¦Õ¸Ì«o¤Q¤À²M´·¡A¦p¦P¨Ìªþ¦b­·¤W¤@¯ë¡AÅã±o¤£
¨º»ò¯u¹ê¡C

§Úª¾¹D¡A¤@©w¬O¨º¤@ª½ÁôÂð_¨Óªº¥P¤H¡A¦ý©_©Çªº¬O¡A¥»¨Ó¤Q¤Àºò±iªº¤ß±¡¡A²{¦b«oÅã±o¤£
¨º»ò«æļ¡A§Ú²H²Hªº¦VªÅ¤¤°Ý¤F¥y¡G¡u²{¦b§A­Ì»Ý­n³o»ò¦h¹p¸½°µ¤°»ò¡AÃø¹D§A­Ì¤]·Q°µ¥X
·I¥P¡A³ø´_Å]¬É¶Ü¡H¡v

¡u·I¥P¡H¤£¡A¦b§A­Ì¤â¸Ì¥s·I¥P¡A¦b§Ú­Ì¤â¸Ì´N¤£¥s·I¥P¤F¡A¦Ó¥s±OÅ]¡A´N¹³¦b¦ò¬Éªº¤â¤¤
¥s¤j¯ë­Y¤@¼Ë¡A¦P¤@¼ËªF¦è¸¨¦b¤£¦P¤Hªº¤â¤¤¡A¥sªk¤]·|¤£¤@¼Ëªº¡C¡v

¤j¯ë­Y¡H§Úªº¤ß©¶¤S³Q¼º¼·¤F¤@¤U¡A¦ÕÃäÄ~Äò¶Ç¨Ó¨º¥P¤HªºÁn­µ¡G¡u¦pªG§A»{¬°§Ú­Ì¨Ï¥Î±O
Å]¥u¬O¬°¤F³ø´_ªº¸Ü¡A¨º§A´N¿ù¤F¡A¦pªG¥u¬O³ø´_¡A§Ú­Ì¤j¥i±q¥P¬Éª½±µÅ§À»Å]¬É¡A±þ¥L­Ó
±¹¤â¤£¤Î¡A¦Ó¤£¥²¦p¦¹¶O«l¤ß¾÷¡C¡v

¡uÃø¹D§A­Ì·Q¤@Á|·´¤FÅ]¬É¡H¡v¤ú¬ðµM§Ô¤£¦í¹ïªÅ¤¤¼É³Ü¹D¡A§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¥L¦ü¥G¤S³Q¿E«ã
¤F¡A§Ú©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A¥Ü·NÅý¥L¤£­n¤Ó¹L«æļ¡C

¤úªº¸Ü­è¤@»¡§¹¡C¥|©P¬ðµMÅܱo¤Q¤À¦wÀR¡A¤@¹DÄ£²´ªº¥ú¨~¦bªÅ¤¤°{¤F¤@¤U¡A¦b¥ú¨~¤¤¨Ìµ}
¯B²{¥X¥P¤Hªº¨­¼v¡C§Ú³z¹L¨º¨ë²´ªº±j¥ú¡AÁô­Y¬Ý¨£¥P¤Hªº®e»ª¡A¥u¨£¥L¨­¬ï¤@ŧ³·¥Õªºªø
­m¡A­I«á­IµÛ¤@§âµØÄRªºªø¼C¡A¤@ÀYªø¾v´²©Ü¦bªÓ¤W¡C¤@±i¤¤¦~¤Hªº­^«TÁyÀU­YÁô­Y²{ªºÁô
Âæbªø¾v¤§¤U¡A¥u¬OÁy¤WªºÄG´í¡AÅý¥L¬Ý°_¨Ó¦³¨ÇÃ廽¡A¥i§Y«K¬O¦p¦¹¡A¨­¤W´²µo¥X¨Óªº±j
¤j¥P®ð¡AÅý½Ö³£¤£´±¥hÃhºÃ¥Lªº¨­¥÷¡C

¥P¤H´N¨º¼Ë¯¸¦bªÅ¤¤¡A¤£±a¤@µ·ªí±¡ªº¬ÝµÛ§Ú©M¤ú¡A»´»´­ó¤F¤@Án¡A²H²H¹D¡G¡u¥P¬Éªº¨Æ¡A
§Ú¦³¥²­n§i¶D§A­Ì¶Ü¡H¡v

¥P¤Hªº¸Ü¡AÅý§Ú©M¤ú¤@®É»y¶ë¡A¬O°Ú¡A¥L®Ú¥»´N¨S¦³¥²­n§i¶D§Ú­Ì¡A¤]³\²{¦b¦b¥Lªº²´¸Ì§Ú
­Ì¥u¬O¤@°ï«Ý®_ªº¦×¡A©M§Ú­Ì»¡³o»ò¦h¸Ü¤w¸g¬O¥Lªº¬I±Ë¤F¡A¦Ó§Ú­Ì©~µMÁÙ·Q±q¥Lªº¼L¸Ì¥´
Å¥¨ì¤°»ò¡C³o½T¹ê¦³¨Çè¤H»¡¹Ú¡C
¥P¤H¨£§Ú©M¤ú¨S¦³»¡¸Ü¡A©ó¬O¼L¨¤µy·L±×¤F¤U¡Aºâ¬O¯º¹L¡A¥L¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A©¿µM¹D¡G¡u¨ì²{¦b
§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D§Úªº¦W¦r¡A¹ê¦b¬O¦³¥¢¦a¥D¤§©y¡C¡v»¡¹D¡Aªí±¡²ø­«ªº¹³¬O¦b«Å§G¤@¥ó«ÜÄYµÂ
ªº¨Æ±¡¡A¹D¡G¡u§Ú¬OµL·¥¯u§g¡A¤]´¿¸g¬O¤Ö¶§¬£ªº¤Ó¤Wªøªù¡C¡v»¡µÛ¡A©¿µM°Ý¹D¡G¡u¤Ö¶§¬£
§A­ÌÅ¥»¡¹L§a¡H¡v¨£§Ú©M¤ú·n¤F·nÀY¡A¥P¤H¨º±i¸U¥j¤£ÅܪºÁy³ºµMÅS¥X¥¢±æªºªí±¡¡C

§Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ¥P¤H¡A¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò·|¬ðµM»¡³o¨Ç²@¤£¬ÛÃöªº¸ÜÃD¡C

´N¦b§Ú·P¨ì²ö¦W¨ä§®ªº®É­Ô¡A©¿µM¹p¸½¤¤¼É¥X¤@¹D¨R¤Ñªº¤õµK¡A¤@¤ù¤ýªÌªº®ð®§Àþ¶¡¼»º¡¤F
¾ã­ÓªÅ¶¡¡C

¡u­ó¡I¦Ñ°­¡I§A¤@¤Ñ¨ì±ß¨ì§Ú­±«e§j¼N¦Û¤v¦­´N²M¤ß¹è¼¤¡A¨þ¡A¤µ¤é¤@¨£§AÁÙ¯u¬O²M¤ß°Ú¡A
¤£±}°OµÛ¦Û¤v¨º¨Ç¬õ¹Ð©¹¨Æ¡C¡v¤@­ÓÁn­µ¬ðµM±q¨º¤õ¥ú¤¤ÄƤF¥X¨Ó¡C

ÁÙ¦³¤H¡H§Ú¹y®É¤@²D¡A¥»¨Ó¤@­Ó¤°»òµL·¥¯u§g´NÅý§Ú­Ì²@µL³Óºâ¡A¦pªG²{¦b¦A¨Ó¤@­Ó¡A¥u©È
®Ú¥»¥u¦³µ¥¦ºªº¥÷¤F¡A§Ú±jÀ£¤U¤ßÀYªº¾_Åå¡A¨nµÛ¨ºÄ£²´ªº¤õ¥ú¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@¹D¥Õ¥ú±°¹L¡A
ÁÙ¨Sµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨ºÁn­µ¬ðµM¥X²{¦b¹ï­±¡G¡u¦Ñ°­¡I§A«ç»ò¤£±þ¤F¥L­Ì¡H¡v

§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¦n§Öªº³t«×¡AÁö»¡µ²¬É¨Ã¤£»·¡A¦ýÂ஧¤§¶¡´N¬ï¹L¡A³o³t«×½T¹ê§ÖªºÅý¤H¥E
¦Þ¡A§Ú«æ¦£¶¶µÛ¨ºÁn­µ±æ¥h¡A·í§Ú²´·ú¬Ý¨ì­è¤~¨º¹D¥Õ¥ú®É¡A¤ß¤¤§ó¬OÅå³YµL¤ñ¡A¨º®Ú¥»¤£
¬O¤H¡A¦Ó¤@°¦³qÅé©ÜµÛ¤C±mÅì¤ù¡Aªø±o¤p¥©¬ÂÄnªº²§Ã~¡A¦Ó¥B¦bÁ|¤â§ë¨¬¥u¨£³£¦³¤@ªÑ«ÂÄY
ªº¤ýªÌ®ð®§¡Aµ·²@¤£¨È©ó¨­Ã䪺µL·¥¯u¤H¡A¦ý§óÅý§Ú·P¨ì¤£¸Ñªº¬O¡A¦b§Ú¬Ý¨ì¥¦ªº¨º¤@Àþ
¶¡¡A¤ß©³¦³¤@ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡C

¡u¤ú¡A¨º¬O¤°»òªF¦è¡H¡v§Ú¨nµÛ¨º¥u²§Ã~¹ïµÛ¤ú§CÁn°Ý¹D¡C

¡uªF¦è¡I¡v¤@Án¼É³Ü¦b§Ú¦ÕÃ䬵¶}¡A§Ú³s¦£±NÀYÂà¦V²§Ã~¡A¥u¨£¥¦´ý¨­²r±oµo¥X¿K¥Õ¦âªº
¤õ¡A±N¥|©P¯N±o¤@¤ù³q¬õ¡A´Nºâ¬O§Ú¤]·Pı¨ì¤@µ·Ä¼¼ö¡A¦Ó¥¦«h¥]³ò¦b¤õµK¤¤¡A¤@¨B¤@¨B½w
½w¦a¦V§Ú¨«¨Ó¡C

¤£¦n¡I§Ú¤ß¤¤·t¹D¤@Án¡Aª¾¹D§Ú­è¤~ªº¨º¥y¸Ü¤w¸g·S«ã¤F¥¦¡A¥u¦n¥þ¯«³eª`ªº¨nµÛ¨º°¦¤p¥©
ªº²§Ã~¡A¦pªG¦³¤°»ò¤£¹ï«l¡A¤]¦n¤Î®ÉÀ³¹ï¡A¤ú¦¹¨è¤]ºò±iªº¦V§Ú¾aªñ¤F´X¨B¡C

½Öª¾¹D¡A²§Ã~¨«¨ì§Ú­±«e¬ðµMµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¶µÛ§Ú¨«¤F´X°é¡A¤@Âù¦p¤õ¤@¼Ëªº²´¯««ÂÄYªºª`
µøµÛ§Ú¡A¬Ý¤F¤S¬Ý¡C

§Ú¥þ¨­§Ù³Æ¦a¨nµÛ³o¥u²§Ã~¡A¤£ª¾¹D¥¦¨ì©³­n°µ¤°»ò¡C

©¿µM¥¦°±¤F¤U¨Ó¡A°ª¶Æ¦a¯¸¦b§Úªº­±«e¡A¨IÁn°Ý¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¡H¡v

¥»¥H¬°¥¦·|¹ï§Ú¬ðµMµoÃø¡A½Öª¾¹D¥¦³ºµM·|°Ý§Ú¥s¤°»ò¡A§Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ¥¦¹D¡G¡uÆF¡I¡v

¥¦Å¥¤F¡A²´¯«¸Ì©úÅ㪺°{¹L¤@µ·¥¢±æ¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£¬O¥L¡A«ç»ò·|¤£¬O¥L©O¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¥¦ªº¼Ë¤l¡AÁöµM¤£ª¾¹D²§Ã~¤¤ªº¡u¥L¡v«üªº¬O½Ö¡A¦ýµLºÃ¹ï©ó²§Ã~¨Ó»¡ªÖ©w¬O¤@­Ó«D
±`­«­nªº¤H¡A­«­n¨ì¯àÅý²§Ã~¤£ÅU¨­¥÷ªº¶]¹L¨Ó°l°Ý¡C

¡u¤jª¯¡I§Ú¦­´N¸ò§A»¡¹L¡A¥L¤w¸g¦º¤F¡I¡vµL·¥¯u¤H¦b¤@Ã䤣Ãѽ쪺´¡¼L¹D¡C

¨º²§Ã~Å¥«á¡A¨­¤Wªº¤õµK·n¦²¤F´X¤U¡AÄ˪º¤@Án«¥X¦Ñ°ª¡A¥¦Âà¹LÀY¹ïµL·¥¯u§g¹D¡G¡u¦Ñ
°­¡I§A¥i§O¶Ã»¡¡I¡v

¡u§Ú¶Ã»¡¡H¡vµL·¥¯u§g¦ü¥G¹ï²§Ã~ªººA«×¤w¸g²ß¥H¬°±`¡C¦¹¨è¥L¨Ã¨S¦³¦]¬°²§Ã~¦a¤£§Ö¡A¦Ó
·P¨ì¥ô¦óªº¤£§´¡A¤´¬O¥Î¤£ºò¤£ºCªºÁn­µ¹D¡G¡u³o¥i¬O¥ú¦Ú¥L­Ì´X­Ó¿Ë²´¬Ý¨ìªº¡C¡v

¡u­ó¡I¬Ý¨ì´N¬O¨Æ¹ê¶Ü¡H¡v²§Ã~ÁöµM¼L¤WÁÙ¦b±jµw¡C¦ý¬O¤f®ð¤w¸g¨S¦³­ì¨Ó¨º¼Ë¦³«H¤ß¤F¡A
¯«±¡¤]ÀZ¼o¤F«Ü¦h¡A¨­¤Wªº¤õµK¤£¦A¿K¼ö¡A§g¤ýªº®ð½è¤¤·t·t³zÅS¥X¤Ö³\ÅfµM¡C

µL·¥¯u§g¬ÝµÛ²§Ã~ªº¼Ë¤l¡Aµyµy¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡C¥L¹ï§Aªº±¡½Ë«Ü­«¡A¥u¥i±¤¡A¥L«D
§A§Ú±ÚÃþ¡A­Y¬O¯uªº¨ì§A©M¥L§L¦¥¬Û¨£®É¡A®£©È§A§óÃø¿ï¾Ü¡A»P¦¹¬Û¤ñ¡A§Úı±o³o¼Ëªºµ²§½
ÁÙ¬O¦nªº¦h¡C¡v

²§Ã~ªº²´¯«°{¤F´X¤U¡A¨Ã¨S¦³»¡¸Ü¡A½Ö¤]¤£²M·¡¥¦ªº¤ß¸Ì¦b·Q¤°»ò¡C
µL·¥¯u§g¨£²§Ã~¨S¦³°ÊÀR¡A¹³¬O«ÜµL½ì¦a¦V§Ú­Ì¨«¨Ó¡C¤@ªÑ±j¤jªºÀ£¤O¹GµÛ§Ú©M¤ú³s³s«á
°h¡A¥L¬ÝµÛ§Ú­Ì²H²H¦a»¡¹D¡G¡u§A­Ì¤w¸g¦h¬¡¤F¤@®É¤T¨è¡A²{¦b§Ú¥i¥H°e§A­Ì¤@µ{¤F¡C¡v»¡
µÛ¡A¨­«áªº¥P¼C¶}©l·L·LªºÅ¸°Ê°_¨Ó¡A¤@ÂIÂI¬P¥ú¶}©l»E¶°¦b¥P¼Cªº©P³ò¡C

¡uÆF¡I«ç»ò¿ì¡H¡I¡v¤úºò±iªº°Ý¹D¡C

«ç»ò¿ì¡HÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡HÁ`¤£¯àµ¥¦º§a¡A§Ú§CÁn¹ï¤ú¹D¡G¡u±þ¡I¡v»¡§¹¡C¤â¤¤®³¨«±s¤õų»E°_
ªk¤O¡A±N±s¤õų¤Wªº¤õµK¾®¦¨¤@½u¡A¾Ä¤O¦VµL·¥¯u§g¬å¥h¡A»P¦¹¦P®É¡A¤ú¤]¤j³Ü¤@Án¡A¨­¤W
Å]®ð¼Éº¦¡A¦p½b¤@¼Ë®g¥X¡C

µL·¥¯u§g¨£ª¬¡A§N­ó¤@Án¡A¨­Å餣ºò¤£ºC¦a¦V®ÇÃä¾î²¾¤@¨B¡C¦ù¥X¥k¤â»´»´¦a¼u¥X¤@¹Dª÷
¨~¡A±N¤ú±À¦V¤@Ãä¡A¥Îª÷¥ú±N¥L¦º¦ºÂê¦í¡A±µµÛ¥ª¤â¦b³o«Oµe¥X¤@¹D¶ê°é¡A»´³Ü¹D¡G¡uÃè­Y
¤î¤ô¡C¡v¸Ü­µ¸¨¤U¡A¦b§Úªº­±«e¬ðµM¾î¥X¤@¹D¤ô¹õ¡A±N§Ú¾×¦b¥Lªº­±«e¡A±s¤õų³Q¤ô¹õ§¨
¦í¡A¤£°±ªº«_¥X¥Õ·Ï¡Aų¤W¤õ¶Õ¹y®É¤@®z¡A§Ú¨£ª¬ª¾¹D¤£§®¡A­Y¦A³o¼Ë¤U¥h±s¤õų¤Wªº¤õ¶Õ
¥Î¤£¤W´X®É¡A¥²·|³Q§]¾½¬pºÉ¡A¤ß©À©Ò¤Î¡A±s¤õų¤Wª÷¥ú¹y©ñ¡A§¯¼cªº¤õµK¥ß¨è¤Æ¦¨¤@¤ùª÷
¨~¡A»P¤ô¹õ¤æªº¤£¤À¤W¤U¡C

µL·¥¯u§g¨£±s¤õųÄݩʤjÅÜ¡A§Ô¤£¦í¤Ø«×¦a¹É¹ÉºÙ©_¡A¦ý¬O¤â¤¤¨Ã¥¼°±·²¡A¨­«á¥P¼C¤w¬O½A
ÀöµL¤ñ¡A¥ú¨~ª½¹G¤é¤ë¡A¶ä¶ä§@¶Õ¡A«æ±ý»W¤O¦Ó¥X¡C

§Ú¬Ý¨£¥P¼C®ð¶Õ¤j§@¡A¤ßª¾¤£¦n¡A©ó¬O¡AµL©`¦Û¤v²{¦b³Q¤ô¹õ§x¦í¡A­n¬O²{¦b¬ðµM©â¤â¡A¤ô
¹õªÖ©w·|¶X¶Õ¦Ó¤W¡A¦ý¬O¨ºÃä¥P¼C®ð¶ÕÅå¤H¡A­n¬O¤£¾×¡A¤]Ãø°k¤Ì¹B¡C

§Ú¤ß¤¤µJ«æ¸U¤À¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A¤ú¦b¤@Ãä§ó¬O«æ±o«z«z¤j¥s¡A¥i¬O¦Û¤v¥þ¨­³£³Qª÷¥ú¸n
¦í¡A®Ú¥»¤£¯à°Ê¼u¡C

¤T¨¥©G¡I¤]³\¥u¦³¤T¨¥©G¯à±Ï§Ú¤F¡A²{¦b§Ú¤]¦ô¤£¤W³Q¤úµo²{¡A«æ¦£¹B®ð¯«ÃÑ¡A¦b¸£®ü¸Ì·j
´M°_¨º¨Ã¤£¼ô±xªº¤T¨¥©G¡A·L®zªº²§±m¶}©l¦b§Ú¨­¤WºCºC¯B²{¡A³vº¥¦a¦V¥|©PÂX´²¶}¨Ó¡A·í
¤ô¹õ¸Ñ¸I¨ì²§±m¡A¦p¦P³Q»]µo¤@¼Ë¡A¥u¬O®Ì°Ê¤F¤@¤U´N®ø¥¢¤£¨£¡Aµ·²@¨S¦³¥b¤Àªº±Ã¤ã¡C

§Ú¯¸¦b²§±mªº¤¤¤ß¡A·Pı¨ì¥|©Pªº¤­¦æ¥¿¦p¼é¤ô¤@¼Ëªº¦V§Ú´é¨Ó¡A¸£®ü¤¤¼Ò½kªº¤å¦r¡A¥¿¤@
ÂI¤@ÂIªºÅܱo²M´·¡A©P³ò¬y°ÊµÛªº²§±m¤]¶}©l²£¥Í·L§®ªºÅܤơA¦bªÅ¤¤¤£Â_ªºÅÜ´«µÛÃC¦â¡A
¦p¦P·¥¥ú¤@¼Ë¡A¦â±m´³Äã¡A¥J²Ó¬Ý¥h¦b¨º´³Ä㤤Á٨̵}³zÅS¤@¨Ç©_©Çªº²Å¤å¡A¥u¬O¤Ó¹L¼Ò
½k¡A¨S¦³¥bÂI«Â¤O¡C

¡u¦³½ì¡I¹ê¦b¬O¦³½ì¡I¡v¨ºµL·¥¯u§g¹³¬O¤Q¤À¿³¾Ä±o¬ÝµÛ¥|©Pªº²§±m¡A­I«áªº¥P¼C»ï¥s¦a§ó
¶Ô¤F¡A¨ºÂIÂIªº¬P¥ú¤]Åܱo§ó¥[©ú«G¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡A¦Ó§Ú«o¨S¦³¤°»ò¤ß«ä¥hªY½à¡A¦]¬°¨º¤T¨¥
©G¤£¬O¤@¯ëªº±j¤j¡A¥|©P´é¤Jªº¤­¦æ¤w¸g±N§ÚªºÆFÅéÀ½±o¥Í¥Í§@µh¡A¦ý¬O¸£®ü¤¤ªº¤å¦rÁÙ¬O
¨Ì¼ҽk¡A¼Ò½kªºÅý¤H¤£¯à¿ë§O¡AÃø¹D¨Ì§Ú²{¦bªº¤O¶qÁÙ¬O¤£¯à°÷µo°Ê³o¤T¨¥©G¶Ü¡H§Ú¤ß¸Ì
«æļªº·Q¨ì¡A§Úª¾¹D²{¦b®Ú¥»¤£¯àµ¥¡A¦h«Ý¤@¬í¡A¥Í¦sªº§Æ±æ´N¤Ö¤@¤À¡A²{¦b¥u¦³¤@­ÓµL·¥
¯u§g¡A¥u¦³¤@§â¥P¼C¡A­Y¬Oµ¥¤U¨º¥u²§Ã~¤]¬ðµMµoÃø¡A¨º¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡Aµ²ªGªÖ©w¤£¥Î¸mºÃ¡A
§ÚªÖ©w³sÁ٤⪺¾÷·|³£¨S¦³

--------------------------------------------------------------------------------

¡u«ç»ò¡H¤£¦æ¶Ü¡H¡vµL·¥¯u§g¹³¬Oµ¥±o¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡A©Ü´²¦bªÓ»H¤WªºÀY¾v¦p­·¤@¼Ëªº¦V¥|
©P­¸´­¡AÅS¥X¤@±i·¥«T®Ô¦³­±¤Õ¡A¥L¬ÝµÛ§Ú¡A§N§N¹D¡G¡u¤£¦p§ÚÀ°§A¤@§â§a¡C¡v»¡§¹¡A­I«á
¥P¼C¼É¥X¤@¤ù«ÕÂŪº¬P¥ú¡A±N¾ã­ÓªÅ¶¡·Ó±o¤@¤ù½«ÂÅ¡A¥u¨£¨º¥P¼C½w½w¦a­¸¨ìµL·¥¯u§g­±
«e¡A³Q¥L»´»´ªº´¤¦b¤â¤¤¡A¥L¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¼Cøîøî¹D¡G¡u¦ÑªB¤Í¡A¦n¤[¨S¨£¤F¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó­n§A
¥X°¨¤F¡C¡v»¡§¹±N¼C¦V§Ú¤@¾î¹D¡G¡u§Aªº½T¦³«Ü¦h¦a¤èÅý§ÚÅå³Y¡A¦ý¬O§A¥²¶·­n¦º¡I¡v»¡
µÛ¡A±N¼C±×«ü¤ÑªÅ¡A¤Þ¤UµL¼Æ¬P¥ú¡AµM«á²r±o³Ü¹D¡G¡u¼C»E¸s¬P¡I¡v¹y®É¡A©P³ò¬P¥ú¤j§@¡A
§¨ÂøµÛ¥¨¤jªº¥P®ð¡A¼º¼·°_¤@¤ù¼C¨~¡A¦p¸s¬P¼Y¸¨¯ë¦V§Ú¼³¤F¹L¨Ó¡C

§Ú¹y®É´N³Q¬P¥ú¥]³ò¡A®Ú¥»´N¤£¯à°Ê¼u¡A¬Æ¦Ü³s²¾°Ê³£·Pı¨ì§xÃø¡A¨º¨Ç´²§G¦b¶g¾Dªº²§±m
¤]³Q³o¬P¥úÀ»±o¥|¤UµA´²¡AÀH®É³£·|³Q§j´²¤@¯ë¡C

¨º¹y¦b¤@Ã䪺²§Ã~¤]³Q§l¤Þ¹L¨Ó¡A¯¸¦bµL·¥ªº¨­Ãä¡A²´·ú¨n¦í¨º¤ù¬P¥ú¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

¸Ó¦ºªº¡I§Ú¦º¦º¦a¨n¦í¨º¨Ç¶Vµo±µªñªº¬P¥ú¡AÁöµM¤ß¤¤µJ«æµL¤ñ¡A¦ý¬O«oµ·²@¨S¦³¿ìªk¡A©P
³òªº¤­¦æ¤w¸g³Q¬P¥ú¤ÁÂ_¡A°£«D§Ú¨º²ö¦Wªº¤O¶q²{¦bı¿ô¡A­n¤£µM§Ú¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡A§Ú¥u¯à
²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¨º¨Ç¬P¥ú­¸§ÖªºÅ§¦V§Úªº¨­Åé¡C

¡u¶ýªº¡I¶]°Ú¡IÆF¡I§A§Ö¶]°Ú¡I¡v³Q§x¦b¤@Ã䪺¤ú¤£°±ªº«ã§qµÛ¡C

¶]¡H§Ú«ç»ò¶]¡H¦pªG¦Aµ¹§ÚÂI®É¶¡´N¦n¤F¡A¦Aµ¹¨Ç®É¶¡¤T¨¥©G´N¥i¥H§¹¦¨¤F¡A¦pªG¦Aµ¹§Ú¨Ç
®É¶¡¡A¤]³\¨º²ö¦Wªº¤O¶q´N·|ı¿ô¡A¤]³\¡K¡K¡K¡K¦³¤Ó¦hªº¤]³\¡A¦ý¬Oµ²§½¥u¦³¤@­Ó¡A·í¨º
¨Ç¬P¥ú½Ä¶i§ÚÆFÅ骺¤@Àþ¶¡¡A§Ú·Q¤F«Ü¦h¡A¥i¡A³o¤@¤Á³£¨S¦³¥Î

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¨÷ ´_¬¡¡P¾Ô°« ²Ä¤G¤Q¥|³¹ ¼³®Ò°gÂ÷
´N¦b§Ú¥H¬°¤@¤Á³£¤wµL¥i®¾¦^ªº®É­Ô,§ÚªºÆFÅé¬ðµM³Q¨º¨Ç¬P¥ú¨R¦a²§±m¥|°_,¨º¦b§Ú¸£®ü¤¤
©¿Áô©¿²{ªº¤T¨¥©G¬ðµMÅܱo²M´·°_¨Ó¡C

³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú¤£¬OÀ³¸Ó³Q®ø·À¤F¶Ü¡H«ç»ò·|³o¼Ë¡H§Ú¤£²M·¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡A¦ý¦¹¨è§Ú
¤]ÅU¤Î¤£¤W¨º»ò¦h¡A¦b¸£®ü¤¤¡A§Ú­¸§Ö¦a±N¨º¨Ç©_²§ªº¤å¦r»wŪ¤@¹M¡A¥|©Pªº²§±mÀHµÛ§Ú¸£
®ü¤¤ªº¤å¦r¶}©l­¸§Öªº¬y°Ê°_¨Ó¡A²§±m¤¤¨º¨Ç¼Ò½kªº¤å¦r¡A¤]³vº¥Åܱo²M´·¥i¨£¡A¦bªÅ¤¤¤£
°±¦aÂà°ÊµÛ¡A¤@°é±µµÛ¤@°é¡A¤s³»¤W¨º¯Ü®zªºµ²¬ÉÀþ¶¡´N³Q¤T¨¥©Gªº«Â¤OºR·´¡A¸}¤Uªº¤j¦a
¤]¶}©lŸ§Ý¡A¤ÑªÅ¨ºÂIÂIªº¬P¥ú³Q¤T¨¥©GÀ»±o¥|¤UÄÆ´²¡A¦Ó¦b¥|©PªºªÅ®ð¤¤¡A¤£°±¶Ç¨Ó¤@Án
Án»w°ÛªºÁn­µ¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V¬x«G¡A¦p¦P¬O¦¨¤d¤W¦Ê¤H¦P®É¦b»w°ÛµÛ¦P¤@­º©G¨¥¤@¼Ë¡A©P³òªº
®ðª^¬ðµMÅܱoÀ£§íµL¤ñ¡A¤T¨¥©G¦b»w°ÛÁn¤¤¶}©l¨³³t¦a»E¶°¦¨§Î¡A±NµL·¥¯u§g©M¨º²§Ã~¥]¦b
¥ú¨~¦b¾ÀÂS¸Ì¡C

¦S¡A¬ÝµÛ¤w¸g§¹¦¨ªº¤T¨¥©G§Ú²`²`¦a¦R¤F¤f®ð¡AÁöµM¦b¤T¨¥©Gªº²§±m¸Ì¤£®Éªº¶Ç¨Ó¤@¨âÁn¨I
´eªºÅTÁn¡A¦ý§Úª¾¹D¡A¦Ü¤Ö²{¦b¬O«D±`¦w¥þªº¡A¨Ì¤T¨¥©Gªº«Â¤O´Nºâ¨º­ÓµL·¥¯u§g©M²§Ã~¦A
¦p¦ó¼F®`¡A¤@®É¤T¨è¥L­Ì¤]¥ð·Q¶]¥X¨Ó¡A¶XµÛ³o¨Ç®É¶¡¨¬°÷§Ú­ÌÂ÷¶}³o­Ó¬P²yªº¡A¥u¬O³QµL
·¥¯u§gªk³N§ô¿£¦íªº¤ú¤£¤Ó¦n¿ì¡A·Q¨ì³o¸Ì§Ú½K°_¤F¬ÜÀY¡A¹ïµL·¥¯u§gªºªk³N§ÚÁÙ¯u¬OµL¯à
¬°¤O¡A²¦³º¥Lªº­×¬°°ª¥X§Ú¤Ó¦h¤F¡C

¡uÆF¡I§A¨S¨Æ§a¡H¡v¤ú¤£ª¾¹D¤°»ò®É­ÔÂ\²æ¤F§ô¿£¡A«æ¦£¶]¹L¨Ó°Ý¹D¡C

§Ú¦YÅ媺¬ÝµÛ¤ú¹D¡G¡u§A«ç»ò¥X¨Ó¤F¡H¡v­è¤~§ÚÁÙ¦b·QµÛ¦p¦ó¯}¸Ñªk³N¡A¨S·Q¨ì¤ú³ºµM¦Û¤v
¶]¥X¨Ó¤F¡C

¤ú«e«e«á«á¥J²Óªº¬Ý¤F§Ú¤@¹M¡A¤~¹D¡G¡u­è¤~§A¥Îªk³N±N¥L­Ì§x°_¨Ó¡A§Ú¨­¤Wªºªk³N´N¤£¨£
¤F¡A§Ú¤]ı±o¦³¨Ç©_©Ç¡C¡v

§Ú·Q¤F¤@·|¡C°ß¤@ªº¸ÑÄÀ´N¬O¤T¨¥©G¥i¥H¤ÁÂ_ªk³N¤§¶¡ªº³s±µ¡A¥¿¦]¬°µL·¥¯u§g³Q§x¦b¤T¨¥
©G¸Ì¡A©Ò¥H¥Lªºªk³N¤]¨S¦³§@¥Î¤F¡A¦pªG¯uªº©M§Ú·Qªº¤@¼Ë¡A¬Ý¨Ó³o¤T¨¥©G½T¹ê±jªºÅܺA¡C
Ãø©Ç·í¤é¨º¨Ç¥P¦ò¾ÌÂǵۤT¨¥©G¥i¥H©Mªü¼¯¤Ñ©é°«¨º»òªø®É¶¡¡A­n¤£¬O¯}¯«¹L©ó±j®«ªº¸Ü¡A
¤]¤£·|¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C

¨ì³o®É¡A§Ú¤]©ú¥Õ¥P¦òªºÆF»î¬°¦ó±N¤T¨¥©G¶Ç±Âµ¹§Ú¤F¡A¦pªG»¡¯}¯«¬O³Ì±jªº¥Ù¡A¨º»ò¤T¨¥
©GµLºÃ¬O³Ì±jªº¬Þ¡A¥u¦³¤T¨¥©Gªº»²§U¡A¤ú¤~¥i¥H¥Î¯}¯«¥h®ø·Àªü¼¯¤ÑªºÆF»î¡C

ÅF¡I¤T¨¥©G¨º¥¨¤jªº¾ÀÂS¡A¦A¤@¦¸®Ì¤F®Ì¡A¤W­±¤å¦rµy·L·t¤F¤@¨Ç¡C¬Ý¨ÓµL·¥¯u§g¤w¸g°Ê¤F
¯u«ã¡A²¦³º§Úªº­×¬°®t¥L¤Ó¦h¡A¤]³\¥Î¤£¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¥L´N¯à±q¤T¨¥©G¤¤©â¥X¨­¨Ó¡AÁÙ¬O¥ý
¨«¬°§®¡A·Q¨ì³o¸Ì¡C§Ú«æ¦£±q¦a¤W§ì¤F¤@§âÅ]´¹¥Û¡A©Ô°_¤ú¡A½ñµÛ±s¤õų´N¦V¶Ç°e°}½Ä¥h¡C

Â಴¶¡´N¨ì¤F¶Ç°e°}«e¡A§Ú±N¤â¤¤ªºÅ]´¹¥Û©¹¤úªº¤â¤W¤@¶ë¡A«æ¹D¡G¡u§Ö¡C¡v

¤ú±µ¹LÅ]´¹¥Û¡A©ïÀY¬Ý¤F§Ú¤@²´¹D¡G¡u¥h­þ¡H¡v

§Ú«æ¹D¡G¡u·íµM¬O¥h¤jÅ]´L¨º¡C¡v§Ú¸Ü¤@¥X¤f¡A¤~¦³¨Ç¾Ò®¬¡A¦]¬°¤jÅ]´L¤À©ú¤w¸g³Q¥P¤H§ì
°_¨Ó¤F¡C

¤úÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A­W´oªº·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¤jÅ]´L¦b­þ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥h¬y®{«e­ï§a¡A¨º
¬O©M¥P¬É¾Ô°«ªº³Ì«e½u¡C¡v

¡u¦n¡I¨º´N§Ö¥h¡C¡v²{¦b§Ú¤]ÅU¤£¤W³\¦h¡A¥ýÂ÷¶}³o¦A»¡§a¡A½Öª¾¹DµL·¥¯u§gµ¥·|¥X¨Ó·|§â
§Ú­Ì«ç¼Ë¡C

¤ú®³µÛÅ]´¹¥ÛÂ\§Ë¤F¤@·|¡A¥æ¨ì§Ú¤â¤¤¡A¹D¡G¡u¦n¤F¡C¡v

§Ú±µ¹LÅ]´¹¥Û¡AªGµMµoı¸Ì­±¤­¦æªº¤À§G²£¥Í¤FÅܤơA©ó¬O®³µÛÅ]´¹¥Û©M¤ú¤@°_¨«¶i¶Ç°e
°}¡AÀHµÛ¤@¹D±j¥ú°{¹L¡A¸}¤Uªº¬P²y¤w¸g¦b§Ú­Ìªº²´¤¤¤Æ¦¨¦Ì²É¤j¤p¡C

*************************************************

¡u³Þ¡I¦Ñ°­¡I§A§O¥´¤F¡A·Ð³£·Ð¦º¤F¡C¡v¦b§Ú¨««á¡A¤T¨¥©G¤º¨º¥u²§Ã~¬ÝµÛ¥¿¦bµL²áªº¥Î¥P
¼C´¨¥´µÛ¾ÀÂSªºµL·¥¯u§g©ê«è¹D¡C

¡u«¢¡I¤£ºVºV«ç»ò¦æ¡A½Öª¾¹D¨º¤p¤l¦b¥~­±¦³¨S¦³¨«¡C¡vµL·¥¯u§g¤@§ï­è¤~ÄYµÂªºªí±¡¡A¼^
¥Ö¯ºÁy¹D¡G¡u§Ú»¡¡A¤jª¯¡A§Aı±o§Ú­è¤~À¸ºt±o«ç»ò¼Ë¡C¡v

¡u­ó¡I¤@¯ë¯ë¡C¡v¨º²§Ã~·n¤F·n§À¤Ú¡A§ä¤F³Bµy·L¦wÀRªº¦a¤è­w¤F¤U¨Ó¡C

µL·¥¯u¤H¤@Ãä¥Î¤O¦a¥´µÛ¤T¨¥©G¡A¤@Ãä¹D¡G¡u¤jª¯¡A­è¤~¬Ý§Aªº¼Ë¤l¡A§A¦ü¥G·Q­n½Ä¤W¥h©M
¥L¬Û»{°Ú¡C¡v

¡u¬O¤S«ç»ò¼Ë¡H¡v²§Ã~¦b¦a¤W¿iµÛ¤ö¤l¹D¡G¡uÁÙ¦³¡A¸ò§A»¡¹L¦h¤Ö¦¸¤F¡A§Ú¬O¤õÄQÅï¡A§O¥s
§Ú¤jª¯¡I¡v

¡u¤Á¡I¤°»ò¤õÄQÅï¡C¡vµL·¥¯u§g¶á»ó¹D¡G¡u¦³³Ü°sªº¤õÄQÅï¶Ü¡A§A´N¬O¤jª¯¡I¡v

¤õÄQÅï§C§Cªº©H­ý¤F´XÁn¡AÂà¹LÀY¥hÃi±o·f²zµL·¥¯u§g¡A¥¦ª¾¹D­A¼L°«¬½¥Ã»·¤£¬O²´«e³o­Ó
µL¨}¥P¤Hªº¹ï¤â¡A´X¤d¦~«e³Q¥L°½±¼¨­¤WªºÅì¤ù´N¬O¤@­ÓºGµhªº±Ð°V¡C


¡u¤jª¯¡A§Ú­Ì³o»ò¶O¤O§â¥L¤Þ¨ì³o¨Ó¡A§A´±¤£´±½T©w¥L´N¬O¤Ñ¬P¡C¡vµL·¥¯u§g½a·¥µL²á¦a°Ý
¹D¡C

¡u¶â¡I¡v»¡¨ì¤Ñ¬P¤õÄQÅ諸²´¤¤°{¹L¤@¹D²§±m¡A»y®ð¤]ÂA¬¡¤F°_¨Ó¡G¡uªÖ©w¬O¥L¡A¦Ó¥B¥L²{
¦bªº­×¬°¤ñ·í¦~­n°ª¦h¤F¡AÆFÅé¡I²{¦b®£©È¤w¸g¤£¯à¥sÆFÅé¤F¡A¥u¯à»¡¬O¤¶¥GÆFÅé©M¹êÅ餧
¶¡ªº¨­Åé¡A¨º¨­Å骺±j«×¤]¤ñ¥H«e±j¤F«Ü¦h¡A¤£¹³¥H«e¨º¼Ë®z¤£¸T­·¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì©¿µM°Ý
¹D¡G¡u¦Ñ°­¡A§A­è¤~¬O¤£¬O§â¦Û¤vªº¬P¥ú¯u®ð¶Çµ¹¥L¤F¡C¡v

¡u«¢¡A¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I¡vµL·¥¯u§g¡A¥´µÛ«¢«¢¯º¹D¡G¡u­è¤~§Ú¨£¥L©ñ­Óªk³Nåx¤F¨º»ò¥b¤Ñ³£¨S
¦³©ñ¥X¨Ó¡C§Ú¥u¦nÀ°À°¥L¤F¡A«¢«¢«¢«¢¡C¡v

¡u­ó¡I§Ú´Nª¾¹D¡A§A·Q´£°ª¥Lªº­×¬°¤£¯à¦n¦n´£°ª¶Ü¡H¥Î±oµÛ§Ëªº©M­n¤H©R¤@¼Ë¡C·Q§â¥LÀ~
¦º°Ú¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡AºtÀ¸¹À¡A·íµM­n¹G¯u¤@¨Ç¡C¡vµL·¥¯u§g¯º¹D¡C


­ó¡I¡v¤õÄQÅï¬ÝµÛµL·¥¯u§g§N­ó¤F¤@Án¡A«üµÛ¤s³»¤¤¥¡ªº¨º¨Ç¹p¸½¹D¡G¡u¦Ñ°­¡A³o¨ÇªF¦è«ç
»ò¿ì¡H¡v

¡u¥L­Ì¡H¡vµL·¥¯u§gºJ¤FºJ¼L¡A¹D¡G¡u¤Ï¥¿³£¬O§A¥s¨Óªº¡A§A·Q«ç»ò¿ì´N«ç»ò¿ì¡C¦ý¬O¤£¯à
¯d¦b¥@¤W¡A¥u­n¥¦­Ì¦s¦b¤@¤Ñ¡A·I¥P³o¼ËªºªZ¾¹Á`¦³¤@¤Ñ·|³y¥X¨Óªº¡C¡v

¤õÄQÅï¦P·NªºÂI¤FÂIÀY¡A¦b³o¨Ç¹p¸½·í¤¤¡A¥¦´N¬O¤ý¡A¤õÄQÅï¬O¤@¤Á¨«Ã~ªº¤ýªÌ¡A§ó¦óªp¬O
¥¦¡A¤w¸g¦C¤É¬°¯«Ã~ªºÄQÅï¡A©Ò¥HµL½×¥¦·Q·F¤°»ò¡A¹ï©ó³o¨Ç¹p¸½¨Ó»¡³£¬O¤£¯à¤Ï§Üªº¡C

¦bµI¿N§¹©Ò¦³¹p¸½ªº«ÍÅé«á¡C¤õÄQÅ飼¨ìµL·¥¯u§gªº¨­Ãä¡A°Ý¹D¡G¡u§A±q¨º¨â­Ó¥P¤Hªº¤f¸Ì
°Ý¥X¤°»ò¨Ó¤F¨S¡H¡v

µL·¥¯u§g­W¯º¤F¤U¡G¡u¨S¦³¡A¥L­Ì«ç»ò¤]¤£ªÖ»¡¥t¥~¤@¨Ç·I¥Pªº¥h³B¡A¦pªG§Ú°Ý¥X¨Ó¡A­è¤~
¦­´N§i¶D¨º­Ó¤Ñ¬P¤F¡C¡v

¤õÄQÅï­«­«¦a±q»óÁl¸Ì¼Q¥X¨â¹D¤õµK¡A¦ü¥G¬O¹ïµL·¥¯u§g¤£º¡¡C¹y¤F¹y¥¦¤~¹D¡G¡u«Ü©úÅã¥P
¬É³o¦¸³o¼Ë¤j¶O©P³¹ªº¨Ï¥Î·I¥P¡A¬O·Q±NÅ]¬É¤@Á|Äè·À¡I¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:01

µL·¥¯u§g©ñ¤U¤â¤¤ªº¥P¼C¹D¡G¡u¤jª¯¡A§A·Qªº¤Ó²³æ¤F¡A§A­nª¾¹D¦pªG³æ³æ¾Ì·I¥Pªº¸Ü¡A§Ú
·Q¦A¦h¦h¤Ö³£¨S¦³¥Î¡A§O§Ñ¤F¡A¨S¦³¤H¬O·|¯¸µÛÅý§A¥´ªº¡C¡v

¡u¨º¥P¬É¬O·Q°µ¤°»ò¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D¡A¦Ü¤Ö²{¦bÁÙ¤£²M·¡¡I¡vµL·¥¯u§gµL©`¦a§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡u­ó¡I§A¤£¬OÁÙ¦b¥P¬É«Ý¹L¤@¬q®É¤é¡A«ç»ò·|¤£ª¾¹D¡C¡v¤õÄQÅï­ó­óªº¥Î¤O¦V¤T¨¥©G¥´¥h¡C
¿K¼öªº¤ö¤l­è¸I¨ì¤T¨¥©G´N³Q¿S±o«_°_¤@°}«C·Ï¡A¥¦«æ¦£±N¤ö¤l¦¬¤F¦^¨Ó¡C

µL·¥¯u§g¦b¤@Ã䯺µÛ¬Ý¤F¤õÄQÅï¡A¹D¡G¡u§A¤£¬O¤]¦b¥P¬É«Ý¹L¶Ü¡H«ç»ò§A¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

¤õÄQÅï»Q¤F»Q¨ü¶Ëªº¤ö¤l¡A¤@Ãä¹D¡G¡u­ó¡I§A¤]ª¾¹D§Ú¤~­¸ª@¨S¦³¦h¤[´N¸I¨ì§A©M¤@Ã[¡A¨ì
²{¦b¥P¬É¨ì©³¬O­Ó¤l¤¡±G¤È§ÚÁÙ·d¤£²M·¡¡I¡v

µL·¥¯u§gÅ¥¨ì¤õÄQÅ諸¸Ü«á¡A°¨¤W¨IÀq¤F¤U¨Ó¡AÁy¤Wªº¯º®e¤]®ø¥¢¤£¨£¡C

¤õÄQÅ諭¹D¦Û¤v»¡¤¤µL·¥¯u§g¶Ë¤ß³o³B¡A¹y®É¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C

¤T¨¥©G¤ºÀþ¶¡³s¤@ÂIÂø­µ³£¨S¦³¡C

************************************************************

³o¤@¦¸ªº¶Ç°e°}¦ü¥G¶i¦æªº«D±`¶¶§Q¡A§Ú©M¤úÂ಴¶¡´N¸¨¦b¤F¬y±p«e­ïªº¶Ç°e°}¤¤¡A¥u¬O¸¨
¦a®É¥X¤F¨Ç»~·|¡A³Q¤@¶¤§L¤h»~¥H¬°¬O¥P¬É¬£¨Óªº¦l²Ó¡A§ì¨ì§LÀ示¡AµL½×§Ú­Ì«ç»ò»¡¥L­Ì
³£¤£¬Û«H¡A¦]¬°¦b§Úªº¨­¤WÁôÁô¦a¬yÅS¥X¤@¨Ç¥P¬Éªº®ð®§¡A¤@ª½¨ì¤ú¼É«ãÅ]¤Æ«á±N¥L­Ì»°¥X
§LÀç¨Æ±¡¤~ºâ¼È§i¤@¬q¸¨¡C

§Ú½ö¦b³Q¤ú¯}Ãaªº±b½´¸Ì¡A±æµÛ¤ÑªÅ°Ý¹D¡G¡u¤ú¡I§Ú¨­¤W¯uªº¦³ªÑ¥P¬Éªº®ð®§¡H¡v

¤ú§â¯}ªº¦çªA±q¨­¤W²æ¤F¤U¨Ó¡A¥Î¤Oªº©¹¦a¤W¤@¥á¡A¨ª»rµÛ¤W¨­½L»L§¤¨ì§Úªº¨­Ãä¹D¡G
¡u¶â¡I½T¹ê¦³¨Ç¡A¤£¹L­è¤~§Ú­Ì¤~©M¥P¤H¥æ¤â¡A­þ¯à¤£±a¥P®ð¡A¨º¨Ç¤£ªø²´ªºª¯ªF¦è¡A©~µM
»¡§A¬O¦l²Ó¡I¡v

¡u¨þ¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¤ú²Ê§§ªº¨­Åé¤WÁa¾îµÛªº¶Ë¬Í¯º¤F¤@¤U¡A¤ß¸Ì«o¤£¹³¤ú¨º¼Ë¥­ÀR¡A­ì¥»¦b¶Ç
°e°}¤W¨Ó¤£¤Î²Ó²Ó¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡A²{¦b¥J²Ó·Q°_¨Ó¦³¤Ó¦hªººÃ°Ý¡A¯S§O¬O­è­è§l¦¬¤F¨º¦p¬P¥ú
¤@¼Ëªº¥P®ð¡A²{¦b¦Û¤v´ý¨­¤W¤U³£³zÅSµÛÄÆ´ùªº®ð®§¡A¥i¬O­±¹ï³o»ò¦h°ÝÃD¡A§Ú«o°¾°¾²z¤£
¥X¤@ÂIÀYºü¡A³oÅý§Ú¤ß±¡¤Q¤ÀµJļ¡C

¡uÆF¡I§A­è¤~©M¨º¥P¤H¥´°«ªº®É­Ô¨S¦³°á©G¬O¶Ü¡H¡v¤ú¬ðµM¬ÝµÛ§Ú°Ý¹D¡C

§Ú¤ß¤¤¤@²D¡A­W¯º¤F¤U¡AÂI¤FÂIÀY¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O³Q¤ú°Ý¨ì¤F¡C

¤ú³æ¤â¤ä¦a¡AÄYµÂ¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¤£¬O­×Å]ªº¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ¤ú¨­¤W¦]¬°¥Î¤O¦Ó§á¦±°_¨Óªº¶Ë¬Í¡C¦¹¨èÅã±o¯S§Oªº²uÀñ¡A¦ý­±¹ï¥LªººÃ°Ý¡A§Ú¥u¯à
·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú±NÀYÂà¦V¤ÑªÅ¹D¡G¡u¬JµM§A³£ª¾¹D¤F¡A§Ú´N§i¶D§A§a¡A§Ú¨Ã¤£
ª¾¹D¦Û¤v¬O­×·Ò¤°»òªº¡A¦ý¬O¡A§Ú¥uª¾¹D¡C§Ú²M¿ô®É´N¦bÅ]¬É¡A§Ú²{¦b°ß¤@ªº¿Ë¤H¤]¦bÅ]
¬É¡A¦ý¬O§Úªº¹L¥h¡A¥u³Ñ¤U¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú¦b¤ß¸Ì·t·t¦a»¡¹D¡G°£¤F¦o¡A¤C©]¡C
¤@±i¬üÄRªºÁy¤Õ¯B²{¦b§Úªº­±«e¡C

¤ú¨£§Ú³o¼Ë»¡¡AÁy¤W¤@¤ùÄÀµM¡A­«·s¤SºÝ§¤¨ì¦a¤W¡A¯º¹D¡G¡u§Ú»¡¤@­ÓÆFÅé«ç»ò¯à­×·Ò¨ì¨¸
Å]ªºµ{«×©O¡A«¢¡C³o¤U²M·¡¤F¡C¡v

§ÚÅ¥¤F¤úªº¸Ü«á©_¹D¡G¡u§A¤£©È§Ú¬O­×¥Pªº¶Ü¡H¡v

¤ú¤j¤j«¨«¨¹D¡G¡u¤°»ò­×¥P¤£­×¥P¡A§Ú¥uª¾¹D§A±Ï¹L§Ú¡A§Aµ´¹ï¤£·|¹ïÅ]¬É¤£§Qªº¡I¹ï§a¡H
ÆF¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v¬ÝµÛ¤úªº¼Ë¤l§Ú¯u¸Ûªº¯º¤F¥X¨Ó¡A¬O°Ú¡AºÞ¥L¬O­×¤°»òªº¡A§Ú©M¤ú¥Ã»·³£¬O¥S
§Ì¡C

´N¦b§Ú©M¤ú¬Û½Í¬ÆÅw®É¡A±b½´¥~¶Ç¨Ó¤F§nÂøªº¸}¨BÁn¡A§Úª¾¹D¤@©w¬O­è¤~¨º¨Ç³Q¤ú¥´¨«ªº¤h
§L±aµÛ´©§L¨Ó¤F¡C

¡u¾Þ¡I¨Óªº¯u§Ö¡I¡v¤ú¤£º¡ªº¯¸¤F°_¨Ó¡A¦^ÀY¹ï§Ú¹D¡G¡uÆF¡A§A¦b³oµ¥¤U¡A§Ú¥X¥h¬Ý¬Ý´N
¨Ó¡C¡v

¡u¦nªº¡C¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡Aª¾¹D¦¹¨è§Ú­Y¬O¥X¥hªÖ©w¤S¬O¥­²K³Â·Ð¡A©ó¬O´N¦w¤ß¦a½ö¦b¦a¤W¡A
Ä~Äò¬ÝµÛ½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¬ÝµÛ¨º¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¶³±m¡A¦³®É­Ô§Ú¯uªº«Ü¸r¼}¥¦­Ì¡C¥¦­Ì¤°»ò·Ð´o³£
¨S¦³¡A¥u»Ý­n¥ô©Êªº¬y®ö´N¥i¥H¤F¡C

¥¿¦b§Ú¨I®û¦b¦Û¤vªº¹I·Q¤¤®É¡A±b½´¥~¬ðµM¶Ç¨Ó¸Iªº¤@Án¡Aºò±µµÛ²³¤Hªº¦[³ÜÁn¶}©l¤@Án¤j
¹L¤@Án¡A¤ú¤£·|¥X¨Æ¤F§a¡I§Ú«æ¦£½Ä¤F¥X¥h¡A¥u¨£¦a­±¤Wªºªd¼ß¤W½ºuµÛ¨â­Ó¤H¼v¡AÁöµM¥L
­Ì¥þ¨­³£¤w¸g³Qªd¼ß¥]»q¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¤@²´´N§â¤ú»{¤F¥X¨Ó¡A§Ú¤G¸Ü¤£»¡¡A½Ä¤W¥h¡A¤j³ÜµÛ§â
¨â¤H¤À¶}¡AÃä¤Wªº¤h§LÀqÀq¦a¬ÝµÛ¤@¤Á¡A¨Ã¨S¦³¤W«eªý¤î§Ú¡C

¥»¨Ó¥H¬°¦b¤úªº¦n¦n¸ÑÄÀ¤U¡A¤@¤Á³£·|¦^¨ì¥¿³W¡A¨S·Q¨ì¤ú³ºµM©M§O¤H¥´¤F°_¨Ó¡A¦Ó¥B¬Ý¨º
¤Hªº¬ïÀ¹¦ü¥GÁÙ¦³¨Ç¦a¦ì¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AªÖ©w¬O¹ï¤ú¤£§Q¡A©ó¬O§Ú§Ô¤£¦í¤jÁnªº³Ü¥¸µÛ¤ú¡G
¡u¤ú¡I§A·F¤°»ò¡H§AºÆ¤F¶Ü¡H¡v
¤úºN¤F¤@§âÁy¤Wªºªd¼ß¡A±Ã¤ãµÛ±q¦a¤W¯¸°_¨Ó¡A¬õµÛ²´·ú§q¹D¡G¡u¶ýªº¡I§A§OÄdµÛ§Ú¡A§AÅý
§Ú±þ¤F¥L¡A±þ¤F¥L³o­ÓÑeºØ¡I¡v

¤ú©M¥L»{ÃÑ¡H§Ú¤@ÃäÄd¦í¤ú¡A¤@Ãä¦V¨º¤H¬Ý¥h¡A¥u¨£¨º¤H§CµÛÀY¡A¥ô¥Ñ¤úªº³è½|¡A¨S¦³ÁÙ¤@
¥y¤f¡A§Ú¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¡Aµo²{¨º¤H¬O¦³´X¤À²´¼ô¡A¥i¬O¥LªºÁy¤W³£¬Oªd¼ß¡AÅý§Ú¤@®ÉÃø¥H¤À¿ë
¥L¨ì©³¬O½Ö¡C

¤ú¨£¨º¤H¨S¦³ÁÙ¤f¡AÄ~Äò½|¹D¡G¡u¾Þ¡I§AÁÙ¦³Áy«Ý¦b³o¸Ì¡A§A©~µM¥á¤U¨º»ò¦h¥S§Ì¤@¤H°k¤F
¥X¨Ó¡A§A¤£¬O§Ú´cÅ]¤§Álªº¥S§Ì¡A§A¤£°t°µ¹pªº¤â¤U¡I§Aµ¹§Úºu¡I¡v¤ú½|µÛ¦ü¥GÁÙ¤£¸Ñ¬½¡A
´§»RµÛ®±ÀY·Q½Ä¤W¥h¡A¥i¬O³Q§ÚÄd¦í¡A¥L¥u¦n¥Î¸}¤j¤Oªº¦V¨º¤H³Ý¥h¡A±N¨º¤H³Ýªº¦bªd¼ß¸Ì
½¤F´X­Ó¸òÀY¡C

¨º¤H¦ü¥G¤]³Q¿E«ã¤F¡A¥u¨£¥L¼««ãªº±qªd¼ß¸Ìª¦¤F°_¨Ó¡A¤j§qµÛ¹ïµÛ¤ú½Ä¤F¹L¨Ó ¡A§Ú¤@®É
¨S¦³Äd¦í¡A¤ú³Q¥´ªº¦V«á¤@½¡A¤ú§¤¦b¦a¤W¡AºNµÛ¦Û¤vªºÁy¡AÀüµÛ¨º¤H§q¹D¡G¡u§A´±¥´§Ú¡A
¾Þ¡I§A¥á¤F¨º»ò¦h¤Hªº©Ê©R¡A§AÁÙ´±¥´§Ú¡H¡v

¨º¤H¤]¤jÁn§q¹D¡G¡u§A¥H¬°§Ú·Q¶Ü¡H§A¥H¬°§ÚÄ@·N¬Ý¨ì¥S§Ì­Ì³Q±þ¦Û¤v¶]¥X¨Ó¶Ü¡HÁÙ¤£¬O³£
¬O¹p¡I¡v

¡u«¢¡I§A³ºµMÁÙ´±³d©Ç¹p¡A§A»¡§A¦³¤°»ò¸ê®æ¥h»¡¹p¡I¥L¬°¤F§Ú­Ì§â©R³£¥á¤F¡A§A©O¡I§A¦A
¬Ý¬Ý§A¦Û¤v¡I¡v¤ú¼««ã¦a¥s¹D¡C

¡u¬O°Ú¡I¹p¬O±Ï¤F§Ú¡I¦ý¨º¤S«ç¼Ë¡A§A¥H¬°§Ú·Q³Q¥L±Ï¶Ü¡H¨º»ò¦h¤H³£·íµÛ§Úªº­±¦º¥h¤F¡A
¨º¦³§Úªº­ô­ô¡A§Úªº¿Ë­ô­ô¡I§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú¬O·Q¾Ô¦ºªº¡A§Ú·Q¬°¥L³ø¤³¡I¥i¬O¹p«o±Ï§Ú¡A²{
¦b§Ú©ß±ó¤F¥S§Ì¦Û¤v¦^¨Ó¤F¡A¦Ó§A«o¦b³d©Ç§Ú¡A¶ýªº¡I§A¥H¬°§Ú·Q¶Ü¡H§Ú­Ì¤G¤Q¦h­Ó¤H­±¹ï
´X¦Ê­Ó­×¯u¡I§AÅý§Ú«ç»ò¿ì¡I§A»¡°Ú¤ú¡I§A¥H¬°§Ú¨Uª÷¬OÀ¶¤Ò¶Ü¡H§Ú¤£¬O¡I¦ý¬O¦b¨º¼Ëªº±¡
ªp§Ú®Ú¥»¨S±o¿ï¾Ü¡I¦pªG§A­n©Ç¡A§A´N¥h©Ç¹p§a¡I°Ý¥L¬°¤°»ò·|±Ï¥X¤@­Óª¯®Q¾iªº¡I¡v¨Uª÷
»¡§¹µ·²@¤£ÅU­·«×ªºÃÛ¦b¦a¤W¤jÁn­ú¤F°_¨Ó¡C

¤úÁ|µÛªº®±ÀY«ç»ò¤]¸¨¤£¤U¥h¡A¥LÁy¤Wªº¦Ù¦×¤]¦b©âÝzµÛ¡C¦Ó¥|©P¨º¨Ç­ì¥»¤£°±¦[³Üªº¤h§L
¦¹¨è¤]°±¤î¤F¦[³Ü¡AÀRÀRªº¬ÝµÛÃÛ¦b¦a¤Wµh­Wªº¨Uª÷¡C

¨Uª÷¡H§Ú²rµM·Q°_¨Ó¡A¨Uª÷´N¬O¨º¤é©M¤ú¦b¤@°_±N§Ú¸j°_¨Óªº¨º­Ó¤H¡CÁöµM¥u¨£¹L¨â¦¸­±¡A
¦ý§Ú¹ï¥Lªº°O¾ÐÁÙ¬O¤ñ¸û²`¨èªº¡A§Ú°O±o·í¤é¥L¤]©M§Ú­Ì¤@°_°k¤F¥X¨Ó¡AÃø¹D©M§Ú­Ì¥¢´²
«á¡A¨ä¥L¤H¥þ³¡³£¦º¤F¶Ü¡H§Ú¬Ý¤F¬Ý¤ú©M¨Uª÷ªº¼Ë¤l¡Cª¾¹D¦Û¤v²q¨ì¤Fµª®×¡A·Q°_¨º¤é¥Xµo
«e¡A¨º¨Ç¤H²´¤¤°{Ã{ªº§Æ±æ¡A¨º¨Ç°©½G¦p®ãªº¨­¼v¡A§Úªº¤ß¸Ì¤]¦³¨Ç¤ß»Ä¡A§Ú´¿¸g¥H¬°¥L­Ì
³£¯à¦^¨Óªº¡C

§Ú¨«¨ì¨Uª÷ªº¨­Ãä¡A©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A¹D¡G¡u¨º¤£¬O§Aªº¿ù¡C¡v½T¹ê¡A¦b¨º¼Ëªº±¡ªp¤U°k
¨«¡A¬O±`¤Hªº¿ï¾Ü¡C§Ú¨Ã¤£»{¬°¨Uª÷¦³¿ù¡A¦pªG¦³¿ùªº¸Ü¡A¿ù´N¦b¥u¦³¥L¦b¨º¸s¤H¤¤ªº­×¬°
³Ì°ª¡A­n¤£µM°k¥X¨Óªº¤]³\·|¬O§O¤H¡C

¨Uª÷·P¿Eªº¬Ý¤F§Ú¤@²´¡AÀqÀqªº¦V§ÚÂI¤F¤UÀY¡C

§Ú¤S¨«¨ì¤úªº¨­Ãä¡A±N¥L±qªd¼ß¸Ì©Ô¤F¥X¨Ó¡C§Ú¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡uºâ¤F¡A¥L¨Ã¨S¦³¿ù¡C¡v

¤ú¨ª¬õµÛ²´·ú¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¨I´eµÛ¸£³U¤£ªÖ»¡¸Ü¡A§Úª¾¹D¹³¤ú³o¼Ë¦å©Êªº¤H¡A©õ¤éªº¾Ô¤Í³£
¦º¤F¡A³o¼Ëªºµ²ªG¤@®É¶¡«ÜÃøÅý¥L±µ¨ü¡C

¨Uª÷¬ðµM¨«¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¹D¡G¡u¥»¨Ó§Ú¬O·Q±a¤H¨Ó¬Ý¬Ý±¡ªpªº¡A¤£¹L¬JµM¬O§A­Ì´N¨S¨Æ
¤F¡C¡v»¡µÛ¥L¬Ý¤F¬Ý¤ú¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¤jÅ]´L³o´X¤Ñ­è¦n¦b³o·þ¾Ô¡C¤£¦p©ú¤Ñ§A­Ì´N¥h¤j
Å]´L¨º³ø¹D§a¡A§A¶¶µÛ³o±ø¸ôµ§ª½¦V«e¨«´N¥i¥H¬Ý¨ì¤j±b¤F¡C¡v»¡§¹¡A¥LÂà¹L¨­´N­nÂ÷¥h¡C

¤jÅ]´L¡H¨£¥L­n¨«¡A§Ú«æ¦£¹D¡G¡u§A»¡¤jÅ]´L¡H¬O¶}¬Ó¤jÅ]´L¶Ü¡H¡v

¨Uª÷¬ÝµÛ§Ú©_©Ç¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«ç»ò¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ¨Uª÷ªº²´¯«¡A§ä¤£¨ì¥L¦³¥ô¦ó´ÛÄF§Úªº²z¥Ñ¡A¤£¹L¡A¨º¤é§Ú½T¹êÅ¥¨ì¥P¤H»¡¶}¬Ó¤jÅ]
´L³Q§ì¡AÃø¹D¬O§ÚÅ¥¿ù¤F¶Ü¡H

¡uÁÙ¦³¨Æ¶Ü¡H¡v

§Ú¦ÕÃäÅ¥¨£¨Uª÷ªºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡Aª¾¹D¦Û¤v¨«¯«¤F¡A³s¦£¹D¡G¡u¨S¨Æ¤F¡A¨S¨Æ¤F¡I¡v

¨Uª÷¦V§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¾ã²z¶¤¥î¨«¤F¡A¥u¬O·í¥L¾ã²z¶¤¥îªº®É­Ô¡AÅã±o¦³´X¤À¦Y¤O¡A¾ã²z¤F´X
¦¸¡A¶¤§Î³£¬O¶ÃÁVÁVªº¡A¹³¬O¨º¨Ç¶¤­û¦b¬G·N©M¨Uª÷§@¹ï¡A³Ì«á¡A¨Uª÷¥u¦nµL©`ªº¼Û¤F¤f
®ð¡A±aµÛ¨Ã¤£¾ã»ôªº¶¤¥îÂ÷¶}³o¸Ì¡A·í§Ú¬Ý¨£¨Uª÷Â÷¶}ªº­I¼v¡A¤£ª¾«ç¦a¡A¬ðµMı±o¥L«Ü©t
³æ¡C

µ¥¨Uª÷¹ý©³ªº®ø¥¢¦bµø½u¸Ì¡A¤ú¤~©Nªº¤@Án¶^§¤¦bªd¼ß¸Ì¡AµL¤OªºÐU©ÔµÛÀY¡A§CÁnªº©âª_
µÛ¡A§ÚÀqÀq¦a¬ÝµÛ¤ú¡Aª¾¹D¦¹¨è¥Lªº¤ß¸Ì¤Q¤ÀÃø¨ü¡A©ó¬O¡A§Ú®¨®¨ªº±q¥Lªº¨­Ã䨫¤F¹L¥h¡A
²{¦b¥L»Ý­nªº¬O¿W¦Û¤@­Ó¤H¦wÀR¤@¤U¡C

Â÷¶}¤ú¥H«á¡A§Ú²@µL¥Øªºªº¥|³B¨«¤F¨«¡A²{¦b§Ú¸£®ü¸Ìº¡¬O³o¬q®É¶¡µo¥Íªº¨Æ±¡¡AÃø±o¦³¾÷
·|¥i¥HÀR¤@¤U¡A§Ú·Q§â¨Æ±¡ªº¬Ü¥Ø±ø²z¥X¨Ó¡A§Ú±N¨Æ±¡«ö·Óµo¥Íªº¥ý«á¶¶§Ç®Þ²z¤F¤@¹M¡C

´X¥ó²³æªº¨Æ±¡¦ü¥GÅܱo¶V¨Ó¶V½ÆÂø¤F¡A¥»¤£¥i¯à¥X²{¬ï±ô¥PÅ]¨â¬Éªº¶Ç°e°}¡A³Q§ì°_¨Ó¤£
ª¾¹D¯u°²ªº¤jÅ]´L¡AÁÙ¦³¨º»ò¦h±j¤jªº·I¥P¡A³o´X¥ó¥»¨Ó¬O²@µLÁpôªº¨Æ±¡¡A¦b§Úªº¸£®ü¤¤
Á`¬O·Pı¨ì¦³¤°»òÃöÁp¡A¥iÁ`¬O·PıÁÙ¤Ö¤F¤°»ò¡A¦pªG¦A¦h¨Ç¤°»òªº¸Ü¡A©Î³\§Ú´N¥i¥H±N³o
¨Ç¨Æ­I«áÁôÂ꺪F¦è«õ±¸¥X¨Ó¤F¡C

¦Ó¼È®ÉÅý§Ú§ó¥[·Ð´oªº¨Ã¤£¬O³o¨Ç¡A¦Ó¬O¨­¤W³o¨Ç´o¤Hªº¥P®ð¡A¦ü¥G¥L­Ì¨Ã¨S¦³ÀHµÛ®É¶¡ªº
¬y³u¦Ó®ø¥¢¡A¤Ï­±©M§ÚªºÆFÅé¿Ä¦¨¤@¤ù¡A³oÅý§Ú¦h¦h¤Ö¤Ö¬Ý¤W¥h·|©MÃä¤Wªº¤H®æ®æ¤£¤J¡A¦³
¨Ç¥P¤H¨ººØÄÆ´ùªº®ð½è¡A¥i¬O§Ú«o®³³o¨Ç¥P®ð¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡A­W·Q¤F¤@°}¤´Â¬O§ô¤âµL
µ¦¡A¥u¦n§@½}¡C

************************************************************

²Ä¥|¨÷´_¬¡¡C¾Ô°«²Ä¤G¤Q¤­³¹¤j¾Ô¤§«e
µ¥§Ú¦A¦^¨ì±bÁOªº®É­Ô¡A¤ú¥¿¦b±bÁO¤º¨Ó¦^ªº¿â¨B¡AÁy¤Wªº¿³¾ÄÃø¥H§í¨î¡A©M­è¤~ªº±¡ºü§C
¸¨ªº¥L²ª½§P­Y¨â¤H¡A³o·|¨£§Ú¶i¨Ó¡A«æ¦£¦V§Ú¨«¤F¹L¨Ó¡A¹D¡G¡uÆF¡A§AÁ`ºâ¦^¨Ó¤F¡I¡v

§Ú·P¨üµÛ¤úªº±¡ºü¡A¬ÝµÛ¥L©_©Ç¹D¡G¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡AÅý§A³o»ò¿³¾Ä¡C¡v

¤ú¶}¤ß¹D¡G¡u­è¤~¤jÅ]´L¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡C¡v

¡u¶}¬Ó¤jÅ]´L¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¤ú©_¹D¡C

¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I¡v¤ú¿³¾Ä¦aÂIµÛÀY¡C

§Ú¤£¸Ñ¹D¡G¡u¦o¨Ó·F¤°»ò¡H¡v

¤ú¬ÝµÛ§Úªº¼Ë¤l¡A¦³¨Ç´o¹D¡G¡u¤jÅ]´L¿Ë¦Û¨Ó§A¦ü¥GÁÙ¤£°ª¿³¡A­nª¾¹D±`¤H­n¨£¦o¤@­±³£¤£
®e©ö¡C¡v

§ÚÅ¥µÛ¤úªº¤f®ð¡Aª¾¹D¥L»~·|¤F¡A§Ú¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¤ú¡A­è¤~¨Uª÷¥s§Ú©ú¤Ñ¦A¥h¤j±b§ä¦o¡A½Öª¾
¹D¦o³ºµM·|©}´L¨ì³o¸Ì¨Ó¡A§Ú¥u¬O¦³¨Ç©_©Ç¦Ó¤w¡C¡v

¤ú¬ÝµÛ§Ú¼K¼K¤@¯º¹D¡G¡u§A­è¤~¤£¦b¡A·íµM©_©Ç¤F¡A¤jÅ]´L»¡©ú¤Ñ´N­n©M¥P¬É¨M¾Ô¤F¡AÅý§Ú
­Ì¥[¤J¦º¤`ÅI¤M­x¹Î¡A©M¥L­Ì¤@°_¾Ô°«¡C¡v

¡u­n¨M¾Ô¤F¡H¡v§Ú¤ß¤¤¤j¦Y¤@Åå¡A¤~­è¦b³o¸¨¸}¤S­n¨M¾Ô¡A¬Ý¨Ó¨º¨ÇÁÙ¨S¦³²z¥XÀYºüªº¨Æ¡A
®£©È¤S­n¦A©ñ¤@©ñ¤F¡C

¤ú¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¤£¼Ö·N¶Ü¡H¡v

§Ú«æ¦£¹D¡G¡u®@¡I¤£¡I¡v»¡µÛ¡AÄǦ³¿³½ì¦a°Ý¹D¡G¡u¨º­Ó¦º¤`ÅI¤M­x¹Î¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§A©M§Ú
»¡»¡¡C¡v

¨¸®ð¨£§Ú¾á¨ì¦º¤`ÅI¤M­x¹Î¡A¤@®É¶¡«Ü¬O¿³¾Ä¡A·Ê·Ê¤£µ´¦a©M§Ú»¡¤F°_¨Ó¡C

Å¥¤F¤úªº¸Ü¡A§Ú¤j­PÁA¸Ñ¤F±¡ªp¡A­ì¨Ó³o¦º¤`ÅI¤M­x¹Îªº­x¹Îªø³Í¯S¡A´¿¸g©M¹p¤@°_³QºÙ¬°
Å]¬ÉªºÂù¤â¡A¹p¥s¶Â·t¤§¤â¡A¦Ó³Í¯S«h¥s´cÅ]¤§¤â¡A¥L­Ìªº¾Ô¤O®£©È¬Oºò±Æ¦b¥|¤jÅ]´L¤§«á
ªº¡C

·í¤ú»¡¨ì¥|¤jÅ]´Lªº®É­Ô¡A§Ú§ó¬O·P¨ì¦YÅ夣¤w¡A§Ú­ì¥»¥H¬°¥u¦³¤@­Ó¶}¬Ó¤jÅ]´L¦Ó¤w¡A³o
®É¤S«çªº«_¥X­Ó¥|¤jÅ]´L¡A§Ú¦n©_¹D¡G¡uÅ]¬É¤£¬O¥u¦³¤@­ÓÅ]´L¶Ü¡H¡v

¤ú§Ï©»¬ÝµÛ©Çª«¤@¼Ëªº¬ÝµÛ§Ú¡A¥s¹D¡G¡u¤Ñ°Ú¡I§A©~µM³s³o­Ó³£¤£ª¾¹D¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ¥L·n¤F·nÀY¡A½T¹ê¡A¹ï©óÅ]¬É±`ÃѧڬO¯Ê¥FÁA¸Ñ¡C

¤ú¥u¦nµ¹§Ú±qÀY¸ÑÄÀ¹D¡G¡uÅ]¬É¤À¬°ªF¡B¦è¡B«n¡B¥_¥|¤j°Ï°ì¡A¤À§O³Q©µ±d¡B¨ª©ú¡BÀsº~ÁÙ
¦³¶}¬Ó¥|¤jÅ]´L¤À¦Óªv¤§¡A¦Ó§Ú¤H´N³B¦b¶}¬ÓÅ]´L©Ò²Îªv¦a¤u·~°ÏÅ]³£¡A¦­´Á¦b¨S¦³©M¥P¬É
¶}¾Ôªº®É­Ô¡A¥|¤jÅ]´L¸g±`¤¬¬Ûª§¹Ü¦a½L¡AÅ]¬É¤º°«¦º¶ËµL¼Æ¡A¥H¦Ü©ó©M¥P¬É¶}¾Ô¦­´Á¸`¸`
±Ñ°h¡AÀI¨Ç¥þ³¡³Q·À¡A«á¨Ó·í®Éªº¥|¤jÅ]´L¹G­¢Áp¤â¨Ï¥ÎÅ]¨å¥l³ê¥XÅ]¬Éªº¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓ
ù¡A¨Ã¥B¨Ï¥Î·I¥P¤~«j±j±N¥P¬ÉÁ×°h¨ì«ÊÅ]µ²¬É¥H¥~¡A¥H«á¼Æ¤d¸U¦~¬Û¦wµL¨Æ¡Aª½¨ìªñ¤d¦Ê
¦~¤~¤S­·¶³¦A°_¡C¡v¤ú¬Ý¤F¤U§Ú¦YÅ媺¼Ë¤l¡AÄ~Äò¹D¡G¡u»¡°_¨Ó³o¤@¦¸¥|¤jÅ]´L¦A¤@¦¸Áp
¤â¡AÁÙ¯u¬O²Ä¤G¦¸¡A¬Ý¨Ó¥P¬É³o¦¸§â´X­ÓÅ]´L³£·d¤õ¤F¡A®£©ÈÅ]´L­Ì¬O·Q­n¥l³ê¥X¸tÃ~¡AÅý
¥P¬É¨º¨Ç¦Û©R²M°ªªº¥P¤H¹Á¹Á­WÀY¡C¡v

Å¥¤F¤úªº¸Ü«á¡A§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤v¹ïÅ]¬Éªºª¾ÃÑÁA¸Ñªº¤Öªº¥i¼¦¡A³s³o¨Ç°ò¦ªºªF¦èÁÙ¬O¤ú¤µ¤Ñ
§i¶D§Ú¡A §Ú¤~ª¾¹D¡C

¦Ó¥B¬Ý¨Ó³o¦¸Âù¤è³£§@¨¬¤F·Ç³Æ¡AµL½×¬OÅ]¬Éªº¸tÃ~¡AÁÙ¬O¥P¬Éªº·I¥P¡AÂù¤è³£·Ç³Æ±N¹ï¤è
¦Ü©ó¦º¦a¡A³o¤@¦¸ªº½Ä¬ð¤ñ°_¤d¸U¦~«e¦a¨º¦¸¤j¾Ô¥u©È¬O¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

¦b©M¤úªº²á¤Ñ¤¤¡A¤Ñ¦â¤£ª¾¤£Ä±ªº·t¤F¤U¨Ó¡A¨S¦³¿O¤õªº±bÁO¸Ì¤@¤ùº£¶Â¡A¤ÑªÅ¤¤ªº¬P¬P¦b
¶Â©]¤¤°{Ã{µÛ·L®zªº¥ú¨~¡A¤ú©M§Ú¥¿²áµÛ¡A©¿µM¥L«üµÛ§Úªº¨­ÅéÅå³Y¦a¥s¤F¤@Án¡C

¦b¤úªºÅå©I¤¤¡A§Ú§CÀY¬Ý¤F¤@²´¦Û¤vªº¨­Åé¡A¹y®É¤]¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£§ÚªºÆFÅé¦b¬P¥úªº·ÓÄ£
¤U¡A°{µÛ°Ê¤H¥ú¨~¡A¾ã­ÓÆFÅé´N¦p¦P³Q¦L¤W¤@¤j¤ù¬P¶³¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¨Ç¦p¸H¥É¯ëªº¬P¬P¡A¦b¦Û

¤vªºÆFÅé¤W½w½w¦a¬y°ÊµÛ¡A¤@ºØ²§¼Ëªº·Pıŧ¤F¤W¨Ó¡A§Ú«é±«¤¤§Ú·Pı¨ì¦Û¤v¨­¤Wªº¤­¦æ³£
¸òÀHµÛ¬P¶³ªº¬y°Ê¦b¬yÂàµÛ¡A¤@¶}©lÁÙ¨Sı±o¤°»ò¡A¥i¬O¨S¹L¦h¤[§Ú´N·Pı¨ì¤­¦æ¤w¸g²æÂ÷
¤F¦Û¤vªº±±¨î¡A¦p¬P¶³¤@¼Ë¤@ÂIÂI¦a¤À§G¦bÆFÅé©P³ò¡A¦Ó§Úªº«ä·Q¤]Â÷¶}¤F¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤Æ
¦¨¨º¨Ç¬P¬P¤¤ªº¤@Áû¡A¶µÛ¬P¶³¦b¤£°±ªº±ÛÂà¡A¨C±ÛÂà¤@¦¸¥|©Pªº¤­¦æ´N¼W¥[¤@¨Ç¡A¨S¹L¦h
¤[§Ú¨­¤Wªº¥ú¨~´N¦p¦P¤é¤ë¤@¼Ë¼É®g¥X¨Ó¡A±N¾ã­Ó±bÁO·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡C

¤­¦æ¹³¥ÃµL¤îºÉ¦a´é¶i§Úªº¨­Åé¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤vªºÆFÅé´N­nÃz¬µ¤@¼Ë¡A¥i¬O°¾°¾³ïÄV¤¤«oµo
¤£¥X¤@ÂIÁn­µ¡A¨­Åé¤]¤£¯à°Ê¼u¡A§Ú¥u¯à­W­Wªº±Ã¤ã¡A±Ã¤ã¦b¨º¤@¤ù¬Pªº®ü¬v

¤­¦æ¹³¥ÃµL¤îºÉ¦a´é¶i§Úªº¨­Åé¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤vªºÆFÅé´N­nÃz¬µ¤@¼Ë¡A¥i¬O°¾°¾³ïÄV¤¤«oµo
¤£¥X¤@ÂIÁn­µ¡A¨­Åé¤]¤£¯à°Ê¼u¡A§Ú¥u¯à­W­Wªº±Ã¤ã¡A±Ã¤ã¦b¨º¤@¤ù¬Pªº®ü¬v¤¤¡A¦b·¥«×ªº
µh­W¤¤¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤vªº·NÃѶV¨Ó¶V¼Ò½k¡A¥|©Pªº´ºª«¤]¶V¨Ó¶V¤£²M·¡¡A³Ì«á§Ú³´¤J¤F¤@¤ù
¶Â·t¤¤¡C
   
    ¦b©ü°g¤¤§Ú¤£ª¾¹D«×¹L¤F¦h¤[¡Aµ¥§Ú¿ô¨Óµo²{¦Û¤v³ºµM³Q¤@¶ô¯}¥¬¸n¦í¡A§Ú¦ù¤â±N¯}¥¬
®³¶}¹y®É¬Ý¨£¤ú½ö¦b¦a¤Wªº¨­Åé¡A§CÀY¤@¬Ý¡Aµo²{¥L¤w¸g¶i¤J¤F¹Ú¶m¡AÁö»¡­×·Ò¹L«áªº¨­Åé
¥i¥H§l¦¬¤Ñ¦aªºÆF®ð¤­¦æ¸É¥R¥¢¥hªº¯à¶q¡A¦ý¬O¤ú²×¨s¨S¦³¹F¨ì¤£¥ð¤£¯vªº¼h¦¸¡A§ó¦óªp¥L
ÁÙ¸g¾ú¤F³sÄò´X­Ó¤ëªº°ª±j«×¾Ô°«¡AÃø§K¨­¤ß¯h¾Î¡A¤]³\¡A³o­Ó®É­Ô¦wíªººÎ¤@ı¡A¹ï¥L¨Ó
»¡¤~¬O³Ì¦nªº¸ÉÀv¡C

    §Ú®¨®¨ªº¨«¥X±bÁO¡A³o®É¤Ñ¤w¸g·L·Lµo«G¡A»·³Bªº¶³¼h¤]¦³¨Ç³½¨{¥Õ¡A¬Ý¨Ó·sªº¤@¤Ñ´N
­n¨ÓÁ{¤F¡A¥u¬O³o·sªº¤@¤Ñ¡A±N¹w¥ÜµÛ§ó¦hªº¥ÍÆF¶î¬´¡C

    «u¡A§Ú»´»´ªº¼Û¤F¤f®ð¡A±N±s¤õų±q°®©[³U¸Ì®³¤F¥X¨Ó¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¼¾ºN¥É
¤õų¤w¸g¦¨¬°§Ú½qÃh¹pªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¹p³Ì«á¤@¨èªº²´¯«©l²×½L±Û¦b§Ú¸£®ü¡A¥Lª½¨ì¥Í©Rªº³Ì
«á¤@¨è³£¤@ª½¦b¾Ô°«¡A¤@ª½¦b¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡«OÅ@µÛ¨­Ã䪺¤H¡A­þ©ÈÄ묹¦Û¤v¡C§Úª¾¹D¡A¦b¹p
¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¡A¥L¤w¸g²`²`¦a¥´°Ê¤F§Ú¡A¥Î©Ê©R¥h«OÅ@¨­Ã䪺¤H¡AÅý¥L­Ì¤£¨ü¨ì¶Ë®`¡A³o
±N¬O§Ú°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡A§Ú°Q¹½¨ººØ¥¢¥h«áªº¨ëµh¡C®`©È¦A¤@¦¸¬Ý¨£¤C©]¨º¼Ëµh­Wªº²´¯«¡Aµ¥¤U
´N­n¥h¾Ô°«¤F¡A½Ö³£¤£ª¾¹D¦b¾Ô°«®É·|µo¥Í¤°»ò¡A¦ý¬O¡A¤ú¡I§Úµ´¹ï¤£·|Åý¥L¦ºªº¡I³o¬O§Ú
¦b¤W¾Ô³õ¤§«eªº»}¨¥¡C

    §Ú¯¸¦b«ì¥°ªº¦°¤é¤U¡A«äºüÃø¥H§í¨îªº´^´ûµÛ¡A¦ü¥G·Pı¨ì¦Û¤v¾ã­Ó¤H³£­nÄÆ°_¨Ó¤@
¼Ë¡C

    ¡uÆF¡I¡v¥¿·í§Ú¨I®û¦b³o¼Ëªº«äºü¤¤¡A¤úªºÁn­µ¬ðµM±q¸}¤U¶Ç¤F¤W¨Ó¡C
   
    §Ú§CÀY¦V¤U¬Ý¥h¡A¥u¨£¤ú¤w¸g¨«¥X±bÁO¡A¥¿¦b¤U­±©ïÀY¥õ±æµÛ§Ú¡C§Ú¹ï¤ú¯º¹D¡G¡u§A¿ô
¤F¡H¡v
   
    ¤úÂI¤FÂIÀY¡A¦V§Ú¥s¹D¡G¡u§A¤U¨Ó§a¡A§Ú­Ì¸Ó¥h¶°¦X¤F¡I¡v

    ¤U¨Ó¡H§Ú³o¤~µo²{§Ú²{¦b³ºµM¬O¦bªÅ¤¤¡A§Ú¤£°O±o§Ú¤°»ò®É­Ô¨Ï¥Î±s¤õų­¸¦VªÅ¤¤¤F¡A
Ãø¹D§Ú·Q¨Æ±¡¨«¤F¯«¶Ü¡H§ÚÅu¶}¦Û¤vªº¤â¡A¥u¨£±s¤õų¨Ì¨S¦³µ·²@°ÊÀRªº½ö¦b§Úªº¤â¤¤¡C
¨S¦³µo¥X¥bÂIªk¤Oªºªi°Ê¡A¬JµM¨S¦³¨Ï¥Î±s¤õų¡AÃø¹D¬O§Ú¦Û¤v­¸°_¨Óªº¡H§Ú¤£´±¸m«H¦a·Q
¨ì¡A¦ý¬O¦¹¨è¦ü¥G°£¦¹¤§¥~´N¨S¦³§ó¦n¦a¸ÑÄÀ¤F¡C

    ¡uÆF¡I§A§ÖÂI¡I¡v¤ú¦b¤U­±¤£­@·Ð¦a¥s¹D¡C

    §Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¤ß¸Ì¹Á¸ÕµÛ¦V¤U²¾°Ê¡A¨S·Q¨ì¤ß©À©Ò¤Î¡A§Ú¹y®É·Pı¨ì¨­¤W¤­¦æ¶}©l¨³³t¦a
²¾°Ê°_¡AÆFÅé¤W°{²{¥XÂIÂI¦a¬P¥ú¡A¨­Åé«D±`¦ÛµM¦a¦V¤U­¸¤F°_¨Ó¡C¤£³æ³æ¦p¦¹¡A§Ú·Pı¨ì
ÆFÅé¦b¬P¥ú¦a§@¥Î¤U¡A¤w¸g©M¥|©Pªº¤­¦æ¿Ä¦¨¤@¤ù¡Aªk³Nªº¹BÂण¦A¦³¥ô¦ó¶¡¹j¡A¬°¤FÃÒ©ú
¦Û¤vªº·Qªk¡A§Ú±N±s¤õų®³¦b¤â¤¤¡A¤ß©À¤~°_¡A±s¤õų¤W¤w¸g¬O¤@¤ù¯P¤õ·¶¡A¿K¼ö±oµo
¥Õ¡A§Ú¹y®ÉªY³ß­Y¨g¡A¤£¥Î¦h·Q§Ú¤]ª¾¹D¡A³o¤@¤Á¤@©w¬O·½©ó¬Q±ß§Ú¨­¤W¨º©_²§ªº¬P¥ú¡C

    ¡uÆF¡I§A¨­¤W¬O«ç»ò¤F¡H¡v

    §ÚÅ¥¨£¤úªºÁn­µ¡A¨³³t¦a­¸¤F¤U¥h¡A¸¨¦b¤ú¦a¨­Ãä¡AÁÙ¥¼µ¥§Ú±i¼L¡A¤ú´NÅå³Y¦a¥s¤F°_
¨Ó¡G
¡uÆF¡I§A«ç»òÅܦ¨³o¼Ë¤F¡H§A¯uªº¬OÆF¶Ü¡H¡v

    §ÚÅ¥¤F¤ú¦a¸Ü¡A·P¨ì«D±`°g¯í¡A©_¹D¡G¡u¤ú¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u¤£¬O§Ú«ç»ò¤F¡A¬O§A«ç»ò¤F¡I¡v¤ú¬ÝµÛ§Ú¹D¡C
   
    §Ú¬ÝµÛ¤ú¨º§Ï©»¬Ý¨£©Çª«¤@¼Ë¦a²´¯«¡A«æ¦£°Ý¹D¡G¡u§Ú¡H§Ú«ç»ò¤F¡H¡v§Ú¤ß¤¤§ó¬O¸U¤À
µJ«æ¡A¸Ó¤£¬O¨º¬P¥úªº½t¬G¡AÅý§Ú²£¥Í¤F¤°»ò²§Åܧa¡C

    ¤ú¨nµÛ§Ú¥J²Ó¬Ý¤F¥b¤Ñ¤~¹D¡G¡uÆF¡I§AªºÁyÅÜ­^«T¤F¡I¡v

    ¡u­^«T¡I¡v§Ú¤£¸Ñ¦a¬Ý¤F¤ú¤@²´¡A¤ß¤¤¹y®É¿ô®©¡A²ö«D§Ú¼Ò½k¦a¤­©xÅܲM´·¤F¡H§Ú«æ¦£
±NÁy´ê¦V¤@®Ç¦a¤ôºÚ¡AªGµM¥X²{¦b­Ë¼v¤¤¦a¤­©x¤£¦A¬O¨º¼Ë¼Ò½k¤£²M¡A¦Ó¬O¤@±i¸W¨¤¤À©ú¦a
«TÁy¡A
§Ú¤£´±¸m«H¦a¥Î¤â¼¾ºNµÛ¦Û¤vªºÁy¡A±q¬Ü¤ò¨ì¼L¨¤¡A¤@¹M¤S¤@¹Mªº¡A§Ú¤£°±ªº°Ý¦Û¤v¡A³o´N
¬O
§Ú¡H³o´N¬O§ÚªºÁy¡H³o¸Ó¤£¬O¦b°µ¹Ú§a¡H

    ¨}¤[¡A§Ú¤~©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛ°ª¤jªº¤ú¡A°Ý¹D¡G¡u¤ú¡A§Ú¬O¤£¬O¦b°µ¹Ú¡H¡v

    ¡u°µ¹Ú¡H¡v¤úÅS¥X¤@±Æ³·¥Õªº¤ú¾¦¡A¶}¤ß¦a¤j¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡AÆF¡A§A¬O¤£¬O¬Q¤Ñ±ß¤W³Q
¨º¬P¥ú§Ë¶Ì¤F¡H¡v
  
    §Ú¬ÝµÛ¶}Ãh¤j¯ºªº¤ú¡A¦Û¤v¤]¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¯º¡A¥u¬O³o¤@¤Á¨Ó±o¤Ó¬ðµM¡A¤Ó§Ö¡A§ÚÁÙ
¨S¦³·Ç³Æ¦n¥h±µ¨ü¡A³o¤@¤Á³ºµMÂ಴¶¡´N¥X²{¦b¤F§Úªº­±«e¡C

    ¡uÆF¡I¡v¤ú¬ÝµÛ§Ú©¿µM¹D¡G¡u§A«ç»òÅܦ¨³o¼Ëªº¡AÁÙ¦³¬Q¤Ñ±ß¤W§A¨­¤Wªº¬P¥ú¬O«ç»ò¦^
¨Æ¡H§Ú©È³Q§O¤Hµo²{¡A´N¦b§A¨­¤W»\¤F¶ô¯}¥¬¡A§A¤£©Ç§Ú§a¡H

­ì¨Ó¡A§Ú¨­¤W¨º¶ô¯}¥¬¬O¤ú¬°¤F§Úªº¦w¥þ¦Ò¼{¤~À°§Ú»\¤Wªº¡A§Ú·P¿E¦a¬Ý¤F¤U¤ú¡A¯º¹D¡G
¡u§Ú­ÌÃ䨫Ã仡§a¡C¡v

¤@¸ô¤W¤ú¹ï§Úªºª¬ªp°Ý­Ó¤£°±¡A§Ú¥u¦n±N¦Û¤vª¾¹Dªº¥þ³¡§i¶D¥L¡A¨ä¹ê§Ú¹ï©ó¦Û¤v¨­¤W²£¥Í
ªºÅܤƤ]¨Ã¤£¬O¤Q¤À²M·¡¡A¥u¬O²q´úÀ³¸Ó¬O¨º¤é©MµL·¥¯u§g¥´°«®É¡A§l¦¬¤F¥Lªº¬P¥ú©Ò¦Ü¡A
¦Ü©ó¥Lªº¬P¥ú¬°¦ó¹ï§Ú¨S¦³¥bÂIÃa³B¡A¤Ï­±¦¬¯q­ê²L¡C³oÂI§Ú¤]·Q¤£©ú¥Õ¡A·íµM¡A§Ú¬Oµ´¹ï
¤£·|»{¬°µL·¥¯u§g¬O¬G·N³o¼Ë°µªº¡C¦b·í®É¨º¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¤£³Q¥L±þ¦º¤w¸gºâ¬O¸U©¯¡C

¤úÅ¥¤F§Úªº¸ÑÄÀ«á¡A¤@ª½»¡§Ú¹B®ð¦n¡A­Y¤£¬O¨º¼Ëªº¦n¹B¡A¦Ó¥B¦hÁ«§Úªº¦n¹B¡A¤~Åý¥L±q¥P
¤Hªº¤â¤¤¦º¸Ì°k¥Í¡C

§Ú¹ïµÛ¤ú¯º¤F¯º¹D¡G¡u§O§Ñ¤F¡A§Ú¬Oµ´¹ï¤£·|Åý§A¦º¦b§Ú«e­±ªº¡C¡v

¤ú¤]¦P¼ËÄYµÂªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§Ú¤]¬O¡C¡v

³o¤w¸gµL¶·¥Î§ó¦h¸Ü»y¨Ó»¡©ú¤F¡A§Ú¬ÝµÛ·P¨üµÛ¤ú¨º¯u¼°ªº±¡½Ë¡Aª¾¹D³o¬q®É¤éªº¸g¾ú¡A¤w
¸g±N§Ú­Ì­Çªº©R¹B³s¦b¤@°_¡A´Nºâ¬O°Å®£©È¤]¬OÃø¥H°ÅÂ_¡C

Â಴¶¡¡A§Ú©M¤ú¤w¸g¨Ó¨ì¦º¤`ÅI¤M¦a°}Àç«e¡A§Ú¬ÝµÛ¤£»·³BªºÀç±b¡A¹ï¤ú´£¿ô¹D¡G¡u§A¨­¤W
ªº¯}¯«¥i¤d¸U§O©M§O¤H»¡¡C¡v§Úª¾¹D¤úªº©Ê¤l¤Óª½¡A­Y¬O§Ú¤£´£¿ô¡C®£©È¶i¥h¤£®ø¥b¨è¡A¾ã
­Ó­x¹Î³£·|ª¾¹D¡A¦Ó¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡A¦ý´N¾Ì¤ú²{¦bªº­×¬°¡A­Y¬O¦³­Ó­×¬°µy·L°ª²`¨Çªº¥P
¤H¡A¥LªÖ©w·|³Q¥´±Ñ¡C¥´±ÑÁÙ¬O¤p¨Æ¡A§Ú´N¾á¤ß¥L·|¬°¦¹³à©R¡A©Ò¥H§Ú¤£±o¤£¦b¶i¤J­x¹ÎÀç
±b¤§«e§i¶D¥L¡C

¤ú©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v

­Y¬O¦¹¨è§Ú±N¤ß¤¤ªºÅU¼{ª½±µ§i¶D¤ú¡A¨Ì·Ó¤úªº©Ê®æ¡AªÖ©w·|©M§Ú¬õÁy¡A§Ú¥u¦n·e¶ë¹D¡G
¡u§A§O°Ý¬°¤°»ò¡A§Ú¦ÛµM¦³§Úªº¹D²z¡Aµ¥®É¾÷¨ì¤F¡A§Ú¦ÛµM·|Åý§A¥Î¡C¡v

¤úÁöµMÁÙ¬O¥Î¤£¸Ñªºªí±¡¬ÝµÛ§Ú¡A¦ý¬O¼L¸Ì«o¤£¥Ì¤ßªºØoØoªºµªÀ³µÛ¡C

¨£¤úµªÀ³¡A§Úªº¤ßµy·L©ñ¤F¤U¨Ó¡A©M¤ú¤@°_¨B¤J¤F¦º¤`ÅI¤MªºÀç±b¤º¡C

·í§Ú©M¤úÁÚ¶iÀç±b¤ºªº®É­Ô¡A¥|©Pªº¤H¦³¨ÇÄÌ°Ê¡A¯É¯É¥ÎÃhºÃªº¥Ø¥ú¨nµÛ§Ú¬Ý¡A§Úª¾¹D¤@©w
¤S¬O¨º¨Ç¥i´cªº¥P®ð¤Þ°_ªº»~·|¡A¦b§Ú©M¤úªº¸ÑÄÀ¤U¡A¦A¥[¤W¹ï©ó§Úªº¨Æ¤j®a¬Q¤é¤w¸g¦³¨Ç
¦Õ»D¡A¤]´N¨£©Ç¤£©Ç¤F¡A¥u·í¦¨¬O§ÚªºÅé½è¤ñ¸û¯S®í¡A®e©ö¨ü¨ì¥~¬É¼vÅT¦Ó¤w¡C

¡u¬O§A¡I¡v¤úªºÁn­µ¦b¤w¸g¥­ÀRªº¤H¸s¤¤Åã±o¯S§OÅT«G¡C

¬O¨Uª÷¡IÁöµM§Ú¨S¦³¬Ý¨£¤ú¦b»¡½Ö¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¥i¥HÅý¤ú¦p¦¹¥Í®ðªº®£©È´N¥u¦³¨Uª÷¤F¡A§Ú
¹y®É¦V«e¤@¨B¡A¾îÄd¦b¤úªº­±«e¡A±N¤ú°ô¦b§Úªº¨­«á¡C

ªGµM¡A¤ú¤j¤Oªº±À¼£µÛ§Úªº¨­Åé¡A¼L¸Ì½|½|«¨«¨ªº·Q½Ä¹L¥h´~¨Uª÷¤@¹y¡A²³¤H¯É¯É¤£¸Ñ¡Aµ¥
±q¤úªº¼L¸Ìª¾¹D¨Æ±¡­ì©e¡A³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦V¨Uª÷§ë¥h»À¦iªº¥Ø¥ú¡A¨Uª÷¦b¤j®aªºª`µø¤U¡AÁy
¦âÅܱo·¥®t¡A¦Ó¤ú¨£¦Û¤v±o¨ì¤j¦h¼ÆªºÃÙ¦P¡A§ó¬O¼£±v¤j®a¤@°_¥h´~³o­Ó³g¥Í©È¦ºªºÀ¶¤Ò¡A
§ÚÅ¥«á¡A³s¦£¤jÁn³Ü¥¸¤F¤ú¤@Án¡A¦ý¬O¤ú®Ú¥»´N¨S¦³²z§Ú¡A²{¦b¥Lªº²´¸Ì®£©È´N¥u¦³¨º­Ó¨U
ª÷¤F¡C

²³¤Hªº±¡ºü¦b¤úªº¤@¦Aº´°Ê¤U¡A¶}©lµo¥Í¤F·L§®ªºÅܤơA¥»¨Ó¤j®a¥u¬O¥Î»À¦iªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¨U
ª÷¡A³o·|¯É¯É¦a¶}©l³è±ó¥L¡A§Ú±q¨Uª÷¨º»a¥ÕªºÁy¦â©M¤£°±µo§Ýªº¨­Åé¤W¬Ýªº¥X¨Ó¡A¥L¦¹¨è
¤@©w«D±`¶Ë¤ß¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¤@²´¤ú¡A³o­ÓÀY¤jµL¸£ªº³Ã¥ë¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡AÁÙ¦b±¡ºü¿E©ù¦b
¨º¤jÁnªº³è½|¡AÃø¹D¥L¬Ý¤£¥X¨Ó¨Uª÷¤w¸g¦b«á®¬¤F¶Ü¡HÃø¹D¥L¤@©w­n¨Uª÷³­µÛ¨º¨Ç¥S§Ì¤@°_
¦º¶Ü¡H§Ú´o«ãªº³Ü¥¸¤F¤ú¤@Án¡A¦ý¬O¤ú®Ú¥»´N¤£²z§Ú¡A¦Ó¥B¡A¦¹¨è¥|©Pªº¤j®aªº±¡ºü³£³Q¤ú
¿R¿Nªº¦p¤õ¦p²þ¡A²´¨£´N§Ô¤£¦í­n½Ä¤W¥h±N¨Uª÷¼É¥´¤@¹y¡C

§Ú¨£ª¬¹y®É¤ß«æ¦pµI¡A¾×¦í¤@­Ó¤ú´NÅý§Ú»á·P¦Y¤O¡A­þÁÙ¦³¾l¤O¥hªý¤î¨ä¥L¤H¡C

´N¦b¦¹¨è¡A¦ñÀHµÛí­«ªº¸}¨BÁn¡A¤@­Ó«ÂÄYªºÁn­µ¦b¤WªÅ¬µ°_¡G¡u¦í¤â¡I¡v³oÁn­µ­è¤@ÄÆ
¸¨¡A¥]¬A¤ú¦b¤ºªº©Ò¦³¤H³£°±¦í¤Fº©½|¡A¥|©P¬ðµM¶¡¦wÀR¤U¨Ó¡A§Ú¶¶µÛÁn­µ±æ¥h¡A¥u¨£¨Ó¤H
¨­¬ï©M¹p¤@¼Ò¤@¼ËªºñZ¥Ò¡A¥u¬O¡A¦b¨ºñZ¥Ò¥~¦h¤F¤@¼h¿U¿NµÛªº¶ÂµK¡A¦h¤F¨ÇÀbµMªº®ð¶Õ¡A
§Ú¬ÝµÛ¥L¡A¤ß¸Ì¤£¦ÛµMªº·Q¨ì¡A¦pªG¹p¨S¦³¿U¿N¦Û¤v¨­Å骺¸Ü¡A¬O¤£¬O¤]©M¥L¤@¼Ë«ÂªZ¡A²¦
³º¥L­Ì¦P¬°¶Â·tÂù¤â¡A§Ú·Q¹p¤@©w¤£·|»¹¦â»P´cÅ]¤§¤â³Í¯Sªº§a¡C
¤µ¤Ñªº
¡u§A­Ì³£¦b°µ¤°»ò¡I¡v³Í¯S«ÂÄY¦a¨«¨ìÀç±b¤¤¶¡¡A¯¸¦b¨Uª÷ªº¨­Ãä³Ü°Ý¹D¡G¡u§A­Ì´N¬O³o¼Ë
¹ïµ¥¦P¹±ªº¶Ü¡H¡v

¡u¥L©ß±ó¾Ô¤Í¿W¦Û°k¥Í¡I¥L¬OÀ¶¤Ò¡I¡v¤ú¤£ªA®ðªº¥s¹D¡C

³Í¯S¨­¤Wªº¶ÂµK¤@²±¡A¤@ªÑ­¢¤HªºÀ£¤OÀ£±o¤ú³s³s«á°h¡A±q¨º°{µÛ«ÕÂŤõµKªºÀY²¯¸Ì§Ú¬Ý¤£
¨£³Í¯Sªºªí±¡¡A¦ý¬O±q¥L¼««ãªº»y®ð¤¤§ÚÅ¥±o¥X¨Ó¡A³Í¯S¤Q¤À¼««ã¡A¥u¨£¥L¬ÝµÛ¤ú³Ü°Ý¹D¡G
¡u¦n¡I¤h§L¡A§i¶D§Ú¡I§Aªº·Ç«h¬O¤°»ò¡H¡v

¤ú¦n¤£®e©ö°±¦í¤F¦Û¤vªº¸}¨B¡A³ÝµÛ²Ê®ð¡A¬ÝµÛ³Í¯S¹D¡G¡u¬OªA±q¡I¡v

¡u¦n¡IªA±q¡I¡v³Í¯S§N¯º¹D¡G¡u¨º»ò§A§i¶D§Ú¡A¨Uª÷¥LªA±q¤F¹pªº©R¥O¡A¬°¤°»ò§AÁÙ³o»ò¬Ý
¤£°_¥L¡I¡v

¤ú³Q°Ý±o¤@´h¡A°Ý¹D¡G¡u¥L©ß±ó¥S§Ì¿W¦Û°k¥Í¡A¬OªA±q¹pªº©R¥O¡H¡v

³Í¯S¬ÝµÛ¤ú¹D¡G¡u¤£¿ù¡I§A§i¶D§Ú¡A¹p³Ì«áªº©R¥O¬O¤°»ò¡H¡v

¤ú·Q¤F¤@·|¡A§CµÛÀY¹D¡G¡u¬OÅý§Ú­Ì°k¶]¡C¡v

¡u¹ï¡I¡v³Í¯S¬ÝµÛ¤ú¡A¼FÁn¹D¡G¡u¹pÄ묹¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A´N¬OÅý§A­Ì°k©R¡A¦]¬°§A­Ì³£¬O´c
Å]¤§Ál­x¹Î³Ì«áªº¤h§L¡I¬O¹pªº¤h§L¡I¥L¤£§Ô¤ß¨£§A­Ì¦º¡A©Ò¥H¥L¹çÄ@Ä묹¦Û¤v¡A¤]­n´«¨ú
§A­Ìªº¥Í¦s¡A¦Ó§A©M¨Uª÷³£«D±`©¾¹ê¦a°õ¦æ¤F³o¹D©R¥O¡C¡v

¡u¦ý¬O¡K¡K¡v

¡u¦ý¬O¤°»ò¡I¡v³Í¯S¤jÁnªº½è°Ý¹D¡G¡uÃø¹D§A«D­nÅý¨Uª÷¿W¦Û­±¹ïµÛ´X¦Ê­Ó­×¯u¶Ü¡H¨º¤£¬O
©¾¸Û¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¤h§L¡I¨º¬O¨±»G¡I¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó±N­x¡A·|Ä@·N¬Ý¨£¦Û¤vªº¤h§L¥h¦Û±þªº¡A
§A©ú¥Õ¶Ü¡H¤h§L¡I¬ÝµÛ§Ú¡I§Ú§i¶D§A¡A¦pªG¹p¬u¤U¦³ª¾¤]¤£·|Ä@·N¬Ý¨£¥L¥Î©Ê©R´«¨úªº¤h§L
¥h¦Û±þªº¡I§A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v·í³Í¯S»¡¹D¹pªº®É­Ô¡A²´¤¤ªº¤õµK²r±oùO¤F¨â¤U¡A¬Ý¨Ó¹pªºÄ묹¹ï
³Í¯Sªº¼vÅT¤]¬O«D±`¤jªº¡C

¤ú¹ï³Í¯Sªº½è°Ý´h¤F¤@´h¡A¥b®Î«á¡C¤~ÂIµÛÀY¡A¤pÁn¹D¡G¡u©ú¥Õ¡C¡v

³Í¯S¦ü¥G¨Ã¤£º¡·N¤úªº¦^µª¡A¦A¤@¦¸¤jÁnªº³Ü¹D¡G¡u¤jÁnÂI¡I§ÚÅ¥¤£¨£¡I¡v

¤ú¥u¦n¤jÁnªº³Û¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¡I¡v

¡u¦A¤jÁnÂI¡I¡v

¡u©ú¥Õ¡I¡v¤úªºÁn­µ¸Ì³ºµM§¨ÂøµÛ¤@¨Ç­úµÄ¡C

³Í¯S³o¤~º¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡A¦VÀç±b¥¿«eºÝªº«Ó¦ì¨«¥h¡A¸õ¹L§Úªº®É­Ô¡A¥L¤£¥Ñªº¦h¬Ý¤F§Ú¤@
²´¡A©¿µM°Ý¹D¡G¡u§A´N¬OÆF§a¡C¡v

§Ú¹ïµÛ¥LÂI¤FÂIÀY¡C

³Í¯S¹ïµÛ§Ú·L¯º¹D¡G¡u­è¤~§A°µªº«Ü¦n¡C¡v»¡§¹¡A´N¦V«e¨«¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ¥Lªº­I¼v¡A¦b¤ß¸ÌÀq©À¤F¤@¹M¥Lªº¦W¦r¡A¯à©M¹p¥­°_¥­§¤ªº¤H¡A¹ê¤OªGµM«D¦P¤@¯ë¡C

³Í¯S¨«¨ì«Ó¦ì«e§¤¤F¤U¨Ó¡A¥|©Pªº²³¤H³£ºò±iªº¬ÝµÛ¥L¡Aµ¥«ÝµÛ¤µ¤Ñªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:01

³Í¯SÀôµø¤F©P³ò¤@°é¡Aµ¥¥|©P¹ý©³¦wÀR¤F¡A¥L¤~½w½wªº¶}¤f¹D¡G¡u¦Û¥j¥H¨Ó§Ú­ÌÅ]¬É¬OÅ]
¬É¡A¥P¬É¬O¥P¬É¡A®ù´ô¤À©ú¡A¤«¤ô¤£¥Çªe¤ô¡A¤@ª½¬Û¦wµL¨Æ¡A¦ý¡A³o¤@¦¸¡A¥P¬Éªº¨º¨Ç³Ã¥ë
³ºµM¤j¸v¦V§Ú­Ì¬D¼·¡AÁ\Á\±þ§Ú±Ú¤H¡A´Û§ÚÅ]¬ÉµL¤H¡AÃø¹D§Ú­ÌÅ]¬É¯uªº­nÅý¤H³½¦×¶Ü¡H¤j
®a»¡«ç»ò¿ì¡H¡v
³oµuµu´X¥y¸Ü¡A´N¦p§ë¤J²`¼æªº¥Û¤l¡A¹çÀRªºÀç±b¤º¡A¹y®É«ã§q¦p¼é¡C

µ¥¤j®a¿E°Êªº±¡ºüµy·L§NÀR¤U¨Ó¡A³Í¯SÀ£¤FÀ£¤â¶Õ¡A¥Ü·N¤j®aÀRÁn¡CµM«áÄ~Äò¹D¡G¡u¬°¤FÅý
¥P¬Éªº³±¿Ñ¯}²£¡A³o¤@¦¸§Ú­ÌÅ]¬Éªº¥|¤jÅ]´L±N¦A¤@¦¸Áp¤â¡A¦bÅ]´Lªº±a»â¤U¡A§Ú­Ì¤@©w·|
¬°§Ú­Ì¦º¥hªº¾Ô¤Í¡A¦º¥hªº¥S§Ì©j©f³ø¤³¡A¹Ü¦^ÄÝ©ó§Ú­Ìªº¤@¤Á¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ­n±þ¨ì
¥P¬É¥h¡AÅý¥L­Ì¤]¹Á¹Á¥¢¥h®a¶é¡A©dÂ÷¤l´²¡A¾Ô¤õ¯É¿Nªº¤é¤l¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥L¹y¤F¹y¡A¬ð
µM°ªÁnªº°Ý¹D¡G¡uÅ]¬Éªººë­^­Ì¡A§A­ÌÄ@·N¬°§Ú­Ì¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¥I¥X¥Í©Rªº¥N»ù¶Ü¡H¡v

©³¤Uªº¤H¸s¨S¦³¤ù¨èªº¿ðºÃ¡A¤j®a¯É¯É´§®±§o³ÛµÛ¡C

³Í¯S¤j¨B¦a¨«¤F¤U¨Ó¡A¨Ó¨ì¤j®aªº¤¤¶¡¡A¥L¬ÝµÛ¤j®a«D±`¥­ÀRªº»¡¡G¡u³o¤@¦¸ªº¥ô°È¥u¦³§Ú
­Ì³o¨Ç¤H¥h§¹¦¨¡C¡v

¤H¸s¤¤©¿µM¦³¤F¨ÇÄÌ°Ê¡A§Ú¤]·P¨ì¦³¨Ç¦YÅå¡A³o­ÓÀç±b¸Ì¤@¦@¥u¦³¦Ê¤H¤£¨¬¡AÃø¹D¤£¬O¾ã­Ó
­x¹Î¥h§@¾Ô¶Ü¡H

³Í¯Sµ¥¨ì¥|©P§¹¥þªº¦wÀR¤U¨Ó¡A¤~Ä~Äò¹D¡G¡u§A­Ì©ú¥Õ¶Ü¡H¥u¦³§Ú­Ì¡A¨S¦³´©­x¡A¨S¦³¸É
µ¹¡C¡v

¡u³o¨ì©³¬O¤°»ò¥ô°È¡H¡v¤ú§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C

¡u¨þ¡C¡v³Í¯S¬ÝµÛ¤úµo¥X¤F¤@Án¯ºÁn¹D¡G¡u¤j®aª¾¹D¤£ª¾¹D¥H«e§Ú­ÌÅ]¬É¨Ï¥Î¹Lªº·I¥P¡H¡v

¤H¸s¦A¤@¦¸Ä̰ʤF°_¨Ó¡A¥u¬O³o¤@¦¸¡A¤j®a³£¤£ª¾¹D³Í¯S°Ý³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¦ý¥u¬O³o¨â­Ó¦r
´N°÷¤j®a´¢«×¤@°}¤l¤F¡C

¡uÃø¹D¬O§Ú­ÌÅ]¬É¤S¶}©l»s³y·I¥P¤F¡H¡v¤£ª¾¹D½Ö¦b¤U­±¥s¤F¥y¡A¦ýÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¤@°}ÅF
¯º¡A¦]¬°¦b³o¸Ìªº°£¤F§Ú©M¤ú¤§¥~ªº¤H³£»{¬°¡A»s³y·I¥P®É¥²¶·ªº¹p¸½¤w¸g³Q¥P¬É¹ý©³®ø·À
¤F¡C

¡u§A²qªº¤£¿ù¡I¡v¦P¼Ë¤S¬O³Í¯Sªº¤@¥y¸Ü¡AÅý¤j®a¦A¤@¦¸ªº¦wÀR¤U¨Ó¡A¦ý¬Oºò±µµÛ³Í¯S¸Ü¾W
¤@Âà¹D¡G¡u¦ý¬O¡A³o¤@¦¸¤£¬O§Ú­ÌÅ]¬É»s³y¡A¦Ó¬O¥P¬É¡I¡v

³Í¯Sªº¸Ü¤£¦ýÅý¨ä¥Lªº¤H³£¤j¦Y¤@Åå¡A¦Ó¥BÅý§Ú¤]·P¨ì·N¥~¡A¥L­Ì«ç»ò·|ª¾¹D·I¥Pªº¡H¦]¬°
®É¶¡ªº­Ü«P¡A§ÚÁÙ¨Ó¤£¤Î±Nª¾¹Dªº§i¶D§O¤H¡AÃø¹D¬O¤ú»¡ªº¡A§Ú±N¥Ø¥úÂà¦V¤ú¡A¥u¨£¥L¤]¬O
¤@ÁyÅå³YªºÁy¦â¬ÝµÛ§Ú¡A¬Ý¨Ó¤]¤£·|¬O¤ú¡A³o®É³Í¯SªºÁn­µ¦A¤@¦¸ÅT°_¡A¨IíªºÁn­µÅ¥°_¨Ó
¦³¨Ç¨I­«¡G¡u§A­Ì¤£¥ÎÃhºÃ¡A³o¬O¤jÅ]´L¿Ë¤f¹ï§Ú»¡ªº¡A¦Ó·I¥Pªº«Â¤O§Ú­Ì¤j®a³£«D±`²M
·¡¡A³o¤@¦¸¥P¬É¨¬¨¬·Ç³Æ¤F¦³ªñ¦Êªù·I¥P¡A·Q­n±N§Ú­Ì¤@Á|ºR·´¡C¡v
§Ú¤ß¸ÌÄÀµM¹D¡A­ì¨Ó¬O¤jÅ]´L¡C¦ýÁôÁô¤¤¤Sı±o¦³¨Ç¤£¹ï¡A¥i¬O«o¤£ª¾¹D¬O­þ¸Ì¥X¤F°ÝÃD¡C

¡u¨ä¥L¤H³£ª¾¹D¶Ü¡H¤£¦p§Ú­Ì¶X¥L­Ì¤£³Æ¤@°_½Ä¹L¥h±þ¥L­Ó±¹¤â¤£¤Î§a¡I¡v¤£ª¾¹D¬O½Ö¦b¤U
­±»¡¹D¡A¤j®a¯É¯É¦P·N³o­Ó´£Ä³¡C

¡u¤£¡I¡v³Í¯S¬ðµM»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¥u¦³§Ú­Ì©M¤jÅ]´Lª¾¹D¡C¡v¥L¬ÝµÛ¤j®a¤£¸Ñªº¥Ø¥ú¹D¡G
¡u¤jÅ]´L¤]¬O¬Q¤Ñ¤~ª¾¹D³o­Ó®ø®§ªº¡C¤j®a³£ª¾¹D·Q­n¥l³ê¸tÃ~´N¥²¶·­n¦b¤E¬P³s¯]³o¼Ë¤@
­Ó¯S®íªº¤é¤l¡A¦pªG¿ù¹L¤µ¤Ñ¡A´N¥u¦³¦A¹L¦Ê¦~¤~¯à¦A¦¸¥l³ê¡A©Ò¥H¬°¤Fí©w­x¤ß¡A¤jÅ]´L
¨M©w¼È¤£±N³o¥ó¨Æ¤½§G¡C¦Ó¬O¬£§Ú­Ì¥hºR·´³o¨Ç·I¥P¡A¤£ª¾¹D¬°¤FÅ]¬Éªº¤j·~¡A¤j®a¦³¨S¦³
«H¤ß¡H¡v

²³¤H¥æÀY±µ¦Õ¤@·|¡A¯É¯ÉÂIÀYªí¥Ü¡A¬°¤FÅ]¬Éªº¤j·~¥i¥H¤£ÅU¤@¤Á¡C

³Í¯S¬ÝµÛ¤j®aµø¦º¦pÂkªººA«×¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¤£·|Åý¤j®a¦ºªº¡C¡v»¡µÛ¡A¥Î¨­¤Wªº¶ÂµK¦bªÅ¤¤
µe¤F¶ê°é¹D¡G¡u¤U­±§Ú¨Ó»¡¤@¤U³o¦¸ªº­p¹º¡C¡v¥L«üµÛªÅ¤¤¶Â¦âªº¶ê°é¹D¡G¡u³o¸Ì´N¬O§Ú­Ì
ªº¬y±p«e­ï¡A¦Ó³o¸Ì¬O¾Ô³õ¡C¥L¦b¶ê°éªº¥¿«e¤èµe¤F¤@¹D¾î½u¡AµM«á¤âª½±µ¶Ç¹L¨º¹D¾î½u¡A
µ§ª½¦V«á­±¹º¥h¡C¦b¾î½u¹ï­±ªº¤@³BªÅ®ð¤¤¨Ï«lµe¤F­Ó°é¡AÂI¤F¤U¡A¹D¡G¡v¾Ú§Ú±À´ú³oÁû­è
³Q¥P¬É¦û»âªº¬P²y¡A³Ì¦³¥i¯à¦¨¬°·I¥Pªº»E¶°ÂI¡A¦]¬°³o¸Ìªº¨¤«×©M®gµ{³£¬Oµ´¨Î¡A¥L­Ì¦p
ªG¯uªº­nŧÀ»ªº¸Ü¡C¤@©w·|¬O¦b³o¸Ì¡I¡v

»¡§¹¡A¥L¬Ý¤F²´»Eºë·|¯«ªº²³¤H¹D¡G¡u¦Ó§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð´N¬O³o¸Ì¡A¨Ã¥B¤jÅ]´L¬°¤F¤ä´©§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡A¨ì®É­Ô¦o·|Åý¤@­Ó­x¹Îªº¤H¥h§l¤Þ¥P¬Éªºª`·N¡A±N©P³òªº¥P¤H¥þ³¡§l¤Þ¨«¡A¦Ó§Ú­Ì«h¥i¥H¶XµÛ³o­Ó¾÷·|§Ö³tªº±N·I¥PºR·´¡AµM«á°¨¤WºMÂ÷¡A§Ú·Q¹ï¥I´X­Ó¨S¦³¤H¬ÝºÞªº¯}»ÉÄêÅK¹ï¤j®a¨S¦³¤°»ò§xÃø§a¡H¡v

¡u¶ýªº¡A§ÚÁÙ¥H¬°¥i¥Hµhµh§Ö§Öªº¤z¤@¾Ô©O¡C½Öª¾¹D¤S¬O°µ³o¨Ç¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡I¡v¤úÅ¥¤F³Í
¯Sªº­p¹º«á¡A§Ô¤£¦í¤jÁnªº©ê«è°_¨Ó¡A·S±o²³¤H¤@°}ÅF¯º¡A©P³òªº®ðª^¹y®ÉÅܱo»´ÃP°_¨Ó¡C

³Í¯S¤]¯º¹D¡G¡uµ¥·F±¼·I¥P¡A§A·Q«ç»ò±þ§Ú³£¤£ºÞ¡I¡v

¤úÅ¥³Í¯S³o¼Ë»¡¡A¤£°±±o¼K¼Kªº¯ºµÛ¡A¤@Áy¿³¾Äªºªí±¡¡C

³Í¯S¯º¤F¯ºÄ~Äò¹D¡G¡u¥ô°È¬O¤£§xÃø¡A¦Ó¥B¦b§¤ªº³£¬OÅ]¬É¸Ìªººë­^¡A­×¬°³Ì§Cªº¤]§Ö­n¹F
¨ì¨¸Å]ªº¤ô¥­¡A§Ú·Q¾Ì§Ú­Ì³o¤»¤Q¤K¤Hªº¾Ô¤O¡A´Nºâ¬O¥P¬Éªº¥P¯Åªº°ª¤â¤Ö¨Ó´X­Ó¤]¤£¥²®`
©È¡A¤@¯ëªº¥P¤H©M­×¯u§ó¬O¤£¦b¸Ü¤U¡A¦ý¬O¡A¤j®a­nª`·N¡A¤jÅ]´L¤§©Ò¥HÅý¦U¦ì¨Ó°õ¦æ³o­Ó
¥ô°È¡A´N¬O¬°¤F½T«O¤@À»¦¨¥\¡A¬°¦¹¤£±¤Åý¾Ô³õ¾Ô¤O¤j´î¡A©Ò¥H§Y¨Ï¬O­±¹ï³Ì»´ÃPªº¼Ä¤H¡A
¤j®a¤]µ´¤£¯à©ñÃPĵ±§¡A°È¥²­n½T«O­p¹º¦¨¥\¡I¤£ª¾¹D¤j®a¦³¨S¦³°ÝÃD¡I¡v

²³¤H²§¤f¦PÁn¹D¡G¡u¨S¦³¡I¡v

³Í¯Sº¡·Nªº¬Ý¤F²´¤j®a¡A¹D¡G¡u¤j®a³£¥h·Ç³Æ·Ç³Æ¡Aµ¥¤U¾Ô°«ªº¸¹¨¤ÅT°_¡A§Ú­Ì´N¥Xµo¡I»¡
§¹¡A¦VÀç±b«á­±¨«¥h¡C

¨£³Í¯SÂ÷¶}¡A§Ú¥¿·Ç³Æ¦V¤ú¨«¥h¡A©¿µMÅ¥¨£¨Uª÷ªºÁn­µ¦b¦ÕÃäÅT°_¡G¡uÆF¡A¬O§A§a¡C¡v

¡u¨þ¡C¡v§Ú¹ï¨Uª÷¯º¤F¤U¡A¬Ý¨Ó§Úªº¤­©xÅܤƹê¦b¤Ó¤j¤F¡A³s¥L¤]¤£´±½T©w¬O¤£¬O§Ú¡A§Ú¯º
¹D¡G¡u·íµM¬O§Ú¡C¡v

¡u§AªºÁy«ç»òÅܤF¡H¡v ¨Uª÷¨«¨ì§Ú¨­Ãä©_¹D¡C

¡u®@¡A¨S¤°»ò¡C¡v§Ú©È¨Uª÷­n§S®Ú°Ý©³¡A«æ¦£¥´§Ã¹D¡G¡u§A¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u¨S¤°»ò¡C¡v¨Uª÷µS¿Ý¤F¤U¡A¬Ý¤F¬Ý§Ú¹D¡G¡u­è¤~ÁÂÁ§A¡C¡v

§Úª¾¹D¥L¤@©w¬O»¡¤ú¡A©ó¬O¯º¤F¯º¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¤£¹L§A¥i§O©Ç¤ú¡A¥LªºµÊ®ð¼Éļ¤F¨Ç¡C¡v

¡u¶â¡A§Úª¾¹Dªº¡C¡v ¨Uª÷ÂI¤FÂIÀY¡A©¿µMÂਭÂ÷¥h¡AÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¥Î¥Ø¥ú°{Ã{ªº¬ÝµÛ§Ú§C
Án¹D¡G¡uÀ°§Ú©M¤ú»¡Án¹ï¤£°_¡C¡v

«ç»ò¬ðµM¨«¤F¡H§Ú¥¿¦b¹ï¨Uª÷ªº¨«·P¨ìºÃ´b®É¡A¤úªºÁn­µ¦b§Ú¨­ÃäÅT¤F°_¨Ó¡G¡uÆF¡I§A«ç»ò
¸ò¥L¦b¤@°_¡C¡v

§ÚÂਭ¬Ý¥h¡A¤£ª¾¹D¤ú¤°»ò®É­Ô¨Ó¨ì§Úªº¨­Ãä¡A³o®É¥¿±æµÛ¨Uª÷ªº­I¼v¡A¼«¼«ªº¦V§Ú°Ý¸Ü¡A
§Ú¬Ý¤F¬Ý¤ú¨º±i¯äÁy¡A¤ß¸Ì¤]²z¸Ñ¨Uª÷¬°¤°»ò·|¬ðµMÂ÷¶}¤F¡A§Ú¹ïµÛ¤ú¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¥L¬O
¹L¨Ó¦V§A¹Dºpªº¡C¡v

¡u©A¡I¡v¤ú¨Ï«l¦V¦a¤W²f¤F¤f¡G¡u¹Dºp¡I¥L«ç»ò¤£¿Ë¦Û¹L¨Ó¡AÃø¹D¥L¨S¦³¼L¤Ú¶Ü¡HÁٻݭn§A
Âà§i¡I¡v

¨þ¡A§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¤ß¸Ì·t¯º¤F¤U¡A³o³Ã¥ë¤fµw¤ß³n¡C®£©È¨º·|³Í¯S¤w¸g±N¥Lªº¤ì¥Ê¸£³U»¡³q
¤F¡A¥u¬O©ñ¤£¤U­±¤l¡A¤£¦n¬D©ú½}¤F¡C

¤ú¤@ª½¬Ý¨ì¨Uª÷ªº¨­Åé²T¨S¦b¤H¸s¤¤¡A¤~¦^¹LÀY¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú¡A§CÁn¹D¡G¡u¹ï¤F¡AÆF¡A·I¥Pªº
¨Æ¬O§A§i¶D¤jÅ]´Lªº¡H¡v

--------------------------------------------------------------------------------

¡u«ç»ò¥i¯à¡H¡v§Ú¯º¹D¡G¡u§Ú¦Û±q¬Q¤Ñ¦^¨Ó¨ì²{¦b¡A³£¨S¬Ý¨ì¤jÅ]´Lªº¼v¤l¡A¤S«ç»ò¯à§i¶D
¦o¡C¡v

¡u®@¡I¡v¤úªºÁy¤W¤@¤ùÄÀµM¹D¡G¡u§Ú¬O»¡¡A¦o«ç»ò·|ª¾¹D·I¥Pªº¼Æ¥Ø©O¡A¨þ¨þ¡C¡v

¡u¤@©w¬O¤jÅ]´L±q¨ä¥L¦a¤èª¾¹Dªº§a¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤ú¹D¡AÁöµM¼L¤W³o»ò»¡µÛ¡A¦ý¬O¤ß¸ÌÁÙ¬O¦³
¨Ç²ö¦Wªº·W¶Ã¡A¤]³\¬O¦]¬°¨º´X¤é¦b¥P¬Éµo¥Íªº¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³²z¥XÀYºüªº½t¬G¡A§Ú¦b¤ß¸Ì¤@Ãä
¦w¼¢µÛ¦Û¤v¡A¤@Ãä±N¥Ø¥ú¦VÃä¤Wªº²³¤H²¾¥h¡Aµo²{¨C­Ó¤HªºÁy¤W³£¬v·¸µÛ¿³¾Äªºªí±¡¡A¦ü¥G
¹ï°¨¤W´N­n¨ÓÁ{ªº³o³õ¾Ô°««H¤ß¤Q¨¬¡C

¡u¶ä¡I¡v¾Ô°«ªº¸¹¨¤¬ðµM¦bÀç±bªº¤WªÅ§jÅT¡C

¦ñÀHµÛ³oÁn¸¹¨¤¡A³Í¯S¬x«GªºÁn­µ±qÀç±bªù¤f¶Ç¤F¥X¨Ó¡G¡u¥Xµo¤F¡I¤j®a§Ö¥X¨Ó»â¨ú¦Û¤vªº
²¯¥Ò¡C¡v

µ¥§Ú¨«¥Xªù¤@¬Ý¡Aªù¤f¤£ª¾¹D³Q½Ö°ï©ñµÛ¤@¤j°ïÅì¥Ò¡AÂK¶ÂªºÅì¤ù¤W°{µÛ´H¥ú¡A¤ú¨£ª¬¡A¥ß
¨è­¢¤£¤Î«Ýªº§ä¤F¥ó¦X¨­ªº®M¤F¤W¥h¡A§Ú¤]¶¶¤â®³¤F¤@¥ó¬ï¦b¨­¤W¡C¤£¦h®É¡A¥X²{¦b³Í¯S­±
«eªº¤w¸g¬O¤@¶¤¨­¬ï¶Â¦âÅì¥Ò¡AÀY±a¦º¤`­±¨ãªººë§L¡C

³Í¯S¬ÝµÛ§Ú­Ì¡Aº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¡vµM«á¤j¤â¤@´§¡A±aÀY¦VªÅ¤¤­¸¥h¡C

¤ú¬ðµM¨«¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¹D¤FÁn¡G¡u¥Î±s¤õų¡C¡vµM«á´N³ê¥XªkÄ_¦VªÅ¤¤­¸¥h¡A§Ú·P¿Eªº¬Ý¤F
¤U¤úªº­I¼v¡A¨ú¥X±s¤õųºò¸òµÛ¦VªÅ¤¤­¸¥h¡C

Â÷¶}¤F¬y±p«e­ï¡A±s¤õų¤Æ§@¤@¹Dªø­iª½½Ä¶³¾]¡A¤£¦h®É¡A´N¨Ó¨ì¶Ç°e°}«e¡A³Í¯S¦­¤w¸g¦b
¨ºµ¥µÛ§Ú­Ì¡A¨£§Ú­Ì¤H¤w¸g¨Ó»ô¡A¦A¤@¦¸´£¿ô¹D¡G¡uµ¥¤UµL½×µo¥Í¤°»ò¡A¤j®a³£­n§¹¦¨¥ô
°È¡A²M·¡¤F¶Ü¡H¡v

¡u©ú¥Õ¡I¡v²³¤H¤@­P¦^µª¹D¡C

¡u«Ü¦n¡I¡v³Í¯S¯¸¨ì¶Ç°e°}Ãä¤W¡A©R¥O¹D¡G¡u¤U­±¤Q¤H¤@²Õ¡A¶i¤J¶Ç°e°}¡A§Ö¡I§Ö¡I³t
«×¡I¡v

³o¨Ç¤H¤£·\¬O¤[¸g¨F³õªº¦Ñ§L¡A¦b³Í¯Sªº¤@Án¥O¤U¡A¶¤¥î¨³³t´N±Æ¦n¤F¡A§Ú¦ÛµM©M¤ú¯¸¦b¤F
¤@°_¡A§Ú¬ÝµÛ«e­±¤@²Õ²Õªº¤H±q¶Ç°e°}¤º®ø¥¢¡A¤ß¸Ì¤]¦³¨Ç¿E°Ê¡A«ç»ò»¡³o¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸¤W
¾Ô³õ¡AÁöµM»¡¥u¬O­Ó¤p¤pªº¥ô°È¡A¦ýÁ`Âk¬O²Ä¤@¦¸¡C

¶Ç°e°}ªº®Ä²v¬OÅå¤Hªº¡A¦bÂàÀþ¶¡§Ú­Ì´N³Q¶Ç¨ì¤F¾Ô³õ¤W¡A§Úªº¸}­è¤@¸¨¦a¡A¦ÕÃä´N¶Ç¨Ó¤@
Án¬µ³Ü¡G¡u¤p¤ß¡I¡vÁÙ¨Sµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨­Åé´N³Q±À¦V¤@Ãä¡A³ô³ô¸ú¹L¤@°O­¸¼C¡A§Ú¦^ÀY¦V
±À¶}§Úªº¤H¬Ý¥h¡A¬O¨Uª÷¡A§Ú¤ß¤¤²¤·L·P¨ì¦³¨Ç¦YÅå¡A¥L¹ï§Ú¯º¯º¡AÂàÀY´N¦V©P³ò¼¹±þ¦Ó
¥h¡A§Ú«æ¦£¦VÃä¤W¬Ý¥h¡A¤ß¸Ì²r±o¤@ºò¡A³o´N¬O¾Ô³õ¡H¥u¨£¿ñÁ諸¤j¦a¤W¡A¼Æ¤£²Mªº¤H¦b¤¬
¬Û¼¹±þµÛ¡AµL¼ÆªºªkÄ_©Mªk³N¦bªÅ¤¤¬Û¤¬¼²À»¡A¦ÕÃ䤣®Éªº¶Ç¨Ó²Y¼FªººG¥sÁn¡A¥|©PªºªÅ®ð
³£¦]¦¹Åܱo¦å¸{¨g¼É¡AÁöµMÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o¼Ëªº³õ­±¡A¦ý¤ù¨è§Ú´N¾AÀ³¤F³o¼ËªºÀô¹Ò¡A²¦
³º¦bÅ]¬É¦h¦~ªºÁë·Ò¡A³o¼Ëªº³õ­±¤w¸g¤£¯à¹ï§Ú³y¦¨¤Ó¤jªº¾_¾Ù¡C

±s¤õų¤Wªº¤õµK¦p°­¾y¤@¼Ëªº§]¦RµÛ¡A©¿Áô©¿²{¡AÅý¤H¤£¥i®»ºN¡A¨C¤@¦¸ªº§]¦R´N¥²©w·|¦³
¤@­Ó¥Í©R®ø¥¢¦b³o°Ê¤Hªº¤õµK¤¤¡AÀþ®§¤§¶¡¡A¤w¸g¤£ª¾¹D§]­¹¤F¦h¤Ö¥Í©R¡C

§Ú½w½wªº±N±s¤õų±q¤@­Ó­×¯uªº¯Ý¤f³B©Þ¥X¡A¬ÝµÛ¥L¨º¨ì¦º³£¤£¥Ì¤ßªº²´¯«¡A¤ß¸Ì«o¶}¤ß¤£
°_¨Ó¡A§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»ò·|¤£¶}¤ß¡A¤]¨S¦³¾÷·|¥h·Q¡A¦]¬°§Ú®Ú¥»´N¨S¦³®É¶¡¥h«ä¦Ò³o
¨Ç¡A©P³òªº­×¯uÁ`¬O·|©M¿Â½À¤@¼Ë¡A«e­u«áÄ~ªº³sºø¤£Â_¡C

¥i¬O¡A¥L­Ì¤]¤Ó®z¤F¨Ç§a¡A§Ú¬ÝµÛ¦b¦Û¤v²´«e¦p¦P½_¯ó¤@¼Ë­Ë¤Uªº­×¯u¡A²ª½®zªº¤£³ô¤@
À»¡AÅý¤H®Ú¥»´N´£¤£°_§]¾½ªº¼¤±æ¡A­ü¡I§Ú¼Û¤F¤f®ð¡A·í±s¤õų¦A¤@¦¸¹Ü¥h­×¯u¥Í©R®É¡A§Ú
ªº·Pı¤w¸g³Â¤ì¤F¡A§Ú¬ÝµÛ¨º­×¯u¶Ë¤f³B¼Q¥XªºÂA¦å¡A¤ß¤¤ªº¨º¤@µ·¤£¶}¤ß¤]®ø¥¢¤£¨£¡A§Ú
¥u¬O§N§Nªº¬ÝµÛ¡A¬ÝµÛ¥Lªº¥Í©R¤@ÂIÂIªº®ø¥¢¡A¨S¦³¶}¤ß¡A¤]¨S¦³¶Ë¤ß¡A¨S¦³¤@µ··Pı¡A¦p
¦æ«Í¨«¦×¤@¯ë¡C

¤£ª¾¹D¼¹±þ¤F¦h¤[¡A¤@ª½¨ì§Úªº²´«e¦A¤]¬Ý¤£¨£¥i¥H¯¸¥ß°_¨Óªº­×¯u®É¡A§Ú¤~°±¦í¤F¦Û¤vºÆ
¨gªº±þ¼®¡A§Ú¬ÝµÛ¸}¤Uªº¦åªe¡AÁÙ¦³¦¨¤ùªº«ÍÅé¡A¨º¤@­Ó­Ó¥¢¥h¥Í©R¸ñ¶Hªº²´Àû¡A§Ú·Pı¨ì
¦Û¤vªº¤j¸£¤w¸g¤£·|«ä¦Ò¡A­è¤~±þ¼®¤¤ªº§Ú¹ê¦b¤Ó¥i©È¤F¡A´N¹³¤@­Ó¶Ý¦åªºÅ]°­¡A¤@­Ó¥uª¾
¹D®ø·À²´«e»ÙꪺÅ]°­¡A§Ú²`²`±o·P¨ì«á©È¤F¡A§Ï©»¿Ë¤â©ñ¥X¤F¼ç¥ñ¦b¤º¤ßªº´cÅ]¡C

¸I¡IÀHµÛ¤@Án¨S¦³¹w¥üªºÁnÅT¡A§Ú²r±o·Pı¨ì¦Û¤vªº¨­Åé³Q¥´±o¦VÃä¤W¾î­¸¥X«Ü»·¡A­«­«ªº
ºL¦b¦a¤W¡C

¡u²V³J¡I¡v³Í¯S¼««ãªºÁn­µ¬ðµM¦b§Ú¦ÕÃ䬵¶}¡Aºò±µµÛ¤S¬O¤@®±¡A²@µL©è§Üªº§Ú³QÀ»±o¦bªÅ
¤¤³s½¤F´X­Ó­o¤æ¡A¦A¤@¦¸¬½¬½ªººL¦b¤F¦a¤W¡C

¡u§Aª¾¹D¦Û¤v°µ¤F¤°»ò¶Ü¡H²V³J¡I¡v³Í¯S¼««ãªº¹ï§Ú¨g§qµÛ¡A®±ÀY¦p«BÂI¤@¼Ë¸¨¦b§Úªº¨­
¤W¡A°íµwªºÅì¥ÒÀþ¶¡´N³Q³Í¯Sªº®±ÀY¥´¦¨¸H¤ù¡C§Ú°µ¤F¤°»ò¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A­è¤~§Úªº²´«e¥u¦³
¤@¤ù¦å¸{¡A§Ú¥uª¾¹D¦Û¤v¤@ª½¦b¾Ô°«¡A¤@ª½¦b±O±þ¡I

-----------------------------------------------------------------------------

¥|¨÷ ´_¬¡¡P¾Ô°« ²Ä¤G¤Q¤C³¹ ¾Ô°«ªº¸¹¨¤(¤U)

¤ú¬ðµM½Ä¤F¤W¨Ó¡A©ê¦í¤F¨g«ãªº³Í¯S¡C
§Ú¨Ì½ö¦b²`²`ªºªd¤g¸Ì¡A«äºü¤@ª½¨S¦³±q­è¤~ªº¾Ô°«¤¤¦^¨ý¹L¨Ó¡C

¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¤£ª¾¹D¥~­±µo¥Í¤F¤°»ò¡C

¡u°_¨Ó¡I¡v³Í¯SªºÁn­µ¬ðµM¦A¤@¦¸¦b§Úªº¦ÕÃäÅF»ïµÛ¡C

§Ú¨S¦³µ·²@µS¿Ý¡A¥ß¨è´N±qªd¤g¤¤ª¦¤F°_¨Ó¡A¥|©P¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¯¸º¡¤F¤H¡A¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H
¬Ý§Úªº²´¯«³£¤£¤@¼Ë¡A¦³Åå³Y¡A¦³´Ü¨Ø¤]¦³»À¦i¡C

³Í¯S²`²`¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¬ðµMÂਭ¹D¡G¡u§Ú¤£§Æ±æ¦A¤@¦¸¬Ý¨ì§A­Ì¹H­I§Úªº©R¥O¡A²{¦b§Ú­Ì
°¨¤W¥Xµo¥h·´±¼·I¥P¡A§â¦b³o¸Ì®ö¶Oªº®É¶¡°l¦^¨Ó¡A§OÅý¤jÅ]´L¥¢±æ¤F¡I¡v»¡§¹¡A¨«¨ì¤úªº
¨­Ãä¡A«üµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¬Ý¦n¥L¡A§OÅý¥L¦AµoºÆ¤F¡Aª¾¹D¤F¶Ü¡I¡v

¤ú­«­«ªºÂI¤F¤UÀY¡C

³Í¯S¨£¤úÂIÀY¡A¤´¦³¨Ç¤£¤Ó©ñ¤ß¦a¨«¹L¨Ó¡A¹ï§Ú¹D¡G¡u§Ú¤£ºÞ§A¥H«e°µ¹L¤°»ò¡A©ÎªÌ¥H«e¬O
¤°»ò¡I¦ý¬O¬JµM§A¦b§Úªº­x¶¤¸Ì¡A§A´N¥²¶·Å¥§Úªº«ü´§¡I¦pªG§A¤U¤@¦¸¦A¹H¤Ï©R¥Oªº¸Ü¡A§Ú
·|²@¤£µS¿Ýªº·F±¼§A¡I§A­nª¾¹D¡A¬°¤F§A³o¤@¦¸ªº·MÄø¡A§Ú­Ì¥»¨Ó¤H¤â´N¤£¦hªº¤p¶¤´²¥¢¤F
¨â­Ó¤H¡I¡v

§Ú«ç»ò¤F¡H¹ï©ó­è¤~µo¥Íªº¨Æ§Ú¤@ÂI¦L¶H³£¨S¦³¡A¤£¹LÅ¥µÛ³Í¯S°V¥¸¡A§Ú¤]®t¤£¦hÁA¸Ñ¨ì¤@
¨Ç±ð·§¡A¥u¬O§Ú«ç»ò¤]·Q¤£°_¡A³Í¯S¦b¾Ô³õ¤W´¿¸gµo¸¹¬I¥O¡C

³Í¯S°V¥¸§¹¡AÂà¦V¤j®a¡A¤jÁn±o¦V¥|©P³Ü¹D¡G¡u¨«¡I¡v»¡§¹¡AÀY¤]¤£¦^±aµÛ¤j®a¦VªÅ¤¤­¸
¥h¡C

¤ú®³µÛ¤@°ÆÅì¥Ò¨«¨ì§Úªº¨­Ãä¡A»¼µ¹§Ú¬ï¤W¡CµM«á¥Ü·N§Ú»°§Ö¸òµÛ³Í¯S¥L­Ìªº¶¤¥î¡A§Ú¯¸¦b
±s¤õų¤W¡A±NÅì¥Ò¬ïÀ¹¾ã»ô¡C¤ß±¡§C¸¨¨ì¤F·¥ÂI¡C

¤ú¬ÝµÛ§Ú¡A¨IÀq¤F¥b¤Ñ¡A¹D¡G¡uÆF¡A²Ä¤@¦¸¤W¾Ô³õ¬O³o¼Ëªº¡A·í¦~§Ú¤]©M§A¤@¼Ë¡C¨º´X­Ó¤H
ªº¦º¯uªº¤£Ãö§Aªº¨Æ¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¤ú¡AµL¤O¹D¡G¡u¥i¬O­è¤~µo¥Í¤F¤°»ò§Ú¯uªº°O¤£°_¨Ó¤F¡A§Ú¥uª¾¹D¤@ª½ªº±þ¼®¡A³Í¯S
µo¤F¤°»ò©R¥O§Ú®Ú¥»´N¨SÅ¥¨£¡C¡v

¤ú­¸¹L¨Ó¡A©ç¤F©ç§ÚªºªÓ»H¹D¡G¡u§A¯uªº¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤ú¹D¡G¡u§A§i¶D§Ú¡A­è¤~µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡I¡v

¤ú¬ÝµÛ§Ú¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡AµM«á¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A¯uªº¨S¤°»ò¡A§A¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì³o¼ËªºÀô¹Ò¡CÃø§K
·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A§A§O©ñ¦b¤ß¤W¡A¥H«áºCºCªº´N·|¦n¤F¡C¡v

¡u¤ú¡I§i¶D§Ú¡I¡v§Ú¦A¤@¦¸­n¨D¹D¡C

¤ú¨IÀq¤F¡C

¡u¤ú¡A§A¬ÝµÛ§Ú¡I¡v§Ú¹ï¤ú³Ü¹D¡G¡u§Ú¥u¬O·Qª¾¹D¨Æ¹ê¡AÅý§Ú¤U¦¸¤£·|¦A¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡I¡v

³\¤[¡A¤ú¤~¬ÝµÛ§Ú¡CÂIÀY¹D¡G¡u¦n§a¡A­è¤~³Í¯S¨ì¹F¶Ç°e°}ªº®É­Ô¡Aµo²{¥P¬Éªº¤H¤w¸g³Q­x
¹Î§l¤Þ¡A¦ý¬O¥Ñ©ó­×¯u¤Ó¦h¡A­x¹Î³ºµM³QÀ£­¢¨ì¶Ç°e°}ªþªñ¡A¦Ó¥B¶Ç°e°}ªº©P³ò§ó¬O»E¶°µÛ
¤j¶qªº­×¯u¡A³Í¯Sı±o¨S¦³¥²­n©M³o¨Ç­×¯u¦h§@ªÈÄñ¡A©ó¬O¥L¨M©w¯d¤U¤@¨ì¨â¤H°t¦X­x¹Î²o
¨î¦í³o¨Ç­×¯u¡A¦Ó¨ä¥¦ªº¤H«hª½±µ¥hºR·´·I¥P¡C¨Ã¥B°¨¤W©R¥O¦b¥L¤§«e¨ì¹F¶Ç°e°}ªº¤H»°§Ö
¦^¨Ó¡A­«·s³¡¸p¡A¥i¬O§A«o¹³¨S¦³Å¥¨£¤@¼Ë¡A³wª½©¹­×¯u³Ì¦hªº¦a¤è¨R¡A«Ü§Ö§A´N³Q­×¯u²T
¨S¡A¥L©È§A¤@­Ó¤H©è¾×¤£¦í²³¦h­×¯uªºªÈÄñ¡A´NÅý¨â­Ó¤H¥hÀ°§A¡A¥i¬O¨S·Q¨ì¡A¥L­Ì©~µM³£
¦º¤F¡C¡v

¤úÁöµM¨S¦³»¡¥X¨Ó¡A¦ý¬O¤w¸g«Ü²M·¡¤F¡A¥L­Ì¬O¦]¬°¨ü¨ì§Úªº³s²Ö¦º±¼ªº¡A§Ú³´¤J¤F²`²`ªº
¾Ò®¬¤¤¡A·Q°_­è¤~³´¤JºÆ¨g¤¤ªº®É­Ô¡A§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò·Pı¡Aª½¨ì±N©P³ò©Ò¦³ªº¤H±þ§¹¡A
§Ú¤~­«·s«ì´_¤F²z´¼¡A§Ú¤£ª¾¹D³o¬O«ç»ò¤F¡A¥H«e±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L³o¼Ëªº±¡ªp¡AÃø¹D¬O¤O¶q
´£¤Éªºµ²ªG¶Ü¡HÃø¹DÀHµÛ§Úªº­×¬°ªº¼W±j¡A§Ú¤Ï¦Ó·|¥¢¥h²z´¼¡H

¡u¤£¹LÆF¡A§A­è¤~¯uªº«Ü¼F®`¡C¡v¤ú¹³¬O¨£§Ú±¡ºü§C¸¨¡A©¿µM¹ïµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¨S¬Ý¨ì§A­è¤~
¦h«i²r¡A¤@­Ó¤H·F±¼¨º»ò¦h­×¯u¡AÁÙ¦³¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¥i¥H¸g±o¦í³Í¯S¨º¼Ëªº¼É¥´ÁÙ­YµL¨ä¨Æ
ªº¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H­è¤~¥L¥´§Aªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A¦º©w¤F¡A½Öª¾¹D§A³ºµM¤@ÂI¨Æ³£¨S¦³¡I¡v
§Ú¹ïµÛ¤úÁ}ÃøªºÀ½¥X¤F¤@µ··L¯º¡A¤ß±¡·¥¨ä§C¸¨¡C

¤ú¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¬ðµM²r±o¦V§Ú¥´¤F¤@®±§Úµ·²@¨S¦³´£¨¾¡A³Q¤ú¥´±oÀI¨Ç±q±s¤õų¤W¶^¸¨¡A¥»¨Ó
¤ß±¡´N¤£¦nªº§Ú¡A¹y®É¤j«ã¡A¬ÝµÛ¤ú¹D¡G¡u·F¤°»ò¡I¡v

¡u¶ýªº¡I¡v¤ú¹ïµÛ§Ú¤j½|¹D¡G¡u§A«ç»ò³o»ò±C±C¶ý¶ýªº¡A³£¸ò§A»¡¤F¤£Ãö§Aªº¨Æ¡A§A«ç»ò´N
¬O¤£Å¥¡I¡v
¡u¤£Ãö§Ú¨Æ¡H¨º¨â­Ó¤H¬O§Ú®`¦ºªº¡A§A³ºµM»¡¤£Ãö§Úªº¨Æ¡I¡v§Ú§Ô¤£¦íÃzµo°_¨Ó¡C
¡u¾Þ¡I§A¤£¬O¦³·Nªº¡I§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡A¾Ô³õ¤W³o¼Ëªº¨Æ±¡«Ü®e©öµo¥Í¡A§A¤S¤£¬O²Ä¤@­Ó¡AÃø
¹D»¡Åý¨º¨Ç¤H³£¥h¦Û±þ¶Ü¡H¡v¤ú¼«¼«ªº¹ïµÛ§Ú¤jÁn¹D¡G¡u§Ú­Ì¤h§L¬O®Ú¥»¨S¦³®É¶¡¥h¦^ÅU¹L
¥hªº¡A¨C¤@¤Ñ³£¦³·sªº¾Ô°«¡A¦pªG¹³§A¤@¼Ë¦Ñ¬O¦b¦Û³d¡A¨º§Ú­Ì³£¤£­n¾Ô°«¤F¡Aµ¥µÛ³Q¤H±þ
§a¡I¡v

§Ú­è·Q¤Ï¸×¡A½Öª¾¹D§Ú¦ÕÃ䳺µM¶Ç¨Ó¤F³Í¯SªºÁn­µ¡G¡u¤ú»¡ªº¤£¿ù¡A¦pªG§A°µ¿ù¤F¡A´N­n¥h
­±¹ï¡A¤£­n¦Û³d¡A§Ú·Q¨º´X­Ó¦º¥hªº¥S§Ì¬O·|­ì½Ì§Aªº¡A¦]¬°§A¨Ã¤£¬O¦¨¤ßªº¡A¹³§A³o¼Ëªº
¨Æ¡A¦b¾Ô³õ¤W¸g±`·|µo¥Í¡A©Ò¥H¤£­n¤Ó¹L³d³Æ¦Û¤v¡A­n«i´±ªº¥h­±¹ï¤U¤@¦¸¬D¾Ô¡A¥u¦³³o¼Ë
¤~¬O­Ó¦X®æªº¾Ô¤h¡I§A©ú¥Õ¶Ü¡H¤£­n¦]¬°¦Û¤vªº¤@¦¸¹L¿ù¡A´N¥Ã»·¶]¤£°_¨Ó¡C¡v

³Í¯S¡H§Ú©ï°_ÀY¦VÃä¤W¬Ý¥h¡A¥u¨£³Í¯S¥¿´ý¨­´²µoµÛ¶Â¦âªº¤õµK¡A¯¸¦b¤£»·³B¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¬Ý
µÛ¥L¡A¸£®ü¤¤¤£Â_ªº·QµÛ¥Lªº¸Ü¡A³\¤[¡C§Ú²×©ó·Q³q¤F¡A§@¬°¤@­Ó¾Ô¤h¬O¤£¯à¨I®û¦b¹L¥hªº
µh­W©M¦^¾Ð¤¤ªº¡A¥u¯à¦b¤£°±¦a¾Ô°«¤¤§Ñ«oµh­W©M¦^¾Ð¡C¨º¨â­Ó¤Hªº¦ºªº½T¬O¦]§Ú¦Ó°_¡A¦ý
¦pªG¦A¦]¬°§Ú¦Ó¨Ï¾ã­Ó­p¹º¥¢±Ñªº¸Ü¡A¨º±N·|Åý§ó¦hªº¦]§Ú¦Ó¦º¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·±Nµh­W®IÂæb
¤ß©³¡A¥Î³Ì¤jªº§V¤O¥hÀ±¸É¦Û¤vªº¹L¥¢¡C

³Í¯S¨£§Ú­«·s¤S«ì´_¤F¯«ºA¡C¯º¹D¡G¡u³o¤~¬OÀu¨qªº¤h§L¡I¡v¤ú¤]¨«¹L¨Ó¿Ë¼Êªº©ç¤F©ç§Úªº
ªÓ»H¡C
§Ú¬ÝµÛ³Í©_¹D¡G¡u¨ä¥L¤H©O¡H¡v
³Í¯S¯º¹D¡G¡u¦b«e­±©O¡A§Ú¬O¨£§A­Ì¨S¦³¸ò¤W¨Ó¡A©Ò¥H¤~¦^¨Ó¬Ý¬Ý¡A½Öª¾¹D¡A§A­Ì³ºµM¦b³o
¸Ì¥´¾x°_¨Ó¡I¡v¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú©M¤ú¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¯º¡C
¡u¨«§a¡I¡v³Í¯S¬ÝµÛ§Ú­Ì¯º¤F¯º¡AñZ¥Ò¤Wªº¶ÂµK¤@«G¡A¨³³tªº®ø¥¢¦b»·³Bªº°ªªÅ¤¤¡A§Ú©M¤ú
¾Ä¤Oªº°l¤F¤W¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ¸}¤Uªº¬P²yÂ÷¦Û¤v¶V¨Ó¶V»·¡A³Í¯S¦Ó¥L­Ì¦ü¥G¨Ã¨S¦³¥h¶Ç°e°}ªº·N«ä¡A¦Ó¬O¨Ì§ֳt
¦V«e­¸µÛ¡C
§Ú¾aªñ¤F¤ú¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤£¥h¶Ç°e°}¡H¡v
¤ú©_©Çªº¬Ý¤F§Ú¤@²´¡AµM«á«éµM¤j®©¹D¡G¡u§Ú§Ñ¤F¡A¨º·|§A¨SÅ¥¨ì¡C¡v»¡µÛ¡A±N¨­Åé¾a¤F¹L
¨Ó¡A¹D¡G¡u¨ºÁû¬P²y¤Wªº¶Ç°e°}¡A¦b­è¤~ªº¾Ô°«¤w¸g³Q¥P¬ÉºR·´¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì²{¦b¥u¯à¨Ì
¾aªkÄ_¦Û¤v­¸¹L¥h¤F¡C¡v


¦Û¤v­¸¹L¥h¡H§Ú·P¨ì²¤·L¦³¨Ç¦YÅå¡A¹D¡G¡u¨º­n¦h¤[¡H¡v
¤ú¯º¹D¡G¡u«Ü§Öªº¡A¨ºÁû¬P²y¨Ã¤£»·¡A­n¤£µM­è¤~¤]¤£·|¦³¨º»ò¦h­×¯u¤F¡A¨ä¹ê¦n¦h³£¬O¨º
Áû¬P²y¤W¤U¨Ó¼W´©ªº¡C¡v¡u®@¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡C

«Ü§Ö¥|©P´NÅܤ@¤ù©ü·t¡A±IÀRªº¦t©z¤¤¨S¦³¤@µ·Án­µ¡A§Ú¤@Ãä¸ú°{µÛ¥|©P¤£®É­¸¹Lªº¤p¹k
¥Û¡A¤@Ãä¬ÝµÛ¥|©Pªº±¡ªp¡C¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¡A¤@Áû¬õ¦âªº¬P²y«K¥X²{¦b§Úªº²´Ã®¡A§Ú­è·Q°Ý
¤ú¡A¬O¤£¬O´N¬O³oÁû¬P²y¡A½Öª¾¹D±i¤F±i¼L¡A³ºµM¤£¯àµo¥X¤@ÂIÁn­µ¡A¤ú¬ÝµÛ§ÚµJ«æªº¼Ë
¤l¡A¥Ü·N§Ú¤£­n»¡¸Ü¡A§Ú¤]¥u¦nÀqÀq¦a¸ò¦b¤j®aªº«á­±¡AºCºCªº¦V²´«eªº¬P²y®¨®¨ªº¼ç¤J¡C
ªkÄ_ªº³t«×»¡§Ö¤£§Ö¡A»¡ºC¤£ºC¡A±q¬Ý¨ì³oÁû¬P²y¶}©l¡A¨ì²{¦b¤]¥u¥Î¤F·ø¯ùªº¤u¤Ò¡A§Ú­Ì
´N¨Ó¨ì¬P²yªºªí­±¡A¤ú³o¤~­¸¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¤pÁn¹D¡G¡u²{¦b¥i¥H»¡¸Ü¤F¡C¡v

§Ú¸Õ¤F¸Õ¡AªGµM¦p¦¹¡A©ó¬O¦n©_¹D¡G¡u­è¤~«ç»ò¤£¦æ¡H¡v¤ú¯º¹D¡G¡u¦b¦t©z´N¬O³o¼Ë¡A¨º¸Ì
¦ü¥G³sÁn­µ³£¤£¯à¶Ç°e¡C¡v

³Í¯S©¿µM¦^ÀYÀü¤F§Ú­Ì¤@²´¡A¥Ü·N§Ú­Ì¤£­n¥XÁn¡A§Ú©M¤ú¥u¦nÀq¤£§@Ánªº¸ò¦b³Í¯Sªº¨­«á¡A
±°µÛ¦a­±¤p¤ßªº¦V«e·j¯ÁµÛ¡C

¡u¤p¤ß¡I¡v­¸¦b«e­±ªº³Í¯S¬ðµM³Û¤F¤@¥y¡A¥i¬OÁÙ¬O¿ð¤F¡A¦ñÀHµÛ´XÁn´e­ó¡A¤@¹D¬y¥ú°{µÛ
±j¯Pªº¥ú¨~¨ë¬ï¤F§Ú«e­±´X­Ó¤Hªº¯Ý½£¡A§Ú¬ÝµÛÀ¿¨­¦Ó¹Lªº¬y¥ú¡A¹y®ÉÀ~¤F¤@¸õ¡C
¤£¹L²³¤H¨Ã¨S¦³¦]¬°¦³¤H­Ë¤U¦Ó·P¨ì·W¶Ã¡A¦Ó¬Oºòºòªº³ò¦b³Í¯Sªº¨­®Ç¡A¤p¤ßªº¹w¨¾µÛ¤U¤@
¦¸Å§À»¡C

§Ú©M¤ú­I¾aµÛ­I¡A¶KµÛ³Í¯Sªº¨­Ã䯸µÛ¡A§Ú¤p¤ßªº¬ÝµÛ¸}¤U½Ä˪ºÅɼߡA³o¬õ¦âªº¬P²y¦ü¥G
¨ì³B³£¬OÅɼߩM¤£Â_¦V¥~¼Q®gªº¤õ¤s¡C
¡u·í¤ß¡I¡v§ÚªºÆFÅé©¿µM¹îı¨ì¥|©Pªº¤­¦æ¥¿½w½wªº¦V¸}¤Uªº¤@³B¤õ¤s¤f·J¶°¡C
¡u´²¶}¡I¡v³Í¯Sºò±µµÛ¤j¥s¤@Án¡A²r±o±N³ò¦b¥L¨­Ã䪺²³¤H±À¶}¡AÅFªº¤@Án¥¨ÅT¡A¤@¹D¥úµØ
²rªº±q¤õ¤s¤f½Ä¤F¥X¨Ó¡C

§Ú³Q³Í¯S±À±o¦V«e¶^­¸¤£¤î¡Aµ¥§Ú¦n¤£®e©ö°±¤U¨Óªº®É­Ô¡A¦ÕÃä«K¶Ç¨Ó²³¤Hªº¤j¥s¡A§Ú«æ¦£
¦V³Í¯S¬Ý¥h¡A¥u¨£¨º¥¨¤jªº¥úµØ¤w¸g§¹¥þ±N¥L§]¾½¡A¥L¦ü¥G³s±Ã¤ã¤@¤Uªº¤O®ð³£¨S¦³¡C
§Ú¬ÝµÛ¨º¹D¥úµØ¡A¤@®É¶¡¨S¤F¥D·N¡A³Í¯S´N³o¼Ë§¹¤F¡H«ç»ò·|¡I¤£¥i¯àªº¡I¨­¬°´cÅ]¤§¤âªº
³Í¯S¤£¥i¯à³o¼Ë¤£³ô¤@À»¡A¥i¬O¨º¹D¥úµØ§Ï©»¦b©M§Ú­Ì¶}µÛª±¯º¤@¼Ë¡A¸g¤[ªºÁq¥ß¦b¨º¸Ì¡A
¤@ÂI³£¨S¦³´î®zªº¸ñ¶H¡C

¡u¶ýªº¡I¤j®aÁÙ´hµÛ·F¤°»ò°Ú¡H»°§Ö§â³Í¯S±Ï¥X¨Ó°Ú¡I¡v¤úªº¸ÜÅý¤j®a¹y®©¡A¯É¯É±Ç¥X¨­¤W
ªºªkÄ_¡A¹B¨¬¤Fªk¤O¨Ï«l¦V¨º¤ù¥úµØ¤W¯{¥h¡A¦ý¨º¤ù¥úµØ®Ú¥»¤£¬°©Ò°Ê¡A§Y¨Ï²³¤H¦b¦p¦ó¥Î
¤O¡A³Ì¦h¤]¥u¬O»´·Lªº®Ì°Ê¤@¤U¡C

¡u¨þ¨þ¡I¦Ñ¤Í¡A§A¦A¤£¥X¨Óªº¸Ü¡A¥u©È§Aªº¤â¤U·|§â¾ã­Ó¬P²yµ¹©î¤F¡C¡v¬ðµM¤@¹D¤H¼v±q¤õ
¤s©³³¡¤@®Ì¦Ó¥X¡AÄÆ´ùªº¥P®ð¹y®É¼³­±¦Ó¨Ó¡C

¬O¥P¤H¡I²³¤Hºò±i±o¨nµÛ¨º¹D¼Ò½kªº¨­¼v¡A¬ÝµÛ¥L¤@ÂIÂIªº±µªñµÛ¨º¹D¥úµØ¡Cª½¨ì­¸¨ì¥bªÅ
¤~°±¤F¤U¨Ó¡C³o®É¤j®a¤~¬Ý²M·¡¥Lªø¤°»ò¼Ë¤l¡A¥u¨£¥L¨­¬ï¤@ŧ«C­m¡A¨­«á­IµÛ¤@§â¥jµ^¡A
¤@¨­ªø¾vÀH·Nªº®³®Úº÷½v²Ï¦b¨­«á¡AÁy¤W­^®ð¹G¤H¡A¥u¨£¥L´N¨º¼ËÀRÀRªº¯¸¦b¥bªÅ¤¤¡A¬ÝµÛ
²´«eªº¥úµØ¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C
¥|©Pªº¤H³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº°±¤â¡A¯¸¦b»·±o¬ÝµÛ³o­Ó©_©Çªº¤H¡A¦ý«o¨S¦³¤H´±¤W«e©M¥L¥æ¤â¡C¦]
¬°¥Lªº¹ê¤O¹ê¦b¬O¤ÓÅå¤H¤F¡A§Ú­Ì³o¸Ì°£¤F¤´¦b¥úµØ¤ºªº³Í¯S®£©È¨S¦³¤H¦b¥L¤â¤U¨«¥X¤@
©Û¡C
¡u¨þ¡I§A¨Ó¤F¡H¨È¤O¦w©O¡H¡v
³Í¯S¡I§ÚÅ¥¨ì³o­ÓÁn­µ¤ß¤¤¤j³ß¡A§Ú´Nª¾¹D¥L¤@©w¤£·|´N³o¼Ë¦º¥hªº¡A¥|©Pªº²³¤H¤]¬OªY³ß
­Y¨g¡C
¡u¥L¡HÁÙ¤£¬O¦b¤U­±³r¥Õªêª±¡C¡v¨º¥P¤H¬ÝµÛ²´«eªº¥úµØ¯º¹D¡C

§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì¨â¤H¤@¨¥¤@»yªº§A¨Ó§Ú©¹¡A¨º¯«ºA®Ú¥»´N¤£¹³¬O¼Ä¤H¡A¦Ó¹³¬O¨â­ÓÁï§O¤w¤[ªº¼°
¤Í¦b±Ô¡C­Y¤£¬O­è¤~¿Ë²´¬Ý¨ì³Í¯S¹çÄ@¦Û¤v¨ü¶Ë¡A¤]§â§Ú­Ì¤j®a±À¥X¥úµØ¡A§Ú¯u±oÃhºÃ³Í
¯S¬O¤£¬O«q®{¡C

¡u«¢¡A¥L¬O¨º­Ó©ÇµÊ®ð¶Ü¡H¡v ³Í¯SªºÁn­µ¨Ì¦b¥ú¹õ¤¤¤£ºò¤£ºCªº»¡¹D
¡u¬O°Ú¡I¥LÁ`¬O»{¬°°Êª«¤ñ¤H¥i·R¡AÁöµM¦P¬°¥Õªê¾Ô±N¡A¦ý¬O³o´X¦~¥L³s§Ú³£«Ü¤Ö·f²z
¤F¡I¡v¨º¥P¤Hªº»y®ð¤¤³zÅSµÛ¨Ç³\¤£º¡¡A¦ü¥G¦b³Í¯S­±«e¶É¶DµÛ¡C¡u¨þ¡A§A­n·ÓÅU¥LÂI¡A¤p
«Ä¤l¹À¡I¡v

¡u¬O°Ú¡C§Ú¤]¬O»¡¥L¬O¤p«Ä¤l¡A«¢«¢«¢«¢¡C¡v»¡µÛ¨â¤H³ºµM¤£ÅU³õ¦Xªº«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C
¡u¨º¸Ì­±¬O³Í¯S¶Ü¡H¡v¤ú¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô­¸¨ì§Aªº¨­Ãä¡A¤£¸Ñªº°ÝÃD¡C
ÁÙ¨Sµ¥§Ú¦^µª¡A¨º¥P¤H´N¥s¹D¡G¡u«u¡I¦Ñ¤Í¡A¬Ý¨Ó§Aªº¤ß¾÷¬O¥Õ¶O¤F¡A§A§â§Ú©ì¦í¡A¦ý¬O§A
ªº¨º¨Ç¤â¤U«o¦b¨º¸Ì´¢«×§Aªº¨­¥÷¡A¦Ó¤£°k¶]¡C¡v

¡u«¢¡I¥L­Ì¨º¬O¤£©ñ¤ß§Ú¡I¡v»¡µÛ¡A¨º¥úµØ¤¤¶¡¶}©lµo¥X²H²Hªº¶Â¥ú¡A¤@°é¤@°éªº¦V¥~ºì
©ñ¡A·Ê¤ÑªºÅ]®ð¡A±N¥|©PªºÅɼ߱²±o¤W¤UªmÄË¡A¦å¬õ¦âªº¤ÑªÅ¡A¶}©l¯Q¶³Â½ºu¡A¤£®É±o¸¨¤U
¤@¨â¹D°{¹q¡A¨º¤Ñ¦a¶¡ªº¥úµØ¡A¨Ã¬°¦]¦¹¦ÓµA´²¡A¤Ï­±§ó¥[µºÄR¡A¥u¬O¦b¨ºµºÄR¤¤°{Ã{ªº¶Â
¨~¡AÅý¥¦¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¨ó½Õ¡C

¡u¨þ¡A¬Ý¨Ó§A¤£µ¹¨È¤O¦w¨ÇÃC¦â¬Ý¬Ý¡A¥L¬O¤£·|¥X¨Ó¤F¡C¡v¨º¥P¤H¦b¤@Ãä¼J¯º¹D¡C
¡u­ó¡I§Ú¬Ý¤]¬O¡I¡v³Í¯S¬ðµM¤j§q¤@Án¡A¤ÑªÅ¤¤ªº¯Q¶³¹y®É¬µ¶}¡A¤@¹D¯Q¶Âªº¹p¥ú¨S¦³¹w¥ü
±o¦bªÅ¤¤²r±o¯{¤U¡AÅF¶©¤@Án¡A¸}¤Uªº¤õ¤s¹y®É¥|¤U±Y¼ì¡A¨º¹D¥úµØ¹y®É·n¦²¤F´X¤U¡A¦ýÁÙ
¬O¨S¦³µA´²¡A¥u¬O²¤·L¦³¨Ç©ü·t¦Ó¤w¡A¦ý³o¼ËªºÅܤƹï©ó³Í¯S¨Ó»¡´N¤w¸g¨¬°÷¤F¡Aºò±µµÛ¡A
¥úµØ¤¤ªº¨º¹D¶Â¨~¶}©l«æ³t¦a¦V¤¤¶¡¿@ÁY¡A¾®»E¦¨²Ó¤pªº¤@ÂI¡A¥uÅ¥¨£³Í¯S»´³Ü¤F¤@Án¡G
¡u¯}¡I¡v¨º¹D¶ÂÂIÀþ¶¡¦V¥~ÄÀ©ñµÛÅå¤Hªº¯à¶q¡A±j¤jªº¥ú¹õ¦b³o¶ÂÂI¤U³ºµMÀ³Án¦Ó¶}¡A¤Æ¦¨
ÂIÂI¸H«B¥|¤UÄÆ´²¡C

·í³Í¯S¨º¨­¬ïñZ¥Òªº¨­¼v¦A¤@¦¸¥X²{¦b§Ú­Ì­±«eªº®É­Ô¡A²³¤H³£§Ô¤£¦í¿E°Êªº¦V¥L´é¥h¡A¦ý
·í§Ú­Ì¾aªñ¤õ¤sªþªñªº®É­Ô¡A´Nµo²{¦Û¤v®Ú¥»¤£¯à¦A¦V«e¾aªñ¤@¨B¡A´N¹³¬O¤@ªÑµL´²ªº¤O¶q
ªý¾×¦b§Ú­Ì­±«e¡AµL½×§Ú­Ì¦A«ç¼Ë§V¤O¡A©l²×³£¥u¯à¯¸¦b¤õ¤sªº¦Ê¦Ì¥H¥~¡C

¡u¦Ñ¤Í¡A§Ú©È§O¤HÂZ¤F§Ú­Ìªº¿³­P¡AÅý¥L­Ì¦b¥~­±¬Ý¡A¤£¥´ºò§a¡H¡v¨º¥P¤H¹³¬O¦b¸ß°Ý³Í¯S
¤@¼Ë¡C¡u§A­Ì§O¹L¨Ó¡I©ñ¤ß¡A§Ú¨S¨Æªº¡C¡v ³Í¯S¹ïµÛ§Ú­Ì°µ¤F¤@­Ó©ñ¤ßªº¤â¶Õ¡C

¡u©ñ¤ß¡H³Í¯S¡A§A³o¸Ü»¡±o¤]¥¼§K¤£§â§Ú­Ì¥Õªê¤G±N©ñ¦b²´¸Ì¤F§a¡C¡v¤@­ÓÁn­µ¬ðµM±q±Y¼ì
ªº¤õ¤s©³³¡¶Ç¤F¤W¨Ó¡C
¡u¨þ¡A¨È¤O¦w§Aªº¤õ®ð«ç»òÁÙ¬O³o»ò¤j¡C¡v ³Í¯S¹³¬O±Ð°V±ß½ú¤@¼Ë¹D¡G¡u§A¸Ó§ï¤@§ï¤F¡I¡v
¡u­ó¡I­n§AºÞ¡I¡v¤@¹D¥Õ¨~¬ðµM±q¤õ¤s¤f½Ä¤F¥X¨Ó¡Aííªº°±¦b³Í¯Sªº¹ï­±¡C«Ý¥Õ¨~©w¤U¡A
§Ú³o¤~µo²{¨º¬O¤@­ÓÃMªêªº¤Ö¦~¡A¤@ÀY³·¥Õªºªø¾v²Ï¦¨°¨§À±¾¦b¨­«á¡A¹L©ó«T¨qªº­±¤Õ¡A¬Æ
¦Ü·|Åý²Ä¤@²´¬Ý¨£¥Lªº¤H»~¥H¬°¥L¬O­Ó¤k«Ä¡A¥L¸ó¤Uªº¥Õªê«o·Ù¬OÀb¤H¡A¤@¨­³·¥Õªº¥Ö¤ò±»
»\¤£¦í¨º¹G¤Hªº®ð¶Õ¡AÃBÀY¥¿¤¤¥¡ªºÂA¬õÄ_¥Û§ó¬Oµ¹¥¦¼W²K¤F´X­Ó«Â²r¡C¤@¨­±a¨ëªº¥Ò«`ÂÐ
¤Î¥þ¨­¡A¥u¬O©¹¨º¤@¯¸¡A´NÅý¤H¤£´±°Ê¼u¡C

§Ú¬ÝµÛ¨º¥Õ¾v¤Ö¦~¡A¤ß¤¤¤w¸gÁAµM¡A¬Ý¨Ó¥L¤@©w´N¬O³Í¯S¤f¤¤ªº¨È¤O¦w¡CªGµM¡A³Í¯S¨£¨ºÃM
ªê¤Ö¦~¡A²H²H±o»¡¤F¤@¥y¡G¡u§A¨Ó¤F¡H¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:01

¡u­ó¡I¡v¨º¤Ö¦~·R²z¤£²zªº»´­ó¤F¤@Án¡A±q®eªº±q¥Õªê¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A©ç¤F©ç¥Õªêªº¸£³U¡A¤£
°±ªº¼¾ºNµÛ¥¦²ä¤l«áªºµ³¤ò¡C¥Õªê³¬µÛ²´·ú¡A¬Ý¼Ë¤l¬Æ¬O¨É¨ü¡C¡uÅ¥»¡§A³Ìªñ©M¥Õªê«Ý±o®É
¶¡§ó¦h¤F¡H¡v ³Í¯S¬ÝµÛ¨È¤O¦w°Ý¹D¡C¨È¤O¦wÄ~Äò¼¾ºNµÛ¥Õªêªº²ä¤l¡A¥Î²´¨¤ºË¤F³Í¯S¤@
²´¡A¨Ã¥¼¦^µª¡A³Í¯S¬ÝµÛ¨È¤O¦wªº¼Ë¤l³ºµM¼Û¤F¤f®ð¡C¥t­Ó¥P¤H¹³¬O¬°³Í¯S¥´©ê¤£¥­¹D¡G
¡u¯u¤£À´Â§»ª¡I¡v¡u¤l¤Å»y¡I³¬¼L¡I¡v¨È¤O¦w²@¤£¯d±¡ªº°V¥¸µÛ¥t¥~¨º­Ó¥P¤H¡C
¤l¤Å»yÅ¥¨ì¨È¤O¦wªº°V¥¸¡A°S¯º¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó´N¥s¤Å»y¡A§A¥s§Ú³¬¼L¡A§Ú·íµM¼Ö·N¦Ü·¥¡A¥u
¬O¡A§Ú¦b³o¸Ì¿W¦Û¤@¤H©Ó·íµÛµ²¬É¡A¦³¨Ç¦Y¤O¡A¦pªG¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A¥s¦Ñªê¹L¨ÓÀ°§Ú¬Ý¦í³o¨Ç
¤pªB¤Í¤U¡C¡v
¡u¥¦¥s¤p¥Õ¡I¡v¨È¤O¦w¤jÁnªºªÈ¥¿µÛ¤l¤Å»yªº¿ù»~¡C
¤l¤Å»y¹³¨ü¨ì·¥¤jªº©e©}¡C­WµÛÁy¹ï³Í¯S¹D¡G¡u«¢¡A¦Ñ¤Í¡I§A¬Ý¨ì¤F§a¡I¥L²{¦bºÞ¦Ñªê¥s¤p
¥Õ¤F¡A¹L¨â¤Ñ½Öª¾¹DÁÙ·|¥s¤°»ò©O¡I¡v

¨È¤O¦w¬½¬½ªºÀü¤F¤l¤Å»y¤@²´¡A¼¸¤F¼¸¨º¦Ñªêªº¤U¤Ú¡A«üµÛ§Ú­Ì¹ïµÛ¦Ñªêªþ¦Õ´X¥y¡A¥u¨£¨º
¦Ñªê§CÁnªº©H­ý¤F¤@¤U¡A¹º°µ¤@¹D¥Õ¨~¡A¬ðµM°{²{¦b§Ú­Ì­±«e¡A±N§Ú­Ì¦º¦ºªºÄd¦b¥¦ªº¨­
«á¡C

¤l¤Å»y³o¤~§á¤F¤U²ä¤l¡A´|¤F´|¤â¹D¡G¡uÁ`ºâ¬O¸Ñ²æ¤F¡AÅý§Ú¤@­Ó¤Hºû«ù³o¼Ë¤jªºµ²¬ÉÁÙ¯u
¬O¦³¨Ç²Ö°Ú¡A¤U¦¸¤£¦p´«§A§a¡A¨È¤O¦w¡C¡v

¡u­ó¡I¡v¨È¤O¦w§N­ó¤F¤@Án¡A¹ï¤l¤Å»yªº¸Ü¤£¸m¥i§_¡C
§ÚÅ¥¤F¤l¤Å»yªº¸Ü¡A³o¤~ª¾¹D¡A¥L­è¤~¤@ª½§¤µÛ¤£°Ê´N¬O¬°¤Fºû«ùµ²¬É¡A¦Ó§Ú­Ì­è¤~¤£¯à«e
¶i¡A¤]¤@©w¬O¦]¬°µ²¬Éªº½t¬G¡A§ÚÀôµø¤F¤@²´©P³ò¡A¤ß¤¤¹y®É¹ï¤l¤Å»y¹ê¤O·P¨ì°ª²`²ö´ú¡A
¤£­É§U¥ô¦ó§÷®Æ´N·Q±N¤õ¤s¤f¥þ³¡¥Îµ²¬É¥]³ò°_¨Ó¤wºâ¤£©ö¡A§ó¦óªpÁÙ­n©è§Ü¦í§Ú­Ì³o´X¤Q
­Ó­×¬°¨Ã¤£§Cªº¤H¡A§óÅý¤HÅå³Yªº¬O¡A¦pªG¤£¬O±q¥L¼L¸Ì»¡¥X¨Ó¡A§Ú­Ì­è¤~®Ú¥»´N¨S¦³¤H¬Ý
¥X¨Ó¡A¥L¯¸¦b¨º½Í¯º­·¥Íªº¼Ë¤l³ºµM¬O¦bºûÅ@¤@­Ó¦p¦¹¥¨¤jªºµ²¬É¡C

ÁöµM¤ß¤¤¤Q¤À¦YÅå¡A¦ý¬O§Ú«Ü²M·¡¡A²{¦b¨Ã¤£¬OµS¿Ýªº®É­Ô¡A¬JµMµ²¬É¨S¤F¡A¨º»ò°£¤F¾×¦b
§Ú­Ì­±«eªº³o¥u¥Õªê¥~¡A¤w¸g¨S¦³¤°»ò¥i¥HÄd¦í§Ú­Ì¥h±Ï³Í¯S¡A½Öª¾¹D¡A§Ú¥¿¦b·Qªº®É­Ô¡A
¤w¸g¦³¤H¤ñ§Ú§ó§Ö¤F¤@¨B¡A¤@¹D¤H¼v±q§Ú¨­Ãä­¸¹L¡Aª½´Â³Í¯S¨­Ãä­¸¥h¡C ¡u§O¡I¡v³Í¯S¨£
ª¬ÁÙ¨Ó¤£¤Îªý¤î¡A¥u¨£¤@§ô¥Õ¥ú¤@°{¡A¨º¤H´NµL¤Oªº±qªÅ¤¤¶^¸¨¤U¥h¡A¬Æ¦Ü³sÁ٤⪺¾l¤O³£
¨S¦³¡A¨º§ô¥Õ¥ú¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó°±¦í¡A¨Ì¨³³tªº³sÄò¬ï¹L¼Æ®y¤õ¤s¡A¤@®É¶¡¤õ¤sªºÅF»ïÁn³s
Äò¤£Â_¡A¸g¤[±oÄñ¶¦b¤ÑªÅ¤¤¡C

§Ú¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¤ß¤¤¤j¦Y¤@Åå¡A­è¤~¥u¬O¬Ý³o¥Õªê¥~ªí®ð¶Õ¬Æ¬OÅå¤H¡A¥i¬O¨S·Q¨ì³ºµM±j¨ì
¦p¦¹¦a¨B¡A¨ä¥L¤@¤z¤Hµ¥¤]¬O§b¥ß­ì¦a¡A¤@®ÉÁÙ¤£¯à±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦Ó¥Õªê¦ü¥GÁÙ¦³¨Ç¤£¤j
ºÉ¿³¡A¤S¬O¤j§q¤@Án¡A«e¤ö¬½¬½¦V¤U¤@©ç¡A¸I±o¤@Án¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a³£§Ý°Ê¤F¤@¤U¡C¨È¤O¦w­±ÅS
·L¯ºªº¬ÝµÛ§Ú­ÌÅå³Yªº¼Ë¤l¡A¯º¹D¡G¡u§A­Ì§O¶Ã°Ê¡C¤p¥Õ¤£·|«r§A­Ìªº¡Aµ¥§Ú­Ì¦¬¬B§¹³Í
¯S¡A´N¨Ó¦¬¬B§A­Ì¡C¡v¹y¤F¹y¡A¥LÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§Ñ¤F§i¶D§A­Ì¤F¡A¥L¬O¥P¬É¥|¯«Ã~¤§¤@ªº¥Õ
ªê¡A¦pªG§A­Ì½Ö·Q¶]ªº¸Ü¡A¥¦¤@©w·|«Ü¼Ö·N¦Y±¼§A­Ìªº¡C¡v»¡µÛ«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¤F¡C
¡u¶ýªº¡I¡v¤ú§Ô¤£¦í´N­n¦V«e½Ä¹L¥h¡C


§Ú«æ¦£¦ù¤â±N¤úÄd¦í¡AÁöµM§Ú¤]¬Ý¤£ºD¨È¤O¦wÄÛ±iªº¼Ë¤l¡C¦ý¦¹¨è¥u¯à§Ô¡A¦]¬°³o¥Õªê§Ú¤]
¨S¦³µL§Î¤¤ªº§â´¤¥i¥H¹ï¥I¡A§ó§O»¡¤ú¤F¡C
¤ú¦b§Úªº¤â¸Ì±Ã¤ã¤F´X¤U¡A´N¨S¦³°Ê¼u¤F¡A·Q¥²¥L¤]ª¾¹D¦Û¤v½Ä°Êªº¥N»ù¡C

³Í¯S¬ÝµÛ¨È¤O¦w«ã¹D¡G¡u§Ú¤£³\§A°Ê¥L­Ì¡I¡v
¨È¤O¦w§N­ó¤@Án¡A¬ÝµÛ³Í¯S¡G¡u§A¦Û¤v³£§Ö¦º¤F¡AÁÙÅU±o¤W¥L­Ì¶Ü¡H¡v

³Í¯SÅ¥¤F¨È¤O¦wªº¸Ü«á¡A¥b®Î¨S¦³°ÊÀR¡AñZ¥Ò¤Wªº¶ÂµK©¿©ú©¿·tªº°{Ã{µÛ¡A¤£ª¾¹D¥Lªº¤ß¸Ì
¦b·Q¤°»ò¡C¦Ó¤l¤Å»y´N¹³¬ÝÀ¸¤@¼Ë¡AºÝ§¤¦bªÅ¤¤±y¶¢ªº¬ÝµÛ¥L­Ì¤G¤H¡C

®É¶¡¦b­¸§Öªº¿ò¥¢¡AªÅ¤¤ªº¤T¤H¦p¦P¬OÄú¹³¤@¼Ë¡A³\¤[³£¨S¦³°Ê¹L¤F¡A¥ô¾Ì¥|©Pªº·L­·§j
¹L¡A¥ô¾Ì®É¶¡ªº«I»k¡C¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A³Í¯S¨­¤WªºñZ¥Ò¶ÂµK©¿µMùO¤F¤@¤U¡C¥LªºÁn­µ
­«·s¤S¦^¨ì¤F¥­ÀR¤¤¡G¡u³o¸Ì¨ì©³¦³¨S¦³·I¥P¡H¡v¡u¨þ¨þ¡A·I¥P©O¡A´N¨S¦³¡A¤£¹L±OÅ]©O¡A
­Ë¬O¦³¨â­Ó¡A´N¬O§Ú©M¨È¤O¦w¡C¡v¤l¤Å»y¦b¤@Ãä½Õ¯º¹D¡C

³Í¯SÅ¥«á¡A¨­¤Wªº¶ÂµK©úÅã²±¤F¤@¤U¡AÁn­µ¤¤±aµÛ¤Ö³\²Y²D¡G¡u³o»ò»¡¤@¤Á³£¬O³´¨À¤F¡C¡v
¨È¤O¦w¬n¤F¬nÀY¡Aáç¤F¤U¦³¨Ç¶Ãªºªø¾v¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡I¡v³Í¯SÅ¥«á¡A§b§bªº¯¸¦b­ì¦a¡A§Ú­Ì
¥þ³¡³£§b¥ß¦b­ì¦a¡A³o¬O³´¨À¡A³o«ç»ò·|¬O³´¨À¡H³Í¯S¤£¬O»¡³o¬O¤jÅ]´L§i¶D¥Lªº¶Ü¡HÃø¹D
¤jÅ]´L¬OÄF¥Lªº¡H¤£¥i¯à¡A¤jÅ]´L«ç»ò·|ÄF¥L¡A°£«D¡K¡K¡K¡K§Ú©¿µM·Q°_¨º¤é¥P¤H»¡ªº¸Ü¡A
¡u¤£­nÅý¤jÅ]´L¶]¤F¡v¡A¤@­ÓÅå¤Hªº·Qªk«_¦b¤F§Úªº¸£®ü¸Ì¡C

³Í¯S©¿µM¤j¯º°_¨Ó¡G¡u³o»ò»¡¡A§A­Ì³]¸m³o­Ó³´¨À´N¬O¬°¤F±þ§Ú¤F¡C¡v
¨È¤O¦wÅ¥«á¡A»a¥Õªº²´Àû¤¤°{¹L¤@µ·±þ¾÷¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A¬O°£¤F¥|¤jÅ]´L¥H¥~¡A¹ï§Ú­Ì«Â¯Ù
³Ì¤jªº¤@­Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·­n§â§A°£±¼¡A¤~¯à§¹¦¨·ÀÅ]¤j·~¡I¡v³Í¯SÅ¥«á¡A§N§N¹D¡G¡u¨º»ò
¹p¤]¬O§A­Ì³]­p±þ®`ªº¡C¡v¨È¤O¦wÁٷdzƻ¡¤U¥h¡A¤l¤Å»y«æ¦£Äd¦í¹D¡G¡u§A¤£»Ý­nª¾¹Dªº¤Ó
¦h¡A¤Ï¥¿§A¤w¸g¦^¤£¥h¤F¡C¡v

³Í¯SÅ¥«á¡A¨IÀq¤£»y¡A¥u¬OñZ¥Ò¤Wªº¤õµK¶}©l¤£°±ªº¸õ°ÊµÛ¡A¬P¬PÂIÂI¡A¤@ªÑ­Y¦³¦üµLªºÅ]®ð¶}©l±q¥Lªº¨­¤W´²µo¥X¨Ó¡A¤@ÂI¤@ºw¡AºCºCªº·J¶°µÛ¡AµS¦p§Y±N¶×¦¨¤j®üªº¤pªe¡A­ì¥»´N©ü·tªº¤ÑªÅ¡A¶È³Ñªº¤@¨âÁ\¥ú¨~³£³Q©â¨«¡A¤Ñ¦a¶¡¹y®É¤@¤ù©ü¶Â¡A¦b¶Â·t¤¤¡A³Í¯S²¯¥Ò¤Wªº¶ÂµKÅܱo¿K¥Õ¡A¨Ã¨³³tªº¦V²¯¥Òªº¥|©P½¯©µ¡AÀþ®§¤§¶¡¡A²¯¥Ò¦p¦P³QÄ£²´ªº¥ú¨~¥]³ò¤@¼Ë¡AÅå¤Hªº¼ö¶q´Nºâ¬O¸}¤U¨º¿K¼öªº¤õ¤s¤]¶}©l©è¾×¤£¦í¡A¦p¥Õ³·¹J¨£¶§¥ú¤@¼Ë¡A³Q­¸§Öªº®ø¿ÄµÛ¡C

·Pı¨ì³Í¯S¨­¤W¨º®£©ÆªºÀ£¤O¡A¨È¤O¦w©M¤l¤Å»y¤]¶}©lÄÀ©ñ¦Û¤vªº¥P®ð¡A¹y®É¡A¤ÑªÅ³Q¤Æ¦¨¨â¥b¡A¤@¥b¦p¦aº»¡A¤@¥b¦p¤Ñ°ó¡A¤@¥bº£¶ÂµL¤ñ¡A¤@¥b¤é·Ó¤j¦a¡A¦ü¥GÂù¤èªº¤O¶q¤£¤À§B¥ò¡A¦ý¥u­n¥J²Ó¬Ý¥h¡A´N·|µo²{³Í¯S¨­¤WªºñZ¥Ò³ºµM²£¥Í¤Fµ·µ·µõ²ª¡A¨­¤Wªº¶ÂµK¸õ°Ê¤]¦³¨Ç«æ«P¡A§Ú¤ß¸Ì·t·tªº¬°³Í¯S·P¨ìµÛ«æ¡A¨â­Ó¥Õªê¾Ô±N¹ï©ó³Í¯S¨Ó»¡À£¤O¦ü¥G¤j¤F¨Ç¡C


¡u³Ü¡I¡v²×©ó³Í¯S§Ô¨ü¤£¦í¡A¤j§q¤@Án¡A¤@§ôº£¶Âªº¤õµK¦p¤ô¤@
¼Ë¦V¨È¤O¦w©M¤l¤Å»y´é¤F¥X¥h¡C§Úªº¤ß¹y®É²D¤F¤@ºI¡A§Úª¾¹D³Í¯S¦b¤O¶qªº¨¤¤O¤¤¿é¤F¡C
¨È¤O¦w©M¤l¤Å»y¨£¶ÂµKŧ¨Ó¡A¦£¦V¤@®Ç°{¥h¡A¨º¶Â¦â¤õµK¦b³Í¯Sªº¾ÞÁa¤UµS¦p¦³¥Í©R¤@¼Ë¡A
¥ª¼³¥k°{¡Aª½±N¨È¤O¦w©M¤l¤Å»y¨â¤H§Ë±o¯T¯V¦Ü·¥¡AÁöµM»¡¨C¨CÀI¶HÀô¥Í¡A¦ý¨C¤@¦¸³£¬O¥u
®t¨º¤@ÂI¡A°¾°¾³Q¨È¤O¦w©M¤l¤Å»y¨â¤H°{¹L¡C

¨È¤O¦w©M¤l¤Å»y¨â¤H°{¸ú¤@°}¡A¨£³Í¯Sªº¶ÂµK¤w¸g¨S¦³­è¤~¨º¼Ë±j²±¡A¨â¤H¹ïµø¤@²´¡A¯É¯É
®³¥X¦Û¤vªºªkÄ_¡A¥u¨£¤l¤Å»y­¸§Öªº±N¨­«á¥jµ^®³¤U©ñ¦b¤â¤¤¡A¦Ó¨È¤O¦w«h±q³S¤¤©â¥X¤@®Ú
ªø¿½¡C

³Í¯S¨£ª¬¤j«æ¡A¥ß¨èÅD¦VªÅ¤¤¡A¤j³Ü¤@Án¡AñZ¥Ò¤Wªº¶ÂµK¥ß®É¤@²±¡A¤Æ°µ¤@°¦§]¤Ñ¥¨Ã~¡A¦b
ªÅ¤¤½L±Û¤@°}¡A¦XµÛ¶ÂµK¡A²r±o¦V¤U¼³¨Ó¡A¥u¨£¨º¥¨Ã~¨­¤W¡A¤õµK¿R­ì¡A©Ò¨ì¤§³Bµo¥X¼A°Ô
Án¤£Â_¡AªÅ®ð³£³Q¿N±o§á¦±ÅܧΡA¦a­±¤W¤õ¤s¤¤ªºÅɼߦp¦P³Q¥¨Ã~©Ò§l¤Þ¤@¼Ë¡A¯É¯ÉÀ¾¦¨¤õ
¬W¡A½Ä¤W¤ÑªÅ¡A¦L±o¨º¥¨Ã~®ð¶Õ¬Æ¬OÅå¤H¡C

­±¹ï¦p¦¹®£©Æªº¥¨Ã~¡A¨È¤O¦w«æ¦£§j°Ê¤f¤¤¥É¿½¡A¦Ó¤l¤Å»y§ó¬OºÝ§¤¤@³B¡A¤Q«ü¤W¤U¯É¯É
­¸¡Aµ^©¶¼º¼·¤£Â_¡A¤@®É¶¡¿½Ánµ^­µ¤£Â_¡AÅxÅx´­´­·¥¬O¦nÅ¥¡A¥u¨£¨º¿½Án¦pÀs¡Aµ^­µ¦p
»ñ¡AÀs»ï»ñ§u¤§¶¡¡A¤Ñ¦a³£¬°¤§Åܦâ

-----------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q³¹ ¤â¨¬¬Û´Ý

§Ú¯¸¦b¤@®Ç¡A¦­¤w¬Ý±o§Ñ°O«ä¦Ò¡C

¥uÅ¥¨£¥æÄñªº¼ÖÁn¶V«µ¶V«æ¡A«æ«Pªº±Û«ßÅý¤H¤ß¸Ì§Ô¤£¦í±oµo·W¡A¤£ª¾¹D¬O§Ú²´ªáÁÙ¬O²´«e
ªº´º¶H¯uªºµo¥Í¤F¤£¥i«äijªºÅܤơA§ÚÁô¬ùªº·Pı¨ì¥|©Pªº´º¶HÀHµÛ¼ÖÁn¤£Â_ªºÅ¸§ÝµÛ¡A¥»
¨ÓµL§Îªº­·¡AÁôÁô¦a¦bªÅ¤¤¶×»E¦¨¤@¤ù¤ù¤M¾W¡A²Ó­Y¬h¸­¡A¦p¤MÀð¤@¼Ë±K±K³Â³Â¦a´²§G¦bªÅ
¤¤¡A°{°ÊµÛ¥O¤H¤ßŸªº´H¥ú¡C

³Í¯S¤Û¤Æ¦Ó¦¨ªº¥¨Ã~¥u¬O·L·L¤@´h¡A«K«b¦í½Ä¶Õ¡AÅãµM¡A¥L¹ï©ó³o¼Ëªºªk³N¤]¦³µÛ¤@©wªº§Ò
¿Ð¡A¦ý³o¼ËªºµS¿Ý¤]¥u¬O¤@Àþ¶¡¡A¤U¤@¨è¡A³Í¯Sªº¨­¼v´N¤w¸g©M¨º¨Ç­·¤M²V¦b¤@¶ô¡C

«æ«P¦a¼ÖÁn¡A¨g¼Éªº¤õµK¡AÁÙ¦³¨º¦p¦P»RÁФ@¼Ëªº­·¤M¡A³o¤@¤Á¦bªÅ¤¤ºc¦¨¤@¹D²Y¬ü¦Ó¤S¸Þ
²§ªº´º¶H¡C

§Úºò±i¦a¬ÝµÛªÅ¤¤¨ºÃø¤ÀÃø¸Ñªº¾Ô°«¡A¤£ª¾¹D½ÖĹ½Ö¿é¡A¤ß¤¤³s¤@¤f¤j®ð³£¤£´±¥X¡A§Æ±æ³Í
¯S·|Ĺ¡A³o¼Ë§Ú­ÌÁÙ¥i¥H»°¦^¥h¡A¬Ý¬Ý¨ì©³¬O½Ö§G¸m¤F³o¼Ëªº³±¿Ñ¡A¦ý¡A¦pªG³Í¯S¿é¤F©O¡H
§Ú¤£´±·Q¡A©Î³\¡A§Ú­Ì¤j®a³£­n¦º¦b³o¸Ì¡C

ªÅ¤¤ªº¾Ô°««o¨S¦³¦]¬°§Úªº«ä¦Ò¦ÓºC¤Uµ·²@¡A¬Û¤Ï¡A¦¹¨è¤w¸g°«±o¤£¥i¶}¥æ¡C

¼ÖÁn¤w¸g«æ«P¦aÅý¤HÅ¥¤£²M·¡¡A¦ÓªÅ¤¤¨º¤@¤ù¤ù­·¤M¦¹¨è¥¿±N³Í¯S¨÷¦b¸Ì­±¡A¤£°±±o³ò¶¦b
¥Lªº¨­Ãä±ÛÂàµÛ¡A½w½wªº¦V¤º¦¬ÁY¡A¨C¦¬ÁY¤@¤o¡A³£·|­é¸¨¤U¤£¤Ö¶Â¦âªº¤õµK¡A¥¨Ã~ªº¼R§q
Án¦b±j«lªº¤M­·¤UÅã±o¦³¨ÇÁn¼R¤OºÜ¡A¥ô½Ö³£¬Ý±o¥X¨Ó¡C³Í¯S¤w¸g¸¨¦b¤F¤U­·¡C

¨È¤O¦wªº¼L¨¤º¥º¥¦aÅS¥X¤F¤@µ·¯º®e¡A¦ü¥G¡A¥L¹ï©ó³Í¯S³o¼Ë§Ö¦a¸¨±Ñ¨Ã¤£Ä±±o©_©Ç¡A±q¥L
ªºªí±¡¤W¬Ý¡A³o¤@¤Á³£¬O²z©Ò·íµMªº¡C

§Ú¤£¸Ñªº¬ÝµÛªÅ¤¤¨º¶Vµo¤£§Qªº¾Ô§½¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡AÃø¹D³QºÙ¬°¶Â·tÂù¤â¤§¤@ªº³Í¯S´N¥u
¦³³o¼Ëªº¯à¤O¶Ü¡H­è¤~±q¥L¨­¤W´²µo¥X¨Óªº±j¤j®ð¶ÕÃø¹D¬O°²ªº¶Ü¡HÁÙ¬O¥L¥u¬O¥~±j¤¤
¤z¡H

¹ï©ó²´«eªº¾Ô§½§Ú·P¨ì«D±`§x´b¡AÁ`ı±o³Í¯Sªº¹ê¤Oµ´¤£¤î©ó¦¹¡C

´N¦b§Ú°g´b¤£¸Ñªº®É­Ô¡C³Í¯S¨º©H­ýªº«ã§q¬ðµM°±¤î¤F¡A¥|©P©¿µMÀR¤F¤U¨Ó¡A¥u¦³¨º¨Ç¦XµÛ
¼ÖÁn¦p¤M¤@¼Ë­¸»Rªº­·Án¡A¨Ì¦bªÅ¤¤³ò¶µÛ¡A©I¼SµÛ¡C

³Í¯S«ç»ò¤F¡H§Ú¤@®É¨S¦³¾AÀ³³o¼ËªºÅܤơA©ï°_ÀY¤p¤ßªº¦VªÅ¤¤±æ¥h¡A¥u¨£¨º¶Â¦âªº¤õµK¤£
ª¾¹D¤°»ò®É­Ô®ø¥¢¤F¡A±©¿W³Ñ¤U¤@¤ù­·Àð¦bªÅ¤¤Åw§Ö±o»RÁеۡA©ú®Ì®Ìªº¡A·Ó±o¤H¤ß¸Ì¤£¦í
ªºµo·W¡C

¨£¦¹±¡ªp¡C¥|©P²³¤H¹y®É¤@¤ùÅå©I¡A§Úªº¤ß¤]ÀHµÛ¤j®aªºÅå©IÁn¨I¤F¤U¨Ó¡C

Ãø¹D´N³Í¯S¯uªº¤£¦æ¡H §Ú¤@°Ê³£¤£°Ê¦a¨nµÛªÅ¤¤¡A«ç»ò³£¤£Ä@·N¬Û«H³Í¯S©~µM´N³o¼Ë¿é
¤F¡A¤´±a¦³¨Ç¹®­Æ¦a´Á«ÝµÛ©_¸ñªº¥X²{¡C

¥i¬O¡A¦ü¥G©_¸ñ¨Ã¨S¦³¥X²{¡AªÅ¤¤¨Ì¨S¦³¥X²{¨º¼ô±xªº¶Â¦â¤õµK¡C

¥¿·í§Ú·Ç³Æ©ñ±óªº®É­Ô¡A¦ÕÃä¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}¨ë¦ÕªºÁn­µ¡A«æ«Pªº¼ÖÁn¦ñÀH²§¼ËªºÁn­µ¹ÇµM¦Ó
¤î¡AªÅ¤¤´é°Êªº­·Àð¤]°±¤F¤U¨Ó¡A¤@¤ù¤ùª÷¦âªº¥ú¨~¦p±áÄf¤@¼Ë¡A±q­·À𤺳z¤F¥X¨Ó¡A¦p¶§
¥ú¤@¼Ë©M·Ö¡A¦Ó¤SÅý¤Hı±o·Å·x¡C

¬O³Í¯S¡I

§ÚÅå³ßªº·Q¨ì¡AªGµM¥L¨S³o»ò§Ö±Ñªº¡A«ç»ò»¡¥L¤]¬O¶Â·tÂù¤â¤§¤@¡C¥i¬O¡A§Ú¦bª÷¦âªº¥ú¨~
¤¤¡A«oÁô¬ù·Pı¨ì¤@¨Ç¤£¹ï¡C

¬Ý¨ìªÅ¤¤ªº²§°Ê¡A©P³ò¶Ç¨Ó¤@°}ÄÌ°Ê¡A¤úªºÁn­µ©¿µM¬ï¨ì§Úªº¦Õ¤¤¡G¡u¯Õ¡A¨º¬Oª÷¦âªº¥ú
¨~¡A¬O¤£¬O§Ú¬Ý¿ù¤F¡H¡v¨ºÁn­µ¸Ì³zÅSµÛ´X¤ÀºÃ´b¡C

§Ú¯íµM¦a·n¤F·nÀY¡Aª÷¦âªº¥ú¨~«Ü­«­n¶Ü¡H¦b§Úªº²´¸Ì³Í¯S²{¦b¨º¦MÀIªº§½­±¤~¬O³ÌÅý¤H¾á
¤ßªº¡A«ç»ò¤ú²{¦b«oÃö¤ß°_¨º¨ÇµLÃöºò­nªº¥ú¨~¡A§Ú¤£º¡¹D¡G¡u¤ú¡IÁÙ¬O·Q¿ìªk±Ï³Í¯S§a¡I
§Ú¬Ý¥L¤w¸g¤ä¼µªº«Ü§xÃø¤F¡I¡v

¤ú¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¡A¤S¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A©¿µMµS¿Ý¤F°_¨Ó¡C


¤ú³o¬O«ç»ò¤F¡H§Úµy·L±N²´¯«¦V¥|©P¿º¥h¡A³o¤~µo²{¤j®aª`µø³Í¯Sªº²´¯«¤¤¤À©ú¬yÅS¥X¤@µ·
ÃhºÃ¡A°_¥ý¨º¼ËªºÃöÃh¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸gÁô¥h¡A¦b²{¦bªº²´¯«¸Ì¦³µÛ§ó¦hªº²qºÃ©M¤£«H
¥ô¡A¥u¤£¹L¤@Â಴¡A¤j®a«ç»ò³£ÅܤF¡H

§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¬ÝµÛ¤j®a¡A¤£ª¾¹D¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡C

¦Ó¦¹¨è¡AÄa¯B¦b¥bªÅ¤¤ªº¤l¤Å»y¨£¨ì¦Û¤vªºªk³N³Q¯}¡A¤£«ã¤Ï¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤Í¡A§A²×©óÄ@·N¼·
¤U¨º²×¤é¸n¦í¦Û¤vªº²¯¥Ò¤F¡A§Ú­è¤~ÁÙ®tÂI¥H¬°§A§Y¨Ï¦º¤]¤£Ä@·N¦A¨Ï¥Î¥H«eªº¤O¶q¡C¡v

¡uªº½T¬O¤£Ä@·N¡C¡v³Í¯SªºÁn­µ½w½wªº±q­·À𤤺|¤F¥X¨Ó¡A»y®ð¤¤¬yÅS¥X¨Ç³\µL©`¡C

¡u¬Ý¨Ó¦]¬°§Aªº¤O¶q¡A¨º¨ÇªB¤Í¦ü¥G¤w¸g¶}©l¤£«H¥ô§A¤F¡C¡v¤l¤Å»yªºÁn­µ¨Ì¬O¤£ºò¤£
ºC¡A¥L¼¾ºNµÛ¤â¤¤ªºµ^©¶²H²H¹D¡G¡u§Ú¥H«e´N¹ï§A»¡¹L¡AÅ]´N¬OÅ]¡AµL½×§A¹ï¥L­Ì°µ¤F¤°
»ò¡A¥L­Ì³£¤£·|»â±¡¡A¥PÅ]²×¨s¬O¶Õ¤£¨â¥ß¡C¡v»¡µÛ¡A±N²´¯«±½¹L¥|©P¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§A¬Ý¬Ý
¥L­Ì¡A²{¦b¦b¥L­Ìªº²´¸Ì¡A§A¤w¸g¤£¬O­è¤~¨º­Ó³Í¯S¤F¡A§Ú·Q¡A§A³o¤@¨BÁÙ¬O¨«¿ù¤F¡C¡v

³Í¯S¨Ã¨S¦³§sÁn¡A¥i¬O¨º¥ú¨~«o©úÅã±oŸ°Ê¤F¤@¤U¡A³\¤[¡A¤~±q¨º­·Àð«áÄƨӳͯSªºÁn­µ¡G
¡u¤l¤Å»y¡A§Ú¦A¤@¦¸§i¶D§A¡A§Ú±q¨Ó´N¨S¦³«á®¬¹L¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¦Ü©ó¥L­Ì¡C¡v³Í¯S¹y¤F¤@
¤U¡A­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡A¨S¦³¦A»¡¤U¥h¡A¦ý¬O±q¨º¤f®ð¤¤¦h¤Ö¥i¥HÅ¥¥X¤@¨Ç¥¢¸¨¡C

§ÚÅ¥µÛ³Í¯Sªº»y®ð¡A¤ß¤¤§ó¬O¤@¤ù¯íµM¡A¦ü¥G¥L¹ï©ó¤j®aªº¤ÏÀ³¨Ã¨S¦³ªí²{¥X¤Ó¦hªº¦YÅå©M
¼««ã¡A¦b¥Lªº²´¸Ì¤j®aªº§Nºz¤]¬O²z©Ò·íµM¡A¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡H¨Æ±¡¦b§Úªº²´¸Ì¶V¨Ó¶VÅã±o
¼³®Ò°gÂ÷¡A§Ú¥u¦n±N¤ß¤¤ªººÃ°Ý§i¶D¤ú¡C

¤ú¥Î¤Q¤À¦YÅ媺»y®ð¤pÁnªº¦^µª¹D¡G¡u«ç»ò§A³s³o­Ó³£¤£ª¾¹D¡H¡v»¡µÛ¡A¤]¤£µ¥§Ú¦^µª¡CÄ~
Äò«æ«P¹D¡G¡uª÷¦âªº¥ú¨~¬O¥u¦³­×·Ò¨ì¤j
ùª÷¥P¤~¥X²{ªº¯S¼x¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b³o¥@¬É¤Wª÷¦â´N¥NªíµÛ¤O¶q¡C¥NªíµÛ°ª¤H¤@µ¥¡A¥NªíµÛ
¥L¬O¤jùª÷¥P¡I¡v

¤úªº¸Ü¦p­«Áè¤@¼ËºV¥´¦b§Úªº¤ßÀY¡A¤jùª÷¥P¡I·Q¤£¨ì¨­¬°Å]¬ÉÂù¤â¤§¤@¡A¦bÅ]¬É¦³µÛ¦Ü°ª
µL¤WºaÅAªº³Í¯S¡A©~µM¬O¥P¤H¡C¥i¬O¦b¥Lªº®ð®§¤W®Ú¥»´Nµ·²@¹îı¤£¨ì¤@µ·¤£§´¡A¤£¹L¡A§Ú
·Q­Y¬O¥H¥Lªº¹ê¤O·Q¨è·NÁôÂä°»ò¡A§Ú­Ì¤]¬O®Ú¥»µLªk¹îı¦a¡A¦¹¨è¦b§Ú¤ß¤¤¤£¥Ñ¦a¤]¹ï³Í
¯S²£¥Í¤F¤@µ·ÃhºÃ¡C

¦ý¡A·í§Úªº²´¯«¦A¤@¦¸¦^·Q°_³Í¯S¬°¤j®a©Ò°µªº¤@¤Á®É¡A§Ú¥ß¨è¬°¦Û¤v­è¤~«_¥Xªº¤@µ·ÃhºÃ
·P¨ì¥i®¢¡A­Y¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¡A¾Ì³Í¯Sªº¹ê¤OÁöµM°«¤£¹L³o¨â­Ó¥P¤H¡A¦ý­Y¬O­n¥þ¨­¦Ó°h§Ú·Q
¤]¨Ã¤£¬O¤Q¤À§xÃøªº¨Æ¡C¦Ó§Ú«o¦b³o¸ÌÃhºÃ¥L¡A§ó¦óªp¡A­Y³Í¯S¯uªº·Q°µ¤°»òªº¸Ü¡A§Ú­Ì®Ú
¥»´NÄd¤£¦í¥L¡A¥L¤]µL¶·¦b³o¸Ì§@À¸¡A¬°¤F«OÅ@§Ú­Ì¦Ó¥H¦Û¤vªº¥Í©R°µ½äª`¡C

¤ù¨èªºµS¿Ý«á¡CÅý§Ú§ó¥[°í©wªº¬Û«H³Í¯S¡AÁöµM¼Öª¾¹D¥L¨s³º¬°¤°»ò·|±q¥P¤H¼Z¤JÅ]¬É¡A¦ý
§Ú·Q¡A¥LÁ`·|¦³¥Lªº²z¥Ñªº¡C

¡uÁÙ­n¥´¤U¥h¶Ü¡H¡v¨È¤O¦w¤@Ã䪱§ËµÛ¤â¤¤ªº¥É¿½¡A¤@Ãä¹³¬O«Ü¤£¸g·Nªº»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì³£¬O
¤jùª÷¥Pªº­×¬°¡A¾Ì§A¤@¤H¬O«ç»ò³£°«¤£¹L§Ú­Ì¨â¤HÁp¤âªº¡A¤£¦p§A¦Û¸üºâ¤F¡A¤]¬Ù±oż¤F
§Úªº¤â¡C¡v

Å¥¤F¨È¤O¦wªº¸Ü¡A³Í¯S¨­¤Wªº¶ÂµK©úÅ㪺§Ý¤F¤@¤U¡C¹D¡G¡u¨È¤O¦w¡AÃø¹D§A¯uªº³o»ò«ë§Ú
¶Ü¡H¡v»¡¸Üªº»y®ð¤¤Åã±o±o±aµÛ¤@¨ÇµL©`¡C

¡u«ë¡H¡v¨È¤O¦w°×µM¥¢¯º¹D¡G¡u¤£¡A§Ú±q¨Ó³£¨S¦³«ë¹L¤@­Ó¤H¡A·P±¡¦­¤w¸g³Q§Ú³Î±Ë±¼¤F¡A
¤£¹L¥u­n§A¤@¤Ñ¬OÅ]¡A§Ú´N¤@©w·|±þ¤F§A¡Aµ´¹ï¤£·|Åý§A¿òº×¤H¶¡ªº¡A©Ò¥H¡A³o¬O§A¦Û§ä
ªº¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v³Íª«¤£«ã¤Ï¯º¹D¡G¡u§AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡AÁÙ¬O¨º¼Ë¤Ñ¯u¡C¡v»¡µÛ¡A©ïÀY¬Ý¤F¤U¤ÑªÅ¡A
¹D¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¥H«e§Ú¤]©M§A¤@¼Ë¡A¥H¬°³o¥P¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A¬O¥NªíµÛ¥¿¸q©M¤O¶q¡A©M§A
¤@¼Ëªº¦Û¥H¬°¬O¡A¦]¬°§Úªº¹ê¤O©M©¾¸Û¡AÅý§Ú±o¨ì¤F¥P«Òªº­«¥Î¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°·í®É¤K¤j¾Ô±Nªº
­º»â¡C¡v

¡u­ó¡I§A©M§Ú»¡³o¨Ç¦³¤°»ò¥Î¡I¡v¨È¤O¦w¤£­@·Ð¹D¡A»¡µÛ¤â¤¤¥É¿½¸ÌÄÆ¥X¤@¹D®®¦Õ²M­µ¡A¦p
¤ô¤@¼Ë¿º¦V³Í¯S¡C

¡u¨þ¡A§A³o»ò«æ°µ¤°»ò¡A¬O¤£·QÅ¥¡AÁÙ¬O®`©È¤°»ò¡H¡v³Í¯S¬ÝµÛ¨È¤O¦w¡A¤â¤¤´²¶}¤@¤ù¶Â
µK¡A±N¨º¹D²M­µ®ø¿Ä¦bªÅ®ð¤¤¡AµM«á§Ï©»¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¤@¼Ë¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¨Æ±¡¨Ã¤£¹³§Ú·Q
¶Hªº¨º¼Ë¬ü¦n¡A¦¨¬°¤K¤j±N¾Ôªº­º»â«á¡A§Ú±µÄ²¨ì¥P«Òªº¾÷·|¤]¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A§Ú¤]¬O°ß¤@³Q
Àò­ã¶i¤JÅó¤ë®cªº¥P¤H¡A¦ý³o¤@¤Á¥u¬O¦]¬°§Úªº¦n©_¡AÅD¤JÅó¤ë®c«áªº¹p¦À¦Óµo¥Í¤F§ïÅÜ¡A
¦b¨º®É§Ú¬Ý¨ì¤F¥t¤@­Ó¥P«Ò¡A¦bÅ宣¤¤§Ú«æ¦£°h¤F¥X¨Ó¡A§Úª¾¹D³o¥ó¨Æ©]¯Z³£¤£¯à§i¶D¡A­þ
©È¬O§A¨È¤O¦w¡A©Ò¥H§Ú¸Ë¦¨¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¡A¦p©¹±`¤@¼Ë¦b¥P¬É·Ó±`¥X¤J¡A¦ý¬O¡A¦³¤@¤Ñ¡A
¥P«Ò¹³¬Oı¹î¨ì¤°»ò¡A±N§Ú¦p¦ÜÅó¤ë®c¡A©M§Ú»¡¤F³\¦h¡AµM«á«D±`¬ðµM«Å§G­n¦VÅ]¬É«Å¾Ô¡A

¨Ã¥BÅý§Ú²v»â¤K¤j¾Ô±N¶V¹L¬y±p¤§¦À¥h°½Å§Å]¬É¡A­nª¾¹D¶V¹L¬y±p¤§¦À¡A§Y¨Ï¬O§Ú­Ì¤jùª÷
¥P¤]¤£¥i¯à¡A©Ò¥H§Ú¾Ú²z¤Oª§¡A¦ý¥P«Ò¨Ã¨S¦³Å¥§Úªº¸ÑÄÀ¡A±q¨º¤@¨è°_¡A§Ú´N§ó¥[ªÖ©w¤F¦Û
¤v¤ß¤¤ªº²q´ú¡A¦ý¬O¥P«Òªº©R¥O¬O§Ú­Ì¨­¬°¯«¥P©Ò¨S¦³¿ìªk§Ü©Úªº¡A©Ò¥H§Ú¤]¥u¦n»E¶°¤K¤j
¾Ô±N¤@°_°Ó¶q¹ïµ¦¡A¥i¬O¡A¥L­Ì©M§A¤@¼Ë¡A¨S¦³¤HÄ@·N¹H­I¥P«Òªº·NÄ@¡A¥u¦]¬°¥L¬O¥P«Ò¡A
¬O¥P¬Éªº»â³S¡A¦³µÛ¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì©M­×¬°¡A¨£¤j®a³£³o¼Ë¡A§Ú¤]¥u¦n¦P·N¡C©ó¬O·í¤é¡A§Ú
­Ì´N¥Xµo¤F¡A¤£¹L§Ú¦³¤@ÂI¨Ã¨S¦³§i¶D¥L­Ì¡A¨º´N¬O¥²¶·¶V¹L¬y±p¤§¦À¡A¦b³o¼Ëªº«e´£¤@¡A
§Ú±a»â¤K¤j¾Ô±N¶¹L¬y±p¤§¦À¡A¦VÅ]¬É¶iµo¡A¥»¥H¬°³o¼Ë´N¦w¥þ¤F¡A¦ý¦³¤@ÂI§Ú«o¨S¦³·Q

¨ì¡A¥P«Ò³ºµM·|¿Ë¦Û¥X¤â¡A¦b¬Ý¨ì¥P«Ò¡A¤j®aÁÙ¨S©ú¥Õµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡®É¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á´N§ï
ÅܤF¡A¦b¨º¼Ëªº¹ê¤O®t¶Z¥~¡C°£¤F§Ú¹®­Æ°k²æ¥~¡A¨ä¥¦ªº¤H³£³Q¥P«Ò±þ¤F¡Aª½¨ì¦º¡A¥L­Ì³£
¤£ª¾¹D¥P«Ò¬°¤°»ò­n±þ¥L­Ì¡A¥L­Ì³£¤£¬Û«H¡C¦Û¤v³Ì±R«ôªº¤H¡A·|±þ¦Û¤v¡C¡v³Í¯SŸ§ÝµÛÁn
­µÄ~ÄòµÛ¡G¡uµM¦Ó¡A¥u¦³§Úª¾¹D¡A¬O§Ú®`¤F¥L­Ì¡A­Y¤£¬O§Ú¨º¤é¶i¤J¹p¦À¡A´N¤£·|µo¥Í³o¼Ë
ªº¨Æ¡A¥P«Ò¥L¬O¤£¦A«H¥ô§Ú»â¾É¤Uªº¤K¤j¾Ô±N¡A©Ò¥H¤~·|±þ¤H·À¤f¡I¦Ó¨º­Ó©Ò¿×ªº¥P«Ò¤]®Ú
¥»¤£¬O¤°»ò¥P«Ò¡A©Ò¥H§Ú¤~·|¸½¥ñ¦bÅ]¬É³o»ò¦h¦~¡A¬°¦a¬O¦³¤@¤é´À¤j®a³ø¤³¡I¡v

¡u­ó¡I¯îÂÕªº²z¥Ñ¡I¡v¨È¤O¦wÅ¥«á¡C·L«ã¹D¡G¡u§O¥H¬°¨º¨Ç¤H³£¦º¤F¡A§A´N¥i¥H½ÚÁ½¥P«Ò¡A
²{¦b¥P¬É¤H¤H³£ª¾¹D¡A·í¤é§A­Ì¶i§ðÅ]¬É¡A³QÅ]¬É¤j­x¥]³ò¡A«á¨Ó§A³g¥Í©È¦º¡C±þ¤F¨ä¥L´X
¤HÁÜ¥\¡A§_«h§A«ç»ò·|§¤¤W¤µ¤Ñªº¦ì¸m¡A§A¨ºÂù¤â¤W¤w¸g¤£ª¾¹DÖߤW¦h¤Ö¥P¬É¦Pªù¦å¡I²{¦b
§A³ºµMÁÙ¦b³o¸Ì«V½°¥P«Ò¡I¯u¬O­ß¹x¤£ÆF¡I¡v

¡u«¢¡I¡v³Í¯SÅ¥«á¡A¥õ¤Ñ¤j¯º°_¨Ó¡A³o¯ºÁn¤¤³zÅS¥X´X³\²Y²D¡A´X³\´d«s¡A¨­¤Wªº¶ÂµK§ó¬O
¿EÀú¤£¤w¡A¯º½}¡A¥L¨nµÛ¨È¤O¦w¡CÁn­µ¦³¨Ç¼R°×¹D¡G¡u³o¼ËªºÁÀ¨¥§A­Ì¤]¬Û«H¡H´N¾Ì§Ú¤@
¤H¡A¥i¥H±þ±o¤F¤C­Ó¤jùª÷¤H¡H­nª¾¹D¡A¨º¤C¤H¥i¬O»P§Ú±¡¦P¤â¨¬¡I¨ä¥L¤H¬Û«H¡A§Ú¤]¤£
ºÞ¡A¥i¬O§A¤£¯à¡A¨È¤O³o¡I­nª¾¹D¡A§Ú¥i¬O§Aªº¿Ë­ô­ô°Ú¡I¡v¦ñÀHµÛ³o¤@Án¡AªÅ¤¤ªºª÷¥ú²r
±o¦V¥|©P¿E®g¡A¤@®É¶¡¡A¥ú¨~¤j§@¡A±N¨º¨Ç³ò§x¦í³Í¯Sªº­·Àð¦p¦P¬\¸­¤@¼Ëªº¦V¥|©P±½¶}¡A
«Ý¹Ð®J¸¨©w¡A¥|©P«ì´_¤@¤ù²M©úªº®É­Ô¡A³Í¯S¨º¼ô±xªº¨­¼v¦A¤@¦¸¥X²{¦b§Úªº²´«e¡C

³Í¯S¡H§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤¿Æ¥h²¯¥Òªº³Í¯S¡AÁöµM¥L¶¯°¶ªº¨­ÂßÁÙ¬O¤@¦p±q«e¡A¦ý¬O¶¶µÛ¨º»a¥Õªºµo
µ·¦V¤W¬Ý¥h¡A¨º¤@±iÁôÂæb¾vµ·¤UªºÁyÁÙ¬OÅý§ÚÅåÀb¨ì¤F·¥­P¡AÅý¥|©Pªº²³¤H§Ô¤£¦íµo¥X¤F
¤@µ·Åå¸Ò¡C

¨º¤@±iÁy³ºµM¦P¨È¤O¦w¤@¯ëµL¤G¡A°ª¶Æªº²´Àû¤¤´²µo¥XÁe½zªº®ð½è¡AÀH­·ÄÆ»Rªº»a¥Õ¾vµ·¦ü
¥G¦b­z»¡´d¶Ëªº©¹¨Æ¡A§N«TªºÁy¤W±»Â䣦í¥P¤H¯S¦³ªº®ð½è¡A³o¤~¬O³Í¯S¡HÅ¢¸n¦b¥P¤Hªº¥ú
Àô¤Uªº³Í¯S¡A§Ú¤U·NÃѱo¦V«á°h¤F¤@¨B¡C

¡u¤£¿ù¡A§A¬O§Úªº­ô­ô¡A¦ý¨º¤S¦p¦ó¡A¦b§A¼Y¤JÅ]¬Éªº¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A§A¦b§Ú¤ß¸Ì¤w¸g¦º
¤F¡C¡v¨È¤O¦wªí±¡¥­ÀR±o»¡§¹³o´X¥y¸Ü¡A¥i¬O¦b¥LªºÁn­µ¤¤«o±aµÛ¤@µ·Å¸§Ý¡C

³Í¯SÀRÀRªº«Ý¦bªÅ¤¤¡AÀqÀqªº¬ÝµÛ¨È¤O¦w¡A¥ô¥Ñ»a¥ÕªºÀY¾vÀH­·ÄÆ´²¡A¾vµ·¤Uªº²´Àû»a¥Õ¦Ó
¤S²`ÂK¡A²´¯«¤¤±Ç¤£¦í±o±aµÛ¤@µ·´d¶Ë¡A¤@µ·±¨±£¡A¥L´N³o¼Ë¯¸¦bªÅ¤¤¡AÀRÀR¦a­±¹ïµÛ¨È¤O
¦w¡A½Ö³£¤£ª¾¹D¥L¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

¦b²³¤HºÃ´b©M¤£«H¥ôªº¥Ø¥ú¤U¡A¥|©Pªº®ðª^¦A¤@¦¸©Ç²§¦a°±¹y¤F¤U¨Ó¡AªÅ¤¤¥u³Ñ¤U­·ªº³Ý®§
Án¡A¦b³o¼ËÃø³ôªº»ø«ù¤U¡A³Í¯S©¿µM¨S¦³¨Ó¥Ñªº»´Án¯º¤F¤U¡A¨º¯ºÁn¦b§ÚÅ¥¨Ó¡A¦h¤F¨Ç¦Û
¼J¡A¤Ö¤F¨Ç¦Û«H¡C

¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v¨È¤O¦w¤£¸Ñªº¬ÝµÛ³Í¯S¡C

³Í¯S³Q¨È¤O¦w³o¼Ë¤@°Ý¡A©¿µM¯º±o§ó¶}¤ß¤F¡A¯º±o¦³¨Ç¤£¥i¸`¨î¡A¯º±o²´¤¤³£¬y¤U¤F²\¤ô¡A
¨º¯ºÁn½ñµÛ²M­·§ß·nª½¤W¡A¬}¹ý¤E®d¡A¥i¬O¸¨¦b§Úªº¦Õ¸Ì¡A«o·Pı¨ì³o¯ºÁn¦³¨ÇµL©`¡A¦³¨Ç
¸¨¹æ¡C

¾_¦Õ±ýŤªº¯ºÁn¦bªÅ¤¤ÄÆ¿º¤F³\¤[¡A¥b®Î«á¡A³Í¯S¤~¤î¦í¯ºÁn¡A¥u¬O²´¤¤ªº²\¤ô«o§í¨î¤£
¦í¡A§ÚÀqÀqªº¬ÝµÛ¥L¡A¤ß¤¤¤]¸òµÛ¤@°_»ÄµhµÛ¡A³o­nªº»Äµh¦ü¥G´¿¸g¦Û¤v¤Q¤À¼ô±x¡A¦b¨º²`
®Iªº°O¾Ð¤¤¡A§Ú¤]´¿¸g¤ßµh¹L¡C

¡u§A«Ü·Q±þ§Ú¶Ü¡H¡v³Í¯S§N«TªºÂù¥Ø¤¤®g¥X´H¥ú¨nµÛ¨È¤O¦w°Ý¹D¡A»y®ð¦B§N¨ì¤F·¥ÂI¡C

¨È¤O¦w¦ü¥G¬O³Q³o»y®ð©Ò­¢¡A¦V«á°h¤F´X¨B¡A¤l¤Å»y¨£ª¬¨«¨ì¨È¤O¦w­±«e©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A
¨È¤O¦w³o¤~í¦í¤ß¯«¡A¥L¬ÝµÛ³Í¯S¡A²´¯«µS¿Ý¤F¤@¤U¡A¨Ï«lªº´¤ºò®±ÀY¡A¬½¬½¹D¡G¡u¤µ¤é§A
¬OÅ]¡A§Ú¬O¥P¡A°£Å]½Ã¹D¬O§Ú½ú¤£¯à±À²æªºÂ¾³d¡A§Y¨Ï§A¬O§Úªº­ô­ô¡A¦ý¬O¦b¥@¬É¤Wªº¥ß³õ
¤W¬Ý¡A§A¬O§Úªº®¢°d¡A§ó¦óªp¡A§Úªº­ô­ô¦­¤w¸g¦º¤F¡A©M¤W¬Éªº¤K¤j¾Ô±N¤@°_®ø¥¢¤F¡I¦Ó
§A¡A¥u¤£¹L¬OÅ]¡I¤@­ÓµL´c¤£°µªºÅ]ÀY¦Ó¤w¡A©ó±¡©ó²z¡A§Ú¤µ¤é³£©w­n±N§A¸Ý±þ¡I¡v»¡¨ì³o
¸Ì¡A¥L¨ª¬õµÛÂù²´¡A¨F°×µÛ¶Ú¤l¹ïµÛ³Í¯S¼R³Û¹D¡G¡u§Ú­n±þ¤F§A¡I¡v

³Í¯S¨­¤W¨º´²µoµÛª÷¦â¥ú¨~ªº¨­Âß²r±o§Ý¤F¤U¡AÀH«á¡A©¿µM¾ã­ÓªÅ¶¡ª÷¨~¤j§@¡A³Í¯SÅ¥¤F¨È
°ê¦wªº¸Ü¡A¦ü¥G¹ý©³ªºµo«ã¤F¡A¦bª÷¨~¤¤¥L¨g¯º¹D¡G¡u¦n¡A¤µ¤é¦³§A³o¤@¥y¸Ü¡A§Ú´N¹ý©³¦º
¤ß¤F¡A¬JµM§A­ß¹x¤£ÆF¡A¤]´N¥ð©Ç§Ú³o­Ó°µ­ô­ôªº¤â¤UµL±¡¤F¡C¡v»¡¸Ü¶¡¡A¤Q«ü¶}©l¦b¯Ý«e
½w½wªº²¾°Ê¡A¤f¤¤¤]¦b»wŪµÛ¤@¨Ç®Ô®Ôªº©G»y¡A¥|©PªºªÅ®ðÀHµÛ³o©G»yªºÁn­µ¶}©lÅܱoºò±i
°_¨Ó¡A³sÄd¦b§Ú­Ì¨­«eªº¥Õªê³£§Ô¤£¦í½Ý°_¨­¤Wªº¤ò¾v¡A§C§C¦a¦VªÅ¤¤©H­ý¡C

³s¥P³£»Ý­n»wŪªºªk³N¡A¤ð±e¦h»¡¡A¨ä«Â¤O¤@©w«D¦P¤p¥i¡A§Ú·t·t±Nªk¤O¶³¦b¶g¾D¡A¨Ã§CÁn
¹ï¤ú¤Î²³¤H§i»|¡AÅý¤j®a¦³©Ò·Ç³Æ¡A¥H¨¾³Qªk³N¶Ë¤Î¡C

¨È°È¦w©M¤l¤Å»y¨£ª¬¡A¦ÛµM¤£´±¤j·N¡A¨â¤H¤À§O®³°_¤â¤¤ªkÄ_¡A¸m©óªÅ¤¤¡AÂù¤â¾î¦b¯Ý«e¡A
»ô»ôµ²¦L®ÔÁn¹D¡G¡u¤Ñ¤U¤j¹D¡A±y¤ÞÆF©Ê¡A¥H¤ß¬°¤Þ¡A¥H¦å°µ´C¡A¥|¤èÆFÃ~¡A¥Õªê¯}
Å]¡I¡v

¸Ü­µ­è¸¨¡A¥Õªê¼É¥X¾_¤Ñ«ã§q¡AÃBÀY¤¤¶¡¨ºÁû¬õÄ_¥ÛÀ³Án¯}µõ¡AÅS¥X¤@ÂI¦p¦å¦¶¬õ¡A«b¨º¶¡
±N¤Ñ¦a¤§¶¡·Ó±o¤@¤ù§Í¬õ¡A·Ù¬O°Ê¤H¡C

«Ý¦¶¬õµy·t¡A¦¹¨è¦A¬Ý¥Õªê¡AÅkµM»P­è¤~¤j¬Û³w®x¡AÅé¾z¤j¤F¥b¨­¦³¾l¡A¤@Âùªê¥Ø¨ª¨~¥|
®g¡A¨­¤W´²µo¥Xªº²H²H¥ú¨~§ó¬O»PªÅ¤¤¨º¨â³BªkÄ_»»¬Û©IÀ³¡A¬Û±o¯q¹ü¡A©I§l¤§¶¡°n¥Xªº®ð
¶Õ±N²³¤H¹G±o¦V«á­Ë°h¤£¤w¡A¨ä¦ÊÃ~¤§¤ýªºÅQºA¤@ÅãµLºÃ¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤@³¹ ¨S¦³³Ó§Qªº¾Ô°«¡]¤W¡^

¦Ó¦¹¨è¡A³z¹LªÅ¤¤¨º¥È¥Øªºª÷¥ú¡A¨Ìµ}¥i¥H¬Ý¨ì³Í¯S¥¿­±¥ØÅK«Cªº¯B¦bªÅ¤¤¡A¤f¤¤»wŪªº³t
«×¶V¨Ó¶V§Ö¡A¥u¬O¬Û¹j±o¤Ó»·¡A¿ë§O¤£¥X¥L¨ì©³¦bŪ¨Ç¤°»ò¡A¦ñÀHµÛ°}°}ªº»wŪÁn¡A¥LªºÂù
¤â³Ì²×©ê¦¨¤@­Ó¶ê§Î¸¨¦b¯Ý«e¡A¥|©Pªº¥ú¨~©¿µM¤£¦b¦V¥~ÂX±i¡A³ºµM¦p¦P³Qº¢¯d¦bªÅ¤¤¤@
¼Ë¡A³Q©w¤F®æ¡C

¤l¤Å»y¦¹¨è¤jÅå¹D¡G¡u¤¸©l¤j¤Û·À©G¡I¡vÅå³Y¤§¾l¡A³s¦£¹ï¨È¤O¦w¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¨â­Ó¯Ý«e¤â
¦L²rªº¤@ÅÜ¡AªkÄ_¨­¤WªºÄ_¥ú¦p¤ô¤@¼Ë¡A·½·½¤£Â_ªº¦V¥Õªê¬y¥h¡A¦Ó¨ü¨ìÄ_¥úªº¼vÅT¡A¥Õªê
¶}©lÅܱo¦p¯u¦p¤Û¡A¦p¹õ¤@¯ëªº¥ú¨~¤@¼h¤S¤@¼hªºÂ·Â¶¦b¥¦ªº¨­¤W¡AÃBÀY¤W¦¶¬õªº¥ú¨~§ó¬O
°{Ã{¤£©w¡AÀH®É³£¦³¥i¯à°nµo¥X°ÊªººA¶Õ¡C

¡uÆF¡A§Ú¦nÃø¨ü¡I¡v¤ú¯Ü®zªºÁn­µ©¿µM¬ï¶i§Úªº¦ÕÃä¡A§ÚÂਭ¤@¬Ý¡A¤ß¸Ì¹y®Éºò¤F°_¨Ó¡A¥u
¨£¡A¤úÁÙ¦³¨ä¥L¤HªºÁy¦â¤@¤ù»a¥Õ¡A¬Æ¦Ü¦³´X­Ó¤Hªº¨­§Î¦bªÅ¤¤³£¦³¨Çº}¯B¤£©w¡A·n·n±ý¼Y
ªº¼Ë¤l¡A§Ú«æ¹D¡G¡u¤ú¡A§Ú¤£¬O©M§A­Ì»¡¹L¡AÅý§A­Ì¥Îªk¤OÅ@¨­ªº¶Ü¡H¡v

¤ú­W¯º¤@¤U¡A¹D¡G¡u§Ú­Ìªº­×¬°©è¤£¦í°Ú¡A¥L­Ìªºªk¤O¤Ó±j¤j¤F¡I¡v

¨º³o¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡H§Ú¤@®É¤]·Q¤£¥X¤°»ò¦n¿ìªk¡A¥u¦nÅý¤j®aÀ½¦b¤@°_¡A¥Î²³¤Hªºªk¤O¤@°_
©è¾×¡AÁ`¤ñ¤À´²¶}¨Ó¦n¨Ç¡A¥i¬O§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤j®a¤]¨Ã¨S¦³·Pı¨ì¦n¨ü¦h¤Ö¡A¥u¤£¹L¡A¥i¥H¦h
­e©µ´Ý³Ý¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¤ß¸Ì¼Û¤F¤f®ð¡A¼È¤]¥u¦n³o¼Ë¤F¡C

¡u¯}¡I¡v³Í¯SªºÁn­µ©¿µM±qªÅ¤¤¶Ç¤F¥X¨Ó¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¯EÃvµLÃ䪺ªk¤O¡A¤ÑªÅ¤¤­·¶³¬ð
ÅÜ¡A¥¨¤jªºªk¤O¡C±N¤ÑªÅ§è±o¤@¤ùº£¶Â¡A­ì¥»½L±Û¦b©PÂ઺ª÷¦â¥ú¨~¦p¦P³Q§l¦¬¤@¼Ë¡A¤@»ô
¾®»E¦b³Í¯S¯Ý«eªºÂù¤â¤¤¶¡¡AµºÄRªº¥ú¨~¡AÅý¤H¤£´±¥¿µø¡A¥|©Pªº¤õ¤s¸g¨ü¤£¦í¦p¦¹Åå¤Hªº
ªk¤O¡A¤£Â_ªº¦V¤UÅF¶òµÛ¡C

¨È¤O¦w©M¤l¤Å»y¨£ª¬¡A¤@¨è³£¤£´±¯Ô»~¡A«æ³Ü¤@Án¡G¡u¥w¡I¡vÄd¦b§Ú­Ì¨­«eªº¥Õªêµo¥X¾_¦Õ
«ã§q¡AÃB¶¡¦¶¬õ¹y®É¤Æ§@¤@¹D¦å¥ú¡A¦p½b¤@¼Ë½Ä¦V³Í¯S¡A¨ä¶ÕÀb¤H¡A­ì¥»º£¶Âªº¤Ñ¦a¡AÀþ¶¡
³Q¬V±o¤@¤ù¦å¬õ¡A¦Ó½L±Û¦bªÅ¤¤ªº¨â³BªkÄ_¡A¤]¦p¦P¨ü¨ì¥l³ê¤@¯ë¡A¤Æ§@¨â¹D³q¤Ñ¥Õ¨~¡AÄñ
¶µÛ³o¹D¦å¥ú¡A¦V³Í¯SŧÀ»¡C

®û¬V¦b³o¤@¤ù¦å¬õ¤¤¡A§ÚªºÆFÅé¤]·Pı¨ìµy·L¦³¨Ç¤£¾A¡C¦Ó¦¹¨è¦b§Ú¨­Ã䪺²³¤H¤ä¼µ±o·¥¬°
Á}Ãø¡A¤ú¤]¤@¼Ë¡A¨§¤jªº¦½ºw¦p¤ô¤@¼Ë±q¥L¦V¤W¸¨¤U¡A¥i¬O¡A¨C­Ó¤H³£·¥¤OªºÀ£§í¦í¨­¤Wªº
¤£¾A¡A§Ô§Ôµo¥XÁn­µ¡C¦]¬°¡AªÅ¤¤ªº³Ó­t¦b¤@Àþ¶¡´N·|¤À¾å¡A§Ú­Ìªº©R¹B¤]±N¦b³o¤@Àþ¶¡±N
³Q¨M©w¡C¬O¦º¡AÁÙ¬O¥Í¡C

¦b²³¤H§Y´Û¬ß¤S¤£«H¥ô¦a½ÆÂø²´¯«¤U¡A³Í¯SÀô©êµÛ±oÂù¤â²×©ó°Ê¤F¡A­±¹ïµÛÀb¤Hªº¦å¥ú¡A¥L
Åã±o¤Q¤À±q®e¡A¤@µ·Åý¤HÃø¥H®·®»ªº«Ü¯º·N¡A¤£¸g·Nªº±q¥Lªº¼L¨¤¬yÅS¥X¨Ó¡A¡u´²¡I¡v¤@Án
»´³Ü±q³Í¯Sªº¼L¸ÌºCºC¦a¦R¤F¥X¨Ó¡C

§Ú¥H¬°¦Û¤vÅ¥¿ù¤F¡A¥i¬O¡A§Úªº²´·ú«o¬Ý¨£³Í¯S­ì¥»Àô©êªºÂù¤â¡A¥¿¦V¨âÃä´²¶}¡A¦ý¡A§Ú¤´
µM¦b·Q¡A©Î³\³o¬Oªk³N§a¡AµM¦Ó¡A¦V¥|¤U¬y·¸ªºª÷¨~¡A¶V¨Ó¶Vµ}Á¡ªºªk¤O«o¦b§i¶D§Ú¡A³Í¯S
³ºµM±N¦Û¤vªºªk¤O´²¥h¤F¡I
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:02

¡u¤£¡I¡v§Ú¤j³Ü¤@Án¡A§Ú¤£²M·¡³Í¯S¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡A¦ý§Ú¥u§Æ±æ¯àªý¤î¦å¥ú«e¶iªº¨B¥ï¡A
­þ©ÈºC¤@¬í¤]¦n¡A¥i¬O¡A¨º¥u¬O§Ú¤@¬Û±¡Ä@¦Ó¤w¡A¨R¤Ñªº¦å¨~¹º¹L²@µL¨¾³Æªº³Í¯S¡A¨º¼Ë¯Ü
®zªº¨­Â߮ڥ»´N¸g¾×¤£¦í³o¦å¨~¡A¥¨¤jªº¤O¶qÀþ¶¡´N¬ï¹L¤F¥Lªº¨­Åé¡A³Í¯S¦p¬hµ¶¤@¼Ë³Q±a
±o¦V¤@®Ç­Ë¥h¡Aª÷¦âªº¦å²G´²º©¤F¤ÑªÅ¡A¦pªá¤@¼Ë¦bªÅ¤¤ºì©ñµÛ¡C

¨C¤@­Ó¤H¦ü¥G³£¤£¯à±µ¨ü³o¼Ëªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡A³Í¯S³ºµM´N³o¼Ë±Ñ¤F¡A¬Æ¦Ü³s¤ÑªÅ¤¤¤@¤ß·Q¦Ü¥L
©ó¦º¦aªº¤l¤Å»y©M¨È¤O¦w³£§b¤F¡A²´¯«¤¤ªºÅå³Y¤]¬O¤@ÄýµLºÃ¡C

µu¼È¦a¿ðºÃ¹L«á¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤º¤ßªºÅå·W©M¤@¨Çµh·¡¡A¨S¦³¹L¦hªº«ä¦Ò¡A§Ú¤j³Ü¤@Án¡G
¡u³Í¯S¡I¡vºò±µµÛ¡A´N¦V³Íª«­Ë¤Uªº¦a¤è½Ä¤F¹L¥h¡A¦ý¡A¤@¹D­â¼Fªº¦å¥úºò®ÁµÛ§Ú­è­¸¥Xªº
ÆFÅéÀ¿¹L¡A±j«lªºªý¤O±N§Ú¼u¤F¦^¨Ó¡A§Ú¶¶µÛ¦å¥ú±æ¥h¡A¥u¨£¡A¥Õªê¥¿ÀüµÛ¤@Âùªê¥Ø¡A¤Q¤À
§Ù³Æªº¬ÝµÛ§Ú¡A¦¶¬õ¦âªº¦å¥ú¦ÛÃBÀY¤¤¥¡­YÁô­Y²{¡A¦ü¥G¦b¬L¥ÜµÛ¡A­Y¬O§Ú¦A»´Á|¦k°Ê¡A¤U
¦¸´N¨M¤£¬Oĵ§i¦Ó¤w¡A¨º¦å¥ú±N¦p¦P¬ï¹L³Í¯S¤@¼Ë¡A¬ï¹L§Úªº¨­Åé¡C

§Ú®ð¼«ªº¨nµÛ¥Õªê¡A¤@ÂI³£¤£²M·¡¡A¬°¤°»ò³o¼Ëªº¯b¥Í¡A³ºµM·|¦³¦p¦¹¤jªº­×¬°¡AÅý§ÚµL¥i
©`¦ó¡A¤ß¤¤¤S«æ¤S´o¡A«o¤S®³¥¦²@µL¿ìªk¡A¤@¤U¨ü¨î©ó³n¦Ø¡A¥u¦n»ø«ù¦b­ì¦a¡A¦Ó¤@®Çªº¤ú
¦¹¨è«o¨«¤F¹L¨Ó ¡A¹ïµÛ§Ú·n¤F·nÀY¡A¥Ü·N§Ú§O·S´o¥Õªê¡A§Ú¤@®É®ð¤W¤ßÀY¡A¹ïµÛ¤ú¹D¡G
¡u¤ú¡I§A«ç»òÅܤF¡IÅܱo¦p¦¹À¶®z¡A¤£¹L¬O¤@°¦¤jÂΦӤw¡A§AÃø¹D´N®`©È¤F¶Ü¡H³o¥i¤£¬O§Ú
»{ÃѪº¤ú¡I§AÃø¹D¤£·Q¥h±Ï³Í¯S¶Ü¡H¡v

»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú¬Ý¨£¤úªº²´¯«¸Ì°{¹L¤@µ·°g±¦¡A©M²³¤H²´¤¤°g±¦¤@¼Ë¡A§Ú©¿µMı±o¦Û¤v¦³¨Ç©t
¥ßµL´©¡A¬°¤°»ò¤j®a·|³o¼Ë¡A·|³o¼Ë³g¥Í©È¦º¡A§Ú¥Î½è°Ýªº²´¥ú¬ÝµÛ¤ú¡A¤ú­±¹ï§Úªº¥Ø¥ú¡A
§C¤U¤FÀY¡A¤pÁn¹D¡G¡u³£¬O¥P¤H¡C¡v

«¢¡I¦n¤@¥y³£¬O¥P¤H¡I§Ú³o¤~©ú¥Õ¬°¤°»ò¤j®a¤£Ä@·N¥h±Ï³Í¯S¡A§Ú¬ÝµÛ¤ú¤Î¤j®a¡A¼«¼«¹D¡G
¡u¤£¿ù¡I³Í¯S¬O¥P¤H¡I¦ý¨º¤S«ç¼Ë¡I§A­Ì·Q·Q³Í¯S¬°§A­Ì°µªº¨Æ¡A·í³Í¯S¿W¦Û­±¹ï¥P¤Hªº®É
­Ô¡A¥L·Q¨ìªº¤£¬O¦Û¤vªº¦w¦M¡A¥L¦Ò¼{¨ìªº¬O¤j®aªº¥Í¦º¡A¦pªG¥i¥H¡A§Ú·Q¥L¤@©w·|Ä@·N¥Î
¦Û¤vªº¥Í©R´«¨ú¤j®aªº¦w¥þ¡A¦ý¬O§A­Ì©O¡H¬Ý¬Ý§A­Ì¡I¡v§Ú§N§Nªº¨nµÛ¤j®a¡G¡u§A­Ì«o¥u¦]
¬°¥L¬O¥P¤H¡A¦Ó©ß±ó¥L¡A¥L²{¦b¥Í¦º¤£©ú¡A§A­Ì«o¹çÄ@¯¸¦b³oµ¥¦º¡C¤]¤£Ä@·N¥h±Ï¥L¡A¬°¤°
»ò¡HÃø¹D¥u¦]¬°¥L¬O­Ó¥P¶Ü¡H¦ý§A­Ì§O§Ñ¤F¡A§Ú¤]¤£¬O§A­Ì¦PÃþ¡C¥i¬O§A­Ì¬°¤°»ò±µ¨ü§Ú«o
¤£Ä@·N¥h±µ¨ü¤@­Ó±Ï§A­Ì¡A»â¾É§A­Ìªº¤H©O¡IÁÙ¦³¤ú¡I¨Uª÷¡I§A­Ì³£¬O·í¤é©M§Ú¤@°_¬Ý¨ì¹p
¬O«ç¼Ë¾Ô¦ºªº¡I·í®É¡A§A­Ìªº¤ß¸ÌÃø¹D¤£´d¶Ë¶Ü¡HÃø¹D§A­Ìªº²\¤ô³£¬O°²ªº¶Ü¡H¡v

¡u­J§è¡I¡v¤ú¤jÁnªº¤Ï»é¹D¡C

¡u¦n¡I¤ú¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¤ú¹D¡G¡u¬JµM§A¤£Ä@·N¬Ý¨£¹p¦º¦b§A­±«e¡AÃø¹D§A¤µ¤é´NÄ@·N¬Ý¨ì³Í¯S
¬°¤F¤j®a¾Ô¦º¦b¦Û¤vªº­±«e¡A¦Óµ·²@¤£¦ù¥X´©¤â¶Ü¡HÃø¹DÄ@·N¨£¨ì¨­¬°¶Â·tÂù¤â¤§¤@ªº³Í
¯S¡A©M¹p¤@¼Ë¾Ô¦º¦b§Aªº­±«e¡H¡v

¡uÆF¡A§A§O»¡¤F¡C¡v¤ú¬yÅS¥Xµh­Wªº²´¯«¡AÅãµM¡A§Úªº¸ÜÅý¥L¦³¨ÇµS¿Ý¡A¥i¬O¨º¨Ç®Ú²`¸¦©T
ªºªF¦è¡A²¦³º¤£¬O*¤@¨â¥y¸Ü´N¥i¥H»´©ö¥´¯}ªº¡A¦Ó¤ú¥¿¦b©M¦Û¤vªº«ä·Q§@µÛ¿E¯Pªº¥æ¾W¡C

§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¤j®a¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ºÞ§A­Ì¨ì©³«ç»ò¼Ë¡A¥i¬O§Ú²{¦b­n¥h±Ï³Í¯S¡C­þ©È¬O
¦º¡A¤]¤ñ¦b³oµ¥¦º±j¡A¨­¬°¾Ô¤h­n¦³¾Ô¤hªºÄ±®©©M´LÄY¡I¦b§Úªº²´¸Ì¨S¦³¥P©MÅ]¡A¥u¦³¾Ô¤Í
©M¼Ä¤H¡A³Í¯S¬O§Úªº¾Ô¤Í¡A§Ú´N¥²¶·­n¥h±Ï¥L¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú¬ÝµÛ¤ú¹D¡G¡u§Ú§Æ±æ§A·|
¨Ó¡A¦Ü¤Ö§Úª¾¹D¹p¬O¤£·|¦b³oµ¥¦ºªº¡C¡v

»¡§¹¡A§ÚÂਭ¦A¤@¦¸­±¹ï¥Õªê¡A©Î³\§Ú³o¤@¦¸­±¹ï
ªº¤£¶È¶È¬O¥Õªê¡A¦Ó¬O§ó¥i©Èªº¨â¤j¾Ô±N¡A¦ý§Ú«oµ·²@¤£¬ÈÄß¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A­þ©È¬O¦º¡A§Ú
¤]¥²¶·¥h±q®eªº­±¹ï¡C¦]¬°³o¬O§Úªº±J©R¡A¤@­Ó¾Ô¤hªº±J©R¡C

¥Õªê¨£§Ú¦A¤@¥æ­±¹ï¥¦¡AÅã±o¤Q¤À¼««ã¡A¤@Âùªê¥Ø¦º¦º¸n¦b§Úªº¨­¤W¡A·¥¨äĵ±§ªº¬ÝµÛ§Ú¡A
³æ¥u¬O¨­¤Wªº®ð¶Õ´N¤w¸gÀ£±o§Ú¦³¨ÇÀY·w¡A§Ú¯u¤£´±·Q¹³­è¤~³Í¯S¬O¦b«ç¼ËªºÀô¹Ò¤U°«ªk
ªº¡A®Ç¤H®Ú¥»µLªk·Q¹³¨º¼ËªºÀ£¤O¡A¥u¦³¦¹¨è¨­³B¦b¨ä¤¤¡A§Ú¤~ª¾¹D¥Õªêªº¼F®`¡A²{¦bªº§Ú
©M¥¦¤§¶¡ªº®t¶Z²ª½¦pÂE·¾¤@¼Ë¡AÅý¤HµLªk¹O¶V¡A§Ú¬ÝµÛ¥Õªêªº²´·ú¡A¦b¨º²´¯«¤¤§Ú¤£ÃøŪ
¥X¤@¨Ç»´µø¡A©Î³\¦b¥¦ªº²´¸Ì§Ú¥u¤£¹L¬O­Ó¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº¥i¼¦ÂΡC

¥ÕªêªººA«×Åý§Ú«ã¤õ¤¤¿N¡A§Ú¤£ÅU¤@¤Áªº±N¨­¤Wªºªk¤O¦V¥Õªê´é¥h¡A¦b³o¥þ¤O¬I¬°¤§¤U¡Aªk
¤Oªº«Â¤O«o¦b§Úªº·N®Æ¤§¤W¡A³sª¾¹D§Úªº¹ê¤Oªº¤ú¤]¤£¸T¸Ò²§°_¨Ó¡A§Ú¥u·Pı¨ì¡A¤ß¤¤§Ï©»
¦s¦bµÛ¤@¤ù¬P¶³¡A¦bªk¤Oªº±À°Ê¤U¡A¬P¶³¶}©l½wºC¦aÂà°Ê°_¨Ó¡AÀHµÛ³o¬P¶³ªºÂà°Ê¡AÂIºwªº

¶Â¦â¬P¨~¶}©l´²¸¨¦b§Úªº¥|©P¡A³ò¶µÛ§Úªº¨­Å餣Â_¦a½L±ÛµÛ¡Aº¥º¥ªº±N¥Õªêµ¹§ÚªºÀ£¤Oªý
¾×¦b¨­Å餧¥~¡A¤@ºØ»P©P³ò¤­¦æ¦P¤Æªº·Pı¦Û¤ß©³ªoµM¤É°_¡A¤£¦Ûı¤¤¡A§Ú¨­¤W¤]´²µo¥X¤@
ºØÄÆ´ùªº®ð½è¡A¥u¬O»P¥P¤Hªº¤£¦P¡A¶Â¦âªº¬P¨~¡AÅý¤Hı±o¦³¨Ç¸Þ²§¡AµZ¿i¤£³z¡C

§ÚÅå³ßªº¬ÝµÛ¨­Ã䪺¬P¶³¡A·Q¤£¨ì¥¦³ºµM·|¦³¦p¦¹¤jªº«Â¤O¡A¥Õªê¤]¶}©lµJļ¤£¦wªº§C§C©H
­ýµÛ¡A¦b§Úªº¨­«e¨Ó¦^¤£©wªº¨«°ÊµÛ¡A¦ü¥G¦b¬ÈÄßµÛ¤°»ò¡A¤£ªÖ¦V«e¶i§ð¡C

¡u¤p¥Õ¡H¡v»·³B¶Ç¨Ó¨È¤O¦wÅå¸ÒªºÁn­µ¡G¡u°Ú¡I¬O¬P¥ú¯u®ð¡AÃø¹D¬OµL·¥¯u§g¡H¡v¸Ü­µÁÙ¥¼
¸¨¤U¡A§Ú¥uı±o²´«e¤@ªá¡A¨È¤O¦w¨º±i«T«NªºÁy¬ðµM´N¥X²{¦b§Úªº²´«e¡C

¦n°ª±jªº­×¬°¡A§Ú¤U·NÃѪº¦V«á°h¤F¤@¨B¡A±j¤jªºªk¤OÀ£±o½L±Û¦b§Ú¨­Ã䪺¬P¨~¦³¨Ç§á
¦±¡C

¨È¤O¦w¨Ó¨ì¥Õªêªº¨­Ãä¡A·Å¬Xªº¦w¼¾µÛ¥Õªê¡A«o¤£®³¥¿²´¬Ý§Ú¡A¥u¬OÅå©_¹D¡G¡u¤£¹³¬OµL·¥
¯u§gªº¬P¥ú¯u®ð¡A¤£¡A¦³¨Ç¹³¡A¥i¤S¤£§¹¥þ¹³¡C¡v

§ÚÅ¥µÛ¨È¤O¦w¤f¤¤ªº¦Û¨¥¦Û»y¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó·¶¦b§Ú¨­Ã䪺¬P¨~¬OµL·¥¯u§gªº¬P¥ú¯u®ð¡A·Q
¨Ó¤]¬O³Q§ÚµL·N¤¤§]¾½ªº¡A§Ú±jÀ£¤U¤ßÀYªººØºØ¤£¾A¡AÂ\²æ¶}¨È¤O¦wµ¹§Úªº¥¨¤jÀ£¤O¡A¹ïµÛ
¥L¹D¡G¡u§â³Í¯SÁÙµ¹§Ú­Ì¡C¡v

¡u¶â¡H¡vÅ¥§Ú»¡¨ì³Í¯S¡A¨È¤O¦w¨º±iÀR¦p¤î¤ôªºÁy©Ù¹L¤@µ·²§¼Ë¡A³o®É¥L¤~©ï°_ÀY¬Ý§Ú¡A§Ú
¨nµÛ¨È¤O¦w¨ºÂù§N­Y´H¦BªºÂùÀû¡A·P¨ü¨ì¤@°}¨ë°©ªº´H·N¡A§Úª¾¹D¡A¥L¤@©w¬O°Ê¤F±þ·N¡A¥i
¬O¡AÅý§Ú¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A·~¤O¦w¨Ã¨S¦³¥ß¨è½Ä¤W¨Ó¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¤°»òªk³N¡A¬Û¤Ïªº¡A§Ú¬Ý¨£¥L
¨ºÂù»a¥Õªº²´Àû¶}©l«æ¼@ªº¦¬ÁY¡A«T«NªºÁy¤W¾¨¬OÀbµMªºªí±¡¡A¯¸¦b¤£»·³Bªº¨­Å鳺µM¤£ª¾
¹D²¾°Ê¡A¥u¬O¨º»ò¶Ì¶Ìªº¯¸µÛ¡A¦ü¥G¬O³Q²´«eªº¤°»òÀ~§b¤F¤@¼Ë¡C

¨È¤O¦wªº¤ÏÀ³¹ê¦b¬O¤Ó¥X¥G§Úªº·N®Æ¤§¥~¤F¡AÃø¹D¥L»{ÃѧڡH©Î³\¡A¥L¨£¹L§Ú¡H§Úª°ºÃ±o¬Ý
µÛ¨È¤O¦w¡A¤@®É¶¡¡A§Ú­Ì¨â´N§b¥ß¦bªÅ¤¤¡A®ðª^Åã±o¤Q¤À¸Þ²§¡C

¦Ó¦b¤@Ã䪺¤l¤Å»y¦ü¥G¤]¹îı¥X³o¸Ìªº®ðª^¦³¨Ç¤£¹ï¡A©ó¬O«æ¦£»°¤F¹L¨Ó¡A¹D¡G¡u¨È¤O¦w¡A
§A«ç»ò¤F¡H³Í¯S²{¦bÁÙ¥¼ª¾¥Í¦º¡A§A«ç»ò©M³o¯ë¤p¨ò¯Ó¦b¤@°_¡A­n®ø·À¥L­Ì¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A
¦ó¥²¦b³o¸Ì®ö¶O®É¶¡¡A¤£¦pª½±µ§â¥L¡P¡P¡P¡P¡P¡P¡v»¡¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A¥Lªº²´¯«¬ðµM©w®æ¦b
§ÚªºÁy¤W¡A¥Ø¥ú´åÂ÷¤F¤@¤U¡A©M¨È¤O¦w¤@¼Ë¡AÁy¤W¬ðµM§e²{¥X¤@¤ùÅå·Wªºªí±¡¡C

«ç»ò¤F¡H§Ú¬ÝµÛ¨­«eªº¨â­Ó¥P¤H¡A¤£ª¾¹D¨s³º¬O¤°»òÅý¥L­ÌÅå·W¥¢±¹¡AÃø¹D»¡¬O§Ú¶Ü¡H¤£¥i
¯à¡A´N¾Ì§Ú²{¦bªº¹ê¤O¡A´Nºâ¬O¦A¨Ó¤Q­Ó¡A¤]¤£°÷¥L­Ì¬Ýªº¡A©Î³\¬O¦]¬°¨ä¥L¡H¥i¬O¥L­Ì¨â
¨º¬yÂ÷¦b§Ú¨­¤Wªº©µ¦ù«o¦b§i¶D§Ú¡A°ÝÃD¤@©w¬Oµo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡A¬O§ÚÅý¥L­Ì·P¨ì®£Äß¡A¦ý¨s
³º¬O¤°»ò­ì¦]«o¤£±o¦Óª¾¡C

¡u§A¨S¦º¡H¡v¤l¤Å»y¨nµÛ§Ú¡A©¿µM°Ý¨ì¡C

§Ú¨S¦º¡H¥u¬O±q³o¤@¥y¸Ü¤W¡A´N¤w¸gª¾¹D¡A¥L­Ì¤@©w»{ÃѧڡA¥u¬O§Ú·Q¤£°_¨Ó½}¤F¡A¥i¬O²{
¦b³o¤@¤Á³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O³Í¯Sªº¦w¦M¡A¬JµM¥L­Ì»{¥X§Ú¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¨ÇÅU§Ò¡A¤£¦p´N§Q
¥Î¥L­Ì³oÂI¡A¥ýÄF¹L¥L­Ì¦A»¡¡A¤ß¤¤¥D·N¤w©w¡A©ó¬O¡A§Úªí­±¤£°ÊÁn¦âªºÂIÂIÀY¹D¡G¡u¨S
¦º¡I¡v

¨S·Q¨ì¤l¤Å»y¦]¬°³o¨â­Ó¦r¡A³ºµMÀb±o¦V«á°h¤F¤@¨B¡A§Ú§ì¦í³o­Ó¾÷·|¡C¦V«e½ñ¥X¤@¨B¡AÄ~
Äò§N§Nªº¬ÝµÛ¥L­Ì­Ç¡A¤l¤Å»y¬ÝµÛ§Ú¡A¥b¤Ñ¡A¤~¹D¡G¡u¥i¬O§Ú­Ì¨º¤é©ú©ú¨£§A¤w¸g·Ï®ø¶³
´²¡A«ç»ò§A³ºµM¡P¡P¡P¡P¡P¡P¡v

·Ï®ø¶³´²¶Ü¡H§Ú¤ß¸Ì¦³¨Ç¤C¤W¤K¤Uªº¡A¥L­Ì»¡ªº¨s³º¬O¤£¬O§Ú¡A³£·Ï®ø¶³´²¤F¡C¥i¬O§Ú«o¤À
©ú¦n¦n¦a¯¸¦b³o¸Ì¡A¦ý¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¤]¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¸Ë¤U¥h¡A¤ë»k¡A§Ú¨nµÛ¤l¤Å»y§N¹D¡G¡u¦p
ªG¯uªº¹³§A»¡±o¨º¼Ë¡A¨º§ÚÁÙ·|¯¸¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v

¤l¤Å»yºò±iªº¬ÝµÛ§Ú¡Aøîøî¹D¡G¡uÃø¹D¤Ñ°­¯u±o±j®«¦p´µ¡H¡v

¤Ñ°­¡H§Ú¤ß¸Ì¤@®Ú©¶³Qªi°Ê¤F¤@¤U ¡A³o¤w¸g¬O²Ä¤T¦¸Å¥¨ì¤Ñ°­¤F¡A¦pªG»¡¤@¦¸¬O°¸µM¦a
¸Ü¡A¨º»ò¤T¦¸´N¥i¥HÅý¤H¦³¨Ç¦^¨ý¤F¡C¦^·Q¨º¦¸¹Ú¹Ò¡A§Ú·Q¡A©Î³\§Y«K§Ú¤£¬O¤Ñ°­¡A¨º»ò¤]
©M¤Ñ°­¤§¶¡¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô¡C

´N¦b§Ú«ä¦Òªº·í¤f¡A§Ú©¿µM·Pı¨ì¶g¾D¦a®ðª^¦³¨Ç¤£¶¤¡A§Ú«æ¦£¦V¤l¤Å»y©M¨È¤O¦w¬Ý¥h¡C¥u
¨£¥L­Ì²´¤¤­è¤~ªº¨ººØÅåÀb¤w¸g³Q¤@ªÑ±j¯Pªº±þ·N´À¥N¤F¡A§Ú¤ß¸Ì¹y®É¦V¤U¤@¨I¡A·t¹D¤£
§®¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º¬O­þ¸ÌÅS¤F°¨¸}¡C

¨È¤O¦w¤@¤â¼¾¼¯µÛ¥Õªê¡A¤@¤â±qªÅ¤¤©Û¦^¥É¿½¡AµM«á¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D§A¨s³º¬O¤£
¬O¤Ñ°­¡A¦pªG¬Oªº¸Ü¡A§A¤µ¤é§ó§O·QÂ÷¶}³o¸Ì¤F¡A´Nºâ·f¤W§Ú­Ì­Çªº©Ê©R¤]¦A©Ò¤£±¤¡C¨M­p
¤£¯àÅý§A·´¤Ñ·À¥@¡C¡v

¤l¤Å»y±µµÛ¹D¡G¡u¤£¹L¡A¤Ñ¥­¦ü¥G¦VµÛ§Ú­Ì³oÃä¡A¤£ª¾¹D¬O§A¤W¦¸¤j¾Ô¤¸®ð¤j¶Ë¡AÁÙ¬O¨ä¥L
ªº¤°»ò­ì¦]¡A§Ú·Pı¤£¨ì§A¨­¤W¨ººØ¨¬¥H¶Æµøªº­×¬°¡A¥i¥H»¡¡A²{¦b§A®Ú¥»´N¨S¦³³Ó¹L§Ú­Ì
­ÇÁp¤âªº¾÷·|¡C¡v

¨þ¡AÅ¥¤F¤l¤Å»yªº¸Ü¡A§Ú³o¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó®Ú¥»¤£¬O§ÚÅS¥X¤F¤°»ò°¨¸}¡A¦Ó¬O¹³§Ú³o¼Ëªº
­×¬°¡A«ç»ò¯à¸ú¶}¥P¤Hªº²´·ú¡A¹ê¦b¬O¥i¯º¡AÁ«§ÚÁÙ·Qé²V¹LÃö¡A¥i¬O¡A´N¾Ì§Ú²{¦bªº¹ê
¤O¡A³sé²Vªº¸ê¥»³£¨S¦³¡A§Úµoı¦Û¤v¯u¬O¦³¨Ç¶Ìªº¥i¯º¡A¤£¹L¤Ï¥¿³£§K¤£¤F¤@¦º ¡A§Ú¤]
¤£¥²°ß°ß¿Õ¿Õªº¡A¥u¬O¡A¤£ª¾¹D³Í¯S¦a¥Í¦º¡A¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤¤¤Ï¦Ó¦³¨Ç»´ÃP¡A©Z
µM­±¹ï³o¹ê¤O¤£¥i¤@µøªº¨â¤j¥P¬É¾Ô±N¡C

¡uÆF¡IÃø¹D§A·Q©ß¤U¤j®a¿W¦Û¾Ô°«¶Ü¡H¡v¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤ú¨Ó¨ì¤F§Úªº¨­«á¡Aéw«pªº¬ÝµÛ§Ú
¯º¹D¡C

§Ú¶¶µÛ¤úªº¨­¼v¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@°_¨Óªº²³¤H³£¯É¯É¨Ó¨ì¤F§Úªº¨­«á¡AÁöµM­±¹ïµÛ¥¨¤jªºÀ£¤O¡A
¤ä¼µ±o³£«Ü¨¯­W¡A¥i¬O¤@­Ó­Óªºªí±¡³£¤Q¤À°í©w¡A§Ú¬ÝµÛ¥L­ÌªºÁy¡A¤ß·Q¡A¤]³\¥L­Ìªº¤ßµ²
¨Ã¨S¦³¥´¶}¡A¦ý¬O§Ú·Q¥¿¬O¦]¬°³Í¯S¨S¦³©ß±ó¥L­Ì¡A©Ò¥H¥L­Ì²{¦b¤~·|¸qµLªðÅUªº©M§Ú¯¸¦b
¤@°_¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¤ß¤¤ªº¦¨¨£¡AÅý¦Û¤v¦b¤@®Ç¨Ä¨Äªº»{¤H®_³Î¡C

§Ú¦^ÀY¬ÝµÛ¤j®a¡A·|¤ßªº¯º¤F¤@¤U¡A¦b³o¤@¨è¡A§Ú·Q¤°»ò¸Ü»y³£¬O¦h¾lªº¡A¥u¬O¤@­Ó·L¯º´N
¨¬°÷¤F¡A³o¬O¥Í»P¦ºªº¯¬ºÖ¡A²³¤H³£·|·Nªº¦V§Ú¯º¤F¤@¤U¡A¬ÝµÛ¤j®a¡A§Ú¬ðµM©ú¥Õ¬°¤°»ò¹p
©M³Í¯S·|¹çÄ@±Ë±ó¦Û¤vªº¥Í©R¥h«OÅ@¦Û¤vªº¾Ô¤Í¡A³o¼Ë¦a¤ß±¡´N©M§Ú´¿¸g³\¤Uªº¿Õ¨¥¤@¼Ë¡A
¤£¦AÅý¤ß·Rªº¤HÂ÷¦Û¤v¦Ó¥h¡A¬Oªº¡A¦pªG¥²¶·­n¦ºªº¸Ü¡A½ÐÅý§Ú¦º¦b§A­Ìªº«e­±¡A§Ú¬ÝµÛ¬y
ÅSµÛµL¨¸¯º®eªº²³¤H¡A¤ß¸Ì¬½¬½ªº¤U¤F¨M¤ß¡C

·ÅÄɪº®É¨èÁ`¬Oµu¼Èªº¡A¤£ª¾¤£Ä±¡A¥|©P©¿µMÅT°_¤F°Ê¤H¼ÖÁn¡A¨ºÁn­µ¦p¦P¦³¥Í©R¤@¼Ë¡AÄñ
¶µÛ²³¤H¡A¼¾¼¯µÛ¤j®aªº¤ßÆF¡A¤@ºØ¬ü¦nªº·PıªoµM¦Ó¥Í©P³òªº´º¦âº¥º¥¦b§Ú²´«eµo¥ÍµÛÅÜ
¤Æ¡A©ü·t¦å¬õªº¤Ñ¦aº©º©¦a³Q³¾»yªá­»©Ò´À¥N¡A¤@ÂOÂO¹ä¬õªºªá¦·³ò¶¦b§Úªº¨­Ãä¡AÁL¾ÖµÛ
§Ú¡A§Ú«ç»ò·|¦b³o¡H§Ú°g¯í±o¬ÝµÛ¥|©P¡A¤úÁÙ¦³¨ä¥L¤H©O¡H§ÚÁ|¥Ø¦V¥|©P¬Ý¥h¡A¥i¬O¸¨¦b§Ú
²´©³ªº¾¨¬O¤@±æµL«­ªºªá®ü¡A¥u¦³»·¥X¨Ìµ}¥i¥H¿ëªR¥XÄÞ®oªº¤s¯ß¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤G³¹ ¨S¦³³Ó§Qªº¾Ô°«¡]¤¤¡^

³o¬O­þ¡H§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¡A¼a´Aªº¶§¥úÅx¦b¨­¤W¡AÃi±vªº·Pıŧ¤W¤ßÀY¡A§Ú©¿µMı±o§Ú«ç
»ò¨Ó¨ì³o¸Ì¤w¸g¤£¦A­«­n¤F¡A§Ú¸Ó¥h·Q·Q¦p¦ó¨É¨ü¤@¤U³o¬ü¦nªº®É¥ú¡A§Ú¶¶µÛªá®üºCºCªº¦V
«e¨«¥h¡A­è¤~µo¥Íªº¤@¤Á¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A¦ü¥G¥u¬O¤@³õ¹Ú¡A´N¹³³o¸Ìªºªá¶}ªáÁ¤@¼Ë¡C¤@¤Á³£
¬O¹Ú¡A¥u¤£¹L²{¦b¹Ú¿ô¤F¡A¦Ó§Ú¤S¦^¨ì¤F·Å·xªº²{¹ê¤¤¡C

¨«¦b³oªá®ü¤§¤¤¡C¥@¶¡ªº«s·T¦ü¥G³£»P§ÚµL½t¡A¤]³\³o´N¬O¨C¤H©Ò°l¨Dªº§a¡A§ÚÀRÀR¦a³¬¤W
²´·ú¡A¥J²Óªº«~¦ìµÛ©P³òªº¤@¤Á¡A¯u·Q¦b³o¸Ì§b¤@¥Í¤@¥@¡C

¡uÆF¡I¡v¥¿·í§Ú¨I®û¦b³oÅ]¤Û¤@¯ëªº¥@¬É¤¤¡A¦ÕÃä¬ðµM¬µ°_¦p¹p¤@¼ËªºÁn­µ¡C

¡u½Ö¡H¡v§Ú«æ¦£¦V¥|©P±æ¥h¡A¦ý©P³ò¨Ì¬O¤@¤ù­·¥­®öÀR¡A¸U¥j¤£ªiªºªá®ü¡AÃø¹D¬O§ÚÅ¥¿ù
¤F¡H§Ú¦Û¼Jªº¯º¤F¯º¡A¦b³o¸Ì­þ¸Ì·|¦³¤°»ò¤H©O¡A¦p¦¹¬ü¦nªº®É¥ú¡AÁÙ¬OºÉ±¡ªº¨É¨ü§a¡A§Ú
Âਭ´N­nÄ~Äò¦V«e¨«¥h¡C

¡u¤£­n¡I¡v

Án­µ¦A¤@¦¸¦b¥bªÅ¤¤¬µ°_¡A§Ú°g±¦ªº¦VªÅ¤¤±æ¥h¡A¦ü¥G·Q°_¤F¨Ç¤°»ò¡C³oÁn­µÅý¤H·Pı¤Q¤À
±o¼ô±x¡A¥i¬O¬O½Ö©O¡H§Ú½K¬Ü­W«ä¡A«é±«¤¤¡A¤@­Ó¼Ò½kªº¨­¼v¦b§Úªº¸£®ü¯B²{¤F¥X¨Ó¡A¥i¬O
ÀHµÛ¤@°}¼³»óªºªá­»§j­±¦Ó¹L¡A¨º­Ó¼Ò½kªº¨­¼vÂàÀþ¶¡´NÀH­·¦Ó¥h¡C

¦n­»ªºªá°Ú¡C§Ú²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð¡A¨­Å餣¥Ñ¦Û¥Dªº°lÀHµÛ»¤¤Hªº­»¨ý¦V«e¨«¥h¡C

¡u¦^¨Ó¡IÆF¡I§Ú¬O¤ú°Ú¡I§Ö¿ô¿ô¡I¡v

¤£ª¾¹D±q­þ¸ÌÄÆ¥XªºÁn­µ¡A¦A¤@¦¸ÅT¹ý¦b³oªáªº¥@¬É¡A¦ý¡A³o¤@¦¸§Ú°±¦í¤F¡A¤ú¡I§Ú¾n¨¬¦b
­ì¦a¨S¦³°Ê¡A¦n¼ô±xªº¦W¦r¡A­ì¥»¨º¼Ò½kªº¨­¼v¦A¤@¦¸¥X²{¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V²M
´·¡C»í±ïªº¨­Âß¡A°·§§ªº¤âÁu¡Aéw«pªº¯º®e¡AÁÙ¦³¨ºµJ«æªº¥Ø¥ú¡A³o¤@¤Á¤Ä°Ç¥X¤@­ÓÅý§Ú·P
¨ìµL¤ñ¼ô±xªº¨­¼v¡C

¤ú¡I¬O¤ú¡I§Ú©¿µM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A§Ú«ç»ò·|§â¤úµ¹§Ñ¤F¡I¤@°}¨ë»óªºªá­»¦A¤@¦¸¶Ç¶i§Úªº»óÁl¡A
³o¤@¦¸¨Ó±o¤ñ«e¤@¦¸§ó¥[²r¯P¡A¿@­§ªº­»¨ýÄjº©¦b§Úªº¨­Ãä¡Aºòºòªº±N§Ú¥]»q°_¨Ó¡A¬Oªá
­»¡H¥i¬O§Ú¬OÆFÅé°Ú¡A«ç»ò·|»D¨ìªáªº¨ý¹D¡A§Úªº¯«§Ó³vº¥²M¿ô¹L¨Ó¡A§Ú°O±o¦Û¤vÀ³¸Ó¬O©M
¤ú¥L­Ì¤@°_¾Ô°«¤~¹ï¡A«ç»ò·|¥X²{¦b³o¸Ì¡H§Ú§V¤Oªº¦^·QµÛ«e¤@¨èµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¸£®ü¸Ì¤ÏÂÐ
ªº­«ºtµÛ·í®Éªº±¡´º¡A§Ú¬ðµMµoı¦Û¤v¬O¦bªk³N»s³yªº¤Û¹Ò¤§¤¤¡A³o¸Ì©Ò¦³ªº³£¬O°²ªº¡A¬O
·í®É§ÚÅ¥¨£ªº¼ÖÁn©Ò¤Þ°_ªº¤Ûı¡A¦Ó³o¤@¦¸¤S¤@¦¸ªý¼¸§Úªºªá­»¤@©w¬O¼ÖÁn¡A¦]¬°§Ú¬O»D¤£
¨£­»¨ýªº¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¥²¶·¬O*ÆFÅé¥h·Pı¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Úº¥º¥ÀR¤U¤ß¯«¡A¤ß¤¤ªº¬P¶³¦A¤@¦¸¹BÂà°_¨Ó¡AÂIºwªº¬P¥ú¦p¤ô¤@¼Ë·¸¥XÆFÅ餧
¥~¡A³ò¶¦b§Úªº©P³ò¡A±N¨º¤@°}°}­»·¸¨ë»óªºªá­»ªý¹j¦b¨­Å餧¥~¡A¦b¨S¦³¤Fªá­»ªº§@¥Î
¤U¡A²´«eªº´º¦â½wºCªºµo¥Í¤FÅܤơA°Ê¤Hªºªá®ü¶}©l§á¦± ¡A¦å¬õ¦âªº¥ú¨~¦b§Úªº¨­«e¤£»·
³B®¨®¨ªººì©ñµÛ¡A¦p¦P¤@¦·Ãe¤jªº¦å¦âªáä¡A±q¥|­±¤K¤è¦V§Ú¥]³ò¹L¨Ó¡A¦Ó¥¿¤¤¶¡°{Ä£ªºª÷
¶À¦â¥ú¨~§ó¬O´²µo¥XÃe¤jªºªk¤O¡A¤£Â_ªº¦³¸H¥Û±q¸}¤UÂ_µõªº¤s¯ß¤¤³Q§l¦V¨º¹Î¥ú¨~¡A¦p¥Û
¨I¤j®ü¯ë³Q®ø¿Äªº¤@°®¤G²b¡C

«e­±¤@¨èÁÙ¬O·Å¬Xªºªá®ü¡A³o¤@¨è«oÅܦ¨¦p¦¹ÀI´c¡AÀô¹Òªº¥¨¤j®t¶Z¡AÅý§Ú¤@®É´h¦b­ì³B¡A
­±¹ïµÛ³o¥¨¤jªº­¹¤H¤§ªá¡A§Ú³ºµM¨S¤F¥D·N¡C

¡u§Ö¹L¨Ó¡IÆF¡I¡v¤úªº¤j§qÁnÅý§Ú¹ý©³ªº²M¿ô¹L¨Ó¡A§ÚÂਭ¬Ý¤F¤@²´¤ú¡A¥u¨£¥L¯¸¦b¤£»·
³B¡A©M¤T¥|­Ó¤H¤@°_¡A¾Ä¤Oªº©è§ÜµÛ³o»¤¤H¦Ü·¥ªº¼ÖÁn¡A¬Ý¼Ë¤l¬Æ¬O¦Y¤O¡C

¹L¥h¶Ü¡H§Ú¬Ý¤F¬Ý¤ú¡A³o¼Ë¶O¤Oªº¤ä¼µµÛ¡A§Y¨Ï§Ú¹L¥h¡A¤]¤£¹L¬O¦h­e©µ´Ý³Ý¤@°}¡A§Ú­Ì³s
¨â­Ó¥P¤H«ç»ò¥X¤âªº³£¤£²M·¡¡A¦^¥h¤S¦³¦ó¥Î¡A¤£¦p¥Î¶X§ÚÁÙ¦³¯à¤O©è§Üªº®É­Ô¡A©ñ¤â¤@
·i¡A¥Î¦Û¤vªº©R¥h´«¨ú¤úªº¦w¥þ¡A¦Ü¤Ö³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤¤ÁÙ¦³¤H¯à¬¡µÛ¡C

§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v³o¼Ëªº¨M©w¬O¤£¬O¤Ó­Ü«P¡A¤Ó¦Û¨p¤F¡A¦ý¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤°»ò§ó¦nªº¤èªk¶Ü¡H³o¼Ë
°µ¡A¦Ü¤Ö§Ú¤£·|«á®¬¡A§Úµo¹L»}¡A¤£·|¦b¬Ý¨£§Ú¨­Ã䪺¤H¦º¦b§Úªº­±«e¡A§Ú·|ºÉ¤O¥h«OÅ@¥L
­Ì¡A­þ©È±Ë±ó¦Û¤vªº©Ê©R¡C

§Ú¹ïµÛ¤ú·|¤ßªº¯º¤F¤U¡A²´¤¤¬yÅS¥X¤@µ·¤£±Ë¡A¦A¨£¤F¡A§Úªº¾Ô¤Í¡C

¤ú¦ü¥GŪ¥X¤F§Ú²´¯«¤¤ªº§t¸q¡A«æ±o¼É¸õ¦p¹p¡A¥u¬OÃe¤jªºªk¤O´N¤w¸gÅý¥L¶O«l¥þ¤O¡A³o®É
®Ú¥»´N¤£¯à¦V«e«e¶i¤@¨B¡A¥u¦n¯¸¦b­ì¦a¤j¥s¹D¡G¡u§A³o­Ó¥Õè¡I§A§O¥h°e¦º°Ú¡I§A¤£¬O¥L
­Ìªº¹ï¤â¡A§A¦^¨Ó°Ú¡I§A³o­Ó²V³J¡I¦^¨Ó¡Iµ¹¦Ñ¤l¦^¨Ó¡I¡v

§Ú¦ÕÃäÅ¥µÛ¤úªº©H­ý¡A¦ý¬O¸}¤Uªº¨B¥ï«o¨S¦³ºC¤U¨Ó¡A¤@¨B¤@¨Bªº¦VµÛ¨ºª÷¶À¦âªº¥ú¨~¨«
¥h¡A¨­¤Wªº¬P¨~¤£Â_±o¼²À»µÛ¥|©Pªº¤­¦æ¡AÄa®íªºªk¤OÅý¬P¨~¤£Â_ªº¦V¤º¦¬ÁYµÛ¡A¦Ó§ÚªºÆF
Åé¤]¦b©Ó¨üµÛ¼Æ­¿»P¬P¨~ªº¶Ë®`¡A¥i¬O¡A§Ú«o¤£Ä@·N°±¤U¦Û¤vªº¸}¨B¡A§Ú´Û¬ßµÛ©_¸ñªº¥X
²{¡A©Î³\¡A§Ú¨º¨IºÎµÛªº¤O¶q·|¬ðµMı¿ô¡A©Î³\¡A¨º²³¥P¤HªºÆF»î·|¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡A©Î
³\¡K¡K¡K¡K¦³¤Ó¦hªº¥i¯à¡A¦ý¨º¨Ç³£¬OÄÆ´ù¤¤ªº·Q¹³¡A®Ú¥»´N¤£¥i¯àµo¥Í¡A§Ú¬ÝµÛ¦ù¤â¥i¤Î
ªºª÷¨~¡A·P¨üµÛ¨º®£©Æªº¤O¶q¡Aª¾¹D¡A¥u­n¦Û¤v¦AÁÚ¥X¤@¨B¡A¤@¤Á³£·|µ²§ô¡C

­±¹ïµÛ³oª÷¶À¦âªº¥ú¨~¡A©¿µM¤@¹D«ÕÂŪº¼C¨~±q§Úªº²´¨¤¹º¹L¡A¬ï¹LºÀÄRªºªáä¡A¸¨¦b³oª÷
¨~²`³B¡A¤@Àþ¶¡¡Aª÷¨~´N¦p¦P³Q­áµ²¤@¼Ë¡A°±¤î¤F°{Ã{¡A¦A¤@¨è¡AÅܤƧ@¸UÂIª÷¥ú°{¸¨¦b¥|
©P¡C

¬O©_¸ñ¶Ü¡H¤@ª½´Á¬ßµÛ©_¸ñ¥X²{ªº§Ú¡Aı±o¦³¨ÇµL©Ò¾A±q¡A³o¼ËªºÅܤƨӱo¤Ó§Ö¤F¡A§Ö±oÅý
§ÚÃø¥H±µ¨ü¡C

«Ýª÷¨~´²¥h¡A¤â¤¤®³µÛªkÄ_ªº¨È¤O¦w©M¤l¤Å»y¦A¤@¦¸¥X²{¦bªÅ¤¤¡A¥L­Ì¬ÝµÛ°±¯d¦b¦Û¤v¨­«e
«¤¤Ø¤§³Bªº«ÕÂżC¨~¡AÁy¤W¾¨¬O¤£¥i«äijªºªí±¡¡C

¨È¤O¦w»a¥ÕµÛÁy¡Aªí±¡¥j©Ç¦a¬ÝµÛ¨­«eªº¼C¨~¡AÅå¹D¡G¡u¬O©þ¤Ñ¼C¡A³Í¯S¥L¨S¦³¦º¡C¡v»¡
§¹¡A¶¶µÛ³o¼C¨~¦V§Ú¨­«á¬Ý¥h¡A©_©Çªºªí±¡Àþ¶¡¾®©T¦b¤FÁy¤W¡A¦Ó¤l¤Å»y¤]¬O¤@¯ëµL¤G¡A²´
¤¤ªºÅå³Y¤@ÄýµLºÃ¡A¦ü¥G¼È®É§Ñ°O¤F§Úªº¦s¦b¡C

§Ú¤]§Ô¤£¦íÂਭ¦V«á¬Ý¥h¡A¥u¨£»·³B¡A¤@ÂI·L®zªº¥ú¨~¡A¥¿½wºC¦a¦V³oÃä²¾°Ê¡CÀHµÛ¥ú¨~ªº
±µªñ¡A¤@ªÑÅý¤H²²©Àªº®ð®§±q¤W­±¶Ç»¼¤F¥X¨Ó¡A¦b¤£»·³Bªº¤úÅå³ß¹D¡G¡u³Í¯S¡I¬O³Í¯S¡A¥L
ÁÙ¬¡µÛ¡I¡v

¬Oªº¡A¬O³Í¯S¡A§Ú¬ÝµÛ¤ú¶}¤ßªº¼Ë¤l¡A¨º¬O¤@ºØµ´¹Ò³{¥Íªº³ß®®¡A¥i¬O¡A§Ú«o½K°_¤F¬ÜÀY¡A
¦]¬°¡A¨º¥ú¨~®É°{®É·À¡A§Ï©»ÀH®É³£¥i¯à³Qº¶·À¡A«ÜÅãµM³Í¯S¤w¸g¨­­t­«¶Ë¤F¡A¦b³o¼Ëªº±¡
ªp¤U¡A©~µMÁÙ¥X¤â±Ï§Ú¡A¹ï¥L·Ó¦¨ªº¶Ë®`¬OµL±e¸mºÃªº¡C

¦b©Ò¦³¤HÅå³Yªº²´¯«¤¤¡A³Í¯S©ìµÛµê®zªº¨­Â߯¸¨ì¤F§Úªº¨­Ãä¡C

§ÚÀRÀR¦a¬ÝµÛ¥L¡A¥u¨£¥Lªº¥ª¤â¥Î¤O®¸©¹¦Û¤vªº¯Ý«e¡A¤@ªÑªÑª÷¦âªºÂA¦å¤£Â_¦a±q¤â«ü¤§¶¡
´é¥X¡A­ì¨Ó´N»a¥ÕªºÁy¦â¡A¦¹¨è§óÅã±o¨S¦³¥b¤À¦å¦â¡A§N«TªºÁy¤W¾¨¬O¤@¤ùºzµMªºªí±¡¡AÅý
¤H®Ú¥»´N²q¤£¨ì¥L¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

¯¸¦b¹ï­±ªº¨â­Ó¥P¤HÀqÀqªº¬ÝµÛ³Í¯S¡C¤l¤Å»y¨º­ì¥»Åå³Yªºªí±¡²{¦b¤w¸g³Q±R·q²´¯«©Ò´À
¥N¡A¥L¬ÝµÛ³Í¯S¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú»¡¦Ñ¤Í¡A§A¶V¨Ó¶VÅý¤HµZ¿i¤£³z¤F¡A­è¤~§A©ú©úª¾¹D§Ú©M¨È
¤O¦wªº¨º¤@À»¬O¥þ¤O¦Ó¬°¡A¥i¬O§A«o¤£ªý¾×¡A¦Ó³o¤@¦¸¡A§A«oÁÅ¥X©Ê©R¨Ó±Ï¤@­Ó»P§A¤£¬Û¤z
ªº¤H¡C¡v

¡u¨þ¡C¡v³Í¯S¯º¤F¤@¤U¡A¼L¨¤ªº·L¯ºÅý¥L²o§è¤F¨­¤Wªº¶Ë¤f¡A©Ò¥H³o¤@¦¸¥L¯º±o«ÜÃø¬Ý¡A¦ý
¬O«o¯º±o«Ü¯u¸Û¡C

¡u§A«ç»ò¼Ë¤F¡A³Í¯S¡I¡v§Ú©ú©úª¾¹D¦Û¤v¬O©úª¾¬G°Ý¡A¥iÁÙ¬O§Ô¤£¦íÃö¤ß¹D¡C

¡u¨S¨Æ¡C¡v³Í¯S¨S¦³¦h»¡¡A¦ý±q¥L¨º®ð­Y´åµ·ªº¤f®ð¤¤¡A§Úª¾¹D¡A¥L²{¦bªº±¡ªp®£©È¤Q¤ÀÁV
¿|¡C

¡u§Aª¾¹D§A±Ïªº¬O¤°»ò¶Ü¡H¡v¤l¤Å»y©¿µM°Ý¹D¡C

³Í¯Sµ·²@¨S¦³µS¿Ý¦a¦^µª¹D¡G¡u¾Ô¤Í¡I¡v

¡u¾Ô¤Í¡H¡v¤l¤Å»y¯«¦âÄYµÂ¦a«üµÛ§Ú¹D¡G¡u³Í¯S§AÃø¹D»{¬°¡A¤@­Ó´¶´¶³q³qªº¤H¥i¥H§â§Ú©M
¨È¤O¦wªºªk³N´N³o¼Ë»´©öªº¯}°£¶Ü¡HÃø¹D§A¥H¬°°£¤F§A¥H¥~¦b³o¸ÌÁÙ¦³¤H­È±oÅý§Ú©M¨È¤O¦w
Áp¤â¹ï¥I¶Ü¡H

³Í¯S°g¯í¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¬Ý¨Ó¥L¤]¨S¦³§ä¨ìµª®×¡C

¡u³Í¯S¡A§Ú§i¶D§A¡A¥L¬O¤Ñ°­¡I¡v

³Í¯SÅ¥¨ì³o¨â­Ó¦r¡A´ý¨­²r±o¤@§Ý¡AÀû¤Õ«æ¼@¦a¦V¸Ì¦¬ÁY°_¨Ó¡A¬Ý¨Ó´¿¸g¨­¬°¥P¬É¤K¤j¾Ô±N
¤§­ºªº³Í¯S«Ü²M·¡¤Ñ°­³o¨â­Ó¦r·N¨ý­º¤°»ò¡I

³Í¯SµS¿Ý¦a¯¸¦b§Úªº­±«e¡A§Ú¬Ý¨£¦b¥Lªº²´¯«¤¤Áô¬ù°{Ã{µÛ¤@µ·±þ·N¡A¦ý«o¦b²´¤¤¬yÂण
©w¡C

¡u³Í¯S¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº¾Ô°«¬O¥P¬É©MÅ]¬É¤§¶¡ªº®¦«è¡A¥i¬O¤Ñ°­¡AµL½×¬O¦b¥P¬É©ÎªÌ¬OÅ]¬É³£
¬O¤£¤¹³\¦s¦bªº¡AÁöµM»¡§A¤]¬O§Ú­Ìªº¦º¼Ä¡A¦ý¬O¡C§Ú«Ü·q­«§A¡A¤£¶È¶È¦]¬°§A´¿¸g¬O¥P¬É
ªº¤K¤j¾Ô±N¡A§ó­«­nªº¬O¡A§A·|¬°¤F§Aªº¾Ô¤ÍÄ묹¦Û¤v¡A©Ò¥H¡A§Ú§Æ±æ§A¦º±o¥úºa¤@¨Ç¡A¤£
­n¦b¦Û¤v¦º¤§«e¦]¬°¤Ñ°­¡A¦Ó¤SÖߤW¦ÃÂI¡A³o¬O§Ú¤£Ä@·N¬Ý¨ìªº¡A§Ú·Q³o¤]¬O¨È¤O¦w¤£Ä@·N
¬Ý¨£ªº¡C¡v

»¡§¹¡A¦ù¤â±N°±¯d¦b¨­«e«¤¤Øªº©þ¤Ñ¼C§ì¦b¤â¤¤¡A»´»´¤@¼u¡A¸¨¦b³Í¯S¨­Ãä¡A¥L¬ÝµÛ³Í¯SÄ~Äò¹D¡G¡u§Æ±æ§A¯à¦b¦Û¤v¦º¤§«e¡AÃÒ©úµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A·íµM§A¤£¹L¬O¦Û¤v¤@®É½Ä°Ê¡A§Æ±æ§A¯àÃÒ©úµ¹¨È¤O¦w¬Ý¡A§AÁÙ¬O©ú¥Õ¤j¸qªº¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ°±¯d¦b³Í¯S¨­Ã䪺©þ¤Ñ¼C¡AÁô­Yªº¥ú¨~¦ü¥G¦b¶Ê«PµÛ³Í¯S§Ö¨Ç¬B°_¥¦¡A³Í¯Sªº¤â¤£Â_
ªº¦bµS¿ÝµÛ¡A­ì¥»ºò©×µÛªº¼L®B¤]¶}©lŸ§Ý°_¨Ó¡A¥L¦ü¥G¦b¤ß¸Ì¤£Â_ªº§@µÛ±Ã¤ã¡C

¨s³º¤°»ò¬O¤Ñ°­¡H¬°¤°»ò¥L­Ì³£»¡§Ú¬O¤Ñ°­©O¡HÃø¹D¤Ñ°­¯uªº©M¥L­Ì»¡ªº¨º¼Ë¤Ñ¦a¤£®e¡A¬O
¤£¬O§Ú¥¢°O¥h°O¾Ð«e¯uªºµL´c¤£§@¡H­n¤£µM¬°¤°»ò³s³Í¯S³£·|³o¼ËµS¿Ý°_¨Ó¡A§Ú¨nµÛ³Í¯S¡A
¤ß¤¤¤w¸g¤U¤F¨M©w¡A¦pªG»¡¡A³Í¯S¯uªº­n±þ§Úªº¸Ü¡A§Ú¤@©w¤£·|°µ¥ô¦ó©è§Üªº¡A¦]¬°§Ú¬Û«H
³Í¯S¡A§Ú¬Û«H¤@­Ó¥i¥H¥Î©Ê©R«OÅ@¾Ô¤Íªº¤H¬O¤£·|§PÂ_¥¢»~ªº¡A¥L±þ¤F§Ú¡A¥u¯à»¡©ú¡A§Úªº
¹L¥h¯uªº¬O¤£³ô¦^­º¡A§Úªº¦º¤]±N·|¬~²M§Ú¹L¥hªº¸o´c¡A¦pªG¥L¤£±þ¡A¨º´N»¡©ú¡A§Úªº¹L¥h
¨Ã¤£¹³¨º¨Ç¥P¤H»¡ªº¨º¼Ë¡A¦b§Úªº¤ß¸ÌÁÙ¥i¥HÄ~Äò§@¬°¤@­Ó°l¨D¦s¦b¡A¦b³o¤@¨è¡A§Ú¤w¸g±N
³Í¯S©M°±¯d¦b³Í¯S¨­Ã䪺¨º§â©þ¤Ñ¼C·í¦¨¬O§P§O§Ú¹L¥hªº¤Ñ¯¯¡C

¡u³Í¯S¡I§A§@¤°»ò¡I¥L¬OÆF°Ú¡I§A«ç»ò¯à¬Û«H¨º¨Ç¥P¤Hªº¸Ü¡I¡v¤ú¤£ÅU¤@¤Áªº¤j§qµÛ¡A¯¸¦b
¤ú¨­Ã䪺¤@¤z¤Hµ¥¤]¬O¥ÎµJ«æªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ³Í¯S¡C

³Í¯SÅ¥¤F¤úªº¸Ü¬Ü¤ò½K±o§óºò¤F¡A§Ú¬ÝµÛ³Í¯S¨º±i¶Vµo»a¥ÕªºÁy¤Õ¡A©¿µMı±o¦Û¤v¦³¨Ç¤£­t
³d¥ô¡A³o¥»¸Ó´N¬O§Ú¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A«ç»ò¯àÅý³Í¯S¦p¦¹¬°Ãø¡A¬JµM¥P­n±þ§Ú¡A«KÅý¥L­Ì±þ¦n
¤F¡A§ó¦óªp¡AÅý§Ú¾á¤ßªº¬O¡G³Í¯S²{¦bªº¨­Å骬ªp¡AµL½×«ç»ò¬Ý¡C³£¹³¬Oµw¼µªº¼Ë¤l¡AÀH®É
³£·|­Ë¤U¡C

¡u³Í¯S¡A§A§O¬°Ãø¤F¡I¡v»¡§¹¡A§Ú¦V«e¨«¤F¤@¨B¡C¥i¬O³o­Ó®É­Ô¡A³Í¯S¬ðµM¦ù¤â±N©þ¤Ñ§ì¦b
¤F¤â¸Ì¡A±N¼C¨­Äd¦b§Úªº¨­«e¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤T³¹ ¨S¦³³Ó§Qªº¾Ô°«¡]¤U¡^

«ç»ò¡HÃø¹D³Í¯S¯uªº­n±þ§Ú¶Ü¡H¤ß¤¤§Ô¤£¦í¤@°}´ª¤ß¡A·Q¤£¨ì§Ú¥¢¾Ð¥H«eªº©Ò§@©Ò¬°³s³Í¯S
³£¤£¯à®e§Ô¡C

¡u¼K¡AÆF¡I¡v´N¦b§Ú·Ç³Æ³Q³Í¯S¤â¤bªº®É­Ô¡C³Í¯S¨ºµê®zªºÁn­µ¶Ç¶i¤F§Úªº¦Õ¦·¡G¡u§Ú­ì¥»
¥u¬O·Pı¨ì§A¦³¨Ç¯S§O¡A¤£¹³¬O­×Å]ªº¤H¡A¥i¬O¨S·Q¨ì§A³ºµM¬O¤Ñ°­¡C¡v§ÚÅ¥µÛ³Í¯Sªº»y
®ð¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³·Q±þ§Úªº·N«ä¡A§Ú¤£¸Ñªº¬ÝµÛ³Í¯S¡A¥u¬Ý¨£³Í¯S¾Ä¤Oªº¤ä¼µµÛ´Ý¯}ªº¨­Âß¡A
Ä~Äò¹D¡G¡u¤Ñ°­ªº¨­¥÷¤]¤£¬O§A¿ïªº¡AÁöµM»¡¦³¤Ñ°­·À¥@ªº¶Ç»¡¡A¥i¬O¡A§Ú²{¦b¹ê¦b§ä¤£¨ì
²z¥Ñ¥h±þ¤F§A¡C¡v¥Ñ©ó³sÄòªº»¡¸Ü¡A³Í¯SÅã±o¤Q¤À¦Y¤O¡A¥L¥ð®§¤F¤@·|¡A¤~Ä~Äò¹D¡G¡u©Ò
¥H¡A²{¦b§Ú­ÌÁÙ¬O¾Ô¤Í¡A¯à©M¤Ñ°­¤@¦P§@¾Ô¤]ºâ¬O¤W¤Ñµ¹§Ú³Í¯Sªº¤@ºØºaÄ£§a¡C¡v»¡§¹¡A¥L
©×°_¼L®B¤£¦A»¡¸Ü¡C

¡u³Í¯S¡C¡v§Ú¬ÝµÛ³Í¯S³\¤[¨S¦³¨¥»y¡C

¡u­ó¡I³Í¯S¡I§Ú¦­´Nª¾¹D§A¤w¸g¼Z¸¨¨ìµL¥i´NÃÄ¡A¬Ý¨Ó­è¤~¤l¤Å»yµ¹§Aªº¾÷·|¤]¬O¦h¾l¡A¤Ï
¥¿¤µ¤é§A­Ì³£­n¦º¡A¤£¦pÅý§Ú¦¨¥þ§A­Ìºâ¤F¡I¡v¨È¤O¦w¨£³Í¯S¨S¦³±þ§Ú¡A¤Q¤À®ð¼«¡C

¡u§Ì§Ì¡A¬Ý¨Ó§AÁÙ§â§Ú·í¦¨­ô­ô°Ú¡C¡v³Í¯Sªº»y®ð¤¤³zÅSµÛªY¼¢¡C

¡u­ó¡I­J»¡¡A§Ú®Ú¥»´N¨S¦³§â§A¬Ý¦¨§Ú­ô­ô¡I§A¤£¬O§Ú­ô­ô¡I¡v

¡u§OÄF¦Û¤v¤F¡A¦pªG§A¨S¦³§â§Ú·í¦¨­ô­ô¡A§A´N¤£·|¦]¬°§Ú¨S¦³±þÆF¦Ó·P¨ì¥Í®ð¤F¡C¦pªG§A
¨S¦³§â§Ú·í¦¨­ô­ô¡A¨º»ò§Ú²{¦b¤]¤£·|¥u¬O­«¶Ë¡A¦Ó¬O¦­¤wÂk¦è¤F¡C¡v³Í¯S¬ÝµÛ¤£Â_±q«ü¶¡
¬y¥Xªº¦å²G¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¨È¤O¦w¡A§Úªº§Ì§Ì¡A§Ú­Ìªº¦å²G¬O¤£·|¼»ÁÀªº¡A§A¥Ã»·¬O§Úªº§Ì
§Ì¡AµL½×¥@¶¡¦p¦óÅܤơA§A³£¤£§Ô¤ß¶Ë®`§Ú¡A´N¹³§Ú¤£Ä@·N¶Ë®`§A¤@¼Ë¡C¡v

Å¥µÛ³Í¯Sªº¸Ü¡A§Ú¬ðµM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A­ì¨Ó³Í¯S¨º®É¦­¤w·Ç³Æ¦n¦aªk³N¡A«o¦Û¤vºM®ø¡A³º¬O¦]¬°
¨È¤O¦wªº½t¬G¡A®£©È¬Oªk³N«Â¤O¤Ó¤j¡A©È¨È¤O¦w©Ó¨ü¤£¦í¡A©Ò¥H³Í¯S¤~·|¬ðµM±Nªk¤O´²¶}¡A
¦Ó¨È¤O¦w¤]¦b¤£¦Ûı¤¤±Nªk³Nªº«Â¤O­°§C¡A©Ò¥H³Í¯S¤~·|¦b¨º¼Ë±j¤jªºªk³N­±«e¡AÁÙ¯à¦s¬¡
¤U¨Ó¡C

¡u¤£¡I¤£¬Oªº¡I§A¨S¦³¦º¡A¬O¦]¬°§Aªº­×¬°°ª±j¡A³o©M§ÚµLÃö¡I¡v¨È¤O¦w©é©Rªº·nµÛÀY¡A¤£
ªÖ­±¹ï³Í¯S»¡ªº¤@¤Á¡A¨º±i·¥¹³³Í¯SªºÁyÃe³zÅSµÛ¤£¦wªºªí±¡¡A©Î³\²{¦b³s¥L¦Û¤v³£¤À¿ë¤£
²M¦Û¤v¤ß¸Ì¨ì©³¬O«ç»ò·Qªº¡C

¡u§Ì§Ì¡C¡v³Í¯S¬ÝµÛ¨È¤O¦w­W¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡C

±¡ºü¿E°Êªº¨È¤O¦w©¿µM¨IÀq¤F°_¨Ó¡A¤@ÂI·L®zªºª÷¶ÀºCºCªº±q¥LµoºÝ¦VÃä½t´²µo¶}¨Ó¡A¥|©P
ªºÀ£¤O®{µM¼W¤j¡A­t¶Ëªº³Í¯S§Ô¤£¦í¦R¤F¨â¤f¦å¡A¨S¦³¾Ì*ªº¨­Åé¦bªÅ¤¤·n·n±ý¼Y¡A§Ú«æ¦£
¥Î¤âí¦í³Í¯Sªº¨­Åé¡A¦P®É²´·úÅåºÃªº¬ÝµÛ¨È¤O¦w¡A¥u¨£¤@°}°}ª÷¦âªº¥ú·w¤£Â_±q¥L¨­¤W´²
µo¥X¨Ó¡A»a¥Õªº²´Àû¤¤¤£±a¥bµ··P±¡¡A¤@¨­¾¨¬OµÂ±þ¤§®ð¡A¼ê´ûªº®ð®§¦p¼é´é¤@¯ë¦V¥|©PÂX
´²µÛ¡A¨º¨Ç©ü·tªº¯Q¶³Àþ¶¡³Q§j±oµL¼vµLÂÜ¡C

¨È¤O¦w«ç»ò¤F¡H³o®Éªº¨È¤O¦wµ¹§Úªº·Pı©M­è¤~ªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A§ÚÂàÀY¬Ý¤F¬Ý³Í¯S¡A¥u¨£³Í
¯S¤]¬O¤@Áy¯íµMªºªí±¡¡C

¡u³Í¯S¡A§A¥i¥H¦º¤ß¤F¡A¨È¤O¦w¥L¦­´Nª¾¹D¦³³o¼Ëªº¤@¤Ñ¡A©Ò¥H·í¥L¦¨¬°¤Ñ¬É¾Ô±Nªº¨º¤@¤Ñ
°_¡A¥L´N½Ð¥P«Òµ¹¥L¤U¤F©G»y¡A­Y¬O¦³¤@¤Ñ¡A¥L°Ê¤F·P±¡¡A¨º»ò¥Lªº¤C±¡¤»¼¤³£·|³Q¥Ã»·ªº
«Ê¦s¡A²{¦b¡A§Aªº§Ì§Ì¤w¸g¦Û§Ú«Ê³¬¤F¡C¡v¤l¤Å»y¬ÝµÛºÃ´bªº³Í¯S¹D¥X¤F¨Æ±¡ªº­ì©e¡C

³Í¯SÅ¥«á¨­Åé¦p¥¢¥h¤F¤ä¼µªº¤O¶q¤@¯ë¡A¹y®É³n¤F¤U¨Ó¡A»a¥Õªº²´¯«¤¤¦³µÛµL¤ßªº¼~¶Ë¡A®¸
¦í¶Ë¤fªº¤â¤]µL¤Oªº««¤F¤U¨Ó¡A¥ô¥Ñª÷¦âªº¦å¦p«B¤@¼Ëªº¦V¤Uºw¸¨µÛ¡A³Í¯S¦ü¥G¤£¯à±µ¨ü³o
¼Ë¤jªº¥´À»¡AµäÃû¤F¤@°}¡A¥L©¿µMºÆ¤F¤@¼Ë¡A¤£ÅU¦Û¤vªº¶Ë¶Õ¡A¤jÁnªº©I³ÛµÛ¨È¤O¦wªº¦W
¦r¡A¥i¬O¡A¨È¤O¦w«o¨S¦³¥bÂIªº¤ÏÀ³¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:02

§Úºòºòªº©Ô¦í³Í¯S¡A¤£Åý¥L¦V«e¤@¨B¡A¦¹®É¡C¥L­n¬O¦V«eµLºÃ¬O¦b¦Û±þ¡A³Í¯S¨£¨È¤O¦w¹ï¦Û
¤vªº©I³ÛµL°Ê©ó°J¡A¬Æ¦Ü¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡C«z±o¤@Án¡A±i¤f¦R¥X¤@¹D¦å¼C¡A¹y®É©ü°g¹L
¥h¡C

¤l¤Å»y¬Ý¤F¬Ý§Ú©M³Í¯S¡A­±¦â§N«Tªº¹ï¨È¤O¦w¹D¡G¡u¨È¤O¦w¡A§Ú­Ì±þ¤F¥L­Ì¡I¡v»¡§¹¡AÀH¤â
±°°_¤@¤ùµ^Án¡A¦p¬î¤ô¤@¼Ë±a°_ªÅ®ðªºªi§é­¸§Öªº¦V§Ú­Ìŧ¨Ó¡C

§Ú¨£ª¬¡A«æ¦£±a°_³Í¯S¦V¤@Ãä°{¥h¡A¥»¨Ó§Ú¿W¦Û¤@¤H­±¹ï¥L­Ì¨ä¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¡A¤w¸g¨S¦³³Ó
ªº§Æ±æ¡A³o®ÉÁÙ±aµÛ³Í¯S¡A¸úÁ×±o¤Q¤ÀÅåÀI¡A¤H¦b¤@ÃäÁÙ¥¼¸¨¸}¡A¤@¹D¿½­µ´N¤w¸gŧ¨ì¡A¥u
¦n«j¤O³ê°_±s¤õų¡C¥uÅ¥¨£¡u¥m¾´¡v¤@Án¡A±s¤õų³ºµM³s¤@¦^¦X³£¨S¾×¤U¡A´N³Qµw¥Í¥ÍÂ_¦¨
¨â¥b¡A§ÚÂਭ¬ÝµÛÅܦ¨¼oÅK¤@¯ë¶^¸¨¤U¥hªº±s¤õų¡A¤ß¤¤§Ô¤£¦í¤@°}±{±¤¡A·Q¤£¨ì¹p°e§Úªº
ªkÄ_´N³o¼Ë·lÃa¤F¡C¥i¡A²{¦b²¦³º¤£¬O«á®¬ªº®É­Ô¡A³oÃä§ð¶ÕÅãµM¤~­è­è¶}©l¡C

¡uÆF¡I¥Î¤T¨¥»y¡A¤T¨¥À³¸Ó¥i¥Hªý¾×¦í¥L­Ìªº¡C¡v¤ú¤@Ãä¾Ä¤Oªº©è§ÜµÛ±j¤jªº¤O¶q¡A¤@Ãä§V
¤O¦V§Ú¨«ªñ¡A¦ý³o«¤¤Øªº¶ZÂ÷µL½×¥L«ç¼Ë§V¤O¡A³£®Ú¥»¤£¯à¦V«e±µªñ¤@¨B¡A³o®É¡A¥L¥u¯à¦b
¤@Ãä¤jÁnªº©I³ÛµÛ¡G¡uÆF¡I¥i¥Hªº¡C­è¤~§Ú´N¬O*µÛ¯}¯«ªº«Â¤OÂ÷¶}¤Û¹Òªº¡I§Ö¥Î°Ú¡I¡v

¤T¨¥©G¡H¤úªº¸Ü´£¿ô¤F§Ú¡A²{¦b§Ú¤w¸g¨S¦³¾l¤O¨Ó«ä¦Ò¤T¨¥©G¬O¤£¬O¯uªº¦³¯à¤O©è¾×¦í¨â­Ó
¥P¤Hªº¶i§ð¡A¨Æ¥H¦Ü¦¹¡A¥u¯à«j±j¸Õ¤@¸Õ¤F¡A¤ß¤¤¥ß¨èÀq©À°_¤T¨¥©Gªº©G¤å¡A©G¤å­è°_¡A¥|
©Pªº¤­¦æ«KºÆ¨gªº´é¤J¨ì¨­Å餧¤¤¡A¬P¥ú¯u®ð¹y®É¤j©ñ²§±m¡A¤@§ô§ô¬P¶³¤§®ð¦p¼Y¤J¤Z¶¡ªº
ºëÆF¤@¼Ë¡A­¸§Öªº½L¶¦b§Úªº¨­Ãä¡A±Nªý¼¸§Úªº¥P¼Ö¤@¤@ªý¾×¦b¥~­±¡A¦Ó¤T¨¥©Gªº©G¤å¤]¦b
¬P¥ú¯u®ðªº§@¥Î¤U¨³³tªº»wŪµÛ¡A¤ÑªÅ¤¤¤w¸gÁô¬ùªº°{²{¥X¤@¹D¥ú«Gªº«Ì»Ù¡AÀH®É³£¥i¯à¸¨
¤U¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤Ñ¦a¤§¶¡¬ðµM°n¥X¤@Ánªê¼S¡A­ì¥»©ü·tªº¤ÑªÅ¡A¦L¥X¦å¥úµL¼Æ¡A¬O¥Õªê¡I§Ú
«ç»ò§â¥¦§Ñ¤F¡A¤ß¤¤¹y®ÉÀG¨¾¤£¤Î¡A¬P¥ú¯u®ð¤@°}²V¶Ã¡A¤ÑªÅ¤¤¥»¥Hªì¨B¦¨«¬ªº¤T¨¥©G¥ß®É
Áô¥h¡A¨£ª¬¡A§Ú«æ¦£±N¤À¶}ªº¤ß¯«¶°¤¤°_¨Ó¡A¤£´±­J«ä¶Ã·Q¡A¥u§Æ±æ¦b¥Õªê¨º¹D­P©Rªº¦å¥ú
¨ì¨Ó¤§«e¡A±N¤T¨¥©G¦£§¹µ²¡A¬°¤F¨Ï¦Û¤v¤£³Q¥Õªêªºªk³N¤zÂZ¡A§Ú³¬¤W¤F²´·ú¡A±N¦Û¤vªºÆF
Åé¥þ¤Oªº¿Ä¤J¨ì¥|©Pªº¤­¦æ¤¤¡A³o¤@¨è¡A§Ú©M¤­¦æ¤w¸g¤£¤À©¼¦¹¡A¤T¨¥©G¦A¤@¦¸­¸§Öªº¦b§Ú
ªºÆFÅ餺¶°µ²¡C

¦ý¤­¦æ·J¶°ªº³t«×©l²×¬O¤Î¤£¤W¦å¥ú¯«³t¡A©I§l¤§¶¡¡A§Ú«K·Pı¨ì¤@ªÑ±j¤jªºªk¤O¡A¥¿«æ³t
ªº¼¹µõµÛ§Ú¨­Ã䪺¬P¥ú¯u®ð¡A¥¨¤jªºµh·¡Åý§Ú§Ô¤£¦í½K°_¤F¬ÜÀY¡A¤ß©À¦b³o±j¤jªº¤O¶q¤U¤w
¸gµLªk¶°¤¤¡A¸Ó¦ºªº¡A§Ú§Ô¤£¦í¦b¤ß¸Ì·t·t¶A©GµÛ¡A¤T¨¥©G²´¬Ý´N­n¦¨¥\¡A¥u­n¦A¦hµ¹§Ú¤@
ÂI®É¶¡´N¥i¥H¤F¡A¦A¦h¤@ÂIÂI¡C

¡uÐô¡I¡v¤@°}¨I´eªºÁn­µ¡A©¿µM¶Çªñ§Úªº¦Õ¦·¡A¨­Ã䨺§Y±N¨ë¬ï¬P¥ú¯u®ðªºªk¤O¡A¤]¦]¬°³o
¤@Án¨I´eªºÅTÁn½w¤F¤@Àþ¡A³o¤@Àþ¶¡´N¤w¸g¨¬°÷§Ú±N¾ã­Ó¤T¨¥©G§¹¦¨¤F¡A¥w¡IÀHµÛ§Ú¤@Án«ã
§q¡A¤Ñ¦a¶¡°~µM´²¥X¤@¤ùÄ£²´¥úµØ¡A¦p¤@¹D³q¤Ñ¥ú¹õ¸n¤F¤U¨Ó¡A¦]¬°¦³¬P¥ú¯u®ðªº¬Û§U¡A³o
¤@¦¸ªº¤T¨¥©G»P¤W¤@¦¸­~µM¤£¦P¡A³o¤@¹D¥ú¹õ¦p«Ì»Ù¤@¼Ë±N¤Ñ¦a¤À¬°¨â¥b¡AÁô¬ù¤§¤¤°{¥XÂI
ÂI¬P¥ú¡A¬Ý¤W¥h·Ù¬O°Ê¤H¡A¨º¦å¦âªº¥ú¨~ª½±µ³Q³o¹D¤Ñ¹õºI¦¨¨â¥b¡A¦Ó§Ú«o¯¸¦b³o¥ú¹õ«e³Q
²´«eªº±¡´ºÅå§b¤F¡C

¡u¨Uª÷¡H¡v§Ú¬ÝµÛ²´«eªº¦å¤H¡AŸ§ÝµÛÁn­µ¹D¡Aª½¨ì³o®É¡A§Ú¤~ÁA¸Ñ¡A­ì¨Ó­è¤~¨º¤@Án´eÅT
­ì¨Ó¬O¦å¥ú¨ë¬ï¨Uª÷¨­Å骺Án­µ¡A·Q¤£¨ì¡A³g¥Í©È¦ºªº¨Uª÷³ºµM·|¥Î¨­Åé¨Ó´À§Ú©è¾×¦í¨º­P
©Rªºªk³N¡C

¨Uª÷¬ÝµÛ§ÚÁ}Ãøªº¯º¤F¤U¡A¼L¨¤¬y·¸µÛÂA¦å¡A¹D¡G¡u§A¦n¼F®`¡AÆF¡A¯uªº¡I¡vÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A
·n®ÌµÛªº¨­Åé´N¦V¤U­Ë¥h¡AªkÄ_¤]¦]¬°¨S¦³ªk¤Oªº¤ä¼µ¡A¦V¤UºL¤F¤U¥h¡C

¡u¤£¡I¡v§Ú¤j§q¤@Án¡A´N·Q¦ù¤â¥h§ì¥L¡A¦ý§ÚªºÃh¸Ì¤w¸g©êµÛ¤@­Ó³Í¯S¡A¦¹¨è¡A³ºµM¨S¦³¾l
¤O¥h§ì¦í¨Uª÷¡A§Ú¬ÝµÛ¨Uª÷¨º¦V¤U¶^¸¨ªº¨­Åé¡A¤ß¸Ì¦ù¥X¤@ªÑ²§¼Ëªº´d¶Ë¡A³o¼Ëªº±¡´º¡A³o
¼ËªºµL¤O¡A´¿´X¦ó®É§Ú¤]¦³¹L¡C

¡u¨Uª÷¡I¡v¤ú¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô½Ä¨ì§Úªº¨­Ãä¡A²r±o±N¨Uª÷¶^¸¨ªº¨­Åé©Ô¦í¡C

¨Uª÷¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¤ú¡A¥Î·¥¨ä·L®zªºÁn­µ¹D¡G¡u¤ú¡A³o¤@¦¸§Ú¨S¦³°k¡I¡v

¤úªº²´¨¤¦­¤w³Q²\¤ô®ûÀã¡AÅ¥¨ì¨Uª÷ªº¡A§Ô¤£¦í¸¹°Þ¤j­ú°_¨Ó¡A¥L®C«|µÛÁn­µ¹D¡G¡u²V³J¡I
³o¤@§A¯uªº«Ü«i´±¡A¤ñ§Ú«i´±¡A¤ñ©Ò¦³ªº¤H³£«i´±¡I¥H«e¬O§Úªº¤£¹ï¡A¬O§Ú¬Ý¨«²´¤F¡A¯u¥¿
ªºÀ¶¤Ò¬O§Ú¡A¦Ó¤£¬O§A¡A³o¼Ëªº¨ÆÀ³¸Ó¬O§Ú¨Ó°µªº¤~¬O¡I¡v

¨Uª÷Å¥¨ì«á¡A¦w¼¢ªº±×°_¤F¼L¨¤¡A¨º¤@µ·¯º®e¥Ã»·ªº¾®©T¦b¤FÁy¤W¡C

¤ú¤£¥Ì¤ßªº·nµÛ¨Uª÷¨º¤w¸g³vº¥§N«oªº¨­Åé¡A¤jÁnªº½è°Ý¹D¡G¡u§A³o­Ó²V³J¡A¬°¤°»ò§A­n¾Ç
¹p¡A¬°¤°»ò­n¿U¿N¦Û¤vªº¥Í©R¥h¬ð¯}µ²¬É¡I§A­Ì³£¬O³o¼Ë¡I§A©M¹p¤@¼Ë¡A³£¬O¦Û¨pªº¥Õ
è¡I¡v»¡µÛ¡A®C«|±o»¡¤£¥X¸Ü¤F¡C

§Ú©êµÛ³Í¯S¡A¨Ó¨ì¤úªº¨­Ãä¡AÀqÀq¦a¬ÝµÛ¤w¸g¨S¦³¥Í©R¸ñ¶Hªº¨Uª÷¡A³\¤[¡A¤~¹ï¤ú¹D¡G¡u¥L
¤w¸g¦º¤F¡C¡v

¤úªº®±ÀY´¤¦a§s§sªº§@ÅT¡AÀY¤]¤£¦^¡A¥u¬O²`²`ªº¬ÝµÛ­Ë¦bÃh¸Ìªº¨Uª÷¡A§CÁn¹D¡G¡u§Aª¾¹D
¶Ü¡HÆF¡A§Ú¦Û±q­×·Ò¥H¨Ó¡A´N¤@ª½©M¨Uª÷¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¤@°_ª±­A¡A¤@°_°Ñ­x¡A¤@°_¾Ô°«¡A±q
¨Ó³£¨S¦³¤À¶}¹L¡A¦Ó¦Û±q¤W¤@¦¸°kÂ÷¶}©l¡A§Ú­Ì¤À¶}¤F¡A¥i¬O¨S·Q¨ì³o¦¸¨£­±«á¡A§Ú­Ì¦A¤@
¦¸ªº¤À¶}¡A¦Ó¥B¬O¥Ã»·ªº¤À¶}¤F¡A³o¬O¾Ô¤hªº©R¹B¡A§Úª¾¹D¡A¦ý¬O¥i´cªº¬O§Ú³ºµM»~·|¤F
¥L¡A»~·|¤F§Ú¤@ª½¥H¨Ó³Ì«H¥ôªº¥S§Ì¡I³o³£¬O§Úªº¿ù¡I¦pªG¤£¬O§Ú¡A¤]³\¥L³o¤@¦¸´N¤£·|³o
»ò½Ä°Ê¤F¡IÆF§A»¡¬O¤£¬O¡C¡v¤ú©ï°_º¡¬O²\¤ôªºÂù²´¡A¥ÎºÃ´bªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú©ç¤F©ç¤úªºªÓ»H¡A¦w¼¢¹D¡G¡u§O³o¼Ë¡A¤ú¡A¨º¤£¬O§Aªº¿ù¡A¨º¬O¨Uª÷¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¥L¿ï¾Ü
ÄÝ©ó¾Ô¤hªººaÅA¡A¤ú¡A§AÀ³¸Ó¬°§A¦³³o¼Ëªº¥S§Ì·P¨ì°ª¿³¡AÁöµM¥L²{¦b¤H¤w¸g¤£¦b¤F¡A¦ý
¬O¡A§Ú·Q¥L¤@©wÁÙ·|¦b»·¤èª`µøµÛ§A§Úªº¡C¡v

¤ú¯¸¦bªÅ¤¤¡Aºòºòªº©ê°_¨Uª÷¡A¬Ý¤F¤@²´¨­«eµØÄRªº¤T¨¥©G¡AÀY¤@¤£¦^ªº¦V»·³B­¸¥h¡A¨º­I
´ºÅã±o²§±`ªº©t³æ¡C

§Ú¬ÝµÛ¤ú³vº¥»·¥hªº­I´º¡Aª¾¹D´_¤³ªººØ¤l¤w¸g¦b¤úªº¤ß¸Ì¶Vµoªº§§¤j¤F¡A¥Í¦º¤§¥æªºÂ÷
¥h¡A³o¨Ã¤£¨È©ó¹pªº¦ºµ¹¥Lªº¥´À»¡C

§Ú¬Ý¤F¬Ý¤T¨¥©G¡A¦bµØÄRªº¥~ªí¤U¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¹ï­±ªº¤l¤Å»y©M¨È¤O¦w¦b§@¨Ç¤°»ò¡A¥u¬O±q
¨º¤£®É¾_°Êªº°}¾À¤W¥i¥H²q´ú¥X¥L­Ì¤]³\¬O¦b§@¨ÇµL¿×ªº©è§Ü¡A­±¹ïµÛ³o³s¤W¥jÅ]¯«³£Ãø¥H
¾Ù°Êªº¤T¨¥©G¡A¶È¾Ì¥L­Ìªº¤O¶q¦ü¥GÅã±o¦³¨Ç¤£¦Û¶q¤O¡A¥i¬O§Y«K¬O³o¼Ë§Ú¤]¨S¦³¤O¶q±N¥L
­Ì¥´±Ñ¡A­ü¡I§Ú­«­«ªº¼Û¤F¤f®ð¡A·Q¨ì³Í¯SÁÙ¦³¨Uª÷¡A¤ß±¡¶Vµoªº¨I­«°_¨Ó¡A¤£ª¾¹D«e­±¨ì
©³ÁÙ¦³¦h¤ÖÁ}ÀI¦bµ¥µÛ§Ú­Ì¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¥|³¹ ¨IºÎªº¯u¬Û

§Ú©ê°_©ü°g¤£¿ôªº³Í¯S¡AÂਭ¦V¤ú­¸¥h¡A­è­è¤@¹Bªk¤O¡A¶g¨­´N§Ô¤£¦íÁôÁôªº§@µh¡AÀY¤]¦³
¨Çµo·w¡A¬Ý¨Ó¬O®ø¯Ó¹L«×¤F¡A·Q°_­è¤~ªº¾Ô°«¡A§Úªº¤ßÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤@°}µoµê¡A­Y¤£¬O³Í¯S©M
¨Uª÷¡A¥u©È²{¦b§Ú¦­¤w¸g¤Æ¬°¦ÇÂu¤F¡C

³\¤[¡A§Ú¤~¶O¤Oªº°l¤W¤F¤ú¡A¤ú¨Ì¨IÀqªº©êµÛ¨Uª÷¡A¤@¥y¸Ü³£¤£»¡¡A´eµÛÀYÄ~Äò¦V«e­¸
µÛ¡A§Ú¦P¼Ë¨I­«µÛ¤ß±¡¡A¸òµÛ¤ú¡A¤@¸ô¤W§Ú­Ì­Ç¤H³£¨S¤°»ò¸Ü¡A´N¦b³o±IÀR¤¤­¸¤F¤@¬q¸ô
µ{¡A§Ú©¿µM¶¡©ïÀY¡A¬Ý¨ì¨­Ãä¹s¹s´²´²ªº¸òµÛ¨â¤T­Ó¤H¡A³o¤~µoı¦³¨Ç¤£¹ï¡A©ó¬O¡A­¸¨ì¤ú
ªº¨­Ãä¡A°Ý¹D¡G¡u¤ú¡I¸ò§Ú­Ì¤@°_¨Óªº¨º´X¤Q­Ó¤H©O¡H«ç»ò´N³o¨Ç¤F¡H¡v

¤ú¥Õ¤F§Ú¤@²´¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

¡u¨ä¥L¤H©O¡H¡v§Ú¨£¤ú¨S¦³»¡¡Aºò¹GµÛ°Ý¹D¡C

¤úªº¨­Åé¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡A¥b®Î¡A²r±oÂà¹LÀY¨Ó¹ï§Ú¤jÁnªº¨þ¥¸¹D¡G¡uÁÙ¤£³£¬O¦]¬°§A¡I¦]¬°
§A¥L­Ì³£¦º¤F¡I­n¤£¬O¦]¬°§A¡A¥L­Ì«ç»ò·|¤¤¨º¨Ç¥P¼Öªº¤zÂZ¡A¤@­Ó­Ó¤¬¬Û´Ý±þ¡A­n¤£¬O¯}
¯«¥i¥HÅ@¦í¤ß¯ß¡AÅý§Ú©Ô¦^´X­Ó¤H¡A¦¹¨è®£©È¤@­Ó¤H³£¤£·|¯¸¦b³o¸Ì¤F¡C¡v

§Ú³Q¤ú¬¶¼u¦üªº¤@³s¦ê¨g§q¬µ±o¦³¨Çµo»X¡Aµ¥§Ú¦^¨ý¹L¨Ó¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¬O¦P§Ú¤@¼Ë¶i¤J
¤F¤Û¹Ò¡A­Y¬O¥­®Éªº¸Ü¡A¥i¯à§Ú·|µê¤ß±µ¨ü¡A¥i¬O³o¤@¸ô¸ò§Ú­Ì¤@°_¨Óªº¤H¡A¦ºªº¦º¡A¶Ëªº
¶Ë¡A²{¦b´N³Ñ¤U³o´X­Ó¤H¡A§Ú¤ß¸Ì¥»¨Ó´NºÛµÛ¤@ªÑ¤õ¡C³o®É¡A¤ú§â³d¥ô¥þ³¡±À¨ì§ÚªºÀY¤W¡A
§Ú¹y®É´N§q¹D¡G¡u¤°»ò¡I³£©Ç§Ú¤F¡I³Í¯S¨º¼Ë¡A§A­Ì¨S¦³¤HÄ@·N¥h±Ï¡A§Ú¥h±Ï¥LÃø¹D¿ù¤F
¶Ü¡H§Y¨Ï§Ú¤£¥X¥hªº¸Ü¡A§A¥H¬°§A´N·|¨S¨Æ¤F§a§O§Ñ¤F¡A¥L­n¦Ü§Ú­Ì©ó¦º¦a¡A§A¥H¬°³o³£¬O
§Úªº¿ù¶Ü¡H¤ú¡I¡v

¡u¶ýªº¡I¤£¬O§Aªº¿ù¡AÃø¹D¬O¦Ñ¤lªº¿ù¡H¡v¤ú¦P¼Ëªº¤jÁnªº©H­ý°_¨Ó¡C

¡u§A¡I¡v§Ú³Q¤úªº¸Ü¶æ±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A­è·Ç³Æ·Ç³Æ¥X¤f¤ÏÃÕ¡A³o®É¨­Ã䪺¨º´X¤H«æ¦£±N¸ÜÃD
®t¶}¡A°Ý¹D¡G¡u§A­ÌÃø¹D¤£Ä±±o³o¦¸§Ú­ÌªºÅ§À»¦³ÁÑÃ߶ܡH¡v

³o¼Ëªº¸ÜÃDªGµM¦¨¥\ªº±N§Úªºª`·N¤OÂಾ¤F¹L¥h¡A§Ú·Q°_­è¤~³Í¯S©M¤l¤Å»yªº¹ï¸Ü¡A¦A¦³·Q
°_«e´X¤é¦b¥P¬É¬Ý¨ì³Q§x¦í°|³¡©Ò¿×¤jÅ]´L¡A³o©Ò¦³ªº¤@¤ÁÁpô¦b¤@°_¡A§Ú©¿µMı±o¨ºÁôÂÃ
¦b­I«áªº¯u¬Û´N­n©I¤§±ý¥X¤F¡A¦ý¨s³º¬O¤°»ò©O¡H§Ú¤@®É¶¡¡AÁÙ¦³¨Ç®³¤£·Ç¡C

¤ú¦¹¨è¤]¦P¼Ëªº½KµÛ¬Ü¤òÂI¤FÂIÀY¡C

§Ú·Q¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¬O¨M©w±N¤ß¤¤ªººÃ°Ý¦«¥X¨Ó¡AÅý¤j®aª¾¹D¡A©ó¬O«K°Ý¹D¡G¡u§A­Ìª¾¹D¶}¬Ó¤j
Å]´LÅ]¤Æ«á¬O¤°»ò¼Ëªº¶Ü¡H¡v

¤j®a·Q¤F¥b¤Ñ¡A¨S¦³¦^µª¡A¬Ýªí±¡¦n¹³¨S¦³ª¾¹D¡A¹L¤F¥b®Î¡C¨ä¤¤¤@¤H¹D¡G¡u¤jÅ]´LÅ]¤Æ«á
ªº¼Ë¤l§Ú­Ì½Ö³£¨S¦³¨£¹L¡A¦]¬°¤jÅ]´L±q¨Ó³£¨S¦³¿Ë¦Û¤W¹L¾Ô³õ¡C¡v

Å¥¥Lªº¸Ü»y¡A§Úª¾¹D¥L¤@©w¬O»~·|¤F¡A©ó¬O¸É¥R¹D¡G¡u§Ú»¡ªº¤£¬O²{¦bªº¤jÅ]´L¡A¥H«eªº
©O¡Hª¾¹D¶Ü¡H¡v

¨º¤H¤@Áy¯íµMªº¬ÝµÛ§Ú¡A·nÀY¹D¡G¡u¨º´N§ó¨S¦³¨£¹L¤F¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v§Ú§C¸¨µÛ±¡ºü¦^µª¤F¤@¥y¡A¬Ý¨Ó¨º¤jÅ]´L¬O¯u¬O°²ÁÙ¯uµLªk¿ë§O¡A­Y¬O¨S¦³ÃÒ¾Ú
Â_µM²q´ú¨ì¤jÅ]´Lªº¨­¤W¡A®£©È¨S¦³¤H·|¬Û«Hªº¡A²¦³º¥L¬O¤j®aªººë¯«¤ä¬W¡C

¡u¤£¹L¡A¡v¦n¹B¤H¸Ü»¡¤@¥b¡A¬ðµM¸Ü¾W¤@Âà¡C

¡u¤£¹L¤°»ò¡I¡v§Ú«æ¦£°Ý¹D¡C

¡u¤£¹L¡A§Ú¥H«e­Ë¬OÅ¥¤H»¡¹L¡A¤jÅ]´LÅ]¤Æ«á¡AÅé¤j­Y¥¨¤s¡A¨­¤WIJ¨¤¦h¦p¤û¤ò¡A¨C­ÓIJ¨¤
³£±j§§µL¤ñ¡A´N³s³Ì°íµwªºÅÉ¥Û¤]¸g¤£¦í¥L¡A»´»´ªº©ç¤@¤U·|¤Æ¬°¦ÇÂu¡A°íµwªº¨­Åé¤@¤ù¾¥
¶Â¡A§Y¨Ï³Ì±jªº¥P¼C¤]µLªk¨ë¬ï¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¨º¤H¼K¼K¤@¯º¹D¡G¡u·íµM¡A³o¥u¬O§O¤H¶Ç»¡
ªº¡A¬O¤£¬O¯uªº§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

Å¥¤F¥Lªº¸Ü«á¡A§Úªº¤ß¤¤¹y®É§N¦½ª½«_¡A³ÌÁV¿|ªº¨Æ±¡ÁÙ¬O³Q§Ú²q¤¤¤F¡A¬Ý¨Ó³o¤@¤Á³£¬O¤j
Å]´L¦w±Æªº¡A¥ý¬O¹pµL½tµL¬G³Q¯d¤U¨Ó¿W¦Û­±¹ï¦p®ü¤@¼Ëªº­×¯u¡AµM«á±µµÛ¬O§Ú­Ì¤¤¤F®I
¥ñ¡AÅãµM³o¤@¤Á³£¬O½ÄµÛÅ]¬Éªº¦³¥Í¤O¶q¥hªº¡A¤Ö¤F³Í¯S©M¹p¡AÅ]¬É©è¿m¥P¬É¶i§ðªº¤O¶q´N
¤p¤F«Ü¦h¡A¦pªG¯uªº¬O³o¼Ë¡A§Ú¹ê¦b¬O·Q¤£³q¡A¤jÅ]´L¬°¤°»ò³o¼Ë°µ¡A§Ú¬ÝµÛ¤ú©¿µM·Q¨ì¤ú
´¿¸g»¡¹L¡A²{¦bªº¤jÅ]´L¬O­ì¨Óªº¤jÅ]´L±q¥P¬É¦^¨Ó«á¡A¬ðµM«Å§G¥Ñ¦oÄ~¥ôªº¡A¥i¬O­ì¨Óªº
¤jÅ]´L¤£¬O³Q¸TÀD¤F¶Ü¡H³o¼Ë¤@¨Ó¡A­ì¨Óªº±ÀÂ_´N¤S¤£¦¨¥ß¤F¡A§Úªº¸£³U¶Ã¦¨¤F¤@¹Î¡A¯u¬Û
´N¦b«¤¤Ø¤§¶¡¡A¦ý§Ú´N¬OµLªk§â´¤¦í¡A¥i¬O§ÚÁô¬ùªº·Pı¨ì¡A°ÝÃD¤@©w¬O¥X¦b¤jÅ]´Lªº¨­
¤W¡C

¡u¶Ç°e°}¡I¡v¤úÅå³Yªº¤jÁn³Û¹D¡C

§Ú¶¶µÛ¤úªº¥Ø¥ú¦V«e¬Ý¥h¡A¤ß¤¤¤]¬OÅå³Y¤£¤w¡A¥u¨£¡A«e­±ÄÞ®oªº¤s¯ß¶¡¡AÁô¬ù³zÅS¥X¤@¹D
¹D°{Ã{¤£©wªº¥ú¬W¡A¨º¬O¥u¦³¶Ç°e°}¶Ç°e®É¤~¦³ªº¯S®í¥ú¬W¡A¥u¨£¨º¶Ç°e°}¦b«æ³tªº°{Ã{¤F
´X¤U«á¡A´NÀqµMªº±À°Ê¤FÃC¦â¡C

¡u¦³¤H¦b¨Ï¥Î¶Ç°e°}¡A¤ú¡I§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý¡C¡v§Ú¹ïµÛ¤ú³Ü¤F¤@Án¡C

¤ú¦V§ÚÂI¤F¤UÀY,¬Ý¨Ó­è¤~ªº¤£§Ö¥L¤w¸g¥á¦b¤F¤@Ãä.

§Ú­Ì¤@¦æ¤­¤H,­¸§Ö¦a¦V­è¤~°{Ã{µÛ¥ú¨~ªº¤g¤è­¸¤F¹L¥h,¹L¤F¨S¦³¦h¤[,»·³Bªº¶Ç°e°}´N¸¨
¤J§Ú­Ìªº²´©³,§Ú§Ô¤£¦íÅå¼Û¤F¤@Án,¦p¦¹¥¨¤jªº¶Ç°e°}§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨£.­ì¨Ó­è¤~§Ú­Ì¬Ý
¨ìªº®Ú¥»´N¤£¬OÄÞ®oªº¤s¯ß,¦Ó¬Oºc¦¨³o¶Ç°e°}ªº°ò¥Û,¦Ó³o­Ó¶Ç°e°}®Ú¥»´N¬O¥Ñ¤­®y°ªÁq¤J
¶³ªº¤s¯ß©Ò²Õ¦¨,¨C¤@®y¤s¯ß¤W³£°{Ã{µÛ¤­¦æªº¥ú¨~,ÁöµM,§Ú­Ì²{¦bÂ÷¨º­Ó¶Ç°e°}ÁÙ«Ü»·,¦ý
¬O¨Ì¯à·Pı¨ì¨º±j¯Pªº¤­¦æ¤O¶q.

§Ú¬Ý¤F¬Ý¤ú¥L­Ì,¤~µo²{­ì¨Ó°£¤F§Ú¤§¥~ªº¥|¤H«oÅã±o²§±`ªººò±i.§Ú«üµÛ¨º²§±`Ãe¤jªº¶Ç°e
°}¹D:¡v¤ú!Ãø¹D¨º¦³¤°»ò¤£¹ï¶Ü?¡v

¤ú½KµÛ¬ÜÀY¨IÀq¤£»y¦aÄ~Äò¦V«e­¸µÛ,¨Ã¨S¦³¦^µª§Úªº¸Ü,µ¥¨ì¤F¶Ç°e°}¤WªÅ,¬Ý¨ì¤@¦a¨Ï¥Î
¹Lªº¥¨¤jÅ]´¹¥Û,¤ú³o¤~¹D:¡v ¶ý¦a!¬Ý¨Ó­è¤~¬O¥P¬Éªº­×¯u§Q¥Î³o¶Ç°e°}¶Ç°e¨«¤F.¡v

­×¯u¶Ü?§Ú¬ÝµÛ³o¤@¦a¤w¸gÅܱo¦Ç·tªºÅ]´¹¥Û,³o¤~·Pı¨ì°ÝÃDªºÄY­«©Ê,¦p¦¹¦hªºÅ]´¹¥Û,¦p
¦¹¥¨¤jªº¶Ç°e°}.¨º¸Ó¥i¥H¶Ç°e¦h¤Ö­×¯u,¦Ó¥B¦pªG¥u¬O³æ³æ¶Ç°e­×¯uªº¸Ü,³o¶Ç°e°}®Ú¥»´N
¤£»Ý­n°µ±o¦p¦¹Ãe¤j,¬Ý¨Ó¨ä¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¥È§®,¬O¤°»ò©O?§Ú©M¤úÁÙ¦³¨ä¥L¤H¸¨¨ì¦a­±,¥J²Ó¬Ý
µÛ³o¥|©PªºÀô¹Ò,¤£»·³B¤@­Ó·»¬}¤Þ°_¤F§Ú­Ìªºª`·N,´X­Ó¤H°Ó°Q¤@¤U¨M©w¶i¥h¸Õ±´¤@¤U,¥X
©ó¦w¥þ¦Ò¼{,©ü°g¤¤ªº³Í¯SÁÙ¬O³Q§Ú­I¦bªÓ¤W.¦Ó¤ú¤]ºòºò¦a©ê¦í¨Uª÷ªº«ÍÅ餣ªÖ©ñ¤â.

§Ú­Ì¦V«e°_¤F´X¨B¨Ó¨ì·»¬}³B,§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´³o·»¬}.¤j¬ù¦³¤­¤H¦h°ª,¥ú·Æªº¤s¾À¤£¹³¬O
¤ÑµM§Î¦¨ªº.§Ú­Ì¶¶®t³o³B·»¬}Ä~ÄòºN¯ÁµÛ¦V¸Ì¨«¥h,¨«¹L¤@¬q¦p³DÀV¤@¼Ëªºªø´Y,§Úªº²´«e
ÁŵM¶}®Ô,¨S·Q¨ì¦b³o·»¬}¤º³¡³ºµM¬O³o¼Ë¥¨¤j,¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î¤@±æµL»Ú¨Ó§Î®e,¥u¬OÅã±o¦³¨Ç
ªÅÃm,¤£¹L±q·»¬}¦a­±¤W¨º¨Ç¤@­Ó­Ó²`¥WµÛªº³´¸¨¨Ó¬Ý,³o¸Ì´¿¸gÂ\©ñ¹L¤°»ò,§Ú©M¨ä¥L¥|¤H
¥æ¬y¤F¤U·N¨£,¤j®a³£»{¬°½T¹ê¦p¦¹,¦Ó¥BÂ\©ñªºªF¦èªÖ©w«D±`­«­n.­n¤£µM¤£·|Âæb³o¼ËÁô
½ªªº¦a¤è.¦A±q²`¥Wªº¦a­±¨Ó¬Ý,³o¼ËªF¦è¤@©w¤Q¤À¨I­«,­n¤£µM¤£·|±N°íµwªº¦aªíÀ£¦¨³o¼Ë,
¥i¨s³º¬O¤°»ò©O?

§Ú¨Ó¨Ó¦^¦^¦a¦b·»¬}¤º¿â¨B«ä¦ÒµÛ¡A¨ì©³¬O¤°»òÅý¥P¬É³o¼Ëºò±i¡AÁp·Q°_³Ìªñªº¡A·I¥P¯B²{
¦b§Úªº¸£®ü¡C¨º¤éÁö¬O»·»·¬Ý¨ì·I¥P¡A¦ý¬O¥¦ªººc³y¦ü¥G¦b§Úªº¸£®ü¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì
¤F¡A©Ò¥H³o®É·I¥P¦b§Ú¸Ì¯S§O²M´·¡C¨º³»¦«µÛ¥¨¤j¬¶¤fªºÅ]¯«¡A¤£¥¿¬O©M³o¦a­±¤Wªº²`¥W®t
¤£¦h¶Ü¡HÁÙ¦³­è¤~¨«¹L·»¬}¨ºÀV¯ëªº¨«´Y¡A°ª«×©M¤j¤p­è¦n°÷¤@´L·I¥P³q¹L¡A¦A¥[¤W³o¦¸§Ú
­Ì¨Ó³oÁû¬P²yªº¥Øªº¡A§Ú´X¥G´N¥i¥HÂ_©w³o¸Ì¤@©w¬O®³¨Ó¦s©ñ·I¥Pªº¡I

¡u¬O·I¥P¡I¡v§Úºò±i¦a±N¦Û¤vªº±ÀÂ_»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡u°Ú¡H¤°»ò¡I¡v¤ú¤@®É¶¡ÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦ý¤U¨è¥ß¨èÅå±o¤j¥s¹D¡G¡u°Ú¡I·I¥P¡I¡v¨ä¥L¤T
¤H¤]¹y®É¿ô®©¹L¨Ó¡C

§Ú­Ì´X¤Hºò±i¦a¬ÝµÛ³o¼eÁ諸·»¬}¡A³o¸Ì¸Ó¥i¥H©ñ±o¤U¦h¤Ö´L·I¥P¡A§Ú­Ì¤£´±¥h·Q¡A¦ý¤S¤£
±o¤£¥h·Q¡A¥u¬O¤j­P¼Æ¤F¤@¤U¡A®£©È¤£¤U¦Ê´L¡A·Q°_¥H«eÅ]¬É¥u¬O³æ³æ¾ÌÂǵ۴X´L·I¥P´NÅý
¥P¬Éój¦Ð¦ÓÂk¡A¦Ó¤d¦~¥H«á¡A¥P¬É±²¤g­«¨Ó¡A¶O«l¤ß«ä¡A³ºµM»s³y¤F¤W¦Ê´L·I¥P¡A³o¼Ë°µªº
«áªG¬O¤°»ò¡H§Ú·Q·Q³£Ä±±o«á©È¡A¤ú©M¨ä¥L´X¤H¤]¬O¤@¼Ë¡Aºò±i±o¼L®B³£§Ý°Ê­Ó¤£°±¡A¦pªG
¯uªºÅý¥P¬É¦¨¥\¡A¥u©ÈÅ]¬É¤@©w·|³Q·´©ó¤@¥¹ªº¡C

¡u¤£¦n¡I¡v¤ú¬ðµM¤j¥s¤@Án¡A¥á¤U¤£ª¾©Ò±¹ªº§Ú­ÌÂਭ´N¦V·»¬}¤f½Ä¥h¡C

§Ú­Ì«æ¦£¸òµÛ¥L¥X¤F·»¬}¡A¥u¨£¥L®|ª½¨Ó¨ì­è¤~ªº¶Ç°e°}«e¡A¬ÝµÛ¶Ç°e°}¤WÁÙ¥¼§N«o¤U¨Óªº
¤­¦æ¯u®ð¡A¤[¤[¨S¦³°ÊÀR¡A¨}¤[¥H«á¡A¥uÅ¥¨£¥L«ã½|¤@Án¡G¡u¶ýªº¡A¤W·í¤F¡I¡v

¡u«ç»ò¤F¤ú¡H¡v§Úºò±i¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤£ª¾¹D¥L¤f¤¤ªº³oÁn¤W·í¤F¬O»¡¤°»ò¡C

¤ú¬ÝµÛ§Ú¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§Ú­Ì¤¤¤F¥P¬Éªº­p¡A³o¸ÌÁöµM¬O¦s©ñ·I¥Pªº¦a¤è¡A¦ý«o¤£¬O§ðÀ»
ªº¦a¤è¡I¡v

¡u®@¡H¡v

¤ú»´»´¦a±N¨Uª÷©ñ¦b¦a¤W¡AµM«áºNµÛ¶Ç°e°}¤Wªº¥¨¤j¤s¾ÀÄ~Äò¹D¡G¡u­è¤~³q¹L³o¸Ì´Ý¯dªº¤­
¦æ¤¸¯À¡A§Ú±oª¾¡A³o¨àªº¶Ç°e°}³ºµM¬O³s±µµÛ¬yÔF«e­ïªº¡I¤]´N¬O»¡¡A¨º¸Ì¤~¬O·I¥P¯u¥¿­n
¨ì¹Fªº¦a¤è¡A¦Ó§Ú­Ìªº­x¶¤«oÂ÷¶}¤F¨º¸Ì¡A§Úı±o³o¨Ã¤£¬O°¸µM¡A¤@©w¬O¦³¤H¬G·N³o¼Ë°µ
ªº¡I¡v

¤úªº¸Ü¤@¥X¡A¨ä¥L¤T¤H¤@°}®D¼N¡A¥i¬O½Ö³£¤£¬Û«H¡AÅ]¬É¤º³ºµM·|¦³¤H·|À°§U¥P¬É¡A¥u¦³§Ú
Æg³\¦a¬ÝµÛ¤ú¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¤ú¤ñ¥H«e¦¨¼ô¦h¤F¡A¬Æ¦Ü¤ñ§ÚÁÙ§NÀR¡C

ÁöµM¨ä¥L¤T¤H¤£Ä@¬Û«HÅ]¬É¦³«q®{¡A¦ý¬O¨º¶Ç°e°}¤Wªº¤­¦æ¤¸¯À«oµ´¹ï¬O¤£·|ÄF¤Hªº¡C¤j®a
¤@°_¬ÝµÛ¤ú¡A°Ý¹D¡G¡u¤ú¡A§A»¡§Ú­Ì«ç»ò»ò¿ì¡H¡v

¡u«ç»ò¿ì¡H·íµM¥h¯}Ãa¥L­Ì°Ú¡I¡v¤ú¬½¬½ªº»¡¹D¡G¡uÃø¹DÁÙµ¥µÛ¥L­Ìªº³±¿Ñ±o³x¶Ü¡H§Ú­Ì³o
»ò¦h¥S§Ìªº¦å¬O¤£·|¥Õ¬yªº¡C¡v

§ÚÀRÀRªº¬ÝµÛ¤ú¡A¤ß¸Ì·t·t¹D¡A­ü¡A­è¤~ÁٸاA¦¨¼ô¨Ç¤F¡A¨S·Q¨ì¨ì¤FÃö«Y³ø¤³ªº¨Æ®É«o¤S
³o»ò¤£§NÀR¡A¤£¹L³o¤@ÂI«o©M§Ú¦³¨Ç¬Û¦ü¡A§Ú¯º¤F¯º¡A¨«¨ì¤úªº¨­Ãä¡A±N©ü°gªº³Í¯S»¼µ¹
¤ú¡C

¤ú¤p¤ßªº±µ¹L³Í¯S¡A¤£¸Ñªº¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¯º¤F¯º¹D¡G¡u§A»¡ªº¤£¿ù¡A¤ú¡A§Ú­Ì¬O­n¥h³ø¤³¡C¦ý¥²¶·­n¶q¤O¦Ó¦æ¡A­n¤£µMªÖ
©w·|¦³µL¿×ªºÄ묹¡C¡v

¤ú¬ÝµÛ§Ú¡A¹D¡G¡u§Aªº·N«ä¬O¡H¡v

¡u¨þ¡A«Ü²³æ¡A§A»¡§Ú­Ì³o¸Ì½Öªº­×¬°³Ì°ª¡H¡v

¤ú©¿µM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A«æ±o¤j¥s¹D¡G¡uÆF¡I§A¤S·Q¤@­Ó¤H¿W¦Û¾Ä¾Ô¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¯º¤F¤@¤U¡A¤£¿ù¡A¤ú»¡ªº«Ü¹ï¡A§Ú¬O·Q¤@­Ó¤H¥h¡A§Ú¤£·Q¬Ý¨ì³o´X­Ó¤H¤¤¦³¥ô
¦ó¤@­Ó¦º¦b§Úªº²´«e¡A¦ý¬O­n»¡ªA¥L­Ì¡A¥²¶·ÁÙ­n§ä¤@­Ó¦nªº²z¥Ñ¡A§Ú¥u¦n¯ºµÛ¹ï¤ú¹D¡G
¡u§A¿ù¤F¡A¤ú¡A§Ú¨Ã¤£¬O·Q¤@­Ó¤H¥h¡C§A­nª¾¹D¡A¦pªG§Ú­Ì³o»ò¦h¤H¤@°_¥hªº¸Ü¡A¥u©ÈÁÙ¨S
§ä¨ì·I¥P´N¤w¸g³Q¥P¬Éµo²{¤F¡AÃø¹D§A»{¬°³Qµo²{«á¡A§A¤@­Ó¤H¥i¥H¹ï¥I´X­Ó¥P¤H¶Ü¡H©Ò¥H
¥Ø¼Ð¶V¤p¡A§Ú­Ì´N¶V®e©ö¦¨¥\¡A§ó¦óªp§ÚÁÙ¦³¤T¨¥©G¡A¹ê¦b¤£¦æªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H°k¨«¡A©ñ¤ß¡A
§Ú¬O¤£·|¦º¦b§Aªº«e­±ªº¡A¦A»¡¡A§A­Ì¨Ã¤£¬O¨S¦³¨Æ°µ¡A²¦³º¹ï¥I¥P¬É¬O¾ã­ÓÅ]¬Éªº¨Æ¡A¶È
¾Ì§Ú­Ìªº¤O¶q¬O¤£°÷ªº¡A©Ò¥H§A­Ì¥²¶··Q¿ìªk§â·I¥Pªº¨Æ§i¶D¨ä¥L¤H¡AÅý¤j®a¦³©Ò¨¾³Æ¡A¤£
¦Ü©ó³Q·I¥P¤@¤U¥þ³¡·À¤F¡AÁÙ¦³¡A¡v§Ú¬Ý¤F¬Ý¤ú±·¦bÃh¸Ìªº³Í¯S¹D¡G¡u¥Lªº¶Ë¶Õ¤w¸g«D±`ÄY
­«¤F¡A¦pªG¤£»°§Ö§ä­Ó¦w¥þªº¦a¤è½Õ¾iªº¸Ü¡A«áªG¥u©È¤£³ô³]·Q¡A¥t¥~¡A¨Uª÷¤]¸Ó¤J¤g¬°¦w
¤F¡C¡v»¡¨ì³o§Ú¬ÝµÛ¤úÅfµMªº²´¯«¡A¹y¤F¹y¡A¹D¡G¡u³o¨Ç¨Æ±¡³£­n*§A­Ì¤~¯à°µ¡A¥u¦³§A­Ì
¤~¯à°÷¬@±Ï¾ã­ÓÅ]¬É¡A¤d¸U§O¬°¤F¤@®Éªº®ð¼«¡A¦ÓÅý¥P¬Éªº³±¿Ñ±o³x¡A¤ú§A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

¤ú¨IÀq¤F¥b¤Ñ¡A¥L¬Ý¤F¬ÝÃh¸Ìªº³Í¯S¡A¹ï§Ú¹D¡G¡uÆF¡AÁöµM§ÚÁ`ı±o§A¦bÄF§Ú¡A¦ý§Ú§ä¤£¨ì
²z¥Ñ¥h¤Ï»é§A¡A¬°¤F³Í¯S§Ú¬Û«H§A¤@¦¸¡A¥i¬O§A¤d¸U§OÅý§Ú¥¢±æ¡A¤@©w­n¬¡µÛ¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¹ïµÛ¤ú¯º¤F¯º¡C

¡u¨º§A¦¨¥\¥H«á§Ú­Ì¨ì­þ¸Ì¶°¦X¡H¡v

¤úªº°ÝÃD¤@¤U°Ý­Ë¤F§Ú¡A§ÚÁÙ¯u¨S·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A³o®É¤ú´£¤F¥X¨Ó¡A§Úµy·L«ä¯Á¤@¤U¡A´N
¹D¡G¡u´N¨ì¥l³ê¸tÃ~¨º¶°¦X§a¡C¡v¥i¬O¸Ü¤@¥X¤f¡A§Ú°¨¤W´N«á®¬¤F¡AµL½×±q­þ­Ó¤è­±»¡¡A¨º
¸Ì³£±N·|¬O­·¼Éªº¤¤¤ß¡A¥P¬É¨Ï¥Î³o¼Ë¦hªº·I¥Pµ´¤£·|¬O¹ï¥I´X­Ó¤p¹ÆÅoªº¡A¦Ó¥Ø¼Ð¥i¯à´N
¬O§Ú­è¤~´£¨ìªº¦a¤è¡A¦]¬°¡A¥u¦³¦b¨º­Ó¦a¤è¡AÅ]¬Éªº¥|¤jÅ]´L¤~¥i¯à»E¶°¦b¤@°_¡A¦Ó¥u­n
±þ¤FÅ]´L¡AÅ]¬É´N·|¸sÀsµL­º¡A¹ý©³¼ì±Ñ¤]¬O«ü¤é¥i«Ý¡C

¤úÅ¥«á¡A°¨¤W°Ý¹D¡G¡u §Aª¾¹D¦b­þ¶Ü¡H¡v

§Ú¦¹¨è¥¿¦b¬°¦Û¤v­è¤~ªº¥¢¨¥·P¨ì¾Ò®¬¡A¦¹¨è¥u¦nÀH¤fµª¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡C¡v

¡u´N¦b¬y±p«e­ï¥_¤è²Ä¤@­Ó¬P²y¡C¡v»¡§¹¡AÁÙÃö¤ßªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¥i¤d¸U¤£­n§Ñ¤F¡I¡v

¥_¤è²Ä¤@­Ó¬P²y¶Ü¡H¦pªG·I¥P©ñ¦b¬y±p«e­ïªº¸Ü¡A¨º¥|¤jÅ]´L¦b¨º¥l³ê¸tÃ~¡AµL½×¦p¦ó¬OµL
ªk¸úÁפ£¶}·I¥Pªº§ðÀ»¡A³o®É§Ú¤S¹ï¥H«eªº²q´ú·P¨ìÃhºÃ¡A°²¦p¶}¬Ó¤jÅ]´L¯uªº¬O¥P¬Éªº
¤H¡A¨º»ò¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³£¤£·|±N¦Û¤v¦Ü©ó¦p¦¹¦MÀIªº¹Ò¦a§a¡AÁÙ¬O»¡¥t¦³¨ä¤H¡H

¡uÆF¡A­è¤~¨º­Ç­Ó¥P¤H»¡§A¬O¤Ñ°­¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡v¤ú¬ðµM¬ÝµÛ§Ú°Ý¹D¡C

¡u°Ú¡A¤°»ò¡H¡v§Ú¥¿¨I®û¦b¦Û¤vªº«äºü¤¤¡A¨S¦³Å¥²M·¡¤ú°Ýªº¸Ü¡C

¡uºâ¤F¡C¡v¤úµS¿Ý¤F¤U¡A¨Ã¨S¦³°í«ù¡C

¡u¤ú¡A¨S¦³®É¶¡¤F¡C¡v§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¡A¤w¸g¦³¤CÁû¬P²y³s¦¨¤@±øª½½u¡A¥u®t¨âÁû¡A­Y¬O
¨º¨âÁû¬P²y³£³s¦¨¤@½uªº¸Ü¡A¨º»ò¥l³ê»ö¦¡´N¶}©l¤F¡A­Y¬O¨º¼Ë¡A¥²©w¬O·I¥P§ðÀ»ªº³Ì¨Î®É
¨è¡C

¤ú©ïÀY¥õ±æ¤F¤@²´¤ÑªÅ¡A­«­«ªº¼Û¤F¤f®ð¡A¹ï§Ú¹D¡G¡uÆF¡I§A¥h§a¡A§OÅý§Ú¥¢±æ¡I¡v


§Ú±qÃh¸ÌºN¥XÅ]´¹¥Û®³¦b¤â¤¤¡AºCºCªº¨«¶i¤F¶Ç°e°}¡A¹ï¤ú¯º¤F¯º¹D¡G¡u°O±o·ÓÅU¦n³Í
¯S¡I¡v

¡uµ¥µ¥¡I¡v¤ú©¿µM¥s¹D¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¡v§Ú¬ÝµÛ©_¹D¡A¤ß·Q¡A¸Ó¤£¬OÁ{®ÉÅܨö¤F§a¡C

¤ú¬ÝµÛ§Ú¡Aªí±¡µS¿Ý¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¹D¡G¡uÆF¡I¤£ºÞ§A¨s³º¬O¤£¬O¤Ñ°­¡A§A©l²×¬O§Ú³Ì
¦nªº¾Ô¤Í¡A§Y¨Ï¦³¤Ñ°­·À¥@ªº¶Ç»¡¡A¦ý¬O§Ú¤´µM¬Û«H§A¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¤ú·|¤ßªº¯º¤F¤@¤U¡A¤@»yÂùÃö¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú¤£·|Åý§A¥¢±æªº¡C¡v»¡§¹¡A±N¤­¦æ¤§
¤Oª`¤J¨ìÅ]´¹·í¤¤¡A¦b¤@¤ù¥ú¨~¤¤¡A¤úªº¨­¼v®ø¥¢¦b§Úªº²´«e¡A§ÚÀqÀqªº¦b¤ß¸Ì¯¬ºÖµÛ¡A¦A
¨£¤F¡A¤ú¡I

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤­³¹ ¼ç¤J

«Ý±j¥ú°{¹L¡A§Ú¤w¸g¨­³B¦b¬y±p«e­ïªº¶Ç°e°}¤¤¡A¸}¤U¨Ì¬OªdÀתº¤p¸ô¡A¥|©Pªº¤s¤ô¨ÌÂÂ
¨S¦³ÅÜ¡A¥i¬O³o¸Ì¤w¸g¬OÅ]¬Éªº¬y±p«e­ï¤F¡A®£©È²{¦b³o¸Ì¨ì³B³£¬O¥P¬Éªº­×¯u©M¥P¤H¡C

¬°¤F¤£Åý¥P¤Hµo²{¦Û¤vªº¦æÂÜ¡A§Ú¥u¦n©ñ±ó¦bªÅ¤¤­¸¦æ¡A¦Ó¿ï¾Ü¦bªdÀתº¹D¸ô¤W¦æ¨«¡A¦ý¬O
³t«×«o¨S¦³¦]¦¹¦ÓºC¤U¨Ó¡C

§Ú§Ö³tªº¦b¦a­±¤W¬ï´¡µÛ¡A§Æ±æ¯à§ä¨ì·I¥Pªº½u¯Á¡A¦ý¬O¡A¾ã­Ó¬P²y¦ü¥G³£¤w¸g¦º¥h¤@¼Ë¡A
¨S¦³¥bÂI¤H¼v¡A³s¤@ÂIÁn­µ³£¨S¦³¡A±IÀR±oÅý¤Hı±o¥i©È¡C

´N³o¼Ëº©µL¥Øªºªº©b¦¢¤F³\¤[¡A¥¿·í§Ú·P¨ì§Ö­nµ´±æªº®É­Ô¡A¤@¹D¼C¼v©I¼SµÛ±qªÅ¤¤¹º¹L¡A
§Ú«æ¦£¸òµÛªÅ¤¤¨º¹D¼C¨~¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A¤ß¹D¡A¨º·I¥PªÖ©w´N¦b«e­±¡A¯u¬O¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡C

ÁÙ¨Sµ¥§Ú°ª¿³¤@·|¡A§Ú©¿µM¬Ý¨£¨º¹D¼C¼v³ºµM§é¤F¦^¨Ó¡A³wª½¦V§Ú­¸¨Ó¡C

§Ú¨£ª¬¹y®É¤jÅå¡A¤ß¹D¤£¦n¡A¬Ý¨º¼C¼v­¸¦¢ªº¤è¦V¡A¥Ø¼Ð©w¬O§ÚµLºÃ¡AÁöµM¤ß¤¤¤w¸g°µ¦n¥²
¦ºªº·Ç³Æ¡A¦ý¨MµM¤£¬O¦b·I¥P³Q·´¤§«e¡A§Úºòºòªº¨nµÛªÅ¤¤¨º¹D­¸¼C¡A¤ß¤¤°{¹L¤d¸U­Ó©À
ÀY¡A¶]¡H¤£¦æ¡A¦pªG²{¦b¶]ªº¸Ü¡AµLºÃ·|³Q§ó¦h¤Hª`·N¨ì¡C¤£¶]¡H§Ú¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡Aµo²{³o¸Ì
¾ðªL·¥¨ä­Z±K¡A­Y¬O¦b³o¨³³tªº¸Ñ¨M²´«eªº³o¤W¤H¡A®£©È¨S¦³¤Hµo²{¡C

¬JµM¥D·N¤w¸g®³©w¡A§Ú·t·tªº±N¬P¥ú¯u®ð»E¶°¦b¨­Ãä¡A¬ÝµÛ³ò¶¦b¨­Ã䪺ÂIÂI¬P¥ú¡A§Úªº¤ß
¸Ì¤~ı±oµy·L¦w¥þ¤@¨Ç¡A­Y¬O¨º¤H¤U¨Ó¡C§Ú©w­nÅý¥L¦n¬Ý¡C

­¸¼Cªº³t«×·¥¬°¨³³t¡A­è¤~ÁÙ¥u¬O¤ÑÃ䪺¤@­Ó¤pÂI¡A¦¹¨è´N¤w¸g°±¯d¦b§Úªº¤WªÅ¡A§Úºòºòªº
¨n¦í½L±Û¦b¤WªÅªº­¸¼C¡A¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð¤]¬O¶VÂà¶V§Ö¡A´Nµ¥¥L¸¨¦a¡A§Ú´N±N¥L®³¤U¡A¥i¬O
ªÅ¤¤ªº¨º¤H¦ü¥Gª¾¹D§Úªº¤ß·N¡A´N¬O½L±Û¦bªÅ¤¤¤£ªÖ¤U¨Ó¡A¤@°é¤S¤@°éªº¦bªÅ¤¤±ÛÂàµÛ¡C

§Úµ¥¤F¥b¤Ñ¡A²×©ó¦³¨Ç§Ô¤£°±¹y¡A¤ß¸Ì·t·Q¹D¡G¶ýªº¡I¦pªGµ¥§AÂ৹¡A¤E¬P³s¯]¤]­nµ²§ô
¤F¡I©ó¬O¡Aºâ­pµÛ¬O¤£¬O¸Ó¤£­p«áªGªº¦bªÅ¤¤´N±N¥LÀ»¸¨ºâ¤F¡C

¥¿¦b§Ú½Lºâªº·í¤f¡AªÅ¤¤¨º­¸¼C©¿µM°±¦í¤£°Ê¡A¤@°}²n®Ôªº¯º¶ô±q¤W­±¶Ç¤F¤U¨Ó¡A¡u­ì¨Ó¬O
¤W¥P°Ú¡C¡v»¡µÛ¡A­¸¼C¶}©l½w½wªº¦V¤U¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¤W¥P¡HÅ¥¤F³o¨â­Ó¦r¡A§Ú©¿µM¨M©w¤£«æµÛ±N¥L±þ¦º¡A¬Ý¨Ó¡A¥L»{¿ù¤F¡C

µ¥­¸¼C¸¨¦a¡A±q¤W­±¨«¤U¤@­Ó¤@Áy¸¨¦ØÄG¤lªº¤¤¦~¨k¤l¡A¥u¨£¥L¨«¨ì§Úªº­±«e¡A®¥ÂÔ¹D¡G
¡u¦b¤UºÖ½tªù¡A¸ë°Ó¡C¤£ª¾¹D¤W¥P¦p¦óºÙ©I¡H¡v

ºÙ©I¡A§ÚÀH¤fµª¹D¡G¡u§A¥s§ÚÆF§a¡C¡v»¡§¹¡A§Ú¥J²Óªº¥´¶q°_²´«eªº³o­Ó¤H¡AµL½×¬O±q¥~ªí
®ð½è¡AÁÙ¬O¤º¦b­×¬°µ{«×¨Ó»¡¡A¥u¤£¹L¬O­Ó¤p¤pªº­×¯u¡A¦ý¬O±q¨Ï¥Î­¸¼C¤W¨Ó¬Ý¡AÁÙ¦³¹F¨ì
±sªÅ­¸´çªºµ{«×¡A³o®É¡A§Ú®tÂI°×µM¥¢¯º¡C¬Ý¨Ó³£¬O¦Û¤v¤Óºò±i¤F¡A¹ï¤è¥u¤£¹L¬O­Ó­×¯u¦Ó
¤w¡A¦A»¡³o¥@¤W­þ¦³¨º»ò¦h¯«¥P¡A¬Ý¨Ó³o¤@¦¸¬O¦³ÅåµLÀI¤F¡A¤£¹L¬JµM¥LÁÙ¨S¦³µo²{§Ú¬OÅ]
¬Éªº¤H¡A­è¦n¥i¥H¥´Å¥¤@¤U·I¥Pªº¦ì¸m¡C

¡u¤s¤£¦b°ª¡A¦³¥P«h¦W¡A¤ô¤£¦b²`¡A¦³Às«hÆF¡A¤W¥P³o³æ¦r¤@­ÓÆF¦rªGµM¦n±o«Ü°Ú¡I¡v¨S·Q
¨ì³o¸ë°Ó³ºµM²æ¤f¦¨³¹¡C

¡u¤s¤£¦b°ª¡A¦³¥P«h¦W¡A¤ô¤£¦b²`¡A¦³Às«hÆF¡C¡v§Ú¦A¤@¦¸¦^¨ý¤F³o¥y¸Ü¡A¤ßÆFªº²`³B°{¹L
¤@¹Dº§º¬¡A§Ô¤£¦í²æ¤f¹D¡G¡u¦n¼ô±xªº¸Ü»y°Ú¡C¡v

¡u®@¡HÃø¹D¤W¥P¤]¬O©M§Ú®v¥X¦P¦a¡H¡v¸ë°Ó¿³¾Ä¹D¡C

¡u§A¬O¡H¡v

¡u§Ú¬O¤Ñ½t¬Pªº­×¯u¡A³o­Ó¬P²y¬O¥H§Ú­Ìªù¬£©Rªº¦W¡C¡v¸Ü»y¶¡µL¤£¬yÅS¥X¤@¨Ç¦Û»¨¡C

¤Ñ½t¬P¡H§Ú¦b¸£®ü¸Ì«ä¯Á¤F¤@°}¡A¥iµ·²@¨S¦³¥bÂI¬ÛÃöªº°O¾Ð¡C

¡u®@¡I¨ä¹ê§Ú­ÌºÖ½tªù¨Ã¤£¬O­ì¨Ó´N¦b¤Ñ½t¬P¤Wªº¡C¡v¸ë°Ó¬Ý¨£§Ú°g´bªºªí±¡¡A¸ÑÄÀ¹D¡G
¡u§Ú­Ìµo·½¦a­ì¨Ó¬O¦b¦a²y¡A«á¨Ó¦]¬°­×¯uªºÀô¹Ò´c¤Æ¡A¤~¾E±p¨ì¨ä¥L¬P²yªº¡C¡v

¡u¦a²y¡H¡v¨º¤@µ·º§º¬¦A¤@¦¸¬ï¹L§Úªº¤ß±ª¡A¤ß¤¤¤£¦íªºª±¨ý³o¨â­Ó¦r¡C

¡u«¢¡IÃø¹D¤W¥P¯uªº¬O¦a²yªº­×¯u¡H§Ú»¡«ç»ò³o»ò²´µ½¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¦P®Ú°Ú¡I«¢«¢¡C¡v¸ë°Ó¶}
¤ßªº°Ý¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¤W¥P¬O¦a²y¤W­þ­Óªù¬£¥X¨­°Ú¡H§Ú­Ì¬£©M¦a²y¤W³\¦hªù¬£³£·¥¦³²W·½¡I
»¡¤£©w¡A§Ú­Ì¤§¶¡ÁÙ¦³¨Ç¥Ê¸¯©O¡C¡v

¨S·Q¨ì§Ú¥u¬Oµu¼Èªº¦^¨ý¡A«o¤Þ°_³o­Ó­×¯u¦p¦¹¦hªº¸Ü¡A¬Ý¨Ó¦¹¤H¤£¬O¤@¯ëªº²f¼L¡A­Y¬O¦A
»¡¤U¥h¡A®£©È²o§èªº¸ÜÃD·|§ó¦h¡A¦A»¡¡A¥Lªº°ÝÃDÁöµM²o§è¤F§Úªº°O¾Ð¡A¦ý¦¹¨è¡A«o¤£¬O´M
§ä°O¾Ðªº®É¨è¡A­Y¬O¤µ«áÁٯଡµÛ¦AºCºC§ä¤]¤£¿ð¡A·í°È¤§«æ¬O§ä¨ì·I¥Pªº©Ò¦b¡A¨Ã§ä¾÷·|
¯}Ãa¥¦¡A©ó¬O¡A§Ú«K¹D¡G¡u§Ú¨Ã¤£¬O¦a²y¤Wªº­×¯u¡A¤]©M§A»¡ªº¦a²y²@µL¥Ê¸¯¡A¥u¬OÅ¥§A»¡
°_¡Aı±o¦³¨Ç¶¶¦Õ¦Ó¤w¡A©M§A­è¤~»¡ªº¨º¨Ç¸Ö¥y¤@¼Ë¡A³£¥u¬O¶¶¦Õ¡C¡v

¡u®@¡I¡v¸ë°ÓÁy¤WÃø§KÅS¥X¥¢±æªºªí±¡¡AÂà¦Ó¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¤W¥P¦b³o¸Ì§@¤°»ò¡C¡v

­ó¡IÁ`ºâ°Ý¨ì¥¿ÃD¤F¡A§Ú¬Ý¤F¥|©P¹D¡G¡u­è¤~§Ú¸ô¹L³o¸Ì¡A¦ü¥G¬Ý¨£¦³­ÓÅ]¬Éªº¤p¨ò¦bªþªñ
¹C¿º¡A½Öª¾¹D°l¨ì³o¸Ì³ºµM¨S¦³¤FÂܸñ¡A¤Ï¨ì¹J¨ì¤F§A¡C¡v

¡u®@¡H¡v¸ë°ÓÅå©_¹D¡G¡u¸Ó¤£·|¬O¤W¥P¬Ý¿ù¤F§a¡A³o¸Ì«ç»ò·|¦³Å]¬Éªº¤H¡A¶Ç°e°}³£¤w¸g³Q
§Ú­Ì­×§ï¹L¤F¡AÅ]¬É¤w¸g¤£¯à¶Ç°e¶i¨Ó¡A¦Ó­ì¥»¾n²Ï¦b³oªºÅ]¬É¤w¸g³Q½ÕªêÂ÷¤s¡A¦A»¡¡A§Ú
¤@ª½¦b³o¨µÅÞ¡A¥i¬O³£¨S¦³µo²{Å]¤HªºÂܸñ°Ú¡C¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:02

§Ú¨£¸ë°Ó¸Ü»y¤¤¦ü¥G°_¤FºÃ¤ß¡A¨Ë«ã¹D¡G¡uÃø¹D§AÃhºÃ§Úªº¸Ü¶Ü¡H§Aµo²{¤£¤F¡A¬O§Aªº­×¬°
¤£¨¬¡A§A¸Ó¤£·|¥H¬°§Ú·|®³¦p¦¹¤j¨Æ¶}ª±¯º§a¡I¡v

¸ë°Ó¨£§Ú»y®ð¤£¹ï¡A¹y®É¸Û´q¸Û®£¹D¡G¡u¤W¥P®§«ã¡A¬O§Ú¤@®É¤f§Ö¡A²{¦b·Q¨Ó¡A¤W¥P»¡ªº½T
¹ê¦³²z¡A¨ºÅ]¤HºMÂ÷¡A®£©ÈÁÙ¯d¦³¤@¨â­Ó±´¤l¦b³o¡A¥u¬O¦b¤U­×¬°²LÁ¡¨S¦³µo²{¡A©¯¦n¤W¥P
´£¿ôª«¡A¦p­Y¤£µM¡A¤W­±°l¨s¤U¨Ó¡Aµ¹§Úªº¥¢¹î¤§¸o¡A§Ú¥i¾á«Ý¤£°_¡A¤£¦p¤W¥P¦A±a§Ú¥h´M
¤@´M¡H¡v

´M¤@´M¡H´M§A­ÓÀY¡I¦A´M¡A¤E¬P´N³s¯]¤F¡A§ÚÄ~Äò°V¥¸¹D¡G¡u§A¥H¬°§O¤H¬O¶Ì¤l¶Ü¡H­è¤~§Ú
¸òÂܤF¥b¤Ñ­è¦³¨Ç½u¯Á¡A½Öª¾¹D³Q§A¥´¶Ã¡A³o®É¦­´N¤£ª¾¹D¶]¨ì­þ¥h¤F¡C¡v

¡u¨º¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¸ë°Ó«æ±oÁy¤WÅS¥X¨§¤jªº¦½ºw¡AµJ«æ±o¨S¦³¤F¥D·N¡A¥u¦n¥¡¨Dªº¬ÝµÛ§Ú
¹D¡G¡u¤W¥P±Ï§Ú¡A­Y¬OÅý¨ºÅ]¤H°k¨«¡C§Ú¨MµM°k¤£¤FÃg»@¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¸ë°Ó¡A¤ß¤¤·t·tÅw³ß¡Aª¾¹D³½¨à¤w¸g¤W®M¡A¦ý¬Oªí­±ÁÙ¬O¸Ë±o¤Q¤ÀÄYµÂ¡A¹D¡G¡u§AÅý
§Ú²{¦b§ä¡A©M§A½Í¸Ü³o¬q®É¶¡¡A¨º¤H¦­¤w¸g·È¨ì¦Ñ»·¥h¤F¡A¤£¹L¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì§Ú°±¤F°±¡A¬Ý
µÛ¸ë°ÓªºÁy¦â¡C

¸ë°Ó«æ¦£¹D¡G¡u¤W¥P¦³¸Ü§Ö»¡¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¸ë°Ó¨ºµJ«æªº¼Ë¤l¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¤£¹L¡A§Ú¬Ý¨ºÅ]¤Hªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¬O¦b§ä¤@¼ËªF¦è¡A­Y
¬O§Ú­Ì¦u®è«Ý¨ß¡A¥H§Úªº­×¬°¡A®£©È§ì¥L¨ì¬O¤£¥²¶O«l¡C¡v

¡u¤°»òªF¦è¡C¡vÅ¥¨ì§Úª¾¹DÅ]¤Hªº¤U¸¨¡A¸ë°Ó²´¤¤°{¹L¤@µ·Åå³ß¡C

¡u±OÅ]¡I¡u§Ú¬½¬½ªº»¡¥X¤F³o¨â­Ó¦r¡C

¡u°Ú¡I¡v¸ë°ÓÅ¥«á§Ô¤£¦í¥¢Án¥s¤F°_¨Ó¡G¡uÃø¹DÅ]¬Éª¾¹D§Ú­Ìªº­p¹º¡A·Q¨Ó¯}Ãa¡A¤£¦æ¡I§Ú
±o»°§Ö»°¦^¥h¡A§i¶D¤j®a¡A¦nÅý¤j®a¦³©Ò·Ç³Æ¡C¡v

¤£¦n¡A­Y¬O³o¼Ë®£©È­n§Ë¥©¦¨©å¡A§Ú«æ¦£³Ü¦í¸ë°Ó¡C

¸ë°Ó¤£¸Ñªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤W¥P¡AÃø¹D¦³¤°»ò¤£§´ªº¶Ü¡H¡v

¶ýªº¡A¼o¸Ü¡A·íµM¤£§´¡A­n¬O¤j³Û¤@Án¡A¨º°Z¤£¬O½Ö³£ª¾¹D¦³¤H­n¯}Ãa·I¥P¡A§ÚÁÙ«ç»ò¤U¤â
¯}Ãa¡A¤ß¸ÌÁöµM³o¼Ë·Q¡A¦ý±q§Ú¤f¤¤»¡¥Xªº«o¬O¥t¤@µf¸Ü¡G¡u§A©Î¬O²{¦b¥ýª¾¤j®a¡A°Z¤£¬O
¥´¯óÅå³D¡A¨ºÅ]¤H¤S«ç·|¦A¥h¯}Ãa¡A¦pªG§Ú­Ì¤£§ì¦íÅ]¤H¡A¨º¤S«ç»òª¾¹D¥L¹õ«áªº«ü
¥Ü¡I¡v

¡u¤W¥Pªº·N«ä¬O¡A¥L¹õ«áÁÙ¦³¤H«ü¥Ü¡H¡v

§Ú¨£¸ë°Ó¤@¸ô¶¶µÛ§Úªº«ä¸ô¨«¤F¤U¥h¡A¤ß¤¤·t½|¤@Án²Â³J¡AÄ~Äò¹ïµÛ¥L¹D¡G¡u¼o¸Ü¡A¦pªG¨S
¦³¤H«ü¥Üªº¸Ü¡AÃø¹D´N¾Ì¥L¤@¤H¥i¥H¶i¤J¨ì§Ú­Ì³o¼Ë§Ù³Æ´ËÄYªº¦a¤è¡H¯à°k¹L§A§Úªº²´½u¡H
¨Ì§Ú¬Ý¡A¤£¦ý¦³¤H«ü¥Ü¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÁÙ¦³«q®{¡A­n¤£µM¥L¤£·|³o¼Ë¶¶§Qªº¨Ó¨ì³o¸Ì¡A§A»¡§Ú»¡
ªº¥i¬O¦³²z¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú¬ÝµÛ¸ë°Ó¤pÁn¹D¡G¡u¦AªÌ»¡¡A¦pªG§Ú­Ì²{¦b´N§i¶D¤j®a¡A§ì¨ì
¤F¡A§AÃø°k¥¢Â¾¤§¸o¡A­Y¬O§ì¤£¨ì¡A§A¤SÃø°k¤@­Ó´Û¤W¿f¤Uªº¸o¦W¡A«ç»ò¼Ë§A³£°k¤£±¼Ãg
»@¡A¦ý¬O¦pªGµ¥§Ú­Ì§ì¨ìÅ]¤H¡A¨Ã§ä¥X¤º*¡A¨º¹ï§A§Ú¥i³£¬O¤j¥\¤@¥ó¡A¨ì®É­Ôµ¥·À¤FÅ]
¬É¡A¥P«Ò½ü¥\¦æ½à¡A§A§Ú¥i³£¬O°k¤£±¼ªº¡C¡v

¡u®@¡I¡v¸ë°ÓÅ¥§¹§@«éµM¤j®©ª¬¡A²´¤¤¾¨¬O±R«ôªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤W¥P¯u¬O°ª©ú¡I­Y¬O¸ë
°Ó¦­¨Ç¹J¨£¤W¥P´N¦n¤F¡A¤]¤£·|¬O²{¦bªº¤p¤p¤@¬É­×¯u¡A§Ú¤°»ò³£Å¥¤W¥Pªº¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¸ë°Óº¡·Nªº¯º¤F¤U¡A¤ß¹D¡A´N¾Ì§A³o¼Ë³g¤ß©È¨Æ¡A°µ¤@­Ó¤p¤pªº­×¯u¤w¸g¬O¯ª¤W¿n¼w
¤F¡AÃø¹DÁÙ¦³¤°»ò¦k·Q¶Ü¡H¹³³o¼Ëªº¤H¡A´Nºâ¬O­×Å]¤]¬O¤@¨ÆµL¦¨¡C

¡u¤W¥P¡A§Ú­Ì§Ö¨«§a¡A­Y¬O¿ð¤F³Q¨ºÅ]¤H»°¤F¥ý¾÷´N¤£¦n¤F¡I¡v»¡§¹­¢¤£¤Î«Ýªº½ñ¤W­¸¼C¡A
ª±©Rªº¦V«e­¸¥h¡C

§Ú¹ïµÛ¸ë°Óªº­I¼v¯º¹D¡A¯u¬O½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡Aºò±µµÛ¤]¤Æ§@¤@¹D«C·Ï¸ò
µÛ¥L¦V»·³B­¸¥h¡C

¡u¤W¥P¡A­è¤~¤pªº¦h¦³­ð¬ð¡AÁٽФW¥P¨£½Ì¡C¡v¸ë°Ó¨£§Ú­¸¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A¹ïµÛ§Ú®¥ÂÔ¹D¡C

¡u®@¡H¡v§Úª¾¹D¥L¤@©w¬O»¡¦bªÅ¤¤½L±Û¤£ªÖ¤U¨Óªº¨Æ¡A¦Û¤v¤]¬OÄǦ³¿³½ì¡A¨Ã¨S¦³ªý¤î¥L»¡
¤U¥h¡C

ªGµM¸ë°Ó¹D¡G¡u¨ä¹ê­è¤~¸ô¹L¤W¥Pªº¦a¤è¡A¬O·Pı¨ì¦³¨Ç¤£´M±`¡A©Ò¥H¦b¤W¥PÀY¤W½L±Û³\
¤[¡A¨S¦³¤U¥h¡A«á¨Ó·Pı¨ì¤W¥P¨­¤Wªº¥P®a®ð®§¤~¦w¤ß¤U¨Ó¡C¥¢Â§¤§³BÁٽФW¥P¨£½Ì¡A¤£¹L
²{¦b·Q¨Ó¡A¤]³£©Ç¨ºÅ]¤H¡C¤@¶}©l¨º®ð®§©w¬O¨ºÅ]¤H¨­¤Wµo¥Xªº¡A§b·|µ¥§Ú§ì¨ì¥L¡A©w­n¥s
¥L¦n¬Ý¡C¡v»¡µÛ¼¯®±À¿´x¼«¼«¤£¤w¡C

­ó¡I¯u·|±À¨ø³d¥ô¡A§Ú¤ß¸Ì¦³¨Ç¤£¾¦ªº¬ÝµÛ¥Lªºªíºt¡A¦P®É¤]¦b·t·t¼y©¯¡AÁÙ¦n¨º¤éµ¹§Ú§]
¾½¤F¬P¥ú¯u®ð¡A¨S·Q¨ì³o¯u®ðµ¹§Ú³o»ò¤jªºÀ°§U¡A¤U¦¸¨£¨ì¨ºµL·¥¯u¤H¬Ý¨ÓÁÙ­n¦n¦n·PÁ¤@
¤U¤H®a¡A¨þ¨þ¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¥L·|¤£·|±þ¤F§Ú¡C

¹ï¤F¡A¶X²{¦b³o³Ã¥ë³o»ò«H¥ô§Ú¡A¤£¦p¦A¥´Å¥¤U¨s³º¦³¦h¤Ö·I¥P¡A´Nºâ¥´Å¥¤£¨ì¡Aª¾¹D¦b³o
¬y±p«e­ï¦³¦h¤Ö­×¯u¦h¤Ö¥P¤H¤]¦n¡A©ó¬O¡A§Ú¶}ÀY¹D¡F¡u¸ë°Ó¡C¡v

¡u¤W¥P¡A½Ð»¡¡C¡v¸ë°Ó¨£§Ú¥s¥L¡AÁy¤W·¥¬°¶}¤ß¡C

¡u¶â¡A§Aª¾¹D§Ú­Ì¤@¦@¦³¦h¤Ö±OÅ]¶Ü¡H¡v

¡uÃø¹D¤W¥P¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v¸ë°Ó¤Q¤ÀÅå©_ªº¬ÝµÛ§Ú¡AÅã±o¦³¨Ç¤£¥i«äij¡C

¡u°Ú¡I¡v§Ú¨S·Q¨ì¸ë°Óªº¤ÏÀ³©~µM³o»ò¤j¡A¤ß¤¤·t·t³d©Ç¦Û¤v°Ýªº¹ê¦b¬O¤Ó­ð¬ð¤F¡A³s¦£
¹D¡G¡u§Ú·íµMª¾¹D¡C¡v

¡u¨º¤W¥PÁٰݧڰµ¤°»ò¡IÃø¹D©È§Ú¬O¨º­Ó¤º*¶Ü¡H¡v

«¢¡A¦n²z¥Ñ¡A§Ú¤ß¤¤³ß¹D¡A¨S·Q¨ì³o¸ë°ÓÁÙ¯u·|µ¹§Ú¥x¶¥¤U¡A§Ú¤@°Æ²z©Ò·íµMªºªí±¡¡A¹D¡G
¡u¦b¨Æ¹ê¨S¦³¬d²M·¡¤§«e¡A§Ú·íµM¦³²z¥ÑÃhºÃ³o¸Ìªº¨C¤@­Ó¤H¡C¡v

¡u¥i¬O¡A´Nºâ¬O¤º*¤]ª¾¹D³o¨Ç²³æªº°ÝÃD¡C¡v¸ë°ÓÅãµM¹ï§Ú»¡¥L¬O¤º*ªí²{±o¦³¨Ç¤£¤Óº¡
·N¡C

§Ú¥u¦n§t½k¹D¡G¡u§OºÞ¬°¤°»ò¡A§A¥uºÞ¦^µª´N¬O¡C§Ú¦ÛµM¦³§Úªº²z¥Ñ¡A­Y¬O§A¤£¦^µª¡A¨º§Ú
¥u¯à»{¬°§A´N¬O¤º*¡I¦ý¬O¡A¦pªG§A¦^µª°_¨Ó¤F¡A¨º§ì¨ì¤º*ªº¥\³Ò¦ÛµM¦³§A¤@¥÷¡C¡v

³nµw­Ý¬Iªºµ¦²¤¦ü¥G¹ï¸ë°Ó³o¼Ëªº¤H«ÜºÞ¥Î¡A¥u¨£¥L³s¦£ÂIÀY¹D¡G¡u¤W¥P¾¨ºÞ°Ý´N¬O¤F¡A¥u
­n§Úª¾¹D§Ú©w·|ª¾µL¤£µª¡AµªµL¤£ºÉ¡A«OÃÒÅý±zº¡·N¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¸ë°Óªº¼Ë¤l¡A§Ô¤£¦í¯º¹D¡G¡u¨º§A´N¦^µª¤U­è¤~§Úªº°ÝÃD§a¡C¡v

¡u¦n¡C¡v¸ë°Ó¤@¥»¥¿¸g¹D¡G¡u³o¤@¦¸¥P¬É¤@¦@»s³y±OÅ]¤@¦Ê¤G¤Q¤Kªù¡A³Q·´¤T¤Q¤Gªù¡A¦b¶Ç
°eªù¤¤¥Ñ©óÅé¿n©M¶Ç°e°}¹L©óÃe¤jµ¥­ì¦]¡A¾É­P¯}·l¤G¤Qªù¡A¿ò¥¢¤Tªù¡AÁÙ¦³¨Ç¨ä¥L­ì¦]¾É
­P¤£¯à·J¶°¤­¦æªº¡A¥Ø«e¤@¦@¥u¦³¤T¤Q¥|ªù¥i¥H°Ñ¥[¾Ô°«¡C¡v

¥u¦³¤T¤Q¥|ªù¡AÅ¥¨ì³o¸Ì¡A§Ú¦S¤F¤@¤f®ð¡A¬Ý°_¨Ó±¡ªp¨Ã¨S¦³¨º»òÁV¿|¡C

¡u¨º¦b¬y±p«e­ï¤W¤@¦@¦³¦h¤Ö¥P¤H¡A¦h¤Ö­×¯u§â¦u¡C¡v

¡u¥P¤H¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥u¦³¥P¬É¤K¤j¾Ô±N¤§¤¤ªº¨â¦ì¥Õªê¾Ô±N¨¾¦u³o¸Ì¡A¥i¬O¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]
¥L­Ì¨ì²{¦bÁÙ¨S¨Ó¡A¦Ü©ó­×¯u¹À¡A¨º´N§Ú¤F¡A¦³¦n´X¦Ê¤H§a¡A¨ãÅé¦h¤Ö§Ú¤]»¡¤£²M¡A¦Ó¥B³o
¸Ì³Ì«e½u¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¬y°Ê¤¤ªº­x¹Î¸ô¹L³o¡A©Ò¥H¨ãÅ骺¤]¤£¦n»¡¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A©_©Çªº¬ÝµÛ
§Ú¹D¡G¡u¤W¥P«ç»ò·|¬ðµM¥X²{¦b³oªº¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³Å¥»¡¦³¥P¤H¨Ó³o°Ú¡I¡v

«ç»ò¤@¤UÅÜÁo©ú¤F¡A§Ú«æ¦£¹D¡G¡u§A¤£¬O»¡¦³¬y°Ê­x¹Î¶Ü¡H§Ú´N¬O¸ô¹L³o¸Ì¡A¬Ý¨ì¦³Å]±Úªº
®ð®§´N¼È®É¯d¤F¤U¨Ó¡C¡v

¡u®@¡I¡v¸ë°Ó¦n©_¹D¡G¡u¤W¥P¬O­þ­Ó­x¹Îªº¡H¡v

¡u¤£¸Ó§A°Ýªº§O°Ý¡A³o¬O¯µ±K¡A§A«ç»ò¯àÀH«K¥´Å¥¡I¡v§Ú¤j³Ü¹D¡A¨ä¹ê¤ß¸Ì¤]¬O¤@°}µoµê¡A
­Y¬O¦A©M¥L»¡¤U¥h¥u©È¿ð¦­­n¥X¯Äº|¡A©ó¬O¸Ë§@¤Q¤À¥Í®ð¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C

¸ë°Ó¨ì¬O¤@­Ó¤Q¤Àª¾½ìªº¤H¡A¨£§Ú¤£Ä@¦h»¡¡A«K¤]¤£¦A»¡¸Ü¡A¨Ä¨Äªº«e­±±aµÛ¸ô¡C

¤@¸ô¤W§Ú¤£Â_½LºâµÛ¸ë°Ó­è¤~»¡ªº±¡ªp¡A¨S¦³¥P¤Hªº¬ÝºÞ¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡µLºÃ¬O­Ó¤Ñ¤jªº¦n®ø
®§¡AÁöµM»¡­×¯u²³¦h¡A¤£¹L¥u­n¤£­n¤@¦¸Åå°Ê¤Ó¦h¡A³£¤£¬O¤Ó¤jªº°ÝÃD¡A°ß¤@Åý§Ú·P¨ìÀY¯k
ªº´N¬O¨º¬y°Êªº­x¹Î¡A¦pªG§Ú§bªº®É¶¡¤Óªø¡A®£©È·¥¦³¥i¯à¹J¨ì¥P¤H¡A§Ú²{¦bªº­×¬°¬O®Ú¥»
¤£¥i¯àÁô¿f¹L¥P¤Hªº¯«ÃÑ¡A´N©È¨ì®É­Ôµo²{¥\Á«¤@±¡A¬Ý¨Ó§Ú¥²¶·­n³t¾Ô³t¨M¤~¦æ¡A¦Ü©ó¨º
¨È¤O¦w©M¤l¤Å»y³o¨â¤H¤]¤£±o¤£¦Ò¼{¶i¥h¡A½Ö³£¤£ª¾¹D¤T¨¥©G·|§x¥L­Ì¦h¤[¡C­Y¬O¥L­Ì¨Ó
¤F¡A®£©È¤ñ¤Q­Ó¥P¤H³£­n®£©Æ¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤£Â_ªº¶Ê«PµÛ¸ë°Ó¡AÅý¥L§Ö¨Ç¡C

­¸¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö®É¶¡¡A§Úº¥º¥·Pı¨ìÆFÅé¶V¨Ó¶V¯h³Ò¡A¦³¤@ºØ·Q­n¥ð®§ªº½Ä°Ê¡A¬Ý¨Ó¬Oµê¯Ó
¤Ó¤j¡AÆFÅé¦Y¤£®ø¤F¡AÁöµM»¡§Ú¥i¥H¦Û¦æ§l¦¬¥|¶g¤­¦æªº¤O¶q¡A¦ý³o¤@¦¸¦ü¥G¦³¨ÇÁ«¤£³Ó
¸É¡A¦A°í«ù¤@¤U¡A§Ú¤£Â_ªº¹ï¦Û¤v»¡¹D¡Aµ¥¯}Ãa¤F·I¥P¡A·Q«ç»ò¥ð®§³£¦æ¡C

¡u¨ì¤F¡I¡v

¸ë°Óªº³o¨â¥y¸Ü²ª½´N¬O§ÚªººÖ­µ¡A§Ú«æ¦£±j¥´ºë¯«¡A¬ÝµÛ»·³B¤@¤ù¯î²Dªº¤s®p¡A¦b¨º²³¦h
ªº¤s®p¤W¡C¨C¤@³B´X¥G³£°{Ã{µÛ¤­¦æªº¥ú¿A¡A¹s¹s´²´²ªº¤À§Gªº«Ü¼s¡A¦b¶§¥úªº·Ó®g¤UÅã±o
¤Q¤À¨ë²´¡I

§Ú§Ô¤£¦í¯¸¦bªÅ¤¤¡A«üµÛ¨º¨Ç¬P¬PÂIÂIªº«G¥ú¡A¹D¡G¡u¨º¨Ç³£¬O±OÅ]§a¡C¡v

¸ë°Ó©_©Ç¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¡v

¡u¬°¤°»ò³£©ñ¦b¤sÀY¡A¦Ó¥B¤À§G±o¨º»ò»·°Ú¡A¯u¬O¶O¯«°Ú¡I¡vµ¥¸Ü¸¨¦b¼L¨¤¡A§Ú¤~µo²{¤£
¹ï¡A³ºµMµL·N¤¤±N¦Û¤v¤ß¸Ì·Qªº¸Ü»¡¤F¥X¨Ó¡A¸£¤¤«äºü«æ°{¡A»°§Ö¸É¥R¹D¡G¡u¤£ª¾¹Dµ¥·|¨º
Å]¤H·|¥X²{¦b­þ­Ó¤sÀY¡A³o¤À§G¹ê¦b¬O¤Ó¼s¤F¡C¡v

¸ë°Ó­ì¥»Å¥¤F§Ú¤W¥b¥y¸Ü¤@Áy¤£¸Ñªºªí±¡¡Aµ¥§Ú»¡§¹¥L¤~¤@ÁyÄÀµM¹D¡G¡u¤W¥P®£©È¬O²Ä¤@¦¸
¬Ý¨ì±OÅ]§a¡C¡v

§Ú¬Ý¤F¬Ý¸ë°Ó¡A¨S¦³¦^µª¡C

¸ë°Óªº¸Ü§X¤l¥´¶}«á¡A¸Ü»y´N·½·½¤£Â_ªº´é¤F¥X¨Ó¡G¡u§A¦³©Ò¤£ª¾¡A³o±OÅ]¥²¶·§l¦¬¤Ñ¦a¶¡
ªº¯EµM¥¿®ð¤~¯à¾®»E¦¨§Î¡A¤~¦³«Â¤O¡A©Ò¥H¥²¶·¤À§G¦b¦U­Ó¤sÀY¡A¨ä¹ê¡A³o¨C­Ó¤sÀY³£¬O¤@
³B¦a¯ß¡A¤]¥u¦³³o¼Ë±OÅ]¤~¯à³Ì§Öªº§l¦¬¥¿®ð¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥L¬Ý¤F¬Ý§Ú¡C

§Ú¨Ã¨S¦³²z·|¥L¡A¥L»¡ªº³o¨Ç§Ú³£¤£Ãö¤ß¡A§Ú¦b·Nªº¬O¡A¸Ó¦p¦ó¤~¯à¥Î³Ì§Öªº³t«×±N³o¨Ç·I
¥P¥þ³¡·´±¼¡C

¸ë°Ó¦ü¥G²q¨ì¤F§Úªº¤ß«ä¡A¸Ü¾W¤@Âà¹D¡G¡u¬Ý¤W¥Pªº­ß«ä­W·Qªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¬O¦b¬°¨ºÅ]¤H¨s
³º·|¦b­þ¶Ë¯«§a¡A¨ä¹ê¡AµL½×¥L¦b­þ¡A¥u­n¥L´±¨«ªñ±OÅ]¡A¨º¥L¥²©w¬O¦º¸ô¤@±ø¡I­ó
­ó¡I¡v

¡u®@¡I¡v¸ë°Óªº¸Ü¤Þ°_¤F§Úªº¿³½ì¡A§Ú¬ÝµÛ¥L©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò§A´±¦p¦¹Â_¨¥¡H¡v

¸ë°Ó¨£§Ú²×©ó¹ï¥Lªº¸Ü¦³©Ò¤ÏÀ³¡A°ª¿³¹D¡G¡u¤W¥P¦³©Ò¤£ª¾¡A¦b³o±OÅ]ªº©P³ò¡A§Ú­Ì³£¥¬¤U
¤F¤­¦æ°}¶Õ¡A¤@¨Ó¥[³t±OÅ]·J¶°¯à¶qªº³t«×¡A¤G¨Ó«K¬°¤F¨¾¤î¦³¤H¯}Ãa¡A¨º¤­¦æ°}¶Õ³£¬O¤K
¤j¾Ô±N¿Ë¤â§G¸mªº¡A·|ÀHµÛ®É¨èªº¤£¦P¤£Â_ªºÅܤơA­×¬°µy·L®t¤@¨Çªº¡A®Ú¥»´NµLªk*ªñ¡A
¦Ó¥B¡A³o´X´L±OÅ]¤§¶¡¤­¦æ³o®ð¬Û¤¬³s±µ¡A´Nºâ¦³¤H¹®­Æ¯}¤F°}¶Õ¡A¤]¬OªPµM¡A¦]¬°¯}°}ªº
¦P®É¡A±OÅ]¤§¶¡ªº¤­¦æ³s±µ´N¤w¸g³Q¥´¯}¡A¨º»ò§Ú­Ì·|²Ä¤@®É¶¡ª¾¾å¡A©Ò¥H¤W¥P¤j¥i©ñ¤ß¡A
¥u­n¨ºÅ]¤H´±¨Ó¡A¨º¥L¨MµM¦^¤£¥h¡C¡v

¶ýªº¡AÁÙ¦n¨S¦³«_¥¢¡A­n¤£µM¦º³£¤£ª¾¹D«ç»ò¦ºªº¡AÃø©Ç¨º¨Ç¥P¤H¨º»ò©ñ¤ß³o¨Ç­×¯u¦b³o¸Ì
¦u­Ô¡A­ì¨Ó¬O¦³³´¨À¦b³o¡AÁöµMª¾¹D¨ä¤¤¦³¶B¡A¦ý¬O§Ú«o·Q¤£¨ì¦³¤°»ò¦n¿ìªk¥i¥H¦b¤£Åå°Ê
­×¯uªº±¡ªp¤U±N³o¨Ç·I¥P¯}Ãa±¼¡C

¯¸¦bªÅ¤¤·Q¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¦³¨S¦³¦n¿ìªk¡A¤ß¤¤§Ô¤£¦í¦³¨ÇµJ«æ¡A¦Ó¸ë°Ó¦bªÅ¤¤³­§Ú¯¸¤F¥b¤Ñ¡A
¦¹¨è¤]§Ô¤£¦í¹D¡G¡u¤W¥P¯¸¦b³o¸Ìµ¥¤]¤£¬O­Ó¿ìªk¡A½Ö³£¤£ª¾¹D¨ºÅ]¤H¨s³º·|¤°»ò®É­Ô«e¨Ó
°½Å§¡C¡v»¡µÛÀH¤â¦V¨º¤s®p¤¤ªº¤s¨¦«ü¥h¡A¤£¦p§Ú­Ì¥h¨º¸Ì¥ð®§·|¡Aµ¥¨ºÅ]¤H¦Û§ëùºô¡A§Ú
²{¦b´Nµ¹¥L­Ìµo­Ó«H®§¡AÅý¥L­Ì¥X¨Óªï±µ¤W¥P¡A»¡µÛ¡A¤@¹D¥Õ¨~¦Û¥Lªº¤â¤¤¼u¥X¡Aª½®g¦V¨¦
¤¤¡C

¤£§®¡I­è¤~§Ú¤Ó±Mª`©ó¦Û¤vªº«ä¦Ò¤F¡A®Ú¥»´N¨Sª`·N¨ì¸ë°Ó¤â¤¤ªº°Ê§@¡A³o®É¨£¥Õ¨~®g¥X¡A
¦A¨Óªý¤îÅkµM¤w¸g¿ð¤F¡A¥u¦n§Æ±æ¨Óªº¤H¤d¸U§O¬O¤Ó¹Lºë©ú¡C

ÀHµÛ¨º¹D¥Õ¨~ªºº¥º¥Áô¤J¡A¨º¨¦¤ºÅãµM¦³¨ÇÄÌ°Ê¡A¦³¤£¤@·|¤@­Ó¥Õ¾v¦ÑªÌ´N¦Û¨º¨¦¤¤­¸¤F¥X
¨Ó¡C

ÁöµMÁÙ¥¼¤Î¨­«e¡A¦ý§Ú¬Ý¨º¦Ñ¤H®ð¦t°a©ù¡AÂù¸}Ä˪ŨS¦³­É§U¥ô¦óªkÄ_¡A¦Ó¤@ªÑÁôÁôªºÄÆ´ù
®ð®§¡A±q¥L¨­¤W©I¤§±ý¥X¡A¤ßª¾¤£¦n¡A³o¦ÑªÌ­×¬°ÁöµM¨S¦³§Ú°ª²`¡A¦ý¤]¤ñ§Ú¬Û®t¤£»·¡A§ó
¦óªp¡A§ÚªºÆFÅé²{¦b¤w¸g¯h¾Î¤£³ô¡A­Y¬O¦b¥L­±«e±¼¥H»´¤ß¡AÀH®É³£·|³Q¥L¬Ý¥X°¨¸}¡C

·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤£±o¤£±j¥´°_¤Q¤G¤Àªººë¯«¡A±N¬P¥ú¯u®ð¹B¨ì·¥¦Ü¡A¦¹¨è¡A¦b¤ß¸Ì§Ú¤w¸g±N¸ë°Ó
½|¤F¤£¤U¦Ê¹M¡C

«ä¯Á´Á¶¡¡A¨º¦ÑªÌ´N¤w¸g­¸Á{¨­Ãä¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¦b¤UÁ{²W¹D¤HºÖªñ²W¡A¥Nªí¨¦¤¤²³¦h­×
¯u¡A«e¨Óªï±µ¡AÁÙ¤£ª¾¥PªøºÙ¸¹¡C¡v»¡¸Ü¶¡»y®ð¤£¨õ¤£¤®¡A»P¸ë°Ó²ª½´N¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C

§Ú¦ÛµM¤£´±¤p¿s¡A¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¥s§ÚÆF¦n¤F¡I¦W¿Ð¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤HªººÙ¸¹¡A¦ó¥²¤Ó¹L»{
¯u¡I¡v

Á{²W¹D¤HÅ¥«á¡AÂIÀY¹D¡G¡u¥P¤H»¡ªº¦³²z¡Aªñ²W¨ü±Ð¡C¡v»¡¸Ü¶¡¡A¬Ü¥Ø§t¯º¡C

¥i¬O¡A´N¦b³o¯ºÁy¤§¤U«o¦³¼Æ¹Dªk¤O¸Õ±´µÛ¦V§Ú±µªñ¡A¦n¹Bªk¤O¤¤§tµÛ¤@¨Ç¶WµMªº®ð½è¡A¬Ý
¨Ó¬O¹ï§Ú¦³¤F¨ÇºÃ¤ß¡A§Ú¤£«æ¤£Àꪺ¥Î¬P¥ú¯u®ð±N¨º¨Ç¸Õ±´§Úªºªk¤O¤@¤@¼u¶}¡A¤ß¤¤¤]¦b§ä
¨Ç¶}²æ¤§µü¡A©¿µM·Q°_°ª¤O¼w¨û¨û´¿¸g»¡¹L°­µL½×¬O­×¥PÁÙ¬O­×¹D³£§C¤H¤@µ¥¡A¤ß¤¤¹y®É®³
¤F¥D·N¡A¤£¦p´N¥ýÂǵ۳o°ä¤@°ä³o¦ÑÀY¡A©ó¬O¡A¬ÝµÛÁ{²W¹D¤H¯º¹D¡G¡u¹Dªø¥i¬Oı±oÆFÅé­×
¯u»P±`¤H¤£¦P¡C¡v

³o´X¥y¸ÜÁöµM¥u¬O¦b¦r­±¤WÄƹL¡A¤£´¿¯}¥Lªº·N¹Ï¡A¦ý´Á¶¡§t¸q¤w¸g¬Û·í©úÅã¡AÁ{²W¹D¤H¦Ñ
Áy¤@¬õ¡A²¤·L¦³¨ÇÃø³ô¹D¡G¡u¥P¤H»¡¯º¤F¡C¤£¦p¶i¨¦¤@§¤¡A»P§Ú­Ì±Ô¤@±Ô¦p¦ó¡H¡v

¨£Á{²W¹D¤H¤w¸g¤£¦n·N«ä¡A§Ú¤]¨£¦n´N¦¬¡A¦ý¬O¶i¨¦ªº¨Æ§Ú¬OªÖ©w¤£·|µªÀ³ªº¡A§Ú¥¿¦b·Q¸Ó
¦p¦ó¦«µü¡A´N¦b³o®É¡A»·³Bªº¶Ç°e°}©¿µM°{¹L´X¹D«G¥ú¡A§ÚªºÆFÅé¹y®É·Pı¨ì¤T¹D¼ô±x¦Ó±j
¤jªº®ð®§¡C

¬O¤l¤Å»y¥L­Ì¡I·Q¤£¨ì¥L­Ì³ºµM¨Ó±o³o»ò§Ö¡A§Ú¤ß¤¤¤jÅå¡AÆFÅé¤@®Ì¡A¬P¥ú¯u®ð¹y®É¬ª¥X´X
¤À¡C

´N¬O³oÂI²¨©¿¡A¨ºÁ{²W¹D¤H²´¤¤°¨¤W°{¹L¤@µ·´H¥ú¡Aĵ±§ªº¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú¥u¦n¸Ë¦¨¨S¬Ý¨£¡A±j­¢µÛ¦Û¤vÄ~Äò°²¸Ë¥­ÀR¡Aµ´¹ï¤£¯à¦AÅýÁ{²W¹D¤H¬Ý¥X¥ô¦ó°¨¸}¡C

Á{²W¹D¤H¦b¤@ÃäÆ[¹î¤F¥b¤Ñ¡A²´¤¤ªºÄµ±§¤~½w½wªº°h¥h¡A¦ý¤´¸Õ±´©Êªº»¡¤F¤@¥y¡G¡u³o¸Ì¦ü
¥G¦³­×Å]ªÌªº®ð®§ ¡C¡v

ÁÙ¥¼µ¥§Ú¦^µª¡A¤@Ã䪺¸ë°Ó´N§Ô¤£¦íÅå¹D¡G¡u®v¥S¡I§A¤]¹îı¨ì¤F¡H¡v

§Ú³o¤~ª¾¹D­ì¨ÓÁ{²W¹D¤H³ºµM©M¸ë°Ó¬O®v¥S§Ì¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì¦P¥X¤@®vªù¡A¦ý¬O­×¬°©MªÃ©Ê³º
µM¬Û®t³o»ò¦h¡C

§ï²W¹D¤HÅ¥¸ë°Ó³o»ò¤@»¡¡A¥ß¨èÅå©_¹D¡G¡uÃø¹D®v§Ì¦­´N¹îı¨ì¤F¡H¡v

¸ë°Ó¸gÁ{²W¹D¤H¤@°Ý¡A¥»´N§Ö¤H§Ö»yªº¥L¡A³s¦£¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I§Ú©M¤W¥P±Mªù¬O¬°¤F®»
®³³oÅ]¤H¤~¦b³o¤WªÅ«Ý¤F³o»ò¥b¤Ñ¡C¡v

¡u®@¡H¡vÁ{²W¹D¤H¦ü¥G¤£¤Ó¬Û«H¡C

¸ë°Ó³s¦£±N¨Æ±¡ªº¸g¹L»¡¤F¤@¹M¡A­ì¥»§ÚÁÙ¾á¤ß­n¥X¯Äº|¡A¨S·Q¨ì¸ë°Ó¤]¬O¤@¼Ëªº¤ß±¡¡Aµ½
©ó±À²æ³d¥ôªº¥L¡A¸g¹L¤@µf¥[ªo²K¾L¡A¦­´N±N¸g¹L§ïªº­±¥Ø¥þ«D¡A¬Æ¦Ü¬°¤F°Q¦n§Ú¡A¤£Åý§Ú
´¦µo¥Lªº¹L¥¢¡A§ó¬O±N§Ú»¡ªº«a°Ã°ó¬Ó¡A¤Ï¥¿±N©Ò¦³ªº°ÝÃD³£±À¨ø¨ì¤F¨º­Ó¤£¦s¦bªºÅ]¤H¨­
¤W¡C

Á{²W¹D¤H­ì¥»¹ï§ÚÁÙ¦³´X¤ÀÃhºÃ¡A«K³o®É¨£®v§Ì¦p¦¹Ã¸Ánø¦âªº»¡¤F¤@µf¡A³ºµM¨ì¤]¬Û«H°_
¸ë°Óªº¸Ü¨Ó¡A¥L¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡uÅ¥¸ë°Ó®v§Ì³o¼Ë»¡¨Ó¡A§ÚÁÙ­n¥N¥LÁ¹L¥Pªø¡A¤£¹L¡A­è¤~§Ú½T
¤]·P¨ì¤@µ·Å]®ð¡A¦Ó¥B¦ü¥G´N¦b³oªþªñ¡A¤£¦p´N¨Ì¥Pªø©Ò¨¥¡A§Ú­Ì¦u®è«Ý¨ß¡A§AÀH§Ú­Ì¤@¦P
¤J¨¦¡A¥u»Ýµ¥¤W¤@¬q®É¶¡¡A¨ì®É¡A§Y¨Ï¥L¤£¥X²{¡A¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¦]¬°­è¤~¥Õªê¾Ô±N¤w¸g¨ì¤F
«e­ï¡A¥u»Ý¤ù¨è´N¨ì³o®É¡A©¡®É¡A§Ú·Q¥L´¡¯Í¤]Ãø°k¡C¡v

¦u®è«Ý¨ß¡A´¡¯ÍÃø°k¡A¨£°­¡I§ÚÁÙ¤£·|¶Ì¨ì³oºØ¦a¨B§a¡A§Ú¤ßª¾¦¹¦a¤£©y¤[¯d¡AÁÙ¬O¥ýÂ÷¶}
³o¸Ì¦A°µ¥´ºâ¡A²¦³º°µµL¿×ªºÄ묹¹ê¦b¨S¦³¥²­n¡A§Ú«ä¯Á¤ù¨è¡A«K¥H¬JµM¥Õªê¾Ô±N¤w¨ì¡A¨º
§Ú¯d¦b³o¤w¯ÁµMµL¨ý¡A¤£¦p¥h«e½u¼W´©µ¥²z¥Ñ¬°­É¤f¡A°Ý¤F¤è¦V«á¡A«K°k¤]¦üªºÂ÷¶}«e­ï¡A
¤]¤£ÅUÁ{²W¹D¤H©M¸ë°Ó¨º©_©Çªº²´¯«¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤»³¹ ¥PÅ]ªº¨M¾Ô¡]¤W¡^

§Ö³tªºÂ÷¶}¤F¸}¤Uªº¬P²y¡A¦¹¨è¡A¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A¯}Ãa·I¥Pªº­p¹º¤w¸g§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡A¥ý¤£»¡¨º
Ácº¾ªº¤­¦æ°}§ÚµLªk¸Ñ¶}¡A³æ³æ¬O¤l¤Å»y©M¨È¤O¦wªº¨ì¨Ó¡A´N¤w¸gÅý§Ú¨S¦³®É¶¡¥h¯}Ãa¡AÁÙ
¦³¨º¨Ç­×¯u¡AÁöµM¤£¬O¥P¤H¡A¦ý¬O§Ú³ºµM®tÂI³Q¥L¹îı¡A­nª¾¹D¡A¨º¸Ì¨¬¨¬¦³´X¦Ê­Ó³o­Óªº
­×¯u¦b¦uÅ@µÛ·I¥P¡A³oÅý§Úªº­p¹º¬Ý°_¨Ó§ó¬O¤Ñ®Ñ¡C

³Ì­«­nªº¬O§ÚªºÆFÅé¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú§Ô¤£¦í­W¯º¤@¤U¡A´N¾Ì§ÚÆFÅé²{¦bªºª¬ªp¡A¥u©È¥u¯àºû
«ù³o³Ì²³æªºÄ˪ŭ¸¦æ¤F¡A¦h¾lªº¤@ÂI°Ê§@¡A³£·|Åý§Ú·P¨ì²´ªá·¶Ã¡A¹ê¦b¬O¦³¨Ç¤£³ô­«­t
¤F¡C

§Ú¬ÝµÛ¶V¨Ó¶V»·ªº¬P²y¡A·t¦Û·Q¨ì¡A§Ú²{¦b¸Ó°µ¨Ç¤°»ò©O¡HÃø¹D¥u¯à²´¸C¸C¬Ý¨ì¥P¬Éªºªº³±
¿Ñ¦¨¥\¶Ü¡HÃø¹D´NÅý¹pÁÙ¦³¨Uª÷¥Õ¥ÕªºÄ묹¡H§Ú¤£¦íªº°ÝµÛ¦Û¤v¡AÆF°ÚÆF¡A§A¨ì©³Áٯవ¨Ç
¤°»ò¡A«u¡I§Ú·t¦Û¼Û®§¤F¤@°}¡A©ìµÛ¯h¾Î¤£³ôªºÆFÅé¦bªÅ¤¤º}ªy¤F¤@°}¡AµL¤Oªº·Pı¦A¤@¦¸
±q¤ß§C¤É°_¡A²{¦bªº§Ú¯uªº«Ü·Q©ñ±ó¡A«Ü·Q¤°»ò³£¤£¥hºÞ¡A§Ú©ñÁaµÛ¦Û¤v¦b¦t©z¤¤º©µL¥Øªº
ªºº}¯B¤@°}¡A¹Á¸ÕµÛ©ñ±ó¤@¤Á·Qªk¡C

¦ý·í³Í¯S¡B¤ú¡B¨Uª÷ÁÙ¦³¹pªº¨­¼v¤@¤@¦b§Úªº¸£®ü²`³BÄƹLªº®É­Ô¡A§Ú¦A¤]§Ô¨ü¤£¦í¤F¡A³Ì
«á¡A¤C©]¨º±i²Y¬üªºÁyÃe¥X²{¦b§Úªº²´«e¡A§Úªº¤ß§Ï©»³Q¬½¬½ªº²Ï¤F¤@¤U¡A¤£¯à¦A¥¢¥h©Ò·R
ªº¤H¤F¡A§Y¨Ï¥¢¥h¦Û¤vªº¥Í©R¡A§Y¨Ï¦Û¤v¤w¸g¯h¾Î¨ì¨S¦³¤O®ð¡A§Ú¤]­n¥hªý¤î¥P¬Éªº³±¿Ñ¡C

¦bµu¼Èªº¥ð®§«á¡A§Ú­«·s¤S©ì°_´Ý¯}ªºÆFÅé¦V«e­¸¥h¡C³o¤@¦¸¡A§Úªº¤ß·N¤w¨M¡A§Ú¨M©w¥h¥|
¤jÅ]´Lªº¥l³ê¤§¦a¡C¤£ºÞ¥P¬É¨ì©³­n°µ¤°»ò¡A§Ú³£¤£·|Åý¥L­Ì¶Ë®`¨ì§Ú¨­Ã䪺¤H¡A§Úªº¤ß¤w
¸g¸g¨ü¤£¦í°]¤@¦¸ªº¯}¸H¤F¡C

¦b±j¯PªºÄ@±æ¤ä¼µ¤U¡A§Ú¤@ÂIÂIªº¦V«e­¸µÛ¡A¤@¸ô¤W§Ú¤£¦íªºÆ[±æµÛ»·³Bªº¤EÁû¬P²y¡A¤w¸g
¦³¤KÁû³s¦¨¤@±ø½u¤F¡A®É¶¡¤w¸g©Ò³ÑµL´X¡A¤£ª¾¹D§ÚÁÙ¨Ó±o¤Î¨Ó¤£¤Î¡C

¦b·¥¤Oªº­¸¦æ¤F¤@°}¡A¤@Áû¾í¦âªº¬P²y²×©ó¥X²{¦b§Úªº­±«e¡C

§Ú¬ÝµÛ¦b¨ºÁû¬P²y¤WªÅ¦pº÷¤@¼Ëªº¤H¼v¡A¯h¾Î¦Ü·¥ªº¨­Åé¡A¥ß¨è¥Rº¡¤F¤O¶q¡A¨º¨Ç¤H¨­¤W¬y
ÅS¥X¨Óªº®ð®§¡AµL¤@¤£¬O§Ú©Ò¼ô±xªº­×Å]ªº®ð®§¡A²×©ó¨ì¤F¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡C¦¹¨è³Ì«áªº
²Ä¤EÁû¤]¦b¦V¦Û¤vªº³Ì«á²×ÂI°µµÛ½Ä¨ë¡C

¡u¯¸¦í¡I¡vÁÙ¨Sµ¥§Ú±µªñ¥l³ê¤§¦a¡A´N³Q¤@Án³Ü°±¦b­ì¦a¡C

§Ú¬ÝµÛ²´«e¯¸µÛªº¤@¶¤¬ïµÛ¤Î¨­²¯¥Òªººë®«ªZ¤h¡A±q¥L­Ì¨­¤W´²µo·¥ÅQ¹Dªº®ð®§¡A¤£¿ùªº­×
¬°°Ú¡A§Ú·t·tºÙÆg¹D¡C

¡u§A¬O­×¯u¡H¡v¨ä¤¤±aÀYªº¤@­Ó¤H®³µÛ¤â¤¤ªºªøºj¹ïµÛ§Ú³Ü°Ý¹D¡C

­×¯u¡H§Ú¬ÝµÛ¨º¤H©¿µMı±o¦³¨Ç¦n¯º¡A¤£¹LÂà©À¤@·Q¡A¤]Ãø©Ç¥L·|³o¼Ë»{¬°¡A­ì¨Ó§Ú¤@¤ß¥u
·Q¦­ÂI»°¨ì³o¸Ì¡A³ºµM§Ñ¤F±N¬P¥ú¯u®ðÁô¥h¡A¦¹¨è³y¦¨¤F»~·|¡A­Y¤£¬O§Ú¤w¸g¯h¾Î¤£³ô¡A¬P
¥ú¯u®ð¤£¯à±»»\¦í§Ú¨­¤W¯S¦³ªº®ð®§¡A®£©È³s»¡¸Üªº¾÷·|³£¨S¦³´N³Q±þ¤F¡C

¨º¤H¨£§Ú¨S¦³¦^µª¡A¤â¤¤ªøºj¤@»þ¡A¤@ªÑ±j®«ªºªk¤O¨³³tªº¦bºj¨­¾®¦¨¤@ªÑª½½u¡Aºj¨­°~µM
Åܪø¤F´X¤À¡Aª½©è¦b§Úªº¯Ý«e¡A¦A¤@¦¸¼FÁn°Ý¹D¡G¡u»¡¡I§A¬O¤£¬O­×¯u¡I¡v

¡u­×¯u·|¤@­Ó¤H¶]¨ì³o¸Ì¨Ó°e¦º¡H¡v§Ú¥b¶}µÛª±¯º¦^µª¹D¡C

¸Ü­µÁÙ¥¼¸¨¤U¡A§Ú´N·P¨ì¯Ý«e¤@°}Æp¤ß¯kµh¡A®tÂI©ü°g¹L¥h¡C

¨º¤H¥Î¤O±Nªøºj¦V«e³»¤F¤@³»¡A¹D¡G¡u³o¸Ì¨S¦³¤H¸ò§A»¡¯º¡A¦pªG§A¬OÅ]¬Éªº¤H´N§Ö¦^¥h¡A
¤£¤¹³\§A¦A¦V«e¤@¨B¡C¡v»¡µÛ¨­¤W³z¥X¤@ªÑµÂ±þ¤§®ð¡A³±§Nªº»y®ð³zÅSµÛ¦Û¤vªº¨M¤ß¡A¥LÅý
§Ú·Pı¨ì¥u­n¦Û¤v¦A¦V«e¤@¨B¡A¥Lªººj´N·|²@¤£µS¿Ýªº¬ï¹L§Úªº¯Ý½£¡C

¥i¬O§Ú¤w¸g¨ì¤F³o¸Ì¡AÃø¹DÁÙ¦^¥h¶Ü¡H§Y¨Ï¥i¥H¦^¥h¡A¤]¨S¦³®É¶¡¤F¡A§Ú¥u¦nµw¼µµÛÀH®É³£
·|±Y¼ìªº¨­Åé¡A²@¤£°hÅýªº¯¸¦b¥Lªº­±«e¡A¬ÝµÛ¥Lªº²´·ú¹D¡G¡u¥P¬É¤w¸g±N·I¥P¹ï·Ç¤F³o
¸Ì¡AÀH®É³£·|µo®gªº¡A§AÅý§Ú¶i¥h¡A§Ú­n§i¶D¥|¤jÅ]´L³o­Ó®ø®§¡I¡v

ÁöµM¨º¤H¨S¦³¦^µª¡A¦ý¬O¦B§NªººjÀY¦A¤@¦¸¨­§ÚªºÆFÅ餺²¾¤F´X¤À¡A¼@¯Pªº¨ë¿E¡A¤Ï¦ÓÅý§Ú
²M¿ô¤F¤@¨Ç¡A§Ú¦A¤@¦¸¦V¥L¤jÁnªº­«½Æ¤F¤@¹M¡A¦b¨º¨I­«²¯¥Ò«á¶Ç¨Ó¤F¤@°}³±´Ë´ËªºÁn­µ¡G
¡u§A»¡ªº§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤w¸g¬£¥X³ÌÀu¨qªº¦º¯«ÅI¤M¤p¶¤¥hÄè·À¤F¡A§Ú·Q¡A³o­Ó®É
­Ô¡A§A»¡ªº¨º¨Ç·I¥P¦­´N¤w¸gÅܦ¨¤@°ï¼o»ÉÄêÅK½ö¦b¦a¤W¤F¡C¡v

¡u¶ýªº¡I²Â³J¡I¡v§Ú§Ô¤£¦í¯}¤f¤j½|¹D¡G¡u§Ú´N¬O¦º¯«ÅI¤Mªº¡A§Ú­Ì¤¤¤F®I¥ñª¾¹D¶Ü¡H¨º®Ú
¥»´N¬O­Ó³´¨À¡I§Ú­Ì¥þ­xÂШS¤F¡Iª¾¹D¤£ª¾¹D¡I·I¥P²{¦b¥¿§¹¦nµL·lªº½ö¦b¬y±p«e­ï¡A¥¿­±
¹ïµÛ³o¸Ì¡AÀH®É³£¥i¯à±N³o¸ÌÅF¦¨¥­¦a¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡u«¢«¢¡C¡v¨º¸s¤H¤¤¼É¥X¤@¤ù¯ºÁn¡A§Ï©»Å¥¨£¤°»ò¦nÅ¥ªº¯º¸Ü¡A³\¤[¡A¨º®³µÛªøºjªº¤HÄ~Äò
©èµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¹ê¦b¬O¤Ó·|»¡¯º¸Ü¤F¡A´N¾Ì§A¤]¯à¶i¦º¯«ÅI¤M¡H¦Ó¥B§AªºÁÀ¸Ü¤]½s³yªº¹L©ó
Â÷ÃФF¡A¥ý¤£»¡³Í¯Sªº­×¬°¡A³æ»¡±N¬y±p«e­ï§@¬°·I¥Pªº¦s©ñ¦a¡A¨º¥i¯à¶Ü¡H¥b¤Ñ«e¡A§Ú­Ì
¥i¬O­è±q¨º¸Ì¹L¨Ó¡A²{¦b¨º¸Ì®£©È³s­Ó¤ò³£¨S¦³¡IÃø¹D¥P¬Éª¾¹D§Ú­Ì¤°»ò®É­ÔÂ÷¶}¨º¡A¦Ó¥B
­è¦n©M§Ú­Ì´¡¶}¶Ü¡H«¢«¢¡I¡v

¡u¶ýªº¡IÅý¶}¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¥L¤£®h¹D¡G¡u¦pªG§Ú²{¦bÁÙ¦³¤O®ð¡AªÖ©w±N§A¼¹¦¨¨â¥b¡AÅý§A¬Ý¬Ý
§Ú¦³¨S¦³¹ê¤O¥[¤J¦º¯«ÅI¤M¡I¡v

¡u§A»¡¤°»ò¡I¡v¨º¤H¤jÁnªº½è°Ý¤F¤@¹M¡A¨ë°©ªººj¨­¤S¦V§ÚªºÆFÅ餺¨ë¶i¤F´X¤À¡A¼@¯Pªºµh
­W¡A¥[¤W¨­Å骺µê¯Ó¡AÅý§Ú§Ô¤£¦í¯kªº§Ý¤F°_¨Ó¡A¦ý·Q°_¤úÁÙ¦³²³¤H¡A§Ú±j§Ô¦í¥O¤H©ü³Öªº
µh·¡¡A±N¨­Åé¦V«á°h¤F¤@°h¡A§Æ±æ¯à½w¸Ñ¤U¯kµh¡A¦nÅý¦Û¤v¤ä¼µ¨ì¥|¤jÅ]´L¨º¸Ì¡C

¦ý¬O¨º¤H¦ü¥G¨Ã¤£·QÅý§Ú¦p¦¹»´ÃPªºÂ÷¶}¥Lªºªøºj¡A§Ú¨C°h¤@¤À¡A¥Lªººj¦y´N¦V«e¬D¤@¤o¡A
µL½×§Ú«ç¼Ë«á°h¡A¥L³£©M§Ú«O«ùµÛ¤@©wªº¶ZÂ÷¡A¨Ã¥B¥Î¦B§NªºÁn­µ¸ò§Ú¹D¡G¡u´N¾Ì§A­è¤~ªº
¨º¨Ç¸Ü¡A§Ú¨¬¥H±N§A³B¦º¡A¦]¬°ÁÀ³ø­x±¡¡I¡v

ÁÀ³ø­x±¡¡A«¢«¢¡A­Y¤£¬O¯Ý«eªº¯kµhÅý§ÚµLªkÀ½¥X¯º®e¡A§Ú¦¹¨è©w­n¤j¯º¤TÁn¡A³o¨Ç¤H«ç»ò
³o¼Ë¡AÃø¹D«D­nµ¥¨ì¦º¨ìÁ{ÀY¤~ª¾¹D«á®¬¶Ü¡H

§Ú¬ÝµÛ¨ºÀY²¯«á³±§Nªº¥Ø¥ú¡Aª¾¹DÅý¥L©ñ¦Û¤v¹L¥h®£©È¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡A¦b¤ß¤¤Åv¿Å¤@¤U¡A¥u¦n
°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A±j§ÔµÛ¯kµh¡A¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¬JµM§A¤£Åý§Ú¹L¥h¡A¨º»ò³Â·Ð§A±N§Úªº¸ÜÂà§iµ¹¥|
¤jÅ]´LÁ`¥i¥H§a¡C¡v

¦ý§Ú­±«eªº³o­Ó¤HÅãµM¤£¬O¨º»ò³q±¡¹F²z¡A¥L¹ïµÛ§Ú¼J¯º¹D¡G¡u§i¶D§A¡A§O»¡²{¦b¥|¤jÅ]´L
¥¿¦b·Ç³Æ¥l³ê»ö¦¡¡A¤£¥i¯àÅ¥§Aªº­J¨¥¶Ã»y¡A´Nºâ¬O¥i¥H¡A§Ú¤]¤£·|±a§AÂà§iªº¡A¦]¬°§A®Ú
¥»´N¨S¦³³o­Ó¸ê®æ¡I¡v

§Úª¾¹D¤@©w¬O¦Û¤v«e­±ªº¸Ü¡A·S«ã¤F¥L¡A¦ý¬OÃö«Y¨ìÅ]¬É¥Í¦º¦s¤`ªº¨Æ¡A¥L¤]¤£¥²³o¼Ë¤ç¤ç
­p¸û§a¡A§Ú³£¤w¸gºâ¬O¥¡¨D¥L¤F¡AÁÙ·QÅý§Ú«ç¼Ë¡H§Ú¤ß¤¤ªº«ã¤õ¦A¤@¦¸¿U¿N°_¨Ó¡AÅ餺´Ý¯d
¤£¦hªº¬P¥ú¯u®ð¦ñÀHµÛ§Úªº«ã¤õ¡A¶}©l½wºCªº¬yÂà°_¨Ó¡A±N¥L¨ë¤J§Ú¯Ý¤fªººj¨­¤@ÂIÂIªºÀ½
¥XÆFÅé¡C

¥L¥Î¤@ºØ¤£¥i¸m«Hªºªí±¡¬ÝµÛ§Ú¡A¦ü¥G·Q¤£³q¬°¤°»ò¬Ý°_¨Ó¤w¸g¨S¦³¤°»ò¤O®ðªº¨­Åé¡A³ºµM
ÁÙ·|¦³¤O¶q±N¥Lªºªøºj©è¥XÅé¥~¡C
§Ú¬ÝµÛ¥Lªºªí±¡¡A¦³¤@ºØ³ø´_«áªº§Ö·P¡C

¥L¬ÝµÛ¦Û¤v¤â¤¤ªºªøºj¡A¤U¤@¨è´NÅܱo«ã¤£¥i´¦¡A¦p¦P¥¢¥h²z´¼¤@¯ë¨g§qµÛ±Nªøºj¦V§Ú«æ³t
¨ë¨Ó¡A§Ú¨nµÛ¦n¹B¶V¨Ó¶VªñªººjÀY¡A¹ê¦b¬O¨S¦³¤O®ð¥h¸ú¤F¡A­è¤~ªº¨ºÂI¬P¥ú¯u®ð¤w¸g¯ÓºÉ
¤F§Ú³Ì«áªº¤O®ð¡C

¦b¨ººjÀYÂ÷§Ú¥u¦³«¤¤Øªº¶ZÂ÷®É¡A¤@Âù±j«l¤j¤â¡A¬½¬½§ì¦í¤F¨º¹D«ÕÂŪº¥ú¨~¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¥u
¤Î®Éªº¤j¤â¡AÀY³£¨S¦³©ï¡A¼L¨¤¬y¥X¤F·L¯º¡A§Úª¾¹D¡A¨º¬O¤úªº¤â¡C

¡uÆF¡I§A§Ö¥h¨£¥|¤jÅ]´L¡A³o¸Ì¥æµ¹§Ú¦n¤F¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¹ïµÛ¤úÅS¥X¤F¼e¼¢ªº¯º®e¡A³o³Ã¥ë¥X²{ªº®É­Ô¯u¤Î®É¡C

¡uÆF¡IÁÙ´h¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡I¨S¦³¤°»ò®É¶¡¤F¡I¡v¤ú¤@Ãä¹ïµÛ§Ú¤jÁnªº¶Ê«PµÛ¡A¤@Ãä±N¨º¤H³s
¤H±aºj¥Î¤O¦V¥~¤@¥á¡AÁÙ¤£§Ñ¹ïµÛ¦n¹B¤H²f¤@¤f¹D¡G¡u¾Þ¡I´N³oÂI­×¬°¤]´±¦b³o¸Ì¬°ªê§@
­Î¡I¡v

¬Ý¨Ó³o¨Ç¤H¤£¬O¤úªº¹ï¤â¡A²¦³º¥Lªº¤âÁu¸ÌÂõۤW¥jÅ]¯«ªº§L¾¹¯}¯«¡C

¡u¦nªº¡I¤ú¡A§A¦Û¤v¤p¤ß¡I¡v§ÚÂਭ¦V¬P²y±á­¸¥h¡C

¨º´X¶¤¤H¨£§Ú­n½Ä¶i¥l³ê¤§¦a¡A«æ¦£½ÕÂàºj¨­¡A¦V§Ú°l¨Ó¡C

¡u§A­Ìªº¹ï¤â¬O§Ú¡I¡v¤ú¬ðµM¤j¥s¤@Án¡A¤@¹D­â¼Fªºªk¤O¦V§Ú­I«áªº°l§L¤Á¥h¡A¨º¨Ç¤H­¢©ó
¦Û«O¤£±o¤£±Nºj¨­½ÕÂà¦V¤ú¡C

¡u¤ú¡I§OÅý§Ú¥¢±æ¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤úªº¨­¼v¡A¤jÁnªº¸É¥R¹D¡G¡u§O¦º¤F¡I¡v

¡u©ñ¤ß§a¡I¡v¤úªºÁn­µÀHµÛ­·¶Ç¶i¤F§Úªº¦Õ¦·¡A§ÚªY¼¢ªº¯º¤F°_¨Ó¡A¦³³o¼Ëªº¥S§Ì¯u¦n¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:03

¥PÅ]ªº¨M¾Ô¡]¤¤¡^

³o´N¬O¥l³ê¤§¦a¶Ü¡H­ì¥»¥H¬°³o¬P²yÀ³¸Ó©M¨ä¥Lªº¦a¤è¤@¼Ë¡A¨S·Q¨ì¡A«o¬O§O¨ã¬}¤Ñ¡C

³o¸Ì¨S¦³¦P¡A¨S¦³¤ô¡A¨S¦³ªá¯ó¡A¨S¦³¾ð¤ì¡A¥|©P³£¬O¤@¤ùº£¶Â¡C¥u¬O¦b¤¤¶¡º}¯BµÛ¤@§¤¥¨
¤jªº¶Â¦â¥Û¸O¡A³o¥Û¸Oªº³»³¡§Ï©»´N¬O¤Ñ¡A¥¦ªº©³³¡´N¬O¦a¡A¦b¨º¥Û¸O¤W¨èµÛ©_©Ç¤å¦r¡A¨º
¨Ç»Ê¤å´²µo¥O¤HµÛÅ]ªºÅ]¤O¡A¨C¤@­Ó¦r¡Aµ¹¤Hªº·Pı³£¬O¤£¤@¼Ëªº¡A§Ú·Q³o¤@©w´N¬O¶Ç»¡¤¤
ªºÅ]¨å¤F§a¡CÁöµMµLªk©M§Ú·Q¹³¤¤ªºÅ]¨å¬Û¹G·m§k¦X¡A¦ýÁÙ¬OÅý¤H¤@²´¬Ý¤W¥h´Nª¾¹D¥¦ªº¤£
¦P¡C

¥|¤jÅ]´L©O¤¤¡H§Ú¯¸¦bÅ]¨åªº¤WªÅ¦V¤U²·±æµÛ¡A³o¸Ì¤@¤ù±IÀR¡A§O»¡¬O¥|¤jÅ]´L¡A´N³s¤@­Ó
¤H¼v³£¬Ý¤£¨£¡A¥L­Ì¨ì©³¤W­þ¥h¤F¡H§ÚÀôÅUµÛ³o¥|©P¡A³o¸Ì®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò¾BÄd¡A©ñ²´±æ
¥h¡A¤@¤Á³£ºÉ¦¬²´©³¡A¦ý§Ú´Á¬ß¤¤ªº¤H¼v¨Ã¨S¦³¥X²{¦b§Úªº²´¸Ì¦b¡C

¨£°­¡A¥L­Ì¤H¨ì©³¨ì­þ¥h¤F¡AµL·N¶¡§Ú§CÀY¦V¤U¬Ý¥h¡Aµo²{¦b³o¥¨¤jªºÅ]¨å¤U­±¨Ìµ}°{Ã{µÛ
©_©Çªº¥ú¨~¦b¡A¨º¬O¤°»ò¡H§Ú¦n©_¦a¦V¤UÄƤF¹L¥h¡A·í§Úªº²´¯«Ä²¤Î¨ì¨º³B¨S¦h¤[ªº®É­Ô¡A
¥ß¨èÅå³Yªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¥u¨£¤@¹Î¥ú¨~»®µM¬O¤@­Ó¥¨¤jªºªk°}¡A¥|¤jÅ]´L¨C¤H§¤¦bªk°}ªº¥|­Ó¤è¦ì¡A¦Ó¦bªk°}¤¤¶¡´N
¬O³oÅå¤HªºÅ]¨å¡A§Ú·PıµÛ³oªk°}¤W´²µo¥X¨ÓªºÃe¤jÀ£¤O¡Aª¾¹D§Ú¤w¸g¨Ó¿ð¤F¡C³o®É¡A¥l³ê
¤§¦aªº¥|©P©¿µMÅT°_©_©Çªº»w°ÛÁn¡C¦ñÀHµÛ³o»w°ÛªºÁn­µ¡AÅ]¨å¶}©l½wºC±ÛÂà°_¨Ó¡A¦ÓªÅ¤¤
ªº¤E¬P¦p¦P¨ü¨ì¥l³ê¤@¼Ë¡A¯É¯É¦VÅ]¨å®g¥X¤@¹D¥ú¨~¡A¤@Àþ¶¡¡AÅ]¨å¶°¥@¶¡©Ò¦³¥ú±m©ó¤@
¨­¡C

¦bÅ]¨å´²µo¥X²§±mªº¦P®É¡A¤@ª½³B¦bªk°}¤¤ªº¥|¤jÅ]´L©¿µM¦³¤F°ÊÀR¡C¥u¨£³Ì¥ý¬O±q«nÃ䪺
Å]´L¶}©l¡A¥Lªº¨­Åé´²µo¥X¦p¦PÅ]¨å¤@¼Ëªº¥ú¨~¡A¦ñÀHµÛ¤@Án¦y¾Uªº©I¼S¡A¤@¹D«Õ«Õªº¥ú¨~
±q¥Lªº¤f¤¤®g¥X¡A¨³³t¦a³QÅ]¨å§l¦¬¡AÀH«á¥Lªº¨­Åé¦p¦P¥¢¥h¤F¤ä¼µ¤@¼Ë¡A­Ë¦b¤F¥l³ê°}
¤º¡Aºò±µµÛ¬O¦èÃ䪺Å]´L¡AµM«á¬O¥_Ã䪺Å]´L¡A¥L­Ì¨â­Ó¤H¦p¦P²Ä¤@­ÓÅ]´L¤@¼Ë¡AÀHµÛ¼SÁn
­Ë¤F¤U¨Ó¡A¦ÓÅ]¨å§l¦¬¤F±q¥L­Ì¤f¤¤®g¥Xªº«Õ«Õ¥ú¨~¡A³º¦p¦P¦³¥Í©R¤@¼Ëªº¶}©l¸õ°Ê¡A¨º¸`
«µ´N¦p¦P¤ß¸õ¤@¯ëªºÅw§Ö¡A¸Þ²§¨ì¤F·¥ÂI¡C

¥¿·í§Ú¥H¬°ªF­±ªºÅ]´L¤]·|¹³«e´X­ÓÅ]´L¤@¼Ë­Ë¤U¡A½Öª¾¹D¥L³ºµM½wºC¦a¨«¨ìÅ]¨åªº¤U­±¡A
©ï°_¤FÀY¡A¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u§A¦b¤W­±¬Ý¤F«Ü¤[¤F§a¡C¡u§ÚÅ¥µÛ¦p¦P¯ÜÅa¯ëªºÁn­µ¡A¤ß¹D¡A¬O¶}
¬Ó¤jÅ]´L¡A³o®É¨£¨ä¥L­Ë¤Uªº¤T­ÓÅ]´L¡A¤wµM²qËÚ¤F´X¤À¡A¬Ý¨Ó°ÝÃD¥X¦b¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¨­
¤W¡C¬JµM³o®É¦o¥D°Ê§ä§Ú»¡¸Ü¡A®£©È¨Ã¤£¥´ºâÅý§Ú¬¡µÛ¥X¥h¡A¤£¹L¡A³o¼Ë§Ú¤]¦³´X¤À©ZµM¡A
¯Á©Ê¥´ºâ±N¤ß¤¤ªººÃ°Ý´£¤F¥X¨Ó¡A©ó¬O§Ú¯¸¦bªÅ¤¤¦V¤U²·±æµÛ¦o¡A¯º¹D¡G¡u­è¨Ó¨S¦³¦h
¤[¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A¡v¶}¬Ó¤jÅ]´L¦Y¦Y¯º¹D¡G¡u§A¬O¤£¬O«Ü©_©Ç¥L­Ì¬°¤°»ò³£­Ë¤U¤F¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A¦³¨Ç¤£¸Ñ¡I¡v

¡u§Aª¾¹D§Ú­Ì¦b³o·F¤°»ò¶Ü¡H¡v

§ÚÅ¥µÛ¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¤f®ð¡A¦ü¥G¨Ã¤£µÛ«æ±N§Ú¸m©ó¦º¦a¡A¦Ó¬O·Ù¦³¿³½ìªº©M§Ú²á¤F°_¨Ó¡A¬J
µM³ÌÃaªºµ²§½§Ú³£¤w¸g·Q¨ì¤F¡A¦¹¨è­Ë¤]¨Sı±o¦³¤°»ò¥i©Èªº¡A©ó¬OÀH©Ê¡@¹D¡G¡uÃø¹D¤£¬O
¥l³êÅ]¬Éªº¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¶Ü¡H¡u

¡u¶â¡A¤£¿ù¡I¡u¨ºÁn­µ¦ü¥G¹ï§Úªº¦^µª¬Û·íº¡·N¡A¦oÄ~Äò°Ý¹D¡G¡v¨º§Aª¾¹D¤°»ò¬O¦uÅ@¸tÃ~
ÏɼÓù¶Ü¤¤¡H¡u

³o¥y¸Ü°Ý±o¬Û·í©_©Ç¡A§Ú©_¨ì¡G¡u¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù´N¬O¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¡AÃø¹DÁÙ¦³¤°»ò¥È¾÷
¶Ü¡H¡u

¶}¬Ó¤jÅ]´L©¿µM«£«£¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¨º»È¹a¯ëªº¯ºÁnÅT¹ýµÛ¾ã­Ó¥l³ê¤§¦a¡A§Ú¤£©ú¥Õ¨ì©³¦³¤°
»òÅý¦oı±o¦p¦¹¥i¯º¡C

¶}¬Ó¤jÅ]´L¯º¤F¥b¤Ñ¡A¤~±j§Ô¦í¯ºÁn¹D¡G¡uÅý§Ú¨Ó§i¶D¤H¡A¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¨ä¹ê©M·I¥P¤@
¼Ë¡A¬O¤@ºØ¾Ô°«ªº¤u¨ã¡A§A¬Æ¦Ü¥i¥H±N¥¦¬Ý¦¨¤@ºØªkÄ_¡C¡v

¡uªkÄ_¡HÃø¹D¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¤£¬O¸tÃ~¶Ü¡H¡v¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¸ÜÅý§Ú·P¨ì¦YÅå¸U¤À¡C

¡u¸tÃ~¡H¤£¡A³o¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¥u¤£¹L¬O¤W¥jÅ]¯«¯d¤Uªº¤@¼Ë«Â¤Oµ´¤jªºªkÄ_¡A³o­ÓªkÄ_¥²
¶·­n¥|­Ó¦³µÛµ´¹ï±j¤j¤O¶qªº¤H¨Ó¤ä°t¡C¦Ó³o¥|­Ó¤H¡A­è¦n¬OÅ]¬Éªº¥|¤jÅ]´L¡A¦Ó¤£©¯ªº
¬O¡A³o­ÓªkÄ_¦b¤W¥j¯«Å]ªºª§°«¤¤³Q«Ê¦L¤F¡A¦Ó­n½Ä¯}³o­Ó«Ê¦L´N¥²¶·¦b¤E¬P³s¯]³o¼Ëªº¤@
­Ó¯S®íªº®É¶¡¡A¨Ì*¤E¬Pªº¤O¶q½Ä¯}«Ê¦L¡AµM«á¥Î¥|¤jÅ]´Lªº¤O¶q¶i¤J¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¤º
³¡¡A¤À§O±±¨î¦íÏɼÓùªº¤j¸£¡A¯«¸g¡A¨­Åé©M¥|ªÏ¡A¦Ó­n³o¼Ë°µ¡A´N¥²¶·±N¥|¤jÅ]´LªºÆF»î
¼È®É¦a«Ê¦s¦b¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓùªº¨­Å餺¡A¥u¦³§¹¦¨¤F¹w©wªº¥Ø¼Ð¡A¥L­ÌªºÆF»î¤~·|³Q­«·s¬I
©ñ¦^¨Ó¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦o©¿µM°Ý¹D¡G¡u¬O¤£¬O«Ü©_©Ç¡A¬°¤°»ò§Ú¨S¦³±N¦Û¤vªºÆF»î«Ê¦s¶i¦u
Å@¸tÃ~ÏɼÓùªºÅ餺¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A¡v§Ú¯º¹D¡A¡u§Ú¤£Ä±±o©_©Ç¡A¦]¬°§Ú·Q³o¬O¥P¬É­p¹º¤¤ªº¤@³¡¤À¡C¡v

¡u«©¡H¡v¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¤f®ð¤¤³zÅSµÛÅå©_¡A¦o©ï¤F©ïÀY¹D¡G¡u§Aªº½T¶W¹L§Úªº·N®Æ¤§¥~¡C¡v

¡u¨þ¡A¡v§Ú¯º¤F¤U¡A¨S¦³»¡¸Ü¡A¤ß¤¤«o¦³¨Ç»a¥æ²D¡A¤°»ò¶W¹L·N®Æ¤§¥~¡A§Ú²{¦b«Ü²M·¡¡A¦Û
¤v¥u¤£¹L¤M«[¤W¦×¦Ó¤w¡A¦pªG¦o·Qªº¸Ü¡AÀH®É³£¥i¥H±þ§Ú¡C

¡u§A»¡ªº¤£¿ù¡I¡v¶}¬Ó¤jÅ]´LÄ~Äò¹D:¡v¥u¦³¥|¤jÅ]´L¥þ³¡¶i¤J¨ì¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓùªºÅ餺,ÏÉ
¼Óù¤~¯à¦¨¬°¥i©Èªº¸tÃ~,¦ý¬O,¦pªG¯Ê¤Ö¤F¨ä¤¤¥ô¦ó¤@­Ó,¨º»ò¨ä¥L¤T­Ó¤HªºÆF»î³£·|¥Ã»·
¦a³Q«Ê¦s¦b¦uÅ@¸tÃ~¸Ì­±.ª½¨ì¦³¤H±N¥L­Ì¥l³ê¥X¨Ó.©Ò¥H¦uÅ@¸tÃ~¦b³o»õ¸U¦~ªº®É¶¡¸Ì¤~·|
¥u³Q¨Ï¥Î¹L¤@¦¸.¡v»¡§¹,¹³¬O·Ù¦³Á|¦a¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v¨º,§A²{¦b²q¨ì§Ú©M¥P¬Éªº­p¹ºÅU¶Ü¡v

¡u¶â¡I¡v§Ú­Y¦³©Ò«ä¦aÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¸Ì³vº¥©ú¥Õ¤F¥P¬Éªº¦w±Æ¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì¬O·Q±N©Ò¦³ªºÅ]´L
¶°¤¤¦b¤@°_¡AµM«á¨Ï¥Î·I¥P±N¤jÅ]´L©M¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¤@°_ºR·´¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥P¬É´N¥Ã»·§K
°£¤F«á±w¡C¬J¨ÏÅ]¬É¸sÀsµL­º¤SÅý¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù³o¤@ÁôÂ꺦MÀI¹ý©³¦a¦Ç­¸·Ï·À¡C·Q¨ì³o
¸Ì¡A§Ú±N¤ß¤¤ªº´¢´ú¦X½LºÝ¤F¥X¨Ó¡C

¡u¤£¿ù¡I¡v¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº²´¤¤°{µÛ²§¥ú¡A¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u­Y°²¥H®É¤é¡A§A¥²·|¦¨¬°©M³Í¯S¥L­Ì
¤@¼Ëªº¤Hª«¡A¥u¥i±¤¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡u¹y¤F¤@·|¨à«á¡A¦o¤~¬½¬½¦a¹D¡G¡u§A¥²¶·¦º¦b³o¸Ì¡C¡v
»¡µÛ¡A²´¤¤¨º¹D²§±m©{¦p¤@§â°{µÛ´H¥úªº¤P­º¤@¼Ë¨ë¶i§Úªº¤ß¸Ì¡AÅý§ÚºÝ¦a·P¨ìÃø¨ü¡C

§Ú·¥¤O¦a±±¨î¦í¦Û¤vªº¤ß¯«¡C¸g¾ú¹L³o¼Ë¦hªºªi§é¡A¥Í¦º¦­¤w¬Ý¶}¡A§Ú®õµM¦a¬ÝµÛ¶}¬Ó¤jÅ]
´L¹D¡G¡u¦º¤S¦p¦ó¡A¥u¬O§ÚÁÙ¦³¨ÇºÃ´b¡A¦¹¨è­Y¬O¦º¤F¡A¥¼§K¤Ó¹L¿ò¾Ñ¤F¡C¡v

¥»¬O¤@µf¦Û¤vªº·P´n¡A¨S·Q¨ì¡A¤jÅ]´L³ºµM¶}¤fÀ³¥R¹D¡G¡u»¡§a¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¤£²M·¡ªº¡A¤]
¦nÅý§A¦º­Ó©ú¥Õ¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¯¸¦bÅ]¨å¤Uªº¶}¬Ó¤jÅ]´L¡A¤ß¤¤¤Q¤À¦n©_¡A§Ú¦¹¨è¦b¦o­±«e¥u¤£¹L¬O¤@°¦Á²ÃƤ@¯ëªº
¦s¦b¡A«ç»ò¦o³ºµMÁÙ·|¹ï§Úªº¸Ü¦³¿³½ì¡C­nª¾¹D®É¶¡©ì±o¶V¤[¡A³o¨ä¤¤ªºÅܼƴN¶V¤j¡CÃø¹D
¦o¬OªY½à§Ú¶Ü¡HÁÙ¬O¨ä¤¤¥t¦³Áô±¡¦b¡H¤£¹L¤£ºÞ¬°¤°»ò¡A¦¹¨è­Y¯à¦b¦º«e±N¦Û¤vªººÃ´b¸Ñ
¶}¡A¤]¤£¤`«_¦º¶i¨Ó¤F¡C©ó¬O¡A§Ú¬ÝµÛ¤jÅ]´L¹D¡G¡u¬°¤°»òÅ]¬Éªº¤H·|¬Û«H§A¬O¶}¬Ó¤jÅ]
´L¡A¨Ã¥B¨ä¥Lªº¤T¤jÅ]´L³£·|Å¥§Aªº¦w±Æ¡A¨Ó¥l³ê¤§¦a³ê¿ô¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¡H¡v

¶}¬Ó¤jÅ]´L¯º¹D¡G¡u§Aªº°ÝÃDÁÙ¯u¦h©O¡A¨ä¹ê³o¨â­Ó°ÝÃD³£«D±`²³æ¡A³o¨Ç¦~Å]¬É©M¥P¬É¤@
ª½³B¦b½¦º÷¶¥¬q¡A©Ò¥HÀH«Kµ¹¶}¬Ó¤jÅ]´L¤@¨Ç²¢ÀY¡A¥L´N·|§Ô¤£¦í¿Ë¦Û²v§L°Q¥ï¡AµM«á¥P¬É
¦A¥Î¥þ¤O±N¥L¾à®³¡A±N¥Lªºªk¤OÂà¤Æ¨ì§Úªº¨­¤W¡A³o¼Ë¦b¡A§Ú¨­¤Wªºªk¤O´N·|©M¶}¬Ó¤jÅ]´L
¤@¯ëµL¤G¡A§Ú¦A±±¨î¦í¤jÅ]´Lªº¯«ÃÑ¡AÅý¥L«Å§G§Ú¬°Ä~©Ó¤H´N¥i¥H¤F¡C·íµM³o­n¯Ó¶O¤j¶qªº
ºë¤O¨Ó§G¸m©M¦w±Æ¡A¦ý³o¦b§Ú­Ìªº·ÀÅ]¤j·~¤¤®Ú¥»¤£­È±o¤@´£¡C¦Ü©ó§A»¡ªº¤T¤jÅ]´L¡A§ó¬O
®e©ö¦w±Æ¡A¥u»Ý­n§Ú­Ìµ¹¥L­Ì¤@¨Ç¥P¬É¾Ö¦³·I¥Pªº°T®§¡AÅý¥L­Ì´q´q¤£¥i²×¤é¡A³o®É¦A§i¶D
¥L­Ì¦b¡A¥u­n³ê¿ô¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù´N¥i¥H¦A¤@¦¸±N¥P¬ÉÀ»¼ì¡A¦ÓÀ»¼ì«áªº»â¦a±N¥þ³¡µ¹¥L
­Ì¡A¦Ó§Ú¥u­nÄÝ©ó¦Û¤vªº¦wí´N¦æ¤F¡C¡v

¡u¯u¬Oºë©ú°Ú¡A·Q¤£¨ì¾ã¤é­x¨Æ«Å´­µÛ«Ì±ó·P±¡ªº¥P¤H«o±N¤H©Ê§Q¥Î±o¦p¦¹¹ý©³¡I¡u§Ú§Ô¤£
¦í¼J¿Ø¨ì¡C¡@

¡u¨þ¨þ¡I¡v¨S·Q¨ì¶}¬Ó¤jÅ]´L¤£«ã¤Ï¯º¹D¡G¡u§A»¡ªº¨S¦³¿ù¡A³o´N¬O¥P¡A¨ä¹ê¥P©MÅ]®Ú¥»´N
¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªº°Ï§O¡C¡v

¡u¶â¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¶}¬Ó¤jÅ]´L¡A¤£ª¾¹D¨­¬°¥P¤Hªº¦o«o¬°¦ó»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C

¶}¬Ó¤jÅ]´L¨S¦³²z·|§Úªº¤ÏÀ³Ä~Äò»¡¹D¡G¡u¦³®É¡A¥P¬Æ¦Ü·|¤ñÅ]§ó¥[¥i©È¡A¨S¦³·P±¡ªº¥P´N
¦p¦P¤@¹Î¦ºª«¡AÅý¤H·P¨ìäú¤ß¡A¥L­Ì¥Ã»·Ä±±o¦Û¤v¬O¯¸¦b¯u²z³o¤@Ã䪺¡A¥ô¦ó¹H­I¥L­Ì·NÄ@
ªº¨Æª«³£·|³Q·´·À¡A³o´N¬O¥P¡AÅý§Úı±oµê°°¡I¡v

§Ú³Q¶}¬Ó¤jÅ]´L»¡±o¤@®É´h¦bªÅ¤¤¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó±µ¦í¦oªº¸Ü¡A¦b§Úªº¸£®ü¡A¦oÀ³¸Ó¬O¨g¼öªº
¥P¤H¡A¨Ã¤£¨È©ó¤l¤Å¸Ü©M¨È¤O¦w¡A¥i¬O³o®É¦o«ç»ò³ºµM»¡°_¥PªºÃa¸Ü¡A¹ê¦b¬O¤Ó¤£¥i«ä·N
¤F¡C

¡u§A¤@©wı±o«Ü©_©Ç§a¡A¨­¬°¥P¤Hªº§Ú¡A«o¦b³oº¡¤f»¡µÛ¥P¤HÃa¸Ü¡C¡v¨S¦³µ¥§Ú¦^µª¡A¶}¬Ó
¤jÅ]´L¨º°Ò§®ªº¨­Åé½w½w¦a¨«¥X¤FÄ£²´ªºªk°}¡A¼¾ºNµÛªÓ¤WªºÂ¸µo¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A¦³¨ÇªF¦è¬O
¤£¯à¿ï¾Üªº¡A¦pªG¥i¥H¿ïªº¸Ü¡A§Ú¹çÄ@§@­Ó´¶³q¤H¡A¤£¥h­×·Ò¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¦oªº¼Ë¤l¡A©¿µM¤ß±ª·L·L¦³¨Ç¯B°Ê¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¬ðµM«Ü·Q¥h©ê¦o¡A¤£·Q¬Ý¨£¦o³o¼Ë
¶Ë¤ßªº¼Ë¤l¡AÃø¹D§Ú»{ÃѦo¶Ü¡H·Q°_§Ú²Ä¤@¦¸©M¦o¬Û¹J®É­Ôªº±¡´º¡A¨º®É¡A§Ú´N¦³¤@ºØ±j¯P
ªº·Pı¡A§Ú©M¦o¬O¬ÛÃѪº¡A¦ý¬O«á¨Ó¬O¤°»ò¨R²H³o¼Ëªº·Pı©O¡HÃø¹D¦]¬°¥P¬É³±¿Ñªº½t¬G¡H
Ãø¹D¬O¦]¬°¹pÁÙ¦³²³¤H¦]¦o¦Ó¦ºªº½t¬G¡H¨º¬°¤°»ò¡A§Ú²{¦b«o·|¦³³o¼Ëªº½Ä°Ê¡H§Ú¯¸¦bªÅ
¤¤¡A¬ÝµÛ¶}¬Ó¤jÅ]´L¡A¤£¸Ñ¦a·Q¹D¡C

¡u¦n¤F¡C¡v¶}¬Ó¤jÅ]´L©¿µM¼Û¤F¤f®ð¡A¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¤w¸gº¥º¥Åܱo²H¤£¥i¨£ªºªk°}¡A¹D¡G
¡u¤£§¹¥þªº¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù´N­n¥X¨Ó¤F¡A¦Ó³o¤@¤Á¤]¸Óµ²§ô¤F¡C¨ä¹ê¡A§Ú«Ü·Q±N§A±aÂ÷³o
¸Ì¡A¥u¥i±¤§A¬OÅ]¡A¥P¬É®e¤£¤U§A¡C¡v

¡u§A·Q±a§Ú¨«¡H¬°¤°»ò¡H¡v§Ú¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C

¶}¬Ó¤jÅ]´L¤@¨B¤@¨B¦a¦V»·³B¨«¥h¡AÃ䨫Ãä¹D¡G¡u¦]¬°§A¤Ó¹³¤@­Ó¤H¤F¡A¥L´¿¸g¬¡µÛªº®É
­Ô¡Aµ¹¤F§Ú©M©j©j³\¦h¼Ö½ì¡A¤£ª¾Ä±¤¤§Ú©M©j©j³£³ßÅw¤W¤F¥L¡A¥i¬O§Ú­Ì½Ö³£¨S¦³«i®ð¥hªí
¥Õ¡A¨S¤H´±¥hѶ¯}¨º¼hÁ¡Á¡ªº¯È¡A§Ú­Ì¥»¨Ó¥H¬°¥i¥H³o¼Ë§Ö¼Öªº¹L¤@½ú¤l¡A¨S·Q¨ì·|¦³¨º¼Ë

ªº¤@¤Ñ¡A¨º¤@¤Ñ§Ú¬Ý¨ì­Ë¦b¥LÃh¸Ìªº¨º­Ó¤k¤H¡A¬ÝµÛ¥L©êµÛ¨º­Ó¤k¤H¡A¨º®É¡A§Úı±o¨º­Ó¤k
¤H¯uªº¦n©¯ºÖ¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¥H¬°¤F¦o¥h¦º¡A¦pªG§Ú¤]¯à±o¨ì¥Lªº·R¡A¨º»ò§Y¨ÏÅý§Ú©M¨º­Ó¤k¤H
´«­Ó¦ì¸m§Ú¤]¤£·|«á®¬¡A­þ©È¥Í©R¦p¦¹µu¼È¡A¦ý¬O¨ÌµºÄR¥i·R¡A¤£·|¹³²{¦b³o¼Ë¡A¦p¦P¦æ
«Í¨«¦×¤@¼Ë¡AÁöµM¦³µÛªñ¥GµLºÉªº¥Í©R¡A¦ý¬O«o¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¬¡¤U¥h¡C¡v

¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¨­¼v¶VµoÅã±o©t³æ¡A¦oªº¸Ü¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r±oºV¥´¦b§Úªº¤ßÀY¡A¤@°}»Äµhªº·Pı
ŧ¤W¤ßÀY¡A¤ß±ª²`³B¦p¦P³Q¤M³Î¤F¤@¤U¡AÂA¦å¦b¤£°±¦a¦V¤Uºw¸¨µÛ¡A§Ú¬ÝµÛ¦o§Y±N®ø¥¢¦b¶Â
·t¤¤ªº¨­¼v¡A«æ¦£°Ý¹D¡G¡u¥L¬O½Ö¡I¡v

¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¨­Åé°±¤F¤U¨Ó¡A¨}¤[¡A¤~«Õ«Õ¹D¡G¡u¥L©M§A¤@¼Ë¡A¬O¤@­ÓÆFÅé¡A¬O¤@­Ó°­¡I¡v
»¡§¹¡AÀY¤]¤£¦^¦aÄ~Äò¦V«e¨«¥h¡C

¡u¤Ñ°­¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¦oªº­I¼v²æ¤f¦Ó¥X¡C

¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¨­¼v²r¦aŸ§Ý¤F¤@¤U¡AÀH«á°±¤F¤U¨Ó¡A³o¨â­Ó¦r¦ü¥G¹ï¦o¦³µÛÅ]¤O¤@¯ë¡A¦o¨S
¦³Ä~Äò¦V«e¨«¡A¦Ó¬O°±¦b¤F­ì¦a¡A¨}¤[¡A¦oŸ§ÝµÛÁn­µ¹D¡G¡u§A«ç»ò·|ª¾¹D³o­Óªº¡C¡v

¬O°Ú¡A§Ú«ç»ò·|ª¾¹Dªº¡H§Ú¦Û¤v³£·Pı¨ì°g¯í¡C

¡uÃø¹D§A¬O¤Ñ¬P¶Ü¡H¤£¡I¤£¥i¯àªº¡A¨º¤Ñ§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¥L¤w¸g¦Ç­¸´ó·À¤F°Ú¡A¤£¡A¤]³\§Ú¬Ý¿ù
¤F¡A¨º¤é§Ú¬Ý¨£§A¡A´N¦³¤@ºØ¯S§Oªº·Pı¡A©Î³\§A¯uªº¬O¥L¡I¡v¶}¬Ó¤jÅ]´L»¡µÛ¦Û¬Û¥Ù¬Þ¸Ü
»y¡A­ì¥»¤w¸gÂ÷¶}ªº¨­¼v¥¿¤@ÂIÂI¦a¦V§Ú¨«¨Ó¡C

¤Ñ¬P¡A¦n¼ô±xªº¦W¦r°Ú¡A§Ú¥H«e¥s¹L³o­Ó¦W¦r¶Ü¡H³o­Ó¦W¦r¦ü¥G´N¹³¶Â·t¤¤»»»·ªº¤@³Bêº
¤õ¡A¦b§Úªº°O¾Ð¤¤©¿©ú©¿·t¦a°{Ã{µÛ¡A¦ü¥GÀH®É³£·|³Qº¶·À¡C

¦Ó³o®É¶}¬Ó¤jÅ]´L¤w¸g¨«¨ì¤F§Úªº­±«e¡A¦o¬ÝµÛ§ÚªºÁy¡A±iµÛ¼L»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¨ºÂù°{Ã{µÛ²\
¥úªºÂù²´«o³zÅSµÛµLºÉªº«ä©À¡A¥b±Ò¥b³¬ªº¼L®B¤¤¦ü¥G¬O¦bøîøî¦Û»y¡G¡u¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò§Ú
¥H«e¨S¦³µo²{¡C¡v

--------------------------------------------------------------------------------

¥PÅ]ªº¨M¾Ô¡]¤U¡^

¬ÝµÛ¦oŸ§ÝªºÂù®B¡C
§Ú¬ðµMµo²{¡A­ì¨Ó¦Û¤v¹ï³ºµM«ë¤£°_¨Ó¡C
¤@ªÑºpª¹ªº¤ß±¡±q¤ß©³ªº²`³B´é¤F¥X¨Ó¡C
§Ú¦ù¥XÂù¤â¡A»´»´ªº«ü¹L¦o¨º¸¨²\ªº­±ÀU¡A±N¦o²´¨¤ªº²\¤ô¤@¤@«ø°®¡C

·íÂù¤âIJ¤Î¨ì¦o¨º±iÂл\µÛ¥b±iÁyªº­±¨ã®É¡A§ÚµS¿Ý¤F¤@¤U¡A»´»´ªº±N¥¦±q¦oªºÁy¤W´¦¤F¤U
¨Ó¡C
·í­±¨ã¸¨¤U¡A¤@±i²M¨qµL¤ñªº«NÁy¸¨¦b§Úªº²´¸Ì¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¤@±iÁy¡A¤º¤ß²`³B¹º¹L¤@µ·±ª
°Ê¡A¥i¬O«o§â´¤¤£¦í¡C§Úªº¸£®ü¸Ì¨Ì¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A·P¨ì¦³¨Ç¯íµM¡C

¶}¬Ó¤jÅ]´L¬ÝµÛ§Ú¡A»´Án¹D¡G¡u§A§Ñ¤F§Ú¶Ü¡H§Ú¬O¦p·Ï°Ú¡I¡v»¡µÛ¡A»´»´ªº§ì°_§Úªº¤â¦b¦o
ªºÁy¤W¨Ó¦^¼¾¼¯µÛ¡C

¦p·Ï¡A¦n¼ô±xªº¦W¦r¡A¦n¼ô±xªºÁy¡A§Ú¦b¸£®ü¤¤©é©Rªº·j´MµÛ¡C

¡u§A§Ñ¤F¶Ü¡H¤Ñ¬P¡AÃø¹D§A§Ñ¤F§Ú­Ìªºªì¦¸¨£­±¤F¶Ü¡H´M¬O¦b¸s¤s¤§¤¤¡A§Ú©M©j©j»R¼Cª±¡A
¨S·Q¨ì§A¬ðµMÂô¤F¶i¨Ó¡F«á¨Ó¡A§A»¡­n³ø¤³³·«ë¡AÅý§Ú§â§A±ÀÂ˨ì­×¯uªù¬£­×¯u¡A½Öª¾¹D§A
¤Ï³Q¤³¤H»°¥Xªù¬£¡A¤@ª½¸ÍµL­µ°T¡Aª½¨ì«á¨Ó¦b°«ªk¤j·|¤W¡A¤~»P§Ú¬Û¨£¡A§ÚÁ٥ͮð±Ð°V¤F
§A¤@¹y¡CÃø¹D³o¨Ç§A³£§Ñ¤F¶Ü¡H¤Ñ¬P¡A§A¯uªº¬O¤Ñ¬P¶Ü¡H¬°¤°»ò§A¤£°O±o§Ú¡A¬°¤°»ò¡HÃø¹D
§A¥¢¥h¤F°O¾Ð¡H¡v§Ú¦ÕÃäÅ¥µÛ³ä³ä²Ó»y¡A¦ý¬O«o¨S¦³¹_°_§Ú¹ï¹L¥hªº°O¾Ð¡A§Ú¬ÝµÛ²´«eªº¤k
«Ä¡C¥i¬O«o¨S¦³¥bÂIªº¦L¶H¡A¤]³\¬O§Ú²´¤¤ªº°g¯í¨ë¿E¤F¦p·Ï¡A¦oªº²\¤ô¦A¤@¦¸¸¨¤F¤@¤U¡C
¬Ý¨Ó§Ú¤w¸g±N¦o§Ñ¤F¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤ÑªÅ¤¤¨º¤EÁû¬P²yªº¥ú¨~¬ðµM¥þ³¡·J¶°¦bÅ]¨åªº¤¤¤ß¡AÅ]¨å¨ü¨ì¤E¬Pªº¤O
¶q¡A¸õ°Êªº§ó¥[¼F®`¡A¾ã­Ó¥l³ê¤§¦a³£³Q±aªº¨Ó¦^Ÿ°Ê¡C

¦p·Ï¦ù¤âÀ¿«ø¤F¤@¤U²´¨¤ªº²\¥ú¡C«æ¦£©ÔµÛ§Úªº¤â¦V¥l³ê¤§¦aªº¤WªÅ­¸¥h¡AÃä­¸Ãä¹D¡G¡u¤Ñ
¬P¡A§ÖÂ÷¶}³o¸Ì¡A¤E¬P³s¯]ªº«Â¤O¤w¸gÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨ºÃä¥P¬Éªº·IÅ]®£©È¦­¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A¦A
¤£Â÷¶}¡A§Ú­ÌªÖ©w·|¦b³o¸Ì³­¸®ªº¡C¡v

§Úªº¤â³Q¦p·Ï©Ô¦í¡A«j¤O©ìµÛ¤w¸g¨S¦³¤°»ò¤O®ðªº¨­Â߸òµÛ¦p·Ï¦V¤W­¸¥h¡A­è­¸Â÷¥l³ê¤§
¦a¡A´NÅ¥¨£¦p·Ï¤@ÁnÅå©I¡C¥É¤â¤@ÃP¡A§Ú®tÂI±qªÅ¤¤¸¨¤F¤@¨Ó¡Aµ¥§Ú¯¸Ã­¦A¦V¥|©P¬Ý¥h¡A¤ß
¤¤¤]¬OÅå³YµL¤ñ¡A¥u¨£¤ÑªÅ¤¤º}¯BµÛ¤@¤ù«ÍÅé¡A¬Ý¨º¸Ë§ô¡C¾¨¬O­×Å]¤¤ªººë­^¡A¦b¨º«ÍÅ餧
¤W¡A¸U¦Ê¤W¤d­Ó­×¯u¯¸¦b¥l³ê¤§¦aªº©P³ò¡A¹ï¾ã­Ó¥l³ê¤§¦a§Î¦¨¤F¥]³ò¤§¼ö¡A¾ã­Ó¤ÑªÅ¤¤¡A
¥uµ}²¨¦a¶Ç¨Ó´XÁn¥´°«Án¡A©ñ²´±æ¥h¤wµM¬O­×¯u¥H¦h§ð¤Ö¡A¬Ý¨Ó¥¢¥h¤F»â¾ÉªºÅ]¬É¤w¸g¸sÀs
µL­º¡A²{¦b¤j®a¦U¦Û¬°¾Ô¡C¦ÛµM«Ü§Ö«K³Q¥P¬É§ð¯}¡C

¹ï¤F¡A¤ú¡I§Ú©ï°_ÀY¦V¥|©P±½¥h¡A·í§ÚÅ¥¨ì¤£»·³Bªº©G½|Án¡A¤ß¤¤µy·LÃP¤F¤f®ð¡Aª¾¹D¤ú²{
¦bÁÙ¨S¦³¤°»ò¤jê¡C

¡u«ç»ò·|¬O³o¼Ë¡A«ö­p¹º¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº°Ú¡C¡v¦p·Ï½KµÛ¬ÜÀY¡A¬ÝµÛ¥|©Pªº­×¯u¡C

¡u§AªGµM¨S¦³¦º¡I¤Ñ°­¡I¡vÀHµÛ³o­ÓÁn­µ¡A¤@­Ó¨­¼v¥Ñ»·¤Îªñ¦a°{²{¦b§Úªº­±«e¡A§Ú¨nµÛ²´
«eªº¥P¤H¡A¨º¬ü±o¤£¥i¤@¥@ªº®e»ª¡AÄƶhªºªø¾v¡A¥ØªÅ¤@¤Áªº²´¯«¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A·í§Ú¬Ý
¨ì¥L®É¡A¤ß¤¤ªº¤³«ë´N§Ô¤£¦í¨R¤W¤ßÀY¡C

¡u§A¦ü¥G¤w¸g§Ñ°O¥H«eªº¨Æ±¡¤F¡C¡v¨º¥P¤H¬ÝµÛ§Ú¡AÅã±o¤Q¤À±y¶¢¡C

§Ú¨nµÛ¥LªºÁy¡A¥ÎºÉ¥þ¤O¦a¦bÁn©H­ýµÛ¡G¡u¤£¿ù¡A¥H«eªº¨Æ±¡§Ú°O±o½T¹ê¤£¦h¡A¦ý¬O§Úª¾
¹D¡A§Ú«ë§A¡A¦Ó¥B«D±`ªº«ë¡I¡v³o¨Ç¸Ü´X¥GÅý§Ú±N¦Û¤v³Ñ¤Uªº¤O®ð®ø¯Ó¬pºÉ¡A²{¦b§Ú¥u¯à¥Î
¥Á²´¯«¬½¬½ªº¨nµÛ¥L¡A¨nµÛ³o­ÓÅý§Ú¦p¦¹¼««ëªº¥P¤H¡A¦ü¥G¨º¨Ç½t©ó¥P¤Hªº«è©À³£¬O¥Ñ¥L¦Ó
°_ªº¡C

Å¥¨ì§Úªº¸Ü«á¡A¨º¥P¤HªºÁy¦â°~µM¤@ÅܹD¡G¡u¨þ¡A·Q¤£¨ì¤C©]ªº¦ºµ¹§A³y¦¨³o»ò¤jªº¼vÅT¡A
§Y¨Ï¥¢¾Ð¤F¤£°O±o¦í§Ú¡C¡v

¥L³o¤@¥y¸Ü¡A§Ï©»´£¿ô¤F§Ú¡A§Úªº¤ß¦A¤@¦¸³Q¨ëµh¡A¤C©]¨º±iµ´¬üªºÁy¡A¤£±Ëªº²´¯«¤S¤@¦¸
¯B²{¦b§Úªº­±«e¡A¥ú¦Ú¡I§Úªº¸£®ü¸Ì©¿µMÂÛ¥X¥Lªº¦W¦r¡A´N¬O¥L¹Ü¥h¤F¤C©]ªº©Ê©R¡A§Ú¼««ã
¦a¬ÝµÛ¥ú¦Ú¡A¦ý¬O¼««ãªº¥Ø¥ú¨Ã¤£¯à¹ï¥L³y¦¨µ·²@ªº·l®`¡A§Ú²{¦b¥u¬O­W©ó¥þ¨­µL¤O¡AÆFÅé
¦ü¥G¨Ã¨S¦³¦]¬°·P¨ü¨ì§Ú¥XÂ÷ªº¼««ã¦Ó±o¨ì«ì´_¡C

§Úªº¥Ø¥ú³Q¥ú¦Ú·í¦¨ª±¯º¬Ý¦b²´¸Ì¡A¥L¹ïµÛ§Ú¼J¯º¹D¡G¡u¨þ¡A·Q¤£¨ì«Â­·¤@®Éªº¤Ñ°­¡A²{¦b
¥u¯à³o¼Ëªí¹F¦Û¤vªº¼««ã¡A«ç»ò¤F¡H¬O¤£¬O¨º¦¸¤j¾Ô«á¤¸¯«¨ü¨ì·l®`¡A¨ì²{¦b³£µLªk«ì´_¡H
ÁÙ¬O¦]¬°¨ä¥Lªº­ì¦]¡C¡v»¡§¹²@µLÅU§Ò¦a©ñÁn¤j¯º¡C

¡u°÷¤F¡I¥ú¦Ú¡I¡v¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¤@­Ó¯dµÛª÷¦âªO¤o¡A¦³µÛ¯«¤£¥i´ú¶Õ¤Oªº¨k¤l¬ðµM¥X²{
¦b¥ú¦Úªº¨­Ãä¡A¹ïµÛ¥ú¦Ú¨î¤î¹D¡G¡u¤£­n·S§V¥L¡A¤d¸U§O§Ñ¤F¤W¦¸ªº«áªG¡I¡v

¥ú¦Ú¨IÀq¤F¤@·|¹D¡G¡u¤W¦¸¥u¬O¤@­Ó·N¥~¡I¡v

¡u¬Oªº¡A¨º¬O­Ó·N¥~¡A¦ý¬O¡A¥P«Ò¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¦P¼Ëªº·N¥~µo¥Í¡I¡v¨º¨k¤l¤jÁn¹ï¥ú¦Ú»¡¡C

¡u¦n§a¡IÅ¥§Aªº¡C¡v¥ú¦Ú±o·N¥~¦a¨S¦³¤Ï»é¡A¬Ý¨Ó³o­Ó¨k¤l¤~¬O®Ö¤ß¤Hª«¡A§Ú¤£¥Ñ¦a±N¥Ø¥ú
¤À´²¤@¨Ç¨ì³o­Ó¨k¤l¨­¤W¡C

§Úªº¥Ø¥ú¤@±µÄ²¨ì³o­Ó¨k¤l¨­¤W¡A¥Lªº¥Ø¥ú°¨¤W´N¤Ï®g¹L¨Ó¡A§Úªº¨­Åé¦p¦P³Q­«Á襴¤F¤@
¤U¡A¤@°}¯t·w¡A¤ß¤¤¹y®É¤jÀb¡A³o¤H¦n¼F®`¡A¥u¬O¥Ø¥ú´N¦³¦p¦¹«Â¤O¡A¯u¤£ª¾¹D¥Lªº¹ê¤O¨ì
©³°ª²`¨ì¤°»òµ{«×¡C

¨º¨k¤l¹ïµÛ§Ú¡A­±µLªí±¡¹D¡G¡u¤Ñ°­¡A·Q¤£¨ìµL·¥¯u¤H©~µM±N¦Û¤v¬Ý®a¥»»â¬P¥ú¯u®ð³£¶Ç±Â
µ¹§A¤F¡C¡v

§Ú­ó¤F¤@Án¨S¦³»¡¸Ü¡C

¨º¨k¤l­Ë¤]¤£¥Í®ð¡A¥u¬O¯¸¦b¤@ÃäÀqÀq¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¦b¥L¨­Ãä­ì¥»µL¤Hªº¦a¤è¡A©¿µM°{²{¥X¤»
¹D¤H¼v¡C

¦p·Ï¨£ª¬¡AÅå¹D¡G¡u¤K¤j¾Ô±N¡I¡v

¬O¶Ü¡H¥P¬É¤K¤j¾Ô±N¡H³o®É§Ú¤Ï­Ëı±o¨S¤°»ò¥i©Èªº¡A§Úª½µøµÛ¯¸¦b§Ú¨­«e¤@¦r±Æ¶}ªº¤K
¤H¡A¥L­Ì·í¤¤§Ú»{ÃѤT­Ó¡A¤À§O¬O¤l¤Å»y¡A¨È¤O¦wÁÙ¦³¨º­Ó¥i´cªº¥ú¦Ú¡I¹ï©ó¨ä¥L´X­Ó¤H¡A
§Ú¦ü¥G¤]¦³¤@­±¤§½t¡A¥u¬O·Q¤£°_¨Ó½}¤F¡A¤£¹L§Úª¾¹D¦Û¤wµ´¹ï¤£¬O²Ä¤@¦¸­±¹ï¥L­Ì¡C

¡u¦p·Ï¡A§AÁÙ¤£¹L¨Ó¡I¡v¥ú¦Ú¬ÝµÛ¦p·Ï«ã¹D¡C

¦p·Ïºòºò¦a§ì¦í¤F§Úªº¤â¡A§N§N¦a¬ÝµÛ¥ú¦Ú¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

¦p«ÃªººA«×¡A¦ü¥GÅý¥ú¦Ú¦³¨Ç®ð¼«¡A¥L¦A¤@¦¸¤jÁn¹D¡G¡u¦p·Ï¡A§A¹L¨Ó¡I¡v

¦ý¬O¦p·Ï¨Ã¨S¦³°Ê¡A¥u¬O¨ºÂù§ì¦í§Úªº¤â¶Vµoªº¥Î¤O¡C

¡u¦p·Ï¡AÃø¹D§A¤£§Æ±æ¬Ý¨ì§A©j©j¦p¹Ú¶Ü¡H¡v¥ú¦Ú³o¤@¦¸ªº¸Ü»y©ñ±o«Ü§C¡C

Å¥¨ì¥ú¦Ú»¡¨ì©j©j¦p¹Ú¡A¦p·Ïªº¤â§Ý¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u§Y¨Ï§Ú¸ò§A¦^¥h¡A¥P«Ò¤]¤£·|©ñ¤F©j©j
ªº¡A§A­Ì¥u¤£¹L§â©j©j·í¦¨¬O§ô¿£§Ú¦a­É¤f½}¤F¡A³o»ò¦h¦~¡A§Ú¥ÌÄ@Å¥§A­ÌÂ\§G¡AµL«D´N¬O
·Q¨£©j©j¤@­±¡A¥i¬O§A­Ì¨C¦¸³£¦³½Ñ¦h­É¤f¡A¦Û±q©j©j³Q¥P«Ò¥l¨«¥H«á¡A´N±q¥½´¿ÅS¹L­±¡A
¨ì²{¦b¬O¦º¬O¬¡³£¤£ª¾¹D¡A¦Ó§A­Ì«o¦¸¦¸³£¥H¦¹¬°­É¤f¡AÅý§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸¬Û«H¡Aµ²ªG¤S¤@¦¸
¦¸ªº¥¢±æ¡A³o¤@¦¸§Ú¤£¦A«H§A­Ì¤F.¡v

¡u§A¡I¡v³o´X¥y¸Ü¤Ï»é¦a¥ú¦Ú°×¤fµL¨¥¡A½w¤F¥b¤Ñ¤~¹D¡G¡u­Y¤£¬O¤Ñ°­ªº¸Ü¡A§A­Ì©jÌE®£©È
¤]¤£¥²¨ü³o¼Ëªº­W¡A¦Ó§A²{¦b«o°¾°¾­n©M¥L¯¸¦b¤@Ãä¡A»P¥P¬É¬°¼Ä¡I¡v

¡u­ó¡I§A»¡±o­Ë¬O¦nÅ¥¡I¡v¦p·Ï¥X¤f¤Ï¸×¹D¡G¡u»P¥P¬É¬°¼Ä¤S«ç¼Ë¡A²{¦bªº¥P¤£¹³¥P¡AÅ]¤£
¹³Å]¡A§Ú¤S¦ó¥²¦b¥G¦Û¤v¬O¥PÁÙ¬OÅ]¡A¥u­n¤£¦A°µ¦æ«Í¨«¦×´N¦n¡I¡v

¡u¦n¡I³o¬O§A»¡ªº¡I¡u¥ú¦ÚÅã±o¦³¨Ç´o²Û¦¨«ã¡A¯Á©Ê¤£¦A²z¦p·Ï¡C

´N¦b³o®É¡A¸}¤Uªº¥l³ê¤§¦a©¿µM¦A¤@¦¸¼@¯Pªº®Ì°Ê°_¨Ó¡A¤Ñ¤Wªº¬P¥ú¤ñ¥H«e·Ó±o§ó©ú«G¤F¡C

¨º»âÀYªº¨k¤l¨£ª¬¡A³Ü¤FÁn§G°}¡A¸Ü­µ¸¨¤U¤K¤j¾Ô±N¦p¦P¾ÌªÅ®ø¥¢¤@¼Ë¡A¦Ó©P³òªº¨º¨Ç­×¯u
¤]¤@¨Ã¤£¨£¡A¥|¶g¤@¤UªÅ¿º¤F³\¦h¡C

¡u¥L¶ý¦a¡A¦Ñ¤lÁÙ¨S¹LÅ}¡A«ç»ò³£¶]¤F¡A¦³¥»¨Æ©M§A·Ý·Ý§Ú¥´­Ó¤­¦Ê¦^¦X¡I¡u¤ú¦¹¨è½|½|«¨
«¨¦a±q»·³B¨«¤F¹L¨Ó¡A³o®É¡A¬Ý¨£§Ú¨­Ã䪺¦p·Ï¡A§b¤F¤@§b¡AÓÔÓÔªº°Ý¹D¡G¡u¶}¬Ó¤jÅ]
´L¡H¡v

¦p·Ï»´»´¦aÂI¤F¤UÀY¡A¤ú¹y®É´h¦b­ì¦a¡AÂà¹LÀY¡A¦b§Ú¦ÕÃä»´Án°Ý¹D¡G¡uÆF¡Aµo¥Í¤°»ò¨Æ
¤F¡H«ç»ò¨º¨Ç¥P¤H¥þ³¡³£¨«¤F¡HÁÙ¦³¨ä¥Lªº´X­ÓÅ]´L©O¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¤£ª¾±q¦ó¸ÑÄÀ¡A¥u¦n¼Å­l¤@¤U¡A³o®ÉÂà¹LÀY¨Ó¡A¤~·Q°_­è¤~Å¥¤K¤j¾Ô±N»¡­n¥¬
°}¡A¤£ª¾¨s³º¬O§G­Ó¤°»ò°}¶Õ¡A§ÚÂਭ¡A¬ÝµÛ¦p·Ï¡A±i¤F±i¼L¡A©¿µMµo²{¦Û¤v¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó
ºÙ©I¤~¦n¡A¥u¦n¬Ù¥h¡Aª½±µ°Ý¹D¡G¡u§Aª¾¹D¥L­Ì¥¬ªº¤°»ò°}¶Ü¡H¡v

¦p·Ï¯íµMªº·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u²{¦b§Ú­þª¾¹D¡A­p¹º¦­¤w¸g¥´¶Ã¡A¥»¨Ó³o®É­Ô·I¥P¤w¸gµo®g¡A
¤£ª¾¹D¬°¦ó¡A²{¦b«o¬O¨º¤K¤j¾Ô±N¤@°_¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¤£¹L¡A§ÚÁ`ı±o¥L­Ì¬O½ÄµÛ§A¨Ó¤F¡A¦]¬°
¤K¤j¾Ô±N¤@»ô¥X°Ê¹ï¥I¼Ä¤Hªº¾÷·|´X¥G·L¥G¨ä·L¡A¥u¬O¤W¦¸¹ï¥I§A´¿¸g¤@¦¸¨Ò¥~¡A¦ü¥G§Ú´N
¨S¦³Å¥»¡¹L¤K¤j¾Ô±N³s¤â¹ï¥I¼Ä¤Hªº¨Æ¤F¡C¡v

½ÄµÛ§Ú¨Óªº¡H§Ú¶Vµoªº¹ï¦Û¤vªº¹L¥h·P¨ì¦³¿³½ì¡A¨s³º¬O­Ó¤°»ò¡A³ºµM¯àÅý¦p¦¹¼F®`ªº¤K¤j
¾Ô±N¤@°_¤W°}¹ï¥I¡A¦Ó¥B­è¤~Å¥¥L­Ìªº»y®ðÁÙ´¿¸g¦Y¤F·tÁ«¡C

¤ú¦b¤@Ãä§b§bªºÅ¥µÛ§Ú©M¦p·Ï¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A¬Ý¥Lªºªí±¡ÅãµM¤£¬Æ©úÁA¡C

¦Ó¦¹¨è¡A§Ú­Ì¸}¤U¤£Â_·n®Ì¦a¥l³ê¤§¦a©¿µM°±¤î¤F¾_°Ê¡A¦b³o®É¡A¤ÑªÅ¤¤¬ðµMÅ¢¸n¤U¤K¹D¥¨
¤jªº¥ú¬W¡A®Ú®Ú¦V¤UÂê¤F¤U¨Ó¡A¹p¾^¸U§¡ªº¤O¶q±N§Ú­Ì¨Ï«l¦V¥l³ê¤§¦a¤º³¡¹G¥h¡C¦Ó³o¸Ì¡A
¥l³ê¤§¦a¤]¦P¼ËªºÃzµo¥X¤@¹D±j¤jªº¥ú¨~¡A¤@°¦¥¨¤jªº¤K¯Í¤õ³¾¦ÛÅ]¨å¤¤´x¯Í­¸¥X¡C§Ú¤ß¤¤
²rªº¤@Åå¡A¤ßª¾¨º¤@©w¬O¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¡A¥¨¤jªº¨­Âß´X¥G±N¾ã­Ó¥l³ê¤§¦a³£¦ûº¡¤F¡A¨ª¬õ
ªºÂù²´¤£Â_¦a¥´¶qµÛ§Ú­Ì¡C

¦p·Ï¬ÝµÛ¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¡Aºò±i¹D¡G¡u¥|¤jÅ]´L¤À§O¥q¥|­Ó¦ì¸m¡C¦Ó§Ú­è¦n¬O±±¨î«ä·Q¡A¦ý
«ö·Ó­p¹º¡A§Ú¨Ã¨S¦³¶i¥h¡A©Ò¥H³o¸tÃ~¬O¨S¦³«ä·Qªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L·|¤£¤À¼Ä§Ú¡A¤@ª½±þ¥ú
²´«e©Ò¦³ªº¼Ä¤H¬°¤î¡I¡v

¶ýªº¡I§Ú©¿µM©ú¥Õ¨º¤K¤j¾Ô±N©Ò¿×ªº§G°}¬O¤°»ò·N«ä¤F¡A¥L­Ì´N¬O·Q±N§Ú­Ì§x¦º¦b³o¡A©M³o
´X¥G¤£¥i¯à¾Ô³Óªº¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù§@¾Ô°«¡A³oÁÙ¬O³Ì¦nªº·Qªk¡C¦A®t¤@ÂI¡A¥L­Ì§¹¥þ¦³¥i¯à
¦b²{¦b³o¼Ëªº¸UµL¤@¥¢ªº±¡ªp¤U¨Ï¥Î·I¥P±N§Ú­Ì©M¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¤@°_·´·À¡C

¦pªG¯uªº©M§Ú·Qªº¤@¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò²{¦bªº·í°È¤§«æ´N¬O¥Î³Ì§Öªº³t«×±N¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¤z
±¼¡AµM«á¦A·Q¿ìªk¦b·I¥PÄÀ©ñ¤§«eÂ÷¶}³o¸Ì¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A§ÚÂਭ¦V¦p·Ï°Ý¹D¡G¡u§A¯à±N¤W­±Âê¦í§Ú­Ìªºªk°}¥´¶}¶Ü¡H¡v

¦p·Ï·Q¤F¤@¤U¡A«j±j¦aÂI¤FÂIÀY¡C¹D¡G¡u§Ú¸Õ¤@¸Õ§a¡A¦ý¤£¤@©w¦¨¥\¡C¡v

§ÚÂਭ­±¹ïµÛ¤ú¡A¹D¡G¡u¤ú¡A²{¦b³o­Ó¤j³Ã¥ë´N¥æµ¹§Ú­Ì¤F¡C¡v

¤ú¹ïµÛ§Ú¦\¤F¦\¦Þ¡A¹D¡G¡uÆF¡I§Ú­Ì¯à¥´±Ñ¥L¶Ü¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A½Ö­n¥´±Ñ¥¦¤F¡A¥u­n©ì¦í®É¶¡¤£´N¦æ¤F¡C¡v§Úªí­±ÁöµM»¡±o¤Q¤À»´ÃP¡A¥i¬O§Ú¨­Åé
ªº±¡ªp¤]¥u¦³¦Û¤v¤~ÁA¸Ñ¡A¦pªG¦A¤@¦¸¨Ï¥Î¤T¨¥©Gªº¸Ü¡C§Úªº¨­ÅéÀH®É³£·|±Y¼ìªº¡A²{¦bªº
§Ú¤w¸g³B¦b¤F±Y¼ìªºÃä½t¡C

·íµM¡A¤ú¨Ã¤£ª¾¹D³o¨Ç±¡ªp¡A¥L¿³¾Ä¹D¡G¡u´N³o¼Ë°Ú¡A¨ºÁÙ¤£Â²³æ¡C¡v

§ÚÁÙ·Q»¡¨Ç¤°»ò¡AªÅ¤¤ªº¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù©¿µM±i¶}¤j¼L¦V§Ú«r¨Ó¡A§Ú¾Ä¤Oªº¦VÃä¤W¸ú¥h¡A¦ý
¬O¨I­«ªº¨­Åé¤w¸g¨S¦³¨º¼ËÆF¬¡¡AÁöµM¸ú¤F¹L¥h¡A¦ý¬OÆFÅé³Q¬½¬½ªº¬ï¤F¤@¤U¡A¼@¯Pªº¯kµh
Åý§Ú®tÂI¯¸¤£°_¨Ó¡C

¤ú³o¬O¤]¬Ý¥X¤@ÂIÁÑÃß¡A¥L¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡uÆF¡A§Aªº¨­Å餣«ç»ò¹ïªü¡C¡v

¤@Ã䥿¦b§V¤O¾®»Eªk¤Oªº¦p·ÏÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¨­¤W¥»¤w¸g¾®»E°_¨Óªº¤@¨Çªk¤O¡A¹y®ÉµA´²¤@
Ãä¡A§Ú«æ¦£¹ï¤ú¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¤ú³o¤~·|·NªºÂI¤FÂIÀY¡A¨S¦³Ä~Äò»¡¤U¥h¡C

¸tÃ~¨£¦Û¤v¤@À»¨S¦³¥´¤¤¡A¯¸¦bªÅ¤¤¨g¼S¤@Án¡A¦A¤@¦¸±i¶}¯Í»H½Ä¤F¤U¨Ó¡A¨º¯Í»H¤WªmÄ˪º
¤õµK¡A¦p«B¤@¼Ëªº¦V¤Uºw¸¨µÛ¡A¬ÝµÛÂA¬õªº¤õµK¡A§Úªº¤ß¹y®É´ª¤F°_¨Ó,­è¤~ªº¸úÁפw¸g®t
¤£¦h¥ÎºÉ¦Û¤v©Ò¦³ªº¤O¶q¡A³o®É§Ú¯¸µÛ³£Åã±o¦³¨Ç§xÃø¡A­±¹ïµÛº©¤Ñªº¤õ«B§Ú¨s³º¸Ó¦p¦ó¥h
¸úÁסC

§Ú³z¹L²´¨¤¿g¤F¤@²´¥¿¦b¾®»E¤­¦æ¤§¤Oªº¦p·Ï¡A¦o²{¦b©Ò¦³ªº¤ß¯«³£©ñ¦b¤â¤¤ªºªk³N¤¤¡A¦ü
¥G±N¦Û¤vªº¦w¥þ¥æµ¹§Ú¤@ÂI³£¤£·Pı¨ì¾á¤ß¡A§Ú·Q°_´¿¸g¦Û¤v³\¤Uªº¿Õ¨¥¡A¹çÄ@¦Û¤v¦º¥h¡A

¤]¤£Åý¨­Ã䪺¤H¨ü¨ì¶Ë®`¡AÁöµM§Ú¤£´¿°O±o¦p·Ï¡A¦ý¡A§Ú¤ß©³ªº·NÃÑ«o¤´µM¤£Ä@·N¨£¨ì¦o¬°
§Ú¨ü¨ì¥ô¦óªº¶Ë®`¡C

®ø¥¢«K®ø¥¢§a¡A§Ú¬Ý¤F¤@²´¦b¤õ«B¤¤·¥¤O¸úÁתº¤ú¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¦b³oº©¤Ñªº¤õ«B¤¤ÁÙ¯à¤ä¼µ
¦h¤Ö®É¶¡¡C

§Ú¦b¤ß¤¤©w¤F¥D·N¡A±N©Ò¦³ªº¤ß¯«¥þ³¡°_¨Ó¡Aµê®zªºÆFÅé§Ô¨üµÛ¥¨¤jªºµh·¡¡A¨C¶i¤J¤@ºw¤­
¦æªº¤O¶q¡A§ÚªºÆFÅé´N¬y³u±¼¤@³¡¤À¡A¤­¦æ´N¦b³o¦¹®ø©¼ªø¤¤¤£Â_ªº¿±µÈ¡A§Úªº·NÃѤw¸gº¥
º¥¦a¼Ò½k°_¨Ó¡C

¡uÆF¡I§A¦b·F¤°»ò¡I¡v¤ú¬Ý¨ì§Ú©¿Áô©¿²{ªºÆFÅé¡A¤j³Ü¹D¡C

¨ºÃä¦p·ÏÅ¥¨ì¤úªºÁn­µ¡A¤@®É¤j«æ¡A¨­¤Wªº¤­¦æ¤S®ø´²¤j¥b¡A§Ú¹y®É¤j³Ü¹D¡G¡u¦p·Ï¡I¦pªG
§A¤£·Q§Ú¦ºªº¸Ü´Nµ¹§Ú±M¤ß»E¶°¤­¦æ¡A§Ö¨Ç±N³o¥l³ê¤§¦aªºªk°}¥´¶}¡A­n¤£µM§Ú­Ì¤T­Ó³£·|
¦º¦b³o¸Ì¡I¡v

¦p·Ï»È¤ú¤@«r¡AÂਭÄ~Äò±M¤ß·J¶°ªk¤O¡A¤£¤@·|¡A¨­¤W«K°{Ã{°_»È¦Ç¦âªº¥ú¨~¡A±N³o¥l³ê¤§
¦a·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡A¤£·\¬O¤jÅ]´Lªº¤O¶q¡A§Ú¦b¤ß¤¤·t·tÆg¼Û¹D¡A¦b¦p¦¹µu¼Èªº®É¶¡¤º´N¥i¥H
»E¶°¦p¦¹¦hªº¤­¦æ¡A§Ú©M¦o¤ñ°_¨Ó¥u¯àºâ¬O¦Ì²É¤§¥ú¡C

¥¿·í§Ú¬°¦p·Ï¦a·J¶°¤­¦æ³t«×ªº¤O¶q¦bÆg¼Ûªº®É­Ô¡A¬ðµM¡A¤ú¨ºÃä¼É³Ü¤@Án¡AÀHµÛ¥úµØ¼É
°_¡A¤@ªÑµL¥i¤Ç¼Äªº¤O¶q²r±o¤@¤U¼¹§è¦b¾ã­ÓªÅ¶¡¤º¡A¤@®É¶¡³ºµM»P¦uÅ@¹ïÃ~ÏɼÓùªº¤O¶q
¤£¬Û¤W¤U¡C

¨£°­¡I¬O¯}¯«¡A¤ú¤£­n©R¤F¡CÁöµM§Úªº¤º¤ßµJ«æµL¤ñ¡A¦ý­W©ó²{¦b®Ú¥»µLªk»¡¸Ü¡A¯àºû«ù²{
ª¬¤w¸g¨ì¤F§Úªº·¥­­¡A§Ú¥u¦n¥Î²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¤F¤@²´¤ú¡A¥u¨£¤ú¦¹¨è¥¿©MÏɼÓù°«¦b¤@°_¡A
Ãø¤ÀÃø¸Ñ¡A¯}¯«¦b¤ú¦a¤â¤¤¤Û¤Æ¦¨¤@°¦©I¼S¤¤ªº¥¨Às¡A¤£°±¦a¦V¦uÅ@¹ïÃ~ÏɼÓù´§»RµÛ§Q
¤ö¡A¨C¤@¦¸»R°Ê¡A³£±a°_µL¼ÆªºÓ\­·¡A±NÏɼÓù¦º¦ºªº¹G¦b¤@³B¡A¦ýÏɼÓù¤]«Dµ½Ãþ¡A­è¶}
©l³Q¯}¯«À£­¢µÛ¡A¤@¨Ó¡A¬O¦]¬°¯}¯«¨­¤WÅ]¯«®ð®§¹ê¦b¤Ó¹LÅQ¹D¡A¤G¨Ó¡AÏɼÓù¥»¨­¤]¬O¤T
­ÓÆF»î¦X¦¨¡A°_ªì°t¦XÁÙ¤£¼ô½m¡A¦ý¬O¤æªº®É¶¡¶Vªø¡A¥¦ªº§ð¶Õ´N¶Vµoªº§D«W¡A¹ï¤ú¤]´N¶V
µoªº¤£§Q¡A©I§l¤§¶¡¡A¤õµK§ó¬OµS¦p¦³ÆF»î¤@¼Ë¡A¦b¥¦ªº©P³ò¤£Â_ªº¤Û¤Æ¦¨¦UºØ§Î¶H¡AºÆ¨g
¦a¦V¤ú§ðÀ»¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:03

¤ú¨Ï¥Î¯}¯«¡A­ì¥»´N¬O®³¦Û¤vªº©R¦b·i¡A­è¶}©l¬ÝµÛ­è²r¡C¥i¬O®É¶¡¤@ªø¡A«áÄò¸ò¤£¤W¡A«Ü
§Ö´N¸¨¨ì¤U­·¡A²{¦b¥u³Ñ¤U©Û¬[¤§¤O¡A¤@¨­¤W¤U¤wµM¦½¤ô²Oºv¡A¨Cªý¾×¦í¤@¦¸§ðÀ»´N¤j¤Oªº
³Ý¤@¦¸²Ê®ð¡A¦Ó¤ÏÆ[ÏɼÓù¡A¦¹¨è¶V°«¶V«i¡A¨­¤W§ð¶ÕÅÜ´«¤£°±¡C

§Ú¨£ª¬·¥¬°µÛ«æ¡A©é©Rªº¶Ê°ÊµÛ¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð¡AÁöµMÆFÅé¯kµh±ýµõ¡A¦ý¤]¦ô­p¤£¤W¨º³\¦h
¤F¡A¥u§Æ±æ¤T¨¥©G¥i¥H¦­¨Ç¾®µ²¦¨¥\¡A¤]¦n±N¤ú±qÏɼÓù¤ö¤U±Ï¥X¡C

¦b§Ú·¥¤Oªº¶Ê°Ê¤U¡A¤T¨¥©G²×©ó§¹¦¨¤F¡A¤@¹D¥ú¹õ½L±Û¦b¸tÃ~ªºÀY³»·n·n±ý¼Y¡A§Ú¤w¸g¨S¦³
¦h¾lªº¤O¶q¥h±±¨î³o«Â¤O±j¤jªº¤T¨¥©G¡A¥u¦nµê®zªº¦V¤ú³ê¹D¡AÅý¥L§Ö¨ÇÂ÷¶}¸tÃ~¡A©¯¦n¤ú
¦ü¥G¨Ã¨S¦³¨I°g¶i³o³õ¥´°«¤¤¡A¥L¹ï§ÚÂIÀY¥Ü·N¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤w¸gÅ¥¨£¡AµM«áÂà¹L¨­Åé¡A§ì¦í
¤â¤¤¯}¯«¡A²rªº¤j³Ü¤@Án¡A¯}¯«¨­¤W¹y®É´²¥XÁø¥ú¸U¹D¡A±N¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¥´ªº¦V«á¸úÁפ£
¤î¡A¤@®É¶¡¡A¤ú©M¸tÃ~´N©Ô¶}¤@©w¶ZÂ÷¡A¶XµÛ³o­Ó®É­Ô¡A§Ú«æ¦£±N¤T¨¥©G¥Î¤O¦VµÛ¦uÅ@¸tÃ~
ÏɼÓù¯{¥h¡A¥uÅ¥¨£¤@Án«s»ï¡AÏÉù¼Ó«K®ø¥¢¦b¤T¨¥©G«á¡C

¦S¡A°µ§¹³o¤@¤Á¡A§Ú²rªº±N¨­Åé¦V«á­Ë¥h¡A¤Ó¹L©ó¯h¾Îªº¨­Åé¤w¸g¸g¨ü¤£¦í³o¼Ëªº®ø¯Ó¤F¡A
§Ú²{¦b³s¯¸°_¨Óªº¤O¶q³£¤w¸g¥¢¥h¡A¥u¦n½ö¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ¤@Ãä¾®»EµÛ¤­¦æªk¤Oªº¦p·Ï¡C

¥u¨£µL¼Æ¹D»È¦Ç¦âªº¥ú¨~ºòºò³ò¶¦b¦oªº¨­Ãä ¡A§â¦oŨ¦«ªº¦p¦P¤@­Ó»È¤ë¤k¯«¡A¦b³o¥ú¨~
¤¤¬yÅS¥XÅå¤Hªº¬ü»ª¡A¨º¨Ç¥ú¨~Äñ¶¦b¦oªº©P³ò¡A¦p¸Í¸Í»´·Ï¤@¼Ë¦V¤W­¸»RµÛ¡A¦p¤@¤ùº÷±a
¤@¼Ë»´»´¼¾ºNµÛ¤ÑªÅ¤¤ªºªk°}¡A¦ý¬O¦b³o»´¬X·í¤¤¨ºÂIÂI¦p¹pªºÅF»ïÁn«o¬L¥ÜµÛ³o¨ä¤¤ªº¤¿
ÀI¡C
¨C±µÄ²¤@¦¸¤WªÅªºªk°}¡A¨º»È¦Ç¦âªº¥ú¨~´Nµu¤U¤@ºI¡A¦p·Ïªº¨­Åé¤]¸g¨ü¤£¦íªº¾_°Ê¤@¤U¡A
ªí±¡¬Æ¬°µh­W¡A¦ý¬O¨ºªk°}«o¦ü¥G¨S¦³¥bÂI¨ü¨ì¼vÅT¡A¨ÌµM¦º¦º¦a¸j¿£µÛ¥l³ê¤§¦aªº¥|©P¡C

¦Ó³o®É¡A­ì¥»´N¤Q¤À·L®z®zªº¤T¨¥©Gªº¥ú¨~¦A¤@¦¸·t²H¤U¨Ó¡A¦b©G¨¥¥|¨¤¨Ìµ}ªº¬yÅS¥X¤@¨Ç
¥|®gªº¤õµK¡A³o¨Ç¤õµK¤£Â_¦a±ÀÀ½µÛ¤T¨¥©G¡A±N¥¦¦V¤º¸ÌÀ½À£µÛ¡A¤T¨¥©G¦b³o¨Ç¤õµKªºÀ½À£
¤U¡A³ºµM¶}©l¤£Â_ªº¦¬ÁY¡A¬Ý¼Ë¤l¤w¸g¤ä¼µ¤£¤F¦h¤[¡C

§Ú¨£ª¬¡A¹ï¦p·Ï¹D¡G¡u§Aªºªk³Nµ¥¤U¶°¤¤¦b¤@°_©M¤ú¤@¦P½ÄÀ»ªk°}¡A§A²{¦b³o¼Ë¥u¬O®ö¶Oªk
¤O¡C¡v

Âà¦Ó¤S¹ï¤úÂI¤F¤UÀY¡A¤ú·|·Nªº¹ï§Ú¯º¤F¯º¡C

¤ú¡A³o¦¸´N´«§A¤F¡A§ÚÀqÀq¦a¬ÝµÛ¤ú¡A¥u¨£¥L¤â¤¤®³µÛ¯}¯«¡A¤£Â_¦a»E¶°µÛ¤O¶q¡Aº¥º¥¦³¨Ç
Às§uÁn©I¤§±ý¥X¡A¦Ó¦b¨º¯}¯«ªººjÀY¤W¡A«C¦âªº®ð¨~§]¦R¤£©w¡A¨C¤@¦¸§]¦R¡A³£·|±a±o¥|©P
ªº¤­¦æ¤@°}½´é¡A¤£¦h®É¡A¯}¯«±a°_ªº¨g¼É¤­¦æ´N¥Rº¡¤F¾ã­ÓªÅ¶¡¡A¦Ó¦p·Ï¨­¤Wªº»È¦Ç¦âªº
®ð¨~¬Æ¬OÅý¤H¤ã²´¡I

§Ú¬Ý®É¾÷¤w¸g®t¤£¦h¤F¡A¹ïµÛ¤ú¥Î¤O¦a³Ü¹D¡G¡u¤W¡I¡v

¸Ü­µ¸¨¤U¡A¥u¨£¤ú¦p¤@°¦¥X¤ôµëÀs¡A¾ã­Ó¤H¦p¦P©M¯}¯«¦X¦¨¤@sÅé¡A¥þ¤O¦a¦Vªk°}½Ä¥h¡A¦Ó
¦p·Ï¨£ª¬¡A¨­¤Wªº«C¨~¤]¦p¤s¬x¤@¼Ë¶É­Ë¦bªk°}¤§¤W¡C

©N¡I¯}¯«²×¨s¬O¯«¾¹¡AÁöµM¤úªº­×¬°¤£¦æ¡A¦ý¦b¥L¥þ¤O¬I¬°ªº±¡ªp¤U¡A¯}¯«©~µM¾ÌÂǵۦۨ­
ªºÅQ¹D¡A±NªÅ¤¤¦aªk°}¼²¥X¤@¹Dµõ²ª¡A¦Ó¦p·Ïªººò¸òµÛ¦p¤ô¤@¼Ëªº«C¨~§ó¬O¶XµÛ¨º¹Dµõ²ªµL
­·¤£¤J¡AÀþ¶¡´N±Nªk°}¼¹µõ¶}¤@­Ó¥¨¤jªº¤f¤l¡C

¡u«¢¡I¦¨¥\¤F¡I¡v¤ú¶}¤ß¦a¤j¥s¹D¡C

§Ú¦b¶}¤ßÅw¯ºªº¦P®É¡A²´¯««o¸¨¦b¤úªº¨­«á¡A«æ³t±µªñ¤ú¨­«áªº¥ú¨~¦b§Úªº²´Àû¤¤Åã±o²§±`
¦a¨ë²´¡IÃe¤jªº¯à¶q¤ñ°_­è¤~¯}¯«©Òµo¥Xªº¤O¶qÁÙ­n¤j¥X¼Æ­¿¡A¬O·I¥P¡I¬Ý¨Ó§Ú³Ì¾á¤ßªº¨Æ
±¡ÁÙ¬Oµo¥Í¤F¡C

§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¥L¨Ì¨I®û¦b­è¤~¯}°£ªk°}ªºÅwªY¤U¡Aµ·²@¨S¦³¹îı¨ì­I«áªº²§¼Ë¡A´X¥G¨S¦³¤°
»òµS¿Ý¡A§Ú¹ïµÛ¥L¼L¨¤ÅS¥X¤F¤@µ··L¯º¡A±N¨­¤W©Ò¦³´Ý¯dªº¬P¥ú¯u®ð¥þ³¡¿EÀú¦b¨­¤W¡A¤j³Ü
¤@Án¡A¦p½b¤@¼Ë¦V¤úªº¨­«á®g¥h¡C

·í­¸¹L¤úªº¨­Ãä¡A§Ú¬Ý¨£¤ú²´¤¤ªºÅå³Y¡A¬Ý¨£¥L¨­¤WÀtµõ¦a¥Ö½§¡A¬Ý¨£¨º±j¼µ¤U¤w¸g¯}µõªº
ÂßÅé¡A§ÚºÉ¤Oªº¹ï¥L·L¯º¤F¤@¤UºN·L®zªºÁn­µ¦b¥L¦ÕÃä»´»´¹D¡G¡u¦A¨£¤F¡A¤ú¡C§Ú³Ì¿Ë·Rªº
¾Ô¤Í¡C¡u¬Ý¤Þ¾É¶Vµo±µªñªº·I¥P§Ú¯º¤F¡A³o¤@¦¸§Ú²×¨s¨S¦³Åý¨­Ã䪺¤H¦b§Ú²´«e¦º½Æ¬d¡A³o
¤@¦¸§Ú²×©óºûÅ@¤F¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡C

¥i¬O¡A¨Æ¹êÁ`¬OÃø®Æ¡A§Ú°O±o¤ú¡A¦ý¬O§Ú«o§Ñ°O¤F¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó§Ú³Ì®e©ö©¿²¤«o¤£¸Ó©¿²¤ªº
¤H¡A´N¦b³o®É¡A¤@¹D°Ò§®ªº¨­¼v©¿µM¾îÄd¦b§Ú©M·I¥P¤§¶¡¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¬üÄR®eÃC¡A¬ÝµÛ¨º¬y·¸
¦b¼L¨¤Ãä½tªº¯º®e¡A§Úªº¦ÕÃä±r«ÞµÛ°Ê¤Hªº²M­»¡A¡u¦pªG¥i¥H¡A§ÚÄ@·N©M¨º­Ó¤k¤H´«­Ó¦ì
¸m¡C¡v

¬ÝµÛÄd¦b§Ú¨­«eªº¼v¤l¡A§Úª¾¹D¦o»¡ªº¬O¯uªº¡A¬ÝµÛ¨º¨­¼v¡A§Úªº°O¾Ð¦p¦P¬x¤ô¤@¼Ë¬ª¤F¥X
¨Ó.

¡u¯«¥P©j©j¡H«£«£«£«£¡I¡I§Ú¯º¦º¤F¡A³o­Ó¼CÆF«ç»ò³o»ò¦nª±°Ú¡H¡v

¡u§A»¡¤°»ò¡H¦â¼CÆF¡I¡v

¡u³oÁÙ®t¤£¦h¡A­è¤~¬O¤£¬O§A§â¥»©h®Q±q­¸¼C¤W¼²¤U¨Óªº¡H¡v

¡u§A¬O¨º­Ó°½¬Ý§Ú©M©j©j¡AÄF§Ú±a§A¥h¤Ö¶§­×¯u¦Ó«á¤S¤Ï¥X¤Ö¶§ªº¼CÆF¤Ñ¬P¡H¡v

¤Ñ°Ú¡I¬O¦p·Ï¡I¾×¦b§Ú¨­«eªº´À§Úªý¾×ªº³ºµM¬O¨º­Ó¥i·Rªº¦p·Ï¡I¨S·Q¨ì·í§Ú¦^¾Ð°_¥H«eªº
¨Æ±¡®É³ºµM¬O¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A­è±o¨ì«o¤S­n¦A¤@¦¸¥¢¥h¡C

¡u¦p·Ï¡I¡v§Ú¤£ÅU¤@¤Áªº¤jÁn©I³ÛµÛ¡A§Æ±æ¥i¥HªýÄd·I¥Pªº³t«×¡C

¦p·ÏÅ¥¨£§Úªº©I¥s«Õ«Õ¦aÂà¹LÀY¡A¹ï§Ú¯º¤F¤@¤U¡A§Ï©»¬O¦b»¡¡A§A²×©ó°O°_§Ú¨Ó¤F¡C

§A¤£¯à¦º¡I§A¤£¯à¦º¦p·Ï¡I§Ú¤w¸g¤£¯à¦A©Ó¨ü¤@¦¸¦P¼Ëªº¥´À»¤F¡A¤@¹Î¹Î¶Â¦âªº¯à¶q¡A±q§Ú
ÆFÅé¤W¦pÃú¤@¼Ë´é²{¡A­ì¥»µê®zµL¤OªºÆFÅé¡A²×©ó«ì´_ª¾Ä±¡A§Úª¾¹D¡A¨º¨IºÎªº¤O¶q¦A¤@¦¸
ı¿ô¤F¡A¦ý¬O³oı¿ôªº³t«×µ´¹ï°l¤£¤W·I¥Pªº¸}¨B¡A¦p·Ï¡A§Ú¬Ý¤F¤@²´¦p·Ïªº­I¼v¡A§Ï©»Å¥
¨£¦Û¤v¤ß¸HªºÁn­µ¡C

¹ï¤F¡A¥É¦ò¯]¡A§Ú«æ¦£±N¸y¤W°®©[³U®³¤F¤U¨Ó¡A¨Ó¤£¤Î¸Ñ¶}¡A´N¨Ï«l¦a¦V·I¥P¥á¥h¡A¥É¦ò¯]
°Ú¡A¦pªG§A¯uªº¥i¥H´À¥D¤H©è§Ü¨aÃøªº¸Ü¡A¨º»ò´N½Ð§A±N·I¥Pªº«Â¤O©è®ø§a¡I

¥É¦ò¯]§Ï©»Å¥¨£¤F§Úªº©I³Û¡A¦b¦p·Ï§Y±N±µÄ²¨ì·I¥Pªº®É­Ô¡A¥É¦ò¯]¬ðµMª÷¥ú¤j©ñ¡A¤Ñ¦a¤§
¶¡Áø¥ú¸U¤V¡A¦b Áø¥ú¤§¤¤¡A§Ú·Pı¨ì¤@¹D©_²§ªº¯à¶q®g¦V§Úªº¯Ý¤f¡Aµê®zªºÆFÅé¹y®É±o¨ì
¤F«ì´_¡C

§Ú­¸§Öªº½Ä¦V¦p·Ï¡A±N¤w¸g¥¢¥hª¾Ä±ªº¦o©Ô¦b¨­Ãä¡A§Ú¬ÝµÛ¦o¡A¤º¤ß¦pªiÀܽºu¡C

¥i¬O¡A²{¤jªº±¡ªp¤w¸g®e¤£¤U§Ú¦h·Q¡AÁöµM¥É¦ò¯]ªº«Â¤O«Ü±j¤j¡A¦ý¬O¡A·I¥Pªº«Â¤O¤]¤Ó¹L
ÅQ¹D¡A¦b©Ó¨ü¤F¨â¤T¤U·I¥PªºÅ§À»«á¡A¥É¦ò¯]ªºÁø¥ú¤w¸gº¥º¥·t²H¤F¡C

«ç»ò¿ì¡I§Ú¬ÝµÛ½ö¦bÃh¸Ìªº¦p·Ï¡Aºò³¬ªºÂù²´¦p¦P¼ôºÎªº«Äµ£¡A§Ú¬ÝµÛ¦o¡A·L·L¦a¯º¤F¤@
¤U¡A¦p·Ï¡A§Úµ´¹ï¤£·|Åý§A¨ü¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡A³o¬O§Úªº©Ó¿Õ¡A§Ú¤£·|Åý¨­Ãä©Ò¦³ªº¤H¦A¨ü¨ì¥ô
¦óªº¶Ë®`¡A§Ú«æ³t»wŪ°_¤T¨¥©G¡A¨­¤W­èı¿ôªº¨º¹D¤O¶q¦p®ü¤@¼Ëªº¦V¤T¨¥©Gªº²Å¤å´é´_
¬d¡A¤@¹Dº£¶Âªº¤T¨¥©G¸Þ²§ªº¥X²{¦bªÅ¤¤¡A§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¡A¯º¤F¤U¡A±N¤T¨¥©G¦V¤U¸n¤U¡A±N¤ú
©M¦p·Ï¤@°_Å¢¸n¦b¤T¨¥©G¤U¡C

§Ú§Ï©»¬Ý¨£¦b¤T¨¥©G¤º¼É¸õ¦p¹pªº¤ú¡A§Ú§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡C
§Úªº¿Õ¨¥¡A§Ú°µ¨ì¤F¡A¦b·I¥Pªºª÷¨~¤¤§Úªº·NÃѺ¥º¥®ø¥¢!

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤@³¹ ­«ªð¦a²y

§Ú³o¬O¦b­þ¡H

§Ú¯¸°_¨­¨Ó¡A¯íµM¦a¬ÝµÛ³ò¶¦b¥|©Pªº»Aºñ¦Ë®ü¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º¨­³B¦b¦ó³B¡AÅ¥µÛ¦ÕÃä·
¶ªº±ë­µ¡A¤ß±¡¿º°_¤@°}º§º¬¡A¦n¼ô±xªº¦a¤è°Ú¡H
§Ú¦b¦Ë®ü¤¤¹C¿º¤F¤@°}¡A«o«ç»ò¤]§ä¤£¨ì¥X¤f¡A§Ú¦A¤@¦¸°Ý¦Û¤v¡A³o¬O­þ¡H§Ú«ç»ò·|¦b³o
¸Ì¡A¥i¬O§Ú«o¤£ª¾¹Dµª®×¡C

§Ú§V¤O¦a¦^·QµÛ«e¤@¨è©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¥u¨Ìµ}°O±o¡A¦Û¤v³Q·I¥Pªº¥ú¨~©Ò§]¾½¡AµM«á©Òµo¥Í
ªº¨Æ±¡§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡Aµ¥§Ú¦A¤@¸C¶}²´·ú¡A´N¨ì¤F³o¸Ì¡C

´N¦b§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº®É­Ô¡A¤@Án¼ô±xªº°Ý­ÔÅT¹ý¦b³o¤@¤ù¦p®ü¤@¼Ëªº¦ËªL·í¤¤¡A¡u§A¨Ó
¤F¡H¡v

¦n¼ô±xªºÁn­µ°Ú¡A§Ú©ïÀY±æµÛ¥|©P¡A¥u¨£¨­«e­ì¥»­Z±Kªº¦ËªL¡A¦¹¨è¤w¸g³Q¤@±æµL»Úªº²üªá
¶í©Ò´À¥N¡A¦b¨º¦À¶íªº¥¿¤¤¥¡¨Ìµ}§¤µÛ¤@­Ó­±¥Ø²M¨qªº©M©|¡A¤Q¤À­±µ½¡A§Ú¥J²Ó¦a¦^·QµÛ¦Û
¤w¨s³º¦b­þ¸Ì´¿¸g¨£¹L¥L¡A©¿µM¡A¸£®ü¤¤¹º¹L¤@¹D´º¶H¡A·Q°_¥L´N¬O´¿¸g¦b¹Ú¹Ò¤¤¥L©M¥t¤@
­Ó¤Ñ°­¤@°_¥X²{ªº©M©|¡C

¡u¨þ¨þ¡A§A·Q°_¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¨º­Ó©M©|ÁöµM¨S¦³±i¼L¡A¦ý¬O¡A¥LªºÁn­µ«oÄÆ¿º¦b¾ã­ÓªÅ¶¡¡C

§Ú¬ÝµÛ¥L¡A©_¹D¡G¡u¬O§A¦b»¡¸Ü¶Ü¡H¡v

¨º­Ó©M©|·L¯º±oÂI¤FÂIÀY¡C

¡u§A¬O½Ö¡H¡v

¡u´¿¸g§Ú¥s¹L¤j¦Û¦b¡A§A²{¦b¤]¥s§Ú¤j¦Û¦b§a¡I¡v

¤j¦Û¦b¡I¦n¼ô±xªº¦W¦r¡C

¡u¬O°Ú¡A¬O¦n¼ô±xªº¦W¦r¡C¡v¤j¦Û¦b¯º¹D

¡u§Aª¾¹D§Ú¦b·Q¤°»ò¡H¡I¡v§ÚÅå©_¹D¡C

¡u¨º¬O¦ÛµM¡I¡v¤j¦Û¦bÄ~Äò¹D¡G¡u³o¨Ç§A³£§Ñ¤F¡A¤Ñ°­¡I³\¦h¹L¥hªº¨Æ±¡§A³£§Ñ¤F¡I¡v

¡u°O¾Ð¡I¬O°Ú¡A§Ú¥¢¥h¤F°O¾Ð¡I¡v§Ú­W¯º¤F¤@¤U¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡A³o¬O¿Ä¦Xªº¥²µM¡A§AÁöµM¥¢¥h¤F°O¾Ð¡A¦ý§A¤£¬OÁÙÀò±o¤F§]¾½¶Ü¡H¡v

¡u¿Ä¦X¡H¡v§Ú©¿µMı±o«Ü°g¯í¡A©ó¬O°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¿Ä¦X¡H©M½Ö¿Ä¦X¡H¡v

¡u©M§Ú°Ú¡I¡v¤j¦Û¦b¯º¹D¡G¡u§A©M§Ú¿Ä¦X¡A¤Ñ°­©M¤j¦Û¦b¿Ä¦X¡C¡v

¡u§Ú©M§A¿Ä¦X¡H¡v§Ú·P¨ì¦³¨Ç¤£¥i«ä·N¹D¡G¡u¨º§Ú²{¦b¬O¤°»ò¡C¡v

¡u§A¤w¸g¤£¬O§A¤F¡A¦Ó§Ú¤]¤£¬O§Ú¡I¡v

§ÚÅ¥µÛ¥L»¡ªº¸Ü¶Vµoªº·P¨ì¤£²z¸Ñ¡A¦Ó¤j¦Û¦b¬ÝµÛ§ÚÄ~Äò¹D¡G¡u²{¦b³o¤@¤Á³£¤£¦A­«­n¤F¡A
§Ú¥u¬O¦Û¤v©M§A¿Ä¦X¯d¤Uªº³Ì«á¤@ÂI«ä©À¡A§A¥u»Ý­nª¾¹D¡A·íªì§Ú­Ì­Ç¦b¿Ä¦Xªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó
­t¶Ë¤Ó­«¡A©Ò¥H§Ú±N§A¨­¤Wªº¼C¤ß©ñ¦^¨ì¤Ö¶§ªº¸U¼C¶ï¤¤­«·s®â°ö¡A¦Ó¦pªG§A·Q­«·s¬B¨ú§A
ªº°O¾Ð¡A´N¥²¶·­n¦^¦a²y¡A¦Ó¤W¤@¦¸§Ú±N§A°e¨ìÅ]¬É¡A³o¤@¦¸§Ú¤]±N§â§A°e¦^¦a²y¡AÅý§A­«
·s§ä¦^¦Û¤vªº°O¾Ð¡A¦n¤F¡A§Ú¯àÀ°§Aªº¤]¥u¦³³o¨Ç¤F¡C³Ñ¤UªºÁÙ¥²¶·*§A¦Û¤v¡A°O¦í§Ú­Ìªº
¬ù©w¡C¡v»¡§¹«K®ø¥¢¦b»·¦a¡C

¡uµ¥µ¥¡C¡v¨£³o©M©|´N­n¨«¡A§Ú³s¦£ªý¤î¹D¡C

¦ý¬O¡A¦^µª§Úªº¥u¦³¤@¤ù¦^­µ¡AÂ಴¶¡¡A³s§Ú²´«eªº¦ËªL³£®ø¥¢¤F¡A²´«eªº¤@¤Áº¥º¥Åܦa¼Ò
½k°_¨Ó¡C

¦A¤@¦¸¸C¶}²´·ú¡C

¶§¥ú·Ó®g¦b¤j¦a¤§¤W¡A²´«e¤@¤ùª÷¶Àª÷¶Àªº¡C

©{¦p¦b¹Ú¤¤¤@¯ë¡C

²´«eªº¤@¤Á³£¥O§Ú·P¨ì¤Q¤À¸Ò²§¡A³o¸Ì¨s³º¬O¦b¤°»ò¦a¤è¡A§Ú¤£ ª¾¹D¡A¥i¬O²´«eªº¤@¤Á«o
¤S¨º»ò¼ô±x¡A§Ú¸}¤U½ñµÛ²Ó¿°ªº¨F¤l¡A¨«¦bÀã¼íªº®üÃä¡A¼ô±xªº·PªoµM¦Ó¥Í¡A§Ú¶¶µÛ³o®üÃä
¤@¸ô¦V«e¨«¡A·í¬Ý¨£®üÃ䪺¤@³B¬õ©Ð¤l¯B¥X²´¨¤®É¡A§Ú§Ô¤£¦í°±¤F¤U¨Ó¡A°­¨Ï¯«®t¯ëºCºC¦a
¦V¨º©Ð¤l¨«¥h¡A»´»´±À¶}µê±»µÛªºªù¡A¤@¼h«p«pªº¦Ç¹Ð¶¶µÛªùªu¸¨¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¨Ó³o¸Ì¤w¸g«Ü
¤[¨S¦³¤H¦í¤F¡A§Ú¨«¦b³o¸Ìªº©Ð¶¡¤¤¡A¥´¶}¨C¤@®°µ¡¤á¡A¦b³o¸Ìªº¨C¤@­ÓÂ\³]³£Åý§Ú·P¨ì¤Q
¤À¿Ë¤Á¡C

³o¨ì©³¬O­þ¡H§Ú¯íµMªº¨«¦b©Ð¶¡¤º¡A¬ÝµÛªù¥~ªº¶§¥ú¡A§Ú©¿µM·Q°_¤F¤°»ò¡A±À¶}¤jªù¡A¨Ó¨ì
°|¤l¤¤¥¡¡A»´»´¦a§ß¥hªí­±ªº¤@¼h¨F¤g¡AªGµM¡A¤@¦æ¬n¬n§á§áªº¦r¸ñÅS¤F¥X¨Ó¡A¡u§Ú¥h­×
¯u¡A¤Å«æ¡A¬P¯d¡C¡v§Ú¼¾¼¯µÛ³o¤@¦æ¦r¡A³o¤W­±Á¡Á¡¦aªþµÛ¤@¼hªk¤O¡A¥H«KÅý³o¦r¸ñ¤£·|°h
¥h¡A¦Ó­è¤~¦b¸£®ü°{Ã{°_¨Óªº°O¾Ð¤¤¡A¦ü¥G³o´X­Ó¦r¬O§Ú¼gªº¡A¦Ó¥B¨Ã¨S¦³³Qªþ¤Wªk¤O¡A¨º
»ò¨ì©³¬O½Ö°µªº©O¡H¦Ó³o¸Ì¬O½Ö©~¦íªº©O¡H§Ú¤@®É¶¡¨S¦³µª®×¡A´N³o¼Ë¯¸¦b¨º¸Ì§jµÛ®ü
­·¡C

®É¶¡Á`¬O¹L¦a«Ü§Ö¡A¤£¤@·|¤Ñ´N¶Â¤F¤U¨Ó¡A¥~­±ªº­·©I¼SµÛ¤£°±¡A§Ú¤£ª¾Ä±¤¤¨«¨ìµ¡¤f¡A¤ß
¸Ì§Ô¤£¦í·Q¹D¡A³o¸Ì¨s³º¬O­þ¡A¬°¤°»ò·|¦³³o»ò¦h§Ú¼ô±xªºªF¦è¡AÃø¹D»¡³o¸Ì¬O¦a²y¶Ü¡HÃø
¹D»¡¡A§Ú±N¦b³o¸Ì¬B°_§Úªº°O¾Ð¶Ü¡H

§Ú¯¸¦b°|¤lªº¤¤¥¡¡A§b§b¦a±æµÛªÅ¤¤¡A§Æ±æ¯à·Q¥X¨Ç¤°»ò¡A¦ý¦ü¥G¤°»ò³£¨S¦³ÀYºü¡A§Ú¥u¦n
ÀR¤U¤ß¨Ó¡A¨«¨ì¦r¸ñªºÃä¤W¡A¬ÝµÛ¨º¦r¸ñ¡A§Ú©¿µM·Q°_¡A¦b¹Ú¤¤¤j¦Û¦b©M§Ú»¡°_ªº¸Ü¡A¼C¤ß
³Q©ñ¦b¤F¤Ö¶§¬£¡A¤Ö¶§¬£¡A§Ú¤£¦íªº¦^¨ýµÛ³o´X­Ó¦r¡AÁpôµÛ¦a­±ªº¦r¸ñ¡A§Ú©¿µM¨M©w©ú¤Ñ
´N¥h¤Ö¶§¬£¡AÁöµM¤£ª¾¹D¥¦¦b­þ¡A¦ý§Ú¬Û«H¥u­n§ÚÄ@·N§ä¡A³o¤@¤Á³£·|¬O¤Q¤À²³æªº¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú«ö·Ó¸£®ü¤¤¼Ò½kªº¦L¶H¡A±q¨º¦æ¦r¸ñ¶}©l­¸¡A¦b¥|©Pªº¤sÊÅ´M§ä¼ô±xªº¼Ð»x¡A¤£
ª¾¹D­¸¤F¦h¤Ö­Ó¤é¤é©]©]¡A¤£²M·¡§ä¤F¦h¤Ö­Ó¬Ý¦ü²´¼ôªº¦a¤è¡A¦ý¬O¨Ì¨S¦³§Ú°O¾Ð¤¤¤Ö¶§
¬£¡A¥i¬O§Ú¤£Ä@·N©ñ±ó¡A§Ú·Qª¾¹D§Úªº¹L¥h¡A§Ú·Qª¾¹D§Ú©M¤C©]¤§¶¡ªºÂIÂIºwºw¡A§Ú·Qª¾¹D
¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C

³o¤@¤é¡A§Ú¨Ìª¼¥Ø¦a¦bªÅ¤¤¨S¦³ÀYºüªºº©µL¥Øªºªº´M§äµÛ¡A¨Ó¨ì³oÁû¬P²y¨º»ò¦h¤é¤l¡A©¹
¤éªº¦^¾Ð®É¤£®É¦aÁ`¬O³Q¤Ä°_¤@ÂI¡A§Ú¯¸¦b¤@©¹µL«­ªºÂŤѤU¡A¬ÝµÛ¥|³Bªº­¸³¾¡A¨É¨üµÛÃø
±oªº¹çÀR¡A¦b³o¸Ì¨S¦³¨ä¥L¦n³B¡A´N¬O¤£¹³¨ä¥L¬P²y¨º¼Ë­×¯u¦h¦p¤û¤ò¡A¦b³o¸Ì¨S¦³¤H·|¨Ó
¥´ÂZ§A¡A¥u­n§AÄ@·N¡A¤j¥i¥H¦b°ªÁq¸U¸Ìªº¶³¼h¸Ì²·±æ¡A¦Ó¤£¯µ·í¤ß¬ðµM·|¦³­×¯u¨Ó°½Å§
§A¡A³o¸Ìªº¤@¤Á³£«Ü¦n¡A¦³¤@ºØ®aªº·Pı¡C

¥¿·í§Ú¦bªÅ¤¤ÀH·NÄÆ¿ºªº®É­Ô¡A©¿µM·Pı¨ì»·³B¦³µ·µ²¬Éªºªi°Ê¡AÁöµM¤Q¤À·L®z¡A¦ý¤´µMÁÙ
¬O¨S¦³°k¥X§Ú±Ó·PªºÆFÅé¡A·í§Ú·Pı¨ì¨ºµ·ªi°Êªº®É­Ô¡A¤º¤ß³ºµM§Ô¤£¦í¦³¨Çºò±i¡A³oÁÙ¬O
§Ú¦b³oÁû¬P²y¤W²Ä¤@¦¸·Pı¦³µ²¬Éªºªi°Ê¡A¦Ó¥B³oªi°Ê«Ü¼ô±x¡AÅý§Ú·P¨ì¤Q¤À¿Ë¤Á¡A¨ì©³¬O
¤°»ò©O¡H
§Ú¶¶µÛ³o·Pı¡A­¸§Ö¦a¦V«e­¸¦æµÛ¡AÀHµÛ§Ú­¸¦æªº³t«×¡Aªk³N¦a¾_°Ê¤]¶V¨Ó¶V±j¯P¡A¤]³\¬O
¤Ó¿³¾Ä¤F¡A¤]³\¬O¤Ó¤[®É¶¡¨S¦³¾Ô°«¤F¡A©Nªº¤@Án¡A§Ú³ºµMµL·N¶¡¼²¦V¤F¤@³B¬Ý¦ü³z©úªºµ²
¬É¡C

¨­Åé¤@®É¨S¦³®³Ã­¡A³ºµM¦³¥¢­±¤lªº®|ª½¦V¦a­±¤W®â¥h¡A·í§Ú±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¦Û¤vºL¤U
ªº§|¬ðµM§b¤F°_¨Ó¡A§Ú¦ü¥G¬Ý¨£¤@­Ó¤p¤k«Ä¦b¨º§|«e¼»¼b¡A¦b©ê«èµÛ¡A·í§Ú¬Ý¨£¨º¤p¤k«Äªº
­±®e®É¡A¨º»®µM¬O¦p·Ï¡I¬O¤F¡A§Ú´¿¸g©M¦p·Ï¨Ó¹L³o¸Ì¡A§Ú¦b¤ß¸ÌÀqÀq¦a¹ï¦Û¤w»¡µÛ¡C

§ÚÀ£§í¤U¦Û¤vªº¤ß±¡¡A³s¦£­¸¦VªÅ¤¤¡A¬ÝµÛ©P³òªº´ºª«¡AÄÞ®oªº¤s¯ß¡A­Z±Kªº¾ðªL¡A´N¬O³o
¸Ì¤F!§Úªº¤ß±¡¹y®É¿E°Ê¨ì¤F³»ÂI¡A³o¸Ì´N¬O¤Ö¶§¤F!

ºN¯ÁµÛ¥|©Pªºµ²¬É¡A¥H§Ú²{¦bªº¹ê¤O¡A³o¨Çªì²Lªºµ²¬É®Ú¥»µLªkªý¾×¦í§Úªº¸}¨B¡A«Ü»´©ö¦a
´N¬ï¤F¹L¥h¡A¬ÝµÛ²´«e¼ô±xªº´º¦â¡A´¿¸gªº¤@¹õ¹õ¤S­«·s¥X²{¦b§Úªº²´«e¡A§Úªº°O¾Ð¦p¦P³Q
IJµo¤F¶}Ãö¤@¼Ë¡A¤@¤U´é¤F¥X¨Ó¡C

§Ú¨I®û¦b¹L¥hªº¦^¾Ð¤¤¡AÁöµM¦^·Q°_¨Óªº°O¾Ð¨Ã¤£¦h¡A¦ý«oÅý¤H¦^¨ýµL½a¡A§Ú³¬µÛ²´·ú¯¸¦b
À³¶§¤j·µªº¤WªÅ¡A·Q·í¦~¡A§Ú­è¤Jªù¾Ç²ß­×¯uªº®É­Ô¡AÁ`¬O±N¥¼¨Ó·Q±o¨º»ò¬ü¦n¡A¥i¬Oµ¥§Ú
¤@´Â¥X±o­×¯uªùÂe¡A¨Ó¨ì¯u¹êªº¥@¬É®É¡A¤~µo²{¨ì³B³£¬O¦M¾÷¡A¨ì³B³£¬O´Û¶B¡A§Úªº¤ß¤w¸g
¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô³Q«p«p¦a¥]»q°_¨Ó¡A¦A¤]¦^¤£¨ì·í¦~ªº¼Ë¤l¡C

«u!§Ú­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡A³o¤~Å¥¨ì¸}¤U¤@¤ù³Ù¼MªºÁn­µ¡A­ì¨Ó¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¸}¤U¤w¸g¯¸
¤F¤@¤ù¤Ö¶§§Ì¤l¦b¦V¤W¤±æ¡A¨Ã¥B¦bÅÑÅѨp»yµÛ¡C

¤]³\¬O¤Ó¸r¼}¤F§a¡A­W¯º¤@Án¡A¦bÅ]¬É§bºD¤F¡A¥H¬°³oÄ˪ųN¥u¬Oµ}ÃP¥­±`¡A³£®tÂI§Ñ¤F¡A
³o¬O¦a²y¡A¦b³o¸Ì³s±s¼C­¸¦æ³£¤w¬O¤Q¤À¨u¨£¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú³s¦£±N¨­Åé­°¤F¤U¨Ó¡A¸¨¦bÀ³
¶§¤j·µ¤§¤W¡C

¨£¨ì§Ú¸¨¤U¡AÀ³¶§¤j·µ«eªº¼s³õ¤W¡A¤@¤z­×¯u¯É¯É¦V«á­Ë°h¡A¨£¤F§Ú§Ï©»­Ë¹³¬O¨£¤F¯«ÆF¤@
¼Ë¡A¤£´±¨«ªñÁ¶Âp¤@¯ë¡C

§Ú­è¦b¼s³õ¤W¸¨¤U¡A¸}ÁÙ¥¼¯¸Ã­¡A´N¬Ý¨£À³¶§¤j·µ¤º¨«¥X¤@¤H¡A¬Ý¨ä¥´§ê¹³¬O¤@­Ó¼Cµ£¡A¥u
¨£¥L®¥ÂÔ¦a¨«¨ì§Úªº­±«e¡A°ß°ß¿Õ¿Õ¹D¡G¡u§Ú®a´xªù½Ð¹Dªø¨ì¤j·µ¤º¤@±Ô¡C¡v»¡¸Ü¶¡·¥¨ã§
»ª¡A»¡§¹°`¨­°µ¤F¤@­Ó½Ð¦r¡A§»ö«Ü¬O¨ì¦ì¡AÅý§Ú¹y®É¦³¤@ºØ»«¦Ü¦pÂkªº·Pı¡A­ì¥»´N¤£¿ù
ªº¤ß±¡¥ß¨è¦n¨ì¤F·¥ÂI¡A¤]¸òÀHµÛ³o¼Cµ£¨Ó¨ì¤j·µ¤º¡C

³z¹L¤j·µ³Bªº±c±bÁ_»Ø¡A¥u¨£¸Ì­±¥¿¤¤ºÝ§¤¤F¤@­Ó¤H¡A±q¥~ªí¤W¬Ý¬Æ¬O­±µ½¡A¥u¬O·Q¤£°_¡A
¦Û¤v¬O¤£¬O»{ÃÑ¥L¡A¼Cµ£±N§Ú¤Þ¤J¤j·µ¡A§ÚÅU¤Î¥ª¥k¡A¤@¬Ý³o¸Ì¦ü¥G¤H¨Ã¤£¬O«Ü¦h¡A¥u¦³¤@
¨â±i®à¤l¡A¤C¤K­Ó´È¤l¡A¦Ó¥B¤HÁÙ§¤±o¤£¥þ¡A¬Ý§¹³o«Î¤ºªºÂ\³]¡A§Ú®|ª½±N²´¥ú¦VºÝ§¤¦b¥¿
¤¤¶¡ªº¨º¤H¬Ý¥h¡A½Ö®Æ¨º¤H¤]¦b¬Ý§Ú¡AÂù¥Ø¹ïµø¤§¤U¡A¨º¤H¤jÅå¤@Án¡A¤â¤¤¦«µÛªº¯ùªMÀ³Án
¦Ó¸¨¡AºL¦b¦a¤W¸¨¦¨´X¥b¡A¤jÆU¤º­ì¥»ºÝ§¤µÛªº´X­Ó¤H¨£ª¬¡A¥ß¨è«ãµøµÛ§Ú¡A§Ú­Ë¬O¯«ºA¦Û
µM¦a¬ÝµÛ¤j®a¡A¦b³o¸Ì¡A®£©È¥þ¤Ö¶§ªº¥þ³¡¤W¤]¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡A¥u¤£¹L¡A§Ú¬O¨Ó¨ú¼C¤ßªº¡A
¤]¤£Ä@·N±o¸o¤Ó¦hªº¡A²¦³º¥L­Ì¬O¥D¤H¡A¦Ó§Ú¤]´¿¸g¦b³o¸Ì­×¯u¹L¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G³¹ ¤Ö¶§©¹¨Æ

¨ººL¸¨¯ùªMªº¤¤¦~¨k¤l,¨£¥|©P²³¤H¯É¯É¯¸°_¨Ó,«æ¦£³Ü¹D:¡v§A­Ì¤£±oµL²z!¡v

²³¤HÁöµM¤fÀY¹D¡G¡u¬O¡I´xªù¡I¡v¦ý¬O²´¯«¤¤ÁÙ¬O¤£§KÅS¥X¤@µ·¼Ä·N¡C

´xªù¡H§Ú¬ÝµÛ³o­±µ½ªº¤¤¦~¤H¡A¨S·Q¨ì¥L©~µM¬O¤@¬£´x¡A¤£¹L§Ú­Ë¤]¨S¤°»ò·Pı¡A¥u¬Oı±o
¦³¨Ç¸Ò²§½}¤F¡A²¦³º¥¢¾Ð¥H«á´xªù³o¼Ëªº·§©À¹ï§Ú¨Ó»¡°ò¥»¨S¦³¡AÁöµM¦^¨ì¦a²y«á¡A«ì´_¤F
¤Ö³\°O¾Ð¡A¦ý¤]¥u¬O²á³Ó©óµL¡C

¥i¬O¨ä¥L¤H«o¤£³o»ò·Q¡A³o®É¥L­Ì¨£§Ú¶i¨Ó¤@ÂI§¸`³£¨S¦³¡AÅã±o¤Q¤À®ð¼«¡A´Á¶¡¦³¤H«õ­W
¹D¡G¡u¬Ý¨Ó³o°­»î³£¬O¨S¤°»ò§±Ðªº¡A¥LÁöµM­×¬°°ª±jÂI¡A¦ý¬Ý¨º¼Ë¤l¤]©M·í¦~¨º­Ó°­»î¤@
¼Ë¡A¨S¤°»ò¥X®§¡A³s¤@ÂI°ò¥»Â§»ö³£¤£À´¡I¡v

¥L³o¸Ü©úÂ\µÛ¦b»¡§Ú¡A¤°»ò·í¦~¨º­Ó°­»î¡A§Ú´N¬O·í¦~¨º­Ó°­»î¡A©~µMÁÙ»¡§Ú¨S¥X®§¡A­Y¤£
¬O¤µ¤é¦³¨D©ó¤H¡A§Ú­Ë¯u·Q¤W¥h½è°Ý¥L¤@¤U¡AÁöµM²{¦b¤£¯à½è°Ý¡A¦ý¬OÀ~¥L¤@¤UÁÙ¬O¥i¥H
ªº¡A§Ú¤ß©À¤@°Ê¡A¯«ÃѦp¹q¤@¼Ë®g¦V¥Lªº¯Ý¤f¡A¥uÅ¥¨£¥L¤j¥s¤@Án¡AÀ~ªº¤@¨­µê¦½¡A¤@Âù²´
·úÅ宣ªº±æµÛ§Ú¡C

¥¢µ¦¤F¡A¥»¥H¬°³o¨Ç¯«ÃѤw¸g°÷§â¥LÀ~·w¡A¨S·Q¨ì³o¤H­Ë¦³¨Ç¯u©³¤l¡A³ºµM¥u¬OÀ~±o¤j¥s¤@
Án¡A³o·|¥L¬ÝµÛ§Ú¡AµLºÃ¬O¦b§i¶D¤j®a­è¤~¨º¤@¤U¬O§Ú¦b·t¤¤·o°­¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥u©È¤µ¤é¯Á
­n¼C¤ß®£©È¤SÃøµ½²×¡C

½Ö®Æ¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú·Q¥X¦«µü¡A¤Ö¶§´xªù¤Ï­Ë²r±o¤j©ç®à¤l¡A¦bÁnªº´o«ã¹D¡G¡u¤Ö¶§¦³§A­Ì³o­Ì
ªº«Ý«È¤§¹D¶Ü¡H¡v»¡§¹¤j§q¤@Án¡G¡uºu¡I¡v

²³¤H´q®£ªº¬Ý¤F¬Ý´xªù¡A¤@®É¶¡¦³¨Ç¤â¨¬µL±¹¡C¤£ª¾¬O½Ö±aÀY¨«¤F¥X¥h¡A²³¤H³o¤~¯É¯ÉÃѽì
±o¸òµÛ¦V¥~¨«¡Aµ¥²³¤H¤w¸gÂ÷¶}¤F¡A´xªù¦AÂਭ¹ï¼Cµ£¹D¡G¡u§A¤]¨«§a¡A§Ú·Q¦n¦n³­³­«È
¤H¡C¡v

«Ý¤jÆU¤º¨S¦³¤H¤F¡A´xªù¤H³o¤~¨«¤F¤U¨Ó¡A¨«¨ì§Ú©M¨­Ãä¡A¬ÝµÛ§Ú²´¤¤°{Ã{µÛ´¹¼üªº²\
¥ú¡C

§Ú¤£ª¾©Ò±¹ªº¬ÝµÛ¤Ö¶§´xªù¤H¡A¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A²ö«D§Ú»P¥L¤w¬O¬GÃÑ¡H

¡u«¢¡I¤p®v¨û¡A§Ú´Nª¾¹D§A¤£·|¦ºªº¡A®v³Å¥L­Ì³£»¡§A¤£·|¦ºªº¡A¤@¶}©l§ÚÁÙ¤£«H¡A²{¦b§Ú
¤~¯uªº¬Û«H¡A¤p®v¨û§A¤£¦ý¨S¦³¦º¡A­×¬°¦ü¥G¤w¸g°ª¤£¥i´ú¤F§a¡A§Ö§i¶D§Ú¡A§A²{¦b¬O¤£¬O
¤w¸g­¸ª@¤F¡H°Ú¡A¤£¬O¡A¤£¬O¡I§A²{¦b¬O¤£¬O¤w¸g¤ñ¨º¤K¤j¾Ô±NÁÙ­n¼F®`¤F¡H¡v

¤p®v¨û¡I§Ú¹y®É·P¨ì¤Q¤À¸Ò²§¡A§Ú¯íµMªº¬ÝµÛ³o­Ó«e¤@¨èÁÙ¬O¨º»òí­«¡A¦¹®É³ºµM¶}¤ßªº¦p
«Äµ£¤@¯ëªº¤Ö¶§´xªù¡AÃø¹D§Ú©M¥L«Ü¼ô¶Ü¡H

¡u¤p®v¨û¡I¬O§Ú°Ú¡I«CªQ¡C¡v¨£§Ú¨S¦³¤ÏÀ³¡A´xªù¤HÁÙ»{¬°§Ú¥u¬O¤@®É¨S¦³»{¥X¨Ó¥L¡A¥u¨£
¥L±N¨âÃäÆK¨¤¤WªºÅ½¾váç¤F°_¨Ó²Ï¦bÀY³»¡A°µ¥X¼Cµ£ªº¼Ò¼Ë¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§A»{¥X¨Ó
¨S¦³¡A¬O§Ú°Ú¡A«CªQ¡I¡v

¨£§ÚÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¡A¥Lªº²´¯«¤¤¬yÅS¥X¤@µ·¥¢±æ¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§A©~µM§â§Ú§Ñ¤F¡A­ü¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¥Lªº¼Ë¤l¡A¦³¨ÇÃø³ôªº¸ÑÄÀ¹D¡G¡u§A¤j¥i¤£¥²³o¼Ë¡A§Ú¤§«eªº°O¾Ð¤w¸g¦³¨Ç¼Ò½k
¤F¡C¡v

¡u°Ú¡I¤p®v¨û§A¥¢¾Ð¤F¡H¡v«CªQ´xªù¤HÅå³Y¹D¡A¦ýÂà¦Ó¤S¹³¬O¦Û§Ú¦w¼¢¹D¡G¡u¨º¼Ë¤]¦n¡A¨º
¼Ë¤]¦n¡A¦³¨Ç¨ÆÁÙ¬O§Ñ¤F¤ñ¸û¦n¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë¤l¡A©_¹D¡G¡u§A¥H«e¸ò§Ú«Ü¼ô¶Ü¡H¡v

¡u¼ô¡I·íµM¼ô¤F¡I¡v«CªQ´xªù¤H¶}¤ßªº¯º¹D¡G¡u¨º®É­Ô§Ú¸ê½è¤ñ¸û·M²Â¡A©Ò¥H®v³Å´NÅý§Ú¥h
¦uÅ@¸U¼C¶ï¡A¦b¨º¥u¦³§Ú©M¼C»¡¸Ü¡A¤@ª½¨ì¤p®v¨û¨Ó¤F¥H«á¡A§Úªº±¡ªp¤~¦³¤F¦nÂà¡A§ÚÁÙ°O
±o·íªº¡A¤p®v¨û±a§Ú¥h¤õÅï¬}¡A¨º¥i¬O§Ú¦Ü¤µ¥h¹L³Ì¦MÀIªº¦a¤è¡A¥i¬O¦Û±q¨º¦¸¶}·Ù¥H«á¡A
­×¯u¬É´N¶Ç¥X¤Ñ°­³Q¸Ýªº®ø®§¡A¦ý¬O®v³Å¥L­Ì©l²×³£¤£¬Û«H¡A©ó¬O¬°¤F´M§ä§Aªº®ø®§¡A®v³Å
±N´xªù¤§¦ì¶Çµ¹§Ú¡A¦Ó³o¤@¶Ç´Nªñ¦Ê¦~¡A«u¡I¡v«CªQ´xªù©ïÀY¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¨S·Q¨ì¤j®a³£
·P¨ìµ´±æªº®É­Ô§A¦^¨Ó¤F¡AÁöµM¥¢¥h¤F°O¾Ð¡A¦ý¨º¨S¦³Ãö«Y¡A°O¾Ð§Ú­ÌÁ`¦³¤@¤Ñ·|§ä¦^¨Ó
ªº¡A¦ý¦pªG¤H¦º´NµLªk´_¬¡¤F¡C¡v

¨þ¡AÅ¥¤F«CªQªº¸Ü¡A§Úı±o¥L©M§ÚªºÃö«Y­ì¨Ó®£©È¤£¬O¤@¯ëªº¼ô±x¡A©ó¬O¤ß¤¤®³¤F¥D·N¡AÂà
¨­¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u¦pªG¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A§Ú¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¦í¦b³o¸Ì¡A§Ú·Q³o¹ï§Ú«ì´_¹ï©¹¨Æªº°O
¾Ð·|¦³¨Ç¦n³B¡I¡v

¡u¯à¡I·íµM¯à¡I¡v«CªQ´xªùÅã±o¤Q¤À°ª¿³¡G¡u¤£¦pÁÙ¦í¥H«eªº´[©Ð§a¡A¨º¤@³B´[©Ð°£¤F§Ú¦í
¨º¥H¥~¡A¤@ª½¥H¨Ó´N¨S¦³¤H¦í¡A¤p®v¨ûªº©Ð¶¡¨ì²{¦bÁÙ¬O§¹¦nµL·lªº©ñ¦b¨º¸Ì¡C¡v

¡u®@¡H¡vÅ¥¤F«CªQªº¸Ü§Ú¦³¨ÇÅå³ß¡A¥H«e§Ú¦Û¤v¦í¹Lªº¦a¤è¡A¤ß¤¤¤É°_¤@ªÑ±yµMÂQ©¹ªº¤ß
±¡¡A¤£ª¾¹D«Ü¤[¥H«e¦Û¤v¦íªº¦a¤è¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡C

¡u¤£¦p¡A§Ú²{¦b´N±a¤p®v¨û¥h§a¡C¡v«CªQ´xªùÅã±o«Ü¶}¤ß¡C

¡u¦n°Ú¡C¡v§Ú¤]¨Ó¤F¿³½ì¡A·í§Ú¸òÀHµÛ«CªQ´xªù¨«¦b¤Ö¶§¤j·µªº¼s³õ¤W¡A¬ÝµÛ¥|©P¥ÑÅK¯Á©Ô
µÛÄa¯B®qÀ¬ºc¦¨ªº­×¯u³Ó¦a¡A¤ß¤¤ÁÙ¬O§Ô¤£¦íÅå¼Û¨ì¤Ö¶§¬£ªººc«ä¿W¨ã¦K¤ß¡A©M°­©ò¯«¤u¡A
»PÅ]¬Éªº¸Þ²§¬Û¤ñ¡A³o¸Ì¦h¤F¨Ç·Å·x¡A§Ú§Ï©»¤S¦^¨ì¤F±q«e¡A·í§ÚÂਭ¬Ý«CªQ´xªù®É¡A©¿µM
ı±o¥Lªº¨­¼v©M¥t¤@­Ó¤H­«¦X¦b¤@°_¤F¡C

¡u«CªQ¡C¡v§Ú¬ÝµÛ«CªQ´xªù¹D¡G¡u§Ú¥i¥H³o¼Ë¥s§A¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¥i¥H¡C¡v«CªQ»¨²n¹D¡G¡u¤p®v¨û¦ý¥sµL§«¡C¡v

¡u§Aª¾¹D§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó³o¤Ö¶§¬O½Ö±a¥hªº´[©Ð¶Ü¡H¡v§Ú¤@Ã䨫¤@Ãä¹D¡C

¡uª¾¹D¡A¬O®v³Å¥L¦Ñ¤H®a¡C¡v

¡u®v³Å¡H¡v§Ú¤Ï°Ý¹D¡C

¡u®@¡I¡v«CªQ¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A«æ¦£¹D¡G¡u§Úªº®v³Å´N¬O±zªº¤j®v¥S¡A¹D¸¹µL¹Ð¤l¡C¡v

µL¹Ð¤l¡H³o­Ó¦W¦r§Ú­Ë¬O¦³´X¤À¦L¶H¡A§Ú¬ÝµÛ«CªQªº­±¤Õ¡C©¿µM¹D¡G¡u§A¥i¥H±N¨º¤éµL¹Ð¤l
®v¥S±a§Ú¤W´[©Ðªº¹Lµ{­«·s±a§Ú¨«¤@¹M¶Ü¡H¡v

«CªQ·n¤F·nÀY¹D¡G¡u®£©È¤£¦æ¡A¨º¤é¨Ã¥¼¸òµÛ®v³Å¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D¥L¬O«ç¼Ë¦V§A¤¶²Ð¤Ö¶§
ªº¡C¡v

¬O¶Ü¡H§Ú²´¤¤¹º¹L¤@µ·¥¢±æ¡A¤£¦æ¶Ü¡H¬Ý¨Ó·Q¬B¨ú¤骺°O¾Ð¤]¤£¬O¨º»ò²³æªº°Ú¡C

¡u¤£¹L¡A¡v«CªQªº¸Ü¾W¤@Âà¡C

¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v§Ú«æ¦£¹D¡C

¡u¤£¹L§Ú­Ë¬O¥i¥H¤j·§¶¶µÛ¬yµ{¨«¤@¹M¡A¥u¬O¤£ª¾¹D®v³Å»¡¨Ç¤°»ò¡C¡v«CªQ¬ÝµÛ§Ú³ºµM¹x¥Ö
ªº¯º¤F¤@¯º¡A­Y¤£¬O¨âÆK¨º¨âÁ\²Óªøªº¹D¶·¡A§Ú²{¦b¯uªºÃhºÃ¥L¬O¤£¬O¤@¬£´xªù¡C

¡u¦n§a¡I¡v§Ú¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C

§Ú¸òÀHµÛ«CªQªº¸}¨B¡AºCºC¦a¦V«e¨«µÛ¡A·í¬ï¹LÂêÃì¡A«K¨Ó¨ì²Ä¤@®y¯B®q¤W¡C

¡u³o¸Ì¬O¥È¤ß·µ¡C¡v½ñ¤W®qÀ¬«á«CªQ©¿µM»¡¹D¡G¡u¥È¤ß·µ¬O­×·Ò¹Dªkªº¦a¤è¡C¡v

¡u®@¡I¡v§Ú¬ÝµÛ²´«eªº¥È¤ß·µ¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤£¨¬¥b¦Êªº¤H¦b·µ°ó«eªºªÅ¦a¤W¡A©Î¬O½L§¤¾i®§¡A
©Î¬Oº}¯B¦b¥bªÅ¤¤¨­¤W°{¥XÄ_¥ú¡A§Ú¤£¸T¦b¤ß¸Ì¤@°}·P¼Û¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A©MÅ]¬É¬Û¤ñ¡A³o
­Ó¬P²yªº­×¯uªº¤H¼Æ¯u¬O¤Öªº¥i¼¦¡C

¸ò¦b«CªQªº¸}¨B¤@ÂIÂIªº¦V«e¨«µÛ¡A·P¨üµÛ¥Î¸}¨«¸ôªº·Pı¡A·P¨üµÛ¨«¦bÅKÃì¾ô¤W¡A¨ººØ·n
®Ìªº·Pı¡A¨«¦b¯B®q¤W¨ººØ½ñ¹ê¡A³o¼Ëªº·Pı¬O§Ú¦n¤[³£¨S¦³¹Lªº¡A¸òµÛ«CªQ¬ï¹L¤F¨â¹D³s
Âê¾ô¡A«K¨Ó¨ì´[©Ð¡A§Ú¬ÝµÛ³o§¤¸¨¦b²´«eªºÂù¼h¤ì»s¼Ó©Ð¡A¦³¤@ºØ¿Ë¤Áªº·Pı¡A³s¦£°Ý¹D¡G
¡u«CªQ¡A§Ú­ì¨Ó¬O¦í¦b­þ¤@¶¡©Ð¶¡ªº¡H¡v

¡u¤W¼Ó²Ä¤G¶¡«K¬O¤p®v¨ûªº¡C¡v«CªQ¥Î¤â«üµÛ©Ð¶¡¹D¡C

¡u®@¡H¡v§Ú­¢¤£¤Î«Ýªº¥´¶}©Ðªù¡A³o©Ð¶¡¸Ì­Ë¤]¬O«Ü²³æ¡A°£¤F¤@±i§É´N¥u¦³¤@±i®à¤l©M¥|
±i¹¹¤l¡A¾ã­Ó©Ð¶¡Åã±o¥j¦â¥j­»¡A±À¶}©Ð¶¡ªºµ¡¤l¡A¤U­±´N¬O¸U¤V²`²W¡A§¨ÂøµÛ¦ÛµM®ð®§ªº
¤s­·ªï­±§j¨Ó¡A«Ü¬O¼º¤H¤ßªÍ¡A§Ú¦b©Ð¶¡¸ÌÂà¤F´X°é¡A±N¨­Åé¨Ï«lªº©¹§É¤W¤@¥á¡AµÎªAªº·P
ı¶¶µÛÆFÅé¡Aŧ¤W¤ßÀY¡C

§Ú¦b©Ð¶¡¤º«Ý¤F¤@¤p·|¡A´N©ÔµÛ«CªQ¥X¨Ó¤F¡G¡u¨«¡I±a§Ú¥h¸U¼C¶ï¡I¡v

¡u¤p®v¨û¥h¨º°µ¤°»ò¡H¡v«CªQÅã±o¦³¨ÇÅå³Y¡C

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¡A¯º¹D¡G¡u·íµM¬O®³¼C¤ß°Ú¡C¡v

«CªQÅ¥«áÁy¦âµo¥Õ¡A¤]¨S°Ý§Ú­ì©e¡A¥u¬O¥¡¨D¹D¡G¡u§Úªº¤p®v¨û°Ú¡A§A¥i¤d¸U§O¦A®³¼C¤ß
¤F¡C¡v

§Ú©_©Çªº¨nµÛ«CªQ¡A¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¥L¤£Åý§Ú®³¼C¤ß¡C

«CªQ¨£§Ú¤£©ú¥Õ¡A±aµÛ­úµÄ¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¨º¤é®³¨«¼C¤ß«á¡A¸U¼C¬\µä¡A¶OºÉ¤F®v³Å©M§Úªº¤ß
¦å¡A¯Ó¶O¤F¥b¦Êªº¥ú¶§¡A¤~­«·s±N¸U¼C¶ï§Ë±o·ØµM¤@·s¡A¤µ¤é­Y¬O§A¤S­n¨ú¼C¤ß¡A¨º§Ú©M®v
³Å³o¨Ç¦~ªº¤ß«ä°Z¤£¬O¥Õ¶O¤F¶Ü¡H¡v

§ÚÅ¥«á¡A¤~ª¾¹D¨Æ±¡ªº­ì©e¡A·Q¤£¨ì¼C¤ß¹ï¸U¼C¶ï¦³³o¼Ë¤jªº¶Ë®`¡A¤£¹L©¯¦n³o¦¸§Ú¨úªº¼C
¤ß¤£¬O·sªº¼C¤ß¡A¦Ó¬O¤W¦¸¤j¦Û¦bÀ°§Ú®â°ö¦b³oªº¡A®£©È³o¼Ë¹ï¼C¶ïªº·l¶Ë´N­n¤pªº¦h
§a¡C

§Ú±N¼C¤ßªº¨Æ±¡¥J²Ó­@¤ßªº¦V«CªQ¸ÑÄÀ¤F´X¹M¡A¨Ã¦b«OÃÒ¤£¯}Ãa¼C¶ïªº±¡ªp¤U¡A«CªQ¤~·¥¤£
±¡Ä@ªºµªÀ³±a§Ú¥h¨ú¼C¤ß¡C

«Ý§Ú­è¨Ó¨ì¸U¼C¶ï¤Uªº®É­Ô¡A§Ï©»Å¥¨£¤@­ÓÁn­µ¦b©I³êµÛ§Ú¡A§Ú°±¤U¤F¸}¨B¡A¯¸¦b­ì¦a¨S¦³
°Ê¡A²Ó²Óªº§P§O¨º²Ó®zµLÁnªº©I³ê¡A«CªQ¨£ª¬¡A³s¦£¥s§Ú»°§Ö¡A¨Ã¥B«üµÛ¨­«e¤£»·³Bªº¼C¶ï
¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§A¶X§Ú³o·|¨S¦³Åܨö¡A§Ö¨Ç¨ú§a¡C¡v

¨£«CªQ¶Ê«P§Ú¡A§Ú«æ¦£¨«¨ì¥Lªº¨­Ãä°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¨ú¡H¡v

«CªQ¤@Áy¤£¸Ñªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A·í¤é¼C¤ß¬O§A¨úªº¡A§A¤µ¤é«ç»ò¤Ï­Ë°Ý°_§Ú¨Ó¡H¡v

§Ú¼K¼K¤@¯º¹D¡G¡u§Ú¥¢¥h°O¾Ð¤F¡A§A§â·í¤é§Ú«ç»ò¨ú¼C¤ßªº¦A»¡¤@¹M¦n¶Ü¡H¡v

«CªQ§ó¬O¤@Áy°g¯í¡A·í¤é§Ú¨£ª¬¦­´NÀ~±o¤C»î¥X¬¤F¡A­þ¸ÌÁÙ°O±o§A¬O«ç»ò¨ú±o¼C¤ßªº¡A¥u
¬O¨Ìµ}§A¹ïµÛ¼C¶ï»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¨º¼C¤ß¬ðµM´N¥X¨Ó¤F¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:03

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W¤£¤p¤ß¦b¸ôÃä´z¨ì¤@­Ó«H«Ê, µo²{¸Ì­±­ì¨Ó¦³²{ª÷10Ds¹ô.


»¡¤F´X¥y¸Ü¡A§Ú¤£¸Ñªº¬ÝµÛ«CªQ¡A¬Ý¥L¤@Áy¯íµMªºªí±¡ª¾¹D¦h°Ý¤]¬OµL¥Î¡A©ó¬O¯Á©Ê¦Û¤v¦b
¼C¶ï¤¤·j¯Á°_¨Ó¡A¥i¬O³o¼C¶ï»¡¦h¤£¦h¡A»¡¤Ö¤£¤Ö¡A¤]¦³¤d¦Ê§â¼C¡A³o®ÉÅý§Ú¤@¤@§ä°_¨Ó¬Æ
¬O¶O¤O¡A§Ú¯¸¦b³o¯í¯íªº¼C¸s¤¤¡A¥J²Óªº´M³VµÛ¡A¥i¬O½Öª¾¹D¨º¼C¤ßÂíþ¥h¤F¡A¤Ï¥¿¨C¤@§â
¼C¦b§Ú¬Ý¨Ó³£®t¤£¦h¡C

§Ú¤@Ãä§ä¡A¤@Ãä¦b¤ß¸ÌÀqÀqªº¬èëµÛ¡G¡u¼C¤ß°Ú¡A¼C¤ß¡A­Y¬O§AÅ¥¨ì§Úªº¸Ü¡A¨º»òµ¹§Ú¨Ç¦^
À³§a¡C¡v

¦p¦¹¦b¼C¶ï¤¤¨Ó¨Ó¦^¦^¨«¤F´X¤Q­Ó¨Ó¦^¡AÁÙ¬O¨S¦³¥bÂI¼C¤ßªº°T®§¡A§Ú¥u¦n©ñ±ó¡A¨«¨ì¤@®Ç
¤w¸g¬Ý±o³Â¤ìªº«CªQ¨­Ãä¡A¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡uºâ¤F¤£§ä¤F¡C¡v

¡u¤£§ä¤F¡H¡v«CªQÅãµM¦b¬°¦Û¤v«O¦í¤F¸U¼C¶ï¿³¾Ä¤£¤w¡C

¬Oªº§ÚµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A¦ýÂà¦Ó¤S»¡¹D¡G¡u©ú¤Ñ¦A¨Ó§a¡A»¡¤£©w©M®É¶¡¦³Ãö¡A°Ú¡I¹ï¤F¡I¤W
¤@¦¸§Ú¨Ó¸U¼C¶ï¬O¤°»ò®É¶¡¡C¡v

«CªQÅ¥»¡§ÚÁÙ¥´ºâÄ~Äò¨Ó¡A°¨¤WÐU©ÔµÛ¦Õ¦·¡A¦³¤OµL®ð¹D¡G¡u§Ú§Ñ¤F¡C¡v

¡u°Ú¡I§Ñ¤F¡H¨º¥u¦n¨C­Ó®É¨°³£¨Ó¸Õ¤@¦¸¤F¡C¡v¥¿·í§Ú®³«CªQ¶}ª±¯º®É¡A³o®É¦ÕÃä¤S¶Ç¨Ó¨º
²Ó²Óªº©O³ä¡A¦n©_©ÇªºÁn­µ¡A§Ú¯¸¦b³o¸Ì¤@°Ê¤£°Ê¡A¥ô¥Ñ¨º©O³äªº©D§u¬ï¹L¦Õ¦·¡A¥R¥¸µÛ¤j
¸£¡C

¦b«é±«¤¤§Ú§Ï©»¤S¦^¨ì¤F±q«e¡A±q«e¨º­Ó©M«CªQ¨ú¼C¤ßªº¤é¤l¡A¬Ý¨£¸U¼C¦b§Ú²´«eÅw»ï¡A¬Ý
¨£¨º«ÕÂŪº¼C¤ß¦bªÅ¤¤ÅwÄË¡A¨º¤é©M¼C¤ß¦@»ïªº·Pı¦A¤@¦¸±q¤ß©³¤É¤F°_¨Ó¡A§Ú¦ü¥GÅ¥¨£¦³
¤H¦b§Ú¦ÕÃä²Ó»y¡A±aµÛ§Ú¡A±aµÛ¸U¼Cªº¤ß¥h©è§Ü¤Ñ©R§a¡C

§Úªº«äºü§Ï©»¤@ª½³Q©ÔµÛ¦V·í¤éªº´º¶H¤¤²`²`ªº³´¸¨¶i¥h¡A®t¤@ÂI¤À¤£²M²{¹ê©M¹Ú¤Û¡Aª½¨ì
«CªQ¦A¤@¦¸©I³Û§Úªº¦W¦r¡A§Ú¤~±N¦Û¤v±q¤Û·Q¤¤©Þ¤F¥X¨Ó¡C

¡u¤p®v¨û¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v«CªQ¨£§Ú¯¸¦b­ì¦aµo´h¡A¦n¤ßÄU»¡¹D¡G¡u­Y¬O¤p®v¨û¯uªº·Q­n¼C¤ß
ªº¸Ü¡A¥H«á§AÀH®É¨Ó¨ú´N¬Oªº¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¤£¦b¥G³o¨ÇÆF¼C¡A¤j¤£¤F¥u¦³­«¸ü¤F¡C¡v»¡¬O¦bÄU
»¡§Ú¡A¥i§Ú«ç»òÅ¥¡A¥LªºÁn­µ³£¦³¤Q¤G¸U­Ó¤£Ä@·N¡C

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¹ïµÛ«CªQ¯º¤F¤@¤U¡Aª¾¹D¥L¤]¬O¦n¤ß¡AÁöµM¦³¨Ç¤£¤ÓÄ@·N±N¼C¶ï¥æµ¹§Ú¥h´M§ä
¼C¤ß¡A¦ý²¦³º¬O¦]¬°¼C¤ßªºÂ÷¶}¹ï¼C¶ïªº·l®`¹ê¦b¤Ó¤j¡A¥L³o¼Ë¦¡ªí¦ÛµM¤]¬Û·í²z¸Ñ¡A¦ý§Ú
¦¹¨è¯¸¦b³o¸Ì¤£°Êªº­ì¦]«o©M³oµLÃö¡A§Ú¦b·Q­è¤~¨º©O³ä¤@©w¬O¼C¤ßµ¹§Úªº°T®§¡A¥¦±N§Ú±a
¤J¨ì¬Q¤éªº´º¶H¤¤¡A¬O·Q§i¶D§Ú¤°»ò©O¡H

§Úªº¯««ä¦A¤@¦¸³´¤J¤F¨I«ä¡A¼C¤ß¥L¨ì©³·Q»¡¤°»ò©O¡H¨º²H²Hªº©O³ä¦A¤@¦¸¦b§Úªº¦ÕÃäÅT
°_¡A¤@¦¸¡A¨â¦¸¡A¤T¦¸¡A¤@¹M¤S¤@¹M¡C

¬ÝµÛ¨º¦p¤Û¹Ò¤§¤¤ªº¬Q¤é´º¶H¡A¨º¤@¹DÂŦ⪺¤p¼C¡A´¿¸gºB´n¿E©ùªº»¡Ãã¡A³o¤@¦¸¦^¨ý¤¤¡A
§Ú²×©ó©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó§Ú¥¢¥h¤F¼C¤ßªº¤ß¡A¦Û±q§Ú±À°Ê°O¾Ð«á¡A§Ú³s¼C¤ßªº¤ß¤@¨Ö¥¢¥h¤F¡A§Ú
¤w¸g§Ñ¤F·í¤é¿Õ¨¥¡A¦Ó¼C¤ßªº©O³ä¥u¬O§Æ±æ§Ú­«·s¬B°_´¿¸g¿ò§Ñªº»}¨¥¡C

§Ú¦A¤@¦¸Âà¹L¨­¡A­«·s¦V¸U¼C¶ï¨«¤F¹L¥h¡A§Ú¯¸¦b¸U¼C¶ïªºÃä¤W¡A²øÄYªº¬ÝµÛ¸U¼C¶ï¸Ìªº
¼C¡A¤ß¸ÌÀqÀqªº©I³ÛµÛ¡G¡u¼C¤ß¡A½Ð©M§Ú¤@°_¾Ô°«§a¡AÅý§Ú­Ì¤@°_©è§Ü¤Ñ©R¡I§Ú­Ì¤£¦ý¬O¤@
§â°f¤Ñªº¼C¡A§ó¬O¤@§â°f©Rªº¼C¡I¼C¤ß¡A¨Ó§a¡A§Ú»Ý­n§AªºÀ°§U¡I¡v

¸U¼C¶ïªº¼C¦A¤@¦¸°Ê¤F¡AÅý¤H·Pı¨ì¾ã­Ó¸U¼C¶ï³£°Ê¤F¡A¤@¹Dª÷¶À¦â¥¨¤j¥ú¨~¡A±q¸U¼C¶ï¤U
¼Q¤F¥X¨Ó¡A¸U¼C¶ï¨º¨Ç¼C¦p¦P¨ü¨ì«ü¤Þ¤@¯ë¡A°lÀHµÛ¨º¹D¥ú¨~®|ª½½Ä¤J¶³¾]¡A¨ä©ßÅå¤H¡A¤Ñ
ªÅ¤¤¦p¬µ¹p¤@¼Ë¡A°{¥XµL¼Æ¹Dª÷¦âªº¥ú¨~¡AÀs§u¤@¯ëªºÁn­µÅT¹ý¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡C

¥¨¤jªºÁnÅT¡AÁÙ¦³¤ÑªÅ¤¤ªº²§¼Ë¡A±N¤Ö¶§ªù¤ºªº¤H¯É¯É¤Þ¥X¨Ó¾n¨¬Æ[½à¡A¬ÝµÛªÅ¤¤¨º¼Û¬°Æ[
¤îªº³õ­±¹y®ÉÅå³Yªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

ª÷¶À¦âªº¼C¤ß¦bªÅ¤¤½L±Û¤F¤@°}¡AÄò¦Ó¤Æ¦¨²Ó¬h¤@¯ë¦V§Úªº¬Ü¤ß¨ë¨Ó¡A¦b¬Ü¤ß³B¸¨¤U¤@ÂIª÷
¦â¦L°O¡C

¦b¼C¤ß½Ä¤JÅ餺ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú¨­¤WÃzµoªº¥¨¤j¤O¶q±N«CªQ¼u­¸¥X¥h¡A¸}¤Uªº¤j¦a¤]©Ó¨ü¤£
¦í³o¨Ç¤O¶q¡A¤@ÂI¤@ÂIªº¦V¤U³´¸¨¡C

¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A·í§Ú¦A¤@¦¸¸C¶}²´·ú¡A«CªQ¨º¤@Âù¸Ò²§ªº²´¯«¥¿¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ§Ú¡C

¡u¤p®v¨û¡A§Aªº¤H«ç»ò¬Ý°_¨Ó©M­ì¨Ó¤£¤Ó¤@¼Ë¤F¡H¡v«CªQ¬ðµM¬ÝµÛ§Ú¹D¡C

¡u®@¡H¡v§ÚÀH¤fµª¤F¤@¥y¡A§Ú¬Û«H«CªQ»¡ªº¸Ü¡A¦]¬°·í³o¹D¼C¤ß¸¨¤J¬Ü¤ß¥H«á¡A´N¦p¦P¤Æ¦¨
§Ú¨­Å骺¤@³¡¤À¡A·PıµÛ¦Û¤vªºÆFÅé¤Q¤À¨ü¥Î¡A¦Ü©ó¥~ªí¦³¤°»ò¤£¦P§Ú¨ì¤£¤Óª`·N¡C

¡uÅF¡I¡v¤@Án¥¨¤jªºÅTÁn¹L«á¸U¼C¶ïªº¤Ì¹BÁÙ¬O¨S¦³ÁקK¡C

¡u«z¡I¡v«CªQ¤j¥s¤@Án¡A¬ÝµÛ¤w¸g¤Æ¬°¼o¼Vªº¸U¼C¶ï¹y®É·«¦b¨º¡C

§Ú¨£ª¬»°ºòÂ÷¶}¬O«D¤§¦a¡A¯d¤U«CªQ¤@¤H¦b¨º¸¹­ú¤£¤w¡A¤­¤Q¦~ªº¤ß¦å´N³o¼Ë³Q§Ú¯}Ãa¤F¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T³¹ ¬G¤H¤§¤l

¦b§ÚÂ÷¶}¸U¼C¶ïªº¸ô¤W¡A¥¿¹J¨£±K±K³Â³Â¦a¦V³oÃä»°¹L¨Óªº­×¯u­Ì¡A³o®É¨£§Ú±q¸U¼C¶ï¤U
¨Ó¡A§Q°¨±N§Ú³ò¤F°_¨Ó¡AÁöµM¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦ý¬O¼««ë¤§±¡ÁÙ¬O¤£¨¥¦Ó³ë
¦b¥L­ÌªºÁy¤WÅS¤F¥X¨Ó¡C

§Ú¬ÝµÛ­±«e¼«¼«ªº²³¤H¡A¤ß¤¤ª¾¹D¥L­Ì¥²¬O»{¬°¬O§Ú¯}Ãa¤F¼C¶ï¡A¦Ó§Ú­è¤~±q«CªQªº¤@ŧ¸Ü
¤¤¤w¸gª¾¹D³o¼C¶ï¦b¤Ö¶§¤¤¦a¦ìªº¼F®`¡A¦¹®É¤w¸g²zÁ«¦b¥ý¡A©Î³\¦¹¨è§Ú¤@¨«¤F¤§¡A¤~¬O³Ì
¦nªº¿ï¾Ü¡A²¦³º¾Ì¥L­Ìªº­×¬°¡A®£©È³s§Ú¤@®Ú¤â«ü³£ºN¤£¨ì¡A¦ý¬O¡A§Ú¤ß¤¤«o·¥¤£±¡Ä@³o¼Ë
°µ¡A¤@¨Ó¡A§Ú¥»´N¹ï­×¯u¨S¦³¦h¤j¦n·P¡A¦¹¨è¨£²³¤H¦³¨Ç©F©F¹G¤H¤§¶Õ¡A¤ß¤¤¤É°_¤@ªÑ¶ÆµM
¤§®ð¡A§Úª¾¹D¡A³oªÖ©w¬O­è¤~¦¬ªA¼C¤ß¡A¤~¬ðµM¦³¦p¦¹¤jªº¤Ï§Ü¤ß²z¡A¦ý¡AÃöÁä¨Ã¤£¦b³o¤@
±ø²z¥Ñ¡A§ó¥D­nªº¬O¡A§Ú¦¹¨è¤w¸gª¾¹D¦Û¤v©M¤Ö¶§ªºÃö«Y¡A­Y¬O³o¤@¨«¡A®£©È·|¹ï«CªQ°µ¦¨
¤£¦nªº¼vÅT¡AÁöµM¥u¬Oµuµuªº´X­Ó®É¨°¡A¥i¬O§Ú«o¤w¸g±N«CªQ¬ÝµÛ¬O¦Û¤v¶K¤ßªºªB¤Í¡A³o¼Ë
ªº·Pı¬O±q¤ß©³²`³B´é¥Xªº¡A¬O²`Âõ۪º°O¾Ð¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¡AµL½×±q­þ­Ó¤è­±»¡¡A§Ú³£¨S¦³
²z¥Ñ¦b³o­Ó®É­Ô¿W¦ÛÂ÷¥h¡C

§Ú¯¸¦b­ì¦a¤@°Ê¤£°Ê¦a¬ÝµÛ¹ï­±ªº¨º¸s­×¯u¡A¥L­Ì¦ü¥G¨Ã¤£´±¤Ó±µªñ§Ú¡A¥u¬O»·»·¦a±N§Ú¹Î
³ò¦b¤¤¶¡¡A¦ü¥G¦³¨ÇÅU¤Î§Úªº¹ê¤O¡A¥u¯à±q²´¯«¤¤³zÅS¥X¹ï§Úªº«ë·N¡A¦p¦¹¹ï«Ï¤F¤@¬q®É
¶¡¡A¤H¸s¤¤²×©ó¦³¤H§Ô¤£¦í¦a¤jÁn³Ü°Ý¹D¡G¡u§A¨s³º¬O¤°»ò¤H¡A³ºµM¨Ó¦¹¦a¯}Ãa§Ú­Ì¤Ö¶§ªº
®Ú°ò¡AÃø¹D¤Ö¶§»P§A¯uªº¦³¨º»ò¤jªº¤³«ë¶Ü¡H¡v

²³¤H¥»´N¤ß¤¤¼««ëÃø¥­¡C¦¹¨è¨£¦³¤H±aÀY¡A¤@®É¶¡«ü³d¡A½è°Ý¤§Án¦¹°_©¼¥ñ¡C§ó¦³¤H¦b¿i®±
À¿´x¡AÅDÅD±ý¸Õ¡A­Y¤£¬OÅU¤Î¹ê¡A¤Oªº®t¶Z¡A®£©È§Ú¦­¤w²T¨S¦b®±®ü¤§¤U¡C

§Ú¥­ÀR¦a¬ÝµÛ²³¤H¡AÃBÀY¤Wªº¬ÜÀY«o¤£¦Ûı±o½K¦b¤@°_¡A¬ÝµÛ²´«e³o¨Ç¬¡Â۶øõ¦p¦P¤p¤¡¤@
¯ëªº­×¯u¡C¤ß¹D¡A¦­Å¥»¡­×¹D¤§¤H¡A¸Ó­×¨­¾i©Ê¡A¥i¬O¤µ¤é¤@¨£¡A¤Ö¶§³o¨Ç­×¯u«o«ç»ò¦p¦¹
¼Éļ¡A¤Z¨Æ¤]¤£°Ý­Ó«C¬õ¨m¥Õ¡A¬Ý¨Ó¯u¸Ó´£«CªQºÞ±Ð³o¨Ç­×¯u¤F¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú©¿µM¤ß¤¤¤@
°}²ðº¸¡A§Ú«ç»ò©¿µM·Q±Ð³o¨Ç­×¯u°_¨Ó¡A­nª¾¹D§Ú©M¥L­Ì¸Ó¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº¤~¬O¡C«u¡I§Ú·L·L
¼Û¤F¤f®ð¡C²´¯«¹º¹L³ÙÄWªº²³¤H¡A¦V»·³B²·¥h¡A©Î³\¡A²{¦bªº§Ú´N¹³¨º¨Ç»·³Bªº¤s¤ô·¶¡A
ÀHµÛ®É¶¡ªº¿ò¥¢¡A¥¦­Ì½Ö³£¤À¤£²M¨s³º½Ö¤~¬O½Ö¡C¨º¨Ç¤s¤ô¦­´N³Q¤H¬Ý¦¨¬O¤@­Ó¾ãÅé¤F¡A¦Ó
§Ú¤]¤@¼Ë¡A§Ú²{¦b¤w¸g¤À¤£²M¦Û¤v¨s³º¬OÅ]ÁÙ¬O¥P¤F¡A¥¢¥h°O¾Ð®Éªº§Ú¬OÅ]¡A¦Ó²{¦b¡AÀHµÛ
°O¾Ðªº«ì´_¡A§Ú³vº¥ªºÁA¸Ñ¨ì­ì¨Ó§ÚÁÙ¦³¦p¦¹·Å·xªº¹L¥h¡A¦ý¬O³o¤@¤Á³£¤£­«­n¡AµL½×¬OÅ]
ÁÙ¬O¥P¡C§Ú³£ª¾¹D¦Û¤v»Ý­n¥h°µ¤°»ò¡A§Ú¤£·|¹³§Ú²´«eªº³o¨Ç­×¯u¤@¼Ë¥hÁ׶}¥@«U¡A¦Ó°l¨D
¤ß¤¤ªº¤@¤ù¼Ö¤g¡A§Ú­n§ä¦^¦Û¤vªº¹L¥h¡AµL½×¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A§Ú­n¬Ã±¤¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H¡A
­þ©È°f¤Ñ¡I

¡u°Ú¡I¡v§Úªº¦ÕÃä©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}Åå©I¡I

§Ú©ï²´¬Ý¥h¡A¥u¨£­è¤~ÁÙ¦b¼«¼«¤£¥­ªº²³¤H¡A¦¹¨è²´¤¤«o¬O¤@¤ù°@¸Û¡A§Ú³o¤~µo²{¡A­ì¨Ó­è
¤~¦b§Ú«ä¦Ò¦a¤£¸g·N¶¡¡A¦Û¤v¤wµM¨Ï¥X¤FÄ˪Ť§³N¡A¦Ó­è¤~¿Ä¦Xªº¼C¤ß¡A¤]¤£¦X¾A©yªºÂ·Â¶
¦b§Ú¨­Ãä¡A¦ÓÂIºó¦b§Ú©P³òªº¬P¥ú§ó¬O±N©P³ò¯M¦«¦a¦p¯u¦p¤Û¡A¤£¥Î¦h·Q¡A§Ú¤]ª¾¹D¡A®£©È
¸}¤U¨º¨Ç­×¯u¦­¤w¸g³Q§Úªº­×¬°Åå¨ì¤F·¥ÂI¡C

¨þ¨þ¡A¬ÝµÛ²³¤HÁy¤Wªºªí±¡¡A§Ú­W¯º¤F¤@¤U¡A¦]¬°¾Ì§Ú¦b¦a²y¤W«×¹Lªº³o´X¤é¡A§Ú¤w¸gª¾
¹D¡A¦b³o¸Ì¹³§Ú³o¼Ëªº­×¬°¦b¦a²y¤W´X¥G§ä¤£¨ì¡A¤]´N¬O»¡¦b³o¸Ì¨S¦³¥P¤H¡AÁöµMÁÙ¤£²M·¡
­ì¦]¡A¦ý¬O§Ú«o«Ü²M·¡¡A¦pªG§Ú±N¦Û¤vªº¹ê¤O¬L¥Ü¥X¨Óªº¸Ü¡AªÖ©w·|¤Þ¨Ó³Â·Ð¡A¨º¨Ç¥P¤H¥i
¤£¬O¦Y¯Àªº¡A¯S§O¬O¨º¤K¤j¾Ô±N¡A·Q¨ì¥L­Ì§Ú´N¤@°}¤ß´H¡F©Ò¥H¡A§Ú¤@ª½ÁôÂõ۹ê¤O¡A¦ý¨S
·Q¨ì¡A³ºµM¦b§Ú«ä¦Òªº®É­Ô¡A³ºµM·|ÅS¥X¦Û¤vªº¹ê¤O¡A®£©È³o¬O©M¼C¤ß¿Ä¦X¤£¤[¡AÁÙ¤£²ß
ºD¡A¤Ó®e©ö¤Þµo¼C¤ß¦@¶ãªº­ì¦]§a¡A·Q¨ì³o¡A§Ú¤ß¸Ì·t·t§i§Ù³o¸Ì¡A¤U¦¸¤@©w­n¤p¤ß¤F¡A¦Ü
¤Ö²{¦bÁÙ¤£¬OÅý¥P¬Éª¾¹D§Ú©Ò¦b®É­Ô¡A§ÚÁÙ¨S¦³¨º¼Ëªº¯à¤O¡C

¥¿¦b§Ú¥X¯«ªº·í¤f¡A©¿µM·Pı¨ì«á­±¦³¤@ªÑ­â¼Fªº¼C®ð¥¿¦V§Ú­¸¹£¦Ó¨Ó¡A§Ú«æ¦£°¼¨­¦V¤@Ãä
°{¥h¡A¤@¹D¤H¼vÀ¿µÛ§ÚªºÃä½t­¸¹L¡A§Ú¹ïµÛ¨º¹DÀH¤â¥´¥X¤@¹Dª÷¦âªº¬P¥ú¯u®ð¡A¦b¸}¤Uªº¤@
¤ùÅå©IÁn¤¤¡A¬P¥ú¯u®ð¦XµÛ´X¹ð¼C®ð·¥³t±o¦V¨º¤H¼v­¸¥h¡A¬P¬PÂIÂI·Ù¬O¦n¬Ý¡A¦Ó¨º¹D¤H¼v
³ºµM«Ý¦bªÅ¤¤¤@°Ê¤£°Ê¡A¹³¬OÀ~¶Ì¤@¯ë¡A§Ú¥¿Ä±±o©_©Ç¡A³o®É¡A¥uÅ¥±o¸}¤UÅå©I¤£Â_¡G¡u´x
ªù§ÖÅý¡A¨º¼r·Q±þ®`©ó§A¡I¡v

´xªù¡H¤Ö¶§ªº´xªù¤£´N¬O«CªQ¶Ü¡H¦ý¥L«ç»ò·|°½Å§§Ú¡H§Ú¬ÝµÛ«CªQ¸}¤UªºÆF¼C§t¦R­Y¹êªº¼C
¨~¡A¤ß¤¤¹y¤j®©¡A¬O¤F¡A¬O¨ºÆF¼C·Sªºº×¡A¥L­×¬°¤£¯Â¡A¥u¯à*­¸¼C¡A¦Ó¨º¼C¾W¤W§t¦Rªº¼C
¨~³ºµMÅý¦bÅ]¬É¾ú¸g©º¾Ôªº§Ú»~¥H¬°¬O¦³¤H°½Å§¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú«æ¦£¥Î¯«ÃѲo§èµÛ¬P¥ú¯u®ð
µw¥Í¥Í¦a¦VªÅ¤¤­¸¥h¡A©Ò©¯ªº¬O¡A³o¬P¥ú¯u®ð¥u¬O­è¤~ÀH·N´²¥X¡A­Y¬O¥­®É¡A§ÚÁÙ¤£¤@©w¯à
±±¨î±o¦í¡A­nª¾¹D³o¯u®ð¥´¥X»P¶Ë¤H¥u¬O©I§l¤§¶¡ªº¨Æ¡I

¥u¨£¡A¨º¹D¯u®ð¦b§Ú±±¨î¤§¤U¡A¦bªÅ¤¤Â¶¤F­ÓÅs¡A¶KµÛ«CªQªºÁyÀU¦VªÅ¤¤­¸¥h¡AÄǬO¦p¦¹¡A
³Ñ¤Uªº¾l«lÁÙ¬O±N«CªQ±À±o¾î­¸¥X¥h¡A¶^¶^¼²¼²±o¦n¤£Ãø³ô¡C

¸}¤Uªº­×¯u­Ì¨£ª¬¡A¹y®ÉÅå©I¤£¤w¡A§Ú¦¹¨è¬ÝµÛ³Q±½­¸ªº«CªQ¡A¤ß¸Ì¤]¬O¤@ºò¡A¤]¤£ºÞ¨º¬P
¥ú¯u®ð¨s³º­¸¦V¦ó³B¡A´N®|ª½¦V«CªQªº¶^¸¨³B­¸¥h¡A´N¦b§Ú¨­§Î­è°_ªº®É­Ô¡A¸}¤U¹y®É¬ï¨Ó
¼C¥úµL¼Æ¡AÁöµM­×¬°©M¤O¹D³£¤£¨¬¥H¶Ë¤Î§Ú¡C¦ý§ÚÁÙ¬O¦VÃä¤W°{¤F¤@°{¡A¼ÈÁרä¨~¡A¥u¬O©È
¨ì®É¬P¥ú¯u®ð¤Ï¼u¡C¶Ë¨ì²³¤H¦h¤Ö¦³¨Ç¤£¦n¡C

§Ú¨­§Î°{¦b¤@®Ç¡AÁÙ¥¼¸¨Ã­¡A´N¨£­ì¥»¦b¸}¤Uªº¨º¨Ç­×¯u¡A¦¹¨è¯É¯É½ñ¤WÆF¼C­¸¦VªÅ¤¤¡AÄd
¦b§Úªº¨­«e¡C§Ú­è¤~¤w³Q²ö¦W¨ä§®¦a¤@³q¼C«B±½¹L¡A¦¹¨è¨£³o¨Ç­×¯u³ºµM¤£ª¾¦º¬¡¦a¾×¦b¨­
«e¡A¹y®É¦³¨Ç¾Ò´o¡A»y®ð¤£µ½¦a¨nµÛ¥L­Ì¹D¡G¡u§A­Ì·Q°µ¤°»ò¡H¬°¤°»òÄdµÛ§Ú¡I¡v»¡¸Ü¶¡¡A
¨­¤Wªº¼C®ð­YÁô­Y²{¦a¶}©l½L½õ¦b§Úªº¥|©P¡A¼ê´ûªº¼C®ð±N¥L­Ì¸}¤UªºÆF¼C¿EÀú¦a»ï¥s¤£
¤w¡A¥m¶x¤§ÁnÅT¹ý¤ÑªÅ¡C

¦ý¨º¨Ç­×¬°§C¤Uªº­×¯u¨Ã¥¼¦]¦¹°hÁY¡A¦Ó¬O·n®Ì¤£Ã­¦a¯¸¦bªÅ¤¤¡A¤@¨B³£¤£ªÖ°hÅý¡A¨ä¤¤¤@
¤H«r¤ú¹D¡G¡uÁöµM§A­×¬°¤w¨B¤J¥P¹Ð¡A§Ú­Ì¦Û¼Û¤£¦p¡A¦ý¡A¨ÆÃö´xªù¦w¦M¡A¤]ÅU¤Î¤£¤F¨º³\
¦h¤F¡A­Y¬O§A·Q±þ§Ú¤Ö¶§´xªù¡A´N½ñ¹L§Ú­Ì«ÍÅé§a¡I¡v»¡§¹¡A¤Þ¨Ó¤F²³¦h­×¯uªº¤@­Pªþ
©M¡C

¨S·Q¨ì¥L­Ì¬O¬°¤F«CªQ¡A¬Ý¨Ó§Ú»~·|¤F¡C§ÚÆg½à¦a¬ÝµÛ­è¤~»¡¸Üªº¤Ö¦~¡C¥u¨£¥L¬Ü²M¥Ø¨q¡A
¤@¨­­×¬°¦b²³¤H¤§¤¤¤]ºâ¬O¥XÃþ©ÞµÑªº¡A§Ú¹ï¥L¯º¹D¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¡A§Ú·|¹ï§A­Ì´xªù¤£
§Q¡H¡v»¡¸Ü¶¡¡A¨­¤Wªº¼C®ð®¨®¨¦aÁô¥h¡C

¥|©P¨S¦³¤F¼C®ðªºªý¼¸¡AªÅ¤¤ªº²³¦h­×¯u¤~µy·L¯¸Ã­¤@¨Ç¡C­è¤~µo¸Üªº¨º­Ó­×¯u¦ü¥G¨Ã¥¼¦]
¦¹¦Ó´î¤Ö¤F¹ï§Úªº§Ù¤ß¡A¦Ó¬O¦A¤@¦¸½è°Ý¹D¡G¡u¦¹¨Æ©ú©úÂ\¦b²´«e¡AÃø¹DÁٻݭn°Ý¶Ü¡H§A·´
§Ú¤Ö¶§¼C¶ï¦b«e¡AŧÀ»§Ú´xªù¦b«á¡A©ú©ú´N¬O©~¤ß¥r´ú¡C¡v

­±¹ï¤Ö¦~¦p¦¹½è°Ý¡A§Ú«D¦ý¨S¦³·Pı¨ì¥b¤À®ð´o¡A¤Ï¦ÓÄǦ³¿³½ì¦a¬ÝµÛ¥L¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D
ãJ¬O¬°¤F¤°»ò¡Aµ¥¥L»¡§¹¡A§Ú¤~¶}¤f¹D¡G¡u§A»¡ªº¸Ü¡Aªí­±¤W¬Ý¤W¥h¬O¯uªº¡A¦Ó¨º¤@¤Á¥u¬O
§Aªº´¢´ú¡A§A»¡§Ú­n±þ§A´xªù¡A¥i¬O¦pªG§Ú¯uªº­n±þ¡A­è¤~¨º¤@À»§¹¥þ´N¥i¥H±N¥L®³¤U¡A¥i
¬O¬°¤°»ò¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY§Ú«o¬ðµM©ñ±ó¡H¡v

¡u³o¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¤Ö¦~³Q§Ú¤Ï°Ý±o¤@®É»y¶ë¡A¦ýÂà¦Ó¤S¹D¡G¡u¦ý§A·´§Ú¼C¶ï¡AÃø¹D¤]¬O°²
ªº¤£¦¨¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ¥L«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡I§Ú»¡¹L¤F¡A¤@¤Á¥u¬O§Aªº´¢´ú¡AÃø¹D§A¬Ý§Ú·´¤F¶Ü¡H¡v

¡u¬¾ÅG¡I¡v¨º¤Ö¦~¹ï§Úªº¸Ü¶á¤§¥H»ó¹D¡G¡u­è¤~©ú©ú´N¬O§A©M´xªù¦b¼C¶ï¤W¡A¤£¬O§A¡AÃø¹D
¬O´xªù·´ªº¡H¡v

¡u¤£¡A¤]¤£¬O¡I¡v§Ú¬Ü¥Ø§t¯º¦a¬ÝµÛ¥L¡A¹ï©ó³o¤Ö¦~¡A§Ú¶V¬Ý¶V¬O³ßÅw¡C

¡u«¢¡I¡v¨º¤Ö¦~¥M¼C¯º¹D¡G¡u§A§O§i¶D§Ú¬O¸U¼C¶ï¦Û¤v­Ë¶òªº¡C¡v»¡¸Ü¶¡¬Ü¥Ø¤¤°{¹L¤@µ·´H
¥ú¡A³ºµMµ·²@¤£±N§Ú­Ì¤§¶¡ªº¶Õ¤O®t¶Z©ñ¦b²´¤¤¡A§Ï©»­Y¬O§Ú¤@¤f©Ó»{¡A¥L©w·|²@¤£µS¿Ý¦a
¥M¼C±N§ÚÀ»±þ¡A­þ©È¦Û¤v·|¦]¦¹¯»¨­¸H°©¡C

§Ú¯º½N½N¦a¹ïµÛ¨º¤Ö¦~ÂI¤FÂIÀY¡A§Ú­Ë¬O«Ü·Q¬Ý¬Ý¥Lªº¹ê¤O¨s³º¦p¦ó¡C

¨º¤Ö¦~¬Ý§Ú¯º¼H¼Hªº¼Ë¤l¡A¦Û¤v­Ë¬O¤£¯º¡A¥u¨£¥Lªê¥Ø¤@Àü¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡u¥l¨Ó¡I¡v¸}¤UÆF
¼C¹y®ÉÅx¥X¤@¤ù«C¨~¡A¥E¦a¦V§Ú½Ä¨Ó¡A²³­×¯u¨£ª¬¡A¹y®É¤j©I¤£¤w¡A·Q­nªý¤î¤w¸g¨Ó¤£¤Î
¤F¡A¥u¯à²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¤Ö¦~¦V§Úŧ¨Ó¡C

¦Ó¥¿·í§Ú·Ç³Æ¸Õ¸Õ¤Ö¦~¦³¦h¤Ö¤ç¨âªº®É­Ô¡AªÅ¤¤¶Ç¨Ó¤@Án¼É³Ü¡G¡u©À¬P¡A¤£¥i¡I¡v»¡µÛ¡A¤@
¹D¼C¨~«K§¨µÛ­â¼F¤§¶Õ±N¤Ö¦~ªº§ð¶Õ±a±o¦VÃä¤W¤@°¾¡AÀH«á¸¨¤U¤@¹D«C¼v¡A§Ú¤£¬Ý¨º¤H¤]ª¾
¹D¡A¤@©w¬O«CªQ¤F¡A¬Ý¨Ó¥L¨Ã¨S¦³¤°»ò¤jê¡A¥u¬O¤ß¤¤¤£§K¥i±¤¡AÁÙ¨S¸Õ¥X¨º¤Ö¦~ªº¹ê
¤O¡C

«Ý¨º¤Ö¦~¦^¹L¯«¨Ó¡A¥LÅå³ß¤¤²¤±a¨Ç¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u´xªù§A¨S¨Æ´N¦n¡A¥i§A¬°¤°»òÅ@
µÛ³o¤H¡H¡v

«CªQ¬Ý¤F¬Ý§Ú²¤·LµS¿Ý¤ù¨è¹D¡G¡u³o¨Æ§AµL¶·¦h°Ý¡A³o¦ì¶Q«È»P§Ú­Ì¤Ö¶§²W·½»á²`¡Aµ´¤£·|
¤£§Q©ó§Ú­Ì¤Ö¶§ªº¡C¡v

Å¥¤F«CªQªº¸Ü¡A¤Ö¦~ªºªí±¡µy·L½w©M¤F¤@¤U¡A¦ýÁÙ¬O¦³¨Ç¤£«H¹D¡G¡u¦ý¥L·´¤F¼C¶ï¡A­è¤~¤S
±N´xªù§AÀ»­¸¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥L©ïÀY¿h¤F¤@²´«CªQ¡A¨S¦³Ä~Äò»¡¤U¥h¡C

¡u°÷¤F¡I¡v«CªQ¤j¤â¤@´§¡A»á¦³´xªù®ð½è¹D¡G¡u¼C¶ï¨Ã¤£¬O³Q¥L¯}Ãaªº¡A¥u¬O¦~¨Æ¤w¤[¡A¦a
¤U·ç®ð¦­¤w³QÆF¼C§l¦¬¡A©Ò¥H¤~·|±Y¶ò¡A¥u¬O¨Æ³{¥©¦X¡A­è¦n´ê¥©¹J¨£¦Ó¤w¡A¦Ü©ó­è¤~ªº
¨Æ¡A§Ú¦Û¤v³£¨S°l¨s¡A«ç»ò§A­Ì«o¦b³o¸Ì¶V«[¥N疱°_¨Ó¡H¡v

«CªQ³o´X¥y¸ÜÅ¥¦b§Úªº¦Õ¸Ì³£¦³¨Ç«j±j¡A¦ý¤]³\¬O¦]¬°¥L¦b¤Ö¶§ªº¦a¦ì¨ÏµM¡A²³¤H¨Ã¨S¦³¤Ó
¦hªº¤Ï»é¡A¥»¥H¬°³o³õ­·ªi´N·|³o¼Ë¹L¥h¡A¨S·Q¨ì¡A¨º¤Ö¦~¦ü¥G¨Ã¤£·Q³o¼Ë©ñ±ó¡A¤´«üµÛ§Ú
¹D¡G¡u´xªù¡A§Ú¬Ý³o¼r©~¤ß¥r´ú¡A¯d¦b¤Ö¶§®£©È¤£§´¡C¡v

¡u©ñ¸v¡I¡v«CªQ«kµM¤j«ã¡A´§»RµÛ¤â´x´N­n¦V¨º¤Ö¦~¥´¥h¡C¦ýÂ÷µÛ¤Ö¦~­±ÀU¤o¾l®É¡A¤â´xÁÙ
¬O°±¤F¤U¨Ó¡A¡u­ü¡I¡v¥L¬ÝµÛ¤Ö¦~²r¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¬°®vªº³o¨Ç¦~¨Ó¬O§â§AÃdÃa¤F¡I
³ºµMªø¥®¤£¤À¡I½}¤F¡A§A¦^¥h­±¾À«ä¹L¥h§a¡I¡v»¡§¹¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¨«¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¹ïµÛ²³¤H
¹D¡G¡u¤µ¤é¡A§Ú¦b³o¸Ì©ñ¤U¸Ü¨Ó¡A¨ÓªÌ§Y¬O«È¡A¤Ö¶§¨S¦³§A­Ì³o¼Ë«Ý«È§¸`¡I§A­Y­n¥´¥´±þ
±þ¤µ«á´N§O¶i¤Ö¶§ªºªù¡I¡v

²³­×¯u¨£´xªù°Ê¤F¯u«ã¡A°ß°ß¿Õ¿Õ¹D¡G¡u±xÅ¥´xªù§h©J¡I¡v

¡u¤j®a´²¤F§a¡I¡v«CªQ«Ü¬O¯h¾Î¦a´§¤F´§¤â¡A¤@¤z¤Hµ¥µ}µ}¸¨¸¨¦a¦V¥|©P¨«¶}¡A©¿µM«CªQ¹ï
¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u©À¬P¡A§Aµ¥µ¥¡I¡v

©À¬P½w½w¦a±N¨­Åé°±¦í¡Aº¡Áy¾¨¬O©e©}¤§±¡¦a¬ÝµÛ«CªQ¡C

«CªQ¨«¨ì©À¬Pªº¨­Ãä¡A©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¹D¡G¡u¤µ¤é½T¹ê¬O®v³Å©e©}§A¤F¡A¤£Ãä§Aªº¼ÉļµÊ®ð
¤]¸Ó§ï§ï¡A¶X¦¹­±¾Àªº¾÷·|¡A§A·í¦n¦n¤Ï«ä¡A­Y¬O§Aı±o¦³¤°»ò©e©}ªº¸Ü¡A¤é«á§Aª¾¹D¯u
¬Û¡A´N¤£·|©Ç®v³Å¤F¡C¡v

¡u¯u¬Û¡H¡v©À¬P©ïÀY¬ÝµÛ«CªQ¡C

«CªQ¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¤S¬Ý¤F¬Ý©À¬P¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§A§O°Ý¤F¡A¤µ¤é¬°®vªº²Ö¤F¡A§A¤]¦^¥h¦n¦n
¦a­±¾À«ä¹L§a¡C¡v

©À¬P¬ÝµÛ«CªQºò³¬ªºÂù®B¡AÃѽì¦aÂIÂIÀY¡A¦V¤s¤U¨«¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ©À¬Pªº­I´º¡A¦n©_¹D¡G¡u¥L¬O§Aªº®{§Ì¡H¡v

«CªQ­W¯º¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¬Ý¥L­þ¸Ì¬O§Úªº®{§Ì°Ú¡A²ª½´N¬O§Úªº¯ª©v¡A¤]©Ç§Ú¹ï§Ì¤l±Ð¾É¤£
ÄY¡A©Ò¥H¤~Åý¤p®v¨û¨ü¨ì¦p¦¹ªº©e©}¡C¡v

¡u¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡C¡v§Ú¬ÝµÛ«CªQ¯º¹D¡G¡u¤£¹L§Ú¹ï¥L­Ë¬OÆZ·P¿³½ìªº¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A¨ä¹ê¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v«CªQ±ý¨¥¤S½}¡A³\¤[«á¡A¤~¼Û®ð¹D¡G¡u­Y¬O¤p®v¨û¨S¦³¥¢¾Ð¦h
¦n¡C¡v

¡u¬O°Ú¡I¡v«CªQªº¸Ü­Ë¬O»á¯à¤Þ°_§Úªº¦@»ï¡A¥u¬O§Ú¦Û¤v¤]¨­¤£¥Ñ¤w¡A¤S©M«CªQ¶¢§è¤F´X
¥y¡A¤@°}¥F·Nŧ¤W¤ßÀY¡AÆFÅé©¿µM¦p¦P¨S¦³¾Ì¨Ì¤@¼Ë¦a¦V¤U¼Y¸¨¡A§Ú¤ß¤¤²r¦a¤@ºò¡A±N¨­¤W
ªº¬P¥ú¯u®ð¥þ¤O¦V¥|©P´²¶}¡A³o¤~í¦í¨­§Î¡A¨ºÃä«CªQ¤wµM¬Ý±o´jµM¤£¤î¡AÅãµM¤£ª¾¹Dµo¥Í
¤F¤°»ò¨Æ¡A¬Ý§Ú¨­§Î¤î¦í¡A³o¤~«æ¨R¨R¦a»°¤F¹L¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A«ç»ò¤F¡H¡v

§ÚÂ\¤FÂ\¤â¡A¨S¦³»¡¸Ü¡A¹ï©ó¦Û¤v­è¤~ªº±¡ªp¤]¬O¤@°}°g¯í¡A¥u¬O·PıÃBÀY³BÁôÁôµoµh¡A³s
¦£±N¬P¥ú¯u®ð¹B¦æ¤@¹M¡A¨Ã¥¼·Pı¨ìÆFÅ馳¦ó³B¨ü·l¡A¥i¬O¶g¨­«o¨Ï¤£¥X¥bÂI¤O®ð¡A«CªQ¨£
ª¬¡A§ó¬OµJ«æµL¤ñ¡A¥u¨£¥L«ã®ð¨R¨R¹D¡G¡u²ö¤£¬O­è¤~©À¬P¨º¤p¤l½Ä¬ð¤F¤p®v¨û¡H«Ý§Ú§â¥L
¥s¨Ó¦A¦n¥Í±Ð°V¡I¡v

§Ú³s¦£ªý¤î¹D¡G¡u¤£Ãö¥Lªº¨Æ¡A®£©È¬O¼C¤ß­è­è¿Ä¦X¡AÆFÅéÁÙ¤£¾AÀ³¡C¡v

Å¥§Ú³o¼Ë»¡¡A«CªQÁy¤W¤@ÃP¡A¹³¬O©ñ¤U¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A¬Ý¨Ó¨­¬°´xªù¥LÁÙ¬O§K¤£¤FÅ@Ã}¤§¤ß¡A
§Ú¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë¤l¡A¤ß¤¤¤]¦³¨Ç·Å·x¡A¬Ý¨Ó³o­×¯u¤]¤£¬O¨º¼ËµL±¡µL¸q¡A©ó¬O§Ú«K¯º¹D¡G
¡u¤£¦p±a§Ú¦^¥h¥ð®§¤@¤U§a¡C¡v

«CªQ¨£§Ú¨Ã¤£³d©Ç¥Lªº§Ì¤l¡Aº¡¤fºÙ¬O¡AÁy¤W°ïº¡¤F¯º®e¡A³s¦£¤ÞµÛ§Ú¦V´[©Ð¨«¥h¡AÃ䨫Ãä
¹D¡G¡u³o¨Ç¤é¤l¤£¨£¤p®v¨û¡A¨S·Q¨ì¤p®v¨ûªº­×¬°³º¦p¥P¤H¤@¯ëªº°ª²`¡A­è¤~¨º¹D¯u®ð³ºµM
Åý«CªQ§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¸úÁתº©ÀÀY¡A¹ê¦b¬O¥i©È¦Ü·¥¡AÁÙ¦³¡A¨º¼C¤ßªº«Â¤O©~µM¤j¨ì¦p´µ¡C¡v
»¡¨ì³o¸Ì¡A§K¤£¤F¤@°}­üÁn¼Û®ð¡G¡u¥u¬O¥i¼¦¤F§Ú¨º¨Ç¤ß¦å°Ú¡I¡v

§Ú¦ÕÃäÅ¥µÛ«CªQªº¼G¥o¡A¦Û¤v«o¤w¸gÀY¯k±ýµõ¡A·NÃѤ]¦³¨Ç¼Ò½k°_¨Ó¡A¦b¨Ìµ}¤¤¥uÅ¥¨£«CªQ
»¡¹D¡G¡u»¡¨ì©À¬P¨º«Ä¤l»P¤p®v¨û§A¤]¦³¨Ç²W·½¡A¨ä¹ê¥Lªº¤÷¥À§A³£»{ÃÑ¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡u¤p®v¨û¡I¤p®v¨û¡I§A«ç»ò¤F¡H¡v

²W·½¶Ü¡H

©À¬P¡H

§Ú«ç»ò¤F¡H

§Úªº·NÃѤw¸g¼Ò½k¨ì¨S¦³¿ìªk¥h«ä¦Ò¡A¥u¯à¦b²V²V¨P¨P¤¤¹C¿ºµÛ¡C

µM¦Ó¡A§Ú«o¤£ª¾¹D¡A­è¤~¦Û¤vªº¨º¹D¬P¥ú¯u®ð¡A¤w¸gµ¹¦Û¤v¤Þ¨Ó³Â·Ð¡A¤£¤[ªº±N¨Ó¡A®£©È¤£
¶È¶È¬O¥P¬É·|ª¾¹D§Ú¦^¨ì¦a²y¡AÁÙ·|¦³§ó¦hªº¤H°l´M¦Ó¨Ó¡A¨s³º¬O¼ÄÁÙ¬O¤Í¡H²{¦b¨S¦³¤Hª¾
¹D¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|³¹ ©¹¨Æ¦p·Ï

³o¸Ì¬O?

·í§Ú¦b°g½k¤¤¦A¤@¸C¶}²´·ú,§Ú²´«eªº´º­P¤w¸g¥þ³¡ÅܤF,¦n¼ô±xªº¦a¤è°Ú!§Ú¬ÝµÛ¯¸¦b©P³ò
ªº¤H¸s, º³º³ÄcÄc¡A¨C­Ó¤Hªº¸}¨B³£¬O¤Q¤À¥^¦£¡A¦p¦P¤W¤Fµo±ø¤@¼Ë¡A©¿µM¡A¤@°}²M¯ÜªºÁn
­µ¦b§Ú¦ÕÃäÅT°_¡G¡u¹ï¤£°_¡A½Ð¹L¥hÂI¦n¶Ü¡H¡v

§Ú©ï°_ÀY¡A¤@±i¬üÄRªº«NÁy¥X²{¦b§Úªº­±«e¡A¬ÝµÛ³o±iÁy¡A§Ú¦p¦P³Q¹qÀ»¤F¤@¼Ë¡A¤[¤[³£¨S
¦³¤ÏÀ³¡A¬O¦o¡H®}¼z¡A¤@­ÓÅý§Ú¤Q¤À¶Ë·Pªº¦W¦r¥X²{¦b¤F§Ú¸£®ü¡A¦Ó¦b¦¹¨è§Ú³ºµMµo²{¦Û¤v
ªº¨­Å鳺µM¤£Å¥«ü´§¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¨Ã¥B¹ïµÛ¦o»¡¹D¡G¡u§A§¤§a¡A§Ú¯¸¯¸´N¦n¡C¡v³o¨s³º¬O«ç
»ò¦^¨Æ¡H§Ú¯íµM¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A³o¤~µo²{¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨­¤W³ºµM¬ï¤W¤Fµ§®¼ªº¦è¸Ë¡A
³o¼Ëªº¦çªA§Ú§Ï©»¤w¸g³\¤[³£¨S¬ï¹L¤F¡A¦Ó²{¦b¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡AÅý§Ú¦YÅ媺¤£¤î¬O³o¥ó¦çªA¡A
¦Ó¬O¡A§Ú¦Û¤vªº¨­Åé®Ú¥»´N¤£Å¥¦Û¤vªº¨Ï³ê¡A¦ÛÅU¦Û¦a¦b«ä¦Ò©M°Ê§@¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡H§Ú
©¿µM·Pı¨ì¤@°}®`©È¡C

³o¬O§Aªº¹L¥h¡A¤]¬OÄÝ©ó§Aªº°O¾Ð¡C¦ñÀHµÛ¤@°}¼C»ï¡A¦b§Ú¤ßÆFªº²`³B¶Ç¨Ó¦p¦P¨Ó¦Û«Õ¨¦ªº
Án­µ¡C

§Úªº¹L¥h¡H§Úªº°O¾Ð¶Ü¡H§Ú¨IÀq¤F¡A§Ú¹ïµÛ¨ºÁn­µ¦^À³¹D¡A¬O§A§a¡A¼C¤ß¡H

¦b¼Cªº¿þ»ï¤¤¡A¼C¤ßªºÁn­µ¦A¤@¦¸¶Ç¤F¥X¨Ó¡G®¦¡C³o¨Ç°O¾Ð¬O·í¤é¸òÀHµÛ§Ú¤@°_¨I¯vªº¡C¦p
¤µ§Ú¿ô¤F¡A§Aªº°O¾Ð¤]¸Ó´_µd¤F¡C

Å¥¤F¼C¤ßªº¸Ü,§Úªº¤ß¤¤¦³¨Ç©ú¥Õ¤F,­ì¨Ó§Ú¨Ã¤£¬O¥¢¾Ð,¦Ó¬O·í¤é¤w¸g¬O§Ú¨­Åé¤@³¡¤Àªº¼C
¤ß³Q¤j¦Û¦b­éÂ÷«á,±N§Ú¨­Å骺¤@³¡¤À¤]±a¨«¤F,¦Ó¨º¨Ç´N¬O§Úªº°O¾Ð.

§Ú¤£¦A»¡¸Ü¤F,¼C¤ß¤]¨S¦³¥X¹LÁn,§Ú¥J²Ó¦a¬ÝµÛ²´«eªºÂIÂIºwºw,ºCºC¦a³o¨Ç´º¶H©M§Ú¸£®ü
¤¤¨º¨Ç´Ý¦sªº°O¾Ð¿Ä¦X¦b¤F¤@°_.

§Ú¤£ª¾¹D¨s³º¦³¦h¤Ö¤H¸g¾ú¹L´d¶ËÂ÷¦X,¦ý¬O,·í§Ú¬ÝµÛ¨º¤@¹õ¹õ¤i¤éªº´º¹³¦b§Ú²´«e­«ºt
®É¡A§Úªº¤ß¦A¤@¦¸¸H¤F¡A§Ú±j§ÔµÛ¨S¦³Åý¦Û¤v®C«|¥X¨Ó¡A¦ý¬O¨º¨ÇÅý¤H¤ß¸Hªº³õ­±¤@¹M¤S¤@
¹M¦b²´«eÅ|¥[¡A§Úªº¤ß¤w¸g­t²ü¨ì¤F·¥­­¡C

ª½¨ì³o®É¡A§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤v¦³¦h»ò·MÄø¡C·íªìªº½Ä°Ê³y¦¨ªº«áªG¦³¦hÄY­«¡A³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A§Ú¤£
¦ý¶Ë®`¤F¦Û¤v¡AÁٶˮ`³\¦h¦Û¤v©P³òªº¤H¡C

ª½¨ì³o®É¡A§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤v¦³¦h«á®¬¡A¦bÅ]¬É¤¤³ºµM©M¦ÑÂø¤òÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A³ºµM©M¦Ñ¤õ¹ï«Ï¤@
¤è¡A³ºµM©M¦p·Ï¹j©¤¬Û±æ¡C

ª½¨ì³o®É¡A§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤v¦³¦h©¯¹B¡A¦b§Ú¨­Ã䳺µMÁÙ¦³³o»ò¦h¤@ª½¦b¬°§Ú¦u­Ô¡C

§ä¦^¤F¦Û¤vªº°O¾Ð¡A­«¬Ý¤@¹M¦Û¤vªº¤H¥Í®Èµ{¡A§Ú¹ï¦Û¤v¨«¹Lªº¸ô¡A¨Ã¤£Ä±±o«á®¬¡C¦pªG¯u
ªº­n»¡¦³¤°»òÅý§Ú·P¨ì¾Ò®¬ªº¸Ü¡A§Ú¥u¬O§Æ±æ¯à¦³­ÓÅý¤C©]ª¾¹D§Ú²`·RµÛ¦oªº¾÷·|¡A­þ©È¥u
¬O¤@¬í¡A¥i§Úª¾¹D¡A³o¤@¤Á³£¬O¤£¯àªº¡C

¯¸¦b¶Â·t¤¤¡A§Ú¨IÀq¤F¡C§Úªº¤ß¦p¦P¦º¤F¤@¼Ë¡A¤£¦A±È°_¥ô¦óªºªiÄi¡C§Ú·Q¡A§Ú¹çÄ@¦b³o¸Ì
§b¤@½ú¤l¡A§Ú¤£·Q¦A¥X¥h¤F¡A¥ì¤H¤w¥h¡A¦A¦¸­±¹ï¯u¹ê¥u·|Åý§Ú§ó¥[´d¶Ë¡C

§AÅý§Ú¥¢±æ¤F¡C

¬Oªº¡A§Ú¹ïµÛ¤ßÆF²`³Bªº¼C¤ß»¡¹D¡AÃø¹D³o¤@¦¸¡A§Ú¤£¯à±qµÛ¦Û¤vªº¤ßÄ@¶Ü¡H§Ú¹çÄ@¦uµÛ¦Û
¤v¤ßÆFªº³Ì«á¤@¤ù²b¤g¡C

¦ý§A³o¼Ë¤Ó¦Û¨p¤F¡C

¦Û¨p?¼C¤ß¡A§Aª¾¹D¤°»ò¥s¦Û¨p¶Ü¡H

³\¤[ªº¨IÀq¡A·íÁn­µ¦A¤@¦¸ÅT°_ªº®É­Ô¡A³ºµM±aµÛ¤@¨Ç·É®á¡C

¬Oªº¡A§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò¦Û¨p¡A¨º¬O§A­Ì¤~¦³ªº·P±¡¡Aª¾¹D§Ú¬°¤°»ò­n¸òµÛ§A¶Ü¡Hª¾¹D¸U¼Cªº¤ß
¬°¤°»ò­n¸òµÛ§A¶Ü¡H

¬°¤°»ò¡HÃø¹D¤£¬O¬°¤FÅý§Ú±aµÛ§A­Ì¤@°_¥h¹ï§Ü¤Ñ©R¶Ü¡H§ÚÀRÀR¦a¹ïµÛ¤ß¸Ì»¡µÛ¡C

¬O°Ú¡A¥i¬O¨Ã«D¥u¬O³o¼Ë¡C¼C¤ß»¡¥X³o¨Ç¸Ü³ºµM¦³¨Ç·P´n¡C¦]¬°±q¨Ó¨S¦³¤H±N§Ú­Ì¼C·í¤H
¬Ý¡A§Y¨Ï¦A¦³ÆF©Êªº¼C¡A¦b§A­Ìªº¤â¤¤¤]¥u¬O¼C¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A§A¨º¤é¦b¸U¼C¶ï»¡ªº¸Ü«oÅý§Ú
­Ìª¾¹D¤F¦Û¤vªº¦s¦b»ù­È¡A¦b³o¤d¦Ê¸U¦~¡A§Ú­Ì³£»{¬°¡A¬JµM¬Oű¼CªÌ½á¤©¤F§Ú­Ì¥Í©R¡A¨º
»ò§Ú­Ì²zÀ³Å¥©R©óű¼CªÌ¡A¦ý¬O§Aªº¨ì¨Ó¡A«oÅý§Ú­ÌÁA¸Ñ¨ì¡A¤@­Ó¥H«e±q¨Ó³£¤£´±·Qªº°Ý
ÃD¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¸òµÛ§A¡A­þ©È¬°¦¹±Ë¥h¤@¤Á¡C

¬O¶Ü¡H§Úªº¤º¤ß¦³¨Ç¾_¾Ù¡A§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D¡A¦Û¤vµL·N¶¡ªº¸Ü¡A³ºµM·|¦³³o¼Ëªº®ÄªG¡A³ºµM·|
Åý¸U¼C¦@»ï¡A¦ýµu¼Èªº¾_¾Ù¹L«á¡A§Úªº¤ß¤S¦A¤@¦¸³´¸¨¡A¦p¦P¤@¶í¦º¤ô¡C

§A¦b°kÁסC¼C¤ß¦ü¥G¨Ã¤£¦º¤ß¡C

®¦¡C§Ú¥u¬O¤£Ä@·N¥X¥h¡A§Ú©È¦Û¤v©Ó¨ü¤£¤F¡C

¬Ý¨Ó§Ú¤£»Ý­n¦A¦u­Ô¦b§A¨­Ãä¤F¡A¬Ý¨Ó§Ú³oªñ¦Ê¦~ªºµ¥­Ô»P´Á¬ß³£¥u¬O¦Û¤vªº¤@´[±¡Ä@¡C

§Ú­±¹ïµÛ¼C¤ßªº«ü³d¡A¿ï¾Ü¤F¨IÀq¡A§Úª¾¹D¥L»¡ªº¹ï¡A¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¶È¶È¬O¹ï»P¿ùªº°Ý
ÃD¡C

¼C¤ß¼Û¤F¤@¤f®ð¡A§Ú³o¤~ª¾¹D­ì¨Ó¼C¤ß¤]·|¼Û®ð¡C

§A¤w¸g¤£¦A¬O¥H«eªº¨º­Ó¤Ñ¬P¤F¡A§Ú­Ì³£¬Ý¿ù¤F¡A¥]¬A¤C©]¡A¦o¦º±o¤£­È±o¡C

¬°¤°»ò¡I»¡¨ì¤C©]§Ú²×©ó«ö­@¤£¦í¡A¬°¤°»ò»¡¤C©]¦º±o¤£­È±o¡H

¦]¬°§A¤w¸g¤£¬O¤Ñ¬P¤F¡A§A·íµM¤£·|²z¸Ñ¤C©]¡A§Ú·Q¦o¤@©w¤£·|¬°¤@­Ó¦p¦¹¦Û¨p¡A¥ÌÄ@¥á¤U
ªB
¤Í¡A­e¥B°½¥Íªº¤H¥h¦ºªº¡A§A¬Æ¦Ü³£¤£°t±o¨ì¦oªº·R¡C

¼C¤ßªº³o´X¥y¸Ü»¡ªº«Ü­«¡A¦p¦P¤@¶ô¤j¥ÛÀY¸¨¶i¤F¤ô¼æ¤¤¡A¦b§Úªº¤ß¸Ì±È°_¤F¥¨¤jªºªiÄi¡C
§Ú©ú©úª¾¹D¥L³o¬O¿E±N¤§­p¡A¦ý¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤jÁn¦a§q¤F°_¨Ó¡C§Ú¤£¤¹³\¥L³o¼Ë¶C·´§Ú©M¤C
©]¤§¶¡ªº·P±¡¡A§Ú¬½¬½¹D¡G§A»¡§Ú¥á¤UªB¤Í¡H¤£°t±o¨ì¤C©]ªº·R¡A¥i­þ¤@¦¸§Ú¤£¬O¬°¤FªB¤Í
©ñ±ó¦Û¨­ªº¥Í¦º¡HµL½×¬O¦b¤Z¶¡ÁÙ¬O¦bÅ]¬É¡A§Ú¤°»ò®É­Ô¥á¤U§O¤H¿W¦Û°k¥Í¡H§A»¡°Ú¡H§A§i
¶D§Ú¡A¼C¤ß¡I

¬Oªº!¼C¤ßªº»y®ð¤]¦³¨Ç¿E°Ê:§A»¡ªº¨S¿ù,¦ý¨º³£¬O¥H«eªº§A.¦ý¬O±q­è¤~¶}©l,§Ú»{ÃѪº¤Ñ
¬P¤w¸g¦º¤F,²{¦b¯¸¦b³o¸Ìªº¥u¬O¤@­ÓÀ¶¤Ò.¤@­Ó¥u·QµÛ¦Û¤vªº¥i¼¦ÂÎ!§A»¡ªº¨º¨Ç³£¬O¹L¥h,
§A­nª¾¹D,§A¸ú¦b³o¸Ì·|®`¦º¦h¤Ö¤H?§A·Q¹L¦b¥~­±ªº¨º¨Ç¥S§ÌªB¤Í¶Ü?¦p·Ï!¦o¬°¤F§A­I«q¥P
¬É,¨ì²{¦bÁ٥ͦº¥¼¤R,ÁÙ¦³¦p¹Ú!­Y¤£¬O§A,¦o¤]¤£·|ªHµL­µ«H¡AÁÙ¦³«CªQ¡I¥L©úª¾§A³Q¥P¬É
°l±þ¡A«o¦]¬°§A¤@¥y¸Ü¡A´N±N§A°fÂæb³o¸Ì¡AÁÙ¦³¦Ñ¤õ¡A§A®v³Å¡A¤ú¡I§A·Q¹L¥L­Ì¶Ü¡H§A¥u
¬O¤@¨ý¦a¿ï¾Ü°kÁסA§A¥H¬°§A¯à°k±o¹L¦Û¤vªº¨}¤ßÄþ³d¶Ü¡H

¼C¤ßªº¸Ü¦p¦P¤j¤s¤@¼ËÀ£±o§Ú³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¬O°Ú¡A§Ú·Q¹L¥L­Ì¶Ü¡H¦b³o¸Ì¡A§Ú½T¹ê¥i¥H°k
ÁסA¦ý¬O¥L­Ì©O¡H§Ú³´¤J¤F²`²`ªº«ä¦Ò¤§¤¤¡C

¥b®Î¡A¼C¤ß¨º§N­Y¦BÁ÷ªºÁn­µ¦A¤@¦¸ÅT¹ý¦b§Ú¦ÕÃä¡G¤Ñ¬P¡A¦pªG§AÁÙ¬O¤Ñ¬Pªº¸Ü´N¸ò§Ú¤@°_
¬°¤F¦Û¤vªº©R¹B¾Ä°«¡I¦p­Y¤£¬O¡A§Ú¤]¤£«j±j§A¡A¥u­n§A·n¤UÀY¡A§Ú¥ß¨è´N¨«¡A´Nºâ§Ú­Ì¸U
¼C¬Ý¿ù¤H¤F¡C

¤£¡I§Ú·n¤F¤UÀY¡C

§A¡H¼C¤ßÅã±o¤Q¤À¦YÅå¡AÂà¦Ó­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡C

§Ú·PıµÛ¼C¤ßªº¤ÏÀ³¡A·L¯º¹D¡G§Ú¤w¸g¨M©w¤F¡A§Ú¤£¦A¬°¦Û¤vªº©R¹B¾Ä°«¡A¯u¥¿­È±o§Ú­Ì¾Ä
¤æªº¬O¡A§Ú­Ì©P³òªº¤H¡A¨º¨Ç¬°¤F§Ú­ÌªºªB¤Í­Ì¡C»¡§¹¤F³o¨Ç¡A§Úı±o¤ß¸ÌµÎºZ¤F³\¦h¡C

«¢¡I¼C¤ßÅã±o¤Q¤À·N¥~¡A¦ý¤]¤Q¤À¶}¤ß¡C¥LªºÁn­µ¦p¦P¹p»ï¤@¼Ë°{Ã{¦b§Ú¦ÕÃä¡G´N¦p¦P§A»¡
ªº¡A¬°¤FªB¤Í¡A§Ú±N»P§A¦P¦b¡A¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡I

»¡§¹¡A¤@¹DÄ£²´ªº¥ú¨~±q¶Â·t¤¤¤@°{¦Ó³u¡A¼C¤ß¨º¬¤´é¼ê´ûªº¼C®ð´é¦V¥þ¨­¡AÅý¤H·Pı¨ì³q
¨­µÎ®õ¡A¦p­Y¨ì¤F·¥¼Ö²b¤g¤@¯ë¡A»P¦¹¦P®É¡A¼C¤ßªº°T®§¤]¦b¶Â·t¤¤®ø¥¢¡A§Úª¾¹D¥L¤w¸g©M
¤j¦Û¦b¤@¼Ë¡A¿ï¾Ü©M§Ú¿Ä¦X¤F¡A¥u¬°¤F§Ú­Ì©¼¦¹ªº«H©À¡A¬°¤F­±¹ï¨º²`¤£¥i´úªº¼Ä¤H¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:04

±q¦¹¥H«á¼C¤ß´N±N¤£¦b¡A§Úªº¤ß¸ÌÃø§K¦³¨Ç¸¨¹æ¡C·í¤é¡A²Ä¤@¦¸¦b¸U¼C¶ï¤W»P¼C¤ßÁÛ°mªº±¡
´ºÁÙ¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¨ºÅw§Ö©M³ß®®§Ï©»ÁÙ¦b¬Q¤Ñ¡C§O¤F¡A¼C¤ß¡I§Ú±N¥Ã»·¤£·|§Ñ°O§A§Úªº»}¨¥¡A
¬°¤FªB¤Í¡A¬°¤F§A¡A§Ú¤]·|¾Ô°«¤U¥h¡C

¦b±IÀR¤¤§Ú¸C¶}¤FÂù²´¡A¤ß¤¤¼ê´ûªº¤ß±¡«o¨S¦³¦]¬°³o¥|©Pªº±IÀR¦Ó´î¤Ö¤@¤À¡C

³o¬O´[©Ð¡H¦b·L®zªº¤ë¥ú·Ó®g¤U¡A´[©Ð¸ÌÅã±o«Ü¦wÀR¡A¥u¬O°¸º¸·|¦³¤@¨âÁn®LÂΪºÁn­µ±qªù
¥~Æp¶i¨Ó¡C¬ÝµÛ©Ð¤º³¯¦Cªºª««~¡A§Úªº¤ß±¡¦A¤@¦¸¿E°Ê°_¨Ó¡A³o¸Ìªº¤@¤Á³£¨S¦³ÅÜ¡A©M·í¦~
§Ú¨«ªº®É­Ô¤@¼Ë¡A§Ú³o¤~·Q°_¡A³oÁÙ¬O§Ú«ì´_°O¾Ð«á²Ä¤@¦¸¥´¶q¥H«e¦í¹Lªº¦a¤è¡A¨º¼Ë¤[§O
ªº¤ß±¡Á`¬O­È±oÅý¤H¦^¨ý¡C

·í§Ú±q§É¤Wª½°_¨­¨Ó·Ç³Æ¨«¤U§É¥h¿sµø¤@¨â¤À¤ë¥ú¤Uªº´º­P®É¡A³o¤~µoı¡A­ì¨Ó¦b§Úªº§Éªu
¤W³ºµMÁÙ­wµÛ¤@­Ó¤H¡A¬ÝµÛ¨º¼ô±xªº¨­¼v¡A§Ú¤ß¤¤¤@°}·Å·x¡A³o¼Ëªº¨­¼v¦b¦h¦~«e¤]´¿¦p¦P
²{¦b¤@¼Ë¡A¦u­Ô¦b§Úªº¨­Ãä¡A¥u¬O¦P¨º®É¤ñ¡A¦h¤F¨Ç·³¤ëªº²ª¸ñ¡C§Ú¥ñ¤U¨­¤l¬ÝµÛ«CªQÀY¨º
´Xµ·¤w¸gªìÅã´³¥Õªº¾vµ·¡A¤ß¤¤¤@°}·P´n¡C·Q¤£¨ì¡A®É¶¡¹L±o³o»ò§Ö¡A©õ¤é¸òÀHµÛ§Ú¦p¦P«Ä
¤l¦üªº«CªQ³º§K¤£¤F·³¤ëªºÀJµZ¡A­ü¡I§Ú¤ß¤¤Ãø§K¦³¨Ç¶Ë·P¡A³£»¡°µ¯«¥P§Ö¼Ö¡A¥i¯u±o¨ì¤F
³o¼Ëªº¹Ò¬É¡A­Y¬OÁ٧ѫo¤£¤F¹Ð¥@¶¡ªº±¡·R¡A¤S¦³½Ö¯à©Ó¨ü±o¦í¬ÝµÛ¿Ë¤H³u¥h¡A¬ÝµÛ¤l¤kµØ
µo´³¥Õ©O¡H

´N¦b§Ú¬ÝµÛ«CªQ¿W¦Ûµo§b®É¡A«CªQ¹³¬O¦³©Òĵı¦a½°Ê¤F¤U¨­Åé¡A¸C¶}ÂaÄgªºÂù²´¡A¹ïµÛ§Ú
©O³ä¹D¡G¡u¤p®v¨û§A¿ô¤F¡H¡v

¬ÝµÛ«CªQ¸|Ã䪺¨âÁ\ÄGŽ¡A§Ú¬XÁn¹D¡G¡u«CªQ¡A§A¦Ñ¤F¡I¡v

«CªQÅ¥«á¡A¨­Åé§Ï©»³Q¹qÀ»¤F¤@¤U¡A¦p¥ÛÀY¤@¼ËªS¦b­ì¦a¡A¥b®Î¡A¥L¤~µS¿Ý¦a¸Õ±´¹D¡G¡u¤p
®v¨û¡A§A­è¤~»¡¤°»ò¡H¡v

¡u¨þ¡C¡v§Ú¯º¤F¤U¡A±q§É¤W¨«¤F¤U¨Ó¡A´À¥L¾ã²z¤F¤U²¤Åã±o¦³¨Ç­â¶ÃªºÀY¾v¡A¹D¡G¡u§A¦Ñ¤F
«CªQ¡A¤ñ§ÚÂ÷¶}³o¸Ìªº®É­Ô¦Ñ¤F«Ü¦h¡C¡v

¡u¤p®v¨û¡A¨º¤é§A¥i±N§ÚÀ~±o¥b¦º¡A²ö¦W¨ä§®¦a´N¬ðµM±qªÅ¤¤±¼¤F¤U¥h¡A©¯Á«§Ú¤ÏÀ³¤Î®É¡A
¤~±N§A±µ¦í¡A¦Ó§A«o¤S³sÄò©ü°g¤Fªñ¥b­Ó¤ë¡A¤p®v¨û¡A§A¥i§_§i¶D§Ú¨s³º¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H§A²{
¦b¬O¤£¬O¦n¤@¨Ç¤F¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¨ºÃö¤Áªº¥Ø¥ú¡A¤º¤ß¤@°}½ÄË¡A¤ßª¾­è¤~¦b¤º¤ß¤¤¡A§Ú½T¹ê¿ù¤F¡C¼C¤ß»¡ªº¹ï¡A
§Ú¤£¯à©ß±ó³o¨Ç¥S§ÌªB¤Í¡I§Ú¬ÝµÛ«CªQºF·\¦a©è¤U¤FÀY¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡uºâ¤F¡A¤]¨S¤°»ò¤j
¤£¤Fªº¡A²{¦b¤wµL¤°»ò¤jê¤F¡C¡v

»¡§¹³o¥y«á¡A¥|©P«K­«·s¤S³´¤J¤F¦º±I¤@¯ë¡A§Ú¤ß¤¤©ú©ú¦³³\¦h¸Ü·Q­n»¡¡A¦ý¬O«o¤£ª¾±q¦ó
»¡°_¡C«CªQÁy¤W¤]¬O¦P¼ËµJ«æªºªí±¡¡A§Ú­Ì¬Ûµø¤@²´¡A²ðº¸¤@¯º¡C

¡u¹ï¤F¡A¤j®v¥S¥L¤H©O¡H¡v¤j®v¥Sªº¤U¸¨¦b§Úªº¤ß¤¤ÁÙ¬O¬Û·í­«ªº¡AÁöµM¤w¸gª¾¹D¥L¥X¥h´M
³V§Ú¤ä¤F¡A¦ýÁÙ¬O§Ô¤£¦í°Ý¤@¥y¡C

¡u¤p®v¨û¡A³o­Ó¸Ü»¡¨Ó´Nªø¤F¡C¡v«CªQ»¡µÛ§Ô¤£¦í¨«¨ìµ¡«e¡AÁy¤W°{Ã{µÛ½ÆÂøªºªí±¡¹D¡G
¡u·í¤é±Û·Ó³QÅ]¤Æ«á¡A®v³Å¥L¦Ñ¤H®a¤ß¤¤¦³·\¡A©ó¬O¤]¸òµÛ¥|¤j®Ñ°|¤@°_±µ¯Ç¤Z¤H¶i¤Jµ²¬É
¸ú¨a¡A¨Ã¥B©M¥|¤j®Ñ°|¤@°_¥X¥hÀ»±þÅ]ª«¡C¥i¬O·í¤é³ºµM²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¦a²yªººëµØ³Q©â¨«¡A
®v³Å§ó¬Oµh­ú¤£¤w¡A¦b¼o¼V¼o¼V¤W¦º¦u¦Ê¤é¡A¤£Ä@Â÷¥h¡AªøªÅ·í­ú¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì®v³Å³o¼Ë¦ÛÄ@
³­¦b¥Lªº¨­Ãä¡C¨S·Q¨ìªº¬O¡A¦Ê¤é¹L«á¡A®v³Å¥L¦Ñ¤H®a¬ðµM¦Ð¤Æ¡A¥»¨Ó³o¬O¦n¨Æ¡A¦ý¬O¡A¦Ð
¤Æ¤§»Ú¤@¯ë³£¦³´ÂÁø¥ÉÅS¡A·ç®ð§e²»¡A¦ý¬O®v³Å¦Ð¤Æ®É¨Ã¥¼¥X²{¨º¨Ç²{¶H¡A¥u¬O´N¨º¼Ë¬ðµM
¦Ð¤Æ¤F¡A©Ò¥H¤j®a³£±µ¨ü¤£¤F¡C¨S·Q¨ì¤T®v¨û¨£¤F«á¡A¥õ¤Ñªø¼Û¤@Án¡G®v¥S¡AÁÙ¬O§A®³±o°_
©ñ±o¤U¡C¦p¦¹¥PÂܧڬݤ£°Î¤]½}¡I§Ú­Ì·í®É¨S¦³¤Hª¾¹D¤T®v¨û»¡³o¥y¸Ü¦³¦ó·N¸q¡A¥u¥H¬°¥L
¬O¤@®É±µ¨ü¤£¤F¡A«o¨S®Æ·Q¡A²Ä¤G¤é¡A¤T®v¨û¤]¦Ð¤Æ¤F¡A¦Ó¥B¤]¬O¬ðµM¦Ð¤Æªº¡C³o¼Ëªº¨Æ¬O
Â_µM¤£¯àÅý¥~¤Hª¾¹Dªº¡C©ó¬O´N³QÀ£¤F¤U¨Ó¡A¤Ö¶§¤]¹L¤F¤@¬q¸sÀsµL­ºªº¤é¤l¡C¤@ª½¨ì¤­¤Q
¦~«e¡A®v³Å¬ðµM¦A¤@¦¸¥PÁ{¤Ö¶§¡A¨Ã«ü©w¤F§Ú§@¬°¤Ö¶§ªº´xªù¡A³o¨Æ¤~§i¤@¬q¸¨¡C¡v

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v§Ú©_¹D¡C

«CªQªø¼Û¤@Án¹D¡G¡u¾Ú®v³Å»¡¡A»¡¥L·~¤w¨ì¡A¥i¬O¤ß«o¤£¸Û¡A¤§«e¤ß¤¤¤@ª½³£¦³ªã¸¦¡A¤@ª½
¨ì¨º¤é¥P¬É¹ï¤Ñ·Ù³S¤â®ÇÆ[¡A¥L¨Æ«á­ß«ä¦Ê¤é¡A¤~¤@´Â¹y®©¡C¦Ó¤T®v¨û¤]¬O»P¥L¤@¼Ë¡C¡v

¡uªã¸¦¡H¡v

¡u¶â¡A¡v«CªQÂI¤FÂIÀY¡AÂà¹L¨­¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u®£©È»P¤p®v¨û¦³Ãö¡C¦]¬°¤§«e®v³Å¦b§AÂ÷¶}¤Ö
¶§«á´¿¹ï§Ú»¡¹L¡A¬O¤p®v¨û§AÅý¥L¹ï¥P¬Éªº«H¥õ²£¥Í¤FÃhºÃ¡C¡v

¡u®@¡H§Ú¶Ü¡H¡v§Ú½K¬Ü·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤]¨S·Q¥X¤°»ò¡C¦ý¬O«o·Q¨ì¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A©ó¬O¶}¤f°Ý¹D¡G
¡u¨S¦³´ÂÁø¥ÉÅS¡A¨S¦³·ç®ð§e²»¡A¨º¤£¬O»¡¤j®v¥S¦¨ªº¤£¬O¥P¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡I¡v«CªQµh­W¦aÂI¤FÂIÀY»¡¡G¡u®v³Å»¡¡A¦¨¤°»ò³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¤ß¤¤µL·\¡A¤ß¤¤¦³
±¡¡A©Ò¥HÅý§Ú¦w¤ß­×·Ò¡A¤£¥Î·Q¤Ó¦h¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¬JµM¤j®v¥S¦Û¤v³£·Q¶}¤F¡A¨º»ò§Ú¬°¤°»ò¤£¯à¤]·Q¶}¨Ç¡C¬JµM­×¥P
¤£¦¨¡A¦ý¨º¤S¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¸g¾ú¹L³o¨Ç­·Á÷¥H«á¡A§Úª¾¹D¡A¨º¨Ç¥PÅ]µL«D¬O¤H¥DÆ[¤W·Q¥X
¨Óªº¡A¨ä¹ê»¡³z¤F¡A¥u¤£¹L¬O¨ì¤F¤@©wµ{«×¤Wªº­×¬°´N¥i¥H²æÂ÷¹Ð¥@¡A¨º¨Ç­×¹D¤§»¡¡A¥u¤£
´N¦b§Ú»¡§¹³o¨Ç¸Üªº¦P®É¡A§Ú·Pı¨ì«CªQªºªÓ»H·L·L¦a¦bÁq°ÊµÛ¡A¶ã«|ªºÁn­µÁöµM·¥¤p¡A¦ý
¬O¦b³o¹çÀRªº®L©]¸ÌÁÙ¬OÅã±o¨º»ò©úÅã¡A¦ý¬O¡A¥L²×¨sÁÙ¬O¨S¹³¥H«e¨º¼Ë¤j­ú¥X¨Ó¡A¥u¬O¤£
°±¦a¥Î¤âÀ¿«øµÛÂù²´¡C§Úª¾¹D¡A«CªQ¤w¸g¦¨¼ô¤F¡A¦A¤]¤£¬O·í¦~¨º­Ó´hÀY´h¸£¡A¤ò¤òÁWÁWªº
¤p¥ë¤l¡A¥L²{¦b¤w¸g¬O¤Ö¶§ªº´xªù¤H¤F¡C

«CªQ§V¤O¦a¥­´_µÛ¦Û¤vªº¤ß±¡¡A§Ú­Ì´N³o¼Ë¯¸µÛ¡A½Ö³£¤£Ä@·N¥h¯}Ãa³o¼Ëªº®ðª^¡C¦h¤Ö®É¶¡
¤F¡H§Ú¦b¤ß¸ÌÀqÀq¦a°ÝµÛ¦Û¤v¡A¨s³º¦³¦h¤Ö®É¶¡¨S¦³³o¼Ëªº·Pı¡A¨ººØ¥¢¦Ó´_±o¡A¤[§O­«³{
ªºªY³ß¡C

¦n¤@°}¤l¡A«CªQªº¤ß±¡¤~º¥º¥¥­Ã­¤U¨Ó¡A¥Lªº¦ÑÁy¤W°{µÛ¤£¦ÛµMªº¯º®e¡A¦³¨Ç¤£¤Ó¦n·N«ä¦a
¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¨£¯º¤F¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¬ÝµÛ«CªQ¡A¶¶µÛ§Éªu§¤¤F¤U¨Ó¡A¤j«×¦a¯º¹D¡G¡u§O¤£¦n·N«ä¡A§Ú°O±o·íªì©M§A
»¡¹L¡A§Ú­Ì¤§¶¡§O¦³¤Ó¦h§¼Æ¡A§O¤Ó¹L©ëÂÔ¡A§AÁÙ¬O§â§Ú·í¦¨ªB¤Í§a¡I¡v

¡u«u¡I¡v«CªQ°®²b§Q¸¨¦aµªÀ³µÛ¡C²@¤£¤¶·N¦a¦b§Ú¨­Ã䧤¤F¤U¨Ó¡A¶}¤ß¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¤p®v¨û
¨C¤@¦¸©ü°g«á³£·|Åý¤H·Q¤£¨ìªºÅå³ß¡C¡v

¡u«¢«¢¡A¡vÅ¥¤F«CªQªº¸Ü¡A§Ú¤]§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A¦b§Úªº°O¾Ð¤¤¡A©M«CªQ¬Û³Bªº¨º¤@¬q®É¶¡
¸Ì¡A§Ú´¿¸g©ü°g¹L¦h¦¸¡C¦Ó¨C¤@¦¸²M¿ô³£·|©Î¦h©Î¤Öªº¦³¨ÇÅܤơA«CªQªº³o¥y¸Ü¡A­Ë¬O¤Ä°_
§Ú¹ï±q«eªº¦^¾Ð¡C¦Ó±q³o¥y¸Ü¤¤¡A§Ú¤]Å¥¥X¡A«CªQªº©Ê®æÁÙ¬O¨S¤°»ò¤Ó¤jªºÅܤơA¦Ü¤Ö¦b§Ú
ªº­±«e¬O³o¼Ëªº¡C

¹L¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ¤è¦¡¦Ó¤w¡C·íµM¤è¦¡¤£¦P¡A­×¥Xªºµ²ªG¤]´N¤£¦P¡C·íµM³o¨Ç§Ú¦ÛµM¤£·|©M«C
ªQ»¡ªº¡AÁöµM¥L²{¦bªº­×¬°¤ñ¤§¥H«e¬O­n°ª¥X¤£¤Ö¡A¥i¬O¡A¦pªG§Ú§i¶D¥L³o¨Ç¡A¨º¥Lªº¥»¨Ó
´N¤£Ã­ªº®Ú°ò´N·|¥þ½L±À­Ë¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A«áªG¥²µM¤Q¤ÀÄY­«¡A¤£¦p¶¶¨ä¦ÛµM­n¦n¨Ç¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Úªº¤ß±¡¦³¨ÇÄÀµM¡A¤]º¥º¥©ú¥Õ·íªì¬°¤°»ò­×·Ò¤¸À¦ªº®É­Ô¡A¤j®v¥S·|¨º»ò·Ù¶O
­W¤ß¡A²¦³º¦³¨Ç¨Æ±¡¬O­n*¦Û¤v¥h»â®©ªº¡C§Ú¨«¨ì«CªQÃä¤W¡A¬ÝµÛµ¡¥~¨º²®¼äªº¤ë¥ú¡A¦b¤ë
¥ú¤Uªº¤@¤Á³£Åã±o¨º»ò°ß¬ü¡A¨º»ò°Ê¤H¡C§Ú³o¤~©¿µM·Q°_¡A·í¤é¤Ñ·Ù¹L«á¡A¦a²yªººëµØ¤£¬O
¤w¸g³Q§l¨«¤F¶Ü¡H¥i²{¦b¦b§Ú²´¥Ö¤U¡A­·´º«o¨Ì¡C³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú¦Ê±o¨ä¸Ñ¡A©ó¬O
¦V«CªQ°Ý¹D¡G¡u³o¦a²y¦Û¨p¨S¦³³Q·´¶Ü¡H¡v

¡u³Q·´¡H¡v«CªQ¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦ý¥L°¨¤W´N°Úªº¤@Án¡A«éµM¹D¡G¡u¤p®v¨û»¡ªº¬O¤W¦¸¤Ñ
·Ùªº¨Æ§a¡H¡v

¡u¤£¿ù¡C¡v§Ú¤@Ãä¬ÝµÛ¤Ñ¤W¨º¦p»È½Lªº¤ë«G¤@Ãä¦^µª¹D¡C

¡u³o¤p®v¨û´N¦³©Ò¤£ª¾¤F¡C¡v«CªQ¤]¨«¨ìµ¡¤U¡A¹D¡G¡u·í¤é¦a²yªººëµØ½T¹ê³Q©â§¹¤F¡A¤]½T
¹ê³Q·´¤F¡I¡v

¡u°Ú¡I¡vÅ¥¨ì³o¸Ì§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦íÅå³Y¤F¤@Án¡C

¡u³Q·´¡v«CªQ¤@®É¨S¦³¤Ï¬M¹L¨Ó¡A¦ý¥L°¨¤W´Nªüªº¤@Án¡A«éµM¹D¡G¡u¤p®v¨û»¡±o¬O¤W¦¸¤Ñ·Ù
ªº¨Æ±¡§a¡H¡v

¡u¤£¿ù¡v¡C§Ú¤@Ãä¬ÝµÛ¤Ñ¤W¨º¦p»È¬Ö¯ëªº¤ë«G¤@Ãä¦^µª¹D¡C

¡u³o¤p®v¨û´N¦³©Ò¤£ª¾¤F¡C¡v«CªQ¤]¨«¨ìµ¡¤U¡A¹D¡G¡u·í¤é¦a²yªººëµØ½T¹ê³Q©â§¹¤F¡A¤]½T
¹ê³Q·´¤F¡I¡v

¡u°Ú¡I¡vÅ¥¨ì³o¸Ì§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦íÅå³Y¤F¤@Án¡C

¡u¤p®v¨û§O«æ¡C¡v«CªQ·L¯º¹D¡G¡u¦ý¬O¨º¤K¤j¾Ô±N«o¥Î¤F¥P°}±N¦t©z¶¡´åÂ÷ªº¯EµM¤§®ð¸É¥R
¹D¤F¦a²y¤º³¡¡A¨Ã¥B±N¤Z¤H¦a¨º¬q°O¾Ð¥þ³¡®ø°£¤F¡C

¡u¤K¤j¾Ô±N¡H¡v§Ú²¤·L·P¨ì¦³¨Ç¦YÅå¡A·í¤é¤Ñ·ÙŧÀ»¦a²y¥L­Ì¤£¦ù´©¤â¡A¬°¦ó«o·|±NÃxÁ{±Y
¼ìªº¦a²y±q¦º¤`½u¤W©Ô¦^¨Ó¡A³o¼Ë°µ¹ï¥L­Ì¦³¤°»ò¦n³B¶Ü¡H

¡u¬O°Ú¡A¤K¤j¾Ô±N¡C¡v«CªQ¥Î¤â¥±¤F¤U¸|Ã䪺ªøŽ¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§Ú·íªì¤]·P¨ì¤Q¤À¸Ò²§¡A«á
¨Ó¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¥L­Ì±N³o­Ó·í¦¨±ø¥ó¡A´«¨ú¦p¹Ú©M¦p·Ï¡C¡v

¡u¾¾¡I¡v§Ú«éµM¤j®©¡A·í¤é¥ú¨I¦ü¥G½T¹ê¹ï¦p¹Ú¦³¨Ç¿³½ì¡AÁöµM¤ß¤¤¦³¨Ç©úÁA¡A¦ý¬OÁôÁô¤¤
ı±o¦³¨Ç¤£§´¡A©ó¬O°Ý¹D¡G¡u¥ú¦Ú¦ü¥G¤j¥i¤£¥²¬°¤F¥L­Ì¦p¦¹¤j¶O©P³¹§a¡H¡v

«CªQ¯º¤F¤U¡A©¿µM¹ï§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¥iı±o³o©ú¤ë¦p·íªì¦³¦ó¤£¦P¤§³B¡H¡v

¡u©ú¤ë¡H¡v§Ú¤£ª¾¹D«CªQ¬°¦ó¬ðµM¥ª¥k¦Ó¨¥¥¦¡A¦ýÁÙ¬O©ïÀY¬Ý¤F¤@¤U¤ÑªÅ¡A¬ÝµÛ¨º¼ä¥Õ¦p³·
ªº¤ë«G¡A¤@¦p¬J©¹ªº·Ó®gµÛ¤j¦a¡A¨Ã¨S¦³µo²{¦³¤°»ò¦a¤è¦³²§¼Ë¡C

«CªQ·L·L¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡u¤p®v¨û¡A¥i¬Ý¨º¤ë«Gªº¥ú·w¡A¥i¦³¨Ç²§±m¡H¡v

¸g¹L«CªQªº´£¿ô¡A§Ú³o¤~ª`·N¨ì¡A­ì¨ÓÀ³¸Ó¼ä¥ÕµL·vªº¤ë«G©P³ò³ò¶µÛ¤@¨Ç´³Ä㪺ÃC¦â¡A¦ü
¥G¨º¨ÇÃC¦â¬O¥H¤ë«G¬°¤¤¤ß¤£Â_¦a±ÛÂàµÛ¡AÁô¬ù¦a¥i¥H·Pı¨ì¦³¨Ç²Ó·Lªº¯à¶q¤£Â_¦a±q¤ë«G
¤W¶Ç°e¤U¨Ó¡A¦p¦¹²Ó¤pªºÅܤơA­Y¤£¸g«CªQªº´£¥Üªº¸Ü¡A®£©È§Ú¤]¬O¤ÎÃøµo²{¦a¡C

§Ú¬ÝµÛªíªQ¨ºÃö¤Áªº¥Ø¥ú¡A¤º¤ß¤@°}½ÄË¡A¤ßª¾­è¤~¦b¤º¤ß¤¤¡A§Ú½T¹ê¿ù¤F¡A¼C¤ß»¡±o¹ï¡A
§Ú¤£¯à©ß±ó³o¨Ç¥S§ÌªB¤Í¡I§Ú¬ÝµÛ«CªQºF·\¦a§C¤U¤FÀY¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡uºâ¤F¡A¤]¨S¤°»ò¤j
¤£¤Fªº¡A²{¦b¤wµL¤°»ò¤jê¤F¡C¡v

»¡§¹³o¦W«á¡A¥|©P«K­«·s¤S³´¤J¤F¦º±I¤@¯ë¡A§Ú¤ß¤¤©ú©ú¦³³\¦h¸Ü·Q­n»¡¡A¦ý¬O«o¤£ª¾±q¦ó
»¡°_¡A«CªQÁy¤W¤]¬O¦P¼ËµJ«æªºªí±¡¡A§Ú­Ì¬Ûµø¤@²´¡A²ð¼Ö¤@¯º¡C

¡u¹ï¤F¡A¤j®v¥S¥L¤H©O¡H¡v¤j®v¥Sªº¤U¸¨¦b§Ú¦a¤ß¤¤ÁÙ¬O¬Û·í­«­nªº¡AÁöµM¤w¸gª¾¹D¥L¥X¥h
´M°Î§Ú¥h¤F¡A¦ýÁÙ¬O§Ô¤£¦í°Ý¤@¥y¡C

¡u¤p®v¨û¡A³o­Ó¸Ü»¡°_¨Ó´Nªø¤F¡C¡v«CªQ»¡µÛ§Ô¤£¦í¨«¨ìµ¡«e¡AÁy¤W°{Ã{µÛ½ÆÂøªºªí±¡¹D¡G
¡u·í¤é±Û·Ó³QÅ]¤Æ«á¡A®v³Å¥L¦Ñ¤H®a¤ß¤¤¦³·\¡A©ó¬O¤]¸òµÛ¥|¤j®Ñ°|¤@°_±µ¯Ç¤Z¤H¶i¤Jµ²¬É
¸ú¨a¡A¨Ã¥B©M¥|¤j®Ñ°|¤@°_¥X¥hÀ»±þÅ]ª«¡A¥i¬O·í¤é³ºµM²´¸C¸C¬ÝµÛ¦a²yªººëµØ³Q©â¨«¡A®v
³Å§ó¬Oµh­ú¤£¤w¡A¦b¼o¼V¤W¦º¦u¦Ê¤é¡A¤£Ä@Â÷¥h¡AªøªÅ·í­ú¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì®v³Å³o¼Ë¦ÛÄ@³­¦b¥L
ªº¨­Ãä¡A¨S·Q¨ìªº¬O¡A¦Ê¤é¹L«á¡A®v³Å¥L¦Ñ¤H®a¬ðµM¦Ð¤Æ¡A¥»¨Ó³o¬O¦n¨Æ¡A¦ý¬O¡A¦Ð¤Æ¤§»Ú
¤@¯ë³£¦³´ÂÁø¥ÉÅS¡A·ç®ð§e²»¡A¦ý¬O®v³Å¦Ð¤Æ®É¨Ã¥¼¥X²{¨º¨Ç²{¶H¡A¥u¬O´N¨º¼Ë¬ðµM¦Ð¤Æ
¤F¡A©Ò¥H¤j®a³£±µ¨ü¤£¤F¡A¨S·Q¨ì¤T®v¨û¨£¤F«á¡A¥õ¤Ñªø¼Û¤@Án¡G¡v®v¥S¡AÁÙ¬O§A®³±o°_©ñ
±o¤U¡A¦p¦¹¥PÂܧڬݤ£°Î¤]½}¡I§Ú­Ì·í®É¨S¦³¤Hª¾¹D¤T®v¨û»¡³o¦W¸Ü¦³¦ó·N¸q¡A¥u¥H¬°¥L¬O
¤@®É±µ¨ü¤£¤F¡A«o¨S®Æ·Q¡A²Ä¤G¤é¡A¤T®v¨û¤]¦Ð¤Æ¤F¡A¦Ó¥B¤]¬O¬ðµM¦Ð¤½¦a¡A³o¼Ëªº¨Æ¬OÂ_
µM¤£¯àÅý¥~¤Hª¾¹Dªº¡A©ó¬O´N³QÀ£¤F¤U¨Ó¡A¤Ö¶§¤]¹L¤F¤@¬q¸sÀsµL­ºªº¤é¤l¡A¤@ª½¨ì¤­¤Q¦~
«e¡A®v³Å¬ðµM¦A¤@¦¸¥PÁ{¤Ö¶§¡A¨Ã«ü©w¤F§Ú§@¬°¤Ö¶§ªº´xªù¡A³o¨Æ¤~§i¤@¬q¸¨¡C¡v

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v§Ú©_¹D¡C

«CªQªø§a¤@Án¹D¡G¡u¾Ú®v¤÷»¡¡A»¡¥L·~¤w¨ì¡A¥i¬O¤ß«o¤£¸Û¡A¤§«e¤ß¤¤¤@ª½³£¦³ªã¸¦¡A¤@ª½
¨ì¨º¤é¥P¬É¹ï¤Ñ·Ù³S¤â®ÇÆ[¡A¥L¨Æ«á­ß«ä¦Ê¤é¡A¤~¤@´Â¹y®©¡A¦Ó¤T®v¨û¤]¬O»P¥L¤@¼Ë¡C¡v

¡uªã¸¦¡H¡v

¡u¶â¡C¡v«CªQÂI¤FÂIÀY¡AÂà¹L¨­¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u®£©È»P¤p®v¨û¦³Ãö¡A¦]¬°¤§«e®v¤÷¦b§AÂ÷¶}¤Ö
¶§«á´¿¹ï§Ú»¡¹L¡A¬O¤p®v¨û§AÅý¥L¹ï¥P¬Éªº«H¥õ²£¥Í¤FÃhºÃ¡C¡v

¡u®@¡H§Ú¶Ü¡H¡v§Ú½K¬Ü·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤]¨S·Q¥X¤°»ò¡A¦ý¬O«o·Q¨ì¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A©ó¬O¶}¤f°Ý¹D¡G
¡u¨S¦³´ÂÁø¥ÉÅS¡A¨S¦³·ç®ð§e²»¡A¨º¤£¬O»¡¤j®v¥S¦¨ªº¤£¬O¥P¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡I¡v«CªQµh­WªºÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u®v¤÷»¡¡A¦¨¤°»ò³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¤ß¤¤µL·\¡A¤ß¤¤¦³
±¡¡A©Ò¥HÅý§Ú¦w¤ß­×·Ò¡A¤£¥Î·Q¤Ó¦h¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¬JµM¤j®v¥S¦Û¤v³£·Q¶}¤F¡A¨º»ò§Ú¬°¤°»ò¤£¯à¤]·Q¶}¨Ç¡A¬JµM­×¥P
¤£¦¨¡A¦ý¨º¤S¦³¤°»òÃö«Y©O¡A¸g¾ú¹L³o¨Ç­·Á÷¥H«á¡A§Úª¾¹D¡A¨º¨Ç¥PÅ]µL«D¬O¤H¥DÆ[¤W·Q¥X
¨Óªº¡A¨ä¹ê»¡³z¤F¡A¥u¤£¹L¬O­×¬°¨ì¤F¤@©wµ{«×¤Wªºª@µØ¡AµL½×¬O¥Î¤°»ò¤èªk¡A³Ì²×ªºµ²ªG
¤]³£¬O¤@¼Ë¡A¤W¤É¨ì¤@©wµ{«×ªº­×¬°´N¥i¥H²æÂ÷¹Ð¥@¡A¨º¨Ç­×¹D¤§»¡¡A¥u¤£¹L¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ
¤è¦¡¦Ó¤w¡A·íµM¤è¦¡¤£¦P¡C­×¥Xªºµ²ªG¤]´N¤£¦P¡A·íµM³o¨Ç§Ú¦ÛµM¤£·|©M«CªQ»¡ªº¡AÁöµM¥L
²{¦bªº­×¬°¤ñ¤§¥H«e¬O­n°ª¥X¤£¤Ö¡A¥i¬O¡A¦pªG§Ú§i¶D¥L³o¨Ç¡A¨º¥L¥»¨Ó´N¤£Ã­ªº®Ú°ò´N·|
¥þ½L±À­Ë¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A«áªG¥²µM·|¤Q¤ÀÄY­«¡A¤£¦p¶¶¨ä¦ÛµM­n¦n¨Ç¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Úªº¤ß±¡¦³¨ÇÄÀµM¡A¤]º¥º¥©ú¥Õ·íªì¬°¤°»ò­×·Ò¤¸À¦ªº®É­Ô¡A¤j®v¥S·|¨º»ò·Ù¶O
­W¤ß¡A²¦³º¦³¨Ç¨Æ±¡¬O­n*¦Û¤v¥h»â®©ªº¡A§Ú¨«¨ì«CªQÃä¤W¡A¬ÝµÛµ¡¥~¨º²®¼äªº¤ë¥ú¡A¦b¤ë
¥ú¤Uªº¤@¤Á³£Åã±o¨º»ò°ß¬ü¡A¨º»ò°Ê¤H¡A§Ú³o¤~©¿µM·Q°_¡A·í¤é¤Ñ·Ù¹L«á¡A¦a²yªººëµØ¤£¬O
¤w¸g³Q§l¨«¤F¶Ü¡H¥i²{¦b¦b§Ú²´¥Ö¤U¡A­·´º«o¨Ì¡A³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A
©ó¬O¦V«CªQ°Ý¹D¡G¡u³o¦a²y«ç»ò¨S¦³³Q¤l·´¶Ü¡H¡v

¡u³Q·´¡H¡v«CªQ¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦ý¥L°¨¤W´N°Úªº¤@Án¡A«éµM¹D¡G¡u¤p®v¨û»¡ªº¬O¤Ñ·Ùªº
¨Æ§a¡H¡v

¡u¤£¿ù¡v§Ú¤@Ãä¬ÝµÛ¤Ñ¤W¨º¦p»È½Lªº¤ë«G¤@Ãä¦^µª¹D¡C

¡u³o¤p®v¨û´N¦³©Ò¤£ª¾¤F¡C¡v«CªQ¤]¨«¨ìµ¡¤U¡A¹D¡G¡u·í¤é¦a²yªººëµØ½T¹ê³Q©â§¹¤F¡A¤]½T
¹ê³Q¤l·´¤F¡I¡v

¡u°Ú¡I¡vÅ¥¨ì³o¸Ì§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦íÅå³Y¤F¤@¤U¡C

¡u¤p®v¨û§O«æ¡C¡v«CªQ·L¯º¹D¡G¡u¦ý¬O¨º¤K¤j¾Ô±N«o¥Î¤F­Ó¥P°}±N¦t©z¶¡´åÂ÷ªº¯EµM¤§®ð¸É
¥R¨ì¤F¦a²y¤º³¡¡A¨Ã¥B±N¤Z¤H¦a¨º¬q°O¾Ð¥þ³¡²M°£¤F¡C¡v

¡u¤K¤j¾Ô±N¡H¡v§Ú²¤·L·Pı¦³¨Ç¦YÅå¡A·í¤é¤Ñ·ÙŧÀ»¦a²y¥L­Ì¤£¦ù¥X´©¤â¡A¬°¦ó«o·|±NÃxÁ{
±Y¼ìªº¦a²y±q¦º¤`½u¤W©Ô¦^¨Ó¡A³o¼Ë°µ¹ï¥L­Ì¦³¤°»ò¦n³B¶Ü¡H

¡u¬O°Ú¡I¤K¤j¾Ô±N¡C¡v«CªQ¥Î¤â©Ø¤F¤U¸|Ã䪺ªøŽ¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§Ú·íªì¤]·P¨ì¤Q¤À¸Ò²§¡A«á
¨Ó¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¥L­Ì±N³o­Ó·í¦¨±ø¥ó¡A´«¨ú¦p¹Ú©M¦p·Ï¡C¡v

¡u®@¡I¡v§Ú«éµM¤j®©¡A·í¤é¥ú¦Ú¦ü¥G½T¹ê¹ï¦p¹Ú¦³¨Ç¿³½ì¡AÁöµM¤ß¤¤¦³¨Ç©úÁA¡A¦ý«oÁôÁô¤¤
ı±o¦³¨Ç¤£§´¡A©ó¬O©_¹D¡G¡u¥ú¦Ú¦ü¥G¤j¥i¤£¥²¬°¤F¦o­Ì¦p¦¹¤j¶O©P³¹§a¡H¡v

«CªQ¯º¤F¤U¡A©¿µM¹ï§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¥iı±o³o©ú¤ë¦p·íªì¦³¦ó¤£¦P¤§³B¡H¡v

¡u©ú¤ë¡H¡v§Ú¤£ª¾¹D«CªQ¬°¦ó¬ðµM¥ª¥k¦Ó¨¥¥¦¡A¦ýÁÙ¬O©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤ÑªÅ¡A¬ÝµÛ¨º¼ä¥Õ¦p³·
ªº¤ë«G¡A¤@¦p¬J©¹ªº·Ó®gµÛ¤j¦a¡A¨Ã¨Sµo²{¦³¤°»ò¦a¤è¦³²§¼Ë¡C

«CªQ«üµÛ¤ë«GÄ~Äò¹D¡G¡u¨º´N¬O¤W¥j¥P°}¡I¡v

¡u¤°»ò¡I¡v§Ú¦YÅå¦a»¡¹D¡u§A»¡¨º¨Ç¥ú·w´N¬O¤W¥j¥ý°}¡C¡v

«CªQ®¦¤F¤@Án¡A¹D¡u¬Oªº¡I¡v

¡u¥L­Ì±N¤ë«G°µ¦¨¤F¥P°}¡H¡v§Ú·P¨ì¤Q¤ÀÅå´j¡A»¡¤K¤j¾Ô±N­×¬°²`¤£¥i´ú§Ú¬O¬Û«H±o¡A§Ú¤]
ª¾¹D¥L­ÌÁp¤â«á«Â¤OÅå¤H¡A¦ý¬O§Ú«o«ç»ò¤]·Q¤£¨ì¡A¥L­Ì©~µM¥i¥H±N¾ã­Ó¤ë«G§@¬°¤@­Ó¥P
°}¡I

¡u¤£¡C¡v«CªQÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A·nÀY¹D¡u¨º¤ë«G¤£¬O³Q°µ¦¨¤F¥P°}¡A¦Ó¬O¨º¤ë«G¤@ª½´N¬O­Ó¥P
°}¡A©ÎªÌ»¡¤@ª½´N¬O­Ó«Â¤O¥¨¤jªºªkÄ_¡C¥u¤£¹L²{¦b¥P«Ò­«·s±Ò°Ê¤F¦Ó¤w¡C

Å¥¨ì³o¸Ì§Ú¤ß¤¤ÀbµM­Ë·¥ÂI¡A¨S·Q¨ì¦Û¥j¥H¨Ó¤H­Ì±H¦«±¡Ãhªº¤ë«G©~µM¬OªkÄ_¡A¹ï©ó¨º¥¼ª¾
±o¥P«Ò¡A§Ú²`²`ªº·Pı¨ì¤F®£Äß¡A¥Lªº¹ê¤O¨s³º®£©Æ¹D¤°»òµ{«×¡AÁöµM§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£ÃѹL¡A
¦ý¬O¥u±q³o¤@ÂI¤W¬Ý¨Ó¡A¥u·|¤ñ§Ú·Q¹³ªº­n®£©Æ±o¦h±o¦h¡C

¡u¤p®v¨û«Ü¦YÅå¤Ú¡H¡v«CªQ¶¶¤â±Nµ¡¤áÃö¤F°_¨Ó¹D¡u·íªì§Ú¤]¬O·¥¤£«Hªº¡C¥i¬O³o»ò¦h¦~¹L
¨Ó¤F¡A¤w¸g¦y¦yªº¾Ç·|¤F±µ¨ü³o­Ó²{¹ê¡A¨ä¹ê¥P¬É¤@ª½¥H¨Ó³£«ÜÃöª`³oÁû¬P²y¡A¤@ª½¥H
¨Ó¡I¡v

¡u¶â¡v§Úº¥º¥±q¾_Å夤«ì´_¹L¨Ó¡AÅ¥¤F«CªQ©Ò»¡ªº¡A§Úª¾¹D¥L¤w¸g©M¤j®v¥S¤@¼Ë¤F¡A¤ß¤¤¦³
¤F¥ð¬°ªºªã¸¦¡C

¡u©Ò¥H¡C§Ú·Q¬JµM¥P«Ò¦P·N±Ò°Ê³o¼Ëªº¥P°}¡A¨º®£©È¦p·Ï©M¦p¹Úªº¨Æ»P¥L´NÃø²æ¤z«Y¤F¡C¡v
»¡µÛ¡A¥Lªº²´¤¤°{¹L¤F¤@´µ±¨±£¡C

§Ú·Q¤F·Q¡A½T¹ê¡A­n±Ò°Ê³o¼Ë±o¥P°}­Y¨S¦³¥P«Òªº­ºªÖ¡A®£©È¥L­Ì®Ú¥»´N¨S¦³¿ìªk¤]¨S¦³¹ê
¤O¥hÀ³¥I³o¼Ë¤jªºªkÄ_¡C§Ú¬ÝµÛ«CªQ¡Aª½¨ì¦pªG¬O¥L¦b³o¼Ë¤U¥h¡A®£©È¨Ó¤§¤£©öªº­×¬°¯uªº
­n¥I¤§¤@¬²¤F¡A©ó¬OÄU»¡¹D¡u«CªQ¡A§Ú¬Ý¹ï©ó¥P¬É§A´N§O¦A·Q¨Ç¤°»ò¤F¡A²¦³º§A²{¦b³Ì­«­n
ªº¬O­×·Ò¡C¦Ü©ó¥L¡A§A¼È¥B©ñ¤U¤@©ñ¡C¡v

«CªQ·P¿E±o¬ÝµÛ§Ú¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡u§Úª¾¹D¤p®v¨ûªº·N«ä¡A¦ý¬O§Ú§ó·Q°l´M§A­Ìªº¸}¨B¡C§Ú¬Û
«H®v³Å¡A¤]¬Û«H§A¡A³o¤@¨B¬JµM¤w¸g¨«¥X¨Ó¤F¡A§Ú´N¨S·Q¹L­n¦^¥h¡A§ó¦óªp¡A¾Ì§Úªº¸ê½è¯à
¦³¦p¤µªº­×¬°®£©È¤w¸g«ÜÃø¦A¦V«e¤@¨B¤F¡A¤p®v¨û´N¤£¥²¬°§Ú¾á¤ß¤F¡C

§Ú¬Ý¤F¬Ý«CªQ¡A¬ÝµÛ¥L¦Ñ¥hªº¨­Âß¡A§Ú«Ü²M·¡¡A¥L»¡±o¬O¯uªº¡A¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¯à¦¨¥P¦¨¦ò
ªº¡A²×¨s·|¦³¤H¦Ñ¥h¡A·|Â÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A©Î³\«CªQ¯uªº¥u¯à¤î¨B©ó¦¹¤F¡A·Q¨ì³o¨Ç¡A§Ú¤ß¤¤¦h
¤Ö¦³¨Ç¶Ë·P¡C

«CªQ«o¤£¥H¬°µMªº¬ÝµÛ§Ú¯º¹D¡u¤p®v¨û¤£¥²¬°§Ú¾á¤ß¡A¯à¦b¦³¥Í¤§¦~¬Ý¨ì¤p®v¨û§A¡A§Ú¤w¸g
«Üº¡¨¬¤F¡C

¡u¶â¡A§Úª¾¹Dªº¡C¡v§Ú·P¨üµÛ«CªQ¨º¥÷¯u¼°ªº·P±¡¡A­«­«¦aÂI¤F¤UÀY¡C

¡u¹ï¤F¡A¤p®v¨û¡A§A³o¨Ç¦~³£¥h­þ¤F¡H«ç»ò¦b³o»òµu¦a®É¶¡¤º¡A­×¬°«o´£°ª³o»ò¦h¡A¤w¸g¨ì
¤F¤jùª÷¥Pªº­×¬°¤F¤Ú¡H¡v«CªQ«Ü©úÅã·Q´«­Ó»´ÃPÂIªº¸ÜÃD¡C

§Ú­W¯º¤F¤@¤U¹D¡u¥h¤F¤@­Ó«Ü»·ªº¦a¤è¡A¦Ü©ó­×¬°¶Ü¡H¡v§Ú·Q°_·í¤é¦b¼¯¬É©M¤K¤j¾Ô±N¾Ô°«
ªº±¡´º¡A¹y¤F¤@¤U¹D¡u®£©È¤£¯à»P¤jùª÷¥P¬Û´£¨Ã½×¤Ú¡v

¡u¾¾¡I¡v«CªQªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·¥¢±æ¡A¤£¹LÁÙ¬Oº¡¤ßÅw³ß¹D¡u¤£¹L¡A§Ú·Q¤p®v¨ûÁ`¦³¤@¤Ñ·|¶W
¹Lª÷¥P¦a­×¬°ªº¡A§ÚÁÙ±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¦³¤H¥u¥Î¦Ê¦~®É¶¡¦³¥i­×·Ò¹D¦p¦¹µ{«×¡A§Ú¬Û«H§A¡C

¡u¨þ¨þ¡A§Æ±æ¦p¦¹¤Ú¡C¡v§Ú¬Ý¬Ý«CªQ¯º¹D¡C

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¦a¯º®e¡A©¿µMı±oÁ«¤í¥L«Ü¦h¡A­è±q¼¯¬É¦^¨Ó´N±N¸U¼C¶ï·´¤F¡A¨º¥i¬O¥L¨¯¨¯­W
­W¤­¤Q¦~ªº¤ß¦å¡A¦Ó§Ú«o¦bÀþ®§¶¡±N¥L¥þ³¡·´·À¤F¡A¸Ó·Q­Ó¿ìªk±N¸ÉÀv¤@¤U¤~¦æ¡A«ä¯Á¤F¤@
¤U¡A¤ß¤¤©¿µM·Q°_¤@¨Ç¨Æ±¡¡A©ó¬O¦£°Ý¹D¡u«CªQ¡A§AÀH§Ú¥h½ë¤õÄQÅï¬}¦p¦ó¡H¡v

¡u¥h¨º°µ¤°»ò¡H¡v«CªQ¹ï©ó§Ú¬ðµM´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃDÅã±o¤£²z¸Ñ¡C

¡u¦ÛµM¦³¥Î³Bªº¡A§AÀH§Ú¨Ó´N¬O¤F¡C¡v»¡§¹¡A§Ú±Àªù¨«¤F¥X¥h¡C

«CªQµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¥ß¨èÅw³ßªº®Ú¤F¥X¨Ó¡A°ª¿³¹D¡u¤p®v¨û²ö¤£¬O·Q­«°µ¼C¶ï¤Ú¡H¡v

§Ú¯º¤F¯º¡Aºâ¬OÀq»{¤F¡C

¡u¨º¤Ó¦n¤F¡I¡v«CªQ³ß®®¤§±¡·¸©óÃC¥~¡C

¡u¨«§a¡I¡v§Ú¦A¦¸¶Ê«P¤F¤@Án¡AÂਭ¦VªÅ¤¤­¸¥h¡C

¡uµ¥µ¥¡I¡v«CªQ¬ðµM¦b¤U­±³Û¤F¤@Án¡C

¡u«ç»ò¡H¡u§Ú¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¥L¡C

«CªQ¬ÝµÛ§ÚÅCÃܤF¤ù¨è¹D¡u¤p®v¨û¡A§Ú¥i¥H±a­Ó¤H¥h¶Ü¡H¡v

¡u©À¬P¡I¡v

¡u¥L¶Ü¡H¡v§Ú·Q°_·í¤é¨º­Ó¤Ö¦~¨Ó¡A¥L½T¹ê©M§Ú·í¦~¦³´X¤À·Q¹³¡A«Ü¬OÅý§Ú³ßÅw¡A¥u¬O¤£ª¾
¹D¬°¤°»ò«CªQ´£¥X¨Ó±a¤W¥L¡C

«CªQ¨£§ÚµS¿Ý¤£¨M¡A¹ïµÛ§Ú¹D¡u¨ä¹ê¡A¥Lªº¤÷¥À§A¤]¬O»{ÃѪº¡C¡v

¦P¼Ëªº¸Ü¡A»´ÃP¥H«eºÓªG¡A³o¤@¦¸¦A¦¸´£°_¡A§Ú¤£¸T¦n©_¹D¡u¬O½Ö¡H¡v

¡u¥L¬O©êªQ©M©ê¤ëªº«Ä¤l¡I¡v

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤­³¹ ¤ë²w¤ú

¡u©êªQ©M©ê¤ë?¡v«CªQªº¸Ü¦A¤@¦¸Åý§Ú·P¨ìÅå³Y:¡v«ç»ò·|¬O¥L­Ì,§Ú¤£¬O±N¥L­Ì¦«¥Iµ¹¤@Ã[
¤F¶Ü?«ç»ò¥L­Ìªº«Ä¤l·|¥X²{¦b¤Ö¶§?²{¦b¥L­Ì¤H©O?¡v

«CªQ­±¹ïµÛ§Úªº½è°Ý,¯«±¡°{Ã{¦a¨S¦³¬Ý§Ú.

§Ú¬ÝµÛ«CªQªº¤ÏÀ³,¤@ºØ¤£²»ªº¹w·Pŧ¤W¤ßÀY,§Ú³s¦£±qªÅ¤¤¸¨¤F¤U¨Ó,«æ¹D:¡v«CªQ§A­Ë¬O»¡
¸Ü°Ú!©êªQ©M©ê¤ë©O?¡v

«CªQ¯¸¦b´M¨º¨àµS¿Ý¤F¥b¤Ñ,¤~±q¤f¤¤À½¥X¤F´X­Ó¦r:¡v¥L­Ì¤w¸g¥P¥h¤F!¡v

§Ú¦p¦PÅ¥¨£¾_¤Ñ§ò¹p¤@¼Ë,¹y®É§b¦b­ì¦a,§Ñ¹Ð§B§BÁ{²×¦«©tªº±¡´º§Ï©»ÁÙ¦b¬Q¤Ñ,¦Ó©êªQ©M
©ê¤ë¨º¤Ñ¯uµL¨¸ªº¯º®e§ó¬O¾ú¾ú¦b¥Ø,§Ú³o®É«ç»ò¤]¤£¬Û«H,¥L­Ì·|Â÷§Ú»·¥h,¤@®É¶¡,§Úªº¤j
¸£¦p¦PªÅ¥Õ¤@¯ë,§Ñ°O«ç¼Ë¥h«ä¦Ò.¹L¤F¨}¤[,§Ú¤~½w¹L®ð¨Ó,¨nµÛ«CªQ¹D:¡v³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^
¨Æ!§i¶D§Ú!¡v

¦B§Nªº»y®ðÅý«CªQ§Ô¤£¦í¥´¤F­Ó´H¾Ô,¥L¼Û¤F¤f®ð,¹D:¡v¨ä¹ê,³o¨Æ¤]«è§Ú.¡v

¡u«ç»ò»¡?¡v§Ú¬ÝµÛ«CªQ,©ñ½w¤F»y®ð¹D:¡v§A¤£¥²µÛ«æ,ºCºC¦a»¡,¦ý¤@©w­n»¡¸Ô²Ó.¡v§Ú¤£·Q
©ñ¹L¥ô¦ó¤@­Ó²Ó¸`,§Ú­n§Ë©ú¥Õ¨ì©³¬O½Ö¶Ë®`¤F¥L­Ì,¶Ë®`¤F§Ú¨­Ã䪺¤H!

¡u¬O³o¼Ëªº.¡v«CªQªº²´¯«º¥º¥´åÂ÷°_¨Ó,§Ï©»¤S¦^¨ì¤F±q«e.¦b½wºC¦Ó¤S´d¶ËªºÃÒ¾Ú¤¤¦V§Ú
­z»¡µÛ¨Æ±¡ªº¸g¹L:¡v¦b¤Ñ·Ù¨ì¨Ó¨º¤@¤Ñ,§Ú­Ì¤Ö¶§¨Ó¤F­Ó¥P¤H,¦Ü¤Ö±q¥Lªº­×¬°¤W¬Ý¨Ó¬O³o
¼Ëªº.¦b¥Lªº¨­«á¸òµÛ¨â­Ó¦p¦Pª÷µ£¥É¤k¤@¯ëªº¤Ö¦~,¨Ã¥B¨º¥P¤H§Æ±æ§Ú­Ì¤Ö¶§¥i¥H¦¬¯d³o¨â
­Ó¤Ö¦~,¨Ã¥B±Ð¾É¥L­Ì.¦ý¬O¤j®v¥S¨Ã¥¼À³¤¹,¤Ö¶§ªºªù³W¤p®v¨û§A¤]¬Oª¾¹Dªº.¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY,¨Ã¥B¥Ü·N«CªQÄ~Äò»¡¤U¥h.

¡u©ó¬O¨º¥P¤H«K¹D¥X¤F¦Û¤vªº¨­¥÷,§Ú­Ì¤~ª¾¹D­ì¨Ó¥L´N¬O­ì¨Ó¸¾¤s¬£ªº´xªù¤@Ã[¹Dªø,¨Ã¥B
¥L»¡¥X¤F³o¬O§A¦«¥Iµ¹¥Lªº,ÁÙ®³¥X¤@¹D¥OµP,®v³Å¥L¦Ñ¤H®a¤@¨£¨ì¨º¥OµP«K²@¤£µS¿Ý¦aÀ³¤¹
¤U¨Ó.¡v

¡u¥OµP?¤°»ò¥OµP?¡v§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X¤@Ã[·|®³¥X¤°»ò©M¤Ö¶§¦³Ãö«Yªº¥OµP.

"¨º¶ô¥OµP§Ú¦Ü¤µÁÙ±a¦b¨­¤W,Øo,´N¬O³o­Ó.¡v«CªQ»¡µÛ±qÃh¸Ì®³¥X¤@¶ô³qÆF¸H¥É,¦b¨º¤ù²®
¥Õªº¥É¨­¤W°{Ã{µÛÂIÂI¬P¥ú,¨º¬Q¥ú»®µM»P§Ú¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð¤@¯ëµL¤G.§Ú¤ß¤¤¹y®É«éµM,³o
ªF¦è®£©È¬OµL·¥¯u§g¨­¤W¤§ª«.ªGµM®³¨ì¤â¤¤¤@¬Ý,¤W¹L¨è¦³¡vµL·¥¡v¨â­ÓÃÇÀY¤p¦r,·Q¤£¨ì
³o¤Ö¶§¯ª®v©M¤@Ã[³ºµM¬OÂÂÃÑ,¬Ý¨Ó¦bÅ]¬É¨º¦¸¹ï«Ï®£©È¤]¤£¬O°¸µMªº¤F,¦ý³o¨ä¤¤¦³¤°»òÃö
Áp©O?¤@Ã[´¿¸g»¡¹L¥L¨ü¤H¤§¦«¥h±Ï§Ú,Ãø¹D¬O¦Ñ¤õ?¤S©ÎªÌ¬OµL·¥¯u§gªº¦«¥I¶Ü?§Ú·Q¤F¤@·|
¨à,¨S¦³¤°»òÀYºü,©ó¬O±N³o¶ô¥OµP¥æÁÙ¨ì«CªQ¤â¤¤,¹D:¡v§AÄ~Äò»¡§a.¡v

«CªQ±N¥OµP¤p¤ß¦a¦¬Âæb¦çªA¤º¸Ì,Ä~Äò»¡¹D:¡v«á¨Ó,§Ú­Ì¤~ª¾¹D,­ì¨Ó¤@Ã[³ºµM¨S¦³¥´ºâ¬¡
µÛ¦^¨Ó,¦Ó§A¤]¥X¤F·N¥~,¦A±µ¤U¨Ó®v³ÅÁÙ¦³´X¦ì®v§B¤]³v¤@Â÷§Ú­Ì¦Ó¥h.´N³o¼Ë,©êªQ©M©ê¤ë
´N¤@ª½¯d¦b¤Ö¶§¨S¨«,¦ý¬O«o¤]µL¤H¥h±Ð¾É¥L­Ì¦p¦ó¶i¦æ­×·Ò,¦ý¬O¤@¤Á¤]¦b©M¿Ó¤¤µo®iµÛ.
©êªQ©M©ê¤ë©M¤j®a¬Û³B±o¤]¤ñ¸û©M·ü.¦ý¬O¥L­Ì²¦³º®Ú°ò¸û²L,¤@®É¤§¶¡³ºµM¨S¦³§Ô¦í¨kÅw¤k
·R,©Ò¥H¤~¥Í¤F©À¬P³o«Ä¤l.¦]¦¹¥L­Ì¤G¤H¤@¨­­×¬°±q¦¹³£¨S¦³ªø¶i.¦ý¤Ö¶§¤]¦]¬°¦h¤F³o­Ó
¤p³Ã¥ë,¦Ó¦h¤F¨ÇÅw¼Ö,¦h¤F¨Ç·sªº®ð®§,©Ò¥H,©Ò¦³¤Ö¶§ªº­×¯u³£±N¥L·í¦¨¦Û¤v«Ä¤l,¦Ó©êªQ
©M©ê¤ë¤]¦]¬°«ä©À§A,µ¹«Ä¤l¨ú¤F¦W¦r¥s©À¬P,¥u§Æ±æ¯à¬Ý¨ì©_¸ñ¥X²{,¯à¦A¬Ý§A¤@²´.¥i¬Oª½
¨ì¨º¤@¤Ñ,¥L­ÌÁÙ¬O¨S¦³¾÷·|µ¥¨ì§Aªº¦^¨Ó.¡v»¡µÛ,«CªQªº²´¨¤Ãä¸T¤£¦í¬y¤U¤F´Xºw²´²\.

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¨º´d¶Ëªº²´¯«,ª¾¹DªÖ©wµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡.§Y¨Ï©êªQ©M©ê¤ëªº­×¬°¨S¦³ªø¶i,¤]¥u
¬O¤£¯à­¸ª@¦Ó¤w,µ´¹ï¤£¥i¯à¨º»ò¦­´N¦Ñ¦ºªº,§Ú¬ÝµÛ«CªQ«æ«P¹D:¡v¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ?¡v

¡u¨º¬O¤Ñ·Ù¹L«áªº¤C¤C¥|¤Q¤E¦~,¨º®É©À¬P¤~¤T·³.¡v«CªQ¨º·É®áªºÃÒ¾Ú¦ü¥G¦b¬L¥Ü¨º´dºGªº
¤Ñ:¡v¨º¤]¬O¦a²y¤W©Ò¦³­Æ¦s­×¯u³Ì¶Â·tªº¤@¤Ñ.¦b¨º¤@¤Ñ¸Ì,´X¥G·l¥¢¤Fªñ¥G¤j¥bªº­×¯u,¦Ó
©êªQ©M©ê¤ë¤]¦b¨º¤@¤Ñ¦º¥h¤F.¡v

«CªQªº¸ÜÅý§Ú·Pı¨ì¤F¨Æ±¡ªºÄY­«©Ê,Ãø¹D¬O¤Ñ·Ù¦A¤@¦¸¤Ï¼³¶Ü?¤£¥i¯àªº,¦pªG¬O¨º¼Ë,®£©È
´N¾Ì¦a²y¤W³Ñ¤Uªº¨º¨Ç­×¯u®Ú¥»´N¨S¦³¯à¤O¥h©è¾×¡C¥i¬O¡A¯àÅý­×¯u·l¥¢¤j¥bªº¨s³º¬O¤°
»ò¡H

¦b§Úªº«æ¤Á´Á«Ý¤¤¡A«CªQ²×©ó»¡¤F¥X¨Ó¡G¡u¨º¤@¤Ñ¡A­ì¥»©ú®Ôªº¤ÑªÅ©¿µMÅܱoº£¶Â¡A©ü·tªº
¤ÑªÅ¤¤Áô¬ù¦a°{Ã{¥X¦å¸{ªº®ð¨ý¡A³¥Ã~©H­ýªºÁn­µÂл\¦í¤F¾ã­Ó¤ÑªÅ¡A·æ·æªº³±­·¾Q¤Ñ»\
¦a¡A¹Ü¤H»î°­ªºÁn­µ¤£¦a±q¥|­±¤K¤è´é¶i¨Ó¡A¦Ó©¹¤éµ²¹êªºµ²¬É³ºµM¦p¦Pµê³]¤@¼Ë¡A¹ï³o¼Ë
ªºÁn­µ®Ú¥»´N¨S¦³¥bÂI¥Î³B¡C¾ã­Ó¤Ö¶§³£³´¤J¤F®£·W¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C³o¼Ë
¤@ª½«ùÄò¤F¥b­Ó¦h®É¨°¡A¤ÑªÅ¤~¤S­«·s«ì´_¤F¹çÀR¡A¤@¤Á§Ï©»³£¨S¦³µo¥Í¹L¡C¦ý¬O¦b¤Ö¶§ªº
¦a­±¤W«o¦h¤F¤£¤Ö­×¯uªº«ÍÅé¡A¦Ó©êªQ©M©ê¤ë³ºµM¤]¦b¸Ì­±¡C¡v«CªQ»¡µÛ¨­Å鳺µM¦³¨Ç·L·L
µo§Ý¡A¬Ý¨Ó·í¤éÅ宪ªº³õ­±¦b«CªQªº¤ß¸Ì¤w¸g®I¤U¤F¤£¤Ö³±¼v¡C

¡uª¾¹D¬O¤°»òªF¦è¤zªº¶Ü¡H¡v§Ú½KµÛ¬ÜÀY°Ý¹D¡C

¡u¤£ª¾¹D¡C¡v«CªQµL©`¦a·n¤F·nÀY¡G¡u¦Ó¥B·í®É¨Ã¤£¤î¤Ö¶§¨ü¨ì§ðÀ»¡A¥]¬A¥|¤jªù¬£¦b¤ºªº
´X¥G©Ò¦³ªù¬£³£¨ü¨ì¤F¦P¼Ëªº§ðÀ»¡A¦ý¬O³£¨S¦³¤H¬Ý²M·¡¨Ó¤Hªº¼Ò¼Ë¡C¥u¬O¡A©Ò¦³¦º¥hªº­×
¯u³£¬O¦P¼Ëªº±¡ªp¡A¤¸À¦³Q§l­¹¨ì¦º¡I¡v

§Ú¬°©êªQ©M©ê¤ëªº¦º·P¨ì¼««ã¡A¦ý¬O¼««ã¤¤«o¦³¤@¨ÇÅå³Y¡A©Ò¦³ªºªù¬£©~µM¨S¦³¤H¯à¬Ý²M¨ì
©³¬O¤°»ò¤H°µªº¡C¦pªG¤£¬O­×¯u­Ì¤ÓµL¯à¡A´N¬O¨º¤Hªº­×¬°¹ê¦b¤Ó°ª¤]¹ê¦b¤Ó¨¸¤F¡C§Ú¼«¼«
¦a»¡¤F¤@¥y¡G¡u¨s³º¬O½Ö·|¤£ÅU¤Ñ¤U¤§¤j¤£¿Ð¥h§l­¹§O¤H¤¸À¦¡I­Y¬OÅý§Úª¾¹D¡A©w­nÅý¥L¦º
µL¥þ«Í¡I¡v

¡u³o¨Ç¦~¡A§Ú­Ì©Ò¦³­×¯u¤]¦b°l¬d³o¥ó¨Æ±¡¡AÁöµMÁÙ¤£ª¾¹D¬O½Ö°µªº¡A¦ý¬O¥i¥H¤j­P½T©wµ´
¹ï¤£¬O¤H¡A¦]¬°§l­¹¦PÃþ¤¸À¦³o¼Ëªº¨Æ¡AÅ¥°_¨Ó¹ê¦b¤Ó¤ò°©®ªµM¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤@­P·¥¦³¥i¯à
¬O§¯ª«©Ò¬°¡C¡v

¡uºÞ¥L¬O§¯ÁÙ¬O¥P¡Iµ´¤£ÄÇ®¤¡I¡v§Ú¬½¬½¹D¡A¤ß¤¤ªº«ã¤õ¤]¤w¸g¿U¿N¨ì¤F·¥ÂI¡CµL©`²{¦b¤£
ª¾¹D¨s³º½Ö¤~¬O¥û¤â¡AªÅ¦³¤@µÄ«ã¤õ«oµL³Bµo¬ª¡A¥u¦n±N¤õ®ðÀ£¤F¤U¨Ó¡A¹ï«CªQ¹D¡G¡u¨º¦¹
¨Æ¥i´¿§i¶D©À¬P¡H¡v

«CªQ·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡uÁÙ¨S¦³¡C¡v

¡u¦¹¨ÆÂ_µM¤£¯à§i¶D¨º«Ä¤l¡C¡v§Ú·Q¤F·Q¡A¸É¥R¹D¡G¡u§Y¨Ï¥H«á¤]¤£¯à¡A§Ú¤£·QÅý©À¬P³o«Ä
¤l¦b­×¬°¤W¦³¤°»òÅ]»Ù¡C¡v

¡u¶â¡A¡v«CªQÂIÀY¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]¬O³o»ò·Qªº¡C©Ò¥H¤@ª½¨S¦³±N¥L¤÷¥Àªº¨Æ§i¶D¥L¡A¥u
¬O¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:04

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W¥´§T¾Â¥D¤£¦¨¥\\\\\\\\, »@¤F²{ª÷102Ds¹ô


¡u¥u¬O¤°»ò¡H¡v§Ú¨£«CªQ¹³¬O¦³¤°»ò¨Æ¡A©ó¬O±µ¤W¥h°Ý¹D¡A¡u§A§Ú¤§¶¡¡A¦ý»¡µL§«¡I¡v

¨£§Ú¸Ü¤wµM»¡¨ì³o­Ó¥÷¤W¡A«CªQ¤]¤£¦AÅU¤Î¤°»ò¡A©ó¬OÄ~Äò¹D¡G¡u¥u¬O³o«Ä¤l®Ú°©©_¨q¡A¤Ñ
¸êÁoºÍ¡A¹ï©ó­×¯u¤§¨Æ¤]¬O¤@ÂI´N³q¡A¦ý¤Ö¶§²×¨s¤H¤Öª«Á¡¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A³o«Ä¤l­Y¬O¦b§O
³B¡A®£©È¦­¤w¤£¬O¦p¤µ³o¼Ëªº­×¬°¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡u§Úª¾¹D§Aªº·N«ä¤F¡C¡v§Ú¥´Â_¤F«CªQªº¸Ü¡A¹D¡G¡u§A¬O·QÅý©À¬P¸òµÛ§Ú¡H¡v

¡u¥¿¬O¦p¦¹¡I¡v«CªQ³s¦£ÂIÀY¹D¡C

¡u¦ý¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¡v§Ú¤@¥y¸Ü´N±N«CªQªº©ÀÀYÂ_¤F¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v«CªQ¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ§Ú¡A«æ¹D¡G¡u¥L¥i¬O©êªQ©M©ê¤ëªº¨à¤l°Ú¡Aºâ±o¤W¬O¤p®v
¨ûªº®{®]¡CµL½×±q±¡ÁÙ¬O±q²z¤W»¡¡A³£¥i¥HÅý¥L¸òµÛ±z°Ú¡C¡v

¡u¤£¡A§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¡v§Úª¾¹D«CªQ»~¸Ñ¤F§Úªº·N«ä¡A¦ý§Ú¨Ã¤£·Q³d©Ç¥L¡C¥L³o·R®{¤ß
¤Á¡A¦Ó§Ú¤S¦óÀv¤£¬O©O¡H§Ú­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡A¬ÝµÛ»·³Bªº¸s¬P¹D¡G¡u«CªQ¡A§ÚÂ÷¶}¦a²yªº³o
¨Ç¦~µo¥Í¤F¤£¤Ö¨Æ¡A¤]¸g¾ú¹L¤£¤Ö¨Æ¡Aªº½T¡A§Ú²{¦bªº­×¬°¬O¤ñ±`¤Hªº­×·Ò­n§Öªº¦h¡A¦ý¬O
³o±ø¸ô«o¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à¨«ªº¡C¤j®v¥S¥L­Ì¿ï¾Ü¤F©M§Ú¤@¼Ëªº¸ô¡A³oÅý§Ú¤w¸g¤Q¤À«á®¬¤F¡A
¦]¬°¨S¦³¤Hª¾¹D­¸ª@«áªºµ²ªG¡C§Ú­Ì²{¦bºâ¤°»ò¡A§Ú¦Û¤v³£¤£²M·¡¡A¬O¥P¡H¬OÅ]¡H«Ü©úÅã¡A
§Ú­Ì¤°»ò¤£¬O¡C¦b³o¼Ë­×¤U¥h¡A·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¤H¯àª¾¹D¡C©Ò¥H¡A§Ú¤£·QÅý©À¬P
ÁÙ¨«³o±ø¸ô¡A¤Ó¹L©óÁ}ÀI¡A¦Ó¥B¤@¥¹¨«¤F´N¨S¦³¿ìªk¦^ÀY¡A´N¹³¨º»·³Bªº¬P¬P¡AÁöµM©ú«G¡A
¦ý¬O½Ö³£¤£ª¾¹D¥¦¤U¤@¨èÁÙ¦s¦b¤£¦s¦b¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H

«CªQ­Y¦³©Ò«ä¦aÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤p®v¨ûªº¸Ü¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¨º¥¢±æªºªí±¡¡A¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A¹ï©À¬Pªº·P±¡¡A§Ú¤]¤@¼Ë¡A¤£¦p¥H«á§Ú§ä­Ó¾÷
·|¡A§Ú±a¥L¥h¥|¤j®Ñ°|­×·Ò¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v

¡u¯uªº¡H¡v«CªQ¿³¾Ä¹D¡C

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A§Ú·Q§Oªº¦a¤è¤£»¡¡A©Î³\¦b·C¶§®Ñ°|ÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C

¡u¨þ¨þ¡A¨º§Ú¦b³o¸Ì¥ý¥N©À¬PÁ¹L¤p®v¨û¤F¡C¡v»¡µÛ¡A³s¦£©ÔµÛ§Ú¦V«ä¹L±V¨«¥h¡G¡u§Ú­Ì´N
§O¦b³o¸Ìµo§b¤F¡A©À¬P¨º«Ä¤lÁÙ¦b«ä¹L±V¡A¤£¦p¡A§Ú­Ì¥X¦b´N¥h§ä¥L¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ«CªQ·L¯º¤F¤@¤U¡A¥Lªº©Ê®æÁÙ¬O¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªºÅܤưڡC¬Ý¥L¨ºµÛ«æªº¼Ë¤l¡A§Ú°±¤U
¸}¨B¡A¨IµÛÁn­µ¹ï¥L¹D¡G¡u¤£«æ¦b³o¤@®É¡A¦b¬Ý¨º«Ä¤l¤§«e¡A§Ú·Q¥ý¥h¬Ý¬Ý©êªQ©M©ê
¤ë¡C¡v

¨£§Ú´£¨ì©êªQ©M©ê¤ë¡A«CªQ¤]¤£¦AÅw¯º¤F¡A¥|©Pªº®ðª^¦A¤@¦¸¨I´e¤U¨Ó¡C¥L­I¹ïµÛ§Ú¹D¡G
¡u¤p®v¨û¡A§AÀH§Ú¨Ó§a¡A©êªQ©M©ê¤ë´N¦w¸®¦b³oÀ³¶§¤j·µ¤Uªº¤ë²w¤ú¡C¡v

¤ë²w¤ú¡A²w¤ú¤ë¡C

¤@ÆW²M¤ô¡A

¤@®y©t®q¡C

¨Ó¨ìÀ³¶§¤j·µ¤U¡A²´«eªº¤ë²w¤ú´N¯B²{¦b§Úªº²´«e¡C

¬ÝµÛ²´«e²Y¬üªº´º¦â¡A§Úªº¤ß¤@¤U¨I¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¨º®y©t®q¡A¤W­±ªL¥ßªº¹Ó¸O¡AµLºÉªº«s¶Ë
Å¢¸n¦b³o¤ë²w¤ú¤W¡C

¨«¤W¯B¾ô¡A¶V¹L´ò¤ô¡A¨Ó¨ì³o©t®q¤W¡A¦bªL¥ßªº¹Ó¸O¶¡¬ï±ô¡A´M§äµÛ¨º´¿¸gªº¿Ë¤H¡C

«e­±¤Þ¸ôªº«CªQ½wºC¦a°±¤F¤U¨Ó¡A°±¯d¦b¤@®y¥­¤ZµL©_ªº¹Ó¸O«e¡C

µL»Ý¤°»ò¸Ü»y¡A§Úª¾¹D³o´N¬O©êªQ©M©ê¤ëªº¼X¹Ó¡C

¦b¤ë¦âªºÅ¨¦«¤U¡A¥L­Ìªº¼X¹ÓÅã±o®æ¥~²Y²D¡C

§Ú¬ÝµÛ³o¼X¹Ó¡A¬ÝµÛ¤W­±»Ê¨èªº¦r¸ñ¡A©õ¤éªº©¹¨Æ¡A¦p¦P¥u¬O¬Q¤é¤@¯ë¡C¦ý¦¹¨è«o¤w¬O¤HÀH
¶Àªá¥h¡AÁöµM¤£Ä@·N¥h±µ¨ü¡AÁöµM¤ß¤¤¦³¤d¦Ê­Ó¤£Ä@·N¡A¦ý¡A¦¹¨è¡A§Ú°£¤F¶Ë¤ß«oµL¨ä¥L¿ì
ªk¡C¾Ì¤Ý³uªÌªº¹L¥h¡A§Úªº¤ßÃø¥H©Ó¨ü³o¼Ëªºµh¡C

¦A¨£¤F¡A©êªQ¡A©ê¤ë¡I§Ú¦b¤ß¸ÌÀqÀqªº¬èëµÛ¡AÂà¹L¨­¡A¦V¥~¨«¥h¡C

²w¤ú¤ë¡A¤ë²w¤ú¡C

µLºÉªº«s·T¡AµLºÉªº¬Û«ä¡C

§Ú¤£§Ô¤ß¦A¦^¥h¬Ý¤@²´¡A§Ú®`©È§Ú·|À£§í¤£¦í¦Û¤vªº·P±¡¡C

¬G¤H¤w³u¡A¯dµ¹¥ÍªÌªº«o¬O¥Ã»·µLªk¡¦Xªº´d¶Ë¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤»³¹ ©À¬P

¸üµÛ¨I­«ªº¤ß±¡,§Ú¸òÀHµÛ«CªQ¦V«e¨«¥h.¡C

¡u¤p®v¨û¡A§Ú­Ì²{¦b¥h­þ¡H¡v«CªQ³o¥y¸Ü³s»¡¤F¨â¹M§Ú¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§Ú¾ã²z¤U¤ß±¡¡A¬ÝµÛµL
Ã䪺©]¦â¡Aªøªøªº¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥h¬Ý¬Ý©À¬P§a¡A©êªQ©M©ê¤ëªº«Ä¤l¡C¡v

¡u¶â¡I¡v«CªQÀ³¤F¤@Án¡A¤@Án¤£§\ªº¦b«e­±±aµÛ¸ô¡A¦Ó§Ú¸ò¦b«á­±¡A¬ÝµÛ«CªQ¨º²¤·LÅã±o¦³
¨Ç»a¦Ñªº¨­¼v¡A¤ß¤¤«äºü¸U¤d¡A¨}¤[¡A§Ú¤~¦b¤ß¤¤¹ï¦Û¤v»¡¹D¡A³uªÌ¤wµM¡A¤£¦p¦n¦n¬Ã±¤¨­
Ã䪺¤H§a¡C

¡u¤p®v¨û¡AÁÙ°O±o·í¤é§A°kÂ÷¤Ö¶§ªº¨Æ¶Ü¡H¡v«CªQ­@¤£¦í±I¹æ¡A¦b«e­±¤@Ãä¤Þ¸ô¡A¤@Ãä°Ý
¹D¡C

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¦V¥|©P¬Ý¥h¡A«üµÛ«e­±¬ð¤aªº¥ÛÀY¹D¡G¡u¦ü¥G·í¤é¤T®v¥S´N¬O®y¦b¨º
¶ô¥ÛÀY¤W§a¡C¡v

¡u­ì¨Ó¤p®v¨û§AÁÙ°O±o°Ú¡H¡v«CªQÁy¤WÅS¥X·\¦â¹D¡G¡u·í¤é§Ú¤£À´¨Æ¡A¤T®v¨û©ú©ú¬O§i¶D§A
¦³°l§L¨Ó¨ì¡AÅý§A¤p¤ß¡A¦Ó¹ï©ó¤p®v¨ûªºµ½·N´£¿ô¡A§Ú©~µMÁÙ¨R±zµo¤õ¡A²{¦b·Q·Q·í¤é¯u¬O
¤£À³¸Ó¡C¡v

¡u®@¡C¡v¸g¹L«CªQ³o¼Ë´£¿ô¡A§Ú·Q°_¨Ó¡A·í¤é½T¹ê¬O¦b³o®É¹ï«CªQ¤jÁn³Ü½|¡A©ó¬O¯º¹D¡G
¡u§A¤]¤£¥Î©ñ¦b¤ß¤W¡A·í¤é§Ú¤]¨Ã«D¦¨¤ß¡A¥u¬O ¨Æ¥Xºò«æ¡A¤£·Q³s²Ö¨ì§A©M¤j®v¥S¦Ó
¤w¡C¡v

«CªQÅ¥«áªø§u¤@Án¡A·Q¬O°µ¤F¤°»ò¨M©w¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A­Y¬O¥H«á¦A¹J¨ì³o¼Ëªº¨Æ¡A§A¥i¤d
¸U§O¥á¤U§Ú¤F¡A§K±o§Ú¬°§A¾á¤ß¨ü²Ö¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¯º¤F¤@Án¡A¨S¦³°µµª¡A¹ï©ó³o¼Ëªº­n¨D¡A§Ú¬O¤£·|µªÀ³ªº¡A§Úµ´¤£·|¦AÅý¥ô¦ó
¤H¦]¬°§Ú¦Ó±²¶iºx´õ¡C

¤S©¹«e¨«¤F¤@°}¡A«e­±ªº¶Â·t³BÁô¬ù´²µo¥X¤@µµ¤@¬õªº¼C¨~¡A§ó­¡¥æ´À¡A±N¥bÃ䪺¤ÑªÅ¬M®g
±o·Ù¬O¦n¬Ý¡C

¡u¼K¡I³o¤p¤l¡A§ÚÅý¥L¦b³o¸Ì«ä¹L¡A¨S·Q¨ì¥L³ºµM¤S¦b³o­×·Ò°_¨Ó¡I¡v«CªQ§Ô¤£¦í¤jÁn³Ü½|
°_¨Ó¡A»¡µÛ¡A¥[§Ö¤F¨B¥ï¦V«e¨«¥h¡C

§ÚÅ¥µÛ«CªQªº»y®ð¡Aª¾¹D©À¬P³o¼Ë¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A¤ß¸Ì¤@¯º¸òµÛ«CªQ¨«¤F¤W¥h¡C

¡u¬P¨à¡I¡v«CªQ¨«¨ì«e­±¡A¹ïµÛ¼C¥ú°{Ä£³B¤j³Ü¤F¤@Án¡C

ÀHµÛ³o¤@Án¤j³Ü¡A¼C¥ú¤@§Ý¡A¹y®É®ø¥¢¤£¨£¡A¥|©P­«·s¦^Âk¨ì¤@¤ù¶Â·t¤§¤¤¡C

¡u­ó¡IÁÙ¤£¸g§Úºu¥X¨Ó¡I¡v«CªQ¦A¤@¦¸ÄW¹D¡C

¿ióO¤F¥b¤Ñ¡A©À¬P¤~°ß°ß¿Õ¿Õªº¨«¤F¥X¨Ó¡AÀY¤]¤£´±©ï±o¯¸¨ì«CªQ­±«e¡A¤pÁn¹D¡G¡u®{¨àª¾
¹D¿ù¤F¡C¡v

¡u­ó¡Iª¾¹D¿ù¤F¡I§A¦Û¤v»¡»¡³o¬O²Ä´X¦¸¤F¡H¬Ý¨Ó¬O¬°®vªº¤ÓÃd§A¤F¡A¥H¦Ü©óÅý§A±N¥»¬£ªº
ªù³W³£¤£©ñ¦b²´¸Ì¡C¡v«CªQ¤jÁn¹ï©À¬P³Ü½|µÛ¡A¬Ý¼Ë¤l¬Û·í®ð¼«¡A§Ú¨£ª¬¨«¨ì«CªQ­±«e©ç¤F
©ç¥LªºªÓ»H¡A¥Ü·N¥L¤£­n¦A¨þ¥¸¤U¥h¡C

¡u®v¤÷¡A§A¤£ª¾¹D¦b³o«ä¹L±V¦³¦hµL²á¡A®{¨à§Ú¤]¬O¤Ó¹L©óµL²á¡A©Ò¥H¤~¡K¡K¡v»¡¸Ü¶¡©ïÀY
¿g¤F¿g«CªQ¡A«Ý¥L¬Ý¨ì¯¸¦b«CªQ¨­Ã䪺§Ú®É¡A§Ô¤£¦í¹D¡G¡u§A«ç»ò¤]¦b³o¡I¡v»y®ð¤¤³zÅS¥X
Åå³Y©M¤£¸Ñ¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¼««ë¡C

¡u©ñ¸v¡I§Aª¾¹D¥L¬O½Ö¶Ü¡H¡v«CªQ¹ï©À¬P¤jÁn³Ü¹D¡C

¡u§ÚºÞ¥L¬O½Ö¡H¡v©À¬P­Ï±jªº¦^¼L¹D¡C

Å¥¨ì©À¬Pªº¸Ü¡A§Úªº¬ÜÀYµy·L½K¤F°_¨Ó¡A³o«Ä¤l«ç»ò³s¤@ÂI´L®v­«±Ðªº¹D²z³£¤£À´¡H©~µM³o
¼Ë¹ï«CªQ»¡¸Ü¡A¬Ý¨Ó«CªQ¥­®É¹ï©ó¥L¹ê¦b¬O¤Ó¹L©ó·Ä·R¤F¡C

«CªQÅãµM¤]¨S®Æ¨ì©À¬P³ºµM·|³o¼Ë¤Ï»é¦Û¤v¤H¡A´ý¨­¤^±oµo§Ý¡A«üµÛ©À¬P¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¸÷
¤U¡I¡v

¦ý©À¬P¥u¬O¬½¬½ªºÀüµÛ§Ú¡A¨Ã¨S¦³¥bµ·¸÷¤Uªº·N«ä¡A¼L¸Ì¨Ìµw¹D¡G¡u§Ú¨S¿ù¡I¤£¸÷¡I¡v

¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v«CªQ®ð±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦ù¥X¤â¨Ó´N­n¦V©À¬P¥´¤U¥h¡A§Ú«æ¦£©Ô¦í«CªQ¡A¹ï
¥L¹D¡G¡uÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡C¡v

«CªQ¬ÝµÛ§ÚµS¿Ý¤F·|¡Aªø¼Û¤@Án¡A¯Á©ÊÂà¹L¨­¥h¡A¤£¬Ý©À¬P¡C

§Ú¨«¨ì©À¬P¨­«e¡A¬ÝµÛ¥L¨º¼«¼«ªº¥Ø¥ú¡A¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð²r±o´²¤F°_¨Ó¡A¤@¤ùµØ¥ú±N³o«ä¹L
±V·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡Aµ´¤jªº¤O¶q¦p¦P®õ¤sÀ£³»¤@¯ëªº¦V©À¬P¸n¥h¡A«CªQ¦b§Ú¨­«á¸T¤£¦íÅå¥s¤F
¤@Án¡C

¦Ó§Ú¨Ã¨S¦³²z·|«CªQªºÅå³Y¡A¥u¬O±N¯u®ð¦º¦ºªº¸n¦b©À¬Pªº¨­¤W¡AÅý¥L¥b¤À¤]°Ê¼u¤£±o¡A¦¹
¨è¦b¥Lªº²´¤¤¨º¨Ç¼««ë¤w¸g³Q¤@µ·Å宣©Ò´À¥N¡A§Ú¬ÝµÛ¥L¨º¦]®£ÄߦÓÅã±o¦³¨ÇÅܧΪº«TÁy¡A
¤ß¤¤©¿µM¦³¨Ç¤£§Ô¡A¦]¬°¨º±iÁy¤Ó¹³©ê¤ë¤F¡A²ª½´N¹³¬O±q¤@­Ó¼Ò¤l¸Ì¨è¥X¨Óªº¤@¯ë¡A¦ý¬O
§Ú«o¤£¯à©ñ±ó¡A¦Ü¤Ö²{¦b¤£¦æ¡A§Ú¥²¶·­n¦b³Ìµuªº®É¶¡Åý©À¬P¾Ç·|¥h´L­«§O¤H¡A¥u¦³³o¼Ë¤~
¯à±H¼¢©êªQ©M©ê¤ë¡A¦Ó­nÅý¥L¾Ç·|³o¼Ë¡A´N¥²¶·¥ýÅý¥L¾Ç·|®`©È§Ú¡A´N¹³·í¦~¥Lªº¤÷¥À¤@
¼Ë¡C

³oºØ³æ¤è­±ªºÀ£¤O¡A«ùÄò¤F¥b­Ó¦h®É¨°¡A¤@ª½¨ì§Ú±q©À¬Pªº²´¤¤Åª¥X¤F¤^¨D¡A§Úª¾¹D®t¤£¦h
¤F¡A©ó¬O±N¨º¨Ç´åÂ÷¦bÅé¥~ªº¬P¥ú¯u®ð¥þ³¡´²¶}¡C

¥|©PÀ£¤O¤@ÃP¡A©À¬P¥ß¨è´ý¨­¬O¦½ªº¸÷¦b¦a¤W¤jÁnªº³ÝµÛ®ð¡C§Ú¬ÝµÛ©À¬P¡A©¿µM³Q¥L­I¤Wªº
¨º¨â§â¼C©Ò§l¤Þ¡A§Ú¨«¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A±N¤â¦ù¦V¨º¤@¬õ¤@µµ¨â§â¼C¡A¦Ó·í§ÚIJ¤Î¨ì¨º¼C¨­®É,
©À¬P¦p¦P³QIJ¤F°fÅì¤@¼Ë,¼u¤F°_¨Ó,Âù²´³q¬õ¦a¹ï§Ú§q¹D:"ÁÙµ¹§Ú!"¨ÃºÆ¨g¦ü¦a¦V§Ú½Ä¤F¹L
¨Ó.

§Ú¨S¦³²z·|©À¬P,¥u¬O¥Î¯u®ð±N¥L±À¤F¦^¥h,¥ô¥Ñ¥L¦b¤@®Ç¤j§q¤j¥s,§Ú«h¯¸¦b¨º¸ÌÀRÀR¦a¼¾
ºNµÛ¤â¤¤ªº³o¨â§â¼C,¬ÝµÛ³o¼C¤W¯[¼þªº¼C®ð,²ÊÁWªº¼C¨­Åã¥ÜµÛű¼CªÌªº·M²Â,¼C¾W¤Wªº¯Ê
¤f¦ü¥G¦b¹ï§Ú­z»¡µÛ®É¶¡ªº¨R¨ê.´N¬O³o¼Ë¨â§â²Ê¦HªºÆF¼C,«oÅý¨Ï¥ÎªÌ¤@ª½«O¦sµÛ,¨S¦³¥á
±ó.§Ú¼¾ºNµÛ¥¦,´N§Ï©»¬Ý¨£©êªQ©M©ê¤ë,§Ú§Ô¤£¦í¤@Ãä´§»RµÛÂù¼C¡A¤@Ãä»´»´§u°ÛµÛ¡A±N¥H
«e©M©êªQ©ê¤ë´¿¸g»R§Ëªº©Û¦¡¥þ³¡­«·sºt½m¤F¤@¦¸¡C¦bµºÄRªº©Û¦¡¤¤¡A¬õ¦âªº¤õÅï¦p¦PÅܦ¨
¤F¤@±ø¥¨Às¡Aµµ¦âªº´¹§Í«h¤Æ¦¨¤F¤@§À»ñ¡A»ñ»PÀs¦bªÅ¤¤¤¬¬Û¥æ»ï¡A¤¬¬ÛÄñ¶¡A¤@¨è¤]¤£Ä@
¤À¶}¡A­þ©È¨ì³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¡AÀs»P»ñ³£¬O¥æÄñ¦b¤@°_¡C

·í§Ú»R§¹¤F¼C¡A©À¬P¤w¸g¦b¤@®Ç¬Ý±oè¤F°_¨Ó¡Aµ¥§Ú±N¼C¦¬°_¡AÁÙ´_¨ì¥L¤â¤W®É¡A¥L¤~¦^¹L
¯«¨Ó¡AÅå³Y¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A«ç»ò·|§Ú¤÷¥Àªº©Û¦¡¡H¡v

§Ú§t¯º¨S¦³¥¿­±¦^µª¡A¥u¬O²`²`¦a¬ÝµÛ¥L¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A«Ü¹³§A¥À¿Ë¡A¥u¬O§A¤w¸g³QÃdÃa
¤F¡C¡v

¡u§A»{Ãѧڤ÷¥À¡H¡v¦¹¨è©À¬P²´¤¤¨º¤@µ·®£Äß©M¼««ë¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬OÅå³Y©M´Á
±æ¡C

¡u¶â¡I¡v

§Úªº¦^µª¨S¦³Åý©À¬P¥¢±æ¡A¥u¨£¥L²´¤¤°{µÛ²§±m¡A«ä¯Á¤ù¨è«K³ß¹D¡G¡u§A¤@©w¬O¤Ñ¬P§B§B
§a¡H¡v

¡u®@¡H§A«ç»ò·|ª¾¹D¡H¡v©À¬P³o»ò§Ö´N²q¨ì§Ú¬O½Ö¡A­Ë¬OÅý§Ú¦YÅ夣¤p¡C

"¨þ¨þ,"©À¬P±o¨ì§ÚªÖ©wªº¦^µª,²´¤¤ªº¼Ä·N¤w¸g¥þ¨S¤F,¼L¨¤¬yÅS¥X¤F¤@¨Ç¯º·N,¥L¬ÝµÛ§Ú
¹D:"§Ú«Ü¤pªº®É­Ô,¤÷¥À±Ð±Â§Ú¼Cªk®É´N´¿¸g§i¶D¹L§Ú,³o®M¼Cªk°£¤F¥L­Ì´N¥u³Ñ¤U±z·|¤F."

"®@!"§Ú³o¤~«éµM,­ì¨Ó¥L¬O¦p¦¹²q¨ìªº.

"ªGµM§Ú¤÷¥À¨S¦³²q¿ù,§A¨Ã¨S¦³¦º,¦pªG¥L­Ì¯à¬Ý¨ì§A¨º´N¦n¤F,¥i¬O......"©À¬P»¡µÛ»¡µÛ,
¯«¦â´N·t¤F¤U¥h,¬Ý¨Ó¥L¤S·Q¨ì¤F¶Ë¤ß¤§³B.

§Ú¬ÝµÛ©À¬P¨«¨ì¥L¨­Ãä,»´Án¹D:"§Úª¾¹Dªº."¬Oªº,§Úª¾¹Dªº,©êªQ©M©ê¤ë´N¦p¦P§Úªº¥S§Ì©j
©f¤@¼Ë,¥L­Ì·Q¤°»òÃø¹D§Ú¤£ª¾¹D¶Ü?§Ú¬ÝµÛ©À¬P¤â¤¤ªº¼C,½w½w¹D:"§Aª¾¹D§Ú­è¤~¬°¤°»ò¹ï
§A¨º»ò¤¿¶Ü?

©À¬P¬ÈÄߦa¬ÝµÛ§Ú¹D:"ª¾¹D,¦]¬°­è¤~§Ú¥ØµL´Lªø."

"ª¾¹D´N¦n,"§Ú»y®ð²`­«¹D:"²{¦b§A´N¹³³o¨â§â¼C,·íªì§Úű¥¦­Ìªº®É­Ô,´N¬O¦]¬°¼C¾W¤Ó§Q
¤F,©Ò¥H¤~·|³o¼Ë®e©ö·lÃa.¦Ó§A,¤]©M¥L­Ì¤@¼Ë,§A¤w³Q«CªQ¥L­ÌÃdÃa¤F,­Y¬O¦A¤£¥[ÀJ¿i,®£
©Èµy·L¹J¤WÂI­·«B´N·|¹³³o¨â§âÆF¼C¤@¼Ë·lÃa,¤D¦Ü§éÂ_,§A©ú¥Õ§Úªº¥Î¥Á¶Ü?"

©À¬P¨IÀq¤F¤@·|,¤~¹D:"§B§B¬O§Úªºªø½ú,±Ð¨|©À¬P¬OÀ³¸Óªº."

­ü,¬ÝµÛ©À¬P¦³¨Ç«j±jªºªí±¡,§Ú¦b¤ß¸Ì·L·L¼Û¤F¤f®ð,¤£¹L³o¨Æ¬O«æ¤£¨Óªº,©À¬P¯à»{¿ù¤w¸g
¬O¨«¥X¤F²Ä¤@¨B,ªø¤[¥H¨Ó¾i¦¨ªº¼b®ð,®£©ÈÁÙ¥²¶·*®É¶¡¨Ó®ø¿i.§Ú¹ïµÛ©À¬PÂI¤FÂIÀY¹D:"§A
¤÷¥À±N§A¨ú¦W¥s©À¬P,ÅU¦W«ä¸q,¬Ý¨Ó¥L­Ì¬O·Q±N§A¥æ°U©ó§Ú,¦Ó§Ú¨­¬°§Aªºªø½ú,¤]¦³±Ð¾É§A
ªº¸q°È,©Ò¥H,¥H«á­Y¬O§A¦A°µ¿ù¤°»ò,§Ú¬Oµ´¤£·|¤â¤U¯d±¡ªº,§A¥iª¾¹D?"

"¬O,¬P¨àª¾¹D."©À¬P¹ï¦¹¦ü¥G¨Ã¤£¦s¤°»ò²§Ä³.

§Ú¬ÝµÛ©À¬P¯º¤F¯º,¥Ü·N¥L¯¸°_¨Ó,¹D:"§Ú©M§A®v¤÷¥¿·Ç³Æ¥h¤õÅï¬},§A¤]ÀH§Ú­Ì¤@¦P«e©¹
§a."

"¤õÅï¬}?"©À¬PÅå¥s¤F¤@Án:"¬O¥H«e§B§B©M®v¤÷´¿¸g¤@°_¥h¹Lªº¦a¤è¶Ü?"

§ÚÀX­º¹D:"¤£¿ù."

"¥i¤õÄQÅ藍¬O¤w¸g­¸ª@¤F,¥h¨º·F¶Ü?"©À¬P¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ§Ú.

"§A¤£¬O¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh,©Ç§B§B±N¤Ö¶§ªº®Ú°ò§ËÃa¤F¶Ü?²{¦b§Ú´N¬O©M§A®v¤÷¤@°_¥h¬Ý¬ÝÁÙ¦³
¨S¦³¤°»ò¸É±Ïªº¿ìªk."§Ú¬ÝµÛ©À¬P¹D.

"ÁÙ¥i¥H¸É±Ï¶Ü?¤Ó¦n¤F!"©À¬PÅã±o¦³¨Ç³ß§Î©ó¦â,¦ýÂà¦Ó¦ü¥Gµoı¦³¨Ç¤£§´¹D:"¥ý«e¬P¨à¤Ó
¹L¾|²õ,¦³±o¸o§B§Bªº¦a¤èÁ٧Ʊæ§B§B¤£­n¨£©Ç."

"¨þ¨þ,"§Ú«üµÛ¦b»·³B¿W¦Û¥Í®ðªº«CªQ¹D:"®£©È§A­n½Ð¨D­ì½Ìªº¨Ã¤£¬O§Ú,¦Ó¬O§A®v¤÷."

©À¬P¸g¹L´£¿ô,±N¤â¤¤Âù¼C­t¨ì­I¤W,¨«¨ì«CªQ¨­«á,¸÷¤U¹D:"­è¤~®{¨à¾|²õ,±æ®v¤÷©w¸o!"

«CªQ"­ó"¤F¤@Án,¨S¦³¦^µª,¦ü¥GÁÙ¦³¾l®ð¥¼®ø.

©À¬P¨£ª¬,¥u¦n¦A¤@¦¸Àµ¨D¹D:"§Ì¤lª¾¿ù¤F!±æ½Ð®v¤÷­ì½Ì."

"ª¾¿ù?"«CªQÂà¹L¨­¨Ó,­±¦âÅK«Cªº¬ÝµÛ©À¬P¹D:"³o¨â­Ó¦r¤]¤£ª¾¾å§A¤w¸g»¡¤F´X¦^,¥i¨S¨£
§A­þ¦¸®¬§ï!"

"³o......"©À¬PµS¿Ý¤ù¨è,¹³¬O°µ¤F¤°»ò¨M©w,«r¤ú¹D:"­Y¬O³o¦¸®{¨à¦A¤£ª¾®¬§ï,¤U¦¸®v¤÷
«K±N§Ú³v¥X®vªù¦n¤F!"»¡§¹,¤@Áy´Á¨D¦a¬ÝµÛ«CªQ¡C

«CªQ¦ü¬O¤£§Ô¨£©À¬P¦p¦¹¡AÁy¤Wªí±¡½w¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u¦n¤F¡A§A°_¨Ó§a¡C¡v»¡§¹¡A
¬Ý¤F«CªQ¥bÅT¡A»y®ð²`­«¹D¡G¡u¤µ¤é§A¦p¦¹¼Ò¼Ë®v¤÷¤]¬O¦³³d¥ôªº¡A­Y¬O¤£¯à±N§A±Ð¾É¦n¡A
¤E¬u¤§¤U§Ú¤]µLÃC¨£§A¤÷¥À¤F¡A³o¦¸´N¨Ì§A©Ò»¡¡A§Æ±æ¨S¦³¤U¦¸¡A­Y§A²{¥Ç¡A®£©È¬°®vªº¹ï
§A¤]µL¯à¬°¤O¤F¡C¡v

«CªQªº³o´X¥y¸Ü¬O¬Û·í­«ªº¡AÅ¥±o©À¬P¸÷¦b¦a¤W¤@®É¤ù¨è¨S¦³¤ÏÀ³¡A©Î³\¥L¨S¦³·Q¨ì«CªQ¯u
ªº·|¦P·N¥Lªº¸Ü¡A§Ú¨«¨ì©À¬P­±«e¡A±N¥L±q¦a¤W§ß¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ­±¦â¾®­«¦a©À¬P¹D¡G¡u­è¤~
§A®v¤÷ªº¸Ü§A¥iÅ¥©ú¥Õ¤F¡H³o¦¸§A®v¤÷¤w¸g­ì½Ì§A¤F¡A§AÁÙ¤£»°§ÖÁ¹L¡H¡v

©À¬P³o¤~¦p¹Úªì¿ôªº¦V«CªQ°`¨­¹D¡G¡u¦hÁ®v¤÷¡C¡v

«CªQ§t¯ºÂI¤FÂIÀY¡Aºâ¬O±µ¨ü¡C

§Ú¬ÝµÛ»·³Bªº¤ÑªÅ¤w¸g·L·L¦a½¥X¨Ç³½¨{¥Õ¡A¤Ñ¤w¸g§Ö«G¤F¡A§Ú¬ÝµÛ¤w¸g¦X¦nªº®v®{¤G¤H
¹D¡G¡u§Ú­Ì¨«§a¡A±q³o¸Ì¨ì¤õÅï¬}ÁÙ¦³¦n¤@¬q¸ôµ{­n»°©O¡C¡v

¦b§Úªº±a»â¤U¡A¤@¦æ¤T¤H«Ü§Öªº¦V¤õÅï¬}­¸¥h¡C

®L¤éªº²M±á¡A²M²Dªº±á­·Å§¦bÁy¤W¡A¦³ºØÅý¤H»¡¤£¥Xªº²M²n¡A§Ú¬ÝµÛ¦b¨­Ã䤣Â_­¸³uªº­·
´º¡A¤ß±¡º¥º¥¦n¤F°_¨Ó¡C

¦Ó©À¬P²¦³º¬O¤Ö¦~¤ß©Ê¡A¦­´N¤£¦w¤Àªº¦b«e­±¶Ê«P¡A­è¤~ªºÆ{´e¦ü¥G²{¦b¤]³Q¥L¤@±½¦ÓªÅ¡A
§Ú©M«CªQ¬ÝµÛ¦b«e­±¦pµëÀs¤@¯ë­¸¹£ªº©À¬P¡A¬Ûµø¤F¤@²´¡A¼L¨¤³£ÅS¥X¤F·L¯º¡A¨ä¹ê©À¬P­þ
¸Ìª¾¹D§Ú­Ì²{¦bªº¤ß²z©O¡H¬G¦a­«¹C¡A©õ¤é¦a±¡´ºÁ`¬O¤£Â_¦a¦b¸£®ü¤¤­«²{¡A¥H«e©M«CªQ¨Ó
¤õÅï¬}ªº§Ú¡AÁÙ¤£¬O©M©À¬P¤@¯ë¡AÁ`¬O¨º¼Ëªº­¢¤£¤Î«Ý¡A·Q°_¨º®Éªº«CªQ¡A´hÀY´h¸£ªº¼Ë§Ú
´Nı±o«Ü¦n¯º¡A§Ú§Ô¤£¦í¦V«CªQ*¤F¹L¥h¡A¯º¹D¡G¡u«CªQ¡A§A¥i°O±o¥H«e©M§Ú²Ä¤@¦¸¥h¤õÅï
¬}ªº±¡´º¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡I¡v«CªQ¬ÝµÛ§ÚÀX­º¤@¯º¹D¡G¡u·íµM°O±o¡A¨º®É¤p®v¨û´N¦p¦P³o©À¬P¤@¼Ë«æÀê¡A±N§Ú
¥á¤F¥b­Ó¦h®É¨°ªº¸ôµ{¡AÅý§Ú¤@³q¦n»°¡A«¢«¢¡I¡v»¡§¹¤@°}²ðº¸¡A¯º½}¡A¤S¦³¨Ç¶Ë·P¹D¡G
¡u¥u¬O²{¦bª«¬O¤H«D¡A§Ú­Ì³£¨S¦³·í¦~¨º¼Ëªº¤ß±¡¤F¡A·Q°_¨º®É­Ô¡A¤@¤Ñ¨ì±ß³£¬OµL¼~µL¼{
ªº¡A¤Ï¥¿¤°»ò¨Æ³£¦³®v¤÷¡A¥i·í¦Û¤v·í¤W¤F´xªù´N¦A¤]¨S¦³¨º®É­Ôªº¤ß©Ê¤F¡A¤p®v¨û¡A¦³®É
­Ô§Ú¯uªº·Q¦A¦^¨ì±q«e¡C¡v

Å¥¹L«CªQªº¸Ü¡A§Úª¾¹D«CªQ¤S·Q¨ì¶Ë·P¤§³B¤F¡A¤£¹L¨º®Éªº«CªQµÛ¹ê¥i·R¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¾ú
½m¡A²{¦b¥L¤w¸g±N¥H«eªº³æ¯Â¿i¥h¤F¡A¦h¤F¨Ç¦¨¼ô»P¦Ñ½m¡A¥u¬O¯u¸Û¨Ì¡A¦¹¨è¥L¯¸¦bÆF¼C
¤Wªº¨­Âß¡A·L·LÅã±o¦³¨Ç¦ÑºA¡A§Ú¦h¤Ö«~¦ì¥X¡A¥L»¡©M¸Ü¤¤³zÅS¥X¨Ç³\·É®á¡A¥|©Pªº®ðª^¤S
¦h¤F¨Ç¨I´e¡A¬°¤F½w©M¤U«CªQ¨º²H²Hªº«s·T¡A§Ú¹ïµÛ«CªQ¥´½ì¹D¡G¡uÃø¹D§A·Q°µ¤@½ú¤lªº®{
§Ì¶Ü¡H§O§Ñ¤F¡A§Ú°O±o¨º®É§A¥i¬O¹ï§Ú»¡§A¦b¤Ö¶§½ú¥÷³Ì¤p¡A­Y¬O¤°»ò®É­Ô¤]¥i¥H°µ§O¤Hªº
®v¤÷´N¦n¤F¡A«ç»ò¡H²{¦b§A¤£·Q­n©À¬P³o­Ó®{§Ì¤F¡H¡v§Ú«üµÛ¦b«e­±¤@¸ôÅwÄ˪º©À¬P¯º¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡C¡v«CªQ¬ÝµÛ©À¬PÑ»¤FÑ»¾g¤Uªº¹D¶·¡A¯º¹D¡G¡u¨º¬O¥H«e¤£À´¨Æ¡A¥H¬°³Q¤l§O¤H¥s®v
¤÷¬O¦h»ò¥i¥H¬¯Ä£ªº¨Æ±¡¡A¥i¯u¥¿¨ì¤F¦Û¤v¦¨¬°§O¤H®v¤÷ªº®É­Ô¤~ª¾¹D¨ä¤¤ªºÁ}¨¯¡A¤£¹L¡A
ÁÙ¦n¡A©À¬P³o«Ä¤l°£¤FµÊ®ð­Ï¨Ç¥H¥~¡A«~¦æ¤W­ËÁÙ¬O¤£¿ù¡A¨S¤°»òÅý¤H¾Þ¤ßªº¡C¡v

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¦P·N«CªQ»¡ªº¸Ü¡A¦ý¬O¤]´£¿ô¹D¡G¡u´N®©©Ê¤W­±»¡¡A©À¬P²{¦bªº­×¬°
¦b¦P½ú¤¤¤w¸g¤Ö¦³¤H¯à±æ¨ä¶µ­I¤F¡A¥u¬O¥É¦³·L·å¡Aµ½»ÝÀJ¿i°Ú¡A§OÅý¤@ÂI·å·º·´¤F¾ã¶ô
¥É¡C¡v

¡u¬O°Ú¡v«CªQ·L·LªºÂIÀY¹D¡G¡u¤p®v¨û»¡ªº¹ï¡A¥i¬O¡A¦³ªº®É­Ô§ÚÁÙ¯u¤U¤£¤F¤â¡A¤£¹L¡A­è
¤~¬Ý¨Ó¡A©À¬P¦ü¥G®¼·q­«¤p®v¨ûªº¡A§Ú·Q¡A©ê¤ë©M©êªQÀ³¸Ó¦b¥L­±«e¨S¤Ö´£§A¡A¥H¦Ü©ó³o»ò
¦h¦~¹L¥h¤F¡A§A¦b¥L¤ß¤¤³£¦³µÛ¶WµMªº¦a¦ì¡A©Ò¥H§Ú·Q©Î³\¥u¦³¤p®v¨û¯àÂí±o¦í¥L¡C¡v

§ÚÂ\¤FÂ\¤â¡A¥´¦í¤F«CªQ»¡ªº¸Ü¡A¹D¡G¡u§Ú©M§A»¡¹L¤F¡A§Ú¤£§Æ±æ©À¬P¨«§Ú­Ìªº¸ô¡A¦¹¨Æ§A
¤£­n¦A»¡¤F¡A¤£¹L§Ú·|ºÉ¤O¥hÀ°§U¥Lªº¡C¡v

¡u«u¡I¡v«CªQ¨£§ÚªººA«×µ·²@¨S¦³ÅܤơA¥u¦n­«­«ªº¼Û¤F¤f®ð¡C

¦Ó«e­±ªº©À¬P¦­¤wµ¥±o¤£­@·Ð¤F¡A¦b«eÃä¤jÁn¥sÄW¹D¡G¡u®v³Å¡A§B§B¡I§A­Ì§Ö¨Ç¡A§A­Ì«ç»ò
©M¯QÀt¤@¼Ë¡I¡v

¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¯QÀt¡H¨â°¦¦Ñ¯QÀt¡H

§Ú©M«CªQ®£©È¬O²Ä¤@¦¸³Q¤H¤ñ³ë¦¨¬O¯QÀt¡A¤@®É­±­±¬Û¿s¡AµL¸Ü¥i»¡¡Aµ¥¤U¨è¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«C
ªQ¹y®É®ð±oÄGŽª½«_¡AÄ˦a¥[³t¦V«e­¸¥h¡AÃä­¸ÃäÄW¹D¡G¡u§A³o­Ó²V¤p¤l¡I³ºµM»¡®v¤÷¬O¯Q
Àt¡I§Aµ¹§Ú¹L¨Ó¨Ä¨Ä¨ü»@¡A­n¤£µM¦³§A¦n¬Ýªº¡I¡v

©À¬P¨£ª¬¡AÐô·È¤@Án¡A®É¶]±o¤£¨£¤H¼v¤F¡A«CªQ­þªÖ©ñ¹L¥L¡AÁ[¨¬¤F«l¦V«e°l¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ¦b«e­±°l»°ªº¤@¦Ñ¤@¤Ö¼ÆªY¼¢¦a¯º¤F¡A§Ú·Q©êªQ©M©ê¤ë¦pªG¬u¤U¦³ª¾¤]·|°ª¿³ªº¡A²¦
³º©À¬P²{¤jÁÙ¦b­_§§ªº¦¨ªø¡A¦³³o»ò¦h¤Hªº¨þÅ@©MÃö¤ß¡A¦Ó³o¨Ç¬O¥H«e§Ú­Ì³£¨S¦³ªº¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤C³¹ ¥L¤s¥Û

¸g¹L¨â­Ó¦h®É¨°ªº­¸¦æ,§Ú­Ì²×©ó¨Ó¨ì¤F¤õÅï¬},§Ú¬ÝµÛ....¥|©Pªº°~®kªºÅÉ¥Û,½Ä˪ºÅɼß,
ÁÙ¤@¦p±q«e,´N³s¤ÑªÅ¤¤ªº¸H¶³¦ü¥G³£¨S«ç»òÅܤÆ,¬Ý¨Ó¤Ñ·Ù¹ï³o¸Ì´X¥G³£¨S¦³³y¦¨¤°»ò¼v
ÅT.

"®v¤÷,³o¸Ì´N¬O¤õÅï¬}¶Ü?"©À¬P¬ÝµÛ¸}¤U¿K¼öªºÅɼߦ³¨Ç¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ«CªQ.

«CªQÑ»µÛ¹D¶·,À°§@°ª²`¹D:"¨º¬O¦ÛµM,·í¤é§A¤Ñ¬P§B§B¥i¬O±q³o¸Ì¸õ¤U¥hªº."

"«z!"©À¬P¤@Áy±R«ôªº¬ÝµÛ§Ú.

§Ú¯ºµÛ¨þ¥¸¹D:"§OÅ¥§A®v¤÷¶Ã»¡,¦]¬°§Ú¬OÆFÅ骺½t¬G©Ò¥H¤~¤£·|Äߩȳo¨Çº²ÅɦӤw."

¦ý¬O©À¬P¦ü¥G¨Ã¤£¬°§Úªº¸ÑÄÀ©Ò°Ê,¨Ì¤@Áy±R«ôªº¬ÝµÛ§Ú¹D:"¨º¤]«Ü¼F®`¤F."

§Ú¦³¨Ç¨ü¤£¤F©À¬Pªº²´¯«,©ó¬O«K¤£¦A²z¥L,¨«¨ì«CªQªº­±«e,¹D:"§AÅX¤õÅﯻ±a¤F¨S¦³?"

"«u§r!"«CªQ©ç¤F¤U¸£ªù,­WµÛ¬ÜÀY¹D:"¤p®v¨û,¨Ó±o¬ðµM,ÅX¤õÅﯻ§ÚÁÙ¯u§Ñ±a¤F."

"¨º§A­Ì¯à¤U¥h¶Ü?"§Ú¬ÝµÛ«CªQ°Ý¹D.

«CªQ¨I§u¤F¤@·|,­¸¨ìÅɼߪºÃä¤W,¸Õ±´¤F¤U¹D:"¤p®v¨û,§Ú¬O¨S¦³¤°»ò¤jê,¥u¬O³o¼ËªºÅɼß
ªº¤õ®`§Ú©È©À¬P¦Y¤£®ø,¥L®Ú°ò²L,«Ü®e©öÅý¤õ®`¶i¨­."

"¬O¶Ü?"§Ú½K¬Ü¦^¹D.

©À¬PÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§,¤@Áy¥¢±æ¹D:"ºâ¤F,ÁÙ¬O§B§B©M®v¤÷¤U¥h§a,§Ú¦b³oµ¥µÛ¦n¤F."

"¤£!"§Ú·n¤F·nÀY,¹ï©À¬P¹D:"§A¤@©w­n¤U¥h,§A¦b³oµ¥·|!" »¡§¹,§Ú­¸¨­½Ä¤UÅɼß.¬ÝµÛ¥|©P
¦p¤ô¤@¼Ë½¦º÷ªºÅɼß,·P¨üµÛ¤õªº¨`¼ö,§Ú©¿µM·Q°_,¦Û¤vªºÆFÅé¦Û±q©M¤j¦Û¦b¿Ä¦X«á,´N¥i¥H
§]¾½¨Ã¥BÂà´«¤­¦æ,·Q¨ì³o¸Ì¤ß¤¤¹y®É¦³¤F¥D·N,ÀHµÛ¤ß¯«ªºÂà°Ê,¥|©PªºÅɼ߽w½w¦aµo¥ÍµÛ
ÅܤÆ.§Ú¤£Â_¦a±N¤­¦æ¤õ¤¸¯À±q¥|©P½Ä˪ºÅɼߤ¤­éÂ÷,µM«á¦bÅ餺¹B¦æ¤@©P«áÂà´«¦¨¤­¦æ¤ô
­«·sª`¤JÅɼߤ¤.Âà´«¦a¤ô¤À¤@IJ¸I¨ì¿K¼öªºÅɼߥߨè´N´§µo¦¨¤@°}¤ô®ð,º}¯B¦bªÅ¤¤,¦p¦¹
¤ÏÂÐ,¤£¦h®É,¤£Â_»]µoªº¤ôÃú±N¾ã­Ó¤õ¤s¤fÅ¢¸n¤º,±K¤£³z­·.

«Ý¤ôÃú´²ºÉ.­ì¥»Â½Ä˪ºÅɼߤw¸g¾®µ²¦¨¤@¼h«p¹êªºÅɼß,»\¦b¤õ¤s¤f¤W,§Ú­¸¤W¥bªÅ¬ÝµÛ¦Û
¤vªº³Ç§@.º¡·N¦a¯º¤F¯º,³æ¤âÁ|¦V¤ÑªÅ,±qÃBÀY¤W«¥X¤@¹D¼C®ð¦p¨~,¨Ìªþ¦b§Ú°ªÁ|ªº¥k¤â¤§
¤W,¦b¤Ó¶§¤U°{Ã{µÛ·¥¨äÄ£²´ªº¥ú¨~,±N¿K¼ö¦a¶§¥ú³£À£¤F¤U¥h.

«CªQ¨£ª¬,¹D:"¤p®v¨û.§A·Q§â³o¤õ¤s¥´¬ï?"

§Ú¯º¦Ó¤£µª,ÀHµÛ¤f¤¤¤@Án»´³Ü,¤â¤¤¼C®ð¦p¼é´é¤@¯ë.¬ª¦V¤õ¤s¤f³B,¹y®É¤@°}¤s±Y¦aµõ,¸}
¤U¤j¦a·n®Ì¤£¤w,¥|³B·Ï¹Ð­¸´­,«Ý¹Ð¤g¸¨¤U,¤õ¤s¤f»®µM¯}¤F¤@­Ó¤j¬},¦p¤M«d¤@¯ë.

«CªQ³òµÛ¨ºµõ¤f³BÂà¤F¤@°é,¤£¥Ñ¦a¹É¹ÉºÙ©_¹D:"¤p®v¨û,³o¥Î¼C®ð¯à¥´¯}³oÅÉ¥Û,§Ú¤]¯à¿ì
¨ì,¦ý¬O¦pªG¯¸¦b§A¨º¼Ëªº°ª«×,«o±N³oÅÉ¥Û¤Á±o¦p¦P¥´¿i¹L¤@¯ë,¥u©È§Ú¬O¤£¦æ¤F,¹ê¦b¬O¼F
®`°Ú."

Å¥¨ì«CªQ³o¼Ë»¡,©À¬P¤]¦n©_¦a¤U¥h¬ÝµÛ¼ö¾x,·í¥L¦A¤@¦¸©ï°_ÀY®É,¬ÝµÛ§Ú¦a²´¯«´N§ó¨g¼ö
¤F.

¹ï©ó³o¤@¦Ñ¤@¤Ö,§Ú¬ðµM·Pı¦³¨Ç¨ü¤£¤F,©ó¬O¸Ü¤]¨S»¡,«K±aÀY¦V¤õÅï¬}¤º­¸¥h¡C

¬ï¹L¦±§éªº¤p®|¡A¦b«Õ¬õªº·t¥ú·ÓÄ£¤U¡AÁï§O¤w¤[ªº¤õÅï¬}¦A¤@¦¸¥X²{¦b§Úªº­±«e¡C

¡u«z¡I¡v

¡u«z¡I¡v

ªGµM¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡A³o¸Ì²³¦hªº¤õ´¹Åý©À¬P©M«CªQÆg¼Û¤£¤w¡A§Ô¤£¦íÅå¼Û¥XÁn¡A¦n©_¦b¥|©PÆ[
¼¯µÛ¡C

§Ú«h®|ª½¨«¨ì¦Ñ¤õ¦a¼X«e°±¤F¤U¨Ó¡AÁöµMª¾¹D¦Ñ¤õ²{¦bÁÙ¬¡ªº¦n¦nªº¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¬G¤H¦a¼X
¹Ó¡A¨ººØ¼~¶Ëªº±¡ÃhÁ`¬O§K¤£¤Fŧ¤W¤ßÀY¡A­Y¤£¬O¦Ñ¤õ·í¤é®£©È§Ú´N¤w¸g©R³à¤Ñ§T¤F¡C²½«ô
¤F¦Ñ¤õ¡A§Ú¦b¬}¤º¥|³BÆp¤F¤U¡A¦Ñ¤õ³o¦P½T¹ê¿ï±o¤£¿ù¡A¦b³o¤õ¤s¤§¤U¡A©Ò¥H³oªñ¦Ê¦~¨Ó³º
µMÂA¦³¤H¸ñ¡A¦a¤WªºÂ\³]³ºµMÁÙ©M·í¦~§Ú­ÌÂ÷¶}ªº®É­Ô¤@¼Ë¡C

·Q°_©êªQ©M©ê¤ë¡A§Ú¼L¨¤¦h¤F¤@µ·¯º·N¡A·íªì¥L­Ì­Ç¨Ó¨ì³o¤õÅï¬}ªº®É­Ôªº¤ÏÀ³¥i¬OºIµM¤£
¦Pªº¡A©êªQÁ`¬O²×¤é°gÅʵۭ׷ҡA¦Ó©ê¤ë­±¹ïµÛ³o»ò¦hªº¤õ´¹§ó¬O¬ü¤£³Ó¦¬¡A²×¤é¨I°g¦b¤õ
´¹¤§¤¤¡A·Q¨Ó¡A¤k¤HÁ`¬O¹ï³o¨Çº}«G¦aªF¦è·P¿³½ìªº§a¡C

¡u«z¡I¦n¤j°Ú¡C¡v ´N¦b³o®É¡A§Ú¦ÕÃä¶Ç¨Ó©À¬P¨º¸Ø±iªºÁn­µ¡A·í§ÚÂਭ¬Ý¹L¥hªº®É­Ô¡A¹y
®É´h¦b¤F­ì¦a¡A¥u¨£©À¬P­w¦b¤@¶ô¥¨¤j¦a¤õ´¹¤W¡A¥|ªÏ¦p¦P³¹³½¤@¼ËÄñ¶¦b¨º¤W­±¡A¾ã­Ó¤H
³£¶K¦b¤F¨º¤W­±¡A¦¹¨è¥¿¥Îè°g¦a²´¯«¬ÝµÛ¨­¤Uªº¥¨«¬¤ô´¹¡A¤f¤¤³ä³ä¦Û»y¡A¨º¤@±i¦p¦P©ê
¤ë¤@¼ËªºÁy©M¨º¯«±¡¡A®tÂI´NÅý§Ú»~¥H¬°¬O©ê¤ë¡Aµ¥§Ú®Ì¹L¯«¨Ó¡A§Ú¥u¦n­ú¯º¤£±o¦a¨«¹L
¥h¡A±N¥L©Ô¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¥L¤£±¡Ä@ªº¼Ë¤l¡A§Ú¯º¹D¡G¡u·íªì§Aªº¶ý¶ý¤]©M§A¤@¼Ë¡A¹ï³o¨Ç´¹
¥Û·R¤£ÄÀ¤â¡C¡v

¡u®@¡H¡v©À¬PÆg¼Û¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§Ú¥À¿Ë¤]³o»ò¦³Å³½à¯à¤O¡C¡v

¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¬ÝµÛ©À¬P¨º°gÅʪº²´¯«¡A§Ú²×©ó¥i¥HªÖ©w¡A­ì¨Ó³o¥@¤W¦³¨ÇªF¦è¯uªº¥i¥H
¿ò¶Ç¡C

¡u¤p®v¨û¡A¤p®v¨û¡I¡v³o­Ó®É­Ô¡A«CªQ¤S¦b¤@Ãä¤j©I¤p¥s°_¨Ó¡A§Ú¥u¦n¥á¤U©À¬P¡A¦V«CªQ³B
»°¥h¡C

¥u¨£¡A«CªQ¤â¤¤®³µÛ¤@¶ô¤p¤pªº¤õ´¹¡A¿³¾Ä¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A­è¤~§Ú¬ã¨s¤F¤U¡A³o¨Ç
¤õ´¹¦n¹³´N¬O¡m°aÁÕ¸g¡n¤¤°O¸üªº¥L¤s¥Û¡C¡v

¡u¥L¤s¥Û¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I¡v«CªQÂIÀY¹D¡G¡u¥j¸Ü»¡ªº¥L¤s¤§¥Û¡A¥i§ð¥É´N¬O»¡ªº³o­Ó¡C¡v

Å¥«CªQ»¡ªºÄa¥G¡A§Ú±q¦a¤W¨ú°_¤@¶ô¤õ´¹¡A®³¦b¤â¤¤¡A¥ª¥k¬Ý¤F¤@¤U¡A¤]¨Sı¦³¤°»ò¯S§O¤§
³B¡C¦pªG«D­n»¡¤°»òªF¦èºÎ¥L¬Û¦üªº¸Ü¡A§Úı±o¥¦©MÅ]¬Éªº´¹¥Û­Ë¬O«Ü¹³¡A¥u¤£¹L¡A¤õ´¹ªº
¤­¦æ§ó¯Â¤@¨Ç¡A¦ý¬O«o³æ½Õ¤£¤Ö¡A°ò¥»¤W°£¤F¤õ¦aµ²®Ö¥H¥~¡A´N¨S¦³¨ä¥Lªº¤¸¯À¤F¡C

«CªQ¨£§ÚÁÙ¬O¤£¬Æ©úÁA¡A«KÄ~Äò¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¥L¤s¥Û¡C°O¸ü¦b¡m°aÁÕ¸g¡nªº¡m²§ª«½g¡n¤º¡A¾Ú
»¡¡C¥L¤s¥Û¥~¬°¹ê¡A¤º¬°µê¡AÄ­²[¤­¦æ¡A¥i¥H§ð¥É¡A§Q©ó­×¦æ¡Aµ½¥[»¤¾É¡C¥i¥H¬°¾¹¡C³o¬O
¡m°aÁÕ¸g¡n»¡ªº¡A¥u¬O³o¥L¤s¥Û¤Ó¹L©óÃø§ä¡A¨S·Q¨ì³o¤õÅï¬}¤º©~µM¦³³o»ò¦h¡C¡v

§ÚÅ¥«CªQ»¡§¹¡C°ò¥»¤W¥i¥HªÖ©w¥L»¡ªº´N¬OÅ]´¹¥Û¡A¤]´N¬O³o¤õ´¹¡AÅ]´¹¥Û¥i¥H¥Î¨Ó­×¦æ¡A
³o§Ú¬O¦­ª¾¹Dªº¡A¦ý¬O»¡¨ì¥i¥H°µªkÄ_§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Å¥»¡¡A¤£¹L¥J²Ó·Q¤F¤U½T¹ê¥i¦æ¡A¥u¬O
²´¤U³o¤õ´¹¥u¾A¦X§@¤õÃþªºªkÄ_¡C§Ú¿Å¶q¤F¤U«CªQ©M©À¬P¡A¦pªG­nµ¹¥L­Ì¨â§@ªº¸Ü¡A«CªQ¤w
¸g¦~ÁÚ¡CÅ餺¤­¦æ¡A¤õÄÝ¥H°I¡A­Y¬O¶TµM¥Î³o¤õ´¹µ¹¥L§@ªkÄ_¡A®£©È·|¤Þ°_¥LÅ餺¤­¦æ²V
¶Ã¡A¨ì®É¯uªº­n¤Þ¤õ¿N¨­¤F¡AÁöµMªkÄ_¤£¦æ¡A¦ý¬O­Ë¬O¥i¥H¸É§U¥L¦a¤ºµê¡A¦Ó©À¬P©O¡A²{¦b
¥¿·í§§¦~¡A¨Ã¥B¤@ª½³£¬O¥Î¤õÅï©M¤¦§Í³o¨â§âÆF¼C¡A¬Ý¨Ó¥Î¤õ´¹À°¥L§@­ÓªkÄ_­Ë¬OÆZ¾A¦X
ªº¡C

§Úª±§ËµÛ¤â¤¤¦a¤õ´¹¡A¤ß¤¤¤wµM¦³¤F¥D·N¡A¬Ý¨Ó¡A³o¦¸¤õÅï¬}ªGµM¨S¦³¥Õ¨Ó¡A·Q¤F¤@·|¡A«K
±N«CªQ©M©À¬P¥s¤F¹L¨Ó¡A«CªQ­Ë¬O¤Q¤À¼Ö·N¡A­Ë¬O©À¬P¨º«Ä¤l§Ú©~µM¥s¤F¤@¹M¤~À³¤F¤@Án¡A
¤Q¤À¤£±¡Ä@¦aÂ÷¶}¨ºÁû¥L­Ì¥À¤l³£¸U¤À°gÅʪº¤õ´¹¡A¹ï¦¹¡A§Ú¥u¯àµL©`ªº°®¯º¤@¤U¡C

«Ý¥L­Ì¤G¤H³£¨Ó¨ì§Úªº¨­Ãä¡A§Ú±N¤â¤¤¨ºÁû¤p¤õ´¹®³¦b¤â¤¤¡A¹D¡G¡u«CªQ¡A­è¤~§A»¡ªº¸Ü¡A
§Ú«ä¦Ò¤F¤@¤U¡C¡v»¡µÛ¡A©ïÀY¬Ý¤F¤@²´«CªQ¡A¨£¥L¦³¨Ç°g½k¡A¥u¦n¸ÑÄÀ¹D¡G¡u´N¬O§A»¡¡m°a
ÁÕ¸g¡n¤¤ªº¥L¤s¥Û¡A¥i¥H¼W¥[­×¬°©Mº²·ÒªkÄ_ªº¨Æ¡C¡v

§Ú¦a¸Ü¤~¸¨¦a¡A«CªQ´N¶}¤ß¹D¡G¡u¤p®v¨û¬O·Q§@ªkÄ_°Ú¡H¡v©À¬PÅ¥§¹«CªQªº¸Ü¡A¤]ÂÛ¤F°_
¨Ó¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§Ú¤]·Q­n¤@­Ó¡C¡v

¡u«CªQ§AÅ¥§Ú»¡§¹¡C¡v§ÚÂ\¤FÂ\¤â¡A¥Ü·N¥L­ÌÄ~ÄòÅ¥§Ú»¡¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:04

¤G¤HÀH§Y¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡u«CªQ¡C¡v§Ú±NÁyÂà¦V«CªQ¹D¡G¡u§Ú­è¤~Æ[¹î¤F¤U§AÅ餺ªº¤­¦æ¡A§A­×¦æ³o»òªø®É¶¡§A¦Û¤v
¤]À³¸Ó¦³¨Ç¹îı¡A§AÅ餺¤ô©ô¤õµê¡A¦Ó³o¤õ´¹°¾°¾»s³y¤õ¦æªk¾¹¦a¨}§÷¡A©Ò¥H¥u©È§A¤£¾A¦X
¥Î¡A§Ú¨ì®É¡A¸U¤@¥~¤õ¤Þ¥X¤º¤õ¡A¨º§A®£©È·|¸U§T¤£´_¡C¡v

«CªQÅ¥¨ì³o¸Ì¡AÁy¤Wªº²`±¡¹y®ÉÅf¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û»¡ªº¸Ü¡A«CªQ©ú¥Õªº¡A³o¨Ç¦~§Ú­×
¦æ¤@ª½¤W¤£¥h¡A¤]¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A«u¡A¬JµMµL½t¡A´Nºâ¤F¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¨º¤Q¤À¤£±¡Ä@ªºªí±¡¡A¯º¹D¡G¡u§AÅ¥§Ú§â¸Ü»¡§¹¡A³o¤õ´¹¤]¤£¬O¹ï§A¤@ÂI¥Î³B³£
¨S¦³¡C¡v

«CªQÅ¥¨ì¨Æ±¡¦ü¥GÁÙ¦³®¾¦^¾l¦a¡A²´¤¤¯«¥ú¤@°{¡A¤]ÅU¤£¤W¤°»ò´xªù§Î¶H¤F¡A¥ß¨è´ê¨ì§Ú­±
«e¹D¡G¡u¤p®v¨û§Ö»¡¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v¬Ý¨ì«CªQªº¼Ë¤l§Ú¤£¸T¤@°}²ðº¸¡A¹D¡G¡u§A¬Ý¡A³o¤õ´¹¤ºÄ­²[¦a¤­¦æ¤õÅɬO±N¥L
¤Þ¥X¡A¦A¾É¤J§AÅ餺ªº´`Àô¡A¦p¦¹¤£¦ý¥i¥H±N¸É§U§Aªº¤ºµê¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥HÅý§A¦a­×¬°§ó¤W¤@
¼h¡C¡v

¡u°Ú¡I¡v«CªQ¹y®É©¯³ß¹D¡G¡u¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨º§Ú¤£¬O¥i¥H±q¦XÅé´Á¶i¤J¨ì¤j­¼¡A­Y¬O¨ì¤F¤j­¼
Â÷­¸ª@´N§Ö¤F¡A¨ì®É¡A¤S¯à¨£¨ì®v¤÷¥L­Ì¤F¡A¬O³o¼Ë¶Ü¡H¤p®v¨û¡H¡v

¡u¶â¡I¡v§Ú§t¯º¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u²z½×¤W¬O³o¼Ëªº¡A¥u­n¤õ´¹¨¬°÷¡A¯à±N§A³o¨Ç¦~¤º·lªº¥þ³¡¸É
¨¬¡A§Ú·Q´£¤É¤@­Ó¼h¦¸¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡Aµ¥¤é«á§A¤­¦æ¥­¿Å¤F¡A´N¥i¥H¥Î¤õ´¹À°§A°µ­Óªk
¾¹¡C¡v

«CªQ¤@Å¥¤£¦ý¥i¥H´£¤É­×¬°¼h¦¸¡A¦Ó¥B¥H«áÁÙ¥i¥H¾Ö¦³¤õ´¹°µªºªk¾¹¡A¹y®É³ß¤£³Ó¦¬¡A³s¦£
¦V§Ú¹DÁ¡C

§Ú¯ºµÛ¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¤£¹L¡A­Y­n§l¦¬¤õ´¹¤ºªº¤­¦æ¡A®£©ÈÁٻݭn­Ó°}¶Õ¡A³o¨Ç¦~¹C¾ú¦b¦a²y
¤§¥~¡A§Ú´¿¸g¨£¹L¤H¥i¥Hª½±µ§]­¹¡A¥u¬O¡A§Ú­ÌÅ餺ºc³y¤£¦P¡A©Ò¥H¥²¶·­É§U°}¶Õ¤~¯à§¹¦¨
³o­Ó¹Lµ{¡C«CªQ§Ú·Q³o¹ï§A¨Ó»¡¨Ã¤£¬O¥óÃø¨Æ§a¡H¡v

«CªQ½K¬Ü«ä¦Ò¤F·|¡AÂàÀþ«KÂIÀY¹D¡G¡u­Ë¬O¦³­Ó»EÆF°}¡A¥u¤£¹L¤£ª¾¹D¦æ¤£¦æ¡C¡v

¡u¨º§A®³¶ô¤õ´¹¥h¸Õ¸Õ¤£´N¥i¥H¤F¡H¡v§Ú¦ù¤â±N¤â¤¤®±ÀY¤j¤pªº¤õ´¹¦V«CªQ»¼¤F¹L¥h¡A«CªQ
³s¦£ÁY¤â¡A·nÀY¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A³o¶ô¤Ó¤j¤F¡A§Ú¸U¸U¥Î¤£±¼³o³\¦h¡A¥u»Ý­n³o¨Ç´N°÷¤F¡C¡v
»¡µÛ±q¦a¤W®³¤F¶ô¤p¦p«ü¥Òªº¤õ´¹´N¶}¤ß¦a¦V¤@³s¨«¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ¦p§[¶Þ°­¤@¼Ëªº«CªQı±o¦³¨Ç¦n¯º¡C¤£¹L«o¬O¬Û·í²z¸Ñ¥Lªº¡A¹ï©ó¥L³oºØ­×¬°ªº¤H¡A
¤]³\¦Ê¦~¡A¬Æ¦Ü¤@½ú¤l³£¨S¦³¥i¥H¦A±o¤É¤@ÂI­×¬°¡A¦Ó²{¦b«o¦³­Ó¾÷·|¡A¥i¥HÅý¥Lªº­×¬°Âà
²´´£¤É¤@­Ó¼h¦¸¡A¦ÛµM·|¤Q¤À¬Ã±¤³o¼Ëªº¾÷·|¡A©Ò¥H¬O¤@ÂI¤õ´¹¥L³£¤£Ä@·N®ö¶O¡C

"¤Ñ¬P§B§B!¨º§Ú©O?"¦¹®É,©À¬P¦­¤wµ¥±o­¢¤£¤Î«Ý¤F.

"§A¹À,"§Ú¬ÝµÛ¤Ñ¬P·Q¤F·Q,¹D:"§A±N§A¤â¤Wªº»Û¶¯Âù¼C®³µ¹§Ú."

©À¬P¤Q¤À¦Ûı¦a±N¤õÅï¼C©M¤¦§Í¨â§âÆF¼C»¼¨ì§Úªº¤â¤W.

§Ú±N¨â§âÆF¼C®³¦b¤â¤¤,¹ï¥L¹D:"§Aª¾¹D³o¨â§â¼C¬O«ç»ò¨Óªº§a?"

©À¬PÂIÀY¹D:"¬O§B§Bűªº."

"®¦!"§ÚÀX­º·L¯º¦a¬ÝµÛ©À¬P¹D:"¤£¿ù,·í¤é´N¬O¦b³oª¢Åï¬}¤¤,§Ú§@¤F³o¨â§â¼Cµ¹§A¤÷¥À,¤@
¤H¤@§â,¥i¬O¥Ñ©ó·íªì²Ä¤@¦¸ºØ¼C,ÁÙ¤£¬ÆÁA¸Ñ,©Ò¥Hű¥Xªº¼C«~¦¸¤]¤£¦n,Ãø¬°§Aªº¤÷¥À³ºµM
³o¨Ç¦~¨Ó¤@ª½±a¦b¨­Ãä,²{¦b¥L­Ì¤w¸g¥Î¤£¨ì³o§â¼C¤F,¤£¦pÅý§Ú±N¥¦­Ì¦X¨Ö°_¨Ó,µ¹§Aű§â
¤W¦nªº¥P¼C§a."

©À¬PÅ¥«á,­±¦â¨I­«¦aµS¿Ý¹D:"¥i¬O,³o¬O¤÷¥À¯d¤Uªº."

"§Úª¾¹D,"¨£©À¬PµS¿Ý,§Ú´À©êªQ©M©ê¤ë·P¨ì¤Q¤ÀªY¼¢,³o«Ä¤l¬O­Ó­«·P±¡ªº¤H.§Ú¦V©À¬P¸ÑÄÀ
¹D:"³o¨â§â¼C¹ï§A¦³·N¸q,¬O§A¥Î¨Ó±H¦«¹ï¤÷¥À«ä©À¤§±¡ªº,³o§Ú³£ª¾¹D.¥i¬O,©À¬P,§B§B¤µ
¤Ñ´N¬O¦A±Ð§A¤@±ø,§A°O¦í,¤H¬O¬¡ªº,ªF¦è¬O¦ºªº,§A¹ï¤÷¥Àªº·P±¡¬O¤@ª½³£¦s¦bªº,¤£·|¦]
¬°¤Ö¤F³o¨â§â¼C´N®ø¥¢¤F.¬Û¤Ï,¦pªG§Aªº¤÷¥Àª¾¹D,¥L­Ìªº¼C¥i¥HÅý§A±o¨ì§ó¤jªº¤O¶q,§Ú¬Û
¥L­Ì¤]·|°ª¿³ªº."

©À¬P«ä¯Á¤F¤@°},¹D:"¨º´N¨Ì§B§Bªº·N«ä§a."

Å¥©À¬P³o¼Ë»¡,§Ú«K±N¨â§âÆF¼C©ñ¦b¨­Ã䪺¦a¤W,µM«á¬Ý¥LÄ~Äò¹D:"©À¬P,§A²{¦b¥¿­È§§¦~,©Ò
¥HÅ餺¤­¦æ¤õ¤ñ¸û©ô²±,¦Ó³o¤õ´¹«o¬O¤Q¤À¾A¦X§A.©Ò¥H§Ú¥´ºâ¥Î³o¨â§â¼Cªº½è§÷¬°§A°µ§â¤W
¦nªº¼C,¦ý§A­n¤À²M·¡,³o¥@¤Wªº¼CÁö¦h,¦ý»¡³z¤FµL«D¤TºØ,¤@ºØ¬O¤U«~,§Y¼C¥Î¤H,³o¼Ëªº¼C
¥»¨­¬O§â¦n¼C,¥i¬O¤]¦]¬°¼C¤Ó¦n¤F,©Ò¥HÅý¤Hªº­×¬°¸òµÛ¼C¨«;²Ä¤GºØ¬O¤¤«~,§Y¤H¥Î¼C,³o
ºØ¼C,¤w¸gºâ¬O§â¤£¿ùªº¼C¤F,¥i¥HÀHµÛ¤H·N¹C¨«;¦Ó²Ä¤TºØ´N¬O¤H¼C¦X¤@,¦¹¬°¤W«~,¤H¤ß¼C
·N,¤G¦X¬°¤@;¤£ª¾¹D©À¬P§A·Q­n­þ¤@ºØ?"

"¦ÛµM¬O²Ä¤TºØ,¤W«~¼C."©À¬P²@¤£µS¿Ý¦a¦^µª¹D.

§Úº¡·N¦aÂI¤FÂIÀY,¹ï©À¬P¹D:"¤TºØ¼C,¨CºØ¼Cªº«Â¤O³£¤£¤@¼Ë,½mªk¤]¤£¤@¼Ë,²Ä¤@ºØ¥i¥H¥Î
ű¼C¤§³N³y¥X,¤]µL«D¬O¨Ç¤M¤õ¤§¥\;¦Ó²Ä¤GºØ«h»Ý­nºØ¼C¤§³N,§l¨ú¤Ñ¦aÆF®ð,¥[¥H®É¤é¦ÛµM
´N·|ºØ¥X;¦ý³o²Ä¤TºØ,«h¬O­n¥Î¼CªÌªº»î°­»P¦å¯ß¤@°_,¦A§l¨ú¤Ñ¦aÆF®ð,¤è¯à¦¨¼C.¤Ñ¤U¦W
¼CµL¼Æ,¦ý¥H¤z±N,²ö¨¸¬°­º,¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹.©À¬P,§A¿ïªº³o¼C¤H¦X¤@,ű³y°_¨Ó­·ÀI·¥¤j,¦ý
«Â¤O¤]·¥¤j,§AÁÙÄ@·N¿ï¾Ü³o¼C¶Ü?"§Ú»¡ªº³o¨Ç,³£¬O±q¼C¤ß¿Ä¦X®É±o¨ìªº°T®§.

©À¬PªGµM¨S¦³Åý§Ú¥¢±æ,¥LÅ¥¨ì§Úªº¸Ñ»¡«á,¤£¦ý¨S¦³°hÁY,¤Ï¦Ó¹ï³o²Ä¤TºØ¼Cªí²{¥X§ó¥[¿@
«pªº¿³½ì.¥L²´¤¤°{µÛ²§±m¹D:"³o²Ä¤TºØ¯u¦³³o»ò¯«©_?¤Ñ¬P§B§B,§ÖÀ°§Ú³y¤@§â¥X¨Ó."

§Ú·L¯ºµÛ¥Ü·N©À¬Pµy¦w¤Åļ,¹D:"µ¥§A®v¤÷¨º»E¯Õ°}Â\¦n¤F¤]¤£¿ð,­Y¬O¨S¨º°}¶Õ®£©ÈÁÙ¯uµL
ªkű³y."

"®@,"Å¥§Ú³o¼Ë»¡,©À¬P¥u¦n±j§ÔµÛ«æ¤Áªº¤ß±¡§¤¤F¤U¨Ó,¸ò§Ú¤@°_µ¥«Ý«CªQ¨ºÃ䪺®ø®§,¤HÁö
¬O§¤¤U¨Ó,¦ý¥LÁÙ¬O¤£®É¦a¦V«CªQ¨ºÃä±i±æµÛ,µÛ«æªº¤ß±¡¤@ÄýµLºÃ.

«CªQ¤]¨SÅý©À¬P¥¢±æ,¨S¹L¦h¤[,¥L¤@Áy¯º®e¦a±q¤@®Ç¨«¤F¹L¨Ó,§Ú¬Ý¨ì¥Lªºªí±¡,¤ß¤¤¤w¸g¦³
¤F©³,©ó¬O¹ï¥L¯º¹D:"¦¨¥\¤F?"

«CªQ¼K¼K¦aÂIÀY¹D:"»EÆF°}¦ü¥G¥i¥H§l¦¬³o¨ä¤¤ªº¤­¦æ,¥u¬O³o³t«×µy·LºC¤F¤@¨Ç,­è¤~¨º¤@
¤p¤ù¤õ´¹´N¥Î¤Fªñ¤@­Ó®É¨°ªº®É¶¡,­Y¬O­n§l¦¬³o»ò¦h´¹¥Û,®£©È±o¯Ó¶O¼Æ¦~ªº¥\¤Ò¤~¦æ."

§Ú³Q«CªQªº¸Ü¼O¦í¤F,«æ¦£¥´Â_¥Lªº¸Ü¹D:"½Ö»¡­n§â³o¨Ç¤õ´¹¥þ³¡³£§l¦¬ªº?§A¥Î±o±¼¶Ü?"
«CªQ¬ÝµÛ§Ú¼K¼Kª½¯º,¤pÁn¹D:"¥Î¤£±¼,±a¦^¤Ö¶§¤]¦n°Ú."

§Ú¥Õ¤F«CªQ¤@²´,ª¾¹D¥L¹ï¤Ö¶§¦³¨p¤ß,¤£·QÅý³o¨Ç¤õ´¹´N³o¼Ë©ñµÛ,¼ÉÏf¤Ñª«,¦ý,§Úªº¬Ýªk
«o©M¥L¤£¦P,§Úı±o³o¤õ´¹¬JµM¦b³o¤õÅï¬}¤¤,¦Ó¤£¥X²{¦b¨ä¥L¦a¤è¤@©w¦³¥Lªº¹D²z,§Ú­Ì¯à
¥Î¤w¸g¬O«Ü¤jªº½t¤À¤F,¦pªG¦A®³¨«ªº¸Ü,¹ê¦b¬O¤Ó¹L³g¤ß¤F¤@¨Ç.¦Ó¥B,«Ü¦³¥i¯à³o¥|©Pªº¤õ
¤s§Î¦¨,³£»P³o¤õ´¹¦³Ãö,­Y¬O¥þ®³¨«¤F,®£©È·|·lÃa¦a¯ß,¨ì®É´N·|º×®`¤@¤è¤F.±OÆF¥ÍºÒ³o
¼Ëªº¨Æ,§Ú¬O¤£Ä@·N¨£¨ìªº,§Ú·Q,§Ú©M«CªQ¦³³o¼Ë¤jªº¤Àª[,«Ü¥i¯à¬O­×¬°¤Wªº®t¶Z³y¦¨ªº.
§Ú¹ï«CªQ¹D:"³o¨Ç¤õ´¹¤£¯à¥þ³¡®³¦^¤Ö¶§,±o¨ì§Y¬O½t,¦³½t¤£­n³g,§Ú·Q³o­Ó¹D²z§AÁÙ¬OÀ´
ªº§a."

«CªQªí­±¤WÂI¤FÂIÀY,¦ý¬O¼L¸Ì¤´¦³¨Ç±{±¤¹D:"§Ú­Ì³o¼Ë¬O¤£¬O¤Ó¥i±¤¤F?¤p®v¨û?"»¡µÛ,¥¡
¨D¦a¬ÝµÛ§Ú.

"­ü,¯u¬O®³§A¨S¿ìªk."§Ú¼Û¤F¤f®ð,¥u¦n¤fÀYµªÀ³¹D:"³o¼Ë§a,µ¥·|¨à°£¤F§A­Ì¥²¶·ªº¤§¥~,
§A­Ì¦A®³¤@¨Ç§a,¦ý¥ý»¡¦n,¯à®³¦h¤Öºâ¦h¤Ö,µ´¹ï¤£¯à¥Î°®©[³U¤°»òªº¸Ë,ª¾¹D¶Ü?"

"¦hÁ¤p®v¨û¦¨¥þ."«CªQ°ª¿³³£¨Ó¤£¤Î,­þºÞ¥L¯à®³¦h¤Ö©O?

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤K³¹ ¯«¼C¥XÀT

¬ÝµÛ«CªQªº°ª¿³«l,§Ú¤]§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó,¹ïµÛ¥L¹D:¡v§OÁ§ڤF,§Ö¥h·Ç³Æ°}¶Õ§a.¡v

¡u¦nªº!¡v«CªQ¼Ö±o§¾ÄA§¾ÄA¦a¦V¤@®Ç¨«¥h.

§Ú¯º½|¹D:¡v§A³£¤£°Ý°Ý»Ý­n·Ç³Æ´X­Ó°}¶Õ¶Ü?¡v

¡u°Ú!§Ú§Ñ¤F.¡v«CªQ²{¦b¶ÌÀY¶Ì¸£ªº¼Ë¤l§Ï©»¤S¦^¨ì¤F±q«e.

§Ú¦ù¥X¤F¤T­n¤â«ü¹D:¡v­n¤T­Ó,¨â­Ó¤p¨Çªº,¤@­Ó¤j¨Çªº.¡v

¡u«ç»ò­n¤T­Ó?¡v«CªQ·Pı¨ì¦³¨Ç©_©Ç.

¡u³o¼C§ÚÁٻݭn­«·s·Ò¤U,¦Ó§A©M©À¬P¤@¤H«h»Ý­n¤@­Ó,ª¾¹D¤F¶Ü?¡v§Ú¦V«CªQ¸ÑÄÀ¹D.

¡u­ì¨Ó¦p¦¹.¡v«CªQÂI¤FÂIÀY.

¡u¹ï¤F!¡v¨£«CªQ­n¨«,§Ú«æ¦£¹D:¡v¨º­Ó¤jÂIªº°}¶Õ§A±N¥¦§G¸m¦b¤õÅï¬}¤f³B,ű³o¼CÁÙ­n¤é
¤ëºëµØ,§A¥i§O§Ñ¤F.¡v

¡u®¦!¡v«CªQº¡¤fÀ³µÛ¦V¥~¨«¥h.

¡u¦Û±q¤W¦¸®v¯ª¨Ó¹L¥H«á,«Ü¤[¨S¨£®v¤÷³o»ò¶}¤ß¹L¤F.¡v©À¬P¬ÝµÛ«CªQªº­I´º,»´»´¼Û¤F¤@
Án.

¬O°Ú,§Ú·Pı¨ì«CªQ²{¦b¤S¦^¨ì¤F±q«e,¦b§Úªº­±«e¥L¥i¥H«Ü»´©ö¦aºK¤U°°¸Ëªº­±¨ã,¨ø¤UªÓ
ÀYªº­«¥ô,¨S¦³¤F´xªù¬Ó«aªº«CªQ¤~¬O¯u¹êªº«CªQ°Ú,©Î³\¥L¤]·Q¤@ª½³o¼Ë§a.§Ú¬ÝµÛ»·³Bªº
¬}¤fÀqÀq¦a·QµÛ.

¡u¤Ñ¬P§B§B,¤÷¥À¦b§Ú¤pªº®É­Ô´¿¸g¦b§Úªº­±«e¸g±`´£¨ì§A,¦Ó§A¤]¤@¥h³o»ò¤[¨S¦³®ø®§,§Ú
­Ì³£«D±`µÛ«æ.§Ú«Ü·Qª¾¹D,¦Û±q¤W¦¸¤j¾Ô¥H«á,§A³£¥h¤F­þ?¨º¨Ç¥P¤H»¡§A¬O¤Q´c¤£³jªº¤Ñ
°­,³o¨Ç³£¬O¯uªº¶Ü?¡v

¡u®@?¡v­±¹ïµÛ³o»ò¦h°ÝÃD,§ÚÄǦ³¿³½ì¦a¬ÝµÛ©À¬P:¡v¨º§A»{¬°©O?¡v

¡u§Ú?§Ú¤÷¥À¬O¬Û«H±zªº,©Ò¥H§Ú¤]¬Û«H±z.¡v©À¬Pªº¦^µªÅã±o¦³¨Ç¤Ñ¯u«o¤S·¥¨ä¸ÛÀµ,³oÅý§Ú
·Q°_¤F¥H«eªì¦¸¨£¨ì¦p·ÏÁÙ¦³«CªQµ¥­×¯u­Ìªº±¡§Î,¥L­ÌÁ`¬O³o¼Ë¤Ñ¯u,¦p¦P³B¦bªd¶í¤¤ªº²ü
ªá¤@¼Ë,Åý¤H¤£§Ô¤ß¥h¬¿¦Ã.©Î³\¥¿¬O³oºØ¤Ñ¯u¤~·|³Q¤H§Q¥Î§a.§Ú¬ÝµÛ©À¬P¹D:¡v§A¬Û«H§O¤H
ªº¸Ü¶Ü?¡v

¡u®¦!¡v©À¬PÂI¤FÂIÀY.

¡u¤£©È¦³¤HÄF§A¶Ü?¡v

¡u©È!¡v©À¬P¹D:¡v¦ý¬O¦³¤HÄF§Úªº¸Ü,¨ºªÖ©w¦³¥Lªº²z¥Ñ,Ä@¬°¤Hµ½,¤£¬°¤H´c.¡v

¡u¦n!¦n¤@¥yÄ@¬°¤Hµ½,¤£¬°¤H´c.¡v§Ú¯º¹D:¡v©À¬P,§A¤w¸gªø¤j¤F,Á`¦³¤@¤Ñ§A·|²æÂ÷¤Ö¶§
ªº,§Ú§Æ±æ§A­n¾Ç·|¦Û¤v¿W¥ßªº¥h«ä¦Ò©M¬Ý«Ý©P³òªº¨Æ±¡.²{¦bªº§A´N¹³¦b·Å«Ç¤¤ªº»_Á¢,·í
§A¦b¥~­±¸g¾ú¹L­·§j«B¥´«á¤~·|±o¨ì¦¨ªø.§Ú¥u¯à¦b³o§i¶D§A,§O»´«H§O¤H»¡ªº¸Ü.¦Ü©ó§Úªº
¨Æ,§AÁÙ¬O¤Öª¾¹D¬°¦n,¨º¼Ë±N¤£§Q©ó§Aªº­×¦æ.¡v

¡u¦ý¡K¡K¡v©À¬PÁÙ·Q»¡¤°»ò.

´N¦b³o­Ó®É­Ô,«CªQ¿³¨R¨R¦a»°¤F¹L¨Ó¹D:¡v¤p®v¨û,»EÆF°}¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F.¡v

¡u®@!¡v§ÚÀ³¤F¤@Án,Âà¹LÀY¥h¹ï©À¬P¹D:¡v°O¦í§Ú»¡ªº¸Ü,¦Û¤vªº¸ô²×¨s¬O­n¾a¦Û¤v¥h¨«ªº.
§A¸ò§Ú¨Ó§a.¡v»¡§¹,Âਭ¦V«CªQ¨«¥h.

«CªQ±N§Ú©M©À¬P¤Þ¨ì°}«e,¥u¨£¦b¦a­±¤WµeµÛ¤@¨Ç¾î¤C½Ý¤Kªº©_©Ç²Å¸¹.¾ã­Ó²Å¸¹ºc¦¨¤@­Ó¤­
¨~¬Pªº§Îª¬,¦b¤­¨~¬Pªº¤­­Ó¨¤¤W¤À§O¼gµÛ´X­Ó©_©Çªº¤å¦r.»¡¬O¤å¦r,¤]¥u¬O¬ÝµÛ¹³¦Ó¤w,¤£
¹L¦³¤­ªÑ­Y¦³­YµLªº¤­¦æ²H²H¦a±q¨º¤­­Ó¨¤¤W©î®g¥X¨Ó,¬Û¬M¦¨½÷.ÁöµM§Ú¹ï©ó°}¶Õ¤@¬¤£
³q,¦ý¬Ý¹L¤§«á¤]©ú¥Õ,³oÀ³¸Ó´N¬O«CªQ©Ò°µªº»EÆF°}¤F.

«CªQ±o·N¦a¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v¤p®v¨û,§A¬Ý«ç¼Ë?³o°}¶ÕÀ³¸Ó¥i¥HÀ°§U§l¦¬¤@¨Ç¥L¤s¥Ûªº¤­¦æ§a?¡v

¡u®¦!¡v§ÚÂI¤FÂIÀY.½T¹ê,¦ý¬OÁ`ı±o³o°}¶Õ¦³¨Ç¹L©ó©ëÂÔ.©ó¬O¨«¨ì°}¨¤³B¥J²ÓÆ[¹î¤@¤U,
¥ß¨èµo²{°ÝÃD,©ó¬O©ïÀY°Ý¹D:¡v«CªQ,§A¥i¬O«ö·Ó®Ñ¤W·Ó¥»«Å¬ì?¡v

«CªQÅ¥§Ú³o¼Ë°Ý¹D,ª¾¹D³o°}¶ÕªÖ©w¦³¨Ç°ÝÃD,©ó¬O´ê¤F¹L¨Ó,À³¹D:¡v¤p®v¨û¬Ý¥X³o°}¶Õ¦³°Ý
ÃD¶Ü?§Ú¥u¬O·ÓµÛ®Ñªº­ì¼Ëµeªº.¡v

¡u®¦!¡v§ÚÂI¤FÂIÀY,«üµÛ³o»EÆF°}¹D:¡vÁöµM§Ú¤£À´°}¶Õ,¦ý¬O§Ú¥i¥H·Pı±o¨ì,§A³o°}À³¸Ó
¬O±q¤­³B¨¤¤W¤Þ¤U¤­¦æ¤§¤O,µM«á¦b¶¶µÛ³o¨Ç²Å¤å¦]¶Õ§Q¾É,¦A³q¹L¤H¥»¨­ªº¸gµ¸´`Àô,±q¦Ó
±N¨º¨Ç¤­¦æ¤§¤O®ø¤Æ±¼,¤£ª¾¹D§Ú»¡ªº¹ï¤£¹ï?¡v

µ¥§Ú»¡§¹,«CªQ¤Q¤À¦YÅå¦a¬ÝµÛ§Ú¹D:¡vÃø¹D¤p®v¨û¤]¬ã¨s¹L³o»EÆF°}?¡v

¡u§Ú»¡¹L,§Ú¨S¦³.¥u¤£¹L¬O±q³o°}¨¤¤W³zÅS¥Xªº¤­¦æ·Pı¨ìªº.¡v§Ú¸ÑÄÀ¹D.

¡u¤p®v¨û,§A¤£¥h¾Ç°}ªk¹ê¦b¬O¤Ó¥i±¤¤F.¡v«CªQ¸Ø±i¦a³Û¹D.

¡u¨þ¨þ,¡v§Ú¯º¤F¯º,±q«CªQªº¤ÏÀ³¤W¬Ý,§Úª¾¹D¦Û¤v»¡¤¤¤F.©ó¬O§Ú±q¦a¤W¨ú¥X¤@¶ô¤õ´¹,©ñ
¨ì¨º»EÆF°}¤¤°Ý¹D:¡v§A¬Ý³o¬O¤õ´¹,²{¦b§A¥J²ÓÆ[¹î¤U³o°}¶Õªº¤­­Ó¨¤.¡v

·í§Ú§â¤õ´¹©ñ¤U¥h®É,»EÆF°}ªº¤­­Ó¨¤¤W¹y®É«G¤F°_¨Ó,¨Ã¦ñ¦³¤@°}°}¬y¥ú.«CªQ¥J²Ó¦a¬ÝµÛ
³o°}¶Õ,¥b¤Ñ¨S¦³»¡¸Ü.

¤@®Çªº©À¬P³o®É­Ë¬O±i¼L¹D:¡v®v¤÷,§A¬Ý³o°}¶Õªº¤­¦æ¤£§¡¤Ã°Ú,³oÃ䤭¦æ¤õ¬y°Êªº³t«×©ú
Åã­n§Ö«Ü¦h¦Ó¥B¤]¦b«G«Ü¦h,¬Û¤Ï¨ä¥L¥|­Ó¤­¦æ­Ë¬O·t²H¤£¤Ö.¡v

«CªQ¨I§u¤ù¨èÂIÀY¹D:¡vªGµM¦p¦¹,©_©Ç,¤§«e¦b¥¦³B§Ú¤]Â\§Ë¹L³o»EÆF°},¥i¬O«o±q¨Ó¨S¥X²{
¹L³o¼Ëªº±¡ªp,¥i¬°¦ó¦b³o°¾°¾¥X²{³o¼Ëªº²§¹³?Ãø¹D§Ú°}Â\¿ù¤F?¡v

¬ÝµÛ«CªQ¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº­W´o¼Ë,§Ú¯º¹D:¡v¨ä¹ê,³o°}¶Õ¬Oµ·²@¨S¦³¿ù,¦pªG¿ù¤F,¥u©È¤]¤Þ
¤£¥X³o¤õ´¹¤Wªº¤­¦æ¤§®ð¤F.¡v

«CªQÅ¥§Ú³o¼Ë»¡,¯¸°_¨ÓÁ¾µê¦a¹ï§Ú¹D:¡vÁٽФp®v¨û½ç±Ð.¡v

¡u¨þ¨þ,¡v§Ú¨«¨ì»EÆF°}Ãä¤W,±N³o°}¶Õ§ï¤F¤@§ï.¦b§Ú§ï°Ê¤§«á,³o°}¤Wªº¤­¨~¬P­ì¥»¹ïºÙªº
¤­¨¤µo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤÆ,ÄÝ©ó¤­¦æ¤õªº¨º¤@¨¤©úÅã­n¤ñ¨ä¥L¥|¨¤­n¬ð¥X«Ü¦h,¦Ó¥t¥|¨¤«o­Y¦³
­YµL.

«CªQ½K¬Ü¬ÝµÛ³o°}¶Õ¹D:¡v³o¼Ë¦æ¶Ü?¤p®v¨û?¡v

¡u¦æ¤£¦æ,¸Õ¸Õ¤£´Nª¾¹D¤F.¡v §Ú¥Rº¡«H¤ßªº±N¤â¤¤ªº¤õ´¹©ñ¤F¤W¥h.¥u¨£¨º­ì¥»¬X©Mªº»EÆF
°},¹y®É¬õ¥ú¤j©ñ,¤@Áû©æ«ü¤j¤pªº¤õ´¹¥Û¥u®ø±o¥b­Ó®É¨°¤£¨ì´N¥þ³¡³Q¤À¸Ñ¤F.

«CªQ¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A¤£´±¸m«H¦a¨«¨ì»EÆF°}Ãä¤W¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A³o¤]ºÝªº¸Ø±i¤F¤@ÂI§a¡C¡v

¤@®Çªº©À¬P¤]¬OÀüµÛ²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú¼K¼K°®¯º¨âÁn¡A¤~¬G°µ¯«¯µ¹D¡G¡u¨ä¹ê¡C¤£¬O§Aªº°}¤£¦n¡A¦Ó¬O¨S¦³¦]¦a¨î©y¡A®Ñ¤Wªº°}
¶Õ®£©È¬O·h¨ì­þ³£¯à¥Î¡A¥u¬O¦b­þ®ÄªG³£¤£¬O³Ì¦n¡C§A­º¥ý­nª¾¹D¡AÁöµM»¡¤õ´¹¬OÄÝ©ó¥L±R
¤s®mÀ­¥Ûªº¤@ºØ¡A¦ý¬O¬JµM¥s¤õ´¹¦ÛµM¬O¤­¦æ¤õÄݩʤñ¸û¦h¤@¨Ç¡A¨ä¥¦´X­Ó¤­¦æ´N°ò¥»¨S¦³
¤F¡C©Ò¥H¦pªG¥Î¤@¯ë»EÆF°}¨Ó§l¦¬³o¤õ´¹¡A®Ä²v¦ÛµM¤ñ¤£¤W³o§ï¹Lªº»EÆF°}¡A¨ä¤¤­ì¦]´N¤£
»Ý­n§Ú²Ó»¡¤F§a¡B¡v

¡u¶â¡I¡v«CªQ©M©À¬P³£ÂI¤F¤UÀY¡A¬Ý¨Ó¬O©ú¥Õ¤F¡C

§ÚªY¼¢¦a¯º¤F¤@¤U¹D¡G¡u§Ú­Ì´N¤£­n¦A®ö¶O®É¶¡¤F¡A«CªQ§A°µªº¨ä¥¦¨â­Ó»E¯Õ°}©O¡H¡v

¡u¤p®v¨û½Ð¸ò§Ú¨Ó¡C¡v»¡µÛ±aµÛ§Ú¦V¤õÅï¬}ªº¥t¤@Ã䨫¥h¡AÃ䨫Ãä¹D¡G¡u¦]¬°©Èµ¥¤U¤­¦æ¯u
®ð¤¬¬Û¤zÂZ¡A©Ò¥H§Ú¯S·N±N³o¨â­Ó°}¶Õ§G¸m±o¤ñ¸û»·¤@¨Ç¡C¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¬Ý¨Ó«CªQ·Q±oÁÙ¤ñ¸û©P¨ì¡C

¨ì¤F¥t¤@Ãä¡AªGµM¬Ý¨ì¤@­Ó»P¥ý«e¤@¼Ëªº»EÆF°}¡A©ó¬O§Ú¤S·Ó¸¬Äªµe¿]¦a±N³o­Ó°}¶Õ¤]§ï¤F
¤U¡AµM«á¹ï©À¬P¹D¡G¡u§A²{¦b´N¶i¥h§l¦¬¨Ç¤õ´¹¡CÁöµM§A¤­¦æ¤¤¨Ã¤£¯Ê¤õ¡A¦ý¬O³o¨Ç¤õ´¹¦P
¼Ë¥i¥HÅý§A¨ü¯qµL½a¡A³o¥|©Pªº¤õ´¹§A¥i¥HºÉ±¡¦a¨ú¡C¦ý¬O°O¦í¤d¸U§O³g¡A¤Z¨Æ¾A·í´N¦n¡A
±ý³t«h¤£¹F¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡uª¾¹D¤F¡I¡v©À¬P®¥·q¦aµª¤F¤@Án¡A±q¥|©PªºÅɾÀ¤W¨ú¤F¨Ç¤õ´¹¡A¶i¨ì¤F»EÆF°}¤¤¡CÂ಴
¶¡¡A³o»EÆF°}´N³Q´²¥Xªº¬õ¥ú©Ò¥]³ò¡C

§Ú¬ÝµÛ³o¬õ¥ú¡Aª¾¹D©À¬P¤w¸g¶}©l§l¦¬¤õ´¹¤¤ªº¯à¶q¡A©ó¬O«KÂ\¤FÂ\¤â¥Ü·N«CªQ±a§Ú¦V³Ì«á
¤@³B¤j°}¨«¥h¡Cµ¥§Ú§â¤j°}¤]­×§ï§¹²¦¡A§Ú¦A±aµÛ«CªQ¤S¶¦^¤F²Ä¤@­Ó»EÆF°}³B¡A¹ïµÛ¥L
¹D¡G¡u«CªQ¡A§Aªº¤­¦æ¤¤¯Ê¤õ¡A³o§A¤]¬Oª¾¹Dªº¡C³o¦¸ºâ¬O¾÷½t¥©¦X¡AÅý§A¦³³o¼Ëªº¾÷·|¡A
³o¹ï§A¨Ó»¡¬O­Ó¾÷·|¡A¦ý¦P¼Ë¨Ó»¡¤]¬O­Ó§T¡C§Úµo²{§Aªº¹D®Ú¤£¤Óí©w¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O©M§Ú
ÁÙ¦³¤j®v¥S¥L­Ì¦³Ãö¡A©Ò¥H³o¦¸±a§A§l¦¬¤­¦æªº®É­Ô¡A¤Á°O¤£¥i³g¤ß¡A¨C§l¦¬¤Q¤G­Ó®É¨°¡A
³Ì¦n¥X¨Ó·²®§¤@¤U¡A¤Á°O¡I¦p­Y¤£µM¡A§Ú®£¦³ÅÜ¡I¡v

¡u«CªQª¾¹D¤F¡I¡v«CªQ¹ïµÛ§ÚµªÀ³¤U¨Ó¡C

¡u¨º§A¥h§a¡A§ÚÁÙ­n¥hÀ°©À¬P­«·sÁë¤@¥óªkÄ_¡C¡v»¡§¹¡A§ÚÂਭ¦V¬}¤º¨«¥h¡A±N¿ò¸¨¦b¦a¤W
ªº¤õÅï©M¤¦§Í¬B¦b¤â¤¤¡A´N¦b§Ú­èÂà¹L¨­ªº®É­Ô¡A´NÅ¥¨£«CªQ¦p¦P«Äµ£¤@¯ë¦aÅw©I¤@Án¡A¨R
¶i¤F»EÆF°}¤¤¡C§Ú¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë¤l·Pı¦³¨Ç¦n¯º¡A¦P®É¤S§K¤£¤F¤@¨Ç¾á¤ß¡C¹³«CªQ³o¼Ë¤@¥Í
³£¬O³W³W¯x¯x­×·Ò¡A±q¨Ó¨S¦³¹J¨£¹L¤°»ò©_¸ñªº­×¯u¨Ó»¡¡A³o¤@¦¸½T¹ê¬O¤@¦¸¥¨¤jªº»¤´b¡A
¦P®É¤]¬O¤@¦¸¥¨¤jªº¬D¾Ô¡C­Y¬O«CªQ¹L©ó³g¤ßªº¡A®£©È³o¦¸·|¯uªº¦³§Tªº¡C¦ý¬O­Y­n«CªQ©ñ
±ó³o¼Ëªº¾÷·|¡A§Ú®£©È«CªQ¬O¤£·|¦P·Nªº¡A²¦³º³o¼Ëªº¾÷·|¹ê¦b¬O¥i¹J¤£¥i¨Dªº¡C¦Ó§Ú¡A¦¹
¨è¤]¥u¯à¬è±æ«CªQ¯à§J¨î¦í¦Û¤vªº¼¤±æ¡C

§Ú®³µÛ¤â¤¤ªº¨â§âÆF¼C¦V¬}¥~¨«¥h¡A¦bÂ÷¶}¬}¥Þªº®É­Ô¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¤À¸m¦b¨â³Bªº»EÆF
°}¡Aµ¥·|¨à¥L­Ì¥X¨Ó®£©È­×¬°¤ñ°_²{¦b­n°ª¥X¤@ºI§a¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§ÚªY¼¢¦a¯º¤F¯º¡A¤£ºÞ¹ï
©ó«CªQÁÙ¬O©À¬P¦¹¨è¦b§Ú¤ß¤¤ªº¦a¦ì³£¬O¤@¼Ëªº­«­n¡A²¦³º¥L­Ì²{¦b³£¬O§Ú¦Ü¿Ë¦Üªº¤H¡C

§Ú¨Ó¨ì¬}¥~¡A±N¤â¤¤ªº¨â§âÆF¼C´¡¦b¦a¤W¡A§¤¦b¤@®Ç«ä¦Ò¤F°_¨Ó¡A¨s³º­n±N³o¨â§â¼C°µ¦¨¤°
»ò¼Ë¤~¾A¦X©À¬P¨Ï¥Î©O¡H¥­®É©À¬P³£¬O¥Î¨â§â¼Cªº¡A­Y¬O¤@®É§â¥¦­Ì°µ¦¨¤@§â¡A®£©È©À¬P¤@
®É·|¾AÀ³¤£¤F¡C¦pªG°µ¦¨¨â§âªº¸Ü¡A¨º¦¨«¬«á¡A¤Þ¤J»î¾z¡A¥H²{¦b©À¬Pªº­×¬°¡A¥u©È¨â§â¼C
¤Ó¹L©ó«j±j¡C

§Ú§¤¦b¤ë¤U«ä¯Á¤F¤@°}¡A¤ë«G¨º¬X®z²®¼äªº»È¥úÅx¦b³o¤õ¤s¤f¤U¡A±N¥|©PŨ¦«ªº¹çÀRµL¤ñ¡C
ÅɾÀ¥|©PÅS¤ôªº¤B©NÁn¡A¦p¦P¤@­º®®¦Õ°ÊÅ¥ªº¦ñ«µ¦±¡AÅý§Ú­ì¥»«æļªº¤ß±¡¤]³vº¥©M©P³òªº
´º­P¿Ä¦b¤F¤@°_¡C

§Ú·P¨ü³o¤@¥÷Ãø±oªº¦wÀR¡A©ïÀY±æµÛ¨º¤@Ås·s¤ë¡A¤ß±¡ÀHµÛ¨ºÄƶh¡C¦p¦¹¬üÄRªº¨}¨°¨Î´º¡A
¥ô½Ö³£·|§O¦³¤@µf·P´n¡C­Y¤£¬O¤ß¦³²o±¾¡A©Î³\§Ú¤]·|®Ä¥é¥j¤H¡A·íªÅªø§u¤@¦±¡C¥u¬O¡A½Ö
¤Sª¾¹D¡A¨º¤ë«G³ºµM«o¬O­ÓªkÄ_©O¡F¤£¡A©Î³\¡A¨º¤ë«G¤@ª½³£¨S¦³ÅÜ¡A±q¥j¦Ü¤µ¡AÅܱo¥u¬O
½à¤ë¤Hªº¤ß±¡½}¤F¡C

§Ú¶¶µÛ¨º¤ë¦âªº¥|©P¬Ý¥h¡A·í§Úªº²´·ú¸¨¦b¦a¤W¨º¼Cªº­«¼v®É¡A¤ßÀY©¿µM¦³¤F·Qªk¡C¹ï°Ú¡A
§ÚªY³ß¹D¡G§Ú«ç»ò§Ñ¤F¡A³o¼C¥i¥H°µ¦¨¤l¥À¼C°Ú¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A©À¬P­Y¬Oı±o³æ¼C¤£¶¶¤âªº
¸Ü¡AÁÙ¥i¥H±N¼C©î¶}¨Ó¨Ï¥Î¡C

¯u¬O¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A§Ú¨«¨ì¨ºÂù¼CÃä¤W¡A±N¼C±q¦a¤W©Þ¤F°_¨Ó¡C®³¦b¤â¤¤ºÝ¸Ô¤@°}¡A¤ß¤¤¤j
·§¦³¤F¨Ç¼Ò¤l¡A©ó¬O±N¼CÂY¦V»EÆF°}¤¤¡A¦A¨ú¥X¤@¶ô®±ÀY¤j¤p¯ëªº¤õ´¹¡A©ñ¦bÂù¼C¤§¶¡¡A¥þ
¨­¹ª°_¬P¥ú¯u®ð¡A¹y®É¥|©P¬P¥ú¤j°_¡A±NÂù¼C¦«¦b¥bªÅ¡A¦A¦XµÛ¤õ´¹¤ºªº¤­¦æ¤§¤õ¡A¤£¨v¥b
¨è«K±NÂù¼C¿Ä¦¨¤@¤ù³q¬õùפô¡Aº}¯B¦b»EÆF°}¤¤¡C

¦Aµ¥±o¥b­Ó®É¨°¡A³o®ÉÂù¼C¤§¶¡­ì¥»¨º¨ÇÆF¨q¤§®ð¡A¤wµMµA´²¬pºÉ¡C§Úª¾¹D¡A±q²{¦b¶}©l¤õ
Åï©M¤¦§Í³o¨â§âÆF¼C¦¹¨è¤w¸g§¹¥þ®ø¥¢¡A³Ñ¤Uªº¥u¬OªÅ¤¤¨º¤@¤ù¦º¤ô¡C¦ý¬O¡A¥¿¬O¨º¤@¤ù¦º
¤ô¡A¤]§Y±N¥¥¨|¥X¤@§â§ó·s§ó¥[¾W§Qªºªk¾¹¡CÁöµM²{¦bÁÙ¨S¥X¥@¡A¦ý§Ú§Ï©»¤w¸g¬Ý¨ì¤F¨º¤@
¹õ¡A¤ß¤¤·L·L¦³¨Ç¿E°Ê¡C

§Ú¨nµÛªÅ¤¤¨º¤ù¦º¤ô¡A¦b¸£®ü¸Ì´yø¥X¤@§â©_¨qµL¤ñªº¼C¨­¡C¦b¬P¥ú¯u®ðªº¶Ê°Ê¤U¡A¨º¤ù¦º
¤ô«K¦p¦P¦³¤F¥Í©R¤@¯ë¡A¦bªÅ¤¤¤£Â_¦aÅÍ°Ê¡AÅܧεۡA§Ú¤@Ãä¾ÞÁaµÛ¬P¥ú¯u®ð¡A¤@Ãä¦ôºNµÛ
¼C¨­ªº§Îª¬¡C¥u¨£¨º³q¬õªºùפô¦b¤W¤U­¸Äˤ§¶¡¡A¼Ò½k¦aÅãÅS¥X¤@¼Cªº§Îª¬¡C¦A¹L±o¤@®É¤ù
¨è¡A¥X²{¦b§Ú²´¤¤ªº»®µM¬O¤@§â¥ú±m¹Ü¥Øªº¼C§ÎªkÄ_¡C¥u¨£¡A¨º¼C¨­°{Ã{µÛµºÄRªº¬y¥ú¡A¦b
­è¼Ý¤¤¤£¥¢¬X¬ü¡A¼C¾W³B°{¥Xªº´H¥úÄá¤HÁx¾z¡A¦Ó¼C¨­³B§ó¬O½L½õµÛ¤@§À¯«Às¡A±i¤ú»R¤ö¤§
»Ú¡A¨Ï¾ã§âÄ_¼CÅã±oÅQ®ð¤Q¨¬¡C¥i¬O¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¡A¼C¬`¤WªºÀs­ºÂù¥Ø·t²HµL¥ú¡C¤£¹L¹ï¦¹
§Ú¤]µ·²@¨S¦³¿ìªk¡A¦]¬°³o§â¼C²{¦bÁÙ¬O§â¦º¼C¡AÁÙ¨S¦³»î¾z¡A¥²¶·µ¥·|©À¬P¨Ó¤H¼C¦X¤@¤~
¦æ¡C

¦ý¬O¡A¦b¦¹¤§«eÁÙ¥²¶·¦A¸g¹L¤@¹Dµ{§Ç¡A¨º´N¬O¤Þ¤U¤é¤ëºëµØ¡A¥u¦³³o¼Ë°µ¡A³o§â¼C¤~¯àºâ
±o¤W¬O§â¤W¦nªº¥P¼C¡C
¦ý¬O¡A¦b¤Z¶¡»s§@¥P¼C¬O¤£³Q¤¹³\ªº¡A¥²­n¦b¤Z¶¡»s§@¥P¼C¬O¤£³Q¤¹³\ªº¡A¥²­n¾D¨ì¤ÑÄþ¡C
¥i¬O³o¤Sºâ±o¤W¤°»ò¡H§Ú¤Ñ¬P®Ú¥»´N¤£§â¤Ñ©ñ¦b²´¸Ì¡I§Ú¤@©w­n¬°©êªQ©M©ê¤ëªº¨à¤l¡A°µ¥X
¤@§â¥i¥H§â´¤¦Û¤v©R¹Bªº¼C¡A¤@§â¥i¥H¥N§Ú«OÅ@¥Lªº¼C¡I

§Ú¤@¨B¤@¨B¦a¦V¨º»EÆF°}¨«¥h¡A¼L¨¤ÅS¥X¦Û«Hªº¯º®e¡A§Ú¬Û«H¾Ì§Ú²{¦bÁ{¬É´¶³q¥P¤Hªº¹ê¤O
¤@©w¥i¥H©è§Ü¦í¨º©Ò¿×ªº¤ÑÄþ¡I

·í§Ú¨«¨ì¨ºÄ_¼C¤§¤U¡A½w½w¦a±N¬P¥ú¯u®ð¾®¦¨¤@½u¡A¬ï¹LÄ_¼C³z¦VªÅ¤¤¡A¦VÄa±¾¦b¥bªÅªº¤ë
¥ú½Ä¥h¡A¤Þ¤U¤@¤ù¤ù»È¥ú¦p¤ô¡A¸¨¦bÄ_¼C¤W¡A¼C¨­³B¨º¯[¼þªº¥ú¨~¹y®É¦p¬x¤ôÃzµo¡A¦V¥|©P
²r¦a¬µ¶}¡A¤@ªÑ¶WµMªº®ð®§ÅFµM«Å¬ª¥X¨Ó¡C§Úª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¸g¦¨¥\¦a±N¤é¤ëºëµØ±q´åÂ÷ªºªÅ
®ð¤§¤¤¤Þ¤JÄ_¼C¡A¨º»ò¡A±µ¤U¨Ó¡A§Ú±N©Ó¨ü¦í±`¤H¤£¯à§Ô¨üªº¤ÑÄþ¡C

ªGµM¡A¨S¦³¥X§Úªº·N®Æ¤§¥~¡AÁÙ¨Sµ¥±o¤@®É¤T¨è¡A­ì¥»´¸®Ôªº¤ÑªÅ©¿µMÄƨӯQ¶³¾B¤Ñ¡A©Ç­·
ªº¶ã«|¤§Án¦pÃÇÃƤ@¼Ë¡AÄé¶iÆFÅé¡A±j«lªº­·¶Õ±N¥|©PªºÅÉ¥Û§j±o¦p­¸½À¤@¼Ë¦a¥|³B¿EÀú¡A
¨C¤@²É¥´¦bÆFÅé¤W³£Åý§Ú¯k±o¬Ü¤òª½½K¡C¸Ó¦ºªº¡I³oÁÙ¥sÆFÅé¶Ü¡H§Ú·t·tÔu¹D¤@Án¡A¦Û±q©M
¤j¦Û¦b¿Ä¦X«á¡A§Úªº¨­Åé´N§óÁͦV©óÆFÅé©M¹êÅ餧¶¡¤F¡C

§Ú¦b³o¸Þ²§ªº¤j­·¤¤°í«ù¤F¤ù¨è¡A¥»¥H¬°³o­·´N¦p¦P¼É­·ÆJ«B¤@¼Ë¡A¨Ó±o²r¥h±o¤]§Ö¡A½Ö¾å
±o³o©Ç­·³ºµM¦³¶V¨í¶V²r¤§¶Õ¡A©I¼S¶¡¡A¤ÑªÅ¤W³vº¥Åã¥X¤­±m¶³¦·¡A§Ú¥ß¨è·Pı¨ì¡A¥|¶g¤­
¦æ¦p¬y¨F¤@¯ë²V¶Ã°_¨Ó¡C¹y®É¤ß¤¤¤@²D¡Aª¾¹D¨º¤­±m¶³¦·¨Ã¤£¦n·S¡C¦Ó¦¹¨èº}¯B¦b¥bªÅ¤¤ªº
Ä_¼C¡A¤]¦p¦P­·¤¤Äú¥ú¡A·n·n±ý¼Y¡A§Ú¤ßª¾µ´¤£¥i¯àÅý¨ºÄ_¼C¸¨¤U¡A­Y¬O¸¨¨ì¦a¤W¡A«K´N¬O
ÖߤF¹Ð¤g¤§®ð¡A§Y¨Ï·Ò°_¨Ó¡A¤]¬O¤@§âµL¥Îªº¤ZÅK¡C­Y­n¦¨¥\¡A´N¥²¶·Åý¥¦©l²×¤£±a¥b¤À¤H
¶¡·Ï¤õ¡C

¦Ó¦¹¨è¡A¾ã­Ó¤õ¤s¤f³B¡A¦­¤w¸g¬O¤s«B±ý¨Ó­·º¡¼Ó¡F¥|©PªºªÅ®ð³£³Q±a°Ê±o¦p¤M¤l¤@¼Ë¦bÆF
Åé¤W¤Á¨Ó¹º¥h¡AÅý§Ú¦n¤£Ãø¨ü¡C¦ÓªÅ¤¤¨º¤­±m¶³¦·¤]¬O¶V¿n¶V«p¡A¤j¦³§lºÉ¥|¶g¤­¦æ¤§¶Õ¡C
¨Ã¥B¡A§Úªº¬P¥ú¯u®ð¤]³Q§l±o©Ò³ÑµL´X¡A¦pªG³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¡A®£©È¤£µ¥¨º¤­±m¶³¦·¦¨§Î¡A³o
Ä_¼C´N·|¦]¬°¨S¦³¬P¥ú¯u®ð°µ¤Þ¡A¦p¦´¤ì¤@¯ë¬\µä¡C

§Ú§N§N¦a¬ÝµÛ¤ÑªÅ³B¨º§@©Çªº¤­±m¶³¦·¡A¤ß¹D¡G§A¤£Åý§Ú°µ¡A§Ú°¾­n°µµ¹§A¬Ý¡A½Ö»¡¤Z¶¡¤£
¯àű¥X¥P¼C¡I

¤ß¤¤¥D·N¤w©w¡A¤j³Ü¤@Án¡AÃBÀY¼C¤ß¯O¦L¼Éº¦¡A¤@¹DÅQ®ðµL¤ñªº¼C®ð¨R¤Ñ¦Ó°_¡Aª½®g¦VªÅ¤¤
¶³±m¡A¥|©P©Ç­·¦ü¥G¤]³Q³o¼C®ð©ÒÀb¡A¤@®É¶¡³ºµM®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C¦ý¨ºªÅ¤¤ªº¶³±m³º¹³µL
©³¬}¤@¼Ë¡A¹ï³oÅQ®ð¤Q¨¬ªº¼C®ð³ºµMµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡A¤@°}ÄH§]¨g¶¼¡A¤j¦³¤£§â¼C®ð§l§¹¤£½}
¤âªºÁͶաC

§Ú¤ß¤¤¤]¬OÅå³YµL¤ñ¡C¥»¥H¬°¾ÌµÛ¦Û¤v©M¼C¤ß¿Ä¦X«áªº¤O¶q¨¬¥H±N³o©Ç¶³¥´´²¡A½Öª¾¹D³o¶³
±m³o¼Ë©Ç²§¡A¦Ó¥B¬Ý¥¦¥|¶g¤­¦æªº¹B°Ê¡AÁÙ¦³¥i¯à·|¤Ï¼³¹L¨Ó¡C¬Ý¨Ó³o¤ÑÄþ³º¤£¨È©ó·í¦~À°
§U¦Ñ¤õ«×¹Lªº¤Ñ§T¡C·Q¨Ó¤GªÌ¦³µÛ²§¦±¦P¤u¤§§®¡C

¤ß¤¤ÁöµM²¤¦³¦YÅå¡A¦ý¬O¨­¤W¼C®ð¨Ã¥¼´î¤Ö¡A¤@®É¶¡¡A§Ú»P¤ÑÄþ«K»ø«ù¦b³o¸Ì¡A½Ö¤]¤£¯à¶i
±o¤@¤À¡C¥~¤H¬Ý°_¨Ó¡A¥i¯à§Ú¦n¤£­·¥ú¡A±N¨º¶³±m¹G¦b¥bªÅ¤¤¤£¯à°Ê¼u¥b¤À¡C¦Ó¦¹¨è¤]¥u¦³
§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤vªº­W³B¡C²{¦b§Ú¤w¸g¬O¶i°hºû¨¦¡A­Y¬O¦¹¨è¦¬¤F¼C®ð¡A¨º­è¤~§V¤Oµ¥©ó¥Õ¶O¡C
¤ÑÄþ¸¨¤U¡A¤£¦ýÄ_¼C¤£«O¡A¦Ó¥BÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à¤£¯à©è§Ü±o¦í¡C¦ý­Y¬O¤£¦¬¡A¤]¤£ª¾­n»ø«ù
¨ì¤°»ò®É­Ô¡CÁöµM¦Û±q©M¼C¤ß¿Ä¦X¤§«á¡A¤£¥²¾á¤ß¼C®ð¹¼¥F¡A¦ý©]ªø¹Ú¦h¡A­Y¬O¦¹®É¦A¨Ó­Ó
¤°»ò¤H¡A¨º´N¤j¤jªº¤£§®¤F¡C§ó¦óªp¡A§Ú©M³o¶³±m¤§¶¡¤w¦¨¦¹®ø©¼ªø¤§¶Õ¡A¦b³o¶³±mµL©Ò¤£
¦Yªº±¡ªp¤U¡A¥¦¤w¸gÅܱo¤ñ­ì¨Ó¤£ª¾¹D¤j¤F¦h¤Ö­¿¡C®£©È¦AµL»Ý¦h¤[¡A¥¦´N·|¶}©l¤Ï¼³¡C

ÁÙ¨Sµ¥§Ú·Q¥X¹ïµ¦¡A¦Û¶³±m¤¤«K¶Ç¨Ó°}°}ÅF»ï¡AÁô¬ù¦³¨Ç¼C®ð¦XµÛ¤­¦æ¤§¤O¦b¶³±m¶¡©{¦p¥¨
Às¤@¼Ë¬ï±ô¤£°±¡Cµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AªÅ¤¤¨º¤­¦â¶³±m¤w¸g«æ¼@¦a¦V¤º¦¬ÁY¡A¦p§]¤Ñ²rÃ~¤@¼Ë¡A
§¨µÛ¹p¾^¤§¶Õ¬ð¦a¦V§Ú½Ä¨Ó¡C

§Ú¬ÝµÛ¨º¶³±m§N­ó¤@Án¡A§Ú´N¤£«H§Ú¤µ¤Ñ°«¤£¹L§A¡C¤ß©À¤§¶¡¡AÂù¤â¦X¤Q¡A¤â¤¤Â½­¸¡A³\¤[
¤£¥Îªº¦ò¦L¡A¦b¤â¤¤º¥º¥¦¨§Î¡C¦Ó¥B·í§Ú¨Ï¥Î³o¦ò¦Lªº®É­Ô¡AªÅ¤¤¼C®ð³ºµMÁô¬ù·|»E¦¨¤@´L
¥¨¦ò¡A¨Ã¥B¥|©PÁٶǨӰ}°}±ë­µ¡C§Ú¹y®É¤ß¤¤¤j³ß¹L±æ¡A¬Ý¨Ó©M¤j¦Û¦b¿Ä¦X¤§«á¡A³o¦ò¦Lªº
«Â¤O¤]¤£ª¾¹D¼W±j¤F¦h¤Ö­¿¡CÀHµÛ§Ú¦ò¦Lªº»E¶°¡A¤ÑªÅ¤¤¨º¹D¥¨¦òªºÂù²´¤]ºCºC¸C¶}¡A¤@Âù
Àº¤Ñ¥¨¤â¡A½w½w¦a¦V¤W¦«¦í¤­±m¶³¦·¡CÁöµM¨º¶³¦·¦b¥¨¦òªº¤â¤¤¦º©R±Ã¤ã¡A¦ý¦ü¥G¨Ã¥¼¨ú±o
¤°»ò®ÄªG¡C¥¨¦òªºÂù¤â©{¦p¥¨¹X¤@¼Ë¦º¦º§¨¦í¤F¥¦¡AÅý¥¦¤£¯à°Ê¼u¥b¤À¡C¦Ó¦¹¨è¡A¨º¶³¦·¦ü
¥G¤]¦b¶}©lÃzµo¡A¤£Â_¦a±q¸Ì­±¿EÀú¥X¼Éļªº¤­¦æ©M¼C®ð¡A±N¤õ¤s¥|³B±½±o¤@¤ùºë¥ú¡A¤j¦a
¤]¬°³o¥¨¤jªº¤O¶qÀ~±oŸ§Ý¤£¤w¡C

§ÚºÉ¶qÅý¦Û¤vªº¤ß¯«¤£¬°³o¨Ç©Ò§x¡A¤â¤¤¦ò¦L¶Vµ²¶V§Ö¡A¨º¼C®ð¶×¦¨ªº¥¨¤j¯«¦ò¡A¨­¤WªºÅQ
®ð¤]¶V¨Ó¶V¿@¡Aµ¥§Ú¦ò¦Lµ²§¹¡A­ì¥»¼Ò½kªº¯«¦ò¡A¤wµM²M´·¥i¨£¡A´ý¨­³º´²¥XÅý¤H¤£´±¥¿µø
ªºµL¤W®ð®§¡A§Ï©»¤Ñ¤W¦a¤U°ß§Ú¿W´L¡A¤@Âùªê¥Ø§ó¬O©F©F¹G¤H¡A´N¬OÅý©l§@«MªÌªº§Ú¡A¤]¤£
¥Ñ±o´h¤F¤ù¨è¡CªÅ¤¤¨º¹D¤ÑÄþ§Ï©»§ì¦í¾÷·|¡A²r¦a¤S¦V¤UÀ£¤F´X¤À¡C§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A«æ¦£³Ü¤F
¤@Án¯}¡A¤â¦L¦V¥|©P´²¶}¡C¹y®É¡A¥|©P±ë­µ¦pºqªø§u¡A¤â¤¤´²¥X¦ò¥ú¸UÂI¡A¤Æ§@¦·¦·½¬ªá¦V
ªÅ¤¤¯«¦ò­¸¥h¡C«Ý½¬ªá´²ºÉ¡A¯«¦ò¤â¤¤¤wµM¦h¤F§â­°Å]¥¨ªS¡C¥u¨£¥L¤»Áu¨g¾_¡AÃBÀY¤¤¿W¥Ø
®g¥X¤@¹Dª÷¥ú¬½¬½¦a¬ï³z¶³±m¡CÀH«á¡A¤»Áu¤@°_¥Î¤O¡A¥Î­°Å]ªS±½¦V¶³±m¡C¨º¤ÑÄþ³ºµM§Ü¤£
¦í³o¯«¦ò¤@À»¡A¥ß¨è³QÀ»±o¥|¤UÄÆ´²¡C§Ú¦Û¤v³£³Q³o¦ò¦Lªº¥¨¤j«Â¤OÀb±o´h¦b­ì¦a¡C

µ¥§Ú¦^¹L¯«¨Ó¡A¥|©P«o¦p¦P¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¤@¼Ë¡C¤ë¦â­«¤S·Ó®g¦b³o¤õ¤s¤f¤W¡A¥|©P°¸º¸¶Ç
¨Ó®LÂΨº±y¶¢ªº»ï¥sÁn¡A¥u¬O±q¦a¤W¥|³B¸H¥Ûªº²ª¸ñ¥i¥H¬Ý¥X¤@¨ÇºÝ­Ù¡C§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¨º
Ä_¼C¡A¦]¬°§l¦¬¤F¤é¤ëªººëµØ¡A¦¹¨è¦bÆF¨q¤§¤¤§ó´²µo¥X¤@ºØ¤£¦P©ó¤@¯ëÄ_¼CªºÄÆ´ù¤§®ð¡A
­Y¦³­YµL¡C§Y¨Ï¥¦Â÷§Ú¦p¦¹¤§ªñ¡A§Ú³£ÃhºÃ¥¦¬O¤£¬O¯uªºÁÙ¦s¦b¡C§ÚªY³ß¦a¬ÝµÛ³o§âÄ_¼C¡A
§Úª¾¹D¦Û¤v¦¨¥\¤F¡C¥u­n©À¬P©M³o¼C¦X¤G¬°¤@¡A¨º»ò³o§â¼C±N·|¦¨¬°¤@§â·sªº¥P¼C¡A¤@§â«×
¹L¤ÑÄþªº¥P¼C¡A¤@§â¥i¥H¥N´À§Ú¦uÅ@¦b©À¬P¨­Ã䪺¥P¼C¡I
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:05

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤E³¹ ¬ð¥Í²§ÅÜ

§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤ªº¥P¼C¡A¤ß¤¤­«­«ªº¦R¤F¤f®ð¡A¦^·Q°_­è¤~ªº±¡´º¡AÁöµM»¡¤ß¤¤ÁÙ¦³¨Ç«á©È¡A¦ý
§ó¦hªºÅå³ß¡A¸g¹L³o¤@¬q¡A²×©óÅý§Úª¾¹D¡A§Ú¤w¸g©M¤j¦Û¦bÁÙ¦³¼C¤ß§¹¥þ¿Ä¦X¤F¡A¦Ó¥B¿Ä¦X
«á¦ò¦Lªº«Â¤O§ó¬O¤jªºÅå¤H¡A§Ú¤£¸T·Q¨ì¡A­Y¬O¥H«á§Ú¤Ñ°­ªº¤O¶q¤]ı¿ô«á¡A¨º´N¬O¥|¦Ó¬°
¤@¡A¤£ª¾¹D¡A¨ì®É­Ô¯à¤£¯à©M¤K¤j¾Ô±N¤@¾Ô¡A§Ú·Qµª®×¬OªÖ©wªº¡C

«u¡I¼È®É¨Ó»¡¥i¥H¥ð®§¤U¤F¡A§Ú­«­«ªº¤@½ö¡A¥|ªÏ±eÃiªºÅu¦b¦a¤W¡AÅý²¤·L·Pı¨ì¦³¨Ç¯h¾Î
ªºÆFÅé¥ð®§¤U¡A¤]¦n¦b³o¬q®É¶¡¤º¡A¦n¦nªº§l¦¬¨Ç¤­¦æ¤§®ð¡C

§Ú´N³o¼Ë½ö¦b¦a¤W¡A¥õµÛÀY¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A¸£®ü¤¤«äºüº¥º¥¦aÄƦV»·¤è¡A¤]¤£ª¾¹D¤ú©M¦p·Ï¥L­Ì
«ç»ò¼Ë¤F¡A¬O¤£¬O¸ú¹L¤F·I¥Pªº§ðÀ»¡A¤£ª¾¹D¤T¨¥©G¨ì©³°_¨S¦³°_¨ì§@¥Î¡AÁÙ¦³¦Ñ¤õ¡A¥L­Ì
«ç»ò·|¥X²{¦bÅ]¬É¡AÁÙ¦³¡A®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¡A¤]¤£ª¾¹D²{¦b¤H¦b­þ¡A¬Ý¨ì¥L¨º¼Ë¤l¡A§Ú¯uªº«Ü
Ãø¨ü¡A­Y¬O¥H«á¥s§Ú¦A¹J¨£¥L¡A¤@©w­nÅý¥L¥ý¥X¥X®ð¡A¥H«eªº§Ú¯u¬O¤Ó¤£À´±o´L·q¥L¤F¡AµM
«áÁÙ­n§i¶D§Ú¨Ã¨S¦³¹³¥P¬É©Ò»¡ªº¨º¼Ë¤Q´c¤£³j¡F¦A´N¬O§ÙÜÒ¤F¡A¤W¦¸¤Ñ·Ù¥L¬°¤F±Ï§Ú¦Û¤v
¨ü¤F¨º»ò­«ªº¶Ë¡A³Q¥L®v¤÷±a¦^¤Ñ¦ò¦x­×¾i¡A³o»ò¦h¦~¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¦n¤F¨S¦³¡Aµ¥¤Ö¶§ªº
¨Æ§¹¤F¡A§Ú¤@©w­n¥h¬Ý¬Ý¥L¡A­Y¤£¬O§Ú¡A¥L¤]¤£·|³o¼Ë¡C«u¡I­n°µªº¨Æ¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A¬Ý¨Ó
¦Û¤v­n§ìºò®É¶¡¡A½Öª¾¹D¨º¯ë°Q¹½ªº¥P¤H¤°»ò®É­Ô·|¨Ó¡C

§Ú´N³o¼Ë½ö¦b¦a¤W­J«ä¶Ã·Q¡A¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¤@¤Ñ¡HÁÙ¬O¨â¤Ñ¡A§Ú³£°O±o¤£¤Ó²M·¡
¤F¡A¥u¬O¬ÝµÛÄa¯B¦b¥bªÅªº¥P¼C¤@°é¤S¤@°éªº¦bªÅ¤¤¤£Â_±ÛÂàµÛ¡A©Î³\¬O¤T¤Ñ§a¡A§Ú³o¼Ë¹ï
¦Û¤v»¡µÛ¡A©À¬P©M«CªQ¤]¸Ó¥X¨Ó¤F¡A§Ú¦^ÀY±æ¤F¤]¤õÅï¬}¡A¦ý¨º¸Ì¨ÌÂÂÀR®¨®¨ªº¨S¦³¥bÂI°Ê
ÀR¡A§Ú¥u¦³ÀR¤U¤ß¨Ó¡A¦b¥~­±µ¥µÛ¡C

¦]¬°¦pªG¦¹®É¶i¥h¥´ÂZ¥L­Ì¡AµL²§©ó·QÅý¥L­Ì¨«¤õ¤JÅ]¡A­×·Òªº®É­Ô¤]¬O³Ì»Ý­n¥­¤ßÀR®ðªº
®É­Ô¡Aµy·L¦³¨Ç®t¦À¡A«áªG´N·|¤£³ô³]·Q¡A¨S¦³¿ìªk¡A§Ú¤S­«·s½ö¤F¤U¨Ó¡A±j­¢µÛ¦Û¤v¥h·Q
¤Þ°_¨ä¥L¨Æ±¡¡A¥u§Æ±æ¥L­Ì¤G¤H¤£­n¥X¤°»ò¨Æ¤~¦n¡C

´N¦b§ÚµL©Ò¨Æ¨Æªº®É­Ô¡A¦ÕÃä¬ðµM¶Ç¨Ó«CªQ¨º¨I´eªºÁn­µ¡G¡u¥P¼C¡I¡v³o¬ðµMªºÁn­µ¦b³o±I
ÀR¤¤Åã±o¯S§O¨ë¦Õ¡C

§Ú¤£¥ÑªºÂà¹L¨­¥h¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u§A¥X¨Ó°Õ¡H¡v

¦ý¬O«CªQ¨Ã¨S¦³²z·|§Ú¡A¥u¬O¿³¾Äªº¬ÝµÛªÅ¤¤Äa¯BµÛªº¥P¼C¡A¤f¤¤¤£°±ªº­«½ÆµÛ´X­Ó¦r¡G
¡u¥P¼C¡A§Ú­n¡I¡v

§Ú³o®É¤~¹îı¨ì«CªQªº²§±`¡A¥u¨£¥LªºÂù²´¤¤°{Ã{µÛ²§©ó±`¤Hªº²§±m¡A²´¤¤¦ü¥G°£¤F¨º¥P¼C
«K¦A¤]¤ßµL®Ç¸è¡C

¸Ó¦ºªº¡I¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¤¤¤w¸g²q¨ì´X¤À¡A¬Ý¨Ó¥LÁÙ¬O¨S¦³©è§Ü¦í¦Û¤vªº³g©À¡A¦h§l
¦¬¤F¤õ´¹¡C¹L¦hªº¤­¦æ¤º¤õ¡A¾É­P¥LÅé¤O¤­¦æ²V¶Ã¡A²{¦b¦­¤w³Q¤ßÅ]¦û¤F¤ß¬¡A¹ï¦Û¤v·P¿³
½ìªºªF¦è³£·|·Q¥e¬°¤w¦³¡A¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¤ß´¼¥i¨¥¡C

¬Ý¨ì«CªQªº¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¤¤¤£¸T¦³¨Ç¾Ò®¬¡A¤£¸ÓÅý«CªQ«_ÀIªº¡A¥»¥H¬°¥i¥H­É§U³o¦¸¾÷½t¡AÅý
¥L­×¬°´£°ª¤@¼h¡A³o®É¬Ý¨Ó¤w¸g¤£¥i¯à¤F¡I­Y¬O¤£¦º¤wºâ¬O¤j©¯¤F¡A§ó§O»¡¤°»ò´£¤É­×¬°¡A
¸Ó¦ºªº¡I§Ú¤ß·tÔu¤F¤@¤f¡C

¬Ý¨ì«CªQ¥¿¤£Â_¦a±µªñ¥P¼C¡A§Ú¤ß¤¤¤j«æ¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¥L¸I¨ì¥P¼C¡A¦¹¨è¥P¼C­Y¬OÅý¥L¸I
¤F¡A¥H«CªQ²{¦bªº±¡ªp­Y¬O¦A³Q§l¨«ºë¾z¡A¨º«áªG±N¤£³ô³]·Q¡C

§Ú«æ¦£½Ä¹L¥h¡A±N«CªQÄd¦í¡A¾×¦b¥L¨­«e¡A¨nµÛ¥Lªº²´·ú¹D¡G¡u«CªQ¡I§A¬ÝµÛ§Ú¡A¬ÝµÛ§Ú
°Ú¡A§Ú¬O§A¤p®v¨û¡A¤Ñ¬P°Ú¡I¡v

¦ý¬O«CªQ¥u¬O¹ï¨º¥P¼C·P¿³½ì¡A¹ï§Úªº¸Ü®Ú¥»¤£»D¤£°Ý¡AÅ¥¤£¶i¥h¥b¤À¡A¸}¨B¨Ì¨S¦³ºC
¤U¡A¦pè¦p¾Kªº¦V¥P¼C¨«¥h¡C

§Ú¥u¦n¦A¤@¦¸¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A±N¥L¦º¦ºªº©ê¦í¡A©é©Rªº±N¥L©Ô¥X»E¬P°}¡A¦ý¬O¤JÅ]«áªº«CªQ¤O
®ð¦ü¥G¯S§O¤j¡A¨Ï«lªº©ìµÛ§Ú¦V«e¨«¡A¦ý¡A²×¨s§Úªº­×¬°¤ñ¥L¨Óªº­n²`¡AµL½×¥L¦p¦ó¨Ï«l¡A
³£¤£¯à¦V«e®¿°Ê¤@¨B¡A¤Ï¦Ó³Q§Ú©ÔµÛºIºIªº¦V«á°hµÛ¡C

³\¬O¨£¨ì§Ú§«ÃªµÛ¥L®³¦Û¤vªº¤ß·R¤§ª«¤F¡A³Q§Ú¨c¨c©ê¦bÃh¸Ìªº«CªQ¡A©¿µM¦b§q¤@Án¡A¨ª¬õ
µÛÂù²´¡A²r±o©â¥XÆF¼C´N¦V§Ú¼A¨Ó¡A§Ú¬ÝµÛ¨º§¨µÛ¹p¾^¸U§¡¤§¶ÕªºÆF¼C¡A¥u¦n©â¨­¦V¤@Ãä°{
¥h¡A«CªQ¨£¦Û¤v¤@¼C¸¨ªÅ¡AÂਭ¤â¤¤³sµ²¤â¦L¡A¤@¹D¹D¬y¥ú±q¥|©P¦V¥L¤â¤ß»E¶°¡Aº¥º¥·J¶°
¦¨¤@­Ó¤K¨ö¦L°O¡A²@¤£¯d±¡ªº¦V§Ú¸n¤U¡A§Ú¥uµo³ê¥X¬P¥ú¯u®ð¡A±N¤K±¾À»´²¡C

¦p¦¹³sÄò´X¦¸¡A«CªQ¨£ªk³N®Ú¥»´N¤£¯àªñ§Úªº¨­¡A¹y®É¤j«æ¡A¥»´N¥¢¥h¤ß´¼¡A¾a¥»¯à¦æ°Êªº
¥L¡A¦¹¨è§Ï©»§ó¥[ºÆ¨g¤F¡A¥u¨£¥L¤j§q¤@Án¡AÁ|¼C´N¦V§Ú¨­¤W¬å¨Ó¡A­ì¥»¹ï©óªk³N§ÚÀ³¥Iªº
ÁÙ¤ñ¸û¶¶¤â¡A³o®É¡A¨£«CªQ³ºµM²@µL³¹ªkªº¿³½ì¼C¹ï§Ú¶Ã¬å¡A¤@®É¶¡ÀY¯k¤£¤w¡A¦Û¤v¤S¤£¯à
¶Ë®`¥L¡A¥u¦n¥ª¸ú¥k°{¡A¤@®É¯T¯V¤£¤w¡A¦Ó«CªQ¦¹¨è¹³¬O¨£¨ì¦Û¤v±o¶Õ¡A§ó¬O¿³¾Ä±o¤j¥s¡A
¤â¤¤ÆF¼C»R±o±K¤£³z­·¡A¦p¼vÀH­·¤@¼Ëªº¶KµÛ§Ú¡A¦Ó¥B¹³¬O®Ú¥»¤£ª¾¹D²Ö¤@¯ë¡A¤@ª½ºÆ¬å¤F
´X­Ó®É¨°³£¨S°±·²¡C

§Ú­ì¥»¥´ºâµ¥«CªQÅé¤O¤£¤ä¡A¦A±N¥L¨îªA¡A³o¼Ë¤j¥i¤£¥²¶Ë®`¨ì¥L¡A¦ý´X­Ó®É¨°«á¡A§Ú¬Ý¨£
«CªQ¼L¨¤ÁôÁô±¾µÛ¦åµ·¡A¦Ó¨­¤W°Ê§@¨Ã¨S¦³¿ð½w¡A§Ú¹y®É¿ô®©¹L¨Ó¡A¬Ý¨Ó¤JÅ]ªº¤H¤£¨ì¤ß¤O
¼¬±|¦Ü¦º¡A¬O¤£·|°±¤U¨Óªº¡C

§Ú¤@Ãä°{¸úµÛ«CªQªº§ðÀ»¡A¤@Ãä¤ß«æ¦pµI¦a·QµÛ¹ïµ¦¡A­n¬O¦AÅý«CªQ³o¼ËµL¥ð¤îªº¬å¤U¥h¡A
®£©È¦A¹L¤£¤F¦h¤[¡A¥L´N·|¬¡¬¡²Ö¦º¡A¬ÝµÛ«CªQ¨º¼L¨¤±¾µÛªº¦åµ·¡A§Ú¤ß¦p¤Mµ±¤@¯ë¡A¸Ó¦p
¦ó¤~¯àÅý«CªQÂ\²æ¤ßÅ]ªº±±¨î¡A«ì´_¤ß´¼©O¡H

·Q°_§Ú¥H«e¥¢¾Ð®É¡A°ÝÃD¬Ý¨ì¬Y¨Ç¦Û¤v¼ô±xªº¨Æ¡A©ÎªÌ¬O¦Û¤v¼v¹³¯S§O²`¨èªº¨Æ±¡®É¡A¯à³ê
¦^¤@ÂI°O¾Ðªº¤ù¬q¡AÁöµM¤£ª¾¹D¹ï«CªQ¦³¨S¦³®ÄªG¡A¦ý¬O¦¹¨è¤]¥u¯à¦p¦¹¤@¸Õ¤F¡A©ó¬O¡A§Ú
¤£Â_ªº¹C¨«¦b«CªQªº¼C¾W¤§¶¡¡A¦b¥Lªº¦ÕÃ䤣Â_ªº­z»¡µÛ´¿¸gªº©¹¨Æ¡A»¡§Ú©M¥L¤§¶¡¤Í½Ë¡A
¦ý§Ú«Ü§Öµo²{¡A¦b¥L°±¤î´§»R¤â¤¤ÆF¼C¤§«e¡A³o¤@©Û®Ú¥»´N¨S¦³®ÄªG¡A¦]¬°¥L©Ò¦³ªºª`·N¤O
¥þ³Q¦Û¤v¤â¤¤ªº¼C©Ò§l¤Þ¨«¤F¡A²{¦b¥L©ÒÃö¤ßªº¥u¬O¨º¼C¯à¤£¯à¨ë¨ì§Ú¡A¦Ó§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡A®£
©È¥L¤@¥y¤]¨SÅ¥¶i¥h¡C

¶ýªº¡I§Ú§Ô¤£¦í½|¤F¤@Án¡A¨S·Q¨ì¦Û¤vªÅ¦³¤@¨­­×¬°¡AÁÙ¬O³o»òºÛÅn¡A­±¹ïµÛ¥´¤£¯à¥´¡A¯Ó
¤S¤£¯à¯Óªº«CªQ¡A§Ú¦A¤@¦¸·P¨ì¤FµL¤O¡C

¦Ó¦¹¨è«CªQªê¤f³B¡A¦]¬°ªø®É¶¡´§»RÆF¼CªºÃö«Y¡A¤wµM¯}µõ¡A¤£Â_ªº¦³ÂA¦å±q¨º¸Ì¬y²I¥X
¨Ó¡A¦Ó¦b¤f¦Õ¤¤¬y¥XªºÂA¦å§ó¬OIJ¥ØÅå¤ß¡A§Ú¬ÝµÛ«CªQ¡Aª¾¹D¤w¸g¨S¦³®É¶¡Åý§Ú¦A¥h«ä¦Ò
¤F¡A­Y¬O¦A¤£·Q¿ìªk¨î¤î¥L¡A¤@¤Á³£±ß¤F¡C

§Ú¬ÝµÛ¦b§Ú²´«eµo¨gªº«CªQ¡A·Q°_§Ú­è¨ì¤Ö¶§®ÉÄøÄøªº¥L¡AÁÙ¦³¥L¨º¯Â¯uªº¯º®e¡CÁ`¬O¸ò«e
¸ò«áªº¥s§Ú¤p®v¨û¡A§Úªº¼L¸ÑÃø±oªºÅS¥X¤F¤@µ·¯º®e¡A§Úª¾¹D¡A²{¦b´N³Ñ¤U³Ì«á³o¤@­Ó¿ì
ªk¡A¦³¥i¯à¦bµu®É¶¡³ê¿ô¥Lªº¤ß´¼¤F¡A¤£ºÞ¦¨¤£¦¨¥\¡A¤£ºÞ«áªG¦p¦ó¡A«CªQ¡A§Úªº¥S§Ì¡A¬°
¤F§A§Ú³£Ä@·N¥h¹Á¸Õ¡C

«CªQªº¼C¤w¸gÂ÷§ÚªºÆFÅé¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A§Ú¬ÝµÛ¨º°{µÛ´H¥úªº¼C¾W¡A¦ÕÃä¶Ç¨Óªº¼C®ð¤Á³ÎªÅ®ð
®Éªº¦y¾U»ï¥s¡A§Ú¹ïµÛ«CªQ¯º¤F¡A·í¥Lªº¼C¬ï³z§ÚªºÆFÅé®É¡A§Ú·Pı¨ì´ý¨­¤@¾_¡A­ì¨Ó¬°¥S
§Ì®Á±o³o¤@¼C¡A¨Ã¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¨º»ò¯k¡C

§Ú«rµÛ¤ú¡A±j§ÔµÛµh¡A¹ïµÛ«CªQ«¨¼L¹D¡G¡u¦pªG§ÚÅý§A¬å¤¤¡A§A¯uªº¯à«ì´_¤ß´¼ªº¸Ü¨º§A´N
¬å§a¡C¡v

«CªQªº¼C¨Ã¨S¦³¦]¬°³o¥y¸Ü¦Ó°±¤U¨Ó¡A§Ú·Pı±o¨ì¨º¼C¦b§ÚªºÆFÅ餤ºCºCªº©â°Ê¡A¼@¯Pªº¯k
µhÅý§ÚÀI¨Ç©üÂö¡A§Úª¾¹D¦pªG¦¹®É¡A¨Ï¥Î¬P¥ú¯u®ðªº¸Ü¡A³o¨Çµh®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¡A¦Ó³o¼C¤]·|
¥ß¨è³Q±ÙÂ_¡A¦ý¬O§Ú¤]ª¾¹D¡A¦pªG¨º¼Ëªº¸Ü¡A«CªQ´N·|©M¨º¼C¾ô¤@¼Ë¡A¦b¬P¥ú¯u®ðªº«Â¤O¤U
³Q·´·À¡A©Ò¥H§Ú¦¹¨è¥u¯à¬ÝµÛ¥L¡A¤f¤¤øîøî²Ó»y¡A­z»¡µÛ´¿¸g¯àÅý¥L·Q°_±q«eªº¸ÜÃD¡AÀHµÛ
¼Cªº¤@¤À¤@¤À¤Á¤J¡A§ÚªºÁn­µ¤]¶V¨Ó¶V¤p¡A§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤vÁÙ¯à°í«ù¦h¤[¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v·|¤£
·|¦º¦b³o¼C¤U¡A§Ú¥u¯à¿ï¾Ü°í«ù¡A¬°¤F§Ú¡A§ó¬°¤F«CªQ¡I¥u¦³°í«ù¤~·|¦³§Æ±æ¡A²{¦b¤w¸g¨S
¦³°h¸ô¤F¡C

¡u«CªQ°O±o§Ú¶Ü¡H§Ú¬O§A¤p®v¨û¡C¡v

¡uÁÙ°O±o¦b¸U¼C¶ï¤Wªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u¦b¤õÅï¬}¤¤¡A§Ú­Ì´¿¸g¤@°_¨ú¹L¼CºØ¡C¡v

¡uÃø¹D§A³£§Ñ¤F¶Ü¡H«CªQ¡A§A§Ñ¤F¶Ü¡H§A§Ñ¤F§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤Í±¡¤F¶Ü¡H«CªQ¡H¡v


¤@¦¸¦¸ªº©I³Û¡A´«¦^ªº¥u¬O¤@¦¸¦¸ªº¥¢±æ¡C

·í¼C¤w¨ì©³¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤vÆFÅ骺§Ô­@¤]¤w¸g¨ì¤F·¥­­¡AÁöµM¨S¦³¦å¬y·¸¥X¨Ó¡A¦ý¬O¤ßµh±o
«oµLªk¦Û¤v¡A¶Â·tºCºCªº¦b§Ú²´«e­°Á{¡A¤]¤£ª¾¬O«CªQ¤w¸g¹F¨ì¤FÄ@±æ¡AÁÙ¬OÆFÅé¤w¸g®e¤£
¤U³o¼C¦A°Ê¤W¤À²@¡A§Ú¦A¤]¨S·Pı¨ì¨º¼C¦b¨­Â߸̰ʼu¡A¥i¯à§Ú¤w¸g³Â¤ì¤F§a¡C

¦b§Ú´N­n­Ë¤Uªº¨º¤@¨è¡A§Ú³Ì«á¤@¦¸¬Ý¤F¤@²´«CªQ¡A»´»´¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡C¡v¥u¬O³o¤@Án»´»´
ªº¹ï¤£°_¡A«CªQªº²´¨¤¹º¥X¤F¨â¹D²\¤ô¡A§¨ÂøµÛ´³´³¦å¸ñ¶¶µÛ²´¨¤¦V¤U¹º¸¨¡A¥i¬O§Ú¤w¸g¤À
¤£¥X¨º¨ì©³¬O¦åÁÙ¬O²\¤F¡C

§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º©ü°g¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¦b³o¤@¦¸©ü°g¤¤¡A§Ú­±¹ïªº¥u¦³µLºÉªº¶Â·t¡A³o¤@¦¸ªº
·l®`¹ï©ó¨­¬°ÆFÅ骺§Ú¡AÁöµMÁÙ¨S¦³­P©Rªº¶Ë®`¡A¦ý¬O¤]Åý§Ú¥Í¤£¦p¦º¡A§Ú¥u¯à·Pı¨ì¤@µ·
µ·ªº¬P¥ú¯u®ð³ò¶¦b§ÚªºÅé¤O¡A¦p«B¦pµ·ªº¤@ÂIÂI­×´_µÛ¯}·lªºÆFÅé¡A¦Ó§Ú«o³s¸C¶}²´·úªº
¤O®ð³£¨S¦³¡A¤£¹L¡A«o¯à·Pı¨ì¥~­±¤£Â_¦³¤­¦æªº¤O¶q¦b¦V§ÚÄé¿éµÛ¡A¥i¬O¦¹¨è§Ú³s«ä¦Òªº
¯à¤O³£¨S¦³¡A¥u¯à¿W¦Û¦b¶Â·t¤¤³Ý®§¡C

¹L¤F³\¤[¡A¨­Å骺¤¸®ð²×©ó«ì´_¤F¤£¤Ö¡C·í§Ú¸C¶}²´·ú®É¡A¸¨¤J²´Ã®ªº«K¬O©À¬P¨º¤@±i¿³¾Ä
ªº«TÁy¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A«h¬O¥L¨º¸Ø±iªº¤j©I¤p¥s¡G¡u¤Ñ°Ú¡I¤Ñ¬P§B§B¡A§A¥i¿ô¤F¡I¦A¤£¿ô¡A
®v¤÷¥i´N­n¸õ±V¦Û±þ¤F¡I¡v

¡u«CªQ¡H¡v§Ú®Ì°Ê¤F¤U¤£¤ÓÆF¥úªº¤j¸£¡A°Ý¹D¡G¡u«CªQ¥L«ì´_¹L¨Ó¤F¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡I¡v©À¬PÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u®v¤÷²{¦b¦n±o«Ü¡A¥u¬O¬Ý¼Ë¤l¦³¨Ç¤ßµ²¡C¦¨¤Ñ´e´e¼Öªº¡A¥L¤w
¸g¦b³o¦u­Ô¤F¤@­Ó¤ë³£¨S¦³¥ð®§¡C¡v

¡u¦S¡I¡vÅ¥¨ì«CªQ¨S¨Æ¡A§Úªº¤ß²×©ó©ñ¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¨Ó¦Û¤v¨S¦³¥Õ¥Õ¨ü¶Ë¡A§Ú©ïÀY¦V¥|©P±æ
¥h¡A¥i¬O³o¥|©P¨Ã¨S¦³«CªQªº¼v¤l¡A©ó¬O¡A§Ú«K°Ý¹D¡G¡u§A®v¤÷¤H©O¡H¡v

¡u®£©È¤S¦b¥~­±¿W¦Û­±¾À§a¡C¡v©À¬PÅ¥§Ú»¡¨ì«CªQ¡AÁy¤Wªº¯«¦â·t²H¤F¤U¨Ó¡G¡u¦Û±q¨º¦¸®v
¤÷»~¶Ë§B§B±z«á¡A¨C¤Ñ°£¤F¨ì³o¬Ý±z¡A´N¬O¿W¦Û­±¾À¡A¤@¤Ñ¨ì±ß­üÁn¼Û®ð¡A¯ù¶º¤£«ä¡A¥ô§Ú
«ç»òÄU»¡³£¤£¦æ¡A¤H¤w¸g¼¬±|¨ì¤F·¥ÂI¡C¡v

¡u«u¡I¡v§Ú¼Û¤F¤f®ð¡A§Ú¤ß¤¤¤Q¤À²z¸Ñ«CªQ¦¹¨èªº¤ß±¡¡A­Y´«°µ¬O§Ú¡A§Ú¤]·|¦n¹B¼ËÊØÊפ£
¦wªº¡A§Ú³s¦£¥Î¤â¤ä¼µ°_¨­¤l¡A¥i¬O«oµo²{¦Û¤vÆFÅé³nºøºøªº®Ú¥»µLªkµÛ¤O¡A¥u¦nÅý©À¬P±N
§Ú§ß°_¨Ó¡C

©À¬P­Ë¬O¤Q¤ÀÅ¥¸Ü¡A¹L¨Ó¤p¤ßÁlÁlªº±N§Ú§ß¤F°_¨Ó¡A§Ú¥Ü·N¥L±N§Ú§ß¨ì¬}¥~¡A¥h¬Ý¬Ý«CªQ¡C

¨Ó¨ì¬}¥~¡A¥u¨£«CªQ¿W¦Û¤@¤H¯¸¦b¤õ¤s¤f¤W¡A¤@Ãä­üÁn¼Û®ð¡A¤@Ãä¬ÝµÛ«ÕÂŪº¤ÑªÅµo§b¡A¦Ó
¥L­ì¥»¤@ÀY«Cµ·¡A²{¦b³ºµMÅܱo³·¥Õ¡A¦Ó¥B­I´º¤]»a¦Ñ¤F¤£¤Ö¡A¬Ý±o§Ú¤ß¤¤¤@»Ä¡A·Q¤£¨ì»~
¶Ë§Ú«á¡A«CªQ³ºµM¦Û³d¨ì³oºØµ{«×¡A¤@´Â«Cµ·´«¥Õ¾v¡C

¡u®v¤÷¡I¤Ñ¬P§B§B¿ô¤F¡I¡v©À¬P¹ïµÛ«CªQªº­I´º³Û¹D¡C

«CªQ¨­Åé²r±o¤@¾_¡A¦ý¬O«Ü©_©Çªº«o¨S¦³Âà¹LÀY¨Ó¡C

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u«CªQ¡A§A¬°¦ó¤£¨Ó¡H¡v

¡u§Ì¤l¦AµLÃC­±¹ï¤p®v¨û¡C¡v«CªQ¨Ì­I¹ïµÛ§Ú¤£ªÖÂਭ¡C

§Ú¨£ª¬¡A¤ß¦V¤U¤@¨I¡Aª¾¹D«CªQ³o¦¸µ´¤£¹³¬O¦b»¡¯º¡AªGµM«CªQÄ~Äò¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¬Ý¨ì§A
¤wµL¤jê¡A«CªQ¤ß¸Ì¤w¸g¦ÑÃh¦w¼¢¡A¦¹¥Í¤wµL¥L¨D¡C¡v

§ÚÅ¥µÛ«CªQ»¡¸Ü»y®ð¤£¹ï¡A«æ¦£±Ã²æ©À¬PªºÄe§ß¡A«j±j¦V«e«æ¨«´X¨B¡A¹D¡G¡u«CªQ¡A§Ú¨Ã¨S
¦³©Ç§A¡A§A¤d¸U§O°µ¤°»ò¶Ì¨Æ¡C¡v

«CªQ³o®É¤~Âà¹LÀY¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A«CªQ¦Ûª¾¸oÄ^²`­«¡A±q¦¹«K¤£°t¶i¤Ö¶§ªºªù
¤F¡A¤£¹L½Ð¤p®v¨û©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¥h´M¦ºªº¡A¥u¬O·Q®ö¸ñ¤Ñ²P¡A¥|®ü¬°®a¡A¬~²M¦Û¤v¤µ¤Ñ©Ò°µ
¤Uªº¸oÄ^¡C¡v

Å¥¨ì«CªQ¨S¦³´M¦ºªº©ÀÀY¡A§Úªº¤ßµy·L©ñ¤U¤@¨Ç¡A¦ý¨£¥L»¡¤£Ä@¦^¤Ö¶§¡A§Ú¹y®É¤@«æ¡A¸}¤U
¹y®É³n¤F¤U¨Ó¡A©À¬P«æ¦£½Ä¹L¨Ó±N§Ú§ß¦í¡A§Ú¨Sµ¥¦Û¤v¯¸Ã­¡A´N¹ïµÛ«CªQ³Ü¹D¡G¡u«CªQ¡I§A
³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡AÃø¹D§A­n¥á¤U¤Ö¶§¤d¦~ªº°ò·~¤£ºÞ¤F¶Ü¡HÃø¹D§A·Q¥á¤U©À¬P¤£ÅU¡H¡v

«CªQªø¼Û¤@Án¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¤£¬O«CªQ¤£ºÞ¡A¦Ó¬O«CªQ¤£¯à¦AºÞ¡A§Ú¤w¥Ç¤F¤Ö¶§ªù³W¡A²zÀ³
¨ü¨ìÃg»@¡A³Q³v¥X®vªù¡A­Y¬O³s´xªù³£¤£¿í¦uªù³Wªº¸Ü¡A¨º¤S«ç»ò¯àªA²³©O¡H©Ò¥H³o­Ó´xªù
§Ú©ó±¡©ó²z³£¬O·í¤£±o¤F¡A¤£¹L³o¨Ç¤é¤l§Ú¤w¸g·Q¦n¤F¡A´xªùªº¦ì¸m´N¯dµ¹©À¬P§a¡AÁöµM¥L
ÁÙ¤ñ¸û¦~»´¡A¦ý¬O¸ê½è«o¬O¤Ö¶§¤¤³Ì¦nªº¤@¦ì¤F¡A¨º´xªùÆFµP©M¤@«Ê®Ñ«H§Ú¤w¸g©ñ¦b¦a¤W
¤F¡C¡v

Å¥«CªQ³o¼Ë»¡¡A§Ú¦V¦a¤W±æ¥h¡AªGµM¤£»·³Bªº¨¤¸¨¸Ì½T¹ê¦p«CªQ©Ò»¡ªº¡A©ñµÛ¤@¥÷®Ñ«H©M¤@
¶ôª÷¦â¥OµP¡C

»¡¤w»¡¨ì³o­Ó¥÷¤W¡A§Úª¾¹D«CªQ¥h·N¤w¨M¡A¦A»¡¤°»ò³£¤w¸g¨S¦³¥Î¤F¡A¥u¦nªø¼Û¤@Án¡A¬ÝµÛ
«CªQ¹D¡G¡u¬JµM§A¤w¸g¨M©w¤F¡A§Ú¤]¤£¦n»¡¤°»ò¤F¡A¥u¬O§A³o¤@¸ô¦Û¤v­n¤p¤ß¡A³o¤@¦¸¥»¨Ó
¬O·QÅý§A­É§U¤õ´¹©T¥»°ö¤¸¡A¨S·Q¨ì§Ë¥©¦¨©å¡A­Y¤£¬O§Ú¨S¦³¬°§A·Q©P¥þ¡A¤]¤£·|µo¥Í³o¼Ë
ªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú¦h¤Ö¤]¦³¨Ç³d¥ô¡A§A´N¤£¥²¤Ó¦Û³d¤F¡A­Y¬O§AÂ\²æ¤F¦Û¤v¤ß¤¤ªº³±¼v¡A§Ú§Æ
±æ§AÁÙ¯à¦^¨ì§Ú­Ìªº¨­Ãä¡A«CªQ¡A°O¦í¡A§Ú¥Ã»·³£§â§A·í¦¨§Úªº¦n¥S§Ì¡C¡v

¡u¶â¡I¡v«CªQ¯¸¦b¤õ¤s¤f¤W¡A§t²\ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤p®v¨ûªº¸Ü§Ú°O¦í¤F¡A«CªQ·|°O¦í¤@½ú
¤lªº¡C¡vÂà¦Ó¥L¤S¬ÝµÛ©À¬P¹D¡G¡u¬P¨à¡A¥H«e®v¤÷¤ÓÃd§A¤F¡A¤µ«á§Ú¤£¦b§Aªº¨­Ãä¡A§A¥i§O
¤Ó¥ô©Ê¤F¡A§Ú¬J¤w±N´xªù¤§¦ì¶Çµ¹§A¡A§A¥H«á¤Z¨Æ­n¦h·Q·Q¤Ö¶§¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

©À¬P¦¹¨è¦­¤w¸gª_¤£¦¨Án¡A¥u¬O©é©RªºÂIÀY¡C

«CªQ¼¦·Rªº¬ÝµÛ©À¬P¡A¹D¡G¡u©À¬P¡A§Ú³Ì¤£©ñ¤ßªºÁÙ¬O§A¡A§Æ±æ§Ú¦³´Â¤@¤é­«¦^¤Ö¶§ªº®É
­Ô¡A§A§OÅý§Ú¥¢±æ¡C¡v

¡u¶â¡I¡v©À¬P­«­«ªºÂI¤F¤UÀY¡C

«CªQ¨£ª¬¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§Ú¸Ó¨«¤F¡A¦A¯d¤U¨Ó¤]¬O®{¼W¶Ë·P¦Ó¤w¡A¦¹¦¸¤@§O¡A¤£ª¾¦ó¤é¤~
¯à¬Û¨£¡A±æ¤p®v¨û¦n¦n«O­«¡I¡v»¡§¹­«­«ªº¦V§ÚÁù¤F­Ó°`¡A¯d¤U¤@¦ê²\¤ô¡AÀY¤]¤£¦^ªº½ñ¤W
ÆF¼C®ø¥¢¦b»·³B¡C

©À¬P¬ÝµÛ«CªQªº­I´º²×©ó¸¹­ú¥XÁn¡A¨º¤@ÁnÁn¼¹¤ßµõªÍ¡A¨¬¥H¨£¥L»P«CªQ¤§¶¡·P±¡¤§²`¡C

«CªQ¡A§Æ±æ§A¯à¦­¤é¦^¨Ó¡A§Ú·|¤@ª½µ¥§Aªº¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q³¹ ¤Ñ¦ò¦x§i«æ  

¦b«CªQÂ÷¶}ªº³Ìªì´X¤é¡A©À¬PÅã±o¤Q¤ÀÀ£§í¡A°£¤F§Ú°Ý¥Lªº¸Ü¥~¡A«K¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡C¦³ªÅªº
®É­ÔÁ`¬O¤@­Ó¤H¸ú¦b¤@³B¡A¤â¤¤®³µÛ«CªQ¯d¤Uªº®Ñ«H©M¥OµP·t·tµo§b¡C  

§Ú¨£©À¬Pªº¼Ë¤l¡A¥»·QÄU¥L´X¥y¡A¦ý¬OÂà©À¤@·Q¡A¤]¬O¸ÓÅý¥L¸g¾ú¤@¦¹¨Æ±¡ªº®É­Ô¤F¡C¤H¥Í
¦b¥@¡A§K¤£¤F¥Í¦ºÂ÷§O¡A¦³¶}¤ß¦ÛµM´N·|¦³¤ßµh¡A©À¬P¿ð¦­¬O­n¤@¤@·P¨üªº¡C©ó¬O§Ú«K¦b¤@
Ãä­É§UµÛ¬P¥ú¯u®ð¡A«ì´_µÛ¦Û¤vªºÆFÅé¡C  

¿Ä¦X«áªºÆFÅé±j®«ªºµ{«×Åý§Ú¦Û¤v³£¦³¨Ç¦YÅå¡A§Y¨Ï¬O²@µL¨¾³Æªº©Ó¨ü¨ººØµ{«×ªº§ðÀ»¡A¤@
¥¹¯u®ð«ì´_¹B¦æ¡A¥u¤£¹L¥b­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¡A«K«ì´_±o©M¥­¤é¸Ì¤@¼Ë¤F¡C  

³o¤@¤Ñ¡A¤w¸g«ì´_¦nÆFÅ骺§Ú¡A«ÜÃø±o¦V¬}¥~¨«¥h¡A«o¨£¨ì©À¬P¦­¤w¦­¦­ªº¦b¨º¤@Ãä½m¼C¡A
ÁB°·ªº¨­¤l¦bź¶§¤U¤£Â_­¸»RµÛ¡A¤@·|¦pµëÀs¥X®ü¡A¤@·|¦p¨Å¿PÂk±_¡A­è°·¤§¨£¤£¥FÆF©Ê¡A
±q¦¹¥i¨£¦¹¤l®©©Ê·¥°ª¡A§Ú¤£¥Ñ±o¦b¤@Ãä©ç¤â¥s¦n¡C  

©À¬P¨£§Ú¨Ó¨ì¬}¥~¡A«æ¦£¨«¹L¨Ó¡A¹D¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§AªºÆFÅé¤w¸g¦n¤F¶Ü¡H¡v  

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¬ÝµÛ©À¬P²¤Å㥮¸XªºÁy»¡¹D¡G¡uÃø±o¨£§A¦³¤µ¤Ñ³o¼Ë¦nªº¯«®ð¡A¬O¤£
¬O¤w¸g·Q¶}¤@¨Ç¤F¡C¡v  

©À¬PÀX­º¹D¡G¡u®v¤÷ªº¨Æ¡A§Ú¤w¸g·Q³q¤F¡A®v¤÷­n¨«²¦³º¦³¥L¦Ñ¤H®aªº²z¥Ñ¡C§@¬°§Ì¤l¦ÛµM
¤£¯à±j¨D¡A§Ú·Q¥LÁ`¦³¤@¤Ñ·|¦^¨Óªº¡C¡v  

§Ú·L·LÂI¤F¤UÀY¡AÆg½à¦a¬ÝµÛ©À¬P¹D¡G¡u¬Ý¨Ó³o¤@¦¸§A¤w¸g¦¨¼ô¤F¤£¤Ö¡C§A®v¤÷­Y¬Oª¾¹DªÖ
©w¤]·|·P¨ìªY¼¢ªº¡C¥u¬O¡A§A­n¿i½mªº¦a¤èÁÙ¦h¡A§AÁÙ¥¼·Pı¨ì¨º¥Í¦ºÂ÷§O¨ººØ¼¹¤ßµõªÍªº
µh¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì®É¡A§Úªº²´«e¤S¯B²{¤F¤C©]ªº¼v¤l¡A¤ß¸Ì¦A¤@¦¸»Äµh¤F°_¨Ó¡A¨º¬O§Ú¤@¥Í³£
ªv¡¤£¤Fªº¶Ëµh¡C  

¡u§B§B¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v©À¬P¹îı¨ì§Úªº²§¼Ë¡AÃö¤ß¹D¡C  

¡u¨S¤°»ò¡A¡v§Ú«j±jªº¯º¤F¤@¤U¡A«K¤£·Q¦A°Q½×³o­Ó¸ÜÃD¡A©ó¬OÂà¦Ó°Ý¹D¡G¡u©À¬P¡A§A¤µ«á
¦³¤°»ò¥´ºâ¡H¡v  

¡u¥´ºâ¡H¡v©À¬P·Q¤F¤U¹D¡G¡u§Ú·Q§Ú·|¿í±q®v¤÷ªº±Ð»£¡A´xºÞ¤Ö¶§¡C¡v  

¡u¨þ¨þ¡A¡v§Ú¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡C¡v»¡µÛ§Ú¯¸¤F°_¨Ó¡A«üµÛ¦Ü¤µ©|¦bªÅ¤¤Äa¯Bªº¥P
¼C¹D¡G¡u¤W¦¸§B§B»¡­n°e§Aªº¥P¼C¦­¤w°µ¦n¤F¡A¥u¬O¤@ª½¨S¦³«ì´_¤¸®ð¡C¦ý¤µ¤Ñ¤£¦P¤F¡A§B
§B­nÅý¥P¼Cºw¦å»{¥D¡A¤]ºâ¬O¯¬§A¦¨¬°¤Ö¶§´xªùªº¤@¥ó§ª«¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v  

¡u²{¦b¶Ü¡H¡v©À¬Pªº¿³¾Ä¥ß¨è¼g¦bÁy¤W¡C  

§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤ÑªÅ¡A¨£¦¹¨èź¶§¥¿©ô¡A½T¹ê¬Oºw¦å»{¥Dªº¤j¦n®É¨°¡A©ó¬OÂIÀY¹D¡G¡u¤£
¿ù¡A§AÀH§Ú¨Ó¡C¡v»¡¸Ü¶¡¡A±N©À¬P¤Þ¤J»EÆF°}¤¤¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§A¯¸¦b¥P¼C¤U¡Aµ¥·|±N¤â«ü«r
¯}¡A±N¦Û¤vªº®ð¦åºw¦bÀs²´¤§¤W´N¥i¥H¤F¡A³Ñ¤Uªº§A¥u­nºÊ¦u¦í¦Û¤vªº«H©À¡A§OÅý³o¥P¼Cªº
·NÃÑÆN¥e³¶±_¡AºÉ¶qÅ@¦í¦Û¤vªº¤ß¯ß´N¥i¥H¤F¡A§Ú·|¦b¤@Ãä«OÅ@§Aªº¡A§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v  

©À¬PÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤w¸gÅ¥À´¡C  

§Ú©ó¬O¹D¡G¡u§b·|§Ú¨«¥X³o°}¶Õ¡A§A´N¶}©l§a¡I¡v  

¡u¦n¡I¡v©À¥ÍÂIÀYÀ³¹D¡C  

«Ý§Ú¨«¥X»EÆF°}¡A©À¬P¤wµM¶}©l«r¯}¤¤«ü¡A±N¦å®ðºw¦b¨ºÀs²´¤§¤W¡C¨º¥P¼C½L±Ûªºª÷Às¡A¹y
®Éªø»ï¤@Án¡A¦p¦P¦³¥Í©R¤@¼Ë¦a©H­ý¤F°_¨Ó¡A¥¨§À¤@¥Ï¡A­¸¦VªøªÅ¡A¦bªÅ¤¤½L±Û¤@°}¡A¹ïµÛ
©À¬Pª½½Ä¤U¥h¡C  

§Ú¦¹¨è¯¸¦b°}¥~¡A¤ß´£¦b¤F¥bªÅ¡CµL½×¦p¦ó¤£¯à¦AÅý©À¬P¥X¨Æ¤F¡A«CªQªº¨Æ¤w¸gÅý§Ú¾Ò®¬¤£
¤w¡A­Y¬O¦¹¨è©À¬P¦A¥X¤°»ò¶Ã¤l¡A§Ú¥Ã»·³£¤£·|­ì½Ì¦Û¤vªº¡F§Ú¤p¤ß¦aÆ[¹îµÛ¦b°}¤ºªº©À¬P
©M¥P¼C¡A­Yµy·L¦³¨Ç¤£¹ï¡A¨ì®É§Ú«K½Ä¶i¥h¡A¹çÄ@±N¥P¼C¯}Ãa¤F¡A¤]¤£Åý©À¬P¥X¨Æ¡C  

¥u¨£¡A©À¬PºÝ§¤¦b°}¤¤¡AÂù¥Øºò³¬¡A¦Ó½Ä¦V©À¬Pªºª÷Às¡A¤wµM³Q©À¬P±q¤»ÃѤ¤¤Þ¥Xªº»î¾z¤Þ
¦í¡AµL½×¥¦¥ª¬ð¥k½Ä¡A©l²×³£¤£¯àÂ\²æ»î¾zªº§ô¿£¡C¦p¦¹ªÈÄñ¤F³\¤[¡A¨ºª÷Àsº¥º¥Åã¥X¯h
ºA¡A³Ì²×´d»ï¤@Án¡Aºâ¬O¦ÚªA¡A¨Ä¨Ä¦a­¸¨ì¥bªÅ¡A­«·s¤Æ§@¥P¼C­¸¦^¨ì©À¬P¤â¤¤¡C  

ª½¨ì³o®É¡A§Úªº¤ß¤~©ñ¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¨Ó³o¥P¼C¤w¸g³Q©À¬P¦¬ªA¡C  

©À¬P¦¹¨è¤â¤¤®³µÛ¥P¼C¨«¥X»E¯Õ°}¡A¿³¾Ä¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§Ú¤w¸g¦¬ªA¤F¥P
¼C¡C¡v  

§Ú¬ÝµÛ©À¬P¯º¹D¡G¡u³o¼C¬O¥P¼C¤¤ªº¤W«~¡A¤]¬O§Ú¬°§A¶q¨­©w°µªº¡A¦]¬°©È§A¨Ï¥Î¤£ºD¡A©Ò
¥H§Ú±N³o¼C°µ¦¨¤F¤l¥ÀÂù¼C¡C¤l¼C¦b¥À¼C¤º¡A¥­¤é¸Ì¨â¼C¦X¬°¤@§â¡A¥²­n®É¥i¥H¤À¶}¡C¦]¬°
§A©M¼C¦¹®É¤w¸g¤ß·N¬Û³q¡A©Ò¥H§A¥u»Ý­n¤ß¤¤©Ò·Q¡A¼C´N·|¤À¶}¡C§A­YÄ@·N¡A²{¦b´N¥i¥H¸Õ
¤@¸Õ¡C¡v  

¡u¥i¥H¶Ü¡H¡v©À¬P°ª¿³¦a°Ý¹D¡C  

¦b±o¨ì§ÚªÖ©wªº¦^µª«á¡A©À¬P¤â¤¤¥P¼C²r¦a¤@¤UµØ¥ú¼É®g¡A±j¤jªº¤O¶q±N¥|©P§j±o­¸¨F¨«
¥Û¡A­á»ø¦b¥úµØ¤¤Áô¬ù¶Ç¥X°}°}Às§u¡Aµ¥µØ¥ú´²¥h¡A©À¬P¤â¤¤ªº¥P¼C¤wµM¤@¤À¬°¤G¡A©À¬P·R
¤£ÄÀ¤â¦a¥J²ÓÆ[¹î¤â¤¤³o¤j¤p¦U¤@ªº¨â§â¥P¼C¡A¿³¾Ä¦aÀH¤â´§¥X¤@©Û¡AÀHµÛ¤@Án¥¨ÅT¡A¤@¹D
Às¼v±q¼CÁn¤W¤@ÅD¦Ó¥X¡A³ºµM±N­Y¤j¤@­Ó¤õ¤s¤@¤Á¬°¤G¡A©À¬P¹y®ÉÅå±o´h¦b­ì¦a¡C  

§Úº¡·N¦a¬ÝµÛ¥P¼C³y¦¨ªº¯}Ãa¤O¡A³o§â¼C§Ú²×©óű¦¨¥\¤F¡C§Ú§t¯º¨«¨ì©À¬P¨­Ãä¡A°Ý¹D¡G
¡u³o§â¼C§Aı±o¦p¦ó¡H¡v  

©À¬P§b§b¦a¬ÝµÛÂ_¬°¨â¥bªº¤õ¤s¡Aèè¹D¡G¡u¤Ó¼F®`¤F¡I¡v  

¡u³o§â¼C¤w¸g°eµ¹§A¤F¡A¤£¦p§Aµ¹¥¦¨ú­Ó¦W¦r§a¡C¡v§Ú¬ÝµÛ©À¬P¹D¡C  

©À¬P¼¾ºNµÛ¼C¨­¡A¨I§u¤F¤@·|¹D¡G¡u¬JµM³o¼C¥X¼C®É­Y¦³Às§u¡A§Úı±o¤£¦p´N¥sÀs¼v¦n
¤F¡C¡v  

¡uÀs¼v¶Ü¡H¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ùªº¦W¦r¡C¡v  

¦Ó¦¹¨è¥P¼C¦ü¥G¤]Å¥¨ì©À¬P¬°¦Û¤v¨úªº¦W¦r¡A¤]Åw§Ö¦aµo¥X°}°}»A»ï¡C  

©À¬P¨£Às¼v¦p¦¹¦³ÆF©Ê¡A´N¶Vµo¦a·R¤£ÄÀ¤â¡A»´»´¦a¼¾ºN¤F¤@·|¨à¡A¤~¤p¤ß¦a­I¦b­I¤W¡AµM
«á¦A¤@¦¸¦V§Ú¹DÁ¡C  

§ÚÂ\¤FÂ\¤â¹D¡G¡u§A¤£¥²³o»ò«È®ð¡A³o¼C¥»¨Ó´N¬O­n°e©ó§A¡A¦³¥¦¦b§Aªº¨­Ãä¡A§Ú©ñ¤ß¦h
¤F¡C¦n¤F¡A¤£½Í³o¨Ç¤F¡A§Ú¬Ý§Ú­Ì§b¦b³o¤õÅï¬}¤¤®É¤é¤w¤[¡A²{¦b¤]¸Ó¬OÂ÷¶}ªº®É­Ô
¤F¡C¡v  

©À¬PÅ¥«á¡A¤]ªí¥Ü¹D¡G¡u¤Ñ¬P§B§B»¡ªº·¥¬O¡A·í¤éÂ÷¶}¤Ö¶§¤]¬O¥^¦£¡A³o®É·Q¨Ó¡A¤w¦³ªñ¨â
¤ë¨S¦³¦^¤Ö¶§¤F¡C·í®É¨«ªº®É­Ô¨S¦³¥´¹L©Û©I¡A³o¦¸³ºµM¤Sµo¥Í³o»ò¦hÅܬG¡A¬O¦³¦n¨Ç¨Æ­n
¦^¥h¥´²z¤@¤U¡C¡v  

¦Û±q«CªQ¨««á¡A©À¬Pµ¹§Úªº·Pı¡A¤wµM¬O¦¨¼ô¤F³\¦h¡A§Úı±o¦pªG°²¥H®É¤é¡A©À¬Pªº«e³~¤£
¥i­­¶q¡C  

§ÚÂIÀY«ä¯Á¤F¤@·|¡AÂਭ¦V©À¬P¹D¡G¡u§AÀH§Ú¨Ó¡C¡v»¡§¹¡A©ï¸}¦V¤õ¿N¤õ¿RÅï¬}¤º¥h¨«¡A©À
¬P¤]ÀHµÛ¨«¤F¶i¨Ó¡C  

§Ú®|ª½¨«¨ì¦Ñ¤õªº¼X«e¡A¹ï©À¬P¹D¡G¡u§A¤]¹L¨Ó²½«ô¤@¤U¡A³o¤õÄQÅ藍¦ý»P§Ú²W·½·¥²`¡A¦Ó
¥B¤]¬O¾aµÛ¥L¤~Åý§Ú»{ÃѧAªº¤÷¥Àªº¡C¡v  

©À¬P¦³¨Ç¤£¸Ñ¡AÅãµM¬O¨S¦³Å¥¥L¤÷¥À»¡¹L¨º¬q¤£¤Ó¥ú±mªº¾ú¥v¡A¤£¹LÁÙ¬O¤Q¤ÀÅ¥¸Ü¦a¨«¨ì¦Ñ
¤õªº­±«e«ô¤F¤T¤U¡C  

§Ú¬ÝµÛ¦Ñ¤õªº¼X¹Ó,«ä¶q¤F¤ù¨è,¤~¹D: ¡u ¦Ñ¤õ°Ú¦Ñ¤õ,¬°¤F¤Ö¶§ªº­»¤õµÛ·Q,¥u¦n¦A­É¤@¤U
§Aªº¯ä¥ÖÅn¥Î¤@¦¸¤F.¡v»¡§¹,«K¦b©À¬P¶O¸Ñªº²´¯«¤¤,±N²´«eªº¤g¼X¯}¶}.  

©À¬P¨£ª¬,¹D:¡v§B§B,§A³o¤£¬O¦bµs¹Ó¶Ü?¡v  

¡u»¡¤£¤W¬Oµs.¡v§Ú¬°¦Û¤vªº¦æ¬°¸Ñ²æ¹D:¡v³o¤õÄQÅ諸Åì¤ù¬O°µ¼CºØªº¤Þ¤l,¦Ó¤Ö¶§ªº¼C¶ï
¤@«×·´¦b§Ú¤â¤W,©Ò¥H§Ú¤~­n¦b³o¸Ì¿ù¤õÄQÅ諸¦Û¥ÖÅn¥Î¤W¤@¥Î.¦A»¡,¤H¦º¸U¨Æ¥ð,³o¥ÖÅn´N
ºâ¯dµÛ¥¦¤é«á¤]¥Î¤£¨ì.¡v§Ú¤@Ã仡µÛ,¤@Ãä±N¦aªí¤Wªº¤g¼h¼º¶}.¤£¦h®É,´NÅS¥X¤F¤õÄQÅ諸
´ÝÀe.¨S·Q¨ì¹L¤F¦Ê¦~ªº«I»k,´Nºâ´¿¬OÆFÃ~ªº¤õÄQÅï¤]·|³Q»G»k¦¨³o¼Ë,¥u³Ñ¤U¹é¹é´X¤ù´Ý
¯}¤£¥þªºÅì¤ù©M¤@¨â­n¸H°©.  

·í©À¬P¨£§ÚÅs¸y¬B¨ú¨º¨ÇÅì¤ù®É,ÁÙ¬O§Ô¤£¦í¹D:¡v§ÚÁ`ı±o³o¼Ë¦³¨Ç¤í§´.¡v  

§Ú¤@Ãä¬B°_Åì¤ù,¤@Ãä¹D:¡vÅý§A®³§A«K®³,­Y¤£¬O¬°¤F¤Ö¶§µÛ·Q,½Ö¤SÄ@·NÅå°Ê«e¤Hªº¿òÀe
©O?¡v¤ß¤¤¦³¨Ç©_©Ç,«ç»ò©À¬P³o¤@¤è­±¤@ÂI³£¤£¹³¥Lªº¤÷¥À,©ì©ì©Ô©Ô¦a,§Ú°O±o©êªQªº©ê¤ë
·í®É°½¤õÄQÅ諸®É­Ô¥i¨S¦³¥bÂI©ìªd±a¤ô,§Ú²{¦b·Q°_¨Ó³£·Q¹É¹ÉºÙ¹D.  

¦b§Úªº·¥¤O¸ÑÄÀ¤U,©À¬PÁöµM¤£Ä@°Ñ»P¶i¨Ó,¦ý«o¤]¤£¦A¤Ï¹ï,²¦³º§Ú¤]¬O¬°¤F¤Ö¶§¦n.¨­¬°¤Ö
¶§´xªù,§ó¬O±ß½úªº¥L,¦ÛµM¤£¦n¦h»¡,°®¯Ü¨ì¤@Ãä¥h¬Ý¤õ´¹¥h¤F.  

µ¥§Ú¦¬¬B§¹¤õÄQÅ諸¿òÀe,¬ÝµÛ¥u¦³¥b±·ªºÅì¤ù,­W¯º¤@¤U,ÁÙ¯u¬O¤H¦º¸U¨Æ¥ð,¨S·Q¨ì³o¨Ç¦~
´N³Ñ¤U³o¨Ç¤F.©ó¬O,§Ú³ê¨Ó¤F©À¬P,±N³o¨ÇÅì¤ù»¼µ¹¥L,Åý¥L¦¬¤J°®©[³U¤¤,±N¥¦­Ì®³¦^¥h¥i
¥H°µ¼CºØ.¦Ó§Ú«h±N­è¤~½¶}ªºªd¤g,¦A¤@¦¸Âл\¨ì¤õÄQÅ墨´Ý¯ÊªºÀe°©¤W,±N³o¼X¹Ó«ì´_¨ì
­ìª¬,µM«á¦A«ô¤F´X«ô,«KÂਭÂ÷¥h.  

¦b§ÚÂ÷¶}¤õÅï¬}ªº®É­Ô,ÀH¤f¦V©À¬P¥Ï¤F¤@¥y:¡v§A«Ý·|§O§Ñ¤F±a¨Ç¤õ´¹¦^¥h,­×´_¼C¶ï®£©È
¤Ö¤£¤F.¤£¹L¤£»Ý­n¤Ó¦h,¤@¨Ç´N¥i¥H¤F.¡v»¡§¹,§Ú«K¦V¬}¤f¨«¥h,«o¨S¦³¯d·N©À¬P²´¤¤°{¹L
ªº¤@µ·²§±m.  

µ¥§Ú¦bªù¤fµ¥¤F¥b¤Ñ,ÁÙ¨S¨£©À¬P¥X¨Ó,¸£®ü¤¤«K¦³¤@ºØ¤£²»ªº¹w·P.ªGµM,§Ú­è·Ç³Æ¶i¬}ªº®É
­Ô,©À¬P´N¦ªµÛ¨º­Ó¥L­Ì¥À¤l³£¯S§OÁé·Rªº¥¨«¬¤õ´¹¨«¤F¥X¨Ó.  

§Ú¬ÝµÛ³Q¨º¤õ´¹À£Ås¤F¸yªº©À¬P¤]¬O¤@°}µL»y,¹ï§Ú­è¤~ªº±ÀÂ_²£¥Í¤FÃhºÃ.¬Ý¨Ó³o©À¬P¤£·\
¬O©êªQ©M©ê¤ëªº¨à¤l°Ú,·íªì¥L­Ì°½¤õÄQÅ諸®É­Ô¤]¨S³o­Ó²r«l,¯u¬OÀs¥ÍÀs,»ñ¥Í»ñ,¦Ñ¹«¥Í
¨Ó·|¥´¬},¥j¤H¸Û¤£´Û§Ú¤].  

©À¬P¦ü¥G¤]ª`·N¨ì¤F§ÚÁy¤Wªº¥j©Ç¯«¦â,©ó¬O¶O¤Oªº¬¾ÅG¹D:¡v¤Ñ¬P§B§B,§A¨º¬O¤°»òªí±¡,§Ú
¥i¨S¦³¹H¤Ï§A»¡ªº¸Ü¤F,§AÅý§Ú®³¤@¨Ç¤£­n¦h,¦Ó§Ú¥u®³¤F¤@­Ó¦Ó¤w.¡v  

§Ú¬ÝµÛ©À¬P,¨S¦n®ð¹D:¡v§AÁÙ¯u·|®³°Ú.¡v  
©À¬P¦V§Ú¦R¤F¦R¦ÞÀY,½ñ¤W¥P¼C´N¦V¤Ö¶§­¸¥h.  

§Ú¬ÝµÛ©À¬Pªº­I¼v,¯º¤F¯º,ÀH§Y°l¤F¤W¥h.  

§Ú©M©À¬P¤@«e¤@«á¦a¨Ó¨ì¤Ö¶§,¦Ó³o®É¤Ö¶§ªºÀ³¶§¤j·µ¤W¦­¤w¸g¬O¤HÀY´é°Ê,¦ü¥G¬O¦³¤H³q³ø
¹L§Ú­Ì­n¨Ó¤@¼Ë.  

§Ú©M©À¬P§ä¤F¤@³B¤H¤Ö¨Çªº¦a¤è¸¨¤F¤U¨Ó,¸}ÁÙ¨S¦³¯¸Ã­,«K½Ä¹L¨Ó´X­Ó­×¯u,¥E¤@¬Ý¥h,»®µM
¬O¨º¤é¦b¤j·µ¤ºªº´X¤H,¬Ý¼Ë¤l»á¦³¨­¥÷.  

¥u¨£¥L­Ì¨Ã¤£²z·|§Ú,¦Ó¬O«æ¥^¥^¦a¨«¨ì©À¬P¨­Ãä,¨ä¤¤¤@¤H·Ù¬OÅå©_¦a¬ÝµÛ©À¬PªÓ¤W¦ªªº¤õ
´¹,¹D:¡v®vË»,³o¬O¤°»ò?¡v  

¡u®@,¬O¤õ´¹.¡v©À¬P­@¤ß¦a¸ÑÄÀ¹D,¡v¬O¥Î¨Ó­««Ø¼C¶ï¥Îªº.¡v  

¡u­««Ø¼C¶ï?¡v¨º´X¤H¯}¤f¦Ó¥X,¦ü¥G³£¤£¤Ó¬Û«H.¤£¹L¦ü¥G¥L­Ì¨Ã¤£Ä@·N¦b³o¨Æ¤W¹L¦hªºªÈ
Äñ,¤]¨SÄ~Äò²`¨s¤U¥h,¦Ó¬OÂà¦Ó°Ý¹D:¡v®vË»,§Ú­Ì¤£ºÞ§A«Ø¤£«Ø¼C¶ï,¥u¬O§ÚÅ¥»¡¨º©]¦³¤H
¨£§A©M´xªù,ÁÙ¦³¥L,¡v»¡µÛ¨º¤H¿g¤F§Ú¤@²´,Ä~Äò¹D:¡v§A­Ì¤T¤H¶XµÛ©]¦âÂ÷¶}¤Ö¶§,¥u¬O¤£
ª¾¹D¬°¤°»òªñ¨â­Ó¤ë¸ÍµL­µ°V,¦Ó²{¦b´xªù¨­¦b¦ó³B,¬°¦ó¥u¦³§A­Ì¤G¤H?¡v  

¡u³o¡K¡K¡v©À¬P¤@®É¤£ª¾±q¦ó»¡°_,¥u¦n±N§Ú§ë¨Ó¨D§Uªº¥Ø¥ú.  

§Ú·|·N¦aÂIÀY¤@¯º,´¡¦b¥L­Ì¤¤¶¡¹D:¡v«CªQ¥L¬ðµM¨M©w¥X¥h¶³¹C¥h¤F,¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤~¯à
¦^¨Ó,¦Ó¥L¦bÁ{¨«¤§«e¤]¤w±N´xªù¤§¦ìÅýµ¹¤F©À¬P.¡v  

§Ú¸Ü­è»¡§¹,¨º¤@¦æ¤H¤¤,¥ß¨è´N¦³¤H¯¸¤F¥X¨Ó,¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v§A¬O¤°»ò¤H,«ç»ò³º´±ª½©I´xªù
ªº¦W¿Ð.¦A»¡,§Ú­Ì¾Ì¤°»ò¬Û«H§A»¡ªº¸Ü?¡v  

¡u§A¡K¡K¡v§Ú­±¹ï³o¤Hªº«ü³d,¤@®É¶¡³ºµM¤£ª¾¦p¦ó¤ÏÀ»,Ãø¹D§i¶D¥L§Ú¨ä¹ê´N¬O§A¥H«eÅܦ¨
¤Ñ°­ªº®v¨û?¥u¦n®ð©I©I¦a¯¸¦b¨º¸Ì,¹ïµÛ³o¤H°®Àü²´.  

©À¬P¦¹¨è«o¯¸¤F¥X¨Ó,±N¤õ´¹©ñ¦b¦a¤W,±qÃh¸Ì¨ú¥X¨º¶ô´xªù¥OµP©M¨º«Ê«CªQ¯d¤Uªº«Hºà.¥L
±N¥OµP®³¦b¤â¤W,¨Ã±N«Hºà»¼µ¹¨º¤H¹L¥Ø¹D:¡v³o´xªù¥OµP¬O®v¤÷¿Ë¦Û¥æµ¹§Úªº,¦Ó³o«Hºà¤]
¬O®v¤÷¿Ëµ§©Ò®Ñ,¯u°°¤j®a¤@¿ë§Yª¾,¥t¥~®v¤÷¦b«Hºà¤¤¤]»¡,¦]¬°¬Y¨Ç¯S§Oªº­ì¦],©Ò¥H¥L²{
¦b¥|³B¶³¹C,§Æ±æ¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¥Ñ¦U¦ì®v¨û§B»²§U§ÚºÞ²z¦n¤Ö¶§,¥L¦³´Â¤@¤é¦^¨Ó®É,§Æ±æ¯à
¬Ý¨ì±j¤jªº¤Ö¶§.¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:05

[µo©«»Ú¹J]: µL¦Wµo©«¿n·¥§V¤O, Àò±o¥»½×¾Â¼úª÷²{ª÷39Ds¹ô.


¨º´X¤H±NÀY´ê¦b¤@°_,¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¨º«Hºà¤Wªº¨C¤@­Ó¦r,µ¥«HºàŪ§¹,¥L­Ì¬Ûµø¤@²´,¯É¯É¹ï©À
¬P¦æ¥H´xªù¤j§,¨Ã¸Á¾Ö¦a±N©À¬P±À¦VÀ³¶§¤j·µ¤º,»¡¬O¦³­n¨Æ­n©M´xªù°Ó¶q,«K±N§Ú¤@¤Háæ
¦b³o¸Ì.©À¬P´¿¥Ü·N§Ú¸òµÛ¶i¥h,§Ú¯ºµÛ¹ïµÛ¥LÂ\¤FÂ\¤â,¤µ¤Ñªº©À¬P¤w¸g¤£¬O´X­Ó¤ë«eªº©À
¬P¤F,­Y¬O§ÚÁÙ¸ò¦b¥Lªº¨­Ãä´À¥L®³¥D·Nªº¸Ü,¨º¥L±N¥Ã»·³£¬O¨º·Å«Ç¤¤ªº»_Á¢.²{¦b¤]¸Ó¥¿
¬O¿i½m¥L·N§Óªº¤j¦n¾÷·|,¦Ó§Ú¤]¦n©ñÃP©ñÃP,³o¤Ö¶§¹Ò¤ºÁÙ¦³³\¦h§Ú·Q¥hªº¦a¤è,¶XµÛ¤µ¤é
µL¤H¥´ÂZ,¦Û¤vÁÙ¥i¥H¦n¦n¦a¦^¨ý¤@¤U±q«eªº®É¥ú.  

¨«¦b¤Ö¶§¨º¼ô±xªºÃìÂê¾ô¤W,§Ú°l´MµÛ¤骺°O¾Ð,¤@¸ô¤U¨Ó,µ¥§Ú¦^¨ì´[©Ð,¦­¤w¬O¤éÁ¡¦è
¤s,¦Ó§Ú»·»·ªº´N¬Ý¨£©À¬P¯¸¦b´[©Ðªù¤f»·»·¦a¦V³oÃä²·±æ.§Ú¯ºµÛ¬ï¹LÂêÃì,¨Ó¨ì©À¬P¨­Ãä,
¬ÝµÛ¥L¹D:¡v«ç»ò,¦³¨Æ¶Ü?¡v  

¡u¨S¦³.¡v¥X¥G§Úªº·N®Æ¤§¥~,©À¬P³ºµM·n¤F·nÀY.  

¡u®@?¡v§Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ¥L.  

©À¬P¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v¤Ñ¬P§B§B,§Ú¥u¬O·QÅ¥§A»¡¨Ç¤÷¥ÀªºÂ¨Æ,·í¤é¤÷¥ÀÂ÷§Ú¦Ó¥hªº®É­Ô,§Ú¦~¬ö
©|¤p,¤÷¥À¦b§Ú¸£®ü¤¤ªº°O¾Ð¤w¸g¼Ò½k¤F.¡v  

¡u®@!¡v­ì¨Ó¦p¦¹.§Ú¯ºµÛÂI¤FÂIÀY,¹D:¡v¨ä¹ê²{¦b§Aªø±o·¥¹³§Aªº¥À¿Ë©ê¤ë,¦Ó¥BªÃ©Ê¤]
¹³¡C§Ú°O±o¨º¤é»P§A¤÷¥À¬ÛÃѤ]¬O½t©ó¤@¦¸·N¥~¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡u§Ú©M©À¬P´NµÛ¦a§¤¤U¡A¤@Ãä
¬ÝµÛ»·³Bªº¤i¶§¡A§Ú¤@Ãä©M¥L»¡µÛ¥L¤÷¥À©õ¤éªºÂ¨ơC¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¤ÑªÅ¤¤´N±¾º¡¤F¬P
¬P¡C  

¡u¨S¤F¶Ü¡H¡v·í§Ú¥þ³¡»¡§¹«á¡A©À¬P·NµS¥¼ºÉ¦a¬ÝµÛ§Ú¡C  

¡u¨S¤F¡C¡v§Ú¹ï©À¬P·n¤F·nÀY¡C  

©À¬P¨IÀq¤£»y¦a¬ÝµÛ»·³Bªº¬P¬P¡A¤£ª¾¹D¥L¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C¨}¤[¡A¥L¤~°Ý¹D¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§A
»¡¤H¦º«á·|Åܦ¨°­¶Ü¡H¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú¤÷¥À¥L­Ì²{¦b¤S¦b­þ¸Ì©O¡H¡v  

§Úª¾¹D©À¬P°Ê¤F¬Û«ä¤§±¡¡C¥i¯à¬O­è·í¤W´xªùªºÀ£¤O¤Ó¤j¤F§a¡A¥i¬O¹ï©ó³o¼Ëªº°ÝÃD¡A§Ú³s
¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡A¥u¦n¹D¡G¡u¦¨°­¬O­n¾a¾÷½tªº§a¡A¦ü¥G¤]¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à¦¨°­¡C¨ä¹ê¡A§Ú
ı±o¤H¦pªG¦º¤F´N¦º¤F§a¡AÁÙ¬O§O¯d©À¦b³o¥@¤W¡C¨º¼Ë¡A¤£¦ý·|µ¹¦Û¤v³y¦¨¶Ë®`¡A¦Ó¥BÁÙ·|
Åý¥ÍªÌµh­W¡C¡v»¡µÛ¡A§Úªº»y®ðº¥º¥¨I¤F¤U¨Ó¡C¦pªG§Ú¦º«á¨S¦³Åܦ¨°­¡A©Î³\´N¤£·|¦³³o»ò
¦h¨Æµo¥Í¤F¡C  

©À¬P¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¤Ñ¬P§B§B¡A§ÚÅý§A¶Ë¤ß¤F§a¡C¡v  

§Ú¯º¤F¯º¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¤°»ò¨Æ³£­n¾Ç·|¥h­±¹ï§a¡C¡v  

¡u¶â¡I¡v©À¬PÂI¤FÂIÀY¡A¦A¤@¦¸¾®±æµÛªÅ¤¤ªº¬P¬P¥X¤F¯«¡C  

§Ú¬ÝµÛ©À¬P¨º¸X®ð¥¼²æªºÁy¡AÁöµM»¡¥L¸ê½è¹L¤H¡A¦ý²¦³ºÁÙ¬O¦~¤Ö¡CÅý¥L³o»ò¦­´N¾á¥ô¤Ö¶§
´xªù¤F¾¡A³o¼Ëªº­t¾á¬O¤£¬O¤Ó­«¤F¡C§Ú·Q¤F·|¡A¹ï©À¬P°Ý¹D¡G¡u­è¤~¤W¤È¨º¨Ç¤H»¡¦³­n¨Æ
¬Û°Ó¡A¨ì©³¬O¤°»ò­n¨Æ¡H¡v  

©À¬PÅ¥§Ú°Ý¹D¡A«K½K¬Ü¦^µª¹D¡G¡u¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¡AµL«D´N¬O´X­Ó¦Ñ¥Í±`½Íªº°ÝÃD¡AÁÙ¦³´N¬O
°Ý§Ú®v¤÷ªº¨ãÅ鱡ªp¡A¦AÅý§Ú¿ï­Ó¦N¤éÄò¥ô´xªù¡C¡v  

¡u¨þ¨þ¡A´xªùªº¨Æ°È¬O¤ñ¸ûÁc¦£¤@¨Ç¡A¤£¦p§A±N¤õÄQÅ諸Åì¤ù¥æµ¹§Ú¡A§Ú¦b¨«¤§«eÀ°§A±N¼C
¶ï­«·s°µ¦n¡A¦Ó§A«h¥i¥H±M¤ß¦£§Aªº´xªù¨Æ°È¡A§A¬Ý¦p¦ó¡C¡v  

©À¬PÅ¥§Ú»¡­nÂ÷¶}¡A¹y®ÉÅå³Y¹D¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§AÃø±o¦^¨Ó¤@½ë¡AÁÙ¨«°µ¤°»ò¡HÃø¹D¥~­±¤ñ
³o¸ÌÁÙ­n¦n¶Ü¡H¡vÅãµM¡A³o¬q®É¶¡ªº¬Û³B©À¬P¤w¸g¹ï§Ú¦³¤F¨Ç·P±¡¡C  

¦ý¬O§Ú¬O«D¤£¥iªº¡A¦Ó¥B¡A§Ú¦b¤Ö¶§«Ýªº®É¶¡¶Vªø¡A´NÅý§Ú¦Û¤vı±o¶V¤£¦w¡A»¡¤£©w¤°»ò®É
­Ô¡A´N¥i¯à¤Þ¨Ó¥P¤H¡A§Ú¥i¤£·Q¤Ö¶§¦]¬°§Ú¡A¦Ó»P¨º¨Ç¥P¤H¬°¼Ä¡C§ó¦óªp¡A§ÚÁÙ¦³³\¦h¨Æ±¡
­n°µ¡A¦ý¬O³o¤@¤Á³£¤£¯à¦p¹ê©M©À¬P»¡¡A©ó¬O§Ú¼Å­l¹D¡G¡u§Ú©M§A®v¤÷¤@¼Ë¡AÁÙ¦³³\¦h¨Æ±¡
¥²¶·­n¥h°µ¡A¥u¦³µ¥³o¨Ç¨Æ¥þ³¡°µ§¹¤F¡A§Ú¤~¯à¦w¤ß«Ý¦b¤Ö¶§¡C¡v  

©À¬PÅ¥§ÚÁÙ­n¦^¨Ó¡A©ó¬O¤]¤£¦A°í«ù¡A«K±N¸y¤Wªº°®©[³U»¼µ¹§Ú¹D¡G¡u¬JµM¤Ñ¬P§B§B³o¼Ë
»¡¡A¨º¬P¨à¦A¯d§A´N¬O§Úªº¤£¹ï¤F¡C³o¸Ì¬O¤õÄQÅ諸Åì¤ù¡A¦Ó¤õ´¹«hÁÙ¦bÀ³¶§¤j·µ¤W¨S¦³·h
°Ê¡A¥u¬O§Æ±æµ¥§B§Bªº¨Æ±¡§¹¦¨«á¡A¦­¤é¦^¨ì¤Ö¶§¡A¬P¨à·|¤@ª½¦b¤Ö¶§µ¥§A¡AÁÙ¦³®v¤÷
ªº¡C¡v  

§Ú¤@ÃäÀ³µÛ¤@Ãä±µ¹L°®©[³U¡A¦Ó§Úªº¤ß¤¤³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à¤£¯à¦A¦¸¦^¨Ó¡A¦ý¬O«o¤£¦n·í­±©Ø
¤F©À¬Pªº·N¡C  

¤S¶¢²á¤F¤@°}¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤À³¶§¤j·µ¤W¦­½ÒªºÄÁÁn©¿µMÅT¤F°_¨Ó¡C§Ú­Ì³o¤~µo²{¡A­ì¨Ó¤ÑªÅ
³ºµM¤w¸gÀÛÀÛµo«G¡A©À¬P¤]¥u¦n¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¦V§Ú¹D§O¡AµM«á°_¨­¦VÀ³¶§¤j·µ¨«
¥h¡C§Ú¬ÝµÛ©À¬P¨º«T°¶ªº¨­¤l¡A¤ß·Q¡A©êªQ©M©ê¤ë¦³³o¼Ëªº¨à¤l¤]¸Ó¦w¼¢¤F¡C  

¥Ø°e©À¬PÂ÷¶}«á¡A§Ú¤]¦¬¬B¤F¤U¤ß±¡¡A¥|³B¶¢³}¤F¤@¤U¡Aµ¥¦­½Òµ²§ô¡A§Ú«K¨Ó¨ìÀ³¶§¤j·µ
¤W¡A±N¨ºªT¥¨¤jªº¤õ´¹»´»´¦«°_¡A¦V¸U¼C¶ï­¸¥h¡C  

¨Ó¨ì¸U¼C¶ïªº¼o¼V³B¡A¬ÝµÛ¸}¤UªºÂ_¥Ë´Ý¾À¡A¤ß¤¤¤]¬O¤@°}·\ª¹¡C¨S·Q¨ì¦Û¤v¬°¤F´M§ä¼C
¤ß¡A³ºµMµ¹¤Ö¶§±a¨Ó³o¼Ë¤jªºº×®`¡C­Y¤£¬O°O¾Ð«ì´_ªº¤Î®É¡A®£©È§Ú³£¤w©Ø³S¦Ó¥h¤F¡A¦Ü¤Ö
¤£¥i¯à­««Ø³o¼C¶ï¡C  

§Ú¦b¼C¶ï³BÆ[¹î¤F¤@¤U¡A²{¦bªº¼C¶ï¤w¸g¸g¾ú¹L¨â¦¸­·«B¡A¦Ó¥B¦b³o¤d¦~ªº®É¥ú¸Ì¡A¦a¯ß¤w
¸gµo¥Í¤FÅܤơC­Y¬O¥u¬O­«·s­×µ¤@¤U¡A®£©È¨ÃµL¤°»ò¤j¥Î¡C©Ò¥H¡A§Ú¨M©w¯}¦Ó«á¥ß¡A°®¯Ü
±N¦Ñ¼C¶ï²Î²Î·´±¼­««Ø¡C  

¤ß·Q¤§¤U¡A¨­Åé¤w¸g­¸¦V¤F¥bªÅ¡A¦bÂù¤â¤§¶¡¾®°_¤@¹D¥¨¤jªº¼C®ð¡A²r¦a±N¾ã­Ó¼C¶ï¥þ³¡¸n
¦b¸Ì­±¡C¦ñÀHµÛÅF»ï¤§Án¡A¤Ö¶§¹y®É·n®Ì¤£¤w¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¼C¶ï«K¦b¼C®ð¤§¤U¤g±Y¥Ë¸Ñ¡C  

§Ú¯¸¦bªÅ¤¤¡A¬ÝµÛ¥|¤U¸Ì¦V³oÃä¸Á¾Öªº­×¯u¡A¤£¸T¬ÜÀY¤@½K¡AÀH¤â¦b¨­«áÅx¥X¤@¤ù¬P¥ú¯u
®ð¡A¦p¹õ¤@¼Ë¦a±N³o¼C¶ï¼o¼V©M¤Ö¶§ªº­×¯u­Ì¹jÂ÷¶}¨Ó¡C¦b¬P¥ú¯u®ð¥~ªº¨º¨Ç­×¯u¡A¥u¯à¹j
µÛ³o¤@¼h¥ú¹õ¹ï§Ú¤j³Û¤j¥s¡A«o®³§Úµ·²@¨S¦³¿ìªk¡C  

§Ú¬Ý¤F¤@²´¥L­Ì¡A¼K¼K¤@¯º¡A«K©ê°_¤õ´¹¦V¼C¶ï³B¸õ¤F¤U¥h¡C
¨Ó¨ì¼C¶ïªº¤U­±¡A§Ú½òµÛ¸}¤U«p¹êªºªd¤g¡A®Ú¾Ú¸£®ü¸Ì¼C¤ßªº°O¾Ð´M§äµÛ¦a¯ßªºµ²¦X³B¡C¥u
¦³±N³o¤õ´¹Åé©ñ¦b¨º¡A¤~¯à³Ì§Ö¦a±N¦a®ð¤Þ¨ì¼C¶ï¤W¡A³o¼Ë³y¥Xªº¼C¤~·|§ó¦³ÆF®ð¡C¦b¦a¤W
´M§ä¤F¥b¤Ñ¡A²×©ó¦b¤@³B¤£°_²´ªº¦a¤è§ä¨ì¡C¥u¨£¨º¤ùªd¤g«Ü©úÅã¤ñ§Oªºªd¤g­nÃP³n¡A¦Ó¥B
ÁôÁô¦a«_µÛ¼ö®ð¡C§Ú¥Î¤â¸Õ±´¤F¤@¤U¡A·Pı³o¸ÌªºÆF®ð¤w¸g¬O³Ì¨¬ªº¤F¡A¬Ý¨Ó³o´N¬O¦a¯ß¤£
·|¿ù¤F¡C©ó¬O¡A¤â¤¤µy¤@»E¤O¡A»´³Ü¤@Án¡G¡u¯}¡I¡v±N¦a¯ß¬µ¶}¤F®±ÀY¤j¤pªº¬}¡A¹y®ÉµL¼Æ
¦a®ðºÆ¨g¦a¦V¥~¶ÉÂm¥X¨Ó¡A¥|©P­ì¥»º£¶Âªºªd¤g¨³³t¦aÅܶÀÅܵw¡C  

§Ú«æ¦£¥´¶}°®©[³U¡A±q¸Ì­±¨ú¥XÅì¤ù¡AÅx¦b¦a¯ß¤º¡A¨Ã¥Î¤õ´¹¨Ï«l¦a°ô¦í®ðº|³B¡C¦p¦¹¤@¨Ó
¤w¸g®t¤£¦hºâ¤j¥\§i¦¨¡A¥u¬O¤@®É¶¡¨S¦³ÆF¼C§@¤Þ¤l¡A³o¼C®£©ÈÁٺؤ£¥X¨Ó¡C¦Ó¥B³o¼C¶ï³o
¼Ë¬Ý¨Ó¤]¤Ó¹L©ó²­®¤F¤@¨Ç¡A¬ÝµÛ¹ê¦b¹û§á¡C§Ú¬ÝµÛ¥|¸Ì¼C¶ï¯d¤Uªº¸H¥Û¡A¹y®É¦³¤F¥D
·N¡C¦b¤â¤W¹B°_¤@ÂI¬P¥ú¯u®ð¡A±N¿ò¸¨¦b¥|©Pªº¸H¥Û¶°¦X¦b¤@°_¡A¥Î¯«ÃѱN¥L­ÌÀ½À£¦¨¤@§â
¥¨¤jªº¥Û¼C¡AÅ÷¥ß¦b¦a¯ß¤§¤W¡A¦A±N¨­¤Wªº¼C®ð¤À¥X¤@¨Ç¡A¨Ìªþ¦b¥Û¼C¤¤¡AµM«á¦b¥Û¼Cªºªí
¼hªþ¤W¤@¼h²H²Hªº¬P¥ú¯u®ð¡A±N¼C®ð¥Ã»·ªº«Ê¦s¦b¥Û¼C¤¤¡A©M¥Û¼C¿Ä¬°¤@Åé¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A³o
¥Û¼C´N¥i¥H´À¥NÆF¼C§@¬°¤Þ¤l¡A±NÆF®ð¤Þ¤J¤õ´¹¡A¦Ó¤õ´¹¤W©ÓÆF®ð¤U©Ó¦a¯ß¡A³o¼ËºØ¥XªºÆF
¼C¤@©w¤£·|¤ñ­ì¨Óªº¼C¶ï®t¡C  

§Ú¦V«á°h¤F¨âªÖ¡Aº¡·N¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº³Ç§@¡C¥u¨£³o¥Û¼C¦p¦P¼C¸O¤@¼Ëªº½Ý¥ß¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡AÁô
Áô¤¤¬y²Iªº¼C®ð³zÅS¥X¤@ªÑ¤ýÅQ¤§®ð¡A¦Óªí­±¤W­YÁô­Y²{ªº¬P¥ú¯u®ð¡A§ó¬OÅý³o¼C¶ï¦p¹Ú¦p
¤Û¡C  

§¹¦¨¤F¼C¶ï«á¡A§Ú©ç¤F©ç¤â¡AÂm¤F¤@¤f®ð¡C³o¤@¦^¡A§Ú¦A¤]¤£¤í¤Ö¶§¤°»ò¤F¡A¥i¥H¦w¤ßªºÂ÷
¶}³o¸Ì¤F¡C·Q¨ì³o¸Ì§Ú°_¨­¦V´[©Ð­¸¥h¡A­è¤~¬Ý¨£§Ú°µ¼C¶ïªº­×¯u­Ì¡A³o®É¨£§ÚÄ˪ŦӰ_¡A
§ó¬O¤Þ¨ÓÅå¼ÛµL¼Æ¡C©Î³\¡A³o®Éªº¥L­Ì¤w¸g§â§Ú·í¦¨¯«¥P¤@¼Ëªº¤Hª«¤F§a¡C  

·í§Ú¸¨¦b´[©Ð³B¡A¸}ÁÙ¨S¦³¯¸Ã­¡A¦ÕÃä´N¶Ç¨Ó©À¬Pªº«æ©I¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§Ö¡I¥X¤j¨Æ
¤F¡I¡v  

¡u¤j¨Æ¡H¡v§ÚÅ¥«á¬ÜÀYºò½K¡A«æ¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v  

¡u¤Ñ¦ò¦x¥X¨Æ¤F¡I¡v  

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¤@³¹ ¦å¾Ô¤Ñ¦ò¦x(¤W)

¡u¤Ñ¦ò¦x?¡v©À¬Pªº¸Ü³Û±o§Ú¤ß¤¤¤@Åå,¤Ñ¦ò¦x¤£´N¬O§ÙÜÒ¥X®aªº¦x¼q¶Ü¡H

¡u¬O°Ú¡A¤Ñ¦ò¦x¡I¡v©À¬P¦A¤@¦¸½T»{¹D¡C

¡u¤Ñ¦ò¦x«ç»ò·|¥X¨Æ¡H¡v§Ú·P¨ì¤Q¤ÀÅå³Y¡A§Ú°O±o¤Ñ¦ò¦x¬O©M¥|¤j®Ñ°|¥i¥H¤À®x§Ü§ªº¦a
¤è¡A¤@­Ó¬O¹D±Ð¸t¦a¡A¤@­Ó¬O¦òªù·µ°ó¡A¨â³B³£¬O°ª¤â¶³¶°ªº¦a¤è¡A¨º¸Ì«ç»ò¥i¯à¥X¨Æ¡C

¡u¨ãÅ骺§Ú¤]¤£²M·¡¡A¥u¬O¤µ¤é¤W¤È¦­½Ò´Á¶¡¡A¨Ó¤F¤@­Ó¤p¨FÀ±¹L¨Ó¨D´©¡A¦ü¥G¬O§¯©Ç¥]³ò
¤F¤Ñ¦ò¦x¡A¹G¥L­Ì¥æ¥X¤j¯ë­Y¡C¡v©À¬P¬ÝµÛ§Ú¹D¡C

§Ú½K¬Ü¹D¡G¡u«ç»ò²{¦b§¯¬É³o»ò±i¨g¶Ü¡H©~µM¥]³ò¤F¤Ñ¦ò¦x?¦A»¡¥L­Ì­n¤j¯ë­Y°µ¤°»ò¡A¨º
ªF¦è¤@¤d¦~¤~¯àµo®g¤@¦¸¡A¶Z¤W¦¸¤Ñ·Ù¨Ï¥Î¹L«á¡A¥u¹L¤F¦Ê¦~¦Ó¤w¡A¥L­Ì®³¥h¤]¬O¼o
ÅK¡C¡v

©À¬P¬ÝµÛ§Ú¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A¤Ñ¬P§B§B³o¬q®É¶¡¤£¦b¦a²y¡A¹ï©ó¤@¨Ç¨Æª«§A¥i¯àÁÙ¤£ÁA¸Ñ¡C
¦Û±q¤W¦¸¤Ñ·Ù¹L«á¡A¹D¦ò¨â¬ÉÁöµMÁp¤â«×¹L¤F§TÃø¡A¦ý¬Oºë­^°ò¥»¤W³£¦b¨º¤@§Ð¤¤¦º¶Ë¬p
ºÉ¡A¤wµL¤°»ò¹ê¤O¥i¨¥¡C§Y¨Ï¸g¹L³o¦Ê¦~ªº­×¾i¡A¦ý¨Ì¨S¦³«ì´_¤¸®ð¡C¦Ó¨º¨Ç§¯©Ç«o¤£¤@
¼Ë¡A¦ü¥G¥L­Ì¨Ã¨S¦³¨ü¨ì¤Ñ·Ùªº­t­±¼vÅT¡A¤Ï¦Ó¦]¦¹¹ê¤O¤j¼W¡C¯S§O¬Oªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¤j¦³·´·À
¹D¦ò¨â¬ÉªºÁͶաC´N¦b§B§B§A¦^¨Ó«e¤£¤[¡A¤Ö¶§ÁÙ³Q§¯©ÇŧÀ»¹L¤@¦¸¡A¥u¤£¹L¦b®v¤÷©M²³¦ì
®v§Bªº±a»â¤U¡A¨S¦³Åý¨º¨Ç§¯©Ç±o³x¦Ó¤w¡C¦Ü©ó¥L­Ì¬°¦ó­n¤w¸g§Î¦P¼oÅKªº¤j¯ë­Y¡A³o¤@ÂI
§Ú¤]¬O¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C¡v

Å¥§¹©À¬Pªº¸Ü¡A§Ú¬ÜÀYÀ¾±o§óºò¤F¡C§Ú¬ÝµÛ¥L»¡¹D¡G¡u·Ó§A³o»ò»¡¡A¨º¤Ñ¦ò¦x°Z¤£¬O¤Q¤À¦M
ÀI¡C¡v

¡u¨º­Ë¤]¤£¬O¡C¡v©À¬PÀ³¹D¡G¡u¾Ú­è¤~¨Óªº¤p¨FÀ±»¡¡A¤Ñ¦ò¦x²{¦b¾aµÛ´X­ÓºÓªG¶È¦sªº°ª¹¬
¤ä¼µµÛµ²¬É¡A¼È®É¨S¦³¦MÀI¡C¥u¤£¹L¨º¨Ç§¯©Ç³ò¦Ó¤£§ð¡A®£©È¤Ñ¦ò¦x¤]°í«ù¤£¤F´X¤Ñ¤F¡C²{
¦b¦x¤º¨º¨Ç­×¬°¸û²Lªº©M©|¤w¸g¦³´X­Ó³Q¾j¦º¤F¡C¡v

¡u¾j¦º¡H¡v§Ú·P¨ì¤Q¤ÀÅå©_¡A«ç»ò·|¾j¦º¡C

¡u¬Oªº¡C¡v©À¬P¹D¡G¡u¤Ñ¦ò¦x¥»¨Ó³£¬O¹LµÛ¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤é¤l¡A¦ý¬O¦Û±q¤W¦¸¤Ñ·Ù¹L«á¡A¥L­Ì
¤Ñ¦ò¦x©P³ò¦n¦h¤s¬u³£¤w¸g°®¬\¡A¤w¸g¤£¾A¦X¯ÑºØ¡A©Ò¥H¥L­Ì¦ý¨C¤ë¬£¤H»P¥~­±¥æ³q¡C¥i¬O
¤Ñ¦ò¦x¤w¸g³Q§x¤F®t¤£¦h¤T­Ó¤ë¡A´N³s¦x¤º°ß¤@ªº¤@¨Ç¦s­¹¤]¤w¸g¦Y§¹¡C©Ò¥H¡A³o¤~¤£±o¤£
¦V¥~Ãä¨D±Ï¡C¡v

©À¬P»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤ß¤¤¤w¸g©ú¥Õ¤F¤j·§¡C¬Ý¨Ó¤W¦¸¤Ñ·Ù¤Ñ¦ò¦x­¢©ó§Î¶Õ¤~©M­×¯uÁp¤â¡A¦Ó¤Ñ
·Ù¹L«á¡A¨âªÌ°ò¥»¤W¤S¦^¨ì¤F¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Óªº±¡ªp¡A³o¶Ç¤U¨Óªºªã¸¦®£©È¤]¤£¬O¨º»ò¦n¸Ñ¶}
ªº¡C¦Ó³o¤@¦¸¡A¤Ñ¦ò¦x³Q§x¤T­Ó¤ë¤~Åý¯A¨FÀ±¥X¨Ó¨D´©¡A¬Ý¨Ó¤]¬O©êµÛ¸Õ¸Õ¬Ýªº¤ß²z¡C§Ú²q
¤U¤@¨B¡A¦pªGÁÙµ¥¤£¨ì´©¤âªº¸Ü¡A®£©È¤Ñ¦ò¦x·|¿ï¾Ü¥É¥Û­ÑµI¡C

¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§Aı±o§Ú­Ì¸Ó¤£¸Ó¥h¡H¡v©À¬P¹ï§Ú°Ý¹D¡C

§Ú¬ÝµÛ©À¬P¹D¡A¡u§A¬O´xªù¡A§Aı±o©O¡H¡u

©À¬P«ä¯Á¤@°}¡A¹D¡G¡u§Úı±o¤j®aÁöµM¹D¤£¦P¡A¦ý¬O²¦³º¥H«e¨ÃªÓ¾Ô°«¹L¡C¦Ó¥BµL½×¹ï©ó­×
¦òÁÙ¬O­×¹Dªº¨Ó»¡¡A§¯©Ç©l²×³£¬O¤£§Q©ó§Ú­Ìªº¡A±q¤Ñ·Ù«á§¯©Çªº°Ê¦V´N¥i¥H¬Ý¥X³oÂI¡C¤@
¥¹§¯©Ç§ð¯}¤Ñ¦ò¦x¡A§Ú©È¤U­Ó¥Ø¼Ð´N¬O­×¯u¡C©Ò¥H§Úı±o§Ú­ÌÀ³¸Ó¥h¡C¡v

§ÚÅ¥µÛ©À¬P¥ª¤@¥y§¯©Ç¡A¥k¤@¥y§¯©Ç¡A¤ß¤¤«Ü¤£µÎªA¡A¦]¬°¤C©]¤]¬O­×·Ò¦¨ºëªº¡C¦ý§Ú¤]¥u
¬O½K½K¬ÜÀY¡A¨Ã¨S¦³»¡¤°»ò¡C²¦³º©À¬P¨Ã¤£ª¾¹D³o¨Ç¡A©ß¶}³o¨Ç¤£»¡¡A¹ï©ó©À¬Pªº·Qªk§ÚÁÙ
¬O¤ñ¸ûÃÙ¦Pªº¡C¨ß¦ºª°´d¡A²{¦b³o¤Ñ¦ò¦x©M­×¯uªù¬£¤§¶¡ªºÃö«Y«D±`·L§®¡A¨âªÌ¥~ªí¬Ý¤W¥h
¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡A¦ý¦b§¯¬Éªº§ðÀ»¤U¡A«o¦³µÛ¦P¤@­Ó¥Øªº©M§Q¯q¡C§Ú¹ïµÛ©À¬PÂI¤FÂIÀY¹D¡G
¡u¨º´N¥h§a¡C¡v

©À¬P­ú³àµÛÁy¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¦ý¬Oij¨Æ°óªº¨º¨Ç®v¨û§B­Ì¨Ã¤£¦P·N§Úªº¬Ýªk¡A©Ò¥H¤Ö¶§¼È®ÉÁÙ
¤£¯à¦ù¥X´©¤â¡C¡v

¡uij¨Æ°ó¡H¡v§Ú°O±o¥H«e¦b¤Ö¶§¨Ã¨S¦³¤°»òij¨Æ°ó°Ú¡A¤@¨¥°ó­Ë¬O¦³¡A´N¬O¤°»ò¨Æ´xªù»¡¤F
ºâ¡A²{¦b¤°»ò®É­Ô¤S¦h¥X¤Fij¨Æ°ó¡C

¡u®@¡A§Ú§Ñ¤F¡A¤Ñ¬P§B§B§A¨«±o¦­¡A³oij¨Æ°ó¬O¦b¤Ñ·Ù¹L«á¤~¦¨¥ßªº¡C¡v¤Ñ¬P­¸§Ö¦a¦V§Ú¸Ñ
ÄÀ¹D¡G¡u¨º®É­Ô´xªù®v¯ª¬ðµM¦Ð¤Æ«á¡A¤Ö¶§¸sÀsµL­º¡A¨º¤@¬q®É¶¡¸Ì¤]¨S¦³±À¿ï¥X·s´xªù
¤H¡C¬ÝµÛ¤Ö¶§¤@¤Ñ¤Ñªº¿½±ø¤U¥h¡A©ó¬O¡A´N¦³¤H´£Ä³¡A¦¨¥ß¤@­Óij¨Æ°ó¡A¥Ñ¤Ö¶§´X­Ó¤ñ¸û¦³
¼p©Ðªº¤@¦P¦æ¨Ï´xªùªºÅv§Q¡C«á¨Ó¡A®v¤÷·í¤W¤F´xªù«á¡Aı±o¤@­Ó梷Ӥw¸gÅý¤Ö¶§¥áºÉ¤FÁy
­±¡A©Ò¥H¬°¤F¨¾¤î¤Ö¶§¦A¥X²Ä¤G­Ó梷ӡA´N§â³oij¨Æ°ó©µÄò¤F¤U¨Ó¡C¥H«á´xªù°µ¥Xªº¨M©w¡A
¥²¶·­n®³¨ìij¨Æ°ó¦A¼f¤@¦¸¡A¥u¦³Ä³¨Æ°ó³q¹L¤F¡A¤~¥i¡C¡v

§Ú·Q°_¤W¦¸±qÅ]¬É¦^¨Ó­è¨ì¤Ö¶§®É¡A¨ºÀ³¶§¤j·µ¤º§¤µÛªº´X¤HÀ³¸Ó´N¬Oij¨Æ°óªº¤H¡CÅ¥¹L©À
¬Pªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤¤w¸gª¾¹D¥L¦b·Q¤°»ò¡A©ó¬O¯º¹D¡G¡u¬O¤£¬Oij¨Æ°ó¤£³q¹L¡A¦Ó§A¤S©È¤Ñ¦ò¦x
³Q§¯©Ç§ð¯}«á·|¦M¤Î¨ì¤Ö¶§¡A©Ò¥H·QÅý§Ú¥X°¨¡A¥h¤Ñ¦ò¦x®¾±Ï¤@¤U§½­±¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I¡v©À¬P¥ß¨è¥s°_¨Ó¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¤£·\¬O¤Ñ¬P§B§B°Ú¡A¤@¤U´N²q¨ì¬P¨àªº¤ß
«ä¡C¡u

§Ú¬ÝµÛ¥L¥´½ì¹D¡G¡u§A´N³o»ò¬Û«H§Ú¡H¤£©È§Ú°«¤£¹L¨º¨Ç§¯¶Ü¡H¡u

¡u¨þ¨þ¡A«ç»ò¥i¯à¡C§Ú¬Ý¥H¤Ñ¬P§B§Bªº­×¬°¡A®£©È³s¤@¯ëªº¥P¤H³£¤w¸g¤£©ñ¦b²´¸Ì¤F¡A§ó¦ó
ªp¨º´X­Ó¤òÀY¤p§¯¡C¾Ì§B§Bªº¥»¨ÆÁÙ¤£¬O¤T¨â¤U´N¸Ñ¨M¤F¡H¡v©À¬P¯º¼H¼H¦a¹ï§Ú»¡¹D¡C

¡u§O©ç§Ú°¨§¾¡C¡v§Ú¬ÝµÛ©À¬P¯º¹D¡G¡u¤£¹L¡A§Y¨Ï§A¤£»¡¡A§Ú¤]¬O·|¥hªº¡C¡v

¡u¶â¡H¡v©À¬P¦³¨Ç¤£¸Ñ¡C

¡u¦b¨º¸Ì¦³­Ó§A§B§Bªº¥Í¦º¥S§Ì¡C§O»¡¬O§¯¤F¡A´Nºâ¬O¥P¤]¬O«D¥h¤£¥i¡C¡v§Ú¤@¦r¤@¦r¦a»¡
¹D¡C

©À¬P²`²`¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¨}¤[¤~¹D¡G¡u§Ú²{¦bª¾¹D¬°¤°»ò§Ú·Ý·Ý·|±N¤÷¥À¦«µ¹§B§B±z¤F¡A±z¬O¤@
­Ó­È±o¥æ¥Iªº¤H¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ©À¬P¡A¯º¤F¯º¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A¦³¨ÇªF¦è§AÁÙ¤£À´±o¥h¬Ã±¤¡A¨º¬O¦]¬°§A±q¨Ó¨S¦³¥¢¥h¡C
©À¬P¡A§A¨«ªº¸ôÁÙ¤Ó¤Ö¤F¡A¦pªG§A¦³¤@¤Ñ¸g¾ú§B§B³o¼Ëªº¸g¾ú¡A§Ú·Q§A¤]·|¦³§Ú¤@¼Ëªº·P
IJ¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý»·³B©ü·tªº¤ÑªÅ¡A¹D¡G¡u®É¶¡¤w¸g¤£¦­¤F¡A¿ð¤@¤À¨ì¤Ñ¦ò¦x¡A´N¦h¤@
¤À¦MÀI¡C©À¬P¡A§i¶D§Ú¡A¤Ñ¦ò¦x¦b­þ¡H¡v

©À¬P»°ºò±q¤f³U¸Ì®³¥X¤@Áû¦ò¯]¡A¥æ¨ì§Úªº¤â¤¤¡A§Ú±µ¹L¦ò¯]®³¦b¤â¤¤²Ó²Ó¦aÆ[¼¯¤@°}¡A¥u
¨£³o¦ò¯]¤W¥Î±ë¤å½f¼gµÛ¡u¤Ñ¦ò¡v¨â­Ó¦r¡C©ó¬O°Ý¹D¡G¡u³o¬O¤Ñ¦ò¦xªº«Hª«¡H¡v

©À¬PÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u³o¬O¨º¤p¨FÀ±µ¹ªº¡C¤Ñ¦ò¦x¦bªF®ü¤¤ªº¤@­Ó»P¥@¹jµ´ªº®qÀ¬¤§¤W¡A¨º
®qÀ¬¥sÀ±¶·¤s¡A¤W­±¾Ú»¡¦³¸s¤s¸U®y¡A¦Ó¤Ñ¦ò¦x´N¦b¨ä¤¤ªº¤@®y¤W¡C³o­Ó¦ò¯]·|«ü¤ÞµÛ§B§B
±z¥hÀ±¶·¤s¡C¦Ó¤]¥u¦³¾ÌÂǵ۳oÁû¤p¤pªº¦ò¯]¤~¯à¬ï¹Lµ²¬É¶i¤J¨ì¤Ñ¦ò¦x¤º¡C¡v

À±¶·¤s¡H¹ï©ó¤@­Ó¤p®q¤§¤W©~µM¦³¸s¤s¸U®y¡A¥i¯à§O¤HÃø¥H²z¸Ñ¡A¦ý¬O§Ú¦Û±q¿Ä¦X¤j¦Û¦b
«á¡A¹ï©ó¤@¨Ç²LÁ¡ªº¦ò²z¤]¦³¤@©w»{ÃÑ¡C¦ò®a»¡¡A¤K¤d¥@¬É¡A¦Ó¨C­Ó¥@¬É¤¤¤S¦³¤d¤d¸U¸U­Ó
¤p¥@¬É¡C©Ò¥H¡A§Ú·Q³oÀ±¶·¤s´N¬O¤Ñ¦ò¦x¥Î³o­Óªk²z°µ¥Xªº¤@­Ó¥@¬É¡A¤@­ÓÄÝ©ó¤Ñ¦ò¦xªº¥@
¬É¡C

Å¥§¹©À¬Pªº¸ÑÄÀ«á¡A§Ú¤Æ§@¤@¹D¬y¬P¦VªÅ¤¤­¸¥h¡A¦ÕÃä¨Ìµ}¶Ç¨Ó©À¬Pªº¯¬ºÖÁn¡C·í§Ú¦A¦¸¦^
ÀY¡A©À¬Pªº¨­Åé¤w¸g±o«Ü¤p¤F¡A§Ú¦^ÀY¬ÝµÛ¨º¤@³B¤p¶ÂÂI¡A¤ß¸ÌÀqÀq¦a¯¬ºÖ¹D¡G¡u§O¤F¡A©À
¬P¡AÁöµM¥H«á§Ú­Ì¥i¯à¨S¦³¾÷½t¦A¨£¡A¦ý¬O¯à¬Ý¨ì§A¨«¥X¤H¥Í³Ì­«­nªº¤@¨B¡A§B§B§Ú¤w¸g«Ü
¶}¤ß¤F¡C¥H«á¡A´NÅýÀs¼v³­µÛ§A§a¡A¥¦·|¹³§B§B¤@¼Ë¥Ã»·¦uÅ@¦b§Aªº¨­Ãä¡C¡v

¦b¶³¼h¤¤¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨£©P³òªº¶³Åܤۦ¨©êªQ©M©ê¤ëªº¼Ë¤l¡A¦b¹ïµÛ§Ú·L¯º¡C§Ú¹ïµÛ¥L­Ì¤]·L
·L¤@¯º¡A³o¤@¤Á¤w¸gµL¶·¥Î¸Ü»y»¡©ú¡C

§Ú¦VµÛ¤Ó¶§¤É°_ªº¦a¤è­¸¹£¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö®É¶¡¡A¤â¤¤ªº¦ò¯]¦p¦P·PÀ³ËÚ¤°»ò¤@¼Ë¡A©¿µM«G¤F
°_¨Ó¡A¡u¤Ñ¦ò¡v³o¨â­Ó¦r¤]¶}©l¦bªí­±¤W¤£Â_¦a±ÛÂà°_¨Ó¡C¬ÝµÛ¸}¤Uªº¤j®ü¡A§Úª¾¹D¡A¦Û¤v
¤w¸g¨ì¤FªF®üªº½d³ò¡A¦Ó³o¦ò¯]¤]¤wµM·Pı¨ìÀ±¶·¤s¤Ñ¦ò¦xªº¦s¦b¤¤¡C³o®É§Ú¤~·Q°_¡A¦Û¤v
³ºµM§Ñ°O°Ý©À¬P¡A³o¦ò¯]¨ì©³¬O«ç¼Ë©w¦ìªº¡A¦ý¦¹¨è¤wµM¨ì¤F³o¸Ì¡A¦A¦^¥h¤Ö¶§¤w¸g¬O¤£¥i
¯à¤F¡A¤£¦p¦Û¤vµZ¿i¤@¤U§a¡C

§Ú®³µÛ³o¦ò¯]¦bªÅ¤¤¬ã¨s¤F¤@°}¡A¨S¦³¦h¤[¡A´N¬Ý¥X¤@¨Ç¬Ü¥Ø¡C­ì¨Ó³o¦ò¯]¬O®Ú¾Ú³o­±¤Wªº
¡u¤Ñ¦ò¡v³o¨â­Ó¦r¨Ó½T©wÀ±¶·¤sªº¤è¦Vªº¡C·í§Úªº¦ì¸mÂ÷À±¶·¤s»·ªº®É­Ô¡A³o¡u¤Ñ¦ò¡v¤G¦r
´N±ÛÂà¦a¦p¦P­¸½ü¤@¯ë¡A¦Ó·í§Ú¤ñ¸û±µªñ®É,³o¨â¦r«h¦pÄÁÂ\¤@¼Ë½wºC¦a·n®Ì.§Ú²q,¦pªG§Ú
§ä¨ì¤F½T¤Áªº¦ì¸m,³o¡v¤Ñ¦ò¡v¤G¦rÀ³¸Ó´N·|©w¦b¥¿¤¤¤£¦A·nÂ\.

§Ú®³µÛ³o¦ò¯],½w½w¦a¦b³oªF®ü¤WªÅº}²¾µÛ,¤â¤¤ªº¦ò¯]¤Wªº¦r¸ñ,¥Ñ¶}©lªº¥|³B¶Ã«,¨ì²{¦b
¥u¦³·L·LªºÅ¸§Ý,§Úª¾¹D¦Û¤v¤w¸gÂ÷À±¶·¤s«Üªñ¤F.§Ú§CÀY¦V¤U¬Ý¤F¤@²´,¥u¨£¸}¤U¨Ì¬O¤@
²´±æ¤£¨ìÃä»Úªº¤j®ü,­þ¦³¤°»ò¤s©M®qÀ¬ªº¼v¤l.§Ú±N¦ò¯]®³¦b¤â¤¤¬Ý¤F¬Ý,¥u¨£³o¤Ñ¦ò¤G¦r
º¥º¥·nÂ\ÁͦV¤£°Ê,¦ý¬O¥|©P¨Ì­·©M¤éÄR,´º­P¨S¦³¥X²{¤°»òÅܤÆ.§Ú¤ß¦³¨Çª°ºÃ,¸Ó¤£¬O¦Û
¤v²q¿ù¤F§a?³o¦ò¯]¶ÃÂà¤~¬O¨ì¹FÀ±¶·¤s?¤£¹ï¤£¹ï,­è¤@¤J®ü°ì³o¤Ñ¦ò¤G¦r´N¨S°±¤U¨Ó¹L,¤S
©ÎªÌ»¡,®Ú¥»´N¤£¬O¨Ì¾a³o¤Ñ¦ò¤G¦r¨Ó©w¦ìªº?

´N¦b§Ú­J«ä¶Ã·Qªº®É­Ô,¤â¤¤¦ò¯]¤W¤Ñ¦ò¤G¦r©¿µM©w¦í¤£°Ê,§Ú©ïÀY¦V«e¤@¬Ý,¹y®É§b¦í,¥u¨£
¦b§Úªº­±«e¬ðµMÁq¥ß¥X¤@¤ù°ªÁq¤J¶³ªº¤s®p,±K±K³Â³Â,»¡¤W¸U®y¦¹¨è¦b³o¸Ì¨Ã¤£Åã±o¸Ø±i,
§Ú¬Æ¦Üı±o¨ºÁÙ¬OÁ¾µêªº»¡ªk.

§Ú¤@®ÉÃø¥H±µ¨ü³o¼Ë¤jªº®t²§,¤@«×»{¬°¬O¦Û¤v²´ªá,©ÎªÌ¬O®ü¥«¸Â¼Ó,©ó¬O§Ú¤p¤ß¦a¦V«á°h
¤F¤@¨B,²´«eªº¤@¤ÁÄ˦a¤£¨£,¥|©P¤S¬O¤@¤ù­·©M¤éÄRªº®ü´º.§Ú§b¤F¤ù¨è,±Û¤S¦V«e¨«¤F¤@
¨B,¨º«TÀIªº¤s®p¤S¤@¤@¬ð¤a¦b§Úªº²´«e.

¤Ñ°Ú!§Ú³o¤~ª¾¹D¦ò®a©Ò»¡ªº¤K¤d¥@¬É¦³¦h°¶¤j,³ºµM¯à¦b¥ô¦ó¤@¼ËªF¦è¤W³y¥X¦p¦¹Åå¤Hªº¥@
ƒ.

ÅU¤£¤WÅå³Y,§ÚÁÙ°O±o³o¦¸¨ÓÀ±¶·¤s¨Ã¤£¬O¨Ó¹C¤sª±¤ôªº,¤Ñ¦ò¦x»¡¤£©w¦¹¨è¥¿¨V¨V¥i¦M.¥u
¬O,§Ú©ïÀY±æ¤F¤@²´³o¤£µÛÃä»Úªº¤s®ü,ºñºñ½µ½µ,¤@®É¶¡ÁÙ¯u¤£ª¾¹D¸Ó±q¦ó³B¤U¤â.³o®É,§Ú
¤£±o¤£¦A¤@¦¸±N§Æ±æ±H¦«¦b¤â¤¤¨ºÁû¤p¤pªº¦ò¯]¤W,¬JµM¥¦¥i¥H±a§Ú¨Ó¨ìÀ±¶·¤s,¨º»ò¤]¤@©w
¥i¥H«ü©ú³q¦V¤Ñ¦ò¦xªº¸ô.

ªGµM,¦ò¯]¤W¤S¦³¤F·sªºÅܤÆ.¦Û±q¶i¤J ³oÀ±¶·¤s«á,³o¦ò¯]´NÅܱo³qÅé³z©ú.¥J²Ó±q¦ò¯]¤W
¬Ý¥h,¨º¤º¸Ì³ºµM¦³¨Ç´º­P.¦A¥J²Ó¿ë»{¤@µf,§Ú³o¤~µo²{,­ì¨Ó¨º´º­P³ºµM´N¬O³oÀ±¶·¦PªºÁY
¼v,¦Ó¤@³B¤p¤pªº¶ÂÂI«h¥Nªí¤F§Ú²{¦bªº¦ì¸m.¨º¤Ñ¦ò¦x©O?³oÁû¦ò¯]¤W¤@©w¤]·|¦³´£¥Üªº.¦b
§Ú½Âà³o­Ó¤p¦ò¯]«á,¥¦¨Ã¨S¦³Åý§Ú¥¢±æ,¦b¦ò¯]ªº¥t¤@­±»®µM¼Ðª`µÛ¤@­Óª÷¶À¦âªº«GÂI,§Ú
·Q,¨º¤@©w´N¬O¤Ñ¦ò¦x¤F.

¦b¥Xµo¥h¤Ñ¦ò¦x¤§«e,§Ú±N¦Û¤vµyµy°°¸Ë¤F¤@¤U,Åý¤@¼h²H²Hªº¬P¥ú¯u®ðÁôÁôªºªþ¦b¨­¤W,®¨
®¨Áô¥hÃBÀY¼C¤ßªº¯O¦L.ÁöµM¶O¤O¤@¨Ç,¦ý³o¼Ë¬Ý¤W¥h¥i¥HÅý§Ú§ó¹³¬O¤@­Ó¶i¤J¤j­¼´Áªº­×¯u
°ª¤â,¦Ó¤£¬O¹³¥­®É¨º¼Ë©Û·n.§Ú³o¼Ë°µ¦ÛµM¦³¦Û¤vªº½Lºâ,­Y¬O¤Ó©Û·nªº¸Ü,®£©È¶i¤J¤Ñ¦ò¦x
«áµLªk¦Û¥Ñ¬¡°Ê,¦Ó¥B®e©ö¦¨¬°§¯¬Éªº§ðÀ»¥Ø¼Ð.¦Ó°°¸Ë«á,§Ú´N¥i¥H²V¦b¤H¸s¤¤,µ¥§ä¨ì§ÙÜÒ
¤§«á¦A°µ¥´ºâ.

µ¥§Ú°°¸Ë¤§«á,§Ú¤~¤£ºò¤£ºC¦a¦V¤Ñ¦ò¦x¥Xµo.¤@¸ô¤W§ÚºÉ¶qÁôÂõۦۤvªº¦æÂܤ£³Q¨º¨Ç¤d©_
¦Ê©Çªº§¯ª«µo²{,·íµM°¸º¸¦b¦Û¤v¥X¯«®É,¤]¹J¨£¨â­Ó¤£¶}²´ªº¤p§¯.¥u¬O,¥L­Ì¨ì¦º³£¤£ª¾¹D
¦Û¤v¨s³º¬Ý¨£¤F¤°»ò,®£©È§Ú¯d¦b¥L­Ì¸£®ü¸Ìªº³Ì«á¤@­Óµe­±,¥u¬O¤@¤ùªÅ¥Õ,¦]¬°³o¬O¹ê¤O
ªº®t¶Z.

¤@¸ô¨«¨Ó,­Ë¬O­·¥­®öÀR,¤@ÂI­·ÀI¤]¨S¦³.µ¥¨«¤F¤T¥|­Ó®É¨°¥ª¥kªº¥ú´º,»·³B°{¥X¤@¤ù¬X©M
ªº¥ú¨~,¦w¸Ô±oÅý¤H·QºÎªº±ë­µ¤]­YÁô­Y²{,Â_Â_ÄòÄò¦a¶Ç¶i¤F¦Õ¦·,¨º¸ÌÀ³¸Ó´N¬O¤Ñ¦ò¦x¤F.
§Ú®³°_¤â¤¤ªº¦ò¯]¤@¬Ý,ªGµM,¨º³B¶ÀÂI¤w¸gÂ÷§Ú¬Æªñ,Ä~Äò´N»P©Ò¦bªº¶ÂÂI¬Û­«¦X.

§Ú¦¬°_¦ò¯],¤@¸ô²@µLÄa©À¦a©P±Û¦V«e¨«µÛ.³o¤@¬q¸ôÁöµM¤ñ«e­±­nµu±o¦h,¦pªG¨S¦³³o¨Ç§¯
ª«ªº¸Ü ,®£©È¥u­n¥b­Ó®É¨°ªº¸}µ{´N¥i¥H¨«¨ì.¦ý¬O³o¤@¸ô,µL½×¤Ñ¤WÁÙ¬O¦a¤U,³£±K±K³Â³Â
¦a§Gº¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº§¯ª«,­×¬°°ª§C,¼h¦¸¦U²§.¦³ªº¤w¸g¤Û¤Æ¦¨§Î,¦³ªºÁÙ¬O³Ìªìªº§ÎºA,§Ú
¥MµÛ¹ê¤O¤§¶¡ªº®t¶Z,¦³«îµL®£¦a¦b¥L­Ì¤§¶¡¹C¨«µÛ,¤@ÂIÂI¦V¤Ñ¦ò¦x¾aªñ.¹L¤F´X­Ó®É¨°,¶O
¤F«Ü¤jªº¤O®ð,§Ú¤~¦n¤£®e©ö±µªñ¤Ñ¦ò¦x,ÁöµM¨S¦³³Qµo²{,¦ý¬O¤]¬OÅå±o¤ß¸Ì¤@´H.

¦p¦¹¦hªº§¯ª«,§Ú¬Ý¥Î¸U­p®£©È³£¤£¤î,®£©È­×·Ò¦¨«¬³£±o¤W¤Q¸U­p,­Y¬O¦Aºâ¤W¨º¨Ç¤p§L¤p
ÃÉ®£©È±o¤W¦Ê¸U.

§Ú¯¸¦b¤Ñ¦ò¦xªºªù¤f¦^ÀY±æ¤F¤@²´,¬ÝµÛ¨º¨ÇÄY°}¥H«Ýªº§¯ª«,¤ß¤¤·P´n¹D,¤µ¤Ñ¨ì©³¬O¤°»ò
¤é¤l?©Çª«¶}·|¶Ü?¬O¤£¬O¥þ¦a²yªº§¯ª«¥þ³¡¶]¨ì³o¸Ì»EÀ\¨Ó¤F?·Q½}¥Î·¥§Öªº³t«×¦V¤Ñ¦ò¦x
¤º¤@°{,¦p¤@¹D»´­·±°¹L,¦u¦bªù¤fªº¨º¨Ç§¯ª«®Ú¥»´N¨S¦³¹îı.

¡u§A¬O¤°»ò¤H?¡vµ¥§Ú­è°{¶i¤Ñ¦ò¦x,¥ß¨è´N³Q¨â­Ó«ù´Ò¹¬¤HºI¦í.

®É¹B¤£ÀÙ°Ú,§Ú¤ß¤¤·t²G¤F¤f,¨â­Ó¤p¨rÆj.¦ý¬O§Úªí­±¤WÁÙ¬O¤@¥»¥¿¸g¹D:¡v§Ú¬O¨ü§A­Ì¤Ñ¦ò
¦x¤p¨FÀ±¤§¦«,¨Ó³o¸Ì±Ï´©ªº.¡v

¡u­J§è,¥~­±¨º»ò¦h§¯ª«,§A«ç»ò½Ä±o¶i¨Ó.¡v¨ä¤¤¤@­Ó¹¬¤H¤£«H¦a¹ï§Ú¨þ¥¸¹D.

§Ú¥Î¯«ÃÑ·Pı¤F¤U²´«eªº³o¨â­Ó¤p¨rÆj,¯«ÃѩҨ줧³B¤@¤ùªÅ¥Õ.¤ß¤¤¦n¯º­ì¨Ó³o¨â¤H¥u¬O¬Û
·í©ó­×¯u¤Jªù¤ô·Ç.­Y¬O§Ú²{¦bµy·L¥Î¨ÇÉ«­Ç,³£¥iÀH«K±N³o¨â¤H½k§Ë¹L¥h.¦ý¬OÀ±¶·¤s¤w¸g
Åý§Ú»â±Ð¨ì¤F¦ò±Ð¤K¤d¥@¬Éªº¼sÁï,¤S¦³½Öª¾¹D³o¤Ñ¦ò¦x¨s³º¦³¦h¤Ö¼q¦t,¦h¤Ö¼Ó¥x,¦h¤Ö¸ô
µ{©O.§Ú¥ª«ä¥k·Q¤§¤U,¨M©wÁÙ¬O¤p¤ß¬°¦n.©ó¬O¯º¼H¼H¦a±N¤â¤¤ªº¦ò¯]®³¥X¨Ó,»¼µ¹¨â­Ó¤p¨r
Æj,°S¯º¹D:¡v¨â¦ì¥i¬Ý¦n¤F,³o¥i¬O§A­Ì¨º­Ó¤p¨FÀ±°eµ¹§Úªº«Hª«.¡v

¨º¨â­Ó®³¦b¤â¤¤Æ[¼¯¤@°},¬Ý¤£¥X¤°»òº|¬},¨ä¤¤¤@¤H¹D:¡v®v¥S,§Ú¬Ý¤]³\¥L¯uªº¬O­×¯u¬£¨Ó
ªº´©§L,¤£¦p©ñ¥L¶i¥h§a.¡v

Å¥¤F³o¸Ü,§Ú¼L¨¤ªº¯º·N§ó¿@¤F,³o¤p¨rÆjÁÙÆZ©Û¤H·Rªº.
½Öª¾¥t¤@­Ó¤HÄYµÂ¹D:¡v¤£¦æ!®v§Ì,§A¨S¬Ý¥L­è¤~°­ÀY°­¸£ªº¼Ë¤l¶Ü?¥b¤Ñ¤~±N³o¦ò¯]±Ç¥X
¨Ó,­Y¬O¯u¬O­×¯u,¤S­þ¦³¦p¦¹µL¨}ªº­×¯u.§ó¦óªp,¥~­±§¯ª«±N§Ú­Ì³ò±oºw¤ô¤£º|,°£¤F¦ò¥D
¥H¥~,®Ú¥»´N¨S¦³¤H¯à¶i¨Ó.§Ú¬Ý¥L¬O¥~­±¨º¨Çªk³N°ª±jªº§¯©Ç¤Û¤Æ¦Ó¦¨ªº,·Q­n¶i¨Ó¨ë±þ§Ú
­Ìªø¦Ñ,¦nÅýµ²¬ÉµL¥H¬°Äò,¦A¸ÌÀ³¥~¦X,±N§Ú­Ì¤@ºô¥´ºÉ!¡v

¡u¡K¡K¡v§O¬Ý³o¤p¨rÆj²Â,·Q¹³¤OÁÙ¬OÆZÂ×´Iªº,»¡°_¹D²z¨Ó¦³®Ú¦³¾Ú,¦³»ó¤l¦³²´ªº,¤@¥ó®Ú
¥»¤£¦s¦bªº¨Æ,³Q¥L¨º»ò¤@»¡,³s§Ú¦Û¤v³£Ä±±o¦Û¤v¹³¬O²V¶i¨Óªº§¯©Ç¤F,§ó¦óªp¥t¥~¨º­Ó¨S
¥D¨£ªº¤p³Ã¥ë.

¡u¦ý¬O,¥L¤â¤W¦³«Hª«°Ú.¡v¥t­Ó¨rÆjÁÙ·Q°í«ù¦Û¤vªºÆ[ÂI.

¡u²Â³J!¡vªø¦Þ¨rÆj¤j³Ü¤@Án,«ã¹D:¡v¬JµM¥L¦³¥»¨Æ¤Û¤Æ¦¨¤H´N»¡©ú¥Lªº­×¬°¤w¸g¬Û·í°ª¤F,
«Ü¦³¥i¯à§Ú­Ìªº®v¥S§Ì¤w¸g³Q¥L­Ì±þ¦º¤F!·m¨Ó­Ó«Hª«ÁÙ¤£¬O«Ü²³æ¶Ü?¡v

¡u¡K¡K¡v§Ú¤S¬O¤@°}µL»y,¬Ý¨Ó³o­Óªø¦Þ¨rÆj¤£¦ý·Q¹³¤O¦n,¦Ó¥BÅÞ¿è¯à¤O¤]¤£¿ù.¦ý¬O,¦pªG
§Ú¯uªº¬O§¯ª«ªº¸Ü,²Ä¤@­Ó´N¬O¦Y¤F¥L,¥L¶ýªº,©~µM»¡§Ú¬O§¯ª«!¨â°¦Æj§¯,§Ú¦b¤ß¸Ì¤pÁn¹Ê
øîµÛ.

¡u®v¥S,¨º§A»¡«ç»ò¿ì?¡v¤p¨rÆjºò±i¦a¬ÝµÛªø¦Þ¨rÆj¹D.

¡u¨Ì§Ú¬Ý,§Ú­Ì¤£¦p§â¥L´N¦a¥¿ªk¤F.¡vªø¦Þ¨rÆjÅã±o¦³¨Ç¿³¾Ä.

¡u¥i¬O,¦pªG¥L¯u¦a¨º»ò¼F®`,§Ú©È§Ú­Ì­Ç¥´¤£¹L¥L.¡v¤p¨rÆj¬Ý¨ÓÁx¤l¤ñ¸û¤p.

¡u§A»¡ªº¤]¹ï.¡vªø¦Þ¨rÆj·Q¤F¤@°},¹D:¡v¤£¹L³o¬O§Ú­Ì¦a½L,¤£¥²®`©È¤@­Ó¤p¤pªº§¯©Ç.¡v
»¡µÛ¤j³Ü¤@Án,¹³¬Oµ¹¦Û¤v¥´®ð.

¡K¡KÁÙ¦a½L?§ÚÃhºÃ³o³Ã¥ë¤£À³¸Ó¨Ó·í©M©|,¦pªG¥h²V¶ÂªÀ·|,ªÖ©w¬O§â¦n¤â,·í©M©|¦³¨Ç®I¨S
¤H¤~¤F.§ÚÅ¥µÛ¦ÕÃä³o¨â­Ó¤p¨rÆj§A¤@¨¥§Ú¤@»y¦a®Ú¥»´N¤£µ¹§Ú¶}ÀYªº¾÷·|,§Ú¥u¦n¤pÁn¦a´£
ij¹D:¡v¤£¦p±a§Ú¥h§A­Ì°õªk°ó,³o¼Ë§Ú¤]¶]¤£±¼¤F,¦pªG§Ú·Q¶],§A­Ìªº°õªk°óªÖ©w·|§â§Ú§ì
¦íªº,§A­Ì¬Ý«ç»ò¼Ë?¡v

¨â­Ó¨rÆj¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´,¤@°_³Ü¹D:¡v¦í¼L!¡v

¡u¡K¡K¡v

«Ü¶¶§Q¦a,§Ú´N³Q³o¨â­Ó¤p¨rÆj±a¦V¤F¤Ñ¦ò¦xÁa²`³Bªº°õªk°ó.¤@¸ô¤W³o¨â¤H«Ü¬O«Â­·,¹³¬O
¥ß¤F¤°»ò¤j¥\¤@¼Ë,¥Î¹¬´Ò§¨¦b§Úªº²ä¤l¤W©Û·n¹L¥«.

§Ú¬ÝµÛ¥L­Ìªº¼Ë¤l·t¦Û¦n¯º,­Y¬O¦b§Ú­è­×¯u¨º¬q¤é¤l¸I¨ìªº¤£¬O§ÙÜÒ¦Ó¬O³o¨â­Ó¦Û¥H¬°¬O
ªº¨rÆjªº¸Ü,®£©È§Ú¤]¬¡¤£¨ì²{¦b¤F.¤£¹L¸Ü¤]»¡¦^¨Ó,¦ü¥G§ÙÜÒ·í®É¤]¬O©M¥L­Ì¤@¼Ë¥DÆ[Ár
Â_,¥u¤£¹L¤ñ¸û®e©öÅ¥¶i·N¨£¦Ó¤w.·Q¨ì³o¸Ì§Ú«éµM¤j®©,­ì¨Ó³o¤Ñ¦ò¦x¥X²£ªº¤p©M©|¦ô­p³£
¦³¦Û¤jªº¤ò¯f.

¤@¸ô¤W§Ú·Q¤è³]ªk¦a·Q±q³o¨â­Ó¤p©M©|¤f¤¤®M¥X§ÙÜÒªº±¡ªp,¦ý¬O¤@°Ý¤T¤£ª¾.

«á¨Ó§ÚÁpô¨ì¥L­Ìªº­×¬°,©ó¬O°®¯Üª½±µ°Ý¹D:¡v¨â¦ì­^«T¯«ªZªº©M©|¥S§Ì,½Ð°Ý§A­Ì¦b¤Ñ¦ò
¦x­×¦æ¤F¦h¤Ö®É¶¡°Ú¡v

¥ý¬Oªø¦Þ¤p¨rÆj«Ü¦³²`«×¦a¦ù¥X¤F¤T®Ú¤â«ü.

§Ú¤ß¤¤¹y®É¤@¤ùÅfµM,²æ¤f¦Ó¥X¹D:¡v¤°»ò,¤~¤T¤Q¦~?¡v·Q·Q¤]¬O,¤Ñ·Ù³£¹L¤Fªñ¦Ê¦~,°Ý¤@­Ó
­×·Ò¤~¤T¤Q¦~ªº¨rÆj¤]¬O¥Õ°Ý,¥¢±æ¤§±¡·¸©ó¨¥ªí.

½Ö®Æ¨ºªø¦Þ¨rÆj¹y®É«kµM¤j«ã,®ð¹D:¡v§Ú¬Ý¤W¥h¦³¨º»ò¦Ñ¶Ü?¤°»ò¤T¤Q¦~,¬O¤T¦~,¤T¦~°Ú!²Â
³J!¡v»¡µÛ¹ïµÛ§Úªº¸£³U¬½¬½¦aºV¤F¤@´Ò.

¡u¡K¡K¡v¤@ÂIÀY¤£¯k,Ãø©Ç¨S¦³­×¬°,¤~¤T¦~,¤T¦~ªº­×¬°§A´N·Q®³´Ò¤lºV¸H§Ú¤ÑÆF»\°Ú?§Ú·t
²f¤F¤@¤f.¥t¤@­Ó¨rÆj,§Ú¬Ý¤F¬Ý,¤]¬O¨S¦³§Æ±æªº,¯Á©Ê³¬¤W¼LÃi±o°Ý¤F.

¤]¤£²M·¡¨«¤F¦h¤Ö®É¶¡,¥u¬O¤@«F±µ¤@«F¦a¹L,¤@ªù±µ¤@ªù¦a¬ï,²´«eªº¦x°|²´ªá·¶Ã,¸ô¹Lªº
¹¬¤H¤ñ¤ñ¬Ò¬O,ª½¨«±o«á­±¨º¨â­Ó¤p¨rÆj¨â²´«_ª÷¬P,Âù»Lµo³n.
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:05

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W¶R¤»¦X±m©¯¹B¤¤±o¤Tµ¥¼ú, Àò±o¼úª÷²{ª÷43Ds¹ô.


ªø¦Þ¨rÆj§Ô¤£¦í©ê«è¹D:¡v³o§¯ª«·Q®`¦º§Ú­Ì,¥h¤°»ò°õªk°ó,¨«¦º§Ú¤F!¡v

¥t­Ó¨rÆjÅãµM­×¬°ÁÙ¤£¦pªø¦Þ¨rÆj,¦¹¨è¤w¸g¥u³Ñ¤U³Ý®ðªº¥÷¤F,­þÁÙ¯à±i¤f»¡¸Ü.

¦p¦¹¨«¨«°±°±,¤S¨«¤F³\¤[,§Ú¦ôºN²{¦b¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¬O³Ä±ß®É¤À¤F.½Öª¾¹D·í§Ú©ïÀY¬Ý¦V¤ÑªÅªº
®É­Ô,³o¸Ì¨Ì¬O²»¶³°ª·Ó,ÆA¶§¥|®g,©M§Ú·íªì¶i¨Óªº®É­Ô¨S¦³¤°»ò°Ï§O.§Ú¤ß·Q,³o¦ò®aªº
¤K¤d¥@¬É­Ë¤]¬O·sÂA,³o®É¶¡¥i¥H¦Û¤v©w,­Y¬O¦b¥~­±,®£©È²{¦b¦­¤w¸g©]¿O°ª±¾¤F§a.

«ä¶q¶¡,¤@®y°ª¤j«Â²rªº¦x¼q©¿µM§e²{¦b§Ú­±«e,´N¾ÌµÛ³o¥~­±«D¤Zªº®ð¶Õ,§Ú´N´X¥G¥i¥HªÖ
©w,³o¸Ì´N¬O°õªk°ó.ªGµM,¦b¨º¦x¼qªº¾î¼Ù¤§¤Uªù®Ø¤§¤W,±¾µÛ¤@¶ô¥¨°Ð,¨º°Ð¤W¤À§O¥Î¤j·¢
©M±ë¤å½f¼gµÛ°õªk°ó´X­Ó¤j¦r.

µ¥§Ú¶i±o³o°õªk°ó¤jªù®É,¥u¨£°ó¤W¥¿¤¤ºÝ§¤µÛ¤T¦ì¬Ü¥Øªá¥Õªº°ª¹¬.¤@¬Ý¤§¤U,´Nª¾¹D­×¬°
¤£²L,®£©È¤£¦b¤j­¼¤§¤U,¹y®É¤£´±»´µø.

¨º¤T¤H¥»¨Ó¬Ü¥Ø¥b³¬¦a¥¿¦b¥´§¤,³o®É¨£§Ú³Q¨â­Ó¤p¦U©|©ã¶i¨Ó¹y®É·P¨ì¸Ò²§µL¤ñ.

½Öª¾¹D,¨ºªø¦Þ©M©|³ºµMÁÙ¨S¬Ý¥X²§±`,³o®ÉÁÙ¶]¤W«e¥hÁÜ¥\,¹D:¡v¤T¦ìªø¦Ñ,§Ì¤l¦b¥~­±¨µ
µø®É,µo²{³o­Ó¦ÛºÙ¬O­×¯uªº§¯ª«²V¤F¶i¨Ó.¡v


¤T¦ìªø¦Ñ¤¬¬Ý¤@²´,¦V§Ú¥´¶q¤F´X¤À,µM«á¨ä¤¤¤@¦ì¬Ý¤W¥h¼w°ª±æ­«ªºªø¦Ñ,©ìµÛ²Óªøªá¥Õªº
¬Ü¤ò,¥b³¬µÛ²´·ú,¬ÝµÛªø¦Þ©M©|°Ý¹D:¡v¨º¥L¥i¦³«Hª«?¡v

¡u¦³!¬O¥L±q§Ú­Ì°e«Hªº¨º¤p¨FÀ±¨­¤W·m¨Óªº.¡v»¡µÛ,ªø¦Þ¨rÆj³s¦£±N¦ò¯]¤p¤ß¦a±·¨ì¤T¦ì
ªø¦Ñ­±«e.

¤T¦ìªø¦Ñ¤@¤@¹L¥Ø«á,©~¤¤ªº¨º¦ìªø¦Ñ¦A¦¸°Ý¹D:¡v³o«Hª«¥i¬O§A¬ÝµÛ¥L·m¹Üªº?¡v

ªø¦Þ¨rÆj¹y®É»y¶ë.

ªø¦Ñ¦A¤@¦¸¼FÁn°Ý¹D:¡v°ó¤U§Ì¤l,§Ú¦A°Ý¤@¦¸,³o«Hª«¥i¬O§A¬ÝµÛ¥L·m¹Üªº?¡v

ªø¦Þ¨rÆj¦¹¨è¤w¸gÀ~±oÂù¸}·æ·æµo§Ý,¤@®É»yµ²,§]§]¦R¦R¹D:¡v§Ì¤l¨Ã¥¼¬Ý¨£.¡v

¡u¨º§A«ç»ò»¡³o¦ì¬I¥D,·m¹Ü¤F³o«Hª«?¡v

¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡vªø¦Þ¨rÆj§Ú¤F¥b¤Ñ¨S¦³§Ú¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó.

ªø¦Ñ¤j³Ü¤@Án:¡v§Ú¤°»ò?¡v

¡u§Ú²qªº!¡vªø¦Þ¨rÆj³QÀ~±o¤@¤U¦R¤F¥X¨Ó.

ªø¦Ñ¦¹¨è«ÂÄYµL¤ñ¦a¬ÝµÛ°ó¤U¦­¤w³QÀ~Åõªº¨rÆj¹D:¡v°ó¤U§Ì¤l,§A¾Õ¦ÛµáÁ¡¥L¤H,¦¹¬°ÜÒ,¦n
¤j³ß¥\¦¹¬°³g,§A¦P®É¥Ç¤FÜÒ,³g¤G§Ù,§A¥iª¾¸o?¡v

ªø¦Þ¨rÆj¦¹¨èÀ~±o³s­úªº¤O®ð³£¨S¦³¤F,­þ¦³¤O®ð»{¸o,¥u¬O¦p¤@Åy¦º¦×¤@¼Ë,­w¦b¦a¤W.

°ó¤Wªø¦Ñ¤]¤£ÅUªø¦Þ¨rÆjªº¤ÏÀ³,¤jÁn³Ü¹D:¡v§Ù«ß¹¬¦ó¦b?¡v

¡u¦b!¡vÂàÀþ¶¡«K±q¥|©P·¥§Ö¦a°{¥X´X­Óªê­Iºµ¸y¤â«ù´Ò´ÎªºªZ¹¬.§Ú¥Î¯«ÃѦb¥L­Ì¨­¤W¤]±½
¤F±½,ı±o¥L­Ìªº­×¬°Äݩ󤤵¥°¾¤W¤@¨Ç,¤]´N¬O©M­èµ²¤¸À¦®Éªº­×¬°®t¤£¦h.

ªø¦Ñ¹ïµÛ°ó¤UªºªZ¹¬³Ü¹D:¡v±N³o¨â­Ó§Ì¤l©Ô¨ì§Ù«ß°ó¥h¨ü»@!¡v

¡u¬O!¡vÁn­µÁÙ¥¼¸¨¤U,¨º¨â­Ó¤p¨rÆj´N¤w¸g³Q©Ô¤F¥X¥h.

±q³o°õªk°óªº³B¨Æ¤è¦¡¤W§Ú¥i¥H¬Ý¥X,³o¤Ñ¦ò¦x¦x³W¬ÆÄY,¦Ó¥B·¥¨ä­è¥¿¤£ªü,­þ©È¬O¦b¦p¦¹
ºò«æªº±¡ªp¤U,³ºµMÁÙ¯à¹ï¥Ç¿ùªº§Ì¤l¶i¦æ²@¤£¯d±¡ªºÃg»@,³o¼ËªººA«×½T¹êÅý¤H¤ß¥Í¨ØªA.

¡u¬I¥D½Ð§¤,­è¤~§Ì¤l­ð¬ð,ÁÙ±æ¬I¥D¨£½Ì!¡v©~¤¤ªºªø¦Ñ¤Q¤À«È®ð¦aÅý§Ú¦b®ÇÃ䪺´È¤l¤W§¤
¤F¤U¨Ó.

¡u¦hÁªø¦Ñ.¡v§Ú¦Vªø¦ÑÁù¤F­Ó°`.

¡u¤£ª¾¹D¬I¥D¬O­þ­Óªù¬£ªº­×¯u?¡v³o©M©|¦ü¥G³£¤£µ½©óÃã¥O,­è¤@¤W¨Ó«È®M¸Ü¤]¤£¤W¨âÁn,
³ºµM³æ¤Mª½¤J¦a°Ý§Úªºªù¬£.

¡u±ß½ú¬O¤Ö¶§­×¯u.¡v

¡u¤Ö¶§?¡v©¿µM¨º©M©|»y®ð©_¹D:¡v¤Ö¶§ªº±ß½ú¤¤¤]´N©À¬P¦³¨Ç¸ê´¼,¥i¬O³s¥L¤]¨S¹F¨ì¤j­¼
ªº­×¬°,´±°Ý¤@¥y¬I¥D§A¬O«ô¦b¤Ö¶§­þ­Óªù¤U?¡v

¦Ñª°¯W!¨S·Q¨ìÁÙ¯u¤£¯à¤p¿s³o¤Ñ¦ò¦x.ÁöµM¥L­Ì¤[¤£¥X¦x¼q,¦ý¬O«o§â¤Ö¶§ªº®a©³¥´Å¥±o²M
²M·¡·¡.¤£¹LÁÙ¦n,§Ú¦­¦³·Ç³Æ,§Ú«H¤fµª¹D:¡v¦b¤U¸ò®v¯ªµL·¥¯u§g­×·Ò!¡v¤j¦³»y¤£Åå¤H¦º
¤£¥ð¤§¶Õ.

¡u°Ú!¡v°ó¤W¨º¤T­Ó¦Ñ©M©|¤j¦Y¤@Åå.

§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì¤@Åå¤@¥Eªº¼Ë¤l,¦³¨Ç¦n¯º.

©~¤¤¨º¤HÅå³Y¦a¯¸¤F°_¨Ó,¿â¨B¨ì§Ú¸ò«e,¹D:¡v¥i¬O¨ºµL·¥¯u§g¦­¦b¤d¦Ê¦~«e¤w¸g¥H¦Ð¤Æ¤F
°Ú,Ãø¹D§A¸òÀH¥L¤w¸g­×·Ò¤F¤d¦Ê¦~?¡v

§Ú·L·L¯º¤F¤@¤U,¥Î·¥¨ä°@¸Ûªºªí±¡¹D:¡v¥ý®vÁöµM¦­¤w¦Ð¤Æ,¥i¬O¦b¦Ð¤Æ³o«á«o¯d¤U¤@¥»¬P
¥úÄ_¿ý¦b¹Ð¥@¶¡.¦Ó§Ì¤l¤£¨v¥¿¬O±o¨ì¨º¥»Ä_¿ý¦Û¦æ­×·Òªº.¡v

¡u®@!¡vªø¦Ñ¤@°}ÄÀµM,¦ý¤´±aµÛºÃ°Ýªº¤f®ð¹D:¡v¥@¶¡¯u¦³¦p¦¹©_¨Æ!¡v

¡u¦ÛµM¦³ªº.¡v§Ú¼L¤W³o»ò»¡,¦ý¬O¤ß¸Ì«o·t¦Û±µ¤W¤@¥y:¤~©Ç.¥i¬Oªí­±¨ÌÂÂÅS¥X¯B²Lªºªí±¡
¹D:¡v¦pªGªø¦Ñ¤£«H,§Ú¥i¥H²{³õªí²{µ¹ªø¦Ñ¬Ý¬Ý.¡v

¡u®@?¡vªø¦Ñ²´¤¤²§±m­¸´­,¶}¤ß¹D:¡v¨D¤§¤£±o!¡v

¡u¨þ¨þ!¡v§Ú¯º¤F¤@Án,µM«áÂ÷¶}®y¦ì,¯¸¦b¤j°ó¤¤¶¡,¤âÁuµy·L¶¶µÛ¥|©Pªº¤­¦æ¯¾²z,½w½w¦a
±À°Ê,¤ß¤¤«o¦bºCºC¦a¦V¥~­±´²µo¥X¤@µ·µ··L®zªº¬P¥ú¯u®ð.ÁöµM¹ï§Ú¨Ó»¡¥u¬O¤@µ·µ·,¦ý¬O
°ó¤W´X¦ìªø¦Ñ¤w¸g¤j·P¦Y¤£®ø.§Ú¨£ª¬¥ß¨è°±¤F¤U¨Ó,¦^¨ì­ì®y¤W.¤@Ã䯺½N½N¦a¬ÝµÛ°ó¤Wªº
¤T­Óªø¦Ñ,¤@Ãä¦b¤ß¤¤·Q,³o¤T¦ìªø¦Ñ¤]¬O·¥¦n­±¤l¤§¤H,­è¤~§Ú¨Ï¥Î¬P¥ú¯u®ð®É,¥L­Ì³ºµM¦Û
¥H¬°¦~ªø©ó§Ú,³ºµM¨S¤HÄ@·N¨Ï¥Î­×¬°©è§Ü§Ú¤@°},¬Ý¨Ó§Ú¤@¨Ó´N»é¤F¥L­Ìªº­±¤l,µ¥·|ÁÙ­n
§ó¥[¤p¤ß¤~¦n.

¦ý,³o¤@¦¸¦ü¥G§Ú§â³o´X¦ì±o¹D°ª¹¬·Q±o¤Ó½§²L¤F,¨S·Q¨ì¥L­Ì½Õ²z¹L¨Ó,¤T­Ó¤HÅã±o³ß§Î©ó
¦â.ÁÙ¬O­è¤~¨º¦ìªø¦Ñ,¥L¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v·Q¤£¨ì¤Ö¶§³ºµM¬£¥X¦p¦¹°ª²`ªº­×¯u«e¨ÓÀ°¦£,¬Ý¨Ó³o
¤@¦¸¤Ñ¦ò¦x©è¾×¦í¨º¨Ç§¯ª«ªº§Æ±æ¤S¦h¤F¤@¨Ç.¡v

³o¤@®u¸Ü,Åý§Ú¹ï¤Ñ¦ò¦xªº¦n·P¤j¼W,­ì¥»¥u¬O·Q¨Ó¬Ý¬Ý§ÙÜÒªº§Ú,²{¦b§ïÅܤF¥D·N.¤Ï¥¿³£¬O
±Ï¤H,¦Ó³o¤Ñ¦ò¦x·í¤é¦b¤Ñ·Ù¨ì¨Ó¤§®É¤]¥X¹L¤@¤w¤§¤O,¤£¦p¦b§ä¨ì§ÙÜÒªº¦P®É,¤]À°³o¤Ñ¦ò
¦x¸ú¶}³o¤@§T.

©ó¬O,§Ú©w¤F¥D·N,«KÁ¾µê¹D:¡vÁÙ¥¼½Ð±Ð´X¦ìªø¦Ñ¦W¿Ð.¡v

¨º´X­Óªø¦Ñ,¦Û¥ª¨ì¥k,¤À§OÂù¤â¦X¤Q¹D:

¡u³h¹¬ªk¸â.¡v

³h¹¬ªkÁI.¡v

³h¹¬ªkøÊ.¡v

¦Ó­è¤~¤@ª½¸ò§Ú»¡¸Üªº´N¬OªkÁI,¥L¦b¤T­Ó¤¤¶¡¬Ý°_¨Ó¤]¬O³Ì¼w°ª±æ­«ªº,À³¸Ó¬O³o°õªk°óªº
¤jªø¦Ñ.

¨£³o¤T¦ìªø¦Ñ³£¤w¸g¤¶²Ð§¹²¦,§Ú¤]®¥·q¹D:¡v§Ú¹D¸¹³æ¦r¤@­ÓÆF¦r!¡v

¡uÆF¬I¥D!­è¤~®¤§Ú­Ì¤T¤H­ð¬ð.¡vªkÁIªø¦Ñ¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v¥u¬O²{¦b¥|©P§¯Ä^¾î¦æ,¦Ó§Ú­Ì¤Ñ¦ò
¦x³´¤J­«³ò,¦Ó¬I¥D¤@¤H³º¯à¬ð¯}­«³ò,²@¾vµL·l¦a¶i±o¤Ñ¦ò¦x¤¤,©Ò¥H§Ú­Ì¤~¤£±o¤£¦p¦¹­¢
¤Á¦a·Qª¾¹D¬I¥Dªº¨­¥÷¯u°°,©Ò¥HÁÙ±æ¬I¥D­ì½Ì.¥t¥~,§Ú­Ì¤T¤H¤]­¢¤Á·Qª¾¹DÆF¬I¥D¨s³º¬O
¥Î¤°»ò¤èªk¶i¨Óªº.¡v

­ì¨Ó¦p¦¹,§Ú¨£ªkÁIªø¦Ñ¸Ü³£»¡¨ì¦p¦¹ªº¥÷¤W,¦pªG§Ú¦A¤£¸ÑÄÀ¤@¤U,´NÅã±o§Ú¦³¨Ç¤Ó¹L©ó¤p
®ð¤F.¦ý¦pªG¦b³o¤T¦ìªø¦Ñ­±«e»¡°²¸Ü,¨º´NÅã±o¦³¨Ç¤£´L­«¥L­Ì,©ó¬O§Ú«K·e¶ë¹D:¡v¤£¬O§Ú
¤£§i¶D¦U¦ìªø¦Ñ,¦ý¬O,¥»¬£ªù³W´ËÄY,¦Ó³o¤S¯A¤Î¨ì¤Ö¶§¤ßªkªº¯µ±K,©Ò¥H¤£«K¤§³BÁÙ±æ­ì
½Ì.¡v

ªkÁIªø¦Ñ¤j«×¦aÂIÀY¹D:¡v¬JµMÆF¬I¥D³o¼Ë»¡¤F,§Ú­Ì¤]¤£«K«j±j,¥u¬O§Æ±æÆF¬I¥D­Y¬O²{¦b
¯à¨««K¨«§a,¤Ñ¦ò¦x¤µ¦¸ª¾¹D¦³­×¯uÄ@·N©ñ¤Uªã¸¦¨ÓÀ°§U§Ú­Ì,¤w¸g«D±`ªY¼¢¤F.­Y¬O¥H«á¤Ñ
¦ò¦xÁÙ¦³¤H¥i¥H¬¡µÛ¥X¥hªº¸Ü,§Ú­ÌÄ@·N©M­×¯u¬É­«­×¦Ê¦~¤§¦n.¡v

§ÚÅ¥µÛªkÁIªø¦Ñ³o¤f®ð¤£¹ï,«æ¦£½K¬Ü¹D:¡vªø¦Ñ¬°¦ó¦p¦¹´dÆ[?²{¦b³o¨Ç§¯ª«¤£¬OÁÙ¥u¯à¦b
¥~­±¦º§x³o¸Ì,§Ú·Qªø¦Ñ¥u»Ý¦Aµ¥¤W¤@¬q®É¶¡,»¡¤£©w´N·|¦³´©§L.¡v

ªkÁI­W¯º¤@Án,¹D:¡v¤£¬O§Ú¤£¬Û«H§A,¦Ó¬O²{¦b¤w¸g¨S¦³®É¶¡¤F,ºû«ùµÛ³o¤K¤d¥@¬Éªº¤Ñ¦ò¦x
¤@¥¹­Ë¶ò,³oÀ±¶·¤s´N·|°¨¤W¤Æ¬°¼o¼V.¡v

¡uÃø¹D¨ÆºA¯uªº¤w¸g¨ì¤F³o»òÄY­«ªº¦a¨B¤F?¡v

ªkÁIªø¦ÑÀqÀq¦aÂI¤FÂIÀY,µM«áºCºC¦a¯¸°_¨­¨Ó,±N§Ú¤Þ¨ì°õªk°ó¥~,«üµÛ»·³B¤@­Ó°ªÁq¤J¶³
ªº¤»¨¤¦y¶ð,¹D:¡v¬I¥D,§A¬Ý¨£¨º®y¶ð¤F¶Ü?¨º¶ð¥s¯ëµÔù,·N«ä¬O°íµwµL¤ñªº¶ð,³o¤Ñ¦ò¦xªº
µ²¬É³£¬O¾aµÛ³o¶ð¤Wªº¤K¤jÅ@¶ðªø¦Ñ¦bºû«ù.¥i¬O¦p¤µ³o¶ð¤W¤w¸g¦³¨â¦ìªø¦Ñ¤OºÜ¦Ó¶ê±I¤F.
¦Ó³Ñ¤Uªº¨º¤»­Óªø¦Ñ®£©È¤£¯àºû«ù¦h¤[,¨Ì§Ú¬Ý¤]³»¦h¬O¤@¨â¤éªº®É¶¡.¡v

¹³¬O¦^À³ªkÁIªø¦Ñªº¸Ü¤@¼Ë,¥uÅ¥¨£ÅF¶©¤@Án¥¨ÅT,¨º´Ý¯Ê¤£¥þªº¤»¨¤¦y¶ð¤SÂ_¥h¤@¨¤,Å¢¸n
¦b¤Ñ¦ò¦x¤WªÅªº²»¶³¹y®É·t²H¤F¤@¨Ç,¥~­±¨º¨Ç²uÀñªº§¯ª«¤w¸g¼Ò½k¥i¨£.¥|©P¨«°ÊµÛªº¹¬¤H
­Ì,¯É¯É¦Ûı¦a¨«¨ì¨ºÂ_¨¤¸¨¤Uªº¦a¤è,³ò§¤¦b¨º¶ðÃä,»ôÁnªº§u°ÛµÛ©¹¥Í©G.

§Ú³o®É¤~ª¾¹DªkÁIªø¦Ñ»¡ªºµ´«Dµê¨¥,©ó¬O«æ¹D:¡vÃø¹D§A­Ì¤£¯à¥X¥h¶Ü?§A­Ì¨º¨Ç°e«Hªº¤p
¨FÀ±¤£¬O¤w¸g¥X¥h¤F¶Ü?¡v

ªkÁIªø¦Ñ·n¤F·nÀY,¹D:¡v¤£¥i¯àªº,¤w¸g¨S¦³¾÷·|¥X¥h¤F.¬°¤F°e¨º¨Ç¤p¨FÀ±¥X¥h¤w¸gÅý´xªù
®v¥SªoºÉ¿O¬\¤F.¡v

¡u«ç»ò?¡v§Ú¤£À´ªkÁIªø¦Ñ³o»ò»¡¬O¤°»ò·N«ä.

ªkÁIªø¦Ñ¼Û¤F¤f®ð,¹D:¡v§i¶D¤H«èµL§«.´xªù®v¥S¬°¤Fµ¹¤j®a¯d¦³³Ì«á¤@ÂI¥Í¾÷,¤£ÅU¤j®aªº
¤Ï¹ï,¦Ó¨Ï¥Î±KªkÂà¥Íªù,±N¤T­Ó¤p¨FÀ±°e¤F¥X¥h,³o±Kªk¨Ï¥Î¤@¦¸­n§é·l¬IµoªÌ¤Q¤­¦~ªº¹Ø
©R.¦Ó´xªù®v¥S¦b¤j®a³£¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U,¤@¤U¨Ï¥Î¤F¤T¦¸,¦b°e§¹¤p¨FÀ±ªº²Ä¤G¤Ñ,®v¥S´N¶ê
±I¤F.¡v»¡§¹,¤@Áyªº´d¼¡¤§¦â.

¡uÃø¹D´N¨S¦³¤@ÂI§Æ±æ¤F¶Ü?¡v§Ú¬ÝµÛ¨º³vº¥Åf²Hªº²»¶³,¤ß¤¤ªº±¡ºü¤]ÀHµÛ¨º¶³±m¤@°_·t²H
¤F¤U¥h,¤Ñ¦ò¦x³o»ò¦h¨FÀ±,Ãø¹D¥þ³¡³£­n¦º¦b³o?

¡u¤£!¡vªkÁIªø¦Ñ²´¤¤°{¹L¤@µ·¯«¥ú¹D:¡v©Î³\ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¥i¥H±Ï±o¤F¤Ñ¦ò¦x.¡v¦ýÂàÀþ²´¯«
ÅfµM¹D:¡v¦ý¬O,¥i¯à¥L³o¤@½ú¤l³£¤£·|¿ô!¡v

¡u½Ö?¡v¤@½ú¤l³£¤£·|¿ô?§Ú¹w·P¨ì¥L»¡ªº¥i¯à¬O§Ú¤ß¸Ì³ÌÃö¤ßªº¨º­Ó¤H,§Ú¤Q¤À´Á«Ý¦a¬ÝµÛ
ªkÁIªø¦Ñªº²´·ú.

ªkÁIªø¦Ñ±i¤F±i¼L,­è­è·Ç³Æ»¡¥X³o­Ó¦W¦r,¥u¨£¥L¬ðµM¤jÀb¦a¸CµÛ²´·ú,¬ÝµÛ§Úªº¨­«á,§Ï©»
¬Ý¨ì¤F¤°»ò¤£¥i«äijªº¨Æ±¡,¼L¨¤¤@±i¤@¦X¹D:¡v¤£¥i¯àªº,¤£¥i¯àªº.¡v

§Ú¨S¦³¦^ÀY,ª½±µ±qªkÁIªø¦Ñ¨º²V·tªº¦Ñ²´¤¤¬Ý¨ì¤F,¥u¨£,¨º¥»¥i¥H¦A°í«ù¤@¨â¤Ñªº¯ëµÔù
¶ð,©¿µM¦b¤@¹Î²§¼ËªºµV¬õ®ð¹Îªº·Ó®g¤U,ÅFµM­Ë¶ò¤F,­ì¥»¦b¨º¶ð¤U°µªk¨Æªº©M©|¤@­Ó³£¨S
¦³¶]±¼.

¦b¯ëµÔù¶ð­Ë¤Uªº¨º¤@Àþ¶¡,¤ÑªÅ¤¤ªº²»¥h¤]®ø¥¢¤£¨£.­ì¥»ÆA¶§°ª·Óªº¤ÑªÅ,²{¦bÅã±o©ü·t
µL¤ñ,¦b¥~­±¦­¤w¦ø¾÷¦h®Éªº§¯ª«­Ì¦¹¨è¤@´é¦Ó¤J,­ì¥»²»©Mªº¤Ñ¦ò¦x¤º¹y®ÉÅܦ¨¤F¤H¶¡¦a
º»,¨ì³B¶Ç¨Ó©I³Û©M­ú±ÏªºÁn­µ.

§Ú¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó,³o¼ËªºÅܤƹê¦b¤Ó§Ö¤F,§Ö±oÅý¤HÃø¥H±µ¨ü.

¡u¦Ñ¨rÆj!§Ö§â¤j¯ë­Y¥æ¥X¨Ó,¥æ¥X¨Ó§A´N¥i¥H¤£¦º!¡v¬ðµM¤@¹DIJ¤â¨S¦³¼x¥ü¦a¥X²{¦b§Úªº
­±«e¡A¬ï¹L§Úªº®É­Ô¡A±q¨ºÄ²¤â¤W¶Ç¨Ó¤@ªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¡A¦ü¥G·Q­n±N¨I®û¦b«äºü¸Ìªº§Ú±À
­Ë¡C

¥i¬O¡A¥¦¨S¦³°µ¨ì¡A­ì¥»À³¸Ó³QÀ»­¸ªº§Ú«o¨Ì¯¸¦b­ì¦a¤À²@¥¼°h¡C

³o¤£¦ýÅýªkÁIªø¦Ñ·P¨ì¦YÅå¡A§óÅý¯¸¦b§Ú¨­«áªº¨º§¯ª«·P¨ì¦YÅå¡C¨º§¯ª«¦ü¥G¹ï¦¹¤Q¤À´o
«ã¡A¦ñÀHµÛ¤@Án¾_¤Ñ«ã§q¡A¥L¦A¤@¦¸±NIJ¤â¬½¬½¦a¦V§Ú©ç¤F¹L¨Ó¡A¦Ó§Ú«o¨S¦³°Ê¡C²{¦bªº§Ú
¤w¸g¨S¦³¥²­nÁôÂæۤvªº¹ê¤O¤F¡A¤Ñ¦ò¦x¤w¸g§¹¤F¡C§Ú¬ÝµÛ¥|©Pªº´Ý«®Â_¾À¡AÅ¥µÛ¥|©P´dºG
ªºÁn­µ¡A§Ú·Q´M§ä§ÙÜҩγ\¤w¸g¨S¦³¥bÂI§Æ±æ¤F¡A³o¨Ï§Ú­ì¥»´Á¬ßªº¤ßÀþ¶¡´N¸¨¨ì¤F¨¦©³¡C

¦ý¬O¡A§Ú¹ï­±ªºªkÁIªø¦Ñ«o¤£ª¾¹D§Úªº¹ê¤O¡C¥L©M§Ú¨­«áªº§¯ª«¤@¼Ë¡AÁÙ³Q²´«eªº°²¬Û°g´b
µÛ¡C·í©Çª«ªºÄ²¤â´N­n¸I¨ì§Ú¨­Å骺®É­Ô¡AªkÁIªø¦Ñ°Ê¤F¡A¦Ó¦¹¨è¡A§ÚÁÙ¨I®û¦b¦Û¤vªº«äºü
¤¤¡A·íªkÁIªø¦ÑªºÁn­µ¥X²{¦b§Úªº¦ÕÃä®É¡A§Ú¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦ý³o®É¨ºÄ²¤â¤w¸g²@¤£¯d±¡¦a¬ï
¹L¤FªkÁIªø¦Ñ¨º¦ÑÁÚªº¨­Åé¡C

¬ÝµÛ®³¤UªºªkÁIªø¦Ñ¡A§Ú«æ¦£±N¥L±µ¦í¡C

ªkÁIªø¦Ñ¥Î¨ºÂù´ý¿Bªº²´·ú¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡uÆF¬I¥D¡A§A¨S¨Æ¤Ó¦n¤F¡A§A°k§a¡A¤Ñ¦ò¦x¤w¸g§¹
¤F¡C¡v·íªkÁIªø¦Ñ¥ÎºÉ¦Û¤v³Ì«á¤@¤f®ð»¡§¹³o¬q¸Ü®É¡A§Úªº¤ßÃø¥HÀ£¨îªº¦Û³d°_¨Ó¡CÁöµM¥u
©MªkÁIªø¦Ñ¬O¤@­±¤§½t¡A¦ý¬O³o¦ì¬þµÀ¦ÑªÌ«o±o¨ì¤F§Úªº´L·q¡AÁöµM¥u¬O¤@­±¤§½t¡A¥L«o¬°
¤F§Ú¥I¥X¤F¥Í©R¡C

¦Ó³o¤@¤Á¡A³£¬O¦]¬°ÁôÂæۤvªº¹ê¤O³y¦¨ªº¡C¦pªG§Ú¤@¶}©l´N¥H¦Û¤vªº¯u¹ê¹ê¤O¥Ü¤H¡A©Î³\
¦¹¨è¥L´N¤£·|¦º¦b§Úªº­±«e¡A©Î³\¤Ñ¦ò¦x¤]¤£·|¾D¨ü¦p¦¹¤jªº¯E§T¡C

¡u§A«Ü¶Ë¤ß°Ú¡H¡v¨­«á¨º§¯ª«µo¥X®å®åªº©Ç¯ºÁn¡AÅ¥µÛ¨º¯ºÁn¡A§Ú¦³¤@¨Ç¼ô±xªº·Pı¡A¥uÅ¥
¨£¨º©Çª«Ä~Äò¹ïµÛ§Ú¼J¯º¹D¡G¡u¬Ý§Aªº¼Ë¤l¨Ã¤£¬O¤Ñ¦ò¦xªº¨rÆj¹À¡A¦pªG§A§i¶D§Ú¤j¯ë­Yªº
¤U¸¨¡A§Ú¥i¥HÅý§A¦º±oµh§ÖÂI¡A®å®å¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¦A¤@¦¸Å¥¨ì³o¯ºÁn¡A§Ú©¿µM·Q°_¤F³o¬O½Ö¡A§Ú­I¹ïµÛ¨º§¯ª«¡A§N§N¦a³Ü¤F¤@Án¡G¡u¾½°­
§¯¡I¡v

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤Q¤T³¹ ¦å¾Ô¤Ñ¦ò¦x(¤¤)

¡u¶â¡H¡v¦¹¨è¯¸¦b§Ú¨­«áªº¾½°­§¯ÅãµM¨S¦³®Æ¨ì§Ú³ºµMª¾¾å¥Lªº¦W¦r¡A»y®ðÅå³Y¹D¡G¡u§A«ç
»òª¾¹D§Úªº¦W¿Ð¡H¡v
ªGµM¬O¥L¡A§Ú»´»´¦a±NÃh¸ÌªºªkÁIªø¦Ñ©ñ¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ¥L¨º»a¥ÕªºÅ½¾v¡A¤w¸gÁAµM¨S¦³¥Í
¾÷¡A¤ß¤¤Ãø§K¦³¨Ç»¡¤£¥Xªº´d¶Ë¡C§Ú¹ïµÛ¦a¤WªkÁIªø¦Ñªº«ÍÅé»´Án¼Û¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡A¤Ñ¦ò¦x
§Ú¤@©w·|¥N§A¦u¦nªº¡A¥u­n¦³§Ú¦b¡A³o¨Ç§¯ª«´Nµ´¤£¯à·´±¼³o¸U¦~ªº¥j«b¡C¡v

¾½°­§¯¦¹¨èÅ¥¨ì§Úªº¸Ü¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A²ö¤£¬O§A³QÀ~½k¶î¤F§a¡A³ºµM»¡¥X
¦p¦¹²V±bªº¸Ü¨Ó¡A«¢«¢¡C¤£¹L¡A§Ú¤]¤£»P§A­p¸û³o¨Ç¡A­Y§A±N¤j¯ë­YÂðΪº¦aÂI§i¶D©ó§Ú¡A
·Ý·Ý§Ú­Ë¬O¥i¥HÄǧA¤@©R¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v§Úªº¸Ü»y¨Ì§N±oÀ~¤H¡C§Ú¤@Ãä½w½w¦a±N¨­ÅéÂà¹L¡A¤@Ãä¹D¡G¡u¾½°­§¯¡A¦Ê¦h¦~
¤£¨£¡A§A«ç»òÁÙ¬O¦p¦¹¦Û­t¡A¦ü¥G¤@ÂI³£¨S¦³ªø¶i¡C¡v

·í§Úªº¨­Å駹¥þÂà¹L¨Ó¡A­±¹ïµÛ¾½°­§¯ªº®É­Ô¡A¾½°­§¯ªº¯ºÁn¹ÇµM¦Ó¤î¡A¹³¬O¨£¨ì¤F·¥¤£¥i
«Hªº¨Æ±¡¤@¼Ë¡A­±¦âÀbµM¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¥b®Î¡A¤~±q¼L¸ÌÎGÎG¶Û¶Û¦aÀ½¥X´X­Ó¦r¹D¡G¡u¬O§A¡H¡v
¡u§A»¡©O¡H¡v§Ú§N§Nªº¥Ø¥ú¦º¦º¦a±N¥LÂê¦í¡C

¾½°­§¯¬ÝµÛ§Úªº¥Ø¥úÅåºÃ¤£©w¡A¤@Áy¾¨¬OÅåÄߪºªí±¡¡A»y®ð¤¤³zÅSµÛ¤£¥i¸m«H¡G¡u§A¡A§A¤£
¬O¦b¤Ñ·Ù¤¤³Q¤K¤j¾Ô±N¥´±o«Í°©µL¦s¶Ü¡H«ç»òÁÙ·|¥X²{¦b³o¸Ì¡H¡v
¡u§A°Ý±o¤Ó¦h¤F¡C¡v§ÚÃi±o¦P¥L¼o¸Ü¡A»y®ð¦B§N¹D¡G¡u¥H«e§A§@´c¦hºÝ¡A§Ú¬Ý¦b¤C©]ªº¥÷¤W
­Ë¤]¤£¦P§A­p¸û¡C¦ý³o¦¸§A¹ê¦b¬O¤Ó¹L¥÷¤F¡A³ºµM±a¤H¦å¬~¤Ñ¦ò¦x¡I¡v

¾½°­§¯ªºÁy¤W³Q§Ú»¡±o¬õ¤@°}¥Õ¤@°}¡AÁy¦â¤Q¤ÀÃø¬Ý¡A¥L¬ÝµÛ§Ú¡A¹³¬O·Q¬¾ÅG¨Ç¤°»ò¡C§Ú¹½
´c¦a¬ÝµÛ¥L¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§A¤í§Ú¤@©R¡A²{¦b¬Ý¨Ó¬O§Ú¸Ó¦¬¦^¨Óªº®É­Ô¤F¡I¡v

¾½°­§¯¨£§Ú»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿µM·¥¨ä¨g¦k¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¦­¥ýªº®£Äߦü¥G³Q©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¡A¥u¬O¨º
¯ºÁn¤¤§¨ÂøµÛ§ó¦hªº¬OµL©`©M´d²D¡C¥L¨ª¬õµÛÂù²´ª`µøµÛ§Ú¡AÁy¤Wªºªí±¡·L·L¦a¦³¨Ç§á¦±¡A
¥L¬ÝµÛ§Ú¡A¤jÁn¦a¥sÄÛ¹D¡G¡u§A¥u¬Ý¨ì¤µ¤é§Ú­Ì¦å¬~¤Ñ¦ò¦x¡A¦ý¬O§A¥i´¿¨£¥H«e§Ú­Ì¤Ñ¤s¤K
§¯¬O¦p¦ó¦b¥P¬Éªº­«À£¤U­e©µ´Ý³Ýªº¡C§Úªº¤C­Ó¥S§Ì©j©f¥þ³£¸®¥Í¦b¨º¨Çº¡¤f¹D¼w¤¯¸q¡A´À
¤Ñ¦æ¹Dªº³Ã¥ë¤â¤¤¡A§A¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¡v

¾½°­§¯ªº¸Ü»¡±o¤£µL¹D²z¡A§Úªº­±¦âµy·L¤@ÃP¡A¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¦ý§A¤]¤£¯à¥H¦¹¬°²z¥Ñ¡A±þ®`
¦p¦¹¦hªºµL¶d¡A§ó¦óªp·í¤é·À§A­Ì¤K§¯¬O­×¯u¬Éªº¨Æ¡A§A«o¬°¦óºâ¦b³o¤Ñ¦ò¦xªºÀY¤W¡C¡v

¾½°­§¯§N­ó¹D¡G¡u¹D¦ò¨â®a¥»´N¬O³D¹«¤@ºÛ¡A¥L­Ì¦V¨Ó¦Û«î²M°ª¡A¹ï§Ú­Ì§¯¬É¤@ª½©ê¦³°¾
¨£¡AÁöµM»¡§Ú­Ì¤K§¯ªº¤ÀÂ÷½T¹ê¤£¬O¤Ñ¦ò¦x©Ò¬°¡A¦ý¡A¤Ñ¤Uªº§¯ºë¨Ã¤£¬O¥u¦³§Ú­Ì¤K§¯¡C®£
©È¦º¦b³o¨Ç¨rÆj¤âªº¤w¤£¤U¤d­p¡C¦³¥yÁI»y¤£¬O³o¼Ë»¡ªº¶Ü¡H¤£¬O¤£³ø¡A®É­Ô¥¼¨ì¡A®É­Ô¤@
¨ì¡A¦ÛµM·|³ø¡F¤µ¤Ñ«K¬O¤Ñ¦ò¦xÁ٧ڭ̧¯¬É¦å¶Åªº®É­Ô¡A«è¤£±o§Ú­Ì¡C³o³£¬O¥L­Ì¥H«eºØ¤U
ªº¦]¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¬OÁÙ¥L­ÌªºªG¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¾½°­§¯¨º«r¤ú¤Á¾¦ªº¼Ë¤l¡Aª¾¹D¥L»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü¡C¦ý¡A¦¹¨è¥R¥¸¦b§Ú²´«eªº¤H¶¡¦aº»
¯ëªººGª¬¡AÁÙ¦³¨º¤£µ´©ó¦Õªº²Y¼FªººG¥sÁn¡AÅý§Ú§ó¥[²M·¡ªº»{ÃѨì¡A¦pªG¦¹¨è§Ú¤£ªý¤î¾½
°­§¯¡A¨º¤Ñ¦ò¦x©wµM·|·´©ó¤@¥¹¡A¨º»ò­è¤~§Ú¹ïªkÁI¤j®vªº»}¨¥»P±N¦¨¬°¤@¯ÈªÅ½Í¡C¦Ó§ó¥[
­«­nªº¬O¡A¨º¼Ë¤@¨Ó®£©È§ÙÜÒªº¤U¸¨´N§ó¥[µL±qª¾¾å¤F¡C©Ò¥H¡A§ÚµL½×¦p¦ó³£¤£·|Åý³o¤Ñ¦ò
¦x¦b§Ú­±«e®ø¥¢ªº¡C

§Ú¬ÝµÛ¾½°­§¯º¡Áyªº¸q¼«¶ñÁt¡A¤@®É¶¡¦³¨ÇµS¿Ý¡A¤ß¤¤ªº«ã¤õ¤£Ä±¦a²H¤F¤@¨Ç¡AÃø¹D§Ú¯uªº
­n±þ¤F¥L¶Ü¡H¥i¬O¡A¤µ¤éªº¨Æ¡A¬Ý¨Ó¤Ñ¦ò¦x¤]½T¦³¨ÇÃøÃã¨ä©S¡A¨Ã¤£¯à¥þ©Ç¾½°­§¯¡C¦ý¡A¤]
µ´¤£¯àÅý¥L­ÌÄ~Äò©ñÁa¤U¥h¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§ÚÀ£¤U«ã¤õ¡A¨nµÛ¾½°­§¯¹D¡G¡u§A»¡±o¤£µL¹D²z¡A
¤£­Y³o¼Ë¡A¤Ï¥¿¦¹¦¸¤Ñ¦ò¦x¤w¸g¤¸®ð¤j¶Ë¡A®£©È¤µ«á¦Ê¦h¦~¤º¤]¤£¯à¹ï§A­Ì§¯¬É³y¦¨«Â¯Ù¡A
§Ú¬Ý´N¦¹½}¤â§a¡A¦Ó¤µ¤é¤§¨Æ¡A§Ú¤]´N¤£»P§A­p¸û¤F¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v

§Ú¥»¥H¬°¦Û¤v³o¼Ë¤@»¡¡Aµ¥©ó¬OÄǤF¾½°­§¯¤@©R¡A¥L¤@©w·|º¡¤fµªÀ³¡A¨S·Q¨ì¾½°­§¯µS¿Ý¤F
¥b¤Ñ¡A¤~¶}¤f¹D¡G¡u®£©È¦b§Ú¨S¦³®³¨ì·Q­nªºªF¦è¤§«e¡A¤£·|Â÷¶}¡I¡v

¾½°­§¯ªº¸ÜÅý§Ú¤£Ä±¦a½K°_¬ÜÀY¡A¬Ý¨Ó¡A¤£Åý¥Lª¾¹D§Úªº¹ê¤O¡A®£©È³o¨Æ¤£·|»´©ö¦a¤Fµ²¡C
·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð¦b¨­«e¾®¦¨¤@¹D²Ó­Y°w²´ªº¥ú§ô¡A­Y§Y­YÂ÷¦a¦V¾½°­§¯Å§¥h¡C

ÁöµM³o¥ú§ô¨Ã¤£°_²´¡A¦ý¬O¨ä¤¤Ä­²[ªº«Â¤O«o¬O«D¦P¤p¥i¡CÀHµÛ¬P¥ú¯u®ðªº¦V«e±À¶i¡A¥|©P
ªºªÅ¶¡³£Åܱo¦³¨ÇµêµLÁe½z¡C¦b§Ú©M¾½°­§¯¤§¶¡ªº¦a­±¦]¬°©Ó¨ü¤£¦í³oµ´¤jªº¤O¶q¡A¶}©l¤@
ÂIÂI¦a¦V¤U³´¸¨¡C¦ý¡A³o®£©Æªº¤O¶q®£©È¤]¥u¦³³B¦b§Ú¹ï­±ªº¾½°­§¯¥i¥H·Pı¨ì¡A°£¤F§Ú­Ì
¨â¤H¤§¥~¡A¦b¶g¾Dªº¤H¬O®Ú¥»¤£·|¹îıªº¡A§Y¨Ï¬O¯¸¦b§Ú­ÌªºÃä¤W¡A¤]³»¦h¬Oı±o³o¬P¥ú¯u
®ð¦³¨Ç¯S§O¦Ó¤w¡A¦ý®Ú¥»¤£·|ª`·N¨ì¨ä¤¤Ä­²[µÛµ´¹ï¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬Éªº¤O¶q¡C³o¤]´N¬O§Ú©M
¥L­Ì¤§¶¡ªº®t¶Z¡A¥u­n§Ú¤£·QÅý¥L­Ìª¾¹D¡A¤Ñ¦ò¦x¤º´Nµ´¤£·|¦³¤Hµo²{²§±`¡C

¦Ó¦¹¨è¯¸¦b§Ú¹ï­±ªº¾½°­§¯¦­¤w¸gº¡¨­¤j¦½,¤@Âù²´·ú¨nµÛÂ÷¦Û¤v¨­«e¥u¦³¤o¾lªº¬P¥ú¯u®ð,
¤£ª¾¹D¦p¦ó¬O¦n.§Ú¬ÝµÛ¥L¥ª¥k·n®Ìªº¨­Åé,ª¾¹D¥L¬O·Q¸úÁ׳o¨¬¥H±þ¥L¤Q¹Mªº¬P¥ú¯u®ð,¦ý
¬O,¦b³o¼Ëªº¹ê¤O®t¶Z¤U,§O»¡¸úÁפF,¯à°Ê¤@¤U¤w¸gºâ¬O«Ü¤£¿ù¤F.

§Ú´N³o¼Ë§N§N¦a¨nµÛ¾½°­§¯,¨­«eªº¬P¥ú¯u®ð¤]¤@ª½Äa±¾¦bªÅ¤¤,°±¯d¦b¾½°­§¯ªº¯Ý«e.¥u­n
§ÚÄ@·N,ÀH®É³£¥i¥H¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¦aÅý¬P¥ú¯u®ð¬ï¹L¥Lªº¨­Åé,¦ý¬O§Ú¤@ª½¦bµ¥,¤@ª½µ¥¨ì¾½
°­§¯¦V§Ú§ë¨Ó¨DÄǪº¥Ø¥ú,ª½¨ì³o®É,§Ú¤~¯ºµÛ±N¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð¦¬¤F°_¨Ó.§Úª¾¹D¥L¤w¸g³Q
§Ú®ø¿i±o§¹¥þ¨S¦³¤F°«§Ó,¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¤~¬O¤Wµ¦.

¦b¬P¥ú¯u®ð®ø¥¢ªº®É­Ô,¾½°­§¯¹y®ÉÅõ§¤¦b¦a¤W,¤j¤f¤j¤f¦a³ÝµÛ²Ê®ð,§Ï©»¸g¾ú¤F¤@³õ¥Í¦º
¤§¾Ô.¨}¤[,¥L¤~¥Î¤£¥i¸m«Hªºªí±¡¬ÝµÛ§Ú¹D:¡u­è¤~¨£¨ì§A®É,§Ú¤w¸gı±o¤£¤@¯ë,©Ò¥H§Ú¤~
±q­I«áŧÀ»,·Q±N§A¤@À»¦Ü¦º.·í§AÂਭ­±¹ïµÛ§Úªº¨º¤@¨è¶}©l,§Ú´N·Pı¨ì§A¨­¤W¨ºµL§Îªº
À£¤O,¯àÅý§Ú·Pı¨ìÀ£¤Oªº¤H°£¤F¥L´N¥u¦³§A¤F.¥»¥H¬°§A©M¥L³Ì¦h¥u¬OºX¹ª¬Û·í¦Ó¤w,¦Ü¤Ö
§ÚÁÙ¦³¾÷·|,¥i¬O§ÚÁÙ¬O¿ù¤F.¨S·Q¨ì§Aªº­×¬°³ºµM°ª¨ì¤F¦p¦¹¦a¨B!¡v
¥L¹y¤F¹y,¹D:¡u®£©È¤µ¥Í§Ú¾½°­§¯³£¤£¬O§Aªº¹ï¤â.¡vÃÒ¾Ú¤¤³zÅSµÛµL¤ñªº·É®á.

¦b¦a²y¤W°£¤F§ÚÁÙ¦³¤H¯àÅý¾½°­§¯·P¨ìÀ£¤O?³oÅý§Ú¦³¨Ç¦YÅå.¦ý¦¹¨è§ÚÃö¤ßªº¨Ã¤£¬O³o­Ó,
¦Ó¬O¯à§_Åý¾½°­§¯ª¾Ãø¦Ó°h.§Ú¬ÝµÛ²¤·L¦³¨ÇÀZ¼oªº¾½°­§¯,§N§N¹D:¡u¦pªG§A¦A¤£¨«ªº¸Ü,¥ð
©Ç§Ú¤â¤UµL±¡!¡v

¾½°­§¯¬Ý¤F¬Ý§Ú,µL¤O¦a¯¸¤F°_¨Ó,­W¯º¤@Án¹D:¡u¨Æ¤w¦Ü¦¹­Y§ÚÁÙ¬O¤£¨«,«K¬O¦Û¨ú¨ä°d¤F.
§Ú¾½°­§¯¦A¤£ÀÙ¤]ÁÙ¬O¦³¨Ç¦Ûª¾¤§©úªº.¡v»¡µÛ,¹ïµÛªÅ¤¤ªø¼S¤F¤@Án,¦ñÀHµÛ³oÁnªø¼SÁn¸¨
¦a,¥|©Pªº§¯©Ç¦p¦P±µ¨ü¨ì«ü¥O,¯É¯É¦V¤Ñ¦ò¦x¥~ºM¥h,µ·²@¨S¦³¥ô¦óµS¿Ý.

§Ú¬ÝµÛ¥|©P³vº¥´²¥hªº§¯©Ç,¤ß¤¤ÃP¤F¤@¤f®ð,³o¼Ëªºµ²§½ÁÙ¬O¤ñ¸û¦X§Úªº¤ß·N.¦p¦¹¤@¨Ó¬J
¸Ñ¤F¤Ñ¦ò¦xªº¦M¾÷,¤]¨S¦³°¾³R¥ô¦ó¤@¤è,¬Æ¦Ü³s¦Û¤vªº¹ê¤O³£¨S¦³¼ÉÅS.§Ú¬ÝµÛ¨ÌµM§b§b¦a
¯¸¦b§Ú­±«eªº¾½°­§¯,¦ü¥G¤@ÂI¥h·N³£¨S¦³.§Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ¥L¹D:¡u§A¬°¦ó¤£¨«?¡v

¡u¨«?¡v¾½°­§¯©_©Ç¦a¬ÝµÛ§Ú¹D:¡uÃø¹D§A¤£±þ§Ú?¡v

§Ú¬ÝµÛ¾½°­§¯,»y®ð½w©M¤F¤@¨Ç,¹D:¡uÃø¹D§A»{¬°§Ú´N¦p¦¹¶Ý±þ¶Ü?¡v

Å¥¤F¦¹¸Ü,¾½°­§¯©_¹D:¡u¦ý§A­è¤~¤£¬OÁÙ¦b»¡,­nÅý§Ú§â¤í§Aªº©RÁÙ¦^¥h¶Ü?¡v

­ì¨Ó¦p¦¹,§Ú¯º¹D:¡u¨º¥u¬O¤@®É®ð¸Ü,³o¦¸¤Ñ¦ò¦xªº¨Æªº½T¤£¯à¥þ©Ç§A­Ì§¯¬É.­Y«D¥H«e¥L­Ì
¤Ó¹L°¾¿E,§Ú·Q¤]¤£¦Ü©ó¦p¦¹.©Ò¥H,¤µ¤é¨ì¦¹¤]´N¥i¥H¤F.¡v

¥»¥H¬°,§Ú¦¹µfÄǤF¾½°­§¯¥L©w·|·P®¦À¹¼w,¨S·Q¨ì,¥L³ºµM¤£ª¾¦n¤ï¦a¹Êøî¤F¤@¥y:¡u¥i¬OªF
¦èÁÙ¨S®³¨ì¡K¡K¡v

Å¥¤F³o¥y¸Ü§Ú¹y®É«ã¹D:¡u§A«ç»òÁÙ·QµÛ¤j¯ë­Y,¦pªG§A¦Û«H¯à¹L¤F§Ú³oÃö,¨º»ò¤j¯ë­Y¤§¨Æ
§Ú¥i±xÅ¥´L«K.¦pªG¤£¦æ,§A´N¤£¥²¦h»¡¤°»ò¤F!¡v

¾½°­§¯Å¥«á,Áy¦â¹y®ÉÅfµM¤U¨Ó,·Q¨Ó¥L¤]ª¾¹D§Ú­Ì¤§¶¡ªº¹ê¤O®t¶Z,µS¿Ý¤ù¨è,¼Û¤F¤f®ð
¹D:¡u½}¤F½}¤F,¤@¤Á³£¬O©R!¡v

©R ,¥­±J¸Ì§Ú³Ì«ë³oºØÅ¥¤Ñ¥Ñ©Rªº¤H,³o®ÉÅ¥¥L»¡°_,¤£¥Ñ±o½K°_¤F¬ÜÀY.

¾½°­§¯Âà¹L¨­,¦V¤Ñ¦ò¦x¥~¨«¥h.¨«¨ì¤@¥bªº®É­Ô©¿µM°±¤F¤U¨Ó,¨IµÛÁn­µ¹D:¡vÁöµM§Ú­Ì¥ß³õ
¤£¦P,¦ý§ÚÁÙ¬O­nÁÂÁ§A,¦Ü¤Ö¤C©]©j¥L¨S¦³¬Ý¿ù¤H.¡v

¤C©]?¬°¤°»ò¦¹¨è¾½°­§¯­n´£¤Î°_¦o?§Ú¦ü¥G¹w·P¨ì¤°»ò,ºò±i¦a¬ÝµÛ¾½°­§¯,¤j®ð¤]¤£´±¥X¤@
¤U.

ªGµM,¾½°­§¯¹y¤F¤U,Ä~Äò¹D:¡v¤C©j©Î³\ÁÙ¨S¦³¦º.¡v

¡u¨S¦³¦º?¡v§Ú¹y®É¤j¸£­«­«¦aÅF»ï¤F¤@¤U,¤C©]©~µM¨S¦³¦º!§Ú¤ß¤¤¦p¦P³Q¥´Â½¤F¤­¨ý²~,¤@
®É¶¡§Ï©»±À°Ê¤F«ä¦Òªº¯à¤O,¥u¦³¾½°­§¯¨º²`¨IªºÁn­µ¨Ì¦b§Ú¦ÕÃä§Ï´a.

¡u§Ú¬O»¡©Î³\,¦]¬°·í¤é¦b¤Ñ·Ù¹L«á,¤C©jªº«ÍÅé´N¤@ª½¨S¦³³Qµo²{,¦Ó¥B¦b§A­Ì¥´°«¹Lªº¦a
¤è°£¤F±j¤jªº¥P®ð¤§¥~,ÁÙ¦³¤@ªÑÅå¤Hªº§¯®ð,§Ú·Q¥i¯à¬O§¯¬É´¡¤â¤F.¤C©j«ÍÅ骺¥¢ÂÜ®£©È
»P¥L­Ì¦³Ãö.¦Ó§Ú³o¦Ê¦h¦~¨Ó¤]¤@ª½¦b°l¬d³o¥ó¨Æ,¥H¦Ü©ó²{¦b¤£±o¤£±H¤HÆX¤U.¡v»¡§¹³o¨Ç,
¾½°­§¯­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¹D:¡v³o¨Çºâ¬O§Úµ¹§Aªº³øµª§a.¤£¹L§A¤]¤£­n©ê¤Ó¤j§Æ±æ,³o¥u¬O§Ú
ªº²q´ú¦Ó¤w.¡v

¥u¬O²q´ú¶Ü?¤£¹L³o¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¤w¸g¨¬°÷¤F.ÁöµM»¡ÁÙ¤£½T©w,¦ý³o¤@¤Á¥u­nµ¥§Ú§ä¨ì§¯¬É´N
·|±o¨ìµª®×¤F.¤C©],¤@©w­n¬¡µÛ°Ú,¬°¤F§Ú!§Ú¦b¤ß¸ÌÀqÀq¦a¬èëµÛ.

¡u¨ä¹ê,§ÚÁÙ¬O·Q¦º¦b§Aªº¤â¸Ìªº,¥i¬O,§Ú¬O§¯,¬O§¯´N¸Ó¦³°µ§¯¦aı®©,¦A¨£¤F,¤Ñ¬P,¦pªG
§Ú­ÌÁÙ¯à¦A¨£ªº¸Ü¡C¡v»¡§¹³o¥yªº®É­Ô, ¾½°­§¯ªº¨­¼v´N®ø¥¢¦bªÅ®ð¤§¤¤.

--------------------------------------------------------------------------------

¡uµ¥µ¥!¡vµ¥§Ú¦^¹L¯«¨Ó, ¾½°­§¯ªº¨­¼v¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¤F,¦n§Öªº³t«×!§Ú·t·t¦Y¤F¤@Åå,­è¤~
§Ú³ºµM¤@ª½¨S¦³Ä±¹î¨ì¾½°­§¯ªº­×¬°,¨S·Q¨ì¦Ê¦~¤£¨£,³ºµMºë¶i¨ì¦p¦¹µ{«×,¦ü¥G³o¦Ê¦~¦a
­×¬°¬Æ¦Ü¶W¹L¤F¥L¥H«e¤d¦~ªº­×¬°,Ãø¹D¥L¦³¤°»ò©_¹J?ÁÙ¦³,¥L­è¤~»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¬O¤°»ò·N«ä?
Ãø¹D¦³¤H­n±þ¥L?¥H¾½°­§¯²{¦bªº¹ê¤O,§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X¦a²y¤WÁÙ¦³½Ö¥i¥H±þ±o¤F¥L,¦Ü©ó¥L¤@
ª½·Q­nªº¤j¯ë­Y,§ó¥[Åý¤H¶O¸Ñ.

¤@¤Á¤@¤Áªº«äºü¿¢Â¶¦b§Úªº¤ßÀY,§Ú¬ÝµÛ²l·Ï¥|°_ªº¤Ñ¦ò¦x¤@¤ù¯TÂÇ,¤ß¤¤¤]ÀHµÛ³o¤@¤Á´d²D
¤U¥h,¦ý¦b³o©ü·t¤¤ÁÙ¦³¤@µ·¥ú«G¤ä¼µµÛ§Ú,§Ù¯u¤U¸¨¤£©ú,¦p·Ï¥Í¦º¥¼¤R,®v³Å¤]¤£ª¾¥Í¦b¦ó
¤è,ÁÙ¦³¤j®v¥S¥L­Ì.,³o¤@¤Á³£¦b¤ä¼µµÛ§ÚÄ~Äò¨«¤U¥h,ÁÙ¦³,³Ì­«­nªº¬O,¥»¥H¬°¤ß¦ºªº§Ú,
²{¦b«o¦]¬°¾½°­§¯ªº¤@¥y¸Ü,Åý§Ú¹ï»P¤C©]ªº¥Í¦º­«·s¿U°_¤F§Æ±æ,§Ú¬ÝµÛ»·¤è¦ÇÂuªººÉÀY,
¨Ì¬O¤@¤ù«C¤sºñ¤ô,¤C©],§Úªº·R¤H,§A¬O§_¤@¤Á¦w¦n?

¡uÆF¬I¥D,ÆF¬I¥D!¡v¤@°}»´©I±N§Ú±q«äºü¤¤©Ô¤F¦^¨Ó,§ÚÂਭ¬Ý¥h,¤@±i·O²»ªºÁy¯B²{¦b§Úªº
­±«e,§Ú³s¦£¹D:¡v­ì¨Ó¬Oªkøʪø¦Ñ¡v

ªkøʪø¦ÑÂI¤FÂIÀY,µL¤ñ´d¶Ëªº»¡:¡uªkÂͪø¦Ñ¶ê±I¤F,¤Ñ¦ò¦x§¹¤F!¡v

§Ú¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ´d¶Ëªº¼Ë¤l«o¤£ª¾¦p¦ó¥h¦w¼¢.

ªkøʪø¦Ñ¿W¦Û¼~¶Ë¤F¤@°},­«­«ªº¼Û¤F¤f®ð:¡uÁöµM¤£ª¾¹D³o¨Ç§¯Ä^¦p¦ó¬ðµM°h¥h,¦ý¤]ºâ¬O
Åý¤Ñ¦ò¦x½w©M¤F¤@¤U,¤£¦p¬I¥DÀH§Ú­Ìªº¹¬¤H¤@°_Â÷¶}³o¤Ñ¦ò¦x§a,¥h¥¦³B¥t´M¦ò¤g.¡v

¡u¨«?¨º¤Ñ¦ò¦x«ç»ò¿ì?¡v§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´³o¤d¦~ªº³Ç§@.

¡u¤Ñ¦ò¦x¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡¤£¹L¬O¤@³B®a,¥u­n¤ß¤¤¦³¦ò,¨ì³B³£¥i¥H­× ¦æ,¤S¦ó¥²©ëªd¤@³B¤Ñ¦ò
¦x©O,¤Ñ¤U¤§¤j,³B³B³£¥i¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¦ò¦x.¡vªkøʪø¦ÑÁöµM³o¼Ë»¡,¦ý¬O²Y²Dªº»y®ðÁÙ¬O¥X½æ
¤F¥L¯u¹êªº¤ß¹Ò,

¡u¨º¤j¯ë­Y§A­Ì«ç»ò±a¨«?¡v§Úª¾¹D³o¦¸¾½°­§¯¥L­Ì´N¬O½ÄµÛ¤j¯ë­Y¥hªº,¦Ó¤Ñ¦ò¦x¹çÄ@¦x·´
¤H¤`¤]­n«OÅ@ªº´N¬O¤j¯ë­Y,¦¹¨è­n¨«,·Q¨Ó¤]¥²·|±N¤j¯ë­Y¤@°_±a¨«,¦ý¤j¯ë­Y¨º¯ë¥¨¤j,¤]
¤£ª¾¥L­Ì¥Î¤°»ò¤èªk¤~¯à·h¹B.

¡u¤£±a¨«¤F.¡vªkøʪø¦Ñªº¸ÜÅý§Ú¤j¦Y¤@Åå.

¡u¬O°Ú,´N¥Ñ§Ú­Ì´X­Ó¦Ñ³Ã¥ë¯d¤U ¨ÓÄ~Äò¦uÅ@§a,¡vªkøʪø¦Ñ¬ÝµÛ¥|©P¨º²Y²Dªº´º¦â,­«­«
ªº»¡¤F¤@¥y:¡u§Ú­Ì·|¤@ª½¦uÅ@¨ì³Ì«á¤@¨èªº.¡v

¡u§A­Ì¤£¨«¶Ü?¡z§Ú¬ÝµÛ»a¦Ñªºªkøʪø¦Ñ.

¡u§Ú­Ì?¡vªkøʪø¦Ñ­W¯º¤F¤@¤U¹D:¡u§Ú­Ì¦­¤w¬O³o¤Ñ¦ò¦xªº¤@³¡¤À¤F,ÁÙ¬O§ÖÂ÷¶}³o¸Ì§a,½Ö
ª¾¹D¨º¨Ç§¯Ä^¤°»ò®É­Ô¤S·|§ð¹L¨Ó©O?¡v

§Úª¾¹D¦Û¤v¦A¦h»¡¤U¥h¤]¬O®{³Ò,©ó¬O,«K²H²H¹D:¡u¬JµM¦p¦¹,§Ú«K»P§A­Ì¦u¤U¥h§a.¡v

ªkøʪø¦Ñ²´¤¤¾¨¬O¤£¸Ñ¤§¦â,¥L¬ÝµÛ§Ú¹D:¡uÆF¬I¥D³o¤S¬O¬°¦ó?¦pªG»¡­è¤~ÁÙ¥u¬O¤¿¦h¦N¤Ö,
¦Ó¦pªGÅý¦¹¨èªº¤Ñ¦ò¦x¦A¤@¦¸ªº­±¹ï§¯Ä^ªº§ð¶Õ,®£©È´N¨S¦³¥bµ·¾÷·|¥i¥H°k²æ,¬I¥D¤S¦ó¥²
³­§Ú­Ì³o¨Ç¥j¸³¤@°_¸®¥Í©ó¦¹©O?¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:06

§Ú¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ,¨S¦³¹L¦hªº¸ÑÄÀ,¥u¬O²H²Hªº»¡¤F¤@¥y:¡u¬°¤F¤@­Ó©Ó¿Õ.¡v

ªkøʪø¦Ñ­è·Q¶}¤f¦A»¡¨Ç¤°»ò,¥i¬OÀH¤§¦Ó¨Óªº«o¬O¤@ÁyªºÅå·Wªºªí±¡,¦P®É,§Ú¤]·Pı¨ì»·
³B¦³¨ÇÅå¤Hªº§¯®ð¥¿«æ§Öªº¦V³oÃä±µªñ,Ãø¹D¬O¾½°­§¯?¦ý¬O¤U¤@¨è§Ú«K§_©w¤F¦Û¤vªº§PÂ_,
³o§¯®ð¨M¤£¬O¾½°­§¯µo¥X¨Ó,³o§¯®ð¹ê¦b¬O¤ÓÅå¤H¤F,§Ú«æ¦£Âਭ¬Ý¥h,¥u¨£,»·³B¤w¸g³Q¤@¤ù
¦åÃúÅ¢¸n,¦b¨º¦åÃú¤§¤U,­è¤~ÁÙ»Aºñªº¤s¯ß¦¹¨è¤w¸g³Q¬V±o¤@¤ù¦å¬õ,¨³³t¦a¬\µä¤U¥h.

¦åÃú!§Ú©¿µM·Q°_«CªQ©M§Ú»¡¹Lªº¨º³õ¬ðŧ¤Ö¶§ªº¦åÃú,©êªQ©M©ê¤ë«K¬O¦º©ó¨º³õ¦åÃú¤§¤¤!
§Ú¤ß¸Ì¹y®É´é°_²ö¦W¤õ®ð, ¾½°­§¯¨º´N¬O§A­I«áªº¤H¶Ü?§Ú¦b¤ß¤¤§N§N¦a­ó¤F¤@Án,¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ
¬O­n¤j¶}±þ§Ù¤F.

¡u¬I¥D,¨S¦³®É¶¡¤F,§ÖÀH§Ú¨Ó!¡vªkøʪø¦Ñ±q¾_Å夤¦^¹L¯«¨Ó,«æ¦£©ÔµÛ§Ú¦V¤Ñ¦ò¦xªº²`³B¨«
¥h,Ã䨫Ãä«æ¹D:¡u³£©Ç¦ÑÓÔ»P¬I¥D¼o¸Ü¤F,­Y¬O¬I¥D¦­¥ý¨«,®£©ÈÁÙ¨Ó±o¤Î,²{¦b§Ú­Ì¥h¹p­µ
¨¦©Î³\ÁÙ¯à©è¾×¤@°},¥u§Æ±æ¥L¯à¿ô¹L¨Ó,©Î³\ÁÙ¯àÁ×¹L³o¤@§T.¡v

-------------------------------------------------------------------------------

§Ú¤@Ãä¸òµÛªkøʪø¦Ñ«æ©b,¤@Ãä¦b¤ß¤¤©_©Ç¥L¤f¤¤ªº¥L¬O½Ö?¦Û±q§Ú¨Ó¨ì¤Ñ¦ò¦x,ªø¦Ñ¥L­Ì´N
¤@ª½±H§Æ±æ»P¥L,¥L¯u¦³¨º»ò°ª²`ªº­×¬°¶Ü?ªø¦Ñ¤f¤¤ªº¥L,·|¬O§ÙÜÒ¶Ü?
§Ú¸òµÛªkøʪø¦Ñªº¸}¨B,¤@¨B¨B¦V¹p­µ¨¦¾aªñ.

¤]¤£ª¾¨«¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¬ï¹L¦h¤ÖªL¥ßªº¥j«b¡A¥uª¾¹D³o¤@¸ô¤W¨º¨Ç³Ñ¤U¨Ó¤£¤Î¨«²æªº©M©|³£¤£Â_¦a¦VµÛ¹p­µ¨¦ªº¤è¦V´é¥h¡A§Ú¬ÝµÛ¨­Ãä±µ¿æ¦Ó¹Lªº¤H¸s¡A¦b·P¼Û¤Ñ¦ò¦xªº¯E¤j¦P®É¡A¤]¤£¥Ñ¦a¬°¥L­Ìªº©R¹B·P¨ì¾á¼~¡A³o¦¸§¯¬Éªº¹ê¤O¦³¨Ç¥X¥G§Úªº·N®Æ¤§¥~¡A¥ý¤£»¡¾½°­§¯ªº¹ê¤O¬°¦ó·|¬ðµM´£¤É±o¨º¼ËÅå¤H¡A³æ³æ¥u¬O¤Ñ¦ò¦x³Q¶Õ¦p¯}¦Ëªº§ð¯}³o¤@¤è­±´N¥i¥H¬Ý¥X¡A³o¦Ê¦h¦~­Y«D­×¯u©M¦ò¬Éªº¹ê¤O°I°h¤Ó§Ö¡A´N¬O§¯¬É¦³¤°»òÅܤơA²{¦b¬Ý¨Ó¡A«á¤@ÂIªº¥i¯à©Ê§ó°ª¨Ç¡A¦]¬°¯à¦b¤£®ø¯Ó¤¸¯«ªº±¡ªp¤U»s³y¥X¦p¦¹¤j¤ùªº¦åÃú¡A¨ä­×¬°¥»¨­©M§Ú¤]´N¬O¦b§B¥ò¤§¶¡¡C

¦b«ä¦Òªº®É­Ô¡A§Úªº¸}¨B¤£¥Ñ±oºC¤F¤U¨Ó¡A³o®É¡Aªkøʪø¦Ñ«æ¦£¶Ê«P¹D¡G¡uÆF¬I¥D¡A§Ö¨Ç¸ò¤W¡A¥u»Ý¬ï¹L³o¤ù¥j«b´N¨ì¹p­µ¨¦¤F¡I¡v

§Ö¨ì¹p­µ¨¦¤F¡H§Ú¥[ºò¤F¸}¨B¦Vªkøʪø¦Ñ¨«¥h¡AªGµM¶¹L²´«eªº³o¤ù¥j«b¡A¤U¤@¨èªº´º­P²r±o¤@ÅÜ¡A²´«e¬ðµM«G¤F°_¨Ó¡A§Ú¤ß¤¤·L·L¦³¨Ç¾_¾Ù¡A³o´N¬O¹p­µ¨¦?

§Ú¥J²Ó¦a¥´¶qµÛ²´«eªº´º¶H¡A¦b¤@¤j¤ùµJ¶Âªº¤g¦a¤W¡A½Ý¥ßµÛµL¼Æªº³q¤Ñ¥Û¬W¡A¦Ó¨C¤@®Ú¥Û¬Wªº¶g¨­³£³Q³q¬õªº¸g¤å¥]³òµÛ¡A¦b¸g¤åªº«OÅ@¤U¡A¨º¨Çª½¤J¶³¾]ªº¥Û¬W¤£Â_±N¤ÑªÅ¤¤ªº®¤¹p¤Þ¤J¦a¤U¡A¨C§l¤J¤@¹D®¤¹p¡D¥Û¬W¤Wªº¸g¤V«KÃzµo¥X¤@¥óÄ£Íþªº¬õ¨~¡A¤j¦a¤]¸òµÛ
Ÿ§Ý¤@¤U¡A¦Ó¦¹¨è¡A¦b¨º¨Ç°{µÛ¬õ¨~ªº¥Û¬W¤¤¡A«K¦³¤T®ÚÅã±o¯S§O¨ë²´¡A¥J²Ó¬Ý¥h¡A¦b¨º¤T®Ú¥Û¬Wªº¤¤¶¡¦ü©ó¯BÆ[¥X¤@¤Q­YÁô­Y²{ªº¤H¼v¡A¦Ó¨º¨Ç³Q¤Þ¨ì¦a¤Wªº¹p¨~¦b¸g¤åªº§@¥Î¤U¡A¤£Â_¦a¦V¨º¤T´Õ¥Û¬W³B´é¥h¡AµM«á®ø¥¢¤£¨£¡C

»·»·¬Ý¥h¡A³ºµM¦³¨Ç¨¸®ð¡A§Ú¶V¬Ý¤ßÀY¶VÅå¡A«ç»ò¤Ñ¦ò¦x©~µM·|°µ¥X³o¼Ëªº°f¤Ñ°}¶Õ¡I
³o¤Þ¤Ñ¹p¡A¤Ö«h¯q¡C¦h«h·l¡A¬Ý¤v¦¨µJºÒ¤@¯ëªº¦a­±¡A´Nª¾¹D³o©w¬O¤Ñªø¦a¤[¡A¤é¤ë²Ö­p¦Ó¾Ô¡A¹³³o¼Ëªº¤Þªk¡A©w·|·l®`¤Ñ¯ß¡A¤Ñ¯ß¤@¥¹³Q¯}Ãa¡C¨¸®ð¦ÛµM·|À³¤¹¦Ó¥Í¡A
©Ò¥H³o¹p­µ¨¦¬Ý¤W¥h³Q¤@¼h¨¸®ð¸n¦í¡A¬Û·í¸Þ²§¡C

¬ÝµÛ²´«eªº´º¶H¡C§Ú§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u¯Eøʪø¦Ñ¡A³o°}¶Õ¡C¡C¡C¡C
ÁöµM§Ú¨S»¡§¹¡A¦ýªkøʪø¦Ñ²¦³º¬OÁo©ú¤§¤H¡A¥L­±¦³·\¦â¦a¯º¤F¤U¡A¹D¡G ¡uÅý¬I¥D¨£¯º¤F¡AÁÙ¬O¶i¥h¦A»¡§a¡C¡v»¡µÛ¡C«æ¦£±N§Ú¤Þ¤F¶i¥h¡C

¨Ó¨ì¹p­µ¨¦¤º¡A¤@ªÑÉH¯æ¤Ñ¦a¨¸®ðªï­±¼³¨Ó¡A§Ú§Ô¤£¦í½K¤F½K¬ÜÀY¡A¨º¨Ç¶i¨¦Á×Ãø¦Ó¤S­×¬°¸û²Lªº©M©|§ó¬O¦­¦­©À°_¤F¦ò¸g¨Ó°í©w¦Û¤vªº·N§Ó¡A®`©È³Q¨¸®ð¼vÅT¤ß§Ó¡A¤@®É¶¡³o¨¦¤º±ë­µÂ·Â¶¡AÅý¤Hı±o¤ß¯«¦w¹ç¡A­Y¤£¬O³o¨¦¤º´º¶H¤Ó¹L©ó¸Þ²§¡AÁÙ¯uÅý¤H¥H¬°¨ì¤F¦ò®a¸t¦a¡C¥u¬O¤£ª¾¹D¨­¬°¦ò®a­«¦aªº¤Ñ¦ò¦x¬°¦ó·|®e§Ô³o¼Ë¤@³B¬¿¦Ã¦òªùªº°}¶Õ¦s¦b¡A¦Ó¥B¦b¦M¾÷¦a®É­ÔÁÙ±H¥H«p±æ¡C

¡uÆF¬I¥D¡C¬O¤£¬O¹ï©ó¤Ñ¦ò¦x¬°¦ó¦s¦b³o¤@³B¤£¼ä¤§¦a¦Ó·P¨ì§xÂZ?¡vªkøʪø¦Ñ¯¸¦b§Úªº­±«e¡C¬ÝµÛªÅ¤¤¨º¤£Â_¸¨¤Uªº¹p¨~¡A­tµÛ¤â­I¹ïµÛ§Ú°Ý¹D¡C

¡u¤£¿ù¡C¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡C
ªkøʪø¦Ñ¨I§u¤F¨}¤[¡A¤~½w½w¹D¡G¡u³o¬O¤Ñ¦ò¦xªºÁô¯µ¡C¡v
§ÚÅ¥¤Fªkøʪø¦Ñªº¸Ü¡A¥H¬°¥L¦³¤°»òÃø³B¡A©ó¬O«K¹D¡G¡u¬JµM¤£¤è«K»¡¡A´Nºâ¤F¡C¡v»¡µÛ¦Vªø¦Ñ¨­Ã䨫¤F´X¨B¡A»P¦¹¦P®É¡A§Ú±N¯«ÃÑÄé¤J¨ì¦a­±¡A§Æ±æ¯àÂǵۦa­±¨º¨Ç¹p¨~¨ë±´¨ìªk°}ªº¯µ±K¡C

¡u¤£!ÆF¬I¥D»~¸Ñ¦ÑÓÔªº·N«ä¤F¡C¡vªkøʪø¦ÑÂà¹L¨­¨Ó¹ï§Ú¹D¡C
¡u®@?¡v§Ú¤@Ãä±N¯«ÃѿĤJ¨ì¹p¨~¤¤¤p¤ß¦a¦V°}¤¤±´µø¡A¤@Ã䤣¸Ñ¦a¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ¡C
ªkøʪø¦Ñ¬ÝµÛ§Ú¡A¼Û¹D¡G¡u¦ÑÓÔ±N¬I¥D±a¨ì¦¹³B¦a·N«ä´N¬OÅý§Aª¾¾å¡A¤Ñ¦ò¦x±q¦¹»P­×¯u¤§¶¡¦AµLÁô¯µ¥i¨¥!¡v

¯u¬O¦Ñ¥j¸³¡A³£¤°»ò®É­Ô¤F¡AÁÙ¦bÃö¤ß»P­×¯u¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤ß¤¤Áö³o¼Ë·Q¡A¦ý¬O¯«ÃÑ«o¤@ÂI³£¤£´±©ñÃP¡A¦]¬°¶V¬O±µªñ°}¤¤¨º¤T®Ú¯S§Oªº¥Û¬W¡A¤ß¤¤¤]¶Vµo¦a¤£¦w¡A¥ç¥¿¥ç¨¸ªº¯à¶q½L½õ¦b¨º¥Û¬W¶g¾D¡AÅý¤H¤£´±¶V¹L¹p¦À¤@¨B¡C

ªkøʪø¦Ñªº²´¯«±N¾ã­Ó¹p­µ¨¦±½µø¤F¤@¹M¡A»y®ð·É®á¦a¹ï§Ú¹D¡G¡u¬°¤FÅý¬I¥Dª¾¹D§Ú­Ìªº¸Û·N¡A§Ú¤µ¤Ñ´N±N³o¹p­µ¨¦ªº¯µ±K§i¶D§A§a!¡v

»¡µÛ¡A¥L¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u³o¹p­µ¨¦¤~«Ø¤F¤£¨¬¦Ê¦~¡A¬Oªk«×®v¥S¬°¤FÀ±¸É¦Û¤vªº¹L¥¢¦Ó«Ø¦a¡A¬°¤F³o¹p­µ¨¦¥L¯Ó¶O¤F²¦¥Íªººë¤O¡A¤D¦Ü¤¸®ð¤j¶Ë¡AÁöµM¦Ê¦~¨Ó¥L¤@ª½­×¥Í¾i©Ê¡A¦ý©l²×¤]«ì´_¤£¤F¥H«eªº­×¬°¡A­Y«D¦p¦¹¡A¥L¤]¤£·|¦]¬°¶Ç°e´X­Ó¤p¨FÀ±¦Ó¯ÓºÉ¯u¤¸¤F¡A¥i¬O§Ú·Q®v¥S¤]¥Ã»·¤£·|«á®¬ªº¡A¦]¬°³o¸Ì®IÂõۥLªº§Æ±æ¡A¥L³Ì¤ß·Rªº§Ì¤l¡A¤]¬O¤Ñ¦ò¦x³Ì¦³¥i¯à¦¨¦òªº¤H!¡v

³Ì¤ß·Rªº§Ì¤l¡HÃø¹D¦b¨º°}¤¤ªº¤H¼v¯u¦a¬O§ÙÜÒ¡H
Å¥¨ì³o¸Ì¡A§Úªº¤ß¸Ì¹y®É¤@°}¿E°Ê¡A¯«ÃѤ]¨ü¨ì¼vÅT¡A¤@®É¥¢¥h±±¨î¡A³s¦P¹p¨~³Q²r±o§l¦V¥Û¬W°}¤¤¡A¨­Åé¦p¦P³Q©âªÅ¤@¼Ë¡A¤@¤U¤ß¯«¤j¶Ã¡A§Ú«æ¦£¨I¤U¤ß¨Ó¡A·Q±N¯«ÃѤÁÂ_¡A¨S·Q¨ì¨º¥Û¬W¹³¬O¦³«äºû¤@¼Ë¡A©é©R¦a±N§Ú¦a¯«ÃѦV¤º©Ô§è¡A¶V¬O¤Ï§Ü¡A©Ô§èªº¤O¶q¶V¤j¡A¯«ÃѤ£¦P©ó¤âÁu¡A¥»¨Ó±±¨î´N·¥¬°¶O¤O¡A§ó¦óªp±±¨î¥¦­Ì»P°}¶Õªº¤O¶q¨¤¤O¡A¤@µf©Ô§è¤U¨Ó¡A§Ú¤v¸gÅã±o¦³¨Ç¤O¤£±q¤ß¡A¦ý°¾°¾¤S¤£¯à¤ÁÂ_¯«ÃѪºÁpô¡A¸Ó¦ºªº¡A§Ú¦b¤ß¤¤·t²f¤@¥y¡A¦pªG¬O­è¤~¡A§ÚÁÙ¥i¥HÂǵۦۤvªº¤O¶q¡A±N°}¶Õ¯}Ãa±q¦Ó²æ¨­¡A¦ý¦¹¨è¡A§Ú¬JµMª¾¹D¨º°}¶Õ¤¤ªº¤H·¥¦³¥i¯à¬O¤p¨rÆj¡A®Ú¥»´N¤£´±°Ê³o°}¶Õ¤À²@¡A©ó¬O¡A§Ú©M³o°}¶Õ¤§¶¡«K¦¨¤F½¦¸Y¤§¶Õ¡A¥u¯àºÉ¤Oºû«ù²{¦bªº¥­¿Å¡A¥H§K°}¶Õµo¥ÍÅܬG¡A¶Ë¤Î°}¤¤¤H¡A²{¦b§Ú¶}©l¦³¥@«á®¬­è¤~¦Û¤vªº¦n©_¤F¡C

ÁöµM§Ú³o´[¤w¸g°«±o¤£¥i¶}¥æ¡A¦ý¤@®Çªºªkøʪø¦Ñ«oµ·²@¨S¦³¹îı¡A¥u¨£¥LÂਭ¬ÝµÛ³o¹p­µ¨¦»¡¹D¡G¡u¥¿¦p¥D©Ò¨£ªº¡A³o°}¶Õ¤w¸g¤Þ°_¤F¤Ñ¦a¤£¦X¡AÁöµM¤£²M·¡¬°¦ó®v¥S¥L­n³o¼Ë°µ¡A
¦ý§Ú·Q¡C®v¥S¤@©w¦³¥L¦Û¤vªº²z¥Ñ¡C¡v

»¡µÛ¡A¥LªºÁn­µ¨I¤F¤U¥h¡G¡u¥u¬O¡A®v¥S«o¨S¦³®Æ¨ì¡A¤@ª½¨ì¥L¶ê±I³£¨S¦³¬Ý¨ì¥Lªº§Ì¤l±q³o¨«¥X¨Ó¡A¦Ó³o°}¶Õ¤]¦b¤@ª½Åú­¹µÛ¤Ñ¦aªº¯à¶q¡C
¤]¤£ª¾¹D¦ó®É¤~¯à¨ìÀY¡A¦Ó§Ú­ÌÄvµM­n¾aµÛ³o°}¶Õ¤¤¨º¤£ª¾¦ó®É¤~¯àµd¿ôªº¤H¨Ó«OÅ@¤Ñ¦ò¦x¡A·Q·Q¤]½T¹ê¥i´d¡C¡v

»¡¨ì³o¸Ì¡A¥L©¿µMÂàÀY¬ÝµÛ§Ú¡A¹D¡G¡uÆF¬I¥D¡A¦ÑÓÔ¤w¸g±N¦Û¤vª¾¹D¦a¦X½L¦«¥X¡A¤£ª¾¹D¬I¥D¥i§_ÁÙ¦³ºÃ°Ý¡H¡v
§Ú·t©Çªkøʪø¦Ñ¯u¤£·|¬D®É­Ô¡C°¾°¾³o­Ó®É­Ô¨Ó°Ý§Ú³o­Ó°ÝÃD¡A
¦ý¥L¬JµM°Ý¤F¡A§Ú¤]¤£¯à¤£§@µª¡C¥u¦n«j±j¦a¯º¤F¤U¡A¹D¡G¡u¨S¦³!¡v

»¡§¹³o¨â­Ó¦r¡A§Ú«æ¦£¨I¤U¤ß¯«¡A±±¨î¦Û¤vªº¯«ÃÑ»P¨º°}¤¤ªº¤O¶q¨¤°«¦b¤@°_¡C
¡u¬JµM¦p¦¹¡A¦ÑÓÔ´N¥N©Ò¦³¤Ñ¦ò¦xªº§Ì¤l«ô¨D¥P¤H±Ï¤Ñ¦ò¦x©ó¤ô¤õ¤§¤¤!¡v»¡µÛ¡A¥L¨º»a¦Ñªº¨­ÂßÄvµM¤£ÅU¤Î¦Û¤v¦a¨­¥÷¦a¹ïµÛ§Ú¸÷«ô¤U¨Ó!

¬Ý¨ìªkøʪø¦Ñ³o¤@«ô¡C§Ú«Kª¾¹D¦Û¤vªº¹ê¤O¤v¸gµLªkÁôÂäF¡A¦ý§Ú«o¤£ª¾¦Û¤v¨s³º¦b­þ¸Ìº|¥X°¨¸}³Q¥Lµo²{¡C

ªkøʪø¦Ñ¨£§Ú¨S¦³¦^µª¡A«K¤@ª½¸÷¦b¦a¤W¤£ªÖ°_¨Ó¡A¦Ó¦¹¨è¡Aªk¸âªø¦Ñ¤£ª¾¹D±q¦ó³B­¸¨Ó¡A±q¤@®Ç©Ô§èµÛªkøʪø¦Ñ¡A·Q±N¥L©Ô°_¨Ó¡A¦P®É®¤µøµÛ§Ú¡A¼«¼«¤£¥­¹D¡G¡u®v¥S¡C¹ï©ó³oºØ§N¦å¤§¤H®Ú¥»¨S¦³¥²­n¦p¦¹«s¨D!³o¨Ç­×¯u¬É¦V¨Ó´N¬O¦p¦¹¡A»¡¤@®M°µ¤@®M¡C
­Y¯u¬O·QÀ°§Ú­Ì¡A­è¤~¥L¬°¦ó·|²´¸C¸C¬ÝµÛ¤G®v¥S¥L³Q¨º§¯Ä^±þ®`¦Ó¤£¥X¤â¬Û§U¡A§Ú¬Ý¥L¤À
©ú´N¬O¨Ó¬Ý§Ú­Ì¤Ñ¦ò¦x¯º¸Üªº!§ó¦óªp½Öª¾¹D¥L¨s³º¬O¤£¬O¥P¤H!¡v

¦¹¨è¡A§Ú¬ÝµÛªk¸âªø¦Ñ©Mªkøʪø¦Ñ«o¬O¦³¤fÃø¨¥¡A¨Ã«D§Ú¤£·QÀ°¥L­Ì¡A¥u¬O­è¤~«j¤O¤À¯«»¡¸Ü¥H«á¡A¨º°}¶Õ³º¦p¦P¦³¥Í©R¤@¼Ë¡Aª¾¹D¶Xµê¦Ó¤J¡A¤@®É¶¡¡A¨­¤Wªº¤O¶q¤S³Q¨º°}¶Õ¶¶µÛ§Úªº¯«ÃÑ­éÂ÷¥h¤£¤Ö¡A­Y¬O¦¹¨è¦A¤À¯«¡A®£©È§Ú»P³o°}¶Õ¤§¶¡¯uªº¬OÃø¥Hµ½²×¡A«D­n°«­Ó³½¦ººô¯}¤£¥i¡A¨º¶Õ¥²·|¥¡¤Î¦b°}¶Õ¤¤¨IºÎªº¤H¡C

ªkøʪø¦Ñ¦bªk¸âªø¦Ñ¦a©Ô§è¤U¡A·¥¤Oªº¥Ï²æ¥Lªº¤âÁu¡A°õ·N¸÷¤U¨Ó¡A¨Ã©Ô¦íªk¸âªø¦Ñ¦a³S¤f¡A¥Ü·N¥L¤]¸÷¦b§Úªº­±«e¡A¨£ªk¸âªø¦Ñ¤£ªÖ¡Aªkøʪø¦Ñ¦ÑÁy¹y®É¨I¤F¤U¨Ó¡A¨þ¥¸¹D¡G¡u®v§Ì!Ãø¹D¹çÄ@¬Ý¨ì¤Ñ¦ò¦x³Q·´¤]¤£Ä@·N©}´L¶Ü¡HÃø¹D§AÄ@·N¬ÝµÛ³o¹p­µ¨¦¤º¤d¦Ê­Ó§Ì¤lªº¥Í©R
³Q¬¡¬¡ªº§]¾½¶Ü¡H¡v

­±¹ïµÛªkøʪø¦Ñªº½è°Ý¡Aªk¸âªø¦Ñ¬õµÛÁyª§¿ë¹D¡G¡u®v¥S¡AÃø¹D§A¯u±o¥H¬°¥L¬O¤°»ò¯«¥P¡H¦pªG¥L¬O¯«¥Pªº¸Ü¡A¬°¤°»ò·|²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¤G®v¥S³Q¨º§¯Ä^±þ®`!¡v

ªkøʪø¦Ñ¬ÝµÛ§Ú¡A»y®ð°í©w¹D¡G¡u®v§Ì¡A¬Û«H§Ú¡A¬I¥D¥L¤@©w¬O¯«¥P¡A·í®É¥L¯à¤£Án¤£ÅT¦a¶i¨Ó¡A§Ú´Nı±o¦³¥@ÁÑÃß¡A«á¨Ó·í§Ú¬Ý¨£¾½°­§¯¤£¾Ô¦Ó­°ªº®É­Ô¡A§Ú«K½T©w¥Lªº¹ê¤O¤@©w¦b¾½°­§¯¤§¤W¡A¸Õ·Q¥H¾½°­§¯ªº¹ê¤O¤w¸g¶W¹L¤@¯ëªº´²¥P¡A¯àÅý¥L·P¨ì®£Äߪº¡A¨º»ò¥Lªº¶Õ¤O¤@©w«D¦P¤p¥i¡A°£¤F¥P¤H¡A½ÖÁÙ¦³³o¼Ëªº¾z¤O¡A¦ÓªkÁI®v¥Sªº¶ê±I¡A¤]¥u¯à»¡¤@¤ÁÀH½t¡A§Ú·Q©Î³\®v¥S¦a¹Ð½t¥H¤F¡A³o«è¤£±o§O¤Hªº¡A§A§Ú­×¦æ¦p¦¹¡AÃø¹D§AÁ٬ݤ£¬ï³o¥@¨Æ¯ÉÂZ¶Ü¡H¡v

ªkøʪø¦Ñ¦a¸Ü¦b¸Ñ¶}§Ú¤ß¤¤ºÃ´bªº¦P®É¡A¤]Åý§Ú¹ï¥L²£¥Í¤F¤£¿ùªº¦n·P¡C

--------------------------------------------------------------------------------

ªk¸âªø¦ÑÅ¥¤Fªkøʪø¦Ñªº¸Ü«á,»ø«ù¤F¤ù¨è,¤]¸÷¦b¤F§Úªº­±«e.
¦Ó¦¹¨è,¥|©P­ì¥»¤£Â_ªº±ë­µ¤]°±¤F¤U¨Ó.¥u¨£,¦b¹p­µ¨¦¤º©Ò¦³ªº©M©|¨FÀ±­Ì,¥þ³£ÀHµÛ¨â¦ìªø¦Ñªº¨­Âß,¤@»ô­±´ÂµÛ§Ú¸÷«ô¤U¨Ó.

¡u¨D¬I¥D±Ï¤Ñ¦ò¦x©ó¤ô¤õ!¡v

¾_¤ÑªºÁn­µÅT¹ý¦b³o¹p­µ¨¦ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨.
§Ú¬ÝµÛ¸÷«ô¦b¦Û¤v¸}¤U¨º¶ÂÀ£À£ªº¤@¤ù¤H¸s,¤ß¤¤ªº¾_¾ÙµL¥Hªþ¥[,
Ãø¹D§Ú¯uªº­È±o¤j®a¦p¦¹¦«¥I¶Ü?¬ÝµÛ³o»ò¦h¤H¦«¥H©Ê©R.§Ú¦A¤@¦¸·Pı¨ì³d¥ô¤G¦rªº¥÷¶q,§Ú³o¤~µo²{,­ì¨Ó¤@­Ó¤Hªº¤O¶q©M¥Lªº³d¥ô¬O¦¨¥¿¤ñªº.
·í§A¾Ö¦³¶V¦hªº¤O¶q,¨º¤]´N·N¨ýµÛ§AÀ³¸Ó©Ó·í°_¤ñ§O¤H§ó¦hªº³d¥ô.µM¦Ó¥H«e§Ú«o¤@ª½¦b°kÁ×µÛ¨º¥÷ÄÝ©ó¦Û¤vªº³d¥ô.¦Ó¦¹¨è,·í§Ú­±¹ïµÛ³o¨Ç§ÙÜÒªº¦Pªù,
§Úª¾¹D,¸Ó¬O§Ú¾á­t°_³d¥ôªº®É­Ô¤F.ÁöµM¦¹®É§Ú¤£¯à»¡¸Ü,¦ý¬O,§Ú¤w¸g¦b¤ß¤¤·t·t¤U©w¤F¨M
¤ß.

´N¦b¦¹¨è,¥|©P¨º­ì¥»©ü·tªº¤ÑªÅ,©¿µM¦p¦P³Q¿NµÛ¤@¼Ë,´²µo¥X¤@°}°}¦å¥ú.¦b¹p¨~ªº·ÓÄ£¤U
Åã±o¯S§O¨ë²´.ÁÙ¨Sµ¥¨º¨Ç¸÷«ô¦b¦a¤Wªº¹¬¤H¤ÏÀ³¹L¨Ó,¤ÑªÅ¤¤ªº¦åÃú´N¦p¦P¶É¬Ö¤j«B¤@¼ËÅx
¤F¤U¨Ó,¤@¨Ç¤ÏÀ³§Öªº¯É¯É©À°_¸g¤å¥H¨D¦Û«O,¦Ó¨º¨Ç¤ÏÀ³ºC¦Ó¥B­×¬°¤S¤£¬Æ°ª©úªº¹¬¤H,ÁÙ
¨Sµ¥¥L­Ì¦³¤°»ò·Ç³Æ«K¦b¦åÃú¤¤ºG¥sµÛ­Ë¦b¤F¦a¤W.¤@®É¶¡,­ì¥»´N¤£¦hªº²³¤H¤S·l¥¢¤F¤£
¤Ö.

ªkøʪø¦Ñ¨£ª¬,«æ¦£¤j³Ü¤@Án:¡vª÷­è¸g!§Ö!¡v

­ì¥»¤»¯«µL¥D,¦U¦Û¬°¾Ôªº²³¹¬«Q­Ì,Å¥¨£ªkøʪø¦Ñªº³ÜÁn,«æ¦£»ôÁn§u°Û°_ª÷­è¸g¤å,±y´­ªº
§u°ÛÁn«Ü§Ö´N¦b¹p­µ¨¦ªº¥|©P¾®µ²¦¨¤@¹D²H¶Àªºµ²¬É,±N¨º¨Ç­P©Rªº¦åÃúªý¾×¦b¥~­±,¨C·í¨º
¨Ç¾Q¤Ñªº¦åÃú·Q­n½Ä¶i¨Ó,«K³Qµ²¬É¤Wªº¥ú¨~±½±o¤@°}½´é.¤@¨Ó¤G¥h,¨º¨Ç¦åÃú¦ü¥G¤]ª¾¹D
³oª÷­è¸g¾®¦¨ªºµ²¬É¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©ö¯}¶}ªº,¤]­Ë¦wÀR¤F¤£¤Ö.

§Ú¯¸¦b¹p­µ¨¦¤º,¬ÝµÛºÝ§¤¦b¦a¤W§u°Ûªº²³¤H,¨C¤@­Ó³£¯«±¡²ø­«,¦Ó­è¤~ÁÙ¬O²³¬P±·¤ë¯ëªº
§Ú,¦¹¨è­Ë¹³¬O³o¹p­µ¨¦¤º°ß¤@ªº¤@­Ó§½¥~¤H.¥i¦¹¨è¤]ÅU¤Î¤£¤W³o³\¦h,´N¦b­è¤~§Ú¤w¸g®³
¤F¥D·N,¦pªG¹ê¦b¤£¦æ,§Y¨Ï«÷µÛ¶Ë¨Ç¤¸®ð,¤]­n±N¯«Ãѱj¦æÂ_¶},¤]¥u¦³³o¼Ë¤~¯à±Ï±o¤F¤Ñ¦ò
¦x,±Ï±o¤F§ÙÜÒ.

®É¶¡¦b¤@ÂI¤@ÂI¦a³u¥h,¦Ó¨º¨Ç¦åÃú«o¨Ì½L½õ¦bµ²¬É¥~­±,±N¾ã­Ó¹p­µ¨¦¦º¦º¦a¸n¦b¸Ì­±,
±K¤£³z­·,¤Ñ¦a¶¡¤]¦]¦¹Åã±o¤@¤ù¦å¬õ.­Y¤£¬OªÅ¤¤¨º®É¦Ó¸¨¤Uªº«ã¹p·ÓÄ£µÛ¥|©P,¯u¦³¨ÇÅý
¤HÃhºÃ¬O¤£¬O¤w¸g¨ì¤FµL¶¡¦aº».

ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u,¤@¨Ç­×¬°¸û²Lªº¹¬¤H¤w¸gº¥º¥¦a¤ä«ù¤£¦í¤F,©¯¦n¦bªkøÊ©Mªk¸â¨â¦ìªø¦Ñªº
¦w±Æ¤U,¾l¤U³o¨Ç¬°¤£¦hªº¹¬¤H¶}©l¤À¦¨¨â²Õ½ü¬y¥æ´ÀµÛ§u°Û¸g¤å.­è¶}©l,¦b½ü´«ªº¶¡»Ø,ªk
øÊ©Mªk¸â¨â¦ìªø¦Ñ½ü¬yµÛ½Ð¨D§Ú¥X¤â¬Û§U,¦ý,³\¬O¨£§Ú³\¤[³£¤£´¿°Ê¤@¤U,¥L­Ì¤]Á@¥X¨ÇºÝ
­Ù,³vº¥¦a¨Óªº¦¸¼Æ¤]¤Ö¤F¤@¨Ç,¨ì¦¹®É,¥L­Ì¤w¸g¹ý©³¦a¦º¤ß¤F.

¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤Ö®É¶¡,§Ú¤w¸gº¥º¥¦a²ßºD¤F©Mªk°}¤§¬Oªº©Ô¿÷¾Ô,ÆFÅé¤]Åã¥X¦³¨Ç¯hºA.¦Ó
¨º¨Ç¹¬«Qªº§u°ÛÁn¤]©úÅã¨S¦³ªì®É¨º¼Ë¤®¾Ä,Án­µÅã±o±yªø¦ÓµL¤O,°{Ã{¦b¥|©Pªºµ²¬ÉªºÃC¦â
¤]©úÅã·t²H¤F¤U¥h.ÁaÆ[¾ã­Ó¹p­µ¨¦¤]¥u¦³ªkøÊ©Mªk¸â¨â¦ìªø¦Ñ±a»âµÛ©}«ü¥i¼Æªº°ª¹¬¦b¤ä
¼µµÛ³õ­±.

³oµ²¬ÉÀH®É·|¯}ªº,§Ú¦b¤ß¸Ì³o¼Ë¹ï¦Û¤v»¡µÛ,¦Ó¥B¤w¸g°µ¦n¤FÀH®É¤ÁÂ_¯«ÃѪº·Ç³Æ.

¥i¬O,½L±Û¦b¹p­µ¨¦¥~ªº¨º¨Ç¦åÃú«oµ·²@¨S¦³¤°»òÅܤÆ,¨Ì¬O®É¤£®É¦a½ÄÀ»¤@¤Uµ²¬É,¦ý¬O
¤@IJ´N°h,¦p¦P©Mµ²¬É¦bª±µÛ®»°gÂä@¼Ë,¤@¤Á¦bªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¬O¨º»ò­·¥­®öÀR.

¤]³\¬Oı±oª±°÷¤F,¤]³\¬O¨S¦³­@¤ß¤F,¥­ÀRªº¦åÃú©¿µM¦b¤@Án¦y¼SÁn¤¤,²r¦a¦V¥~¤@±i,¦A±a
µÛ¹p¾^¤§¶Õ¦V¤º¤@¦¬,¦b³o¤@±i¤@¦¢¤§¶¡,µ²¬É´N¦p¦P¤@±i¯È¤@¼Ëªº¤Q¤À»´©ö¦a´N³QѶ¯}¤F.

¦bµ²¬É³Q¯}ªº³o¤@Àþ¶¡,§u°ÛÁn¹ÇµM¦Ó¤î,¥|©P¥X©_ªº¦wÀR.

µ²¬É¯}±o¹ê¦b¤Ó¬ðµM¤F,¤@ÂI¼x¥ü³£¨S¦³.§Úªº¤ß¤]¦b³o®£©Æ¹çÀR¤¤²r¦a¤@¦¬,¤ß¤¤·t¹DÁn¤£
§®,ÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³,¯«ÃÑ«K­Ë±²µÛ³Q§l¦V°}¤¤.§Ú¤ß¤¤­W¯º¤@¤U,¯u¬O«Îº|°¾³{³s³±«B,¥¿¦b
§Ú«ä¦Ò¹ïµ¦ªº¦P®É,§Ú©¿µM·Pı¨ì¦b¯«ÃѪº¥t¤@ºÝ¶Ç¨Ó¤F¤@¨Ç¤£¥i«äijªºÅܤÆ,¦ü¥G¦b°}¶Õ¤¤
¦³¥t¤@­Ó¯«ÃÑ¥¿¦b±µÄ²§Úªº¯«ÃÑ,ÁöµM«Ü·L®z,¦ý§ÚÁÙ¬O¯à·Pı±o¨ì.Ãø¹D³o¯«ÃѬO°}¤¤¨º­Ó
¨IºÎªº¤Hªº?

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤Q¥|³¹ ¦ò¥ú´¶´ç

¨S¦³¤Fª÷­è¸g¾®µ²¦Ó¦¨ªºµ²¬ÉªýÄd¡A¬¤´é¦åÃú¹y®É¨g¼É°_¨Ó¡A²uÀñµÛºÆ¨g¦a¦V¹p­µ¨¦¤º´é¤F
¶i¨Ó¡A¦Ó§x¦u¦b¨¦¤ºªº¹¬¤H¡A°£¤F´X­ÓÁÙ¯à«j±j©À°_¦ò¸gªý¾×¤@°}¡A¤j¦h¼Æªº¤H¦­¤w²Ö±o¤£
¯à°Ê¼u¡A¥u¯à½L§¤¦b¦a¤W¥´ÁI¦ÓµL¥bÂIÁ٤⤧¤O¡AµM¦Ó¡A¨º¦åÃú³º¹³¬O¦³¥Í©R¦üªº¡A¦b¯}¤F
µ²¬É«á¡A­Ë¤]¤£«æµÛ¤@¤U±N¹p­µ¨¦§]¾½¡A¦Ó¬O¤@ÂI¤@ÂI¦a¦V¤UÀ£­¢µÛ¹p­µ¨¦¡A´N¹³¬O¦bºCºC
«~À|µÛ³Ì«áªº³Ó§Q¡A¨º¼Ëªº·Pı¨¬¥HÅý¤H²¿®§¡C
   
    ¦A¤£¥X¤â´N¨Ó¤£¤Î¤F¡I§Ú¤ß¤¤¤Q¤ÀµJ«æ¡A¦ý¬O¡A¦pªG¦¹¨è¤ÁÂ_¯«ÃÑ¡A¤]¤£ª¾·|¹ï³o°}¶Õ
³y¦¨¤°»ò«áªG¡A¦Ó°}¤¤¨º­Ó¨IºÎªº¯«¯µ¤HÅãµM¦]¬°§Úªº¯«ÃѦ³¤F¤ÏÀ³¡A­Y¬O¦A¦h¨Ç®É¶¡¡A»¡
¤£©w§Ú¥i¥H§Q¥Î¦Û¤vªº¯«ÃѱN¥L³ê¿ô¡A¦ý¦Û¤v¯uªº¦³¨º»ò¦h®É¶¡¶Ü¡H§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´½w½w¦a
À£¤Uªº¦åÃú¡A¤ß¤¤¤@®É®³¤£©w¥D·N¡C

    ¡u¬I¥D¡IÃø¹D§A¯uªº§Ô¤ß¨£³o»ò¦hµL¶dªº¤H³à¥Í¦b³o¦åÃú¤§¤¤¶Ü¡H¡vªkøʪø¦Ñ¦ü¥GÁÙ¤£
¦º¤ß¡A¤´µM¹ïµÛ§Ú§@µÛ³Ì«áªº§V¤O¡A©Î³\¥L§Æ±æ§Ú¯àı®©¡AµM«á¤jµo¯««Â±N¤Ñ¦ò¦x¥~ªº§¯Ä^
³£®ø·À°®²b§a¡C

    ¡u®v¥S¡A¨S®É¶¡¤F¡A¤£¦p§Ú­Ì¨Ï¥Î¨º­Ó¸T°}§a¡I¡vªk¸âªø¦Ñ¤@Ãä­¸§Ö¦a±ÉµÛ¤â¤¤ªº¦ò¯]
¤@Ãä«æ¹D¡A¥u¨£ÀHµÛ¥L¤â¤¤¦ò¯]ªº½L¼·¡A¦b¥Lªº©P³ò¨Ìµ}§Î¦¨¤@°éµ}Á¡ªºµ²¬É¡AÁöµM«Ü·L
®z¡A¦ýªk¸âªø¦ÑÁÙ¬O§â³o­Óµ²¬ÉºÉ¤O¦a¦V¥~ÂX±iµÛ¡A´Á±æ¥i¥H¦h«OÅ@¤@¨Ç¤H¡C

    ªkøʪø¦ÑÅ¥¤F¦¹¸Ü«á¡C¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¨£§Ú¨Ì¬O¨S¦³ªíºA¡A¥u¦n­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡AµM«á
Âਭ¹D¡G¡u»P¨ä§ô¤â«ÝÀÅ¡A¤£¦p¦PÂk©óºÉ§a¡A¤Ï¥¿¤Ñ¦ò¦x¤w¸g§¹¤F¡A¬I¥D­Y¬O¯à¨««K¨«
§a¡C¡v»¡§¹¡A¹ïµÛªk¸âªø¦Ñ¹D¡G¡u§G°}¡I¡v

    ¡u¿í©R¡I¡vªk¸âªø¦Ñ¨£ªkøʪø¦Ñ¤w¸g¦P·N¡C¹y®É¤@§ï­è¤~ªº¯hºA¡A¤f¤¤²r³Ü¤@Án¡A­ì¥»
¦X¤Q©ñ¦b¯Ý«eªºÂù´x¦VªÅ¤¤¼A¥h¡A®M¦b¤âµÃ¤W¦a¦ò¯]¤Ñ¤k´²ªá¯ë¦a¦VªÅ¤¤´²¶}¡A¥uÅ¥¨£ÔqÔq
¼ÆÁn»´ÅT¡A«K¬ï¯}ªÅ¤¤¿@«pªº¦åÃú¡A³wª½¦V¤Ñ¥~­¸¥h¡C

    µ¥¨º¨Ç¦ò¯]§¹¥þ®ø¥¢¦bªÅ¤¤«á¡Aªkøʪø¦Ñ¤~½w½w¦a¯B¦b¥bªÅ¤¤¡C»a¦ÑªºÁn­µÅT¹ý¦b¾ã­Ó
¹p­µ¨¦¤WªÅ¡G¡u§Ú¤Ñ¦ò¦x¦Û«Ø¦x¥H¨Ó¤w¸g¸g¹L¤@¤d¦h¦~ªº­·Á÷¦Ó¦z¥ß¤£­Ë¡A¤@ª½³£¬O¥H°£Å]
½Ã¹D¬°¤v¥ô¡AºÉ¤O¦aºû«ùµÛ¤H¶¡¥¿¹D¡A¦ý¬O¡A¦p¤µ¤Ñ¹D²_³à¡A§¯Ä^·í¹D¡A§Ú¤Ñ¦ò¦x¤]³Q¹G¨ì
¤F¥Í¦º¦s¤`ªºÃä½t¡I¤µ¤Ñ«K¬O§Ú­Ì¤Ñ¦ò¦x»P§¯Ä^¨M¾Ôªº®É¨è¡I©Ò¦³ªº§Ì¤lÅ¥¥O¡I¡v

    ªkøʪø¦ÑªºÁn­µÄÆ¿º¦b¤Ñ¦ò¦x¤º¸g¤[¤£´²¡A»y®ð¤¤³zÅS¥XÃø¥H¨¥©ú¦a·É®á¡C¨º¨Ç´Ý¯d¦b
¨¦¤ºªº¹¬¤HÅ¥¨£ªkøʪø¦Ñªº¸Ü¡A³£¯É¯É¯¸¥ß°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¥bªÅ¤¤ªºªø¦Ñ¡Aµ¥µÛ¥Lµo¸¹¬I¥O¡C

    ªkøʪø¦Ñ«h¯¸¦bªÅ¤¤¡A±½µøµÛ¦a¤Wªº¹¬¤H­Ì¡A¨}¤[³£¨S¦³»¡¸Ü¡C¥ô¥Ñ¨ºªá¥Õªºªø¬ÜÀH­·
ÄÆ°Ê¡A¦çªA³Q­·§j±oÂyÂy§@ÅT¡Aª½¨ì¨º¦åÃú¤w¸gIJ¤â¥i¤Îªº®É­Ô¡A¥L¤~©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤w¸g¦å
¬õ¤@¤ùªº¤ÑªÅ¡Aªø¼Û¤@Án¹D¡G¡u¥¬¸T°}¡A¤j±ë¯}Å]°}¡I¡v

    ¸Ü­µ¸¨¤U¡C¥|©P§Ì¤l¯É¯ÉÂù¤â¦X¤Q¡A¹ïµÛªÅ¤¤ªkøʪø¦Ñ©ÀÁn¦ò¸¹¡AµM«áÂਭ¦V¥|©P¨«
¥h¡C´²§¤¦b¹p­µ¨¦¦a¦U­Ó¨¤¸¨¡AºÝ§¤¦b¦a¤W©À°_¤£ª¾¦Wªº¦ò¸g¡A­ì¥»¦wÀRªº¹p­µ¨¦¤º¦A¤@¦¸
ÅT°_¤F¾_¤Ñªº¦ò¸gÁn¡A¥u¬O¡A³o¦¸»P¤W¦¸¤£¦Pªº¬O¡AÀHµÛ¹¬¤Hªº§u°Û¨Ã¨S¦³¥X²{µ²¬É¡A¦Ó¥B
¥|©P¤]¨S¦³¥X²{¤°»ò²§±`¡A¥bªÅ¤¤ªº¦åÃú¨Ì¬O¤£ºò¤£ºC¦a¦V¨¦¤º¸¨¤U¡C

    ÁöµM»¡ªkøʪø¦ÑªÅ¤¤¦a¸T°}¦Ü¤µÁÙ¨S¦³µo´§¥X¥¦ªº«Â¤O¡A¦ý¬O¡A¨­³B¦b¼É­·¤¤¤ßªº§Ú«o
¨S¦³¹L¦hªº¥h«ä¦Ò³o¨Ç°ÝÃD¡A¦]¬°¦b§Ú¯«ÃѪº¥X¨S¤U¡A¨º°}¤¤¤H¤w¸g¦³¤F¤ÏÀ³¡A¥Lªº¯«ÃѺ¥
º¥¦a©M§Ú¦a¯«ÃѪÈÄñ¦b¤@°_¡A¨C¨Ì¦¸¯«ÃѪº±µÄ²¡A³£¦³¤@ªÑ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı±q¨º¯«ÃѤW¶Ç¹L
¨Ó¡A¨C¤@¦¸±µÄ²¡A³£Åý§Úªº¤ß±¡¿E°Ê¤@¤À¡A§Ú²{¦b¶V¨Ó¶V¥i¥HªÖ©w¨º¸Ì­±ªº¤H´N¬O§ÙÜÒ¡A¦]
¬°¡A¥u¦³¥L¤~¯àÅý§Ú¥Í¦º¬Û¦«¡A¨ººØ·Pı¬OµLªk¨¥»yªº¡A§ÙÜÒ¡Aµ¥µÛ¡A§Ú¤@©w¤£·|¦AÅý§A¨ü
¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú«ö­@¤U¿E°Ê¦a¤ß±¡¡A±N¦Û¤vªº¯«ÃѤp¤ß¦a¦V§ÙÜÒªº¨­Åé±´¥h¡A
·í§Ú¦a¯«ÃѱµÄ²¨ì§ÙÜÒ¨­Å骺®É­Ô¡A¤ß¤¤ªºÅå³Y¹y®ÉµL¥H´_¥[¡A¤Ñ°Ú¡I«ç»ò·|¬O³o¼Ë¡I

    ¦Ó¦¹®É¡AÀHµÛ§u°ÛÁnªº°ªº¦¡A¹p­µ¨¦¤º¤]º¥º¥°_¤F¤@¨ÇÅܤơA¥u¨£¦b¨º¨Ç¹¬¤Hªº¨­¤W¤£
Â_¦a¯B²{¥X¤@ÂIÂIªºª÷¦â¦ò¥ú¡A¤@¶}©l¨ºÂI¦ò¥ú¦b¦åÃúªºÀ£¤O¤U¤£Â_¦a·n¦²µÛ¡A¦p¦P­·¤¤´Ý
Àë¤@¯ë¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº¤@ÂIÂIªº¬y³u¡A¨º¨Ç¦ò¥ú«K³vº¥¦aÄ£²´°_¨Ó¡A¨C­Ó¤H¨­¤Wªº¦ò¥ú³£¦p
¦P©]¹õ¤Uªº¬P¨°¤@¯ë¡C

    ¦b¦ò¥úªº·ÓÄ£¤U¡A­ì¥»µJ¶Âªº¤gÄ[¶}©l´_µd¡Aºñ¦â­«·s¦b¤j¦a¤W½¯©µ¡A¥bªÅ¤¤ªº¦åÃú¤]
³Q³o¦ò¥ú·Ó±o¹³«á°h¤F¤o¾l¡A¥u¬O¦b¨º¨Ç¦ò¥ú¤¤¡A§Ú¹îı¨ì¤@µ·«Ü¼ô±xªº¯à¶q¡A¨º¯à¶q¬O¦p
¦¹ªº¨è°©»Ê¤ß¡Aª½¨ì³o®É§Ú¤~©ú¥Õ¨º¸T°}·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¨º¨Ç­þ¸Ì¬O¤°»ò¦ò¥ú¡A¨º®Ú¥»´N¬O¥Í
©R¤§¥ú¡A·í¦~¹p«K¬O¦]¬°¿U¿N¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A¤~¿OºÉªo¬\ªº¡AÁÙ¦³³Í¯S¡I¨£°­¡A³o¨Ç¨rÆjÃø
¹D·Q¦Û±þ¶Ü¡H§Ú¦b¤ß¤¤·t½|¹D¡G´N¾Ì¥L­Ì³oÂI­×¬°¡A´Nºâ¿UºÉ¦Û¤vªº¥Í©R¤S¯à¤ä¼µ¦h¤[¡A¹ï
¤èªº­×¬°¥i¬O¤£¨È»P§Úªº°Ú¡I

    ´N¦b§Ú¤À¯«ªº·í¤f¡A§ÙÜÒ¨ººÝ¬ðµM²rªº¤@©Ô¡A©Ò¦³¯«ÃÑ¥þ³¡³£Äñ¶µÛ¦V¥Lªº¨­¤W­¸¥h¡A
¸Ó¦ºªº¡I³o¬O«ç»ò¤F¡H§Ú«æ¦£±N¤ß¯«¨I¤U¨Ó¡A·Q±N¯«ÃÑ­«·s©Ô§è¦^¨Ó¡A¥i¬O¡A³o¤@¤Á«o¤w¸g
¤£¦b§Úªº´x±±¤¤¤F¡A¦b°}¤¤¨IºÎªº§ÙÜÒ¤£Â_¦a³q¹L§Úªº¯«Ãѧ]­¹µÛ§Ú¨­¤Wªº¤O¶q¡A¥u¬Oµuµu
¦a¤@Àþ¶¡¡A§Ú¨­¤Wªº¤j¥b¤O¶q¤w¸g³Q§]­¹«ÝºÉ¡C

================================================================================

»P¦¹¦P®É¡C¤j±ë¯}Å]°}¦ü¥G¤]¤w¸g·Ç³Æ´Nºü¡A¥u¨£¹p­µ¨¦¤º¤w¸g¬O¦ò¥úº§º§¡A¨C­Ó¹¬¤H¨­¤W
¦a¦ò¥ú³£³Q³s¦b¤@°_¡A»·»·¬Ý¥h¾ã­Ó¹p­µ¨¦¤º¨º¨Ç¦ò¥úµS¦p¤@­Ó¥¨¤jªº¸U¦r²Å¡A±N¦åÃú¦º¦º
ªº¹jÂ÷¦b¹p­µ¨¦¥~¡A³o¼Ëªº«Â¤O¤]¥u¬O°}¶Õ­è­è±Ò°Ê¦Ó¤w¡A¦ý¦pªG¥H¬°³o°}¶Õ¥u¦³³o¼Ëªº«Â
¤O¡A¨º´N¿ùªº¤ÓÂ÷ÃФF¡C§Úª¾¹D¡A¥i¥HºÙ±o¤W¬O¸T°}ªº¤j±ë¯}Å]°} ÁÙ¨S¦³§¹¥þªº¶}±Ò¡A¤]
¤£ª¾¹D³o¨Ç¹¬¤H¨s³º¯à¤£¯à¼µ±o¨ì°}¶Õ¦a§¹µ²¡C

    ¦Ó³o¤@¦¸¦b¹p­µ¨¦¥~½L±Ûªº¦åÃú¤]Åã±o¯S§Oªº¦wÀR¡A¨Ã¨S¦³¦A¤@¦¸¦V¹p­µ¨¦¤º´é¨Ó¡A¦Ó
¬O»·»·¦a¦b¹p­µ¨¦ªº¤WªÅ±i±æµÛ¡A¦ü¥G¤]ª¾¹D³o¯}Å]°}ªº¼F®`¡A¥i¬O¥J²Ó¬Ý¥h¡A³o¦åÃú»P­è
¤~«o¬O¦³«Ü¤j¤£¦P¡C­ì¥»µ}µ}ÃPªQªº¦åÃú¦¹¨è¥¿«æ³t¦a¦V¤¤¶¡¦¬ÁY¡AÁöµM³t«×Åå¤H¡A¦ý¬O¥Ñ
©ó³o¦åÃú¹ê¦b¹L©óÃe¤j¡A©Ò¥H¤@®É¥b·|Á٬ݤ£¥X¤°»òºÝ­Ù¡A¥u¬OÁô¬ù¶¡§Ú·Pı¨ì¤@ªÑ¥¨¤jªº
§¯®ð¥¿¦b­¸§Ö»E¶°¦¨§Î¡A¦b¨º§¯®ð¤¤ÁÙ§¨ÂøµÛ¤@¨Ç¦å¸{ªº¨ý¹D¡C

    ¦bµu¼Èªº®É¶¡¤º¡A¹p­µ¨¦ªº¥bªÅ¤¤¨âªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¦ü¥G¹F¦¨¤F¬YºØ§´¨ó¤@¼Ë¡C½Ö³£¤£¥h
·S½Ö¡A¥O¤H²¿®§ªº®ð¼««o¦b³oºØ©_©Çªº§´¨ó¤¤½wºCªºÁßÆCµÛ¡A­P¦º¤è¥ðªº¨M¾ÔÀH®É³£·|¨ì
¨Ó¡C

    ®É¶¡¦b³o¼Ë¥j©Çªºª^³ò¸Ì¤@ÂI¤@ºw¦a¬y³uµÛ¡A¨C­Ó¤H³£¦b¨üµÛ·Î¼õ¡C

    ¬ðµM¶¡¡A³oºØ¹çÀR³Q¤@°}¥j¦Ñªº±ë­µ©Ò¥´¯}¡A¶¶µÛÁn­µ°Î¥h¡C¶g¨­³Q¦ò¥úÅ¢¸nªºªkøʪø
¦Ñ¥¿½w½w¦a¦VªÅ¤¤­¸¥h¡AÀHµÛ¥L¨C¤W¤É¤@ÂI¡A¤â¤Wªº«º¶Õ«K·|ÅÜ´«¤@¤U¡A¨CÅܰʤ@¦¸¤â¶Õ«K
±q¥Lªº¤â¤¤¼u®g¥X¤@²É¦ò¯]¡A¨º¦ò¯]±qªkøʪø¦Ñªº¤â¤ß³B­¸¥X«á¡A¶g¨­¿¢Â¶µÛ²H²H¦aª÷¨~¦V
¦a­±ªº¹¬¤H¸¨¥h¡C°±¯d¦b¹¬¤H­ÌÀY³»¤W¤T¤Ø³B±N¨º¨Ç¹¬¤H¨­¤Wªº¦ò¥ú¥þ³¡§l¶i¦ò¯]¤º¡A´N³o
¼Ë¥Î¤£¤F¦h¤[¡A¿U¿N¤F¥Í©Rªº¹¬¤H­Ì´N·|¦]¬°µL¥H¬°Äò¦Ó¬ÛÄ~­Ë¦b¦a¤W¡C¦Ó¨º¨Ç¦ò¯]«h´À¥N
¤F¥L­Ìªº¦ì¸m¡AÄ~Äò¦b¨º´²µoµÛ¦ò¥ú¡C

    ªkøʪø¦Ñ¤â¤¤ªº¦ò¯]¤@­Ó¤@­Ó¦V¥~¼u³uµÛ¡A¨C¼u¥X¤@²É¦ò¯]¡A¥L¨º»a¦Ñ¦aÁy¤W«K¸¨¤U¤@
ºw´ý¿Bªº²\¤ô¡A¨C¸¨¤U¤@²É¦ò¯]¡A«K¦³¤@­Ó¤Ñ¦ò¦xªº§Ì¤l¥¢¥h¥Í©R¡A·í¥L¤â¤¤¦a¦ò¯]¥þ³¡®g
¥X¥h«á¡A¦a­±¤W¤wµL¤@­Ó§Ì¤lÁÙ¦³¥Í®§¡A´Ö¶¤µÛ¦p¦¹ºGª¬¡Aªkøʪø¦Ñ¦A¤]§Ô¤£¦í¦a¦Ñ²\Áa
¾î¡A§C««µÛ¬Ü¤òªø¹D¤@Án¦ò¸¹¡C

    ¤®ªøªº¦ò¸¹Án¦ü¥G¦b¬°³o¨Ç¤@¤ß¦V¦òªº§Ì¤l­Ì°e¦æ¡A³o¤@Án¦ò¸¹Â·Â¶¦b¹p­µ¨¦ªº¤s¤u¤[
¤[¤£ªÖÂ÷¥h¡A´N¦p¦P³o¨Ç¤Ñ¦ò¦x§Ì¤l¦b³o¥@¤¤ªº³Ì«á¤@µ·²²©À¡C

    ³o¤@Án¦ò¸¹µ²§ôªº¦P®É¡A¨º¨Ç´À¥NµÛ¹¬¤Hªº¦ò¯]¬ðµMÃzµo¥X¨R¤Ñªº¥ú¬W¡AÀHµÛ¤@ÁnÁn¯}
¶}¦åÃúªºÁn­µ¡A³o¨Ç¦ò¯]©M¤Ñ¥~ªº¨º¨Ç¦ò¯]»»¬Û©IÀ³¡Aµw¥Í¥Í¦a¬ï¹LÅ¢¸n¦b¹p­µ¨¦¤WªÅªº¿@
«p¦åÃú¡A¯}¶}¦å»RªºÁn­µ¸g¤[°jÀú¦b³o¹p­µ¨¦ªº¤WªÅ¡C

    ¡u­ó¡I§xÃ~µS°«¡A¯u¬O¦n¯º¡I¡v¬ðµM¶¡¡A¦Û¨º¯}¶}ªº¦åÃú¤¤¶Ç¨Ó¤@Án§N­ó¡C

    ¡u§¯Ä^¡I¤µ¤é¦ÑÓÔ«÷µÛ¤@¦º¡A¤]­n±N§A¸Ý±þ¡I¡vªkøʪø¦Ñ´­¬Ü¹ïµÛÀY³»¤Wªº¦åÃú«ã¹D¡A
»¡¸Ü¶¡¦Û¤v±N¤âµÃ°Ê¯ß³B¾_¯}¡A¹y®É¡AÂA¦å¦p¤«¼Q¤@¼Ë¦V¥~­¸´­¡A¦ý¬O¦b¥|©P¦ò¥úªº²o¤Þ
¤U¡A«D¦ý¨S¦³¥|³B´²¸¨¡A¤Ï¦Ó¦bªkøʪø¦Ñªº­±«e§Î¦¨¤F¤@­Ó¦åÁI§ú¡C

    ¡u¶â¡H¦å¤Þ¯µªk¡I¡v¦Û¦åÃú¤¤¶Ç¥XªºÁn­µÅã±o¤Q¤ÀÅå³Y¡A¹D¡u·Q¤£¨ì§A­Ì¤Ñ¦ò¦x¤]¥Î¦p
¦¹³±·lªºªk¦¡¡A§A­Ì¦ò¥D­Y¬Oª¾¹D¡A³£·|³Q§A­Ì®ð¦ºªº¡I«¢«¢¡I¡v

    ¡u¤jÁx§¯Ä^¡I³º´±¤f¥X¨g¨¥¡A¹ï¦ò¥D¤£·q¡I¡vªkøʪø¦ÑÅã±o¤Q¤À®ð¼«¡A¦ù¤â§ì¦í²`²Lªº
¦åÁI§ú¡A»»¹ïµÛªÅ¤¤ªº¦åÃú¹D¡G¡u¤µ¤é«KÅý§Aª¾¹D¦ò®aªº¼F®`¡C¡v¸Ü­µ¸¨¤U¡A¤â¤¤ªº¦åÁI§ú
«K¦p¦P¼É¥X¤@°}¦å¥ú¡A²o¤ÞµÛ©P³òªº¦ò¥ú¦b¦åÃú«eµ²¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº¯«¦ò¡A¥u¨£³o¥¨¦ò¡A¤j¦Õ
Áï²´¡A¤@±i¼L§ó¬O¤jªºÅå¤H¡A­±¬Û¬Ý¤W¥h¬Æ¬O·Æ½]¡C

    ¡u«¢«¢¡AÃø¹D§A­Ì¦¨¦ò«á³£¬Oªø±o³o°Æ¼w¦æ¶Ü¡H¡v¨º¦åÃú¶Ç¨Óªº¯ºÁnÅã±o¸vµL§Ò¼ª¡A
¹D¡G¡u¦p­Y·í¯u·|ªø¦¨³o¼Ë¡A¤£¦p§A«ô§Ú¬°®v¡A¸òµÛ§Ú­×·Ò¦n¤F¡C¦Ü¤Ö¥H«á·|¤ñ§A­Ì­n­^«T
±o¦h¡I¡v

    ªkøʪø¦ÑÅ¥«á¡A§ó¥[Åã±o«ã¤£¥iºÜ¡A«ã³Ü¹D¡G¡u§¯Ä^¥ð­n§e¤f¦Þ¤§§Ö¡I¡v»¡§¹¡A¤â¤¤¦å
ÁI§ú¤j¤O¦a¦VªÅ¤¤¤@´§¡A¨º¥¨¤j¯«¦ò«K¦p¦PÅ¥¨ì©R¥O¦üªº¡A§]¤Ñ¤j¤f²rªº¹ïµÛ¦åÃú´N¬O¤@°}
ÄH§]¨g§l¡A¥L³o¤@±i¼L¡A¹p­µ¨¦¤º¹y®É¨g­·¤j§@¡C­¸¨F¨«¥Û¡A¤j­·ªº©I¼SÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A´N³s
¦å¬õ¦â¦a¤ÑªÅ³o®É¤]Ã䪺·w·t¤U¨Ó¡A§Ï©»¨º¯«¦òªº³o±i¤j¼L¬O­n±N³o¤Ñ»P¦a¤@¨Ö§]¨ì¨{¤l¸Ì
¥h¡C

    ¦p¦¹±j¤Oªº§]­¹¡A´Nºâ¬O¤j¦a¤s¤t¤]¤£¯à©Ó¨ü¦h¤[¡A¤ù¨è¹L«á¡A¦a­±¤]¶}©l¤j¤ù¤j¤ùªº
±Y¶ò¡A¤£Â_¦a¦VªÅ¤¤­¸¥h¡C§ó§O»¡¨º¨Ç¦åÃú¤F¡A³oÀþ¶¡¤w¸g¤£ª¾¹D³Q§]¾½¤F¦h¤Ö¡A¦ý¬O¡AµL
½×¨º¯«¦ò§]­¹¦h¤Ö¡A³o¦åÃú©l²×³£ºû«ù¦b¨º¤@¤ù¡Aªí­±¤W¬Ý¥h³ºµM¹³¤@ÂI³£¨S¦³ÅܤƤ@¼Ë¡C

    ³o¼Ë¹L¤F³\¤[¡A¤j¦a¤w¸g¤@¤ù¯TÄy¡C»·³Bªº¦x¼q¥j«b¥þ³£³Q§j±oªF­Ë¦è¬n¡A¦ý¬O¨º¦åÃú
¨Ì¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªºÅܤơA¦Óªø®É¶¡ºû«ù¦p¦¹±j¤Oªºªk³N¡Aªkøʪø¦Ñ¤w¸g«Ü©úÅ㪺¤ä¼µ¤£¦í
¤F¡A¤â¤¤¦a¦åÁI§ú¤]¤ñ­ì¨Ó¤p¤F¤@°é¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:06

§Ú¯¸¦b¦a¤W«j¤O¦aºû«ùµÛ¦Û¤vªº²{ºA¡A¤£Åý¦Û¤v­Ë¤U¥h¡C¤@Ãä¬ÝµÛ¾Ôªp¡A¥H«K¦b®I«èªk
øʪø¦Ñ¤Ó¹L©ó¤ß«æ¤F¡A¦b¹ê¤O®t¶Zªº«e´£¤U¡AÁÙ¨S¦³ÁA¸Ñ¨ì¹ï¤è¡A´N»´©ö®ö¶O±¼¦Û¤v¤j¶qªº
Åé¤O¥h°µ¨Ç®Ú¥»¨S¦³·N¸qªº¨Æ¡A®£©Èªkøʪø¦Ñ¬Oµ¹®ð·w¤F¡C¦pªG¥L¯à­@¤ßµ¥«Ý¡AÆ[¹î¹ï¤âªº
®zÂI¡A¦A¾ÌÂǵۤj±ë¯}Å]°}ªº«Â¤O¡A¦Ü¤Ö¤£·|¸¨±Ñ±o³o»ò§Ö¡A¥u­n¥L¦A¯à°í«ù¤@ÂI®É¶¡¡A©Î
³\³o¸Ì­±´N¦h¨ÇÅܼơA¦Ü¤Ö§Ú©M§ÙÜÒ³£¬O³o¨ä¤¤¦aÅܼơA¦ý¬O²{¦b......§Ú­W¯º¤F¤@¤U¡A¬°
¤F«OÃÒ§ÙÜÒ¤£¥X°ÝÃD¡A§Ú²{¦b³s°Ê³£¤£´±°Ê¤@¤U¡A¦Ó¥B¨­¤Wªº¤O¶q¤w¸g§Ö³Q§l±o®t¤£¦h¤F¡A
¥i¬O§ÙÜÒ¨ºÃäµ·²@¨S¦³µd¿ôªº¼Ë¤l¡A§Ú²{¦b¦³¨ÇÃhºÃ¡A¦Û¤vªº§PÂ_¬O¤£¬O¿ù»~¤F¡A§ÙÜÒÁÙ·|
µd¿ô¶Ü¡H¡@

==================================

¡u«¢¡A³o´N¬O§AÄ묹©Ò¦³¨rÆjÂ\ªº°}¶Õ¡H¡v¦åÃú¤¤ªºÁn­µ¦A¤@¦¸½L±Û¦b¹p­µ¨¦ªº¤WªÅ¡A¨Ã©ñ
¸v¦a¤j¯º¹D¡G¡u«¢«¢«¢¡A¤£­n¯º¦º§Ú¤F¡A³o¼Ë¦a°}¶Õ®£©È³s¤@°¦°A¤l³£§j¤£¦º¡I¡v

    ªkøʪø¦Ñº}¯B¦b¥bªÅ¤¤¡A»a¥ÕªºÁy¤W³Q»¡±o¬õ¤@°}¥Õ¤@°}¡A¥L«ãµøµÛ¦åÃú¹D¡G¡u§¯Ä^¡A
§A¦³¥»¨Æ´NÅS¥X¦Û¤vªº¯u­±¥Ø¨Ó¡AÂÃÀYÅS§Àªººâ¤°»ò¡I¡v

    ¡u¬JµM§A³o»ò·Qª¾¹D¡A§Ú«KÅý§A¬Ý¬Ý§a¡I¡v¸Ü­è»¡§¹¡A¦åÃú©¿µM²r¦a¦VªÅ¤¤¨º¥¨¦òªï­±
¼³¥h¡Aªkøʪø¦Ñ¤ä¼µ¨ºªk³N¥»¨Ó´N¦³¨Ç¤O¤£±q¤ß¡A¦¹¨è¬ðµM³Q¥´­Ó«P¤£¤Î¨¾¡A¥¨¦ò©ó¬O¤@¸I
´N¸H¡A´N¦p¦P¬O²¡¿j§@±o¤@¯ë¡Aªkøʪø¦Ñ¨£¶Õ¤£¹ï¡A«æ¦£¦V¤@Ãä°{¶}¡A¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¤´µM³Q
¦åÃú¦a«l­·±a±o¤@¬n¡A¬½¬½¦a¸¨¦b¦a¥´Éq¡A¥b®Î¨S¦³°Ê¼u¡C

    §Ú¬ÝµÛ¦a¤Wªºªkøʪø¦Ñ¡A¤@Áû¤ß¦Q¦b¥bªÅ¤¤¡A¥i§Y¨Ï¬O§Ú¦b¤ß¸Ì±N¨º¦åÃú¤¤ªº¤H±þ¦º¤@
¤d¹M¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡A¨Æ¹ê´N¬O¨Æ¹ê¡A§Ú¦a²´·ú¦º¦º¦a¨n¦í½ö¦b¦a¤W¤@°Ê¤£°Êªºªkøʪø¦Ñ¡A¬è±æ
¥L¤d¸U§O¦º¡A¤Ñ¦ò¦x¤w¸g¦º¤Ó¦h¤H¤F¡A¦pªG³sªkøʪø¦Ñ³£¦º±¼ªº¸Ü¡Aµ¥¤U§ÙÜÒ¿ô¨Ó§Ú¸Ó¦p¦ó
¦V¥L¥æ¥N¡A²¦³º³o¤@¤Á¥»¨Ó³£¤£¸Óµo¥Í¡A¥u¬O¦]¬°§Ú¤@®É¦n©_¡A¨S·Q¨ì«o§Ë±o¦p¦¹§½­±¡C

    ©¯¦n¤ù¨è¹L¨Ó¡A²×©ó¨£¨ìªkøʪø¦Ñ¨­¤Wªº¦ò¥ú¦A¤@¦¸·L®zªº°{°Ê¤F¤@¤U¡A¥u¨£¥LÁ}Ãø¦a
±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¾ã­Ó¨­Åé³£¨Ì¾aµÛ¦åÁI§ú¤ä¼µ¦b¦a¤W¡A¨­¤W¦­´N¦ç»nÄ°Á¹¡A¦çªA¦b­è¤~ªº§ð
À»¤¤³Q±j¤jªº¤O¶q¼¹¦¨¸H¤ù¡A±q¨ºÂA¦åº¡·¸ªº¼L¨¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¥Lªº¤ºÅ¦¤w¸g¨ü¨ì­«³Ð¡AÁy¦â
§ó¬O»a¥ÕªºÀ~¤H¡A§Y«K¦p¦¹¡A¥L¨Ì¬O¤£©}¦aªïµÛªÅ¤¤¨º¤ù¦åÃú¡A­Ï±j¦a¾a¦b¦åÁI§ú¤W¤£Åý
¦Û¤v­Ë¤U¡A¤w¦p­·¤¤´ÝÀë¦a¥L¡A¥¿¦b¿U¿NµÛ¦Û¤v³Ì«áªº¤@µ·¥ú«G¡A´N¹³³Ì«áªº¿O¤ß¡A¦bÄmµ¹
¤H¶¡³Ì«á¤@µ·¥ú¨~¡A¨ºÅ÷¥ß¦b¨g­·¼É«B¤¤ªº¦ÑªÌ¡Aµ¹§Ú¤@ºØ¤ß»Äªº·Pı¡C
   
    ¡u¦Ñ©M©|¡A¦pªG§AªÖ±N¤j¯ë­YÂðΪº¦aÂI§i¶D»P§Ú¡A§Ú¥i©ñ§A¤@±ø¥Í¸ô¡C¡v¦åÃú¤¤ªºÁn
­µÅã±o¤Q¤À¶ÆºC¡A¥i¬O¥L½T¦³¶ÆºCªº¸ê¥»¡C

    ¡u­ó¡I¡vªkøʪø¦ÑÀ¿«ø¤F¤@¤U¼L¨¤ªºÂA¦å¡A±N¨­Å鮼¤F®¼¡A³ÝµÛ²Ê®ð¡AªïµÛ¦åÃú¹D¡G
¡u§ÚªkøÊ°Z¬O³g¥Í©È¦º¤§®{¡A¥u¬O«á®¬¡A­è¤~µÛ¤F§Aªº¹D¡A¯Ó¶O¤F¤j¥bªk¤O¡C¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A¬Ý¨Ó§AÁÙ¤£¬O¤@ÀYÄøÆj¹À¡H¥i±¤¡A§A­n¬O¦­¨Çµoı©Î³\ÁÙ¯à©M§Ú»ø«ù¤@°}¡A¦ý
¬O¡A²{¦b¤w¸g±ß¤F¡I«¢«¢¡v¨º¯ºÁnÅã±o¤Q¤À±o·N¡C

    ¡u³o¬O¤j¯ë­Y¡C¤@¦@¦³¤E¤E¤K¤Q¤@Áû¦ò¯]¡A­è¦n¬°¦X¦X¤§¼Æ¡A¦Ó³o¨Ç³£¬O§Ú¤Ñ¦ò¦x§Ì¤l
¦a¥Í©R°Ú¡I¡vªkøʪø¦Ñ¨S¦³²z·|¨º¦åÃúªºÁn­µ¡A¥u¬O¦ÛÅU¦Û¦a¬ÝµÛ¹p­µ¨¦¤ºªº¨º¨Ç¤w¸g¦ò¥ú
ÅfµMªº¯]¤l¡A´d¶Ëªº²´¯«¤¤°{Ã{µÛ¤@ÂI·O·R¡A¦p¦P¬O¦b²Ó¼ÆµÛ¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¨º´d²DªºÁn­µ¦b
¹p­µ¨¦¤º°jÀúµÛ¡G¡uÃø¹D§A¥H¬°³o¥Î¥Í©Rű¦¨ªº°}¶Õ¯u¦a´N¶È¦¹¦Ó¤w¶Ü¡HÃø¹D§A¥H¬°¸T°}¥u
¬O·N¨ýµÛ¨Ï¥Î¦å¤Þ¯µªk¶Ü¡H¡v

    ¨º¦åÃú¤¤ªº§¯©Ç¦ü¥G¹îı¨ì¤°»ò¡A«æ¦£¹D¡G¡u¦Ñ¨rÆj¡I§Ú¬Ý§A¬OºÆ¤F¡C¦º¨ìÁ{ÀYÁÙ»¡¤°
»ò¸T°}¡A¤£¦p§Ú²{¦b´N°e§A¥h¦ººâ¤F¡I¡v»¡µÛ¤ÑªÅ¤¤ªº¦åÃú¤@°}½´é¡A§Ö³t¦a»E¦¨¤@¹Î¡A²r
±o¦Vªkøʪø¦Ñ½Ä¥h¡A¦ý´N¦b¦åÃú¦k¹Ï½Ä¶i¹p­µ¨¦ªº®É­Ô¡A¤£¥i«äijªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C¦a­±¤W¨º
¨Ç¦ò¯]²Õ¦¨ªº¸U¦r²Å¶}©l½wºC¦a±ÛÂà°_¨Ó¡A´²µo¥X·L®zªº¦ò¥ú¡A©M¤ÑªÅ¤¤ªº¥t¥~¤E¤E¤K¤Q¤@
Áû¦ò¯]¤¬¬Û©IÀ³µÛ¡A¤@¹D³q¥Ð¦a¥Õ¨~©¿µM¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¤É¤F°_¨Ó¡A¦b¥ú¨~¥X²{ªº¦P®É¡A¤Ñ¦ò¦x
«K¶}©l¤£Â_¦a§~¶ò¤U¥h¡C¾ã­Ó¥@¬Éªº¤O¶q¦ü¥G³£¦b¦V³oÃä´é¨Ó¡A§Y¨Ï¡A§ÚÂ÷¶}¨º°}¶Õ¦³¨Ç¶Z
Â÷¡AÁÙ¬O³Q´é¨Óªº¤O¶q±À¼£¦a¦³¨Ç¯¸¥ß¤£Ã­¡A¤ß¤¤¤]¬OÅå³Y¤£¤w¡AÃø¹Dªkøʪø¦Ñ·Q±N¾ã­Ó¤Ñ
¦ò¦x©Ò¦bªºªÅ¶¡¤O¶q¥þ³¡©â¨ú¥X¨Ó¹ï¥I³o¦åÃú¡H¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A³Ó­t®£©ÈÁÙ¯uÃø»¡¡C

    ªGµM¡A¨º¹Î¦åÃú¨£¨ì³o±q¤Ñ¦Ó­°¡A±N¥L¦º¦º¸n¦íªº¥Õ¨~¡A¤@®É¶¡¤]¬O¤£´±»´Á|¦k°Ê¡A¥u
¬O°±¯d¦bªÅ¤¤¡A©M¥Õ¨~»ø«ù¦b¥bªÅ¤¤¡C

    ¡u¦Ñ¨rÆj¡A·Q¤£¨ì§A³ºµM¨Ï¥Î­W¦×­p¡I¡v¦åÃú¤¤ªºÁn­µ³±´Ë¹D¡C

    ¡u«y......¡vªkøʪø¦Ñ¦R¤F¤@¤fÂA¦å¡A»a¥Õ¦aÁy¤WÅS¥X¤@µ··L¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¥Í¦º³£¤w¸g
¤£­p¸û¤F¡A¤@­Ó¤p¤pªº­W¦×­p¤S¦³¤°»òÃø³B¡A­Y«D¦p¦¹¡A§Ú¤]®Ú¥»µLªkª¾¾å§Aªº¯u¨­¨s³ºÂÃ
°Î¦b¦ó³B¡A­Y­n©Ç¡A¥u¯à©Ç§A¤ÓÄø¤F¡C¡v

    ¡u­ó¡I¡v¦åÃú¤¤ªºÁn­µ§N­ó¤@Án¡A¹D¡G¡u´Nºâ¥»´L¤j·N¤¤¤F§Aªº­p¤S«ç¼Ë¡HÃø¹D§A»{¬°
¦p¦¹´N¥i¥H­°¥ñ§Ú¶Ü¡H¤£¹L¬O¤Þ¤U¼g¤ÑÓ\¦a·Ù¡A«¢«¢«¢¡A¦Ñ¨rÆj®£©È§A¤S­n¥¢ºâ¤F¡A³o¨Ç¤Ñ
Ó\¦a·Ù¤§®ð¹ï©ó§O¤H®£©È¬O¤£´±¤p¿s¡A¦ý¥»´L­Ë¨S©ñ¦b²´¤¤¡C¡v

    ¡u¥ð­n¨g¨¥¡I¡vªkøʪø¦Ñ¾î¬Ü­Ë½Ý¡C

¡u«ç»ò¡H¤£«H¡H¡v¦åÃú¤¤ªºÁn­µ©ñ¸v¦a¯º¤F°_¨Ó¡G¡u¤£«H¡I§A«K¬ÝµÛ§a¡I¡v»¡µÛ¡AÅ¢¸n¦í¥L
¦a¨º¤ù¥Õ¨~Áô¬ù¦³¨ÇÅܤơA§Ï©»¿ººy¥X¤@¤ù¤ù«ÕÂŪºº§º¬¡A¨S¦³¦h¤[¡A¾ã¤ù¥Õ¨~³£¸òµÛ·n®Ì
°_¨Ó¡A¨Ãµo¥X¤@ÁnÁn¦a¯ÜÅT¡A¦ñÀHµÛ¨º²M¯ÜªºÁn­µ¡A¥Õ¨~¤£Â_¦a³QÅú­¹µÛ¡A¤£¤@·|¡A­ì¥»©ú
®Ì®Ìªº¥Õ¨~¤w¸gÅܱo¦³¨Ç³z©ú¡C

    ¡u³ºµM§]¾½¤ÑÓ\¦a·Ù¤§®ð¡I§A¨s³º¬O¤°»ò©Çª«¡I¡vªkøʪø¦ÑÅå³Y¦a¬ÝµÛªÅ¤¤¡AÀbµM¤§±¡
·¸©ó¨¥ªí¡C

    ¡u²ö»¡¤p¤p¤ÑÓ\¦a·Ù¡A´Nºâ¬O·í¤éªº¤Ñ·Ù¤§®ð¤]¨S¿ìªk®³¥»´L¦p¦ó¡I¡v¨ºÁn­µ±o·N¹D¡C

    ¡u¤Ñ·Ù¡H²ö«D§A§l¦¬¤F¤Ñ·Ùªº·Ù®ð¡H¡vªkøʪø¦Ñ¦bÅå³Y¤§¾l¡A¬ðµM¼É³Ü¤@Án¡G¡u¤£½×§A
§l¦¬¤F¤°»ò¡A¤S©Î¬O¤°»ò§¯©Ç¡A§ÚªkøÊ©w­nÅý§A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡I¡v»¡§¹¡A¶g¨­¦ò¥ú¤j¿K¡AÂù
¤â©Ô¦í¦åÁI§ú²r±o¦V¨âÃä¤@«û¡A¦åÁI§ú¹y®É´²¦bªÅ¤¤¡A¤Æ§@¤E¤E¤K¤Q¤@Áû¦å¦ò¯]¡A¥H¥Õ¨~¤¤
¦a¦åÃú¬°¤¤¤ß¡AÀô¶¦¨¤@­Ó­Ë¸U¦r²Å¡A©M¤W¤U¨â¤ù¦ò¯]¥æ¬Û½÷¬M¡A¤@®É¶¡¡A¬õ¥ú¤j§@¡A¾ã®y
¤Ñ¦ò¦x³£·n®Ì°_¨Ó¡A±j¤j¤O¶qÅý¦a­±¤£Â_¦V¥|©P¤Àµõ¡A¦Ó¦¹¨è¡A¤Ñ¤W¦a¤U¨º¨â¤ù¸U¦r¦ò¯]¦p
¦P¨ü¨ì§l¤Þ¤@¼Ë¡AºCºC¦a¦V¤¤¶¡¾aÃl¡A¨C¦¬¤@¤o¡A³£Ãzµo¥X¤s±Y¦aµõªº¤O¶q¡C

    ©Î³\¬O³o¤O¶q¤Ó¹L©óÅå¤H¤F¡A¨º¦åÃú¤¤¤]¤@®É¨S¦³¤FÁn­µ¡A¬y²I¦bªÅ®ð¤¤ªº¥u³Ñ¤U¨g¼É
¦a®ð¬y¡A¦ÕÃ䤣Â_¦a¶Ç¨Ó¤Ñ¦ò¦x¤g±Y¥Ë¸ÑªºÁn­µ¡A¥¨¤jªº¤O¶q¼¹§èµÛ§Úªº¨­Åé¡A¬°¤F¨¾¤î³Q
±j¤jªº®ð¬y§j¦VªÅ¤¤¡A¥u¦n¥ÎÂù¤âºòºò©ê¦í¨­Ã䪺¥Û¬W¡A¦P®É¡A§Ú¤£´±¸m«Hªº¬ÝµÛ²´«e³o¹L
©ó¸Ø±iªº´º¶H¡A¯u¤£ª¾¹D³o¬O«ç¼Ëªº°}¶Õ¡A³q¹L¥|©Pªº®ð¬y§Ú¥i¥H«Ü©úÅã¦a·Pı¨ì¡A¾ã­Ó¤Ñ
¦ò¦xªº¤O¶q³£¦b¥HÅå¤Hªº³t«×¦V¨º°}¶Õ¤¤·J¶°¡A³o¼Ëªº¤O¶q­Y¬O¯uªº¥Î¨Ó¹ï¥I¤@­Ó¤H¡A®£©È
´Nºâ¬O§Ú¡A¤]¤£±o¤£¦Ò¼{¬O¤£¬O¼ÈÁרä¾W¡C

    ¡u¦Ñ¨rÆj¡A§A¬O¤£¬OºÆ¤F¡I¡v¦åÃú¤¤ªºÁn­µ¬ðµM¼É³Ü¹D¡G¡u§AÃø¹D·Q¥Î¤K¤d¥@¬É¤¤¤@­Ó
¥@¬Éªº¤O¶q¨Ó¹ï¥I§Ú¶Ü¡H§A³o¬O¦b¦Û±þ¡I¡v¦b¼ÉļªºÁn­µ¤¤¡A¥ô½Ö³£Å¥±o¥X¨Ó¡A³oÁn­µªº©³
®ð¤£¨¬¡A³\¬O¥L¤]·Pı¨ì®`©È¤F§a¡A²¦³º¥Lªº­×¬°ÁöµM«Ü°ª²`¡A¦ý¬Ý¨Ó¡AÁÙ¬O¤£¨¬¥H©è§Ü³o
¸T°}ªº«Â¤O¡C

    ªkøʪø¦ÑÄ_¬Û«ÂÄYªºº}¯B¦bªÅ¤¤¡A¤f¤¤¦R¥X²øÄYªºÁn­µ¡A¹D¡G¡u¦ÑÓÔªº¼fij¦­¤w¸g¤d½H
¦Ê¤Õ¡A­Y¬O¥i¥H®³§Ú³o¤@¨­¯ä¥ÖÅn´«¨ú¥@¶¡ªº¦w¹ç¡A­Ë¤]­È±o¡I¡v

    ¡u¥»·Q¯d§A¤@±øª¯©R¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó¬O¸Ü¤£§ë¾÷¥b¥y¦h¡A¬JµM¦h»¡µL¯q¡A«K¨ü¦º§a¡I¡v¦å»R
¤¤ªºÁn­µÅã±o¤Q¤À¾Ò´o¡A¸Ü­µ¸¨¤U¡A¥u¨£¨º¦åÃú«æ³t¦a¦V¤º¦¬ÁY°_¨Ó¡AÀþ¶¡«K¦b¥bªÅ¤¤¾®µ²
¦¨¤@­Ó°{µÛ·t¬õ¦âÄ_¥Û¥ú¨~ªºªkÄ_¡A¾ã­Ó§Îª¬´N¦p¦P¤@°¦¤p¥©ªº³¾­º¡A¥~ªí¤Q¤Àºë½o¡A¦å¬õ
ªº¦Ð¤ò¡Aª÷¦âªº²´·ú¡A¯Qª÷¤@¯ëªº³¾¼L¡A³Ì¤Wªº¨â­Ó»óÁl³BÁÙ°¸º¸¦R¥X¤@¨â®È¦å¬õªºÃú®ð¡C

    ¦Óª½¨ì³o®É­ÔÁôÂæb¦åÃú¤¤ªº¤H¼v¤]²×©óÅS¥X¤F­±¥Ø¡A¬Ý¨º¤Hªº­±¬Û¹D¬OÅý¤H¤j¶^²´
Ãè¡A¨Ã«D·Q¹³¤¤¨º¼Ë¤¿¯«´c·Ù¡A¤­¤j¤T²Ê¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨­§÷«T©Þ¡A­±­Y®çªáªº¬ü¨k¤l¡A¦Ó¦¹¨è
¥L¥Í®ð®É¬h¬Ü­Ë½Ýªº¼Ò¼Ë§ó¬O§O¦³­·Ãý¡A¥u¨£¥L§ö¥Ø§t«ã¦a¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ¡AÀu¶®¦a¦ù¥X¤â¨Ó
±N¨ºªkÄ_®M¦b¤âµÃ¤W¡AÅkµM¬O¤@­Ó°µ¤u¤Q¤Àºë²Óªº®±®M¡A¥u¨£¥L¼¾¼¯µÛ¤â¤¤³¾§Î®±®M¡A¯«¦â
¼~¼{¦a¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ¹D¡G¡u³o´HÂÍÅܦۤW¦¸¤Ñ·Ù·Ò»s¥H¨Ó«K¤@ª½¨S¦³¾÷·|¨Ï¥Î¡A¨S·Q¨ì©~µM
¦b²{¦b¬£¤W¤F¥Î³õ¡A¦Ñ¨rÆj¡AÁöµM§Aªº¸T°}ÅQ¹DµL¤ñ¡A¥i¥¼¥²¬O§Ú³o´HÂÍÅܪº¹ï¤â¡A¦]¬°´H
ÂÍÅܸ̦³§A·N·Q¤£¨ìªºªF¦è¡A§A¥i­n¤p¤ß¤F¡C¥L»¡¸Üªº¯«ºA¤Q¤À¤kºA¡A¬Ý±o§Ú¤@°}äú¤ß¡A¥i
¬O¥L­è¤~»¡ªº¸Ü­Ë¤] Åý§Ú¤£±o¤£Ä~Äò¥J²Ó¥´¶q°_¥LªºÁy¡A¤Ñ·Ù·Ò»sªº¡HÃø¹D¥L©M±Û·Ó¦³¤°
»òÃö«Y¶Ü¡H¡v

    ªkøʪø¦Ñ¬Ý¨º§¯©Çªº¼Ò¼Ë¡A¤]§Ô¤£¦í¤@°}½K¬Ü¡A­ì¥»¦X¤QªºÂù¤â©¿µM­¸§Ö¦a¦b¨­«e®³®º
°_ªk¦L¡A¦ñÀHµÛ¤@ÁnÁnªº¦ò¸¹¡A³ò§x¦í¨º§¯©Çªº¤T­Ó¸U¦r²Å¤]¶}©l¼É¥X¦ò¥ú°}°}¡A¦b¨º¤ù¦ò
¥úªº·Ó®g¤U¡AªÅ¤¤´ýµM¥X²{¤@­Ó¥¨¤jªº¨­¼v¡A©w·ú¬Ý¥h«o¬O¦ò¥ú¥æ´ªº¦p¨Ó¦ò¹³¡C

    ¨º«T¬ü§¯©Ç¨£³o¦ò¹³¡A§N­ó¤@Án¡G¡u¤j¤é¦p¨Ó¤ß¸g¡I­ó¡I§Ú°¾­n»P§A°«­Ó°ª¤U¬Ý¬Ý¡C¡v
»¡µÛ¡A®M¦b¤â¤WªºªkÄ_¤]¬O·t¥ú³s°{¡A­ì¥»¬y·¸¥X¦å¦âÃú®ðªº»óÁl©I¦a³¬¤F°_¨Ó¡A³¾¼L½wºC
¦a¶}±Ò¡C

    ³ê¥X¤j¤é¦p¨ÓªºÄ_¬Û«á¡Aªkøʪø¦Ñ¨­¤Wªº¦ò¥ú©úÅã¦a·t²H¤F¤U¥h¡A·n®Ìªº¨­Åé¦ü¥GÀH®É
³£·|­Ë¤U¡A©Î³\ªkøʪø¦Ñª¾¹D¤£¯à¦bÅý¨º§¯©ÇÄ~Äò©ì©µ¤U¥h¡A¥uÅ¥¥L¤j³Ü¤@Án¡G¡u½ÑªkµL
±`¡A¦]½t»E·À¡A¤j¤é¦p¨Ó¡A²b¥@©G¡I¡v¸Ü­µ¸¨¤U¡A¤j¤é¦p¨ÓªºÄ_¬Û©¿µM±i¶}ºò³¬ªºÂù²´¡A²´
¤¤§tµÛ¥¨¤jªº¦ò¥ú¦V¨º§¯©Ç±½µø¹L¥h¡A¦ò¥ú©Ò¸g¤§³B¡A¥|©Pªº´º¶H³£¦p¦P»]µo¤@¼Ë¡A¥þ³¡¤Æ
§@µêµL¡C

    ¨º§¯©Ç­Ë¬O¤£Äß¡A¥uÅ¥¥L´e³Ü¤@Án¡A¨­¤W¬ðµM¿U°_¤@¤ù¿K¦â¤õµK¡A»·±æ¥h¨º¤ù¤õµKªº§Î
ª¬©{¦p¤@°¦¯D¤õ­«¥Íªº»ñ°Ä¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡A¨º»ñ°ÄªïµÛ¤j¤é¦p¨Óªº¦ò¥ú¡A°ªÁnªº¯Ü»ï¤@Án¡A²@
¤£¬ÈÄߦa©ù­º½Ä¤F¹L¥h¡A°Ê§@Àu¶®¦Ó°Ê¤H¡A³o­Ë¬O©M¨º§¯©Ç¦p¥X¤@Âá¡C

    ÅF¡I·í»ñ°Ä©M¤j¤é¦p¨Óªº¦ò¥ú¼²À»¦b¤@°_ªºÀþ¶¡¡A¥Ð¦a¶¡¥ý¬O¤@·t¡AµM«á«K²r±oÃzµo¥X
Åå¤ß°Ê¾zªº°{¥ú¡AÁöµM¨º°{¥ú¥u¬OÀþ¶¡¡A¦ýµ¹¤Hªº·Pı«o¬O¥Ã¤[¡A¹p­µ¨¦¤ºªºÁn­µ³£¦]¬°³o
°{¥ú¦Ó°±¹y¤U¨Ó¡Aµ¥°{¥ú·À¥h¡A©{¦p¹j¥@¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¤­³¹ ¨¸¦ò¥X¥@

¦a­±³Q³o¥¨¤jªºÃz¬µ¯}Ãa±o§|§|ºÚºÚ¡A¨º¨Ç³q¤Ñªº¥Û¬W³£¸T¤£¦íÅFµM­Ë¶ò¡A­ì¥»Äa¯B¦bªÅ¤¤
ªº¤j¤é¦p¨Ó©M»ñ°Ä¤w¸g¤£ª¾¥h¦V¡Aªkøʪø¦Ñªº¨­Åé³Q¥¨¤jªº¤O¶q¼u¦V¤@Ãä¡AÁy¦â»a¥Õ¦a¥b½ö
¦b¦a¤W¡A¦Ó¨º§¯©Ç¨­¤W¤]±¾¤F¤£¤Ö¦åµ·¡A¦ý¬O¬Ý¤W¥h«oµL¤jê¡A¤ñ°_ªkøʪø¦Ñ¨Ó»¡¡A¤w¸g¦n
¤W³\¦h¡C

ÁöµM»¡¡A°{¥ú¹L«áªº´º¹³¦b§Úªº·N®Æ¤§¤¤¡A¦ý¬O§Ú¨Ì¨S¦³·Q¨ì¡Aªkøʤjªø¦Ñ·|¸¨±Ñ±o¦p¦¹
¤§§Ö¡A¨S¦³·Q¨ì¨º§¯©Çªº¹ê¤O³º·|°ª²`¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡A©Î³\¤ñ°_§Ú¨ÓÁ¿¤£©Ó¦hÅý§a¡C

¡u¨þ¡A¸T°}ªGµM¬O¸T°}¡I¡v¨º§¯©Ç¾ã²z¤F¤U­â¶ÃªºÀY¾v¡A¯¸¦bªÅ¤¤ª±§ËµÛ¤â¤¤ªºªkÄ_¹D¡G
¡u¥u¬O§Ú³oªkÄ_¤º¦³§A­Ì¦òªùªº¦ÜÄ_¡A¦³¥¦¦b«OÅ@§Ú¡A§Y¨Ï¦A¼F®`ªº°}¶Õ¹ï§Ú¤]¨S¦³¥Î¡A«¢
«¢«¢¡C¡v»¡µÛ¡A¥L®³°_¤â¤¤ªºªkÄ_¹ïµÛªkøʪø¦Ñ¨g¦k¦a¯º¤F°_¨Ó¡C§Ú¶¶µÛ¨º§¯©Çªº¯ºÁn¡A¦V
ªkÄ_¤W¬Ý¥h¡A¤@®É´h¦b¤F¨º¸Ì¡A¥u¨£¦b¨ºªkÄ_ªº¼L¸Ì§tµÛ¤@Áû°{Ä£²´¥ú¨~ªº¯]¤l¡A¥J²Ó¬Ý¥h
»®µM¬O¥É¦ò¯]¡I

¡u°Ú¡I¥É¦ò¯]¡I¡vªkøʪø¦Ñ¤]§Ô¤£¦í³Y¹D¡AµM«áº¡Áy¤£¥i¸m«H¹D¡G¡u¤£¥i¯à¡A¨º¬O¦òªù¦Ü
Ä_¡A«ç»ò·|Å¥§A¨Ï³ê¡A¤£·|ªº¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A§A»¡ªº¤£¿ù¡C¡v¨º§¯©ÇºNµÛªkÄ_ªº¤â©¿µM°±¤F¤U¨Ó¡A¥Ø¥ú¼a´A¦a¨nµÛªkøʪø¦Ñ¹D¡G
¡u³o´HÂÍÅÜ¥u¯à¹B¥Î¥É¦ò¯]¤@¥bªº¤O¶q¤£¨ì¡A©Ò¥H§Ú¤~¯d§A¤@±øª¯©R¡A§Ö§i¶D§Ú¡A¨º¤j¯ë­Y
¦b­þ¡I¡v

¡u¨º­n¨º¤j¯ë­Y´N¬O¬°¤F¿Ä¦X³o¥É¦ò¯]¡H¡vªkøʪø¦Ñ«éµM¤j®©¹D¡C

¡u¤£¿ù¡I¡v¨º§¯©Ç¬Æ¬Oº¡·N¦a¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§AÁÙ¨S¦³¦Ñ±o½k¶î¡C¡v»¡µÛ¡A¥L¸Ü¾W
¤@Âà¹D¡G¡u¥u­n§A§i¶D§Ú¤j¯ë­Y¦b­þ¡A§Ú¤£¦ý¥i¥H©ñ§A¤@±ø¥Í¸ô¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥HÅý§A¸òµÛ§Ú¡A
¥H«á«K¬O¨É¤£ºÉªººaµØ´I¶Q¡A¤ñ§A¦b³o¸Ì²M¥ð­n¦n±o¦h¡C·Q·Q§a¡A¤Ï¥¿³o¸Ì´N³Ñ¤U§A¤@­Ó¤H
¤F¡A¦Ó¥B­è¤~§A¤]¤w¸gºÉ¤O¤F¡Aºâ¬O¹ï±o°_¤Ñ¦ò¦x¤F¡I¡v

¡u¦í¼L¡I¡vªkøʪø¦Ñ®ð±o´ý¨­ª½§Ý¡C¥L«üµÛ¨º§¯©Ç³Ü¥¸¹D¡G¡u§O»¡¤Ñ¦ò¦x¥u³Ñ¤U§Ú¤@¤H¡A´N
¬O©Ò¦³ªº§Ì¤l³£¦b³o¸Ì¡A¤]¨S¦³¤@¤H·|³g¥Í©È¦ºªº¡I¤µ¤é§Ú°«¤£¹L§A¡A¨Ã¤£¥Nªí¥L¤é¨S¦³¤H
¦¬¬B§A¡A§A­n±þ«K±þ¡A­nÔl«KÔl¡A­þ¸Ì¨Óªº¨º»ò¦h¼o¸Ü¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A¡v¨º§¯©Ç¬ÝµÛ«ã·¥ªºªkøʪø¦Ñ¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¯º·N¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A­Ì³o¨Ç­Ó¦Ñ¨rÆj
³£¬O¦p¦¹¹x©T¡A©Ò¥H§Ú¤£³æ¯d¤U¤F§A¡A¦Ó¥BÁÙ¨S¦³±þ¥t­Ó¤H¡C¡u

½Ö¡H§Ú¥¿¦bÀôÅU¥|©Pªº®É­Ô¡A©¿µMÅ¥¨£¨º§¯©Ç«£«£ªº¯ºÁn¡A§Ú©w·ú±æ¥h¡A¥u¨£¨º§¯©Çªº¤@Âù
ÅÖ¤â¤w¸g»»»»¦a«üµÛ§Ú¹D¡G¡u§AªF±i¦è±æ§@¤°»ò¡H³o¸ÌÃø¹D°£¤F§A©M¦Ñ¨r¤lÁÙ¦³¨ä¥L¤H
¶Ü¡H¡v»¡§¹¡A¥L¦A¦¸Âà¦Vªkøʪø¦Ñ¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H­Y¬O§A§i¶D§Ú¤j¯ë­Y¦b­þ¡A§Ú«K¤£±þ¥L¡C§A
­Ì©M©|¤£¬O³Ì³ßÅw»¡·O´d¬°Ãhªº¶Ü¡H«ç»ò¡AÃø¹D§A¤£ªÖ¡H¡v¨º§¯©Ç¨£ªkøʪø¦Ñ¨S¦³»¡¸Ü¡AÁy
¤WÅS¥X¤F©_©Çªºªí±¡¡C

ªkøʪø¦Ñ­±¦â»a¥Õ¦a¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¹D¡G¡u¬I¥D¡A«U¸Ü»¡¡A²MªÌ¦Û²M¡A¥i¬O¡A·í²V¤ô¹GµÛ§Aªº®É
­Ô¡A§AÁÙ¯à¦Û²M¶Ü¡H¤Ñ¦ò¦x©Ò¦³¹¬¤Hªº©Ê©R³£³u¥h¤F¡A³o§Ú¤£©Ç§A¡A¦ý¬O¡A¦ÑÓÔ¥u¨D¥ó¨Æ¡A
¤£¯à¦AÅý³o§¯©Ç¦A¬°º×¤H¶¡¤F¡C¤µ¤é¥L·À§Ú¤Ñ¦ò¦x¡A©ú¤é»¡¤£©w´N·|·À¨ì­×¯u¬Éªº¡C¡v

§Ú¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ¡A¤ß¤¤«o¬O¦³­WÃø¨¥¡C­n»ò¿ï¾Ü§ÙÜÒ¡A­n»ò¿ï¾Ü¤Ñ¦ò¦x¡A¦Û¥j©¾§µ¨âÃø¥þ¡C
Åý§Ú¦b³o¨âªÌ¤§¶¡¿ï¾Ü¡A§Ú¤]¥u¯à¿ï¾Ü§ÙÜÒ¡A³o¦h¤Ö¦³¨Ç«ç»ò¡A¥i³o«o¬OÃø¥HÁקKªº¡C¥¿¦p
¾½°­§¯©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A³o¤@¤Á³£¬O¤Ñ¦ò¦xºØ¤Uªº¦]¡A²{¦b¸Ó¬OÁÙªGªº®É­Ô¤F¡C§Y¨Ï§Ú¯àÀ°¤@
¦¸¡A¤]¤£¥i¯àÀ°¤@½ú¤l¡CÁö»¡¦p¦¹¡A¥i¬O§Ú­±¹ïµÛªkøʪø¦Ñ¡A¤º¤ß¤¤ÁÙ¬O¦³¨Ç·\ª¹¡C

¡u«¢«¢¡A§AÅý¥L·À§Ú¡H¡v¨º§¯©ÇÅ¥¤Fªkøʪø¦Ñªº¸Ü¡A¨g¯º¹D¡G¡u¦b³o¬P²y¤W¡A¥»´LÁÙ¯u¨S¤°
»ò¥i©Èªº¡C§O»¡§A­Ì¤Ñ¦ò¦x¡A¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¦­¤w¸g¾î±½¤F­×¯u¬É¡AÅú­¹¤F¤£¤Ö¤¸À¦¨Ó´£¤É­×
¬°¡C¥i¬OÁÙ¨S¸I¨ì¥i¥H·À§Úªº¤H¡C¦Ó§A­Ì«oÁÙ¦b³o¸Ì¨¥¤£ºF¡I¯u¬O¥i¯º¤§·¥¡I¡v

Å¥¹L³o¥y¸Ü«á¡A§Úªº¤ß§Ï©»³Q¬½¬½¦a¨ë¤F¤@¤U¡C¤w¸g¾î±½¤F­×¯u¬É¡AÅú­¹¤F¤£¤Ö¤¸À¦¡A·í¤é
«CªQªº¸Ü¤]¦A¤@¦¸½L±Û¦b§Úªº¦ÕÃä¡C²{¦b¤w¸g²@µLºÃ°Ý¤F¡A©êªQ©M©ê¤ë©w¬O³Q³o§¯©Ç±þ®`
ªº¡C·Q°_©M©êªQ¡A©ê¤ë¦b¤@°_ªºÅwÁn¯º»y¡A§Úªº¤ß´N¦b¤£°±¦aºw¦å¡C¦Ó¦¹¨è±þ®`¥L­Ìªº¥û¤â
´N¯¸¦b§Úªº­±«e¡A¥i¬O§Ú¤À¨­¥F³N¡C§Ú«ãµøµÛ¨º­ÓÄÛ±iªº§¯©Ç¡A¤ß¤¤¦b¤£°±¦aºw¦å¡A«ë¤£±o
°¨¤W½Ä¦V«e±N¥¦¼¹¦¨¸H¤ù¡C¦ý¬O¡A²{¦b§Ú¨­¤Wªº¤O¶q¤w¸g³Q§ÙÜÒÅú­¹±o¤C¤C¤K¤K¤F¡A§O»¡¬O
»P¥L¥´°«¡A´Nºâ¬Oºû«ù²{¦bªº«º¶Õ³£Åã±o¤Q¤À¦Y¤O¡C©Ò¥H¡A§Ú¥u¯à±N¥L¨º±i¼b´AªºÁy¨è¦b¤F
¤ß¸Ì¡A¤µ«á§Y¨Ï¬O¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤]¤@©w­n´À©êªQ©M©ê¤ë³ø¤³¡A®³¥LªºÀYÆ`¨Ó²½³þ³o¤Ñ¦ò¦x
¤d¤d¸U¸U­Ó­Þ»î¡C

¡u§A»¡¬O¤£»¡¡I¡v¨º§¯©Ç¨£ªkøʪø¦ÑÁÙ¬O¤£ªÖ³zÅS¥bÂI¤j¯ë­Yªº®ø®§¡A­±¦â¹y®É´H¤F¤U¨Ó¡A
»y®ð·¥¨ä³±§N¹D¡G¡u¦n¡I§A·í¥»´L»P§A»¡¯º¬O¤£¬O¡A¤µ¤é§Ú«KÅý³o¤H¦º¦b§Aªº­±«e¡C¡v¸Ü­µ
¸¨¤U¡A²´¤¤´H¥ú¤@°{¡A¥|©P¥ß®É¦å¥ú¤j§@¡A¼Æ¹D¦å¥ú»E¶°¦b¥L¤â¤¤¡AµM«á¥L¬ÝµÛ§Ú·¥¨ä¼b´A
¦a¤@¯º¹D¡G¡y³o¦ì¤½¤l¡A§A¤]¬Ý¨£¡A¨Ã¤£¬O¥»´L¦³·N¬°Ãø§A¡A¹ê¦b¬O³o¦Ñ¨rÆj¤£°t¦X¡A©Ò¥H
¤]¥u¦nÅý§A¨ü¨Ç©e©}¤F¡C¡v»¡§¹¡A¤â¤W¤­«ü³s¼u¡A¥u¨£´X¹D¦å¨~¦ñÀHµÛ´XÁn¦y¾Uªº©I¼SÁn¡A
¦V§Ú«æ½Ä¦Ó¨Ó¡C¨º¦å¨~¤W±aµÛ·¥­«ªº·Ù®ð¡A©Ò¨ì¤§³B¡A§ó¬O±a°_¤@¤ù¦å«B¸{­·¡AÅý¤H¤£´±¥¿
µø¡C¨º§¯©Ç¬ÝµÛ¦Û¤vªk³Nªº®ð¶Õº¡·N¦a¹ï§Ú¯º¹D¡G¡u³o¦ì¤½¤l¡A§A¦º«á­Y¬OÅܦ¨°­¡A¥i¤d¸U
§O§ä§Ú³ø¤³°Ú¡A«¢«¢«¢«¢¡C¡v
§Ú¨nµÛªÅ¤¤©I¼S¦Ó¨Óªº¦å¨~¡A·P¨ü¨ì¨º¤W­±±aµÛ·¥±jªº«è®ð¡A¤]¤£ª¾¹D³o³Ã¥ë¨s³º±þ¤F¦h¤Ö
¤H¡A³s­×·Ò¥Xªºªk³N³£±aµÛ¤Q¨¬ªº·Ù®ð¡C¸Ó¦ºªº¡Aµ¥§ÙÜÒ¥X¨Ó¥H«á¦Ñ¤l¦A§ä§Aºâ±b¡C·Q¨ì³o
¸Ì¡A§Ú«æ¦£¥Î¯«Ãѱ´ª¾¤F¤@¤U§ÙÜÒªº±¡ªp¡A¥i¨ºÃä¨Ì¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A¦p¦P¶i¤J­L§l¤@
¼Ë¡C

«ç»ò¿ì¡H§Ú¤@Ãä¬ÝµÛ¨º«æ³t±µªñªº¦å¨~¡A¤@Ãä¦b¸£®ü¸Ì­¸§Ö¦a½LºâµÛ¡AÃø¹D²{¦b©â¥X¯«ÃÑ
¶Ü¡H³o¼Ë·|¤£·|§ÙÜÒ¦³¤°»ò¼vÅT¡H¦ý¦pªG§@¥X¤ÏÀ³¡A¥H§Ú²{¦b¨­¤W©Ò³Ñ¤£¦hªº¤O¶q¡AªÖ©w¸g
¨ü¤£¦í³o´X¹D¦å¨~ªº§ðÀ»¡A¨ì®Éµ²ªG®£©ÈÁÙ¬O¤@¼Ë¡C¥i¬O¡AÁ`¤£¯àÅý§Ú¥Î§ÙÜÒªº¥Í©R§@½äª`
§a¡C¤W¤@¦¸¤w¸g¥¢¥h¤F¥L¡A³o¤@¦¸§ÚµL½×¦p¦ó¤£¯à¦A©ß±ó¥L¤F¡A§Y¨ÏÅý§Ú¾Ô¦º¦b³o¸Ì¡I

¡u¬I¥D¡I§AÁÙ´hµÛ·F¤°»ò¡I§Ö·À¤F¨º§¯©Ç°Ú¡I¡v¤@Ãäªkøʪø¦Ñ¨£§Ú¤@°Ê¤£°Ê¡A¯¸¦b¤@Ã䤣©ú
´N¸Ìªº³Û¹D¡C

§Ú¥u¯à¹ï¥L©ê¥H­W¯º¡C´N¦b³o®É¡AªÅ¤¤ªº¨º´X¹D¦å¨~¤]¤wµM¨ì¤F§Úªº­±«e¡C§Úªº¥Ø¥ú¬ï¹L¨º
´X¹D¦å¨~¡A§N§N¦a¬ÝµÛªÅ¤¤¨º­Ó±o·Nªº§¯©Ç¡A¤ß¤¤¤w¤U¤F¥D·N¡C¬JµM§A­n¦º¡A§Ú«K¦º§a¡A¦ý
³o¤@¦¸¡A§Ú¬O¨M­p¤£·|¦AÃP¶}¥S§Ìªº¤â¤F¡C§Ú´N¤£«H¡A³s·I¥P³£¤£¯à¦Ü§Ú©ó¦º¦a¡AÃø¹D´N¾Ì
§A³o´X­Ó¤p¤pªº¦å¨~´N¯à±þ±o¤F§Ú¶Ü¡H§Ú¦n¯º¦a¬ÝµÛ¨º´X¹D¦å¨~¡A¯ºµÛ¬ÝµÛ¥¦­Ì¤@ÂI¤@ÂI¦a
¨ë¶i§Úªº¨­Åé¡A¨ººØÆp¤ßªºµh·¡¥ß¨èµLÃäµL»Ú¦a½¯©µ¤F¤W¨Ó¡A´X±ýÅý§Ú¥¢¥hª¾Ä±¡C

¦b°g¯í¤¤§ÚÁô¬ùÅ¥¨£ªkøʪø¦ÑªºÅå¼Û¡A©Î³\¥L¤£²z¸Ñ¡A¬°¤°»ò§Ú³ºµM·|¤£ªý¾×³o´X¹D¦å¨~¡C
¬Oªº¡A©Ò¦³¤H³£¤£·|²z¸Ñ¡A¥]¬A¨º­Ó·Q¸m§Ú©ó¦º¦aªº§¯©Ç¡C¥u¦³§Ú¦Û¤v²M·¡¡A§Y¨Ï¨ºµh·¡¤£
¬O±`¤H¥i¥H§Ô¨üªº¡A§Ú¤]µ´¤£·|©ñ±ó¡C¦]¬°¦b§Úªº¥t¤@Ãä³sµÛ§Úªº¥S§Ì¡A´¿¸g¥L§â¦Û¤vªº©Ê
©R¦«¥Iµ¹§Ú¡A¨º»ò¡A§ÙÜÒ¡A¤µ¤Ñ§Ú¤]±N¦Û¤vªº©Ê©R¦«¥Iµ¹§A¡A¦pªG§A¯uªº¬O§ÙÜÒªº¸Ü¡C

¦å¨~¤@ÂI¤@ÂI¦a¬ï¹L§Úªº¨­Åé¡A¨C¶i¥h¤@¤o´NÅý§Úªº·NÃѼҽk¤@¤À¡C§Ú·Q¡A¦pªG§ÚÁÙ¦³¤O¶q
ªº¸Ü¡A¨º»ò³o¨Ç¤p¤pªº¦å¨~¤Sºâ±o¤F¤°»ò©O¡A¥i¬O²{¦bªº§Ú¤°»ò³£¨S¦³¡A¥u¦³¤ßô¦b¨ºÀYªº
§ÙÜÒ¡A¥u¦³¥L¤F¡I

§Ú¤ß¤¤¤@¹M¤S¤@¹M¦a¹ï¦Û¤v»¡¹D¡A¤@©w­n°í«ù¤U¥h¡A¦Ü¤Ö­n°í«ù¨ì§ÙÜÒ¿ô¨Ó¡A§Y¨Ï¦A¤jªºµh
·¡§A¤]­n®¼¦í¡C¦ý³o¤@¤Á¦ü¥G¥u¬O®{³Ò¡A¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¨º¨Ç¦å¨~¤w¸g¬ï¹L§ÚªºÆF
Åé¡A¦b§Úªº¨­¤W³e¬ï¤F´X­Ó¼Ò½kªº¶Ë¤f¡A¤£ª¾¹D¬O§Úªº¤O¶q®ø¯Ó¤Ó¦h¡AÁÙ¬O¨ä¥Lªº¤°»ò­ì
¦]¡A¨º´X­Ó¶Ë¤f³ºµM¨S¦³¹³­ì¨Ó¨º¼Ë¡¦X¡A¥»´N³Ñ¤£¦hªº¤O¶q¤£°±¦a±q¨º´X³B¶Ë¤f³B«Å¬ª¦Ó
¥X¡A§Úªº·NÃѶV¨Ó¶V·P¨ì¼Ò½k¡AÆFÅé¤]¶Vµoªº³z©ú¡C

¤£¦æ¤F¶Ü¡H§Ú¦b¤ß¸Ì·t·t¦a¼Û¤F¤f®ð¡C¨S·Q¨ìÁÙ¬O¤£¦æ°Ú¡A¤w¸g³\¤[¨S¦³³o¼ËµL¤Oªº·Pı
¤F¡C¤p¨rÆj¡A¨S·Q¨ì¹L¤F³o»ò¦h¦~¡A§Ú¨Ì¬O¤£¯à«OÅ@§A°Ú¡C§Ú¦b¤ß¸Ì­W¯º¤F¤U¡A¦pªG¦³¨Ó
¥Íªº¸Ü¡A§Ú­Ì¨Ì°µ¥S§Ì¡C

§Ú¦A¤]°í«ù¤£¤U¥h¤F¡A¨­Åé¦p¦P¬ª¤F®ðªº¥Ö²yÅõ­Ë¦b¦a¤W¡A´N¦b§Ú¥H¬°¤@¤Á³£µ²§ôªº®É­Ô¡A
¤ÑªÅ¤¤©¿µM­·¶³¬ðÅÜ¡A¬¤´éªº¯Q¶³¤£ª¾±q¤°»ò¦a¤è«_¤F¥X¨Ó¡A¤ÑªÅÀþ¶¡Åܱo©ü·tµL¤ñ¡C¦b¨º
º£¶Âªº¯Q¶³¤¤¶¡¡A¤£Â_¦a¦³¥¨¤jªº°{¹q¦b¤¬¬Û¬ï±ôµÛ¡C¹p­µ¨¦¤º¥»¤w°±¤îªº«ã¹p¦A¤@¦¸ªº©H
­ý°_¨Ó¡AµL¼Æªº¹p¨~±qªÅ¤¤²r¯P¦a¦V¹p­µ¨¦ªº¨º¤T®Ú¥¨¤jªº¥Û¬WÅFÀ»µÛ¡A¨ë²´ªº¥ú¨~·Ó±o¹p
­µ¨¦¤º¤@¤ù³·«G¡C¤j¦a¤Wªº¤­¦æ¥¿¥H¤£¥i«äijªº³t«×¦V¥Û¬W·J¶°µÛ¡C­ì¥»¶ò³´ªº¦a­±¡A¦]¬°
¤­¦æªº·J¶°¦Ó­«·s¹¡º¡°_¨Ó¡A¤£Â_¦³¦a¯ß¦]¬°©Ó¨ü¤£¦í¦p¦¹±j¯Pªº¤­¦æ¤§®ð¦Ó¯}µõ¡A¤­¦æ¤§
®ð¤]ÀH¤§º©·¸¦b¹p­µ¨¦ªº¥|©P¡A¤j¦a¤W¤@¤ùÃú®ðÄËÄË¡C

ªkøʪø¦Ñ¬ÝµÛ¹p­µ¨¦¤ºªº²§¶H¤£°±¦a±i¦XµÛ¼L®B¡A¤£ª¾¹D¦b»¡¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¨º­Óº}¯B¦bªÅ¤¤ªº
§¯©Ç¤]¬O§b¥ß¦b¤@®Ç¡A¤@®É§Ñ¤F¤ÏÀ³¡C

»P¦¹¦P®É¡A§Úªº¯«ÃѤ]·Pı¨ì¦b°}¶Õ¤¤§ÙÜÒªº¨­Å馳¤F¤ÏÀ³¡A¤@ªÑ·Å·xªº¤O¶q±q¯«ÃѪº¥t¤@
ºÝ­¸§Ö¦a¦V§ÚÅ餺¶Ç°eµÛ¡A´î»´¤F§Ú¤£¤Öµh·¡¡CÁöµMÁÙ¤£¨¬¥H§¹¥þªv¡§Úº¡¥Ø½H²­ªºÆFÅé¡A
¦ýÁÙ¬OÅý§Úªº¯«´¼²M¿ô¤£¤Ö¡Cµ¥§Ú«ì´_¤F¤@¨Çºë¤O«á¡A§Ú«K±N¨­Åé¾a¦b¨º¥Û¬W¤§¤W¡AÂÇ¥H§]
¾½¤@¨Ç¤­¦æ¤§®ð¡C³o¼Ë¡AÀHµÛ¤­¦æ¤§®ðªº­¸§ÖÄá¤J¡A¡@§ÚªºÆFÅé¤~³vº¥¦n¤F°_¨Ó¡C¦Ó³o®É¡A
¨º¥»³Q§ÙÜÒÄñ¶µÛªº¯«ÃѤ]³QÃP¶}¤F¡C§Ú·Q¡A§ÙÜÒ¤w¸gµd¿ô¤F¡A¨Ã¥B«Ü§Öªº¡A¥L´N·|¦A¤@¦¸
­«·s¨Ó¨ì³o­Ó¥@¤W»P§Ú¨ÃªÓ¾Ä¾Ô¡C§Ú´Á«Ý¦a¬ÝµÛ¨º¤T®Ú¥¨¤jªº¥Û¬W¡A§Ú±N­n¿Ë²´¬Ý¨ì¥L¬O«ç
»ò¯D¤õ­«¥Íªº¡C

¨}¤[¡A¤ÑªÅ¤¤¸¨¤Uªº«ã¹p²×©óºCºC¦a°h¥h¡A¨º¨Ç¦b¯Q¶³¶¡¬ï±ôªº°{¹q¤]³vº¥®ø¥¢¡C¥|©P¬ðµM
Åܱo²§±`¦wÀR¡A°£¤F¦a¯ß¤¤¤£Â_´é¥Xªº¤­¦æ¤§®ð¥~¡A¤@¤Á¤S§Ï©»«ì´_¨ì¤F­ìª¬¡AªÅ¤¤ªº§¯©Ç
°g¯í¦a¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡AÅãµM¤£ª¾¹D¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡C

§Ú·L³¬µÛÂù²´¡A·PıµÛ±q¨º¤T®Ú¥Û¬W¤¤¶Ç¥XªºÅå¤H¯à¶q¡C§Úª¾¹D¡A§ÙÜÒ´N­n¥X¨Ó¡A§Ú§V¤O¦a
¸C¶}²´·ú¡A¬ÝµÛ¨º¤T®Ú¥Û¬W¡A§Ú¥i¤£·Q¿ù¹L³o¼Ë¿E°Ê¤H¤ßªº®É¨è¡C¥u¨£¡A¨º¤T®Ú¥Û¬W¦b¹pÀ»
¤§«á¡AÅã±o²§±`©ú«G¡A¤¤¶¡ªº¥ú¨~¤@±i¤@¦X¡A¦p¦P¤@°¦¥¿¦b¹å¤Æªº³J¡A²H¥Õ¦âªº¹p¨~¤£°±¦b
¨º¥ú¨~¤W°{Ã{µÛ¡AÃú®ðÄËÄ˪º¤­¦æ¯à¶q¸g¤[¦a½L±Û¦b¨º¥ú¨~¤§¤W¤£ªÖ´²¥h¡C

¬ðµM¶¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¼x¥ü¦a±q¤ÑªÅ¤¤¶¡¼É¥X¤@¹D¥Õ¨~¡A¥uÅ¥¨£¡AÅF¦a¤@Án¥¨ÅT¡A¨º¤T®Ú¥¨¤j¥Û
¬W¤¤¥ú¨~¦p¦P³Q¼C¼A¶}¤F¤@­Ó¯Ê¤f¡AÃe¤jªº¨¸®ð±q¨º¥ú¨~¤¤«æ³t¦a«Å¬ª¥X¨Ó¡C¨º¥¨¤jªº¤O¶q
±NªÅ¤¤ªº¯Q¶³§j±o¦V¥|©PÄÆ´²¡A»P¨º¨¸®ð¦P®É¥X²{ªº¬O¤@­ÓÅý§Ú¼ô±x¨ì¤£¯à¦A¼ô±xªº¨­¼v¡Ð
¡Ð§ÙÜÒ¡I


==================================
¤@ª÷¤@µµ¦a±½µøµÛ¦a­±¡A´ý¨­³zÅSµÛ¥ç¥¿¥ç¨¸ªº®ð®§¡A´N³s¨­¤Wªº¦ò¥ú¤]¤À¦¨¤F¶Âµµ¨â
¤ù¡C

·í§ÙÜÒ±½µø§¹¦a­±ªººGª¬¡A±N¥Ø°±¯d¦b¨º§¯©Ç¨­¤W®É¡A¤f¤¤»y®ð·¥¨ä´H§N¹D¡G¡u³o¨Ç³£¬O§A
°µªº¡H¡v

¨º§¯©Ç«Ü©úÅãÁÙ¤£²M·¡µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¥u¬O¥Ø¥ú¯íµM¦a¬ÝµÛ§ÙÜÒÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v §ÙÜÒ¦b¥L¨º±o¨ì¤FªÖ©w¦^µª¡A«ãµøµÛ¥L°Ý¹D¡C

§¯©Ç¬ÝµÛ²±«ãªº§ÙÜÒ¡A¤@®É©Å¦b¨º¡A´h¦í¤F¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò§A­n±N¤Ñ¦ò¦x»°ºÉ±þµ´¡A¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡I¡v §ÙÜÒ¤jÁnªº½è°Ý
µÛ¡A³Ì«á³o´XÁn¡A­Ë¤£¹³¬O¹ïµÛ¨º§¯©Ç¡A¦Ó¬O¹ïµÛ¤W»a¦b©H­ýµÛ¡AÀHµÛ¥L¨C¤@Án©H­ý¡A¨­¤W
¨ºª÷¦âªº¦ò¥ú«K·|®ø¥¢¤@¤À¡Aµµ¦âªº¦ò¥ú§ó·|¶i±o¤@¤o¡A¤TÁn§q§¹¡A¥L¨­¤W¤w¸g§¹¥þ³Qµµ¦â
ªº¦ò¥ú©Ò¥]³ò¡A»·»·¬Ý¤W¥h¡AºÝÅã±o²§±`¨¸ªù¡C

¨º§¯©Ç¥»«Dµ½Ãþ¡A­è¤~¤]¥u¬O¦]¬°²´«eªº²{¹³¤Ó¹L©ó¶W¹L±`ÃÑ¡A©Ò¥H¥L¤~·|¬ðµM¥¢¥h¤ÏÀ³¡A
³o·|¡A¦b§ÙÜÒªº¤jÁn½è°Ý¤¤¤Ï­ËÅܱo²M¿ô¤F¡A¥u¨£¥L¡A¤£¨õ¤£¤®¦a¹ï«Ï¦b§ÙÜÒªº¹ï­±¡A¨­¤W
ªº¦åÃú­«¤S½wºC¦aÅ¢¸n¥Lªº©P³ò¡A±N§ÙÜÒªº¦ò¥úªý¾×¦b¥~­±¡A¥L§N§N¦a¬ÝµÛ§ÙÜÒ¹D¡G¡u§Aºâ
¤°»òªF¦è¡A¥»´L¬°¦ó­n§i¶D§A¡I¡v

§ÙÜÒÀüµÛ¤@Âù¤w¸g§¹¥þÅܦ¨µµ¦âªºÂù²´¡A§N§N¦a¬ÝµÛ¥L¡AÁy¤W¨¸®ð¤Q¨¬¦a¬ÝµÛ¨º§¯©Ç¹D¡G
¡u¥»·Ý·Ýªº¦ò¸¹¡A§AÁÙ¤£°tª¾¹D¡C¡v

¡u¶â¡H§A¬O¦ò¡H¡v¨º§¯©Ç¸úÂæb¦åÃú«áªº²´·ú¡A¤£«H¦a¿g¤F¤@²´§ÙÜÒ¹D¡u§Y¨Ï§A¬O¦ò¤]¬O¨¸
¦ò¡I¡v

¡u­ó¡I¦¨·Oµ½¦ò¬O¦¨¦ò¡A¦¨¨¸¦ò¤]¬O¦¨¦ò¡A¨ä¹ê¡A¦¨¤°»ò¦ò³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¬Ý§A°µ¤°»ò
¨Æ¡I¦p¤µ§Ú«K¬O¨¸¦ò¨º¤S¦p¦ó¡A¥u¬O§A·´¤F§Ú¤Ñ¦ò¦x³oµ§½ã¡A§Ú²{¦b´N­n»P§Aºâ¤@ºâ¡I¡v»¡
§¹±NÂù¤â©ê¦b¯Ý«e¡A¥|©Pªº¨¸®ð§¨ÂøµÛ¤ÑªÅ¤¤ÁÙ¥¼´²ºÉªº¹p¨~«K­¸§Ö¦b§ÙÜÒªº¨­«á»E¶°°_
¨Ó¡A¤@Â಴¡A¨º¨Ç¨¸®ðÅkµM¾®»E¦¨¤@­Ó­±¥Ø¥û´cªº¯«¦ò¡A¦Ó¦b¥L¤â¤¤«h°ªÁ|µÛ¥Ñ¹p¨~»E¶°¦Ó
¦¨ªº¤@§â¥¨¥Ù¡C

¨º§¯©Ç¨£ª¬¡A¹y®É¤]»E°_¨­Ã䪺¦åÃú¡A¦b¨­«á¦P¼Ëªº§Î¦¨¤F¤@¥¨¤jªº»ñ°Ä¡A¹ï«Ï¦b§ÙÜÒªº¹ï
­±²@¤£°hÁY¡C

¨âªÑÃe¤jªº¯à¶q¦bªÅ¤¤¬Û¤¬¸Õ±´µÛ¡A½Ö³£¤£Ä@·N»´©ö¦a¥X¤â¡A¦b³o¨âªÑ¯à¶qªº½ÄÀ»¤U¡A¯Q¶Â
ªº¤ÑªÅ¤¤¤£Â_¶Ç¨Ó°­­ú¯TÀz¤§Án¡A¥»´N¯Ü®zµL¤ñªº¤Ñ¦ò¦x¶}©l¤F¥¦¶i¤@¨Bªº¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A¤j¤ù
¤j¤ùªº¦x¼q¦V¤U±Y¶ò¡AÂ಴¶¡¡A³o¤d¦~ªº³Ç§@´N¥u³Ñ¤U¤@¤ù¼o¼V¡C

§ÙÜҿ˲´¬ÝµÛ¥Í¥L¾i¥Lªº¤Ñ¦ò¦x´N³o¼Ë·´¦b¥Lªº²´«e¡A¨­¤Wµµ¦âªº¦ò¥úÅܱo§ó¥[µºÄR¤F¡A¨­
«á¤¿¯«´c«b¯ëªº¯«¦ò¤â¤¤ªºªø¥Ù§Ô¤£¦íªºÅ¸§Ý°_¨Ó¡A§Úª¾¹D§ÙÜÒ¤w¸g§Ô¨ü¤£¦í¤F¡A­è­è´_¬¡
ªº¨­Å饻´N¯Ü®z¡A¦A¥[¤W¤@¥X¨Ó´N¨ü¨ì³o¼Ë¤jªº¨ë¿E¡A­Y¤£¬O¥Lªº¨­Åé¤w¸g¤£¦P»P±`¤H¡A®£
©È¥L¦­´N§Ô¤£¦í¥X¤â¤F¡C

ÁöµM¤w¸g§Ö­n¨ì¦Û¤vªº·¥­­¤F¡A¦ý¬O§ÙÜÒÁÙ¬O±j§Ô¦í¤F¡A§Ú·Q¡A¥L¤]ª¾¹D¦Û¤v­±¹ïªº³o­Ó¼Ä
¤H¤]¦P¥L¤@¼Ë«D¦P¤p¥i¡A¥ô¦ó¤@¨Bªº¥¢ºâ³£¥i¥H¾É­PÀþ¶¡ªº¥¢±Ñ¡C

¤Ñ¦ò¦xªº§~¶òÁÙ¦bÄ~ÄòµÛ¡A¤j¦a¶}©l¤j­±¿n¦a¦V¤U³´¸¨¡A§Ú·Q©Î³\³o­Ó¤d½H¦Ê¤Õªº¥@¬É´N­n
§¹¥þ¥¢³´¤F¡A³o¸Ì§Y±N¦A¤@¦¸¦^ÂkµêµL¡A¥¿¦b§Ú«ä¦Òªº®É­Ô¡A³o®É¤j¦aªº§~¶ò¤w¸g½¯©µ¨ì¤F
¹p­µ¨¦¤º¡A¥u¨£¹p­µ¨¦¤º¤@®Ú®Ú½Ý¥ßµÛªº³q¤Ñ¥¨¥Û¶}©l¦V¦a­±³´¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡A¥i¬O«oµ·²@¨S¦³¿ìªk¡A¦]¬°¦b­è¤~§]¾½¤­¦æªº¹Lµ{¤¤¡A§Úµo²{¤@­Ó­P©Rªº¶Ë
¶Õ¡A´N¬O¦b¨º§¯©Ç¹ï¥I§Úªºªk³N¤¤§t¦³¤ÑµMªº®ð®§¡A¥¿¬O³o¨Ç´Ý¯d¦b§ÚÆFÅ餺ªº®ð®§¡AÅýµê
®zªº§Ú®Ú¥»µLªk«ì´_¨­Åé¡AµL½×§l¦¬¦h¤Ö¤­¦æ¡A³£·|±q¶Ë¤f³B¬ªÅS¥X¡A©Ò¥H¡A§Ú²{¦b¥i¥H»¡
¬O¤@ÂIªk³N³£¨S¦³¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:06

ÀHµÛ¥|©P¦a­±¶ò³´ªºÄ~Äò¡A¹p­µ¨¦¤º¨º¤T´Ê³Ì¤jªº¥Û¬W²×©ó¤]¶}©l¦V¤U¶É±×¤F¡A¦b¨º¤T­Ó¥Û
¬W­Ë¤UªºÀþ¶¡¡A¤@­Óº}¯B¦b¥bªÅ¤¤ªº¶Â¦âª«Åé¹y®É§l¤Þ¤F§Úªºª`·N¡A§Ú»E·ú¬Ý¥h¡A¨ºªF¦è»®
µM¬O¹pîhªº¨¤¡A¬O·I¥P¤Wªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A§Ú¤ß¤¤·t¹D¡GÃø¹D¤j¯ë­Y³Q¥L­Ì©î¤F¡H

´N¦b³o®É§Ú·Pı¨ìªÅ¤¤²r±o¶Ç¨Ó¤­¦æªºªi°Ê¡A¤@¹D¨­¼v¥H·¥§Öªº³t«×¦V¨º¥Û¬W¤¤­¸¥h¡A¬Ý¨Ó
µo²{¹p¸½¨¤ªº¤H¨Ã¤£¤î§Ú¤@­Ó¤H¡AÀHµÛ¨º¹DÁn­µ¦Ó¨Óªº¡A¬O¤@¹DÅQ¹DµL¤ñªº¹p¨~¡A¥u¨£¹p¨~
©M¨º¹D¨­¼v¤@«e¤@«á¦a¦V¹p¸½¨¤­¸¼³¦Ó¥h¡A¨º§¯©Ç¦ü¥Gµ·²@³£¤£¤¶·N¨º¨­«á¨º«Â¤O¤Q¨¬ªº¹p
¨~¡A¦¹¨è¦b¥L²´¤¤§Ï©»¥u¦³¨º­Ó¹p¸½¨¤¡A¦b¥LÂù¤â§ì¦í¹p¸½¨¤ªº¦P®É¡A¨º¹D¹p¨~¤]¬½¬½¥´¦b
¥Lªº­I¤W¡A±N¥Lªº¨­ÅéÀ»±o¾î­¸¥X¥h¡C

¨º§¯©Ç³QÀ»­¸¥X¥h«Ü»·¡A¤~°±¦í¨­§Î¡A¥u¨£¥Lªº¨­¤W³Q¹p¨~À»±o¤@¤ùµJ¶Â¡A¤f¤¤¤£°±±o¤j¤f
¤j¤f¦a¦RµÛ¦å¡A¦ý¬O¥L¦ü¥G¤@ÂI³£¨S¦³§â³o¨Ç©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¨£¥L°ª¿³¦a±N¹p¸½¨¤´Î¦b¤â¤W¡A
¤f¤¤¤£°±¦a¥sÄÛµÛ¡G¡u«¢«¢«¢¡I§Ú®³¨ì¤F¡A§Ú²×©ó®³¨ì¤F¡I¡vÅö¨gªº¼Ë¤lÅý¤H¥H¬°¥L¬O¤£¬O
ºÆ¤F¡C

§ÙÜҬݵ۪ñ¥GºÆ¨gªº§¯©Ç¦ü¥G¦³¨Ç®»ºN¤£¨ìÃä»Ú¡A´N¦b¥Lµo´hªº·í¤f¡A¨º§¯©Ç²´¤¤°{µÛ¨ª¬õ
¦âªº¥ú¨~¡A¹ïµÛ§Ú­Ì¬½¬½¹D¡G¡u§A­Ìµ¹§Úµ¥µÛ¡Iµ¥¥»´L§¹¥þ¿Ä¦X¥É¦ò¯]¦A¨Ó©M§Aºâ¤µ¤éªº
½ã¡I¡v»¡§¹¡A¤â¤¤´HÂÍÅܲr±oÃz¥X¤@¹D¦å¥ú¡A¸}¤U¥»´N§Ö­n±Y¼ìªº¤j¦a¡A¥ß¨è¨M³ö¯ë¦a¦V¤U
³´¸¨¡A¦Ó¨º§¯©Ç¨g¯º¤@Án¡A«K­¸§Ö¦a¦V¤Ñ¦ò¦x¥~­¸¥h¡C

§ÙÜÒ¨£ª¬¡A¬ÝµÛ¨º§¯©Ç­¸¨«ªº¤è¦VµS¿Ý¤F·|¡A´N¦V§Ú­Ì­¸¤F¹L¨Ó¡C

§Ú¬ÝµÛ¶V¨Ó¶V±µªñªº§ÙÜÒ¡Aª¾¹D¥L©w¬O©ñ¤ß¤£¤U§Ú©Mªkøʪø¦Ñ¤G¤H¡A¤~¤£±o¤£©ñ±ó°l±þ¨º§¯
©Çªº¤j¦n¾÷·|¡A¦Ó§é¦^¨Ó±Ï§Ú­Ì¡A¬Ý¨ÓÁöµM¦¨¦ò¤F¡A¦ý³o­Ó§ÙÜҨ̬O§Ú¼ô±xªº¨º§ÙÜÒ¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¤»³¹ ÅܼƠ 

§ÙÜÒ­¸¨ìªkøʪø¦ÑÃä¤W¡A±N´Xªñ©ü°gªºªø¦Ñ­I¦bªÓ»H¤W¡AµM«á§é¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¹ïµÛ§Ú²`²`ªº
¬Ý¤F¤@²´¡A¼K¼K¦a°®¯º¤F¤@Án¡A²´¤¤¨º³ß®®ªº¯«±¡¤@²´´N¯à¬Ý¥X¡A§Ú¬ÝµÛ²´«eªº§ÙÜÒ¡A¤ß¤¤
¨S¦³¨Ó¥Ñªº¦³ºØ·Q­úªº·Pı¡A§Ú¦b¤ß¸Ì·t·t¦a°Ý¦Û¤v¡C  

§Ú©M§ÙÜÒ¨â¤H´N³o¼Ë¤¬¬Û¹ïµøµÛ¡A½Ö¤]¨S¦³»¡¸Ü¡A¤]³\¡A¦¹¨è¤°»ò¸Ü»y¤]¤£¯àªí¹F¥X§Ú­Ì¨â
²{¦bªº¤ß±¡¡A¥u»Ý­n¤@­Ó²´¯«¡A§Ú­Ì´N¥i¥HŪ¥X¹ï¤è¤ß¸Ìªº¸Ü¡A³o´N¬O¥S§Ì¡C  

®É¶¡¦b³o¨IÀq¤¤¤@ÂI¤@ÂIªº¿ò³u¡Aª½¨ì¤j¦aªº±Y¶òÂ÷§Ú­Ì¥u¦³¤o¾lªº¶ZÂ÷¡A§ÙÜÒ¤~¦V§Ú¦ù¥X
¤â¨Ó¡A¹ï§Úéw¯º¤@Án¡A¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Ú­Ì¨«§a¡v  

¬ÝµÛ¨ºÅý¤HÃh©Àªº¶Ì¯º¡A§Ú¯ºµÛ©Ô¦í§ÙÜÒªº¤â¡AÅý¥L±N§Ú­I¤WªÓ»H¦V¤Ñ¦ò¦x¥~ªº¥@¬É­¸¥h¡A
§Ú¬ÝµÛ¦a¤W¤w¸g§Ö­n§¹¥þÅܦ¨µêµLªº¤Ñ¦ò¦x¥@¬É¡A¾a¦b§ÙÜÒ¨º¼e«pªºªÓ»H¤W¡A§Ú¤ß¸Ì«o¤]ªi
Äi¤£Åå¡A¦]¬°¡A§Úª¾¹D¡A§Y¨Ï¾ã­Ó¥@¬É³£¶ò¤F¡A§ÙÜÒ¤]·|¯¸¦b§Úªº­±«e¡A´N¹³§Ú­è¤~«OÅ@¥L
¤@¼Ë¡A¥u¦³¡A¦b¥LªºªÓ»H¤W¡A§Ú¤~¯à§ä¦^¨º¥¢¥h¤w¤[ªº¹çÀR¡A¤ß¤¤¤~¯à½ñ¹ê¡C  

¹L´ç®ø¯ÓªºÆFÅé¦A¤]¤ä¼µ¤£¦í¤F¡A¦b§ÙÜÒªºªÓ»H¤W§Ú¦A¤@¦¸³´¤J²`¨Iªº©ü°g¤¤¡A¦ý³o¤@¦¸¡A
§Úªº¤ß¤¤«o¬O·¥¨ä¦w¹ç¡C  

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K  

¨Ì¬O¨º¯«·µªº³»ºÝ¡A¨Ì¬O«C¤Ñ¥Õ¤é¡A¤@¤Á³£¬O¨Ì¡C´N¬O¤@¤Á³£¤Ó¤@¦¨¤£ÅܤF¡A©Ò¥H¨g
¯«¤~ı±o¤µ¤Ñ¥P«Ò¦³¨Ç¤£¦P¡AÁöµM¤ß¤¤¦³¨ÇºÃ´b¡A¦ý¬O§Y¨Ï­É¥L¤Q­ÓÁx¤l¡A¥L³£¤£´±¥h°Ý
ªº¡A¦]¬°¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤¥P«Òµ´¤£®e¥ô¦óÁ¶Âp¡C  

¡u§A¨Ó¤F¡H¡v¥P«ÒªºÁn­µ±qµêµLªº¤ÑªÅ¤¤«_¤F¥X¨Ó¡C  

¡u¬O¡C¡v¨g¯«®¥ÂÔªº¦^µª¹D¡C  

¡u³Ìªñ«ç»ò¼Ë¡H¡v¥P«Ò©¿µM°Ý¹D¡C  

¡u³o¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡vÃø±oÅ¥¨ì¥P«ÒÃö¤ß°_¦Û¤v¡A¨g¯«³ºµM¤£ª¾¹D¦p¦ó¥h¦^µª¤F¡AµS¿Ý¤F¤ù
¨è¡C¹D¡G¡u³£ÁÙ¦n¡AÁÂÁÂ¥P«ÒÃö¤ß¡C¡v¦^µª§¹«á¡A¨g¯«¤~½T©w¥P«Ò¤µ¤Ñªº¤ß±¡¨Ã¤£¬O¤@¯ëªº
¦n¡A¦ü¥G±q¤W¦¸¦bÅ]¬ÉÅý¤Ñ°­¶]¤F¥H«á¡A¥P«Ò´N¨S¦³³o»ò¶}¤ß¹L¡A¨g¯«¥»¯àªºÄ±±o¡A³o¦¸ªÖ
©w¤S¬O»P¤Ñ°­¦³Ãö¡C  

¡u¶â¡I¦p·Ï¨ºÃ䪺¤T¨¥©G¦³¨S¦³¯}¶}¡H¡v  

¨g¯«Å¥¨ì¥P«Ò°Ý°_¤T¨¥©G¡A¤ßÀY¹y®É§N¦½ª½«_¡C¹D¡G¡u¨º¤T¨¥©G¥»¨Ó´N¬O¨¾¿mªk³N¤¤³ÌÃø¯}
ªº¤@­Ó¡A§ó¦óªp¬O¬O¥Î¤Ñ°­ªº·¥­­¤O¶q»s³y¥X¨Óªº¡A¦Ó¥B¸Ì­±¦ü¥GÁÙ¦³¤@ªÑ¨ä¥¦±j¤Oªº¤O¶q
¦b¤ä¼µµÛ¾ã­Óµ²¬É¡A©Ò¥H¡AÁöµMÃm¤é«ù¤[¡A¦ý¹ï©ó¨º¤T¨¥©G§Ú­ÌÁÙ¬O²@µL«Ø¾ð¡C¡v

¡u­ó¡I¡v¥P«ÒÅ¥«á«ã­ó¤@Án¡C  

¨g¯«¦£¸÷¤U¹D¡G¡u½Ð¥P«Ò©ú¬d¡C¡v  

¾ã­Ó¯«·µ¤º©¿µM¤@°}¨IÀq¡A¥b®Î¡A¥P«ÒªºÁn­µ­«¤SÅT¹ý¦bªÅ¤¤¡A»P¨ä¤£·Å¤£¤õ¹D¡G¡u­è¤~§Ú
¤S¹îı¨ì¤Ñ°­ªº®ð®§¡A¦pªG¨S¦³¿ùªº¸Ü¡A¥LÀ³¸Ó¦^¨ì¤F¦Û¤vªº¬P²y¡A¨ºÁû¨aÃø¤§¬P¡C©Ò¥H¤T
¨¥©G¨ºÃä§A¼È®É§OºÞ¤F¡A§AÁÙ¬O¥l¶°¤H¤â¥h±N¤Ñ°­®ø·À¤F¡C¥H§K¥L¤é«á¬°®`¤H¶¡¡A¦A¥Í¨Æ
ºÝ¡C  

¨g¯«Å¥¨£¤Ñ°­¦³¤F®ø®§¡A¤ß¤¤Á`ºâ©ú¥Õ¤F¤Ñ«Ò¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¤ß±¡¤j¦nªº­ì¦]¡A¦ý¬O¡AÅý¥L©ñ±ó
¤T¨¥©G¥L«o¦³¨Ç·Q¤£³q¡A©ó¬O«KµwµÛÀY¥Ö¹D¡G¨º¦p·Ï§Ú­Ì´N¤£ºÞ¤F¶Ü¡H  

¡u¤£¡I¡v¥P«Ò»y©Ò°í©w¹D¡G¡u¦o¦Û±q©M¤Ñ°­²V¦b¤@°_®É¡A§Ú«K¥u¬O±N¦o¬Ý§@¤@Áû´Ñ¤l¡A¤@Áû
¤Þ¤Ñ°­¥X²{¦a´Ñ¤l¡AÅý¦o¥hÅ]¬É¥R·í¤jÅ]´L¡C³Ì­«­nªº¥Øªº¤]¬O¤Þ¤Ñ°­²{¨­¡A¦]¬°¨º®É§ÚÁö
µMª¾¹D¤Ñ°­°Î¦bÅ]¬É¡A¦ý¤@¨ÓÅ]¬É¦a°ì¼e¼s¡A¤G¨Ó´X¤jÅ]´L³£µ´«Dµ½Ãþ¡A©Ò¥H§Ú¤~¥X¦¹¤U
µ¦¡A¥i¬O¦¹¨è§Ú¬JµM¤v¸gª¾¹D¤F¤Ñ°­ªº©Ò¦b¡A¨º»ò³oÁû´Ñ¤l«K¥i¦³¥iµL¤F¡C¡v  

¨g¯«Å¥¹L¥P«Òªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã¤£Ä±±o¥Lµø¤H¬°¯óªã¦³¦ó¤£¹ï¡A¤Ï¦Ó§ó¬Oı±o¥P«Ò­^©ú¡A¥Î¤H¤j
Áx¡A¥u¬O¤@¨ýªº·M©¾¡A©ó¬O¡A¥L®¥·q¹D¡G¡u§Ú²{¦b´N¿Ë¦Û¥h±N¤Ñ°­À»±þ¡C¡v  

¡uµ¥µ¥¡I¡v¥P«Ò¨£¨g¯«­¢¤£¤Î«Ýªº¼Ë¤l¡A³Ü¨ì¡G¡u§Aµ¥¤£¥²¦p¦¹µÛ«æ¡A¤Ñ°­¨º§Ú¤v¸g¬£¤H¥h
¹L¤F¡A³o¦¸¡A§A¥t¦³­n°È¡C¡v  

¨g¯«Å¥¥P«Ò±NÀ»±þ¤Ñ°­ªº¥ô°È¥æ»P§O¤H¦ÛµM¦³¨Ç¤£§Ö¡A¦ýê»P¦b¤Ñ«Ò«K¤£¦n»¡¤°»ò¡A¥u¬OÁy
¦â¦³¨Ç¤£¤Ó¦n¡A¦ý¤´¬O­@¤ß¦aÅ¥µÛ¥P«Ò»¡¸Ü¡C  

¥P«Ò¹ïµÛ¨g¯«Ä~Äò¹D¡G¡u³o¦¸¤£¦ý¤Ñ°­¥X²{¦b¦a²y¤W¡A¦Ó¥B¥t¤@Áû¤Ñ¦ò¯]¤]¦b¦a²y¤W¥X²{
¤F¡A¥u¬O³oÁû¤Ñ¦ò¯]¼È®É¸¨¦b§¯¬É¤â¤¤¡A²{¦b§Ú«K­n§A±N³oÁû¤Ñ¦ò¯]±q§¯¬Éªº¤â¤¤¹Ü¦^¨Ó¡A
µM«á§A¦A¶³®ø·À¤Ñ°­¤]¤£¿ð¡C¡v  

¡u¥i¬O¡A¤£¬O¤v¸g¦³¤H¥h®ø·À¤Ñ°­¤F¶Ü¡H¡v¨g¯«¹ï©ó¥P«Ò»¡ªº¸Ü¦³¨Ç°g´b¡C  

¡u³o¨ä¤¤¦ÛµM¦³¥È¾÷¡A¦pªG¨ì®É§A¤£ª¾¹D¨­¦b¦ó³B¡A¨º»ò§A·n³o»â¾É«K·|ª¾¾åªº¡C¡v»¡§¹¡A
±q¤ÑªÅ¤¤¸¨¤U¤@°¦¯Q¶Âªº»â¾É¡A¦b¤W­±¨èµÛ©_©Çªº²Å¤å¡AÁöµM¤£²M·¡¥P«Ò¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡A
¦ý¬O¡A¨g¯«ÁÙ¬O®¥·q¦a±N¹aÅL©ñ¦bÃh¸Ì¡C  

¥P«Ò¨£¨g¯«±N¹aÅL¦¬°_«á¡A´£¿ô¹D¡G¡u§A¤Á°O¡A¦b¦¬¦^»P¦ò¯]¤§«e¤d¸U§O·n³o¹aÅL¡Aª¾¹D¤F
¶Ü¡H¡v  

¨g¯«ÂI¤FÂIÀY¡C  

¡u¦n§a¡A§A§Ö¥h§a¡A³o¦¸¥u¦³§A¤@­Ó¥h¦a²y¡A§A³t¥h³t¦^¡I¡v  

»¡§¹¡A¥P«ÒªºÁn­µ«K¹ý©³ªº®ø¥¢¦b¯«·µ¤§¤W¡C  

¨g¯«¤@Ãä­¸Â÷¯«·µ¤@Ãä¦b¤ß¤¤·t·tı±o¦³¨Ç©_©Ç¡Aªñ¤é¨Ó¥P«Ò¥X²{ªº¦¸¼Æ¬O¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦Ó¥B
®É¶¡¤]¶V¨Ó¶Vµu¡C¥Lªº¤ß¸ÌÁ`ı±o©Ç©Çªº¡A¦ý³o¼Ëªº·Pı¤]¬O¥X²{¤F¤@Àþ¶¡¦Ó¤w¡A¤U¤@¨è¡A
¨g¯«°¨¤W´N©ñ±ó¤F³o­Ó©_©Çªº©ÀÀY¡C¦b¥Lªº¤ß¸Ì¡A¥P«Ò¥Ã»·¬O°ª°ª¦b¤W¡A¤£¥i«I¥Çªº¡C  

¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C  

§Ú¤£²M·¡¦Û¤v¦b§ÙÜÒªºªÓ»H¤W©ü°g¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¥u¬Oı±o¦Û¤v¦n¤[³£¨S¦³¦p¦¹©ñÃP¤F¡C¤@ª½
¨ì¨­Å骺¤O¶q«ì´_¤F¤Ö³\¤~¸C¶}Âù²´¡A³o¤~µo²{¡A¦Û¤v¥¿½ö¦b¤@­Ó©ü·t¦a¤p«Î¤l¸Ì¡A´XÁ\¶§
¥ú¥¿±q¤ÑªÅ¤¤¨º¯}¸Hªº«Î³»³BÅx¸¨¤U¨Ó¡A·ÓÄ£¦b«Î¤l¸Ì´³´³ÂIÂI¡A§ÚÁ|¥Ø¦V¥|©P¬Ý¥h¡Aı±o
³o­Ó«Î¤l¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A³o¸Ìªº³Ã­Ñ¤Q¤À³¯Â¡C¥u¦³¤@±i¯}®à¤l¡A¤@±ø¯}ªO¹¹¡A¦Ó³Ñ¤Uªº´N¥u¦³
§Ú½öµÛªº³o°ï¯}½_¯ó¤F¡C  

¥¿¦b§ÚÀôµø©Ð¤ºªº´ºª«®É¡A¯}ªºªù¡u§s§r¡v¤@Án³Q±À¶}¤F¡A§Ú¶¶µÛÁn­µ¦Vªù¤f¬Ý¥h¡A¥u¨£
§ÙÜÒ¬ïµÛ¤@¥ó¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì§ä¨Óªº¦Ç¥¬¹¬³T¡A³o®É¡A¥L¨£§Ú¿ô¨Ó¡A¹y®ÉÅå³ß¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G
¡u¤Ñ¬P¡A§A²×©ó¿ô¤F¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A¿ô¤£¹L¨Ó¤F¡I¡v»¡µÛ¥L¿E°Êªº¶]¹L¨Ó±N§Úºòºò¦a©ê¦í¡C  

ÁöµM§ÙÜÒªº¤ß±¡§Ú¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý¬O³o¼Ë³Q¤@­Ó¤j¨k¤H¦º¦º©ê¦bÃh¸Ì¡AÁÙóO¨ÓóO¥hªº·PıÁÙ¬O
¤£¤Ó²ßºD¡C¥u¦n¥s¹D¡G¡u¤p¨rÆj¡A§A·Q§â§Ú§Ë¦º°Ú¡A³o»ò¨Ï«l¡I¡v  

¡u¨þ¨þ¡A¤£¦n·N«ä¡A§Ú¤Ó¿³¾Ä¤F¡C¡v§ÙÜÒ¤£¦n·N«äªººN¤FºN¦Û¤vªº¥úÀY¡A¬ÝµÛ§Ú¤@°}éw¯º¡A
¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Ú­Ì¦n¹³¦³¦n¤[³£¨S¦³¨£¤F¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¥L¨º¶Ì¶Ìªº¼Ë¤l¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¥bÂI¨¸¦òªº¼Ë¤l¡A¤À©ú´N¬O¤@­Ó¤°»ò³£¤£À´ªº¤p¨rÆj¡A³o
®É¡A§ÙÜÒ°Ý°_³o¸Ü¡A§Ú¤ß¸Ì¤]¬O¤@°}·P´n¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú­Ì¬O¦³¦nªø®É¶¡¨S¦³¨£¤F¡A®t¤£
¦h¦³¦Ê¦~¤F§a¡C¡v  

¡u¦Ê¦~¡H¤Ñ°Ú¡I¦³¨º»òªø¶Ü¡H¡v§ÙÜÒ¹ïµÛ§Ú¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u§Ú«ç»òı±o¤Ñ·ÙÁÙ¬O¬Q¤Ñµo
¥Íªº¨Æ©O¡C¡v  

¡u¨þ¨þ¡v§Ú¯º¤F¯º¡A±q§É¤W¨«¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ©ü·tªº¤p«Î¹D¡G¡u§ÙÜÒ¡A³o¸Ì¨s³º¬O¤°»ò¦a¤è¡A
§Ú«ç»ò·Pı¦³¨Ç¼ô±x©O¡H¡v  

¡u«¢¡A§A¤]°O±o³o¸Ì¡H¡v§ÙÜÒ»¡µÛ¯«¯µªº¹ïµÛ§Ú¤@¯º¹D¡G¡u³o¸Ì¬O§Ú­Ìªì¦¸¨£­±ªº¦a¤è
°Ú¡I¡v  

ªì¦¸¨£­±ªº¦a¤è¡H§Ú¥J²Ó±o¥´¶qµÛ¥|©P¡A²Ä¤@¦¸©M¤p©M©|¬Û¹Jªº¨Æ¦p¹q¼v¤@¯ë¦b§Ú¸£®ü¸Ì¯B
²{¤F¥X¨Ó¡A¨º¬Oªº¬Û»ª¯º®e¡A§Ú¨ì²{¦b³£¨S¦³§Ñ¡A¤@¤Á³£«é¦p¬Q¤é¡C  

§ÙÜÒ¦b§Ú­±«e¿³¾Äªº¶]¨Ó¶]¥h¡A¤@·|¯¸¦b®à¤l¤W«üµÛ«Î¤W¾î¼Ù¹ï§Ú¹D¡G¡u§A¬Ý¡A¨º¤é§Ú«K¬O
±N§A¦Q¦b¨º¸Ìªº¡C¡v¤@·|¤SÆp¨ì®à¤l¤U­±¹D¡G¡u«¢¡A¤Ñ¬P§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¨º¤é¡A§Úªº¸g¤å«K¬O
±¼¦b³o¸Ì¡Aµ²ªG§Ú¦Û¤v§ä¥b¤Ñ³£¨S¦³§ä¨ì¡AÁÙ¬O§A´£¿ô§Úªº¡AÁÙ¦³¡AÁÙ¦³¡C¡C¡C¡C¡v  

§Ú¬ÝµÛ¦b¤p«Î¸Ì¶]¨Ó¶]¥hªº§ÙÜÒ¡A¤ß¤¤Ãø§K¦³¨Ç¤ß»Ä¡Aª¾¹D¤Ñ¦ò¦xªº¥´À»¹ï©ó¥L¨Ó»¡¬O¦b¬O
¤Ó¤j¤F¡A¥L¼ô±xªº¤H°ò¥»³£Â÷¥L¦Ó¥h¤F¡A©Ò¥H¥L¤~·|¿ï¾Ü°kÁײ{¹ê¡A¦b§Úªº­±«eªí²{±o©M­Ó
«Ä¤l¦üªº¡A§Ú¤£§Ô¤ß¬ÝµÛ§ÙÜÒ¦A³o¼Ë¤U¥h¡A©ó¬O«K¹ïµÛ¥L¤j³Ü¹D¡G¡u°÷¤F¡A§ÙÜÒ¡A°÷
¤F¡I¡v  

§ÙÜÒ³Q§Ú³Ü±o´h¦b¨º¸Ì¡A¯íµMªº¬ÝµÛ§Ú¡A¤£ª¾¹D¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡C

§Ú¨«¨ì§ÙÜÒªº­±«e¡A¬ÝµÛ¥L¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤p¨rÆj¡A¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¤w¸gÅܤF¡A¤w¸g¤£¬O·íªìªº§Ú
¤F¡A§A¤]¬O¡A³o¸Ì©Ò¦³ªº¤@¤Á³£ÅܤF¡Aª¾¹D¶Ü¡H§ÙÜÒ¡H³o¤@¤Á³£¤w¸g¹L¥h¤@¦Ê¦~¤F¡A¤@¤Á³£
®ø¥¢¤F¡I¡v

§ÙÜҬݵۧڡA§Ï©»¤£»{Ãѧڤ@¼Ë¡A¥bÅT¡A¤~¹ïµÛ§Ú¤j§q¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§AÄF¤H¡I¤@¤Á³£¨S¦³
ÅÜ¡A¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¡A§Ú­è¤~¥u¤£¹L¬O°µ¤F­Ó¹Ú¡I¤°»ò³£¨S¦³ÅÜ¡I¡v

¡u¤£¡I¡v§Úª¾¹D­n´¦¬ï¤@­Ó¤Hªº¹Ú¹ê¦b¬O¤Ó¹L´Ý§Ô¤F¡A¦ý¬O§ÚÁÙªG»¡¤U¥h¡G¡u§ÙÜÒ¡AÅ¥§Ú
»¡¡A¤Ñ¦ò¦x¤w¸g®ø¥¢¤F¡A§Aªº®v³Å¤]¤w¸g¦º¤F¡A¨S¦³¤F¡Aª¾¹D¶Ü¡H¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C¡v

¡u§Ú¤£Å¥¡I¡v§ÙÜҥΤ⮸µÛ¦Õ¦·¡A¨Ï«l¦a·nµÛ¸£³U¡C

§Úª¾¹D§ÙÜÒ¥L¬O¦b°kÁסA¥L¤w¸g¨«¨ì¤F¤ßªº»~°Ï¡A¯à¤£¯à¨«¥X¨ÓÁÙ¬O­n¬Ý¥L¦Û¤v¡A§Ú¥u¯àºÉ
¤O¦a¥h´£¿ô¥L¦Ó¤w¡A²{¦b§Ú¤w¸gºÉ¤O¤F¡C³Ñ¤U¦a´N­n¾a¥L¦Û¤v¤F¡C

§ÙÜÒ·fÁqµÛ¸£³U¡A¦b¯}ªº®à¤l¤U­±§¤¤F¨}¤[¡A°¸º¸¦³¨âÁn©âª_ªºÁn­µ±q¨º¸Ì¶Ç¥X¨Ó¡A§ÚÅ¥
¨ì«á¡A¤ß¤¤µy·L©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¯à­ú´N»¡©ú¥L¤w¸g±q¦Û¤vªº¥@¬É¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡C§Ú¬ÝµÛ¥L¡A§a¤F¤f
®ð¹D¡G¡uºâ¤F¡A§ÙÜÒ¡A§Ñ¤F¹L¥h§a¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³§Ú¦b§Aªº¨­Ãä¡C¡v

§ÙÜÒ±q®à¤l¤U­±¦ù¥X¸£³U¡A²\²´¨L¨L¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A¬°¤°»ò¡H§Ú¥u¤£¹LºÎ¤Fı¦Ó¤w¡A
¬°¤°»ò¤@¤Á³£ÅܤF¡A®v³Å¨S¤F¡C¤Ñ¦ò¦x¤]¨S¤F¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú¹çÄ@¦Û¤vªº¤O¶q¥h´«¦^¥L
­Ì¡C¡v

¡u§O³o¼Ë¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¶Ë¤ßªº§ÙÜÒ¡C¦Û¤v¤]·P¦P¨­¨ü¡A´¿´X¦ó®É¦Û¤v¤]µo¹L©M¥L¤@¼Ëªº·P´n
©O¡A§Ú¤]´¿·Q¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¥h´«¦^¦Û¤v¥¢¥h¦a¤@¤Á¡A¦A¨Ó¤@¦¸ªº¸Ü¡A§Ú·|¥h¬Ã±¤¦Û¤v¥Í©R¤¤
´¿¸g¾Ö¦³¹Lªº¨C¤@¼ËªF¦è¡A¦ý¨º¬O®Ú¥»¤£¥i¯à¡C¬JµM¤£¯à¦bµê¤Û¤¤©µ¦ù¡A¨º»ò¤£¦°´N­±¹ï´Ý
»Åªº²{¹ê§a¡A³o¬O§Ú´¿¸g¨«¹Lªº¹D¸ô¡A§Ú®¼¹L¨Ó¤F¡A§Ú§Æ±æ§ÙÜÒ¤]¯à§Ú¤@¼Ë¨«¹L¨Ó¡C

§Ú©ç¤F©ç§ÙÜÒªºªÓ»H¡A±q¥Lªº¨­Ã䶤F¹L¥h¡A±À¶}µê±»ªºªù¡A¦Vªù¥~¨«¥h¡A³o¼Ë¦a®É¨è¡AÁÙ
¬OÅý§ÙÜÒ¿W³B¤@·|¨à¤ñ¸û¦n¡C¨Ó¨ìªù¤f¡A¬ÝµÛ¥~­±¨qÄRªº´º¦â¡A¤j¦ÛµMªº­·¥úÁÙ¬O¨Ì¨º»ò
°Ê¤H¡A»Aºñªº»aªQ¡A°ªÁqªº¤s±V¡Aªá¬õ¯óºñ¡A¤@¤Á³£¨º»ò¥Í¾÷¯sµM¡A¨º»ò¬ü¦n¡C¤£¦p¶XµÛ¦p
¦¹¬ü¦nªº¤Ñ®ð¡A¨Ó«ì´_¤U¦Û¤v¨ü·lªºÆFÅé§a¡A§Ú¤ß¤¤³o¼Ë·QµÛ¡A«K§ä¤F¤@³B¥­©Zªº¤s¥Û³B§¤
¤F¤U¨Ó¡AºÝ§¤¦b¨º¡A«Ü§Öªº§Úªº¤ß¯«´N¿Ä¤J¨ì¤F¥|©P¦a¤­¦æ¤¤¡A¤­¦æ¤J¤ô¤@¼Ëº¯³z¨ì§Úªº¨­
Å餤¡A®¡·N¦b§Úªº¨­¤W·Æ½]À¸²IµÛ¡A¥¿·í§Ú¨N¯D¦b¤ßÃm¯«©Éªº·Pı¤¤®É¡A©¿µM¹îı¨ì¤@µ·¤£
¹ï¡A³Q§Ú¿Ä¤J¨ìÆFÅ餺ªº¤­¦æ¡A¦b§ÚÆFÅ餺½L±Û¤@©P«á¡A«K¨³³t¦a±q¨ü·lªº¶Ë¤f³B«Å¬ª¥X
¥h¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§l¦¬ªº¤­¦æ®Ú¥»´N¨S¦³®ÄªG¡C

§Ú¥H¬°¥u¬O¦Û¤vªº¿ùı¡A©ó¬O¡A«K¦A¤@¦¸ºÝ§¤¤F¤U¨Ó¡A³o¤@¦¸§Ú§l¦¬¤­¦æªº®É¶¡§óªø¡A¥i¬O
·í§Ú¦A¤@¦¸¯¸°_¨Óªº®É­Ô¡A¦P¼Ëªº¨ÆÁÙ¬Oµo¥Í¤F¡A§Ú³o¤~µo²{¡A­ì¨Ó¦¹¨è§ÚªºÆFÅé´N¦p¦P¤@
­Ó³QÂW¯}ªº®ð²y¤@¼Ë½ä¿ú½×§Ú§l¦¬¦h¤Ö¦a¤­¦æ¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬OªÅÅw³ß¤@³õ¡C

³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú¹y®É¤ß¤¤«æÀêµL¤ñ¡A«ä¯Á¤F¤@°}¡A§Ú¨M©w¥Î¯«ÃÑ¥h±´¯Á¤@¤U­ì©e¡A©ó
¬O§Ú«ö­@¤U¤ß¤¤ªºµJ«æ¡A±N¯«ÃÑÀô¶¦b¨º¶Ë¤fªºÃä½t¡A¤@ÂI¤@ÂIªº¼¾ºN¹L¥h¡A¥i¥H»¡¤ñ³oÁÙ
ÄY­«ªº¶Ë¶Õ§Ú³£©Ó¨ü¹L¡A¦ý¥H©¹³£¥i¥H«Ü§Ö¡¦XªºÆFÅé¡A³o¤@¦¸«ç»ò³ºµM¥X¤F³o¼Ëªºª¬ªp¡A
¨ä¤¤¤@©w¦³¤°»ò­ì¦]¡A¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¯«ÃѦb§Úªº¤Þ¾É¤U¡A¦b¶Ë¤fªºÃä½t¹C¨«¤F¤@°é¡A¦ý
¬O¨Ã¨S¦³·Pı¨ì¦³¤°»ò¯S§Oªº¦a¤è¡C

©ó¬O§Ú±j­¢¦Û¤v¶i¤J­ß·Qªºª¬ºA¡AÅý¦Û¤vªº¯«ÃѸòµÛ¤­¦æ¦bÆFÅ餺Àô¶°_¨Ó¡AÀHµÛ¨º¤­¦æ¬y
²I¨ì¶Ë¤fªþªñ¡A´N¦b¤­¦æ·Ç³Æ¶V¹L¶Ë¤fªº®É­Ô­·ªº¯«ÃѬðµM·Pı¨ì¦Û¨º¶Ë¤f³B¶Ç¨Ó¤@°}·Ù
®ð¡A±N¨º¨Ç¤­¦æ¹C¨«ªº¸ô½u¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±«üÂI¦VÅé¥~¡A­è¤~§l¤Jªº¤­¦æÁÙ¨S§¹¥þ¿Ä¤J§Úªº
¨­Åé¡A³ºµM¥þ³£±q¨º±ø¸ô½u¬ª¥X¡A¥J²Ó¦aÆ[¹î¤F¤@°}«á¡A§Ú¦b¤ß¸Ì·t·t¦a½|¤F¥y¡G¸Ó¦ºªº¡I
³o¶Ë¤f²ª½´N¬O¦b§ÚªºÆFÅé¤W¶}¤F­Ó¬}¡AÃø©Ç§l¦¬¦h¤Ö¤­¦æ³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C

¦ý§Ú¨Ã¥¼§â¤@­Ó¤p¤pªº½T·Ù®ð©ñ¦b¤ß¤W¡A¦b§Úªº«ü¤Þ¤U¡A¯«ÃѦA¤@¦¸¨Ó¨ì¤F¶Ë¶ÕªºÃä¤W¡A¨Ã
¥B«Ü§Ö¦a±N¥¦³ò¶°_¨Ó¡A¥¿·í§Ú¥H¬°¦Û¤v¥i¥H«Ü»´©ö¦a±N³o¨Ç¥i´cªº·Ù®ð²M°£¥XÅé¥~ªº®É
­Ô¡A§Ú«o·N¥~ªºµo²{¡A³o¨Ç·Ù®ð³ºµM¤w¸g©M§ÚªºÆFÅé³s¦¨¤F¤@¤ù¡A®Ú¥»µLªk±N¥¦­Ì§¹¥þ²M°£
¥X¥h¡A¤£³æ¦p¦¹¡A¥¦­Ì¦ü¥GÁÙ¦b¤£Â_¦aÅú­¹µÛ§ÚªºÆFÅé¡AÁöµM³t«×«ÜºC«ÜºC¡A¦ý¬O¦b¯«ÃÑ©ñ
¤j¤d¦Ê­¿ªº·Pı¤U¡AÁÙ¬O³Q§Úµo²{¤F¡A³o¨s·N¬O¤°»ò°­ªF¦è¡I
§Úªº¤ß¦A¤]µLªk¥­ÀR¤F¡A·Q¤£¨ì§Ú°ó°ó¤Ñ°­¡A³ºµM³s¤@­Ó¤p¤pªº·Ù®ð³£¹ï¥I¤£¤F¡C

¦A¤@¦¸»E¶°¯«ÃѦV¨º¬£¤ºµ²®ð½Ä¥h¡A¦ýªï¨Ó±o«o¬O¦A¤@¦¸ªº¥¢±Ñ¡C

¤@¦¸¦¸ªº§Æ±æ¡A¤@¦¸¦¸ªº¥¢±æ¡C

¸Ó¦ºªºªF¦è¡I§Ú¤jÁn¦a¦VªÅ¤¤©H­ýµÛ¡A¤@¹M¤S¤@¹M¡A¦bµo¬ª¤F¤@°}«á¡A¤~ÀZ¼oªº½ö¦b¦a¤è¡A
¦¹¨è¡AªÅ¤¤¨º­ì¥»©M·Öªº¶§¥ú¦¹¨è¦b§Úªº²´¤¤¤]¤£¦A¨º»ò°Ê¤H¤F¡A¤Ï¦Ó¦³¨Ç´c¬r¡A§Ú³o¤~ª¾
¹D¡A­ì¨Ó¦P¼Ëªº´º¦â¦b¤£¦Pªº¤ß±¡®É¡A¬Ý¨ìªºªF¦è¤]¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

§Ú´N³o¼Ë½ö¦b¦a¤è¡A¤ß¤¤¤£¥­ªº·Q¨ì¡A¦Û¤v¤~­è­è±o¨ìªº¤O¶q¡A§Ú´N³o¼Ë¥¢¥h¶Ü¡H§Ú¦b¤ß¸Ì
¤£Â_¦a°ÝµÛ¦Û¤v¡A¤£¯à¡I¦]¬°ÁÙ¦³¤Ó¦hªº¨Æ±¡ÁÙ­nµ¥µÛ§Ú¥h°µ¡A¤C©]«Ü¥i¯àÁÙ¨S¦³¦º¡AÁÙ¦³
¦p¹Ú¥L­Ì¡A­n§¹¦¨³o¨Ç¨Æ±¡¡A³£»Ý­n¤O¶q¡A©Ò¥H§Úµ´¹ï¤£¯à¥¢¥h³o¨Ç¤O¶q¡A¦ý¬O¦P®É¡A§Ú«o
¤]·Q¤£¥X¥ô¦ó¿ìªk¨Ó¹ï¥I³o¨Ç¥i´cªº·Ù®ð¡AÁöµM§Ú¬O¤Ñ°­¡A¥i¡A§Ú«o¤]®³¦Û¤vªº¨­Åé²@µL¿ì
ªk¡AÁ`¤£¯à§â¦Û¤v±þ¦º§a¡A§Ú¥õµÛÀY¡A¬ÝµÛ½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¤ß¹D¡G¤Ñ¡IÃø¹D³o´N¬O§Úªº±J©R
¶Ü¡H­è­è±o¨ìªº´N­n¥¢¥h¡A¦pªG³o¬Oªº¡A¨º»ò§Ú°¾­n±N¥¦¤j¦a¦^¬K¨Ó¡A§Ú­nÅý§Aª¾¹D¡A³o¥@
¤WÁÙ§A¤£¯à¤ä°tªºªF¦è¡A¨º´N¬O§Ú¤Ñ°­¡I

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Úªº¤ß±¡µy·L¦n¤F¤@¨Ç¡A¦Û¤v¦h¤Ö¦¸³£¬O±qµ´¹Ò¤¤¨«¹L¨Ó¡A¨º»ò³o¤@¦¸¡A§Ú¤]¤@
©w¤£·|©ñ±ó¡C

Ä~Äò¦b¤s¤W½L¯d¤F¤@°}¤l¡A¤@ª½¨ì¤ë«G°ª±¾¡A§Ú¨Ì¨S¦³§ä¨ì¤°»ò¦³®Äªº¤èªk¡A³o®É§Ú©ïÀY
¬Ý¤F¤@²´µë¼äªº¤ë«G¡A·L·L¼Û¤F¤f®ð¡Aª¾¹D³oºØ¨Æ«æ¤£±oªº¡A¥u¦³ºCºCªº§ä¡A¤~·|§ä¨ì¸Ñ¨M
ªº¿ìªk¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¦Û¤v¤]¦³¨Ç¦n¯º¡A¤£´N¬O¤@­Ó¯}·Ù®ð¶Ü¡H·í¦~¥¦ªº¦Ñ¤l¤Ñ·Ù¬P³£±þ¤£
¤F§Ú¡AÃø¹D§Ú·|¦b¥¦ªº¨­¤WºL­Ë¡H¦pªG§â§Ú¹G«æ¤F¡A¥H«á§Ú³s§Aªº¦Ñ¤l¤@°_·À¤F¡I¨þ¨þ¡C

¦Û®T¦Û¼Ö¦a·Q¤F·|¡A¤ß±¡¤]¦n¤F¤@¤Á¡A³o®É¡A§Ú¤~½ñµÛ¤ë¦â¦V¤p«Î¨«¥h¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¤C³¹ ¦«¥I  

®L©]ªº¤s³¥¦b¤ë¦âªº·ÓÄ£¤U,Åã±oªÅÃm¦Ó¹çÀR,¤@¸ô¤W¤@¸ô½ñµÛ¸}¤Uªº¤ë¦â,¤@Ãä¶ÉÅ¥µÛ¦ÕÃä
®LÂΪº»ï¥s,¤ß±¡º¥º¥ªº¦n¤F°_¨Ó,¤£¦h®É,´N¨Ó¨ì¤F®§¨­ªº¤p«Î«e,µ¥§Ú­è­n±Àªù¶i¥hªº®É
­Ô,¨­«á¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}«y¼ÆÁn.

¡u½Ö?¡v§Ú¶¶µÛÁn­µ.Âਭ¬Ý¥h,¥u¨£¤@­Ó¦ÑºAªº¨­¼v¯¸¦b¤ë¦â¤U,´ý¿Bªº¥Ø¥ú¥¿¦b§Ú¨­¤W¤j¶q
µÛ,ªá¥Õ²Êªøªº¬Ü¤ò««¦bÁyÃä¾BÄd¦í§Úªºµø½u,Åý§Ú¬Ý¤£²M¥LªºÁy,¥uÅ¥¨£±q¨º¤H¨­¤W¶Ç¨Ó»a
¦ÑªºÁn­µ,¹ïµÛ§Ú¹D:¡v¬I¥D½Ð¯d¨B!¡v

¦n¼ô±xªºÁn­µ°Ú,§Ú¦A¤@¦¸¦V¨º¤HªºÁy¤W±½¥h,¦b²®¼äªº¤ë¦â¤U,§Ú¥J²Óªº¬ÝµÛ¨º¤H,¥uı±o¨º
¤H¦ü¥G¦b­þ¨£¹L,¬O½Ö©O?¨º¼Ë»a¦Ñªº¨­Âß,¦p¾ð¥Ö¤@¼Ëªº¦Ù½§,ÁÙ¦³¨º´ý¿B¤£³ôªºÂù²´,«ç»ò
¬Ý³£¹³¬O¤@­Ó¿ð¼Çªº¦ÑªÌ,³o¼Ëªº¤H,§Ú¯uªº»{ÃѶÜ?§Úªº²´¤¤¤@¤ù¯íµM.

¥u¨£¨º¦ÑªÌ¬ÝµÛ,­W¯º¹D:¡v¬I¥D»{¤£¥X¦ÑÓÔ¤F§a?¡v

Å¥¨£³o­ÓÁn­µ,¤ß¤¤¤j®Ö,¹D:¡v§A¬Oªkøʪø¦Ñ?¡v

¨º¦ÑªÌ¨S¦³¦^µª,¥u¬OÀqÀqªºÂI¤FÂIÀY.

±o¨ì¦ÑªÌªºªÖ©w,§ÚÅå¹D:¡v§A«ç»ò¡K¡v

¡u«u!¡vªkøʪø¦Ñªøªøªº¼Û¤F¤@¤f®ð¹D:¡v¦b¨º¤@¾Ô¤¤,§Ú±N¦Û¤vªº¥»·½§¹¥þ¿U¿N¤F,²{¦bªº
§Ú,¦A¤]¤£¬O¨º­Óªk¤O°ª²`ªº¤Ñ¦ò¦xªø¦Ñ¤F.¡v

Å¥µÛªkøʪø¦Ñªº¸Ü«á,§Ú³o¤~°O°_,·í¤é¦b¤Ñ¦ò¦x¤@¾Ô¤¤,¦b¹p­µ¨¦¤º©Ò¦³ªº¤Ñ¦ò¦x§Ì¤l³£¿U
ºÉ¤F¦Û¤vªº¥Í©R,¦Óªkøʪø¦Ñ¤]¤£¨Ò¥~,¤]¬O¦b¨º¤@¾Ô¤¤.¨Ï§Ú¹ï¦ò¬É¦³¤F¤@­Ó¥þ·sªº»{ÃÑ,¦Ü
¤Ö¤Ñ¦ò¦xÁÙ¬OÅý§Ú¥t²´¬Û¬Ýªº.

§Ú¬ÝµÛ²´«e³o­Ó»a¦Ñªº¦Ñ¤H,¤ß¤¤¥Rº¡¤F·q·N,©ó¬O«K®¥·q¹D:¡vªø¦Ñ§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ±¡¶Ü?¡v

ªkøʪø¦Ñ¦Vµê±»ªºªù¤º±´¤F¤@±´,»´Án¹D:¡vÆF¬I¥D,§Ù¯u¤w¸g¤JÁI¤F.¤£¦p§Ú­ÌÃ䨫Ãä½Í§a,
¥¿¦n,¦ÑÓÔ¤]¦³¨Ç¨Æ±¡·Q°Ý²M·¡.¡v

§Ú·|·NªºÂI¤FÂIÀY,¸òµÛªkøʪø¦Ñªº¸}¨B¦V«e¨«¥h.

»a¥Õªº¤ë¦â,¦p¸Ö¤@¼Ëªº´ËªL,§Ú©Mªkøʪø¦ÑÁÚµÛ²Ó¸Hªº¨B¥ï¨«¦b³oµe¤@¯ëªº¤ë¥ú¤U,¤@¼Ëªº
§u«ù,¤@¼Ëªº¹çÀR,¥»»¡¦³¨Æ°Ó¶qªºªkøʪø¦Ñ¨«¤F³\¤[¨Ì¤@¨¥¤£µo.§Ú¤@Ãä¸òµÛªkøʪø¦Ñªº
¸}¨B,¤@Ãä¬ÝµÛ«e­±¨º»P°O¾Ð¤¤¦³¤ÑÄ[¤§§Oªº¨­Âß,·í¤éÁÙ¬O»¨®ð¤z¶³,¸qÁ¡¶³¤Ñªºªkøʪø¦Ñ,
¦Ü¤µ«o¸¨¤F­Ó³o¼Ò¼Ë,³£¬O¦]§Ú¤@®É¦«¤j,¨ì²{¦b¤£³æ®`¤F¤Ñ¦ò¦x,´N³s¦Û¤vªºªk¤O³£¤£«O,§Ú
¤ß¤¤­W¯º¤@¤U.¤ºª¹ªº¬ÝµÛ¥L¨º»a¦Ñªº­I¼v.

¡uÆF¬I¥DÁÙ¦b¬°¤W¦¸ªº¨Æ±¡¤ºª¹¶Ü?¡v ªkøʪø¦Ñ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô°±¤F¤U¨Ó,¬ÝµÛ§Ú·L¯ºªº.

§Ú¤£¦n·N«äªºÂI¤FÂIÀY.

¡u¨þ¨þ,¬I¥Dı±o³o¸Ìªº´º­P¦p¦ó?¡v ªkøʪø¦Ñ¸Ü¾W¤@Âà,«üµÛ¨­«eÄa±V°Ý¹D.

§Ú¤~µoı,­ì¨Ó¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤,¦Û¤v³ºµM¨Ó¨ì³o¤s±V¤§¤W,§Ú¦V«e¨«¤F¨â¨B,¯¸¦b±V³»¦V¥|©P¬Ý
¥h,²´«e¤@¤ù¶}Áï,Å¥µÛ¦ÕÃäŧŧªº­·Án,¬ÝµÛ¸}¤U¨º´ù¤pªº¤s®p,¤ß¤¤ªº»¨®ð¤£Ä±ªº½Ä¤W¸£
®ü,§Ú¤£¥ÑªºÆg¼Û¹D:¡v·|·íÁ{µ´³»,¤@Å󲳤s¤p.¡v»¡µÛ,¤]Âà¹LÀY¨Ó,¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ°Ý¹D:¡v
ªø¦Ñ¨ì©³§ä§Ú¬O©Ò¬°¦ó¨Æ?¡v

ªkøʪø¦ÑÂ\¤FÂ\¤â,¥Ü·N§Ú¤£­nµÛ«æ,¨Ã¨«¨ì§Úªº¨­Ãä,¦ù¤â¼¾¼¯µÛ¦Û¤vªºÃB¤UªºªøŽ,¼Û
¹D:¡v¤@Å󲳤s¤p,¬O°Ú,´¿´X¦ó®É§Ú¤]´¿¦³¹L³o¼Ëªº»¨®ð,¦ý¬O²{¦b¦Ñ¤F,¦ÑÓÔ¥u¬Oı±o¤H¦b
°ª³B¤£³Ó´H.¡v

¡uªø¦Ñ¬°¦ó·|³o¼Ë»{¬°?¡v§Ú¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ°Ý¹D.

¡u§A¤£²z¸Ñ§a?¡v ªkøʪø¦Ñ»y®ð±yªøªº¬ÝµÛ²´«eªºÄa±V¹D:¡v¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº·Qªk,¨S­Ó¤H
ªº·Qªk³£¤£·|¤@¼Ë,©Ò¥H§A¤~¤£·|²z¸Ñ¦ÑÓÔ,¦ý¬O,¨S­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº²z¥Ñ¥h³o¼Ë·Q,¤S©ÎªÌ¥h
³o¼Ë°µ,§A¤£²z¸Ñ§Ú,¦ý¬O¨Ã¤£¯à¥Nªí§Úªº·Qªk¬O¿ù»~ªº,¤£¬O¶Ü?ÆF¬I¥D.¡v

¡u¬O°Ú, ªkøʪø¦Ñ»¡ªº¨S¿ù,¨C­Ó¤Hªº·Qªk³£¬O¤£¦P,§Úª¾¹D,¥L¬O¦b¶}¾É§Ú,Åý§Ú¤£¥²¬°¨º¤é
ªº¹L¥¢¦Ó¤ß¦³ªã¸¦,¦]¬°¥LÁöµM¤£²z¸Ñ§Ú¬°¤°»ò·|¨º»ò°µ,¦ý¬O¥L«o¬Û«H§Ú¦³¨º¼Ë°µªº²z¥Ñ.

§Ú¬ÝµÛªkøʪø¦Ñªº­I¼v,§Ô¤£¦í±i¼L¹D:¡v¨º¤é¦b¹p­µ¨¦¤º,¨ä¹ê§Ú¡K¡v

ªkøʪø¦Ñ¯ºµÛ¥´Â_§Ú¹D:¡v¬I¥D¤£¥²¬°¦¸¨Æ¦³¹L¦hªºÅU¼{,¦ÑÓÔª¾¹D,§A¦³§Aªº²z¥Ñ,§Ú¤£·|©Ç
§Aªº,¤Ñ¦ò¦x³o¦¸¯E§T¤]¬O©R¼Æ¤w¨ì,«è¤£±o§O¤H,³oÂI,¦ÑÓÔ¦­¤w¸g¬Ý¬ï¤F.¡v

¨}¤[,§Ú¤~ µo¦Û¶OµÆ¹D¡vÁÂÁÂ.¡v

ªkøʪø¦Ñ·L¯ºªº¬ÝµÛ§ÚÂI¤FÂIÀY,µM«á«KÂà¹L¨­¥h¬ÝµÛ»·³B¨º·ÏÃú·¶ªº¤s¤t¡A¨I§u¤F¥b
®Î¡A¹D¡G¡u¦ÑÓÔ³o¦¸±N§A¥s¥X¨Ó¡A¬O¦³¥ó¨Æ±¡·Q©e°UÆF¬I¥D¡C¡v

¡uªø¦Ñ¦ý»¡µL§«¡C¡v

¡u¬I¥D·Q¥²¤]ª¾¹D¡A¤j¤Z¦¨¥P¦¨¦ò¤§¤H¡Aµn¬ì¤§¤é«K·|­¸ª@°f¥h¡A¥i¬O§ÙÜÒ³o«Ä¤l«o¨S¦³¡C
ÁöµM¥L¦¨ªº¤]¬O¦ò¡A¦ý¬O«o¬O¨¸¦ò¡A³oÅý¦ÑÓԫܤ£©ñ¤ß¡A§Ú©È¥L·|»~¤Jª[³~¡C¦]¬°³o¨¸¥ç¶V
¨¸¡A¥»¨­´N¤ñ¨ä¥Lªº¤H®e©ö¶i¤J¨¸¹D¡A§ó¦óªp§ÙÜÒ³o¨­­×¬°¨Ã«D¬O¾a¥L¦Û¤v­×·Ò¦Ó¨Ó¡A¥Lªº
ÁI¤ßÁÙ¨S¦³¨ì¥i¥H¤ä°t¦Û¤v­×¬°ªºµ{«×¡C­Y¬O¨ü¨ì¤°»ò¥´À»¡A§Ú©È¥L·|°g¥¢¥»©Ê¡I©Ò¥H§Ú·Q
±N¥L¦«¥Iµ¹¬I¥D§A¡A¤£ª¾¹D¬I¥D¥i§_Ä@·N¡H¡v

ªkøʪø¦Ñªº¸Ü¡A§Ú°ò¥»¬O»{¦Pªº¡A¦]¬°·í¦~¤j¦Û¦b¤]©M§Ú»¡¹L¦P¼Ëªº¸Ü¡C¦ý¬O¡A±N§ÙÜÒ¦«¥I
µ¹§Ú¡A§Ú­Ë¬O·Pı¨ì¦³¨Ç·N¥~¡C²{¦b§Ú³£¦Û¨­Ãø«O¡AÃø¹DÅý§ÙÜÒ¸òµÛ§Ú¤@°_³Q¥P¬É°l±þ¶Ü¡H
§Ú·Q¤F·|¡A­è­n¶}¤f·Ç³Æ°û©Ú¡A·QÅý§ÙÜÒ¸òµÛªkøʪø¦Ñ¡A«ç»ò»¡¤]¤ñ¸òµÛ§ÚªF¸ú¦èÂín¦n±o
¦h¡C


¨S·Q¨ìªkøʪø¦Ñ¦ü¥Gª¾¹D§Ú·Q»¡¤°»ò¤@¼Ë¡A¦b§Ú¶}¤f¤§«e´N¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§Ú·Q¬I¥D¤@©w¤£·|
Åý¦ÑÓÔ¥¢±æªº¡A¦ÑÓԬݱo¥X§A©M§ÙÜÒ¤§¶¡ªº¥æ±¡­ê²L¡A­Y¬O¦p¦¹ÁÙ¤£ªÖ¦¬¯d§ÙÜÒªº¸Ü¡A¦ÑÓÔ
¤]¥u¦³¦b¬I¥D­±«e¸÷¤U¤F¡C¡v»¡µÛ°`¨­´N­n¸÷¤U¡C

§Ú¨£ª¬³s¦£±N¥L§ß¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡uªø¦Ñ¤£¥i¡I§ÙÜÒªº¨Æ§Ú¨Ã«D¤£Ä@·NÀ°¦£¡A¥u¬O§Ú¦³Ãø¨¥¤§
Áô¡C¡v

ªkøʪø¦ÑÅ¥§Ú³o¼Ë»¡¡AºCºC¦a¯¸°_¨Ó¡A©¿µM±i¼L»¡¤F¤@¥y¥O§Ú¥ØÀü¤f§bªº¸Ü¡G¡u§Úª¾¹D¡A§A
¬O»¡¬O¤Ñ°­ªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u¤°»ò¡I¡v§ÚÀü¤j²´·ú¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ¡A®Ú¥»´N¤£´±¬Û«H³o¥y¸Ü¬O±q¥Lªº¼L¸Ì»¡¥X¨Óªº¡C¥L©~
µMª¾¹D§Úªº¨­¥÷¡A¦Ó¥BÁÙ±N§ÙÜÒ¥æ¥Iµ¹§Ú¡C


¡u§A¥Î¤£µÛ³o»ò¦YÅå¦a¬ÝµÛ¦ÑÓÔ¡C¡vªkøʪø¦Ñ¹ï§Ú¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A¦b§A¥X²{¦b¤Ñ¦ò¦xªº¨º¤@¨è
°_¡A§Ú´N¤w¸g¹ï§Aªº¨­¥÷²£¥Í¤FÃhºÃ¡A¦ý«o¨S©¹¨º¤è­±·Q¡A¥]¬A«á¨Ó¾½°­§¯¤£¾Ô¦Ó°h¡A§Ú³£
¥H¬°§A¬O¥P¤Hªº½t¬G¡C¤@ª½¨ì¨º¦åÃú¤¤ªº§¯©Ç¥´¶Ë§A¡A¦Ó§A«o¨S¦³¬y¦å®É¡A§Ú³o¤~µoı¤£
¹ï¡C¦A¨ì«á¨Ó¬Ý¨ì§ÙÜÒ©M§A¤§¶¡¥S§Ì±¡²`¡A§Ú³o¤~ª¾¹D§A¬°¤°»ò¤£ªÖ¥X¤â¡A¤]²q¨ì¤F§Aªº¨­
¥÷¡C§A»¡§Ú»¡ªº¹ï¤£¹ï¡AÆF¬I¥D¡I®@¡A¤£¡A²{¦bÀ³¸Ó¬O¥s§A¤Ñ¬P¤F¡I¦Ê¦~«e¨º­Ó¤Ñ·Ù¤§¤Uªº
¤Ö¦~¡C¡v

·íªº²´¯«©Mªkøʪø¦Ñ¨ºµR§Qªº¥Ø¥ú¸I¼²¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A§Ú«Kª¾¹D¡A³o¦¸¬O§O·Q¦A©è¿à±¼¤F¡C
¦h¦~¨Ó¾i¦¨ªº²ßºD¡AÅý§Ú§Ù³Æ¦a¬ÝµÛ²´«e³o­Ó¬\½Gªº¦ÑÀY¡A¤p¤ß¹D¡G¡uªø¦Ñ¡A§A¬JµMª¾¹D§Ú
ªº¨­¥÷¡A¬°¦óÁÙ­n±N§ÙÜÒ¦«¥Iµ¹§Ú¡HÃø¹D§A¤£©È¥L»~¤Jª[³~¶Ü¡H¡v

ªkøʪø¦Ñ¬ÝµÛ§Ú¤p¤ßÁlÁlªº¼Ë¤l¡A·O²»¦a¯º¤F¤@¤U¹D¡G¡u§A¤j¥i¤£¥²¦p¦¹ºò±i¡A­Y¬O¦ÑÓÔ­n
±þ§A¡A§A©ü°gªº®É­Ô§Ú´N°Ê¤â¤F¡C¤µ¤é§Ú¦b¥~­±·Q¤F¤@¤é¡A³\¬O¤H¤§±N¦ºªº½t¬G¡A©Ò¥H³o¬q
®É¶¡¦ÑÓԬݨ쪺ªF¦è¤ñ¥H«e¬Ý¨ìªº³£¦h¡A«Ü¦hªF¦è³£¬Ý±o¤Q¤À©ú¤F¡C§Ú¤]²×©ó²z¸Ñ·í¤é´xªù
®v¥S¬°¦ó§Y¨Ï¹H­I¤Ñ²z¡A¤]­n±N§ÙÜÒÂåªv¦nªº­ì¦]¤F¡C¤£¬°§Oªº¡A¥u¬°¹ï±o°_¦Û¤vªº¤ß¡C¤H
¬¡¤@¥@¡A¥u¨D¤ß¦w¡A¥H«e¾ã¤é­×¦ò°á¸g¡A¨S¦³®É¶¡¥h·Q³o¨Ç¡A¥u¨ì³o®É¤~¦³©Ò·P®©¡A¥i±¤¤@
¤Á³£¤w¸g¿ð¤F¡C¡vªkøʪø¦Ñ»¡µÛ¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a±N¨­ÅéÂà¤F¹L¥h¡A¥Î­I¹ïµÛ§Ú°½°½¦aÀ¿«øµÛ¦Ñ
²\¡C

§Ú¦ÕÃäÅ¥µÛªkøʪø¦ÑªºªÍµÆ¤§¨¥¡Aª¾¹D¥L©R¤£¤[¤]¡A±q¿U¿N¥Í©R¶}©l¡A¥Lªº©Ê©R¤w¸gÄa©ó¤@
¥¹¡A¯à¬¡¨ì²{¦b§¹¥þ¬O¾aµÛ¦Û¤v°ª²`ªº­×¬°¦b¤ä¼µµÛ¡C

ªkøʪø¦Ñ­I¹ïµÛ§Ú¡A¬ÝµÛ»·³B¹D¡G¡u¦ò»¡¡A¤K¤d¥@¬É¡A¦Ó§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O·L¹Ð¤¤ªº·L¹Ð¡A´N¹³
¨º»·³B¤s®pªºÃú¡A´²¤F«K´²¤F¡A¹ï©ó³o­Ó¥@¬É¤£·|³y¦¨¤°»ò¼vÅT¡A¥u¤£¹L¹ÐÂk¹Ð¡A¤gÂk¤g½}
¤F¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì»P¨ºÃú¤£¦Pªº¬O¡AÁöµM§Ú­Ì¥Í®É¤£±a¤@ª«¡A¦º®É«o¤£¯à¤£±a¨«¹Ð¥@¶¡ªº«ä
©À¡A³o«K¬O¤H¡A¥i´d¡I¥i¼Û¡I²{¦b¤Ñ¦ò¦x©Ò¦³ªº§Ì¤l¦ºªº¦º¡A´²ªº´²¡A°ß¤@¤£¯àÅý§Ú©ñ¤ßªº
´N¬O³o§ÙÜÒ¤F¡C¥L¬O§Ú±q¤p´N¬ÝµÛªø¤jªº¡C¨º®É¡A¥LÁÙ¬O­Ó¹È¹È«Ý­÷ªºÀ¦¨à¡A¤°»ò³£¤£ª¾
¹D¡A¤°»ò³£¤£·|°µ¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡Aªkøʪø¦Ñªº¤f®ð¤¤¥Rº¡¤F¹ï©¹ªºÃh©À¡A¥L·L·L¦a¼Û¤F¤f®ð
¹D¡G¡uÁöµM¥L²{¦bªø¤j¤F¡A¤]¦¨¤F¦ò¡A¥i¬O¥Lªº¤ß©Ê¨Ì¦p¦P·í¦~¤@¼Ë¡A¦Ó¥B²{¦b¤Ñ¦ò¦x¤w
¸g´²¤F¡A¥Lªº®a¤]¨S¤F¡A§Ú­Ì³o¨Ç¦ÑªF¦è¤]¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a¨«¤F¡C­Y¬OÅý¥L¤@¤HÂô¿º¡A¥H¥L±ð
ª½ªº©Ê®æ¿ð¦­·|»~¤Jª[³~¡A¦Ó¦b³o¥@¤W¥L°ß¤@¯à¨Ì¾aªº´N¥u¦³§A³o¼Ëªº¤@­ÓªB¤Í¤F¡C©Ò¥H¤Ñ
¬P¬I¥D¡Aºâ¬O¦ÑÓÔ¨D§A¤F¡A¦b§Ú¦Ê¦~¤§«á¡A´À§Ú·ÓÅU¤Ñ¬P§a¡I¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:07

§Ú¬ÝµÛ²´«eŽ¾vªá¥Õªºªkøʪø¦Ñ¡A©Î³\¡A¦¹¨è¥L¤w¸g¤£¦A¬O¤°»ò¤Ñ¦ò¦xªºªø¦Ñ¤F¡A¥L¥u¬O¤@
­Ó¬þµÀ¦ÑªÌ¡A¤@­Ó·O¤÷¡A­±¹ïµÛ³o¼Ë¤@­Ó¦~ªº¦~ÁÚªº¤÷¿Ëªº½Ð¥Ü¡A´Nºâ§Ú¦³¤d¦Ê­Ó²z¥Ñ¤]¤£
¯à©Úµ´¡C§Ú¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ¡A­«­«¦aÂI¤F¤UÀY¡AÀ³¤¹¤U¨Ó¡A¹D¡G¡uªø¦Ñ©ñ¤ß§a¡C§Ú·|±N§ÙÜÒ·í
¿Ë§Ì§Ì¹ï«Ýªº¡C¡vÁöµM§Ú¤£«H¤Ñ¦a¡A¦ý¦¹¨è¡A¬°¤FÅý²`·RµÛ¦Û¤v«Ä¤lªº¤÷¿Ë·P¨ì©ñ¤ß¡A§ÚÁÙ
¬O±N¦Û¤vªº¤â¹ïµÛ¤Ñ¡Aµo°_¤F»}¨¥¡A­Y¹H¦¹»}¡A¤Ñ¥´¹p¼A¡I

ªkøʪø¦Ñ¨£§ÚÄ@·N·ÓÅU§ÙÜÒ¡A¤£Â_¦aÂIµÛÀY¡A¹ÊøîµÛ¡G¡u¦n¡A¦n¡A¦n¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v§Ï©»¦¹
¨è¥L°£¤F»¡¦n¥H¥~¡A´N¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦óªí¹F¥L²{¦bªº¤ß±¡¤F¡C
§Ú¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ¡A¤ß¤¤·L·LªºÁÙ¦³¤@ÂIªã¸¦¡A§Úª¾¹D¡A­Y¬O¤£±N³oªã¸¦¸Ñ¶}ªº¸Ü¡A®£©È§Ú²×
¥Í³£¤£·|¦wªº¡A¤]¤£´±­±¹ï§ÙÜÒ¡C¸Ñ¹aÁÙ»Ýô¹a¤H¡A§Ú¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ¹D¡G¡uªø¦Ñ¡A§Ú¦³¥ó¨Æ
ÁÙ¬O·Q°Ý§A¡C¡v

ªkøʪø¦Ñ¬ÝµÛ§Ú¡A·L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¬I¥D¥¹»¡µL§«¡C¡v

§ÚµS¿Ý¦a¹ïµÛªkøʪø¦Ñ¹D¡G¡u¤Ñ¦ò¦xªº¨Æ¡AÃø¹Dªø¦Ñ¯uªº»{¬°§Ú¤@ÂI³d¥ô³£¨S¦³¶Ü¡H¡v

ªkøʪø¦Ñ²`²`¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¨I§u¤F¤@·|¹D¡G¡u¦Ü©ó¤Ñ¦ò¦x¨Æ¡A¬I¥D¤£¥²¦p¦¹¤¶Ãh¡C¤£¹L¡A
¬JµM¬I¥D´£¨ì¤F¡A¦ÑÓÔ§Ú¯Á©Ê´N±N¨Æ±¡»¡¶}§a¡A§K±o¤é«á§A¤ß¦³ªã¸¦¡A¤£§Q©ó¦Û¤vªº­×¦æ¡A
³o¤]ºâ¬O¦ÑÓÔµ¹§AªºÁ§§a¡C¡v

»¡µÛ¡Aªkøʪø¦Ñ±N§Ú©Ô¨ì¤@Ãä¡A§¤¦b¦a­±ªº¥ÛÀY¤W½w½w¹D¡G¡u¤Ñ¦a¸Uª«¡A¤é¥X¤é¸¨¡A³£¦³¦Û
¤v©T©wªº³W«ß¡C­Y·Q¸õ¥X³o­Ó³W«ß¤§¥~¡A¨º«h¥²¶·­n³q¹L¤é±`ªº­×¦æ¹ï¦Û¤vªº¤º¥~´£¦æ­×
·Ò¡A±q¦Ó¨Ï¦Û¤vªº¨­Åé¹F¨ì¥t¤@­Ó¼h¦¸±o¥H¸õ¥X¤T¬É¤§¥~¡C¦Ó³o¤º¥~­×·Ò«h¬O»¡¡A¥~­×Åé¡A
¤º­×¤ß¡A­n¤º¥~­Ý­×¤~¥i±o¥H¥¿ªG¡CµL½×¬O­×¯u¡A©Î¬O­×¦ò³£¬O¦p¦¹¡C¤j®a®í³~¦PÂk¦Ó¤w¡C
·íµM³o¤]¬O¤@¯ëªº¤H­×·Ò¤èªk¡C¤@¯ëªº¨Ó»¡¤]¦³¨Ò¥~¡A´N¬O¹³¬I¥D©M§ÙÜÒ³o¼Ëªº¡A¦]¬°¦Ó±o
¨ì¦]½t¦Ó±o¨ì·N¥~ªº¤O¶q¡C¦ý¬O¦P®É¤ß­×«o°±¯d¦b¸û¦­ªº¶¥¬q¡CÁöµM»¡¡Aªí­±¤W¬Ý¤W¥h»P¤@
¯ëªº­×·Ò¨ÃµL¤G¼Ë¡A¦ý¨ä¹ê«o¬O¬Û®t«Ü»·¡C³Ì©úÅ㪺«K¬O¡A¤£¯à´x´¤¦Û¤vªº¤O¶q¡A¤ß§Ó·¥©ö
°Ê·n¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡Aªkøʪø¦Ñ»y­«¤ßªø¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u©Ò¥H¬I¥D¨º®É¦b¤Ñ¦ò¦x«K¬O¨âÃä¨ú±Ë
¤£©w¡A¤@¬O·í®É±¡ªp½T¹ê¦M«æ¡A¨âÃä³£Ãø¨ú±Ë¡F¤G«h¬O¸ò¬I¥Dªº­×¬°¦³Ãö¤F¡AÁöµM§Aªº¥~­×
«Ü°ª¡A¥i¬O§A¯Ê¦b¤º­×¤W¡A©Ò¥H¡A§Ú»¡·í¤é³o¨Æ§Ú¨Ã¤£©Ç§A¡C­Y¬O¦ÑÓÔ¦b¨º¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¤]
¬O·¥Ãø¨ú±Ëªº¡A¤£·|¦]¬°±Ï§ó¦hªº¦Ó¥h©ñ±ó¤@­Ó¤Hªº©Ê©R¡A¥Í©R³o¼Ëªº¨Æ¤£¬O¥Î¦h¹è¨Ó¿Å¶q
ªº¡C¡v

§Ú½KµÛ¬Ü¹D¡G¡u¨º¤º­×¦³¤°»ò³t¦¨ªº¿ìªk¶Ü¡H¡v

ªkøʪø¦Ñ¯º¤F¯º¡A·nµÛÀY¹D¡G¡u­×¤ß­n¾a®©©Ê¡A¥i¬O¥ú¦³®©©ÊÁÙ¬O»·»·¤£°÷ªº¡A§ó­«­nªº¬O
¤é±`ªº¿n²Ö¡C±N¤ß©Ê¿i½m°_¨Ó¡A³oºØ¨Æ¬O«æ¤£¨Óªº¡C¡v

¬O¶Ü¡HÅ¥¤Fªkøʪø¦Ñªº¸Ñ»¡«á¡A§Ú²¤·L¦³¨Ç¥¢±æ¡A¥u¯à¾a®É¶¡ªº¿n²Ö¶Ü¡H¨º­n¦h¤[¡H¤@¦~¡A
¨â¦~¡H¤S©Î¬O¤Q¦~¡A¤@¦Ê¦~¡HÁÙ¬O§óªø¡H§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¨S¦³¨º»ò¦h®É¶¡µ¥¤U¥h¡A¤£ª¾¹D¥P
¬Éªº°l§L¤°»ò®É­Ô·|¨Ó¡C

¡u¤Ñ¤£¦­¤F¡C¡vªkøʪø¦Ñ©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤w¸g·L«Gªº¤ÑªÅ¹D¡G¡u§ÙÜÒ¦¹¨è¤]¸Ó±q¤Æ¹Ò¦^¯«
¤F¡C¡v»¡§¹¹ïµÛ§Ú¤@´§¤â¹D¡G¡u§A¦^¥h§a¡C¡v

¡u¨º§A©O¡H¡v§Ú¬Ý¨£ªkøʪø¦Ñ¨Ã¨S¦³·Q¨«ªº·N«ä¡A¤ß¤¤¦³¤@¨Ç¤£¦nªº¹w·P¡C

¡u¦ÑÓÔ¦­¤wªoºÉ¿O¬\¡A±N§ÙÜҥ浹§A«á¡A§Ú«K¥i§ä¤@³B¦a¤è¤ßµL®Çõ­¦aµ¥«Ý¶ê±I¤F¡C¡vªkøÊ
ªø¦Ñ¬ÝµÛ§Ú©ZµM¹D¡C

­n¨«¤F¶Ü¡H§Ú¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ¨º°í©wªº²´¯«¡Aª¾¹D¦Û¤v¦h»¡µL¯q¡A©ó¬O«K¹ïµÛªkøʪø¦Ñ®¥·q¦a
«ô¤F¤U¥h¡CÁöµMªø¦Ñ¥L¤]´¿«ô¹L§Ú¡A¦ý¨º¬O¦]§Q¦Ó¨Ï¡A¦Ó§Ú³o¤@¦¸¡A½T¹ê§¹§¹¥þ¥þ¸÷«ô¡A±q
¤ß©³²`³Bªº¸÷«ô¡C

«ô§¹«á¡A§Ú±q¦a¤W¯¸¤F°_¨Ó¡AÀY¤]¤£¦^¦a¦V¤s¤U¨«¥h¡C§Ú¤£´±¦^ÀY¡A¤]¤£Ä@·N¦^ÀY¡C§Ú¨S¦³
·Q¨ì¸g¾ú¹L¨º»ò¦h¥Í¦ºÂ÷§Oªº¦Û¤v¡A¨ì²{¦b¨Ì¬O¬Ý¤£³z¡C

¡uµ¥µ¥¡A¡v§Ú­è¨«¤F¨â¨B¡Aªkøʪø¦Ñ¨º·L·L¦³¨ÇŸ§ÝªºÁn­µ«o¦A¤@¦¸¦a¦b§Ú¨­«áÅT°_¡G¡u§O
§i¶D§ÙÜÒ§Ú¶ê±I¤F¡A¦pªG¥L°Ý°_¡A§A¤]§O§i¶D¥L¨£¹L§Ú¡A´NÅý®É¶¡¨Ó®ø¿i±¼³o¤@¤Á§a¡C¡v

¡u¶â¡I¡v§ÚÀ³¤F¤@Án¡AÄ~Äò¦V¤s¤U¨«¥h¡C·í§Ú¨«¨ì¥b¤s¸y®É¡A¤s³»¤W¬ðµM¶Ç¨Ó¤F¤@°}°}»wŪ
¦ò¸gªºÁn­µ¡A¨ºÁn­µ¿¢Â¶¦b¸s¤s¤§¶¡¡Aª½­¸¦V¤E¤Ñ¤§³B¡C§ÚÂਭ¦V¨º¤ù«C¤s¤¤¬Ý¥h¡A§Ï©»¬Ý
¨£ªkøʪø¦Ñ¥L¥¿©çµÛ¨­¤W³P¸Æªº¦Ç¹Ð¡AÁÚµÛ¦ÑÁÚªº¨B¥ï¡A¤@¸ô§u°Û¡A¤@ª½¨ì®ø¥¢¦b¤ÑÃä¡C§Ú
Âù¤â¦X¤Q¦a¹ïµÛ¨º¤ù«C¤s¡A²`²`¦aÁù¤F¤@°`¡A¦A¨£¤F¡Aªø¦Ñ¡I

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤Q¤K³¹ ®v®{­«³{(¤@)

¡@¡@¡u°Ú¡I¤Ñ¬P¡A§A¦^¨Ó¤F¡I¬Q¤Ñ±ß¤W§A¥h­þ¤F¡H¡v§Ú­è¦^¨ì¤p«Î¡A§ÙÜÒ´N¤£ª¾¹D±q­þ¼³¤F
¹L¨Ó¡A¶¦b§Ú¨­Ã䤣°±¦a°Ý¹D¡C

¡@¡@§Ú·Q°_ªkøʪø¦Ñªº¸Ü¡A©ó¬O±j§@¯ºÃC¡A¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¬Q¤Ñ¤ß±¡¤£¦n¡A¥X¥h¨«¤F¤@­Ó±ß
¤W¡C¡v

¡@¡@¡u¤ß±¡¤£¦n¡H¡v§ÙÜÒ´ê¨ì§Úªº¸ò«e¡AÃö¤ß¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛªñ¦b«¤¤Øªº§ÙÜÒ¡A¦³¨Ç¨ü¤£¤F¥L¨ºµL¨¸ªº¥Ø¥ú¡A¤ß¤¤¤@³n¡AÀI¨Ç±Nªkøʪø¦Ñªº¨Æ
»¡¤F¥X¨Ó¡A©¯¦n¸Ü¦b¼LÃ䪺®É­ÔÁÙ¬O³Q§Ú¥´¦í¤F¡A«KÀH¤fµª¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¥u¤£¹L¨º¤é»P§¯
©Ç¥´°«ªº®É­Ô¨ü¤FÂI¶Ë¡A¨ì²{¦b¶Ë¤fÁÙ¨S¦n¡C¦ü¥G¥X¤F¨Ç¤p°ÝÃD¡C¡v

¡@¡@¡u³oÁÙ¥s¨S¨Æ¡H¡v§ÙÜҬݵۧڡAµJ«æ¹D¡G¡u§Öµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

¡@¡@§Ú¥»·Q©Úµ´¡A¥i¬O¡A¦n¤[³£¨S¦³³Q¤H³o¼ËÃö¤ß¡A¤ß¤¤¨S¦³¨Ó¥Ñªº¤@·x¡A«K¶¶±q¦a±N¤â»¼
µ¹§ÙÜÒ¡C

¡@¡@§ÙÜÒ¤@§â§ì¹L§Úªº¤â¡A¥ý¬O¤jÅå¤p©Ç¦a¥s¤F¤@¥y¡G¡u°Ú¡I§Aªº¤â©~µM¥i¥H§ì¦í¡I¡vÁÙ¨S
µ¥§Ú»¡¸Ü¡A¤S¥s¤F¤@Án¡G¡u°Ú¡I¡v

¡@¡@§Ú³Q§ÙÜҧ˱o¤@Åå¤@¥E¦a¡A¥»¨Ó¥H¬°¨S¦³¤°»ò¤j¨Æ§Ú¡C¦¹¨è¤]¦³¨Ç¤H¤ß´q´q¡Aºò±i¦a¬Ý
µÛ¥L¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H«ç»ò¤F¡HÁÙ¦³±Ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥u¨£§ÙÜÒ¤@Ãä§ì¦í§Úªº¤âµÃ¡A¤@Ãä·nÀY®Ì¸£¹D¡G¡u³Â·Ð°Ú¡A³Â·Ð¡A§AÅ餺«ç»ò·|¦³¤Ñ·Ù
¤§®ð©O¡A¦Ó¥B³o®ð®§¦ü¥GÁÙ¦b¤£Â_±oÅú­¹µÛ§AªºÆFÅé¡A«u¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒªº¼Ë¤l¡A¤ß¤¤¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A¹D¡G¡u§A§O¦b§Ú­±«e®Ì¤F¡A¦A®Ì§ÚÀY´N·w¤F¡A
§Ö»¡§A¦³¨S¦³¿ìªk¡C¡v

¡@¡@§ÙÜÒÅ¥§¹§Úªº¸Ü«á¡AÃP¶}§Úªº¤âµÃ¡AÅU§@²`¨I¦a¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¥»¨Ó¬O¦³¿ìªkªº¡A·í®É
­è¤~³Q§A¤@§q¡C´N§Ñ¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v³o¤p¨rÆj«ç»ò¤@¦Ê¦~¨S¨£¡AÁÙ¬O³o»ò¤í´~¡C

¡@¡@¡u¼K¼K¡C§Ú©M§A¶}ª±¯º©O¡C§O¨º»ò¬ÝµÛ§Ú¡C¡v§ÙÜÒ¨£§ÚÁy¦â¤£¦n¡A«æ¦£°S¯º¹D¡G¡u¨ä
¹ê¡A§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A¹ï©ó§Aªº¶Ë¶Õ§Úªº½T¬O¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v§Úª¾¹D§ÙÜÒÁöµM³gª±¡A¦ý¬O¡C½T¹ê±q¨Ó¤£·|»¡ÁÀ¦a¡C¥L»¡¨S¦³¿ìªk¡C¤]³\´N
¬O¯uªº¨S¦³¿ìªk¤F¡A­è­è¿U°_¤F¤@ÂI§Æ±æ¡A³o»ò§Ö´N³Q¼³·À¤F¡A§Ú¦b¤ß²z·t·t¼Û¤F¤f®ð¡C

¡@¡@½Öª¾¡C§Ú³oÃäÁÙ¦b·P´n¡A¨ºÃä§ÙÜÒ¤S»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A®tÂI¨S§â§Ú¶æ¦º¡G¡uÁöµM»¡§Ú¬O¨S¦³
¿ìªk¡A¥i¬O§Ú«oª¾¤@¼ËªF¦è¡A©Î³\¥i¥HÀ°§U§Aªv¡¶Ë¶Õ¡C¡v

¡@¡@¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¤@¥y¸Ü©~µM¤À¨â¥y»¡¡AÁÙ»¡±o³o»òºC±ø´µ²z¦a¡A§ÚÀüµÛ¤p¨rÆj¡A·Pı
¨ì¦Û¤v¦a¸£³U¤W¦³´X¹D«Cµ¬¯u¦b¼É°_¡A§Ú²{¦b¶V¨Ó¶VÃhºÃ¡A³o³Ã¥ë¬O¤£¬O¬G·Nªº¡C

¡@¡@¡u§A¤£­n³o»ò¬ÝµÛ§Ú°Ú¡A¦nÀ~¤H°Ú¡I¡v§ÙÜÒ¤jÅå¤p©Ç¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡C

¡@¡@¡u­ó­ó¡I¦pªG§A¦A¤£§i¶D§Ú«ç»ò¤~¯àªv¡³o¶Ë¶Õ¡AÁÙ¦³§óÀ~¤Hªº¡I¡v§Ú®£À~¯ë±o¹ï§ÙÜÒ
´§»R¤F¤U®±ÀY¡C

¡@¡@§ÙÜÒ³s¦£©êÀY¹«ùO¨ì©Ð¤lªº¥t¤@ºÝ¡A¹ïµÛ§Ú¤j©I¤p¥s¡A§Ú¤]¤£¥Ü®z¦a°l¤F¤W¥h¡A¨â¤H§A
¨Ó§Ú©¹ªº¦b¯U¤p¦a©Ð¶¡¤º©ñ¸v°l³v¦a¡A¤jÁn¦aµo¬ª¡A·Q­n±N³o¨Ç¦~¦a¼~Æ{¥þ³¡µo¬ª¥X¨Ó¡A¦­
¤w¹¡¸g­·Á÷ªº¤p¤ì«Î­þ¸Ì¸g±o¦í§Ú­Ì³o¯ë§éÄË¡A¤ù¨è¶¡¡A«K¦b§Ú­Ìªº¼HÀ¸¥´¾x¤¤¦Ç­¸´ó·À¡C

¡@¡@§Ú©M§ÙÜÒ´N³o¼Ë½ö¦b¼o¼V¤¤¡A¤@°Ê¤£°Ê¦a¬ÝµÛ½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¤w¸g¦h¤Ö®É¶¡¨S¦³³o¼Ë¶}¤ß
¦a¥´¾x¹L¤F¡A¨º¨Ç´¿¸g¬Û¦üªº¤é¤l®£©È¦­¥H³Q¹Ð«Ê¦b°O¾Ð¤¤ªº¬Y­Ó¨¤¸¨¡A¤W­±¾Qº¡¤F¦Ç¹Ð¡A
®É¶¡¤[»·ªº§Ú³£·Q¤£°_¨Ó¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý§ÙÜÒ¡A¨â¤H¬Ûµø¤@¤U¡A¶}Ãh¦a¯º¤F°_¨Ó¡A³o¤@¨è¡A§Ú¦ü
¥G¤S¦^¨ì±q«eªº¤é¤l¡AÁöµMµu¼È¡A¦ý¬O§Ö¼Ö¡C

¡@¡@¡u¤p¨rÆj¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤ÑªÅ¤WÄ£²´ªº¶§¥ú¡A­«·s¤S«ì´_¤F¥H«e¹ï§ÙÜÒªººÙ©I¡C

¡@¡@¡u¶â¡H¡v§ÙÜÒÀRÀR¦a½ö¦b¼o¼V¤¤Ãi±e¦a¦^¤F¤@¥y¡C

¡@¡@¡u§A­è¤~»¡¦³¿ìªkÂåªv§Úªº¶Ë¶Õ¡A¬O¤£¬O¯uªº¡H¡v¹ï©ó³oÂI¡A§ÚÁÙ¬O«D±`§Æ±æ¥i¥H«ì´_
¦Û¤vªº­×¬°ªº¡A­n¤£µM¤é«á±N¤o¨BÃø¦æ¡A§ó§O»¡¥h§¯¬É§ä¤C©]ªº¤U¸¨¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨Æ¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú¤°»ò®É­Ô»¡¹LÁÀ¡H§O§Ñ¤F¡A§Úªºªk¸¹¥i¬O§ÙÜÒ¡C¡v§ÙÜÒªº»y®ð¨Ì¬O¨º»ò¤í«ó¡C

¡@¡@¦ý¦¹¨è§Ú¤]¤£»P¥L­p¸û¨º»ò¦h¡AÅ¥¨ì¥L½T¹ê¦³¿ìªk±N¤Ñ·Ù¤§®ð±q§Ú¨­Å餺®¿¶}¡A§Ú¹y®É
±q¼o¼V¤¤¤ä¼µ°_¥b©M¨­¤l¡A¿E°Ê¦a¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u§Ö§i¶D§Ú¡A¨s³º«ç¼Ë¤~¯àªv¡§Úªº¶Ë¶Õ¡I¡v


¡@¡@§ÙÜҥΤ@°¦¤â¦«°_¸£³U¬ÝµÛ§Ú¡Aªí±¡ÄYµÂ¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤]¥u¬O¦b¤W¦¸¤Ñ·ÙŧÀ»¦a²y®ÉÅ¥
®v³Å¥L¦Ñ¤H®a»¡¹L¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H¡v§ÚÅ¥»¡¬Oªk´ç¤j®v»¡ªº¡A¨º°ò¥»´N°²¤£¤F¤F¡C

¡@¡@¡u·í®É¡A®v³Å¥L¦Ñ¤H®a´¿¸g»¡¹L¡A·Ù®ð¬O¤Ñ¦a¶¡©Ò¦³«è©À¤~¤Þµoªº¡A¦Ó¨ä¤¤¤Ñ·Ù§ó¬O·Ù
®ð¤¤³Ì¬°¸Þ²§¦Ó¥B¬O³Ì¬°ÅQ¹Dªº¤@ºØ¡A­Y¬O¸U¤@³Q³oºØ·Ù®ðŧ¤¤¡A¨º»ò¥¦«K·|¨Ìªþ¦b¤Hªº¦å
¯ß¤W¡A±N¤H¨­¤Wªº¤­¦æ¤@ÂI¤@ÂIÅú­¹±¼¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A§ÙÜҬݵۧڹD¡G¡u¤Ñ¬P¡A­è¤~§Ú¬Ý§A
¨­¤Wªº·Ù®ð¡A½T¬OÄÝ©ó³o¤Ñ·Ù¤§®ð¡A¦Ó¥B¦]¬°§A¬OÆFÅ骺½t¬G¡A©Ò¥H©Ò¦³ªº¤­¦æ³£¨Ìªþ¦b§A
ªº¨­¤W¡A¥i¥H»¡§A¾ã­ÓÆFÅ駹¥þ´N¬O¦³¤­¦æºc¦¨ªº¡A¦Ó¤£¹³§Ú­ÌÁÙ¦³°©¦×¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¤Ñ
·Ù§ó®e©ö¼vÅTÆFÅ骺­ì¦]¡C¡v

¡@¡@§Ú­Y¦³©Ò«ä¦aÂI¤FÂIÀY¡AÃø©Ç·í¤é¤Ñ·Ù¨Óŧªº®É­Ô§Ú·|³´¤J¤Û¹Ò¡A­ì¨Ó³£¬O³o¤Ñ·Ù¤§®ð
·d±o°­¡C

¡@¡@§ÙÜÒÄ~Äò¹D¡G¡u®v¤÷»¡­Y¬O¤H¤£¤p¤ß³Q¤Ñ·Ù¤§®ð¤JÅ骺¸Ü¡A­º¥ý«K¬O­n«Ê¦í¦å¯ß¹B¦æ¡A
¶i¤J¨ì­L®§ª¬ºA¡A¨¾¤î¤Ñ·Ù¤§®ðÂX´²¨ì¾ã­Ó¨­Åé¡FµM«á¦A¥h´M§ä¤@ºØ¥sµY²w¹ºªº©_¹º¡A³oºØ
¯ó¦]¬°¥Íªø¦b¤Ñ¦a¤§·¥¡A©Ò¥H¨Ç¹º¥Í©R·¥¨ä¹x±j¡A¤£¦ý¬O­×·Ò¤¸À¦ªºµ´¦n¾¹§÷¡A¦Ó¥B¨ä¥»¨­
´N¥i¥H¥Î¨Ó¤¤©M¤Ñ¦a³±¶§¤G®ð¡A³o¤]¬O¥¦¯à¦b¤Ñ¦a¤§·¥¦s¬¡¤U¥hªº­ì¦]¡A©Ò¥H¡A¤Ñ¬P¡C¥u­n
¯à§ä¨ì³oºØ©_¹º¡A§AÅ餺ªº¤Ñ·Ù¤§®ð¤@©w¯àªï¤b¦Ó¸Ñªº¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡C¤p¨rÆjªºÁy¦âÅfµM
¹D¡G¡u¥u¬O³oºØ¯ó·¥¨ä¤§¤Ö¡C¤D¦Ü¤@¥Íªø¥X¨Ó´N¦­¦­¦a³Q­×¯u­Ì®³¦^¦Û¤vªºªù¬£¦¬Âð_¨Ó
¤F¡A¦Ó§Ú­Ì¤Ñ¦ò¦x¦]¬°¤£­×½m¤¸À¦©Ò¥H¤]¤£´¿¦¬ÂáA§Y«K¬O¤W¦¸Áp¤â¹ï¥I¤Ñ·Ù¡A­×¯u¬É¤]¤£
´¿±NµY²w¯ó®³¥X¨Ó¡A©Ò¥H¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@µY²w¯ó¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡CµY²w¯ó¡C¡C¡C¡C¡C¡C§Ú¦b¤ß¤¤¤ÏÂÐŪ¤F´X¹M³o­Ó¤Q¤À¼ô±xªº¦r
²´¡C¹y®É·Q¤F°_¨Ó¡C¨º¤é¦b¤j®v¥S¦a©Ð¶¡¤º­×¦æ¡C¨º©Ð¶¡ªº«Î³»¤£´N¬OµY²w¯ó¶Ü¡H³oºØªF¦è
¦b¦ÑÂø¤òªºµL¼~¨¦¤º¤]¦³¡A¥u¬O³Q¥ú¦Ú¤@§â¤õ¿N¤F¡A¤£ª¾¹DÁÙ¦³¨S¦³³Ñ¤U¦a¡A¯u¬O¤ÑµLµ´¤H
¤§¸ô¡C§Ú©¿µMı±o³o¦Ñ¤Ñ·Ý¤]¨Ã¤£¬OÁ`¬O¨º»ò¥i´c¡A¦³®ÉÁÙ¬OÆZ¥i·Rªº¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Úº¡¤ß
Åw³ß¦a©Ô°_½ö¦b¼o¼V¤Wªº§ÙÜÒ´N¦V¥~¨«¥h¡C

¡@¡@§ÙÜÒ³Q§Ú©Ô±o¤@­ÓäWA¬ÝµÛ§ÚµÛ«æ¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§A©Ô§Ú§@¤°»ò¡I¡v

¡@¡@¡u¨«°Ú¡I¡v§Ú¶Ê«P¹D¡G¡u§ÖÂI¡C¡v

¡@¡@¡u¥h­þ¡H¡v §ÙÜÒ¤@®ÉÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¯íµM¦a¬ÝµÛ§Ú°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u·íµM¬O¥h®³µY²w¯ó¡C¡v§Ú¹ïµÛ§ÙÜÒ¿³¾Ä¹D¡C

¡@¡@¡uµY²w¯ó¡H§A¬O»¡§Aª¾¹D¦b­þ¦³µY²w¯ó¡H¡v §ÙÜÒ¤]Åã±o«Ü¶}¤ß¡A

¡@¡@§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦ÛµM¬Oª¾¹D¡A¥u¬O¤£ª¾¹D²{¦bÁÙ¦³¨S¦³¤F¡A­n¤£µM¥s§A§Ö¨Ç°µ¤°
»ò¡I¡v

¡@¡@¡u«¢¡A¨º¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¥»¨Ó§ÚÁÙ¦b¬°§Aªº¶Ë¶Õµo·T©O¡C¡v §ÙÜÒ¶}¤ß¦a¯º°_¨Ó¡A¦ý¬O¤U
¤@¨è¥Lªº¸Ü¾W¬ðµM¤@Âà¡A»y®ð¹y®É²H¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u¥i¬O§Ú²{¦bÁÙ¤£¯à¨«¡C¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡v §ÙÜÒ¦a¸ÜÅý§Ú¦n¤£Åå©_¡AÃø¹D¥LÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H

¡@¡@§ÙÜҬݵۧڸÑÄÀ¹D¡G¡u§Ú®v¨û±q¬Q¤Ñ¿ô¨Ó«á¥X¥h¡A¤@ª½¨ì²{¦b³£¨S¦³¦^¨Ó¡A¤£ª¾¹D¬O¤£
¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A§Ú­n¦b³oµ¥¥L¡C¡v

¡@¡@§Úª¾¹D§ÙÜÒ¤f¤¤»¡ªº¤@©w¬Oªkøʪø¦Ñ¡AÁöµM§Úª¾¹D¥L¦a¤U¸¨¡A¥i¬O§ÚµªÀ³¹L¥L¡A¤£±N§Y
±N¶ê±I¦a¨Æ§i¶D§ÙÜÒ¡A¨Ã¥Bªkª÷øʪø¦Ñ»¡¹L¡A§ÙÜÒ¦pªG¨ü¨ì¤°»ò¥´À»ªº¸Ü¡A«Ü®e©ö´N·|¨ü¨ì
¨­¤Wªº¨¸®ð¼vÅT¨«¦Vª[¸ô¡A¦Ó¥L¥i¥H»¡¬O§ÙÜÒ¦b³o¥@¤W³Ì«á¤@­Ó¿Ë¤H¤F¡A­Y¬OÅý§ÙÜÒª¾¹Dªk
øʪø¦Ñ¶ê±Iªº®ø®§¡A¨º«áªG®£©È¤£³ô³]·Q¡A§Ú·Q¤F¤@°}¡A«r¤F«r¤úÁÙ¬O¨S¦³§i¶D§ÙÜÒ¡A¦ý
¬O¡A§Ú«o§é¤F¦^¨Ó¡A­«·s§¤¦^¨ì¼o¼V¤W¡A¬ÝµÛ§ÙÜÒ¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¤£¦p§Ú­Ì¤@°_¦b³o¸Ìµ¥
¥L§a¡C¡v§Úª¾¹D¡A¦Û¤v¥¿¹ï§ÙÜÒ»¡¤@­ÓÁÀ¨¥¡A¥i¬O³o«o¬O¤@­Ó¬üÄRªºÁÀ¨¥¡C

¡@¡@§ÙÜҬݵۧڡA­±¥HµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¥Î¤âºNµÛ¦Û¤vªº¥úÀY¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A¤£¦p§A¦Û¤v¥ý¥h§äµY
²w¯ó§a¡A§Ú¯d¤U¨Óµ¥®v¨û´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡@¡@¶}ª±¯º¡A§Ú¤@­Ó¤H¥h¡H§Ú·t·t¦b¤ß¸Ì»¡¤F¤@Án¡Aªkøʪø¦Ñ¥i¬O§â§A¦«¥Iµ¹§Úªº¡A²{¦b§A
«o¥s§Ú¤@­Ó¤HÂ÷¶}¡A«ç»ò¥i¯à¡H¦A»¡¡A§Ú­Ì¬O¥Í¦º»P¦@ªº¦n¥S§Ì¡A§Ú«ç»ò¯à¥á¤U§A¤@­Ó¤H¡H
§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ·n¤F·nÀY¹D¡G¡u§O§Ñ¤F¡A§Ú­Ì¬O¥S§Ì¡A¨S¦³²z¥Ñ§A¯d§Ú¤£¯dªº¡A¬JµM­nµ¥¡A´N§Ú
­Ì¨â¤@°_µ¥¡C¡v

¡@¡@§ÙÜÒ²`²`¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡AÁy¤WÅS¥X¤F·L¯º¡A­«­«¦aÂI¤F¤UÀY¡A¹D¡G¡u¦n¡A §Ú­Ì­Ç¤@°_
µ¥¡I¡v»¡µÛ¡A¤]¦b§Ú¨­Ãä§ä¤F¤@³B¦a¤è§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤p¨rÆj¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¦b§Ú¨­Ã䧤¤Uªº§ÙÜÒ¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡H¡v §ÙÜÒ±NÁyÂà¹L¨Ó¹ïµÛ§ÚÀ³¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Aªº¨­Åé¬O«ç»ò·dªº¡H¡v¦b¹p­µ¦xªº®É­Ô§Ú´Nµo²{¤F¥Lªº¨­Åé¤w¸gÅܱo¤£¤@¼Ë¤F¡A©Î
³\»¡¤w¸g¤£¬O¤Hªº¨­Åé¤F¡C

¡@¡@¡u¨­Åé¡H¡v §ÙÜÒ®@¤F¤@Án¡A¤~¹D¡G¡u³o­Ó¨­Åé¬O®v¤÷¥L¦Ñ¤H®aµ¹§Ú­«·s§@ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡vÁöµM²q¨ì¤F¤@¥b¡A¦ý¬O¨S¦³·Q¨ì³Ñ¤Uªº¥t¤@¥bµª®×³ºµM¬O¨º»òÅå¤H¡C

¡@¡@¡u§AÁÙ°O±o¤W¦¸¤Ñ·Ù§Ú­«¶Ëªº¨Æ§a¡C¡v §ÙÜÒ°{Ã{µÛ²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@§Ú¨Ï«l¦aÂI¤FÂIÀY¡A¨º¼Ëªº¨Æ±¡§Ú«ç»ò¥i¯à§Ñ°O¡A¬°¤F¤£Åý§Ú¨ü¨ì¶Ë®`¦Ó¤S¤£Ä@·N¹H­I
®v¤÷©R¥Oªº§ÙÜÒÄ@¥N´À§Ú©Ó¨ü¦í¤F¨º­P©Rªº¤@À»¡A´N¬O¨º¤@À»¡AÅý§Úª¾¹D¦Û¤v¦b¥L¤ß¤¤ªº¦a
¦ì¡A¤]¬O¨º¤@À»¡AÅý§Ú¤ºª¹¤F¦Ê¦~¡A¨º¼Ëªº¨Æ§Ú«ç»ò¥i¯à§Ñ°O©O¡C

¡@¡@¡u¨º¤é¡A§Ú¨ü¶Ë«á¡A®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a«K§â§Ú©ê¦^¤Ñ¦ò¦x¡C¡v
»¡µÛ¡A§ÙÜÒ¤S§Ï©»¦^¨ì¤F¹L¥h¡G¡u¥L¥Î¹M¤F¦Û¤vª¾¹Dªº©Ò¦³¤èªk¡C¤]¥u¬O±N§Úªº¤¸¯«Âê¦b¨­Åé¸Ì¡C¤£Åý¥¦µA´²¦Ó¤w¡A¥i¬O¤¸¯«¥i¥Hªø¾n¡A¥i¬O§Úªº¨­Åé«o¤w¸g¦º¥h¡A¨ººØ¦p¦P¦º¤H¤@¯ëªº·Pı¡AÅý§Úµh¤£±ý¥Í¡C

®v¤÷¨S¦³¿ìªk¡C®v¤÷¤£§Ô¤ßªº¬Ý§Ú´N¨º¼Ë¦º¥h¡C
©ó¬O¡A¥L§ä¹M¤F¤Ñ¦ò¦xÄ­Âäd¦~ªº¦a¦ò¨å¡A³Ì«á²×©óµ¹¥L§ä¨ì¤F¤@­Ó¤èªk¡A¦ý¬O³o­Ó¤èªk«o¬O¥s§O¤H«ç»ò¦¨¨¸¦òªº¡C®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¡A¤â¤¤±·µÛ³o¥»®Ñ¤@ª½¦b§Ú­±«e¤JÁI¤F¤T¦~¡A¦b³o¤T¦~¶¡¡A¥L¤@ª½¦b©M¦Û¤vªº«ä·Q§@°«ª§¡A¥i¼¦¥L¦Ñ¤H®a­×¤F¤@½ú¤lªº¦ò¡A¶Ç±Â¤F¤@¥Íªº¸g¤å¡A¨ì³Ì«á¡A«oÁÙ­n­±Á{³o¼Ëªº§à¾Ü¡C¦b³o¤T¦~¶¡¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨£®v³Å¥L¬O¦p¦ó¤@ÂI¤@ÂI¦Ñ¥hªº¡A¤T¦~ªº®É¶¡¥L§Ï©»¦Ñ¤F¦Ê·³¡Aµ¥¤T¦~«á¥L¦A¤@¦¸¸C¶}²´·ú®É¡A§Úªº¨­Åé¤w¸g»G¤Æªº®t¤£¦h¤F¡A¥i¬O§Úªº¤¸¯««oÁÙ¨üµÛ·Î¼õ¡A³o®É¡A®v³Å¥L¦Ñ¤H®a²×©ó§@¤F¤@­Ó¨M©w¡A´N¬O¥Î°f¤Ñªº°}¶Õ­«·s®Ò³y§Úªº¨­Åé¡A¦Ü©ó¨s³º¬O¤°»ò¦ò¡A¥L¦Ñ¤H®a¨º¤w¸gºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡A¬°¤FÅý°}¶Õ¥i¥H§ó§Ö¦a§l¦¬¤Ñ¦a¤§®ð¡A®v³Å¬Æ¦Ü³sÂí¦x¤§Ä_¤j¯ë­Y³£©î¤F¡A±N¨º¸Ì­±ªº¹p­õ¤§¨¤©ñ¦b°}¶Õªº³Ì¤¤¥¡¡AµM«á±N§Ú¹Ð«Ê¦b¨º°}¶Õ¤§¤¤¡C¡v

§ÙÜÒ»¡µÛ¡A¥õµÛÀY³¬¤WÂù²´¡AÁn­µÅ¸§Ý¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú´N³o¼Ë¤@¨B¤@¨B¬ÝµÛ®v³Å§¹¦¨¨º­Ó°}¶Õ¡A§A¤£ª¾¹D¡A§Ú¦h·Q¥hªý¤î¥L¡A§i¶D¥L¤£­n¨º¼Ë°µ¡A¥i¬O¡A§Ú¤£¯à»¡¸Ü¡A¦]¬°§Ú¥u¦³¯«ÃѨS¦³¨­Åé¡A§Ú¦Ü¤µÁÙ°O±o®v³Å¨º¤é±N§Ú¹Ð«Ê¶iµ²°}¬O»¡ªº¸Ü¡A¥L»¡¡GÜҨ਺¤é¶Ë§A½T«D¬°®v¬G·N¡A³o¨Ç¦~¨Ó§Ú¤@ª½«á®¬¤£¤w¡A¤µ¤éÁ`ºâ¯à­«·sÁÙ§A­Ó¨­Åé¤F¡A¬°®v¦º¦ÓµL¾Ù¡A
ª¾ÃѧڧƱæ§A¯à°O¦í¡A¬°®v²{¦b©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤µ«á§AµL½×¬O¦¨µ½¦òÁÙ¬O¨¸¦ò¡A§Ú³£§Æ±æ§A¯àµ½
¥Î§Aªº¤O¶q¡A¦]¬°¦ò¥»µLµ½´c¡A¦Ó¥u¬O¦b¥G¥Lªº¤ß¡A°O¦í¡A¥Ã»·¦u¦í§A¨ºÁû¤ß¡A³o¬O§Ú¤JÁI
¤T¦~¤~°Ñ³zªº¡A§Ú§Æ±æ§A¨ì¥ô¦ó®É­Ô³£§O§Ñ°O¡C

³o¬O®v³Åµ¹§Ú¯d¤Uªº³Ì«á°O¾Ð¡A±q¨º¥H«á§Ú´N¤@ª½¦b¶Â·t¤¤«×¹L¡Aª½¨ì¨º¤@¤Ñ§Aªº¯«Ãѳê¿ô¤F§Úªº°O¾Ð¡A§Ú¤~µd¿ô¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@§Ú¨S¦³·Q¨ì§ÙÜÒ³ºµM¬°¤F§Ú¦Y¤F³o»ò¦hªº­W¡A§Ú¯u¸Ûªº¬ÝªÌ§ÙÜÒ¹D¤FÁn¡G¡u¹ï¤£°_¡I¡v

¡@¡@§ÙÜÒ¹ïµÛ§Ú©ZµMªº¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u¬O§Ú¸ÓÁÂÁ§A¤~¹ï¡A¦pªG¤£¬O§A¥Î¯«ÃѱN§Ú³ê¿ô¡A®£
©È§Ú¨ì¦º¤F³£¤£ª¾¹D¡A«¢«¢«¢«¢¡A¨º¤é±¡ªp¨º»òºò«æ¡AÁÙ±o§A¬°§Ú¨ü¶Ë¡A§Ú¬Ý¸Ó»¡¹ï¤£°_ªº
¤H¬O§Ú¤~¹ï¡I¡v §ÙÜÒ»¡µÛ¡A¦n©_ªº¬ÝµÛ§Ñ§Ú¹D¡G¡u³o¨Ç¦~§A³£¬O«ç»ò¹Lªº¡H¡v

¡@¡@§Ú²@µL«O¯dªº±N¦Û¤v³o¨Ç¦~±qÅ]¬É¨ì¦a²y¡A»P¥P¬É¥´°«ªº¨Æ±¡¥þ³¡³£»¡¤F¥X¨Ó¡AÅ¥±o§Ù
ÜÒ¤@Åå¤@¥Eªº¬ÝµÛ§Ú»¡¹D¡G¡u«z¡I§A³o»ò¼F®`¡H³sÄò¨â¦¸±q¤K¤j¾Ô±Nªº¤â¤¤°k²æ¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡v¡C§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¨ºÀ¿®±¿i§ìªº¼Ë¤l¡A¤ß²z¦³¨Ç¤£²»ªº¹w·P¡C

¡@¡@ªGµM¡A §ÙÜÒ±µµÛ»¡¹D¡G¡u§Ú­Ë¬O·Q¸Õ¸Õ¨º¤K¤j¾Ô±N¯u±o¦³¨º»ò¼F®`¶Ü¡H»¡µÛ¡A¥Î¤Oªº
©ç¤F©ç§ÚªºªÓ»H¹D¡G¡v¤£­n©È¡A¤Ñ¬P¡A¤U¦¸¦A°«ªkªº®É­Ô¥i§O§Ñ¤F§Ú¡A§ÚÁÙ¨S¦³¦n¦nªº¸Õ¹L
¦Û¤vªº­×¬°©O¡I¨ì®É­Ô¡A§Ú­n§â¥L­Ì¥´ªº§¾ºu§¿¬y¡AÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì®a¦ò·Ý·Ýªº¼F®`¡A«¢«¢
«¢«¢¡I¡v»¡§¹¡A¥L¸vµL§Ò¼ªªº©ñÁn¤j¯º°_¨Ó¡A¨º¯ºÁn·¥¨äªº²s¨g¡C

¡@¡@§Ú¦³¨ÇÀY¤jªº¬ÝµÛ§ÙÜÒ¡A³o³Ã¥ë¨ì©³¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H¬O¤£¬O³Q§x¤F¦Ê¦~§â¥L¸£¤l·dÃa¤F¡H
®É¶¡¦b¥æ½Í¤¤¹Lªº­¸§Ö¡A¦b§Ú©M§ÙÜÒ¤¬¬ÛÃk½Í¤¤¡A¤Ó¶§¤w¸g±qªFÃ䪦¨ì¤F¦èÃä¡AµM«á±¼¤F¤U
¥h¡A¤ë«G¤S¶]¹D¤ÑªÅªº¥¿¤¤¥¡¡C

¡@¡@§ÙÜÒ¦¹¨è¤w¸g«Ü©úÅ㦳¨Çµ¥¤£«æ¤F¡AµJ«æªº¯¸¦b¼o¼V¤W¥|³B²·±æ¡A¹D¡G¡u®v¨û«ç»òÁÙ¨S
¦³¨Ó¡H¬O¤£¬O¥X¤°»ò¨Æ±¡¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¤£·|ªº¡A¥Hªkøʪø¦Ñªº­×¬°¡A¦b³o¤H¸ñ¨u¦Üªº´ËªL¸Ì¯àµo¥Í¤°»ò¨Æ¡H©ñ¤ß§a¡C¥i¯à¥L
¦¹¨è¥¿¦b­þ«ì´_¤¸®ð§a¡A²¦³º¦b¤Ñ¦ò¦x¨º³õ¾Ô°«¤¤¥Lªº¶Ë¶Õ¹ê¦b¬O¤Ó­«¤F¡C¡v§Ú¹ïµÛ§ÙÜÒ¼»
ÁÀ¹D¡C

¡@¡@¥»´NµJ«æªº®³¤£©w¥D¸qªº§ÙÜҬݵۧڹD¡G¡u¹ï°Ú¡I§A»¡ªº¨S¿ù¡A®v¨û¥L¥i¯à¥¿¸ú¦b­þ­Ó
¦a¤è²M¥ð©O¡A«u§r¡I¤£¦æ¡I¡v¬ðµM¶¡§ÙÜÒ¤S·Q°_¤°»ò¡A«æ¦£¥s¹D¡G¡u®v¨û¥L¦Ñ¤H®a¤@¤JÁI´N
¬O¤@¨â¦~ªº¡A³oÅý§Ú«ç»òµ¥°Ú¡C¡v

¡@¡@§Ú¬Ý¨£§ÙÜÒ¤w¸g¤W¤F¹D¤F¡A·NÃѨ˽|¹D¡G¡u¤p¨rÆj¡A»¡§A²Â§AÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº²Â¡A§A¤£ª¾
¹D¦b³o¸Ì¯d¨¥¶Ü¡HÅý§A®v¨û§O¬°§A¾á¤ß´N¥i¥H¤F¡I¡v

¡@¡@¡u°Ú¡I¹ï°Ú¡I§Ú«ç»ò´N¨S·Q¨ì¡I¡v §ÙÜÒ©N±o¤@Án¡AºV¤F¤U¦Û¤vªº¥úÀY¡AµM«á§ä¤F¤@³B
¤s¾À¡A¥Î¤â¨Ï«l´Â¨º¤W­±ºN¥h¡A¨º«º¶Õ©M·í¦~¥Î³S¤fÀ¿«øµP°Ðªº°Ê§@¦p¥X¤@Âá¡A§Ú¤ß¤¤¦n
¯º¡G¬Ý¨Ó³o¤]¬O¥Lªº©ÛµP°Ê§@¤F¡C

¡@¡@µ¥¥Lªº¤â¦A¦¸¸¨¤U¡A¥u¨£¨º¨º¤s¾À¤WÅS¥X¤F´X­Ó¬n¬n§á§áªº¤j¦r¡G

¡@¡@®v¨û¡G

¡@¡@§Ú¸òªB¤Í¥X¥h°ÎµY²w¯ó¡A¨â¦~«á¦¹¦a¦A¨£¡A¤£¨£¤£´²¡C

¡@¡@ÜÒ¨à¯d

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¨º´X­Ó¦r¡A¤£¥ÑªºÁp·Q°_¥H«e¤p®É­Ô¥X¹C®É¡A¸g±`¬Ý¨£¤H®a¥Î¤p¤M¦bÀð¤W¨èªº¨º
´X­Ó¬n¬n§á§áªº´X­Ó¦r¡uXX¨ì¦¹¤@¹C¡v½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¬Ý¨Ó§ÙÜÒªº¦Û¤v¬O±o¨ì¤F¥L¨Ç¤Hªº¯u¶Ç
¤F¡A¬Æ¦Ü©â¹³µ{«×ÁÙ¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¤@¹M«á¡A§Ô¤£¦í´£¿ô¨ì¡G¡u¤p¨rÆj¡A¦ü¥GÁÙ¦³¤é´Á¨S¦³¼g¡v

¡@¡@¡u®@¡H¬O¶Ü¡H¡v §ÙÜÒŪ¤F¤@¹M«á¡A©ç¤F¤U¸£ªù¹D¡G¡uªGµMº|¤F¡vµM«á§¾ÄA§¾ÄAªº¦A¦¸
¨«¹L¥h¡A±N¤é´Á¯d¤F¤W¥h¡C

¡@¡@µ¥³o¤@¤Á³£§@§¹«á¡A §ÙÜҬݳo§Ú¹D¡G¡u¨«§a¡A®v¨û¦^¨Ó¥L¤@©w¦^¬Ý¨ìªº¡C¡v

¡@¡@¨«¡H¨ì­þ©O¡H¥h¤Ö¶§¶Ü¡HÁÙ¬O¥h§Ñ¼~¨¦¡H§Ú¦b¤ß¸ÌÅv¿Å¤F¤@¤U¡Aı±oÁÙ¬O¥h§Ñ¼~¨¦¤ñ¸û
¦n¡A¦]¬°§Ú¤£·Qµ¹©À¬P±a¥h¤£¥²­nªº³Â·Ð¡A®³©w¤F¥D·N¡A§Ú«K¹ï§ÙÜÒ¹D¡G¡u§Ú­Ì¥h§Ñ¼~¨¦
§a¡C¡v

¡@¡@¡u§Ñ¼~¨¦¡H¤£¿ùªº¦W¦r¡C¡v §ÙÜÒÆg´­¹D¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¯º¤F¤@¤U¡A±o·N¹D¡G¡u§Ú¨úªº¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H¬O¶Ü¡H§Ú¬O»¡«ç»ò³o»òªº«U®ð¡C¡v

¡@¡@¡u¤p¨rÆj¡A§A·Q¦º¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¡u¦³ºØ§A¨Ó§ì§Ú°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¦³ºØ§A§O¶]¡I¡v

¡@¡@§Ú­Ì¦b¼^À¸¤¤°l³v¤¤¡Aº¥º¥±N¦Û¤vªº¨­¼v±»®I¦b©]¹õ¤¤¡A·í²Ý¤é¦¯¤éªº¥ú¨~·Ó®g¦b¨º¨è
µÛ¦rªº¥Û¾À®É¡A¨º¸Ì¤w¸g¨S¦³¤F§Ú­ÌªºÂܸñ¡A¤@¤Á³£±N³Q®É¶¡®I¸®¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¤E³¹ ®v®{­«³{(¤G)  

¡u³o¸Ì´N¬O§Ñ¼~¨¦¡H¡v·í§Ú¼º¶}ªý¾×¦b§Ñ¼~¨¦¤fªºµ²¬É®É¡A¨º§ÙÜҬݵ۩{¦p¥@¥~®ç·½¤@¯ëªº
§Ñ¼~¨¦¡A§Ô¤£¦í¤jÁnÆg¼ÛµÛ¡C

¡u¬O°Ú¡I³o¸Ì´N¬O¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¬ÝµÛ³o­Ó¦Û¤v´¿¸g­×·Ò¹Lªº¦a¤è¡A¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº·Pı
ŧ¦V¤ßÀY¡C§Ú¤@¸ô¦V¸Ì¨«µÛ¡A¬ÝµÛ¥|©P½µÆ{ªº¾ð¤ì¡A¼ë¼ëªº·Ë¤ô¶µÛ¥¦­Ì½w½w¦a¦V¤U¬y²I
µÛ¡A¸}¤Uªº«p¹ê¯ó¦a¤W¶Ç¨Ó¤@°}¬X³nªº·Pı¡C³o¸Ìªº¤@¤Á¦ü¥G³£¨S¦³¤°»òÅܤơA·í¤é³Q¥ú¦Ú
¯}Ãaªº§Ñ¼~¨¦¸g¹L¦Ê¦~ªº¦Û§Ú­×µ¡A¤w¸g«éµM¤@·s¤F¡A®Ú¥»´N¬Ý¤£¥Xªº¶Ë²ª¡C

§Ú¶¶µÛ¤p¾ðªL¦V«e¨«µÛ¡A¬ÝµÛ¦Û¤v´¿¸g½ö¹Lªº¯ó©W¡A¦b¨º¸Ì¦³§Ú©M¤p¥ÕÅw¯ºªº°O¾Ð¡C¤p¥Õ¡A
·Q°_¨º­Ó¥i¤Hªº¤p³Ã¥ë¡A§Ú§Ô¤£¦í¦³¨Ç¤ß»Ä¡A·í¤é­Y¤£¬O¥¦¡A®£©È§Ú¦­´N¸®¥Í¦b³o§Ñ¼~¨¦¤¤
¤F¡CÁöµM¥¦¤£·|»¡¸Ü¡A¦ý¬O³oµ·²@¤£·l¥¦ªº¥i·R»P¶K¤ß¡C§Ú¬ÝµÛ²´«e¬y²IµÛªº·Ë¤ô¡A§Ï©»¤S
¬Ý¨£¤p¥Õ¦b§Ú¨­ÃäÂÛÂÛ¸õ¸õ°Ý§Ú­nªQªG¦Yªº¼Ë¤l¡C

¡u¤Ñ¬P¡A§A«ç»ò¤F¡A«ç»ò¤£¨«¤F¡H¡v¸ò¦b§Ú¨­«áªº§ÙÜÒ¨£§Ú¤£¨«¡AÁÙ¥H¬°µo¥Í¤F¤°»òª¬ªp¡A
©ó¬O¨«¹L¨Ó³s¦£°Ý¹D¡C

¡u°Ú¡A¨S¤°»ò¡I¡v§Ú³Q§ÙÜÒ±q©õ¤éªº¦^¾Ð¤¤©Ô§è¦^¨Ó¡A¹ïµÛ¥L¯º¤F¯º¹D¡G¡u¥u¬O·Q°_¥H«eªº
¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¥X¤F¯«¡I¡v

§ÙÜÒ®@¤F¤@Án¡A¨S¦³¦h°Ý¡A¥u¬O¦n©_¦a±i±æµÛ¨¦¤ºªº¨C¤@¤o¦a¤è¡A©Î³\³o­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A¬üÄR
ªº´º­P¡A¤w¸gÅý¥L¨I°g¶i¥h¤F§a¡C

µL¼~¨¦¡A¥Ã»·¨S¦³«s·Tªº¦a¤è¡C

¥i¬O¤µ¤Ñ§Ú¨«¦b³oµL¼~¨¦¤º¡A«o´§¤£±¼¤º¤ß¨º²H²Hªº«s·T¡C§Ú·Q°_¤Fªì¦¸¦b³o­×·Ò®É­Ôªº±¡
´º¡A¨º®É¡A¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¥u·Q¤@¨ý³ø¤³ªº§Ú¡A³Q¦ÑÂø¤ò±a¨ì³o¸Ì¡A¶}©l¤F§Ú­×¦æªº®Èµ{¡C
©õ¤éªººØºØ¦p¹q¼v¤@¼Ë¦b§Ú­±«e¹LÂoµÛ¨C·í¦³¤@³Bªá¯ó¸¨¤J§Úªº²´¤º¡AÁ`¯à¤Ä°_§Úªº¤@µ·¦^
¾Ð¡C

¦^·Q°_¤W¦¸¦bÅ]¬É¦Û¤v´¿¸g©M¦ÑÂø¤òÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A¥¢¤§¥æÁu¡A§Úªº¤ß¤¤´N§Ô¤£¦í¤@°}¾Ò®¬¡A­Y
¬O¥i¥H¡A§Ú¦h·Q¥s¥L¤@Án®v¤÷¡C

¡u«©¡A¤Ñ¬P¡I§A¬Ý¨ºÃ䦳¤@³B©Ð¤l¡C¡v§ÙÜÒ©¿µM¿³¾Ä¦a±N¤â«ü¦V«e¤è¤s¨¦²`³B¿³¾Ä¹D¡C

§Ú¶¶µÛ§ÙÜÒ¤â«üªº¤è¦V¬Ý¥h¡A­ì¨Ó¤£ª¾¤£Ä±¤¤§Ú¤w¸g¨«¦^¤F³o¸Ì¡C¬ÝµÛ¤£»·³Bªº©Ð¤l¡A§Ú¥[
§Ö¤F¨B¥ï¦V«e¨«µÛ¡A§ÙÜÒ©ó¬O¤]¦b¨­«á¤@°}«æ°l¡C

¡u°Ú¡H¬O­Ë¶òªº°Ú¡I¡v·í¬Ý²M¦Û¤v²´«eªº¨º­Ó©Ò¿×ªº©Ð¤l¥u¬O¤@¤ù¼o¼V¡A§ÙÜÒ©úÅã«Ü¥¢
±æ¡C

¡u¨þ¨þ¡A¡v§Ú¯º¤F¤@¤U¡A¯¸¦b¼o¼V«e¡C¬ÝµÛ³o´¿¸g¬O§Ú´Ï¨­¤§¦aªº­T¯ó«Î¡A§Ú¦Ê·P¥æ¶°¡CÁö
µM¸g¹L®É¶¡ªº¿i·À¡A­ì¥»³Q¿N±oµJ¶Âªº¦a­±²{¦b¤]¤w¸g³Qºñ¦âÂл\¡Aµ·²@¬Ý¤£¥X´¿³QºR·´ªº
¼Ë¤l¡C¥i¬O¦a¤Wªº¨º¨Ç´Ý¿jÂ_¥Ë§Ï©»¦b©M¨C¤@­Ó¸ô¹Lªº¤H­z»¡µÛ³o¸Ì´¿¸gµo¥Í¹Lªº¤@¤Á¡C
­ü¡I§Ú¦b¤ß¸Ì·t·t¼Û¤F¤f®ð¡C

¡u¶â¡H³o¨Ç¬OµY²w¯ó¡H¡v§ÙÜÒ©¿µM¬ÝµÛ²´«e¥b¨­°ªªº¤@³BÂø¯ó¿ðºÃ¹D¡C

§Ú³o¤~ª`·N¨ì¨­«e¨º¤ù¤£°_²´ªºÂø¯óÂO¡A©w·ú¬Ý¥h¡AªGµM¡A¦b¨º¼o¼V¤¤ªï­··n¤|ªº¤£¥¿¬O§Ú
­W­W´M§äªºµY²w¯ó¶Ü¡H¥i¬O¤W¤@¦¸¥ú¦Ú¨Ó¹L«á¡A¤£¬O±N³o¤ù­T¯ó«Î³£·´¤F¶Ü¡H«ç»ò¤S·|­«·s
ªø¥X³o»ò¦hµY²w¯ó¡H§Ú«æ¦£¨«¤W«e´X¨B¡A§éÂ_¤@®ÚµY²w¯ó©ñ¦b¤â¤W¡A¤@ªÑ²H²Hªº¥P®ð¦Û¨ºµY
²w¯ó¤W¶Ç¤F¹L¨Ó¡C¦nÁe½zªº®ð®§°Ú¡I¥H«eµY²w¯ó¥i¨S¦³³o¼Ëªº®ð®§¡C§Ú¦b¤ß¤¤¼Û¹D¡A³o®É¡A
§Ú¤w¦³´X¤À©ú¥Õ¡C

¡u°Ú¡I¡v§ÙÜÒ©¿µM¤S§ïÅÜÅå¥E¦a¥s¤F¤@Án¡A±iµÛ¼L¬ÝµÛ§Ú¡A¥b®Î¤~¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¸Ì³ºµM´N¬O
¤Ñ¦a¤§·¥¡I¤Ñ¦a¶¡©Ò¦³ªº¦a¯ß³£¦b³o¸Ì·J¶°¡A§ÚÁÙ»{¬°¤Ñ¦a¤§·¥­n»ò·¥´H¡A­n»ò·¥¼ö¡A¨S·Q
¨ì³º¬O¤@³B³o¼Ë¬üÄRªº¦a¤è¡CÃø©Ç³o¸Ì·|ªøµY²w¯ó¡I¡v»¡µÛ¥L¥Î¤â«üµÛ¥|©Pªº¤s¯ß¤@¤@»¡
¹D¡G¡u§A¬Ý¡A¨º¬O¤Ñ¶´¯ß¡A¨º¬O¤æ»í¡A¦Ó¨ºÃä¬O®f·L¡AÁÙ¦³¡AÁÙ¦³¡A§A¬Ý¨ì¨º³B³Ì°ªªº¤s®p
¤F¶Ü¡H¡v§Ú¶¶µÛ§ÙÜÒªº¤â«ü¦V«e¬Ý¥h¡A¨Ìµ}¿ë»{¥X¨º³B«K¬O§Ú´¿¸g³Q¹p¼A¹Lªº¦a¤è¡C§ÙÜÒ«ü
µÛ¨º³B¤s®p¹D¡G¡u¨º³B«K¬O©Ò¦³¦a¯ßªº¥D¯ß¡Ð¡Ð-¦a§e¯ß¡I¤Ñ°Ú¡A¤Ñ¬P§A¬O«ç»ò§ä¨ì³o¸Ì
ªº¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A¤£¬O§Ú§ä¨ìªº¡A¬O®v¤÷±a§Ú¨Óªº¡C¡v§Ú¯¸ª½¤F¨­¤l¬ÝµÛ§ÙÜÒ¹D¡A¤â¤¤¤£°±¦aª±§ËµÛ
¨º®ÚµY²w¯ó¡CÅ¥§¹§ÙÜÒªº¸Ü¡A§Ú¤w¸g²q¨ì¤F²´«e³o³B¬ðµM¥X²{ªºµY²w¯ó¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡A«Ü¥i
¯à¬O·í¤é¥ú¦Ú·´¥h³o­T¯ó©Ð®É¡A¨º¨Ç¨S¦³¿U§¹ªºµY²w¯ó´N­Ë¦b³o¦a¤W¡A¨Ã±NºØ¤l¤]Åx¦b¤F³o
¸Ì¡C¦]¬°¦¹¦a¬°¤Ñ¦a¤§·¥¡A¥»¨­´N·¥¬°¾A¦XµY²w¯óªºÁc´Þ¡A¦A¥[¤W¥ú¦Ú¨­¤Wªº¥P®ð³£³Qµ²¬É
ªý¾×¦b³oµL¼~¨¦¤º¡A¥R·í¤FµY²w¯óªºªÎ®Æ¡A©Ò¥H¤~·|ªø¥X¤@³B³o¼Ë©ô²±ªºµY²w¯ó¨Ó¡C

¡u¬O§A®v¤÷¡H¡v§ÙÜÒ·Q¤F·|¹D¡G¡uÃø©Ç§A¨º®É­×¬°ºë¶i±o©_§ÖµL¤ñ¡A­ì¨Ó³£¬O¦]¬°§A®v¤÷ªº
­ì¦]°Ú¡A§ÚÁÙ¥H¬°¬OÆFÅé¯S§O¾A¦X­×¯u©O¡C¡v

¡u®@¡H¡v§ÙÜÒªº¸ÜÅý§Ú·P¨ì¤Q¤ÀÅå©_¡A¦b§Úªº¸£®ü¤¤¦ÑÂø¤ò°£¤F¤Ñ¤ÑÅý§Ú®Á¤Ñ¥´¹p¼A¥~¡A¨Ã
¨S¦³¶Ç±Âµ¹§Ú¤°»ò¹ê½è©ÊªºªF¦è°Ú¡A¬°¦ó§ÙÜÒ·|»¡§Úªº­×¬°»P¦ÑÂø¤ò¦³Ãö¡C

¡u«ç»ò¡H§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v§ÙÜÒ©_©Ç¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u³o¤Ñ¦a¤§·¥¥»¨­ªº¤­¦æ¤§®ð»E¶°±o´N¤ñ¥~
¬É§Ö¥X´X­¿¤£¤î¡A¹³§A³o¯ëÆFÅé­Y¬O¦Aªþ¥HµY²w¯ó¨º§ó¬O¦¬¯q­ê²L¡C­Y¬OÅý§A¦b¦a¯ßªººë
µØ¡A¦a§e¯ß¤W­×·Òªº¸Ü¡A§ó¬O¯à©T¥»°ö¤¸¡AÅý¤H¤@¥Í¨É¥Î¤£ºÉ¡C¡v»¡µÛ¡A¸r¼}¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G
¡u­Y¤£¬O§A§Ú³£«D¤Z¤H¤F¡A§Ú­Ë¯u·Q¸Õ¸Õ¦b³o¸Ì­×¦æªº´þ¨ý¡AªÖ©w·|¨Æ¥b¥\­¿ªº¡I¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:07

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W¦b¸ôÃäÂ\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\Åu¤l, ¥»¤éÁȨì²{ª÷115Ds¹ô.


Å¥§¹³o¨Ç¡A§Ú¤~©ú¥Õ¬°¦ó·í¤é¦ÑÂø¤òÁ`¬OÅý§Ú¥h®Á¹p¼A¡A¦Ó¥BÁÙ¸g±`¦b§Ú­±«e¬¯Ä£³o­T¯ó
©Ð¡A«D¹GµÛ§Ú¦í¶i¥h¡C­ì¨Ó³o¤@¤Á³£¬O¦³­ì¦]ªº¡A¥u¤£¹L¥L¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú¡AÅý§Ú¤@ª½¨ì¦Ê¦~
¤§«áªº¤µ¤Ñ¡A¤~ª¾¹D³o¤@¤Á¡C§Ú¦b¤ß¸Ì¬½¬½¦a½|¤F¤@¥y¡A§A­Ó¦ºÂø¤ò¡A¤]¤£¦­¨Ç¸ò§Ú»¡³o
¨Ç¡AÅý§Ú¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¨º»ò¦hªº¥ú³±¡C½|Âk½|¡A¤£¹L¦¹¨è¤ß¤¤§ó¦hªº«K¬O¹ï¦ÑÂø¤òªº·P¿E¡A­Y
¤£¬O¥L³o¼Ë·Ù¶O­W¤ß¡A®£©È§Ú²{¦bÁÙ¬O¤@¨ÆµL¦¨§a¡C

´N¦b§Ú¨I®û¦b¦^¾Ð¤¤ªº·í¤f¡AµL¼~¨¦¥~©¿µM§j¨Ó¤@°}µV¬õªº¦åÃú¡A¨Ã¶Ç¨Ó¤£¤Ö¹ËÂøÁn¡C

¡u¬O¨º§¯©Ç¡I¡v§Ú¦b¤ß¤¤·t¹DÁn¤£¦n¡A«e´X¤é¦n¤£®e©ö¤~±N¥LÀ»¼ì¡A¨S·Q¨ì¥L±o¤F¹p¸½¤§¨¤
«á³ºµM«ì´_±o¦p¦¹¤§§Ö¡C¦Ó¥B¬Ý³o¦åÃú¡AÁôÁô¤§¤¤³º¦³¨Ç¹ê½èªº·Pı¡A®£©È¨º§¯©Ç¤wµM±N¥É
¦ò¯]¿Ä¦X¤F¤~¬O¡C

¡u¤Ñ¬P¡A¨º³Ã¥ë¨Ó¤F¡I¡v§ÙÜҭ쥻¶Â¥Õ¤À©úªºÂù²´¡A²{¦b¶}©lÁô­Y°{²{¥X¨Çµµ¨~¡A²H²Hªº¦ò
¥ú°{²{¦b¥Lªº¥|©P¡C§Úª¾¹D¡A§ÙÜÒ¤w¸g°Ê¤F±þ·N¡A¦¨¬°¨¸¦ò«á¡A¥H«e±q¤£»´©ö¨¥±þªº§ÙÜÒ¡A
²{¦b¦ü¥G¤]º¥º¥¦aÅܱo¦³¨Ç¶Ý±þ¤F¡C

¡u§ÙÜÒ¡A§Ö§i¶D§Ú¡A¦p¦ó¨Ï¥ÎµY²w¯ó¨Óªv¡§Úªº¶Ë¶Õ¡C¡v§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ«æ¹D¡C³o®É§Ú¤ß¤¤¤w¸g
¦³¤F¥D·N¡A­n»ò´N°¨¤W¥ÎµY²w¯ó±N¨­¤Wªº¤Ñ·Ù¤§®ðÅX¨«¡A­n»ò´N±aµÛ§ÙÜÒ¥ýÁ׶}³o¸Ì¡A¤Ï¥¿
µL½×¦p¦ó¡A§Ú¬O¤£·|Åý§ÙÜÒ¤@­Ó¤H¾Ô°«¤U¥h¡C¥L²{¦b¦ü¥G¤£©w¦¡¤£¯à¥¿½T¦a¹B¥Î¨­¤Wªº¤O
¶q¡A­Y¬O¤@­Ó¤£·V¡A®£©È·|©M§Ú·í¤é¦b¤Ñ·Ù¤¤¤@¼Ë¡A¥¢¥h¤ß´¼¡C

¡u¤Ñ¬P¡AÃø¹D§A·Q²{¦b´N¨Ï¥ÎµY²w¯ó¡H¡v§ÙÜÒªº¤@°¦²´·ú¤w¸gÅܦ¨¤Fµµ¦â¡A¨­¤Wªº¦ò¥ú¤]³v
º¥«G¤F°_¨Ó¡C

¡u¼o¸Ü¡I¤p¨rÆj¡A§Ö§i¶D§Ú«ç»ò¤~¦æ¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¥|©P¤w¸g¶Vµo±µªñªº¦åÃú«æ¹D¡C²{¦b¨º§¯©Ç
¥i¯à³£¤w¸gªñ¦b«¤¤Ø¤F¡A¦Ó§Ú°¾¾ÁÙ¨S¦³«ì´_¤O¶q¡A¦Ó¥B¨­Ã䪺§ÙÜÒ±¡ªpÁÙ¤£Ã­©w¡A³o¥s§Ú
¦p¦ó¯à¤£µÛ«æ¡I

§ÙÜҬݧڦp¦¹µÛ«æ¡A«K§Ö³t¹D¡G¡u¦pªG·Q­nµY²w¯óÂåªv§Aªº¶Ë¶Õ¡AÁٻݭn¤@­Ó¤p°}¶Õ¡C¡v»¡
µÛ¡A§ÙÜÒÕt¤â¤@ºâ¹D¡G¡u¤j·§»Ý­n¥b­Ó®É¨°¥ª¥k¡C¡v¦ý¬O¡A¥LÀHµÛ¸Ü¾W¤@Âà¹D¡G¡u­n¬O·Q§¹
¥þÅý³oµY²w¯ó¤¤©M±¼§A¨­Åé¸Ìªº·Ù®ð¡A®£©ÈÁÙ­n¨ì¨º¥D¯ß¥h¡A¦]¬°¥u¦³¨º¸Ìªº¤­¦æ¤§®ð·J¶°
ªº³t«×¤~¬O³Ì§Öªº¡C¡v

¥h¦a§e¯ß¶Ü¡H§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´»·»·ªº¤s®p¡AÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡I¨º§Ú­Ì§Ö¥h¡A§ìºò®É¶¡¡I¡v»¡
µÛ¡AÅs¸y±N¦a¤W¨º¤ùµY²w¯ó²Î²Î¦¬¶iÅn¤¤¡A©êµÛ¯ó¦VªÅ¤¤­¸¥h¡A¦b¥bªÅ¤¤§Ú¦^ÀY¬Ý¤@²´ÁÙ¦b
¦a¤WµS¿Ý¤£µ´ªº§ÙÜÒ¡A«æ¹D¡G¡u§Ö¨Ç¸ò§Ú¨«¡AÃø¹D§A·Q§â§Ú¤@­Ó¤H¥á¦b¦a§e¯ß¤W¹ïµÛ¤@¤j°ï
½_¯óµo§b¡AµM«á¬Ý§Aªíºt¶Ü¡H¡v

§ÙÜÒ©ï°_ÀY¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¤S¬Ý¤F¬Ý²´«e¤w¸gIJ¤â¥i¤Îªº¦åÃú¡A¬½¬½¦a¸ö¤F¤U¸}¹D¡G¡uºâ§A¨«
¹B¡I­Y¤£¬O§Ú¥S§Ì­n§ÚÀ°¦£¡A§Ú¥ß¨è´N­n±N§A¼¹¦¨¯»¸H¡A´À¤Ñ¦ò¦x³ø¤³¡I¡v»¡§¹¡A©ï¸}¦V§Ú
­¸¨Ó¡C

§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ­¸¨Ó¡A´£µÛªº¤ß¤]ÀH¤§©ñ¤F¤U¥h¡C§ÚÁÙ¯u©È¥L³Q¤³«ë»X½ª¦íÂù²´¡A¤£ÅU¤@¤Á¦a¦V
¨º§¯©Ç³ø´_¡C­Y¬O¦p¦¹¡A¨ºªkøʪø¦Ñ©Ò¾á¤ßªº¨Æ¤]´N¤£»·¤F¡C¦ý¦¹¨è¬Ý¨Ó¡A¤p¨rÆjÁÙ¥i¥H±±
¨î¦Û¤vªº¤O¶q¡AÁöµM¦³¨Ç«j±j¡C

§Ú©M§ÙÜÒ­¸§Ö¦a¦V¦a§e¯ß©Ò¦bªº¤s®p­¸¥h¡A¸ô¤W§Ú§áÀY¬Ý¤@²´¡A¥u¨£¨º¤ù¦åÃúºø©µ¨¬¦³¼Æ¤d
¸Ì¡A¦Ó¥B¦ü¥GÁÙ¦³¤£¤Ö§¯©Ç§¨Âø¦b¨ä¤¤¡C§Ú¬Ý³o°}¶Õ¤ß¤¤µy·Lí¤F¤U¨Ó¡C¦b¤Ñ¦ò¦x¤@¾Ô¤¤¡A
§Ú¹ï©ó¨º­Ó§¯©ÇÁÙ¬O¦³ÂIÁA¸Ñªº¡C¤£¨ì¸U¤£±o¤wªº®É­Ô¡A¥L¬Oµ´¤£·|¿Ë¦Û°Ê¤â¡A¦Ó¥B¦ü¥G¥L
Á٨䣪¾¹D§Ú©M§ÙÜÒ¦b³o¸Ì¡C­n¤£µM¡A¥H§ÙÜÒªº¹ê¤O¡A®£©È¥L¤]¤£·|Åý³o»ò¦h°}«e¤p¨ò¨Ó°e
¦º¡A¦­´N©Ü±¾¤W°}¤F¡C·Q¨Ó¡A¥L¤@©w¬O©M¤W¦¸¥h¤Ñ¦ò¦xªº¥Øªº®t¤£¦h¡A¦Ó³o¤@¦¸¡A¥L¤@©w¬O
½ÄµÛ³o¤Ñ¦a¤§·¥¨Óªº¡C

ªGµM¡A¹³§Ú·N®Æ¤¤ªº¤@¼Ë¡A¨º¹Î¦åÃú¦b¶i¤J¨ìµL¼~¨¦¤¤«á¡A«K½L½õ¤£«e¡A©l²×³r¯d¦b¨º¤ù¼o
¼V©P³ò¡A¨S¦³¤F¦åÃúªº¹ËÂø¡A¥|©P©úÅã¦wÀR¤F³\¦h¡C

¡u¥L­Ì«ç»ò¤£°l¹L¨Ó¡H¡v§ÙÜÒ¤£º¡¦a¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡C

§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒªº¼Ë¤l¡A·Ù¬Ü¹D¡G¡u¤p¨rÆj¡A°O¦í«O«ù¥­±`¤ß¡C§A²{¦b­è­è¦¨¦ò¡A¨­¤Wªº¤O¶qÁÙ
¤£¯à§¹¥þ´x±±¡C­Y¬OÅý¨¸®ð¶i¨­¥¢¥h¤ß´¼«ç»ò¿ì¡H§Ú·Q§A®v¤÷¤]¤£·Q¬Ý¨ì³o¤@¹õ§a¡C¡v

§ÙÜÒÅ¥¤F§Úªº¸Ü«á¡AÀq¤£§@Án¦a¸ò¦b§Ú¨­«á¡Aºò½KµÛ¬ÜÀY¹³¬O­Y¦³©Ò«ä¡C¥b®Î¡A¥L¤~©ïÀY
¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Úª¾¹D§A»¡ªº¹ï¡A¥i¬O·í§Ú¬Ý¨ì·´§Ú¤Ñ¦ò¦xªº¥û¤â¦b§Ú­±«e¡A§Ú¤ß¤¤´N¦³¤@ºØ
½Ä¤W¥hªº½Ä°Ê¡A«ç»ò¤]±±¨î¤£¤F¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¡I¡v§Ú«D±`²z¸Ñ§ÙÜÒ»¡ªº¸Ü¡C§Ú¦Û¤v¤]´¿¸g¦³¹L¦P¼Ëªº¸g¾ú¡A©Ò¥H§Ú§ó¯à·P¦P¨­
¨ü¡C¨º¼Ëªº·Pı¦³®É¬OµLªk¦Û¨îªº¡A´Nºâ¬O²{¦b¡A§Ú¤]¤£¯à§¹¥þ±±¨î¨º¼Ëªº·Pı¡C§Ú¬ÝµÛ§Ù
ÜÒ¹D¡G¡u§AºÉ¶q±±¨î§a¡A¦ý¬O¡A§A¤@©w­n°O¦í¡A­n«O«ù¦Û¤v¤ß¤¤¨º³Ì«á¤@¤ù©ú²b¥x¡A¤d¸U§O
Åý¨¸®ð°g¤F¤ß´¼¡A§Ú¥i¤£§Æ±æ§Ú³Ì¦nªº¥S§ÌÅܦ¨¤@­Ó¤Q´c¤£³jªº´cÅ]¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú¹ïµÛ§ÙÜÒ
¯º¤F¤U¡C¹D¡G¡u§Ú¬Û«H§A¤@©w¥i¥H°µ¨ì¡I¡v

­¸¦b§Ú¨­«áªº§ÙÜҬݵۧڪº¯º®e¡A¤]·L·L¯º¤F¤U¹D¡G¡u§ÚºÉ¤O§a¡IÁöµM§Ú¤£´±«OÃÒ§Ú¤£·|±þ
¤ß¤j°_¡A¦ý¬O§Úµ´¹ï¤£·|Åý§A¥¢±æ¦a¡A¤Ñ¬P¡I¬Û«H§Ú¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A¨º´N¦n¡I¡v

¸Ü­µ¸¨¤U«á¡C´N¨£¥L¦b³o¯U¤pªº¤s®p¤W¶}©l«e«e«á«á¦a¦£¸L°_¨Ó¡A¤£¦h®É¡A¤@­Ó°{°ÊµÛ·L³\
¦ò¥úªº¤p°}¶Õ«K¯B²{¦b³o¤s®p¤W¡C¥u¨£¡A§ÙÜÒÂù¤â¦X¤Q±o¯¸¦b¨º°}«e¡AÀqÀq¦a©À¤F´X¥y¡AµM
«á¼É³Ü¤@Án¡G¡u°_¡I¡v¨º°}¶Õ«K¼É¥X¤@°}Ä£²´ªº±j¥ú¡A±N¦a¤W¦aµY²w¯ó±º¤W¥bªÅ¡A¤@®Ú±µ¤@
®Ú¦a±Æ¦C¦bªÅ¤¤¡A©{¦p¤@­Ó¯B¦b¥bªÅ¤¤ªºµ²°}¤@¯ë¡A§¹¦¨¤F³o¨Ç«á¡A§ÙÜÒ©ç¤F©ç¤â¤u³Ò°Ê¡A
¨«¨ì§Úªº­±«e¹D¡G¡u¤Ñ¬P¦n¤F¡A§A¶i¥h§a¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ³o¤p¤pªº°}¶Õ¡AÁ|¸}¦V¤º¨«¥h¥@¡A§Ú§Ú½L§¤¤U«á¡A¥|©Pªº¥ú¨~¦A¤@¦¸¤É¤F°_¨Ó¡A±N§Ú
©M¥~­±ªº¥@¬É¹jÂ÷¶}¨Ó¡A§Ú¤]±N¤ß¯«ºCºC¦a¦¬¦^¨ì¨­Åé¸Ì¡A¬ÝµÛªÅ¤¤¨º¤£°±±ÛÂà¦aµY²w¯ó¡A
§Ú²´«eªº¥@¬É¤]³vº¥³QµY²wº¡¥Øªº¤­¦æ¥@¬É©Ò´À¥N¡C

§Ú·L³¬µÛ²´·ú¡A¯«ÃÑÀHµÛ¨ºµY²w¯ó¨º¤@ªÑ¥Õ¦âªº¯à¶q¡AºCºC¦b§Úªº¨­¤W¹C¨«µÛ¡A¤£¦h®É¡A«K
¨Ó¨ì¤F¨º¥O§ÚÀYµhµL¤ñªº¶Ë¶Õ©P³ò¡A¥u¨£¨ºªÑ¥Õ¦â¦a¯à¶q¡A¦ü¥G¤]¹îı¨ì¤F³o¸Ì¤£ÄÝ©ó¤­¦æ
¦a¶Ë¶Õ¡A¦p¦PÀ¦¨à¤@¼Ëªº»Q­¹µÛ§Úªº¶Ë¤f¡A¨º¨Ç´Ý¯d¦b§ÚÅ餺ªº¤Ñ·Ù¤§®ð¡AÀHµÛ¥¦ªº»Q­¹¡A
¤@ÂI¤@ÂI¦a´î¤ÖµÛ¡A·í¤@³B¶Ë¶Õ³Q§¹¥þÂåªv¦nªº®É­Ô¡A¨º³·¥Õªº¯à¶q¤]¸òµÛ¤@ÂIÂIªº®ø¥¢
¤F¡A¹³¬O³Q»]µo¤F¤@¯ë¡A³o´N¬O¤¤©M§a¡H§Ú¸òµÛµY²w¯óªº¯«ÃѤS¦^¨ì¤FÅ餺¡C

¦p¦¹¤Tµf¨â¦¸ªº¤¤©M¤§«á¡A¨­¤Wªº¤Ñ·Ù¤§®ð¤w¸g§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A§Ú¸ÕµÛ§l¦¬¤@¨Ç¤­¦æ¤§®ð¡AÀH
µÛ¥¦­Ì¿Ä¤J¨ì§Ú¨­Å餺¡A§Úª¾¹D¡A¦Û¤vªº¶Ë¶Õ¤w¸g§¹¥þ±d´_¤F¡A§Ú¨g³ßµÛ¡A·Q¨ì¥~­±¨º­Ó±þ
®`©êªQ©ê¤ë¡A·´·À¤Ñ¦ò¦xªº¥û¤â¡A§Úªº¤ß¤]¦³¨Ç«ö­@¤£¦í¤F¡A¦ý¬O¡A¥H§Ú²{¦bªºÁÙ¬OÁ«·lªº
ÆFÅé¨Ó»¡¡A®£©È¼È®ÉÁÙ³B©ó¤U­·¡A«u¡I·Q¨ì³o¸Ì§Ú·L·L¼Û¤F¤f®ð¡A±i¶}²´·ú¡A¶¶¶Õ¿g¤F¤@²´
µ²¬É¥~¡AÁÙ¦n¡A§ÙÜÒÁÙ¦b¡A¬Ý¨Ó­è¤~ªº¸Ü¦h¤Ö¦³¨Ç®ÄªG¡A§ÚÁÙ¯u©È¥Lµ¥¤U¶X§Ú¤£ª`·N´N½Ä¤U
¤s®p¥h§ä¨º§¯©Ç³ø¤³¡A·Q¨Ó¬O§Ú¦h¤ß¤F¡C

¬JµM§ÙÜÒ²{¦bÁÙ¦b°}¥~¡A¦Ó¥B¨º§¯©Ç¼È®É¤]¨S¦³µo²{§Ú­Ì¡A¤£¦p´N¦b³o¤­¦æ¤§®ð³Ì©ô²±ªº¦a
§e¯ß¤W«ì´_§¹¥þ¤F¡AµM«á¦A©M§ÙÜÒ¤@°_¥h§â¨º§¯©Ç±þ¤F¡A³o¼Ë§Y´À©êªQ©M©ê¤ë³ø¤F¤À¡A¤]´À
§ÙÜÒ¥h±¼¤F¤@­ÓÁô±w¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú«K®³©w¤F¥D·N¡A±N¤ß¯«­«·s¨I®û¤U¨Ó¡A¥Î¤ß¥h·Pı¥|©P
ªº¤­¦æ¡C

¦a§e¯ßªGµM¤£·\¬O¦a§e¯ß¡A·í§ÚªºÆFÅé©M¥|©Pªº¤­¦æ¿Ä¦X¦b¤@°_¦a®É­Ô¡A§Ú³o¤~ª¾¹D³o¤Ñ¦a
¤§·¥ªº¤­¦æ¯à¶q¦h±oÅå¤H¡C¦Ó¥B¯S§O¬O¦b³o¦a§e¯ß¤W¡A§Ú¤@Ã俳¾Ä¦a±N¤­¦æ¿Ä¤J¨ì¨­Å餺»X
¥j¦Ûªv°Ï¡A¤@Ãä·Q¹D¡G¦Û¥h¤FÅ]¬É¥H«á¡A¦ü¥G´N¨S¦³¹³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¾÷·|¥h±µÄ²¨ì¤­¦æ¯à¶q¡A
¤Ï¥¿³£¬O§l¦¬¡A¤£¦p´N¶oºZ²Oºv¨Çºâ¤F¡A¤Ï¥¿µ¥·|¥X¥hÁÙ­n¹ï¥I¨º­Ó§¯©Ç¡A»¡¤£©w¥L¤w¸g¿Ä
¦X¥É¦ò¯]¡C­Y¬O²{¦b¤£§@¨¬·Ç³Æ¡Aµ¥·|½Ö³Ó½Ö­tÁÙ¤£¤@©w¡C

ÁöµM§Ú¹ï¦Û¤vªº­×¬°¦³¨¬°÷ªº¦Û«H¡A§Y«K¬O¤W¤@¦¸¬Ý¹L¨º§¯©Ç©Mªkøʪø¦Ñ¥´°«®ÉÅãÅS¥XªºÅå
¤H­×¬°¡A¦ý§Ú·Q¡A©Î¬O©M§Ú¤ñ°_¨ÓÁÙ¬O²¤»¹¤@Äw¡A¥i¬O¥É¦ò¯]ªº¯à¶q§ÚÁÙ¬O«Ü²M·¡ªº¡A­Y¬O
¥L¯u¦a±N¨º¸Ì­±ªº¯à¶q§¹¥þ§l¦¬¡A¨º®£©È³Ó­tÁÙÃø¦³©w½×¡C©Ò¥H§Ú¨M©wºÉ§Ú³Ì¤j­­«×ªº¥h§l
¦¬³o¥|©Pªº¤­¦æ¡C

ÀH§Y¡A§Úªº¯«ÃÑ«K§¹¥þ¶i¤J¨ì¦a§e¯ß¸Ì­±¡A¦Ó¥BÆFÅé¤]©M¥|¶g¤­¦æ§¹¬ü¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A´X¥G
¤w¸g¦P¤Æ¡A©ñ¶}ÆFÅé§l¦¬¤­¦æ¡A¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¨ä¹ê¬O¥ó«D±`¦MÀIªº¨Æ¡A¦]¬°³o®É§Ú©Ò¦³ªº·NÃÑ
³£·|©M¤­¦æ¿Ä¬°¤@Åé¡C§Y¨Ï§ÚªºÆFÅé³Q¯}Ãa¤]·|²@µLª¾Ä±¡A©Ò¥H§ÚÁöµM¤@ª½ª¾¹D³o­Ó¤èªk¥i
¥H¥Î³Ì§Ö³t«×¦a»E¶°¤­¦æ¡A¦ý¬O«o±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L¡A¥i¬O¡A²{¦b¦³¤@­Ó¥i¥H¬°¤F§O¤H³s©R³£¤£
­nªº¥Í¦º¥S§Ì¦b¦uÅ@µÛ¡A¨º§Ú¦³¤°»ò¥i¥H¾á¤ßªº©O¡C

¦ý¡C§Ú²¦³º¬O²Ä¤@¦¸¦p¦¹§l¨ú¥|©Pªº¤­¦æ¡A²£¥Íªº¥¨¤j«áªG¤]¬O§Ú©l®Æ¤£¤Îªº¡C

·í§Ú§âÆFÅ駹¥þ®i¶}ªº®É­Ô¡A­ì¥»´N¤Q¤Àµê®z¦aÆFÅé¡A¤@±µÄ²¨ì¦p¦¹¦hªº¤­¦æ¡A¥ß¨è´N¶}©l
ÄH§]¨g§l°_¨Ó¡A¤@¶}©l¦a§e¯ß¨º´ý«pªº¤­¦æÁÙ¥i¥Hº¡¨¬§ÚªºÆFÅé¡C¥i¬O¤ù¨è¹L«á¡A¾ã­Ó¦a§e
¯ßªº¤­¦æ¥þ³£³Q§Ú§l¦¬§¹¤F¡A¦ý¡C§ÚªºÆFÅéÁÙ¬O¨S¦³¤°»ò¥R¹êªº·Pı¡A©ó¬O§Ú¶¶µÛ¦a§e¯ß¦V
¤Ñ¦a¤§·¥¨ä¥L¦a¯ßºN¯Á¹L¥h¡A¥u­n³Q§Ú±µÄ²¨ìªº¤­¦æ¡A¥þ³¡³£³Q§Ú¿Ä¤J¨ì¤FÆFÅ餧¤º¡A³o¼Ë
¹L¤F¤@·|¡A§Úı±o¹ê¦b¬O¤Ó²Ö¡AÁÙ­n±±¨îµÛ¯«ÃÑ¥|³B´å°Ê¡A©ó¬O¯Á©Ê±N¾ã­ÓÆFÅé¿Ä¤J¨ì¦a§e
¯ß¤º³¡¡A±N©Ò¦³ªº¤­¦æ§¹¥þ§l¦¬¤F¹L¨Ó¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú«KÂô¤F¤jº×¡AÁöµM§ÚªºÆFÅ餰»ò³£·Pı¤£¨ì¡A¦ý¬O³B¦b¦a§e¯ßªº¯«ÃÑ«o·Pı¨ì
§ÚªºÆFÅé´N¹³¤@­Ó¥¨¤jªº¶Â¬}¡AºÆ¨g¦a§]¾½µÛ¦a¯ß¤¤©Ò¦³ªº¤­¦æ¡A¥u­n©M¦a§e¯ß¬Û³s¡A¨º»ò
¥¦ªº¤­¦æ§Ú´Nµ´¤£·|©ñ¹L¡A¤@®É¶¡¡A¤Ñ¦a¤§·¥ªþªñªº¤­¦æ¤§®ð¥H±`¤H¤£¯à²z¸Ñªº³t«×®ø¥¢
µÛ¡A¤j¦a¤Uªº¦a¯ßÀþ¶¡¬\µä¡A¥i§Y«K¬O¦p¦¹¡A§ÚªºÆFÅé¨Ì¬O¨S¦³§¹¥þ¹¡©M¡A¦ý¤ñ°_­è¤~¡A
¦­¥H¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C

§Ú½w½w¦a¸C¶}¤F²´·ú¡AµÎªA¦a¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¸v·N¦a·PıµÛ¨­¤W¬y²IµÛ¤­¦æ¡A©bÄ˪º¤O¶q¦b§Ú
¨­¤W¨g¼Éªº§]¦RµÛ¡A«Ü¤[³£¨S¦³¦p¦¹¥R¹êªº·Pı¤F¡A¬Ý¨Ó§Úªº­×¬°¤S´£¤É¤F¤@¨Ç¡A¯u¤£ª¾¹D
¸Ó¤£¸Ó·PÁ¨º­Ó§¯©Ç¡A­ó¡I§Ú§N­ó¤F¤@Án¡A¤ß¹D¡A¦ÛµM¬O¸Ó¦n¦nªºÁÂÁÂ¥L¡I

¨­³B¦b¦a§e¯ß¤¤ªº§Ú¡A¦¹¨è¥u¬O¤@­Ó©ÀÀY¡A´NÅ¥¨£ÅFªº¤@¾_¡A¦ñÀHµÛ³oÁn¤s±Y¦aµõªºÁn­µ¡A
¦a§e¯ß©Ò¦bªº¤s®p³Q§ÚÄd¸y¬µ¤F­Ó¥¨¤jªº¯Ê¤f¡A§Ú±q¨º¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡A­è¨«¥X¨Ó¡AÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î
³Ý¤@¤f®ð¡A´N¬Ý¨£¥|©P»E¶°µL¼Æ§¯©Ç¡A¥¿Àü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡A¤£´±¾aªñ¡C

§Ú¬ÝµÛ³o¨Ç§¯©Ç¡A·L·L½K¤F¤U¬ÜÀY¡A¹ïµÛ¥L­Ì¼É³Ü¤@Án¡A¨­¤W¼C®ð¥ß¨è¦p¤ô¤@¼Ëªº´é¤F¥X
¨Ó¡A¨º¨Ç§¯©Ç¥»¨Ó´N¤w¸g³Q§Ú»¨µØªº¥X²{³õ­±§Ë±o¦³¨Ç¤ßµê¡A¦¹¨è¨£¨ì³o¾Q¤Ñ»\¦aªº¼C®ð¡A
¥ß¨èÀ~±o±¼ÀY´N¶]¡AÄd¤]Äd¤£¦í¡C

§Ú¯¸¦b¥bªÅ¤¤¡A§N§N¦a¬ÝµÛ³o¨Ç©êÀY¹«Â«ªº§¯©Ç­Ì¡A¦¬¦^¤FªÅ¤¤ªº¼C®ð¡A¨S¦³¥bÂI·Q­n¥h°l
ªº·N«ä¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A¨Ã«D¬O¥L­Ì³£¦³¿ù¡A¨ä¹ê¿ùªº¥u¦³¤@­Ó¤H¡A´N¬O¨º­Ó¥i´cªº¦åÃú§¯¡A
¨S¦³¥²­n±N¥L­Ì¥þ³£»°ºÉ±þµ´¡A·íµM¡A³o¨ä¤¤ÁÙ¦³¥t¥~¤@¼h­ì¦]¡A¨º¬O¦]¬°¤C©]¤]¬O§¯©Çªº
½t¬G¡A©Ò¿×·R«Î¤Î¯Q´N¬O³o­Ó¹D²z§a¡C

µ¥§Ú²´«eªº§¯©Ç´²ºÉ¡A§Ú¤°»ò³£¨Ó¤£¤Î·Q¡A´N«æ¦£¦V¦a§e¯ßªº¤s®p³»ºÝ­¸¥h¡A¨Ó¨ì¤s³»³B¡A
¤ß¤¤¹y®É¤@²D¡A¥u¨£¤s®p¤W¥u³Ñ¤U¤@­Ó¯}°}¶Õ¡A©M¤@¨Ç¥¢¥h¥ú¿AªºµY²w¯ó¡A¦Ó§ÙÜҨ̵M¤£ª¾
¹D¥h³B¤F¡A§Ú«æ¦£¯¸¦b¤s®p³»ºÝ¦V¥|³B²·±æ¡A¥u¨£¦b¤£»·³Bªº¤@³B¤s¸}¤U¡AÁô¬ù¦³¨Ç¼v¤l¦b
®Ì°Ê¡A¨Ã¥B°¸º¸ÁÙ°{Ã{¥Xªk³Nªº¥úµØ¡C

§ÙÜÒ¤@©w¬O¦b¨º¡A§Ú¤ß©À­è°Ê¡A¨­Åé´N¤w¸g¼u®g¦b¤F¥bªÅ¡A­¸§Öªº¦V¨º¤s¸}¤U»°¥h¡A¡A¤@¸ô
¤W¨ì³B³£¬O§¯©Çªº«ÍÅé¡A±K±K³Â³Âªº¡A³ºµM¤@ª½±q¦a§e¯ßªº¤s®p³B©µ¦ù¨ì¨º¤s¸}¤§¤U¡A¤j¦a
¤W¦p¦P¾Q¬y²IµÛ¤@¼h¦åªe¡AÅý¤HIJ¥ØÅå¤ß¡A¬ÝµÛ³o¬[¶Õ¡AÀ³¸Ó¬O§¯©Ç­Ì¥ýµo°Êªº§ðÀ»¡A¬JµM
¤£¬O§ÙÜÒ¥D°Ê´M¤³¡A§Ú´£µÛªº¤ßµy·L©ñ¤F¤U¨Ó¡A¦ýÁÙ¬O¤£¦í¦a¦b¤ß¤¤ÀqÀq¬èë¡G§ÙÜÒ¡A¤p¨r
Æj¡A§A¥i¤d¸U¤£­n³Q¨¸®ð§ð¤ß°Ú¡I§Ú²{¦b¥i´N§A¤@­Ó¦n¥S§Ì°Ú¡I

¤s¯ß¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¥H§Ú²{¦bªº¹ê¤O¡AÀþ®§¶¡«K»°¨ì¤F¡A§Ú¨Ó¨ì¤s¸}Ãä¡A¯¸¦bªÅ¤¤¡A¥u¨£¦p®ü
¤@¼Ë§¯¸s¤¤¡A©Ò¦³ªº§¯©Ç¦X¦b¤F¤@°_¡A¨C­Ó§¯©ÇªºÁy¤W©M¨­¤W¡A³£³Q¬V±o´ý¨­¬O¦å¡A¦­¥H¤À
¤£²M½Ö¬O½Ö¡A¦a¤W¨ì³B³£¬O´ÝªÏÂ_Áu¡A«Í¾î¹M³¥¡A­è¤~ÁÙ°¸º¸°{²{¥Xªºªk³N¥ú¨~¡A¨ì²{¦b¤w
¸g§¹¥þ¬Ý¤£¨£¤F¡C

§Ú¬ÝµÛ¸}¤Uªº³o¤@¤ù§¯®ü¡A¤@®É¯u¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì§ä°_¡A´N¦b§ÚµS¿ÝµÛ¬O¤£¬O±N³o¨Ç§¯©Ç¥þ³¡
±þ¦ºªº®É­Ô¡A¬ðµM¦b¤£»·³BÃz¥X¤@¨âÁn¨g¼Éªº§q¥sÁn¡A«æ¦£¦V¨ºÃä¿g¥h¡A³o¤@²´¬Ý±o§ÚÀþ¶¡
¤ß´N²D¤F¤@¥b¡C

¦b¨º¤ù¤HÀY«°Êªº§¯®ü¤§¤¤¡AÁô¬ù¦a¬Ý¨ì¤@­Ó§Ú¼ô±xªº¨­¼v¡A¦b§Ú¥J²Ó¿ë»{¤U¡A²×©ó»{¥X¨º
­Ó´ý¨­¬O¦å¦p¦P§¯ª«ªºªF¦è¡A³ºµM´N¬O§ÙÜÒ¡A¥u¨£¥L´§»RµÛ®±ÀY±q§¯®üªº³o¤@ÀY±þ¨ì¨º¤@
­Ó¡A¦A¤S§é¦^¨Ó¡A¥L´N³o¼Ë¨Ó¨Ó¦^¦^¡A¤£¹½¨ä·Ðªº¤ÏÂнļ²µÛ§¯®ü¡A¦ü¥G³sªk³N³£¤£·|¥Î
¤F¡A¥u¬O¾aµÛÆZ¤O±N¾×¦b¨­«eªº§¯©Ç¼¹¦¨¸H¤ù¡A±j®«ªº¤O¶q¥i¿s¤@´³¡A¦p¦¹¤Tµf¨â¦¸¡A¨â¦¸
¤Tµf¡A´N³s¨º¨Ç¯«´¼¥¼¶}ªº§¯©Ç³£ª¾¹D®`©È¤F¡A©ó¬O¡A«K¥X²{¤F³o¼Ëªºµe­±¡A¥u¬Ý¨£§ÙÜÒ©Ò
¨ì¤§³B¡A©Ò¦³ªº§¯©Ç³£±©®£Áפ§¤£¤Î¡A¹çÄ@»P¨­«áªº§¯©Ç¤¬¬Û´Ý±þ¡A¤]­n»·»·Á׶}¦p¦P½E¯«
¤@¼Ëªº§ÙÜÒ¡A¦]¬°¦pªG©M¨­«áªº¤H¥´ªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö¦Û¤vÁÙ¦³¤@µ·¥Í¾÷¡A¦Ó­±¹ïµÛ²{¦b¥¢¥h²z´¼
ªº§ÙÜÒ¡A¥L­Ì®Ú¥»³s¥X¤âªº¾÷·|³£¨S¦³¡C

§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¦p¦PÅö¨g¤F¤@¼Ë¦bºÆ¨gªºµo¬ªµÛ¡A¤ß¤¤¹y®ÉµJ«æµL¤ñ¡A©ó¬O¤â¤¤¾®°_¤@¤ù¼C®ð¡A
¦V¸U§¯¸s¤WªÅ«H¤â¤@Åx¡A«Ý¨º¼C®ð¸¨¤U¡A¹y®É¤Æ¦¨±K±K³Â³Â¦a¥ú¼C¡A¯É¯É¦V¦a­±ªº§¯©Ç¸¨
¥h¡A¦Ó§Ú«h¤p¤ß¦a±±¨îµÛ¨º¨Ç¥ú¼C¡A¥H§K¥L­Ì»~¶Ë¨ì§ÙÜÒ¨­¤W

¦b¼C«B¯É¯É¤¤¡A­ì¥»ÁÙ©ê§@¤@¹Îªº§¯©Ç¡A³¼¨è¤§¶¡´N­Ë¤U¤@¤ù¡A³Ñ¤Uªº«h¸úÁפ£¤Î¡AÀþ¶¡¹L
«á¡A¦A¦b¦a¤Wªº´N¥u³Ñ¤U§Ú©M§ÙÜÒ¤F¡C

§Ú¯¸¦b§ÙÜÒ¤£»·³Bªº¹ï­±¡A¤ß¯k¦a¬ÝµÛ¥L¡A¥u¨£§ÙÜÒªºÂù²´¤¤ÁôÁô¦aÅã¥X¨â¹Dµµ¦âªº¥ú¨~¡A
¤j¤f¤j¤f¦a¯¸¦b­ì¦a³ÝµÛ²Ê®ð¡AÁöµM¬Ý¤W¥h¥L¦ü¥G«Ü²Ö¡A¦ý¬O§Ú±½¹L¥Lªº¯«ÃÑ«o¦b§i¶D§Ú¡A
¨º¥u¤£¹L¬O¥Lªº²ßºD¦Ó¤w¡A¦]¬°§Úªº¯«Ãѯà¬ï¹L¥L¨º¼hÁ¡Á¡ªº¦ò¥ú¡A¦ÓµLªk¿sµø¨ì¥LÅ餺ªº
°T®§¡C

§Ú´N©M§ÙÜÒ³o¼Ë¹ï«ÏµÛ¡A§Ú¬ÝµÛ¨º³zÅS¥Xµµ¦âªºÂù²´¡A¦b¨º²´·ú¤¤§Ú¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó·P±¡¡AÃø¹D
³o´N¬O¨¸¦ò¶Ü¡H§Ú·P¨üµÛ§ÙÜÒµ¹§ÚªºÀ£­¢·P¡A¤ß¸Ì¤Q¤Àµh·¡¡A§Úª¾¹D¡A§Ú³Ì¾á¤ßªº¨ÆÁÙ¬Oµo
¥Í¤F¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤G¤Q³¹ ®v®{­«³{(¤T)

¡@¡@¡u§ÙÜÒ¡I¡v»ø«ù¤F¤@°}¡A¨£§ÙÜÒÁÙ¨S¦³«ì´_²z´¼¡A§Ú¥u¦n¹ïµÛ¥L©I³ê¹D¡G¡u¬ÝµÛ§Ú¡A§Ù
ÜÒ¡A§A»{ÃѧڶܡH¡v

¡@¡@§ÙÜÒ©I©I¦a³ÝµÛ²Ê®ð¡Aµµ¦âªº²´Àû¤¤°{¹L¤@µ·µS¿Ýªº¥ú¨~¡C

¡@¡@§Ú®·®»¨ì§ÙÜÒ²´¤¤¨ºÀþ¶¡ªº²z´¼¡A¤ß¤¤¹y®É¤j³ß¡Aª¾¹D§ÙÜÒÁÙ¨S¦³§¹¥þ¥¢¥h¤ß´¼¡C¥L§¹
¦¨¤F¥L¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡A§Y¨Ï±þ¤ß¤j°_¡A¤]·|«O«ù¤ß¤¤ªº³Ì«á¤@¤ù©ú²b¥x¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¹D¡G¡u§ÙÜÒ¡A§A¬ÝµÛ§Ú¡A§A·|·Q°_§Úªº¡A§Ñ°O¨º¨Ç§A·P¨ì¤³«ëªº¨Æ¡A§A¬ÝµÛ
§Ú¡I¡v¦b§Úªº©I³ê¤¤§ÙÜÒ²´¤¤ªºµµ¨~²H¤F¤@¨Ç¡C

¡@¡@§Ú¹Á¸ÕµÛ¦V«e¨«¤F¨â¨B¡A¨£§ÙÜÒ¨S¦³¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡A«K©ñ¤ß¦a¨ì§ÙÜÒ¡@ªº¨­Ãä¡A¬ÝµÛº¡¨­
¬O¦åªº¥L¡A¤ß¯k¹D¡G¡u³£©Ç§Ú¡A­Y¤£¬O§Ú±N§A¤@­Ó¤H¯d¦b¤s®p¤W¡A§A¤]¤£·|³Q³o»ò¦h§¯©Ç§¨
§ð¤F¡A§ó¤£·|¦]¦¹±þ¤ß¤j°_¡A¤D¦Ü³Q¨¸®ð§ð¤ß¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ§ÙÜÒ¡A¬ÝµÛ³o­Ó¤p¨rÆj¡A¬ÝµÛ¥L²´¤¤ªº²M©ú¶V¨Ó¶V²M´·¡A§ÚÄ~Äò¹ï¥L»¡¹D¡G¡v§Ù
ÜÒ¡A°O±o§A©M§Ú»¡¹Lªº¸Ü¶Ü¡H«O¦í§A¤ß¤¤ªº²M©ú¥x¡A§Ú¬Û«H§A¡A§A¤@©w·|°µ¨ìªº¡A§A¤£·|Åý
§Ú¥¢±æ¡A¤£·|Åý§A®v¤÷¥¢±æªº¡I¡v§Ú¦b¤ß¸ÌÀqÀq¦a³Û¹D¡G¥[ªo°Ú¡A§ÙÜÒ¡I

¡@¡@²×©ó¡A¦b§ÙÜÒ¥L¦Û¤vªº§V¤O¤U¡A²´¤¤ªºµµ¨~º¥º¥¦aÅf²H¤F¤U¥h¡A¤D¦Ü®ø¥¢¤£¨£¡C¦Ó¦¹
¨è¡A§ÙÜÒªº¨­Åé¤]§Ï©»¥¢¥h¤F¨Ì¦«¦V¦a¤W­Ë¥h¡C§Ú«æ¦£¦ù¤â±N¥L§ß¦í¡C

¡@¡@§ÙÜÒ·L·L±i¶}¥L¥b³¬µÛªº²´Ã®¡A¹ïµÛ§Ú±j¯º¹D¡G¡v¤Ñ¬P¡A©ñ¤ß§a¡C§Ú¤p©M©|¬O¤£·|¨º»ò
»´©ö´N©ñ±óªº¡C¡v

¡@¡@¡u¤p¨rÆj¡K¡K¡v§Ú§ßµÛ¥L¡A¬ÝµÛ·¥¨äµê®zªº¥L¡A¤ß¯k¹D¡G¡v§AºÎ§a¡A©ñ¤ßªº¥ð®§§a¡A³o
¸Ì¦³§Ú©O¡A§A¤°»ò¤]¤£¥Î¾á¤ß¡I¡v

¡@¡@§ÙÜÒ·L¯ºµÛ³¬¤W¤F²´·ú¡A§Ú¬ÝµÛ¦]¤ß¤O¼¬±|¦Ó©üºÎ¹L¥hªº§ÙÜÒ¡A¥´ºâ±N¥L§ß¨ì¤@®Ç¡C´N
¦b¦¹¨è¡A±q«eÃä¬ðµM¶Ç¨Ó¤@ªÑ·¥±jªº§¯®ð¡A§Ú¤ßª¾¡A¤@©w¬O¨º­Ó¦åÃú¤¤ªº§¯©Ç¨Ó¤F¡C©ó¬O¡A
§Ú«æ¦£±N§ÙÜҧߨì¤@Ã䪺¤s¬}¤º¡A¨Ã¦b¤s¬}ªº©P³ò¥[«ù¤F¤T¨¥©G¡C³o¼Ë¡A°£«D­×¬°°ª§Ú¤Ó
¦h¡A­n¤£µM®Ú¥»´N¤£¥i¯à¶Ë¤Î¦b¤T¨¥©G¤ºªº§ÙÜÒ¡C

¡@¡@µ¥§Ú¬°§ÙÜÒ°µ§¹³o¨Ç¡A¨º§¯©Ç¤]¤wµM¨ì¤F¡C

¡@¡@¥u¨£¤@¹ÎµV¬õªº¦åÃú½ºuµÛ±q»·³B­¸§Ö¦a¦V³oÃä¾aªñµÛ¡A¤@Àþ¶¡´N¨Ó¨ì¤F²´«e¡C¨º¼Ëªº
³t«×©M¤W¦¸¦b¤Ñ¦ò¦x¤¤¤wµM¬O¦³¤ÑÄ[¤§§O¡A¬Ý¼Ë¤l¥LªGµM±N¥É¦ò¯]¤ºªº¯à¶q¿Ä¦X¤F¡C¦ý§Y¨Ï
¦p¦¹¤S«ç¼Ë¡A¸Ó¦ºªº²×¨sÁÙ¬O¸Ó¦º¡I

¡@¡@§Ú§N§N¦a¬ÝµÛ¦b§Ú­±«eªº¦åÃú¡AÂæb¨ºÃú®ð¤¤ªº§¯©Ç¦b§Úªº²´¤¤¤w¸g¦¨¤F¤@­Ó¦ºª«¡C

¡@¡@¡u­ó¡A§ÚÁÙ¥H¬°¬O½Ö©O¡A§Ë¤F¥b¤Ñ³ºµM¬O§A¡C¡v¨º§¯©Ç³±¶§©Ç®ð¦a¹ï§Ú¹D¡G¡v«ç»ò¡A¨º
¤é¦b¤Ñ¦ò¦x§AÁÙ¨S¨£ÃѨ쥻´Lªº¼F®`¬O¤£¬O¡H¤µ¤Ñ©~µMÁÙ´±°e¦º¡H¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¡v§Ú¹ïµÛ¥L§N§N¦a­ó¤F¤@Án¡A«Ü©úÅã³o­Ó¦Û¤jªº³Ã¥ë®Ú¥»´N¨S¦³§Ë²M·¡²{¦bªº§Î
¶Õ¡C­Y¬O¥L¥Î¯«Ãѵy·L¸Õ±´§Ú¤@¤U¡A¤]¤£·|¦p¦¹±i¨g¤F¡C¥i±¤¥L¤Ó¹L©ó¦Û­t¤F¡AÅ¥¥Lªº»y
®ð¡A®Ú¥»´N¨S¦³±N§Ú©ñ¦b²´¸Ì¡C¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A¦Ü¤Ö§Ú¥i¥H¥X¨ä¤£·N¡C¦ý¬O¦¹¨è§Ú«o¤£·QÅý
¥L³o»ò§Öªº¦º¥h¡A¦]¬°§ÚÁÙ¦³¨ÇªF¦è­n°Ý¥L¡G¡v¾½°­§¯©O¡H¡v

¡@¡@¡u¾½°­§¯¡H¡v¨º§¯©Ç³Q§Ú°Ý±o¤@´h¡C

¡@¡@¡u¤£¿ù¡I¡v§ÚªºÁn­µ¨Ì«ܧN¡A§N±oÅý¤H¥H¬°¨ì¤F¤T¤EÄY´H¡C

¡@¡@¡u§A°Ý¥L°µ¤°»ò¡HÃø¹D§A»{ÃÑ¥L¡H¡v¨º§¯©Ç²H²H¦a°Ý¹D¡A¦ü¥G¥L¨Ã¤£·Q³o»ò§Ö©M§Ú¥´
°«¡C

©Î³\ª±§Ë§O¤H¡A¤w¸g¦¨¬°¤F³o­Ó§¯©Çªº²ßºD¡C´Nºâ¬O¦b¥L»{¬°¦Û¤v¦³µ´¹ïÀu¶Õªº±¡ªp¤U¡A¥L
ÁÙ¬O¦bª±¨à¨Ç¿ß®»¦Ñ¹«ªºÉ«­Ç¡C¥u¤£¹L¡A¤£ª¾¹D³o¦¸¡A½Ö¬O¿ß¡A½Ö¬O¦Ñ¹«¡I§Ú¬ÝµÛ¨º¹Î¦åÃú
¬½¬½¦a·Q¹D¡C

¦ý¬O¹ï©ó¥Lªº¸Ü§ÚÁÙ¬O¦³¥²­n¦^µªªº¡A§ÚÁٻݭn±q¥Lªº¤f¤¤±o¨ì¾½°­§¯ªº¤U¸¨¡C¦b¤W¦¸¤Ñ¦ò¦xªº¾Ô°«¤¤¡A¥i¥H»¡»âÀYªº¥u¦³¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó«K¬O¶}©l³B¦b¹õ«áªº¦åÃú§¯¡A
¥t¤@­Ó«K¬O¦b¥x«e¦p¸õ¼Ù¤p¤¡¤@¯ëªº¾½°­§¯¨º­Ó§Ñ®¦­t¸qªº³Ã¥ë¤F¡I·í¤é§Ú¦b¤Ñ¦ò¦xªù¤f¬Ý
¦b¤C©]ªº¥÷¤W¨S¦³±þ¥L¡A¥i¬O¨S·Q¨ì¥L¤£¾Ô¦Ó°h«á©~µM±N³o³Ã¥ë¤Þ¤F¶i¨Ó¡CÁ«·í¤éÁÙ¬Û«H¥L
¨º¨Ç«H¤f»Û¶ÀªºÁÀ¨¥¡I·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú·L«ã¹D¡G¡u§A°Ý³o»ò¦h·F¤°»ò¡I§A¥uºÞ»¡´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¡v¨ºÁn­µ¯º¹D¡G¡u¥»¨Æ¤£¤j¡AµÊ®ðÁÙ¤£¤W¡A¥»´L¥u¤£¹L·Q¦h©M§A²á²á¦Ó¤w¡A§A
ÁÙµo¤õ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¼o¸Ü¤Ö»¡¡A§A»¡ÁÙ¬O¤£»¡¾½°­§¯ªº¤U¸¨¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¨º§¯©Ç¤£«È®ð¹D¡C

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢¡A¡v¨º¹Î¦åÃú©¿µM¾_°Ê°_¨Ó¡A¨º§¯©Ç¹³¬O¶}Ãh¹D¡G¡u¦n¦n¡I§Ú³ßÅw§AªºµÊ
®ð¡A¤£¹L¥i±¤¾½°­§¯¨º­Ó²Â³J¤w¸g³Q§Ú±þ¦º¤F¡A¦³¤°»ò¨Æ§A¥i¥H¤U¶À¬u©M¥L»¡¡C¡v

¡u¦º¤F¡H¡I¡v¨º§¯©Çªº¸Ü¹y®ÉÅý§Ú´jµM¡C§Ú¤£«H¦a¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡v¥L¬O§¯¡A§A¤]¬O§¯¡A§ó¦óªp
¥LÁÙ¬O§Aªº°¨«e¨¬¡A§A«ç»ò¥i¯à±þ¥L¡H§A¤@©w¬O¦b¼Å­l§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¼Å­l§A¡H¡v¨º§¯©Ç¤£®®¹D¡G¡vÃø¹D§A»{¬°¥»´L¬O«H¤f»Û¶Àªº¤H¶Ü¡H¦¬¯d¥L¡A¬O¦]¬°¥L
¹ï§Ú¦³¥Î³B¡A¥Lªº­×¬°¦b§¯¬Éºâ¬O°ª±jªº;±þ¥L¬O¦]¬°¥L¦³¤G¤ß¡A·QÄU§Ú©ñ±ó¤Ñ¦ò¦x;¦A»¡§¯
±þ§¯¦³¤°»ò¿ù¡I§A­Ì¤H³£¯à±þ¤H¡C§Ú´N¬O°Q¹½§A­Ì³o¼Ë°²´i´iªº¡A¤H«e¤@®M¡A­I«á¤@®Mªº¤H
Ãþ¤F¡I¡v

¡@¡@¦º¤F¡H§ÚÅ¥µÛ¨º§¯©Ç©Á©ÁªºÁn­µ¡Aª¾¹D¥L»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü¡C¦P®É¡A§Ú¤]ª¾¹D¦Û¤v¿ù©Ç¤F¾½
°­§¯¡A§Ú³o®É¤~ª¾¹D¥LÁ{¨«®É¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡C¬O°Ú¡A°µ§¯´N¸Ó¦³°µ§¯ªºÄ±®©¡C·Q
¨Ó¡A¾½°­§¯¤w¸g¹ï³o¥@¶¡¦³©Ò¹½´c¤F§a¡A­n¤£µM¥L¤£·|©úª¾¬O¦ºÁÙ¦^¥hªº¡C

¡@¡@¡u°÷¤F¡I§Ú¤£·Q©M§A¦h¶O¤f¦Þ¡I¡v¨º§¯©Ç©¿µM¹ïµÛ§Ú¤jÁn¥sÄÛ°_¨Ó¡G¡v§A§Ö¥h§â¨º§A­I
«áªº³Ã¥ë¥s¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@¡u­I«áªº³Ã¥ë¡H¡v§Ú­I«á¦³¤H¶Ü¡H§Ú¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¨º¹Î¦åÃú¡A¤£ª¾¹D¨º§¯©Ç»¡ªº­I«áªº®a
¥ë«üªº¬O½Ö¡I

¡@¡@¨º§¯©Ç¤£­@·Ð¹D¡G¡v´N¬O±N³o¤Ñ¦a¤§·¥¤º¤­¦æ¥þ³¡§l¦¬±¼ªº¤H¡C¡v»¡§¹¡A¨£§ÚÁÙ¦b¯í
µM¡A«K¸É¥R¹D¡G¡v´N¬O¨º¤é¦b¤Ñ¦ò¦xÃa¥»´L¤j¨Æ¡A¬ðµMÂÛ¥X¨Óªº¤p¨r¤l¡I¡v

¡@¡@¤p¨r¤l¡H¨þ¡A§Ú·t¯º¤F¤@¤U¡A¨S·Q¨ì´N³o·|¨à¤u¤Ò¤p¨rÆj¤S¦h¤F¥~¸¹¡A¦Ó¥BÅ¥°_¨ÓÁÙÆZ
¶¶¤fªº¡C

¨º§¯©Ç©¿µM§q¹D¡G¡v¯º¤°»ò¯º¡I¸Ë¤°»ò¶Ì¡I§O¥H¬°¥L¸ú°_¨Ó¥»´L´N¤£ª¾¹D¥L¦b³o¸Ì¡A±þ¦º¥»
´L³o»ò¦h¤â¤U¡AÃø¹D¥L¥H¬°¸ú°_¨Ó´N¥i¥H³p»»¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú¤@ÃäÅ¥µÛ¨º§¯©Ç¦bµoµÛ¨cÄÌ¡A¤@Ãä¤ß¤¤¤wµM²q¨ì¨Æ±¡ªº¸g¹L¡C¬Ý¨Ó¬O§Ú§l¦¬³oµL¼~¨¦
¤ºªº¤­¦æ®É¡A¾É­P¥|©Pªº¦a¯ß·¥³t¬\µä¡C¦Ó³o­Ó¸¹ºÙ¥»´Lªº§¯©Ç¤]¬O¬°¤F¤Ñ¦a¤§·¥ªº¤­¦æ¦Ó
¨Ó¡A¦b¹îı¨ì¤£¹ï®É¡A¥L«K¬£¥X¤â¤U¥|³B¹î±´¡A¨S·Q¨ì«o¤Þ°_¤F§ÙÜÒªº¼É¨«¡A¦Ó³Q§ÙÜÒ±þ±o
¨«§ëµL¸ôªº§¯©ÇªÖ©w¦^¥h¥s¤F±Ï§L¡C³o³Ã¥ë´N¥H¬°§l¦¬¤Ñ¦a¤§·¥¤º©Ò¦³¤­¦æªº¤H©MÃa¥L¤j¨Æ
ªº¤H³£¬O§ÙÜÒ¤F¡C¨þ¨þ¡A §Ú¤ß¤¤Ä±±o¦n¯º¡A¼L¤W¤]¤£Ä±¦a¯º¥X¤FÁn¡C

¡@¡@¡u§AÁÙ´±¯º¡I¡v¨º§¯©ÇÅã±o²§±`®ð¼«¡A¹ïµÛ§Ú¤j§q¹D¡C¦ý¬O«Ü©úÅã¥LÁÙ¦³¨ÇÅU§Ò§ÙÜÒ¡A
©Ò¥H§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O¨S¦³¥X¤â¡C

¡@¡@§Ú¨£³o§¯©Ç¦p¦¹¦nª±¡A¤ß·Q¬JµM§A³o»ò¯à§Ô¡A§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý§A¨s³º¯à§Ô¦h¤[¡I·Q¨ì³o¸Ì¡A
§Ú¬G·N¿E¥L¹D¡G¡v§Ú»¡¡A§A³o­Ó¥s¥»´Lªº³Ã¥ë¡A¬°¦ó§AÁ`·R¸úÂæb¦åÃú·í¤¤¡H¬O¤£¬O§A®`©È
³Q¤H¬Ý¨ì§A¨º¤£¨k¤£¤kªº¼Ë¤l¦Ó·P¨ì²Û®¢°Ú¡H¡v

¡@¡@§Ú»¡§¹³o¥y¸Ü«á¡A¥»¨Ó¦b§Ú­±«e½ºuªº¦åÃú©¿µM°±¦í¤F¡C§Ú«Ü©úÅã¦a¥i¥H·Pı¨ì¥|©Pªº
¤­¦æ¦b¤£³W«h¦a¹B°ÊµÛ¡C¬Ý¨Ó³o³Ã¥ë²×©ó§Ô¤£¦í­n¥X¤â¤F¡C­ó¡I¥X¤â«K¥X¤â¡A½Ö©È½ÖÁÙ¤£¤@
©w¡I


§Ú¦b¤ß¤¤§N­ó¤@Án¡A¦ý¬OÁÙ¬O¤£´±¤pòó³o³Ã¥ë¡AÁÙ¤£²M·¡¥L¦b§l¦¬¤F¥É¦ò¯]«áªº­×¬°´£¤É¨ì
¤°»òµ{«×¡C

¡@¡@¦b±IÀR¤¤¡A§Ú²´«eªº¦åÃú©¿µM¥Ñ¤¤¶¡¯}¶}¡AºCºC¦a¦V¨º§¯©Çªº¨­«á¦¬ÁYµÛ¡A´N§Ï©»¬O»ñ
°Ä±i¶}¤FÂù¯Í¤@¼Ë¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡C¦Ó¦b³o¬Ý¦ü¬üÄRªºÀþ¶¡¡A¦b¨º¦åÃú¥|©Pªº·Ù®ð¡A«o¦b®¨®¨¦a
¾®µ²¦¨¤@¹D¹D²Ó¤pªº°w¨~¡C·í¨º§¯©Ç§¹¥þÅS¥X¨º±i«T¬üªºÁy®É¡AÀHµÛ¥Lªº¤â«ü¤@¼u¡A¨º¨Ç°w
¨~«K¤Æ°µº©¤Ñ¦å«B¡A¯É¯É´­´­¦a¦V§Ú¨­¤WÅx¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛªï­±¼³¨Óªº°w¨~¦å«B¡A¤ß¤¤µ·²@¨S¦³§â¥¦­Ì©ñ¦b¤ß¤W¡C§N§N±½µø¤F¤@¤U¨º¨Ç°w
¨~¡A¬P¥ú¯u®ð¨S¦³¼x¥ü¦a´N¯B²{¦b§Úªº¨­«e¡C¨º¨Ç¦å«B¥ß¨è¦p¦P¼²¤W¤F¿ûªO¤@¼Ë¡A¥m¥m¾´¾´
¦a¼²À»¦b¬P¥ú¯u®ð¤W¡AµM«á¯É¯ÉµL¤O¦a¸¨¦b¦a¤W¡A­«·s¤S¤Æ¬°¦åÃú¡C§Ú¬ÝµÛÅå³YµL¤ñªº¦åÃú
§¯¡A¼L¨¤·L±×¤F¤@¤U¡A¯º¹D¡G¡v¨Ó¦Ó¤£©¹«D§¤]¡A¬JµM§A°e§Ú°w¨~¡A§Ú«KÁÙ§A¼C®ð§a¡I¡v»¡
§¹¡A§ÚÃBÀY¤W¼C¤ßªº¦L°O¤@°{¡AÔ|ªº¤@Án¡A¤@¹D¼C®ð¦p¹q®g¤@¯ë¦V¨º§¯©Çŧ¥h¡A³t«×¤§§Ö¥O
¤H¥E¦Þ¡C¦ý¬O¨º§¯©Ç¤]¨Ã«Dµ¥¶¢¡AÁöµM¥L¦^¹L¯«ªº®É­Ô¤wµM¿ð¤F¡A¥i¬O¡A¦bÁ×µL¥iÁתº±¡ªp
¤U¡A¥u¨£¥L»È¤ú¤@«r¡A±N¨­Åé¦VÃä¤W¤@°¾¡C¥u¨£¼C®ð¬ï¹L¥Lªº¨­Åé¡A±a¹L¤@¤ù¦å¥ú¡AµM«á¦A
¬½¬½À»¦b¥L¨­«áªº¤s¾À¤W¡A±N¨º¤ù¤s¯ß¤Æ¦¨¼o¼V¡I

¡@¡@¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¤@¼CÀÅ©Rªº¡A¥u¬O§Ú¨S¦³®Æ¨ì³o§¯©Ç³ºµM±j®«¦p´µ¡A¬°¤F«P¨Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡A
¹çÄ@¦Û·´¤@Áu¡C§Ú¬ÝµÛ­¸¸¨¦b¤@Ã䪺Â_Áu¡A¤ß¸Ì·t·t¾_Åå¡C


¥u¨£¨º§¯©Ç«rµÛ»È¤ú¡AÁy¤Wªº¦Ù¦×¦]¬°¼@¯Pªº¯kµh¦Ó©âÝzµÛ¡C¥L¬ÝµÛ§Ú¡AŸ§ÝµÛÁn­µ¹D¡G¡v
·Q¤£¨ì§A³ºµM¯uªº¬O¥P¤H¡I¡v©Î³\ª½¨ì³o®É¡A¥L¤~¬Û«HªkøʪøªÌ´¿¸g»¡¹Lªº¸Ü¡C¦ý¬O³o¤w¸g
§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¤F¡A¥L¤w¸g¥¢¥h¤F¥ý¾÷¡C§ó¦óªp¡A¥LÁÙ¤Ö¤F¤@°¦¤âÁu¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡v¤£¡I§Ú¤£¬O¤°»ò¥P¤H¡A§A¤]§OºÞ§Ú¬O½Ö¡A§Ú¤µ¤Ñ¬O¨Ó¦V§A´_¤³ªº¡I¡v

¡@¡@¡u´_¤³¡H´_¤°»ò¤³¡HÃø¹D¬OÀ°¨º¨Ç©M©|¶Ü¡H¡v¨º§¯©Ç¬ÝµÛ¡A¥t¤@°¦¤â¨Ï«l¦a´¤¦íÂ_Áuªº
¶Ë¤f¡A¸Õ¹Ï±N¦å¤î¦í¡C

¡@¡@¡u¤£¡A¤£¤î¬O¤Ñ¦ò¦x¨º¤d¦Ê±ø¥Í©R¡AÁÙ¦³©êªQ©M©ê¤ë¡AÁÙ¦³§ó¦h³Q§A±þ±¼ªº¤H¡C¬°¤F¥L
­Ì¡A¡v§Ú¬ÝµÛ¨º§¯©Ç¡A¤@¨B¤@¨B¦a¦V¥L¨«¥h¡C

¡@¡@¨º§¯©Ç¤@Ãä¦V«á°hµÛ¡A¤@Ãä»a¥Õ¤FÁy¦â¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡v§A¬O¤Ñ°­¡I¡v

¡@¡@Å¥¨ì³o¤@Án¡A§Ú¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡AÅå³Y¦a¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡v§A«ç»òª¾¹D§Ú¬O¤Ñ°­¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¬O°Ú¡I§AªGµM¬O¤Ñ°­¡I«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡v¨º§¯©Ç§Ô¤£¦í¤jÁn¯º¤F°_¨Ó¡A®¸µÛ¶Ë
¤fªº¤â¤]¦]¬°¼@¯Pªº¯ºÁn¦ÓÃP¶}¤F¡A§Ï©»¥Lµo²{¤F¤@¥ó¨¬¥HÅý¥L¶}¤ß¤£¤wªºªº¨Æ±¡¤@¼Ë¡C

¡@¡@§Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò¨º»ò¶}¤ß¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:08

¡u§Úª¾¹D§A¬O¤Ñ°­ªº­ì¦]¡A§A·Qª¾¹D¶Ü¡H¡v¨º§¯©ÇÀH¤â¦Û¤vªº¶Ë¤f¤W©ñ¤F­Óªk³N¡Aºâ¬O¤î¦í
¤F¥~·¸ªºÂA¦å¡C¥L¥Î³Ñ¤Uªº¥k¤â·f¾a¦b¨­Ã䪺¤s¥Û¤W¡A¤ä¼µ¦í¦Û¤vªº¨­Åé¡AµM«á¬ÝµÛ§Ú¡A¼K
¼K¦a¯º¤F¤U¡AµM«á¾ã­Ó¨­Åé©ñ¥X²H²Hªº¥ú¨~¡A±N¥L¾ã­Ó¤H³£¸n¦í¤F¡C

¡@¡@§Ú¯¸¦b¤@Ãä¡A¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¨º§¯©Ç©Ò°µªº¤@¤Á¡A¤£ª¾¹D¥L¨ì©³·Q­n°µ¤°»ò¡C¨º²H²Hªº¥ú¨~
¥u¬O«Ü¬X©M¡A¤@ÂI«Â¯Ù³£¨S¦³¡Cµ¥¨º¥ú¨~°{¥h¡A§Ú¥ß¨èÀü¤j¤F²´·ú¡A¤£´±¬Û«H¦Û¤v²´«eªº¨Æ
¹ê¡C©ê¤ë¡I¦b§Ú­±«e¥X²{ªº©~µM¬O©ê¤ë¡I

¡@¡@¥u¨£¦oµh­W¦a®¸µÛ¦Û¤vªº¥ª¤â¡A¾ã­Ó¤H³£¾a¦b¤s¥Û¤W¡A¨º±i«NÁy¨Ì¨S¦³ÅÜ¡AÁÙ¬O¨º¼Ë
¼a´A°Ê¤H¡A²´¤¤ªº¥Ø¥ú¨Ì¬O¨º¼Ë²Mº«¡A¥u¬Oµ¹¤Hªº·PıÅã±o§ó¥[¦¨¼ô¤F¡C§Ú¤£´±¸m«H¦a¬Ý
µÛ²´«eªº©ê¤ë¡A¿E°Êªº¤ß±¡Ãø¥H»¡©ú¡C

¡@¡@¡u©v¥D¡C¡v©ê¤ë©¿µM²\¤ô¬Õ¬Õ¦a¬ÝµÛ§Ú¡C

¡@¡@³o¤@Án©v¥D±N§ÚªººÃ¼{¥þ³¡¥´®ø¡A¬O°Ú¡A©v¥D¡A°£¤F©êªQ©M©ê¤ëÁÙ¦³½Ö¥s§Ú©v¥D©O¡A¹L
¤F¦Ê¦~¤S¦³½Öª¾¹D§ÚÁÙ´¿¬O¨â­ÓÃjÀ´¤Ö¦~ªº©v¥D©O¡C§ÚÅ¥µÛ¦ÕÃä¦p¹Ú¤@¯ëªºÁn­µ¡A¬ÝµÛ²´«e
ªº©ê¤ë¡CÁöµM¤ß¤¤«Ü·Q¨þÅ@¦o¬°¦ó³ºµM·|Åܦ¨¦p¦¹¼Ò¼Ë¡A¦ý¬O«o¤£§Ô¤ß»¡¥X¤f¡C§ÚºCºC¦a¦V
¦o¨«¹L¥h¡A»´Án¦a°Ý¹D¡G¡v©ê¤ë¡A§A¯uªº¬O©ê¤ë¶Ü¡H¡v


¡u¬O°Ú¡A©v¥D¡AÃø¹D§A¤£»{ÃѧڤF¡H¡v³ø¤ë¬ÝµÛ§ÚµJ«æ¹D¡A¤@Âù«N¥Ø§ó¬O²\¤ôº§º§¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦o¡A¬ÝµÛ¦oªºÂ_Áu¡A²´«eªº¤@¤ÁÅý§Ú½k¶î¤F¡AÃø¹D³o¤@¤Á³£¬O¦b°µ¹Ú¶Ü¡HÁÙ¬O³o
¬O¨º§¯©Çªº¤Û³N¡C§Ú¨Ï«lµ¹¤F¦Û¤v¤@®±¡A¯Ý¤f·L·L¶Ç¤F¨Ç°}µhªº·Pı¡A¤£¬O¹Ú¡A¤]¤£¬O¤Û
³N¡I¨º©ê¤ë«ç»ò·|¥X²{¦b³o¸Ì¡HÃø¹D»¡¡A¨º­Ó§¯©Ç´N¬O©ê¤ë¡H¤S©ÎªÌ»¡¡A¦Û©l¦Û²×¡A¨º³£¬O
©ê¤ë°°¸Ëªº¡A¥i¬°¤°»ò¦o­n³o»ò°µ©O¡H¤£¡A¤£¥i¯àªº¡A³o¤@©w¬O¨º§¯©Ç¥Î¨Ó´Û¶B§Úªº¡A©êªQ
©M©ê¤ë¦­´N¤£¦b¤H¥@¤F¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¦V«á°h¤F¨â¨B¡A¦A¤@¦¸­±¹ïµÛ©ê¤ë¬Ý¥h¡A¥i¬O¦b¨ºÁy
¤W§Ú¬Ý¤£¥Xµ·²@ªº°°¸Ë¡A¤]¨S¦³ªk³NªºÀJµZ¡A¦ý¬O¡A§ÚÁÙ¬O«Ü¤F¬½¤ß¡A¦b¤ß¤¤»E°_¤F¤@¹D¼C
®ð¡C

¡@¡@©ê¤ë¨£§Ú³ºµM·Ç³Æ¹ï¦o¤U¤â¡A³s¦£Åå·W°_¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú¡A·L·Lªº©âª_¹D¡G¡u©v¥D¡A§Ú¬O©ê
¤ë°Ú¡A©v¥D¬°¤°»ò­n±þ§Ú¡AÃø¹D§A§Ñ¤F§A»¡­n·ÓÅU§Ú©M©êªQªº¶Ü¡H¬°¤°»ò§A²{¦b­n«o±þ
§Ú¡C¡v

¡@¡@§Ú³¬¤W²´·ú¡A­«­«ªº¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§A¤£¬O©ê¤ë¡A©êªQ©M©ê¤ë³£¤w¸g¦º¤F¡A¥L­Ì¦b¤ë²w
¤úªº¼X§Ú¤]¤w¸g¥h¬Ý¹L¤F¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú¤â¤Wªº¼C®ð¦¨«¬ªº³t«×§ó§Ö¤F¡A§Ú®`©È®É¶¡©ì±o¶V
ªø¡A§Ú·|¶V¤£§Ô¤ß¤U¤â¡C

¡@¡@¡u¤£¡I©v¥D¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¯uªº¬O©ê¤ë°Ú¡C¡v©ê¤ë¤@Ãä¬ÝµÛ§Ú¤â¤¤ªº¼C®ð¡A¤@ÃäÅåÀb
¹D¡G¡u§AÅ¥§Ú»¡°Ú¡A©v¥D¡C¡v  

¡@¡@«u¡I¦ÕÃäÅ¥µÛ©ê¤ë¨º­W­Wªº«s¨DÁn¡A¤ß¤¤¤@°}²Y²D¡A¸U¤@¦o¯uªº¬O©ê¤ë«ç»ò¿ì°Ú¡H¤£¦p
ťť¦o¬O¦p¦ó¸ÑÄÀªº¡A©ó¬O¡A§Ú¸C¶}²´·ú¬ÝµÛ©ê¤ë¹D¡G¡u¦n§a¡A§A»¡§a¡A§Ú¨ì­nťť§A¯à»¡
¥X¤°»ò½t¥Ñ¨Ó¡C¡v

¡u¦hÁ©v¥D¡I¡v©ê¤ë¨£§ÚÄ@·NÅ¥¥L¸ÑÄÀ¡A¤S¹³¥H«e¤@¼Ë¹ï§Ú¹x¥Öªº¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¥u¬OÁy¤WÁÙ
ªgµÛ¨â³B²\²ª¡A¬Ý°_¨Ó§ó¥[·S¤H¼¦·R¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ©ê¤ë¦p¦¹¿Ë¼Êªº°Ê§@¡A§Ï©»¤S¦^¨ì¤F±q«e¡A¥H¤¤ªº§Ù³Æ¤S©ñ¤U¤F¤@¨Ç¡C

¡@¡@¡u©v¥D¡A§AÅ¥§Ú»¡¡C¡v©ê¤ë¬ÝµÛ§Ú¡A¦b¤s¥ÛÃ䧤¤F¤U¨Ó¡A¨­Åé¨Ì¦b¥ÛÀY¤W¹D¡G¡u¨ä¹ê
©v¥D»¡ªº¤]¨S¦³¿ù¡A¨ä¹ê§Ú©M©êªQªº¦×¨­¤w¸g¦º¤F¡A½T¹ê®IÂæb¤ë²w¤ú¤§¤U§r¡C¥i¬O©ê¤ë¤]
¨SÄF§A¡A§Ú¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¦º¡C¦]¬°¨º§¯©Ç§l­¹¤F§Ú©M©êªQªº¤¸À¦¡A¦ý¬O¦]¬°¤@¨Ç¯S®íªº­ì¦]¡A
©Ò¥H§Ú©M©êªQ¹®­Æ¨S³Q¨º§¯©Ç¦P¤Æ¡C©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ¬¡µÛ¡A¥u¬O¬¡¦b§O¤Hªº¨­Åé¸Ì¡A³o¦¸«K¬O¨º
§¯©Ç­n§Ú¦P¨Ó¦P§A»¡¡A¤£­n±þ§Ú­Ì¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O»¡¡A§A¦b§¯©Çªº¨­Åé¸Ì¡C¡vÅ¥§¹©ê¤ëªº¸ÑÄÀ¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤vªº¤j¸£¦ü¥G¤£°÷¥Î
¤F¡C

¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v©ê¤ëÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u©êªQ¤]¦b¡A¤£¦p§ÚÅý¥L¥X¨Ó©M§A¨£­Ó­±¡v»¡§¹¡A¤]¨S
¼x¨D§Úªº·N¨£¡A´N¨£¨º§¯©Ç¨­¤W¤S¬O¤@°}¥ú¨~¥|®g¡Aµ¥¥úµØ´²¥h¡A©êªQ¨º±i¤ìÓÔªºÁy¤]¥X²{
¦b§Úªº­±«e¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¨º»P©êªQ¤@¯ëµL¤GªºÁy¡A¤ß¸Ì§ó¬OÅå³YµL¤ñ¡C

¡@¡@©êªQ¬ÝµÛ§Ú¨ì¡G¡u©v¥D¡A©êªQ¦³·\©ó§A°Ú¡C¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¥L»¡¸Üªºªí±¡¡AÁn­µ³£»P©êªQ¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤f¤¤©ó¬O¤U·NÃѪº°Ý¨ì¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@©êªQ©êµÛ¶Ë¤f¯¸°_¨Ó¡AµM«á©N¦a¤@Án¸÷¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u©v¥D¡A§A±þ¤F§Ú§a¡A§Ú¸ò³o§¯©Ç¦@
¥Î¤@­Ó¨­Åé¡A¦­´N¨ü¤£¤F¤F¡I§Ö°Ú¡I±þ¤F§Ú§a¡I¡v»¡µÛ¡A±N¸£³U¤£°±ªº©¹¦a¤W¼²¡A¤~¼²¤F¤£
¨ì¨â¤U¡A¥Lªº¨­Åé¦A¦¸¼É¥X¥ú¨~¡A³o¦¸¥X²{ªº«o¬O¨º§¯©Ç¡A¥u¨£¥L¤ß¯k¦aºN¤F¤@¤U¦Û¤vªº¸£
³U¡A¤pÁn¦a¹ÊøîµÛ¡G¡u·Q·´§Ú®e°Ú¡H¡v

¦b©êªQ©M©ê¤ë³£®ø¥¢«á¡AÅý§Ú¦A¦¸­±¹ï³o¥i´cªº§¯©Ç¡A§Ú¤@®ÉÁÙ¯uÁ|´Ñ¤£¤U¡A¦b±þÁÙ¬O¤£
±þ¡H±þ¶Ü¡H¦pªG­è¤~©êªQ©M©ê¤ë»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü¡A¨º§Ú¤£¬O¿Ë¤â§â¥L­Ì±þ¤F¡H´¿¸gµªÀ³¹L§Ñ¹Ð
§B§Bªº¸Ü²{¦bÁÙ½L±Û¦b§Úªº¸£®ü¡AÃø¹D§Ú¥i¥H¶d­t¥Lªº«H¥ô¡A¿Ë¤â±þ¦º¥Lªº«Ä¤l¡H¤£±þ¡H¤£
±þ¡A§Ú«ç»ò¹ï±o°_§ÙÜÒ¡A¹ï±o°_¤d¦ò¦x¨º¤d¦Ê±ø©Ê©R¡A±þ»P¤£±þ¥u¬O¤@©À¤§¶¡ªº¨Æ¡A¥i¬O§Ú
³o®É¤~µoı¡A­ì¨Ó°µ­Ó¨M©w³o»òÃø¡C

¡@¡@¨º§¯©Ç¬ÝµÛ§Ú¡A¼a´Aªº¯º¹D¡G¡u¨Ó°Ú¡A§Ú´N¦b§A­±«e¡A§A¹L¨Ó±þ¤F§Ú¡A±þ¤F§Ú¡A§A«K¥i
¬°¤j®a³ø¤³¤F¡A±þ¤F§Ú¡A§A¤]´N¤@¨Ö§â©êªQ©M©ê¤ë±þ¤F¡I«¢«¢«¢¡I¡v»¡§¹¡A¥L¦A¤@¦¸±i¨g¦a
¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¨º¨ë¦ÕªºÁn­µÅ¥µÛ§Ú¦Õ¸Ì¤@°}Ãø¨ü¡A±þÁÙ¬O¤£±þ¡A§Ú¤â¤¤ªº¼C®ð¡AÁ|°_¨Ó¤S©ñ¤U¥h¡A³o
®É¡Aªkøʪø¦Ñªº¸Ü¿¢Â¶¦b§Ú¸£®ü¸Ì¡A­×¤ß¡A¬O°Ú¡A­×¦ò­×¤ß¡A­×¯u¤]­n­×¤ß¡AµL½×­×¤°»ò³£
­n¤º¥~­Ý­×¡A¦Ó§Úªº¤ßÁÙ¸ò­è¥X¨Ó¤@¼Ë¡A¸Ó¬½¸Ìªº®É­Ô¬½¤£¤U¤ß¡A©¹©¹·|Ãa¤F¤j¨Æ¡A¤Ñ¦ò¦x
«K¬O¦åªº±Ð°V¡A³o¼Ëªº±Ð°V¤@¦¸´N¨¬°÷¤F¡A¬Ý¨Ó§Ú­×¤ßªº®Èµ{¤µ¤Ñ´N¨«¥X²Ä¤@¨B¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¨º§¯©Ç¡A¤ß¤¤¬½¤F¤@¤U¡A¨M©w©ñ¤â¤@¸Õ¡A©ó¬O§Ú±N¤â¤¤©ñ¤Uªº¼C®ð¡A­«·s»E¦b¤â
¤W¡AÂਭ¦V¨º§¯©Ç¨«¥h¡A¨º§¯©Ç¬ÝµÛ§Ú¤â¤¤ªº¼C®ð¡AÅ宣ªº¦V«á°hµÛ¡A¨­¤W¤]¦A¦¸¼Éµo¤F¥ú
µØ¡A©ê¤ëªºÁy¤]¦A¦¸¥X²{¦b§Úªº­±«e¡A¦o¬ÝµÛ§Ú­W­W«s¨D¹D¡G¡v©v¥D¡A§A«ç»ò¯à±þ§Ú©O¡A§Ú
¬O©ê¤ë°Ú¡A§A¬Ý¬Ý²M·¡¡u

¡@¡@¦ý¬O§Ú¨Ì´HµÛÁy¦V¥L¨«¥h¡A¦ý¬O§Ú¨«±o«ÜºC¡A¥­¤é¤@¤p¨B²{¦b§Ú°¾­n§@¦¨¤T¤p¨B¡C

¡@¡@©ê¤ë¨£ÄU»¡¤£°Ê§Ú¡A¤U¤@¨è¤SÅܦ¨¤F©êªQ¡A¥u¨£©êªQ¬ÝµÛ§Ú¡A¤j¥s¹D¡G¡v©v¥D¡A±þ¤F
§Ú¡A§Ö°Ú¡I

§Ú¹ï©êªQ·L·L±×¤F±×¼L¨¤¡C

¡@¡@©êªQ¤S®ø¥¢¤F¡A±µ¤U¨Ó¡A¤S¬O©ê¤ë­W­W«s¨D§Ú¤£­n±þ¦o¡C

¡@¡@¥i¬O­±¹ï³o¤@¤Á¡A§Ú³£¬½¤U¤ß¨Ó¡A¤@¨B¨B¦a¦V«e¾aªñµÛ¡CÀHµÛ§Úªº¨B¥ï¶Vµo±µªñ¡A©êªQ
©M©ê¤ë¥X¨Óªº§ó¥[ÀWÁc¤F¡A²×©ó¡A¦b³Ì«á¤@¦¸Åܤۤ¤¡A©ê¤ë»¡¤F¤@¥y¨¬Åý¨º§¯©Ç«á®¬¤@½ú¤l
ªº¸Ü»y¡A¥u¨£¦o¹ï§Ú»¡¡G¡u±þ¤F§Ú§a¡A±þ¤F§Ú§a¡A©v¥D§Ú¹ê¦b¬O¤Óµh­W¤F¡I¡v

¡@¡@·íÅ¥§¹¦o»¡§¹³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A§Úªº¼L¨¤²×©óÅS¥X¤F¯º®e¡A¦Ó©ê¤ëªºªí±¡«o»øµw¦b¨º¸Ì¡A
§Ú¹ï¥L·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡v¦n¡A§Úº¡¨¬§A¡I¡u¸Ü­µ¸¨¤U¡A¤â¤¤¦a¼C®ð¤]¦p²æÅ·³¥°¨¤@¼Ë¡A¦V¨º
§¯©ÇªºÅ餺½Ä¥h¡C

¡@¡@¦b¥L´jµMªº¨º¤@¶¶¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vÅS¥X¤F°¨¸}¡A©ó­¸§Ö¦a¦VªÅ¤¤­¸¥h¡A¥i¬O¦b­è¤~»¡¸Üªº
®É­Ô¡C§Ú©M¥Lªº¶ZÂ÷©Ôªº¤~¦³«¤¤Ø¤§ªñ¡C¦p¦¹ªñªº¶ZÂ÷¡A¥ô¨º§¯©Ç¦A«ç»ò°{Áפ]¤£¥i§¹¥þ¸ú
ÁסA¥u¦n²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ§Úªº¨R¤Ñ¼C®ð¡A¤@ÂIÂI±N¥L§]¨S¡A¨ì³Ì«á¡A¥u³Ñ¤U¥L¨º¤£¥Ì¤ßªº§q¥s
ÁnÁÙ¿ò¯d¦b¤s¨¦¤§¶¡¡C

¡@¡@¦S¡I·í§Ú¤â¤¤³Ì«á¤@µ·¼C®ð±q§Ú¤â¤¤­¸²æªº®É­Ô¡A§Úºò±iªº¨­Åé¹y®É²@µL¦ô­pªº©¹¦a¤W
¤@½ö¡A§b§b¦a¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A¤ß¤¤¤@¤ù­ÕµM¡A©êªQ¡A©ê¤ë¡A§A­Ì¤@¸ô¨«¦n¡I°µ©v¥Dªººâ¬O¬°§A­Ì
À^¦æ¤F¡A§Ú¦b¤ß¤¤ÀqÀq¦a·QµÛ¡C

¡@¡@´N¦b§Ú¥H¬°¥i¥H¦n¦n·²®§¤@¤Uªº®É­Ô¡A§Ú·Pı¨ì¦³¤@ªÑÁe½zªº¥P®ð´N¦bªþªñ¡A©ó¬O¡A§Ú
«æ¦£¸õ°_¨Ó¡Aºò±i±o¬ÝµÛ«e¤è±K±K³Â³Âªº¾ðªL¡A¤@Ãä¤p¤ßªº¥Î¯«ÃѦV«e±´µøªÌ¡A¤@Ãä³Ü¹D¡G
¡u½Ö¡I¡v

ÁöµM¥|©P¨Ã¨S¦³¦^µª¡A¦ý¬O¡A§Úªº¯«ÃÑ«o­¸§Öªº§ä´M¨ì¤F¤@ªÑ«D±`©úÅ㪺¥P®ð¡A©ó¬O²@¤£¯d
±¡ªº¦V¨ºÃä®g¥X¤@¤ù¥P®ð¡C¹y®É­¸¨F¨«¥Û¡A¦b¥P®ðªº¾_Àú¤¤¡A²×©ó¦³­Ó¨­¼v§Ô¤£¦í±q¾ðªL¤¤
½Ä¦V¤ÑªÅ¡A³Q§Ú¹G¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@§Ú§N§N±o¬ÝµÛ¨º¦VªÅ¤¤¼u®gªº¥P¤H¡A¦ü¥G·Q°kÂ÷³o¸Ì¤@¼Ë¡A­¸§Ö¦a¦V¤WªÅ­¸¥h¡C§ÚÀH¤â
±N¬P¥ú¯u®ð¾®¦¨¤@½u¡A¦bªÅ¤¤Åx¤U¤@¤ù¤Ñºô¡A¨º¥P¤H¨£¦Û¤v¥h¸ô¤wµM³Q°ô¦í¡A¥u¦n°±¦b¥bªÅ
¤¤¡C§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¨£¨ì§Ú´N·Q¶]ªº¥P¤H¡A¥H«e¨£ªº¥P¤H¨S¦³¤@­Ó¹ï§Ú¤£¬O·Q¥ý±þ¦Ó«á
§Ö¡A«ç»ò³o­Ó³Ã¥ë¦p¦¹»P²³¤£¦P¡C

¡@¡@§Ú±aµÛ¦n©_ªº¤ß²z¦V°±¯d¦b¥bªÅ¤¤ªº¥P¤H­¸¥h¡A¨º¥P¤H¤]¬Æ¬°©_©Ç¡A­è¤~ÁÙ¬O¨£¤F§Ú´N
¶]¡A³o·|¨à«o¯Á©Ê°±¯d¦bªÅ¤¤¡A­I¹ïµÛ§Ú¤@°Ê¤£°Ê¡C

¡@¡@¥i¬O·í§ÚÂ÷¨º¥P¤Hªº¶ZÂ÷¶Vªñ¡A§Ú´N¶Vµoı±o¦³¨Ç¤£¹ï¡A¨º¼Ë¼ô±xªº­I¼v¡A¦p¦P¦b­þ¨£
¹L¤@¼Ë¡A¨s³º¬O½Ö©O¡H§Ú­¸¦æªº³t«×¤]¤£¥Ñ±oºC¤F¤U¨Ó¡A½G¤pªº¨­Åé¡Aªá¥ÕªºÀY¾v¡A·L·L¦³
¨Ç§Fܼ­I¡A¦n¼ô±x°Ú¡A¥H«e¦bµL¼~¨¦§ÚÁÙ¤£·|­¸¼Cªº®É­Ô¡A§Ú´N¬O»P³o¤@¼Ò¤@¼Ëªº­I¼v§â§Ú
±q¤s®p¤W¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¤£¹½¨ä·Ð¦a±N§Ú­I¤W­I¤U¡A´N¬O¯¸¦b³o¼Ëªº­I¼v¤W¡A§Ú¤~¯à¦³¤µ¤Ñªº
¦¨´N¡C

¡@¡@¨º­I¼v¤w¸g¶V¨Ó¶V»·¤F¡A§Úªº¤ß¤]´£¨ì¤F¶Úªù¡A±q¥Lªº¨­¤W§Ú¦ü¥G»D¨ì¤F¼ô±xµL¤ñªº®ð
¨ý¡A§Ú´X¥G¤w¸g¨M©w¬O¥L¤F¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O«ö±Ì¤U¿E°Êªº¤ß±¡¡AŸ§ÝµÛÁn­µ¡A¸Õ±´¹D¡G¡u¦ÑÂø
¤ò¡H¡v

¨º­Ó¥P¤Hªº¨­Âß«Ü©úÅã¦a§Ý°Ê¤F¤@¤U¡A§Úª¾¹D§Ú²q¤¤¤F¡AÁöµM§Ú«Ü·Q¨«¹L¥h¬Ý¬Ý¥LªºÁy¡A¦ý
¬O§ÚÁÙ¬O¤£´±¡A§Ú©È¸U¤@¤£¬O¡A¹Ú´N¸H¤F¡A§Ú¬Æ¦Ü®`©È¨º­Ó¥P¤H·|¬ðµM¥XÁn¡A¦]¬°¦ÑÂø¤òªº
¨º¹¡¸g·É®áªºÁn­µ¡A§O¤H¬O¿f¤£¹L§Ú¦Õ¦·ªº¡A§Ú¥u¬O§Æ±æ¡A®É¶¡´N³o¼Ë°±¦í¡A°±¯d¦b§Ú©M¦Ñ
Âø¤ò¬Û»{ªº¨º¤@¬í¡C

¡@¡@¥i¬O¨º­Ó¥P¤Hªº¨­ÂßÁÙ¬OÂà¹L¨Ó¤F¡A¥u¬OÂà±o·¥ºC·¥ºC¡AÀHµÛ¥L½w½w¦aÂà°Ê¨­¼v¡A§Úªº
¤ß¤]¸òµÛ¥L¤£°±¦a¦V¤W´£µÛ¡A²×©ó¡A§Ú¬Ý¨ì¥LªºÁy¡A¤Ñ°Ú¡I¯u¬O¥L¡I

¡@¡@§Ú¤£´±«_ÀI¦a¬ÝµÛ§Ú­±«e¨º­Ó¤p¦ÑÀY¡A¨º¼ô±xªº¬Ü¤ò¡A·O²»ªº¯º®e¡AÁÙ¦³ÃBÀY¨º¼Æ¤£²M
ªº½K¯¾¡A¬O¥L¡A¯u¬O¥L¡A´¿¸g¦b§Ú¸£®ü¸Ì±Æ½m¹LµL¼Æ¦¸¬Û³{ªº³õ­±¡A¦b³o¤@¨è³ºµM¤@ÂI¥Î³£
¨S¦³¡C

¡@¡@§Ú©M¦ÑÂø¤ò´N³o¼Ë¤¬µøµÛ¡A½Ö³£¨S¦³»¡¸Ü¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¨â³£¦b®`©È¡A®`©È¦Û¤v¤@»¡¸Ü¡A´N
·|Ãa¤F³o¸Ìªº®ðª^¡A®`©È¤@»¡¸Ü´N·|Ãa¤F¹ï¤èªº¤ß±¡¡A¦]¬°§Ú­Ì¦¹¨è©¼¦¹ªº¥ß³õ¤wµM¤£¦P¡A
©Î³\¥u¦³µL¨¥¤~¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C

¡@¡@®É¶¡¦b¤@¤À¤@¬í¦a¬y³uµÛ¡A²×©ó¦ÑÂø¤òªº¼L°Ê¤F¡A§Ú¬ÝµÛ¥Lªº¼L®B¡A®`©È±q¥Lªº¼L¸Ì¦R
¥X§Ú³Ì¤£Ä@·NÅ¥¨ìªº¦r²´¡C

¡@¡@¡u¥s®v¤÷¡I¡v

¡@¡@§Ú´h¤F¡A¦ÑÂø¤ò»¡¥X³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A§Ú¯u§b¦í¤F¡A¥s®v¤÷¡A§Ú¤£Â_¦a¦b¤ß¸Ì¹ï¦Û¤v»¡¡A
¥s°Ú¡A¬°¤°»ò¤£¥s°Ú¡A§Ú¤£¬O¤@ª½³£§Æ±æ¦³­Ó¾÷·|¥i¥H¿Ë¤f¦b¦ÑÂø¤òªº­±«e»¡ªº¶Ü¡H¬°¤°»ò
¶}¤£¤F¤f¡A¥s°Ú¡A¬°¤°»ò¤£¥s°Ú¡A¦b¦ÑÂø¤ò­¸ª@ªº¨º¬q®É¶¡¡A§Ú¤£¬O­úµÛ¥s®v¤÷¶Ü¡H¬°¤°»ò
¤µ¤Ñ¥L­«·s¯¸¦b§Úªº­±«e¡A§Ú«o¶}¤£¤F¤f¡H

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò¡A´X«×±i¶}¤F¼L¡A´X«×­«·s¤S¦X¤W¡A³Ì²×§Ú±N²´·ú¤@³¬¡A¥s¨ì¡G¡u¦ÑÂø
¤ò¡I¡v¤Ñ°Ú¡I«ç»ò¤£¬O®v¤÷¨â­Ó¦r¡H§Ú©ú©ú°O±o¦Û¤v»¡ªº¬O®v¤÷³o¨â­Ó¦r°Ú¡C

¦ÑÂø¤òªº²´¤¤°{¹L¤@µ·¥¢±æ¡A¦ýÂà¦Ó¥L¬ÝµÛ§Ú¨ì¡G¡u¤Ñ¬P¡A§AÁÙ¬O¤£¦n·N«ä¥s°Ú¡A³£¹L¥h
¨º»ò¦h¦~¡A§AÁÙ¬O¤£¦n·N«ä¥s¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡v§Ú³Q¦ÑÂø¤ò»¡±o¤£Â_¦aºNµÛ¦Û¤vªº¸£³U¡A¯¸¦b¨º¸Ì´N³o¼Ë¬ÝµÛ¥L¡C

¡@¡@¦ÑÂø¤ò¥Ø¥ú·O²»ªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§Aªø¤j¤F¡A¤Ñ¬P¡A¤ñ°_§ÚÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A§A¤w¸g¦¨ªø°_¨Ó
¤Ó¦h¤F¡C­è¤~§A©M¨º§¯©Ç²¦¤è¤§¶¡ªº¾Ô°«¬°®vªº¤w¸g¬Ýªº«Ü²M·¡¤F¡A²{¦b§A¤w¸g¥i¥H³æ­¸
¤F¡A¦A¤]¤£»Ý­n¦b®v¤÷ªº¯Í»H¸Ì¨þÅ@¤F¡C¡v

¡@¡@¡u²¦¤è¡H¡v§Ú²{¦b¤~ª¾¹D­ì¨Ó­è¤~¨º­Ó§¯©Çªº¦W¦r­ì¨Ó¥s²¦¤è¡A¦b®v¤÷ªº­±«e§Ú¥Ã»·³£
¹³¬O­Ó«Ä¤l¡C¦b¥L¨º¦ü¥GÁ`¦³§Ú¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¦ÑÂø¤ò·O²»ªº¯º¤F¤U¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¯«³¾²¦¤è¡A¥Í»PªF«n¡A²M¤ô¦è¡A»ï²¦¤è¡A¨º¬O¸U¦~
¯«³¾¡A«o¤£·Q³Q¤Ñ·Ù¦Ã¤F¡A¦¨¤F§¯¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¬O©¿µM·Q¨ì¡A·í¤é¤Ñ·Ù¤§®É¡A¦ÑÂø¤ò¤wµM­¸ª@¹L
¤F¡A³o®É¥L«ç»òÁÙª¾¹D¤Ñ·Ù¡A©ó¬O§Ú«K°Ý¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A¤Ñ·Ùªº¨Æ¡A§A«ç»òª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v¦ÑÂø¤òºNÄGŽªº²ßºDÁÙ¬O¨S¦³§ï±¼¡A¦¹¨è¥L¤SÅU°µ°ª²`ªº¼¾¼¯µÛ¦Û¤v¾g¤Uªº
ÄGŽ¡A·L¯º¹D¡G¡u¤Ñ·Ùªº¨Æ¦b¥P¬É½Ö¤H¤£ª¾¡A½Ö¤H¤£¾å¡A§ó¦³¤H»¡¡A¦b¤Ñ·Ù¤¤¥X¤F¶Ç»¡¤¤ªº
¤Ñ°­¡A«¢«¢¡I¡v¦ÑÂø¤ò»¡¨ì³o¸Ìªº®É­Ô ¶}Ãhªº¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò¶}¤ßªº¼Ë¤l¡A¤ß·Q¦Û¤v¬O¤£¬O¤Ó¹L©ó¦h¼{¤F¡A¥i¬OÂà¦Ó¤@·Q¡A­×¯u¬É¤£¬O
³£»¡¡A¥P¬É¨ì¦a²y¡A¥²¶·¦Ü¤Ö­n¦³¤jùª÷¥Pªº­×¬°¤~¥i¥H¶Ü¡H¦Ó¥H­è¤~¦ÑÂø¤òªº­×¬°¨Ó¬Ý¡A
»·»·¨S¦³¨º»ò°ª¡A¬Æ¨ì³s§Ú³£¤£¦p¡A¨º¥L¬O¦p¦ó¨Óªº©O¡H¥i¬O³o­Ó°ÝÃD§Ú¬O¤£·|°Ýªº¡AÁöµM
§Ú¤w¸g­PÃã²q¨ì¤Fµª®×¡A¥i¬O§Ú«o¤£´±¶}¤f¡A®`©È¦Û¤v¤@¶}¤f±o¨ìªºµª®×·|Åý§Ú§ó¶Ë¤ß¡C

¡@¡@¡u³o¦¸§Ú¨Ó¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¦ÑÂø¤òµS¿Ý¤F¥b¤Ñ¡A¬ðµM¶}¤f»¡¹D¡C

¡@¡@¡u¤£­n¡I¡v§Ú«æ¦£²æ¤f¦Ó¥X¡A³Û¤F¤@¥y¡C

¡@¡@¦ÑÂø¤ò·O·Rªº¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¥b®Î«á¡A¤~¹D¡G¡u¤£­n¡H¤°»ò¤£­n¡H¡v

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò¡A¬Ý¨ì¥L²´¤¤ªº¨º¤@µ·²²©À¡A¤@µ·°kÁסA§Úª¾¹D§Ú­Ì¨ä¹ê³£¦b°kÁ×µÛ¦P¤@
­Ó°ÝÃD¡A¥L¨Ã«D¤£ª¾¹D¡A§Ú¦b»¡¤°»ò¡A¥u¬O¥L¦Û¤v¤]¤£·Q³o»ò§Ö§â°ÝÃDÅu¶}¡A§Ú­Ì­Ç½Ö³£¤£
Ä@·N¸Ñ¶}³o®v®{ªº±¡¤À¡A¨}¤[¡A§Ú¤~¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò¡A»´Án¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A¤£¦p§Ú­Ì¥h§A¨º­Ó¯}
­T¯ó«Î§¤§¤§a¡C¡v

¡@¡@¦ÑÂø¤ò¬ÝµÛ§Ú±i¤F±i¼L¡A·Q»¡¤°»ò¥i¬O«o¨S¦³»¡¥X¨Ó¡A©ó¬O¤]ÂI¤FÂIÀY¡A«K»âµÛ§Ú¦V¤U
­¸¥h¡C


§Ú¸ò¦b¦ÑÂø¤òªº¨­«á¡A¤@¨Ö¤U¥h¤F¡A­¸¦bªÅ¤¤¡A¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò¡A§Ú§Ï©»¤S¦^¨ì¤F±q«e¡A¨º®É
­Ô¡A§ÚÁÙ°O±o·í¤é¦b¨º¦a§e¯ßªº¤s®p¤W®Á¹p¼Aªº±¡´º¡G

¡@¡@¡uÅF¡I¡v¦ñÀHµÛ¤Ñ¤Wªº¹pÁn¡A¤@¹D¥¨¤jªº°{¹q¡A°{µÛ«ÕÂŪº¥ú¨~¼««ã¦V§Ú¨­¤W¬µ¤F¤U
¨Ó¡A¦b¤Ñ¹pÅF¨ì§Ú¨­Å骺¨º¤@«b¨º¡A¶Â·tªºÄa±V¤W¡A§Úªº¨­¼v°{²{¤F´X¤U¡A¦ý±Mª`·QµÛ¤ß«ä
ªº§Ú¨Ã¨S¦³¤Ó¦b·N¨º¤@«b¨º¹êÅé¤Æªº¨­Åé¡A·PıµÛ¹p¨~¦b§Ú¨­Å餺«°Ê¡A§ÚµÎªAªº­ó¤F¤@
¤U¡A¤ß¸Ì«o¦b·t½|¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A³£¨Ó¤F¤­¦~¤F¡A¨C¦¸¥´¹p¤U«B´N§â§Ú±a¨ì³o©t±V¤W¨Ó·í¹q½u
±ì¡A³Q¤Ñ¹p¼A¡A¦nª±°Ú¡H¤U¦¸¥s§A¦Û¤v¤]¸Õ¸Õ¡I«u§r¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦nµÎªA¡A¦b¨Ó¤@¤U¡C¡v³o
¤­¦~¨Ó¡A¦ÑÂø¤ò¤°»ò³£¨S±Ð§Ú¡A¥u¬OÅý§Ú¨Ó®Á¹p¼A¡A­è¶}©lÁÙ¦³¨Ç¯kµh¡A¨ì²{¦b¨C¦¸³Q¹p¼A
§Ú³£Ä±±o«D±`µÎªA¡A§Ú¬Æ¦Ü¦³ÂIÃhºÃ¦Û¤v¬O¤£¬OÅܺA¤F¡H¨C¦¸§Ú°Ý¦ÑÂø¤ò¬°¤°»ò­n§Ú³Q¹p
¼A¡A¦ÑÂø¤òÁ`¬O¯º¦Ó¤£µª¡A±q¥Lªº²´¯«¸Ì§Ú¤w¸g±o¨ì¤Fµª®×¡A¤À©ú¦b»¡­Ó³o­Ó¤p¥Õ¹«¥ô©R
§a¡A«¢«¢¡I¨C·í³o­Ó®É­Ô§ÚÁ`¦³ºØ¤W·í¨üÄFªº·Pı¡C¡u

¡@¡@¦¹¨è¦A¦^·Q°_·í¤éªº·Pı©M¤ß±¡¡A¤ß¹Ò«o¦³¨Ç¤£¦P¡A¦ÑÂø¤òªº¥Î¤ß¨}­W¡A¤]¥u¦³¨ì¤µ¤Ñ
§Ú¤~Åé·|¨ì¡A­Y¤£¬O¥L¡A§Ú«ç»ò·|¦³¤µ¤Ñªº­×¬°¡C

¡@¡@¤£¹L¥b­Ó®É¨°¤£¨ìªº¸ôµ{¡A¦Ó§Ú©M¤~Âø¤ò¾ã¾ã­¸¤F¨â­Ó¦h®É¨°¡A¤@¸ô­¸¨Ó§Ú­Ì½Ö³£¨S¦³
»¡¸Ü¡A¥u¬OÀqÀqªº­¸µÛ¡A§Ï©»¦b´M§äµÛ¹L¥h¿ò¥¢ªº°O¾Ð¡C

¡@¡@¡u¨ì¤F¡I¡v¦ÑÂø¤ò¦b«e­±©¿µM»¡¤F¤@¥y¡C

¡@¡@¡u®@¡I¡v§ÚÀ³¤F¤@Án¡A³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç»ò±q¤Ñ¤W¤U¨Óªº¡Aµ¥¸¨¨ì¦a¤W¡A¬ÝµÛº¡¥Ø³Ð²­
ªº¼o¼V¡A§Ú³o¤~°O°_¨Ó¡A­ì¨Ó³o­T¯ó«Î¦­´N·´¤F¡A¥u¬O¦b¨º¤@¨è¡A§Ú±N¹L©ó©M²{¦b­«¦X¦b¤F
¤@°_¡A¨S¦³¤À²M½Ö¬O½Ö¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò¤£¦n·N«äªººN¤FºNÀY¡A°ß°ß¿Õ¿Õ¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A§Ú§Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@¨S·Q¨ì¦ÑÂø¤òªºÁy¤W¨Ì°ﺡ¤F¯º®e¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A­Ë¤F¡HªGµM³Q§A»¡¤¤¡A¬Ý¨Ó¬°®v°µªº
ªF¦èªGµM¤£¨c¾a°Ú¡A¨þ¨þ¡C¡v

¡@¡@§Ú³o¤~·Q°_¡A·í¦~¦ÑÂø¤ò°µ³o­Ó­T¯ó«Îªº®É­Ô¡A½T¹ê¬O¤Q¤À³Q§Ú»Àµøªº¡A¥i¬O¦P¼Ëªº¨º
®É­Ô§Ú«o¤£ª¾¹D³oµY²w¯óªº¬Ã¶Q¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡I¡v§Ú¥u¦nÃø³ôªº¯º¤F¯º¡C


¡u¤£¦p§Ú­Ì­««Ø§a¡I¡v¦ÑÂø¤ò¹³¬Oª±¤ß¤j°_¦a»¡¹D¡C

¡@¡@¡u¦n°Ú¡I¡v§Ú¨£¦ÑÂø¤ò¦³³o»ò¤jªº¿³½ì¡A©ó¬O«K¤]µªÀ³¨ì¡A¨ä¹ê¥u­n¥L¤£»¡¨ì¨º­Ó¨Æ¡A
µL½×°µ¤°»ò§Ú³£¤£·|¤Ï¹ïªº¡C

¡@¡@¤H¤@¥¹¦£°_¨Ó«á´N¤£Ä±±o®É¶¡¹L±oºC¤F¡A¦Ó¥B¦b¤u§@¤¤¤H©M¤H¤]«Ü®e©ö¬Û³B¡A¤@®É§Ú©M
¦ÑÂø¤ò¤§¶¡ªº¸Ü«K¤@¥y³sµÛ¤@¥y¡A¤¬¬Ûª§ÅG°_¨Ó¡AµL½×¬O¶q¤ì¡A¥ï¤ì¡A¬å¾ð¡AÁÙ¬O«Ø¦v°ò¤@
ª½¨ì°µ§¹¾ã®y©Ð¤l¡A§Ú­Ì³£¦b¤£°±ªºª§ÅGµÛ¡A¦³®É¬O¬°¤F¤ìÀYªºªøµu¤j¤p¡A¦³®É­Ô¬O¬°¤F¾ð
¤ìªº½è§÷¡A¨S¦³¤@­Ó¦a¤è§Ú­Ì¤£§n§n¨â¥y¡A­þ©È¬O¨S¦³¥i¥H§nªº¤]­n§ä²z¥Ñ§n¡A®É¶¡«Ü§Ö´N
³Qµo±¼¤F¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤·s¤ë´N±¾¤W¤F¤ÑªÅ¡C

¡@¡@©Ð¤l«Ø¦n¤F¡A¥i¬OµL½×±q¼Ë¤lÁÙ¬O½è¶q¤W¬Ý¡A³£«D±`ªº¤£¶®¡A¦]¬°³o©Ð¤lªº¥ªÃä¬O§Ú°µ
ªº¡A¦Ó¥kÃä«o¬O¦ÑÂø¤ò°µªº¡A³o¼Ëªº©Ð¤l¯à¯¸¦í¸}¡A¤£­Ë¶ò´Nºâ¤£¿ù¤F¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡C¡v

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢¡I¡v

¡@¡@§Ú©M¦ÑÂø¤ò¨â­Ó¤H¬ÝµÛ¦Û¤vªº³Ç§@¡A§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A³o­þ¸Ì¹³¤°»ò©Ð¤l¡A¯à¦íÀY½Þ´N
¤£¿ù¤F¡A§Ú¬ÝµÛ³o©Ð¤l¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A«ç»ò¼Ë¡A§Ú¥ªÃä°µªº¤ñ¸ûº}«G§a¡A­n¤£¬O§A¥kÃä°µ±o
¤ÓÁà¡A³o©Ð¤l¤@©w·|¦z¥ß¤d¦~¡I¡v

¡@¡@¡u¬O¿ò¯º¤d¦~§a¡H§Ú«ç»ò¬Ý«ç»òı±o§Ú°µªº¤ñ¸û¦n¡C¡v¦ÑÂø¤ò¯¸¦b»·³B¤ñµeµÛ¡C

¡@¡@¦b°µ³o®y©Ð¤lªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú©M¦ÑÂø¤ò¤§¶¡ªº¶ZÂ÷©Ô±o§óªñ¤F¡A¦ü¥G¤S¦^¨ì¤F¥H«eªº®É
¨è¡C

¡@¡@§Ú¬ÝµÛ³o©Ð¤l¡AÁ`ı±o¯Ê¨Ç¤°»ò¡A©ó¬O«K¹D¡G¡u­n¬OÁÙ¦³­Ó«Î³»´N§¹¬ü¤F¡A¨º¬Ý°_¨ÓÀ³
¸Ó©M§A¥H«e°µªº¨º­Ó¯}­T¯ó«Î®t¤£¦h¡A¥i±¤°Ú¡AµY²w¯ó¤w¸g¨S¦³¤F¡A­ü¡I¡v

¡@¡@¦ÑÂø¤ò¨IÀq¤F¨}¤[¡A©¿µM»y¨I­«¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú­Ì°µ³o¨Ç¦³¤°»ò·N¸q©O¡A¤@¤Á³£¹L¥h
¤F¡A§Y¨Ï¯à´_­ì¡A¤]¥u¬O¹³¦Ó¤w¡A¦Ó¤£¬O±q«e¨º­Ó¤F¡C¡v

¡@¡@§ÚÁô¬ù·Pı¨ì¦³¨Ç¤£¹ïÀY¡A©ó¬O«æ¦£¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A¬JµM³o­Ó¤£¦X§Aªº·N¡A¤£¦p§Ú­Ì±À
­Ë­«°µ§a¡H¡v§Ú«æ¦£¨«¹L¥h´N­n±N©Ð¤l±À±¼¡C

¡@¡@¡u¤Ñ¬P¡I¡v¦ÑÂø¤ò¹ïµÛ§Ú³Ü¹D¡G¡u§Ú­Ì­Ç§O¦A¦Û´Û´Û¤H¤F¡A§AÅ¥§Ú»¡¡A§Ú³o¦¸¨Ó¬O¥P«Ò
Åý§Ú¨Óªº¡I¥Øªº¡A¬OÅý§Ú±þ¤F§A¡I¡v

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G¤Q¤@³¹ Ãø¥H§à¾Ü

¡u±þ¤F§Ú¡H¡vÁöµM¦Û§Ú¦b³o¸Ì¬Ý¨ì¦ÑÂø¤òªº¨­¼v®É¡A´N¤w¸g©ú¥Õ¤F¥L¨ì¦¹¦aªº¥Øªº¡A¥i¬O¦¹
¨è±q¥L¥L¤f¤¤»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡AÁÙ¬O¦b§Úªº¤ß¤¤³y¦¨¤F¤£¤pªº¾_¾Ù¡A§Úªº¤ß¥ß¨è±q°ª¨¦¸¨¨ì¤F
²`²W¡A±q¦ÑÂø¤ò¤f¤¤¦R¥Xªº¨C¤@­Ó¦r³£Åý§Ú¤£´H¦Ó·X¡A§ÚµS¿Ý¤F¤@·|¡A¤~ØoØo¹D¡G¡uÃø¹D§Ú
­Ì¤£¯à¦A©M±q«e¤@¼Ë¤F¶Ü¡H¦A­«·s°µ¤@¦^®v®{¡A¦A¦^¨ì±q«e¡H¡v

¦ÑÂø¤òªº¨­Åé·L·L¦aŸ§ÝµÛ¡A±NÁy­I¤F¹L¥h¡A·¥¤O¦aÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u®£©È¤£¦æ¤F¡A¤Ñ¬P¡A¨ä
¹ê¥H«e³£¬O¹Ú¡A¥u¤£¹L²{¦b¹Ú¿ô¤F¡A¸Ó¨Óªº¤@¤ÁÁ`¬O¸Ó¨Óªº¡A§A¤]§O¦b¨I®û¦b¤Û·Q¤¤¤F¡A¥P
©l²×¬O¥P¡A¦ÓÅ]¤]©l²×¬OÅ]¡A§Ú­Ì¬O¤£¥i¯à¨«¨ì¤@°_¥hªº¡A§A§O¦b°kÁפF¡C¡v

¬O°kÁ׶ܡH§Ú¬ÝµÛ¦ÑÂø¤òªº­I¼v¡A¨º´¿¸g¬O¦b¶Â·t¤¤°ß¤@¤ä¼µµÛ§Úªº¨­Âß¡A½Ö¯à®Æ¨ì¡A²{¦b
§Ú­Ì©~µM·|§L¦¥¬Û¨£¡A§Ú¨S¦³·Q¨ì·|¦³³o¼Ëªº¤@¤Ñ¡A©Î³\¦ÑÂø¤ò¤]¨S¦³®Æ¨ì¡A§Ú­«­«ªº¼Û¤F
¤f®ð¡A²´¯«¶V¹L²´«e»a¦Ñªº­I¼v¡A©µ¦ù¨ì»·³B¨º©ü·tªº¤ÑªÅ¡A¤ß¤¤«äºü«o¬OÃø¥H¥­ÀR¡A§Úªº
²´¯«±æµÛ»·³B¡A¤f¤¤§Ô¤£¦í·P´n¹D¡G¡u¦­ª¾¦p¤µ¡A¦ó¥²·íªì¡A§ÚÁÙ¤£¦p¦b¨º¤é«K·Ï®ø¶³´²½}
¤F¡A»¡¤°»ò·Q¬Ý¤Ñ°­¡A­ü¡I¨Æ¨ìÁ{ÀY«o¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¡v

¦ÑÂø¤òÅ¥¨ì§Ú»¡ªº¸Ü¡A¨­Åé·L·LŸ§Ý¤@¤U¡A«o¤]¨S¦³Âà¹LÀY¨Ó¡A¥u¬O¥ÎµL­­·É®áªº»y®ð¹D¡G
¡u¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§A­n©Ç¬°®v«K©Ç§a¡C¥i¬O¸Ñ¹a¤´»Ýô¹a¤H¡A­ü¡I½Ö¯à®Æ¨ì¤µ¤Ñ¡A¥u¬O¥@¨Æ§Ë
¤H¡A©Î³\¡A§Ú®Ú¥»´N¤£°t°µ§Aªº®v¤÷¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A¤@¤é¬°®v²×¥Í¬°¤÷¡A­Y¨S¦³§A¡A¤]«K¬O¨S¦³§Úªº¤µ¤Ñ¡A§Ú¤£©Ç§A¡A¥u¬O§Ú¦³¨Ç«ë¡C
«ë³o¤Ñ¡A¤Ñ¹D¤£¤½¡I¬JµMÅý§Ú¦s¦b©ó³o¥@¤W¡A«o¬°¦ó³B³B§â§Ú©¹¦º¨¤¸Ì¹G¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¤Ñ¡A­W
¯º¤@Án¡A§Úª¾¹D¡A§Ú¯º±o«ÜÃø¬Ý¡A«Ü­W¡A¥i¬O¦¹¨è§Úªº¤º¤ß§ó¬O¤ñ³o¯º®e§ó­W¤W¤d¦Ê­¿¤£
¤î¡A¦Ó­±¹ïµÛ³o´¿¸g±Ï§Ú©ó¤ô¤õ¡A¹ï§Ú¦³¦A³y¤§®¦ªº®v¤÷¡A§Ú§Y«K¬O¦³¦A¦hªº¼««ë¡A¤]¤£¯à
¼»¦b¥Lªº¨­¤W¡A©Ò¥H¦b³o­W´e¤§¤¤¤S¦h¤F¨ÇµL©`¡C

¦ÑÂø¤ò©ïµÛÀY¡A¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡C¦ü¥G¦b«ä¦ÒµÛ¤°»ò¡F¥b®Î¡A¥L¤~Âà¹L¨­¨Ó¡A¥Ø¥ú´åÂ÷¦a¬ÝµÛ§Ú¡A
¨IÁn¹D¡G¡u³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú¤ñ§A¦­¨ì³o¸Ì¡A«oÁ׶}¤£¨£ªº­ì¦]¡A¥i¬O¡A«o¨S·Q¨ì¡AÁÙ¬O³Q§A
¹G¥X¨Ó¡A³o³£¬O¤Ñ·N°Ú¡I¡v

·Q°_¥ý«e¦ÑÂø¤ò¸úÁתº¨­¼v¡A§Úªº¤ß¤¤­«·s¤S¿U°_¤F¤@µ·§Æ±æ¡AÁöµM³o¤@µ·§Æ±æ¨º»ò´ù¯í¡A
¦ý¬O¦¹¨è¤w¸g¼Z¤J²`²Wªº§ÚÁÙ¬O¤£±o¤£±N¥¦·í¦¨±Ï©R¯ó¡Aºòºò¦a§ì¦b¤â¤¤¡A§Ú¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò
¹D¡G¡u³o»ò»¡§AÁÙ¬O¤£Ä@·N»P§Ú¬°¾Ôªº¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¡u­ó¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¦ÑÂø¤òµL©`ªº·n¤F·nÀY¡G¡u§Y¨Ï§Ú¤£Ä@·N¨º¤S¦p
¦ó¡AÃø¹D§A¯à¹H±o¤F³o¤Ñ·N¡H¡v

¡u¤Ñ·N¡I¬°¤°»ò§A­ÌÁ`¬O¦b¥G³o¤Ñ·N¡HÃø¹D·í¤é§A±N§Ú±Ï¤U¡A¤]¬O¦]¬°¤Ñ·N¶Ü¡H§A¤£¬O·Q¬Ý
¨ì¤@­Ó¤Ñ°­¶Ü¡H¤@­Ó²Î«Ó¤T¬É¡A»P¥PÅ]¤À®x§Ü§ªº¤Ñ°­¶Ü¡H¬°¤°»ò§Ú¦¨ªø°_¨Ó¤F¡A§A«o°hÁY
¤F¡H¡v·í³Ì«á¤@µ·¤Û·Q¯}·À®É¡A§Ú¤jÁn¦V¦ÑÂø¤ò½è°ÝµÛ¡A¦¹¨è¡A§Ú¤w¸g¤À¤£²M¦Û¤v¨ì©³¬O¦b
½è°Ý¦ÑÂø¤ò¡AÁÙ¬O¦b½è°Ý³o¤Ñ¦a¶¡©Ò¦³ªº¸Uª«¡C

­±¹ï§Úªº½è°Ý¡A¦ÑÂø¤ò¿ï¾Ü¤F¨IÀq¡A©Î³\¥L¤]¤£²M·¡³o¬O¬°¤°»ò¡C

§Ú¬ÝµÛ¥L¡AÁöµM¦¹¨è¦ÑÂø¤ò¿ï¾Ü¤F¨IÀq¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¥L¨Ã¨S¦³©ñ±ó¦Û¤vªº¨M©w¡A¦]¬°¥¿¦p¥L
©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ìªº¥ß³õ¤£¦P¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªºªF¦è¤]¤£¦P¡A©Î³\¡A§Úªº¦s¦b¤~¬O«_¤Ñ¤U¤§¤j¤£ñ¤¡A
¤@°}²D­·±y±yªº¬ï¹L§Ú©M¦ÑÂø¤ò¤§¶¡ªºªÅ¶¡¡A¦b³o­·¤¤¡A§Ú¬ðµMı±o§Ú­Ì­Ç¤§¶¡ªº¶ZÂ÷«ç»ò
¦p¦¹»»»·¡AÁöµM¥u¬O«¤¤Ø¤§¶¡¡A©¼¦¹¬Ü¥Ø³£²M´·¥i¨£¡A¥i¬O¨ºÂE·¾¤@¼Ëªº·PıÁÙ¬O¤£¨¥¦Ó
³ë¡A¤]³\¡A¥¿¦p¦ÑÂø¤ò»¡ªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¯uªº¦A¤]¦^¤£¨ì¹L¥h¤F¡AÀHµÛ¨º°}²D­·Å§¨Óªº²D·N¡A
Åý§Ú§Ô¤£¦í¥´¤F­Ó´H¾Ô¡C

¡u¹ï¤£°_¡C¡v¨IÀq¤F¨}¤[ªº¦ÑÂø¤ò©¿µM­«­«ªº»¡¤F¤@Án¡C

§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¬P¥ú¤Uªº¥L¡A»a¦Ñªº¨­Âߦü¥G­I­t¤£°_©R¹BªºÂà§é¡AÅã±o¦³¨Ç§Fܼ¡A­ì¥»ÀY
­×¹¢¾ã»ôªºÅ½¾v¦¹¨è¦³¨Ç­â¶Ã¡A´ý¿Bªº²´¯«¤£¦A²Mº«¡A¦ÑÂø¤ò¡I¬ÝµÛ²{¦bªº®v¤÷¡A§Úªº¤ß§Ô
¤£¦í´ª¤F°_¨Ó¡A²{¦b¥L®Ú¥»´N¤£¹³¦³°ª²`ªº­×¬°ªº¥P¤H¡A¦Ó§ó¹³¬O¤@­Ó³Q©R¹Bª±§Ëªºµ¬¯h¤O
ºÉªº¬þ¬þ¦Ñ¤H¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤vªº¤ß¦bºw¦å¡A­±¹ïµÛ´¿¸g±Ð§Ú±Ï§Úªº®v¤÷§Ú³ºµM¹ï¥L¤j§q¤j
¥s¡A§Ú¨s³º¦³¤°»ò¸ê®æ¥i¥H¦p¦¹¹ï«Ý¥L¡A¥L¬O§Úªº®v¤÷°Ú¡I

¡u®v¤÷¡I¡v¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦b³o¼Ëªº®É¨è¡A§Ú²×©ó±N³o¨â­Ó¤é©]²o±¾ªº¦r²´»¡¤F¥X¨Ó¡AÁöµM
§Úª¾¹D³o¨Ã¤£¯à§ïÅܤ°»ò¡A¦ý§ÚÁÙ¬O»¡¤F¥X¨Ó¡C

³o¨â­Ó¦r¡A¦b±IÀRªº©]ªÅ¤¤Åã±o¯S§Oªº¨ë¦Õ¡A¦ÑÂø¤ò°®Ã§ªº¼L¤Ú±i¤F±i¡AÁöµM¨S¦³µo¥X¤°»ò
Án­µ¡A¦ý¬O±q¥L¨º°{µÛ²§±mªº²´¯«¤¤¡A§Ú¤w¸g¬Ý¨ì¥L¿E°Êªº¤ß±¡¡A©Î³\³o¨â­Ó¦r¥L¤w¸gµ¥¤F
¤Ó¤[¤F¡Aµ¥¨ì§Ú»¡¥X®É¡A¥L¤w¸g¤£ª¾¹D¦p¦ó¥h¤ÏÀ³¡C

¨}¤[¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C

²Ê­«ªº¼Û®§Án¦A¤@¦¸¦b¶Â·t¤¤ÅT¤F°_¨Ó¡A¦ÑÂø¤ò¹³¬O°µ¤F¤°»ò¨M©w¦üªº¡A¾ã²z¤F¤U²¤·L¦³¨Ç
­â¶ÃªºÅ½¾v¡A©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤ë¥ú¡A¦w¼¢ªº¯º¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¦³§A³oÁn®v¤÷¡A¤µ¥Í¨¬¤w¡v¡C

Å¥¤F¦ÑÂø¤òªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤²rªº¤@Ÿ¡AÃþ¦ü©ó³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¤w¸gÅ¥¹L¤Ó¦h¤F¡A¦ÑÂø¤ò¥L¸Ó¤£·|
¬O¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡C¤@ªÑ¤£²»ªº¹w·P©IªºùO¨ì¤ßÀY¡A§Ú«æ¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò¡A
§A¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦b»·³B¬ðµM½Ä°_º©¤Ñ¤õ¥ú¡A¤@ªÑµµ¦âªº§¯®ð¨R¤Ñ¦Ó°_¡A±N¥bÃä¤Ñ¹õ¬V±o¤@¤ù
¦å¬õ¡A¥u¨£¨º§¯®ð¦p³¥¤õ¿R­ì¤@¯ëºÆ¨gªº§]¾½µÛ¤ÑªÅªº©]¹õ¡A¤£¦h®É¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a«K¹³³Q³o§¯
®ð¥þ³¡¾B»\¤@¼Ë¡A³s¥bÂI¬P¥ú³£¬Ý¤£¨£¡AµL¼~¨¦¤º§¯®ð¸v­h¡A­ì¥»¥Í¾÷¯sµMªº­·´º¥ß¨èÀHµÛ
§¯®ðµäÃû¤U¥h¡C

¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¦b³o¬ðÅܤ§¤U¡A§Ú©M¦ÑÂø¤ò­±­±¬Ûòó¡A·Ê¤Ñªº§¯®ðÅý§Ú­Ì¼È®É§Ñ°O¦¹¨èªºÃø³ô¡A¤@»ô±æµÛ¨º
§¯®ð³Ì²±ªº¦a¤è¡A¥u¨£¦b¨º¤ù§¯®ðÄjº©ªº¨¤¸¨¡A¬ðµM¼Q¥X¤@¤ù¿K¥Õªº¤õ¥ú¡A¥¨¤jªº¼ö®öÀHµÛ
¨R¤Ñªº¤õ¥ú«æ³tªº¦V¥~ÂX´²¡A¸}¤Uªº¤j¦a¦p¦P¹J¨ì¤j§ò¤@¯ë¡AÀþ¶¡Àtµõ¡AÂл\¦b¤j¦a¤Wªº´Ó
³QÂ಴¤§¶¡´N±q¤@¤ù»aÆ{Âন¬\¶À¨Ã¦Û¿U°_¨Ó¡C

§Ú¬ÝµÛ¦p¥@¥~®ç·½¯ëªºµL¼~¨¦¤ù¨è¤§¶¡Åܦ¨¤H¶¡¦aº»¡A¬ÝµÛ¥|©Pºµºµ¿U¿Nªº¤j¤õ¡A¬ÝµÛ¤ÑªÅ
±K§Gªº§¯®ð¡A§Ú¤ßÀY¨º¦­¥HÀ£§íªº«ã®ð¡A¤]ÀHµÛ³o©Ó¸üµÛµL¼Æ°O¾ÐªºµL¼~¨¦¤@°_¿U¿N°_¨Ó¡A
¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð¤£°±¦a¦V¥~§]¦RµÛ¡A·Ê¤Ñªº¼C®ð±N¨­Ã䪺¤j¦a¦Lªº¤@¤ùª÷¶À¡A»·»·ªº¬Ý¥h¡A
¿¢Â¶¦b§Ú¨­Ã䪺¼C®ðÁôÁô©M»·³B¨º¹D¿K¥Õ¤õ¥ú±N³o¤Ñ¦a¤À¬°¨â¥b¡A¤@¥b¦bÄ£²´¤¤³zÅSµÛ¸Þ
²§¡A¤@¥b¦bª÷¶À¤¤¬L¥ÜµÛÅQ®ð¡C

¦b¬P¥ú¯u®ðªºÅ¨¦«¤§¤U¡A§Úº}¯B¦b¥bªÅ¤¤¡A²´·úºòºòªº¨nµÛ»·¤èªº¨º¤ù¤õ¥ú¡A¦bµJļ¤¤§Ú¨Ã
¨S¦³¥¢¥h²z´¼¡A·P¨üµÛ¨º¥÷»P§Ú¹ê¤O¤£¬Û¤W¤Uªº§¯®ð¤¤³zÅSµÛ¦ü´¿¬ÛÃѪº®ð®§¡A§Ú¤£¸T¦b¸£
®ü¤¤²q´ú¡A¨s³º¬O½Ö¾Ö¦³³o¼Ëªº¹ê¤O¡A¥i¥H»P§Ú¤À®x§Ü§¡H

¦Ó¦ÑÂø¤ò¯¸¦b¦a­±¤W¡A­±¦â¾®­«¡A¤£ª¾¹D¥L¦¹¨è¦b¤ß¤¤¨s³º¦b·QµÛ¤°»ò¡A¬O¦b·Q«ç¼Ë¹ï¥I§Ú
¶Ü¡HÁÙ¬O·Q«ç¼Ë¥h¹ï¥I¨º§¯©Ç¡H§Ú¬Ý¤F¦ÑÂø¤ò¤@²´¡A¤ß¤¤ª¾¹D¡A²{¦b§Ú³Ì¦nÁÙ¬OÁ׶}¥L¤ñ¸û
¦n¡A¦b¤@°_¥u·|§óÃø³ô¡A©ó¬O§Ú¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð¤@²±¡A¨S¦³¼x¥üªº¦V§¯®ð³Ì©ô³B½Ä¤F¹L¥h¡A
§Ú¨ì­n¬Ý¬Ý¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº§¯©Ç¡A´±±Nªº§ÚµL¼~¨¦§Ë¦¨³o¼Ë¡I
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:08

²Ä¤G¤Q¤G³¹ Ãø¥H§à¾Ü(¤G)

¦n±jªº§¯®ð¡AÀHµÛ§Ú¶V±µªñ¨º¤ù¤õ¥ú¡A¨­¤W·P¨ü¨ìªºÀ£¤O¤]¶Vµoªº±j¯P¡AÁöµM¤ß¤¤¦­¦³­ã
³Æ¡A¦ý¬OÁÙ¬O§K¤£¤F¦³¨Ç·LÅå¡A¤£¦í¦a´¢«×³o¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº§¯©Ç¡A³º·|Åý§Ú·Pı¨ìµ·µ·ªº
«Â¯Ù¡A¨s³º¬O¤Í¬O¼Ä¡C

¦b§Ú«ä¦ÒªºÀþ¶¡¡A¤w¸gÂ÷¨º¤õ¥ú¥u¦³«¤¤Ø¶ZÂ÷¤F¡A¬ÝµÛ²´«e¯¸¤Ñ¤õ¬W¡A¤ß¤¤ªº¤£¦w§ó¥[±j
¯P¡A¦b¨º¤õ¬W¤¤ÁôÁô¶Ç¨Ó¤@°}°}±j¯Pªº¼Ä·N¡A¬O¼Ä¡I³o®É­Ô§Ú¤w¸g§¹¥þ²M·¡¤F¡A¤ß¤¤¦A¤]µL
¥b¤ÀÅU¤Î¡A¬JµM¬O¼Ä¨º«K¦n¿ì¦h¤F¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú¤ß¤¤³ºµM¦³¨ÇÄÀµM¡A¬ÝµÛ­±«eªº¤õ
¥ú¡A§Úªº¤ß·L·LÀHµÛ¨º¤õ¥ú·n¤|µÛ¡A¤ß¤¤¦³¨Ç²Y²D¡A¬Ý¨Ó¦Û¤v¨üªº¶Ë¤w¸g¤Ó¦h¤F¡A²{¦b§Ú¹ç
Ä@¿ï¾Ü¼Ä¤H¡A¤]¤£Ä@·N­±¹ïªB¤Í¡C«u¡A§Ú¦b¤ß¤¤¼Û¤F¤f®ð¡C

ÁöµM¤ß¤¤³o¼Ë·QµÛ¡A¦ý¬O¨­¤Wªº®ð¶Õ¨Ã¨S¦³®z¤U¤À²@¡A·¶¦b§Ú¨­Ã䪺¬P¥ú¯u®ð¡A¦p¸H¥É¤@
¯ë¡A¬P¬PÂIÂI±N¨º¤õ¬WÄñ¦í¡A¤£¦h®É¡A¾ã­ÓµL¼~¨¦«K³Q¬P¹õÅ¢¸n°_¨Ó¡AÂaÄg±o¦p¦P¦b¹Ú¤¤¤@
¯ë¡A¨º¤õ¥ú¦b³o¬P¹õ¤¤Åf²H¤U¥h¤£¤Ö¡A¦ý«o¨S¦³¦p§Ú·Q¹³¤¤¨º¼Ë³Qº¶·À¡A¥u¬O¦º¦uµÛ¦Û¤v¨º
¤è¤o¤§¦a¡A¥bÂI¤£ªÖ°hÅý¡A¦b©M¬P¥ú¯u®ðª§¹Üªº¹Lµ{¤¤¡AÁô¬ù³zÅS¥X¤@µ·¥bÁ\ªº¦ò¥ú¡A³ºµM
©M§Ú¨­¤Wªº¦ò¥ú´i´i¬Û§l¡A¦bªÅ¤¤¥æ¦L¦¨½÷¡C

·PıµÛ¨ºÅý§Ú¼ô±x¨ì¤£¯à¦A¼ô±xªº¥ú¨~¡A§Ú§Ô¤£¦íÅå¸Ò¥XÁn¹D¡G¡u¥É¦ò¯]¡I¡v

¡u¤£¿ù¡I¬O¥É¦ò¯]¡I¡v©¿µM¤@¹D¦y¾UªºÁn­µ±q¤õ¬W¤§¶¡¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¦b»¡¸Ü¶¡¡A¨º¤õ¬W­Ë±²µÛ
¦V¤º¸Ì¦¬ÁY¡A¤@¹Dºë¥ú²r±o¾ÌªÅ¥E²{¡AÅý§Ú¤£±o¤£¦V«á°h¤F´X¨B¡AÀHµÛ¨º¹Dºë¥ú¡AÅå¤Hªº§¯
®ð¤]¾Q¤Ñ»\¦a¦a¦V¥|©P±²¥h¡A¤@®É¶¡¡A¨º¨Ç·¶¦b¥|©Pªº¬P¥ú¯u¨ø¡A«K³QÅú­¹¬pºÉ¡C

¡u¬O²¦¤è¡I¡v§Ú¤ß¤¤¹y®É¤SÅå¤S©_¡CÅ媺¬O¡A¨S·Q¨ì¬P¥ú¯u®ð³ºµM·|¦p¦¹§Ö´N³QÅú­¹¡AÁöµM
§Ú¦³¨Ç¤j·N¡C¦ý¬O±q¦¹³B¤]¥i¥H¬Ý¥X¦¹¨è¥¦ªº­×¬°»P­è¤~¬Û¤ñ´£¤É¤F¤£¤î¤@­Ó¼h¦¸¡A¬Æ¦Ü¤w
¸g©M§Ú¤£·Q¤W¤U¡A¥u¬Oµuµu´X­Ó®É¨°¡A¥¦«ç»ò·|¿ë­Y¨â¤H¡F©_ªº¬O¡A­è¤~§Ú©ú©ú¤w¸g±N¥¦±þ
¤F¡A¥¦¨s³º«ç»ò·|´_¬¡ªº¡AÃø¹D¥¦©M»ñ°Ä¤@¼Ë¡A¥i¥H¯D¤õ­«¥Í¡H

¡u®å®å¡K¡K«Ü©_©Ç§a¡I¥»®y³ºµMÁÙ¬¡µÛ¡I¡vºë¥ú¹L«á¡A¤@°¦¥¨¤jªº¿W¸}©Ç³¾®i¯Í¿¬µ¾¦bªÅ
¤¤¡A¤@¹ï¤õ¯Í¦p®°¡A±N¥b­Ó¤ÑªÅ³£¾B½ª°_¨Ó¡A¤f¤¤¤£¦í¦a»ï¥s¦¨Án¡C¨ºÁn­µ½L±Û¦b¤ÑªÅ¤§
¤¤¡A¦yÁn¨ë¦Õ¡A²Ó²ÓÅ¥¥h¡A¬O²¦¤è¤§·N¦Ó­è¤~¨º»¡¸ÜªºÁn­µ¤]¬O±q¨º³¾¼L¤§¤¤¦R¥X¡C

§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤¦p¤õ¹Î¤@¯ë¿U¿NµÛªº²¦¤è¡A¤ß¤¤Åå©_¤£¤w¡A¨S·Q¨ì²Ä¤@¦¸¨£¨ì§¯©Çªº­ì§Î´N¬O¦p
¦¹¥¨¤jªº²¦¤è¡C¦b§Ú¤@´h¤§¤U¡AµL§Î¤¤®ð¶Õ¤wµM¿é¤F¤@Äw¡C

²¦¤è¦bªÅ¤¤º´°ÊµÛ¯Í»H¬ÝµÛ§Ú¡A¤@±iÁà­®¤£³ôªº³¾¼L¦VÃä¤W¤@±×¡A±a¨Ç¯º·N¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G
¡u¤Ñ°­¡A§Ú·Q¥»®y­Ë¬O¸ÓÁÂÁ§A­è¤~±N§Ú­«¶Ë¡A­Y«D¦p¦¹¡A®£©È³o¥É¦ò¯]ªº§®¥Î§ÚÁÙ¤£¯àºÉ
ª¾¡A¨S·Q¨ì¦b¥Í¦ºÀ±¯d¤§»Ú¡A¥É¦ò¯]³ºµMÁÙ¯àÅ@¥D¡A«¢«¢«¢¡A§óÅý§Ú¨S®Æ¨ìªº¬O¡A¦b§A¨­¤W
¤]·|¦³¥É¦ò¯]ªº¯à¶q¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤]§K±o¥»®y¦A¶O¤O¥h´M§ä³Ñ¤Uªº¦ò¯]¤F¡C¡v

¡u·Q·m§Ú¨­¤Wªº¥É¦ò¯]¡H¡v¥»¦³¨ÇÅå¸Òªº§Ú¡AÅ¥¨ì²¦¤è¦¹¨è©Ò¥´ªº¥D·N¡A¹y®É²ðº¸¹D¡G¡u´N
¾Ì§A¡H´Nºâ§A§l¦¬¤F¦ò¯]¤Wªº¯à¶q¡A³Ì¦h¤]¥u¯à©M§Ú¥­¤À¬î§Ú¡A­ó¡I¡v§Ú¤£®¨¦a¬ÝµÛ¥¦¡C

¡u¨þ¨þ¡A®£©È¤£ºÉµM§a¡I¡v²¦¤è¬ÝµÛ§Ú¡A»y®ð¤¤³zÅSµÛ¦Û«H¡G¡uÁö»¡¶Ç¨¥§A´¿¸gÀ»±Ñ¹L¤K¤j
¾Ô±N¡A¦Ó§Aªº¹ê¤O½T¹ê¤]¤Q¤À¶W¸s¡A¥i¬O§O§Ñ¤F¡A¥»®y¤]«D®ö±oµê¦W¡A¦Ó¦p¤µ±o¤F¥É¦ò¯]ªº
¤O¶q¡AÁöµMÁٻݶO¨Ç¤O®ð¡A¦ý¤]¨Ã«D¤£¥i¯à¡C¡v

§Ú©ïÀY¬ÝµÛªÅ¤¤²¦¤è¨º¥¨¤jªº¨­´º¡A¨s³º¬O¤°»òÅý¥¦¦p¦¹¦Û«H¡A¦ý»´¼Äªº¤ßºA¤]¤£¥Ñªº¦¬¤F
´X¤À¡A¹ïµÛ¥¦³Ü¹D¡G¡u§ÚÃi±o©M§A¨è¸Ü¡A§A±þ§Úªù¤H¦b«e¡A·À¤Ñ¦ò¦x¦b«á¡A¤µ¤é¤S·´§ÚµL¼~
¨¦¡A§Ú»P§A¤w¦¨¤ô¤õ¤§¶Õ¡A¤£¬O§A¦º´N¬O§Ú¤`¡A­n§Ú¨­¤W¦ò¯]¡A¨º»ò¥Î©R¨Ó´«§a¡I¡v¸Ü­µ¸¨
¤U¡A¨­¤W¬P¥ú¯u®ð²r¦a¦V¥~¤@±i¡A±NªÅ¤¤ªº¼ö®ö±À±o¤@°}½ºu¡C

²¦¤è¨£ª¬¡A§N­ó¤@Án¡A¹D¡G¡u­ó¡I¦­´NÅ¥»¡§]­¹¤F¤Ñ°­«á­×¬°«K·|¤@¤é¤d¸Ì¡A¤µ¤é§Y«K¬O¨S
¦³¥É¦ò¯]§A¤]·|¸¨¤J§Ú¤f¡A¤]¦nÅý§Ú¹¡¤@¹¡¤fºÖ¡I¡v»¡§¹¡AÀHµÛ¤@Án²¦¤è¡A¥u¨£¥¦¥¨¯Í¤@
±i¡A¨­¼v­ËÄa¡A±i¶}¼L¡A¾ã­Ó¨­Åé¦p½b¤@¼Ë¦V¤U®g¨Ó¡Aµ·²@¤£¬ÈÄ߬P¥ú¯u®ðªº«Â¤O¡C

§Ú¬ÝµÛ¥¦²´¤¤¨º»´½°ªº²´¯«¡A¤ß¤¤¹y®É¤õ«æ¡A¼É³Ü¤@Án¡A¨­¤W¬P¥ú¯u®ð¥þ¼Æ¦V²¦¤èŧ¥h¡A¥|
©P¹y®É¦pªþ¤J»Èªe¤@¯ë¡A¬P¥ú¤§¤¤³zÅSµÛµÂ±þ¤§®ð¡A¤j¦a¤W­ì¥»ÄÆ·nªº¯ó¤ì¦¹¨è³£°±¤î¤F·n
Â\¡A¦b¬P¥ú³o¤¤¶Æ­º«Ý¬ß¡AªÅ®ð¤]ÀH¤§¾®©T¡A¦b³o¬Pªe¤§¤¤¡A§Ï©»¤@¤Á³£³Q¬P¥ú§l¤Þ¦í¡A°ß
¬ü¤§¤¤¡A®£©È¤]¥u¦³²¦¤è¤~¯à¹îı¨ì®£©Æ¡C

¡u²¦¤è¡I¡v¤@Án¨ë¦Õªº¦y»ï¡AªÅ¤¤­Ë®g¤Uªº²¦¤è¡A¤f¤¤§tµÛ¤@Á\¨ë²´ªº¤õ¥ú¡A²@¤£µS¿Ý¦a¼²
¦V¤F¬P¹õ¡A¦b±µÄ²¨ì¬P¹õªº¨º¤@Àþ¡A¤f¤¤ªº¤õ¥ú¦p¤Ó¶§¤@¼Ë¦a¼É®g¶}¨Ó¡A¹y®É¾ã­Ó¤Ñ¦a§Ï©»
³£§Ý°Ê¤F¤@¤U¡C

µL¼~¨¦¤º±IÀRµLÁn¡C

¦b¨âªÑ±j¤jªºªk¤O¤U¡A¤Ñ¦a§Ï©»±q¥bªÅ¤¤³Q¤Á³Î¦¨¤F¨â¥b¡C

¤W­±ªº¤@¥b¡A¦p¤õ¿N¤@¼Ë³q¬õµL¤ñ¡C

¤U­±ªº¤@¥b¡A¦p¶Â©]¤@¼Ë±IÀRµLÁn¡C

¦b³o·¥°Ê·¥ÀR¡A·¥³±·¥¶§¤§¶¡¡A§Ú©M²¦¤è«o¦b¶i¦æµÛ­×¬°ªº¨¤¤O¡C

¬ÝµÛÀY¶µ³B¤£»·ªº²¦¤è¡A»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¹ï©ó¥¦ªº­×¬°ÁÙ¬O«Ü¦YÅ媺¡A¨S·Q¨ì¦b§Ú¥þ¤O¤§¤U¡A¥¦
³ºµMÁÙ¯à»P§Ú¥­¤À¬î¦â¡A¬Ý¨Ó§Ú¤£±o¤£­«¦ô¥¦ªº¹ê¤O¡A«ä¯Á¤§¶¡¡AÃBÀY¶¡ªº¼C¤ß¤w½w½wªº°{
²{¤F¥X¨Ó¡A±j¯Pªºª÷¨~±N§Ú¨­³Bªº¬Pªe·ÓÄ£±o¦³¨Ç¸Þ²§¡A¦b¨º¼C¨~ªºÅ¨¦«¤U¡A²¦¤èªº¼LÁy¤]
§ó¥[²M´·¡A¦b¥¦¨ºÅå³Yªº²´¯«¤¤³zÅSµÛ¤@µ·¤£«H¡A©Î³\¥¦·Q¤£¨ì§ÚÁÙ¾Ö¦³¼C¤ß³o¼ËªºªZ
¾¹¡C

¦ý¡A§Ú­Ì¦b³o¼Ë¼h¦¸ªº¥´°«¤¤¡Aµ·²@¤£¯à¦³¤@µ·¤j·N¡A²¦¤èªº¥¢»~¦ü¥G¦­´Nª`©w¤F¥¦ªº¥¢
±Ñ¡A¤@¹D¾_¾Ù¤T¦aªº¼C¨~±q§ÚªºÃBÀY¿E®g¦Ó¤F²¦¤è­±¹ïµÛ¨º®«¤£¥i¼Äªº¼C¨~¦Y±Ùªº®°°ÊµÛ¯Í
»H¦VªÅ¤¤­Ë­¸¦Ó¥h¡A¦ý¬O¦p¤ô¤@¼Ëªº¬P¥ú¯u®ð«oÄñ¶¦b¥¦ªº©P³ò¡Aªý¼¸µÛ¥¦¡C

§Ú¦ÕÃäÅ¥µÛ²¦¤è¡B²¦¤èªº©IÁn¡A¤ß¤¤·L·LÃP¤F¤f®ð¡A¦ý¬O¦bªQ®ðªº¦P®É¡A«o¦b¤ß¤¤¹îıµÛ¤@
µ·¤£¥iµZ¿iªº¤£¥i«ä·N¡A²¦¤èªº¤f®ð©M¥¦ªºªí²{¹ê¦b¬Û®t¤Ó»·¤F¡AÃø¹D¤@­Ó¤f¤fÁnÁn­n¦Y±¼
¤Ñ°­ªº²¦¤è¡A·|´N³o¼Ë¤T®±¨â»L´N³Q§Ú¥´±Ñ¤F¡H§Ú¶O¸Ñ¦a©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¦b¼C¨~¤¤±Ã¤ãªº²¦
¤è¡A³o¤@²´¡A¹y®ÉÅý§Ú¦YÅ夣¤Ö¡C

¥u¨£¡A²¦¤è¦b§Úªº¼C¨~¤¤¤£¦íªºÂ½ºu¡A¨â°¦¤õ¯Í¦p®°¤@¼Ëªº¤W¤U®°°Ê¡A¦bÂù¥Øªººë¥ú¤§¤U¡A
¨º±i¥¨¼L¡A³ºµM¶}©lÅúèc°_¯Q¶ÂµÛ¦Û¤vªº¼C¨~¡C

¶ýªº¡I³o³Ã¥ë¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡A³s¼C¨~¤]¥i¥H¦Y¡AÅåÀb¤§¤U¡A¤ß¤¤¤]²@¤£°±¯d¦a·Q°_³\¤[¤£
¥Îªº¦ò¦L¡A¤£¦h®É­Ô¡A¥bªÅ¤¤¦ò¥ú¤j§@¡A¤@®y¯«¦òÁô¬ù¦b§Ú¨­«áÅã¥Ü¥X¨­¼v¡A¦Ó´N¦b¦¹¨è¡A
¼C¨~¤§¤¤ªº²¦¤è¤]¹³¬O¦³©Ò¹îı¡A¥uÅ¥¨£¥¦¤@Án²¦¤è¤j³Ü¡A§Ú¸}¤Uªº¤j¦a¬ðµM¼@¯P¦a®Ì°Ê°_
¨Ó¡A¤ù¨è«K²³¤¤¶¡¦V¥~Â_µõ¡A²´¯«¤@±½¤§¤U¡A§ÚÅå©_ªºµo²{¡A¨º¨Çµõ²ª³ºµM±NµL¼~¨¦¤Á³Î¦¨
¤@­Ó¥¨¤jªºÚ]¦r¡I

¨£°­¡I¬O°}¡I

§Ú¬ÝµÛ¸}¤Uªº¦r¡A¹y®É©ú¥Õ²¦¤è¥´ªº¥D·N¡A®£©È¥¦±q¤@¶}©l´N¨S¥´ºâ¾a¦Û¤vªº¹ê¤O¨ÓĹ§Ú¡A
¦Ó¬O¦­´N¦b³o¥¬¦n¤F°}¶Õ¡Aµ¥§Ú¨Ó«á¡A¦A¸Ë¦¨¾Ô±Ñªº¼Ë¤l¡A¥Î¦Û¤v°µ½äª`¡A¾ÌµÛ¤@¨­ªº­×¬°
®ø¯Ó§Úªº§ðÀ»¡A§l¤Þ§Úªºª`·N¡Aµ¥§Ú±N©Ò¦³ªº§ðÀ»¥þ³¡¶°¤¤¦b¥Lªº¨­¤W«á¡A¦A¾aµÛ¸}¤U³o¥¨
¤jªº°}¶Õ¨Óµ¹§Ú­P©Rªº¤@À»¡C

¤@¤Á³£¦b¥¦ªº·N®Æ¤§¤¤¡A¥u¬O¥¦¨S¦³·Q¨ì¨­¬°¤Ñ°­ªº§Ú¡A©~µM¤]·|¨Ï¥Î¦ò¦L¡A¬Ý¨Ó¥¦¨Ã¨S¦³
§¹¥þ»â·|¨ì¥É¦ò¯]ªº¤O¶q¡A¦Ó¥¦¤]¨S¦³¯à¤O¦A±µ¤U³o¦ò¦L¡A©Ò¥H¤~·|¦­¦­¨Ï¥Î³o¥»¸Óµ¹§Ú­P
©R¤@À»ªº°}¶Õ¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A¦b¹®­Æ¤§¾l¡A§ÚÁÙ¬O«_¥X¤@¨­§N¦½¡I¤â¤U¤£´±¿ðºÃ¡AªÅ¤¤¦ò¥ú¤@°{¡A¯«¦ò«K¦V¨º
°}¶Õ¹q®g¦Ó¥h¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G¤Q¤T³¹ Ãø¥H§à¾Ü(¤T)

¦Ó´N¦b¨º¯«¦ò¹q®g¦Ó¥Xªº¦P®É¡A³B©ó°ª«×ºò±iªº¯«ÃѬðµM¹îı¨ì¤@µ··¥±jªº¥P®ð¥¿¥H¤£¥i«ä
ijªº³t«×¦V³oÃä«æ¹£¡C

±q¨º¯«ÃѤW¶Ç¨Ó¨º¼ô±xªº·Pı¡A§Úª¾¹D¡A¨º¹D¥P®ð§Ú´¿¸g¹J¨£¹L¡A¦Ó¥B®£©È¬O§Ú¦¹¨è³Ì¤£·Q
¨£¨ìªº¤K¤j¾Ô±N¤§¤@¡C

´N¦b§Ú¤À¯«ªº·í¤f¡A¦ÕÃä¬ðµM¶Ç¨Ó¤@Án¤j³Ü¡C

²¦¤è!

¦ñÀHµÛ¤@Án¾_¤Ñ°Ê¦aªº¦y¼S¡A§Ú¨­«á¬ðµM¤õ¥ú¤j«Â¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú¤ÏÀ³¡A¤j¦a¤WªºÚ]°}¦p¦P¨ü¨ì
¦p³ê¤@¼Ë¡AÄ£²´ªº¤õ¬W§e¤@­ÓÚ]¦r³Z­¸§Öªº¦V§Ú½Ä¨Ó¡A©M¯«¦ò¼²À»¦b¤@°_¡A¨º­ì¥»¬Ý°_¨Ó¤Q
¤À±j¤jªº¯«¦ò¡A³ºµM¥u»ø«ù¤FÀþ¶¡¡A´N³Q¨º¹Î¦p¦å¤@¼Ëªº¤õµK§]¾½¡C

¨£°­!­è¤~²¦¤èªº¹ê¤O¦³©ÒÁôÂÃ!¬Ý¨ì¨º¯«¦ò³QÀþ¶¡À»¼ì¡A§Úªº¤ß¸Ì¹y®É¤@²D¡C
ªGµM¡A¦AÀHµÛ¥t¤@Án²¦¤è¡A¥s±o§Ú¤ßÀY¤@°}·W¶Ã¡A¬P¥ú¯u®ð¤]¹y®Éµ¶¶Ã¡AµL¼Æªº¬P¥ú¯u®ð¦¨
µ¶ª¬¦V¥~¬yÂ÷¡A¦Ó¸n¦í²¦¤èªº¼C¨~¤]¬O¤@¾_¡A¤@¨âÂI¦¶¬õ¥ß¨è¶¶µÛ¨º¬P¥ú¯u®ð¸Hµõ¤§³B¦V¥~
¬y·¸¡A¦pÄÀ©ñ¨ì¥@¶¡ªºÅ]°­¡AÀHµÛ¨º¦¶¬õ©Ò¨ì¤§³B¡A¤ÑªÅ³Q¿N±o¤@¤ù´i¬õ¡C

¶ýªº!§Ú·Pı¨ì¨­«áªº²§±`¡Aª¾¹D²¦¤è¤]·Pı¨ì¤F¨ºªÑ·¥¨ä±j¤jªº¥P®ð·Q©M§Ú³t¾Ô³t¨M¡A©Ò
¥H¤£±¤®ø¯Ó¦Û¨­ªº¥»¤¸½Ä¥X¼C®ðªº¥]³ò¡A¨Ã¦k¹ÏÂǵ۳oÚ]°}¤@Á|±N§ÚÀ»±Ñ¡A¥i¬O¡A¦¹¨è´Nºâ
§Úª¾¹D¤F¥¦ªº·Qªk¡A«o¤]Äˤ£¥X¤â¨Ó¹ï¥I²¦¤è¡A°£«D¡A§Ú·Q«÷µÛÆFÅé¨ü¶Ë¡Aµw±µ¤U¨ºÚ]°}¡A
­Y¬O¨S¦³¨º¥¼ª¾ªº¥P¤H¡A§Ú¥i¯à·|¿ï¾Ü³o¼Ëªº¤è¦¡¥´±Ñ²¦¤è¡A¥i¬OÁ®½¸®·ÂÍ¡C¶À³¶¦b«á¡A²{
¦b§Ú¤£±o¤£¦Ò¼{¤U«á¨Óªº¶À³¶¡A´XµfÅv¿Å¤§¤U¡A§Ú¥u¦n¼ÈÁרä¥Î³Ì§Öªº³t«×±N¤T¨¥©G¥¬¦b¦Û
¤vªº¨­®Ç¡C·Ç³Æµ¥¨º°}¶Õ¤O¶q¹L¥h«á¡A¦A¨£¾÷¦æ¨Æ¡C

¬ÝµÛ²´«e¨º²H²Hªº¤T¨¥©G¤@ÂIÂI¦a¯B²{¦b¦Û¤v¦a­±«e¡A§Úªº¤ß«o¨SÀHµÛ¨º©G¨¥ªº¥X²{¦ÓÅܱo
§ó¥[¦wí¡A¦]¬°¦b»·³BÁÙ¦³¨º¤£ª¾¦Wªº¥P¤H¡C±q²{¦bªº§Î¶Õ¬Ý¨Ó¡A³Ì¦a¹ïµ¦´N¬OÁp¦X²¦¤è¹ï
¥I¥P¤H¡A¦ý¬O¡A§Ú¯à¨º»ò°µ¶Ü?©Î³\¨º¬O¤£¿ùªº¥D·N¡C¤]¬O°ß¤@¥i¥H¥þ¨­¦Ó°hªº¿ìªk¡A¥i¡A
§Ú«o¤£¯à¹H­I¦Û¤vªº¤ß¡C¥h©M¤@­Ó±þ®`¿Ë¤H¡A§@´c¦hºÝ¦a¥û¤âÁp¤â¡A¨º»ò³Ñ¤Uªº¥u¦³¤@±ø¸ô
¥i¥H¨«¤F¡A´N¬O¦º¾Ô¨ì©³!·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú©w¤F©w¤ß¯«¡A©ïÀY±æ¤F¤@²´ªmÄ˪º¤ÑªÅ¡A¦b¨º¦p·»
¼ß¤@¼ËÃzµoªºªÅ®ð¤¤²¦¤è¤w¸g§¹¥þ±Ã²æ¤F¼C¨~¦a®¹¿£¡C¾B¤Ñªº¯Í»H¥¿¦p¤õ¤@¼Ëªº¿U¿N¦b¿K¼ö
ªº¤ÑªÅ¤U¡AµR§Qªº¥Ø¥ú°{Ã{µÛ¤³«ë¡A¬Ý¨Ó¡C¥¦¤]¨Ã¤£§Ô¤ß©ñ±ó§Ú³o¶ôªÎ¦×¡C

¥¿·í§Ú·Ç³Æ¦¬¦^¥Ø¥úªº¦P®É¡A¬ðµM±q®ÇÃä±°¹L¤@¹D¥Õ¨~¡A¦p°{¹q¤@¼Ë¦V²¦¤èŧ¥h¡A³oÅý§Ú¤£
¥Ñ¦a¤j¦Y¤@Åå¡Aµ¥¨º¥Õ¨~¼²À»¨ì²¦¤è¨ºÃe¤jªº¨­Â߮ɡA¦b¨º°±¹yªºªºÀþ¶¡¡A¦ÑÂø¤ò¨º¼ô±xµL
¤ñªº­±®e­Ë¦L¦b§Ú¦a²´Ã®®É¡A§Ú³o¤~µo²{¿ô®©¹L¨Ó¡A¤ß¤¤¹y®É¤SÅå¤S³ß¡AÅ媺¬O¡A¦ÑÂø¤ò³º
µM·|¤£ÅU¹ê¤OÄa®í¡A¦V¹ê¤O¤j¼Wªº²¦¤è¥X¤â¡A³ß¦a¬O¡A¥L¦¹¨è¥X¤â¡A¥²¬O¦]¤ß¤¤ÁÙ¦³§Ú³o­Ó
®{§Ì¡A­è¤~¨ºµf¸Ü¤]¥u¬O¤f¬O¤ß«D¡C

ÁöµM¦ÑÂø¤ò¶X²¦¤è­è­è²æÂ÷¼C¨~¡A¤ß±¡ÁÙ¥¼¤j©wªº®É¾÷¥X¤â¡A¦ý¡A­×¬°ªº®t¶Z¡AÅý³o¤@À»¨Ã
¥¼¹ï¥¦³y¦¨¦h¤jªº¶Ë®`¡A¥u¨£²¦¤è´h¤F¤@·|¡A¬ðµM¤j¥s¤@Án¡A¹y®É¦M¤¿©Ê¤j°_¡A¤f¦RµÛ¥È¦â
ªº¤õµK¡A±i¯Í´N¦V¦ÑÂø¤ò¥Î¤O©ç¤U¡A¯Í»H¤W¶Ç¨Óªº¿K¼öªº¤õ®ö±N¦ÑÂø¤ò¨ºªá¥ÕªºÅ½¾v¡A¯N±o
¤@¤ùµJ¶Â¡C

§Ú¨£ª¬¡A¤ß¤¤¹y®É¤j«æ¡A¥u±o¤jÁn¦a¦VªÅ¤¤³Û¹D:"¦ÑÂø¤ò!§ÖÅý¶}¡A§A¤£¬O¥¦ªº¹ï¤â!"¦ý¡A
§ÚªºÁn­µ«oÀþ¶¡²T¨S¦b¨­¤U¬¤´éªºÚ]¦r°}¤¤¡A¦p¬x¤ô¤@¯ëªº¤õµK±N¤T¨¥©GÂл\ªººw¤ô¤£º|¡A
¦Ó§Ú¤]¥u¯à¦b¯¸¦b¤T¨¥©G¤¤¬ÝµÛÀY³»¤W¨º¨V¨V¥i¦Mªº¦ÑÂø¤ò¡A¤ß¤¤§ó¥[ªºÊØÊפ£¦w¡C

¥u¨£¦ÑÂø¤òÁ{¦M¤£Äߪº¬ÝµÛ²¦¤è¨º¼³¦V¦Û¤vªº¯Í»H¡A¤â¤¤®ºµÛ¼C³Z²r³Ü¤@Án:"¤EÀs©Û¨Ó!"¡A
¹y®É¡A¤@ªÑ²D·N±q¤õ¿N¤@¯ëªº¤ÑªÅŧ¨Ó¡A¤E¹D¥¨¤jªºÀs±²­·²@µL¼x¥üªº¥X²{¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¦ñ
ÀHµÛÁnÁn¥¨§q¡A¨º¤E¹DÀs±²­·©I¼SµÛ¦V²¦¤è¨­«áŧ¥h¡AµL¤Çªº¤O¶q±N¤j¦a¼¹µõ¦a¾_°Ê¤£¤w¡A
¤ÑªÅ¤]¶Vµoªº©ü·t¡A§Y¨Ï¬O²¦¤è¡A¤]¤£´±¤p¿s¨º¤O¶q¡A²¦³º¨º¬O¥P³N¡A¬O¤£¬OÄÝ©ó¤Z¶¡ªº¤O
¶q¡A­±¹ï³o¼Ëªº¤O¶q¡A²¦¤è¥u¦n¤£¥Ì¤ßªº«ã»ï¤@Án¡A¦¬¦^¥¨¯ÍÂà¦Ó¦V¨º¤E¹D¥¨¤jªºÀs±²­·®°
¥h¡C

¦Ó¦¹¨è¡A§Ú¬Ýªº¤]¬O¦YÅ夣¤w¡A·Q¤£¨ì¦ÑÂø¤òªº¥P³N³ºµM¦³³o¼Ëªº¤O¶q¡A¥i¥H¹O¶V¹L­×¬°ªº
®t¶Z¡A¹Gªº¤ñ¦Û¨­­×¬°°ª¥X¤£¤î¨âÄwªº²¦¤è¦^°}¡AÃø©Ç·|¦³¨º»ò¦h¤H·Q­n­×¥P¡A²¦³º³o¼Ë®£
©Æªºªk³N¬O½Ö³£·Q¾Ö¦³ªº¡C

¦ý¥P³N¦A±j®«¡A¤]¥²¶·­n¾a­×¬°¥h¤ä¼µ¡A©Ò¥H¡A¨º¤E¹D¬Ý¦ü¦³·´¤Ñ·À¦a¤§¯àªºÀs±²­·¤]¥u¬O
¹£Áþ¤F¤ù¨è¡A´N¦b²¦¤è¨º©ß¦p§»¤é¤@¼Ëªº§ð¶Õ¤U¤À±Y¥Ë¸Ñ¡C

¥i¬O¦ÑÂø¤ò¦ü¥G¦³¨Ç¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡A¦b¨º¤E¹DÀs±²­·¥X²{ªº¨Ì©l´N¨S¦³¦A¥Îªk¤O¥h¤ä¼µ¡A
¦Ó¬O¶XµÛ²¦¤è¦^¨¾¤§¾÷¡A¬ðµM°{¨­­¸¤W²¦¤èªº¤WªÅ¡A¤£Â_¦a®³®ºµÛ¤â«ü¡A¤f¤¤°á°á¦³µü¡AÀH
µÛ¥L¤â©ßªºÅܤơAµL¼~¨¦¤ºªº¤­¦æ¤]¹³¬O¦³¤F¥Í©R¤@¼Ë¡A¸òµÛ¥L»y®ðªº»´­«½w«æÄƵM¦Ó°Ê¡A
¾ã­Ó¤s¨¦³£¦b¨º»y®ð¤¤ÅwÄË°_¨Ó¡C

²¦¤è¦b±½¶}¨º¦M¤Î¨ì¥¦ªº¨º¤E¹DÀs±²­·«á¡A¦ü¥G¤]µo²{¥|©Pªº²§±`¡A¨ª¬õ¦âªºÂù¥Ø°±¯d¦b¦Ñ
Âø¤òªº¨­¤W¡A©¿µM¤jÁnªºªø»ï¤@Án¡A±i¼L¦V¦ÑÂø¤ò¦R¥X¤@¹D·¥±jªº¥È¥ú¡A¦ü¥G·¥©È¦ÑÂø¤ò§¹
¦¨¤â¤¤ªº¥P³N¡C

ÁöµM¨º¹D±q²¦¤è¤f¤¤¦R¥Xªº¥È¥ú³t«×·¥§Ö¡A¦ýÁÙ¬OºC¤F¤@¨B¡A¥u¨£¦ÑÂø¤ò¼L¨¤§t¯ºªº¬ÝµÛ²¦
¤è¡A¤f¤¤ªº§u°Û¦ñÀHµÛ¤@Án¶ä¦r¦Ó°±¤î¡A¯Ý«eÕtµÛªº¤¤«ü¦ü½w¹ê¯e¦a¦V¥~¼u¶}¡A¤@¹Dªi¯¾¶¶
µÛ¦ÑÂø¤ò¨º¼u¶}ªº¤¤«ü¡A¦pº§º¬¤@¯ëªº¦VµÛ²¦¤è¸n¤U¡AÀHµÛ¨º¹Dªi¯¾ªº¤£Â_ÂX±i¡A¤Ñ¦a¶¡©Ò
¦³ªº¤­¦æ³£ªmÄË°_¨Ó¡A¤j¦a¤W¸Uª«¥H¤£¥i«äijªº³t«×§Ö³t¦a¦¨ªø¡A­ì¥»³Q¿NÀ쪺¤j¦a¡AÂ಴
¤§¶¡´NÅܱoÆ{Æ{½µ½µ¡A¾ð¤ìªL¥ß¡A¤ÑªÅ³Bªº¶³±m¤]¤£Â_ªºÂ½ÄË¡AµL¼~¨¦¤ºªº®É¶¡§Ï©»¤@®É¶¡
³Q¥[§Ö¤F¤@¯ë¡A¤@¤Á³£Åã±o¨º»òÅý¤HÃø¥H¸m«H¡C

¦bªi¯¾ªºÂX±i¤U¡A ²¦¤è©Ò¦R¥Xªº¥È¥ú¤]³Q²@¤£¦b·N¦a®ø¤Æ¦b®É¶¡ªº¬x¬y¤¤¡A¤@ÂI²ª¸ñ³£¨S
¦³¡C

¦Ó¬ÝµÛ¥|©Pªº²§¹³¡A´N³s¥¦¤]´h¦bªÅ¤¤¡A²´¤¤°{Ã{ªº¥ú¨~¡A¹³¬O¦³¨Ç¤£´±¬Û«H²´«eªº¨Æ¹ê¡A
©M§Ú¤@¼Ë´h¦b¤F¨º¸Ì¡A©Î³\¡A¥¦¤]¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¥H¦ÑÂø¤òªº­×¬°¡A³ºµM²@¤£¶O¤O¦a©è®ø¥¦
ªº§ðÀ»¡AÃø¹D³o¥u¬O¥P³N¶Ü?ÁÙ¬O¨ä¥L?

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G¤Q¥|³¹ Ãø¥H§à¾Ü(¥|)

ÀHµÛ¨ºªi¯¾¦a¦V¤UÅ¢¸n¡A°±¯d¦bªÅ¤¤¨º¼É­hªº²¦¤è¡A©¿µM¤jÁnªº³Ú¥s¤@Án¡AºÆ¨g¦a¼³¥´°_¯Í
»H¡A¨º®£·W¦a¼Ë¤l¡AÅý¤H¤£¸Ñ¡AÃø¹D¦b¨ºªi¯¾¤UÁôÂõۤ°»ò¶Ü¡H

§Ú¯¸¨ºªi¯¾¤§¤U¡A¤£ºÞ¨­Ãä«ã¤õ­¸´­¡A¦¹¨è¦b§Úªº²´¸Ì¥u¦³¨º¦bªÅ¤¤¬Ý¦ü¦b±Ã¤ãªº¤j³¾¡A¬°
¦ó¦ÑÂø¤òªº¹ê¤O¥i¥HÅý²¦¤è¦p¦¹®£·W¡A¦Óªñ¦b«¤¤Øªº§Ú«o¨S¦³·P¨ì¥b¤Àªº«Â¯Ù¡C

ÁöµM²¦¤è¬Ý¦ü¦bªÅ¤¤¾Ä¤O¦a®i¯Í¡A¦ý¡AÅý§Ú·P¨ìÅå©_ªº¬O¡A¬Ý¦ü¤w¸g­¸µ¾ªº¥¦¡A«o©l²×¦b­ì
¦a¼³¥´µÛ¯Í»H¡A¨S¦³Â÷¶}¥b¨B¡AÁöµM¨ºÂù¥¨¯Í¤@ª½¦b¥Î¤Oªº®°°ÊµÛ¡A¦ý¬O«oµ·²@¨S¦³¥Î³B¡A
¨Ã¨S¦³À°§U¥¦Â÷¶}³o¸Ì¡C

·íªi¯¾§¹¥þ±N¦ÑÂø¤ò©M²¦¤è¸n¦íªº®É­Ô¡A²¦¤è¹³¬Oµ´±æ¦aªø»ï¤F¤@Án¡A¹y¤F´X¤À¡A¬ðµM´ý¨­
¦p¦ÛµI¤@¯ë¡A¤õ¥ú¤j°_¡A¥¨¤jªº¼ö®ö±Û­·¯ë³z¹Lªi¯¾¡A±N¥|©P¤ÑªÅ¿N¿R¦¨¤@¤ù¤õ®ü¡A¥¦¨ºÂù
¨ª¬õªº²´¤¤º¡¬Oµ´±æ¦a¨nµÛªÅ¤¤ªº¦ÑÂø¤ò¡AÅý¨­¦b¤@®Çªº§Ú¤]¤£´H¦Ó·X¡A¤ß¹D¤£§®¡A¥u¬O¤£
ª¾¦ÑÂø¤ò³o¨s³º¬O¤°»òªk³N¡A³ºµM±N²¦¤è¹G¤W¦p¦¹µ´¸ô¡AÅý¥¦­I¤ô¤@¾Ô¡A¤£¸Ñ¤§¾l¡A¤]·t·t
´À¦ÑÂø¤ò¾á¤ß¡AÁöµM³oªk³N°ª¶W¡A¦ý¬O¦b²¦¤è­×¬°¹ê¦b¬O°ª¥X¥L¤Ó¦h¡A¦Ó²{¦b²¦¤è¦ü¬O­n»P
¦ÑÂø¤ò³Õ©R¡A¨s³º½Ö³Ó½Ö­t¤@®ÉÁÙ¯uªº«ÜÃø»¡¡C

³z¹L¨ºÂ·Â¶¦b¤WªÅªºªi¯¾¡A§Ú¨Ìµ}¬Ý¨£¡A¦ÑÂø¤ò¦¹¨è¨Ì¬O¯«»´®ð²n¦b¯¸¦b²¦¤è¤WªÅ¡A¨S¦³
¥bÂI·W¶Ã¡A¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G³Ó¨é¦b´¤¡A¥uÅ¥¨£¥L¬ÝµÛ²¦¤è»y®ð¥­½w¹D¡G¡uµØ¤è³¾¦bªF¤è¡A«C¤ô
¦è¡A¿W¸}¡A¦]¨ä»ï¬°²¦¤è¦Ó±o¦W¡A­×¦æ¤d¦~¦Ó¦¨ºë¡F¡m²a«n¤l.Éú½×°V¡n¤¤¦³°O¡A¤ì¥Í²¦
¤è¡A¦]¦Ó¤]¦³¤ìºë©Ò¤Æ¤@»¡¡A¤£ª¾§Ú»¡±o¹ï¤£¹ï¡H¡v

²¦¤è¥u¬O¨IÀq¤£»y¡A¿K¼öªº²´¯«Åܱo§ó¥[µR§Q¡A§Ï©»·Q±N¦ÑÂø¤ò¥ßÀÅ»P¦¹¡C

¦ÑÂø¤ò·L¯º¦a¬ÝµÛ²¦¤è¡AÄ~Äò¹D¡G¡u·Q¥²§A²{¦b¤]¤w¸gª¾¹D§Ú¨Ï¥Îªºªk³N¡A¦pªG§AÄ@·N©ñ±ó
´X¤d¦~ªº­×¦æ¡A¨Ãµo»}¤µ«á¤£¦A¬°º×¤H¶¡¡A§Ú«K©ñ§A¤@±ø¥Í¸ô¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v

ÁÙ¥¼µ¥¦ÑÂø¤ò¸Ü­µ¸¨¤U¡A²¦¤è¬ðµM©Ç¯º¤@°}¡A«ã¹D¡G¡u­ó¡I§Ú³o¤@¥ÍÁöµM¬°§¯¡A¦ý³Ì¬Ý¤£ºD
§A­Ì³o¨Ç¥P¡A¦ó¬°¬°º×¤H¶¡¡A¤Ñ¦a¦ÛµM¡A¾AªÌ¥Í¦s¡F¦Ó¤µ¤é§Ú³Q§A©Ò§x¡A¬O§Ú§Þ¤£¦p¤H¡AµL
¸Ü¥i»¡¡A·Q§Ú©õ¤é­·¥ú¡A­n§Ú¦V§A¨DÄÇ¡A«¢«¢«¢«¢¡A°µ¹Ú¡I©ñ±ó¤d¦~ªº­×¦æ¬O§ó¤£¥i¯à¡I§ó
¦óªp¡A§A¥u¬O¾Ì­É³o°f¤Ñ¦Ó¬°ªºªk³N¨Ó¥´±Ñ§Ú¡AÃø¹D§A¤£©È¤ÑÄþ¶Ü¡HÃø¹D§A¤£©ÈÀ°§U¤Ñ°­¹ï
¥I§Úªº¨Æ¡AÅý¥P«Òª¾¾å¡H­Y¬O¦]¬°§Ú¦Ó©ñ¨«¤F¤Ñ°­¡A§Aªº¸o³d®£©È·|§ó¤j§a¡A®å®å¡A©ÎªÌ
»¡¡A§A®Ú¥»´N¬O»P¤Ñ°­¤@¸ôªº¡H¡v

¡u­ó¡I¤£·\¬O²¦¤è¡A·Q¬D¼·§Ú¶Ü¡H¡v¦ÑÂø¤ò»¡¨ì³o¸Ì¡A»y®ðµy·L¹y¤F¤@¤U¡A§CÀY¿g¤F§Ú¤@
²´¡A¹D¡G¡uÃø¹D§A»{¬°¡A¥L¦³³o­Ó¹ê¤O°k¹L§Úªº°ì¶Ü¡H¡v

§Ú·Pı¨ì¦ÑÂø¤ò¨º²´¯«¤¤§¨ÂøµÛ½ÆÂøªº·P±¡¡AÅ¥¨ì¥L¦¹¨è»¡ªº³o¤@µf¸Ü¡A¤ß¤¤¦h¤Ö¦³¨Ç²Y
²D¡AÃø¹Dª½¨ì¦¹¨è¡A³o¤@¤Á³£¬O§Ú¤@´[±¡Ä@¡H¦ÑÂø¤ò²×¨sÁÙ¬O¤£·|©ñ¹L§Ú¶Ü¡H·Q¨ì³o¸Ì§Úªº
¯«¦â¦³¨ÇÅfµM¡C

¡uªGµM¬O°ì¡I¡v²¦¤è©¿µM¤j¥s¹D¡A»y®ð¤¤ªºÅå³Y»P®£ÄßÅã±o¤@ÄýµL¾l¡A¥¦Åå¥sµÛ¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò
¹D¡G¡u¥i¬O¥H§Aªº­×¬°¤£¥i¯à¦ì¦C¤K¤j¾Ô±N¡A¬°¤°»ò§A·|°ì¡I¬°¤°»ò§A¤£®³°ì¥h¹ï¥I¤Ñ
°­¡I¡v

§Ú¦ÕÃäÅ¥µÛ¥L­Ì¤f¤¤»¡ªº°ì¡A«o¬O¤@Áy¯íµM¡A¤£¹L±q²¦¤è¨ºÅ宣ªº»y®ð¤¤¡A§Ú¤]¥i¥H²q¥X¤@
¨â¤À¡C

¡u¤£¿ù¡A§Úªº½T¤£¬O¤K¤j¾Ô±N¤§¤@¡A¥i¤S¦³½Ö§i¶D§A°£¤F¤K¤j¾Ô±N¤§¥~¨ä¥¦¤H´N¤£¯à¾Ö¦³°ì
¤F¶Ü¡H¡v

¦ÑÂø¤òªº¸ÜÅý²¦¤è°×¤fµL¨¥¡A¥u¬O±q¨º°{Ã{ªº²´¯«¤¤¡A¨Ìµ}¥i¥H¬Ý¥X¡A¥¦¦¹¨è¦ü¥GÁÙ¤£·Q§¹
¥þ©ñ±ó¡C

¡u¬JµM§Aª¾¹D³o¬O¥P°ì¡A¨º»ò§Ú¯Á©Ê±N³o¥P°ì²Î²Î§i¶D§Aºâ¤F¡C¡v»¡µÛ¦ÑÂø¤ò¬ðµM²´¯«µR§Q
¦a±½¤F§Ú¤@²´¡AÂà¦Ó¤S¬ÝµÛ²¦¤è¡A¤f®ðÄYµÂ¹D¡G¡u¨ä¹ê§A­è¤~»¡ªº¨S¿ù¡A³o¥P°ì¥u¦³¤K¤j¾Ô
±N¤~¦³¸ê®æ¥Î¡A¤]¥u¦³¥L­Ì¤~¦³¾÷·|±q¥P«Òªº¤f±Â¤¤±o¨ì³o¤@µL¤Wªº¥P³Z¡A¥i¬O¡A¦³¸ê®æ¨Ã
¤£¥Nªí·|¡A¬Û¤Ï¡A°£¤F¤K¤j¾Ô±N¤§­º¨g¯«¥H¥~¡A¨ä¥Lªº¤C­Ó¤H¤]¥u¬Oª¾¹D°ìªº¦s¦b¦Ó
¤w¡C¡v

³s¤K¤j¾Ô±N³£¤£¬O§¹¥þª¾¹Dªº¤f³Z¡A¦ÑÂø¤ò©~µMª¾¾å¡H¥Lªº¸ÜÅý§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¦ÑÂø¤ò¦b¥P¬É
¨s³º§êºt¤F«ç¼Ëªº¨¤¦â¡A¥P«Ò©~µM¹ï¥L¦p¦¹«H¥ô¡I
¦ÑÂø¤ò¨º¬x«GªºÁn­µÄ~Äò¹D¡G¡u¦t©z¶ø§®¡A¨ä¹ê»¡³z¡A¤]µL«D´N¬O¥Ñ¤­¦æÅܤƲզ¨¡A¤Ñ¤U¤j
¹D¡AµL¥X¨ä¤¤¡A¦Óª÷¡A¤ì¡A¤ô¡A¤õ¡A¤g¡A¤­¦æ¥Í¥Í¬Û§l¡A«o¤S¤¬¬Û§J¨î¡A³o´N­­¨î¤F¤@¯ëªk
³Nªº«Â¤O¡A¦ý¬O³o¥P°ì«o¤£¤@¼Ë¡A³o°ì¬O§Q¥Î¥P³NªºµL¤W¤O¶q¡A±N¤Ñ¤U¤­¦æ­«·s±Æ¦C¡AÁö»¡
¤£¯à§¹¥þ±Æ°£¤¬¬Û§J¨îªº­ì«h¡A¦ý«o¤]¥i¥H©¿²¤¤£­p¡A¦b³o¥P°ì¤§¤º¡A±±¨î¤O¶qªº¤H´N¬O¥D
®_¡A©Ò¦³ªº¤­¦æ³£·|¨Ì·Ó¥Lªº»Ý­n§ïÅÜ¡A¦Ó¦b³o¥P°ì¤º¡A¬I¬°ªº¤H¡A­×¬°¤]¦¨­¿¤W¤É¡I¨Ã¥B
³o°ì¤]·|¤@ª½¦s¦b¤U¥h¡A°£«D¡A¥P°ì¤ºªº¤H¨M¥X³Ó­t¡C¡v

¡u®A®A¬n¬n»¡³o»ò¦h·F¤°»ò¡I¡v²¦¤è©¿µM´¦´µ©³¸Ìªº¤j¥s¹D¡G¡u¥»®y´Nºâ¬O¦º¡A¤]­n¦º­Ó³q
³q§Ö§Ö¡I¤£·Q¦b³oÅ¥§A§¾¸Ü¡I¤Ï¥¿¤µ¤é¤£¬O§A¦º´N¬O§Ú¤`¡A§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý³o¤°»òª¯§¾¥P³N¬O¤£
¬O¯uªº¨º»ò¼F®`¡I¡v»¡§¹¡A¶g¨­¿KÚ]­¸´­¡A¾ã­Ó¨­Åé¤Æ¦¨¬y¬P¤@¯ë¦V¦ÑÂø¤ò¼²¥h¡A§¹¥þ¬O¤@
°Æª±©Rªº¼Ë¤l¡C

¦b²¦¤èªº¥þ¤O¬I¬°¤§¤U¡A¥P°ì¥|©Pªºªi¯¾¡A¤]¤£¸Tµo¥X¼A°Ô¤§Án¡AÂ÷ªÅ¤¤¬Æ»·ªº¤j¦a¦­¤w¤@
¤ù¤õ®ü¡Aµy·Lªñ¨Çªº¤sÀY³£¦p¤õÀë¤@¯ë¤Æ¥h¡A§Ï©»¦b¨ºªÅ¤¤ªº¤wµM¤£¬O²¦¤è¯«³¾¡A¦Ó¬O«ã¤õ
¤¤¿Nªº¤Ó¶§¤@¼Ë¡Aµ´¥@ªº¤õµK±N·¶¦b§Ú¨­Ã䪺Åɼߤ]¤Æ¦¨¤@¤ù¤ùªº»´·Ï¡A´§µo¦b¤Ñ¦a¤§
¶¡¡A¤@¤ù·ÏÃúÂaÄg¡Aªì¤@¬Ý¥h¡A³oµL¼~¨¦¤wµMÅܦ¨¤@­Ó¥¨¤jªº»]Å¢¡C

³z¹L¸Í¸Íªº·ÏÃú¡A¦ÑÂø¤òªºÁy¤W¨Ì¬O¤@¤ù¦Û«H¡A¥u¨£¥L¦ù¤â»´»´¦VªÅ¤¤©Û¥h¡A¤@¬`°{µÛ½A
Àöª÷¨~ªº¥P¼C¬ðµM¥X²{¦bªÅ¤¤¡A¨Ã¶Õ¦p¯}¦Ë¦a½Ä¦V²¦¤è¡A¥uÅ¥¨£¥m¾´¤@Án¯ÜÅT¡AªÅ¤¤¹y®É¥ú
¨~¤j²±¡A¦ñÀHµÛ¤@Án´e­ó¡A¥P¼C­«¤S­¸¦^¨ì¦ÑÂø¤òªº¤â¤¤¡AÁöµM³o¥u¬OÂàÀþ¤§¶¡¡A¦ý½Ö±j½Ö
®z¤w¸gª¾¾å¡A¦¹¨è²¦¤èÁöµM³t«×¤£´î¡A¦ý¬O±q¨º¤£®É¸¨¤Uªº¤@¨âºwµ¼¦å¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¥¦®£©È
¤w¸g¨ü¶Ë¡A²{¦b¥u¬O±j©¸¤§¥½¦Ó¤w¡C

¦ÑÂø¤ò¤â¤¤Àº¼C¡A­±¦âµÂµM¦a¬ÝµÛ²¦¤è¡A¨£¥¦¨Ì°õ°g¤£®©¡A·L¼Û¤@Án¡AÂù¤â®º¦í¼C³Z¡A¥P
¼C·íªÅ¶»R¡Aª÷¥ú°j±Û¡A¬ð¦p«C¹q¯}ªÅ¡A®g¦V²¦¤è¡A²¦¤è¦yÁn©Ç¥s¡AªøÁlµÎ®i¡A·íªÅ±Û»R¡A
¥P¼Cª÷¥ú°{Ã{¡Aºò¹G¤£±Ë¡F«b¨º¶¡¡A¥P°ì¤º¡A¥úµØ¦p¹õ¡AÁa¾î¥æ¿ù¡A¼C®ð­¸´­¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤G¤Q¤­³¹ Ãø¥H§à¾Ü(¤­)

¡@¡@¥¿·í¥P°ì¤º°«±o¤£¥i¶}¥æªº®É­Ô¡A¬ðµM©ü·tªº¶³¼h¥~°{¹L¤@¹Dª÷¥ú¡A¦p¯}ªÅ´åÀs¤@¯ë¬ï
¹L¨º¨c¤£¥i¯}ªº¥P°ì¡A¸¨¦b¥bªÅ¤§¤¤¡A¤Æ¦¨¼Æ¹D§Q¼C¡A½Ä¦V¨ºßýªM¥æ¿ùªº¥úµØ¡A¦ñÀHµÛ¤@°}
¦åÃú·íªÅ·¶¡A¥P°ì¤º²r±o¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@¤Á¥u¤£¹Lµo¥Í¦bÀþ®§¤§¶¡¡A§Ö±oÅý¤HµLªk¤ÏÀ³¡A¦ÑÂø¤ò¤]¬O³æ¤âÀº¼C§b§b¦a¬ÝµÛ²´
«eªº¬ðÅÜ¡A­è¤~ÁÙ¦b©M¥L¥´°«ªº²¦¤è¡A¦¹¨è«o¤w¸g¤Æ¦¨¤F¤ù¤ù¦å¤ô¡A¨ºª÷¥úªº«Â¤O¥i·Q¦Ó
ª¾¡C

¡@¡@¦Ó§Ú¦bµyÄÀÅå³Y¤§«á¡A¥ß¨è·Q°_³oª÷¥ú©w¬O­è¤~¨ºªÑ·¥±jªº¥P®ð©Òµo¡A¨S·Q¨ì¡A¥u¬O­è
¤~¤ù¨è¨S¦³¯d·N³oªÑ¥P®ð¡A¦¹¨è«o¤w¸g±þ¨ì¤F¸ò«e¡A¦Ó¥B³o¥P®ð¤§±j¡A®£©È³s§Ú¤]Ãø±æ¨ä¶µ
­I¡A¤T¤Q¤»­p¨«¬°¤W­p¡A¤ß¤¤ÁöµM³o¼Ë·QµÛ¡A¦ý¬O¡A·í²´¨¤ªº¾l¥ú±½¨ìªÅ¤¤ªº¦ÑÂø¤ò®É¡A§Ú
ªº¤ß¤]ÀH¤§¤@¨I¡A­è¤~¦ÑÂø¤ò«Ü©úÅã¬OÀ°§Ú¡A¦b³o»òªñªº¶ZÂ÷¡A¨º¥P¤H¨S¦³²z¥Ñ¤£ª¾ª¾¹D
ªº¡AÁöµM»¡¦ÑÂø¤ò¤]¬O¥P¡A¦ý¡A¤@Åb©M³Í¯Sªº¥ý¨Ò«o¦b§i»|µÛ§Ú¡A¥P¤H¹ï«Ý¨Æª«¦³®É·|¤Q¤À
·¥ºÝ¡A¤]³\¨Óªº³o­Ó¥P¤H·|¥u¾Ì­è¤~¦ÑÂø¤òªºÁ|°Ê´N·|¹ï¥L©Þ¤M¬Û¦V¤]¤£¤@©w¡A¥i¬O¡A¦ÑÂø
¤òªºµÊ®ð§Ú«o¬O¦A¤]²M·¡¤£¹L¡A¦pªGÅý¥L¸ò§Ú­I«q¥P¬É¡AÂ÷¶}³o¸Ì®£©È¤]¬O«D¥÷¤§·Q¡C

¡@¡@¦b§Ú¥ª¥k«ä¶q¤§»Ú¡A¦ý¨£ªÅ¤¤¶³¼h¬ðµM¦pªm¤ô¤@¯ë¤W¤U½ºu¡A°_ªì¨º¦b¶³¼h¤¤¥u¬O¤@ÂI
·L«Gªºª÷¥ú¡A¦¹¨è«o¦p¤Ó¶§ªì¤É¤@¼Ë¡AÀHµÛ¶³¼hªºÅÍ°Ê¡AÃz¬µ¤@¯ë¦a¦V¥~¿E®g¡A¤ù¨è¶¡¡A±N
¾ã­Ó¤ÑªÅ·Ó±o¤@¤ù³·«G¾ã­Ó¤j¦a³£¨N¯D¦b³oª÷¥ú¤§¤U¡Aªì¬Ý¤§¤U¡A¦p¤j¦aªì¶}¡AÅý¤H¤ßÃm¯«
©É¡C

¡@¡@¦Ó´N¦b³oª÷¦âªº¥úµØ¤U¡A¨º²¦¤è¤Æ¦¨¦åÃú¹³¬O¨ü¨ì¤°»ò§l¤Þ¤@¼Ë¡A¤@¨âÂI¦ò¥ú³Q¤@µ·µ·
¦a±q¦åÃú¤¤­éÂ÷¡A½w½w¦a¦bªÅ¤¤¶×»E¡A±ÛÂà¡A¦b¤£°±¦a©ñ¸m¤¤¡A±a°Ê¤F§ó¦hªº¦ò¥ú¡C¤@®É
¶¡¡A¨º¦ò¥ú¦p¦b¤Ñ¦a¶¡ªºª÷µØ¤¤½Ï¥Í¡AÄ£²´¦aÅý¤H¤£´±ª½µø¡C

¡@¡@§Ú¦YÅå¦a¬ÝµÛªÅ¤¤¨º¤£Â_·J¶°ªº¦ò¥ú¡A¤£ª¾¹D¨º¥P¤HãJ·Q­n°µ¤°»ò¡AÃø¹D¥Lªº¥Ø¼Ð¨Ã«D
¬O§Ú¶Ü¡H§Ú·Pı¨ì¦³¨Ç¤£¥i«äij¡A«K»´»´±N¯«ÃѦV¨º¤ùª÷¦âªº¥úµØ«á¨ë±´¥h¡A½Ö®Æ¯«ÃÑ­è
°Ê¡A¤Ñ¦a¶¡ªºª÷¥ú«K­¸§Ö¦a¸òÀHµÛ§Úªº¯«ÃÑ¥|¤U¬yÂà¡A¤@ªÑ±j¯Pªº¼Ä·N²@µLÅU§Ò¦a¶Ç¹F¨ì§Ú
ªº¯«ÃѤº¡C§Ú¥u±o·W¦£¦a±N¯«ÃѦ¬¦^¨ìÅ餺¡A§x¦u¦b¤T¨¥©G¤º¡AÁÙ¦n¡C¨º¨Çª÷µØ¥u¯à±r«Þ¦b
¤T¨¥©G¥~¡A¨Ã¨S¦³½Ä¶i¨Ó¡A¬Ý¨Ó¼È®É¦b³o¤T¨¥©Gªº¤è«B¤§¦aÁÙ¬O¤Q¤À¦w¥þªº¡A¦Ü¤Ö¦¹¨è¨º¥P
¤HÁÙ®³§Ú¨S¦³¿ìªk¡C¥i¡A§Ú«o¤]¨S¦³§â´¤¥i¥H°k¥X³o¸Ì¡C

¡@¡@ªÅ¤¤¦ò¥úªº·J¶°³t«×¨Ã·Æ¦]¬°³o­Ó¤p¤pªº´¡¦±¦Ó´î½w³t«×¡A¤£¦h®É¡A¤w¥§¦b¥P³Nªº§@¥Î
¤U¡A­¸§Ö¦a¬yÂন¤@ÁûÄ£²´ªº¥ú¹Î¡A¦p¿Ã¤õÂΤ@¼Ë±Û°±¦bªÅ¤¤¡A¦Ó¨º¨Ç¥¢¥h¦ò¥úªº¦åÃú¤w¦p
¦P¦ºª«¤@¼Ë¸¨¤UªÅ¤¤¡A¦b¦a¤W¾®¦¨¤@¤ù¦å¤ô¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¨ß¦ºª°´d¡A¯¸¦b¤T¨¥©G¤ºªº§Ú¡A¤]
¤£§K¹ï¨ºÅy¦å¤ô·L·L¼Û¤F¤@¤f®ð¡A­±¹ïµÛ¨º¨ÇªF¦è¡A¤S¦³½Ö·|ª¾¹D¥¦·|¬O´¿¸g­·¥ú¤@®Éªº²¦
¤è©O¡H§Y¨Ï±o¨ì¤F¥É¦ò¯]¤]ÁÙ¬O§K¤£¤F¤@¦º¡C

¡@¡@¤]´N¬O¦b³o®É¡A§Ú¹ï¨º¥¼ª¾ªº¥P¤H¤]¶Vµo¦n©_¡A¨s³º¥L·|¬O¤K¤j±N¤¤ªº­þ¤@¦ì¡H

¨º¥P¤H§Ï©»ª¾¹D§Ú¤ß¤¤©Ò·Q¤@¼Ë¡A´N¦b§Ú«ä¦Ò³o°ÝÃDªº®É­Ô¡A¤@­Ó»í±ï­è«lªº¨­ÂߨS¦³¥bÂI
¼x¥ü¦a¯B²{¦bªÅ¤¤¡AÁöµM¥L¥X²{±o«Ü­ð¬ð¡A¦ý¬O«o¨S¦³Åý¤H·Pı¨ì¥b¤À¤£¦ÛµM¡A¦ü¥G¥L¥»´N
À³¸Ó¦b¨ºªº¤@¯ë¡C

¡@¡@´N¦b¨º¨­¼v¥X²{ªº¤@«b¨º¡A§Úªº¤ß¥ß¨è´£¨ì¤F¶Ú¤l¤f¡A·Q¤£¨ì¡A³ºµM·|¬O¨g¯«¡I¤K¤j¾Ô
±Nªº­º»â¡AÁöµM¤ß¤¤¦­¦³·Ç³Æ¡A¦ý¬O·í¥Lªº¨­¼v¯uªº¥X²{¦b§Úªº­±«e®É¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤@°}Åå
¸Ò¡C

¡@¡@À£¤U¤ßÀYªº¨g¸õ¡A§Ú«j¤O¦VªÅ¤¤¨º¦p¬P¯ë½AÀöªº¨g¯«¥´¶q¥h¡A¦Ó·í§Úªº²´¯«­è¨¤¤Î¨ì¨g
¯«ªº¨­¤W®É¡A¤@¹DµR§Qªº¥Ø¥ú¤]¶¶µÛ§Úªº¯«½u´Â§Ú±æ¨Ó¡A§Ú¦YÅå¦a±N¥Ø¥ú±½¹L¡AÁö»¡¥u¬O¥Ø
¥úªìªì¦a¤@¿h¡A¦ý¬O¾ã­Ó¤H«o¦p¦P³QÁèÀY¥´¤F¤@¤U¡AÆFÅé¬ðµM¦³ºØ§@«uªº·Pı¡A§Ú«æ¦£¦¬ÀÄ
¤ß¯«¡A±N¥Ø¥ú¦¬¦^¡A¤ß¤¤·tÅå³o¨g¯«­×¬°¹ê¦b¤Ó°ª²`²ö´ú¡A¥u¬O¨ºÀþ¶¡ªº¹ïµø¡A´NÀI¨Ç±N§Ú
ªº¯«ÃÑ¥´´²¡C¬Ý¨Ó¦¹µf¤S±N¤¿¦h¦N¤Ö¡A¤ß¤¤§K¤£¤F¤@°}­W¯º¡A¥@¨Æ¯u¬O§Ë¤H¡A­è¥Xªê¥Þ¤S¤J
¯T±_¡C

¡@¡@¡u­ó¡I³o¥É¦ò¯]¥Î¦b§¯ª«ªº¨­¤W¹ê¦b¬O®ö¶O¡C¡vªÅ¤¤ªº¨g¯«¥X¤H·N®Æªº¨S¦³²z·|§Ú¡A¦Ó
¬O±N°±¯d¦bªÅ¤¤ªº¨º¥ú¹Î¯Ç¤J¤â¤¤¡AµM«á¤p¤ß¦a¦¬¦^¨ì¦çªA¤º¡A³o¤~½w½w¦a¦R¤F¤f®ð¡A¹³¬O
§¹¦¨¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡A¦ÛµM¦Û»y¹D¡G¡u¦n¤F¡AÁ`ºâ¬O¨S¦³¥X¤°»ò¯Äº|¡C¡v

¡@¡@µ¥¥L°µ§¹³o¨Ç¡A«K¸¨¦b¦ÑÂø¤òªº¨­Ãä¡A¬ÝµÛ¨Ì§b­Y¤ìÂûªº¦ÑÂø®ð¡A»y®ð¥­Ã­¹D¡G¡u¬Ý
¨Ó§A´N¬O¥P«Ò´£¨ìªº¤H¤F¡C¡vµM«á¤W¤U¥´¶q¤F¤@µf¦ÑÂø¤ò¡A·L·LÂI¤FÂIÀY¹D¤F¤@Án¤£¿ù¡C

¡@¡@¦ÑÂø¤ò³o¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¦³¨Ç®¥·q¦a¹ï¨g¯«¹D¡G¡u¤W¥PÃø¹D¬O¥P«Ò»º¨Ó¤ä´©§Úªº¶Ü¡H¡v»¡
³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¡A¦ÑÂø¤òªº»y®ð¤¤·L·L¦³¨Ç¦YÅå©M®£·W¡C

¨g¯«¬Ý¤F¤@²´¦ÑÂø¤ò¡A¦R¥X¨â­Ó¦r¡G¤£¬O¡AµM«á«o¤]¤£°µ¤°»ò¸ÑÄÀ¡A¥u¬O®³µÛĵ±§ªº¥Ø¥ú¬Ý
µÛ§Ú¡A¬Ý¨Ó¥L¬O¤@­Ó·¥¤£µ½¨¥Ã㪺³Ã¥ë¡A³o¼Ëªº¤H¤]¬O·¥Ãø¹ï¥Iªº¡A§Ú¦b¤ß¸Ì·L·L¦³¨Ç¾á¤ß
¦ÑÂø¤ò¡A¤£ª¾¹D¨g¯«¬Ý¨ì¥L­è¤~ªºªí²{¡A·|¤£·|¬°Ãø¥L¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:08

ªGµM¡A¨g¯«¬ÝµÛ§Úªº¥Ø¥ú©¿µM¤@ÅÜ¡A«üµÛ§Ú¹ï¦ÑÂø¤ò¹D¡G¡u¬°¤°»ò­è¤~§A¥h¹ï¥I²¦¤è¡A
¦Ó¤£±þ¤F³o·À¥@¤Ñ°­¡H¡v

¡@¡@¦ÑÂø¤òÁy¦â¨ê¦a¤@¤UÅܱo»a¥Õ¡A¤ä§^¤F¥b¤Ñ¡A¤~°ß°ß¿Õ¿Õ¹D¡G¡u®£©È§Ú¤U¤£¥h¤â¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v¨g¯«Å¥«á¡A¬ÜÀYºò½K¡A¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¦ÑÂø¤òµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A­ü¤F¤@Án¡A¹³¬OÁŤF¥X¥h¡A¹D¡G¡u¥L¬O§Ú®{§Ì¡I¡v

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤G¤Q¤»³¹ »QÃ}±¡²`(¤W)

¡@¡@¡u®{§Ì¡H¡v¨g¯«­Y¦³©Ò«ä¦a¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò¡A³\¤[¤~¹D¡G¡uÃø©Ç§A·|¨Ï¥Î°ì¥h¹ï¥I²¦¤è¡A¬Ý
¨Ó§A®Ú¥»´N¨S¦³¥´ºâ¹ï¦Û¤v´¿¸gªº®{§Ì°Ê¤â¡A©Ò¥H¹çÄ@ÄÀ©ñ¦Û¤v¤£¯à±±¨îªº°ì¡A¤]¤£Ä@·N®³
¥¦¥h¹ï¥I¤Ñ°­¡C¦pªG­è¤~¤£¬O§Ú¤Î®É¥X¤âªº¸Ü¡A®£©È¦b§A±þ¦º²¦¤èªº¦P®É¡A§A¦Û¤v¤]·|³Q°ì
ªº¤O¶q¤Ï¼³¡A¦]¬°§A®Ú¥»±±¨î¤£¤F¥¦¡A§Ú»¡ªº¹ï¤£¹ï¡H!¡v

¨g¯«¥Ø¥ú¬³¬³¦a¨nµÛ¦ÑÂø¤ò¡A»y®ð´N¹³¬O¦b»¡µÛ¤@¥ó¤Q¤À¥­±`ªº¨Æ±¡¡A¦b¥Lªº¤f®ð¤¤Å¥¤£¥X±¡ºüªºªi°Ê¡A¤£ª¾¹D¦b¥Lªº¤ß¸Ì¹ï¦ÑÂø¤ò³o¥i¥Hºâ¬O­I«q¥P¬ÉªºÁ|°Ê¬O«ç¼Ëªº¬Ýªk¡C

¦ÑÂø¤ò¨S¦³»¡¸Ü¡C±q¥Lªº¨IÀq¤¤¡A§Úª¾¹D¨g¯«»¡ªº³£¬O¯uªº¡C§Ú©ïÀY¦V¦ÑÂø¤ò¬Ý¥h¡A¨S·Q¨ì
­è¤~¦Û¤v¤@®Éªº²¨©¿¡A³ºµM®tÂIÅý´¿¸gªº§ÙÜÒªº´d¼@¦b§Ú­±«e­«ºt¡CÁöµM§ÚÁÙ¤£¯à§¹¥þ²z¸Ñ
¥L¦¹¨èªº¤ß±¡¡A¦ý¬O´¿¸gªº¥¢¥hÅý§Ú²`²`ªº¦Û³d¡C­Y¬O¤µ¦¸ÁÙ­n¦A¦¸­«²{¦P¼Ëªº±¡§Î¡A§Úµ´
¤£·|­ì½Ì¦Û¤v¡C

®v¤÷¡A¦b³o¤@¨è§Ú¤w¸gÀqÀq¦a°µ¤F¨M©w¡A¬JµM¶]¤£±¼¡A¨º»ò´Nµ´¤£¯àÅý®v¤÷¦]¬°§Ú¦Ó¨ü¨ì¤°»ò¥P¬ÉªºÃg»@¡C

¤@­Ó¤H¡A¤@¥¹³s¦º³£¤£©È¡A¨º»ò¥@¤W¤]¨S¦³¤°»ò¤O¶q¥i¥Hªý¤î¥L«e¶iªº¨B¥ï¡C¦Ó¹ï©ó¤w¸g©ñ
±ó¥Íªº§Æ±æªº§Ú¨Ó»¡¡A¤]¤@¦P¦¹²z¡C§Y¨Ï§ÚÁÙµLªk­±¹ï¨g¯«¨ººØ®õ¤sÀ£³»ªº¤O¶q¡A¦ý§ÚÁÙ¬O
­±µL¬ÈÄߦa¬ÝµÛ¥L¡A³Ü¹D¡G¡u¨g¯«¡A¤£­n¬°Ãø§Ú®v¤÷!¦pªG§A·Q±þ§Ú«K¨Ó§a¡A§Ú¤Ñ°­¦Ü¤µÁÙ
¨SÄߩȹL¤°»ò¤H¡C¡v

­±¹ï§Úªº¥s½|¡A¨g¯«¨Ã¨S¦³Åã±o¤Q¤À®ð¼«¡A¥u¬O±q¼L¨¤ÅS¥X²H²Hªº·L¯º¡A«o¨S¦³»¡¤°»ò¡C¨­
¤W¨ºÄ£¦p¯P¤éªº¥ú¨~ÃiÃi¦aÅx¦b¦a¤W¡A±q¦¹¥i¥H¿s¥X¥Lªº¤ß¹Ò¡A³º¦ü¨S¦³±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡C³o
Åý§Ú·Pı¨ì¨ü¨ì·M§Ë¡A¤ß¤¤·L«ã¡A±i¤f¨R¹D¡G¡u«ç»ò¤£»¡¸Ü¡H¹ï©ó§Ú¡A¥P¬É¤£¬O¤@ª½­n¥ý±þ
¦Ó«á§Öªº¶Ü¡HÃø¹D¥u¬O»¡»¡¡HÁÙ¬O»¡¡A§Ú¤Ñ°­¨S¦³¥÷¶q¡AÁÙ¤£°÷§A¨g¯«°Ê¤â!¡v

¡u¦í¤f!¡v¦¹¨è¡A¨g¯«¨Ì¬O¨º°Æ¤£°Êªº¦p¤sªº¼Ë¤l¡A¦ý¬O¦b¥L¨­Ã䪺¦ÑÂø¤ò«o§Ô¤£¦í¤j¥s
¤F¤@Án¡C
§Ú©Ã©Ã¦a©ïÀY¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò¼««ãªº¥Ø¥ú¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v­þ¸Ì·S¥L¥Í®ð¡C¤ß¤¤­W¹D¡A®v¤÷°Ú¡A§Ú¥u
¬O·QÀ°§AÂ\²æ§x¹Ò¡AÃø¹D§A¤@ÂI¤]¤£²z¸Ñ®{§Ì¦¹¨èªº­W¤ß¶Ü¡H
­±¹ï§Ú¦¹¨è½è¸ßªº¥Ø¥ú¡A¦ÑÂø¤ò²´¯«¥Ù¬Þ¦a±NÀYÂà¹L¥h¡A¯Á©Ê¤£¬Ý§Ú¡C

¦Ó¨g¯«¨º·¥¦nÅ¥ªºÁn­µ¡A«o¦b³o®É¤£·Å¤£¤õ¦a»¡¹D¡G¡u»QÃ}±¡²`¡A¬Ý¨Ó³o­Ó±¡¦r¨Ã«D¨º»ò®e
©ö¬Ý³z¡C¥j©¹¤µ¨Ó¡A¦³¦h¤Ö¤H¬°¤F±o¹D¦¨¥P¦Ó©ñ±ó¤F³o­Ó±¡¦r¡A¦ÓÁaÆ[¦t¤º¡A«o¤S¦³¦h¤Ö¥P
¤H¦]³o­Ó±¡¦r¦Ó­«·s½ü°j¡C³o­Ó¦r¨s³º¦³¤°»òÅ]¤O¡AÅý¤H¦p¦¹¤ÏÂФ£©w¡C¡v»¡µÛ¡A¥LÂàÀY¦V
¦ÑÂø¤ò¬Ý¥h¡G¡u§A´¿¸g¬°¤F¦¨¥P¦Ó©ñ±ó¤C±¡¤»¼¤¡A¦Ó²{¦b§A«o¦]¬°©ñ¤£¤U®{§Ì¦Ó­«·s®³°_¤F
¦Û¤v¥á±óªºªF¦è¡A§Aı±o­È±o¶Ü¡H§A¬°¤F¤@­Ó·À¥@¤Ñ°­¡AÃø¹D·|­I«q¥P¬É¡A¹çÄ@©ñ±ó¦Û¤v­×
¦æ¤d¦~ªº¹D¦æ¡H¡v

­±¹ï¨g¯«ªº½è°Ý¡A¦ÑÂø¤ò§Ý°ÊµÛªá¥ÕªºÄGŽ¡A»a¦Ñªº²´¯«¹¡§t·P±¡¦a±q§Ú¨­¤W±½¹L¡C¦b¨º²´
¯«¤¤«o¦³´X¤ÀµL©`¡A´X¤À´åÂ÷¡A©Î³\¤S¬O´X¤ÀÃø¥H±Ë±ó¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó¨g¯«ªº°ÝÃD¡A¦ÑÂø¤ò«o
©l²×¨S¦³°µµª¡A¬Ý¨Ó¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤¤]¬O¤Q¤À¥Ù¬Þ¡C
®É¶¡¦b¤@ÂIÂIªº®ø¥¢¡AµM¦Ó¨g¯««o¤@ª½¨nµÛ¦ÑÂø¤ò¡A¦ü¥G¨Ã¤£¦b·N§Úªº¦s¦b¡A¤]¤£¦b¥G®É¶¡
ªøµu¡C©Î³\¦b¥L¨ºªø±oªñ¥GµLºÉªº¥Í©R¤¤¡A³o¨Ç¬y³uªº®É¥ú´X¥Gµu¼È±o¥i¥H©¿²¤¤£­p¡C

´N¦b³o¦p¬y¤ô¤@¼Ë¥­ÀR³u¥hªº®É¥ú¤¤¡A©¿µM±q¤ÑªÅ³B¶Ç¨Ó¤@°}¤£©M¿Óªºªi°Ê¡A«Õ·tªº¥ú¨~¦p
¸¨¤J¦À¶íªº¥Û¤l¯ë»´»´¦aÀú¶}¦b³oª÷¦âªº®ü¬v¤¤¡C³o¥ú¨~¨Ó±o³o¼Ë¬ðµM¡A¤§«e¥bÂI¼x¥ü³£¨S
¦³¡A¬ð¤a¦aÅý§Ú·Pı¨ì¦³¨ÇÅå³Y¡A¥u¬Ý¨£¨º¶Â¦âªºªi¯¾¤¤¡A¨Ìµ}¯B²{¥X¨â¹D¼Ò½kªº¼v¤l¡C
¥¿·í§Ú¦b²q´ú¨Ó¤H®É¡A¨g¯«¨º¥­²Hªº»y®ð¡A«o¹D¥X¤F³o¨â¤H¨­¥÷¡G¡u§A­Ìªº³t«×¦nºC°Ú¡AµL
·¥¯u§g¡A§Ú¤w¸gµ¥¤F§A­Ì¥b¤Ñ¤F¡C¡v

µL·¥¯u§g¡H§Ú¤ß¤¤¦³¨Ç¿E°Ê¦a¦V¨º¨â¹Îº¥º¥²M´·ªº¨­¼v¬Ý¥h¡C¦pªG¨ä¤¤¤§¤@¬O´¿¸g±Ð±Â§Ú¬P
¥ú¯u®ðªºµL·¥¯u§g¡A¨º»ò¥t¤@­Ó«Ü¦³¥i¯à´N¬O¦Ñ¤õ¤F¡C¦ý¬O¦bÂàÀþªº¿E°Ê¹L«á¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº
«o¬O¤£¦w¡C±q¨g¯«ªº¤f®ð¤¤¡A¦ü¥G¥L¤@ª½¦bµ¥¥L­Ì¡AÃø¹D¥L­Ì¬O¤@¹Ùªº¡H§Ú·n¤F·nÀY¡Aı±o
³o¤£¤Ó¥i¯à¡C¦pªG¯u¬O¤@¹Ùªº¸Ü¡A¦bÅ]¬Éªº®É­Ô¡A§Ú´Nµ´¤£·|¨º»ò»´©ö¦a±qµL·¥¯u§gªº¤â¤¤
¨«²æ¡A¥L§ó¤£·|±Ð±Â§Ú¬P¥ú¯u®ð¡A¦óªpÁÙ¦³Â_ÀY¤§¥æªº¦Ñ¤õ¡A³o´N§ó¥[´î¤Ö¤F¥L­Ì¬O¨g¯«¦P
¹Dªº¥i¯à©Ê¡C

   ¡u¨þ¨þ¡A·Q¤£¨ì¨g¯«ªº§@­·ÁÙ¬O¤@ª½¨SÅÜ°Ú¡C¡vÅ¥¥X¦Û¤vªº¨­¥÷³Q¨g¯«Ãѯ}¡AÁÙ¥¼§¹¥þ
Åã¥X¨­«¬ªºµL·¥¯u§g²n®Ô¦a¯º¹D¡G¡u¬JµM§A¤£Ä@·N¶X¤H¤§¦M¡A¨º»ò¤]½Ð­ì½Ì¦Ñ¦´¤£¤è«K¤§
³B¡Aµ¥§Ú¨«¥X¯UÁ_¦A¦æ¨£­±¤§Â§¡C¡v
¡uµL©Ò¿×¡C¡v¨g¯«¤£ºò¤£ºC¦a¦^¹D¡C

    ¤Ö®É¤ù¨è¡A¶Â¦âªºº§º¬²r¦aºì©ñ¡Aäøªº¤@Án¯ÜÅT¡Aªi¯¾¬½¬½¦a¦V¥~¥Ï¶}¡A¥|©Pªº´º¶H¤]
ÀH¤§·L·L¤@¾_¡A¾_°Ê¹L«á¡A¤@¤Á¤S«ì´_¦pªì¡A¥u¬O¦b¨ºÃi¬v¬vªºª÷¥ú¤U¡A¦h¥X¤@¹D¤H¼v¡A¥J
²Ó¬Ý¥h»®µM¬OµL·¥¯u§g¡C¶¶µÛµL·¥¯u§g¨º­×ªøªº¨­¼v¦V¤U¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@°¦³qÅé³·¥Õ¡A´ý¨­¦p
¥Éªº¥ÉÄQÅïéwºA¥iÁùªº¥ß¦b¥Lªº¸}Ãä¡C·í§Úªº²´¯«Ä²¤Î¨ì¨º¥ÉÄQÅ諸®É­Ô¡A§Ú¥uı±o¦Û¤v¿E
°Ê¤£¤w¡C¦Ñ¤õ¡C¡C¡C¡C¡C¡C¥¦¯uªº¬O¦Ñ¤õ¶Ü¡HÁöµM¤W¦¸¦b¥P¬É¨£¹L¤@­±¡A¦ý¬O¨º¦¸§Ú·M´¼¥¼
¶}¡A°O¾Ð¥þ¥¢¡A©Ò¥H¡A·í³o¤@¦¸¦A¨£¨ì¦Ñ¤õªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¬O¦³¨Ç¤£´±½T©w¯¸¦b«¤¤Ø¤§¥~ªº¨º
¥u¥ÉÄQÅï¡A¯uªº¬O´¿¸g»P§Ú¥Í¦º»P¦@ªº¦Ñ¤õ¡Cª½¨ì¡A±q¦Ñ¤õªº²´¯«¤¤¬Ý¨ì¦P¼Ë¿E°Êªº¥Ø¥ú¡A
§Ú¤~ª¾¹D¯¸¦b¨ºªºªºªº½T½T¬O¦Ñ¤õ¡C

     ¦Ó³o®É§¹¥þÅãÅS¥X¨­§ÎªºµL·¥¯u§g¡A«o¥O¤H¦YÅå¦a¦V¨g¯««ý¤â¹D¡G¡u­è¤~¹ê¦b¤£¤è«K
¦æ§¡A§Æ±æ¨g¯«¥S¨£½Ì¡C¡v
     §Ú¨£µL·¥¯u§g¹ï¨g¯«ªººA«×¦p¦¹®¥·q¡A¤ß¤¤¤j©_¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì¨s³º¬O¤°»òÃö«Y¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤G¤Q¤»³¹ »QÃ}±¡²`(¤¤)

¡@¡@¦Ó¨g¯««oµL©Ò¿×¦aÂ\µÛ¤â¹D¡G¡u¦pªG§Ú¨S²q¿ùªº¸Ü¡A¬O­ß¦mÅý§A­Ì¨Óªº§a¡C¡vÂà¦Ó¡A¤S
¨nµÛµL·¥¯u§g¡A»y®ð³vº¥¾W§Q¡G¡uÃø¹D­ß¦m¯uªº»{¬°¥H§A©MÄQÅï¥i¥H­â¾r©ó§Ú¡H³ºµM¥uÅý§A
­Ì¨â­Ó¨Ó¡C¡v§gÁ{¤Ñ¤U¯ëªº¦Û¶Æ²@¤£Áô¿f¦a±q»y®ð¤¤ÅãÅS¡A°t¦XµÛ¨­¤W¥P®ðªº¤@±i¤@¸¨¡AÁö
µM¨S¦³°Ê§@¡A¦ý¬O¥|©Pªº®ðª^«o©úÅãªÅ«eÀ£§í¡C

  §ÚºÃ´b¦a¬ÝµÛ¨g¯«¡A¯¸¦b¤WªÅªº¥L¡A°¶©¤ªº¨­«ºÅý¤Hı±o¤£¥i¹O¶V¡AÀH­·´þÅxªº®ð®§¨Ï
¤H²¿®§¡A§Ï©»¦b³oµL¼~¨¦¤¤ªº¤@¤Á³£¦b¥Lªº´x±±¤§¤¤¡A¥]¬A§Úªº¤@Á|¤@°Ê³£¤£¯à¸ú¹L¥Lªº²´
¯«¡A©Î³\¥L¯uªº¥i¥H»¡¥X¦p¦¹¨g¦kªº¸Ü¡A¦]¬°¥L¦³³o¼Ëªº¸ê®æ¡I

ÁöµM§Ú¯¸¦b¤T¨¥©G¤¤¨S·Pı¨ì¦h¤jªºÀ£¤O¡A¦Ó¨­³B¦b¤T¨¥©G¥~ªºµL·¥¯u§g©M¦Ñ¤õ¨­¤W¶Vµo©ú
«Gªº¥ú¨~«o¦b»¡©ú¦¹¨è¥L­Ì¥¿©Ó¨ü¨ºµL§ÎªºÀ£¤O¡A³oÀ£¤O¨¬¥HÅý¥L­Ì·P¨ì«Â¯Ù¡A¨Ã¤£±o¤£±i
¶}µ²¬É¨Óµy¹¢©è¾×¡A¦b½Í¯º¤§¶¡¡A´N¥iÅý¨â­Ó¹ê¤O¤£®zªº¥P¤H·P¨ì«Â¯Ù¡A³oÅý­×¬°¥»´N¦p°g
Ãú¤@¯ëªº¨g¯«¦b§Ú¤ß¤¤¨g¤É¤@ºI¡A°g¤@¯ëªº³}¯«Åý§Ú«e©Ò¥¼¦³ªº«Â¯Ù¡A¤ß¤¤¤@ªÑ¦n¾Ôªº±¡ºü
¦b³oÀ£§íªº®ðª^¤¤½w½wªº¬y²I¡A¤@ªÑªÑ¦a¦b¥þ¨­´é°Ê¡A¨º®IÂæb¤ß©³¡A§ÚÁÙ¤£¯à´x±±ªº¤O¶q
¶}©l¦p¦Pµo²{Âyª«¤@¯ëªºÄøÄø±ý°Ê¡AÁöµM§Ú¤£²M·¡¦Û¤v¬°¤°»ò·|¦³³o¼ËªºÅܤơA¦ý¤£¥i§_»{
ªº¬O¡A¤º¤ß¦a¨ººØºÆ¨gªº³ß®®¬OµLªkÀ£§íªº¡C§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´­×¬°¦p°gªº¨g¯«¡A¤ß¤¤Ãzµo¥X
Ãø¥H¸`¨îªº´÷±æ¡A§Ï©»¬Oµo²{¤F´M°Î¤w¤[ªºªF¦è¡A¨ºÄÝ©ó¤Ñ°­ªº¤O¶q´X¥G¤@IJ§Yµo¡C

¨g¯«¤À©ú¤]·P¨ü¨ì¤F§Úªº¦s¦b¡A¥»¤£±N§Ú©ñ¦b¤ß¤Wªº²´¯«¡C¬ðµM±qµL·¥¯u§gªº¨­¤W®¿¶}¡A¦º
¦º¦a¸n¦í§Ú¡A¦b¨º²´¯«¤¤§ÚŪ¥X¤F¦P¼Ëªº´÷±æ¡A¨º¬O¤@ºØ¾Ôªº´÷±æ¡A¥i¬O§_¡A§Ú¨­¤Wªº¨ºªÑ
ÅDÅD±ý¸Õªº¤O¶q«o¦b³o²´¯«¤¤³vº¥²H¥h¡A±q¤ß©³§Ï©»¶Ç¨Ó¤@Án¨Ó¦Û«í¥j¦a¼Û®§¡A¦ÓÀHµÛ³o¤O
¶qªº®ø¥¢¡A¨g¯«¨º±j¯Pªº²´¯«¤]©úÅã²H¤F¤U¥h¡A¦b¨º²´¨¤³B¿ò¯d¤U¤F¤@ÂI»¡¤£¥Xªº¿ò¾Ñ¡C

¨Ó¥h¦p­·ªº¤O¶q¡C§Ï©»¥u¬O¦b§Ú©M¨g¯«¤§¶¡¥á¤U¤@¹DÁô§Îªºº§º¬¡AµL·¥¯u§g©M¦Ñ¤õÁy¤Wªºªí
±¡¨Ì¡A²´¯«µ·²@¨S¦³«H¥Ö¦Ó¯¸¦b¨g¯«Ãä¤Wªº¦ÑÂø¤ò¤]¥u¬O¦b¨g¯«¤À¯«ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¬ÝµÛ§Ú
ªº²´¯«¤~³zÅS¥X¤@µ·ºÃ´b¡A°£¤F¨º¤@µ·ºÃ´b¨Ã¨S¦³¦h¤ÖÅå³Y¡A¯¸¦b¤T¨¥©G¤ºªº§Ú°g´b¦a¬ÝµÛ
³o¤@¤Á¡AÃø¹D­è¤~ªººØºØ¥u¬O§Úªº¿ùı¡HÁÙ¬O¡C¨º¼Ëªº¤O¶q¥u¦³§Ú©M¨g¯«·Pı±o¨ì¡A©Î³\¨º
¤O¶q©M¨g¯«¦³¤°»òÁpô§a¡A«äºü¿¢Â¶¦b§Úªº¤ßÀY¡A¨g¯«§A¨s³º¬O¤°»ò¤H¡C¡C¡C¡C¡C¡C¦b§Úª`
µø¨g¯«ªº²´¯«¤S¦h¥X¤@µ··N¨ý¡C§Úªº¤O¶qÃø¹D©M¥L¦³Ãö¶Ü¡H

¡u¨g¯«¥S¦¹¸ÜÄY­«¤F¡C¡vµL·¥¯u§g¤@Án¤£¤®¤£¨õªº¯ºÁn±N§Ú±q«äºü¤¤§è¥X¡A¥uÅ¥¥L¯º¹D¡G
¡uÁöµM§Ú»P§A¦¹®É¨Ã«D¦P¸ô¡A¦ý¬Û¥æ¼Æ¦Ê¦~¡A§Aªº¤ß©Ê§ÚÁÙ¬OÁA¸Ñªº¡A§Ú·Q´Nºâ§Ú­Ì¦¹¨è¤£
´¡¤â¦¹¨Æ¡A§A¤]¤£·|¤Ó¹L¬°Ãø¤Ñ°­¡A¤£ª¾¹D§Ú»¡ªº¹ï§_¡H¡v

¡@¡@¨g¯«¥Ø¥ú´åÂ÷¦a¦b§Ú¨­¤W±½¹L¡C³º¥X©_¦a¨S¦³¦^µª¡A¥u¬OÀRÀR¦a¯¸¦bªÅ¤¤¡Aºò½KµÛ¬Ü
ÀY¡A¹³¬O«ä¯ÁµÛ¤°»ò¡C¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¥|©Pºò±i®ðª^¤]¤£´¿ÃP¾Ó¤U¨Ó¡A©P³òªºªÅ®ð¦p¦P¬O¤@±i
¥¨¤öºòºò¦a±N§Ú­Ì¥]³ò¦b¤º¡A¦Ó´x±±µÛ³o§½­±ªº«K¬OªÅ¤¤¨º§CÀY¤£»yªº¨g¯«¡C

¡@¡@¥b®Î¡A¨g¯«²×©ó¦R¥X¸Ü¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§Úªº½T¬O¤p¬Ý¤F­ß¦m¡A¨S®Æ¨ì¦o³ºµM¥i¥H±N§Ú³£´x´¤
±o¦p¦¹³z¹ý¡A¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A¦Ü¤Ö§Ú¦³²z¥Ñ¦V¤Ñ«ÒÂЩR¡C¡v

¦P¼Ëªº»y®ð¡A¦P¼Ëªºªí±¡¡A¦ý¬O¨º¸U¹Ð¤£Åܪº»y½Õ«o¦p²rÁè¦b§Ú¤ßÀY¬½¬½¦aºV¥´¤F´X¤U¡A§Ú
¤£´±¸m«H¦a¬ÝµÛ¨g¯«¡A¤£¬Û«H³o¸Ü¬O±q¥L¤f¤¤»¡¥X¨Óªº¡A¤@¦V¹ï§Ú¥ý±þ¤§¦Ó«á§Öªº¨g¯«©~µM
¤£¬°Ãø§Ú¡I§Ú¬Æ¦ÜÃhºÃ¬O¤£¬O¦Û¤vªº¦Õ¦·¥X¤F¤ò¯f¡Aª½¨ì¥|©P²¿®§ªºªÅ®ðÃP¾Ó¤U®É¡A§Ú¤~ªÖ
©w­è¤~¨g¯«»¡ªº¸Ü³£¬O¯uªº¡C

µL·¥¯u§g¨£ª¬¯«¤]®õµM¤£¤Ö¡A³ºÂà¹L¨­¨Ó¡A¹ï§Ú·L¯ºµÛÂ\¤FÂ\¤â¡A¹³¬O¦b¦w¼¢§Ú¤£¥²¤Ó¹Lºò
±i¡A¨£¥L¦¹¨è¼Ò¼Ë¡A§ÚÁp·Q°_·í¤é¦bÅ]¬É¥L©M¦Ñ¤õ¨â¤HÁp¤â°²¸Ë±þ§Úªº´º¶H¡A¤ß¤¤¤£Ä±¦n
¯º¡A¬Ý¨Ó³o¥i¥H°µ§Úªº©l¯ªªº³Ã¥ëÁÙ¯u¦³¨Ç¬°¦Ñ¤£´L¡A­ì¥»ºò±iªº¤ß±¡¤]¦b³o·L¯º¤¤²H¶}¡C

¡@¡@¡u¨«§a¡C¡v¨g¯«»´»´ªº»y½ÕÅT¦bªÅ¤¤¡A¤£ª¾¤£Ä±¦U¤w¸gÂà¹L¨­¥h¡A¨º¤@Án¹³¬O¦b¹ïµÛ¨­
Ã䪺¦ÑÂø¤ò»¡ªº¡C

¦ÑÂø¤ò¡C¡C¡C¡C¡C¡C¨g¯«ªº¸ÜÁÙ¥¼¸¨¤U¡A§Ú´N«æ¦£©ïÀY¦VªÅ¤¤±æ¥h¡A¦ý¬O­ì¥ý¯¸µÛ¦ÑÂø¤òªº
¦a¤è¦­¤w¸g¨S¤F¥LªºÂܸñ¡A§Ú¥u¦n¶¶µÛ¨ºÁn­µ¦V¤WªÅ´M¥h¡A²×©ó¡A¦b²Ó±Kªº¶³¼h¤¤§Ú¬Ý¨ì¤F
¦ÑÂø¤ò¨º½w½w¤W¤Éªº¨­¼v¡A¦ü¬O¹îı¨ì§Úªº¥Ø¥ú¡A¦ÑÂø¤ò¦¹¨è¤]§C¤UÀY¡A¶¶µÛ§Úªº¥Ø¥ú·O²»
¦a¤@¯º¡A¦ý¬O¦b²´¨¤ªº²`³B¬y·¸¥X¤@µ·¥¢¸¨¡C

¡@¡@§Ú©ïµÛÀY¡A¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò¨º¶V¨Ó¶V¤pªº¨­¼v¡A¤ß¤¤¤Q¤À²M·¡¡A¥L©ñ¤£¤U§Ú¡A¦b³o¥@¤W¡A©Î
³\¥L¤]¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¿Ë¤H¡A¦]¬°§Ú¡A¥L¹çÄ@¤£¥h°õ¦æ¥P«Òªº©R¥O¡AÃø¹DÀ\´N³o¼Ë²´¸C¸C¦a¬Ý
µÛ¥L¸òµÛ¨g¯«¦^¨ì¥P¬É¡A¥h¨ü¥P«Òªº³d»@¡H

¬ÝµÛªÅ¤¤§Y±N®ø¥¢ªº¦ÑÂø¤ò¡A§Ú¬ðµM·NÃѨì¦ÑÂø¤ò¨º²´¯«¤¤ªº¥¢¸¨¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°­n¦^¨ì¥P
¬É¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú¡I¬O°Ú¡I§Ú«ç»ò§Ñ¤F¡A·í§Ú¶}ÀY¥s²Ä¤@Án®v¤÷®É¡A¦ÑÂø¤òŸ§Ýªº­I´º¡AÁôÂÃ
ªº²\¥ú¡A§Ú«ç»ò§Ñ¤F¡A¥L·|¬°§Ú¾×¤U²¦¤èªº§ðÀ»¡A¬Æ¦Ü¹H­I¥L¤@¥Íªº°l¨D¡A§Ú«ç»ò·|¨S¦³·Q
¨ì¡A¦ÑÂø¤ò¬O©È§Ú¨ü¨ì¥P¬É§ó¦h³dÃø¡A©Ò¥H¤~¹H¤ß¦a©M¨g¯«¦^¥h¡Fª½¨ì³o®É¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A¥L
¤@ª½³£¬O¦bÄF§Ú¡A¥L©È§Úª¾¹D¥Lªº¤º¤ß¨ÌÂÂÁÙÃö¤ßµÛ§Ú³o­Ó®{§Ì¡A¥L©È§ÚÁÙÃh©À¹L¥h¡A¤£·|
¹ï¥L¤U¤â¡A©Î³\¡A¥L¦¹¦¸¨Ó¨£§Ú¡A´N¬O®Ú¥»¨S¦³·Ç³Æ±þ§Ú¡A¦Ó¬O·Ç³Æ¦Û±þ¡C

³o¤@¨è¹y®©¡AÅý§Ú¥ß¨è²M¿ô¡A§Úª¾¹D¦Û¤vµ´¹ï¤£¯àÅý¦ÑÂø¤ò¦A¤@¦¸Â÷¶}¦Û¤v¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¨­
¤Wªº¬P¥ú¯u®ð²r±o¦V¥|©P¬µ¶}¡AÁÙ¥¼µ¥µL·¥¯u§g©M¦Ñ¤õ¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§Ú«K¦pÂ÷©¶¤§½b¤@¼Ë¦V¦Ñ
Âø¤ò®ø¥¢ªº¦a¤è½Ä¥h¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G¤Q¤K³¹ »QÃ}±¡²`(¤U)

¡u¤Ñ¬P¡A§A¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¦Ñ¤õªºÁn­µ±q¨­¤U¶Ç¤F¤W¨Ó¡C

¡u§â®v¤÷§ä¦^¨Ó¡C¡v§ÚÀY¤]¨S¦^¦a¦V«e­¸¦¢µÛ¡A¤@©w­n§ä¦^¨Ó¡A§Ú§CÁn¦a¦b¤ß¤¤¹ï¦Û¤v»¡¡A
­þ©È§Úªº§PÂ_¿ù¤F¡A¦Ü¤Ö§Ú¤£·|¦A«á®¬¡AÄ@¤£Ä@·N³£Å¥¦ÑÂø¤òªº¡A¦pªG¤£Ä@·N´N½}¤F¡A­Y¬O
ÁÙ°O±¾µÛ®v®{ªº±¡¤À¡A¨º§Ú­þ©È¬O©M¾ã­Ó¦Ñ¤Ñ§@¹ï¤]¤£·|Åý¨g¯«±N¦ÑÂø¤ò±q¨­Ãä¹Ü¨«¡C

¤£ª¾¬O¤£¬O¨g¯«¬G·N©ñºC³t«×¡A¤£¨ì·ø¯ùªº¤u¤Ò¡A¦ÑÂø¤òªº¨­¼v«K¬M¤J²´Ã®¡A§Ú¤ß¤¤¹y®É¤j
³ß¡A¬P¥ú¯u®ð¤£¥Ñ±o¤S¥[±j¤F´X¤À¡A¥|·¸ªº¯u®ð±NªÅ®ð§è±o©I©I§@ÅT¡A¸}¤Uªº­·´º­¸¤@¼Ë¦a
¦V«á¨g©b¡A¦ý³o¤@¤Á§Ú³£µL·vªY½à¡A¦¹¨è¦ÑÂø¤ò¤w¸g¦û¾Ú¤F§Ú¸£®ü¤¤©Ò¦³ªº«äºû¡A§Y«K¬O­è
¤~±aµ¹§Ú®£Äߪº¨g¯«¡A¦b§Ú²´¤¤¡A¤]§¹¥þ¨S¤F¥Lªº¦ì¸m¡A¦]¬°¦b¥L¨­Ã䪺¦ÑÂø¤ò¬O§Ú¤µ¥Í³Ì
­«­nªº¤H¤§¤@¡A¬°¤F¥L§Ú³sÄߩȪº²z¥Ñ³£¨S¦³¡C

«e¤è¤£»·¨g¯«ÅãµM¤]·Pı¨ì¤F¨­«áªº²§±`¡A©¿µM©ñºC¤F³t«×¡A¹³¬O¦bµ¥§Ú¤@¯ë¡C

§Ú¨£¨g¯«³t«×°~­°¡Aª¾¹D§K¤£¤F­n¹L¥L³o¤@Ãö¡A¤Ï¥¿¿ð¦­³£¬O­n¨Óªº¡A¯Á©Ê¥[§Ö³t«×¦V«e½Ä
¥h¡A°±¦b¨g¯«­±«e¤£¨¬¦Ê¦Ìªº¦a¤è¡C

¡u§Ú¤w¸g©ñ§A¤@±ø¥Í¸ô¤F¡A§AÁÙ°l¨Ó°e¦º¡H¡v

ÁöµM¤ß¤¤¤w¸g°µ¦n¤F­±¹ï¥Lªº·Ç³Æ¡A¦ý¬O·í§ÚÂ÷¶}¤T¨¥©G¿W¦Û­±¹ï¨g¯«ªº®É­Ô¡A¤~ı±o¥Lªº
¥i©È¡A¤~©ú¥Õ¬°¤°»ò­è¤~µL·¥¯u§g·|¥´¶}µ²¬É¨Ó©è§Ü¨g¯«¡C¦]¬°¡A¨C±q¥L¤f¤¤¦R¥X¤@­Ó¦r¡A
¨­Ã䪺À£¤O³£·|¦¨­¿¦a¤W¤É¡Cµ¥¥L»¡§¹³o´X­Ó¦r¡A§Ú¤w¸g¤£±o¤£±N¬P¥ú¯u®ð§¹¥þÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A
Å¢¸n¦b¦Û¤v©P³ò¡A¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú¤~¤£¦Ü©ó·|³QÀ£¨î±o³s»¡¸Üªº¤O®ð³£¨S¦³¡C¯¸¦b³o«p±Kªº¯u
®ð«á§Ú½w¤F¥b¤Ñ¤~¦^¹L«l¨Ó¡Aĵ±§¦a¬ÝµÛ§Ï©»¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¦üªº¨g¯«¡A²´¨¤ªº¾l¥ú«o¦V¦Ñ
Âø¤ò¿g¥h¡C·í§Úªº¾l¥úIJ¸I¨ì¦ÑÂø¤ò®É¡A«K±q¥L»a¦Ñªº½K¯¾¤¤Åª¥X¤F¨ºµLªk±»¹¢ªºÅå³ß¡C§Ú
¦¹¨è«Kª¾¹D¤ß¤¤²q·Qªº¨S¦³¿ù¡A¤]§ó°í©w¤F±a¨«¦ÑÂø¤òªº¨M¤ß¡A©ó¬O«K¹ª¨¬¤F«l¹ï¨­«eªº¨g
¯«¹D¡G¡u§Ú¨Ã«D¬O¨Ó°e¦º¡A¦Ó¬O¨Ó±a®v¤÷Â÷¶}¥P¬É¡C¡v

·í§Ú»¡§¹³o¥y¸Ü®É¡A¦ÑÂø¤òªº²´¤¤¤w¸g§¹¥þ³QªY¼¢©Ò¦û¾Ú¡A¬Ý¨Ó³o´X¥y¬O¥L¤@ª½³£·QÅ¥¨ì
ªº¡A¬°¤F§Ú¡A§Y¨ÏÂ÷¶}¥L¤@¥Í©Ò°l¨Dªº¥P¬É¤]²@µL¥bÂI¯dÅÊ¡C

¨g¯«§Ï©»¦­¤wª¾¹D§Ú¨Óªº¥Øªº¡A¸U¥j¤£ªiªº¤f®ð¤¤¬yÅS¤£¥X¥bÂI¦YÅ媺²ª¸ñ¡A¥u¬OÂà¹L¨­¥h
¬ÝµÛ¦ÑÂø¤ò¡A¥Ø¥ú¦p¬²¡G¡u§AÄ@·N¸ò¥L¨«¶Ü¡H¡v

¦pªG»¡¨g¯«ªºªí²{Åý§ÚÅå³YµL¤ñªº¸Ü¡A¨º»ò±µ¤U¨Ó¦ÑÂø¤òªº¸Ü«hÅý§Ú®Ú¥»µLªk±µ¨ü¡C§Ú¬Ý¨£
¦ÑÂø¤ò¥uµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A«K­I¹L¨­¥h¡A¨º²M´·ªºÁn­µ«o±q­I¼v¤WÄƤF¹L¨Ó¡A¬½¬½¦a¨ë¶i§Úªº¦Õ
¦·¡G¡u¤Ñ¬P¡A¦^¥h§a¡A§Ú¤w¸g¤£¯à¦^ÀY¤F¡A¥P¬É¬O§Ú°ß¤@ªºÂk±J!¡v

§Ú§b¤F¡A¯¸¦b­ì¦a¤w¸g¥¢¥h«ä¦Òªº¯à¤O¡C§Ú¤£ªÖ¬Û«H³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A¤ß¤¤¤´¦s¤@µ·¹®­Æ¡A§Æ±æ
¬O¦Û¤vÅ¥¿ù¤F¡A¦ý¦ÑÂø¤ò±µ¤U¨Óªº¸Ü¡A«o¹ý©³¥´®ø¤F§Úªº¤Û·Q¡C

¡u¦^¥h§a¡A§Ñ¤F§Ú³o­Ó°µ®v¤÷ªº¡A´N·í§Ú­Ì¤§¶¡±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L¤°»ò¡A©Î³\¤U¦¸¨£­±§Ú¦A¤£
·|¤â¤U¯d±¡¤F¡C¡v

¡u¤°»ò!¡vÅ¥¨ì³o¼Ëµ´±¡ªº¸Ü±q¦ÑÂø¤ò¤f¤¤¿Ë¦Û»¡¥X¡A§Ú²×©ó¥¢±±¦a¤jÁnÄW¹D¡G¡u¦ÑÂø¤ò!§A
¬°¤°»ò­n³o»ò»¡¡HÃø¹D­è¤~§A¬°§Ú°µªº¤@¤Á³£¬O°²ªº¶Ü¡H³£¬O´i´i§@ºA¡HÃø¹D§A¯uªº§Ñ±o¤F
¹L¥h¡H¡v

¡u°÷¤F!¡v¦ÑÂø¤ò¤jÁn¥´Â_§Úªº½è°Ý¡A»y®ðµL¤ñ°í©w¦a¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Ú®Ú¥»´N¤£´¿¬°§A°µ¹L
¤°»ò¡A¦pªG§A»¡ªº¬O­è¤~§Ú¥X¤âªý±þ²¦¤èªº¨Æ¡A¨º»ò§A¿ù¤F¡A§Ú¥u¬O°µ¦Û¤v¥÷¤ºªº¨Æ¡A¤@­Ó
¥P¤H¸Ó°µªº¨Æ¡A¦Ó§A¤f¤¤©Ò»¡ªº¥u¬O§A¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡C¡v

¡u¦n!¦n!¦n!¡v§ÚÅ¥¦ÑÂø¤ò¦p¦¹»¡¡A¦­¤w®ð±o´ý¨­µo§Ý¡A¤â«üµÛ¦ÑÂø¤òªº­I¼v¹D¡G¡u´Nºâ§A
»¡ªº¬O¯uªº¡A¬O§Ú¤@´[±¡Ä@¡A¨º»ò§A§i¶D§Ú¡A¬°¤°»ò§A¤£·À¤F§Ú¡H§A»¡¹L¸Ñ¹aÁÙ»Ýô¹a¤H¡A
¬°¤°»ò§A¤£±N³o­Ó¹a¸Ñ¶}¡H§Ú§i¶D§A¡A¦ÑÂø¤ò¡A§A¦b°kÁסA§A¦b°kÁ×¹L¥h¡A°kÁקA¦Û¤vªº¤º
¤ß!§A©È­±¹ï¿Ë±¡¡A¦]¬°¦³¤F·P±¡ªº¥P¤H´N¤£¦A¬O¥P¤H¡A§A®`©È­±¹ï¦Û¤v¡A®`©È¥¢¥h¥P¤Hªº
¸ê®æ¡C¡vµ¥§Ú¤@¤f®ð±N³o¨Ç¸Ü»¡§¹¡A¤~µo²{¦ÑÂø¤ò¨º»a¦Ñªº¨­Âß·L·L¦³¨ÇŸ§Ý¡C§Úª¾¹D¦Û¤v
¤Ó¹L©ó¿E°Ê¤F¡A»¡¥X¤F³o¨Ç¶Ë¥L·P±¡ªº¸Ü¡C¦ý³oÂI·L¤pªº¦Û³d¤]«Ü§Ö¦a²T¨S¦b³Q¤H´ÛÄFªº¼«
«ã¤¤¡C

¥X©_ªº¬O¡A¥»¥H¬°·|³Q§Ú¿E«ãªº¦ÑÂø¤ò«o¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥u¬O¦b¨ºÅ¸§Ýªº­I¼v¤¤¥i¥H¬Ý¥X¥L±¡
ºüªºÅܤơA»a¦ÑªºÁn­µ¹L¤F«Ü¤[¤~ÅT°_¡G¡u§Ú¤í§Aªº¤Ó¦h¡A³o¦¸´N·í¬O§ÚÁÙ§Aªº¡A¥H«á§Ú­Ì
®v®{±¡¤À´NÂ_¤F¡C¡v

¨º±y±yªºÁn­µÄƶi§Úªº¦Õ¦·¡A°jÀú¦b¤ß¤¤¡A¦³ºØ»¡¤£¥Xªº±¨±£¡C³o±¨±£Åý§Ú¤¤¿Nªº«ã¤õµy·L
¥­ÀR¤F¤@¨Ç¡A§Ú¦b·Q¬O¤£¬O¦Û¤v¤Ó¦Û¨p¤F¡A¬Oªº¡A§Ú©ñ¤£¤U±¡¦r¡A¨º¬O¦]¬°§Ú¤£¬O¥P¡A©Î
³\¡A³o»ò¨Ç¦~¨Ó¡A¦ÑÂø¤ò¯uªº¥i¥H±N±¡¦r¬Ý³z¡A¤£¦A§xÂZ¨ä¤¤¡C§Ú³o¨s³º¬O«ç»ò¤F¡A¬°¤°»ò
·|±N¦Û¤vªº·NÄ@±j¥[¦b§O¤HªºÀY¤W¡H§Ú§b§b¦a¯¸¦b¨º¸Ì¡A¦Õ¦·¸Ì¥u½L±ÛµÛ¦ÑÂø¤òªº¨º¥y¸Ü¡G
¡u§Ú­Ìªº®v®{±¡¤À´NÂ_¤F¡C¡v

¡u¤Ñ¬P!¡v¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§g¤]±q«á­±°l»°¤F¤W¨Ó¡C¨£§Ú¦p¦¹¥¢»î¸¨¾z¡A¦Ñ
¤õ¬Æ¬OµÛ«æ¡A¥»´NµÊ®ð¤õÃzªº¥¦¡A¤]¤£°Ý¤°»ò¡A´N¹ïµÛ¨g¯«¼É³Ü¹D¡G¡u¨º¼r­è¤~§Ú´N¹ï§A¬Ý
¤£¶¶²´¤F¡A·Q¤£¨ì§A³ºµM¥Xº¸¤Ïº¸¡A³s¦p¦¹¤p½ú¤]´Û­t¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v«á­±ªº¸Ü¡A«o¦b¥|©P
¿E¯Pªº¥P®ð¤¤³Qµw¥Í¥Í¦aÀ½¦^¤f¤¤¡CµL·¥¯u§g¨£¨g¯«·L½Kªº¬ÜÀY¡A«æ¦£Ý³¦í¦Ñ¤õªº¼L¡A±N¥¦
©Ô§è¨ì¤@Ãä¡A¤@Ãä³­¯º¹D¡G¡u¨g¯«¥S¤£¥²¤¶·N¡A³o´cª¯­×¬°©|²L¡AÁÙ¤£ª¾¹D§Aªº¬°¤H¡A©Ò¥H
Ãø§K¦³¨Ç»~·|¡AÁٽШ£½Ì¡A¨þ¨þ¡C¡v»¡µÛ¡A±qÁy¤WÀ½¥X´X¤À¯º®e¡C

¨g¯«§N­ó¤@Án¡AµÛµÛ§Ú­Ì¹D¡G¡u­ó!³o¼Ëªº¸Ü­Y¬O¦A³Q§ÚÅ¥¨ì¡A·í¤ß§Ú¯uªº§ïÅÜ¥D·N!¡v»¡¨ì
³o¸Ì¹y¤F¤ù¨è¡A¬ðµM¦ù¤â«ü¦V§Ú¹D¡G¡u­è¤~§A®v¤÷ªº¸Ü¡A§A¥iÅ¥²M·¡¤F¡C¡v¸Ü­µ¸¨¤U¡A¾ã­Ó
¤H³s¦PµÛ¦ÑÂø¤ò¬ðµM´N®ø¥¢¦bªÅ¤¤¡A¤ù¨è¤§¶¡«KªHµLÂܸñ¡C

§Ú¨Ì¶̯¸¦b¨º¡A«äºüÁÙ¥¼§¹¥þ±q­è¤~ªº¬ðÅܤ¤¿ô¨Ó¡C§Ú·Q¤£³q¡A¬°¤°»ò¦b§Ú¬Ý¨Ó©ú©ú©ñ¤£
¤U§Úªº¥L¡A«ç»ò¥i¥H»¡¥X¨º¼Ëªº¸Ü¡C

¦Ó¦¹¨è¡A¦b¤@Ãä²æÂ÷¤FµL·¥¯u§gªÈÄñªº¦Ñ¤õ¡A¨«¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¥Î¤ö¤l»´»´¦a©ñ¦b§Úªº»L¤W¡A
¬XÁn¹D¡G¡u¤Ñ¬P§OÃø¹L¤F¡A­è¤~­Y¤£¬O¨º¦Ñ³Ã¥ëªýÄd¡A§Ú¤@©w¬°§A¥X³o¤f®ð¡C¡v»¡§¹¡A¤£§Ñ
°O¹ïµÛµL·¥¯u§g¤@°}²«¤ú«¨¼L¡G¡u§A³o­Ó¦Y¸Ìª¦¥~ªº¦ÑªF¦è¡C¡v

µL·¥¯u§g«h¤@°ÆµL¶dªºªí±¡¡A¨«¨ì¦Ñ¤õ¨­Ãä¡A¬½¬½¦aµ¹¤F¦Ñ¤õ¤@®±ÀY¡A¹D¡G¡u¤jª¯¡A§A¯u¬O
ª¯«r§f¬}»«¡A¤£ÃѦn¤H¤ß°Ú¡C´N¨g¯«ªº­×¬°¡A§O»¡¬O§A¡A´Nºâ§Ú­Ì¤T­Ó¦b¤@°_¤]¤£°÷¬Ýªº¡C
¥L¥­¥Í³Ì°Q¹½Å¥§O¤H»¡¥H±j­â®z¡A§A­è¤~¥Ç¤F¥Lªº¤j§Ò¡C§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¬O§Ú±Ï¤F§A¡A¤£·PÁÂ
§Ú­Ë½}¤F¡AÁٽħڰ­­ý!¡v

¦Ñ¤õÅ¥«á»Q¤F»Q¼L¡A¬Ý¯«±¡¹³¬O¦³¨Ç«á©È¡A¦ý¤f®ð¨Ìµw¹D¡G¡u§Ú¬Ý§A¬O¦Û¤v¤Ó¨S¦Û«H¤F
§a¡A­Y¯u¬O¥´±o¹L§Ú­Ì¤T¤H¡A¨º¬°¦ó¥L¤£±N¤Ñ¬P±a¨«¡H¡v

¬°¤F³o¥y¸Ü¡A¦Ñ¤õÀY¤W¤S®Á¤F¤@°O¦Ñ®±¡G¡u¤jª¯¡A§A°O©Ê¤£¦n¬O¤£¬O¡A§A§Ñ¤F­ß¦m»¡ªº¸Ü¡H
¦o¦­´N®Æ¨ì¨g¯«¦¹¦¸µ´«D±Mªù¬°¤F¤Ñ¬Pªº¨Æ¨Óªº¡A¦Ó¬O¥t¦³¥Øªº¡C¤Ñ¬P¨Ã«D¬O¥Lªº¥D­n¥Ø
¼Ð¡A¦Ó¥B§Ú¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L©ñ¤Ñ¬P¨ä¹ê¬O¦³¨p¤ßªº¡C¡v

¡u¨p¤ß¡H¡v¦Ñ¤õ¦³¨Ç¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛµL·¥¯u§g¡C

¡u¤£¿ù¡A¥Lªº¹ê¤O¦b¥P¬É¤w¸gµL¤H¯à¦b¨ä¥ª¥k¡A°£¤F¨º­Ó¯«¯µªº¥P«Ò¡A§Ú·Q¥L¤@©w¬O·Q©M§¹
¥þªº¤Ñ°­¦n¦n¦a¥´¤@¾Ô¡A©Ò¥H¤~·|¦p¦¹»´©ö¦a©ñ¤F¤Ñ¬P¡C¤H¦bÄA®p¡AµL¼Ä¤âªº¤é¤l¤]¨Ã«D¦n
¹L¡C¡v

¡u¥L¦æ¶Ü¡H¡v¦Ñ¤õÁÙ¬O¦³¨Ç¤£«H¡G¡u¤Ñ¬P¥i¬O¦b¥L­Ì¤K¤j¾Ô±N²´¥Ö¤U°k¹L¨â¦¸¡C¡v

¥L­Ìªº¹ï¸Ü²×©ó¤Þ°_¤F§Úªº¿³½ì¡A§Ú¤]¤£¬Û«H¦a¬ÝµÛµL·¥¯u§g¡A¥u¨£µL·¥¯u§g¯º¹D¡G¡u°k¹L
¨â¦¸¡A¦Ó¨Ã«D¬O¥´±Ñ¥L­Ì¡C§ó¦óªp¡A¯u­n»¡°_¨Ó¡A¨g¯«¤w¸gª¾¹D¤Ñ¬Pªº©³µP¡A¦Ó¥B¥LÁÙ¦³¦p
¦¹¦Û«H¡A¤]¨¬¥i¥H»¡©ú§Úªº§PÂ_¡Cªp¥B¡A­ß¦m¤]¬O¬Ý³z¤F³o¤@ÂI¡A¤~¦p¦¹©ñ¤ß¦a¥uÅý§Ú­Ì¨â
­Ó¨Ó±µ¤Ñ¬P¡C¡v

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤G¤Q¤E³¹ °g§½

¡@¡@"¦Ñ°­¡A§A»¡ªºÁöµM¦³¨Ç¹D²z¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¦³ÂI¤£¸Ñ¡A¦pªG¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥P¤S¬°¦ó³B³B¬°Ãø
¤@­Ó¤£·|³y¦¨¤Ó¤j«Â¯Ùªº¤Ñ°­¡A¬Æ¦Ü´X¦¸¤Tµf¦a½a¨ä¤H¤O¡A¥X°Ê¤K¤j¾Ô±N³ò®·¤Ñ¬P¡A³oÂI§Ú
¬O¸U¸U·Q¤£³qªº¡C¡v

¡@¡@¡u§A»¡ªº¤]¬O¡C¡vµL·¥¬P§g§CÀY¨I§u¤@·|¡A¹D¡G¡u®£©È³o¨ä¤¤ªº¶ø§®­ß¦m·|ª¾¾å¤@¨Ç¡A
§Úµ¥¬OÃø¿s±o³o¤Ñ¾÷¥b¤À¤F¡C¡v

¡@¡@¦Ñ¤õÅ¥«á¤@°Æ¤£®hªº¼Ë¤l¬ÝµÛµL·¥¯u§g¡A»y®ð¨èÁ¡¹D¡G¡u¹É¹É¡A§ÚÁÙ¥H¬°µL·¥¯u§g¤j¤H
µL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¾å©O¡A­ì¨Ó¤]¤£¹L¦p¦¹¡A¨ì¤FÃöÁä³BÁÙ¬O­n¾a­ß¦m°Ú¡C¡v

µL·¥¯u§g¦ü¬O²ßºD¤F³o¼Ëªº»¡µü¡A¦ÑÁy­Ë¤]¤£¬õ¡A¥u¬O°S¯º¤F´XÁn¡Aµy·L­×¹¢¤F¤U¦Û¤vªºÃø
³ô¡AµM«á§@¤j¸q»þµMª¬¹D¡G¡u¤jª¯¡A§Ú¬Ý§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý¦^¨ì­ß¬É¦A»¡§a¡A§Ú©È¨º¨g¯«­Y¬O¥b³~
·´¤F¥D·N¦^¨Ó¡A¨º§Ú­Ì´N¸U¸U¨«²æ¤£¤F¤F¡C¡v

¡@¡@¦Ñ¤õ¦b¦¹¨Æ¤W­Ë¬O©MµL·¥¯u§g¦P¤@¤f®|¡A¤]·n®ÌµÛ¸£³Uªí¥Ü¦P·N¡A¨ÃÂà¹L¨­¤l¬ÝµÛ§Ú
¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A¸ò§Ú­Ì¤@°_¦^­ß¬É§a¡A¦b¨º¸Ì§A·|«D±`¦w¥þªº¡C¡v

¥h­ß¬É¡H©Î³\¨º¬O§Ú²{¦b°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡A¦Ü¤Ö¦b¨º¦³­Ó©Ò¿×ªº­ß¦m¥i¥H©M¥P¬É¹ï§Ü¡CÁöµM§Ú©M
¦o¯À¥¼¿Ñ­±¡A¦ý¬O¦b¤ß¤¤«o¦³ºØ²ö¦Wªº¿Ë¤Á·P¡A¥iÅý§ÚÂ÷¶}³oµL¼~¨¦¡A§Ú«o¦³¨Ç±Ë¤£±o¡C²¦
³º§Ú¤£¬O¥P¡A§Ú¥Ã»·³£¾Ç¤£·|¦ÑÂø¤ò¨º¼Ëªºµ´±¡¡C³oµL¼~¨¦­t¸üµÛ§Ú¤Ó¦hªº¸g¾ú¡A¯¸¦b³o¶³
¼h¤§¤W¡A¬ÝµÛ¸}¤UÄÆ´ùªºµL¼~¨¦¡A§Úªº«äºü¤]ÀHµÛ²H²Hªº¶³¥|³B­¸´­¡C´¿¦b³oµL¼~¨¦©M¦ÑÂø
¤ò©õ¤éªºÅw¯º¦p²M­·©Ø­±¦Ó¹L¡Aµo¥Í¦b³oªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¨º»ò¥O¤HÃø¥H§ÑÃh¡C

¡@¡@¡u¦b·Q§A®v¤÷¡H¡v

§Ú©ïÀY¬Ý¥h¡A¤£ª¾¦ó®ÉµL·¥¯u§g¤w¸g¯¸¨ì§Ú­±«e¡A¥¿·O²»¦a¬ÝµÛ§Ú¡C§Ú·P¨üµÛ¨º¥Ø¥ú¸Ìªø
½úªºÃö·R¡A±æµÛ³o¥i¥HºÙ§@®v´Lªº¤H¡A¤ß¤¤¨º¤@µ·­¯¥Íªº·¾²ª¤]¦b³o¥Ø¥ú¤¤ºCºC²H¥h¡A§ÚÀq
Àq¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@µL·¥¯u§g»´»´¦a©ç¤F©ç§ÚªºªÓ»H¡A¯«±¡´N¦p¦P¦b¦w¼¢¤@­Ó¨ü¶Ëªº¨k«Ä¡A­è¤~ÁÙ«æ©óÂ÷¶}
ªº¥L¡A¦¹®É«o»y®ð·Å¬X¦a¦w¼¢§Ú¹D¡G¡u§O¤Ó¹L©ó¦b¥Gªí­±ªºªF¦è¡A§Ú·Q§A®v¤÷­è¤~¹ï§A»¡¨º
¼Ëªº¸Ü¤]¬O­¢©ó§Î¶Õ¡C¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡A§A®v¤÷«e«áªí²{±o§P­Y¨â¤H¡A§Ú¬Ý¨ä¤¤¤@©w¦³¥j©Ç¡C¡v¦Ñ¤õ¤]¦b¤@ÃäÀ°
掭C

¡@¡@µL·¥¯u§g©çµÛ§ÚªºªÓ»HÄ~Äò¹D¡G¡u¤jª¯»¡ªº¤£¿ù¡A§A®v¤÷ÅܤƱo¤Ó§Ö¤F¡AÁöµM¥L»¡¥X·¥
¨ä¶Ë¤Hªº¡A¦ý§Ú·Q¨º¤@©w¬O¬°§A¦n¡C¡v

¡u¬°§Ú¦n¡H¡v·Q°_­è¤~¦ÑÂø¤ò»¡¥X¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤¥»¤wº¶·Àªº«ã¤õ¦A¤@¦¸¿U¿N¡A¤jÁn¦a¹ï
µÛµL·¥¯u§gµo¬ª¹D¡G¡u§A­ÌÃø¹D­è¤~¨SÅ¥¥L»¡¶Ü¡H§Ú©M¥Lªº®¦±¡¤w¸g¤FÂ_¡A¤@¤Á³£Â_¤F!§A
©ú¥Õ¶Ü¡H±þ²¦¤è¤]¥u¬O¬°¤FÅý¥L¤ß¸Ìµy·L´î¤ÖÂI·\ª¹·P¡A¬O¬°¤FÅý¥L¤U¦¸±þ§Ú¤£·|¦³­t¸o·P
ı¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡@¡@Å¥§Ú»¡¨ì³o¨à¡AµL·¥¯u§g¬ðµMÂù²´«ãÀü¡A²@µL¼x¥ü¦a¦V§Ú­±³¡º´¹L¤Ú´x¡A¤£ª¾¹D¬°¤°
»ò¡A§Ú¬ÝµÛ¨º©I¼Sªº¤â´x«o¨S¦³¨è·N¦a¥h¸ú°{¡A¤H¦³¨º´x¤ß¬½¬½¦a¸¨¦bÁy¤W¡A§Ú´N³o¼Ë¯¸¦b
­ì¦a¡A·P¨üµÛ±qÁy¤W¶Ç¨Óªº°}°}¯kµh¡C¥i¬O¡A¤ß¤¤»Ä·¡«o³Ó¹L¦Ê­¿¡C

¡@¡@¡u§Ú§i¶D§A¡A¤Ñ¬P¡A³o¤Ú´x¬O¬°§A®v¤÷¥´ªº¡C¦]¬°§A¤£°t°µ¥Lªº®{§Ì¡I¡v±qµL·¥¯u§g¨º
«æ«PªºÁn­µ¤¤¡A§Ú¥i¥HÅ¥¥X¥L¦¹¨è¦³¦h»òªº®ð¼«¡G¡u§Ú¥»¥H¬°§A«ÜÁA¸Ñ§Aªº®v¤÷¡A¦ý¬O§Ú¿ù
¤F¡A»¡¹ê¸Ü¡A§A¯uªºÅý§Ú«Ü¥¢±æ¡C¡v

¡u¥¢±æ¡H¡v¤ß¤¤ªº¼««ã¦A¤]À£§í¤£¦í¡A§Ú¹ïµÛµL·¥¯u§g·²´µ©³¸Ì¦a«Å¬ªµÛ¡G¡u§A¦³¤ñ§Ú§ó¥¢
±æ¶Ü¡H§A­nª¾¹D¡A¦ÑÂø¤ò¤@ª½¦b§Ú¤ß¤¤§êºtªº¤÷¿Ë¤@¼Ëªº¨¤¦â¡A¥i¬O¥L²{¦bÂ÷¶}§Ú¤F¡A©ß±ó
§Ú¤F¡A§Úªº·P¨ü§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú¤£°t°µ¥Lªº®{§Ì¡H§ÚÃö¤ß¥L³Ó¹L©ó¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬°¤F¥L¡A§Ú¬Æ
¦Ü¥i¥H©ñ±ó¦Û¤v¡I½Öª¾¹D¡A¥L©~µM·|³o¼Ë¹ï§Ú¡H§AÅý§Ú«ç»ò°µ¡H§A§i¶D§Ú¡A§Ú¨s³º¸Ó«ç»ò°µ¡I¡v

¡@¡@§Úªº«ã¤õÅãµMÅý¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§g¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡Aµ¥§Úµo¬ª§¹¡AµL·¥¯u§g¤~«Õ«Õ¦a¼Û¤F¤f
®ð¡A¹D¡G¡u©Î³\§Ú­è¤~»¡ªº¦³¨Ç­«¤F¡A§A©M§A®v¤÷ªººØºØ§Ú³o­Ó§½¥~¤H©M¤£ÁA¸Ñ¡A¦ý¬O¡A§Ú
·Q§i¶D§Aªº¬O¡A§A®v¤÷ªº¬°¤Hµ´¤£¬O§A·Qªº¨º¼Ë¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¬O¨º¼Ë¡H¡v§Ú¾l®ð¥¼®ø¦a¤Ï°Ý¹D¡G¡u¨º§A»{¬°¸Ó¤°»ò«ç»ò¼Ë©O¡H¡v

¡u¤Ñ¬P¡A§Ú¤]¬Û«H§A®v¤÷ªº¬°¤H¡C¡v¦Ñ¤õ¬ðµM±q¤@Ãä´¡¼L¹D¡G¡u¦]¬°¡A¦bÅ]¬Éªº®É­Ô§Ú©M¦Ñ
°­±µÄ²¹L¥L¡A¨º®É¡A§Ú­Ì¥¿¦b­ß¦mªº´£¥Ü¤U«e©¹Å]¬É§ä§A¡Aµ²ªG¦b¥P¬É©MÅ]¬Éªº¥æ¶×³B¹J¨£
¤F¤F§Aªº®v¤÷¡A¤]¥¿¬O¥L§i¶D§Ú§Aªº¥h³B¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~·|¦b§A¨ì¹F¤§«e±N¸ô¤Wªº¥P¤H²M²z¬p
ºÉ¡A­Y¤£µM¡A§A¥H¬°§A·|¨º»ò®e©ö´NÂ÷¶}¥P¬É¶Ü¡A¨Ã¥B¾Ú¥L©Ò»¡¡A¦Û±q§A½ñ¤W¥P¬Éªº»â¤g
®É¡A¥L¤@ª½´N¦b·t³B«OÅ@µÛ§A¡A§A¸Õ·Q·Q¡A¦pªG§A®v¤÷¯u­n±þ§Aªº¸Ü¡A¬°¦ó¤£¦b§A³Ì¯Ü®zªº
®É­Ô¥h¸Ñ¨M§A¡A«o¦b³o¦p¦¹¤j¶O©P³¹ªº©M§AÂ_µ´Ãö«Y¡C¡v

¡@¡@¦Ñ¤õªº¸ÜÅý§Ú¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦b§Ú¨­³BÅ]¬É®É¨º¦¸»P¦ÑÂø¤òªº°¸¹J¦A¤@¦¸¯B²{¦b§Úªº­±«e¡A
¦pªG¯uªº¦p¦Ñ¤õ»¡ªº¨º¼Ë¡A¬Ý¨Ó¨º®É¥L¦­¤wª¾¹D¬O§Ú¤F¡A¥i¬°¦ó¥L«o¸Ë¦¨­¯¸ô¤@¯ë¡A¥u¬O¦b
­I«áÀqÀq¦aµ¹§Ú¤ä«ù¡A¤ß¤¤ªº¼««ãº¥º¥¦a³QºÃ´b©Ò´À¥N¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:08

µL·¥¯u§g¤Q¤À¦P·N¦a¦b¤@ÃäÄ~Äò¹D¡G¡u¦Ó¥B¾Ú§Ú±À´ú¡A§A®v¤÷³o¦¸°µ±o³o¼Ëµ´±¡¡A¥u¬O¤£
·Q³s²Ö§A¦Ó¤w¡A§O§Ñ¤F¡A°Ê¹L±¡ªº¥P¤H¤w¸g¤£¯à³QºÙ¬°¥P¤H¤F¡A°£«D¥LÄ@·N©M¨È¤O¦w¨º¼Ë±N
¦Û¤vªº¹L¥h¥þ³¡®I¸®¡A¦ý§A®v¤÷«o¨S¦³¨«³o¤@¨B¡A¥L¹çÄ@³Q§A»~·|¡A³Q¥P¬É³d»@¡A¤]¤£Ä@·N
¬Ý¨ì§A¨ü¨ì²o³s¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦b¨g¯«­±«e©M¥P¬É¨Mµõ±N·|±a¨Ó·´·À©Êªº«áªG¡C¡v

¡@¡@Ãø¹D¯uªº¥t¦³Áô±¡¶Ü¡HÅ¥¹LµL·¥¯u§g©M¦Ñ¤õªº¸Ü¡A§Ú­ì¥»°í©wªººA«×¦¹¨è¤]¶}©l°Ê·n¡A
©Î³\¦ÑÂø¤ò¯uªº¨­¤£¥Ñ¤v¡A§Ú©ïÀY±æµÛ²`ÂŪº¤ÑªÅ¡A´M°Î¦ÑÂø¤ò®ø¥¢ªº­y¸ñ¡A¤ß¤¤­«·s¤S¿U
°_¤@µ·§Æ±æ¡A§Æ±æµL·¥¯u§g»¡ªº¬O¯uªº¡A¦ý¦b¤@¤ù§Æ±æ«á¡A«o¤SÁôÂõۤ@µ·²H²Hªº¤£¦w¡A©È
¯uªº³Q¥L­Ì»¡¤¤¡A¤£ª¾¹D¦ÑÂø¤ò¦b¥P¬É±N·|¦]§Ú¨ü¨ì¤°»ò³d»@¡A¥Ù¬Þªº±¡ºü¦b¤ß¤¤¥ª¬ð¥k
¼²¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|¥h¨º¨àªº¡A¨º­Ó¥s¥P¬Éªº¦a¤è¡A¦Ó¥B§Ú¬Û«H¡A³o¤@¤Ñ¨Ã¤£·|
¤Ó»·¡A¦Ü©ó²{¦b¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§g¡A¤ß¹D¡A©Î³\§Ú¸Ó¥h·|¤@·|¨º­Ó¯«¯µªº­ß
¦m¡A§Ú¬Û«H¦o¤@©w¯à§i¶D§Ú«Ü¦h¦³½ìªº¨Æ±¡¡C

¡@·Q¨ì³o¨à¡A§Úªº¤ß±¡¥­´_¤£¤Ö¡A²`²`¦a¬Ý¤F¤@²´¸}¤UªºµL¼~¨¦¡A¹ïµÛ¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§g¹D¡G
¡u¨«§a¡C¡v

¡@¡@¦Ñ¤õ¤@®ÉÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡Aª½´h´h¦a¬ÝµÛ§Ú¡G¡u¥h­þ¨à¡H¡v

¡@¡@¡u·íµM¬O¥h­ß¦m¨º¨à¡C¡v§Ú¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¯º®e¡A§Úª¾¹D¤°»ò®É­Ô³£¤£¯à©ñ±ó¡A¦Ü¤Ö¦b«e
¤èÁÙ¦³¤@µ·§Æ±æ¡C

¡@¡@************************************

¥P¬Éªº¤j·µ¥Ã»·¬O³o¼Ë¯«¯µ¡A²`Âæb°gÃú·í¤¤¡A­Y«D¿Ë¨­¶i¥h¡A¯¸¦b°gÃú¥~¡A´Nºâ¬O½a¨ä¤@
¥Í¤]¬Ý¤£¥X³o·µ°óªº¶¯°¶©MµØÄR¡A¨g¯«¯¸¦b³oªÅ¿º¿ºªº¤jÆU¤º¡AªY½àµÛ¥~­±ªº­·´º¡A³o¬O¥L
²Ä¤@¦¸¦³³o¼Ëªº¦n¤ß±¡¡A¥»¥H¬°¦Û¤v©ñ¨«¤Ñ°­¤@©w·|³Q¥P«Ò³d½|¡A¨S·Q¨ì¥P«Ò¹ï©ó¦Û¤v¨p¦Û
§@¤Uªº¨M©w¨Ã¨S¦³¤j°Ê¨x¤õ¡A¥u¬O»¡¤U¤£¬°¨Ò¦Ó¤w¡A¬Ý¨Ó¥P«Ò¤]Åé½Ì¦Û¤vªº¤@®É½Ä°Ê¡A·Q°_
­è¤~¥P«Ò»¡¸Üªº»y½Õ¡A¨g¯«ªY³ß¤§¾l¡A«o¦³¨Ç¾á¼~¡A©M¥P«Ò«Ý¹L¤Ó¤[ªº®É¶¡¡A¤[±o³s®É¶¡³£
¥¢¥h¤F§@¥Î¡A¤]¦]¦¹¹ï©ó¥P«Òªº¤@ÆI¤@¯º¥L³£¬O¤Q¤ÀÁA¸Ñªº¡A±q¥P«Ò­è¤~ªº¤f®ð¤¤¡A¥L¤À©ú
¤w¸g²q¥X¡A¥P«Ò¦­¤w¦³¤F«á©Û¡A©Ò¥H¤~¤£¨S¦³±N¤Ñ°­©ñ¦b¤ß¤W¡A¦Ü©ó¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò¨«¡A¥P«Ò
«o¨S¦³§i¶D¥L¡AÃø¹D¬O¥P«Ò¤£«H¥ô¦Û¤v¤F¶Ü¡H

¤@°}²D­·©Ø¹L¨g¯«ªº¾v±é¡A¥L©Ô¤F©Ô¦ç»â¡A³º·P¨ì¤F¤@µ·´H·N¡A¨g¯«¦Û¼Jªº¯º¤F¤@¯º¡AÀHµÛ
¥L¤âªº²¾°Ê¡A¦©¦b¤âµÃ¤Wªº¹aÅL¤]µo¥X¤@°}°}¯ÜÅT¡A¥Lªºª`·N¤O¤]³Q¤âµÃ¤Wªº¹aÅL²o¦í¡A¥L
±N¤âµÃ¤Wªº¹aÅL¸Ñ¤U¡A©ñ¦b¤â¤¤Æ[¼¯¤ù¨è¡Aª½¨ì¦¹¨è¥P«Ò¤]¨S§i¶D¦Û¤v³o¹aÅL¦³¤°»ò¥Î³B¡A
¥u¬O·í¦Û¤v­n±N¹aÅLÁÙµ¹¥P«Ò®É¡A¥P«Ò«o§i¶D¦Û¤v³o¹aÅL¤é«á©w¦³¥Î³B¡A¨s³º¬O¤°»ò¥Î³B¡H

¥P«ÒÃø¹D¦³¤°»ò¿fµÛ¦Û¤v¡H¨g¯«·Q¨ì³o¸Ì¡A«æ¦£Â\¤FÂ\¸£³U¡A·Q°_­è¤~¦Û¤v³ºµM¹ï¥P«Ò²£¥Í
¤FÃhºÃ¡A¤ß¤¤ÁÙ¬O¦³¨Ç«á©È¡A¥L¹³¬O¦w¼¢¦a¹ï¦Û¤v¹D¡G¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦Û¤v¦b¤Ñ°­³o¥ó¨Æ¤W¥P
«Ò¨Ã¨S¦³¬°Ãø§Ú¡C

¡@·Q¨ì¤Ñ°­¡A¨g¯«¾®±æ»·³Bªºª÷¦â²´Àû°{¹L¤@µ·²§±m¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¦A¹L¤£¤[¡A¤Ñ°­¤@©w¦³
¹ê¤OÅý¥L¥þ¤O¤@¾Ô¡A¤@­Ó¥i¥HÅý¦Û¤v¥þ¤ß§ë¤Jªº¤@¾Ô¡C

¨g¯«ªº¼L¨¤ÅS¥X¦Û«Hªº¯º®e¡AÁöµM¦b¥Lªº¤ß¤¤°£¤F³Ì´L·qªº¥P«Ò¥~¨S¦³¤H¥i¥H¾Ô³Ó¦Û¤v¡A¦ý¬O¹ï©ó©M¤Ñ°­¤@¾Ô¡A¥LÁÙ¬O¤Q¤À´Á«Ýªº¡A²¦³º¨º¬O¾Ö¦³·À¥@¤O¶qªº¤Ñ°­¡C

¨g¯«·L¯ºªº¦¬¦^¤F²´¯«¡A½wºC¦a¦V¤j·µ¤U¨«¥h¡A¦]¬°ÁÙ¦³¤Ó¦hªº¨Æ±¡Åý¥L·Ð¯«¡A¤ñ¦p¸Ó¦p¦ó
³B²z¤Ñ°­ªº®v¤÷¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤T¤Q³¹ ­ß¬É³q¹D
    µL·¥¯u§g¡A¦Ñ¤õ©M§Úªº¨­¼vÀRÀR¦a¦bµL¼~¨¦ªº¤WªÅ¹º¹L¡A¨S¦³¤@µ·ÁnÅT¡A¥ô¥Ñ²M­·©Ø
­±¡A©Î³\³o®É§Ú­Ì½Ö³£¤£·Q»¡¡A¨C­Ó¤H³£¦b·QµÛ¦Û¤vªº¤ß¨Æ¡C

    ¬ÝµÛ¨­¤U¤@¤@³u¥hªº¤s®p¡A¤è¤~©M²¦¤è¾Ô°«ªº²ª¸ñÁ٫ܲM·¡¦a¯d¦b¦a­±¤W¡C¤@­Ó­Ó¥¨¤j
ªº§|¬}§Ï©»¦b­z»¡µÛ´d¶Ë¡A¥u¬O¤@¤Á¹ï©ó³o¤ù¤j¦a¨Ó»¡¡A³£¤w¸g¹L¥h¤F¡CÁöµM¯d¤U¤@¨Ç¶Ë
²ª¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº®ø³u¡A¿ð¦­¬O·|¡¦Xªº¡C¦ý¡A¨º¯d¦b¤ß¤fªºµh«o¤£ª¾¯à¤£¯à¤]©M³o§|¬}¤@
¼Ë¡AÀHµÛ®É¶¡ªº²¾³u¦Ó§¹¥þªv¡¡C

    «äºü¤£°±¦a¦b¸£®ü¸Ì­¸ÂàµÛ¡A¥|©Pªº­·´º¤]¦p­·¤@¼Ë­¸³u¡A·í¤@®y­Ë¶òªº¤s®p¥X²{¦b§Ú
ªº²´Ã®®É¡A§Ú²rµM·Q°_¤°»ò¡A«æ¦£³Ü¦í¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§g¡G¡uµ¥µ¥¡I¡v

    ³o¤@Án³Û±o¦³¨Ç¬ðµM¡A¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§g­¸¥X¤@¬q¶ZÂ÷¤~°±¦í¨­¼v¡A¦Ñ¤õ¤@Áy¯íµM¦a¬ÝµÛ
§Ú¹D¡G¡u«ç»ò¤F¤Ñ¬P¡A¸Ó¤£·|§ïÅÜ¥D·N¤F§a¡H¡vµL·¥¯u§g²´¤¤¤]¾¨¬O¤£¸Ñ¡C

    ¡u¤£¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì­Ç¹D¡G¡u§ÚÁÙ¦³­Ó¥S§Ì³Q§Ú§x¦b¤T¨¥©G¤¤¡A­è¤~¤@®É¨«±oµÛ«æ¡A³º
µM±N¥L§Ñ¤F¡C¡v

    ¡u¤T¨¥©G¡H¡v¦Ñ¤õ¼L¨¤·L·L¦V¤W¼°_¡A¬Ý°_¨Ó³ºµM¦³¨Ç¹³¬O¦b°½¯º¤@¯ë¡G¡uÁÙ¦n§A·Q°_
¨Ó¤F¡A­n¤£µM®£©È§A¨º¥S§Ì¯u­n¦b¸Ì­±§x¤W¦n¤@¬q®É¤é¤F¡A¼K¼K¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¦Ñ°­¡A¼K
¼K¡C¡v

    µL·¥¯u§g¦ÑÁy¤@¬õ¡A¤ä§^¤F¥b¤Ñ¡Aªí±¡¤£¤Ó¦ÛµM¦a¹ï§Ú¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§OÅ¥¥¦¼o¸Ü¡A§A§Ö
±a¸ô¡A¦b³o¸Ì©]ªø¹Ú¦h¡C¡v

    §Ú¬Ý¤F²´¸}¤U¤w¸g§Î¦P¼o¼VªºµL¼~¨¦¡A­Y¬O»¡¤£¶O©P§é·Q­n¤Q¤À»´ÃP¦a¦b³o¤@¤j¤ù´ÝÀe
¤¤§ä¨ì§ÙÜÒÁÙ¯u¤£¬O²³æªº¨Æ¡C«ä¯Á¤F¤ù¨è¡A«K©ñ¥XÆFÅ餤ªº¯«ÃÑ¡A¦]¬°¥u¦³¾a¦p¥Õ¾s¹L»Ø
¯ëªº¯«ÃÑ¡A¤~¯à¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º·j¯Á§¹¾ã­Óªº¨¦¦a¡CªGµM¡A¤£¨¬¥b·ø¯ùªº¤u¤Ò¡A´N¹îı¨ì¤T
¨¥©Gªº©Ò¦b¡A§ÚªY³ß¦a¸òµÛ¯«ÃÑ©Ò«ü¤Þªº¤è¦V¨Ó¨ì¤@³BÂ_¾À¡C

    ¡u¤Ñ¬P¡A§A¨ºªB¤Í¯uªº¦b³o¡H¡v¦Ñ¤õ¬ÝµÛ¨­¤UÁÙ¥i¥H«j±jºÙ¬°Â_¾Àªº¼o¼V®É¡A¤f¤¤ªº»y
®ðÅã±o¦³¨Ç¾á¤ß¡C

    ­±¹ïµÛ¦Ñ¤õªººÃ°Ý¡A§Úªº¾á¤ß¤]¤£¬O¤@ÂI¨S¦³¡A¦ý±q§Úªº¯«ÃѤW¶Ç¨Ó¨º¤T¨¥©G¼ô±xªº¤­
¦æÁÙ¬O¦b§i¶D§Ú¡A¤T¨¥©G¨Ì¦s¦b¡C§ÙÜҨ̦w¥þ¡C±aµÛ¤@µ·¾á¤ß¡A§Ú±N¨º¨ÇÂл\¦b¤T¨¥©G
¤Wªº¤g¥Û¤@¤@¦a¼·¶}¡A·í¤T¨¥©G¨º¼ô±xªº¥ú¨~¦A¤@¦¸²H²H¦aºì©ñ¦b§Ú²´«e®É¡A§ÚÄaµÛªº¤ßÁ`
ºâ©ñ¤F¤U¨Ó¡C

    ·í§Ú©êµÛ¤´µM³´¤J©ü°gªº§ÙÜÒ¨«¥X¨Óªº®É­Ô¡AµL·¥¯u§g§Ô¤£¦íÅå¸Ò¹D¡G¡u©M©|¡I¡v

    ¡u«ç»ò¡H¡v§Ú¤â¤¤©êµÛ§ÙÜÒ¡A¬ÝµÛµL·¥¯u§g¡C

    µL·¥¯u§g´h¤F´X¤ÀÄÁ¡A¤~¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O¦³¨Ç©_©Ç¦Ó¤w¡C¡v

    µL·¥¯u§gÁöµM³o¼Ë»¡¡A¦ý¬OÁy¤W«oÁ٨̵}±a¦³Ãø¥HÄÀÃhªºªí±¡¡A³oÅý§Ú·P¨ì¦³¨Ç©_©Ç¡A
Ãø¹D§ÙÜÒ¦³¤°»ò¦a¤è¤£¹ï«l¶Ü¡H

    ³o®É¡A¦Ñ¤õ¨«¨ì§Ú¨­Ãä¹ïµÛ§Ú°S¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A¤Ñ¬P¡A§O²z¨º­Ó¤p¨{Âû¸zªº³Ã¥ë¡A¦ò¹D
¤§¶¡ªº®¦«è¤w¸g¬O¤½¶}ªº¯µ±K¤F¡A³o¦Ñ°­¤]¤£¨Ò¥~¡A¨£­Ó©M©|´N¤jÅå¤p©Çªº¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A
ÁÙ¬G·N±N¦Û¤vªºÀY´ê¨ì§ÙÜÒ¨º¥ú·Èªº¸£³U¤WóO¤FóO¡AµM«á©Ç¯º¦a¬ÝµÛµL·¥¯u§g¹D¡G¡u¦Ñ°­¡A
§A²´·úÀü¨º»ò¶ê·F¤°»ò¡H§Ú§i¶D§A¡A§Ú¥i±q¨Ó¨S©È¹L§A¡A¦³¥»¨Æ´N¹L¨Ó¡C¡v

    §ÚµL©`¦a¬ÝµÛ¦b®³§ÙÜÒ¶}ª±¯ºªº³o¨â­Ó¬°¦Ñ¤£´Lªº³Ã¥ë¡A­ú¯º¤£±o¹D¡G¡u¦Ñ¤õ§A­Ì­Ç§O
¾x¤F¦n¤£¦n¡H§Ú­ÌÁÙ¬O»°§ÖÂ÷¶}³o¸Ì§a¡C¡v

    ¡u¤jª¯¡A¬Ý¦b¤Ñ¬Pªº­±¤l¤W¡A§Ú¼È®É±N§A¨­¤W¨º´X¤ù¯}Åì¤ù¯dµÛ¡Aµ¥§Ú­Ì¦w¹y¦n¤F¡A¦A
¦³§A¦n¬Ý¡C¡v­è¤~©ú©ú¸¨©ó¤U­·ªºµL·¥¯u§g¡A¦¹¨è¤@°Æ¹D»ª©¤µMªº¼Ë¤l¬ÝµÛ¦Ñ¤õ¹D¡A§Ï©»­è
¤~¦YÁ«ªº¬O¦Ñ¤õ¦Ó¤£¬O¥L¡C

    ¦Ñ¤õ¤@®É¼O¦í¡A´h¦b¨º¸Ì¬ÝµÛµL·¥¯u§g¡A¨º¼Ò¼Ë§Ï©»¬OÁÙ¨S§Ë²M«ç»ò´N³o¤@Àþ¶¡¥¦´N¦¨
¤F±Ñ®a¡C

    §Ú¦n¯º¦a¬ÝµÛ¦Ñ¤õ¹D¡G¡u¦Ñ¤õ¡A§Ú­Ì§Ö¨«§a¡C¡v

    ·í§Ú©êµÛ§ÙÜÒªº¨­Åé¤~Â÷¶}¦a­±¶i¡A¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§gªºÁn­µ¬ðµM¦P®É¦b§Ú¨­«áÅT°_¡G
¡uµ¥µ¥¡I¡v

    «ç»ò¤F¡H§ÚÀ³Án±N¨­§Î°±¦í¡A¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¯¸¦b¦a­±ªº¤G¤H¡C

    µL·¥¯u§g¬ÝµÛ§Ú¤â¤W©êµÛªº§ÙÜÒ¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§AÃø¹D·Q³s¥L¤@°_±a¨ì­ß¦m¨º¡H¡v

    ¡u¬O°Ú¡AÃø¹D¦³¤°»ò°ÝÃD¡H¡v§ÚºÃ´b¦a¬ÝµÛµL·¥¯u§g¡G¡u²ö«D¤£¦æ¶Ü¡H¡v

    ¡u¶â¡A§A¤£¯à±a¥L¥h¡C¡v

    §Ú¬ÝµÛµL·¥¯u§gªº²´¯«¨Ã¤£¹³¬O¦b¶}ª±¯º¡Aª¾¹D¨ä¤¤¥²¦³­ì¦]¡A©ó¬O§CÀY«ä¯Á¤F¤@·|
¹D¡G¡u¬O¤£¬O¦]¬°§ÙÜÒªº¨­¥÷¡AÃø¹D³s­ß¬É³£®e¤£¤U¥L¶Ü¡H¡v

    ¡u¤Ñ¬P¡A§A»~·|¤F¡A¡v¦Ñ¤õ¦b¤@®Ç´¡¼L¹D¡G¡u¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¬O©M©|¤~¤£Åý¥L¥h¡A¦Ó¬O¦]
¬°­ß¦m¦s¦bªº¨ãÅé¦ì¸m¶V¤Ö¤Hª¾¹D¶V¦n¡C¡v

    ­ß¦m¯uªº¨º»ò¯«¯µ¶Ü¡H¦Ñ¤õªº¸Ü¦A¤@¦¸¹_°_§Ú¤ß¤¤ªº¦n©_¡C

    ¡u§AÁÙ¬O±N³o©M©|¦w¸m¨ì¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¤ñ¸û¦n¨Ç¡C¡vµL·¥¯u§g¦b§Ú¨­ÃäÄU¹D¡G¡u§Ú­Ì
¤£·Q¦A¥X¤°»ò®t¿ù¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¤Ñ¬P¡C¡v

    ¦w¸m¨ì¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¡H§Ú§CÀY¬Ý¤F¤@²´§ÙÜÒ¡A§Ú¦­¤w¸g±N¥L¬Ý¦¨¦Û¤vªº¥S§Ì¡A­Y¬O¦¹
¨è±N¥L¥á¤U¤£ºÞ¡A§Ú±N·|¤@½ú¤l¤£¦w¤ßªº¡A¦A»¡¡A¥L¤]¦­¤w¸g¿ï¾Ü¤F©M§Ú¯¸¦b¤@Ãä¡A¦p¦¹ÂA
©úªº¥ß³õ¡A®£©È¦ò¹D¨â¬É¤]¦­±q§ÙÜÒªºªí²{¤¤¬Ý¥X¡A³o¨â¬É³£¤w¨S¦³§Ú©M¥Lªº®e¨­¤§³B¡A²{
¦b§Ú­Ì¦ü¥G°£¤F­ß¬É¡A¤w¸g§ä¤£¨ì¤@­Ó¥ßÀ@¤§¦a¡A¥i¥H»¡¤w¸g½a³~¥½¸ô¤F¡A¤S­þ¦³¤°»ò¦w¥þ
ªº¦a¤è¡H§Ú­W¯º¦a¬Ý¤F¤@²´µL·¥¯u§g¹D¡G¡u§Ú¤w¸g·Q¤£¨ì°£¤F­ß¦m¨º¡A­þ¸Ì¬O¦w¥þªº¦a¤è¡C
¦pªG¯uªº¤£¯à¥hªº¸Ü¡A¨º«Kºâ¤F¡A§Ú¤£·|¥á¤U¥L¤£ºÞªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¥S§Ì¡C¡v

    ¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¡v¦Ñ¤õ«æ¹D¡G¡u¦Ñ°­¡A¤Ñ¬PªºµÊ®ð§Ú«Ü²M·¡¡A¥L¬O¨ººØ¤@®Úµ¬犟¨ì©³ªº
¤H¡A¥u»{¦º²z¡C¤£¦p§Ú­Ì³s¦P³o­Ó¨r¤l¤@°_±a¦^¥h§a¡A¥L¬JµM¬O¤Ñ¬Pªº¥S§Ì¡A§Ú¤]¬Û«H
¥L¡C¡v

    ¡u¦ý¡K¡K¡vµL·¥¯u§g¨nµÛ§ÚÃh¤¤ªº§ÙÜҬݤF´X²´¡A¹ï§Ú¹D¡G¡u¦n§a¤Ñ¬P¡A§Ú©ú¥Õ§Aªº·N
«ä¤F¡A¨º´NÅý¥L©M§Ú­Ì¤@°_¨Ó§a¡A§Ú·Q­ß¦m¤]·|¦P·Nªº¡C¡v

    §Ú¨£µL·¥¯u§g©M¦Ñ¤õµªÀ³¡A¤ß¤¤¹y®ÉÅw³ß¡A«K©M¦Ñ¤õ¥L­Ì¤@¸ô½Í¯ºµÛ­¸§Ö¦V«e­¸¥h¡C

    ¦bªÅ¤¤¬ù²ö­¸¤F¨â¤T­Ó¤p®É¡A§Ú¬ÝµÛ¤£Â_Åܤƪº­·´º¶Vµoı±o¼ô±x¡A«KºÃ´b¦a¦VµL·¥¯u
§g°Ý¹D¡G¡u®v¯ª¡A³o¸Ì¤£¬O¤õÅï¬}ªºªþªñ¶Ü¡H¡v

    ³o¤@¸ô¤W¡AµL·¥¯u§g¹³¬O¹ï§Ú¥s¥L®v¯ª¤Q¤À¨ü¥Î¡A¤@¦p¬J©¹¦a¹ï§ÚÂ\¥X¤@°Æ¯ä§¾Áy¯º
¹D¡G¡u«¢«¢¡A®{®]°Ú¡A§A»¡ªº¤£¿ù¡A§Ú­Ì´N¬O­n¥h¤õÅï¬}¡C¡v

    ¡uÁÙ®{®]¡A§ÚÔu¡K¡K¡v¦Ñ¤õ¦b«á­±¤pÁn©B¾ºµÛ¡C

    ÁöµM¦Ñ¤õ¹ï§Ú¥sµL·¥¯u§g¤@ª½¼«¼«¤£¥­¡A¦ý§Ú«o¨Sı±o¤°»ò¡A²¦³º§Ú´¿®v«ô¤Ö¶§¡A«ö½ú
¥÷¤W»¡¥L¤]ªº½T¬O§Úªº®v¯ª¡A¤@¸ô¤W§ó¬O¥s±o¶¶¤f¤F¡AÀH·NµL·¥¯u§g¹ï§ÚªººÙ©I¡A§Ú­Ë¬O·P
ı±o¶¶¨ä¦ÛµM¡A§Ú¥u¬O¦³¨Ç§Ë¤£²M³o®É¬°¤°»òÁÙ­n¥h¤õÅï¬}¡A©ó¬O«K±N¤ß¤¤ªººÃ°Ý´£¤F¥X
¨Ó¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A§Ú·íµM¬O¥h°½¤jª¯ªº°s³Ü¡C¡v

    ¡u©A¡K¡K¡v¦Ñ¤õ¦b¨­«á¤jÁn¥s¹D¡G¡u¦Ñ°­¬O¤£¬OÁÙ·Q¹³·í¦~¤@¼Ë¡AÅý§Ú¥´§A­Ó¥b¦º¡H¤Ñ
¬P¡A§A§OÅ¥¥Lªº¡A¨º¥u¬O§Ú­Ì¦^­ß¬Éªº³q¹D¡C¡v

    ¡u¦^­ß¬Éªº³q¹D¡H¡v³o§ó¥[Åý§Ú·P¨ì°g´b¡G¡u¨º¤£¬O§A­×·Òªº¦a¤è¶Ü¡H«e¤£¤[§ÚÁÙ¥h
¹L¡A¦ý¬O¡K¡K¡v§Ú¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡A«Kµw¥Í¥Í¦a§]¦^¨{¤l¡A¦]¬°¦b§Ú²´«e¡A¥»¸Ó¬O¤õÅï¬}©Ò³Bªº
¦a¤è¡A²{¦b«o³Q¤@¹Î¬õ¦â¥ú¨~§á¦±µÛ¡A³z¹L·L¬õªº¥ú¨~¦V¤º¬Ý¥h¡A¦b¨º¸Ì§Ï©»ªÅµL¤@ª«¡A¤@
¤ù¾¥¶Â¡A±IÀR¦aÅý¤H®`©È¡C


    §Ú¯¸¦b³o½Ý¥ß¦b¤Ñ¦a¶¡ªº¤jªù¤f¡A¤ß¤¤³ºµM¦³¨Ç®`©È¡A¤]¦³¨Ç´÷±æ¡A®`©Èªº¬O¨º³q¹D­I
«áªº¥¼ª¾¡A´÷±æªº¬O¦Û¤v°¨¤W´N­n¨£¨ì¨º°g¤@¼Ëªº­ß¦m¡C

    ¡u¤Ñ¬P¡AÁÙ¦bµS¿Ý¤°»ò¡A¶i¥h³¡¡C¡v¦Ñ¤õ¨«¨ì§Ú¨­Ãä»´»´¦a»¡¹D¡C

    ¬O°Ú¡A§ÚÁÙ¦bµS¿Ý¤°»ò©O¡H¶i¥h§a¡A§Ú¦b¤ß¸Ì¹ï¦Û¤v³o¼Ë»¡µÛ¡A¦P®É¡A§Úªº¨­Åé¤]ÀHµÛ
¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§g¤@°_®ø¥¢¦b¤F¨º°g¤@¼Ëªº³q¹D¤¤¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤T¤Q³¹ ÅåÅÜ

    ·í§Úªº¨­Åé®ø¥¢³q¹D¤¤®É,²´«eªº­·´º¤]ÀH¤§¤@ÅÜ,ªÅ¬}ªº¶Â·tµLºÉ¦a¦b²´«e½¯©µ¶}¨Ó.
¹ï©ó¥¼ª¾ªº®`©È,Åý§Ú¸}¤U¨B¼iÂÚ¶\.´N¦b§Ú¤£ª¾©Ò±¹ªº®É­Ô,¤@±i¤j¦³«p¹êªº¤â´x¦b§ÚªºªÓ
»H¤W©ç¤F©ç,¤@ªÑ·x¬y¶¶µÛ¨ºÂù¤â¬y¦V§Úªº¤ß§¢,¥æ¿ù¤£¦wªº¤ß¤]ÀHµÛ³o¤â´xªº©ç°Ê¦wÀR¤U
¨Ó.¨º¼Ëªº·Pı´N¦p¦P·O¤÷¤@¯ë.§Ú¶¶µÛ¤â´x¦V¤W¬Ý¥h,·í§Úªº²´¯«¸I¼²¨ìµL·¥¯u§g¨º·O²»ªº
ªí±¡®É,§Ú«Kª¾¹D¦Û¤v­ì¥ý¨º¨Ç¾á¤ß³£¬O¦h¾lªº.µL½×¥¼¨Ó¦p¦ó,¦b§Úªº¨­Ãä©l²×³£¦³¥i¥H±À
¤ß¸m¸¡ªº¦n¥S§Ì,¥H«á§Ú¦A¤]¤£·|¬O©t¨­¾Ä¾Ô.

µL·¥¯u§g§Ï©»¬Ý³z¤F§Úªº¤ß«ä,·L¯ºµÛ¦V§ÚÂI¤FÂIÀY,©M¦Ñ¤õ¤@¥ª¤@¥k¦a¦ñ¦b§Úªº¨­®Ç,Ä~Äò
¦V«e­¸¥h.Â\²æ¤F¤º¤ßªº¾á¼~,¦b¥L­Ìªº³­¦ñ¤U,¥H«áªº¸ô³£¦ü¥G¦n¨«¦h¤F.¤]¤£ª¾¹D­¸¤F¦h
¤[,¦b³o¸ÌµL­­½¯©µªº¶Â·t¹³¬O¥Ã»·¨S¦³ºÉÀY,§Y¨Ï¬O¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§g¨º¼Ë»´¨®¼ô¸ô¦¹¨è¦ü¥G
¤]Åã±o¦³¨Ç¯h­Â.

¦b§Ú­Ì¤§¤¤®£©È¦Ñ¤õªº­×¬°¬O³Ì¤£ÀÙªº,¥¦­ì¥»´¹¼ü­ç³zªº¨­Åé¦b¦¹¨èÅã±o¦³¨Ç·t²H,Áy¤Wªº
¯hºA§ó¬O¤@¥ØÁAµM,¤f¤¤ªº¦ÞÀY¦]¬°¯h¾Î¦Ó²ßºD©Ê¦a±²¦b¤F¥~­±,¨­Åé¤]¤£¦p¨Ó®É¨º¯ëÆF±Ó.
¬Ý¨ì³o®É,§Ú§Ô¤£¦í¾á¤ß¦a¹ï¥¦«Øij¹D:¡v¦Ñ¤õ,¤£¦p§Ú­Ì¥ý¦b³o¸Ì¥ð®§¤@¤U§a.¡v

¡u¤£¦æ!¡vµL·¥¯u§g»y®ð°í¨M¦a§_©w¹D.

¡u¥i¬O§A¬Ý¦Ñ¤õ²{¦bªºÅé¤O©úÅã¤w¸g³z¤ä¤F,¦A³o¼Ë¤U¥h,§Ú©È¥¦·|¼µ¤£¦íªº.¡v

¡u§Úª¾¹D.¡vµL·¥¯u§gªº»y®ð³n¤F¤U¨Ó,¦ýÁÙ¬O·nÀY¹D:¡v¦ý§Ú­Ìµ´¤£¯à¦b³o¨à¥ð®§,§Ú·Q¤jª¯
¥¦¤@©w¥i¥H°í«ù¤U¥hªº.¡v

¡u¬°¤°»ò?¡vµL·¥¯u§gªº°í«ùÅý§Úı±o¦³¨Ç©_©Ç,§ÚÁ`ı±o¥H¥L©M¦Ñ¤õªº¥æ±¡,¤£À³¸Ó¦p¦¹§N
ºz¤~¹ï.

¡u§A¦³©Ò¤£ª¾,­ß¬É¬O¤@­Ó«Ê³¬ªºªÅ¶¡,»P¥~¬É¬O§¹¥þ¹jÂ÷ªº,¦]¦¹«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¥¦ªº¦s¦b.¦p
¦¹¤@¨Ó,­ß¬É´NÅã±o¦w¥þ±o³\¦h.¦ý¤Z¨ÆÁ`¬O§Q¹ú¦@¦s,§¹¥þ«Ê³¬ªºÀô¹Ò,Åý­ß¬É»P¥~¬ÉªºÁpô
Åã±o¤Q¤À§xÃø,­n¨ì¥~¬É´N¥²¶·­É§U²§±`±j¤jªº­×¬°,¦b­ß¬Éªº©P³ò±j¦æ¼¹µõ¥X¤@±ø³q¹D.¦b
¾ã­Ó­ß¬É¥u¦³­ß¦m¨ã¦³³o¼Ëªº¹ê¤O,¦ý¬O,´Nºâ¬O³o³q¹D¥´¶}¤F,¤]¤£¬OµL­­¨î¦a¦s¦b¤U¥hªº,
¦Ó¬O»P§ä¶}³q¹DªÌªº­×¬°¼¡¼¡¬ÛÃö.´Nºâ¬O­ß¦m­×¬°²`¤£¥i´ú,¥´¶}³o¼Ëªº³q¹D¤]Åã±o¤Q¤À¦Y
¤O.¡v

§Ú¦ÕÃäÅ¥µÛµL·¥¯u§gªº¸Ü,¤]¤j·§²q¨ì¥L¬°¦ó¤£Ä@·N¦b³o¨à¥ð®§ªº­ì¦],¥u¬O¨º¼Ëªº«áªG§ÚÁÙ
¤£¬Æ©úÁA,©ó¬OÄ~Äò°Ý¹D:¡v¦pªG¦b³o³q¹DÃö³¬¥H«e,§Ú­ÌÁÙº¢¯d¦b¤º,·|«ç¼Ë?¡v

µL·¥¯u§g¬ÝµÛ§Ú,»´»´¦a¦b¤â´x¤W¤@§j,­W¯º¹D¡G¡u¨º¥u¦³¦Ç­¸·Ï·À¤F¡C¡v

¬ÝµÛµL·¥¯u§g¨º­W¯ºªºÁy¡A§Úª¾¹D¥L¨Ã«D¬O¦b¶}ª±¯º¡A«K½K¬Ü¹D¡G¡u¨º»ò¥H­ß¦mªº­×¬°¥i¥H
¤ä«ù¦h¤[¡H¡v

µL·¥¯u§g­±¦â¾®­«¹D¡G¡u¥H­ß¦mªº­×¬°¡Aºû«ù¼Æ­Ó®É¨°ªº³q¹D®É¶¡À³¸Ó¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A¥u¬O
¨C¦¸¶}±Ò§¹³q¹D¡A¦o³£­n¥ð®§¼Æ¤é¡A§Ú±q¥¼¨£¦o¦b¦p¦¹µu¼Èªº®É¶¡¤º³sÄò¶}±Ò¨â¦¸³q¹D¡C¦]
¦¹¡A§Ú¤£ª¾¹D¦o³o²Ä¤G¦¸³q¹D¨s³º¥i¥Hºû«ù¦h¤[¡C¤]³\¬O©M¥H«e¤@¼Ë¥i¥Hºû«ù¼Æ­Ó®É¨°¡A¤]
³\¤U¤@¬í´N·|Ãö³¬¡C¡v

¡u¦Ñ°­»¡ªº¨S¿ù¡C¡v¤@ª½¨S¦³»¡¸Üªº¦Ñ¤õ¦b¤@Ãä¦RµÛ¦ÞÀY¡AäWº¨­§Î·¥¬O¯h¾Î¡C

¡u¨ºÂ÷¬}¤f¨s³ºÁÙ¦³¦h»·¡H¡v¦Ñ¤õªº¼Ë¤l¬Ý¦b§Úªº²´¤¤¡AÅý§Ú¤ß«æ¦pµI¡C

µL·¥¯u§gÕtµÛ«üÀY¡A¦ôºNµÛºâ¤F°_¨Ó¡C

¡u¶â¡H¤£¹ï°Ú¡I¡v¥u¨£µL·¥¯u§gÀ¾µÛ¬Ü¡A¨nµÛ«e¤è¡A¹³¬O­n¦b²´«eªº¶Â·t¤¤¹_¥X¤°»ò¦üªº¡C

¡u¦Ñ°­¡A«ç»ò¤F¡H¡v¦Ñ¤õ¹îı¨ìµL·¥¯u§gªº²§¼Ë¡AÂÚ¶\µÛ¸}¨B¨«¨ì¥L¨­Ãä°Ý¹D¡C

µL·¥¯u§gºò±i¦a¬ÝµÛ¦Ñ¤õ¡G¡u¤jª¯¡A§A°O±o¤£°O±o§Ú­Ì¨Ó®É¤j¬ù¥Î¤F´X­Ó®É¨°¡H¡v

¦Ñ¤õ·Q¤F·|¨à¡A©ïÀY¹D¬°¡G¡u§Ú¤]°O¤£²M·¡¤F¡A³o³q¹D¸Ì¤@¤ùº£¶Â¡A®É¶¡¹ê¦b²V¶Ã±o«Ü¡A¤£
¹L§Ú·QÀ³¸Ó¬O¥|­Ó®É¨°¥ª¥k§a¡C¡v

µL·¥¯u§g«æ¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¦ôºNµÛ¤]®t¤£¦h¥|­Ó®É¨°¡A¥i¬O§Ú­Ì³o¦¸¶i¨Ó¦³¦h¤[¤F¡H¡v

¦Ñ¤õªº»y®ð³zÅSµÛ¾á¤ß¹D¡G¡u§Aªº·N«ä¬O¡A³o³q¹D¥X°ÝÃD¤F¡H¡v

¡u®£©È¬O³o¼Ë¡C¡vµL·¥¯u§gµJ«æ¹D¡G¡u¤jª¯¡AÁöµM¦b³q¹D¤¤ªº­¸¦æ¤Q¤À®ø¯Ó­×¬°¡A¦ý§Ú·Q¥H
§Aªº­×¬°¦b³o¸Ì°í«ù¤@¤é¤@©]¬O®Ú¥»¨S¦³°ÝÃDªº¡C¡v

§Ú¤ßª¾¤£¹ï¡A«æ¦£´¡¼L¹D¡G¡uÃø¹D§Ú­Ì¤w¸g¦b³o³q¹D¤º§b¤F¤@­Ó±Þ©]¤F¡H¡v§Ú¬ÝµÛ§Ï©»¨S¦³
ºÉÀYªº¶Â·t¡A¤ß¦A¤@¦¸Äa¤F°_¨Ó¡C

¡u¤£¡I¡vµL·¥¯u§gºò±i¹D¡G¡u­Y¬O¯u¬O¨º¼Ë¡A§Ú¦­´N¹îı¥X¨Ó¤F¡A§Ú­è¤~¸ß°Ý¤jª¯®É¨°¡A¨Ã
«D¬O¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g­¸¹L¤F¥|­Ó®É¨°¡A¦Ó¬O§Ú­è¤~ºâ¤F¤U¡A§Ú­Ì¶i¨Ó³»¦h¤~¤T­Ó®É¨°¦h¤@ÂI¡A
¥i¬O¤jª¯»P§Ú«oÅãµM¦³¨ÇÅé¤O¤£¤ä¡A¦Ó¦pªG³q¹D¥¿±`ªº¸Ü¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥H°í«ù¤@¤é¤@©]¤]¤£
¦¨°ÝÃD¡A°£«D¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡u°£«D¬O³q¹D§Y±NÃö³¬¡AªÅ¶¡¤£¨¬¡A¦Ó¤ñ¥­®É­n¯Ó¶O´X­¿ªº¤O¶q¡I¡v¦Ñ¤õ¦b¤@Ãä¤jÁn¹D¡C

³q¹D§Y±NÃö³¬¡H§Ú·Q°_­è¤~µL·¥¯u§g»¡¹Lªº¸Ü¡A«æ¦£¹D¡G¡u§Ú­Ìªº®É¶¡ÁÙ¨Ó±o¤Î¶Ü¡H¡v

µL·¥¯u§gµL©`¦a·n¤F·nÀY¡C

«ç»ò·|³o¼Ë¡HÃø¹D¯uªº¬O¦Ñ¤Ñ¦b®»§Ë§Ú¶Ü¡H¸ú¹L¤F¨g¯«ªº°l±þ¡A«o·|¦b³o¸Ì¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡A
§Ú¤£¥Ì¤ß¦a°Ý¹D¡G¡uÃø¹D¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¶Ü¡H¡v

¡u®£©È³s¤K¤jÂI±N¦X¤O¤]¤£¯àºû«ù³o³q¹D¤@®É¥b¨è¡A§ó§O»¡¤w¸gºë¯h¤OºÉªº§Ú­Ì¤F¡C©Î³\¡A
§Ú­Ì²{¦b¯à°µªº¨Æ´N¬OºÉ¥þ¤O½Ä¥X¥h¡A¦pªG­ß¦mªº­×¬°ÁÙ¥i¥H¤ä¼µªº¸Ü¡A¤]³\§Ú­ÌÁÙ¯à¦^¨ì
­ß¬É¡A¦p­Y¤£µM¡A¥²¦ºµLºÃ¡C¡v

µL·¥¯u§gÃôÃò¦³¤O¦a¤@¦r¤@¥y¦a»¡¥X³o¨Ç¸Ü¡AÅý§Ú§ó¥[·Pı¨ì®É¶¡ªººò­¢¡A¦ý¬O¦Ñ¤õªº²{ª¬
¤S¤£¨º»òÅý¤H¼ÖÆ[¡A§Ú¾á¤ß¦a¦V¦Ñ¤õ¬Ý¤F¤@²´¡C

¦Ñ¤õ·Pı¨ì§Úªº¥Ø¥ú¡A²´·ú²`²`¦a¬ÝµÛ§Ú¡A½w¤F½w»y®ð¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§OºÞ§Ú­Ì¤F¡A¯à¬Ý¨ì
§A¡A§Ú¤w¸g¤ßº¡·N¨¬¤F¡A¥u­n¯à§â§A¦w¥þ°e­ß¦mªº¨­Ãä¡A§Ú©M¦Ñ°­³£¤w¸gµL©Ò¿×¤F¡C¥u¬O¦³
¨Ç¥i±¤¡A§ÚÁÙ·Q©M§A¦h§b¤@·|¨à¡A¥i¬O¨S·Q¨ì§Ú­Ìªº½t¤À¥u¦³³o¼Ë²L¡A«u¡A©Î³\³o¤@¤Á³£¬O
¤W¤Ñ¦­´N¦w±Æ¦nªº¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A§Ú¤]«Ü¦w¼¢¡A¦]¬°§A¤w¸g¤j¤j¶W¥X¤F§Úªº´Á±æ¡C¤Ñ¬P¡A¦pªG
§Ú©M¦Ñ°­¯uªº¶]¤£¥X¥h¡A§A¤d¸U¤£­n¤ºª¹¡A¥Í¥ç¥Í¡A¦º¥ç¦º¡A¥Í¦º¤£¹L¤@½u¹j¡A§Ú­Ì³£¤w¸g
¬Ý±o«Ü²H¤F¡C¡v

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤@³¹ ­ß¬É
Ãø¹D¯uªº¨ì¤F¥Í¦ºÂ÷§Oªº®É¨è¡H§ÚÀôÅUµÛ¥|©P¦º±Iªº¶Â·t¡A¨­Ã䪺¦Ñ¤õÁöµM¾Ä¤Oªº­¸¦æ¡A¦ý
¬O¨º¤@¥÷¦Y¤O¬O½Ö³£¯à¬Ý¥Xªº¡A¦ÓµL·¥¯u§g¤]¨Ã«Dªí­±¤W¨º¼Ë»´ÃP¡AÁöµM¥L±»¹¢ªº·¥¦n¡A¦ý
¬O§Ú¨ÌÂÂ¥i¥H·Pı¨ì¥L¨­Ã䤭¦æªº²V¶Ã¡C

¤­·¥¯u§g³\¬O¨£§Ú¥b¤Ñ¨S¦³¶}¤f¡A¤]¦b¤@Ãäªþ©M¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A¤jª¯»¡±o¤£¿ù¡Aµ¥·|¦pªG³o³q
¹D¯uªº¤ä«ù¤£¦í¡A¨º»ò§A´N§OºÞ§Ú­Ì¤F¡A¥Í¦º¥Ñ©R¡A´I¶Q¦b¤Ñ¡K¡K¡v
¡u©ñ§¾¡I¡v¨£µL·¥¯u§g©M¦Ñ¤õ¤G¤H·Ç³Æ±Ë±ó¦Û¤vªº©Ê©R¡A§Ú¤]ÅU¤Î¤£¤F¤°»ò¨­¥÷½ú¤À¡A¶}¤f
¤j½|¹D¡G¡u¤°»ò¥Í¦º¥Ñ©R¡A¤°»ò¬Ý±o«Ü²H¡A§A­Ì³£¦b©ñ§¾¡I¡v

¤­·¥¯u§g©M¦Ñ¤õ³Q§Ú»¡±o¤@©Ã¡A¨­§Î¤£¥Ñ±o¹y¤F¤@¹y¡Aªí±¡´jµM¦a¬ÝµÛ§Ú¡C
§Ú¹ï¥L­Ì¤G¤H«ã¥Ø¦Óµø¡A¤jÁn¦a«Å¬ª¹D¡G¡u§Ú¦­´N¬Ý¤£ºD§A­Ì³o¨Ç­×·ÒªÌ¤F¡A¤@­Ó­Ó³£¸Ë±o
³o¼Ë²M°ª¡A°Ê¤£°Ê´N»¡¤°»òÄ묹¤p§Ú¡A«O¥þ¤j§Ú¡A¤°»ò¤Ñ·N¡A¤Ñ·N¡A­ó¡I¤Ñ¤S«ç¼Ë¡AÃø¹D¤Ñ
­n§A¤`§A´N¥²¶·­n¤`¶Ü¡H§A­Ì¬O³o¼Ë¡A®v¥S¤]¬O³o¼Ë¡A§Ú»{ÃѪº¤H¤@­Ó­Ó³£¬O³o¼Ë¡I§A­Ì³£
¥L¶ýªº¦Û¨p¡I¡v

«ã¤õ¨R±o§Ú¤f¤£¾Ü¨¥¡A§Ú¥u¬O±NÀ£§íªº±¡ºü¤jÁn¦aµo¬ª¥X¨Ó¡A¨£¹L¤Ó¦hªº¿Ë¤H¦]¬°§Ú¦ÓÂ÷¥h¡A¨CÂ÷¥h¤@­Ó¡A§Úªº¤º¤ßªºÏEÂê´N­«¤W¤@¥÷¡A¦pªGÅý¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§g¤]¨B«eªÌªº«á¹Ð¡A§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v·|¤£·|¦]¦¹¦Ó±Y¼ì¡A¬ÝµÛ¤w¸g¤ìµMªº¤G¤H¡A¤º¤ß¿nÀ£¦h®Éªº¤£¥Ì»P©t±I¹ý©³ªºÃzµo¡A§ÚÂਭ«üµÛ¥L­Ì¤G¤H¹D¡G¡u§A­Ì³£·QµÛÄ묹¦Û¤v±N§Ú°e¨ì­ß¦m¨º¡A¥i¬O¡A
§A­Ì«o¨S¦³°Ý§Ú¤@¥yÄ@·N¤£Ä@·N¡C§A­ÌÃø¹D¥H¬°¥á¤UªB¤Í­e¥B°½¥Íªº´þ¨ý«Ü¦n¨ü¶Ü¡H§Ú§i¶D
§A­Ì¡A§Ú¨ü°÷¤F¡A§Ú¦­´N¹ï¦Û¤vµo»}¡A§Ú¦A¤]¤£¯àÅý¨­Ã䪺¤HÂ÷¦Û¤v¦Ó¥h¡A³o¼Ëªº¨Æ¡A¥Ã»·
¤]¤£¯à¦A¤@¦¸­«ºt¡AµL½×¬O²{¦bÁÙ¬O±N¨Ó¡K¡K¡v

´N¦b§Úµo¬ªªº®É­Ô¡A¨­ÃäµLºÉªº¶Â·t¬ðµMÅܱo¥úµØ·Ó¤H¡A±N§Ú­Ì¤@¦æ¥|¤H·Ó±o¤@¤ù³·«G¡C¦Ñ
¤õ­±¦âÅܱo»a¥Õ¡A¤jÅ奢¦âªº½Ä§Ú©MµL·¥¯u§g³Û¹D¡G¡u§Ö¨«¡A³q¹D´N­nÃö³¬¤F¡I¡v
µL·¥¯u§g«o¬O¤@Áy­W¯ºªº°±¯d¦b¥bªÅ¤¤¡C¬ÝµÛ§Ú©M¦Ñ¤õ¹D¡G¡u¨«¡H¤jª¯¡A§A»{¬°§Ú­ÌÁٯ੹
­þ¨«¡AÁÙ¤£ª¾­n¦h¤[¤~¯àÂ÷¶}³o³q¹D¡A´Nºâ¬O¨R¡A®£©È¤]½Ä¤£¥X¥h¡A«u¡I¡v

¥|©PµºÄRªº¥ú±m·ÓÄ£¦b§Ú¨­¤W¡A¥ô¥Ñ¨g¼Éªº¤­¦æ©I¼SµÛ¬ï¹L¨­Åé¡A§Ú­±¹ïµÛ³o³¼¨è¶¡Åܱo²u
Àñªº³q¹D¡A¤º¤ßªº¼««ë§ó¸û¿@«p¡C¥Õ¾s¹L»Ø¡C¤@¤Á¤£¹LÂ಴¡A­è¤~ÁÙ¬O§Ú­Ì¥Íªº§Æ±æ¡A¤ù¨è
´N¦¨¤F­n§]¾½§Ú­Ìªº¦º¯«¡A³o´N¬O¤Ñ·N¶Ü¡H

¡u¦Ñ°­¡IÃø¹D¯uªº¨S¦³¤@ÂI¿ìªk¶Ü¡H¡v¦Ñ¤õºò±i¦a¨nµÛ¥|©P¡A¤£¦wªº°Ý¹D¡C
µL·¥¯u§g§CÀY·Q¤F¤ù¨è¡C©¿µM©ïÀY¹D¡G¡u¨ä¹ê¿ìªk¤]¤£¬O¨S¦³¡A¥u¬O¡K¡K¡v
¡u¥u¬O¤°»ò¡H³£¤°»ò®É­Ô¤FÁÙ³o»ò¿ióO¡A¤£»¡§Ú­Ì³£­n¦º¦b³o¸Ì¡I¡v¦Ñ¤õµJ«æªº¤jÁn¥´Â_µL
·¥¯u§gªº¸Ü¡C
µL·¥¯u§g¨nµÛ§Ú²`²`¦a¬Ý¤F¤@²´¡A¤~¹ï¦Ñ¤õ¹D¡G¡u¥u¬O§Ú­Ì´X¤H¥u¯à±N¤Ñ¬P°e¥X¥h¡A¦Ó¥B³Ñ
¤Uªº¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡A§AÄ@·N¶Ü¡H¤jª¯¡I¡v
¡u·Ý·Ýªº¡I¡v¦Ñ¤õÎM«¨µÛ¼L¹ïµÛµL·¥¯u§g¹D¡G¡u¦Ñ°­¡I§A¬Ý§Ú¹³©È¦ºªº¤H¶Ü¡H¯à±N¤Ñ¬P°e¥X
³q¹D¡A´Nºâ­n§Ú¦º¤S«ç¼Ë¡A§A»¡§a¡A­n§Ú«ç»ò°µ¡I¡v

¡u¦n¡I¡vµL·¥¯u§g¹³¬O«Ü¶}¤ßªº¶}Ãh¤j¯º¹D¡G¡u¤jª¯¡A¯u§g§Ú³o½ú¤lÁ`ºâ¨S¥æ¿ù§A³o­Ó¥S
§Ì¡C¡v»¡µÛ¡A»¨ÁÚ¦a±N¨­Âߤ@¾_¡A¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð²rµMÃzµo¡AÄ£²´ªº³ò¶¦b¥¦©P³ò¡A±N¥Lªº
¨­Âß½w½w¦a¦V¤W¦«°_¡AµL·¥¯u§gªºÁn­µ¬ï¹L¨ë²´ªº¯u®ð¡A²M´·¦a¸¨¦b©P³ò¡G¡u¤jª¯¡A§A§Ú¥u
»Ý­n±N²¦¥Íªº­×¬°Àþ¶¡§¹¥þÄÀ©ñ¥X¨Ó¡AÀ³¸Ó¥i¥H¦Aºû«ù³o³q¹D¥b¨è¥ª¥kªº®É¶¡¡A¦b¨º¤§«á¡A
¤@¤Á³£­n¾a¤Ñ¬P¦Û¤v¤F¡C¡v

»¡µÛ¸Ü­µ¹y¤F¤ù¨è¡AÄ~Äò¹D¡G¡u®{®]¡AÁöµM§Úª¾¹D³o¼Ë¥s§A¦³¨Ç­Ê¦Ñ½æ¦Ñ¡A¦ý¬O¡A¤Ñ¬P¡A§Ú·QÅý§Aª¾¹D¡A¨ä¹ê§Ú³o­Ó°µ®v¯ªªº¤]¤@ª½«ÜÃö¤ß§A¡A¦Û±q§Ú¦bÅ]¬É¬Ý¨ì§Aªº²Ä¤@²´¡A´N¤w¸g±N§A·í¦¨¦Û¤v¿Ë§Ì¤l¬Ý«Ý¤F¡A¥u¬O¡A³o¥H«áªº¹D¸ô§A­n¾a¦Û¤v¡A§Ú¦A¤]¤£¯à¦b·t³BÀ°§A¤F¡A¬°¤H³B¨Æ­n³B³B¤p¤ß¡A¤£­n·N®ð¥Î¨Æ¡A¥P¬Éªº¹ê¤O¤£¬O§A¥i¥Hµw¸Iªº¡K¡K¡v

¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I¡v¦Ñ¤õ­ì¥»·t²Hªº¨­Â߬ðµM¥ú¨~¤j§@¡A¤@Ãä¤Æ¦¨¬y¬P¤@¯ë½Ä¦VµL·¥¯u§g¡A¤@
ÃäÄWÄW¹D¡G¡u¦Ñ°­¡A§A·F¤°»ò³£¨º»ò¿ióO¡A³o³q¹D´N§Ö§~¶ò¤F¡A§AÁÙ¦b¨º§ç±¡¡A·Ý·Ýªº¡I¦A
³o¼Ë¡A¤U½ú¤l§A¦A°Ý§Ú°Q°s³Ü§Ú´N¤£·|µ¹§A¡I¡v
¡u¤jª¯¡I·Q¤£¨ì°e¦º§A¤]³o»ò¿n·¥°Ú¡A«¢«¢¡K¡K¡v
¡u§A¤£¤]¬O¡AÁÙ»¡§Ú¡K¡K¡v

¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§g»¡ªº¸Ü¡A°µªº¨Æ¡A§Ú¤@ÂI¤@ºw¦a¬Ý¦b²´¸Ì¡A¤£¬O§Ú¤£¥hªýÄd¥L­Ì¡A¥u¬O¬ÝµÛ
¥L­Ì¬°§ÚÄ묹¡A§Ú¤º¤ß¯k±o¦­¤w¸g¤£¯à¦Û¤w¡A¹L¥h¤w¸g³Q§Ú²`®Iªº°O¾Ð¦A¤@¦¸¯B²{¦b§Ú²´
«e¡AªÅ¤¤¨º¨â¹Î¥ú²y¡A¨ë±o¤ßªÈ¦b¤@°_¡A§ÚÀqµM¦a¨nµÛ¥L­Ì¡A§Ï©»¬Ý¨£®v¥S¦º¦b¸U¼C¤§¤U¨º
µh­Wªºªí±¡¡A¬Ý¨£§ÙÜÒ¬°¤F§Ú¾×¤U®v³Åªºªk³N¡A¬Ý¨£¤C©]¥Í¥Í¦a­Ë¦b§ÚªºÃh¸Ì¡A¤]¬Ý¨£¦p·Ï
¬°¤F§Ú¥ÌÄ@¥Î¦×Âߥh©è¾×·I¥P¡A¤Ó¦hªºµe­±¾ÖµÛ¾Ò®¬©MµL§U´é¦V¸£®ü¡A§Úªº¤j¸£Àþ¶¡¤@¤ùªÅ
¥Õ¡A¦bµu¼ÈªºªÅ¥Õ¹L«á¡A§Úªº¸£®ü¸Ì¥u¯d¤U¤F¤@­Ó«H©À¡A¤£¯à¦º¡I¨M¤£¯àÅý¨­Ã䪺¥ô¦ó¤@­Ó
¤H¦AÂ÷§Ú¦Ó¥h¡A¤£¯à¡I¨M¹ï¤£¯à¡I

§Ú¤w¸g¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A¥u¬Oı±o±Æ¤s­Ë®üªº¤O¶q¦p¦P¤j®ü¨M¤f¤@¼Ë±qÆFÅé²`³B
´é¤F¥X¨Ó¡A§Ú¤]¨S¦³®É¶¡¥h«ä¦Ò¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¥u¬O¦bÁôÁô¤¤§Ú§Ï©»Å¥¨£®®¦ÕªºÁn­µ¦b§Ú
¦ÕÃä©I³ê¡AÁöµM¤£ª¾¹D¨ºÁn­µÄÝ©ó½Ö¡A¦ý¬O§Ú«o«Ü·Q¨ì¦oªº¨­Ãä¡C½Ö¡H¨s³º¬O½Ö©O¡H³oÁn­µ
§Ï©»¨Ó¦Û«í¥j¡A¤S±N§Ú±a¦^«í¥j¡A¦b³oÁn­µªº²o¤Þ¤U¡A§Úªº«äºûº¥º¥³´¤J¤F¤@¤ù»a¯í¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤G³¹¡@­ß¦m

§Ú«ç»ò¤F¡H

¡u§A¤w¸g©ü°g¥b­Ó¤ë¤F¡C¡v¤@Án¯Ü­µ¦p¨ÅÅa¥X¨¦¡C

½Ö¡H§Ú¦p¦P¨üÅ媺³¥Ã~¡A±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡Aºò±i¦a¦b¥|©P´M§äµÛÁn­µ¨Ó·½¡C³o®É¡A§Ú¤~µo²{
¦Û¤v³ºµM¸m¨­©ó¤@¤ù¬P®ü¤§¤¤¡AµL¼Æªº¬P¬PÂIºó¦bº£¶Âªº©]¹õ¤¤¡A¦p¹Ú¦p¤Û¦a±q¥|³B·ÓÄ£¦b
§Ú¨­¤W¡AÁô¬ù¤¤±q¨º¬P¥ú³B¶Ç¨Ó¤@°}°}·x¬y¡AÅý§Ú¦n¤£µÎªA¡C¥¿·í§Ú¹ï²´«eªº³o¤@¤Á°g´b¤£
¸Ñ®É¡A¨º®®¦ÕªºÁn­µ¦A¤@¦¸ÅT¹ý¦b¬P®ü¤¤¡C

¡u³o¸Ì¬O¬P°ì¡A¬O¬Pªº®ü¬v¡A³o¨Ç¬P¥ú¤]¬O¥Î¨Óªv¡§A¨­¤W¶Ë¶Õªº¡A¦pªG¤£¬O³o¤ù¬P°ì¡A®£
©È§A¦­´N¦]¬°©Ó¨ü¤£¦í¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦Ó¼É¦º¦b³q¹D¤¤¤F¡C¡v

³o¸Ìªº¤H¦ü¥G©M¤j¦Û¦b¤@¼Ëª¾¹D§Ú¤ß¤¤©Ò·Qªº¡A¦pªG¯u¦p¦o©Ò»¡¡A¨º»òÀ³¸Ó¬O¦o±Ï¤F§Ú¤F¡A
¨º»ò¦o¤]À³¸Óª¾¹D§Ú¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡C

¡u§Ú·íµMª¾¹D¡C¡v

¡u¨º¥i¥H§i¶D§Ú¡A¦b§Ú¥¢¥hª¾Ä±«á¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§g¥L­Ì¤H©O,§A¦³¬Ý¨£
¶Ü?¡v§Ú¸Õ±´¦a¦VªÅ¤¤°Ý¸ß.

¡u¥i¥H¡A¡v¨ºÁn­µªº»y½Õ¤Q¤À«Õ¶®¡AÅ¥¦b¦Õ¦·¸Ì²ª½¬O¤@ºØ¨É¨ü¡G¡u·í®É¡A¦b³q¹D´N­n¤ä¼µ
¤£¦íªº®É­Ô¡A§A¨º¾r±s¤£¤Fªº¤O¶q¦A¤@¦¸Ãzµo¡AÂǵۨº«D¤Hªº¤O¶q¡A³q¹D±o¥H¼È®Éºû«ù¤U
¥h¡A¤õÄQÅï©MµL·¥¯u§g«o¦]¬°©Ó¨ü¤£¦í§Aªº¤O¶q¡A¨ü¤F­«¶Ë¡A©ü³Ö¦b³q¹D¤º¡A¦Ó§A¦Û¨­¤]³Q
³o¤O¶q©Ò¤Ï¾½¡A®tÂI§Î¯«­Ñ·À¡C©Ò©¯ªº¬O¡A¦b³q¹DÃö³¬¥H«e¡A§Ú±o¥H¤Î®É¦a±N§A­Ì¤T¤H±q³q
¹D¤º©Ô¥X¨Ó¡A¦Ó¬°¤F±N§A¯}·lªºÆFÅé­×´_¡A§Ú¤£±o¤£¶}±Ò¬P°ì¡A¥Î¤Ñ¦aªº¯à¶q¨Ó­×±o¥¦¡A³o
´N¬O§A¬°¤°»ò·|¦b³o¸Ìªº­ì¦]¡C¡v

°_ªì§ÚÅ¥¨ì¦Ñ¤õ©MµL·¥¯u§g³ºµM¦]§Ú¦Ó¨ü­«¶Ë¡A¤ß³£´£¨ì¶Ú¤l¤f¡A¦ýÀHµÛ³oÁn­µªº¸ÑÄÀ¡A§Ú
¤~³vº¥ÁA¸Ñ¤F¨Æ±¡ªº¸g¹L¡C§Ú¾®±æµÛ²´«e¬Ý¤£¨ìÀYªº¬P°ì¡A¤ß¤¤¤w¸g²q¨ì³o¸Ìªº¥D¤H¡G¡u³o
»ò»¡¨Ó§A¤@©w´N¬O­ß¦m¤F¡C¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:09

¥X¥G§Úªº·N®Æ¤§¥~¡A¥|©P¦^µª§Úªº¥u¦³¤@¤ù±IÀR¡CÃø¹D§Ú²q¿ù¤F¡H¥i¬O°£¤F­ß¦m§Ú¦A¤]·Q¤£
¨ì¥ô¦ó¤H¦³¨¬°÷ªº¯à¤O©M¨¬°÷ªº²z¥Ñ±N§Ú±q³q¹D¤¤±Ï¥X¨Ó¤F¡C

¡u·Q¤£¨ì¡A§AÁÙ°O±o§Úªº¦W¦r¡C¡v¨ºÁn­µ»¡¥X³o¨Ç¸Üªº®É­Ô³º¦³¨ÇŸ§Ý¡C

ÁöµM³o´X¥y¸Ü¦b§ÚÅ¥¨ÓµLÀYµL¸£¡A¦ý¬O¡A¤º¤ß«o²ö¦W¦a¦h¥X´X¤À·P°Ê¡A§Ú¤£¸T°Ý¦Û¤v¨s³º¬O
«ç»ò¤F¡AÃø¹D§Ú©M­ß¦m¤§¶¡¦³¤°»ò²W·½¶Ü¡H

¡u¬O¤F¡A¤@©w¬O¤õÄQÅï¥L­Ì»¡°_§Úªº¡C§A¦­¤w¥¢¥h¤F°O¾Ð¡A«ç»òÁÙ°O±o§Ú©O¡A¬O§Ú¦h¤ß
¤F¡C¡v

¼~¶Ëªº¸Ü»yÅ¥¦b§Úªº¦Õ¸Ì¡A¤ß¤¤ªº¨º¥÷±¨±£§ó¬O²ö¦W¡A­ß­ß¤¤³º¹³¬O¥¢¥h¤F¦­¤w§ì¦íªºªF
¦è¡C


¡u¬Ý¨Ó§A¯uªº§Ñ¤F¡A§A¤°»ò³£§Ñ¤F¡A§Úµ¥¤F»õ¸U¦~¡A¥i¬O´«¨Óªº«o¬O³o¼Ëªºµ²§½¡C¡v

§Ú§Ñ¤F¡A§Ú§Ñ¤F¤°»ò¡H©Î³\§Ú¯uªº§Ñ¤F¡A¤S©Î³\§Ú¤°»ò³£¨S§Ñ¡A­ß¦mªº¸Ü¿E°_§Ú¤ß©³¨º¤@¥÷
¤[¹Hªºº§º¬¡C


¡u¥i¥HÅ¥§Ú»¡­Ó¬G¨Æ¶Ü¡H¡u

§ÚÂI¤FÂIÀY¡A­±¹ï³o¼Ë¼~¶Ëªº»y½Õ¡A¤ß¤¤ªº¨º¥÷²ö¦WÅý§Ú¤£§Ô¤ß©Úµ´¡A¬Æ¦Ü«Ü´Á±æ¦oªº¬G
¨Æ¡C

¦b¬P¥úªº·ÓÄ£¤U¡A§Ú½L§¤¦b¦a¤W¡AÅ¥µÛ«Õ¶®°ûÂ઺Án­µ°Ê±¡¦a¶D»¡¡G¡u«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A¤[±o
§Ú³£§Ö§Ñ°O¤F°O¾Ð¡C¤j¬ù¬O¦b½L¥j¶}¤Ñ¦a«á¡A¤Ñ¦a¤§¶¡½Ï¥Í¤F³Ìªìªº¥Í©R¡A¤]¬O³Ì¦­ªº¤­­Ó
ºëÆF¡A¤À§O¬O¥ú©ú¡A¶Â·t¡A¥P«Ò¡A¤j¦Û¦bÁÙ¦³´N¬O²V¨P¡C¦b³o¤­­Ó¤H¤§¤¤¡A¥P«Ò³Ì±R©|¦Û
¥Ñ¡A¤j¦Û¦bÁ`¬O¤Q¤À¼e«p¡A²V¨P³Ì´÷±æ¤O¶q¡A¦Ó¥ú©ú»P¶Â·tÁ`¬O¤£¤ÀÂ÷¡A©¼¦¹¬Û¨Ì¬Û°¹¡C¦b
¶}©lªº¤@¬q®É¶¡¸Ì¡A¤@¤Á³£¤Q¤À¬ü¦n¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a¤§¶¡¥u¦³§Ú­Ì¤­­ÓºëÆF¡C¤@ª½¨ì«á¨Ó¡A¤Ñ¦a
¶}©l¥Íªø¡A¨s³ºµL­­Åܤj¡A¤­­ÓºëÆF¦b¬Û¤¬°Ó°Q¤U¤]¤À¶}¤F¡C¦Ó¥ú©ú¿ï¾Ü¤F©M¶Â·t¦b¤@°_¡A
¨ÃºÙ©I¦Û¤v¬°­ß¦m¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤@¤Á³£¦b§ïÅܵۡA¥@¶¡¦h¤F¼Æ¤£²MªººëÆF¡A³ßÅw¥ô©Ê
ªº¶Â·t¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤Á`¬O¶Ë®`¨ì¥L¤H¡A©Ò¥H¨º¨Ç®`©È¶Â·tªº¤H´Nµ¹¥L¨ú¤F­Ó¥~¸¹¥s¤Ñ°­¡C¡v

§ÚÅ¥µÛ­ß¦m»¡µÛ§Ú«e¥@ªº¨Æ¡A¦p¦P¬O¦bÅ¥¤@­Ó¥ì©l©ó¤Ñ¦aªì¶}ªº¯«¸Ü¡A¦ý§Ú«oÅ¥±o¦p¦¹¤J
¯«¡CÀHµÛ¦oªº¼L®B±i¦X¡]¤W¤õ§Ô¤£¦í´¡¤@¥y¡G¦n¹³¤£¯à¬Ý¨ì¦o§a¡A«ç»òÁÙ¯àÀHµÛ¼L®B±i
¦X¡H¡^¡A¤@°Æ°Æ¦ü´¿¼ô±xªºµe­±¦b§Úªº­±«eÄƹL¡CÁöµM¤ß¤¤¦³µL¼ÆºÃ°Ý¡A«o¤£§Ô¤ß¥h¥´Â_³o
¬q¬üÄRªºµe­±¡C

­ß¦mÄ~Äò»¡µÛ¡G¡u±R©|¦Û¥Ñªº¥P«Ò©M¼e«pªº¤j¦Û¦b±N¦Û¤vªº«H©À¶Ç±Âµ¹§O¤H¡A¦Ó«á¨Ó¥L­Ì´N
¦¨¤F³Ì¦­ªº¥P«Ò©M¦ò¥D¡A²V¨P¤]¦b¶Â·t¤¤±´¯ÁµÛ¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦Ó­ß¦m«h©M¤Ñ°­¤@°_¬y®ö¦b¦t
©zªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A®É¥ú©¯ºÖ¦Ó¤Sµu¼È¡C¡v

¦o»¡¸Üªº»y®ð»´¬X¦a¹³¬O¦b¦^¾ÐµÛ¨º¨Ç¬ü¦nªº¤é¤l¡G¡u¥i¬O¡A¦³¤@¤Ñ¡A©¿µM¦³ÁÁ¨¥»¡¡A¤Ñ°­
±N½L¥j¤ä¼µ¤Ñ¦aªº»î¾z°½¨«¤F¡A¨Ã°½°½¦a¸ú¦b¨¤¸¨¤¤­×·Ò¡A¦Ó±oª¾³o­Ó®ø®§ªº¤j¦Û¦b©M¥P«Ò
«æ¦£§ä¨ì¤Ñ°­½è°Ý¡C¦ý¬O¤Ñ°­¥­®É²v©Ê¦Ó¬°ºD¤F¡A©Ò¥H¦¹¨è¥L­Ì¨â¥y¤£¦X¡A´N¤j¥´¥X¤â¡CÁö
µM¤Ñ°­ªº­×¬°°ª¥X¥L­Ì¤¤¥ô¦ó¤@¤H¡A¦ý¬O¥L«o¨Ã«D¬O¥t¨â¤HÁp¤â«áªº¹ï¤â¡A¤@ª½¨ì­ß¦m¥[¤J
¾Ô°éªº®É­Ô¤Ñ°­³£¬O³B©ó¦H¶Õ¡C¥i¬O­ß¦m«o°ª¦ô¤F¦Û¤vªº­×¬°¡A¨º¨Ç¦~¦o¤@¤ß¥u¦³¤Ñ°­ªº¦s
¦b¡A«o²¨©¿¤F¥h­×·Ò¡C­è¶}©l­ß¦mÁÙ¥i¥H«j¤O¤ä¼µ¡A¥i¬O¨ì«á¨Óº¥º¥¬Û§Î¨£²Ò¡A¥P«Ò¤@­Ó¥¢
¤â±N¦o¥´±o­«¶Ë¡C¤Ñ°­¤@«ã¤§¤U¡A«÷µÛ©R±N¥P«Ò¥´¶Ë¡A¨Ã©ÔµÛ­ß¦m°k¤F¥X¥h¡C¡v

­ß¦m»¡¨ì³o¨Çªº®É­Ô¡A»y®ð¦³¨Ç²Y²D¡G¡u¥P«Ò¥»¨Ó´N°ª¥X­ß¦m¬Æ¦h¡A§ó¦óªp¥L¥X¤â®É¨Ã¥¼¯d
±¡¡CÁöµM¤Ñ°­·¥¤O¦a·Q®¾±Ï¡A¥i¬O¦o«o¨S¦³¤ä¼µ¦h¤[¡C¬°¤FÅý­ß¦m¯à°÷Ä~Äò³­¦ñ¦b¦Û¤vªº¨­
Ãä¡A¤Ñ°­«o¤S¤@¦¸¥ô©Ê¦Ó¬°¡A«÷µÛ¦Û¤vªº¥b¥@ªº­×¬°±N­ß¦mªº»î¾z¿Ä¶i¦Û¤vªº¨­Å餺¡C¨â¤H
´N³o¼Ë¬Û¨Ì¬Û¦ñ¦a¥Í¬¡µÛ¡A¦Ó¤Ñ°­«o¤@ª½¨S¦³§Ñ°O­n«o§ä¥P«Ò´_¤³¡A¥i¬O¥P«Ò¦Û±q¤W¦¸¨ü¶Ë
«á´N®ø¥¢¤£¨£¤F¡C¡v

¤@ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A²V¨Pªº¥X²{¤~Åý¤Ñ°­µoı¨ì¨Æ±¡ªº¤£¹ï¡Cªí­±¤W¬Ý²V¨P§ä¤Ñ°­¥u¬O¬°¤F½L¥j
»î¾zªº¨Æ¡A¥i¬O¦b¤Ñ°­©M¥L¥´°«ªº®É­Ô¡A«oµo²{¥LªºÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡¡A´²µoµÛ¤@ªÑ¤£ÄÝ©ó¥Lªº
¤O¶q¡C¤Ñ°­¥»À³¸Ó¦b²V¨P¤§¤Wªº­×¬°¡A«o¦b¥L¤â¤U¨S¾Ô¦h¤[´N³B©ó¤U­·¡C¦Ó¦¹¨è¤Ñ°­«o¥X¤H
·N®Æ¦a¿ï¾Ü¤F°k¶]¡C¨º¬O¥L²Ä¤@¦¸°k¶]¡A¤]¬O³Ì«á¤@¦¸¡C

¦b°k¨ì¦w¥þªº¦a°ì®É¡A¤Ñ°­¥Î´X¤d¥þ¨­ªº­×¬°¬°­ß¦m°µ¥X¤@¤ù¬P°ì¡A¨Ã±N­ß¦mªº»î¾z¥Ã»·¦a«Ê¦s¦b¨ä¤¤¡A¤£Åý¥ô¦ó¤H¥´ÂZ¡A¤]¤£Åý¥ô¦ó¤Hª¾¹D¡C¨ì³o®É¡A­ß¦m¤w¸g²q¨ì¦Û¤v±N­n¥Ã»·¦a¥¢¥h¤Ñ°­¡A¦Ó¥B¹ï¥Lªºµ²§½¤]¤@²M¤G·¡¡C

¥u¬O¦o¬O¤Ñ°­°f¤Ñ±Ï¦^¨Óªº¤H¡A±q¬YºØµ{«×¤W¨Ó»¡¡A­ß¦m¥u¬O³o¥@¬Éªº®ÇÆ[ªÌ¦Ó¤£¬O
°Ñ»PªÌ¡A¤w¸g¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¡C¹ï©ó¤Ñ·N©M§Y±Nµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦o¦³®É­n¥H¹wª¾¡C¥i¬O·í­ß¦m
IJ¸I¨ì¤Ñ°­°í©wªº¥Ø¥ú®É¡A´Nª¾¹D¡A¦Û¤v®Ú¥»¤£¥i¯à¯àÄUªý¡C¦]¬°¦oª¾¹D¦oªº·R¤H¬O«ç¼Ë¤@
­Ó¤H¡A¦pªG¯àÅ¥ÄU»¡¡A¨º»ò´N¤£·|¬O¤Ñ°­¤F¡C¦b¤Ñ°­¨««á¡A¨Æ±¡¦p­ß¦m¹w®Æªº¨º¼Ë¦V³ÌÃaªº
¤è¦Vµo®i¡CÁöµM¤Ñ°­¨«¤F¡A¦ý¬O¥L«o§Ñ°O±N¥Lªº·R¤]±a¨«¡A¥u¬O¦Û¨p¦a¥á¤U­ß¦m¤@­Ó¤H©t¿W
¦a¦b¬P°ì¤¤¦u­Ô¤d¦~¡Aµ¥µ¥¤@¥÷¥Ã»·¤]¤£·|¦^¨Óªº·R¡C¡v

§Ú§¤¦b¦a¤W²`²`¦a¨IÀqµÛ¡A·Q¤£¨ì¤Ñ°­©M­ß¦m¤§¶¡³ºµM¦³³o¼Ë°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A©Î³\³o¤]¬O§Ú¬°
¤°»òÁ`·|¹ï­ß¦m¦³ºØ²ö¦W·Pıªº­ì¦]§a¡C¨º¬O«e¥@¤Ñ°­¹ï¦oªº¨Ì©À¡A¹j¤F»õ¸U¦~¡A§Ú¨Ì¯à
·Pı¨ì¥L¹ï­ß¦mªº·R¡C°£¤F·P°Ê§Ú¨S¦³¥ô¦ó¨¥»y¡C¦pªG¤Ñ°­ÁÙ¬¡µÛªº¸Ü¡A¤]³\·|ª¾¹D«ç¼Ë¥h
¦w¼¢­ß¦m§a¡A§Ú¦b¤ß¤¤³o¼Ë·QµÛ¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤T³¹¡@°g¥¢ªº·P±¡


¡u§Ú¥i¥H¬Ý¬Ý§A¶Ü¡H¡v·PıµÛ¤º¤ß¤¤¨º¥÷²H²Hªº¨ÌÅÊ¡A§Ú´Á¬ß¦a¬ÝµÛªÅ¤¤¡A¤ß¸Ì«Ü·Qª¾¹D­ß
¦m¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤k¤H¡C

¡uºâ¤F§a¡C¡v±IÀR¤¤¶Ç¨Ó¤@Án°ûÂ઺¼Û®§¡G¡u§A¥u¤£¹L¬O¦n©_¡A¥»¨Ó§Ú¤£Ä@·N¬Û«H¥L»¡ªº
¸Ü¡A¦ý²{¦b§Ú±q§Aªº¤ß¤¤Åª¤£¥X¤@µ··RÅÊ¡A©Î³\¥L»¡ªº¹ï¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Úµ¥«Ýªº¤£¹L¬O¤@¥÷
¤£¤Á¹ê»Úªº·P±¡¡A¤@¥÷¦­´N¿ò¥¢ªº·R¡C¡v

¥L¡A­ß¦m¤f¤¤ªº¥L¬O½Ö¡H¦ý¤£½×§Ú¬O§_»{ÃÑ¥L¡A¦Ü¤Ö¥L»¡ªº«Ü¹ï¡A¤Ñ°­©M­ß¦m©Î³\´¿¸g·R±o
Åå¤Ñ°Ê¦a¡A¦ý¦¹¨è¦­¤wª«¬O¤H«D¡A¦o½T¹ê¨S¦³¥²­n¦A¥hµ¥­Ô¨º¥÷¥Ã»·³£¤£·|¨ìªº·R±¡¡C

¡u¨þ¡A·Q¤£¨ì³s§A¤]³o»ò·Q¡C¡u­ß¦mªº±¡ºü©úÅã§C¸¨¡A»¡¸Üªº»y®ð¦³®ðµL¤O¡G¡uÃø¹D²{¦b¦b
§Aªº¤ß¸Ì¥u¦³¤C©]¶Ü¡H¡v

¤C©]¡IÅ¥¨ì­ß¦m¤f¤¤´£¨ì¤C©]¡A§Ú§Ô¤£¦í¿E°Êªº©Ê±¡¡A¤jÁn°Ý¹D¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¤C©]¡H¡v

¡u§Ú¤£¦ýª¾¹D¤C©]¡A¦Ó¥B§ÚÁÙª¾¹D¦o²{¦b¦b­þ¡C¡v

¡u¦o¦b­þ¡H§Ú§Ö§i¶D§Ú¡A§Úªº¤C©]¦b­þ¡H¡v§Ú±æµÛ¯í¯í¬P®ü¡A¯u§Æ±æ°¨¤W´N¨£¨ì¤C©]¡C§Ú¤@
ª½¦b´M§ä¦o¡Aµ¥¤F³o»ò¤[¤F¡A¸g¾ú¤F³o»ò¦hÁ}¨¯¡A²{¦b²×©ó¬Ý¨ì¤@µ·§Æ±æ¡AÅý§Úªº¤ß«ç»ò¯à
¥­ÀR¡C

¡u§A©ñ¤ß¡A¦o«Ü¦w¥þ¡C¡v

¤C©]¨S¦º¡A¯uªº¨S¦º¡IÅ¥¤F­ß¦mªº¸Ü¡A§Úª¾¹D¤@©w¬O¦o±Ï¤F¤C©]¡A¤ß¤¤¨º¥÷¨ÌÅʤ¤¹y®É¤S¦h
¤F¨Ç·P¿E¡C¦ý¬O§Úª¾¹D¦Û¤v»¡¤°»ò³£¬O¦h¾lªº¡A©ó¬O±N¨º¥÷·P¿E²`²`¦aÆ^¶i¤ß¸Ì¡G¡u§Ú¥i¥H
¨£¨£¦o¶Ü¡H¡v

­ß¦m³o¤@¦¸¨Ã¨S¦³«Ü§Ö¦a¦^µª§Ú¡A¦ü¥G¦o¦bµS¿ÝµÛ¤°»ò¡C¹L¤F¤ù¨è¡A¦o¤~«Õ«Õ¦a¼Û¤F¤@¤f
®ð¡G¡uºâ¤F¡C¡v»¡§¹¡A¦b§Ú¸}¤Uªº¬PªÅ¤¤¬ðµM°{²{¥X¤@¹D©_©Çªº²Å¯¾¡A²Å¯¾¤W¶É¬ª¦Ó¥Xªº¥Õ
¨~Àþ¶¡±N§Ú¾ã­Ó¨­Åé¥þ³¡Å¢¸n¦b¤º¡CÁÙ¨Sµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥uı±o²´«e¤@«G¡A¦A¤@¦¸¸C¶}²´
®É¡A«Kµo²{¤@°Æ´¹¼ü­ç³zªº¤ô´¹§É¯B²{¦bªÅ¤¤¡A½AÀöªº¬PªÅ³£¾B»\¤£¦í¨º¤ô´¹¤W´²µo¥XªººÀ
ÄR¥ú¨~¡C

§Ú¬ÝµÛº}¯B¦bªÅ¤¤ªº¤ô´¹§É¡A¦­¤w¸g±N¥|©Pªº¤@¤Á¥þ³¡§Ñ«o¤F¡C¬Ý¨ì½ö¦b§É¤Wªº¨º¼ô±xªº¨­
¼v¡A©Ò¦³ªº«ä©À¥þ³¡±q¤ß©³´é¥X¡C§Ú»´»´¦a¨«¦V§É«e¡A¬ÝµÛ²´«e¤é©]«ä©ÀªºÁyÀU¡A¤£´±¬Û«H
³o¤@¤Á³£¬O¯uªº¡A¤£´±¬Û«H½ö¦b§Ú²´«eªº³o­Ó¼ôºÎªº¤k¤l´N¬O¤C©]¡CÁöµM§Ú¤@ª½¦b«ä©À¡A¤@
ª½¦b´M§ä¡A¥i¬O·í§Ú­Ì¦A¤@¦¸­±¹ï®É¡A«oµo²{¦Û¤v³ºµM¦p¦¹¤£ª¾©Ò±¹¡C±r«Þ¤F«Ü¤[¡A§Ú¤~¥Î
¤â¼¾ºNµÛ¤C©]ªº¨q¾v¡A»´»´¦a¦b¦o¦ÕÃä³êµÛ¡G¡u¤C©]¡A§Ú¨Ó¤F¡C¡v

¥i¬O¡A¤C©]¨Ì¦b¨IºÎ¡A§Ï©»Å¥¤£¨£§ÚªºÁn­µ¡C¨I®û¦b©¯ºÖ¤¤ªº§Ú¡A³o¤~µo²{½ö¦b¤ô´¹§É¤W
ªº¤C©]¨S¦³¥bÂI¥Í®ð¡Aºò³¬ªºÂù²´±NÁy¤W©Ò¦³ªº¦â±m¥þ³¡±»»\¡A½ö¦bºÀÄRªº¤ô´¹¤W¡A¤C©]Åã
±o¨º»ò»a¥Õ¡C

«ç»ò¤F¡H­ß¦m¤£¬O»¡¤C©]«Ü¦w¥þ¶Ü¡H«ç»ò·|³o¼Ë¡H§Úºòºò¦a§ì¦í¤C©]¦B§Nªº¤p¤â¡A¥Í©È¦Û¤v
¤@ÃP¤â¡A¦o´N·|¦A¤@¦¸®ø¥¢¦b­±«e¡C

¡u¤C©]¬°¤F±Ï§A¤w¸g®ø¯Ó§¹©Ò¦³ªº¥Í©R¥»·½¤F¡A²{¦b¦o³Ñ¤Uªº¥u¤£¹L¬O¤@°Æ´ÝÂߦӤw¡C¡v­ß
¦mªºÁn­µ¦p¤ô¤@¼Ëªº¥­ÀR¡C

®ø¯Ó§¹©Ò¦³ªº¥Í©R¥»·½¡H­ß¦mªº¸ÜµLºÃ¬O·ú¤ÑÅRÆE¡C«ç»ò·|³o¼Ë¡H§Ú´¤µÛ¤C©]ªº¤â§Ô¤£¦í¦³
¨ÇŸ§Ý¡A¬ÝµÛ²´«e¦pºÎµÛ¤@¯ëªº¤C©]¡A·Q°_±q«e¨º±i¸g±`¹ÊøîµÛªº¤p¼L¡A¼^¯ºªº«NÁy¡A°Ò§®
ªº¨­¼v¦p½º¤@¼Ë¦b²´«e¬ï±ô¡C³o¨Ç¦~¡A§Ú¨s³º¦b°µ¨Ç¤°»ò¡A¤Ñ°­¤S¦³¤°»ò¥Î¡A³s¤ß·Rªº¤H³£
¦u¤£¦í¡C§Ú¨s³º¬¡µÛ¦³¤°»ò¥Î¡A§Ú·Pı¨ì¤ä¼µµÛ¦Û¤vªº¤ä¬W­Ë¤F¤U¥h¡A²´«e¤Ñ±Û¦aÂà¡CÁöµM
§Ú¦­´N²q¨ì³o¼Ëªºµ²ªG¡A¦ý¬O«o«ç»ò¤]¤£¯à±µ¨ü²´«eªº¨Æ¹ê¡C

¡uÁöµM§Ú±Ï¤£¤F¤C©]¡A¦ý¬O¤£¥Nªí§A¤£¯à¡C¡v


¤°»ò¡H§Ú¥i¥H¡H§Ú«æ¦£°Ý¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¤~¯à±Ï¤C©]¡H¡v

--------------------------------------------------------------------------------

¡u¬õ½¬§TµK¡C¡v

¡u¬õ½¬§TµK¡HÁöµM§Ú¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»ò¡A¦ý¬O¤£½×¬O¤°»ò¡A¥u­n¯àÅý¤C©]¬¡¹L¨Ó¡A´Nºâ¬OÄ묹
§Úªº©Ê©R¡A¤]¤@©w­n±N¥¦®³¨ì¡C¡u

¡u«u¡A§AÁ`¬O³o¼Ë·P±¡¥Î¨Æ¡A¤@ª½³£¬O³o¼Ë¡A¤£­p«áªG¡C¡u­ß¦m»´¼Û¤F¤@Án¡A§Úª¾¹D¡A¦o¤@
©w¬O¤S±N¥H«eªº¤Ñ°­©M§Ú§Ë²V¦b¤@°_¤F¡A¥u¬O§Ú«o¨S¦³¨¬°÷ªºªº«i®ð¥h´£¿ô¦o¡C¦]¬°§Úª¾
¹D¡A¬°·R¥Í¦s¤F»õ¸U¦~ªº­ß¦m¡A»Ý­n¤@­ÓÄ~Äò¦s¦b¤U¥hªº²z¥Ñ¡C­ß¦mªºÁn­µÄ~Äò¹C¿º¦bªÅ
¤¤¡G¡u§AÅ¥§ÚºCºC©M§A¸ÑÄÀ¡C¥¢¥h¥Í©R¥»·½ªº¤C©]¡A¨ä¹ê´N»P¦º¥h¤]¬O¤@¯ëµL¤G¡A¦Ó§Ú¥u¤£
¹L¬O¥Î¤F³o¬P°ì¤¤©_²§ªº¤O¶q±N¦oªº¦×¨­«O¦s¤U¨Ó¡C§Y¨Ï¦p¦¹¤]¬O°f¤Ñ¦Ó¦æ¡A¦Ó­ß¬É¤]¦]¦¹
¨ü¨ì¤Ñ»@¡C§Ú¤£¯à¦A¦]¬°·P±¡¥Î¨Æ¡A±ó­ß¬É¤£ÅU¡A¬°¤F¤C©]¤@·N©t¦æ¡A©Ò¥H¬õ½¬§TµK¤]¥u¦³
¾a§A¤~¯à®³¨ì¡C¦]¬°§A¬O¤Ñ°­¡A§A¦³³o¼Ëªº¹ê¤O¡C¡v

¡u§i¶D§Ú¡A§Ú«ç¼Ë¤~¯à®³¨ì¬õ½¬§TµK¡C¡v

¡u§A§O«æ¡A­n±o¨ì¬õ½¬§TµK¡A§A­º¥ý­nÁA¸Ñ¥¦¡C¡vÀHµÛ­ß¦mªº»y½Õ¡A¬P°ì¤º¬ðµM´º¶H¤jÅÜ¡A
¥|©P¦p·Òº»¤@¼Ë³q¬õ¡A¥|³B¬y¶Çªº¤õ¦Þ¦p¬y¬P¹L»Ø¡A¤õ¦Þ¨­«á©ì¹Lªºªøªø·ÏÃú§ó¬O±N¤ÑªÅ¬V
±o¤@¤ùµJ¶Â¡C¦Ó¦b³oº¡¤Ñ¤õ«B¤¤¡A«o¦³¤@³B¤õµK¦p©ú¿O¤@¼Ë¦z¥ß¦bªÅ¤¤¡AÂA¬õªº¤õ­]¦p½¬ªá
¤@¼Ë¼º¤H¤ß´v¡A¥u¬OÀH«K¬Ý¤W¤@²´¡A«Kı±o¥¦­·µØµ´¥N¡A¤£¥iª½µø¡AÅý¤H¤ß¯«¿ººy¡A¤£¯à¦Û
¤w¡C¨º´N¬O¬õ½¬§TµK¡H

¡u¤£¿ù¡A¨º«K¬O¬õ½¬§TµK¡C¡v­ß¦m»´»´¦a¦^µª¡C

ÁöµMª¾¹D²´«eªº¤@¤Á³£¬O¤Û¶H¡A¦ý§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í±N¤â¦ù¦VªÅ¤¤¡AÁÙ¥¼µ¥¤âIJ¤Î¨ì§TµK¡A«ü¦y
«K¶Ç¨ÓµI¿N¤@¼ËªºµJµh¡A¨ºµh¦p³¥¤õ¿R­ì¡A¥u¬OÂàÀþ¡A«K¹M¤Î¥þ¨­¡A´ý¨­¦p³Q¤À©î¤@¼Ë¡A¥i
¬O«o°¾°¾¨Ï¤£¥X¤O±N¤õµK»°¥X¨­Åé¡A¥u¯à²´¸C¸C¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¤@ÂIÂI³Q¤õµKÅú­¹¡C

¡u¬õ½¬§TµK¬O¥i¥H³s¤Ñ¦a¦t©z³£µI¿Nªº¤õµK¡A¥Î¨­Åé¥h±µÄ²¥¦µL²§©ó¦Û±þ¡C¡v­ß¦mªº¸Ü­µ¸¨
¤U¡A¥|©P­«¤S¦^¨ì¤Fº©µLÃä»Úªº¬P®ü¤¤¡A´N³s­è¤~µI¿N¦b§Ú¨­¤Wªº¤õµK¤]¤@¨Ö®ø¥¢¡Aµ·²@¨S
¦³¯kµhªº·Pı¡C

³s¤Ñ¦a³£¥i¥HµI¿Nªº¤õµK¡H³o¨s³º¬O¤°»ò°­ªF¦è¡I

¡u¨þ¡A¬õ½¬§TµK¨Ã«D¤°»ò°­ªF¦è¡A¥¦§¹¥þ¬O­×¦æªÌ©Ò³Ð³y¥X¨Óªº¡A§AÃø¹D¨S¦³Å¥»¡¹L¡A¤H±ý
¦¨¥P¡A¤Ñ¥²¸Ý¤§¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¬O¤H¥Í±`²z¡A¦ý¬O¤H°¾°¾¤£ª¾¨¬¡A­n¥h¦¨¥P¦¨Å]¡A©Ò¥H¤Ñ¤~·|¸¨
¤U½Ñ§T¡C­Y¬O§AÄÇ©¯Âô¹L³o¨Ç§TÃø¡A¨º«KµL¨Æ¡A­Y¬OÂô¤£¹L¡A¨º«K¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¦ý¥P¡BÅ]
³Q¤Ñ§T©Ò²Ö¡A¦º®É«è®ð§ó¬OÃø¥H®ø¤`¡AµL¼Æªº¥PÅ]¦]¬°´ç¤£¹L¤Ñ§T¦Ó´²µo¥Xªº«è®ð¡A«K§¹¥þ
³Q¤Ñ§T©Ò§l¦¬¡A¦Ó§Î¦¨¤F³o¬õ½¬§TµK¡C¬°¤F´_¤³¦Ó¦s¦bªº¤õµK¡A¥i¥H¿U¿N¤@¤Á¡C¡v

­ß¦mªº¸ÑÄÀÅý§Ú¿e¥Øµ²¦Þ¡A¨S·Q¨ì³o¬õ½¬§TµK³ºµM·|¬O¥PÅ]´ç§T¥¢±Ñªº²£ª«¡A¦ý§óÅý§ÚÀY¯k
ªº¬O®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¥h¨ú±o¥¦¡A«K¦p±æ±ö¤î´÷¤@¼Ë¡AÅý§Ú¤ß¤¤µJ«æµL¤ñ¡C¤C©]¬OµL½×¦p¦ó­n±Ï
ªº¡A¦ý³o§TµK«o¬OÅý¤H¤ß·ÐµL¤ñ¡C

§Ú¤ß¸Ìªº°ÊÀR¦ÛµM°k¤£¹L­ß¦mªº²´·ú¡G¡u§A§O«æ¡A¦pªG³o¬õ½¬§TµK­n¬O¯uªº¨S¿ìªk¨ú±o¡A§Ú
¤]¤£·|§i¶D§A¤F¡C¡v

§Ú¹y®É¤@­Ó¾÷ÆF¡Aª¾¹D­ß¦m¤@©w¦³¿ìªk¡C

¡u¥@¤W¤@ª«­°¤@ª«¡A³o¬O³W«ß¡A§Y«K³o§TµK¦A±j®«¤]¥²¦³ª«§J¥¦¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A³o¥@¤W©|¦³¤@
ª«¥i¥H¨îªA§TµK¡C¡v

¡u¤°»ò¡I¡v§Ú«æ¤£¥i­@¦a±i¼L°Ý¹D¡C

¡u³·¯«¶I¡I¡v

¤p³·¡H§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A©~µM·|¬O¤p³·¥i¬O¥¦«o¤w¸g¦b¤W¦¸¤j¾Ô¤¤³Q¥ú¦Ú¤@¨Ö±a¦^¥P¬É¤F°Ú¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤T¤Q¥|³¹ ¤Ñ¦a¤§·¥¡]¤W¡^

    ¡u³·¯«¶I¨Ã«D§A·Q±o¨º¼Ë²³æ¡A¥¦¤£ÄÝ©ó¤T¬É¤§¤º¥ô¦ó¤@­Óª«ºØ¡A¬Æ¦Ü³s§Ú³£¤£ª¾¹D¥¦
±q¦ó¦Ó¨Ó¡A©Î³\¦b¦t©z¬x¯î¤§«e¡A¥¦´N¤w¸g¦s¦b¡AÃø¹D³o¼Ë¤@­ÓºëÆF·|³Q¤p¤p¥P¬É©Ò§x
¶Ü¡H¡v

­ß¦m¹ï©ó¤p³·ªº¸ÑÄÀÅý§Ú¬Æ¬°¦YÅå¡A©M¤p³·´Â¤i¬Û³Bªº§Ú¨Ã¨S¦³·Q¨ì¥¦³ºµM·|¦³³o¼Ë¤jªº¯«
³q¡A®`±o§ÚÁÙ¬°¥¦¾á¤ß¡C¤£¹L§Ú¤ß¤¤©|ÁÙ¦³¤@µ·ºÃ¼{¡A¬JµM¤p³·¦³³o»ò¤jªº¯à­@¡A¬°¤°»òÁÙ
·|©e¨­¦b§Úªº¨­Ãä¡AÁÙ¦³Ãö©ó¥¦³ßÅw«Ý¦bÆFÅ騭Ã䪺¶Ç»¡¡C§ÚÁ`ı±o¥¦¬O¦bµ¥«Ý¤@­Ó¤H¡A¨º
­Ó¤H«Ü¦³¥i¯à´N¬O¤Ñ°­¡C

¡u§A·Qªº¨Ã¨S¦³¿ù¡C¡v­ß¦m¤]ÃÙ¦P§ÚªºÆ[ÂI¡G¡u³·¯«¶I¥¦ÁöµM¤£ÄÝ©ó¤T¬É¡A¨­¥@¯«¯µ¡A¦ý¦³
¤@ÂI¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¥¦©M¤Ñ°­ªºÃö«Y«D¦P¤@¯ë¡A¨s³º¬°¦ó¦³³o¼ËªºÃö«Y¡A§Ú¤]¤£²M·¡¡C¡v

¡u«ç»ò·|³s±z¤]¤£ª¾¹D¡H¡v¥H­ß¦m©M¤Ñ°­ªºÃö«Y©~µM³£·|¤£ª¾¹D³·¯«¶Iªº¦s¦b¡A³oÅý§Ú¤Q¤À
¶O¸Ñ¡C

¡u¨þ¡A¦Ü¤Ö¦b§Ú¥Í«e½T¹ê¬O¤£ª¾¹D¡C¡v­ß¦mªº¦^µª«ÜµL©`¡C

§Ú·Q¤F·|¡A«ä¸ô³vº¥²M´·¡A¬Ý¨Ó¤p³·¬O¦b¤Ñ°­Â÷¶}­ß¦m«á¤~¬Û¹Jªº¡A¨Ã¥B¦b¤Ñ°­©M²V¨P¨º¯«
¯µªº¤@¾Ô¤¤©M¥¦¥¢´²¡A©Ò¥H¤p³·¤~·|¨ì³B´M§ä¤Ñ°­¡C³o¤§¶¡©Î³\¦³¤°»ò¨ä¥L¤£¬°¤Hª¾ªºÁô
¯µ¡A¦ý¤£ºÞ¦p¦ó¡A¬JµMª¾¹D¤p³·¥­¦wµL¨Æ¡A§Ú¤ß¸ÌÁÙ¬O¤Q¤ÀªY³ß¡C²¦³º´X¦~ªº¬Û³B¡A§Ú¤w¸g
±N¥¦·í¦¨§Úªº¥S§Ì¡C

¡u§A­n±o¨ì¬õ½¬§TµK¡A¨Ã¥Î¥¦±Ï¦^¤C©]¡A§A´N¥²¶·­É§U³·¯«¶IªºÀ°§U¡A¦]¬°¥u¦³¥¦©M¬õ½¬§T
µK¬O¿W¥ß¦b¤T¬É¤§¥~ªº¡C¡v

¡u§Aª¾¹D¤p³·ªº¤U¸¨¡H¡v±q­ß¦mªº¤f®ð¤¤¡A§Ú¤w¸g²q¨ì¤@¨Ç¡A¬JµM¥¦¦³§â´¤»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¦Ü
¤Ö¥i¥H»¡©ú¡A¦o¤]¤w¸gª`·N¨ì¤p³·ªº¦s¦b¡C¹ï©ó­ß¦mªº¯à¤O¡A§Ú¦ÛµM¤£¥ÎÃhºÃ¡C

¡u¤£¿ù¡C¡vªGµM¨S¦³¥X§Úªº·N®Æ¤§¥~¡C­ß¦mªº¸Üµ¹¤F§Ú¨Ç§Æ±æ¡A¦ý¬O¦o»¡¨ì³o¸Ì«o©¿µM¹y¤F
¹y¡G¡u³·¯«¶I¦b¤Ñ¦a¤§·¥¡A©M¬õ½¬§TµK¦b¦P¤@³B¦a¤è¡C¡v

¤Ñ¦a¤§·¥¡H±q­ß¦mªº°±¹y¤¤¡A§Ú¦³¤@µ·¤£²»ªº¹w·P¡C

¡u¤Ñ¦a¤§·¥¡A´N¬O¦b¤ÑªºÃä½t¡A¦t©zªº·¥­­¡A¨º¸Ì¤¿ÀIµL¤ñ¡A¦h¬O¨ÇÆZ¯î¥¨Ã~¡C³o¨Ç¥¨Ã~±`
¦~¥Í¦s¦bµLªk·Q¹³ªº´c¦HÀô¹Ò¤¤¡A¨Ã¥B¤¬¬ÛÅú­¹¡C²§±`Á}­Wªº¥ÍªøÀô¹Ò¡AÅý¥¦­Ì¥Í©Ê¼É­h¡A
¦Ó¥B¤@­Ó­Ó¹ê¤OÀb¤H¡A´Nºâ¬O¤@¯ëªº¥P¤H¤]¤£Ä@·N½ñ¨¬¥b¨B¡C·íµM¤Ñ¦a¤§·¥ªº¤¿ÀIÁÙ¤£¥u¦b
©ó³o¨ÇÆZ¯î¥¨Ã~¡A¦]¬°¥¦¬O¤ÑªºÃä½t¡A©Ò¥H¤­¦æµL§Ç¡C¦b¤@Àþ¶¡¥i¥H¸g¾ú¬K®L¬î¥V¡A·¥¼ö·¥
§N¡A§ó¥[®£©Æªº¬O¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô´N·|µo¥Íªº¤­¦æ­·¼É¡A­Y¬O¸¨¤J­·¼É¡A¥ô§A­×¬°¦A«ç¼Ë±j
®«¡A¤]·|¸®¨­¨ä¤¤¡C¡v

¦pªG­ß¦m¨S¦³¦s¤ßÀ~§Úªº¸Ü¡A¨º¤Ñ¦a¤§·¥½T¬O¥PÅ]ªº¸T¦a¡A¹ê¦b¬O¤Ó®£©Æ¤F¡A¤p³·«ç»ò·|«Ý
¦b¨º¡H

¡u¤@¤Á¬Ò¦³½t¥Ñ¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¬õ½¬§TµK¨C¹j¤@¬q®É¶¡«K·|Ãzµo¡A¨ì®É«K·|¤Þ¥X¤Ñ¤õµI¥@¡A¨ä
«Â¤O¨¬¥H·´·À¥b­Ó¤Ñ¦a¡C¦Ó³·¯«¶I¦b¨º«K¬O¬°¤Fªý¤î¬õ½¬§TµK¡C¡v

¨¬¥H·´·À¥b­Ó¤Ñ¦a¡A¤Ñ°Ú¡A§Ú¤ß¤£¥Ñ±o¾á¤ß°_¤p³·¡A¾a¥¦¤@­Ó¤H¦æ¶Ü¡H

¡u¦ÛµM¥i¥H¡A­n¬O³s¥¦¤]¤£¥i¥Hªº¸Ü¡A¨º¬õ½¬§TµK¦Ü¤Ö¤w¸g±N³o¤Ñ¦aµI¿N¤F´X¤Q¦^¡A§A§Ú¤]
¦­¤w¸g¸®¨­©ó·Ê·Ê¤Ñ¤õ¤§¤¤¡C¡v

¡C¡C¡C¡C¡C¡C­ß¦m¸Ñ¶}¤F§ÚªººÃ°Ý¡A¥u¬O§Ú¤ß¤¤¦³¨Ç¦n¯º¡C·í¤é³Q¤p³·¯«ÃѱϤU¤@©Rªº§Ú¦­
¸Ó·Q¨ì¤p³·¨Ã«D¤@¯ë²§Ã~¡A¬°¦ó¤µ¤é±q­ß¦m¤f¤¤±oª¾¡A§ÚÁÙ·|¦p¦¹Åå¸Ò¡A·Q¥²¬O¦Û¤v¤@®É±µ
¨ü¤£¤F§a¡C

¡u¤Ñ¬P¡A§A¬JµMª¾¹D¤Ñ¦a¤§·¥³o¼Ë¦MÀI¡A§AÁÙ¥h¶Ü¡H¨ä¹ê¦pªG§A¤£¥h¡A§Ú·Q¤C©]¤]¤£·|©Ç§A
ªº¡C¡v

­ß¦m¦ü¥G¤£Ä@·NÅý§Ú¥h«_ÀI¡A·Q¨Ó¦o¬O±N§Ú·í¦¨¤Ñ°­¤F¡C§Ú»´»´¯º¤F¤U¡A¨Ã¨S¦³·Q¤Ó¦h¡A¥u
¬O±N¤ß¸Ìªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡G¡u­ß¦m¡A§A»¡¹L¡A¤Ñ°­·í¤é¬°¤F§A¡A¥i¥H³s©Ê©R³£¤£ÅU¦Ó¥h§ä²V¨Pºâ
±b¡AÃø¹D§Ú´N¥i¥H³Î±Ë¤ß·Rªº¤H¶Ü¡H¡v

¡u¦ý¬O¡A¤Ñ°­¿ù¤F¤@¦¸¡C¦pªG¥i¥H¡A§Ú¨Ã¤£§Æ±æ¥L¬°¤F§Ú¦Ó¦º¡A§Ú¹çÄ@¥L¦n¦n¦a¬¡¤U¥h¡C¡v
­ß¦m¨Ì¤£¦º¤ß¡C

¡u¨þ¡A¡v§Ú¯º¤F¤U¡G¡u¥i¬O¡A§Ú·Q¦AÅý¤Ñ°­¿ï¾Ü¤@¦¸¡A¥LÁÙ¬O·|¨«¦P¼Ëªº¹D¸ô§a¡C¡v

¨IÀq¤F¨}¤[¡A­ß¦mªºÁn­µ¤~«Õ«Õ¦a»¡¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v

¡u§Ú·QÀ³¸Ó¬O§a¡A¡v¤]³\¬O³Q­ß¦m·P±¡±a°Ê¤F±¡ºü¡A¦¹¨è§Ú¤ß±¡¬¤´é¦p¼é¡G¡u©Î³\¡A³o¬O¨­
¬°¤Ñ°­Ä~©Ó¤Hªº§Ú¡A©M¤Ñ°­°ß¤@ªº¤@¦¸¡A¤]¬O³Ì¬Û¦üªº¤@¦¸¾D¹J§a¡C·Q¤@·Q¤]¦³¨Ç¼J¿Ø¡A§Ú
­Ì¨â¤H³£«OÅ@¤£¤F¦Û¤v¤ß·Rªº¤k¤H¡A«o¤S¸qµL¤ÏÅU¦a¿ï¾Ü³o¼Ë¤@±ø¸ô¡A§Y¨Ï¬O±Ë±ó¥Í©R¡C§Ú
ı±oµL½×¬O§ÚÁÙ¬O¤Ñ°­³£¤£·|«á®¬ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì³£´¿¸g·R¹L¡A³o´N°÷¤F¡C¡v

§Úªº¸Ü¸¨¤U«á¡A¾ã­Ó¬P°ì©¿µMÅܱo±IÀRµL¤ñ¡A³s¬P¥ú³£°±¤î¤FÄ£°Ê¡A¦pµ·º÷¤@¼ËÀRÀR¦a°±Âm
¦bªÅ¤¤¡C¦b³o¼Ë§¹¬üªºÀô¹Ò¤¤¡A®É¶¡ªº¦s¦b¤w¸g¥¢¥h¤F·N¸q¡A§Úª¾¹D¡A­ß¦m¦b«ä¦Ò¡A¦b«ä¦Ò
§Ú­è¤~ªº¸Ü¡C

¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A±q¤ÑªÅ¤¤¶Ç¨Ó¤@°}»´»´ªº¼Û®§¡A­ß¦mªºÁn­µ¦A¤@¦¸ÅT°_¡G¡u§A¥h§a¡A¬JµM
³o¬O§Aªº¿ï¾Ü¡A§Ú¤£¦AÄd§A¡C¡v»¡µÛ¡A¬P°ì¤ºªº´º¶H©¿µMÅܱo¼Ò½k¡A¦b§Ú«e¤è¤£»·³B¡A§á¦±
ªºªÅ¶¡º¥º¥¦a¯B²{¥X¤@¹D«ÕªøªºªÅ¶¡ÀG¹D¡A·íÀG¹D§¹¥þ»rÅS¦b¬P°ì¤¤¡A­ß¦m¦A¤@¦¸»¡¹D¡G
¡u³o¬O³q©¹¤Ñ¦a¤§·¥ªº³q¹D¡A§Ú¥i¥HÀ°§Aªº¤]¥u¦³³o¨Ç¤F¡A¨ì¤F¨º§A¤d¸U­n¥ý§ä¨ì³·¯«¶Iªº
¦s¦b¡A¦A¥h´M§ä¬õ½¬§TµK¡A¦pªG¦³¦MÀI¡A¤@©w§O«j±j¦Û¤v¡A§Ú·Q¤C©]¦o¤]¤£§Æ±æ§A¥X¤°»ò·N
¥~¡C¡v

¡uÁÂÁ¡A¡v§Ú·L¯º¦a¦VªÅ¤¤µªÁ¡A¦^­º¬Ý¤F¤@²´¦p¦P¼ôºÎªº¤C©]¡A§Úªº·R¤H¡CÁöµM§Ú¤ß¤¤«D
±`·Q¦P¦oÄñºø¼r¦u¡A¥i§Úª¾¹D²{¦bÁÙ¤£®É­Ô¡C§Ú»´»´¦a¼¾ºN¤F¤U¦o¼b¬üªº®eÃC¡A¦¹¥h¤£ª¾¥Í
¦º¡A¦ýÄ@¯d¤U³o³Ì¬üªº®É¥ú¡A¦ñ§Ú¤@¥Í¡G¡uÀ°§Ú·ÓÅU¦n¦o¡C¡v

¡u©ñ¤ß§a¡C¡v

¡uÁÂÁ¡C¡v¦A¤@¦¸¸Û¤ß¦a·PÁ¡A¥u¬O¡A³o¤@Án¸¨¤U¡A§Úªº¨­¼v¤w¸g®ø¥¢¦b«Õ«Õªº³q¹D¤¤¡C

¡u­ü¡C¡C¡C¡C¡C¡C©Î³\¡AÄ묹¤]¬O¤@ºØ·R§a¡C¡v¨­«á­ß¦mªº¼Û®§Án¨Ìµ}¶Ç¶i§Úªº¦Õ¦·¡C§Ú¦b
¤ß¸Ì»´¯º¤@¤U¡A·R¡A¨ä¹ê´N¬O¤@ºØÄ묹¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤T¤Q¤­³¹ ¤Ñ¦a¤§·¥¡]¤¤¡^


º©ªøªº®È¦æ¤Q¤À­W´e¡A¶Â·t©M±IÀR§Ï©»¬OÂIºó³q¹Dªº¸Ë¹¢«~¡C

¤£ª¾¹DÁÙ¦³¦h¤[¤~¨ìºÉÀY¡A§Ú¦Ê¯ëµL²á¦a¬ÝµÛ²´«eªºµêªÅ¡A¤w¸g¤£²M·¡¨s³º¦b³o³q¹D¤¤¯Ó¶O
¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A©¯¦n¡A¹ï©ó§Ú¨Ó»¡®É¶¡¦­¤w¸g¨S¦³·N¸q¡Aªø®É¶¡ªºµêªÅ¥u·|Åý§Ú§ó²`¨è¦a¥h«ä
¦Ò¡A¥h«ä¦Ò§Ú´¿¸g¨«¹Lªº¨C¤@¨B¡A¹ï©ó¹L¥h¡A§Ú¨S¦³¥ô¦ó«è¨¥¡A¹ï©ó¥¼¨Ó¡A§ÚÁÙ¦³¤Ó¦h§Æ
±æ¡C

®É¶¡¦b«ä¯Á¤¤½w½w¬y³u¡A¸ôµ{¤]¦b¤@ÂIÂIÁYµu¡A²×©ó¦bº©ªøªº¶Â·t¤¤¡A¬ß¨Ó¤F¤@µ··L®zªº«G
¥ú¡A§Ú»°¦£®¶§@ºë¯«¡A´ÂµÛ»·³Bªº¥X¤f½Ä¥h¡C

²´«e¥úµØ¤@°{¡A¤U¤@¨è¡A§Ú¤wµM¯¸¦b¤F³q¹D¥~¡C

¯¸¦bªÅ¤¤¡A§Ú²`²`¦a¬°²´«eªº´º¶H©Ò¾_¾ÙµÛ¡C

©Ç¤£±o­ß¦m¥u¯à±NÀG¹D°±¯d¦b³o¡A¬ÝµÛ«e¤è¦p²GºA¤@¼ËªºªÅ¶¡¡A§Ú²ª½´N¤£´±¬Û«H¡A¨º¤]¯à
ºâ¬O¦t©z¡C

¥u¨£¨º¬y½èªºªÅ¶¡¹³¬O¦³¥Í©R¤@¼Ë¦aį°ÊµÛ¡A¨Ã´²µo¥X§¯²§ªº¬õ¥ú¡A³z¹L¨º¨Ç¥ú¨~¡A¨Ìµ}¥i
¥H¬Ý¨ì¸Ì­±ªº´º¶H¡A¦ý¬O«o¬OÃú¸Ì¬Ýªá¡A¤Q¤À¤£¯u¤Á¡A¤@®É¶¡¡A³º¦³¦pÁ{²`²Wªº·Pı¡C´N¦b
§ÚµS¿Ý¤£«eªº®É­Ô¡A¬ðµM±q¤Ñ¦a¤§·¥¤º¤@ªÑ¥¨¤jªº®£©Æ®ð®§¡A²@¤£±»¹¢¦a³z¹L¬y½èŧ¦V³o
Ãä¡A±i¨g¦a¨S¦³Ãä»Ú¡A§Ú¤ß¤¤¤@»þ¡A·Q°_­ß¦m»¡¹LªºÆZ¯î¥¨Ã~¡A¥u¬O·í¤éÅ¥®É¡AÁÙ¥H¬°¬O¸Ø
¤j¨äµü¡A³o®É¨­Á{¨ä¹Ò¡A¤~²`¨è¦a·Pı¨ì¥L­Ìªº¹ê¤O¡A¨ä¨­¥¼¨ì¡A¶Õ¤w¦Ü¡A¦ý¨ºªÑ®ð®§¤]¥u
À¿ªÓ¦Ó¹L¡AÅãµM¨Ã«D¬O±N§Ú·í¦¨¥Ø¼Ð¡A¦ý§Y«K¦p¦¹¡A§Ú¤]¬OÀ~¥X¤@¨­§N¦½¡C

¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬG¡AÅý§Ú¤£ª¾©Ò±¹¡A«ÜÅãµM¡A¤Ñ¦a¤§·¥ªº¥û´c¤ñ°_­ß¦m­z»¡ªº¡A®£©È¦³¹L¤§¦Ó
µL¤£¤Î¡A¥i¬O¡A§Ú¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¡A¬°¤F¤C©]¡AÁa¨Ï«e¤è¤M¤s¤õ®ü¡A¤]¨M¤£¯à°hÁY¡Aµu¼Èªº
¥¢¯««á¡A§Ú½Õ¾ã¦n¤ß±¡¡A¦V¤Ñ¦a¤§·¥¸Ì½Ä¥h¡C

¦b¨­Åé®I¤J¤Ñ¦a¤§·¥®É¡A¨Ã¨S¦³¹J¨£¤°»ò¤Ó¤jªºªý¤O¡A¥u¬O¦p¦P¬ï¹L¤@¼hÁ¡¯½¤@¼Ë¡A²´«eªº
´º¶Hµy·L¦³¨Ç®Ì°Ê¡A¸g¹L¤@°}º§º¬¹L«á¡A´N¤w¸g¨­³B¦b¤Ñ¦a¤§·¥¤º³¡¡C

ª½¨ì¯¸¦b³o¤Ñ¦a¤§·¥®É¡A§Ú¤~µoı¡A¬°¤°»ò±q¥~­±¬Ý¡A·|¦³¬y½è¯ëªº·Pı¡A³o¸Ì²ª½´N¬O¤­
¦æªº¥@¬É¡A§Ú±i¶}¤â´x¡A¬ÝµÛ¦b¤â¤¤¦p¤ô¤@¼Ë¬y²Iªº¤­¦æ¡AµºÄR¦h«º¡C

¯«©_¡A¹ê¦b¤Ó¯«©_¤F¡C

´N¦b§Ú·P´n³o°­©ò¯«¥\¯ëªº©_¸ñ®É¡A¬ðµM¤@ªÑ´H·N±q¨­«á²r¦aŧ¨Ó¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú¤ÏÀ³¡A¥u¬O¤ß
©À¤@°Ê¡A§Ú¤H¤w¦pÂ÷©¶¤§½b¤@¼Ë®g¦V¤@®Ç¡A¯¸Ã­¤§«á¡A§Úµoı³ºµMÂ÷¦Û¤v­è¤~¯¸ªº¦a¤è¨¬¦³
¤d¦Ì¤§»»¡A¦Ó¥B¤£¥ú¦p¦¹¡A¨º¤@°}´H¥úª½¨ì¦¹®É¤~À»¨ì§Ú­è¤~ªº¦ì¸m¡A¨ÃÃzµo¥X¤@°}±j¯Pªº
¥ú¨~¡A±N¥|©Pº}¯Bªº¸H¤pÁû²É­áµ²¦¨¤@¹Î¡A½w½w¦a¦V¤U¨I¥h¡C

§ÚÅå³Y¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¤£´±¬Û«H­è¤~µo¥Íªº¨Æ¹ê¡A¥u¬O¤p¤pªº¤@­Ó¤ß©À¡A§Ú³ºµM´N·|³Q¶Ç°e¨ì
³o»ò»·¡A¨Ã¥B³t«×¤§§Ö¡A²ª½´N¬O¹q¥ú¤õ¥Û¡AÃø¹D¬O©M³o¸Ìªº¯S®íÀô¹Ò¦³Ãö¡H

§q¡I¦b¨º´H¥ú¹L«á¡A¶Ç¨Ó¤@Án¥¨§q¡C

§Ú¶¶µÛ§qÁn±i±æ¹L¥h¡A¥u¨£¤@°¦¨­§ÎÃe¤jªº©ÇÃ~¡A¦p³½¤@¼Ë¦V§Ú´å¨Ó¡A¨­Ã䪺¨â¯Í¨¬¦³¤T¦Ì
¦hªø¡AÀY¤W³»µÛ¦pÀ¦¨à¤j¤pªº¥ú²y¡A¤@°{¤@°{ªºµoµÛ´H¥ú¡A¬Ý¨Ó­è¤~´N¬O±q¨º¥ú²y¤Wµo¥Xªº
´H¥ú¡C

§Ú¥J²Ó¥´¶qµÛ²´«e³o­Ó¤£µ½ªº©ÇÃ~¡A¦Ó¥¦¤@Âù©Ç²´¤]¨Ó¦^¦b§Ú¨­¤W±½µøµÛ¡C

©Î³\¬O§Úªº»´½°Åý¥¦·Pı¨ì¼««ã¡A¦b¤ù¨èªº»ø«ù¤§«á¡A©ÇÃ~¼É§q¤@Án¡A¤¿©Ê¤jµo¡A±iµÛ¤j
¼L¡AÃe¤jªº¨­Âß¾ã­Ó¦V§Ú½Ä¼²¹L¨Ó¡AÀY³»¤W°{µÛªº¥ú²y¤]®æ¥~¨ë²´¡A¬¤´éªº´H·N¦b©ÇÃ~ªº¥Ö
½§¤W¾®µ²¤F¤@¼h°í¹êªº¥Ò«`¡C

§Ú¬ÝµÛ²´«e®ð¶Õ¬¤¬¤ªº©ÇÃ~¡A¤ß¤¤Åѯº¡A­è¦n§ä­Ó¹ï¶H¸ÕÅç¤U¡A¨s³º¬O¤£¬O³o¸Ìªº¤­¦æ¦b§@
©Ç¡A¤ß¤¤°{¹L¼C¤ß¡A¤ß©À­èIJ¤Î¡A¤@ªÑ¨R¤Ñªº¼C®ð±q§Ú¤â¤¤¼Qµo¥X¨Ó¡A±N§Ú²´«eªº¥@¬É¬M¦¨
¤@¤ùª÷¶À¡AÁöµM¤ß¤¤¦­¦³·Ç³Æ¡A¦ý³o¼C®ð·Ê¤Ñ¡AÁÙ¬O¶W¥X§Úªº·N®Æ¤§¥~¡C

·Pı¨ì¤â¤¤¼C®ð°nµo¥XªºµL¤ñ¶Æ®ð¡A§Ú¹y®É«H¤ß¤j¼W¡A¤j³Ü¤@Án¡A¹ïµÛ«æ½Ä¦Ó¨Óªº©ÇÃ~¡AÂù
´x¤@¨Ö¡Aª÷¦âªº¼C®ð¸v·N¦a¦V«e½Ä¥h¡A©ÇÃ~«s»ï¤@Án¡A³s°k¶]ªº¾÷·|³£¨S¦³¡A´N§¹¥þ³Q§]¾½
¦b¤F¼C®ð¤§¤¤¡A¤@ÂI¦Ç¹Ð³£¨S¦³¸¨¤U¡C

Åå³Y¡A°£¤FÅå³Y´N¥u³Ñ¤Uº¡µÄªº»¨®ð¡C

­nª¾¹D¡AÁöµM¨º©ÇÃ~¦b§Ú¤â¤U¨S¦³¨«¥X¤@­Ó¦^¦X¡A¦ý¥¦ªº¹ê¤O¨¬¥H±Æ¦b¤@¯ë¥P¤H¤§¤W¡A¤@·Q
°_¦Û¤v³ºµM¤@©Û´N±N¤@­Ó¥P¤H¯Å§Oªº°ª¤â¡A·´©ó¼C¤U¡A§Ú¤ß¤¤ªº»¨®ð´NÃø¥H¦Û¸T¡C

µÎ©Z¡A¹ê¦b¬O¤ÓµÎ©Z¤F¡A«¢«¢¡A·Q¤£¨ì³o¤Ñ¦a¤§·¥³ºµM¦³³o¼Ëªº¦n³B¡A«¢«¢«¢¡C

§Ú§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡A´¿´X¦ó®É¡A§Ú¤]¯à»P¥P¤H³o¼Ë¾Ô¤@µf¡A¨º«K¬O¦nªº¤£¤F¡C

¨I®û¦b¤@¦¸¤p¤pªº³ß®®¤¤¡A§Ú¦³¨Ç§Ñ¥G©Ò¥H¡C

¤@ª½¨ì¤@±i¥¨¤jÁà´cªºÁy¥X²{¦b§Ú­±«e®É¡A¤~±q¿³¾Ä¤¤Åå¿ô¡A¨nµÛ²´«e¤j¨ìÅå¤Hªº©Çª«¡A§Ú
¬GÉ«­«ºt¡A¥i¬O¡A¬¤´éªº¼C®ð¡A¥u¦b¨ºÁy¤W¯d¤U¤@¹D¦å²ª¡A°£¤F¤Þ°_¨º©ÇÃ~ªº¼É«ã¥H¥~¡A§ð
À»¥u¬O®{³Ò¡C

§Ú³o¤~¼nµM¿ô®©¡A³o¸Ì¬O¤Ñ¦a¤§·¥¡A¬OÆZ¯î¤§¦a¡A­è¤~¨º­Ó©ÇÃ~¦b¥~­±¤]³\¼Ä±o¹L¥PÅ]¡A¦ý
¦b³o¥¦¥u¤£¹L¬O¥uÁ²ÃÆ¡A´N¹³¦Û¤v¤@¼Ë¡C

¬ÝµÛ¶Vµo±µªñªºÁà´c©ÇÃ~¡A§Ú¤ßÀY¥u¦³¤@­Ó¦r¡A°{¡I

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤T¤Q¤»³¹ ¤Ñ¦a¤§·¥¡]¤U¡^

²´«eªº©Çª«Å髬ÁöµM¥¨¤j¡A¦ý¬O³t«×«o¥X¥G§Úªº·N®Æ¤§¥~¡A´N¦b§Ú©ÀÀY­è°_ªºÀþ¶¡¡A©Çª«¤w
¸g±N¶ZÂ÷©Ôªñ¦Ê¦Ì¡A³oÅý§Ú¤£¸T¬ÜÀYºò½K¡A¦ý¸}¤Uªº³t«×«o¨S¦³¦]¦¹¦Ó´î®z¡C

¨Ã«D¬O§Ú©Ä³õ¡A©È¤F³o©Çª«¡A¯u­n°«°_¨Ó¡A®£©È¥¦¤]¨Ã«D¬O§Ú¹ï¤â¡A¦ý·QŤ]µ´«D¨º»ò®e
©ö¡A·Q°_¨Ó³oªº¥Øªº¡A¬°¤F¦­ÂI¨ú¨ì¬õ½¬§TµK¡A³ê¿ô¤C©]¡A¼ÈÁרä¨~¡A¤£»P¤§ªÈÄñ¡AµL«D¬O
³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C

¨­«áªº©Çª«¦ü¥G¦]¬°§ì¤£¨ì§Ú¦Ó·¥¬°´o«ã¡AÀWÀW«ã§q¡A±j®«ªº¨­Å饪½Ä¥k¼²¡Aªu³~¤@¨ÇÅ髬
µy¤p¤@¨Çªº©Çª«¡A¯É¯É¥|¤U°k´²¡A¤@¨Ç¨Ó¤£¤Î°k¨«ªº¡A«h³Q¥¦ÄH§l¤@¯ë¯Ç¤J¤f¤¤¡AºÓ¤jªº²´
·ú¦]¬°¦å¸{¦ÓÅܱo¦å¬õ¡A¦p¨â°¦¥¨¤jªº¿OÅ¢¦bªÅ¤¤°{°{µo¥ú¡C

§Ú©M©Çª«ªº¨­§Î·¥§Ö¡A¦p¬y¬P³uªÅ¡A¤£¸g·N¶¡¡A¤w¸g¶i¤J¤Ñ¦a¤§·¥ªº¸¡¦a¡A¦p¤ôªºªÅ®ð©¿µM
Åܱo²HÁ¡°_¨Ó¡AµJ¼öªºªÅ®ð¥R¥¸µÛªÅ¶¡¡AÄËÄ˪ºªÅ®ð¤¤´²µo¦å¦âªº²H¬õ¡A¦b³o¸Ì¡A¤ß¤¤¬ðµM
²£¥Í¤@ªÑ²ö¦WªºµJļ¡A¥u·Q©M¨­«áªº©Çª«¨M¤@¦º¾Ô¡A§Ö·N®¦¤³¡C

¨£§Ú¨­§Î½w¤U¡A¨º©Çª«¬Æ¬O¶}¤ßªºÅw¥s¤@Án¡A¥¨¤jªº¨­¤l¦p§Q½b¤@¼Ë¦V§Ú½Ä¨Ó¡A´²µoµÛ´c¯ä
ªº¤j¼L²@¤£µS¿Ý¦a¹ïµÛ§Ú«r¤U¡C

¶ýªº¡AÃø¹D©È§A¤£¦¨¡C

·Q°_¦Û¤v³Q°l³o»ò¥b¤Ñ¡A¤ß¤¤¨ºªÑºÛÅn®ð´é¤W¤ßÀY¡A²ö¦Wªº«ã¤õ§ó¥[°ªº¦¡A¯Á©Ê³s¤T¨¥©G³£
¤£½Ý¡Aª½±µ¹ïµÛ©Çª«ªº¸£ªù´N¬O¤@®±¡C

©Çª«ÁöµM³t«×·¥§Ö¡A¦ýµL©`Å髬¹L©óÃe¤j¡A¤@¤U³º¨S°{¹L¡A§Úªº¤â¸¨¦b¥¦¸£ªù¤Wªº¤@Àþ¶¡¡A
Ãe¤jªº¤­¦æ¦p¶Àªe¨M¤f¤@¯ë±q§Ú¤â¤¤Âm¥X¡A¥uÅ¥¨£¯yªº¤@Án´eÅT¡A§¨ÂøµÛ¤@Án´d»ï¡C©Çª«³Q
§Ú¥´±o­Ë±²µÛ¦V«á­¸¥h¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:09

­ó¡I¥s§A¦A°l¡A¤£µ¹§AÂI¼F®`¬Ý¬Ý¡A§A¤£ª¾¹D§Ú¼F®`¡A§Ú¬ÝµÛ©Çª«­Ë­¸ªº¨­§Î¡A¤ß¤¤©Á«ë¦a
·Q¨ì¡C

¦Y¤F´eÁ«ªº©Çª«°±¦b»·³B¡AÃBÀY¤WµV¬õ¦âªºÂA¦å¤£¦í¦a¦V¤U¬y²IµÛ¡A¬Ý¨Ó­è¤~ªº¤@À»Åý¥¦¤Q
¤À¤£¦n¨ü¡A§Úªº¼L¤W±¾°_¤@µ·¯º®e¡A¦Ó¨ü¶Ëªº©Çª«¤]¥u¬O§NÀR¤F¤ù¨è¡AÂ಴¤S¦V§Ú½Ä¨Ó¡C¦p
ºÆ¤F¤@¯ë¡C

¯b¬¹´N¬O¯b¬¹¡A¤@ÂI³£¤£ª¾¹Dªø¶i¡A§Ú¬ÝµÛ©Çª«¨º²@µL³¹ªkªº½ÄÀ»¡A»´½°¦aÁ|°_®±ÀY¡A¦V¥¦
ªï¥h¡A³o¤@¦¸¡A§Ú­nÅý¥¦ª¾¹D¤£¬O¤°»ò¤H³£¥i¥H¹³ª¯¤@¼Ë¨º»ò»°ªº¡C

¦P¤W¦¸¤@¼Ë¡A©Çª«¨Ì¦YÁ«¦b¥¦¨º¥¨¤jªº¨­ÂߤW¡A«Ü»´©ö¦a¡A§Úªº®±ÀY´N¬½¬½¦a¯{¦b¥¦ªº¸£
ªù¤W¡C¥u¬O¡A¸¨¦b¸£ªù¤Wªº®±ÀY¦p¦P¥´¦bªo­±¤W¤@¼Ë¡A§ä¤£¨ì¥ô¦óªºµÛ¤OÂI¡A©Ò¦³¤O®ð¥þ³¡
³£¦b®±ÀY¤Wªº§Ú¹y®É¥¢¥h­«¤ß¡A¨­Åé³Q±a±o¦VÃä¤W¤@¹º¡C

³o®É¡A©Çª«¨º¥¨¤jªº¨­Âß²r¦a¦V§Ú¤@©ç¡A±j¤jªº¤O¶q±N§Ú¦p¼u¤Y¤@¼Ë®g¥X¥h¡C

§Ú¦n¤£®e©ö¤~¦bªÅ¤¤¯¸Ã­¸}¸ò¡C¬¡°Ê¤F¤U¤â¸}¡AÁöµM¨­Å馳¨Ç»Äµh¡A©¯¦n¨S¦³¤jê¡AÁÙ¨Sµ¥
§Ú³Ý®§¡A©Çª«ªº¨­Åé¤S¾î¦b§Úªº­±«e¡C

¶ýªº¡I©M¸ò§¾ÂΤ@¼Ë¡C

§Ú¦b¤ß¸Ì¬½¬½¦a½|¤F¤@¥y¡C¥´¶q¤F¤U©Çª«¡A³o¤~µo²{¡A¦b¥¦¨­¤W³ºµM»X¤F¤@¼h¦pªo·º¤@¼Ëªº
«CÅÙ¡A¬Ý¨Ó­è¤~ªº¥¢¤â©w¬O»P³o¼hÁ¡½¤¦³Ãö«Y¡C

§q¡I

¬Ý¨Ó©Çª«¨Ã¤£·QÅý§Ú¦³®É¶¡¥h¬ã¨s¥¦¨­¤WªºªF¦è¡A¨­§Î¤@°{¡C¦A¦¸¦V§Ú½Ä¨Ó¡C

¦ô­p³o³Ã¥ë´N¬O¾a³o©Û¦Y¶ºªº¡AÁöµM¨S¦³¤°»ò¤Ñ¥Íªºªk³N¡A¦ý¬O¾ÌÂǵۨ­¤W¨º©_²§ªºÁ¡½¤©M
¥¨¤jªº¨­Âß¡A¨ÌÂÂ¥i¥HºÙÅQ¤Ñ¦a¤§·¥¡C

ÁöµM§Ú¦­¤w«ã¤õ¤¤¿N¡A¦ýÁÙ¨SÄø¨ì¥¢¥h²z´¼ªº¦a¨B¡C

¬JµM®±ÀY¤£¦æ¡A¨º´N¸Õ¸Õªk³N¡A¬ÝµÛ©Çª«Áy¤W¨º¹D¼C²ª¡A§Ú¹y®É¦³¤F¥D·N¡A±Nª÷¦âªº¼C®ð¦b
¤â¤¤¾®¦¨§Î¡A¸õ¤W©Çª«ªº­I¯á¡A¥Î¤O¦V¤U¬å¥h¡C

¥uÅ¥¨£¡A¶áªº¤@Án¡AÁöµM¼C¶Õ¨Ì³Q±aªº¤@°¾¡A¦ý¾W§Qªº¼C®ð¨Ì¦b¥¦ªº­I¤W¹º¥X¤@¹D¦å
¤f¡A¹y®ÉÂA¦å¥|Âq¡A©Çª«¦Yµh¡A±N§Ú±q­I¤W¥Ï¤U¡A´c¬½¬½¦a±i¼L´N«r¡A¨£©Çª«¨º¦p¤M¤b¤@¼Ë
°{µÛ´H¥úªº§Q¾¦¡A§Ú«æ¦£½Ý°_¤T¨¥©G¾×¦b¨­«e¡A¥ô¥Ñ©Çª«¦b¤T¨¥©G¥~®ð«æ±ÑÃa¦a¾î½Äª½¼²¡C

­è¤~¶Õ¦b¥²±oªº¤@¼CÁöµM¹ï©Çª«³y¦¨¤F¶Ë®`¡A¦ý¨ºÂI¤p¶Ë¡A¹ïÃe¤jªº¥¦¨Ó»¡¡A¥u¬O¦p¦P³Q°A
ÂÎ¥m«r¤F¤@¤f¡A®Ú¥»ºâ¤£¤W¤°»ò¡A³oÅý§Ú¤@®É§ô¤âµLµ¦¡A³o³Ã¥ë¦ü¥G¦³¨Ç³nµw¤£¦Y¡A§Ú¤£¸T
½Kºò¤F¬ÜÀY¡A¦ý¬O¤ßÀYªº«ã¤õ¤SÃø¥H¥­®§¤U¥h¡A¤£·Q´N³o¼ËºÛÅn¦a°k¨«¡A´Nºâ¬O¨«¡A¤]­nµ¥
±þ¤F³o¯b¬¹¡C

´N¦b§Ú©M©Çª«»ø«ù¤£¤Uªº®É­Ô¡A©¿µM±q»·³B¶Ç¨Ó¤F¤@Án¼R»ï¡A©Çª«ªº¨­ÅéÀH¤§¤@Ÿ¡A¨ª¬õ¦â
ªº²´·ú¨nµÛ¨ºÁn­µ¶Ç¨Óªº¦a¤è¸g¤[¤£©ñ¡C

¨ºÁn­µ¥Ñ»·¤Îªñ¡A¶Vµoªº²M´·¡A¤]¶Vµoªº«æ«P¡A©Çª«¬nµÛºÓ¤jªº¸£³UµS¿Ý¤F¤@°}¡A³ºµM·¥¤£
±¡Ä@¦a¦V»·³B°h¥h¡C

¡uµ¥µ¥¡I¦Ñ¤lÁÙ¨S¸ò§A¥´§¹©O¡I¡v§Ú¨£©Çª«°h¨«¡A«æ¦£¿Æ¤U¤T¨¥©G¡A¦ý¡A¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A©Ç
ª«ªº¨­Åé¥u¬O¤@°{¡A´N¤w¸g®ø¥¢¦b§Úªº²´¬É¡C

§Úªº¤ß¸Ì³º¦³¨Ç¥¢¸¨¡C

´N¦b³o®É¡A²M´·ªº¼R»ïÁn©¿µM°{¦b¦Õ®Ç¡Aªñ¦b«¤¤Ø¡A§Ú¤ßÀY¤@°}§N¦½¡A·Q°_¦Û¤v¤@®É½Ä°Ê¡A
³ºµM±N¤T¨¥©GºM¥h¡I

­±¹ï¯à±N»P§Ú¥­¤À¬î¦âªº©Çª«¹G¨«ªº¬½¨¤¦â¡AºM¶}¤T¨¥©GµL«D¬O³Ì·MÄøªº¿ï¾Ü¡C

¦ý¨Æ¨ìÁ{ÀY¦A¨Ó¤Ï®¬¤w¸g¿ð¤F¡A¤£ºÞ¬O½Ö¾×¦b§Ú¨ú¬õ½¬§TµKªº¹D¤W¡A³£¥u¦³¦º¡A¯«¾×±þ¯«¡A
¦ò¾×±þ¦ò¡I

¤ßÀY»¨®ð¤z¶³¡A¨ºÂI³±Åµ¤]ÀH¤§®ø´²¡A§ÚÂਭ­±¹ï¦VÁn­µªº¥D¤H¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤T¤Q¤C³¹ ¤p³·

§ÚÂà¹L¨­Åé¡A©¿µM¤@¹D¥Õ¼v¦p¹q®g¤@¼Ë½Ä¦VÃh¤¤¡A§Ö±oÅý¤H¤£·v«ä¯Á¡A±N§Ú¼²­Óº¡Ãh¡A§Ú¤ß
¤¤¥ß¨è¤jÀb¡AÅå±o§N¦½ª½«_¡A¥u·PıÃh¤¤¤§ª«©é©R¦a¦b´|¥¶ºu¥´¡AÁöµM°Ê§@¼@¯P¡A¦ý«oµ·²@
¨S¦³¯kµhªº·Pı¡A¦bÅåÀb¤§¾l¡A§Ú§CÀY¦VÃh¤¤¬Ý¥h¡C¥u¨£¤@­Ó³·¥ÕªººëÆF¥¿³»¦b§Úªº¯Ý¤f¡A
µu¤pªº¥|ªÏª¦Â¶µÛ§Úªº¨­Åé¡A¼b¬Xªº©OÀ{µÛ¡A¥i·R¦Ü·¥¡C

¡u¤p³·¡I¡v§ÚÅå³ß¦a¤j¥s¥XÁn¡A³ß¬v¬v¦a±N¥¦±q§ÚÃh¸Ì©ê¥X¨Ó¡A¿Ë¼Ê¦a±·¦b²´«e¡C

¬Oªº¡A¬O¤p³·¡A¨º½´ÃPªº§À¤Ú¡A¥i·R«N¥Öªº²´·ú¡A¥u¬O¦bÃBÀYªº¤¤¥¡¤£ª¾¬°¦óªø¥X¦p»ÈªQ¤@
¼Ëªº¦y¨¤¡A¦ý¡A³o¨Ã¤£ªýê§Ú¹ï¤p³·ªº·P±¡¡A§Y¨Ï¥¦Åܱo¦A©_©Ç¡A¤]ÁÙ¬O§Úªº¤p³·¡C

¤p³·¤]¿³¾Ä¦a¥Î¤p¸£³U©é©R¦aóOµÛ§ÚªºÁy¡A¤p¤ò²y¤@¼ËªºªF¦è¡AÅý§Ú·R¤£ÄÀ¤â¡C

§Ú­Ì¨â¤H¦p¦n¤[¤£¨£ªº¦n¤Í¡A¼r¿i¤F¦n¤[¡A§Ú¤~±N¥¦±q§Úªº¤â¤W©ñ¤U¡A¬ÝµÛ¦Û¤vº}¯B¦bªÅ¤¤
ªº¤p³·¡A§Ú¤]ºÝ§¤¦bªÅ¤¤¡A³o¼Ëªº±¡§Î¡A¬O¦h¦~«e§Ú­Ì³£¤£´±·Qªº¡A¨S®Æ¨ì¦b³o¤@¨è«oÅã±o
¨º»ò¦ÛµM¡C

§ÚºNµÛ¤p³·ªº¸£³U¡A·R¼¦¦a¬ÝµÛ¥¦¡G¡u¤p³·¡A³o¨Ç¦~§A³£¦b­þ©O¡H¡v§Úª¾¹D¥¦Å¥±oÀ´¡A¤]ª¾
¹D¥¦¦³¦Û¤vªºªí¹F¤è¦¡¡C

¥u¨£¡A¤p³·ªº²´·ú©¿µMÅܱo³·«G¡A¤@§ô±j¥ú½Ä¦V»·³B¡A©M¥|©Pªº¦å¬õ¥æ¬M¦b¤@°_¡A¥Í¥Í¦a¦b
¤Ñ¹õ¤¤¬M¥X¤@¥Xµe­±¡A§ÚÁöµM¤ß¤¤¦­¦³·Ç³Æ¡A¦ýÁÙ¬O¬°¤p³·ªí²{¥XªºÀb¤H¹ê¤OÅå±o»¡¤£¥X
¸Ü¡C

¬Ý¯uªÅ¤¤¤£Â_¥æ´Àªºµe­±¡A§Ú¤j·§ÁA¸Ñ¤F¤p³·³o¨Ç¦~¨ÓªºÁ}¨¯¡A­ì¨Ó·í¦~¦b§Ú©M¤K¤j¾Ô±N¤j
¾Ô¤§»Ú¡A«ê¥©»°¤W¤p³·¶i¤Æ¡AÃø©Ç·í¤é¥¦·|¥X²{¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡A¨Ã§@¥X¨º¨Ç©_©Çªº°Ê§@¡F¤j
¾Ô¤§«á¡A¥¦«K³Q¥ú¦Ú±a¦^¤Ñ¬É¨Ã¥B³­¦ñ¦b¦p¹Ú¨­Ãä¡A´Â¤i»P¦@¡A¤@ª½¨ì¥¦¶i¤Æ§¹²¦¡A¦A¤@¦¸
µd¿ô¡C

³o¤@¦¸¶i¤ÆÅý¥¦¯««Â¤j®¶¡Aµd¿ô¤§«á¡A¬°¤FÀ°§Ú³ø¤³¡A¿W¦Û¤@¤H¾á¬D¤T¤j¾Ô±N¡A¨Ã±N¥ú¦Ú¤j
±o¹Ã¦å¡Aª½¨ì¨g¯«¤J¯¸¡A¤~­t¶Ë°f¨«¡AÀH«á¡A¾¨ºÞ¤Ñ¬É¥|³B°l³ò°ôºI¡A«oÁÙ¬OÅý¤p³·°k¨ì¤Ñ
¦a¤§»Ú¡A¨Ã¾ÌÂǵۦۤv¤@¨­±j®«ªº¯«¤O¡A¦b³oµLÃ~¥i¼Ä¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¬õ½¬§TµK³o¶ô¸¡¦aÅkµM
¦¨¬°ÆZ¯î¥¨Ã~­Ìªº¸T¦a¡C

§ÚÀqÀq¦a¬ÝµÛªÅ¤¤¤@°{°{ªºµe­±¡A¸£®üªº«äºü­¸´­¡A·Q°_·í¦~¦bµL¼~¨¦¸Ì©M¤p³·ªì³{ªº±¡
´º¡A¤ß¤¤¤@°}±¨±£¡A©¹¨Æ¦p·Ï¡A·Q¤£¨ì³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤p³··|¬°§Ú¦Y¤F³o»ò¦h­W¡A¬O§Ú­t¤F¥¦
°Ú¡C

§Ú¼¾¼¯µÛ¤p³·ªº¤p¸£³U¡A¥¦«Ü¨É¨ü¦a³¬°_²´·ú¡A¨Ä¥©¦a±N¨­Åé±²¦¨¤@¹Î¡A¾Ð°_·í¦~¡A¥¦¤]¬O
³o¼Ë¨É¨ü§Úªº¼¾¼¯¡C

¡u¹ï¤£°_¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤p³·¨Ä¥©ªº¼Ë¤l¡A¤º¤ß·L·L¦³¨Ç»Ä·¡¡A³o¨Ç¦~§Ú¤í¥¦¤Ó¦h¤Ó¦h¡C

¤p³·¯wµÛ²´·ú¡A©ï°_ÀY¬ÝµÛ§Ú¡AÐô·È¤@ÁnÅD¤W§ÚªºªÓ»H¡AÀã¼íªº¦ÞÀY»´¬X¦a»QµÛ§Úªº¤U¤Ú¡A
§Ï©»¬O­Ó«ÜÀ´¨Æªº¤p«Ä¡C

¡u¨þ¡A©ñ¤ß§a¡A¤p³·¡A¤µ«á§Ú­Ì¨â¤H¥Ã»·¦b¤@°_¡A¤°»ò³£§O·Q§â§Ú­Ì¤À¶}¤F¡C¡v

¤p³·¤]¸òµÛ¦b§Ú¨­Ãä§s§s¦aÀ³©MµÛ¡A§Ï©»¦P·N§Úªº¸Ü¡C

¬Û»E²¢»eªº®É¥ú«Ü§Ö´N¹L¥h¡A§Ú·Q°_¨Ì¦bµ¥§Ú¨ú¦^¬õ½¬§TµKªº¤C©]¡A¤ß¤¤¤£Ä@¦A¦h¯ÔÀÁ¤@
¤ÀÄÁ¡A§Ú©ç¥´¤F¤@¤U¤p³·ªº¸£³U¡G¡u¤p³·¡Aª½¨ì¬õ½¬§TµK¦b­þ§a¡H¡v

¤p³·´h´h¦a¬Ý¤F§Ú´X¬í¡A¥ý¬OÂI¤FÂIÀY¡A±µµÛ¤S§â¸£³U·n±o©M¼·®ö¹ª¤@¼Ë¡C

¡u¨þ¡A¤pªF¦èÁ٩ȧڷm¤F§Aªºª±¨ã¶Ü¡H¡v¤p³·ªºªí²{Åý§Ú¤£Ä±²ðº¸¡C

¤p³·©é©R¦a·nµÛ¸£³U¡A¨â°¦²´·ú©e©}±o±æµÛ§Ú¡C

¡u¨º¬O¬°¤°»ò¡AÃø¹D¨º¸ÌÁÙ¦³³s§A³£¹ï¥I¤£¤Fªº¥¨Ã~¡H¡v

¤p³··n¤F·n¤p¤ö¤l¡C

§Ú½KµÛ¬ÜÀY¬ÝµÛ¤p³Ã¥ë¡A¤£²M·¡¥¦¬°¤°»ò¤£Ä@·N§i¶D§Ú¬õ½¬§TµKªº¤U¸¨¡A¦ý¡A·Q¨ì³´¤J©ü°g
ªº¤C©]¡A¤SÅý§Ú¨è¤£®e½w¡A§Ú¨£¤p³·¤£Ä@·N¡A¤]¤£¦n«j±j¡A¥u¦n¼Û¤F¤f®ð¡G¡uºâ¤F¡A§A©Î³\
¦³¤°»òÃø¨¥¤§Áô¡A§Ú¤]¤£¬°Ãø§A¡A¦ý¤C©]©ü°g¦bºf¡A¦p­Y§Ú¨ú¤£¨ì¬õ½¬§TµK¡A¦o´N¥Ã»·¤£·|
²M¿ô¡A¦pªG§A¤£Ä@·N±a§Ú¥h¡A§Ú´N¦Û¤v¦A¥h´M¤@´M§a¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú»´»´¦a¦«°_¤p³·¡A·Q±N¥¦
©ñ¤U¡C

½Öª¾¤p³·¨Ï«l¦a¥Î¤ö¤l§è¦í§Ú¡A¬Ý¼Ë¤l¨Ã¤£Ä@·NÂ÷¥h¡C

§Ú¦n©_¹D¡G¡u¤p³·¡A§A¨s³º·Q«ç¼Ë¡H§A¤£±a§Ú¥h¡A§Ú¥u¦n¦Û¤v¥h§ä¡A¦ý­Y¬O§A¤£·QÅý§Ú§ä¬õ
½¬§TµK¡A¨º«K¬O¸U¸U¤£¥i¯àªº¤F¡A§Ú¤£·|²´¸C¸C¬ÝµÛ¤C©]¤@ª½³o¼Ë©üºÎ¤U¥h¡A§A¤]ª¾¹D§Úªº
µÊ®ð¡A§AÄd¬OªÖ©wÄd¤£¦íªº¡C¡v

¤p³·º¥º¥ÃP¶}¤ö¤l¡A¤@Âù¤j²´·ú¤ô¨L¨L¦a¬ÝµÛ§Ú¡AµS¿Ý¤F¤@·|¡A¤~§s¦a¥s¤F¤@Án¡A·nµÛ§À¤Ú
ºCºC¦b¦V§ó²`³B­¸¥h¡A¨Ã¤£®É¦a«üµeµÛ¡AÅý§Ú¸ò¤W¥¦¡C

§Ú´Nª¾¹D§A¤£·|¥á¤U§Úªº¡A§Ú¶}¤ß¦a¸ò¦b¤p³·ªº¨­«á¡A¦³¤F¥¦ªºÀ°§U´N¥i¥H¸`¬ù¤£¤Ö®É¶¡¡A
¦Ó¥B­ß¦m¤]»¡¹L¡A¥u¦³¦b¤p³·ªºÀ°§U¤U¡A¤~¦³¥i¯à¨ú¨ì¬õ½¬§TµK¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤E³¹ §TµK

¤p³·¤@Ãä¦b«e­±±a¸ô¡A¤@Ã䤣®ÉªºÂà¹L¨­¨Ó°µ¨Ç©_©Çªº°Ê§@¡AÁöµM§Ú¬Ýªº¤£¬O«Ü©ú¥Õ¡A¦ý±q
¥¦ªº¤Ï±`¨Ó¬Ý¡A§Úª¾¹D¡A®£©È§Y¨Ï¦³¤F¥¦ªºÀ°§U¡A³o¬õ½¬§TµK®£©È¤]¤£¬O¨º»ò¦n¨úªº¡C

¶V©¹¤Ñ¦a¤§·¥ªº²`³B¥h¡A©P³òªº·Å«×¤]¶V°ª¡A´Nºâ¬OÆFÅ骺§Ú¡A¤]·Pı¨ì»Å¼öÃø­@¡A´ý¨­¥é
¦ò­n³Q¯NµJ¤@¯ë¡A¸U¤ÀÃø¨ü¡A³o®É¡A¤p³·¨Ä¥©ªº¸¨¨ì§ÚªºªÓÀY¡A¹y®É±q¥¦¨­¤W¶Ç¨Ó¤@ªÑ²D
·N¡A±N¥|¤Uªºª¢¼öÅX¶}¡A§Ú·P¿Eªº¦V¥¦·L·L¤@¯º¡A¨Ã¸ß°Ý¨ì¡G¡u¤p³·¡A¬O¤£¬O§Ö­n¨ì
¤F¡C¡v

¤p³·§s§sªº¥s¤F¤@Án¡A¨Ãª½°_¨­¤l¡A¥Î¤ö¤l¦V«e¤@«ü¡C

¶¶µÛ¤p³·«üªº¤è¦V±æ¥h¡A¥u¨£¦b«e¤è¤£»·³B¡A¬ðµM¾î¥X¤@¹D¤Ñ¹Õ¡A¤Ñ¦a§Ï©»³Q¾î¸yÄdÂ_¡A¦b
¤Ñ¹Õ¥|©P¤£®Éªº«_¥X¥¨¤jªº¤õ¦Þ¡A¥|©Pªº¤ô¤À§¹¥þ³Q³o¤õ¦Þ»]µo¡A»·»·ªº±æ¥h¦p¦P¤@±iÁôÂÃ
¦b¤ô®ð¤¤ªº¥¨Ã~ªº¼L¡C

¡u¦b¨º¡H¡v¬ÝµÛ¤£´M±`ªº¤Ñ¹Õ¡A§Ú¦A¦¸½T©w¹D¡C

¤p³·¯¸¦b§ÚªÓ»H¤WÂI¤FÂIÀY¡A¨Ã©Ô§èµÛ§Úªº¦Õ¦·¡A¨Ï«lªº¦b§Ú¦ÕÃä§s§sªº¤ñ¹ºµÛ¡A©Î³\¡A¥¦
¤ñ§Ú§ó²M·¡¨º¸Ì­±ªº¦MÀI¡A·Q°µ³Ì«á¤@¦¸ªº§V¤O¡AÄU§Ú§O¥h§a¡C

§Ú©ç¤F©ç¤p³·ªº¸£³U¡A¬XÁn¹D¡G¡u§O¾á¤ß¡A§Ú¤£·|¦³¨Æªº¡A¤£¬OÁÙ¦³§A¶Ü¡H¡v

¤p³·°±¤î¤F§n¾x¡A¾¥¶Âªº²´¯]¤@°Ê¤£°Êªº¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú¬ÝµÛ¤p³·¥i·Rªº¼Ò¼Ë¡A§Ô¤£¦íÕt¤F¤U¥¦ªº¤pÁy¡A¥´½ì¹D¡G¡u¤p³Ã¥ë¡A³o¦¸§Úªº©Ê©R¥i¬O´x
´¤¦b§A¤â¤W¡A¥i­n¤p¤ßÂI®@¡C¡v

¤p³·ªí±¡ÄYµÂªº¬ÝµÛ§Ú§s§s¥s¤F¨âÁn¡C¤@°¦¤p¤ö¤l¤£°±ªº©ç¥´µÛ¦Û¤vªº¯Ý½£¡CÆF©Ê¨ì¤F·¥
ÂI¡C

¡u¤p³·¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý§Aªº¥»¨Æ¡C¡v

¤p³·Å¥¤F§Úªº¸Ü«á¡A¤p¤pªº¨­Âß·L·Lªº±²¤F°_¨Ó¡A½´ÃPªº§À¤Úµ§ª½ªº½Ý¦bªÅ¤¤¡C¨­¤Wªº¥Ö¤ò
´²µo¥X·L®zªº«G¥ú¡A³o¼Ë°í«ù¤F¤@¬q®É¶¡¡A¬ðµMÅ¥¨ì¥¦§sªº¤@Ánªø¼S¡AÀY¤Wªº¦y¨¤¼É¥X¤@¤ù
³·¥Õ¡A¨­¤Wªº«G¥ú§eªi§Î¦V¥~ÂX±i¡A¦b§Úªº©P³ò§Î¦¨¤@­Ó¶ê§Îªºµ²¬É¡C

§Ú¥ØÀü¤f§bªº¬ÝµÛ¤p³·°µªº³o¤@¤Á¡A§Ú¨Ã¤£¦YÅ奦¥i¥H°µ¥Xµ²¬É¡CÅý§Ú¦YÅ媺¬O³oµ²¬É¨Ã«D
¬O§Q¥Î¥|©Pªº¤­¦æ§Î¦¨ªº¡A¦Ó¬O¾aµÛ¤p³·¥»¨­ªº¯à¶qÄéª`¦Ó¦¨¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o¼Ëªºµ²
¬É¡A´Nºâ¬O¦ÑÂø¤òªº°ì¤]¨S¦³Åý§Ú¦p¦¹ÅåÀb¡A§Ú²`²`ªº¬Ý¤F¤@²´¦bªÓ»H¤Wªº¤p³·¡A¦b¨º¤p¤p
ªº¨­Åé¸Ì¡A¨s³ºÁôÂäF¦h¤Ö¤O¶q¡C

¤p³·ªº¥sÁn±N§Ú±q¥¢¯«¤¤©Ô¤F¦^¨Ó¡A§Úºp·Nªº©ç¤F©ç¤p³·ªº¸£³U¡A¥u¨£¥¦«Ü¨É¨ü¦üªºóOµÛ§Ú
ªº¤â¤ß¡C

¨þ¡A³o³Ã¥ë¡C§Ú¦b¤ß¸Ì¯º¤F¯º¡A¤jÁnªº¹ï¤p³·»¡¡G¡u¤p³·¡A§Ú­Ì¨R§a¡C¡v»¡§¹¡A§Ú«K¤@ÀY®I
¶i²`¤£¨£©³ªº¤Ñ¹Õ¤¤¡C

¦pªG»¡¤Ñ¹Õ¥~³¡ªº¤õµK¼öªº¥i¥H±N¤ô¤À»]µo¡A¨º»ò¤Ñ¹Õ¤º³¡´N¦p¿K¼öªº·Òº»¡A³o¸Ì¼öªº§Ï©»
³s¤Ñ¦a³£¥i¥H¿Ä¤Æ¡A©Ò¦³ªº´º¶H³£³Q¼ö®ð§á¦±¡A¥|©P¤£®Éªº¹º¹L¤@¹D¹Dªº¤õ³D¡A¦p¬y¬P¹k
³u¡A¦b¤õ³D«á±¾µÛªºªøªø·ÏÃú¡A§ó¬O±N¾ã­Ó¤Ñ¹Õ¤º§Ëªº·ÏÃú·¶¡A²V²V¨P¨P¡C

³o¼Ëªº´º¹³§Ú´¿¸g¦b­ß¦m¨º¨£¹L¡A©M²´«e©Ò¨£¤@¯ëµL¤G¡AÀ£§í¤£¦í¤º¤ßªº¿E°Ê¡A§Úª¾¹D¦Û¤v
¤w¸g§ä¨ì¤F¬õ½¬§TµKªº©Ò¦b¡A¥ß¨è¥[§Ö¤F³t«×¦V«e½Ä¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ²´«eÂZ¶Ã§Úµø½uªº·ÏÃú¡A«æ¤Áªº¤ß¸Ì¹y®É¥Í¥X¤@ªÑ«ã¤õ¡A¼Éļªº¹º¥X¤@¹D¹D¼C®ð¡A±N
¥¦­Ì¤@¤@¥´´²¡A´N¦b§ÚºÆ¨gÅX³v·ÏÃúªº®É­Ô¡A¬ðµM¬Ý¨£¤p³·©ú«Gªº²´·ú¥¿¤@¯w¤£¯wªº±æµÛ
§Ú¡A¦ü¥G¦b¾á¤ßµÛ¤°»ò¡A¤p³·ªº²´¯«Åý§ÚªºÆF¥x¹y®ÉªÅ©ú¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º¬O«ç»ò¤F¡A³ºµM
¦b³Ì»Ý­n¸`¬ù¤O®ðªº®É­Ô¡A«o¥hªá¯«¥h°µ³o¨ÇµL¿×ªº¨Æ±¡¡C

Áp·Q°_­è¶i¤J¤Ñ¦a¤§·¥¸¡¦aªº®É­Ô¡A¦Û¤v¤]¬O¦P¼Ë¦³¤@ªÑ²ö©ú¤õ¡A©~µM·|©MÆZ¯î¥¨Ã~¤æ¤F°_
¨Ó¡A¦ü¥G¦~»´®Éªº¼Éļ©M°µ¨Æ¤£¸g¤j¸£¤S¦b§Ú¨­¤W­«²{¡A«ä¦Ò¤F¤ù¨è¡A§Ú«éµM¤j®©¡A¦b§Ú­è
¨ì¤Ñ¦a¤§·¥®É¡AÁٯ౱¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A¥u¬O¨ì¤F¸¡¦a¤§«á¡A¤~¥X²{¼Éļªº±¡ºü¡A¬Ý¨Ó³o¤@¤Á
ªÖ©w»P¬õ½¬§TµK¦³Ãö¡A¬Ý¨ÓÂ÷¥¦¶Vªñ¡A¤Hªº¤ß´¼´N¶V·|¨ü¨ì¼vÅT¡C

­è¤~­n¤£¬O¤p³·µo²{ªº¤Î®É¡A®£©È§ÚÁÙ·|¤@ª½ºÆ¨g¤U¥h¡A¨ì®É­Ô¥u©È¦Û¤v¬O«ç»ò¦ºªº³£¤£ª¾
¹D¡A§Ú¦V¤p³·§ë¥h·P¿Eªº²´¯«¡A¦¬ÀĤ߯«¤p¤ßªº¦V«e±´µÛ¸ô¡C

¦V«e­¸¤F¤£¨ì¥b¨è¡A¬ðµM¤Ñ¦a¤§¶¡µo¥X¦p¬xÄÁ¤@¼ËªºÁn­µ¡Aºò±µ¤@¹DÄ£²´ªº¬õ¨~¦pº§º¬¤@¼Ë
¨³³t¦bªÅ¤¤Àú¶}¡Aº§º¬©Ò¨ì¤§³B¡A©Ò¦³ª«Åé¥þ³¡³Q§]¾½¡A¥]¬A¨º¨ÇÄjº©ªº·ÏÃú©M¤õ³D¡A§Ú¨£
ª¬¡A«æ¦£§á°Ê¨­Åé¡A¸ú¹Lº§º¬ªº¾W¨~¡A¦ýÄǬO¦p¦¹¡A·í¬õ¨~±°¹L¨­Ã䪺®É­Ô¡A¨­¤WÁÙ¬O¦p³Q
¤õ¿R¤@¼Ëªºµh¡A§CÀY¬Ý¥h¡A«o¨£ÆFÅé¤W³ºµM«_¥X¤@°}«C·Ï¡C

³sÆFÅé³£¥i¥H¿N±¼ªº¤õµK¡I§Ú¤ß¤¤¤jÀb¡A¬Ý¨Ó­è¤~¨º¹D¬õ¨~¤@©w¬O¬õ½¬§TµK¤W©Ò©ñ¥Xªº¡C

²Ä¤@¹D¬õ¨~ÁÙ¥¼®ø¥¢¡A¬xÄÁ¤@¼ËªºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡A²Ä¤G¹D¬õ¨~¦pªi®ö¤@¼Ëºuºuŧ¨Ó¡C

¶ýªº¡I¦A¨Ó´X¦¸¡A®£©È¤£µ¥§Ú¨«¨ì§TµKÃä¤W´N¤w¸g¿N¦¨¦ÇÂu¤F¡A§Ú¬Ý·Ç®É¾÷¦A¦¸°{¨­¦Ó¹L¡A
³o¤@¦¸²@¤£¨Ò¥~ªº¨­¤W¦A¦¸³Q¨`¶Ë¡C

­è°{¹L²Ä¤G¹D¬õ¨~¡A«o»»»»ªº¬Ý¨£¤£»·³B¬õ¥ú¦A°_¡A¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¡A§Ú±N©Ò¦³ªº¼C®ð»P¬P¥ú¯u
®ð¥þ³¡´²¦b¨­Å骺¥|©P¡A²×©ó§Ü¹L¤F³o¤@ªiªº¬õ¨~¡A¦Ó³ò¶¦b§Ú¨­Ã䪺ªk³N¤]³Q®ø¯Ó±¼¤j
¥b¡C

¦ý¤@¤ÁÅãµM¤~­è­è¶}©l¡A­±¹ï³o¤@¦¸¤ñ¤@¦¸«æ«Pªº§ðÀ»¡A§Ú¥u¯à¯h©ó©b©R¡A©M­è¤~¬Û¤ñ¡A¸}
¤U¤£¦ý¤@¨B¥¼ªñ¡AÁÙ³Q­¢°h¥X¦n»·¡A¦b¤@¦¸¦¸ªº°{¸ú¤¤¡A§Ú³vº¥©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ¡A®£©È¶H¬õ½¬§T
µK³o¼Ë¦s¦b»õ¸U¦~ªºÄ_ª«¡A¦­¤w¦³¤F¦Û¤vªº´¼¼z¡A©Î³\¥¦¤w¸g¹îı¨ì¤F¦³¤H«I¥Ç¥¦ªº»â¦a¡A
³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤£­n»¡·Q­n±µªñ¥¦¡A¥u©È¬O¤£³Q¥¦®ø·À´N¤w¸g¬O¸U©¯¤F¡C

ÁÙ¦b«ä¦Ò¶¡¡A¤@¹DµºÄRµL¤ñªº¬õ¨~¡A²rªº°{®g¥X¨Ó¡A³o¹D¬õ¨~¤ñ¥H©¹ªº³t«×³£§Ö¡A¦Ó¥B©ÒÄ­
²[ªº¤O¶q¤]§ó¬°®£©Æ¡AÁÙ¬°¤Î§Ú¤ÏÀ³¡A´N¤w¸g°{¨ì­±«e¡A³ò¶¦b§Ú¨­Ã䪺¼C®ðÀ³Án¦Ó´²¡A¦Ó
¬P¥ú¯u®ð³QÀ»ªº¤]¬O¦V¥|¶g¤@¾_¡A¬õ¨~¥ß¨è¶XµÛªÅ»Ø¡A¬ðªº¦V§ÚÆFÅ餺ŧ¨Ó¡C

¶ýªº¡I§Ú¬ÝµÛ¬ðŧ¦Ó¨Óªº¬õ¨~¡A®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¡A¤ß¤¤¤j«æ¡C

´N¦b³o®É¡A«oÅ¥¨£¤p³·¤@Án¼É»ï¡A¤@¹D«C¨~¨R¤Ñ¦Ó°_¡A±N§Ú©M¬õ¨~¹j¶}¡A§Ú«æ¦£¦V¤p³·±æ
¥h¡A«o¨£¤p³·¶g¨­´²µo¥X¨ë²´ªº¥ú¨~¡A½w½wªº¦VªÅ¤¤º}¯B¡A«Ý­¸¨ì§ÚÀY¤W¤T¤Øªº°ª«×¡A¤Æ¦¨
¤@¹D¯e­·¦V§Ú¸n¤U¡Aµ¥§Ú¦^¹L¯«¨Ó¡A¥|©P«C¨~¤w³u¡A¥u¦b§Ú¨­¤W¯d¤U¤@°Æ¥þ¨­ñZ¥Ò¡A´ý¨­´²
µoµÛ³·¤@¼Ëªº¥ú¨~¶Æ¥ß¦b¤Ñ¦a¤§·¥¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¤Q³¹ ¤JÅ]

³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú¬ÝµÛ¨­¤WªºñZ¥Ò¡A¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡A¥¿°g´b¤£¸Ñªº®É­Ô¡A³·¥ÕªºñZ¥Ò¤W
©¿µM´²µo¥X²H²Hªº¥ú¨~¡A¡A¤@ªÑ¼ô±xªº®ð®§¼¾¹M§Úªº¥þ¨­¡A¤@ÂIÂIªº­×´_µÛ§Ú¨ü¶ËªºÆF
Åé¡C

¤p³·¡I·NÃѨì¦Û¤v¨­¤W¬ïªº¾Ô¥Ò¥i¯à´N¬O¤p³·¤Û¤Æ¦Ó¦¨ªº¡A§Ú¹y®É°×µM¥¢Án¡C

¾Ô¥Ò§Ï©»Å¥¨ì§Úªº¤ß¯«¡A¦A¤@¦¸°{¥X¬X©Mªº¥ú¨~¡C

¯uªº¬O§A°Ú¡A¤p³·¡I§ÚÅåÀbªº¬ÝµÛ¾Ô¥Ò¡A¼ä¥ÕªºñZ¥Ò¤WÀJ¨èµÛÀu¶®ªºªá¯¾¡A¤âµÃ³B¦U¬ð¤a¥X
¤@¤ä¾W§Qªº¦y¨¤¡A§Ú§Ô¤£¦í¥Î¤â¼¾¼¯µÛ³oµL·vªº¤Ñ°µ¤§¦ç¡A¤@ªÑ´r®®ªº±¡ºü¬M¦b§Úªº¸£®ü¡A
¨þ¨þ¡A¤p³Ã¥ë¡AÁÙ¬O³o»ò¿°¤H¡A·Pı¨ì¤p³·ªº±¡ºü¡A§Ú¯ºµÛ¦b¤ß¸Ì»¡¡A¬Ý¨Ó³o¤@¦¸¯u±o­n¦h
¾a§A¤F¡C

¬õ½¬§TµK¨Ã¨S¦³¦]¦¹°±¤U¡A¤@¼·¤S¤@¼·±o¬õ¨~«æ«Pªº¦V¥~ÂX±iµÛ¡A¥u¬O¡A·í¤p³·¤Æ¦¨³oñZ¥Ò
«á¡A¨º¨Ç¥»¥i¥H­P©Rªº§ðÀ»¡A«oÅã±o©M¹CÀ¸¤@¼Ë¡A®Ú¥»¤£¨¬¤J²´¡A¦bÂ÷§Ú¤T¤V¾l»·ªº¶ZÂ÷´N
¤w¸g¤À±Y¥Ë¸Ñ¡C

¦bñZ¥Òªý¾×¬õ¨~§ðÀ»ªº®É­Ô¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤v§Ï©»©MñZ¥Ò¤Æ¬°¿òÅé¡A¨ººØ·Pı²ª½¬O§¹¬ü¨ì¤F
·¥¦Ü¡A¬Æ¦Ü¦³ºØ¿ùı¡Aı±oñZ¥Ò¥»¨Ó´N¬O§Ú¨­Å骺¤@³¡¤À¡A³oºØ·PıÅý§Ú»¨®ð¨R¤Ñ¡A¬õ½¬§T
µK¦b§Ú­±«e¤£¦A¬OÂE·¾¡A¤@¤Á³£¤£¦A»»¤£¥i¤Î¡A§Ú¬ÝµÛ¤£»·³B¦p¿O¤õ°{Ä£ªº§TµK¡A¦p­·¤@¼Ë
ªº¦V¥¦­¸¥h¡A¥u­n±o¨ì¥¦¡A¤C©]´N¦³±Ï¤F¡C

¬õ½¬§TµK§Ï©»ª¾¹D¤F¦Û¤vªº§ðÀ»¤£¦A¦³®Ä¡A¦b³o®É¡A¬ðµM°±¤î¤F§ðÀ»¡A¦Ó¬O¤@°{¤@°{¦p©ú¬P
¦üªºÂIºó¦bªÅ¤¤¡C

§Ú¬ÝµÛ¤£°±°{Ã{ªº§TµK¡A¤ß¤¤¦³ºØ¤£²»ªº¹w·P¡A­è¤~¨º¼ËºÆ¨gªý¤î§Ú±µªñªº§TµK¡A¨S¦³²z¥Ñ
·|§¤¥H«ÝÀÅ¡A±aµÛ´¢´ú¡A§Ú±N¨­§ÎºC¤F¤U¨Ó¡Aµ¥«ÝµÛ¤U¤@¼·¼É­·«Bªº¨ÓÁ{¡A¥u¬O¡A³o¦¸»P¤W
¦¸¤£¦P¡A¦b¤p³·ªºÀ°§U¤U¡A§Ú¦³µ´¹ïªº¦Û«H¡C

°{Ã{¦b¬õ½¬§TµKªº¬õ¨~©¿µM¹³¦³¥Í©R¤@¼Ëªº¸õ°Ê°_¨Ó¡AÀHµÛ¨º¬õ¨~ªº¸õ°Ê¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a¤§·¥ªº
¤­¦æ³£¶}©lºÆ¨g¡A©Ò¦³ªº¤­¦æ³£¦V§TµK¨­¤W´é¥h¡C¤@¹D¹DÄ£²´ªº¤­¦æ¤¸¯À´²µoµÛÂA¬õªº¥ú
¨~¡A¦p¥¨Às¤@¼Ë·¶¦b§TµKªº¨­Ãä¡C

¦b§TµKµL¥ð¤îªº§l¦¬¤­¦æ¤õªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¤­¦æ¥¢¯Ê¡A¤Ñ¦a¤§·¥ªº¤­¦æ¤£¦A¥­¿Å¡A²×©ó¶}©l±Y
¼ì¡C³o¦¸±Y¼ì¬O±q¤­¦æ³ÌÁ¡®zªº¥~³ò¶}©lªº¡AÁöµM¼È®ÉÁÙ¨S¦³½¯©µ¨ì¸¡¦a¡A¦ý¬O¼@¯Pªº§Ý
°Ê¡A©M§á¦±ªºªÅ¶¡¡A¤w¸g·t¥Ü¥X³o¦¸±Y¼ìªº·´·À©Ê«áªG¡C

¶ýªº¡I³o³Ã¥ë¥´ºâ¥É¥Û­ÑµI¡A§Ú¬ÝµÛ¥|©PªºÅܤơA²×©óª¾¹D¬õ½¬§TµK¦b¥´¤°»ò¥D·N¡A¨S¦³¤°
»ò¦MÀI¤j¹L©ó¤­¦æªº¯Ê¥¢¤F¡C¯Ê¤Ö¤­¦æªº°Ï°ì¡A·|º¥º¥ªº±q¤@ÂI¶}©l±Y¼ì¡AµM«á§Î¦¨¤@­Ó¥¨
¤jªº¤­¦æ­·¼É¦V¥~ÂX±i¡A¥ô¦óªF¦è±²¤J¨ä¤¤´N·|³Q®ø·À¡A´Nºâ¬O¯«¤]¤£¨Ò¥~¡A§ó¥i©Èªº¬O¡A
­·¼ÉªºÂX±i©M¶Â¬}¤@¼Ë¡A¥Ã»·¨S¦³ºÉÀY¡I

¤£¯à¦A³o¼Ë¤U¥h¤F¡A¶XµÛ­·¼ÉÁÙ¨S¦³§Î¦¨¡A¤@©w»»±N§TµK¹Ü¹L¨Ó¡A§Ú¹y®É²@¤£µS¿Ýªº¦A¦¸¦V
§TµK½Ä¥h¡C

¦ý§l¦¬¤FµL¼Æ¤­¦æ¤õªº¬õ½¬§TµK¤£¦A©M­è¤~¨º¼Ë¤£³ô¤@À»¡A·¶¦b¥¦¨­Ã䪺¥¨¤j¤õÀs¡A©H­ý
µÛ¦V§Ú½Ä¹L¨Ó¡A§Y¨Ï§Ú¦b¤p³·ªº«OÅ@¤U¡A¤]¬O·Pı¨ì»Å¼öÃø·í¡A¥u¦n¼ÈÁרä¾W¡AÅX¨­¦VÃä¤W
°{¥h¡A¦ý§TµK¦ü¥G±o²z¤£ÄǤH¡A¤@¹D¹D¥¨Às¡A¦p«B¤@¼Ë¦V§Ú¤£°±±o½ÄÀ»µÛ¡A­W©ó¤£ª¾¦p¦ó¹ï
¥I¨º¨¬¥HµI¥@ªº¤õµK¡A§Ú¥u¦n¥ª¸ú¥k°{¡A¤Q¤À¯T¯V¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A®ö¶O¤£¤Ö®É¶¡¡A¤Ñ¦a¤§·¥ªº±Y¼ì¤w¸g½¯©µ¨ì¤F¸¡¦a¥~³ò¡A¤­¦æªº¼R§qÁn²M´·¥i
»D¡A§Úª¾¹D¦pªG¤@ª½³Q§TµK©ì©µ¤U¥h¡A¤£µ¥­·¼Éªº§Î¦¨¡A¥ú¬OªÅ¶¡·´·Àªº¤O¶q´N¤w¸gÅý§ÚµL
ªk°k²æ¤F¡A¬Ý¨Ó¾î½Ý³£¬O­Ó¦º¦r¡I§Ú¯Á©Ê¤£¦A¸úÁסA³ê°_¼C¤ß¡A¦b¤â¤¤²½°_¦p¤s¼C¨~¡A²rªº
¦Vŧ¨Óªº¥¨Às¬å¥h¡C

³o¤@À»¡AµL²§¬O¦b·i©R¡A­Y¬O³o¤@¼C¬å¤£´²¥¨Às¡A¨ºµ¥¼C¶Õ¤@¦Ñ¡A§Ú«K·|³QµL¼Æªº¥¨Às§]
¾½¡AÁöµM¤£ª¾¬O§_­P©R¡A¦ý¦Ü¤Ö·|Åý§ÚµLªkªý¤î§TµKªººÆ¨gÁ|°Ê¡C

·í¼C¨~©M¥¨Às¥æ´¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß¹y®ÉÄa¦bªÅ¤¤¡A¦¨±Ñ¦b¦¹¤@Á|¡A¤£¦¨¥\¡A«K¦¨¤¯¡A
¦ý¬O¡A¨Æ±¡¦ü¥G¨Ã¤£¨º»ò¶¶§Q¡A¼C¨~¨S¦³µA´²¡A¦Ó¥¨Às¤]¨S¦³®ø¥¢¡A¨âªÌ»ø«ù¦bªÅ¤¤¡A¦ü¥G
¤@®É¤À¤£¥X³Ó­t¡A¥i¡A³Ó§Qªº¤Ñ¥­«o¦b¤£°±ªº¦V§TµK¨ºÃä­Ë¥h¡A¦]¬°¼C¨~¥u¦³¤@³B¡A¦Ó¥¨Às
«o¦³µL¼Æ¡C

¥¿·í§Ú¤ß¦Ç·N§Nªº®É­Ô¡A¨­¤WªºñZ¥Ò¬ðµM¼É¥X¤@¤ù«C¨~¡A·¶¦b¼C¨~¤§¤W¡A¼C¨~¹y®É¤j²±¡A
¥¨Às«s»ï¤@Án¡A¤Æ¦¨ÂIÂI¬P¤õ¡A¥|¤UÄÆ´²¡C

¤p³·¡A§Ú¤S¤í§A¤@¦¸¡C

¾Ô®É¤£©y¦h»¡¡A¶XµÛ³o«C¨~¨S¦³´²¥h¡A§Ú¥k¤â¤@¾_¡A¦p¤s¼C¨~¤Æ¦¨µL¼Æ¼C®ð¡A¥|¤U­¸´²¡A¥¨
ÀsIJ¤Î§Y´²¡A²´«e¹y®É¤@¤ùªÅ©ú¡A¬õ½¬§TµK²@µL¾BÄdªºÅãÅS¦b§Ú­±«e¡C

¾÷¤£¥i¥¢¡A§Ú¦p§Q½b¤@¼Ë¹º¹LªÅ¤¤¡A¤@¤â±N§TµK§ì¦b¤â¤¤¡C

¦b§TµK§ì¦b¤â¤¤ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¥|©Pªº¤õÀs¤@­Ó­Ó¥þ³¡®ø¥¢¦bªÅ¤¤¡A¥u¬O¡A¬JµM¬O³o¼Ë¡A¦ü¥G
¤w¸g¿ð¤F¡A¸¡¦a¤w¸g¶}©l¤Àµõ¡AªÅ¶¡ªº±Y¼ì¤w¸g¬OµLªkªý¤î¡C

§Ú¬ÝµÛ¸¨¦b¤â¤¤ªº¬õ½¬§TµK¡A­è¤~ªº¬õÆA¤w¸g¤£¥i¨£¡A²{¦b¥u¬O´²µoIJ§NÆAªºÂÅ¥ú¡A¦p¤@¦·
ºÎ½¬½ö¦b¤â¤¤¡A§Ú·Q¡A¦pªG¨S¦³¤p³·ªºñZ¥Ò¬ï¦b¨­¤W¡A®£©È¬JµM¬O²{¦b³o¼ËµL®`ªº¼Ë¤l¤]·|
±N§Ú¿N¦¨¦ÇÂu§a¡C

¬ÝµÛ§TµK¨­¤W§¯²§ªº¥ú¨~¡A§Úº¥º¥¦³¨Çè¤F¡A§Ï©»¾ã­Ó¤H³£³Q§l¤Þ¶i¥h¡A¥|©PªÅ¶¡ªº±Y¼ì§Ú
¤]¤£¦AÃö¤ß¡A§Ú¦b·Q¦p¦¹¬üÄRªºªF¦è¡A«ç»ò·|¦³¨º»ò¤jªº¯à¶q¡A¬ðµM¦³­Ó©_©Çªº©ÀÀY°{¦b§Ú
ªº¸£®ü¡A´§ºN¤£¥h¡A¤£ª¾¹D¦Y¤F¥¦·|«ç»ò¼Ë¡C

¨S¦³¤Ó¦hªºµS¿Ý¡A§Ú¤@±i¼L¡A±N¾ã­Ó¬õ½¬§TµK§]¤J¤f¤¤¡A¦b¤J¼Lªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú©úÅã·Pı¨ì
¤p³·ªºµJļ¤£¦w¡A¨­¤WªºñZ¥Ò¤£Â_´²µo¥X«æ«Pªº¥ú¨~¡C

§Ú·L¯ºªº¦w¼¢µÛ¤p³·¡A¨þ¨þ¡A§O¾á¤ß¡A§Ú¥i¤£¬O¤@¯ë¤H¡A§Ú¥i¥H§]¾½¥ô¦ó¯à¶q¡A¤@­Ó¤p¤pªº
§TµK¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡C

¦ý¬O¡A§Úªº¦p·Nºâ½L¥´¿ù¤F¡A§Ñ°O¤F§TµK¬O¥iµI¿N¤Ñ¦a¸Uª«ªº¯«¤õ¡A¦b¥¦¤J¤fÁÙ¨S¤ù¨è¡A§Ú
ªº¨­Åé¹y®É¦p¦P³QµI¿N¤F¤@¼Ë¡A´ý¨­«_¥X«C·Ï¡A¼@¯Pªº¯kµh½ö§Ú®Ú¥»µLªk«ä¦Ò¡A¤w¸g¤£ª¾¹D
·í®É¬°¤°»ò·|¦³·Q§]¾½§TµKªº·Qªk¤F¡A¦bµJ¼öªº·Î¼õ¤U¡AÆFÅé¶}©l²£¥Íµõ²ª¡A¤@¨â¹ð¤õ¥ú³z
¹L°®µõªºÆFÅé¦V¥~½¯©µ¡A§Úªº¤ß´¼¦ü¥G¤]¤w¸g³Q¿NµÛ¡A¾ã­Ó¤H¦p¦P¤@­Ó¤j¤õ²y¤@¼Ë¦bªÅ¤¤Â½
ºuµÛ¡C

¦ü¥G³o¼Ë§TµKÁÙ¤£¸Ñ«ë¡A¤@ª½µI¿N¨ì§ÚÆFÅ餺¤@­Ó¤£¥iIJ¤Îªº»â°ì¡A§Ú¥u·Pı¨ìÆFÅ餺¬ðµM
²£¥Í¤@ºØ©_©Çªº¸HµõÁn­µ¡AµM«á¾ã­Ó¥@¬É³£ÅܤF¡A§Ú¤]ÅܤF¡AµL½aºÉªº¤O¶q¦p®ü¤@¼Ë±q¸Hµõ
³B´é¥X¨Ó¡AÃzµoªº¤O¶q»´¦Ó©öÁ|ªº±N§TµK§]¾½¡A®ø¤Æ©M§Ú·»¬°¤@Åé¡C

·Pı¨ì¨ºªÑ¤O¶q¡A§Úı±o¥@¬É¬O¦h»ò´ù¤p¡A¦Û¤v¥H«e§@ªººØºØ¦h»ò¥i¯º¡A¾Ö¦³¦p¦¹µ´¹ï¤O¶q
ªº§Ú¡A³ºµM·|¬°¤@­Ó¤p¤pªº¥Í©R¥h«_ÀI¡A¹ê¦b¬O¤Ó¥i¯º¤F¡A§Úªº¤O¶qÀ³¸Ó¬O¥Î¨Ó²Îªv¥@¬É
ªº¡A«ç»ò¯à®ö¶O¦b®z¤£¸T­·ªº¥Í©R¨­¤W¡AÁÙ¦³¡A¦b¤§«e¨º¨Ç½ò¦b§ÚÀY¤Wªº¤H­ó¡Iµ¥µÛ§a¡A¤@
¤Á³£­n§A­Ì¥I¥X¥N»ù¡I³o¬O§Ú¡A¤@­Ó¯u¥¿¤Ñ°­ªº»}¨¥¡I

§Ú§N§Nªº¬Ý¤F¤@²´¤w¸g±Y¼ì¨ì²´«eªº¤Ñ¦a¤§·¥¡A¦b¤ß¤¤§N­ó¤@Án¡A¤Ñ¦a¤§·¥±Y¼ì¤S«ç»ò¼Ë¡A
¥@¬É±Y¼ì³£¤£Ãö§Úªº¨Æ¡A§Ú¦V«eÁÚ¥X¤F¤@¨B¡A³o¤p¤pªº¤@¨B¡A´N¤w¸g±N±Y¼ì¤¤ªº¤Ñ¦a¤§·¥»·
»·ªº¥Ï¦b¤F¨­«á¡C

µ¥µÛ§a¡A§Ú±N·´·À©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥@¬Éªº¯´§Ç±N¦]§Ú¦Ó§ïÅÜ¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¤Q¤@³¹ ·I¥P¡]¤W¡^

«¢«¢¡A¦¨¥\¤F¡A¤Ñ°­³s§Ú³£©è§Ü¤£¦í§TµKªº»¤´b¡A§A³ºµM·|¬°¤F±Ï¤@­Ó§¯ªº©Ê©R¥h¨ú¡A§A³o
­Ó¥Õè¡A§A±N·´·À¦b¦Û¤v´_¤³ªº«ã¤õ¤¤¡A§A´Nµ¥µÛ¦Û¤vªº¨­ÅéºCºC¦a³Q¦Û¤vªº¤O¶q¼¹µõ§a¡A
½Ö³£±Ï¤£¤F§A¡A«¢«¢«¢«¢¡C

¦b¥P¬Éªº·µ°ó¤¤¡A¥ý«Òªº¯ºÁn¦p¬xÄÁ¤@¼ËÅT¹ý¶³¾]¡A¨º¨Ç¦u½Ã¦b¥|©Pªº¥Ò¤h­±­±¬Ûòó¡A¤£ª¾
¹D¨s³º¬O¤°»ò¨ÆÅý¥ý«Ò¦p¦¹¶}¤ß¡A³o¼Ëªº¯ºÁn¤w¸g¦h¦~¨S¦³¦b¥P¬ÉÅT°_¤F¡A¤[±oÅý¥P¤H­Ì³£
§Ñ¤F¦~¤ë¡A¬O¤@¤d¦~¡HÁÙ¬O¤@¸U¦~¡H

Å]¬É¡AÁÙ¬O¥P¬É¡H

§Ú¯¸¦bªÅ¤¤¨I§uµÛ¡A©¹¤é¨ü°dªº¸g¾ú¤@ÂIÂI¦a¯B²{¦b²´«e¡A¤ß¤¤´_¤³ªº«ã¤õ¶V¿N¶V©ô¡A¨­¬°
¤Ñ°­ªº§Ú¡A©~µM·|³Q´ù¤pªº¥P¤H¥´±Ñ¡A«V°d¡A³o¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡A§Ú­nÅý©Ò¦³¬¿¦Ã¹L§Úªº¤H¡A
¥I¥X¦åªº¥N»ù¡I

¬JµM¦p¦¹¡A§Úªº²Ä¤@­Ó¥Ø¼Ð´N¬O¥ú¦Ú¡A´¿¸gÅý§Ú¨üºÉ©}°dªº¥P¤H¡C

¡u­ó¡I¡v§Ú¦b¤ß¸Ì§N­ó¤F¤@Án¡A¯«ÃÑÂ಴¶¡´N·j¯Á¹M¤F¾ã­Ó¦t©z¡A¥H§Ú²{¦bªº¯à¤O¡A·Q­n¦b
¯í¯í¤H®ü¤¤§ä¨ì¥L¡A²ª½©ö¦p¤Ï´x¡AÂê©w¤F²{¦b¥ú¦Ú©Ò¦bªº¦ì¸m¡A§ÚÀH¤â¦bªÅ¤¤ÅF¥X¤@®±¡A
¤@¹D¾¥¶Âªº¹q¨~¦bªÅ¤¤¤@²{¡A¥|©P¨g­·¤j§@¡A¨º¹D¾¥¶Âªº¹q¨~©I¼SµÛ½Ä¦V»·¤è¡AÀþ¶¡«K®ø¥¢
¦b²´«e¡A¦Ó¦b¹q¨~¹º¹Lªº¦a¤è¡A¯d¤U¤@¹Dªøªøªºµõ²ª±¾¦bªÅ¤¤¡A¤Ñ°­µ´¹ïÅQ¹Dªº¤O¶qÅý³o¨Ç
µõ²ª¤£¥i¯à¦bµu®É¶¡¤º³Q­×´_¡C

§Úè誺¯¸¦bªÅ¤¤¡A­è¤~´§»R¥Xªº®±ÀYªº¥k¤â·fÐU¦b¤@Ãä¡A¶ýªº¡I§Ú¦b¤ß¸Ì«ë«ë¦a½|¤F¤@
Án¡A¨S·Q¨ì³o¸Ó¦ºªºÆFÅé©~µM·|³o»ò¤£ºÞ¥Î¡C©~µM³s³oÂI¤p¤pªº§ðÀ»³£¸g¨ü¤£¦í¡I

´N¦b§Ú©ê«èªº®É­Ô¡A¨­¤WªºñZ¥Òµo¥X²H²Hªº¥ú¨~¡AÀqÀq¦aªvÀøµÛ§Ú¨ü¶Ëªº¤âÁu¡C

¡u¦í¤â¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¨­¤WªºñZ¥Ò¡A´h¤F¤@·|¡A¤Ñ°­ªº´LÄYÅý§Ú·P¨ì«ã¤£¥i¹K¡C¤jÁnªº©H­ý¡G
¡u¸Ó¦ºªº¡A§ÚÅý§A¦í¤â!§AÃø¹D»{¬°§Ú·|¹ï¥I¤£¤F³oÂI¤p¶Ë¡H§Ú¬O¤Ñ°­¡A¨S¦³¤H¥i¥H¶Ë¨ì§Ú
ªº¡I¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤lÅý§A¦í¤â¡A§AÅ¥¨ì¨S¦³¡C¡v§Ú¬½¬½¦aµ¹¤FñZ¥Ò¤@®±¡C

¤p³·«Ü©úÅãÀ~¨ì¤F¡A¤@ªÑ©e©}ªº±¡ºü¶Ç¨ì§Úªº¸£®ü¸Ì¡A§Ú´o«ã¦a³ÛµÛ¡G¡u¤£­n©M§Ú¸Ë¥i¼¦¡A
¦pªG·Q©M§Ú¤@°_¾Ô°«¡A§A´N­nÅ¥§Úªº¡C­n¬O¤£·Q¡A§A´Nºu¡I­n¥h­n¯d¡A§A¦Û¤v¿ï¾Ü¡I¡v

ñZ¥Ò¤W¥Õ¦âªº©x¦£°{Ã{¤F´X¤U¡A«K®ø¥¢¤F¡A¬Ý¨Ó¥¦ÁÙ¬O¨M©w©M§Ú¯¸¦b¤@°_¡A©M±jªÌ¯¸¦b¤@
Ãä¡A«¢«¢«¢¡A¥¦ªº¿ï¾Ü¨S¦³¿ù¡A¥u¦³©M§Ú¦b¤@°_¤~¯àÅé²{¥X¥Lªº»ù­È¡A³oñZ¥Ò¤Ñ¥Í´NÀ³¸Ó©M
§Ú¦b¤@°_¡C

§Ú¥¿¦b¶}¤ß¤£¤wªº®É­Ô¡A©¿µM¹îı¨ì­è¤~¦Û¤v¥´¥X¥hªº¨º®±¡A©~µM³QÄd¤U¨Ó¡A§Úªº¯«ÃѦA¤@
¦¸ÂX®i¶}¡A¤T­Ó¼Ò½kªº¤H¼v³vº¥¦b§Ú¸£®ü¤¤²M´·¡A¥L­Ì¤À§O¬O«CÀs¾Ô±N¡A¥ú¦Ú¡F¥ÈªZ¾Ô±N¡A
¦¨»²¡F¦¶³¶¾Ô±N¡Aª´¡C

§Ú¯¸¦b³o¸Ì»·»·¦a¾®µøµÛ¡A·Pıªº¨ì¥L­Ì¤ß¤¤ªºÅ宣¡A§Ú·Q¡A¨­¬°¥P¤Hªº¥L­Ì®£©ÈÁÙ¨S¦³¨£
ÃѹL³o¼Ëªº¤O¶q¡C¦ý¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡®Ú¥»ºâ¤£¤F¤°»ò¡A¦pªGÄ@·N¡A§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î¯«ÃÑ´N±N¥L­Ì
±þ¦º¡A³o´N¬O¤O¶q¤§¶¡ªº®t§O¡C¥i±¤ªº¬O¡A§Ú«o¤£¯à³o¼Ë°µ¡A§Ú«Ü²M·¡²{¦b¦Û¤vÆFÅ骺ª¬
ªp¡A¦pªG³o¼Ë°µ¤F¡A§Úªº¨­ÅéªÖ©w·|¦Ç­¸·Ï·À¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:09

·íµM¡A¤£¿ï¾Ü³o¼Ë°µ¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¡A
§Ú·Q¬Ý¨ì¥L­Ì¸÷¦b§Ú¸}¤U¨DÄǪº¼Ë¤l¡A·Q¬Ý¨ì¥L­Ì¦]¬°®£ÄߦӧᦱÅܧΪº¼Ò¼Ë¡C

©~µM´±Äd¤U§Úªº§ðÀ»¡A¨º»ò§A­Ì¤@©w·|¥I¥X§óºG­«ªº¥N»ù¡A§Ú½w½w¦a¦V¥ú¦Ú©Ò¦bªº¦a¤è®¿°Ê
¤F¸}¨B¡A¶È¶È¬O¤T¨B¡A¸U¤d´º¶H¦p­¸¤@¼ËÄƦV§Úªº¨­«á¡A·í§Ú¸}¨B°±¤Uªº®É­Ô¡A¤w¸g¯¸¦b¤F
¥ú¦Ú­±«e¡C

§Úªº¬ðµM¥X²{¡AÅý¤T¤HÅå¸Ò¤£¤w¡A¦¶³¶¾Ô±Nª´²Ä¤@­Ó±q¾_Å夤¦^¹L¯«¡A¥u¨£¦o¬h¬Ü­Ë½Ý¡A¤@
¹D¿K¼öªº¤õ¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¦bªÅ¤¤¤Æ¦¨Åå¤Ñ¬õÆ}¡Aª½±µ¦V§Ú¸n¤U¡C

§Ú³sÀY³£¨S¦³©ï¡A¥u¬O¯¸¦b¨º¡AÀRÀR¦a¬ÝµÛ¥L­Ì¡C

¤T¤H¨£§Ú©~µM¨S¦³°{¸ú¡AÁy¤W¨ã¬O¨g³ß¡A¦ý¯º®eÁÙ¨S¯B²{¦h¤[¡AÂàÀþ«Kº¡ÁyÅåÀb¡C

§Ú¯¸¦b¤õµK¤¤¡A¥ô¥Ñ¬õÆ}µI¿N¡A¥i¬O¡A´N¾Ì¨ºÂIªk¤O¡A³s§Ú³Ì¥~¼hªºµ²¬É³£¯}°£¤£¤F¡A·Q­n
¹ï§Ú³y¦¨¶Ë®`¡A­ó¡I¦ñÀHµÛ§Ú¤@¥Í§N­ó¡A¬õÆ}«K¤Æ§@ÂIÂI¡A®ø¥¢¤£¨£¡C

¦¶³¶¾Ô±N¨£§Ú¦p¦¹»´¥©´N¤Æ¸Ñ¤F¦oªº§ðÀ»¡A¬Æ¬O¤£·F¡A©Ú¦¬¤S­nÀ»¨Ó¡A¥ÈªZ¾Ô±N¦¨»²¨£ª¬¡A
«æ¦£¤@§â©Ô¦í¦o¡A¹ï¦o·n¤F·nÀY¡A¥Ü·N¤£­n§ðÀ»¡A¨Ãĵ±§¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¹D¡G¡u§O½Ä°Ê¡A²{¦b®£
©È§A§Ú©M¥ú¦Ú¤T¤HÁp¤â³£¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C¡v

¦¶³¶¾Ô±NÅ¥«á¡A¬h¬Ü¤@¬D¡G¡uÃø¹D­è¤~¨ºªÑ­·¼Éªº§ðÀ»¡A´N¬O¥L¦b¨Ï©Ç¡A¥i¬O¤§«e¥L¤@ª½³Q
§Ú­Ì°l±þ¡A­þ¸Ì¨Óªº¦p¦¹¯«³q¡H¡v

¦¨»²­±¦â¾®­«¡G¡u§A§O§Ñ¤F¡A¥L¬O¤Ñ°­¡I¬O¥i¥H·´·À¤T¬Éªº¤Ñ°­¡C¡v

¦Ó´N¦b¥L­Ì­Ç»¡³o¨Çªº®É­Ô¡A¥ú¦Ú¤@ª½¶ÂµÛÁy¯¸¦bÃä¤W¡A¤@¥y¸Ü³£¤£»¡¡A¥u¬O§N§N¦a©M§Ú¹ï
µøµÛ¡A§Ú«Ü©_©Ç¡A¥L¨s³º¬O­þ¸Ì¨Óªº«i®ð¡AÃø¹D´N¬O¦]¬°¥L¦Û¥H¬°¦Û¤v¯¸¦b¥¿¸qªº¤@Ãä¶Ü¡H
¥i¯º¡A¹ê¦b¬O¤Ó¥i¯º¤F¡A³o¥@¤W­þ¦³¤°»ò¥¿¸q¡H¤O¶q´N¥Nªí¤F¤@¤Á¡A¦¨¤ý±Ñ±F¡A°£¦¹¤§¥~§O
µL¨ä¥L¡C

¡u¤Ñ°­¡A§A¨ìÅ]¬É¨Ó¨s³º¬O¬°¤F¤°»ò¡HÃø¹D¬O¬°¤F±Ï§A¨º¨â­Ó³Q§xªºªB¤Í¶Ü¡H¡v¦¶³¶¾Ô±N§Ô
¤£¦í¬ÝµÛ§Ú°Ý¹D¡C

Å]¬É¡A³o¸Ì¬OÅ]¬É¡H§Ú¨Óªº¤Ó¥^¦£¡A³ºµM¨S¦³µo²{¡A§ÚÂ಴¦V¥|©P¬Ý¥h¡A¥u¨£¦b¥L­Ì¨­«á¤£
»·³B¡AÁq¥ßµÛ¤@­Ó¥¨¤jªº¤T¨¥©G¡A¨º¤À©ú¬O§Ú¦Ê¦h¦~«e¯d¤Uªº¡C

--------------------------------------------------------------------------------

¥|¤Q¤G³¹ ·I¥P¡]¤U¡^

¤T¨¥©G¡A­ó¡I©_©Çªºªk³N¡C

§ÚÄǦ³¿³½ìªº¬ÝµÛ¦Û¤v´¿¸gÄÀ©ñ±o¤Uªk³N¡A¤£ª¾¹D¥H§Ú²{¦bªº¹ê¤O¯à¤£¯à²@¤£¨ú¥©ªº±N¥¦·´
·À¡A©¿µM¨Ó¤F¸Õ¤@¸Õªº¿³½ì¡C§Ú¤£²M·¡¦Û¤v²{¦b¬°¦ó³o¼Ë²v©Ê¦Ó¬°¡A¦ý¬O¤ß¤¤ªº¨ºªÑ¼¤±æ´N
¬OÀ£¨î¤£¤U¡C

ÀHµÛ§Ú¤@Án¼É³Ü¡A¨­¤W¬ðµM¼É¥X¤@¤ù¶Â¨~½Ä¥XÅé¥~¡A¦bªÅ¤¤¥æ´ªÈÄñµÛ¦V¤T¨¥©Gªºªí­±¨R
¥h¡A·íÀ»¤¤¤T¨¥©Gªºªí­±­þ¤@¨è¡A¾ã­ÓªÅ¶¡¾_±o¤@°}®Ì°Ê¡A«Ý¥ú¨~®ø¥¢¡A¤T¨¥©G«o¨ÌµM®¼¥ß
¦b¨º¡A¥u¬Oªí­±·L·L²£¥Í¤F¤@¨Çµõ²ª¡C

ÄǬO³o¼Ë¡A¤]ÅýÃä¤Wªº¤T­Ó¥P¤H¬Ýªº¥ØÀü¤f§b¡C

¶ýªº¡A§Ú¦b¤ß¸Ì·tÔu¤F¤@¤f¡A¨S·Q¨ì³o¤T¨¥©G©~µM°í©T¨ì³oºØµ{«×¡AÃø©Ç·í¦~¨º­Ó¯«ÆF¨º»ò
¦Û«H¡A­è¤~¨º¤@À»«á¡AÆFÅé¤W²£¥Íªº°}°}¨ëµhÅý§Ú©ñ±ó¤F¦A¨Ó¤@¦¸ªº¥´ºâ¡C

¦Ó´N¦b³o®É¡A¥ú¦Úªº¨­Åé¬ðµM¾î¦b¤F§Ú©M¤T¨¥©G¤§¶¡¡A¥u¨£¥L¹ï§Ú«ã¥Ø¦Óµø¡G¡u¤Ñ°­¡A§A¦p
ªG·Q­n±Ï¥X¸Ì­±ªº¤G¤H¡A´N¥ý¹L¤F§Ú³oÃö¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¥ú¦Ú¤j¸q»þµMªº¼Ò¼Ë¡A¹y®ÉÀ£§í¤£¦í¤ß¤¤ªº«ã¤õ¡A§Ô¤£¦í¯}¤f¤j½|¡G¡u¬°¤°»ò§A­Ì³o
¨Ç¥P¤HÁ`»{¬°¦Û¤v¬O¹ïªº¡A´Nºâ¬O°µ¿ù¤F¡A¤]«D­nÅý©Ò¦³ªº¤H³£Ä±±o§A­Ì¤~¬O¯¸¦b¥¿¸qªº¤@
Ãä¡A¬°¤F§A­Ì¨º­Ó¤°»ò©Ò¿×ªºª¯§¾¥¿¸q¡A´N¥hÄ묹§O¤H¡A©ú©ú­n¾aªZ¤O¦¬ªAÅ]¬É¡A«o¸¹ºÙ¬°
¤F¤Ñ¤U»a¥Í¡C¡v

¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¥ú¦Ú¤@±i«TÁyÅܱoÂæµµ¡A«üµÛ§Ú»¡¤£¥X¸Ü¡C

¡u§Ú¡H§Ú¤°»ò§Ú¡A§A­Ì¤£»¡¤Ñ°­·À¥@¶Ü¡H¦n¡A¥»¨Ó§ÚÁÙ¨S¦³³o­Ó¥´ºâ¡C¤£¹L¬JµM§A­Ì»¡¤F¡A
§Ú¤S¦ó¹Á¤£¥i¥h°µ¡A­ó¡I§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý§A­Ì³o¨Ç¦ÛàH¥¿¸qªº¥P¤H¬O«ç»ò¨Ó¨Óªý¤î§Úªº¡C¡v»¡¸Ü
¶¡¡A§Úªº¨­Åé½w½w¦a¦V¤WÄÆ°_¡A¤@ªÑªÑ«ÕÂŪº¤õµK³z¹L³·¥Õªº¾Ô¥Ò¯B²{¦b§Ú©P³ò¡A±N§Ú¥]»q
¦b¤º¡A¤ß¤¤Ãø¥H¥­´_ªº«ã¤õ¹ª°ÊµÛ¤õµK¤£Â_¦V¥~¿±µÈ¡A©Ò¦³¸I¨ì³o¤õµKªº¡A¤£½×¬O¤°»ò¡A°¨
¤W¤Æ¬°¦ÇÂu¡C

¥ú¦Ú©M¨ä¥L¨â­Ó¥P¤HÅ宣ªºÀüµÛ²´·ú¡A¦V¤W¬ÝµÛ¦pÅ]¯«­°¥@ªº§Ú¡A«ÕÄõ¦âªº¤õµK¶V¿N¶Vªñ¡A
¦¨»²©¿µMÀû¤Õ¤@ºò¡A¤j¥s¡G¡u§Ö¸ú¶}¡A¨º¬O¬õ½¬§TµK¡I¡v»¡§¹¡A»°ºò©ÔµÛÁÙ¦b§b¥ß¤¤ªº¤G
¤H¡A­¸¦V¤@Ãä¡C

¥i¡A¥L­Ì¨­«áªº§TµK¬O¦³¥Í©Rªº¡Cºòºòªº«r¦b¥L­Ì¨­«á¡A¥L­Ì¶]¨ì­þ¡A§TµK´N¸ò¨ì­þ¡C

§Ú¯¸¦b¤õµK¤¤¡A¬ÝµÛ¥L­Ì©êÀY¹«Â«ªº¼Ë¤l¡A«Ü·Q¶}Ãh¤j¯º¡A¥i¬O¡A§Ú«o¯º¤£¥X¨Ó¡A§TµK¦bµI
¿N¥L­Ìªº®É­Ô¡A¤]¦bµI¿NµÛ§ÚªºÆFÅé¡AÁöµM¡A¤Ñ°­ªº¤O¶q¥i¥Hºû«ù¦í²{ª¬¡AÅý§Ú¤£¦Ü©ó³Q¿N
¦¨¦ÇÂu¡A¦ý§Ú¤]ª¾¹D¡A¦pªG¤£§Ö¨Ç±N§TµK·À±¼¡A¨º»òµ¥«Ý§Úªº¥u¦³¦º¤`¡C¦]¬°¤Ñ°­ªº¤O¶q¦b
«OÃÒ§Ú¤£³Q§TµK·´·Àªº¦P®É¡A¤]¦bÅú­¹µÛ§Úªº¨­Åé¡A¹ï©ó³o¨¬¥H·´¤Ñ·À¦aªº¤O¶q¨Ó»¡¡A§Úªº
ÆFÅéÁÙ¬O¤Ó¯Ü®z¤F¡A¯Ü®z¨ì¤£¯à©Ó¸ü¥¦¡C

·PıµÛ¦Û¤vªºÆFÅé¤@ÂIÂIªº³QÅú­¹¡A§Ú¤ß¤¤ªº«ã¤õ¹ý©³ªºÃzµo¡C§Ú¤£¥Ì¤ß¡I§Ú¯uªº¤£¥Ì¤ß´N
³o¼Ë¥¢±Ñ¡A¶ýªº¡A§A­Ì³£­n¦º¡A©Ò¦³ªº¤H³£­n¦º¡I¼««ãªº¤õµKºÆ¨gªº¿U¿NµÛ¡A³o¥@¤W³Ì®£©Æ
ªº¤õµK¦b³oªÅ¶¡¤£Â_ªº½¯©µ¡C

§Ú§N§Nªº¬ÝµÛ¨º¤T­Ó¯h©ó©b©Rªº¤T­Ó¥P¤H¡A¤j§q¤@Án¡A¥|©Pªº§TµK¹y®É¦pº©¤Ñ¤õ®ü¡A¾Q¤Ñ»\
¦aªº¦V¥L­Ì¤T¤H±²¥h¡A·í¤õµK¦^Âk©ó¹çÀR¡A¥|©P¤w¬O¤@¤ù¦w¹ç¡A¦b±I¹æªº¦t©z¤¤¡A¦A¤]§ä¤£
¨ì³o¤T¤Hªº¦s¦b¡A¤@¤Á³£¤w¤Æ¬°«ÕÂŪº§TµK¡C

«¢«¢«¢¡A¥P¤H¡H­ó¡IÁÙ¤£¬O¤@¼Ë­n¦º¡H

´N¦b¥L­Ì®ø¥¢ªº¦P®É¡A§Ú·Pı¨ì¦b¤£»·³B¦³´X¹D¼ô±xªº®ð®§¥¿¦b­¸§Öªº±µªñ³o¸Ì¡A§Ú­±¹ïµÛ
¥L­Ì¨Óªº¤è¦V¡A­±µLªí±¡ªº¯¸¦b¨º¡C

¤£¦h®É¡A¤õÄQÅï¡BµL·¥¯u§g©M§ÙÜÒªº¨­¼v´N¥X²{¦b§Úªº²´«e¡A¥u¨£¡A¥L­Ì¬Ý¨ì³o«ÕÂŪº¦aº»
®É¡A¨¬¨¬´h¤F¥b¤Ñ¤~¦^¹L¯«¡A³o¤~­¸¨ì§Úªº¨­Ãä¡A·í¥L­Ì¬Ý¨ì§Úªº¼Ò¼Ë®É¡A§ó¬O¦YÅ媺»¡¤£
¥X¸Ü¨Ó¡C

¡u§A¬O¤Ñ¬P¡H¡vµL·¥¯u§g¤£´±¬Û«Hªº¬ÝµÛ§Ú¡C

¡uºu¡I¡v§Ú§N§Nªº±q¼L¸ÌÀ½¥X³o¤@­Ó¦r¡A¤Ñ°­ªº¤O¶q¤w¸gÅý§ÚµLªk¦Û¨î¡A§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¤°»ò
®É­Ô´N·|¦]¬°§Ô¨ü¤£¦í³o¤O¶q¦Ó³´¤JºÆ¨g¡A¦ý¬O§Ú«o¡B¤S¤£¯à°±¤î³o¤O¶q¡A¨º¼Ë§TµK«K·|­¼
µê¦Ó¤J¡A²{¦bªº§Ú´N¦p¦P³Q¤H¹G¨ì¤FÄa±VÃä©úª¾¹D«e­±¬O¦º¸ô¤@±ø¡A¤]¥u¦³¦V«e¨«¥h¡C

§ÙÜÒºò±iªº¬ÝµÛ§Ú¡A«æ¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A¬O§Ú°Ú¡A§ÙÜÒ¡A¤p¨rÆj¡AÃø¹D§A¤£¤H¨Æ§Ú¤F¡H§A¬Ý¥J²Ó
ÂI¡C¡v»¡µÛ´N­n¦ù¤â¨Ó´¦§ÚªºÀY²¯¡C

¦Ñ¤õ«æ¦£¥X¤â¨î¤î¡G¡u§O°Ê¡A¥L¨­¤Wªº¬O¬õ½¬§TµK¡A´Nºâ¬O§Ú¤]¨S¦³¿ìªk¡A§A¸I¨ì¥L´N·|³Q
¿N±o³s¦ÇÂu³£¨S¦³¡I¡v

¡u«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H§ÙÜÒ«æ±o¦b­ì¦a¹Î¹ÎÂà¡C

µL·¥¯u§g¨I§u¤F¼Æ¬í¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§A¸ò§Ú­Ì¨ì­ß¦m¨º¸Ì¥h§a¡C¡v

§Úı±o«Ü¦n¯º¡G¡u§Ú¬°¤°»ò­nÅ¥§Aªº¡A§A¥s§Ú¥h¡A§Ú´N¥h¡H¡v

´N¦b§Ú­Ì»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥u¨£´²µoµÛ·L®z¾ï¦â¥ú¨~ªº¤T¨¥©G¡A©¿µM±q¸Ì­±Ãzµo¥X¤@°}ºñ¦âªº¥ú
¨~¡A­ì¥»¶ê§Îªº¤T¨¥©G¤]¦b¼É¥X¥ú¨~ªº¨º¤@ÂI¤W¤£Â_ªº¦V¥~¬ð°_¡A¦ü¥G·Q­n±Ã¯}¤T¨¥©Gªº±±
¨î¡AÀHµÛ¨º¤@ÂI¤W¶V»E¶V±jªº¤O¶q¡A¤T¨¥©G­è¤~³Q§Ú¥´¶}ªºµõÁ_²×©ó¤ä¼µ¤£¦í¡AÅF±o¤@Án¥¨
ÅT¡A¤Æ¦¨ÂIÂI¸H¤ù¦V¥|¤U¤À´²¡A¦b¤T¨¥©Gªº¸H¤ù¤¤¨â¹D¤H¼v¥H·¥§Öªº³t«×¦V§Ú³oÃä­¸¨Ó¡C

¤H¼vÁÙ¨S¨ì¡A´N¹º¥XµL¼Æªº¨ë²´ºñ¨~¡A±N§Ú­Ì¸n¦b¸Ì­±¡A¨ººñ¨~±j¤jªº®ð«l¡A±N³ò¶¦b§Ú¥|
©Pªº§TµK§j±o·n·n±ý¼Y¡C

§Ú­è¥­®§¤U¥hªº«ã¤õ¦A¦¸µI°_¡A·í¤U´N­n·À¤F¨Ó¤H¡C½Öª¾¨ººñ¨~¤¤¬ðµM¶Ç¨Ó«xªº¤@Án¡A¬ðµM
°±¤F¤U¨Ó¡Aºñ¨~®øºÉ«á¡A¦p·Ï©M¤úªº¨­¼v³vº¥²M´·¡A¥u¨£¦p·Ï©_©Çªº¬ÝµÛ§ÙÜÒ¡G¡u§A¤£¬O¥H
«e©M¤Ñ¬P¦b¤@°_ªº¤p©M©|¶Ü¡H«ç»ò¬O§A­Ì¡A¨º¨Ç¥P¤H©O¡H¡v»¡µÛ¡AÅU­º¥|±æ¤F¤@°é¡G¡u¤Ñ¬P
¨S©M§A¦b¤@°_¶Ü¡H¥i¬O­è¤~§Ú¤À©ú¦b¤T¨¥©G¸Ì·Pı¨ì¥Lªº¤O¶q°Ú¡C¡v

§ÙÜÒÀqÀqªº¬ÝµÛ§Ú¨S¦³°µÁn¡A¦Ó±Y¼ìªºÆFÅé¡AÅý§Úªº¯«´¼§Y±Nª{·À¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¤Q¤T³¹ «e¥@¤µ¥Í¡]¤W¡^

¥]»q¦b§Ú©P³òªº«ÕÂŧTµK¡A¦p°­¾y¤@¼Ë¦b½w½w¦V¥|©PÂX´²¶}¡A¸g¨ü¤£¦í³Q¤À¸Ñªºµh­W¡A§Ú·¥
»Ý­nµo¬ª¡A²{¦b¡A¥u¦³±NÆFÅ餺¤£Â_¿±µÈªº¤O¶qµo¬ª¥X¨Ó¡A¤~·|·Pı¨ì¦n¨ü¤@¼Ë¡A¥|©Pªº¤õ
µK¨ü¨ì§Úªº¥l³ê¡A¦p¦³¥Í©R¤@¼Ë¡A¦¨¤@±øª½½u·¶µÛ¦V¤W¾®»EµÛ¡A·´·À¤@¤Á¡A¬O§Ú²{¦b°ß¤@
·Q°µªº¨Æ¡A§Ú­nÅý³o¬õ½¬§TµK¿U¿N¨ìÅ]¬Éªº¨C¤@¤o¡C

¡u¤Ñ¬P¡I§A¬O¤Ñ¬P¡H¡v¦p·Ï©¿µM¦V§Ú­¸¨Ó¡C

¤ú¦ù¤â¤@§â§ì¦í¦oªº¤â¡Aºò±i¦a¬ÝµÛ§Ú¡G¡u§O¹L¥h¡A¥L¦n¹³¦³¨Ç©_©Ç¡C¡v

¦p·Ï¾Ä¤O¦a¥ÏµÛ¤â¡A±Ã¤ãµÛ·Q±q¤úªº¤â¤¤±Ã²æ¥X¨Ó¡A¦ýµL©`¡A¦oªº¤O®ð¦ü¥G¨Ã¨S¦³¤úªº¤j¡A
¥u¯à¼«¼«¦aÀüµÛ¤ú¡A«ã¹D¡G¡u´N¬O¦³¨Ç©_©Ç§Ú¤~¹L¥h¡A§Ú¬Û«H¤Ñ¬P¡C¡v

µL·¥¯u§g¤]¦b¤@ÃäÀ°¦£ªý¤î¹D¡G¡u¤XÀY¡A¨º¨Ç¬O¥i¥H¿U¿N¤@¤Áªº¬õ½¬§TµK¡A®£©È§A¨ì¤£¤F¤Ñ
¬P¶g¾D¡A´N·|³Q¨º¤õµK¿N±o¦Ç­¸·Ï·À¡A§ó¦óªp¡A§Ú¬Ý¤Ñ¬P¥L¡A«u¡K¡K¡v

¡u¦ÑªF¦è¡A§O¶Ã»¡¡I¡v¤ú¬½¬½¦aÀü¤FµL·¥¯u§g¤@²´¡A®³µÛ¯}¯«¦b¨­«e®Ì¤F®Ì¡A«Â¯Ù¹D¡G¡u¦A
¶Ã»¡¡A¦Ñ¤l¨Ó¤F§A¡C¡v

µL·¥¯u§g­W¯º¤U¡G¡u§Ú»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡A­Y¬O¤Ñ¬P¤´µM³o¼Ë¿n²Ö¬õ½¬§TµK¡A®£©È¥Î¤£¤F¦h¤[¡A¥L
ªºÆFÅé´N·|¦]ÀH¤£¦í§TµKªº¨Ó¥@¤O¶q¦Ó·´·À¡A¨ì¨º®É¡A§Ú¤]¤£»Ý§A°Ê¤â¤F¡A§TµKªº¤O¶q¨¬°÷
·´·À¥]¬AÅ]¬É¡A¥P¬É¦b¤ºªº¤Q¤Ñ¤K¦a¡A§A¡A§Ú¤]«KÀHµÛ¤@¤Á¤@°_®ø¥¢§a¡C¡v

¡u§A»¡ªº¬O¯uªº¡H¡v¤ú¤@Âùªê²´Àü±o¶ê¶êªº¡C

µL·¥¯u§gÀqÀq¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¶ýªº¡A¦³¨S¦³§Oªº¿ìªk¡HÆF¤£¯à´N³o»ò¦º¡C¦Ñ¤l©M¥L¬ù¦n¤F­n¤@°_¥h·À¤Ñ·Ù¬P¡A¥L¤£¯à´N
³o»ò¦º¤F¡A¦Ñ¤l¤£Åý¥L¤í§Úªº¡A§Ö»¡¡A¦³¤°»ò¿ìªk¥i¥Hªý¤î¥L¡H¡v

¡u¨S¦³¡A¥L²{¦b®£©È¤w¸g¥¢¥h²z´¼¤F¡A¦Ó¥B¡A¬õ½¬§TµK´N¬O§Ú³o­Ó¤õ¤¤¸tÃ~³£¤£¯à¾r±s±o¤F
ªº¡A§A¤@¥¹¶i¤J§TµKªº½d³ò¡A«K·|³Q¿N¦¨¦Ç¡C¡v¦Ñ¤õ¿â¨B¨«¨ì¤úªº­±«e¡AµL©`ªº¸ÑÄÀ¡C

¤úÅ¥«á¡A«æ±o«z«z¤j¥s¡C

¶XµÛ¤ú³o¤@¤À¯«¡A¦p·Ïªº¨­¼v¬ðµM¥Ï²æ¤F¤úªº§ô¿£¡A¦p¹q®g¤@¼Ë¦V§Ú³oÃä­¸¨Ó¡C

¡uÅ]´L¡I¡v

¡u°Ú¡I¡v

²³¤H¨£ª¬¯É¯É¥¢Án¡C

¦p·Ïªº¨­¼v¨Ã¨S¦³¥b¨èªº°±¯d¡A¦p¹q®g¤@¼Ë­¸¨ì§Ú¨­«e¡A°±¯d¦b«ÕÂŪº§TµK«e¡A§Gº¡²\²ªªº
Âù²´«Õ«Õ¦a¬ÝµÛ§Ú¡A©O³äµÛ²Ó»y¡G¡u¤Ñ¬P¡A§A¯uªº¥¢¥h²z´¼¤F¶Ü¡H¦pªG¬O¯uªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§A
¥i¥H±a§Ú¤@°_¨«¶Ü¡H§Ú¤@­Ó¤H¹ê¦b¤Ó²Ö¤F¡A§Ú·Q©M§A¦b¤@°_¡C¡v

§Ú·|¦º¡H¥L­Ì­è¤~©Ò»¡ªº³£¨S¦³°k¹L§Úªº²´·ú¡A§Ô¦í¼@¯Pªº¯kµh¡A§Ú¥Î³Ì«á¤@µ·¨S¦³ª{·Àªº
¯«´¼¬ÝµÛ²´«e©Ò¦³ªº¤H¡A«÷ºÉ¤O®ð¤jÁn§q¹D¡G¡u§Ú¬O¤Ñ°­¡A¬O¤£·|´N³o»ò¦ºªº¡I§Ú­n·´·À¤@
¤Á¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C¡v

»E¶°¦b¤WªÅªº¬õ½¬§TµKÅFªº¤@Án¥¨ÅT¡A¥Ñ¤W¦Ü¤U¦V¥|©P¼É¶}¡A®g¥Xªº¤õµK¦bªÅ¤¤¤Û¤Æ¥X¤@¦·
¦·½¬ªá¡A¦p¹Ú¦p¤Û¡C¥u¬O¨º½¬ªá¨Ã«D¥NªíµÛ­«¥Í¡A¦Ó¬O¦º¤`ªº¥N¨¥¡AµL½×¬O¤°»ò¡A¤@¥¹±µÄ²
¨ì¤F¥¦¡A«K·|®ø¥¢ªºµLÁnµL®§¡C

¥|¤U°nµoªº½¬ªá¡A±K±K³Â³Â¦a¦V¥|©PÄÆ´²µÛ¡A¦p¤U³·¤@¯ë¡A¯í¯í¤£¨£Ãä»Ú¡A¥u¬O¦b§TµKÃzµo
ªº¦P®É¡A¾ã­ÓªÅ¶¡¬ðµMÅܱo·t¤F¤U¨Ó¡A»·³Bªº¬P¬P¦ü¥G³£¼Y¸¨¨ì²´«e¡AÂIÂIªº¬P¥ú·ÓÄ£¦b¬P
»Ú¤¤¡AÅý¤H¦³ºØ¹çÀRªº·Pı¡A¦b¬P¥úªº·ÓÄ£¤U¡A®É¶¡§Ï©»³£°±¤î¤F¡A¨º¨Ç³·ªá¤@¼Ëªº§TµK©w
®æ¦b¥bªÅ¤¤¡A¤£¦AÄÆ´²¡A¦Ó²³¤HÅ宣ªºªí±¡¤]°±¯d¦bÁy¤W¡C

¨N¯D¦b¬P¥ú¤§¤U¡A¯}·lªºÆFÅé­¸§Ö¦a«ì´_µÛ¡A·P¨üµÛ¨ºªÑ¨¬¥H¼¾¼¢¤ßÆFªº¤O¶q¡A§Úªº²z´¼³v
º¥«ì´_¡A¬O¬P°ì¡IÃø¹D¬O¦o¡H

¡u§A¹ê¦b¬O¤Ó²õ¼²¤F¡Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡A­è¤~¨º¼Ë®t¥e­n¤F§Aªº©R¡C¡v

Å¥µÛ¦ÕÃäÃöÃh¤j©ó³d³ÆªºÁn­µ¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¨S¦³²q¿ù¡A¬O­ß¦m¡C¥|©Pªº¬P®ü©¿µM¥þ³¡³£°Ê
¤F¡A©Ò¦³ªº¬P¬P¦p¦P³Q¥l¶°¦b¤@°_¡A¨³³t¦a¦b§Ú­±«e¾®»E¤@¹D¤H§Î¡A¤ù¨è¹L«á«K¤Æ§@¤@¹D¨­
¼v°±¯d¦b§Úªº­±«e¡C

¬Ý¨ì¨º¨­¼vªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß©¶¬ðµM³Q¼º¼·°_¨Ó¡A·í¦o§¹¥þÂà¹L¨­Å骺®É­Ô¡A§Ú±iµÛ¼L§¹¥þ»¡
¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦b­èÅ¥¨ì­ß¦mªºÁn­µ®É¡A§Úı±o¦³µÛ³o¼Ë°ÊÅ¥Án­µªº¤k¤l¤@©w«D±`¬üÄR¡A¥i¬O·í
§Ú¬Ý¨ì¦oªºÁy¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó³o¥@¤WÁÙ¦³¤@ºØ¬ü®Ú¥»´N¨S¦³¿ìªk¥Î»y¨¥¨Ó§Î®e¡A§Ú¬ÝµÛ¦o¡A¥é
¦ò¥|©Pªº¤@¤Á³£»P§Ú»·¥h¡AÅý§Ú·P¨ì¤Ñ±Û¦aÂà¡A¨ººØ¬üÅý§Ú²¿®§±o®Ú¥»µLªk«ä¦Ò¡A¦Ó¥¿·í§Ú
¤â¨¬µL±¹ªº®É­Ô¡A­ß¦m«D±`¦X®É©y¦a Âà¹L¨­¡A±NÁy¥Î¬P¨°¤Æ¦¨ªº­±¤y¾B±»°_¨Ó¡Aª½¨ì³o
®É¡A§Ú¤~µoı¦Û¤v¦³¦h­ð¬ð¡A¦Ó¤@ª½¥H¬°¸U¥j¤£Åܪº¤ß¡A¦b¦oªº¬ü»ª«e«o¬O¦p¦¹¤£³ô¤@
À»¡C

¡u«u¡A¬Ý¨Ó§AÁÙ¬O¤£°O±o§Ú¡C¡v­ß¦mªº¸Ü»y¸Ì ³zÅSµÛ²H²Hªº«s·T¡C

¡u§Ú¡K¡K¡v³o¤@¨è§Ú­±¹ïµÛ¦o¡A³ºµM¤£ª¾¹D«ç»ò¥h¦^µª¡AÁôÁô¤¤Ä±±oÁ«¤í¤F¤°»ò¡C

­ß¦m·R¼¦ªº¥Ø¥ú°±¯d¦b§Úªº¨­¤W¡A»´Án²Ó»y¡G¡u³£¬O§Ú¤£¦n¡A«D­nÅý§A¥h¨ú¤°»ò¬õ½¬§TµK¡A
­Y¤£¬O³o¼Ë¡A§A²{¦b¤]¤£·|¸¨±o²{¦bªº¼Ò¼Ë¡C¡v

¡u¤£¡A¬O§Ú¦ÛÄ@ªº¡A¥u¬O§Ú³Ì²×¨S¦³©è¦í§TµKªº»¤´b¡C¡v·Q°_§Ú¤Ñ¾½§TµKªº±¡§Î¡A§Ú¬°¦Û¤v
·P¨ì²Û·\¡C

­ß¦m«Õ«Õ¦a¼Û¤F¤f®ð¡G¡u¨º¨Ç³£©Ç¤£±o§A¡A­Y¤£¬O§Ú»´«H¤F¥P«Òªº¸Ü¡A³o¤@¤Á³£¨S¦³¥²­nµo
¥Íªº¡C¡v

¥P«Ò¡H¨S®Æ¨ì­ß¦m©~µM©M¥LÁÙ¦³Ápô¡A§Ú¤j¦Y¤@Åå¡C

¡u¨ä¹ê¡A¦b§Ú¤W¦¸±Ï§A¤§«e¡A¥P«Ò´N¤w¸g®Æ¨ì¤F¡A¦Ó¥BÁÙ§i¶D§Ú¡A¥u¦³Åý§A©M¬õ½¬§TµK¦X¬°
¤@Åé¡A¤~¦³¥i¯à·|«ì´_°O¾Ð¡A¦Ó¦b§Ú¬Ý¨ì§A¤§«á¡A¤]»´«H¤F¥Lªº¸Ü¡A¦]¬°¡A§Ú¹ê¦b¬O¤Ó·QÅý
§AÅܦ^¥H«eªº¤Ñ°­¡A¹ê¦b ¬O¤Ó·Q¤F¡K¡K¡v

¡u³o»ò»¡¡A§TµK©M¤C©]¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡C¡v

­ß¦m»´»´¦a·n¤F·nÀY¡A©Î³\¬O²`²`ªº¦Û³d¡AÅý¦o¨S¦³«i®ð©M§Ú¹ïµø¡C

¨þ¡A·Q¤£¨ì§ÚÁÙ¬O°k¤£¥X¥P«Òªº´x±±¡A´Nºâ¬O¦b­ß¦mªº«OÅ@¤U¡A¤]ÁÙ¬O¤¤¤F¥Lªº°é®M¡A§Ú¬Ý
µÛ­ß¦mÅÖ®zªº¨­Åé¡A¤ß¸Ì³ºµM¨S¦³¤@µ·«ë·N¡A§Úª¾¹D¡A¦o©M§Ú¤@¼Ë¡A¬O¦]¬°¤ß¤¤¨º¤@¥÷¤£±Ë
ªº·P±¡¡A©Ò¥H¤~¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¡A§Ú¨S¦³²z¥Ñ¾E«ã©ó¦o¡C

§Ú§CÀY¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¤w¸g´Ý¯Ê¤£¥þªºÆFÅé¡Aª¾¹D¤w¸g¨S¦³¾÷·|¬Ý¨ì©ú¤Ñ ¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§ÚÂà
¨­¬Ý¤F¤@²´¦p·Ï¡A¦ù¤â´À¦oÀ¿«ø¤F¤U²´¨¤ªº²\²ª¡A©Î³\¡A³o½ú¤l§ÚÁ«¤íªº³Ì¦hªº´N¬O¦o­Ì©j
©f­Ç¡A¬ÝµÛ¦p·Ï¡A§Ú»´»´¦a¦b¦oªº®B¤W¦L¤F¤@¤U¡A¹ï¤£°_¤F¡A®£©È¥u¦³µ¥¨ì¤U½ú¤l§Ú¤~¦³¾÷
·|§â¤íªºÁÙµ¹§A¡C

ÁÙ¦³¦Ñ¤õ¡AµL·¥¯u§g¡A§ÙÜÒ©M¤ú¡A§Ú¤@¤@ªº¦b¥L­ÌÁy¤W¥´¶q¦Ó¹L¡A¦b¤ß¸Ì²`²`¦a»¡¤F¥y¡G¹ï
¤£°_¡A³o¦¸§Ú´N³o¼Ë¨«¤F¡C

¡u­ß¦m¡C¡v§Ú»´»´¦a©I¤F¤@Án¡C

¡u¤°»ò¡H¡v

¡u§Ú·Q¡A§Ú¨«¥H«á¡A¤C©]´N³Â·Ð§A¤F¡AÁÙ¦³¥L­Ì¡A½Ð§AºÉ¶q·ÓÅU¦n¥L­Ì§a¡C¡v

­ß¦m«Õ«Õ¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¥b®Î¡A¤~»´»´¹D¡G¡u§A¤£·|¦³¨Æªº¡C¡v

§Ú¦Û¤vªºª¬ºA¡A¦Û¤v³ÌÁA¸Ñ¤F¡A­ß¦m«Ü©úÅã¦b¦w¼¢§Ú¡A§TµKªº¤O¶q¤w¸g§âÆFÅ骺®Ö¤ß¿NÀì
¤F¡A¦A¥[¤W¦Û¤v¹L«×¨Ï¥Î¤F¤Ñ°­ªº¤O¶q¡A²{¦b§Ú¥u³Ñ¤U¤@°ÆªÅ´ß¤l¡AµL½×­ß¦m¦A«ç¼Ë±j¡A¤]
¥u¬O¥~³¡¤O¶q¡A¥u¯à­×¨äªí¦Ó¤£¯à­×¨ä¸Ì¡A¥u·|®{³ÒµL¥\¦Ó¤w¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¤Q¥|³¹ «e¥@¤µ¥Í¡]¤U¡^

¡u¤£¡A§A§Ñ¤F¡A¨ä¹ê§A¤§«eÁÙ´¿¯d¤U¤@³¡¤À¤O¶q¦b³o¥@¤W¡C¡v

­ß¦mªº¸ÜÅý§Ú·Pı¨ì¥Íªº§Æ±æ¡A¤ß¸Ì¤@°}¿E°Ê¡C

­ß¦m¨«¨ì§Úªº­±«e¡A¦p¬P¬P¤@¼Ëªº¤@Âù²´Àû°±¯d¦b§ÚÁy¤W¡G¡u¨º¤O¶q«K¬O³o¤ù¬P°ì¡A«K¬O
§Ú¡C¡v

¡u°Ú¡I¡v¨S·Q¨ìµª®×©~µM¬O³o¼Ë¡A§Ú¤Q¤À²M·¡¦pªG­ß¦m§â¤O¶qÁÙµ¹§Ú¡A±N·|¬O¤°»ò¼Ëªº«á
ªG¡A¦o¥»¤w¦º¤F¡A¬O¾aµÛ¤Ñ°­ªº¤O¶q¤~¦s¬¡¤U¨Ó¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦o¤@ª½¥Í¦s¦b¤Ñ°­ªº¤O¶q¤¤¡A
³o¤O¶q¬O¦o¥Í©Rªº·½¬u¡A¥¢¥h¤F¥¦¡A­ß¦m´N·|­«·s¤Æ¬°¤@¤ùµêµL¡A§Ú«æ¦£ªý¤î¹D¡G¡u§A¤£¯à
³o¼Ë°µ¡C¡v

­ß¦m·L·Lªº¯º¼Ö¤U¡A²H²Hªº»y®ð¤¤³zÅSµÛ´d¶Ë¡G¡u¦pªG§Ú¤£³o¼Ë¡A§A´N·|¦º¡C¡v

¡u¨º«K¦º§a¡A§Ú¤£§Æ±æ¦A¦³¥ô¦ó¤H¬°¤F§ÚÄ묹¦Û¤v¤F¡A³o¬O§Ú«Ü¤[¥H«eªº»}¨¥¡C¡v§Ú°í©w¦a
¦V«á°h¤F¤@¨B¡A¦ý«oµo²{¦b³o¬P°ì¤¤¡A¨­Åé«o¤w¤£Å¥¨Ï³ê¡A¥»¸Ó©ï°_ªº¸}«o«ç¼Ë¤]°Ê¤£
¤F¡C

¡u§Úª¾¹D¡A»õ¸U¦~«e§A´N¬O³o¼Ë°µªº¡A§Ú¤@ª½³£¤Q¤À¾Ò®¬¨º¦¸Åý§AÂ÷§Ú¦Ó¥h¡A³o¦¸§Ú¤£·|¦A
²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ§AÂ÷¶}¤F¡A¦pªG¤@©w­nÄ묹¡A¨º´NÄ묹§Ú§a¡A§AÁÙ¦³¤C©]¥L­Ì¡A¦Ó§Ú¥u¦³§A¡A
¥¢¥h¤F§A¡A§Ú´N¥¢¥h¤F¤@¤Á¡A©Ò¥H§Ú¤£·|¬ÝµÛ§AÂ÷¶}ªº¡C¡v

§Ú¬ÝµÛºCºC¦V§Ú¨«ªñªº­ß¦m¡A·Q¤jÁn¦a¨î¤î¡A¥i¬O§Ú²{¦b¦­¤w¨­¤£¥Ñ¤v¡A¥u¯à¥ô¥Ñ¨º¨ÇÁn­µ
¦b¨­Åé¸Ì±r«Þ¡A«o»¡¤£¥X¤f¡C

´X¨Bµuµuªº¶ZÂ÷¡A­ß¦m«o§Ï©»¨«¤F´X­Ó¥@¬ö¡A¨C¤@¨B¸}¦L³£§Gº¡¤F·É®á©M¯dÅÊ¡G¡u§Aª¾¹D§Ú
¨S±o¿ï¾Üªº¡A§Aª¾¹Dªº¡C¡v­ß¦m¬yµÛ²\¤ô¡A¦ù¥X¤â±·¦í§ÚªºÁy¡G¡u§Ú¤w¸g¦^¤£¥h¤F¡A¥X¤F­ß
¬Éªº®É­Ô¡A§Ú¨S¦³¤F°h¸ô¡C¦ý¬O¡A¬°¤F§A¡A­È±o¡C¡v

­ß¦mªº¤âºCºC¦a¬ï¹L¤F§ÚªºÆFÅé¡A¾ã­Ó¬P°ì³£ÀHµÛ­ß¦m¦a°Ê§@¶}©lÂà°Ê¡A¤@ªÑ±j¤j¦Ó¥B¼ô±x
ªº¤O¶q¡AÀþ¶¡´é¤J¤F§Úªº¨­Åé¡A·í¨º¨Ç¤O¶q±µÄ²¨ì§Ú¨­Å骺¨º¤@¬í¡A¾ã­Ó¬P°ì³£¦p¦P¬¡¤F¤@
¼Ë¡A¨C¤@Áû¬P³£¹³¬O¤@­Ó¥Í©R¡B¤@­Ó¤ùÂ_¡C´¿¸g§Ú©Ò¸g¾úªºÂIÂIºwºw¡A¦A¤@¦¸¦b§Úªº¸£®ü¤¤
½L±Û¡C

¨º¤@¨Ç«e¥@¤µ¥Íªº¨Æ¡A¨º¤@ÂI§Ñ«oªº±¡½t¡C

¤£½×¬O·R»P®¦¡A¤£ºÞ¬O¤À¬OÂ÷¡A¤@Àþ¶¡´N¹³¬O¹L¤F¤@¸U¦~¡A«e¥@ªº³ß»P´d¦b³o¤ù¨è§Ú³£¸g¾ú
¤F¡C

´¿¸g©M­ß¦m¨«¹Lªº¨C¤@¬q¸ô¡A¦oªº¤@ÆI¤@¯º¡A«ã¾v½Ä«a¬°¬õÃC¡A«e¥@¦a¤@¤Á§Ú¥þ³£°O°_
¤F¡C

·í§Ú¦A¤@¦¸¸C¶}²´·ú¡C³Ì¥ý¸¨¤J§Ú²´Ã®ªº¡A½T¹ê­ß¦m¨ºÂù¹¡§t²\¤ôªºÂù²´¡C

§Ú¬ÝµÛ³o­Ó¦Û¤v´¿¸g·R¹Lªº¤k¤H¡AÁöµM®É¶¡¤w¸g¹L¥h»õ¸U¦~¡A¦ý¬OÀHµÛ°O¾Ðªº´_µd¡A¥Î¤£·|
¿i·Àªº·R±¡¤]¸òµÛµd¿ô¤F¡C§Ú¦ù¥X¤â¡A¤p¤ß¦aÀ¿«øµÛ¦o²´¨¤ªº²\¤ô¡AÁöµM§Úªº¤â¤£¯àIJºN¨ì
¦o¨ºµê¤Ûªº²´¨¤¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¤@ÂI¤@ÂI¦aÀ¿«øµÛ¡A¥u¬°¤F¨D±o¤ßÆF¤ù¨èªº¦w¹ç¡C«e¥@¡A§Úªº©T
°õ¥ô©Ê¶Ë®`¤F³o­Ó¤k¤H¡A¥i¬O¦o«o¨Ì¬°§Ú¦u­Ô¤F»õ¸U¦~¡C

¬ÝµÛ§ÚÀ¿«øµÛ¨º¥Ã»·À¿«ø¤£¨ìªº²\¤ô¡A­ß¦mªº²´²\¦A¤]§í¨î¤£¦í¡A¦p¬u´é¤@¼Ë¦V¥~¬y²IµÛ¡A
¦o±NÀY¾a¦b§ÚªºªÓ»H¤W¡AÁöµM¨Ã¤£¯à¯uªº¾a¤W¡A¦ý¦oÁÙ¬OÅã±o«Üº¡¨¬¡C¦b§Úªº¦ÕÃä¥Î²Ó¤£¥i
»DªºÁn­µ¡A¤@¹M¤@¹M¦a»¡µÛ¹ï¤£°_¡C

§Ú¦w¼¢µÛ¦o¡A§i¶D¦o¡A¤£¥Î»¡¹ï¤£°_¡A¬Û·Rªº¤H¤§¶¡¥Ã»·§O»¡¹ï¤£°_¡A¨º·|©Ô¶}§Ú­Ì¤§¶¡ªº
¶ZÂ÷¡AµL½×§A°µ¤°»ò§Ú³£·|¥]®e§A¡A´N¹³§A¥]®eµÛ§Ú¤@¼Ë¡C

¦ý¬O­ß¦m¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦w¼¢¦h¤Ö¡A¤w¸g©ñÁn¤j­ú¡A®C«|µÛ¦b§Ú¦ÕÃä¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¯uªº¹ï¤£
°_¡A§Ú¨S¦³·Q¨ì§A³ºµM·|¬°¤F§Ú¡A¥h¿ï¾Ü¨º¼Ëªºµ²§½¡A¦Ó§Ú«o¬°¤F¦Û¤v®`§A®tÂI³à©R¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¹³¨ß¤l¤@¼Ë»lÁY¦b§ÚÃh¸Ìµh­úªº­ß¦m¡A²×©óÁA¸Ñ¨ì«e¥@ªº§Ú¬°¤°»ò·|¿ï¾Ü¨º±ø¸ô
¤F¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº®ø³u¡A¥|©Pªº¬P¨°¤]¤@ÂIÂIªºÅf²H¤U¥h¡C

§Úª¾¹DÂ÷§Oªº®É­Ô´N­n¨ì¤F¡C

­ß¦m¥u¬O§Ú¥Î¤O¶q¯d¤Uªº»î¾z¡A«o¦b³o¬P°ì¤¤«o¬°§Ú¦u­Ô¤F¦Ê¦~¡A²{¦b¬P°ì¤¤ªº¤O¶q¤w¸g§¹
¥þ¦^Âk¨ì§Úªº¨­Å餤¡A¬P°ì¤]±N®ø¥¢¡A¦Ó­ß¦m¤]±N¦^¨ì·sªº½ü°j¤¤¡A¶}©lÄÝ©ó¦o·sªº±J
©R¡C

¡uÅý§Ú¯d¤U¦n¶Ü¡H¡v­ß¦m·Å¬X¦a¦b§Ú¦ÕÃ仡¹D¡G¡u§Ú¥i¥H¨Ì¯d¦b§Aªº¸£®ü¸Ì¡AÁöµM¤£¯à±µ
IJ¡A¦ý«o¥i¥H¥Ã»·¦a¬Û¨Ì¬Û¦ñ¡C¡v

§Ú·Q¤F·Q¡AÁÙ¬O­n¤F·nÀY¡AÁöµM§Ú«Ü·QÅý¦o¯d¦b§Úªº¨­Ãä¡A¥i¬O§Ú«o¤£¯à¤¹³\§Ú¦Û¤v³o¼Ë¦Û
¨p¡A«e¥@§Ú©M¦oªº½t¤À¤w¸g©ì²Ö¦o»õ¸U¦~¡A²{¦b¤S«ç´±¦A¯ÔÀÁ¦o¡C

¡u§Ú¦ÛÄ@ªº¡C¡v

¨þ¨þ¡A§Ú­W¯º¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§AÁÙ¬O¤£©úÁA¡A«e¥@ªº§ÚÁÙ¦³¨Æ±¡¨S¦³§¹¦¨¡A©Ò¥H§Ú¤µ¥ÍÁÙ­n
Ä~Äò¡A¤@¥¹§Ú¨«¤F¤§«á¡AÃø¹D¤SÅý§A¦bµ¥¤W»õ¸U¦~¶Ü¡H¤£¦pÅý§A§Ú¦b¤d¦~ªº½ü°j¤¤¦A¨£¡A¦p
ªG¦³½t¡A¦pªG©¼¦¹¯uªº¬Û·R¡A§Ú·Q§Y¨Ï¦b±J©R¤¤¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¯à°÷¦A¤@¦¸¬Û¹Jªº¡C¡v
­ß¦mÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ§Ú¨ì¡G¡u¯uªº¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡I¡v§Ú­«­«¦aÂI¤F¤UÀY¡A¹D¡G¡u¦pªG¦³½tªº¸Ü¡C¡v

­ß¦m§t²\ÂI¤FÂIÀY¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§Úª¾¹D¦Û¤v»¡¤°»ò³£¨S¥Î¤F¡A¤@ÂI§A¨M©wªº¨Æ±¡´N±q¨Ó¤£
·|¤Ï®¬¡A¥i¬O§A¤]±q¨Ó¨S¦³Åý§Ú¥¢±æ¹L¡A§Ú¬Û«H§A¡C¡v

¬ÝµÛ³o¼Ë¤@­Ó«H¥ô¦Û¤vªº¤k¤H¡A§Ú¤S¦³¤°»ò¦n»¡ªº©O¡A¥u¯à¥Î¤âÁuÀô¶¦í¦o¨ºµê¤Ûªº¨­
Âß¡C

¤ÑªÅ¤¤ªº¬P¨°¦bº¥º¥¦aÅf²H¡A­ß¦mªº¨­Åé¤]º¥º¥Åf²H¤U¨Ó¡C

¡u¥i¥H§k§Ú¶Ü¡H¡v½ö¦b§ÚÃh¸Ìªº­ß¦m©¿µM©ïÀY¬ÝµÛ§Ú¡C

¡u¶â¡H¡v§k¶Ü¡H¬ÝµÛ¦o´Á¬ßªº²´¯«¡A§Ú¤£§Ô¤ßÅý¦o¥¢±æ¡A©ó¬O±N¦Û¤vªº®B»´»´¦a¦L¦b¦oªº¼L
¤W¡C

ÁöµM¥u¬Oµê¤Û¡A

ÁöµM¥u¬O­Ó¹Ú¡A

¦ý¬O§Ú§Æ±æ³o¹Ú¯à¥Ã«í¡A

§Æ±æ³o®É¶¡¥Ã»·°±¦í¡C

¤ÑªÅ¤¤ªº¬P¨°³£¯dÅʦb³o¤@¨è¤£ªÖÂ÷¥h¡AÄñ¶¦b­ß¦mªº¨­Ãä¡A¸g¸g¤[¤[¡C

¦b­ß¦mªº®BÂ÷¶}§Úªº®É­Ô¡A§Ú§Ï©»«~À|¨ì¤@ÂI­WÀß¡A§Ú¸C¶}²´¡A¤§¶¡¡A­ß¦m¥¿¬yµÛ²\¬ÝµÛ
§Ú¡C§Ú²Ó²Ó¦a«~À|µÛ¼L¨¤ªº¨ºÂI­WÀß¡A¬ÝµÛ­ß¦mªº²´²\¡G¡u¬O§Aªº²\¶Ü¡Hµê¤Ûªº¤H«o¥i¥H±N
²\¯d¤U¡A§A¬O·Q§i¶D§Ú¤°»ò©O¡HÅý§Ú§tµÛ³oºw²\¡A¦n¨Ó¥ÍÅý§A´M°Î¶Ü¡H¡v

­±¹ï§ÚªººÃ°Ý¡A­ß¦m¨S¦³¦^µª¡C

®É¶¡®ø³u±o«Ü§Ö¡AÂàÀþ¶¡³o¬P°ì¸Ìªº¬P¨°³£¤w¸g®ø¥¢¤F¡A§Ú¬ÝµÛ­ß¦m¨º²H²H¦a¨­¼v¡A¤ß¤¤¤@
°}»Ä·¡¡C

¡u¤Ñ¬P¡C¡v

¡u¶â¡H¡v

¡u¨S¨Æ¡I¡v­ß¦m±i¤F±i¼L¡A¨Ã¨S¦³»¡¥X¤°»ò¡A¦ý¬O§Ú¬ÝµÛ¦oªº¼Ë¤l¦n¹³ÁÙ¬O¦³¤°»ò¬O·Q¹ï§Ú
»¡¡A¦ý¬O«o»¡¤£¥X¤f¡C

¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô­ß¦mªº¨­¼v²×©ó²H¦a¬Ý¤£¨£¤F¡A§Ú³¬µÛ²´¸Õ¹Ï·Q±NÂùÁu®¾±o§óºò¤@¨Ç¡A¤£§Ô
¤ß¥h¬Ý¦oªº³u¥h¡A¤]¤£±Ë±o¦oªº³u¥h¡C

¡u¤Ñ¬P¡A§Ú´N­n¨«¤F¡C¡v­ß¦m²H²HªºÁn­µ¦b§Ú¦ÕÃä½L±ÛµÛ¡G¡u­è¤~¦b±N¤O¶qÁÙµ¹§Aªº®É­Ô¡A
§Úµo²{§Aªº°O¾Ð¦ü¥G©M¥É¦ò¯]¦³Ãö¡A²{¦b§Ú¥u¯à¥Î²{¦³ªº¨º¨Ç¥É¦ò¯]±N§Aªº°O¾Ð«ì´_¤F¤@
¨Ç¡A¦ý¦ü¥GÁÙ¤£§¹¥þ¡AÁÙ¦³¡A¥Ã»·§O§Ñ°O§Ú¡A§Ú·|¦b¨Ó¥@¤@ª½µ¥§Aªº¡K¡K¡vÁn­µ¶VÄƶV»·¡A
¶VÄƶV²H¡A¨ì³Ì«á²×©ó²Ó¤£¥i»D¡C

¡u­ß¦m¡K¡K¡v

§Ú´N³o¼Ë¤@ª½³¬µÛ²´·ú§¤¦b¨º¸Ì¡A®É¶¡ªº¬y³u¤£¦A»P§Ú¦³Ãö¡A§Ú§¤¦b³oµêµL·í¤¤¦^¾ÐµÛ¹L¥h
ªºÂIÂIºwºw¡A¤@ª½¨ì¨º«í¥jªº¶}©l¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|¤Q¤­³¹ ¦M¾÷¹L«á

·í¬P¹õ´²¥h¡A¤@¤Á¤S«ì´_¤F¥¿±`¡A³Ì¥ý¬M¤J²´Ã®ªº«K¬O¦p·Ï¨ºÂù«Õ«èªºÂù²´¡C

¨þ¡A§Ú¬ÝµÛ¦o»´¯º¤F¤U¡A½Ö®Æ¦p·Ï¬ÝµÛ§Ú¡A¬ðµM¶ã«|µÛ¦V§ÚÃh¸Ì¼³¨Ó¡C§Ú¤U·NÃѦa©ê¦í¦o¬X
®zªº¨­Âß¡A¦b§Úªº¯«ÃѱµÄ²¨ì¦o¨­Å骺¨º¤@Àþ¡A¤ß²r¦a¦V¤U¤@¨I¡C²{¦b¦b§ÚÃh¸Ìªº³o­Ó¦p
·Ï¡AÁÙ¬O¨º­Ó¤jÅ]´L¦p·Ï¶Ü¡H¦oªº¨­Å餺¤w¸g¨S¦³¤­¦æ¡AªÅ¿ºªº¨­Åé§Ï©»¥u¬O³B¦b­×¯u¶¥
¬q¡C§Ú»´»´¦a©çµÛ¦b§ÚÃh¸Ì­úª_ªº¦p·Ï¡A¬XÁn¹D¡G¡u¦n¤F¡A¦p·Ï¡A¤w¸g¨S¦³¨Æ¤F¡A§Ú¤w¸g¨S
¨Æ¤F¡C¡v

¦p·Ï©âª_¦a¦b§ÚÃh¸ÌÂI¤FÂIÀY¡C

³o®É§Ú¤~µo²{¡A§Y¨Ï§Ú¾Ö¦³¤F«e¥@ªº¤j³¡¤À°O¾Ð¡A¦ý«o¨ÌµLªk±Ë±ó·P±¡¡A­±¹ï¦p¦¹Ã¨±¡ªº
¦p·Ï¡A®Ú¥»Åý§ÚµLªk©Úµ´¡C§Ú¼¾ºNµÛ¦oªº¨q¾v°Ý¹D¡G¡u¦b§Ú¨«¤§«á¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A§Aªº­×
¬°«ç»òÅܱo³o»ò§C¡H¡v

¦p·Ï®C«|µÛÁn­µ¦b§ÚÃh¸Ì¹D¡G¡u¦b§A¨º¤éµ²¤U³o¤T¨¥©G¤§«á¡A§Ú«K±N¦Û¤v©Ò¦³ªº­×¬°¥þ³¡µ¹
¤F¤ú¡A¦]¬°¥u¦³¾ÌÂǵۧڪº­×¬°¦A¥[¤W¤ú¤â¤Wªº¯}¯«¡A¤~¦³¥i¯àÀ»±Ñ¦uÅ@¯«Ã~¡A¦pªG¤£³o
¼Ë¡A§Ú©M¤ú¿ð¦­³£·|³Q¦uÅ@¯«Ã~±þ¦ºªº¡C¦ýÄǬO¦p¦¹¡A¤úÁÙ¬O­W¾Ô¤Fªñ¦Ê¦~¡A¤~±N¨º¼r±þ
¦º¡A¦Ó¦¹¨è§A´N¨Ó¤F¡C¡v

­ì¨Ó¦p¦¹¡C·Q¤£¨ì·í®É§Ú¤@®É²¨©¿¡A±N¦uÅ@¯«Ã~§Ñ¦b¤T¨¥©G¸Ì¡A³ºµM®`±o¦p·Ï©M¤ú®tÂI³à
©R¡A¨Ã¥BÁÙÅý¦p·Ï¦]¦¹¥á¤F¥Î©R´«¨Óªº­×¬°¡C­ü¡A§Ú·L·L¦a¼Û¤F¤f®ð¡A·R¼¦¦a¬ÝµÛ¦o¡A³o½ú
¤l§Ú¤í¦oªº¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C

¦Ó³o®É¡A¯¸¦b¤£»·³Bªº²³¤HÁ`ºâ³£¦^¹L¯«¨Ó¡A«æ¦£¦V§Ú¨­Ãä»E¶°¹L¨Ó¡C¨ä¤¤³Ì½Ä°ÊªºÁÙÄÝ
¤ú¡A¥u¨£¥L¨­§Î²¤·L®Ì°Ê¡A¾ã­Ó¤H¦p½b¤@¼Ë¦V§Ú®g¨Ó¡C½Öª¾¥L¥Î¤O¤Ó²r¡A«o¦]¦¬¶Õ¤£¦í¡A¨Ï
«l¦V§ÚÃh¸Ì¼²¨Ó¡A«æ±o¥L«z«z¤j¥s¡C§Ú¨£ª¬¦n¯º¦a¦ù¤â±ý§ß¦í¥L¡A½Öª¾¡A¥L¨­¤Wªº¤O¶q¤j±o
¥X©_¡A³ºµM±N§Ú±À³B¦V«á°h¤F¨â¨B¡C

§Ú¦YÅå¦a¬ÝµÛ¯¸¦b¦Û¤v­±«eªº¤ú¡A¨Ì¬O¨º»ò°·§§¡A¥u¬O¨­¤Wªº¦çªA¦­¤w¯}¸H¡Aµ²¹êªº¨­Åé
¤W§Gº¡¤FµL¼Æªº¶Ë²ª¡A¦ý¬O±q¥L¨ºÂù¦p­Y¹ê½èªº²´¯«¤¤¡A§Ú¤]¬Ý¥X¥Lªº­×¬°¤w¸g¼Éº¦¤£ª¾¹D
¦h¤Ö­¿¡C§Ú¯ºµÛ¬½¬½¦a¦b¤úªº¯Ý¤f¤W¾Ý¤F¤@®±ÀY¡A¥Î§Ú­Ì­Ç¤~©ú¥Õªº²Ê«U»y¨¥¯º½|¹D¡G¡u¥L
¶ýªº¡I§ÚÁÙ¥H¬°§A¤w¸g¦º¤F¡A¨S·Q¨ì§A¤@¨Ó´N¼²¦Ñ¤l¡A¬¡±o©M¥Í²r®üÂA¤@¼Ë´þ¼í¡C¡v

¡u¼K¼K¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¤úµ·²@¤£§Ò¿Ð¦a¤jÁn¯ºµÛ¡A¦P¼ËÁÙ¤F§Ú¤@®±ÀY¡A¹D¡G¡u¶ýªº¡I¦Û¤v³o
¨­¤O¶qÁÙ¯u¤£²ßºD¡A¤£¹L­è¤~¬Ý§A¼Ë¤l¡A§Aª¾¹D¦Ñ¤l§Ú¦³¦h¾á¤ß§A¡C¾Þ¡I¬Ý¨Ó¦Ñ¤lªº·P±¡³£
¥Õ¼o¤F¡A¤£¹LÁÙ¦n¡A§Ú¤@ª½³£¬Û«H§A¤£¥i¯à´N¨º»ò¦ºªº¡A§A¬OÆF¹À¡A§Ú¤@ª½³£¬Û«H§Aªº¡C¡v
»¡µÛ¡A¤úªº²´¨¤¤¤¤£¦Ûı¦aÅS¥X¤@¨âºw²\¤ô¡A¥L¤@ÃäÀ¿«øµÛ²´²\¤@Ãä¹D¡G¡u¦nªº¡I¬Ý¨ì§AÀ³
¸Ó¶}¤ß¤~¬O¡A§Úµ¥³o¤@¤Ñ³£µ¥¤F¤@¦Ê¦~¤F¡A«ç»ò²{¦b¥L­ú°_¨Ó¤F¡A§Ú©A¡I¯u¥L¶ýªº¤£¦N
§Q¡I¡v

¡u«¢«¢¡A¡v§Ú¬ÝµÛ¤ú¨º¤@¦p±q«eªº¼Ë¤l¡A§Ô¤£¦í¤j¯º°_¨Ó¡A¬Ý¨Ó¤ú¨S¦³ÅÜ¡AÁÙ¬O©M¥H«e¤@¼Ò
¤@¼Ë¡C

¦p·Ï¤]¦b¤@Ãäµo¥X·|¤ßªº¯º®e¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:10

¦Ó¦¹¨è¦b¤@Ã䪺¤T¤HÅ¥¨ì§Ú­Ì¤§¶¡ªº½Í¸Ü¡A«o¤£¥Ñ±o½K°_¤F¬Ü¡AµL·¥¯u§g¨«¨ì§Ú¨­Ãä¡A¤£¦X
®É©y¦a¤pÁn¹D¡G¡u§Ú»¡®{®]°Ú¡A§A³oªB¤Í«ç»òº¡¤fż¸Ü¡A¨S¦³¥bÂI´µ¤å°Ú¡H¡v
§ÚÁÙ¨S¸ÑÄÀ¡A¨º¤@Ã䪺¤ú¨£¨ìµL·¥¯u§g¥ß¨è«z«z¦a¤j¥s°_¨Ó¡AÁ|ºj´N­n¦V¥L¨ë¥h¡C

§Ú¨£ª¬«æ¦£¦ù¤â±N¤úÄd¦í¡A³Ü¹D¡G¡u¤ú¡A§A·Q·F¤°»ò¡I¡v
¤ú¨£§ÚÄd¥L¡A¤£©ú´N¸Ì¦a¹ïµÛ§Ú§q¹D¡G¡uÆF¡A§A§OÄdµÛ§Ú¡A­è¤~§Ú´N¬Ý³o³Ã¥ë¤£¶¶²´¡A¦ó
ªp¡A³o¦ÑÀY¬O¥P¤H¡A§Ú¦­´N·Q¬°¹p³ø¤³¤F¡I¡v»¡µÛ¡A¯}¯«ºjÀY±a°_ªº¤@¤ù¥È¥ú¦p¦P«CÀs¥X
®ü¡A«Â¤O¤jªºÀ~¤H¡C

§Ú¬Ý¨£¤ú¦p¦¹½Ä°Ê¡A¤ß¤¤¤S®ð¤S³ß¡A®ðªº³o³Ã¥ëÁÙ¬O³o¼Ë¤@®Úµ¬¡A¥bÂIªø¶i³£¨S¦³¡A³ßªº¬O
¬Ý¥LÀH¤â¤@ºj´N¦³µÛ¦p¦¹«Â¤O¡A¬Ý¨Ó¥Lªº­×¬°¤£¤ñµL·¥¯u§g¥L­Ì®t¦h¤Ö¡A¦A¥[¤W¯}¯«ªºÀ°
§U¡A©Î³\¥´°«°_¨Ó§ó¦ûÀu¶Õ¡C

§Ú·í¤U¤£¤]«åºC¡A¦ù¤â¦V«e¤@±´¡A±N¯}¯«§ì¦b¤â¤¤¡A³o¤@§ì¤ú¹y®É´N´h¦í¤F¡A¥L¤£¥i¸m«H¦a
¬ÝµÛ§Ú¡A¦ü¥G¤£¬Û«HÅý¥L«H¤ßº¡º¡ªº¯}¯«¡A«ç»ò·|´N³o¼Ë»´©ö¦a³Q§Ú§ì¦í¡C§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¨þ¥¸
¹D¡G¡u¶ýªº¡I§A¤p¤l«ç»ò¤£¶}¬¡A¥L³£¥s§Ú®{®]¡A¤Ñ¤U­þ¦³®v¯ª®`®{®]ªº¹D²z¡C¦Ó¥B¡A¹pªº
¦º©M¥LµLÃö¡A§A¤S¦ó¥²­n®³¥L¥X®ð¡C¡v

¤úªº¥»©Ê¨Ã¤£Ãa¡A­è¤~¤]¬O¤@ª½åxµÛ¤@ªÑ®ð¡A³o®ÉÅ¥§Ú³o¼Ë»¡¡A¥L¥u¦nµ¹¦Û¤v§ä­Ó¥x¶¥¤U¡G
¡u¥L¶ýªº¡AÃø¹D´N³o»ò§¹¤F¡H³o¦Ñ³Ã¥ë­è¤~©G§A¡A§A¨SÅ¥¨£¶Ü¡H¡v

¨º¤]ºâ©G¡H§Ú¤ß¸Ì¦n®ð¡A©ú©ú¬OÃö¤ß¡A«ç»ò¨ì³o³Ã¥ë¼L¸Ì´NÅܨý¤F¡A¨S·Q¨ì¡A­Ë¬OµL·¥¯u§g
Ãѱo¤jÅé¡A§CÁn¤U®ð¦a©M¤ú­Ë¤Fºp¡A¤ú¤£±¡Ä@¦a­ó­ó¤F¨âÁn¡Aºâ¬OµªÀ³¤F¡A³o¨Æ¤~ºâ¤Fµ²¡C
¦ý¤@Ã䪺¦Ñ¤õ¬Ý¤£¤U¥h¡A¤@¨­¤õ¥ú¨R¤Ñ¡A§Ú¥u¦n¦£µÛ¤S¥h¦w¼¾¦Ñ¤õ³o­Ó¤õ¼ÉªºµÊ®ð¡AÄU»¡¤F
¥b¤Ñ¡A¼C©Þ©¸±iªº®ðª^Á`ºâ½w¸Ñ¤U¨Ó¡A²³¤H²×©ó¥i¥H¤ß¥­®ð©M¦a¦b¤@°_¡C


µL·¥¯u§g³o¤~¦³ªÅ¶}¤f¸ß°Ý¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A­è¤~§Ú¨£§A¤w¸g³Q¬õ½¬§TµK§Ë±o¤ß´¼¤j¶Ã¡A¥u¬OÂà
²´¡A§A¬O¦p¦ó¦M¾÷¡A²ö«D¤Ñ°­ªº¤O¶q§A¤w¸g§¹¥þ´x´¤¤F¡H¡v

µL·¥¯u§gªº¸Ü´£°_¤F²³¤H¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡A¯É¯É¥ÎºÃ´bªº¥Ø¥úª`µøµÛ§Ú¡C

§Ú¥u¦n±N­ß¦m¥X²{ªº¹Lµ{¤@¤@»¡¥X¨Ó¡A·í»¡¨ì­ß¦m¤w¸g±N©Ò¦³ªº¤O¶qÁÙµ¹§Ú¡A¦Ó¦Û¤v«o­«¤J
½ü°jªº®É­Ô¡AµL·¥¯u§g²×¨s¬O¦Ñ²\Áa¾î¡A´ý¿Bªº¦Ñ²´¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A³ß¼~°Ñ¥b¦a¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G
¡u­ü¡A¦n°Ú¡A¦n°Ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

µL·¥¯u§gªº¥¢ºA¡A¤]¬O¦b§Ú·N®Æ¤§¤¤ªº¡A²¦³º³o¸Ì´N¥L©M­ß¦m«Ýªº®É¶¡³Ìªø¡A®£©È¤]¬O³Ì¦³
·P±¡ªº¡A³o¨Ç¦~³£¬O¦b­ß¦mªº¦ÐÁl¤U«×¹L¡A¨ü¹Lªº®¦´f¤]¬O³Ì¦h¡A©Ò¥H­ß¦m³o¤@¥h¡AÃø§K¦³
¨Ç±¨±£¡C

¡u¤Ñ¬P¡A¡v¦b¤@Ã䪺§ÙÜҬݵۧڡAÃöÃh¹D¡G¡u§A¨S¨Æ´N¦n¤F¡A­è¤~¯u§â§Ú¾á¤ß¦º¤F¡C¡v

§Ú·P¨ü³o¥÷¥u¦³¥S§Ì¤§¶¡¤~¦³ªº±¡¤À¡A¹ïµÛ¥L¯º¤F¤U¡A­ì¥»¦ò¥ú¥|·¸ªº¥L¡A²{¦b¤w¸g§â¦ò¥ú
¥þ³£Áô¿Ð°_¨Ó¡A¬Ý¨Ó­ß¦m¤£¦ý±N¥Lªº¶ËÂåªv¦n¤F¡A¦Ó¥BÁÙ§â¥Lªº­×¬°´£°ª¤F¤£¤Ö¡C

µL·¥¯u§g²¦³º­×¬°¬Æ°ª¡A¥u¨£¿W¦Û¶Ë·P¤F¤@°}¡A«K«ì´_¤F¥¿±`¡A¤@Âù¥Ø¥ú©F©F¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G
¡u¤Ñ¬P¡A­ß¦m¨«¤F¡A³Ñ¤Uªº§Ú­Ì´N¸ÓÅ¥§Aªº¤F¡A³o¬O­ß¦m¦­´N©w¤U¨Óªº·N«ä¡C¡v

¦­´N©w¤U¨Óªº¡H¬Ý¨Ó­ß¦m¤w¸g¹w®Æ¨ì³o¼Ëªºµ²§½¤F¡A·íµM¡A³o¤]À³¸Ó¬OÄÝ©ó§Úªº³d¥ô¡C©ó¬O
§Ú«K²@¤£µS¿Ý¦aÂIÀYµªÀ³¡C¦b§ÚÂIÀYªº¦P®É¡A§Ú¤]·Pı¨ìªÓÀYªº¨º°Æ¾á¤l¤Q¤À¾Ç¥Í¡A²¦³º±q
²{¦b¶}©l¡A§Ú°µªº¨C¤@­Ó¨M©w¡A³£¤£¦A¬OÃö¥G§Ú­Ó¤Hªº¤F¡A¦Ó¬O¦b³o¸Ìªº©Ò¦³ªº¤H¡A¬Æ¦Ü³s
¾ã­Ó­ß¬Éªº¦s¤`³£¦b§Ú¤@¥y¸Ü¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸·Pı¨ì­«¾á¡A¤]¬O¤Ñ°­ªº²Ä¤@¦¸¡C

¡u¨º±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¸Ó°µ¤°»ò¡H¡v¦Ñ¤õ¦b¤@Ãä°Ý¹D¡C

¡u§¾¸Ü¡A³oÁÙ­n°Ý¡A·íµM¬O±þ¨ì¥P¤Hªº¦Ñ®a¡A§â¥L­Ì¥þ·F±¼¡C¡v¤ú¤j¤j«¨«¨¦a¥Î¯}¯«¦b¨­«e
¤ñ¹ºµÛ¡C

¦Ñ¤õ²@¤£±»¹¢¦Û¤v»À¦iªºªí±¡¡A¹ï¯Ê®Ú¯«¸gªº¤ú¶á¤§¥H»ó¡A¤ú¹y®É®¼ºj¦V«e¡C

­±¹ï³o¨â­Ó¬¡Ä_¡A§Ú¥u¦n¾î¦í¨­ÅéÄd¦b¥L­Ì¨â¤H¤§¶¡¡A¹D¡G¡u¤ú»¡ªº¤£¿ù¡A¥u¤£¹L¥H§Ú­Ì²{
¦bªº¹ê¤O¡A®£©È¨Ã¤£¦û¤W­·¡A¦óªp¥P«Òªº©³²Ó§Ú­Ì½Ö³£¤£²M·¡¡A©Ò¥H¶TµM¥XÀ»¥u·|Ãa¨Æ¡C­ß
¦m©M§Ú»¡¹L¡A§Úªº°O¾Ð¦ü¥G»P¥É¦ò¯]¦³Ãö¡A©Ò¥H¡A§Úı±oÁÙ¬O¥ý¨ì¤Ñ·Ù§ä¨ì±Û·Ó¡A¨ú¦^¥É¦ò
¯]¡A«ì´_§Ú«e¥@ªº°O¡AºN²M¥P«Òªº©³²Ó¡A¦A°µ¥´ºâ¡A³o¤~¬O¤Wµ¦¡C¡v

²³¤H¯É¯ÉÂIÀY¦P·N¡A¤ú§ó¬O«æ¹D¡G¡u¨ºÁÙµ¥¤°»ò¡A§Ú­Ì²{¦b´N¨«§a¡C¡v«ûµÛ§Úªº¤â¡A´N¦V¥~
©Ô¡C

¡u¤£«æ¡A§Ú­ÌÁÙ­n¥ý¦^­ß¥ð¾ã¤U¡A¦Ó¥B¡A¦b¨ºÃäÁÙ¦³­Ó¤H¦bµ¥µÛ§Ú¡C¡v

¡u½Ö¡H¡v¦p·Ï±iµÛ²´·ú±æµÛ§Ú¡C

¤k¤Hªº²Ä¤»·PÁ`¬O«ÜÆFªº¡A§Ú¯º¤F¤U¡A¹D¡G¡u¤C©]¡C¡v

-----------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¥|¤Q¤­³¹ ¥Ø¼Ð¡I¤Ñ·Ù


­ß¦mªº½T¬O¦bÄF§Ú¡A·í§Ú¬Ý¨ì½ö¦b¤ô´¹§É¤Wªº¤C©]®É¡A¤ß¸Ì´N¤w¸g©úÁA¡A¨ú¬õ½¬§TµK¥u¤£¹L
¬O­Ó§½¡A¤@¤Á³£¬O·Q±N§Ú¤Þ¦V¦º¤`¡Aµ¦¹º¾ã­Ó¨Æ¥óªº´N¬O¥P«Ò¡A¦Ó­ß¦m¥u¤£¹L¬O¥P«Ò¤â¤¤ªº
´Ñ¤l¡A©Ò¥H§Ú¨Ã¤£«ë­ß¦m¡A§Y«K¯uªº¦º¥h¤F¡A§Ú·Q§Ú¤]¤£·|°O«ë¦o¡A¦]¬°³o¤@¤Á³£¬O·½©ó¦o
ªº·R¡A§Ú¤í¦oªº¤Ó¦h¤F¡C

¡u¤Ñ¬P¡A¤C©]¦o·|¿ô¶Ü¡H¡v¯¸¦b¤@Ã䪺¦p·Ï¤â»´»´¦a¥´¦b§ÚªÓ¤W¡A±´¹LÀY¨Ó¤p¤ß¦a°Ý¹D¡C

§Ú©ç¤F©ç¦p·Ïªº¤â¡G¡u¨S¨Æªº¡A­ß¦m¤w¸g±N¦oªº¨­Åé­«¶ì¹L¤F¡A¥u¤£¹LÁÙ¦³¨Ç¿ò¯d¦bÆF»î²`
³Bªº¥P®ðÀ£­¢µÛ¦oªº»î¾z¡A©Ò¥H¦o¤~·|©ü°g¤£¿ô¡A¤£¹L¡A­è¤~§Ú¤w¸g±N¥¦­Ì¹G¥X¨Ó¤F¡A¬Û«H
¦o¦A½Õ¾i¤@¤U´N¨S¨Æ¤F¡C¡v

¦p·Ï¶â¤F¤@Án¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¥Î¨ºÂù¬X³nªº¤p¤âºòºò¦a§ì¦í¤F§Ú¡A¥Í©È§Ú·|Â÷¶}¤@¼Ë¡C

¡u¤C©]©j©j¿ô¤F¡A§AÁÙ·|¹³²{¦b¤@¼ËÃö¤ß§Ú¶Ü¡H¡v

§ÚÂà¹L¨­¡A¬ÝµÛ¦p¤p¨ß¤l¤@¼Ë·S¤H¼¦·Rªº¦p·Ï¡A¬ÝµÛ³o­Ó´¿¸g´X«×¬°§Ú±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~ªº¤k
¤H¡A§Ú»´»´¦a±N¦oÅó¤JÃh¤¤¡A´¿¸g§Úµ¹¦o±a¨Óªº¶Ë®`¤Ó¤j¤F¡A·PıµÛ¦p·Ï¦bÃh¤¤ªº¦wí¡A§Ú
¦b¦o¦ÕÆK¬XÁn¹D¡G¡u¤£·|ªº¡Aµ¥¤C©]¿ô¤F¡A§Ú­Ì¦A¥h¥P¬É§â§A©j©j§ä¦^¨Ó¡CµM«á¤@°_§Ö¼Ö¦a
¥Í¬¡¡C»·Â÷¥@¶¡ªº¯ÉÂZ¡C¡v

¦p·Ï©ê±o§óºò¤F¡A§Ú²`²`¦a·P¨ì¦o¹ï§Ú¨ÌÅÊ¡C

¥ì¤H¦bÃh¡A¥i§Ú«oµ·²@·Pı¤£¨ì»´ÃP¡A­n°µ¨ì³o¤@¤Á½Í¦ó®e©ö¡A¦b§Ú¥¢¥h°O¾Ð«e¡A¥P«Òªº¹ê
¤O¤w¤£¦b§Ú¤§¤U¡A§ó¦óªp¹L¤F³o»õ¸U¦~¡A¥L¨s³º±j¨ì¦óºØ¦a¨B¡A¤@¤ÁÁÙ³£¬O¥¼ª¾¼Æ¡C«u¡A«e
³~ªºÁ}ÀI¡AÅý§Ú§Ô¤£¦í¼Û¤F¤f®ð¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¡v¦p·Ï§âÀY©ï°_¨ÓÃö¤Á¦a¬ÝµÛ§Ú¡C

¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O·Q¨ì¤F¥H«e¡C¡v§Ú¤£¥´ºâ¦A¦h­Ó¤H¤@°_¾á¤ß¡A«KÀH¤fµª¹D¡C

¦p·Ï®@¤F¤@Án¡A¦A¤@¦¸±NÀY®I¶i§Úªº¯ÝÃh¡C

§Úªº²´¯«¶V¹L¦p·ÏªºªÓ»H¡A¸¨¦b¤C©]ªº¨­¤W¡C¬õ¼íªºÁyÀU¡Aºò³¬ªºÂù²´¡A§Ï©»¥u¬O­è­è¤J
ºÎ¡AÅs°_ªº¼L¨¤¦ü¥G¬O¦b·L¯º¡A¤C©]¡A§A¦b¬°§Ú·P¨ì°ª¿³¶Ü¡H¨ä¹ê¡A§Ú¤ß¸Ì³Ì·RªºÁÙ¬O§A
°Ú¡A¥u¬O¡A¤£§Ô¤ß¦A¥h¶Ë®`¥ô¦ó¤@­ÓÃö¤ß§Úªº¤H¡A¬Û«H§A·|ÁA¸Ñ§Úªº¡C

¦b¤C©]ªº¨­Ãä³­¤F¤@°}¡Aª¾¹D¼È®É¦o¤£·|¿ô¨Ó¤F¡A¦ý¤ß¤¤¨º¥÷²o±¾¼È®É¤]©ñ¤F¤U¨Ó¡A½T©w¦o
ªº¨­Åé¤w¸g§¹¥þµL®~¡A§Ú¤~©ñ¤ß¦a©M¦p·ÏÂ÷¶}¡C

­è½ñ¥X¤jªù¡A«KÅ¥¨£¦Ñ¤õµJ«æªºÁn­µ¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¤C©]¦o¨S¨Æ§a¡H¡v

§Ú±½¤F¤@²´©P³ò¡A¦b¤j®aµJ¼{ªº¥Ø¥ú¤U¡A·L·LÂI¤FÂIÀY¡G¡u¤w¸g¨S¤°»ò¤jê¤F¡A¬Û«H¥ð®§´X
¤Ñ´N·|¿ô¤F¡C¡v

¡u¨º´N¦n¡A§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¥Xµo¥h¨º­Ó¤°»ò¯}¤Ñ·Ù¬P¦n¦n·F¥L¤@¬[¡A§Ú³£µ¥¤£¤Î¤F¡C¡v¤ú±q®Ç
ÃäÀ½¥X¨Ó¡A´|µÛ¤â¬½¬½¦a«r¤ú¹D¡C

¤úªº¼Ë¤l³Õ¤F¤j®a¤@¤ù¯ºÁn¡A®ðª^¤@¤UÃP¦¢¤U¨Ó¡C

¡u®v¯ª¡A­ß¬Éªº¤H³£¥l»ô¤F¶Ü¡H¡v§ÚÂਭ¦VµL·¥¯u§g°Ý¹D¡A¦b§Ú¶i¥h¬Ý¤C©]¤§«e¡A§Ú´NÅýµL
·¥¯u§g©M¦Ñ¤õ±N­ß¬É©Ò¦³­×¬°¦b¦a¥P¥H¤Wªº¥þ³¡¥l¶°¦b¤@°_¡A­ß¦m¤w¸g¨«¤F¡A©Ò¥H­ß¬É­ì¥»
ªºµ²¬É¤]¤w¸g®ø¥¢¡A¼ÉÅS¥X¨Óªº­ß¬ÉµLºÃ¬O¥P¬É³Ì¦nªº¹v¤l¡A©Ò¥H¡A§Ú§Æ±æ¦b¦Û¤vÂ÷¶}ªº³o
¬q®É¶¡¡A³o¨Ç¤H¥i¥H©è¾×¤@°}¡C

¡u¤w¸g®t¤£¦h¤F¡A¥u¬O¡K¡K¡v

§Ú¨£µL·¥¯u§g±ý¨¥¤S¤îªº¼Ë¤l¡Aª¾¹D±¡ªp¨Ã«D¨º¼Ë¼ÖÆ[¡A«Kµyµy¥Î¯«Ãѱ½¤F¤U­ß¬É¡A³o¤~µo
²{¡A¾ã­Ó­ß¬É­×¬°¦b¦a¥P¥H¤Wªº¤£¹L¤~¦Ê¨Ó¤Q­Ó¤H¡A·í¤U¤ß¤¤¤jÅå¡A³o©M¦Û¤v¹w®Æªº®tªº¤]
¤Ó¦h¤F¡A©ó¬O§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u«ç»ò·|¥u¦³³o¨Ç¡H¡v

µL·¥¯u§gÀZ¼o¹D¡G¡u§Ú¤]¤£¬O¤Q¤À²M·¡¡A²¦³º§Ú¨Ó¦¹³B¤]¤£¹L¤~¹é¹é¤d¦~¡A¦ý³o¦ü¥G©M­ß¦m
³]ªºµ²¬É¦³¨ÇÃö«Y¡A¦bÁô°Î­ß¬É»P¥~¬ÉÁpôªº¦P®É¡A­×·ÒªÌ¦Û¨­¤]·|¦]¬°³oºØµ²¬É¦ÓµLªk§l
¦¬¨ì§ó¦hªº¤Ñ¦aÆF®ð¡A©Ò¥H­ß¬Éªº­×¯u¥i¥H¹F¨ì¦a¥P­×¬°ªº¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¥~­±¨º¦Ê¦h¤Q¤Hªº­×
¯u¡A¦Ü¤Ö¤j¥b³£¬O­ì¨Ó¥P¬É«q°k¥X¨Ó°lÀH­ß¦mªº¡C¡v

¤Z¨Æ§Q¹úÂù¦æ¡A·Q¥²­ß¦m·í®É¤]¬OµL©`¤§¤U¤~·|§@¦¹¿ï¾Üªº§a¡A§Ú½KµÛ¬ÜÀY¡A¦bµL·¥¯u§gªº
¤Þ»â¤U¡A©M²³¤H¤@°_¨Ó¨ì­ß¬É­×¯u»E¶°ªº¦a¤è¡C

¥u¨£¤@³B¼eÁ諸°ª¥x¤§¤W¡A¹s¹s´²´²¦a½L§¤µÛ¬°¼Æ¤£¦hªº­×¯u¡A²M­·±½¹L¦a­±¡A§j°_¤@°}¦Ç
¹Ð¡A¨º´º­P³zÅSµÛ´X¤À²Y²D¡C

§ÚÁÚ°_¸}¨B½w½w¦a¦V°ª¥x¤W¨«¥h¡A¨C¨«¤@¨B¡A¤ÑªÅ©M¤j¦a³£ÀH¤§Å¸§Ý¡A¥|©PªºªÅ®ð¾®­«¨ì²¿
®§¡A¤Ñ°­¨ºµL¥i¸D¸EªºÅQ®ð¡A³z¹LñZ¥Ò¸vµL§Ò¼ª¦a«I»kµÛ­ß¬É¡Aµ´¹ïªº±j¡AÅý­ì¥»¨º¨ÇÃi´²
ªº­×¯uĵı¦a¯¸°_¨Ó¡Aºò±i¦a¨nµÛ§Ú¡A±q¥L­Ì¨C­Ó¤HªºÁy¤W¡A§Ú³£²M·¡¦a¬Ý¨ì®£Äß¡C

¡u¤Ñ¬P¡K¡K¡v¤@Ã䪺§ÙÜÒ­è­n¨î¤î§Ú¡A«K³QµL·¥¯u§g©Ô¨ì¤@Ãä¡A¨Ã¥Ü·N¨ä¥L¤H¤£­nªýê§Ú¡C

·í§Úªº¨­Å駹¥þ¯¸¥ß¦b°ª¥x¤Wªº®É­Ô¡A¤ÑªÅ¤w¸gÅܱo¤@¤ù¾¥¶Â¡A ¥¨¤jªº°{¹q¬ï¹L¯Q¶³¡A¦b
ªÅ¤¤¤£°±¦a°{Ã{µÛ¡A©I¼Sªº¨g­·¸v­h¦a§j¹L¡A±j¤jªº­·¨FÅý©Ò¦³ªº¤H³£§Ô¤£¦í²½°_µ²¬É¨Ó©è
§Ü¡A§Ú¯¸¦b¨º¬ÝµÛ¨º¨Ç´q®£ªº­×¯u¡A©¿µM¤j³Ü¤@Án¡A¤ÑªÅ¤¤¤@¹DÅå¹p°{¹L¡A¦å¬õ¦âªº¥ú¨~¼¹
§èµÛ«p¹êªº¶³¼h¡A²r¦a¦V¤U¸¨¤U¡C

¤H¸s¤¤°{¹L¤@°}ÄÌ°Ê¡AÂàÀþ¶¡¡A¨º¨Ç¥»¨Ó¿W¦Û¬°¾Ôªº¤p¤pµ²¬É«K³s¦¨¤@¤ù¡Aµ²¬É¤WÅx¥Xªº¤C
±mªº¥ú¨~©M¸¨¹p¬Û¦L¦¨¹ü¡A¤@°}¥¨ÅT¹L«á¡A¦wµMµL®~ªº­×¯u§T«á¾l¥Í±o¹ï§Ú«kµM¤j«ã¡C

³o®É§Ú¤~¶}¤f¡A¤@¦r¤@¥yÁ¿ªº¸¨¦aÂYÁn¡G¡u§Ú­è¤~¨º¼Ë°µ¡A¥u¬O§Æ±æ¤j®a©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ¡A­ß¦m
¬°¤j®a©è¾×¤F³o»ò¦h¦~¡A¦Ó¦o²{Â÷¶}¤F¡A¤£¯à«OÅ@¤j®a¤F¡AÃø¹D§A­Ì´N¥Ã»·¨I°g¦b¶Ëµh¤¤¡H
¦o¬°­ß¬É¥I¥X¤F³o»ò¦h¡A§A­Ì§Ô¤ß¬ÝµÛ­ß¬É­t¤§¤@¬²¶Ü¡Hªp¥B¡A§A­Ì­è¤~¤]¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¤O
¶q¡A¥i¥H»¡¡A¥u­n¤j®aÁp¦X°_¨Ó¡A¨Ã«D¨S¦³¤@¾Ô¤@¤O¡A¤j®a¤S¦ó¥²¦p¦¹ÀZ¼o¡H¡v

­×¯u­Ì¨IÀq¤F¤@·|¡A©¿µM¦³¤H¹D¡G¡u¥L»¡ªº¤£¿ù¡A­ß¦m¬°¤F«OÅ@¤j®a»P¥P«Ò§@¹ï¡A¦¹®É¡A­ß
¦m¤£¦b¤F¡A§Ú­Ì¤]¸Ó¬°­ß¬É¥X¤@¤À¤O¡A¤H¤Ö©È¤°»ò¡A¥u­n§Ú­Ì²³§Ó¦¨«°¥P«Ò·~«D¤£¥i¤@¥@¡A
§ó¦óªp¦³¤Ñ°­¯¸¦b§Ú­Ì³oÃä¡I¡v

¦³¤H¥´¯}¤F¨IÀq¡A²³¤H¯É¯Éªþ©M¡C

§Ú¤ß¤¤¦S¤F¤f®ð¡A¼È®Éºâ¬Oí¦í­x¤ß¤F¡A¥u¬O¡A­ì¥»¥´ºâ¹L´X¤é¦A¥h¤Ñ·Ù¨ú¥É¦ò¯]¡A²{¦b¬Ý
¨Ó®£©È¬O¨S¦³¨º»ò¦h®É¶¡¤F¡A©ó¬O¡A·í¤U¡AÂਭ¹ïµL·¥¯u§g¹D¡G¡u®v¯ª¡A³o¸Ì´N¥æµ¹§A¤F¡A
§Ú©M¤ú²{¦b´N¥Xµo¨ú¥É¦ò¯]¡C¡v

¡u°Ú¡H³o»ò§Ö¡H¡vµL·¥¯u§g²¤Åã¦YÅå¡C

¡u®É¶¡ºò­¢¡A§Æ±æ¯à¦b¥P¬É¤j­xÀ£¹Ò¤§«e¨ú¦^¥É¦ò¯]¡A©Ò¥H¶V§Ö°Ê¨­¶V¦n¡C¡v

¡u¨º¦n§a¡C¡vµL·¥¯u§g·L·LÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¨º§Ú­Ì©O¡H¡v§ÙÜÒ¬ðµM¦b¤@ÃäµJ«æ¹D¡C

§Ú¨«¨ì§ÙÜÒªº¨­Ãä¡A©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡G¡u¤p¨rÆj¡A§A©M®v¯ª¥L­Ì¤@°_¯d¦u­ß¬É¡C¡v

¡u¥i¬O¡A§Ú·Q©M§A­Ì¤@°_¥h¡C¡v§ÙÜÒ¤£¦º¤ß¡C

¡u§Úª¾¹D¡A¨Ã«D¤£±a§A¥h¡A¥u¬O§A¥h¤]À°¤£¤W¤°»ò¦£¡A¤ú¬O¯}¯«¦b¥L¨­¤W¡A­n¤£µM§Ú¤]¤£·|
Åý¥LÀH§Ú¤@°_¥h¡C¡v

´X¥y¸Ü»¡±o§ÙÜÒÅfµM¶Ë¯«¡A§Ú¬ÝµÛ¤ß¤¤¦³¨Ç¤£§Ô¡A¥u¬O¦pªG¸Ü¤£´N¦¹»¡µ´¡A¥H§ÙÜÒªºµÊ®ð¡A
®£©È«D±o¸ò§Ú¥h¤£¥i¡A¦]¬°¥L¤ß¤¤©ñ¤£¤U§Ú¡C

¡u¤Ñ¬P¡C¡v¦p·Ï¬ðµM¥s¦í§Ú¡A§ÚÂਭ¬ÝµÛ¦o¡A¥u¨£¦o¼L¨¤°Ê¤F°Ê¡A³Ì²×ÁÙ¬O¨S»¡¤°»ò¡A¥u¬O
¬õµÛ²´·úÅñ©J¹D¡G¡u¤@¸ô¤p¤ß¡C¡v

§Ú¯ºµÛµªÀ³¤F¡A¤ú¦b¤@Ãä´ê¼ö¾xªºÀ½¹L¨Ó¡A¤j¤j«¨«¨¦a¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡AÅ]´L¡A½Ö´±°ÊÆF¤@®Ú
¦½¤ò¡A§Ú´N§â¥L¸H«Í¸U¬q¡I¡v

¡u©A¡K¡K¡v¦p·Ï²f¤F¤@¤f¡A¯Á©Ê¤£¦A»¡¸Ü¡A¥u¬O®³¤@Âù²´·ú¨n¦b§Ú¨­¤W¡C

§Ú¨þ¨þ¯º¤F¤U¡A¯º½|¤ú³o­Ó¤j¼L¤Ú¡A®£©È³o¤@½ú¤l³£§ï¤£±¼¹ï¦p·ÏªººÙ©I¤F¡A»¡µÛ¡A©ÔµÛ¤ú
®ø¥¢¦bªÅ¤¤¡Aª½©b¤Ñ·Ù¦Ó¥h¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¥|¤Q¤»³¹ ¤Ñ·Ù¬P


ÁöµM¬P®ü¯í¯í¡A¦ý¬O¦b§Úªº­×¬°¤§¤U¡A´M§ä¤@­Ó¤Ñ·Ù¬P¤]¤£¹L·ø¯ùªº¥\¤Ò¡A¥u¬O·í§Úªº¸}¨B
½ñ¤W³o¯î¿¾ªº¬P²y®É¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í³Q¾Q¤Ñªº·Ù®ðÅå¦í¡C

¦å¬õªº·Ù®ðº©¤Ñ­¸»R¡A¦bªÅ¤¤µo¥X¦y¾U¨ë¦Õªº¥sÁn¡A¤j¦a©M¤ÑªÅ¥þ³QÅ¢¸n¨ä¤¤¡A¹ê½è©Êªº®ð
®§µ¹¤H²¿®§ªº·Pı¡AÀ£­¢¦b¤ßÀY¡A¦³ºØÃø¥H¨¥©úªº³±Åµ¡A·Ðļªº±¡ºüÅý¤HµJļ¤£¦w¡C

¨S·Q¨ì³o¸Ìªº·Ù®ð³ºµMÁÙ¥i¥H¼vÅT¨ì§Ú¡A³o§¹¥þ¦b§Úªº·N®Æ¤§¥~¡A¥¿·í§ÚÅå³Y¤£¤wªº®É­Ô¡A
¨­«á¬ðµM¶Ç¨Ó¤ú¼R§qªºÁn­µ¡AÂਭ±æ¥h¡A«o¨£¥L¿W¦Û¤@¤HºÆ¨g¦a¦b»R§ËµÛ¯}¯«¡A¬å±þ¨­«eªº
ªÅ®ð¡A§Ï©»¦b©M¬Ý¤£¨£ªº¼Ä¤H¾Ô°«¡AÂù²´¨ª¬õ¡AÁn¼R¤OºÜ¡C

§Ú¨£ª¬«æ¦£½Ä¹L¥h¡A¦b©P³ò½Ý°_¤F­Ó¤p«¬ªºµ²¬É¡A±N·Ù®ð¹j¦b¥~­±¡C³´¤JºÆ¨gªº¤ú³o¤~ºCºC
«ì´_²z´¼¡A²´¤¤ªº¨ª¬õº¥º¥¿Æ¥h¡A«ì´_¥¿±`ªº¤úºòºò¦a§ì¦í¤â¤¤ªº¯}¯«¡A¤j®ð³£¤£´±¥X¡A±æ
µÛ§Úºò±i¹D¡G¡uÆF¡A§Ú¬Ý³o¸Ìªº·Ù®ð¦³¥j©Ç¡A­è¤~§Úªº¨­Å鱵IJ¨ì¥¦­Ìªº®É­Ô¡A¥¦­Ì¦n¹³¦³
¥Í©R¤@¼Ë¨Ï«lÆp¶i§Úªº¦å¯ß¡C¡v»¡µÛ¡A¥L¤ß¦³¾l±ª¦a¬Ý¤F¬Ýµ²¬É¥~¾Q¤Ñ»\¦aªº¦å¬õ·Ù®ð¡C

¤úªº¸Ü¤Þ°_¤F§Úªºª`·N¡A±qÅé½è¤W»¡¡A§ÚÀ³¸Ó¤ñ¥L§ó®e©ö¨ü¨ì·Ù®ðªº¼vÅT¡AµM¦Ó«o¥u¬O·L·L
·Pı¨ì·Ðļ¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³¹³¥L¨º¼Ë³´¤JºÆ¨g¡AÃø¹D¬O­×¬°ªº®t¶Z¡H§Ú°¨¤W§_©w¤F³o­Ó·Qªk¡A
¥¿¦]¬°¦Û¨­­×¬°¤ñ¤ú°ª¥X¤£¤î¤@¨âÄw¡A©Ò¥H¨ü¨ì§ðÀ»¤§Ãþ¡A²zÀ³¤]¤ñ¤ú¦­ÄµÄ±¡A¦Ó³o·Ù®ð¤J
Åé¡A«o¥bÂI«e¥ü³£¨S¦³¡A±q³oÂI¥i¥H§PÂ_¥X¨Ó¡AÀ³¸Ó©M­×¬°¨S¦³¤Ó¤jªºÃö«Y¡A¨º»ò¥u³Ñ¤U¤@
ºØ¥i¯à¡C§Ú¬Ý¤F¤U¸n¦b¨­¤WªºñZ¥Ò¡A¦³·NÃѪº±N¤â¦ù¥Xµ²¬É¤§¥~¡AªGµM¡A¦bñZ¥Ò±µÄ²¨ì¥~­±
ªº·Ù®ð®É¡A¤@¼h²H²Hªº¥Õ¨~«K»X¦bñZ¥Ò¥|©P¡A­±¹ï¥Õ¨~¡A·Ù®ð¥u¯à±æ¦Ó¿³¼Û¡A±r«Þ¤£«e¡C

¦Û±q¤W¦¸§]¾½¬õ½¬§TµK¡A¥¢¥h²z´¼¤§«á¡A¤p³·«K¤@ª½ªþ¦¨ñZ¥Òªº¼Ò¼Ë¡A¤£¦A²z·|§Ú¡A¬Ý¨ìñZ
¥Òªº¤ÏÀ³¡A¤ß¸Ì¦ÛµM¤j³ß¹L±æ¡Aª¾¹D¥¦¨Ã¥¼³è±ó§Ú¡A³o¼ËÀq¤£§@Ánªºª¬ºA¡AªÖ©w©M¤W¦¸¨IºÎ
¤@¼Ë¡A¦³¥¦ªº²z¥Ñ¡C

¡uÆF¡A§AªºñZ¥Ò¯u¤£¿ù¡C¡v¤ú¦bÃä¤W¬ÝµÛ´²µoµÛ²H²H¥Õ¨~ªºñZ¥Ò¡A¥Ñ°J¦aÆg¼Û¹D¡C

§Ú·L¯º¤F¤U¡G¡u§A²{¦bı±o«ç¼Ë¡H¡v

¤úµÎ®i¤F¤Uµ¬°©¡A¦V§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¬Ý¼Ë¤l¤w¸g¨S¦³¤jê¤F¡C

®É¶¡ºò­¢¡A§Ú­Ì¨C¦b³o¨à¦h§b¤@¬íÄÁ¡A­ß¬É´N¦h¤@¤À¦MÀI¡A¥u¬O¦pªG¨Ì¾a©T©w¤£°Êªºµ²¬É¡A
§Ú©M¤ú¥u¯à¤o¨BÃø¦æ¡A§ó§O»¡¥h·j¯Á±Û·Ó¡A¨ú¥LÃBÀYªº¥É¦ò¯]¤F¡A¤ú§Ï©»¤]ª¾¹D§Ú¤ß¤¤©Ò
·Q¡A©ó¬O±N¤â¤¤¯}¯«©¹§Ú¨­«e¤@»¼¡G¡uÆF¡A§A§OºÞ§Ú¡A¯«ÆF´¿»¡¹L¡A¥u¦³³o¯}¯«¤~¯à¹ý©³¦a
®ø·À¤Ñ·Ù¡A§A®³¥h§a¡C¡v

§Ú±µ¹L¯}¯«¡A®³®º¦b¤â¤¤¤ù¨è¡A¯ºµÛ¹ï¤ú¹D¡G¡u§O§Ñ¤F¡A·í¤é¬O¯«ÆF±Â§A¯}¯«¡A±Ð§Ú¤T¨¥¡A
¦Ó«DÄA­Ë¡AªÖ©w¦³¥Lªº·N«ä¡A§ó¦óªp¡A¯}¯«¤w¸g»{¥D¡A¤]¥u¦³¦b§A¤â¤¤¤~¯àµo´§«Â¤O¡A°h¤@
¸U¨B»¡¡A¥H§Ú²{¦bªº­×¬°¡A´Nºâ¨S¦³¯}¯«¡A¹ï§Ú¤]¨S¦³¤°»òÃö«Y¡A¦Ó§A¤£¦P¡A¨S¦³¤F¯}¯«¡A
¦b³o¤Ñ·Ù¬P¤W®£©È§A³s¦Û«Oªº¯à¤O³£¨S¦³¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú±N¯}¯«­«·sÁÙµ¹¤ú¡C

¤úÁöµM¦P·N§Úªº»¡ªk¡A¦ý¤´µM°õ·N¤£ªÖ®³¦^¯}¯«¡G¡uÆF¡AÅ¥§Ú»¡¡A§A»¡ªº§Ú³£²M·¡¡A¥i¬O¯«
ÆF¤]¨S¦³®Æ¨ì²{¦b³o¼Ëªº±¡ªp¡A¦b·Ù®ð¤¤§Ú®Ú¥»¤o¨BÃø¦æ¡A­n¤£¬Oµ²¬É¡A®£©È§Ú¦­´N¨g©Ê¤j
µo¡A¥i¬O³o¼Ë¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¡A§Ú­Ì¦b³o¨à©ìªº®É¶¡¶V¤[¡A­ß¬É¤]¶V¦MÀI¡C¡v

§Ú¨nµÛ¤ú¬Ý¤F·|¨à¡A»y®ð°í©w¹D¡G¡uµL½×¦p¦ó§Ú¤£·|¦AÄ묹¦Û¤vªº¥S§Ì¤F¡C¡v»¡§¹¡A§ÚÀY¤]
¤£¦^¦a¦VªÅ¤¤«æ®g¤W¥h¡A¥ô¥Ñ¤ú¦b¨­¤U¯}¤f¤j½|¡A¦]¬°¦¹®É§Ú¤ß¤¤¤w¸g¦³¤F¥D·N¡A¬JµM§Ú¨S
¦³¿ìªk¥h´M§ä±Û·Ó¡A¨º»ò«KÅý¥L¨Ó§ä§Ú¡C

§Ú°ª°ª¦a°±¦b¶³¼h¤WªÅ¡A¬ÝµÛ¸}¤U¦å¬õªº¬P²y¡A¤ß¤¤§N­ó¤@Án¡A¬JµM§A±Û·Ó¬O¾aµÛ¤Ñ·Ù¤~¤J
ªºÅ]¡A¦¨¬°Å]´L¡A§Ú«K¤£«H¡A±N³o¤Ñ·Ù·´¥h§AÁÙ¤£¥X¨Ó¡I

§Ú¤j§q¤@Án¡A¨­Å餺Ãzµo¥Xµº¦â¥ú¨~¡A±N¾ã­Ó¤ÑªÅ¥þ³¡´è¬V¡A¨ë²´ªº¼C¨~¦p¦B¹r¤@¼Ë¬½¬½¦a
¯{¦V¦a­±¡A±j¤jªº¤O¶q±N¤j¦a¯{±oº¡¥Ø½H²­¡Aµµ¦âªº§TµK¦bªÅ¤¤¦pª÷Às¨g»R¡AºÆ¨g¦a§]¾½¤@
¤Á¡AµL¼Æªºªk ½ü¦pÂIºó¨ä¤¤ªºÁcªá¡A¶ñ¸ÉµÛ¼C¨~©M§TµK¯d¤Uªº¨C¤@³BªÅ¥Õ¡A¾ã­Ó¤Ñ·Ù¦b³o
¾Q¤Ñ»\¦aªº§ð¶Õ¤U¡A¦p»G¦´ªº¬\¤ì¤@¯ë¡AÀþ¶¡«K³Q¥Í¥Í¦a¼·±¼¤@¼h¡AªÅ®ð¤¤ªº·Ù®ð¤£Â_¦aµo
¥X¶ã«|ªººE­ú¡A¦b³o¥i¥H¾Ù°Ê¤Ñ¦aªº¤O¶q¤U¤£ª¾©Ò±¹¡C

¦Ó´N¦b³o¦å¦âªºÅ¢¸n¤U¡A¤Ñ·Ù¬PºCºC±q¤¤¶¡µõ¶}¡A¦ñÀHµÛ¤@Án¨ë¦Õªº¾U»ï¡AµL¼ÆªºÅ]ª«±iµÛ
¯Í»H±qµõ¤f³B¸Á¾Ö¦Ó¥X¡AÁöµM¨S¦³¥ô¦ó¤@­ÓÅ]ª«¥i¥H½Ä¥X¼C«Bªº¬~§¡A¦ý¥¦­Ì¦ü¥G¨Ã¨S¦³¦]
¦¹©Ä¨B¡A¨Ì®¤£¬È¦º¡A«e­u«áÄ~¡A¤£µy¤ù¨è¡AÅ]ª«ªº«ÍÅ鳺µM¤w¸g±N¾ã­Ó¤Ñ·Ù¬P¾Q¤F«p«p
ªº¤@¼h¡C

§Ú¬ÝµÛ¨º¦p²´·ú¤@¼Ë®i¶}ªºµõ²ª¡A´¿´X¦ó®É¡A³o¼Ëªºµe­±¤]¦b²´«e¥X²{¡A¥u¬O¦¹®É¦­¤wª«¬O
¤H«D¡A·Q°_·í¤é®v¥S±a»â­×¯u©è¾×¤Ñ·Ù¡A³Ì«á¤@¦¸°ªºq»R¼Cªº±¡§Î¡A§Úªº¤ß´NÃø¥H¥­´_¡A³£
¬O³o¨ÇÅ]ª«¡A§Ú¬½¬½¦a¬ÝµÛµõ²ª¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡u±Û·Ó¡I§Ú¨Ó³ø¤³¤F¡I¡vÂù¤âÀº°_¤@¹D¥¨¤jªº
¼C¨~¡A¨Ï«l¦Vµõ²ª¯{¥h¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¥|¤Q¤C³¹ ±Û·Ó¡]¤W¡^
¼C¨~¸n¤U¡AÅF»ï¤§ÁnÅå°Ê¤Ñ¦a¡A¦ñÀH³oºG¥s¡AµL¼ÆÅ]ª«®ø¿Ä¦b¥ú¨~¤¤¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a³£Å¸§ÝµÛ«s
»ï¡A¤j¦a¼¹µõ¡A¤sÅr±Y¶ò¡C

¤Ñ·Ù¦ü¥G¨Ã¤£¥Ì¤ß´N³o¼Ë³Q§Ú·´·À¡A¬ðµM±q¦a­±ªºµõ²ª³B¶Ç¥X¤@Án¼R§q¡A¦å¬õªº¨ë¨~¬u¤ô¯ë
ªº½Ä¥X¦a­±Å§¦VªÅ¤¤¡A³ºµMµLµø¸n¦b¤W­±ªº¼C¨~¡C§Ú¦bÅå³Y¤§¾l¡A¼u¥X´X¹D§TµK¡A¹G¶}ªñ¨­
ªº¨ë¨~¡C

»P¦¹¦P®É¡A§Úªº²´¯«¨Ã¨S¦³²¾¶}¡A«o¨£¨º¦å¨~½´éªºµõ²ª¤¤¡A©¿ªº½Ä¥X¤@¹DÃe¤jªº¨ª¦â¨­
¼v¡A³t«×Åå¤H¡A¦pÅåÂE¤@¿h¡C§Ú«æ¹G¨ä¨~¡AÄǬO¦p¦¹¡AÁÙ¬O³Q¥¦±°¹Lªº®ð«l¡A±a±oÁy¤W¤@°}
¥Í¯k¡A¦ù¤âºN¥h¡A³º¦p³Q¤M±¾¹L¤@¯ë¡Aµõ¶}´X¹D¤f¤l¡C§Ú¹y®É¤ß¤¤¤jÀb¡A¦¬°_»´¼Ä¤§¤ß¡AÂà
²´±æ¦V¹º¹LªøªÅªº¨ª¦â¨­¼v¡C

¥u¨£¨º©Çª«¤j¬ù¦³¨â¤H¤j¤p¡A¤@¨­¨ª¬õ¡A¤£µÛ¥bÁ\¡Aºë¬õªº·Ù®ð½L±ÛµÛ·¶¦b¥¦©P³ò¡C¥¦¨s
³º¬O¤°»ò©Çª«¡H§ÚÅåÀbªº¬ÝµÛ¥¦ªº­I¼v¡A«o¨£¨º©Çª«©¿µM¦^ÀY±æ¤F§Ú¤@²´¡C´N¦b¥¦¦^ÀYªº¤ù
¨è¡A§Úªº²´¯«¥þ³¡³Q¥¦ÃBÀY¤W¤@Áû¯]¤l§l¤Þ¹L¥h¡C¬O¥É¦ò¯]¡A¨S¿ù¡I¨º¼ô±xªº·Pı¤£·|¿ù
ªº¡A¨S·Q¨ì³o¬ÑÖJ©~µM·|¬O±Û·Ó¡A¥L«ç»ò·|Åܦ¨¤µ¤Ñ³o¼Ë¡A³ºµM¤£±a¥bÂI»{ªº®ð®§¡C

´N¦b§ÚÅå³Y¤£¤wªº®É­Ô¡A±Û·ÓÁà­®ªº¼LÁyÅS¥X¤@­Ó«j±j¥i¥Hºâ§@¯ºªºªí±¡¡A­I«á¤@Âù¦×¯Í¤@
®°¡A¾ã­Ó¨­Åé½b®g¤@¼Ë½Ä¥X¶³¼h¡C

¬ÝµÛ±Û·Óªº­I¼v¡A§Ú´h¤FÀþ¶¡¡A¤£ª¾¹D¥L¬°¦ó­n°k¶]¡C¦ý¬O¬Ý¨ì¥LÂ÷¶}ªº¤è¦V¡A¹y®É«éµM¡A
¤ß¤¤¹D¤@Án¤£§®¡A¨­Åé¤Æ°µ¤@¹Dªø­i¦V¤úªº©Ò¦b¡C©¯¦n¨ìªº¤Î®É¡AÁöµM¤ñ±Û·ÓºC¤F¼Æ¬í¡A¦ý
ÁÙ¬O¦b¥L¤§«e»°¨ì¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î©M¤ú¸ÑÄÀ¡AªÅ¤¤ªº¦å¨~´N¦p«B¤@¼Ë¸¨¤U¡A­è¤~¥ß°_ªºµ²¬É¦b
³o¼É­·ÆJ«B¤¤¤£³ô¤@À»¡AÂàÀþ¶¡Åܤd¬ï¦Ê¤Õ¡A¥|©P·Ù®ð¨£¦³ªÅ»Ø¥i¤J¡A§ó¬O¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¸g¤£
¦í·Ù®ðªº§ðÀ»¡A¤ú¦³¨Ç§â«ù¤£¦í¡Aº¥º¥³´¤JºÆ¨g¡A§Ú¨£ª¬¡A©¿µM·Q°_·í¤é¯«ÆF±Ðªº¤T¨¥©G©w
¬O¦b¦¹¨è¨Ï¥Î¡C¤G¸Ü¤£»¡¡A¥ß¨è²½°_¤T¨¥©G¡CªGµM¡A·í´ý¨­§t¦RµÛª÷¶À¦â®ð¨~ªº¤T¨¥©GÅã§Î
¦b·Ù®ð¤¤®É¡Aªí¼hªº®ð¨~´N¶}©l¤£Â_ªºÅú­¹µÛ©P³òªº²H¬õ¡A¦¹®ø©¼ªø¡A¤T¨¥©Gªº«Â¤O¦b·Ù®ð
ªºÅ¨¦«¤¤¡A§ó¬OÅã±o§®¤£¥i¨¥¡A¥¦³ºµM¥i¥H¦Û¦æ§l¦¬©P³òªº·Ù®ð§§¤j¦Û¤vªº½d³ò¡A¬Ý¨Ó³o¯«
ÆF¦­¤w¸g¹w®Æ¨ì¤µ¤éªº±¡ªp¡A³o¤T¨¥©G¤]¬O¬°¦¹·Ç³Æªº¡C

¤£¦h®É¡A¤úÅ餺ªº·Ù®ð¤]º¥º¥³Q²b¤Æ¤F¡C²¦³º¦b©Ó¨ü¤F¦p·Ïªº­×¦æ¤§«á¡A¥L²{¦b¤]¬O¤jÅ]´L
ªº­×¬°¡C³oÂI·Ù®ð¹ï¥LÁöµM¦³¤zÂZ¡A¦ý¬O¥u­n¤£«ùÄò¶Ë®`¡A¨Ì¾a¥L¦Û¤vªº¤O¶q§¹¥þ¦³¯à¤O¥i
¥H±N³o¨Ç·Ù®ð±Æ¥XÅé¥~¡A²M¿ô«áªº¤ú¦ü¥G¹ï©óµo¥Í¤F¤°»òÁÙ¬O¤£¤Ó²M·¡¡A¤£¹L·í¥L¥Î¯íµMªº
²´¯«±½¹L¥|©P¦p½b«B®g¤Uªº¦å¬õ¨ë¨~¡A«K¤w¸g©ú¥Õ¤F¤j·§¡A¥uÅ¥¨£¥L¶}¤f°Ý¹D¡G¡uÆF¡A¬O¤£
¬O§A¨º­Ó®v¨û´N¦b¥~­±¡H¡v

§Úªº¬ÜÀY·L·L½K¤F°_¨Ó¡A©ú¥Õ¦Û¤v¨Ã¤£·QÅ¥¨ì±Û·Ó¬O§Ú®v¨û³o¼Ëªº¸Ü¡C¦b§Ú¤º¤ß¸Ì¨ä¹ê¤@ª½
³£¤ñ¸û§Ò¿Ð³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A¤]¤£Ä@·N¥h©Ó»{¡C¤úªº¸Ü¤SÅý¨º®Ú¤£Ä@·NIJ¸Iªº©¶¦A¤@¦¸ºòÁ^°_
¨Ó¡C¨C¨C·Q°_®v¥S¡A§Ú«K¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡A¦b¤³¼Ä­±«e¡A§ó¥[¤£¯àº¶·À³o·Ê¤Ñªº«ã¤õ¡A§Ú¨nµÛ¤T¨¥
©G¥~ªº±Û·Ó¡Aı±o¦Û¤v¤@©w­n¿Ë¤â³B²z³o¥ó¨Æ¡A¥u¦³³o¼Ë§Ú¤~¤ß¤¤µL¾Ñ¡A¤~¹ï±o°_¤E¬u¤§¤U
ªº®v¥S¡A©ó¬O§Ú©ñ±ó¤F«ö·Ó¯«ÆFªº·NÄ@¦æ¨Æ¨M©w¾Ì­É¦Û¤vªº­×¬°¥h©M±Û·Ó°«¤@°«¡C

¡uÆF¡I§A¬Ý¨ºÃä¡I¡v¤ú¬ðµM¤jÁnÅå©I¡C

¥u¨£¤@¹D¨ë²´ªººë¥ú¬ðµM°{Ã{¦b¤T¨¥©Gªº¤WªÅ¡A·íºë¥ú©M¤T¨¥©G±µÄ²ªº¨º¤@¬í¡A¾ã­Ó¤T¨¥©G
³£§Ý°Ê¤F¤@¤U¡C·í¥|©P¦wÀR¤U¨Ó¡A¤T¨¥©Gªºªí­±³ºµM±q¨º¤@ÂI¶}©l¦V¥|©P°n¸H¡C

³s¤K¤j¾Ô±N³£µLªk¥´¯}ªº¤T¨¥©G³ºµM³Q±Û·Ó»´¦Ó©öÁ|ªºÀ»¯}¡I

¦ýÅý§ÚÅå³YªºÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡A¦b¤T¨¥©G¥|¤U¯É­¸ªº¦P®É¡A¨º¹Dºë¥ú¦A¦¸®g¤U¡A¦Ó³o¦¸ª½µøºë
¥ú¡A§Ú¬Ý±o§ó¥[¯u¤Á¡A¨ººë¥ú³º¬OµL¼Æ¦òªû²Õ¦¨¡A§t±o©~µM¬O¥É¦ò¯]¨º¦Üµ½¦Ü¯Âªº¤O¶q¡C¬Ý
¨Ó¦¹®Éªº±Û·Ó¤w«D©¼®Éªº±Û·Ó¡A¤@©w¬O¥É¦ò¯]ªº¤O¶q³ê¿ô¤F¨º¨Ç´cÆF¡C´N¹³¯«ÆF¹w®Æªº¨º
¼Ë¡A¥L­Ì²{¦b¦û¾ÚµÛ±Û·ÓªºÂß´ß¡C¦ý¬O¥É¦ò¯]³o­ÓÅܼƫo¦b¯«ÆFªº·N®Æ¤§¥~¡A´N³s§Ú¤]¨S·Q
¨ì¡A¥L­Ì©~µM§Q¥Î¦ò¯]ªº¤O¶q¡C

¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¡A§Ú´§¥X¤@¹D¼C¨~°fµÛ¦Vºë¥ú­¸¥h¡A¨âªÑ¤O¶q¼²À»®É¡A¤Ñ¦a³£¬°¤§Åܦâ¡A¥¨¤jªº
¤Ï¼u¤O¶q±N§Úªº¨­Åé²`²`ªº®I¶iªd¤g¡A¤£¹L±Û·Ó¤]¦n¤£¨ì­þ¥h¡I§Ú¤@«r¤ú¡A¾Ä¤O­¸¦VªÅ¤¤¡A
«o¨£±Û·Ó¤@Âù¦×¯Í­ä¹sªºº}¯B¦b»·³B¡A¬Ý¨Ó­è¤~¨º¤@¤U¡A¥¦¤]¦Yµh¤£¤Ö¡C

¡u±Û·Ó§AÁÙ»{±o§Ú¶Ü¡H¡v§Ú§N§Nªº°Ý¹D¡C

±Û·Óºë¬õªº²´²y¬ÝµÛ§Ú¡AÁöµM±q¨º²´²y¤¤¤w¸g¬Ý¤£¥X¤@ÂIºÍ´¼¡A¦ý«Ü©úÅã¥L¦ü¥G¦b±q°O¾Ð¤¤
·j¯ÁµÛ§Úªº¦L¶H¡A¦Ó¦b·Ù®ðªºÀ°§U¤U¡A¥L¨ºÂùÅS°©ªº¯Í»H¤]¦b­¸§Öªº´_­ì¡A¹L¤F³\¤[¡A±Û·Ó
¤~¯íµMªº¬ÝµÛ§Ú¡A¤@Âù¤j¼L§t½k¤£²Mªº»¡¹D¡G¡u§A¬O¤Ñ¬P¡H¡v

¡u«¢«¢«¢«¢,ÁÙ¦n§AÁÙ¦³¨Ç¯«§Ó¡A§ÚÁÙ¾á¤ß§Aªº¯«§Ó¤w¸g§¹¥þ³Q´cÆF§]¾½¡A¦p¦¹³Ì¦n¡A¬Ù±o
¨ì®É­Ô¦º¤F¡A§A³s½Ö±þªº³£¤£ª¾¹D¡I¡v§Ú¤j³Ü¤@Án¡A¦p¤ô§TµK±q§Ú¨­Åé¸Ì·¸¥X¡A¦bªÅ®ð¤¤¤Æ
¦¨¼Æ¹D«Õ«Õ¥¨Às©H­ýµÛ¦V±Û·Óŧ¥h¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¥|¤Q¤K³¹ ±Û·Ó¡]¤U¡^

±Û·Ó¦ü¥G¨Ã¤£ÁA¸Ñ¬õ½¬§TµKªº«Â¤O¡A­±¹ïµÛ¦º¯«ªº·L¯º¡A¥u¬O¦ù¤â¼u¥X´X¹Dºë¥ú¡A¦ý¨º´X¹D
µºÄRªººë¬õ¦b§TµK­±«eµ·²@¤£°_§@¥Î¡A¾èªá¤@²{¡A«K¥Û¨I¤j®ü²@µL­µ°V¡A¬Æ¦Ü³s¤@ÂIº§º¬³£
¨S¦³¡A¥LÁy¦â¹y®ÉÅܱo¤Q¤ÀÅå¾Ò¡A®i¯Í«æ°h¡A¦ý§TµK¦­¤w¬OÂ÷©¶¤§½b¡A¥Õ¾s¹L»Ø¡AÂàÀþ¤§
¶¡¡A±Û·Óªº¨­¼v«K³QÄõ¦âªº®ü¬v§]¨S¡C
§Ú§N§N¦a¬ÝµÛ³Q§TµK¼¹¶}ªº¤ÑªÅ¡A¥ËÂŪº¤Ñ¹õ·L·L¦a±q¦å¬õªº·Ù®ð¤¤ÅS¥X¤@ÂI¡A¦Ó±Û·Óªº¨­
¼v¦­¤w®ø¥¢¡A¥|©PÂk©ó¥­ÀR¡C

³o¼Ë´Nµ²§ô¤F¡H§Ú­±¦â¾®­«¦a±æµÛ¤ÑªÅ¡Aªí­±¤W­·¥­®öÀR¡A±Û·Ó¦­¤w¸g³Q§TµK§]¾½¡A¦ý§Úªº
¯«ÃÑ«o§i¶D§Ú¡A¨Æ¹ê«o©M§Ú¬Ý±o¬Û¤Ï¡A±Û·Óªº®ð®§µL³B¤£¦b¡A«o¤SµLªkÂê©w¡A§Ï©»¾ã­Ó¤Ñ·Ù
¬P³£¬O¥Lªº¦s¦b¡C

¡uÆF¡A«ç»ò¤F¡H¡v¤ú¤£ª¾¤°»ò®É­Ô­¸¨ì¤F§Úªº¨­«á¡C

§Ú¬ÝµÛ¤ú¦å¬õ¦âªºÂù²´¡Aª¾¹D·Ù®ð¨Ì¦b«IÂZµÛ¥Lªº¤ß§Ó¡A©ó¬O«K´£¿ô¹D¡G¡u§A¤p¤ß¤@¨Ç¡A
§Úªº¯«ÃѲ{¦bÂê©w¤£¦í±Û·Ó¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡v¤ú¥¢Án¹D¡G¡u³s§TµK¤]¹ï¥I¤£¤F±Û·Ó¡H¡v

§Ú»´»´ªºÂI¤F¤UÀY¡A¤£±o¤£©Ó»{³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥i¥HµI¿N¸Uª«ªº§TµK³ºµM¹ï±Û·Ó¤£°_§@¥Î¡A§Úªº
«H¤ß¤j¥´§é¦©¡C

¤ú¦y§ÚÂIÀY©Ó»{¡A¬ðµM¯«¦â¤jÅÜ¡A¨­¤W¦Ù¦×¬ð¤a¡AÂù²´¼É°_¡A¤j§q¤@Án¡A´§»RµÛ¯}¯««K¦V¤Ñ
·Ù¤ã¥h¡A¨ä¶Õ¥û²r²§±`¡C

¨Æµo¬ðµM¡Aª½¨ì§r½Ä¨ì¦aªí¡A §Ú¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤ß¤¤¤j«æ¡A¤£ª¾¼Ä¤H©Ò¦b «K¦p¦¹²õ¼²¡AµL²§
©ó¦Ï¤Jªê¤f¡A¦ý¬O¦P®É§Ú¤]ª¾¹D¡A¥H¤úªº­×¬°¡A«j±j¥i¥H©è¾×·Ù®ð¡A­è¤~¨£§Ú©Ó»{§TµK®³±Û
·Ó¨S¦³¿ìªk¡A©w¬O¤ß«æ¦pµI¡A¦p¦¹Åý¤@ª½¦b¥~¿sµøªº·Ù®ð±o¥H¤J«I¡A¤ú¤~¥¢¥h²z´¼¡A·í°È¤§
«æ¡A´N¬O­n«OÃÒ¤úªº¦w¥þ¡A©À¤§©Ò¤Î¡A§Î¤§©Ò¦Ü¡A¥u¬O¤úªº³t«×¤]¨Ã«Dµ¥¶¢¡A¥[¤W­è¤~§Ú¤@
®É¥¢¯«¡A³o®É­Ô¤w¸g´§»RµÛ¯}¯«¼²¤W¤Ñ·Ù¡C

´N¦b¤ú¼²¤W¤Ñ·Ùªº¦P®É¡A±Û·Óªº®ð®§©úÅã¤@¾_¡A³Q¤ú¯{¶}ªºµL©³²`¬}¡A´é¥X¤@¤ù¦å¬õ¡Aª½¯}
¶³¾]¡A¤Ñ¥Í¤EÅÜ¡A§Ú¨£ª¬«æ¦£½Ä¨ì¤ú¨­Ãä¡A±N¥L©Ô¨ì¤@Ãä¡A¦b¥L¨­¤W¬I¤F­Ó²M¤ß©G¡A³o®É¥L
¤~¤@Áy¾ÒµM¦a¬ÝµÛ²´«eªº²§¹³¡G¡uÆF¡A³o¨R¤Ñªº¦åÃú¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡u§A·Fªº¡C¡v

¡u§Ú·Fªº¡H¡v¤ú¥¢¯«¤F¤@·|¡G¡u ¬O¤£¬O­è¤~§Ú³Q·Ù®ð¤J«I¡A¥¢¥h¯«´¼¡H¡v
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:10

¡u¶â¡C¡v§Ú¦^·QµÛ¤ú­è¤~ªº¤@À»¡A¤ß¤¤­Y¦³©Ò«ä¡A·í¤é¡A¦^·Q·í¤é±¡´º¡AÅ]¯«´¿»¡¹L³o¤Ñ·Ù
¬O¯«¦òªº«è®ð©Ò¤Æ¡A­YªG¯u¬O¦p¦¹¡A³Q«èÆF¤J«Iªº±Û·Ó²zÀ³©M¯«¦ò¤Æ°µ¤@Åé¡A¦p¦¹»¡¨Ó¡A«Ü
¦³¥i¯à³o¤Ñ·Ù«K¬O±Û·Ó¡A±Û·Ó«K¬O¤Ñ·Ù¡A¦Ó­è¤~©M§Ú¾Ô°«¥u¤£¹L¬O¤Æ¨­¦Ó¤w¡A¥u¬O³o¨Ç¤Ó­ê
¦i©Ò«ä¡A§Ú¤£±o¤£¦A¦¸¦V¤Ñ·Ù¥´¥X¤@¹D§TµK¡Aª½¨ì·Pı¨ì±Û·Óªº®ð®§¦]¦¹¦ÓÀZ¼oªº®É­Ô¡A§Ú
²×©ó½T»{¤F¦Û¤vªº²q´ú¡A¬Ý¨Ó±Û·Óª¾¹D¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡A©Ò¥HÀtÁY¤£Ä@¥X¨ÓÀ³¾Ô¡A¨þ¡A¥u¬O§A
¥H¬°³o¼Ë§Ú´N®³§A¨S¿ìªk¤F¶Ü¡H¨S¦³¦h·Q¡A§Ú¦ù¤â«K¹ï¨­¤Uªº¤Ñ·Ù¤@µf¨gÅFÀݬµ¡A¥u¨£ªÅ¤¤
Às³D­¸»R¡A¥ú©Ç³°Â÷¡A¤j¦a¤W­¸¬â¨«¥Û¡A¤s±Y¦aµõ¡A¤Ñ·Ù¹y®É³´¤J¤@¤ù©ü·t¡A·´±¼¤@­Ó¤p¤p
ªº¤Ñ·Ù²{¦b¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¤]¤£¬O¤°»ò¤Ó¤jªºÃø¨Æ¡A³Ì«á¡A¦b¤@¹D³q¤Ñªº¥¨«¬¼C¨~¬M·Ó¤§¤U¡A§Ú
ªº¼L¨¤ÅS¥X¤F¤@µ··L¯º¡A¤Ñ·Ù¬P±N±q¦¹¤£´_¦s¦b¡C

¤ú¦b¤@Ã䦭´N¬Ý§b¤F¡G¡uÆF¡K¡K¡v

§Ú¬ÝµÛ¤ú²´¤¤ªº¨g¼ö¡A¤ß¤¤ª¾¹D¡A§Ú¤µ¤Ñ®i¥Üªº­×¬°®£©È¬O¥L±q«e³s°µ¹Ú³£¤£´±·Qªº¡A©ó¬O
«K·Q¦w¼¢¥L¨Ç¤°»ò¡A¥u¬O¸ÜÁÙ¨S»¡¥X¤f¡A«Kµw¥Í¥Í¦a§ï¤F¤f¡G¡u¤ú¡I¤p¤ß¡I¡v¤â¤¤§ó¬O¼u¥X
¤@¹D¼C¨~®g¦V¤úªº«e¤è¡C

¥u¬O¬ðµM±q·ÏÃúÅ¢¸n¤¤®g¨Óªº¬õ¨~¹ê¦b¤Ó§Ö¡A¤]¤Ó¹L¸Þ²§¡A¦b±µÄ²¨ì¼C¨~ªº®É­Ô¡A¬ðµM¤@¤À
¬°¤G¡A±q¼C¨~¨â°¼¬ï¹L¡Aª½¨ú¤úªº­±ªù¡A³o®É¡A§Ú¦A·Q¸É±Ï¡A¤]¬°®É¤w±ß¡A¤ú§ó¬O¤£ª¾©Ò
±¹¡A²¦³º¥L­è¬Ý¨ì¦å¨~ªº®É­Ô¡A¤w¸gÃxÁ{¨­«e¡A®Ú¥»¨Ó¤£¤ÎÀ³¹ï¡A´N¦bµ´±æ®É¡A»á²`¬ðµM¥ú
¨~¤j§@¡A¦p¦³¯«§U¡A¦Û°Ê¼u¥X¤úªº¤â¤ß¡A¦bªÅ¤¤»R¦¨¤@¹D«Ì­·¡A±N¦å¨~¾×¤U¡A³o¤~Åý¤ú­Æ§K
©óÃø¡C

ÅU¤£¤W²z·|»á²`ªº²§±`¡A§Ú©M¤ú¦P®É¦V¥»¸Ó·´·Àªº¤Ñ·Ù±æ¥h¡A«o¨£¦b¨º·ÏÃú·¶¤¤¡A¨Ìµ}Åã
ÅS¥X§¯²§¤§¦â¡A«Ý·ÏÃú´²¥h¡A«o¨£§¯¦â¾Ù¤Ñ¡A°­­·¸v­h¡A¦b¤Ñ·Ùªº¼o¼V¤¤¬ð¤a¥X¤@­Ó¦å¬õ¤§
²y¡A¶¶µÛ«èÆF©I³Üªº¦å²y¦V¤W¿h¥h¡A¦b³»ºÝ¼ÝµM¬O±Û·Ó¡A¥u¬O¥Lªº¤U¥b¨­²`®I¦b¦å²y¤º¡A¬Ý
¨Ó³o¤~¬O¤Ñ·Ùªº®Ú¥»¡A¤~¬O¯«¦ò«èÆFªº¦s¦b¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¥|¤Q¤E³¹ ¸U¦òÂk©v

¬ÝµÛ¨º¨Ç¦b¦å²y¤¤­±¦â²uÀñªº«èÆF¡A¦³½Ö·|±N¥L­Ì©M¥Í«eªº¥P¦òÁpô¦b¤@°_¡A²{®É²{¦a¡AµL
½×±q­þ¤è­±¬Ý¡A¥L­Ì¤]¥u·|º×®`»a¥Í¡AÅý¥ÍÆF¶î¬´¡C

¡u°Ú¡I¯}¯«¡I¡v

¤ú¬ðµM¤@ÁnÅå©I¡A¥u¨£¯}¯«¬ðµM¤Æ§@¤@¹Dºë¥ú¦bªÅ¤¤¤@°{¡A¦Û¦æ¦V¶Æ¥ß¦bªÅ¤¤ªº¥P¦ò«èÆF¨R
¥h¡A¨º¨ÇÄñ¶¦b«èÆF¨­«eªº·Ù®ð¦b¯}¯«­±«e¤£³ô¤@À»¡A¦ñÀHµÛ¤@°}°}°­­ú¯TÀz¡A¯}¯«ªd¤û¤J
®ü¯ëªº³´¤J¤F¥P¦ò«èÆF¤¤¡C

ª½¨ì³o®É¡A´hµÛÁyªº±Û·Ó¤~­±¦âÅ宣¦a¤j¥s°_¨Ó¡A§Ï©»¦b¥L­±«e·L¤£¨¬¹Dªº¤p¤p¯}¯«·|µ¹¥L
±a¨Ó·À¶µ¤§¨a¡C§á¦±µÛ¤­©x±Ã¤ãµÛ·Q²æÂ÷¨­¤U«èÆF¡A¥i¬O¦b·íªì±Û·Ó¤JÅ]ªº®É­Ô¡A´N¤w¸g©M
«èÆFµ²¦X¦b¤@°_¤F¡A·Q¦X«K¦X¡A·Q¤À«K¤À¡A¤Ñ¤U­þ¦³³o¼Ëªº¦n¨Æ¡C¥u¨£¡A±Û·Ó¨Ï¥X¤F¦Y¥¤ªº
¤O®ð¡A¥iÁÙ¬O³Q¨­¤Uªº«èÆFªÈÄñ±o¦º¦ºªº¡A°Ê¼u¤£±o¤À²@¡Aº¥º¥¦a¥LªºÁy¤WÅS¥X¤Fµ´±æ¡A¥é
¦ò¤w¸g¬Ý¨ì¦Û¤vªºµ²§½¡C

¨S¦³¦h¤[¡A¦b«èÆFªººG¥sÁn¤¤¡Aº©¤Ñ­¸»Rªº·Ù®ðºÆ¨g¦a¦V¥~¶ÉÂm¡A³Q·Ù®ð½¯©µ¹Lªº¤j¦a¡A¨³
³t¦a°®¬\¡B¦º¤`¡C¦b«èÆFªº¥¿¤¤¡A¯}¯«¹º¤Jªº¦ì¸m¡A¨¬¥H¾Ù°Ê¤Ñ¦aªº¤@¹Dºë®ð½Ä¯}«èÆFµ²¦X
°_¨Óªº¦å²y¡Aª½¤W¤E¾]¡C±Û·Óµ´±æ¦a¤jÁn«s¸¹¡C¥i¥ô¥L«ç¼Ë¡A¤@¤Á³£¬O®{³Ò¡Cºë®ð²@¤£°±
¯d¡AÂ಴¶¡«K±N¾ã­Ó¦å²y¥þ³¡§]¨S¡A¤Ñ¦aÀþ¶¡³Q³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¥ú¬W·Ó±o¤@¤ù³·«G¡C

§Ú¬ÝµÛ²´«eªº¥ú¬W¶Vµo¬¯Ä£¡A¦b¤@¤ù¥úµØ¤¤¡AÁôµ¹¶Ç¨Ó¤@°}±ë­µ¡AµS¦p¤ÑÅ£¡C¥É¦ò¯]¡I§Ú³o
¤~±qÅå´j¤¤¦^¹L¯«¡A±Û·ÓÃBÀY¤Wªº¥É¦ò¯]ÁÙ¦b³o¯}¯«¤Æ¦¨ªº¥ú¬W¤§¤¤¡A§Úµ´¤£¯à¥¢¥h¥¦¡C¥u
¦³±o¨ì¥¦¤~¥i¥HÅý§Ú´Ý¯Ê¤£¥þªº°O¾ÐµyµyÄÀ¥þ¡C

µJ«æ¤§¤U¡A¤£µ¥¤ú¤ÏÀ³¡A§Ú«K¤@ÀY½Ä¶i¤F¥ú¬W¡C¦b§Ú®I¨­¶i¥ú¬WªºÀþ¶¡¡A¨­«á«K¶Ç¨Ó¤F¤úªº
¤j³Û¡C

¨S¨Æªº¡A§Ú¦b¤ß¸Ì·L·L¯º¤F¤U¡AÃø¹D§AÁÙÃhºÃ§Úªº­×¬°¶Ü¡H³o¤p¤pªº¯}¯«¤£¨¬¥H¹ï§Ú³y¦¨«Â
¯Ù¡C©ñ¤ß§a¡A¤ú¡I§Ú±N¦Û¤vªº¸Ü»y¾®¦¨¤@¹D¯«ÃѶǨì¤úªº¸£®ü¤¤¡A¨­«á¼ÉļªºÁn­µÁ`ºâ¥­©M
¤F¤@¨Ç¡C

í¦í¤F¤ú¤§«á¡A§Ú«o¤]²M·¡¡A³o¯}¯«¤§¤Oµ´«D§Ú»¡±o¨º¼Ë²³æ¡AÁö»¡§Ú²{¦bªº­×¬°¤w¸g°ª²`
¨ì¯«°­²ö´ú¡A¦ý¦b³o¯}¯«ªº¥ú¬W¤º¡A¤]µy·P¦Y¤O¡C

·í§ÚªºÆFÅé¥þ³¡³´¤J¥ú¬W®É¡A²´«e­ì¥»·Ù¥ÕµL¦âªºªÅ¿º¡A©¿µM´º¦â¤jÅÜ¡A¥u¨£¦b¬X©M¦ò¥úÅ¢
¸n¤U¡AµL¼Æ¥P¦ò­±§t·L¯º¦a¯¸¦b¥ª¥k¡A¬Pùº©¥¬¡A°Ê¤Hªº¤ÑÅ£¦ò­µ¿þ¿þ¤J¦Õ¡C¤@¤Á«éµM­Y
¹Ú¡A³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¡u¦hÁ¬I¥D¡A¬°§Úµ¥¶W«×¡A¬~¨ê«e¥@®¦«è¡C¡v¤@­±¦â·O²»ªº¦Ñ¹¬©¿µM®¥·q¦a¹ï§Ú§@´¥µªÁ¡C
¦b¥Lªº»âÀY¤U¡Aº©¤Ñ¥P¦ò¯É¯É¦V§Ú½]­º¡C

¬Ý¨ì¥P¦ò­Ìªº®¥·q¤Ï­Ë§Ë±o§Ú¤@ÀYÃú¤ô¡A¤£©ú´N¸Ì¦a¶}¤f°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò­nÁ§ڡA³o¨Ç³£¬O
¯}¯«©Ò¬°¡A©M§ÚµL¤z¡CµL¥\¤£¨ü¸S¡A§Ú¹ê¦b¬O¾á·í¤£°_¡C¡v

¦Ñ¹¬¤@Áy¸Û´q¡G¡u¬I¥D¦¹¨¥®t¨o¡A¯}¯«¬é¬O¯}¤F§Ú­Ì¦Û¨­ªºÄ^»Ù¡A¥i¬O¯u¥¿Åý§Ú­Ì¶W²æªº«o
¬O³o¥É¦ò¯]¤¤¦Üµ½¦Ü¯Âªº¤O¶q¡A­Y«D¦ò¯]ªº¤O¶q¡A§Ú­Ì®£©È¦¹¨è¦­¤w²_¤J¸U§T¤£´_¤¤¡C¦Ó³o
¤O¶q¡A¤À©ú»P¬I¥D¨­¤Wªº­×¬°¦³²ö¤jªº¤z«Y¡A§Úµ¥¬O¤£·|§Ë¿ùªº¡A¬I¥D´N¤£­nÁ¾µê¤F¡C¡v

­ì¨Ó¦p¦¹¡A§Ú¹y®É«éµM¡C¥u¬O³o¦ò¯]©O¡H§Ú«æ¦£¥|¤U©b§ä¡A«o¤£¨£¥É¦ò¯]¥bÂI¼v¤l¡AÁy¦â¦³
¨ÇÅfµM¡C­nª¾¹D¡A¨º¨ä¤¤¥i¬O¦³§Úªº°O¾Ð¡C

¡u¬I¥D¤£¥²¾á¤ß¡C¡v¦Ñ¹¬·L¯º¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¹D¡G¡uÁÙÀµ½Ð¬I¥D¡A¦A±N¥É¦ò¯]­Éµ¹§Ú­Ì¤@®É¥b
¨è¡A§Úµ¥ÁöµMÄ^»Ù³Q¯}¯«¯}¥h¡A¥u¬OÆFÅ餤ÁÙ¦³¨Ç«è©À¡A­Y¤£¥Î³o¥É¦ò¯]ªº¤O¶q¹ý©³¬~§¡A
®£¬O¤§«eªº§V¤O¤S¬O¥Õ¶O¡A¤S±N¬°º×¤H¶¡¡C­Y­n¯u¬O¦p¦¹¡AÁÙ¤£¦p¦Ç­¸´ó·À¨Ó±o¬Ù¤ß¡A§Ú­Ì
¬O¦A¤]¤£Ä@·N¨£¦b¦Û¤v¤â¤U¥ÍÆF¶î¬´¡C¡v»¡µÛ¤@Áyªº²Û·\¡A¤@Áyªº·É®á¡C

¨£¥P¦ò­Ì¬Ò¬O¤@ÁyªºÀµ¨D¡A§Ú¤]¤£¦n©Úµ´¡A©ó¬OÂIÀY¦P·N¡G¡u¨º§A­Ì«K¥Î§a¡A§Ú¦b³o¸Ìµ¥µ¥
¤]µL§«¡C¡v

¥P¦ò¤j³ß¡A¯É¯É¹DÁ¡AµM«á¦bªÅ¤¤³ò¦¨¤@°é¡A¤f¤¤°á°á¦³µü¡A¤£¦h®É¡A¶g¾D¥ú¨~¤j§@¡A¦ò­µ
·¶¡A¤H¨N¯D¨ä¤¤¡A¦³­Y¥P¹Ò¡A¹çÀR»P©M·ü¥R¥¸µÛ¾ã­ÓªÅ¶¡¡A¦A¤]¤£Ä@Â÷¶}¥b¨B¡C

§Ú¯¸¦b¦ò¥ú¤§¤¤¡A©ïÀY¬ÝµÛ¨º¨Ç¥P¦ò¡AµL½×¬O¹DÁÙ¬O¦ò¡A¦b³o¸Ì¡A¥L­Ì¦A¤]¨S¦³¹j»Ò¡A¨S¦³
¶ZÂ÷¡C¥Í«e´¿¸g¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡A½Ö¯à®Æ¨ì¡A¦º«á«o¬O¨ÃªÓ§@¾Ô¡C¥@¨ÆÃø®Æ¡A¥i¯º¡C

¨S¦³¦h¤[¡A¦ò¥úº¥º¶¡A¥P¦òÂk¦ì¡A´¿¸g¦b¥L­ÌÁy¤W¨ººØ¶WµM¡A¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õªºªí±¡¦A¦¸­«
²{¡C¬Ý¨Ó¡A¤w¸g¤j¥\§i¦¨¡C

¥u¨£¡A¨º¦Ñ¹¬ÄƵM¦Ó¤U¡A¨«¨ì§Ú¨­Ãä¡C

§Ú­ì¥H¬°¥L¬O±N¥É¦ò¯]ÁÙ§Ú¡A¨S·Q¨ì¡A¥L¨«¨ì­±«e¡A©¿µM±i¤f¹D¡G¡u§Úµ¥Ä@·N°lÀH¬I¥D¡C¡v

¡u¤°»ò¡I¡v§ÚÅå´j±o±iµÛ¤j¼L¡AÃhºÃ¦Û¤vÅ¥¿ù¤F¡A­n¤£µM´N¬O³oÀ°³Ã¥ë­è¤~§â¥É¦ò¯]ªº¤O¶q
¥Î§¹¤F¡A¨S¦³ªF¦è½ß¤~¥H¨­©è¶Å¡I

¡u§Ú­ÌÄ@·N°lÀH¡I¡v¥P¦ò­Ì¤@»ô¶}¤f¡AÁn¶Õ¯E¤j¡A¹ê¦bÅý§Ú¤£®e½èºÃ¡C

§ÚµS¿Ý¤ù¨è¡A¹D¡G¡u§A­Ìª¾¹D§Úªº¨­¥÷¶Ü¡H¦pªG§A­Ìª¾¹D¡A®£©È«K¤£·|³o¼Ë»¡¤F¡C¡v

¡uª¾¹D¡A¬I¥D¬O¤Ñ°­Âà¥@¡C¡v¦Ñ©M©|µª±o«Ü¬O©ZµM¡C

¡u§A­Ì¬O«ç»òª¾¹Dªº¡I¡v

¡u±Û·Ó§i¶D§Ú­Ìªº¡C¡v¦Ñ¹¬¬ÝµÛ§Ú¡C

±Û·Ó¡H§Ú³o¤~·Q°_¡A¦b³o¨Ç¥P¦ò¤¤¨Ã¥¼¬Ý¨£±Û·Ó¡A«ö²z»¡¡A¥L¤]À³¸Ó¨S¦º¤~¹ï¡A©ó¬O§Ú«æ¦£
°Ý¹D¡G¡u¥L¤H©O¡H¡v

¦Ñ¹¬¤â«ü¦V¨¤¸¨«ü¥h¡A¥u¨£±Û·Ó¯¸¦b¨º¡AµS¦Û±æµÛ§Ú¡A¤£´±¦V«e¡C

§Ú¬Ý¨£¤w¸g«ì´_¤H¼Ëªº±Û·Ó¡A¥Í¥X¤@ªÑ«ã®ð¡C­Y¤£¬O¥L¡A®v¥S«ç»ò·|¦º¡C§Ú«ã¥Ø¦V¥L±æ¥h¡A
±Û·Ó¹³¬O¬½¤F¬½¤ß¡A¦V§Ú¨«¨Ó¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤­¤Q³¹ ¦BÄÀ

±Û·Ó¨B¼i¨I­«¡A¤@ª½½w¨B¨ì§Ú¨­«e¤~°±¤U¨­§Î¡A¦ý«oµL¨¥µL»y¡A©Î³\¡A¤w¸g¦^´_¯«§Óªº¥L¤]
ª¾¹D¡A¦Û¤v¤§«e¤j¦l¤j´cªº©Ò¬°¡C

§Ú¬ÝµÛ«¤¤Ø¤§¥~¡A­±±a·\¦âªº±Û·Ó¡A­è¤~ªºº¡µÄ«ã¤õ«o«ç»ò¤]´£¤£¤W¡A¯Ý¤¤¦­¤w¸g¬OªiÄi¬¤
´é¡A«ä¼é°_¥ñ¤£©w¡A±q±Û·Ó²Mº«ªº²´¯«¤¤§Ú¤w¸gÁA¸Ñ¡A¦¹¨èªº±Û·Ó¨Ã«D¤§«eªº±Û·Ó¡A¬Æ¦Ü¬O
¤@­Ó§Ú±q¨Ó³£¨S¦³»{ÃѰꪺ±Û·Ó¡A®£©È³q¹L¥É¦ò¯]¦Üµ½¦Ü¯Âªº¤O¶q¡A¤w¸g±N¥L¤ß¤¤ªº¦Ã©¹ý
©³­ç°£¡A²{¦bªº¥L¤w¸g¦^¨ì·íªì¤@¤ß¨D¹Dªº¤ß¹Ò¡C

­±¹ï³o¼Ëªº±Û·Ó¡A§Ú¤£¸g¦b·Q¡A¦Û¤v¸Ó´_¤³¶Ü¡HÁöµM¤£ª¾¹Dµª®×¡A¦ý«Ü²M·¡¡A§Ú¬O¤£·|´N³o
¼Ë­ì½Ì¥L¡A³o¤£¶È¶È¬O¦]¬°¥L¡A§Ú¤~³Q¹G¨«¨ì¤µ¤Ñªº¦a¨B¡A§ó­«­nªº¬O¡A¦Û¤v©ñ¤£¤U¤ß¤¤¹ï
®v¥Sªº«ä©À¡A§Ñ«o¤£¤F¹ï±Û·Óªº«è«ë¡C

±Û·Ó¬ÝµÛ§Ú¡AŸ§ÝµÛ¼L®B¡A¹³¬O·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A¦ý¬O¸Ü¨ì¼LÃä«o«ç»ò¤]¦R¤£¥X¨Ó¡C¬ðµM¡A¨S¦³
¼x¥üªºÂù»L¤@©}¡A³wª½¦V§Ú¸÷¤U¡C

±Û·Ó³o¬ð¦p¨ä¨Ó¨ÓªºÁ|°Ê¡A¤£¦ýÅý©P³ò¥P²³¤@¤ù¼MµM¡A§ó¥[Åý§Ú¦YÅå¡A­nª¾¹D¡A«ö³Æ¥÷¨Ó
»¡¡A±Û·Ó¦Ü¤Ö¤ñ§Ú¤j¤W¨â½ú¡A¥H¥Lªº¨­¥÷¦V§Ú¤U¸÷¡A­Y«D¤ß¤¤·\ª¹¦Ü·¥¡A¬Oµ´¹ï°µ¤£¥X³o¼Ë
ªº¨Æ¨Ó¤F¡A·Q¨Ó²M¿ô«áªº±Û·Ó¤]µLªk±µ¨ü¦Û¤vªº¹L¥h¡C

ÁöµM¤ß¤¤¾_¾Ù¡A¾á§ÚÁÙ¬O¤£Ä@·N¥h±N±Û·Ó§ß°_¡A¦]¬°¡A¦pªG§Ú¥h§ß¥L¡A´N¥NªíµÛ¦Û¤v¤w¸g­ì
½Ì¥L¡A³o¬O§Ú¸U¸U¤£¯à±µ¨üªº¡C

±Û·Ó¦b¦a¤W¤[¸÷¤£°_¡A¶g¾Dªº¤@¤z¥P¤H§ó¬OªÃ¦í©I§lªº¬ÝµÛ§Ú¡CµM¦Ó¡A§Ú«o¥u¯à°²¸Ëµø¦Ó¤£
¨£¡A®É¶¡¦bÀª§¼¤¤¤@ÂIÂI®ø³u¡C

±Û·Ó³\¬O¨£§Ú¤£ªÖ­ì½Ì¡A±y±yªº¼Û¤F¤f®ð¡G¡u¤Ñ¬P¡A§Úª¾¹D¹ï©óµo¥Íªº¨Æ¡A§Ú°µ¦A¦hªº¸ÑÄÀ
¤]¨S¦³¥Î¡A§A¤£·|±µ¨ü¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£·|±µ¨ü¡C°O±o­è¤J¹Dªº®É­Ô¡A§Ú´N¤@ª½¹ï¦Û¤v»¡¡A¤j¤V
¤Ò¡A©Z¿º¿º¡A¬JµM¬O¿ù¡A«K¨S¦³²z¥Ñ¥h°jÁסA¥u¦³¾Ç·|±µ¨ü¹L¥h¡A¤~¯à­±¹ï¥¼¨Ó¡C¤Ñ¬P¡A§Ú
¹L¥h¿ù¤F¡AµL½×¬O¤£¬O¦³¤ß¤§¥¢¡A¦ý²¦³º³y¦¨¤FµLªk®¾¦^ªº¨aÃø¡A´Nºâ¬O½a§Ú¤@¥Í¤]µLªkÀ±
¸É¡C²{¦b¡A§Ú¥u¬O·Q¦b§A­±«e¹Dºp¡AµL½×§A±µ¨ü»P§_¡A§Ú³£­nÅý§Aª¾¹D¡A±Û·Ó¥»½è¨Ã«D¤j¦l
¤j´c¡A¤@¤Á¥u¦]¤Ñ¼Æ¡A¥u¦]§Ú±Û·Ó¤Ó¹L«H³o¤Ñ¡C­×¹D¤@¥Í¡A²×±Ñ©ó¹D¡C¡v±Û·Ó»¡§¹¡A­±¦VªF
¤è¡A¦æ¤F¤T«ô¤E¥nªº¤j§¡C

§Ú¬ÝµÛ¥L¤@Áyªº¯u¸Û¡AÅ¥µÛ´d·[ªº»y½Õ¡A­Y«D²{¦b¥L¬OÆF»î¡A®£©È¦­¤w¸g¬O²\¬yº¡­±¡Aª_¤£
¦¨Án¡A«ë¥u¯à«ë¡A»a¤Ñ§Ë¤H¡A¾Ì¤°»ò³s«Å¬ªªº²´²\¤]±N¨ä¹Ü¨«¡A­ß­ß¤¤¡A§Ú³º¦³¨Ç¦P±¡±Û
·Ó¡C

±Û·Ó¦æ§¹¤j§«á¡AŸ§ÝµÛ¨­Åé±q¦a¤W¯¸°_¡A¹ïµÛ¥|©P°`¨­¹D¡G¡u¦U¦ì¹D¤Í¡A°ª¹¬¡AÁöµM¹L¥h
Ãø¥H±Ò¾¦¡A¦ý§Ú­Ì²¦³º´¿¸g¦P¦p¤@Åé¡A¦p¤µ¡A§Ú¦³­Ó¤£±¡¤§½Ð¡C¡v±Û·Ó¨£²³¤H¨S¦³²§Ä³¡A«K
Ä~Äò»¡¹D¡G¡u§Ú¥u§Æ±æ¡A¦U¦ì¦b§Ú®ø³u¤§«á¡A¥i¥H´À¥N§Ú¦uÅ@¦b¤Ñ¬P¨­Ãä¡AÀvÁÙñ¤Uªº¸o¡A
±Û·Ó¦b³o¸ÌÁÂÁ¦U¦ì¤F¡I¡v»¡§¹¡A¦A¦¸­«­«¦a¦V¦a¤W¸÷¤U¡C

¥|©P¹y®É¼MµM¤@¤ù¡A±q²³¦h¤H¤¤¨«¥X¤@­Óµ£ÃCÅb¾vªº¦ÑªÌ¡A¦V«e·QÄe§ß°_±Û·Ó¡A¤£®Æ±Û·Ó«o
°õ·N¸÷¦b¦a¤W¡A¨â¤H°í«ù¤@°}¡A¦ÑªÌ¥u¦n¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u§A³o¤S¬O¦ó­W¡AÃø¹D¥u¦³®ø³u¤~
¯à¸Ñ¨M¨Æ±¡¶Ü¡B§A§Ú³£ª¾¹D¡A¤@¥¹ÆFÅé·´·À¡A´N¦A¤]¨S¦³¨Ó¥@¤F¡C¡v

±Û·Ó´d·[¹D¡G¡u¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A±Û·Ó°ß¦³¤@¦º¤~¥i¥H¬~²æ¤@¨­¸oÄ^¡A§Ú·N¥H¨Mµ´¡A¤£¥²¦A»¡¤F¡A
¥u¬O§Æ±æ¡A­è¤~©Ò¦«¤§¨Æ¡A¤j®a¥i¥HÀ³©Ó¤U¨Ó¡A¤]ºâ¤£ªP¤j®a¬ÛÃѤ@³õ¡A«Kºâ¬O°e§ÚªºÁ{¦æ
¤§Â§§a¡C¡v

¦ÑªÌ¹D¡G¡u«u¡I­è¤~§A¤]Å¥¨£©M©|¥L­Ì»¡ªº¡A³o¨Æ§Y«K§A¤£´£¡A§Ú­Ì¤]·|°lÀH¤Ñ¬P¡A¤£¤î¦]
¬°§A¡A¤]¦]¬°§Ú­Ì¦Û¨­­ÞÄ^¡C¡v
¡u¦hÁ¤F¡I¡v±Û·Ó«ôÁ¤§«á¡AÂਭ¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A²´¨¤³B¬yÅS¥XµL­­ªº¼¦·R¡A¦¹®É¥LªºÆFÅé¤w¸g
ºCºCªº¤Û¤Æ¦¨¤@¤ù¤ù¡A®ø´²¥|©P¡C

©Î³\³o¤~¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü§a¡A·í§Úª¾¹D±Û·Ó¨M©w¥H¦ºÁ¸oªº¨º¤@¨è°_¡A¦b¤ß¸Ì¡A¤w¸g­ì½Ì¤F¥L
ªº¹L¥h¡A§Y«Kª¾¹D¦Û¤v±N¥Ã¤£¶W¥Í¡A¤]¨M·N¥Î¦º¥hÀvÁÙ¦Û¤vªº¸oÄ^¡A§ó¦óªp¡A¨º¨Ç´¿¸g¥Ç¤U
ªº¿ù¡A¥»´N«D¥L¥»·N¡A¤j¤V¤Ò¡A©Z¿º¿º¡A±Û·ÓÅý§Ú°e§A¤@µ{¡C

¡u«nµLªüÀ±¦h±C©]¡AÎG¥L¦÷ÎG©]¡AÎG¦a©]¥L¡AªüÀ±¼F³£±C¹c¡AªüÀ±§Q¦h¡A±x¯Ô±C
¹c¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡v¡]¤ÓÃø¼g¤F,²¤ :-< ¡^
ÀHµÛ©¹¥Í©GÁn°_¡A²³¤H¯É¯É¸òµÛ§u°Û¡A¦b¥É¦ò¯]ªºÂaÄg¥ú¨~¤¤¡A±Û·Ó¦b¤H¶¡¯d¤U¤F³Ì«á¤@µ·
·L¯º¡A²×©ó¤FµL²o±¾ªº¨«¤F¡C

=====================================

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤­¤Q¤@³¹ ­ß¬É¤§¾Ô(¤W)


±Û·ÓªºÂ÷¶}¡AÅý¥|©P­ì¥»ÅwÄ˪º®ðª^¤£´_¦s¦b¡A¥»¸Ó¬°·s¥Í¼y¯¬ªºº©¤Ñ¯«¦òµL¤@¤£¯«¦âÅf
²H¡AÀqÀq¦a¬ÝµÛªÅ®ð¤¤±Û·Ó®ø¥¢ªº¦a¤è¡A½AÀö¤@®Éªº¦ò¥ú¤]½w½w¦a·t¤U¡A³Ì²×¾®¦¨¤@½u¦¬¦^
¦ò¯]¡C

§Ú¬ÝµÛ¥|©P­«²{ªº¬P¥ú¡A·L·L¦a¼Û¤F¤f®ð¡AµL½×±Û·Ó´¿¸g°µ¹L¤°»ò¡A¹L¥hªº³£¹L¥h¤F¡A´N¹³
¥L»¡ªº¨º¼Ë¡A¤j¤V¤Ò¡A©Z¿º¿º¡A¤£¾Ç·|±µ¨ü©ú¤Ñ¡A¥Ã»·¤£¯à­±¹ï¥¼¨Ó¡A¦¬¬B¤F¤U¤ß±¡¡A§Ú½w
½w¦a¦V¥É¦ò¯]¨«¥h¡A¥|©Pªº¥P¦ò«Ü¦ÛµM¦a¦VÃä¤W°hÅýµÛ¡A¯«¦â®¥·q±o§Ï©»¬O¦b¶i¦æµÛ¬YºØ»ö
¦¡¡C

§Ú¨«¨ì¦ò¯]ªº­±«e¡A»´»´¦a±N¥¦®³¦b¤â¤¤¡A·í§ÚªºÆFÅ鱵IJ¨ì¥É¦ò¯]ªºÀþ¶¡¡A¤@¨Ç´¿¸gªºµe
­±¡A¨Ìµ}¼Ò½k¦a¥X²{¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡AÀHµÛ¥É¦ò¯]ªº¿Ä¤J¡A¨º¨Çµe­±¶Vµoªº²M´·¡A¤]¶Vµoªº¼ô
±x¡A´¿´X¦ó®É¡A´X¤HÅw¯º¡A´¿´X¦ó®É¡A§â°s¨¥Åw¡A¦bµe­±¤¤¥X²{ªº³ºµM¬O¡A½L¥j¶}¤Ñ¤§«á¡A
¥Í¬¡ªºÂIºw¡A¨º®ÉªºµL¼~¡A©ñÁa¡A¾ú¾ú¦b¥Ø¡A©M­ß¦m¤§¶¡ªº·P±¡¡A©õ¤é¥S§Ì¤§¶¡ªº¤â¨¬±¡
½Ë¡A¨º¨Ç¤w¸g§Ñ«o¡A«o¤£¸Ó§Ñ«oªºÂ¤驹¨Æ¤@»ô´é¦V¸£®ü¡A¦p¬x¤ô¼Éµo¡A¹y®É¤ßÀY¦Ê·P¥æ
¶°¡A¦A·Q°_§Ú­Ì¤­¤H¨«¨ì¤µ¤é¡A¨s³º¬O¬°¦ó¡H¬O³g¤ß¡H¬O§ª§Ò¡HÁÙ¬O«è«ë¡H§Ú¤£©ú¥Õ¡A¬°¦ó
¥»¸Ó¶W²æ¥@¶¡ªº§Ú­Ì¡A«o¸¨±o³o¼Ë¯T¯V¡C

³Ì«á¤@¹ð¥ú¨~¡A²×©óÀHµÛ¦ò¯]ªº¿Ä¦X¦Ó¹ý©³ªº®ø¥¢¡A¥¢¥hªº°O¾Ð¤]³vº¥«ì´_¡AÁöµM¤£´¿¬B°_
¥þ³¡¡A¦ý³o¨Ç¤]¨¬°÷¤F¡A¦Ü¤Ö¥i¥HÅý§ÚÁA¸Ñ¹L¥h¡CÅý§Ú¤£¦A¦]¦Û¤v¤£ÁA¸Ñ­ß¦m¡A¤£ÁA¸Ñ¤@­Ó
¦]·R¦ÓÄ@·N¬°§ÚÄ묹ªº¤H¥h·P¨ì¤ºª¹¡A§Ú²{¦bÁA¸Ñ¤F¡C§Ú©M¦o¤§¶¡ªº³oºØ·R¡A¬O¤£¦P©ó¤C©]
ªº¡A§ó¥[¤£¦P©ó¦p·Ï©M¦p¹Ú¡A¨ººØÃø¥H¨¥©úªº·Pı¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A«o«ù¤§¥H«í¡C°õ¤l¤§¤â¡A
»P¤l°º¦Ñ¡C

¨I®û¦b¨º¥÷Ãh©Àªº·P±¡¤¤¡A§Úº¥º¥¦a°g¥¢¤F¦Û¤v¡C

®É¶¡¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¤@ÁnÅå¥s¡A±N§Ú±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¥u¨£¤ú¤j©I¤p¥s¦a¤@¸ô¦V³oÃä½Ä¨Ó¡Aªý¸ô
ªº¥P¦ò¦n¹³¬Æ¬O¬ÈÄߥL¤â¤¤´§»RµÛªº¯}¯«¡A¯É¯É¦V¥|©PÁ×Åý¡A¤£¦h®É¡A¤ú´N½Ä¨ì§Úªº¨­Ãä¡C
¤@´TÅå»î¥¼©wªº¼Ò¼Ë¡A®ð³Ý¦S¦S¹D¡G¡uÆF¡I«ç»ò¼Ë¡A¨S¨ü¶Ë§a¡H¶ýªº¡A³oÀ°¥P¦ò¬O¤°»ò®É­Ô
¥X¨Óªº¡AÀ~¦º¦Ñ¤l¤F¡I¡v

¦¬¬B¤F¤U¤ß±¡¡A§Ú·L¯º¦a¤pÁn¦b¤ú¦ÕÃ仡¨ì¡G¡u§A¦A¥J²Ó¬Ý¬Ý³o¨Ç¥P¦ò¡H¡v

¤ú°g´b¦a¹ÊøîµÛ¡G¡u¥J²Ó¦a¬Ý¬Ý¡H¡v¬Ý¹L¤§«á¡C¥L¤S¸T¤£¦í¤j¥s¹D¡G¡u°Ú¡I³£¬O°­°Ú¡I¡v¸Ü
­è¥X¤f¡A¥L«æ¦£Ý³¦í¦Û¤vªº¼L¡A¬Ý¨Ó¥L¤]ª¾¹D¡A³o¸Ü¬O¦bÂW¤H¶Ë¤f¡A­nª¾¹D°­¬O¤T¬É¤»¹D³Ì
§C¯Åªº¤@ºØ¡A¦Ó³o¨Ç¥P¦ò¥Í«e¥»¬O³Ì¬Ý¤£°_³o¨Çªº¡A¦¹®É·í¤H­±»¡¤H¬O°­¡AµL«D¬O¦Û§ä³Â
·Ð¡A§ó¦óªp¥Lªº¨­¥÷¡A¤]¬O¬°¥P¦ò¤£®¢ªº¡C

§ÚÅ¥¤ú¥s¥XÁn¡A¤]·t¹D¤£¦n¡A¥u©È¥P¦ò¤£®®¡A¤j®aÃø³ô¡A½Ö®Æ¤£¦ý¨S¦³¥X²{§Ú¹w®Æªº±¡ªp¡A
¦­¥ý»¡¸Ü¦Ñ©M©|¡A­Ë¬O¥´½ì¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A¬I¥D¤j¥i¤£¥²Åå·W¡A§A­è¤~¤w¸g»¡¹L¡A§Úµ¥¤£¹L¬O
°­»î¡A¤S¤£¬OÆZ¯î³¥Ã~¡A§ó¥[¤£·|±N§A¥Í§]¬¡­é¡A­Ë¬O¬I¥D¤â¤¤¯«¾¹·ç®ð§e²»¡A§Úµ¥®ø¨ü¤£
°_°Ú¡C¡v

§Ú³o¤~·Q°_¡A¯}¯«¤D¬O¥P¦òÆF»î±Mªùű¨Ó¸Ý¨¸ªº¡A¦Ó°­¾yªº³±®ð³Ì­«¡A¦ÛµMÃø°k¨ä®`¡A¬Ý¨ì
¨º¨Ç¥P¦òµh­Wªºªí±¡¡A§Ú«æ¦£Åý¤ú¦¬°_¯}¯«¡A¦P®É¤]¦³¨Ç©_©Ç¡A¦P¬°ÆFÅ骺¦Û¤v¬°¦ó¤@ª½¨S
¦³¨ü¨ì¯}¯«ªº«I®`¡A¥ª¥k«ä¦Ò¤@µf¡A²×©ó¼nµM¤j®©¡A¦Û±q¤j¦Û¦b¦ÛÃz¤§«á¡A§Úªº¨­Åé´N¤w¸g
¤£¬OÆFÅé³o¼Ë²³æ¤F¡A¥H«e¨S¦³Ãþ¤ñ¡A³o®É¯¸¦b²³¦h¥P¦òÆF»îªºÃä¤W¡A§Ú¤~ı¹î¨ì¡A¦Ó§Ú²{
¦b¨s³º¬O¤°»ò¡H¤£¬O°­¡A¤]¤£¬O¯«¡A§ó¤£¬O¤H¡H³o­Ó°ÝÃD®£©È¨S¦³¤H¯à¦^µª¡C

¤ú¨£²³¦h¥P¦ò¹ï§Ú¨S¦³¼Ä·N¡A¤]±N¯}¯«¦¬°_¡A¨Ãªøªø¦a¦S¤F¤@¤f®ð¡A¹³¬O©ñ¤U¥]µö¤@¼Ë¡A¨Ã
¹ï§Ú¹D¡G¡uÆF¡I©¯¦n¥L­Ì³£¤£¬O¼Ä¤H¡A§A¤£ª¾¹D­è¤~§Ú¬Ý¨ì³o¨Ç¥P¦òªº®É­Ô¡A¦Û¤v³£À~¶Ì
¤F¡A´h¤F¥b¤Ñ¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C¡v

¤úªº¸Ü¡A¤Þ¨Ó¤@°}¯ºÁn¡A§Ú¤]·|¤ß¦a¯º¤F¯º¡G¡u¨S¨Æªº¡A¤ú¡A¥L­Ì´N¬O¨º¨Ç´¿¸g°g¥¢¦Û§Ú¡A
§Î¦¨¤Ñ·Ùªº¥P¦ò¡A²{¦b¥L­Ì³£¤w¸g«ì´_¯«´¼¤F¡A¨Ã¥B¬O¯¸¦b§Ú­Ì³o¤@Ã䪺¡C¡v

¤ú¶}¤ß¦a¯º¹D¡G¡u¨º¤Ó¦n¤F¡A¬Ý¨Ó§A¶i¥h³o»òªø®É¶¡¦Ñ¤l¥Õ¾á¤ß¤F¡C¡v

«Üªø®É¶¡¡H§Ú¤ß¸Ì·L·L¤@Ÿ¡Aª¾¹D­è¤~µo¥Íªº¨Æ¡AªÖ©w¦X§¤ÁI¤J¹Ò¤@¼Ë¡A®£©È¨­¦b¸Ì­±ªº§Ú
¬O¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[ªº¡AÁöµM·Pı¤£¹L¤ù¨è¡A¦ý¨Æ¹ê¤WªÖ©w¤£¤î³oÂI®É¶¡¡A©ó¬O§Ú«æ¦£°Ý¹D¡G
¡u§Ú¶i¥h¤F¦h¤[¡H¡v

¤úÕt«ü¤@ºâ¡A¹D¡G¡u¤j·§¤Q¤Ñ¥ª¥k§a¡C¡v

¤£¦n¡I§Úªº¤ß©¹¤U¤@¨I¡A¦pªG§Ú¹w®Æ±o¤£¿ù¡A¥P«Ò¹ï­ß¬É¦­´N·Q¥ý°£¤§¦Ó«á§Ö¡A²{¦b­ß¦m¤w
¸g¤£¦b¡A¦Ó§Ú¤SÂ÷¶}¡A³o¹ï©ó¥P«Ò¨Ó»¡µLºÃ¬O³Ì¦nªº®É¾÷¡A¥»¥´ºâ³t¥h³t¦^¡A¨S®Æ¨ì³ºµM¦b
³o¯Ô»~³o¨Ç®É¤é¡A®£©È­ß¬É¦­´N¬O²l¤õ³s¤Ñ¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¹y®É¤ß«æ¦pµI¡A¥ß¨è¹ïµÛ¤j®a»¡
¹D¡G¡u¦U¦ìµL½×¬O§_¸òÀH©ó§Ú¡A¦¹®É¤w¤£¦A­«­n¡A­ß¬É®£©È¦³ÅÜ¡A²{¦b¡A§ÚÀµ½Ð¤j®a¡A¤@¦P
ÀH§Ú«e¥h±Ï´©¡C¡v§Ú¤ßª¾¡A¨S¦³³o¨Ç¥P¦òªºÀ°¦£¡A¥u¾ÌÁÙ¥¼§¹¥þ«ì´_­×¬°ªº¦Û¤v©M¤ú¨â¤H¬O
§¹¥þ¾×¤£¦í¥P¬Éªº¡A¸Ü»¡ÃƦh«r¤j¶H¡A­×¬°¦A°ª¡A¦b¤H®ü¤¤¨Ì·|²@µL«Ø¾ð¡A©Ò¥H¡A§Ú¨M
©w¡A¤@©w­n­É¥Î³o¨Ç¥P¦òªº¤O¶q¡C

¥P¦ò¹y®ÉµªÀ³¡A¦Ñ©M©|§ó¬O¼Ö±o¬Ü¶}²´¯º¡G¡u§Úµ¥¥u¾á¤ß¬I¥D¤£ªÖ±µ¯Ç¡A­þ¦³¤£Ä@·N¤§²z¡A
¬JµM¨Æ«æ¡A¤£¦p¥ß¨è´N¥Xµo§a¡C¡v

¨£¥P¦òµªÀ³¡A§Ú¤ßÀY©ñ¤U¤@¶ô¥¨¥Û¡A¥u­n¥h±o¤Î®É¡A¬Ý¨Ó­ß¬É´N·|¤S¬O¦³ÅåµLÀI¤F¡A©ó¬O¡A
§ÚµªÁ¤§«á¡A«æ¦£±aµÛ¤j®aª½±µ©b¦V­ß¬É¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤­¤Q¤G³¹ ­ß¬É¤§¾Ô(¤¤)

ÁaµM¤@¸ô«æ­¸¡A¦^³~¥u¥Î¤F¥h®É¤£¨ì¤@¥bªº®É¶¡¡A¦ýµ¥§Ú­Ì»°¦^­ß¬É®É¡A¬M¤J²´Ã®ªº«o¬O¹M
¦a¯TÂÇ¡A´Ý¥ËÂ_«®¡A¦å¬y¦¨ªe¡C

½ñµÛ¸}¤Uªº¦å¤ô¡A§Ú¤p¤ß¦a¦V«e¨«µÛ¡A¤ß±¡¦­¤w¸g§C¸¨¨ì¨¦©³¡A¤ß¤¤³Ì¾á¤ßªº¨Æ±¡ÁÙ¬Oµo¥Í
¤F¡A­ß¬É³Ì²×ÁÙ¬O·´¦b¤F§Úªº¤â¤W¡A¥s§Ú«ç»ò¹ï±o°_­ß¦m¡H

¦­ª¾¦p¦¹¡AÁÙ¤£¦p¤£¥h´M¤°»ò¥É¦ò¯]¡A§Y¨Ï§Ú«ì´_¤F°O¾Ð¤S«ç¼Ë¡H¤]¥u¤£¹L¬O¦h¤F¨Ç¹L¥hªº
°¦¨¥¤ù»y¡A§Ú§CÀY¤£»y¡A¥u¬O¬ÝµÛ³o¨Ç¾Ô¦ºªº­^ÆF­Ì¡A±q¥L­Ì¼««ãªºªí±¡¤W¡A§Ú¨Ìµ}¥i¥H¬Ý
¨ì´¿¸g¦b³oµo¥Í¹Lªº¦å¾Ô¡A¬°¤F«OÅ@¦Û¤vªº®a¶é¡A¥L­Ì¨C­Ó¤H³£¾Ô°«¨ì¤F³Ì«áªº®É¨è¡A¨S¦³
°h«o¡C

¶V©¹­ß¬Éªº²`³B¨«¡A¤ß¤¤´N¶Vµoªº¾á¤ß©M¼««ã¡A³o¤@¸ôÁöµM«Í­º¹M§G¡A¦ý©l²×ÁÙ¬O¨S¦³µo²{
¦p·Ï©M¤C©]ÁÙ¦³¦Ñ¤õ¥L­ÌªºÂܸñ¡A¥i¬O¡A¥L­Ì­Y¤£¬O¦b³o¡A¤S·|¬O¦b­þ¨à©O¡H¤]¬O¦p¦¹¡A³Ñ
¤Uªº¸ô´N¶VµoÅý§Ú®`©È¡A®`©È¦Û¤v·|µo²{¿Ë¤Hªº«ÍÅé¡AÁ`¬O·Q§â§Æ±æ¯d¦b³Ì«á¡A¥i¬O¨ì¤F³Ì
«á¤S¯à¦³¤°»ò§Æ±æ¡H¦b®`©È¤¤¼««ã¤£¥Ñ¦a¦b¤ß¤¤µI¿N¡A¤@¦V¹ª§j¼e®e¡A¤£ª§¥@¨Æªº¥P¬É³o¦¸
°µ±o¥¼§K¤Ó¹L¤À¤F¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡A¤£½×¦Ñ®z°üÀ©³ºµM¥þµL¬¡¤f¡I

¸ò¦b§Ú¨­«áªº¤ú²×©ó§Ô¤£¦í¡A¬ðµM¤jÁn¦a¦V¤wÅܦ¨ÆFÅ骺¥P¦ò­Ì¤jÁn¦a½è°Ý¡G¡u¬Ý¬Ý¡I¬Ý¬Ý
³o¥|©P¡A³o³£¬O¥P¬É°µªº¡I¤H®a­ß¬É¤@ª½»P¥@¹jµ´¡A´Nºâ¬O§Ú­ÌÅ]¬É¤]¤@ª½¨S¦³±N¤ß«ä¥´¨ì
³o¸Ì¡A¶ýªº¡A¨S·Q¨ì¤@¤f¤¯¸q¹D¼wªº¥P¤H¡A¤Ï¦Ó·|±N­ß¬É±O±þªº¤@°®¤G²b¡I¡v

¥P¦ò­ÌªºÁy¤W¤@°}Ãø³ô¡AÁöµM§Úª¾¹D³o¨Æ©M¥L­Ì¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡A¦ý¦¹®É¦¹¨è§Ú¤]¤£·Q¯¸¥X
¨Ó´À¥L­Ì»¡¸Ü¡A¦Ó¬OÄ~ÄòÀ£§íµÛ¤ß±¡¡AºCºC¦a¦V«e¨«¥h¡A¤£ª¾¹D½ñ¹L¤F¦h¤Ö«ÍÅé¡A¤]¤£²M·¡
«e¸ôÁÙ¦³¦h»·¡A¤ß¤¤ªº®¬«ëÅý§Ú³Â¤ì±o¨S¦³·Qªk¡A¥u¬O¾÷±ñ¦aÁÚµÛ»øµwªº¨B¥ï¡C

©¿µM¡A¦bªÅ®ð¤¤¶Ç¨Ó¤@°}¼ô±xªºªi°Ê¡AÁöµM«Ü²H¡A¦ý¨ìÃø¥H®»ºN¡A¦ý¬O¡A¦b¤£¸g·N¶¡ÁÙ¬O³Q
§Úµoı¤F¡A§Ú«æ¦£¾n¨¬´M§ä¨Ó·½¡A«o©l²×¨S¦³®·®»¨ì²Ä¤G¦¸ªi°Ê¡AÃø¹D¥u¬O¤Ûı¡H§Ú¯íµM¦a
¬ÝµÛ©{­Y¤H¶¡¦aº»ªº­ß¬É¡A¦å¬V¦¨ªe¡A¦b³o¸Ì´Nºâ¬O¦³¤@¤BÂIªº¥Í¾÷¡A®£©È¤]¦­³Q¥P¬É±½¿º
¤F¡A­þ¸Ì·|¯d±o¨ì§Ú­Ì¦^¨Ó¡C

´N¦b§Ú§Öµ´±æªº®É­Ô¡Aªi°Ê«o¤£´Á¦Ó¦Ü¡A¦Ó¦b§Ú¨­«e¤£¨¬¤T¨­»·ªº¦a¤è«K¬O¨Ó·½¡A¦pªG¶È´N
¥Ø¤O¨Ó»¡¡A§Y«K¬O§Ú²{¦bªº­×¬°¤]¬Ý¤£¥X¤°»ò²§±`¡A²ö«D´N¦b¬Ý¦ü¥­±`¤§¦a¡AÁôÂõۤ°»ò
¶Ü¡H¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¡A§Ú§Ö¨B¦V«e¦ù¤âºN¥h¡AÁöµM¨Ã¨S¦³Ä²¤Î¨ì¤°»ò¡A«oÁôÁô¤¤¹îı¨ì²´«e³o¤@
¤ùªÅ®ð¤¤ÁôÂõۥt¤@³BªÅ¶¡¡A¤@³B§Ú«Ü¼ô±xªºªÅ¶¡¡X¡X¬P°ì¡I¨S¦³¿ù¡A³oªº½T¬O¬P°ìªº¤O
¶q¡A§Ú¦A¤@¦¸·P¨ü¨ì²´«e¼ô±xªº¤¸¯À¡A¤ß¤¤§ó¥[½T©w¡A¥i¬O¬P°ì¤£¬O¤w¸gÀHµÛ­ß¦mªº®ø¥¢¦Ó
®ø´²¤F¶Ü¡H«ç»ò²{¦b«o¥X²{¦b³o¸Ì¡H²ö«D­ß¦m­ß­ß¤¤ÁÙ¦b¦uÅ@µÛ­ß¬É¡H

·N¥~¦aµo²{µ¹¤F§Ú¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅå³ß¡A´Nºâ¬O­×¬°¨ì§Ú³oºØ¦a¨Bªº¤H³£Ãø¥Hµoıªº¬P°ì¸Ì¨s³º
ÁôÂäF¤°»ò¡H¬O§_¤@ª½¨ì²{¦b³£¨S¦³µo²{ªº¤C©]©M¦p·Ï¦o­Ì´N¨­¦b¨ä¤¤¡H§Ú´Á±æªº¹ê¦b¤Ó
¦h¡A¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¡A«K§Q¥Î¦Û¨­ªº¤O¶q±N¨­«e«Ê³¬ªº¬P°ì¥´¶}¡A¤@°}¨ë²´ªº¥ú¨~¹L«á¡A¥X²{¦b
§Ú­±«eªº¬OµL¼ÆÂùÅå³ßªº²´·ú¡C

µu¼Èªº¨IÀq¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬OÅå³Y©Mµh­úÁn¡C

¶V¹L¤H¸s¡A¤@»¡¿K¼öªº²´¯«¸¨¦b§Úªº¨­¤W¡A¬O¦o¡H¨ºÂù²`±¡´Ú´Úªº²´¯««é­Y¹j¥@¡A§Ú¤£ª¾¦h
¤Ö¦¸¦b¹Ú¸Ì¬Û¨£¡AŽ¾w·Q¹L­«³{µL¼Æ¦¸¡A«o¤£´¿®Æ¨ì«o¨Ï¦p¤µªº³õ­±¡A¤j´d¤j³ß¡A¦¹®É¡A§Ú
«o¦³¨Ç¤£´±­±¹ï¨ºÂù²´¯«ªº¥D¤H¡X¡X¤C©]¡C

¦ý¬O¡A¤C©]«o§Ï©»¨S¦³¬Ý¨£§ÚªºÃø³ô¡A½w½w¦aÁÚµÛ°þ®Rªº¸}¨B¦V§Ú¾aªñ¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦Ûı¦a
µ¹¦oÅý¸ô¡A¤@ª½¨ì¨«¨ì§Úªº¨­«e¡A¤~¾n¨¬¡C

ªñ­Y«¤¤Ø¡A§Ú±q¨S¦³·Q¹L©¯ºÖÂ÷§Ú¦³³o»òªñ¡A¤]¤£´±°ø±æ¡A§Ú­Ì¥|¥Ø¬Û¹ï¡AÁaµM¦³¤d¨¥¸U
»y¡A«o¬ÛµøµL¨¥¡C

¡u§Ú²×©óµ¥¨ì§A¨Ó¤F¡C¡v

¤@¥y¸Ü¡A§Ï©»¨Ó¦Û«í¥j¡A§è¤£±¼ªº«ä©À¦p¼é¤ô´é¦V¤ßÀY¡A§Ú«Ü·Q±i¤f¡A«Ü·Q±N¦o¾Ö¤JÃh¤¤¡A
¥i¬O§Ú«o¤£¯à¦Û¤w¡A¥u¬O¬½¬½¦aÂI¤F¤UÀY¡C

¡u¬Ý¨ì§A¨S¨Æ¡A§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡v¤C©]·L¯º¦a¦ù¤â¼¾ºNµÛ§ÚªºÁyÃe¡A·L·L¦aÅs¤U¸y¡A¦b§Ú°¼Áy
¤W»´»´¦a±C®P¡A²ÓÁn¹D¡G¡u§A¤£¥²¦Û³d¡A³o¤@¤Á³£¦b­ß¦mªº·N®Æ¤§¤¤¡A¨Ã«D¬O§Aªº³d
¥ô¡C¡v

¤°»ò¡H

­ß¦m¦­´Nª¾¹D¤F³o¤@¤Á¡H²Ó·Q¤§¤U¡A­ß¦m½T¹ê´¿¸g»¡¹L¦o¥i¥H¬}¹î¥@¨Æ¡A±q¦o¥i¥H¥¼¤R¥ýª¾
ªºª¾¹D§Ú¨­¦b¦ó³B³oÂI¤W¨Ó´¢«×¤]¥i¥H²q´ú¥X¡A¦o©Î³\¯uªº¤S¹wª¾ªº¯à¤O¡A¥i¬O¬JµM¦p¦¹¡A
¦o¬°¦ó¤£§i¶D§Ú¡AÅý§ÚÁקK³o¦¸¤j¨aÃø¡H¦Ó¦o¤S¬O¦p¦ó§i¶D¤C©]ªº¡H§Ú©¿µM¦³ºØ¤£²»ªº¹w
·P¡A¤C©]¦p¦¹­ð¬ðªºµd¿ô¡A¨M«D°¸µM¡A¬P°ìªº­«·s¥X²{¡A¤]¨Ã«D¥©¦X¡A¦b¶Â·t¤¤¦ü¥G¦³¤@Âù
¬Ý¤£¨£ªº¤j¤â¦b¾ÞÁaµÛ³o¤@¤Á¡A±N§Ú¤@¨B¤@¨B±À¦V²`²W¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤­¤Q¤T³¹ ­ß¬É¤§¾Ô(¤U)

¡u§A¦b¾á¤ß¶Ü¡H¡v¤C©]²`Â㪺²´Àû§Ï©»¬Ý¬ï¤F§Úªº¤ß«ä¡C

ÅóµÛ¤ß·RªºÅʤH¡A§Ú«oµL©Ò¾A±q¡CÁöµM«Ü²M·¡¦Û¤v¦b¾á¤ß¤°»ò¡A®`©È¤°»ò¡A¥u¬O¨S¦³¥²­n±N
³o¨Ç§i¤§¤C©]¡C§ó¦óªp¡A¨º¨Ç¦º¸Ì°k¥Íªº¤H¨ÌÂÂÅå»î¥¼©w¡A¦b¦¹®É»¡¥X¤ß¤¤ªº´¢´ú¡A¤]¨Ã«D
©ú´¼¤§Á|¡C¦Ó§ó¥[§Ú°g´b¤£¸Ñªº¬O¡A¦b§ÚÂ÷¶}­ß¬É¤§«e¤@ª½©ü°g¤£¿ôªº¤C©]¡A¨s³º¬O«ç»òª¾
¹D³o¥ó¨Æªº¡C

¥¿·í§ÚµS¿Ý©M°g´bªº®É­Ô¡AÃh¸Ì»´¾ÖµÛªº¤C©]«o¬ðµM¬XÁn¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A´N¦b­ß¦m¨M©wÂ÷¶}³o
¸Ì¡AÄ묹¦Û¤v¥hÀ±¸É¿ù»~ªº®É­Ô¡A¦o«K¤w¸g±N¦oªº¤O¶q¶Ç©Óµ¹¤F§Ú¡A±o¯q©ó¦¹¡A§Úªº¨­Åé¤~
¯à«ì´_±o¦p¦¹¨³³t¡A¨Ã¦b¥P¬É¹ï­ß¬É»°ºÉ±O±þªº³Ì«áÃöÀY¶}±Ò¤F¬P°ì¡A±N³Ñ¤Uªº¤H°ÎÂð_
¨Ó¡A¦Ó¥B¡A¤]¦]¬°³o¤O¶q¡A§Ú¤w¸gª¾¹D¤F¦b¦Û¤vÂ÷¶}«áµo¥Íªº©Ò¦³¨Æ±¡¡A¤Ñ¬P¡A¥H«á§Ú­Ì¦A
¤]¤£¤À¶}¤F¡A¦n¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡I¡v§Ú­«­«¦aÂI¤F¤UÀY¡A¦b±oª¾¤C©]Àò±o¤F­ß¦mªº¤O¶q¡A§Ú¤ß¤¤¦h¤Ö¦³¨ÇªY¼¢¡A¦Ü¤Ö¦o
¦h¤F¨Ç¦Û«Oªº¯à¤O¡C¦ý¦bÁôÁô¤¤¡A§Ú«o¦³¨Ç¾á¤ß¡A¾á¤ß­ß¦mªº¬G¨Æ·|¦b¤C©]¨­¤W­«ºt¡A¤£¥Ñ
¦a§Ú±N¤C©]ºO±o§óºò¡AÅU¤£±oÃä¤W¶¢Âøªº²´¯«¡C

¤C©]»´»´¦a¦b§Ú¦ÕÃä¹D¡G¡u¤Ñ¬P¡A§O³o¼Ë¡AÃä¤WÁÙ¦³¨ä¥L¤H©O¡C¡v

¨ä¥L¤H¤S«ç¼Ë¡H

¡u¥i¬O¡AÁÙ¦³¦p·Ï°Ú¡C¡v

¦p·Ï¡A§Ú©ñ²´±æ¥h¡C«o¨£¦p·Ï¥¿¯¸¦b¦Ñ¤õ¥L­ÌÃä«Õ«Õ¦a¬ÝµÛ§Ú©M¤C©]¡C¦¹®É¡A¨£§Ú±æ¦V¦o¡A
¦o­¹«ü©ñ¦b¼L¤W¡A·L¯º¦a·n·nÀY¡A¥Ü·N¤£­n¦b¥G¦oªº¦s¦b¡C§Ú·P¿E¦a¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¦ù¤â±C®P
µÛ¤C©]¯Q¶Âªºªø¾v¡A«Õ«Õªº¾v­»²MÄɤJ»ó¡G¡u¨SÃö«Yªº¡A¦o·|²z¸Ñ§Ú­Ìªº¡C¡v

¡u¨º¡A¨º¨Ç¬P°ì¥~ªº¤H©O¡H¡v

¬O»¡¤ú¥L­Ì§a¡HÅý¥L­Ì¦Aµ¥µ¥§a¡A§Ú®`©È³o¼Ëªº©¯ºÖµyÁa§Y³u¡C

¡u¶Ì¥Ê¡A§Ú¤£¬O»¡¤F¶Ü¡H§Ú­Ì¦A¤]¤£·|¤À¶}¤F¡C¡v

»¡¦n¤£¤À¶}¡A¥i¬O¤ÑªÖ¶Ü¡H§Ú°í«ùµÛ¤£ªÖÃP¤â¡A¤C©]ªÖ©w¬Oª¾¹D§Ú¤ß¤¤©Ò·Q¡A¤]¤£Ä±±o¥Î¤â
Àô¦í§Úªº¸y¡A±NÁy¨Ì°¹¶i§Úªº¯Ý½£¡G¡u¦ý¬O¡A³o¬P°ì¥i¿f¤£¦í¥P¬É¦h¤[¡AÃø¹D§A·Q²´¸C¸C¦a
¬ÝµÛ³o¨Ç¤H¦A¤@¦¸¨­³´·À³»¤§¨a¶Ü¡H¡v

¤C©]»¡ªº¨Ã¨S¦³¿ù¡AÁöµM³o¬P°ìªk³N¤Q¤À°ª¶W¡A¨Ï±o¥P¤H¤@®É¨S¦³µo²{¡A¦ý¥P¬É¾Ô±N¤]µ´«D
µ¥¶¢¡A¦¹®ÉªÖ©w¤w¼nµM¿ô®©¡C·Q°_­è¤~¦º¸Ì°k¥Íªº¤H¦A¦¸¦]¬°¦Ó¨­³´ÀI¹Ò¡A©ó±¡©ó²z§Ú³£¤£
·|­ì½Ì¦Û¤v¡A¤]¥u¦n¨Ì¨Ì¤£±Ë¦aÃP¶}Áy¦â¦­¤wãn¬õªº¤C©]¡AÂਭ¦V­Æ¦sªº¤H¹D¡G¡u§A­Ì©Ò¦³
ªº¤H³£¦b³o¨à¡CµL½×µ¥·|¥~­±µo¥Í¤°»ò¡A§A­Ì³£§O¥X¥h¡A°£«D½T©w¦w¥þ¤F¡C¡v

³\¬O¨£ÃѹL¨º¨Ç¥P¤Hªº¼F®`¡A¥X©_ªº³o¦¸¨Ã¥¼¦³¤H¤Ï¹ï¡A¥|©Pªº±IÀR»¡©ú¤F¤@¤Á¡A¨­Ãä¦Ü¿Ë
ªº¦º¤`¡A­ß¬Éªº·´·À¡A­ß¦mªºÂ÷¥h¡A³o¨Ç¤é¤lµo¥Íªº¤@¤Á¡A¹ï©ó¥L­Ì¨Ó»¡³£¬O¥¨¤jªº¥´À»¡A
¥i«o¤S¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¥»¨Ó¦b§Ú¨­¤W±H¦«ªº§Æ±æ¡A¦¹¨è¦­ÀHµÛ´Ý»Åªº²{¹ê¦Ç­¸·Ï·À¡C§Ú¨Ã¨S
¦³¹³¥L­Ì´Á±æªº¨º¼Ë¡A±N¥P¬Éªº³±¼v±q¥L­Ìªº¤ß¤¤©Ù¥h¡A¤Ï­±ÅýÂ÷¶}¤F­ß¦m§È¦öªº¥L­Ì¶^¸¨
¨ì¤F²`²Wªº©³¼h¡A¥L­Ì¦¹®É¦¹¨èªº¤ÏÀ³¤]¦b§Úªº·N®Æ¤§¤¤¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:10

¾®±æ¤F¥L­Ì¤@°}¡A§Ú·L·L¦a¼Û¤F¤f®ð¡G¡uµL½×¦p¦ó¡A³o¤@¦¸§Ú¦A¤]¤£·|Åý§A­Ì¥¢±æ¤F¡C¡v»¡
§¹¥¿±ýÂਭÂ÷¥h¡A«o¨£¦p·Ï±q¤H¸s¤¤¨«¥X¡G¡u¤Ñ¬P¡IÃø¹D§A¤S­n¥á¤U§Ú¤@­Ó¤HÂ÷¶}¡H§O§Ñ¤F
§Aªº©Ó¿Õ¡A§Ú­n©M§A¤@°_¥h¡C¡v

§ÚÅ¥µÛ¦p·Ï·L­úªºÁn­µ¡A¬ÝµÛ¦o²\²´ÂaÄgªº«NÁy¡A¦w¼¢¹D¡G¡u¶Ì¤XÀY¡A§Ú¤S¤£¬O¥h°e¦º¡A¤z
¤°»ò¥ÍÂ÷¦º§Oªº¼Ë¤l¡H¡v

¡u§Ú¤£ºÞ¡I§Ú¤@©w­n¸ò§A¥h¡A´Nºâ¤Ñ²P®ü¨¤¡A§A¤]¥ð·Q±N§Ú¥Ï¶}¡I¡v¦p·Ïªº¥ô©Ê¤@¦p¬J©¹¡C

§Ú²`ª¾¦¹¾Ôªº¦MÀI¡A¤Ñ¬É¾Ô±N­Ó­ÓÅ»«iµ½¾Ô¡Aµ´«Dµ¥¶¢¡A§ó¦óªp¨ä¤¤ÁÙ¦³­Ó¯«¯µ¥r´úªº¨g
¯«¡A¦¹§Ðµ´¤£¯àÅý¦p·Ï©M§Ú¥h«_ÀI¡C¦Ó§Ú¥¿­n¶}¤f¦^µ´¦p·Ï®É¡A«o¨£¦Ñ¤õ¡A§ÙÜÒ¡AµL·¥¯u§g
¤]³£­±¦âµÂµM¦a¨«¥X¤H¸s¡A¦¹®É¨¥»y¤w¬O²ÖÂØ¡A¥L­Ì¨MµMªºªí±¡¤w¸g»¡©ú¤F¤@¤Á¡C¬ÝµÛ³o¨Ç
§Ú¼°·Rªº¤H­Ì¡A¤@ªÑ¼ö¬y¥R¥¸¤ßÀY¡A§Y«K¬O·í¦~ªº®ç¶éµ²»}¤]²ö¹L©ó¦¹¡A¤H¥Í±oª¾¤w¦p¦¹¤S
¦³¦ó¾Ñ¡H

¦pªG§Ú¦A©Úµ´¥L­Ìªº¸Ü¡A­Ë±o§Ú¦³¨Ç¤p®ð¤F¡A©ó¬O«K±N¤fÃ䪺¸Ü§]¦^¨{¤l¡A¹ïµÛ¥L­Ì·L·L¦a
ÂI¤F¤UÀY¡AÂਭ¦V¬P°ì¥~¨«¥h¡CµM¦Ó§ó¥[Åý§Ú·P¨ì·N¥~ªº¬O¡AÀHµÛ§Úªº¸}¨B¡A¨­«á¨º¨Ç¥»¤£
Ä@¦A¾Ôªº¤H¸s¤]ÀqµM¦a¦V¥~²¾°ÊµÛ¨B¥ï¡AÅãµM¡A¬O¦Ñ¤õ¥L­Ì­è¤~µL¨¥ªº¦æ°ÊIJ°Ê¤F¥L­Ìªº¤ß
ÆF¡A¦b³o­ß¬É¦s¤`ªºÃöÀY¡A¨C¤@­Ó¤H¦A¤]¤£Ä@·N»´¨¥©ñ±ó¡C¬ÝµÛ¨Ç¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¨Ó®Â½Ã´LÄY
ªº¤H¡AÁöµM¤ß¤¤¤d¦Ê­Ó¤£Ä@·N¬ÝµÛ¥L­Ì¥h°e¦º¡A¦ý«o¤]§ä¤£¨ì²z¥Ñ¥h©Úµ´¥L­Ì¡C¬ÝµÛ³o¨Ç
¤H¡A§Ú·Pı¨ì¤@°}ªY¼¢¡AµL½×­ß¬Éªº©R¹B¦p¦ó¡A¦Ü¤Ö±q¥L­Ì¨«¥X²Ä¤@¨B®É¡AÄñ¶¦b¥L­Ì¤ßÀY
¤d¦Ê¦~ªº¥P¬É³±Åµ´N¤w¸g·Ï®ø¶³´²¡C

·í§Ú­Ì¨C­Ó¤H©êµÛ¥²¦ºªº¨M¤ß¨«¥X¬P°ìªº®É­Ô¡Aªï±µ§Ú­Ìªº«o¬O¦º¤@¯ëªº±IÀR¡A¨Ã¨S¦³¹³§Ú
·Q¹³¤¤ªº¨º¼Ë¶Ç¨Ó¤úªº¤j©I¤p¥s¡A¯¸¦b§Ú¨­«eªº¨C¤@­Ó¥PÆF¥]¬A¤ú¦b¤º¡A§¡¬O­±¦â¾®­«¦a¬Ý
µÛ¤WªÅ¡A¹ï©ó§Ú­Ìªº¬ðµM¥X²{¦ü¥G¨Ã¨S¦³µo²{¡C

¾®­«ªºªÅ®ð¡A¥O¤H²¿®§ªº®ðª^¡AºØºØ¸ñ¶H³£ªí©ú¤F¦¹¨èªº¤£´M±`¡C

·í§Ú¤]©ïÀY¦VªÅ¤¤±æ¥h®É¡A¤£¥Ñ±o­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡A­ì¥»´N¤£©ú®Ôªº¤ÑªÅ¡A¦¹®É¤w¸g§¹¥þ¬Ý
¤£¨£¡AµL¼Æªº¥P¤H©M­×¯u±K±K³Â³Â¦a§Gº¡¤F¤ÑªÅ¡A¼Æ¤£²Mªº²§Ã~¦b¤Ñ¦a¤§¶¡µJÀê¦a­¸¹£µÛ¡A
¾Ô°«ªº¸¹¨¤¤@IJ§Yµo¡C

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í  ²Ä¤­¤Q¥|³¹µL¤H¥Ã¥Í(¤W)

¬Ý¨ì¦p¦¹¦hÁ{°}¥H«Ýªº¥P¤H,¤ß¤¤ªºÅåÀbµL¥H­Û¤ñ.ÁöµM¨S®Æ¨ì¥L­Ì¨Ó±o¦p¦¹¨³³t,¦ý§óÅý§Ú
¨S¦³·Q¨ìªº¬O,¥H¦Û¤vªº­×¬°³ºµM¹ï¦¹²@µL¹îı.Âà¦Ó²Ó·Q¤@¤U,©¿µM«éµM¤j®©,©w¬O¬P°ìªý¹j
¤F¥~­±Äjº©ªº¥P®ð.·Q¤£¨ì,³o±Ï¤F¤C©]µ¥¤H©Ê©Rªº¬P°ì¤Ï­±¦¨¬°§ô¿£,Åý¥P¤H±o¤F«K©y,·m¤F
¥ý¾÷.

§ÚµL¤ß¦b¦¹¨Æ¤W¦A·Q¤U¥h,¬J¨Ó¤§«h¦w¤§.¬ÝµÛªÅ¤¤²³¦hªº¥P¤H,§Úµy·L¿Å¶q¤F¤@¤U,¦pªG¦b¥þ
²±®É´Á,¨Ã¥B¯à²@µLÅU¼{¦a¾Ô°«,©Î³\¾Ì­É¤@¤w¤§¤O,ÁÙ¥i¥H±þ¥X¤@±ø¦å¸ô.¥u¬O¦¹¨è¨Ì¦³¨â
Áû¥É¦ò¯]¥¢¸¨,¨­¤Wªº­×¬°¨Ã¤£§¹¥þ.Áö»¡¦³²³¦h¥PÆF§U°},¤C©]¤]±o¨ì­ß¦mªº¤O¶q.¦ý­n¹ï¥I
¦p¦¹¦hªº¥P¤H,ÁÙ¬OÅã±o¶Õ³æ¤OÁ¡, §ó¦óªp,§Ú¤£Ä@·N¬ÝµÛ¤C©]¥L­Ì«_ÀI¬ð³ò.

®É¶¡¦b»ø«ù¤¤½wºC¦a®ø³u,À£§íªº®ðª^¶Vµo¨I­«,µÂ±þ¤§®ðÄjº©ªÅ¤¤,²Ó°w¸¨¦a¥i»D,µM¦Ó¥P¤H
­Ì¦ü¥G¨Ã¨S¦³°Ê¤âªº·N«ä.

³o¥¼§K¤]¦³¨Ç¶W¥G±`²z,¥P¬É¦V¨Ó³£¦Û«î²M°ª,±N¨ä¥Lµø¬°²§¤v,¥ý°£¤§¦Ó«á§Ö,¦¹®É­ß¬É¤w¸g
¨ì¤F±j©¸¤§¥½,¬°¦ó³o¯Z¥P¤H«oµL¤HÄ@·N°Ê¤â?§Ú¬Oµ´¤£·|¬Û«H¥L­Ì·|¬ðµM¨}¤ßµo²{,©Î«h¤ß
·O¤â³nªº²ö«D¦³¨ä¥¦­ì¦]?

¥¿¦b§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ®É,¤C©]©¿µM¨«¨ì§ÚÃä¤W,²Ó«r¦Õ®Ú¹D:¡v¨º¨Ç¸òÀH§A¦Ó¨Óªº¥PÆF¸ò¥P¤H
¤§¶¡¦³²ö¤jªº²W·½.¡v

Án­µÁö¤p,¦ý¬OÅ¥¦b§Ú¦ÕÃä«o¦p¬xÄÁªø»ï!­ì¨Ó¦p¦¹,¨º¨Ç¥PÆF¥Í«e¤]¬O¥P¦ò¤§¬y,¦Ó¥B¦~¥N¤§
¤[»·,®£©È¥i°µ³o¨Ç¥P¤Hªº¨û§B¤§Ãþ.Áö»¡¥P¤H¦­¤w¨S¤F¤C±¡¤»¼¤,¦ý­Y¯u­nÅý¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº
¿Ë¤H§L¦¥¬Û¨£,®£©È¦¹¾Ô­Ë¤]¥i¥H§L¤£¦å¤b.

§Ú·P¿E¦a¬Ý¤F¤C©]¤@²´.­±¦V¨º¨Ç¥PÆF¨«¥h,¦b¤H¸s¤¤§ä¨ì¨º¦ì»á¦³¹D°©¥P­·ªºªøªÌ,¦b¥L¦Õ
Ãä»´«r´X¥y.¨º¦ÑªÌºòÁ^ªºÁy¤W½w½wÅS¥X·L¯º,¤£¦íÂIÀY¦P·N.Å¥§Ú»¡§¹«á,«K±N·N«ä¶Çµ¹©P³ò
²³¥PÆF,¥PÆF­Ì¯É¯ÉÅS¥X³ß¦â.

¨£¥PÆF­Ì¨S¦³¤Ï¹ï§Úªº­pµ¦,¤ß¤¤­Ë¤]©w¤F¤j¥b.¤@ª½¦bÃä¤WÀ£§í¤F¥b¤Ñªº¤ú,©¿µM¶]¨ì§Ú¨­
Ãä,¦n©_¦a¤pÁn¹D:¡vÆF,§A©M¥L­Ì»¡¤F¨Ç¤°»ò?¡v

¡u§A¬Ý¹L¦ÛµM·|ª¾¹Dªº.¡v§Ú¨Ã¨S¦³¥¿­±¦^µª¤úªº°ÝÃD,¦]¬°µª®×°¨¤W´N·|´¦¾å.

¥u¨£¨º¥PÆFªøªÌ©¿µM¤Þ¤Ñªø¼S,¼SÁn¤~°_,¥P¤H¤§¤¤«K°_¤@°}Ä̶Ã,¥u¨£¤@¹Dºë¥ú¦p­i,±q¥P¤H
¶¡­¸¸¨ªøªÌ¤â¤¤.«Ý¥úµØ³u¥h,¦A²Ó¬Ý¥h,­ì¨Ó¨º¹Dºë¥ú¬O¥ó¦p¼CªºªkÄ_.¥u¨£ªøªÌ¤â¼¾ªkÄ_,
ºÝ¸Ô¨}¤[,¤è¤~øîøî¦Û»y:¡vÅåÂE°Ú, ÅåÂE!®É¥ú¦p±ô,¥ú³±¦ü½b,®£©È³o¥@¶¡¤]¥u¦³§AÁ٫ݧÚ
¦pªì.¥@ºAª¢²D,¤H¤ß¥r´ú,·íªì¤@§O¸U¸ü,¦p¤µ¤H¨«¯ù²D°Ú,«u!¡v¨º¥ó¦W¬°ÅåÂEªºªkÄ_,¦ü¥G
Å¥À´¤F¦ÑªÌªº·N«ä,µo¥Xäøªº¤@Án,§Ï©»¦b¦^À³¦ÑªÌ.

ªøªÌÁöµMÁn­µ¤£¤j,¦ý«o¦p§ë¥Û¤J¤ô,¦b¥P¤H¤¤¤Þ°_¤@°}Ä̶Ã.¤£¦h®É,«K±q¥P¤H¤§¤¤¨«¥X¤@­Ó
¬Û»ª°ó°óªº¤¤¦~¨k¤l,¶g¨­µµ®ð·¶,¬Ý¨Ó­×¬°¤£§C.¥u¨£¥Lº¡­±·\¦â¦a¨«¨ì²³¥P¤§«e,¬ðµM´Â
¦ÑªÌ¸÷­Ë¦b¦a,²\²´±C®P,Ÿ§ÝµÛ¼L®Bµo¤£¥XÁn­µ.

¥PÆFªøªÌ¨£¨ì¨Ó¤H,¨­§Î¤]¬O¤@¾_,´X±ý±±¨î¤£¦í±¡ºü,¨â¤H¬ÛÃѳ\¤[,ªøªÌ¤~­«­«¦a¼Û¤F¤f
®ð,»y­«¤ßªø¹D:¡vÅï¨à,¬°®vÁÙ¯u·í¤ß§A­×·Ò¨ìµL±¡µL¼¤ªº¤Ó¤W¹Ò¬É,¤µ¤é¤£·|¥X¨Ó¨£§Ú
¤F.¡v

ªø¸÷ªº¥P¤HÅ¥¨ìªøªÌªº¸Ü,¹³«Ä¤l¦^¨ì¤[¹Hªº¤÷¿Ë¨­Ãä,®C«|±o»¡¤£¥X¸Ü,¥u¬O¸÷µÛ.

¨£¨ì¦Ñ¤Í³ºµM³ê¦^¤F¦Û¤vªº§Ì¤l,¥PÆF­Ì¾®µøµÛªÅ¤¤ªº¥Ø¥ú¤]§ó¥[®ï¤Á,©Î³\¦åÁ`¬O¿@©ó¤ô,
ÁöµM¨º¨Ç¥P¤H©M­×¯u­Ìªø¤[²M­×,¤w¸g²H¤F±¡·P,¦ý·í¥L­Ì­±¹ï´¿¸g¦P¦Û¤v´Â¤i¬Û³B,¦p¦P¤÷
½úªº¥PÆF­Ì®É,¨º¨Ç³Q²H§Ñªº·P±¡¤]³vº¥´_µd.¦¹®É¥L­Ì¦A¤]ÅU¤£¤W³Q¨ä¥L¥P¤H®¢¯º³è±ó,½w
½w¦a¦V¦Û¤vªº¿Ë¤H¸÷¤U.

¥u¨£,¦b¤ù¨è¶¡,ªÅ¤¤¤w¸g¸÷¤U¤F¤@¤ù¥P¤H,¥u³Ñ¤U¤£¦hªº¥P¤HÁÙ¯¸¦b¨º¸Ì,¦ý¥L­Ìªºªí±¡¤]ÅÜ
±o¯íµM,¤£¦A¹³¶}©l®É¨º¼Ë¦Û«H,­ì¥»¼C©Þ©¸±iªº®ðª^,¦b¦¹®ÉÅã±o§ó¥[·L§®.

¬Ý¨£ªÅ¤¤¶ÂÀ£À£¸÷¤Uªº¥P¤H,§Ú¤ß¤¤¤j©w,¦ý¦^·Q°_­è¤~ªº±¡´º,¤]¬O§N¦½ª½«_,­Y¬O¥P¤H­Ì¤»
®Ú¤w²b,®£©È­è¤~ªºÁ|°Ê¥u·|¿E«ã¥L­Ì,¨º²{¦bªº±¡ªp·|Åܱo§ó¥[ÁV¿|,·Q¨Ó¥PÆF­Ì¤]¬Oª¾¹D
³oÂI,©Ò¥H¦b§ÚÂI¯}³o¼h¯È¤§«e,¨S¦³¤@­Ó¤H´±¶TµM¦æ°Ê.

¡uÆF,§A¯u¦æ,¤£¹L¯uªº¬Ý¤£¥X,¨º¨Ç¦Ñ³Ã¥ëªº¤l®]¦³³o»ò¦h.¡v¤ú¹³¬O¤£¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¦üªº
ÀüµÛªÅ¤¤.


¸Uª«­l¥Í,µL½aµLºÉ,ÀHµÛ®É¶¡ªº©µÄò,Á`¬O¶V¨Ó¶V¦h.µM¦Ó¦ý¤Z°_·½,«oÃø§K¬O¨º»ò´XºØ,­×¥P
¤]¦p¥X¤@Âá.·Q°_³o¨Ç¥PÆFªº¸ê¾ú´Nª¾¹D¤F,¸U¦~ªº¥P¦ò,§Ì¤l¥u©È³£¦­¤w¶}ªK´²¸­,¤@¥Í¤G,
¤G¥Í¤T,¤T¦Ó¥|,¦ÜµL½aºÉ,¯u­n½×°_¨Ó,®£©ÈÁÙ»·¤£¤î¥Ø¤O©Ò¤Îªº³o¨Ç¥P¤H.

§Ú­è·Ç³Æ©M¤ú¸ÑÄÀ,¤ÑªÅ¬ð¥Í«æÅÜ,¥u¨£ªF¤è¬ðµMµµ®ð½´é,·ç®ð¹G¤H,ª÷¥ú¤§¤¤¶Ç¨Ó¤­¹D·¥±j
ªº¥P®ð.

¬O³Ñ¤Uªº¤­¤j¾Ô±N!ªGµM,¥P«ÒÁÙ¬O¬£¥L­Ì¨Ó¤F,¬Ý¨Ó¥P¬É¤w¸g©tª`¤@ÂY.§Ú¾®±æµÛµµ¦âªº¶³
Ãú,ªQ¤Uªº¤ß¦A¤@¦¸ºòÁ^¤F°_¨Ó.


¤­¤j¾Ô±N¥X³õªº®ð¶Õ¨Ì«D¤Z,¦b¹q¥ú·¶ªºµµ¦â¶³Ãú¤§¤¤,³v¤@Åã¥X¨­§Î,¥u¨£¥L­ÌÃh©êªk
Ä_,¨­¤W¥Ò«`»ô¥þ,¤@­Ó­Ó­±¦âµÂµM,¦pÁ{¤j¼Ä.¥u¦³¨g¯«¨Ò¥~,¨Ì¬O­±µLªí±¡¦aªÅ¿ºµÛÂù¤â,
¬Ý¤£¥X©M¥H«e¦³¤°»ò¤£¦P,¥u¦³·í¥Lªº²´¯«¸¨¦b§Ú¨­¤W®É,¤~Åã¥X¤@µ·¿³¾Ä.

²¦³º¬O¨­¬°¥P¬É¤W¦ìªÌªº¾Ô±N,¤~Åã¥X¨­§Î,¤ÑªÅ«Kµµ®ð®ôºr,¥u±q®ð¶Õ¤W¬Ý,¤w©M¥PÆF­Ì¤À®x
§Ü§,¤£¤À°ª§C.

­±¹ï¦n¤£®e©ö¥X²{ªºÀÆ¥ú´N¦p¦¹¯}·À,§ÚÅã±o¦³¨Ç¤£¥Ì,¦Ó¤ÑªÅ¤¤ªº´X¤j¾Ô±N¦ü¥G¤]¦b¾á¤ßµÛ
¤°»ò,¨Ã¥¼¥ß¨è¥X¤â,¤Ï¦Ó¦³¨Ç§ë¹«§Ò¾¹¦a±æµÛ§Ú,¼««ãªº²´¯«¤¤¬yÅS¥X²`²`ªº§Ò¿Ð,¬Ý¨Ó¬O¹ï
§Ú¤W¦¸¦bÁ|¤â§ë¨¬¶¡´N¨Ó¤F¤T¤j¾Ô±Nªº¹p¾^¤â¬q¦³¨Ç«á©È.¥u¬O¥L­Ì«o¤£ª¾¹D,¹ï©ó¥L­ÌªºÀY
»â------¨g¯«,§Ú«o¤]¦P¼Ë©êµÛ¤T¤À§Ò¿Ð,±q¥L´¿¸gÅãÅS¥Xªº¤£«U¹ê¤O¥i¥H¬Ý¥X,³æ±q­×¬°¤W
»¡,¥L¤£·|®z§Ú¤Ó¦h,¦Ó¥Lªº¹ê¾Ô¸gÅç«o¬O³Ó§Ú¦Ê­¿.©Ò¥H,­Y¬OÂù¤è¯u¥´°_¨Ó,®£©È§Ú­Ì¤]°Q
¤£¨ì¥bÂI«K©y,§ó¦óªpÁÙ¦³¨º­Ó¯«¯µ¥r´úªº¥P«Ò¤@ª½¨S¦³¥X²{.


¥¿·í§Ú«Ì®§«ä¦Òªº®É­Ô,ªÅ¤¤ªº¨g¯«¬ðµMµoÁn:¡v¤Ñ°­,§Ú·Q§A¤]µo²{§Ú­ÌÂù¤è¶Õ§¡¤O¼Ä.­Y¬O
¯u­n°«°_¨Ó,®£©È·|¨â±Ñ­Ñ¶Ë.¦ý,¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w,¤£¦p,´N¥Ñ§A§Ú¨M©w¥P­ß¨â¬Éªº©R¹B,§A¬Ý
¦p¦ó?¡v


¨g¯«¦¹¸Ü¤@¥X,¥ß¨è¤Þ°_¤@°}°aµM¤jªi.§Ú¦P¼Ë¤]¬O²`·P¤£¸Ñ,¨­¬°¥P¬É¾Ô±N­º»âªº¥L,«ç·|¸m
¥P«Òªº©R¥O©ó¤£ÅU,¦Ó·Q¥X¦p¦¹¯îÂÕªº·Qªk,°µ·N®ð¤§ª§,Ãø¹D¥Lºâ©w§Ú·|¿éµ¹¥L?¥i´Nºâ¦p
¦¹,¤]¤£²Å¦X¨g¯«¤@¦V¹ï¥P«Ò°¨­º¬O¤ªº©Ê®æ,¤S©ÎªÌ¦³¤°»ò³±¿Ñ?

¡uÆF,§OÅ¥¥Lªº!¶ýªº,¥P¬É¦V¨Ó¸Þ­p¦hºÝ,ªÖ©w¤S¬O³±¿Ñ.¡v¤ú¦b¤@Ãä©Á©Á¹D.

¯uªº¬O³±¿Ñ¶Ü?¦pªG³o¬O¤@­Ó³s¤ú³o¼Ëªº²Ê¤H³£¯à¬Ý¬ïªº³±¿Ñ,¨ºÁÙ¦³¤°»ò·N¸q?¥i¦pªG¤£¬O
³±¿Ñ,¨º¤S¬O¤°»ò?§Ú±æµÛ­±µLªí±¡ªº¨g¯«,±q¥LªºÁy¤W¿sµø¤£¥X¤°»ò,¨s³º¬O¤°»òÅý¥L´£¥X³o
¼Ëªº­n¨D,¬Ý¨Ó¥u¦³§ÚµªÀ³¤F¥L«á¤~¯à¸Ñ¶}³o­ÓÁ¼,§Ú¨I§u¤@°},¹ï¨g¯«ÂIÀY¹D:¡v¦n!¦ý¬O§Ú
«ç»ò¤~¯à½T©w,§A¦³Åv¤O¨M©w­ß¬Éªº¥Í¦º?¡v

¡u®¦.¡v¨g¯«²¤·L°±¹y¤F¤U,¹ï¨­Ã䪺¥|¤j¾Ô±N©R¥O¹D:¡v¦pªG§Ú¾Ô±Ñ,§A­Ì¤£±o¶Ë®`­ß¬É¤@¯ó
¤@¤ì,¦p­YÅý§Úª¾¹D,­ó!¡v¦ñÀHµÛ§N­ó,µ´±jªº®ð¶Õ±q¨g¯«ªº¨­¤W¤@´é¦Ó¥X,¹G±o¥P¬É²³¤H¯É
¯Éµ²¤Uµ²¬É,¦Ó¥B³o®ð¶Õ±±¨î±o¤Q¤Àºë§®,ÁöµMÂ÷¨ºÃä¥u¦³«¤¤Ø¤§»»,§Ú«o¨S¦³¤@µ·À£­¢·P.

¨g¯«¥»¨Ó¨­¥÷¦b¥P¬É´N¤Q¤À´L¶Q,¦¹®É¤SÅS¥X³o¤@¤â,§ó¬O¨S¤H´±·í­±¤Ï»é,´X¤j¾Ô±NÁöµM­±
¦â¤Q¤ÀÃø¬Ý,¦ý¤@®É¤]¤£´±»¡¨Ç¤°»ò,²¦³º²{¦b©M¨g¯«Â½Áyµ´¤£¬O¤Wµ¦,¤]¥u¦n§Ô®ð§]Án.

¨£µL¤H¥XÁn¤Ï¹ï,¨g¯«¦¬ÀÄ®ð¶Õ,¦V«e¤@¨B,¹ï§Ú¹D:¡v³o¼Ë¦p¦ó?¡v

¬Ý¨Ó¨g¯«¾Ô·N¤w¨M,¦Ó¥B§Î¶Õ¨ì¦¹,°£«D¥X²{©_¸ñ,­n¤£µM®Ú¥»´N¨S¦³°j±Ûªº¾l¦a,¤]¥u¦³¨«©M
¨g¯«¨M°«³o°ß¤@ªº¥X¸ô¤F.¦ý,¥²¶·­n±N¥L¤Þ¶},¤]¥u¦³Åý¨g¯«Â÷¶}³o¸Ì,­ß¬Éªº¤H¤~¦³¾÷·|°k
Â÷,©Ò¥H´X¥G¨S¦³¦W§QµS¿Ý,§Ú«KÂIÀYµªÀ³:¡v³o¼Ë³Ì¦n¤£¹L,¥u¬O,¦¹¦a¤H¹L©ó¶°¤¤,¥H§A§Úªº
­×¬°,®£©È·|¬o¤ÎµL¶d,§ó·|¦]¦¹§ô¿£¨­¤â,¤£¦p§Ú­Ì´«³B¤ñ¸Õ?¡v

¡u³o§Ú¦­¤w·Q¨ì,¤w¸g¾Ü¦n¤F¤@³BµL¤H¤§¦a,¸ò§Ú¨Ó«K¬O.¡v¨g¯«¹³¬Oµ·²@¨S¦³ÃhºÃ§Úªº°Ê¾÷,
»¡§¹¤§«á«K®ø¥¢¦b­ì¦a.

¬Ý¨Ó¥Lªº­×¬°¤S¦³ªø¶i,­Y¤£¬O§Úªº¯«ÃѨ̯ஷ®»¨ì­YÁô­YµLªº®ð®§,®£©È³s§Ú³£¦³¨ÇÃhºÃ
¥L¬O§_¯uªº¦b³o¨à¥X²{¹L.

¡u§A­Ì¤p¤ß«Ý¦b¦¹¦a,­Y¦³¾÷·|«K¬ð¥X­«³ò,¤Á°O,¤@©w­n«O¦í©Ê©R!¨ä¥Lªº¥H«á¦A°µ¥´ºâ.¡v
§Ú¥Î¯«Ãѧi»|¦b³õ©Ò¦³ªº¤H,§Æ±æ¥L­Ì¯à§â´¤¦í³Ì«áªº¾÷·|.

¡u§Ú¤£Åý§A¨«.¡v¤@ª½¯¸¦b§Ú¨­«áªº¦p·Ï¨£¨ì§Ú­n­u¾Ô,«K¤£ÅU¤@¤Á¦a±N§ÚÄd¸y©ê¦í:¡v§Aµª
À³¹L§Ú,¦A¤]¤£·|Â÷¶}ªº.¡v

¡u¦p·Ï.¡v§Ú²`±¡¦a©êµÛ¦o,¦oªº¨­Åé¦bÃh¤¤»´Å¸,Åý§Ú²`²`¦a·Pı¨ì¦o¹ï§Úªº¨ÌÅÊ.¤]³\³o¬O
§Ú­Ì³Ì«áªº¬Û¾Ö,Áö¤£§Ô¤ß,±¡Ãø¦Û¸T,¦ý§ÚÁÙ¬O¬½¤ß©â¨­Â÷¶},¹ï¦o¹D:¡v¦³¨Ç¨Æ,¬°¤F§A,¬°
¤F¤j®a,§Ú³£¥²¶·¥h°µ,§Æ±æ§A·|²z¸Ñ.¡v

¦p·Ï¯íµM¦a¯¸¦b§Ú «e,²\²ª¥¼°®ªº²´Ã®¦A¦¸·ÏÃúÂaÄg,¥ô©Ê¦a¾×¦b§Úªº¨­«e.¦p·Ïªº­Ï±j©M°í
«ù,Åý§Ú·P°Ê¦Ü²`,¦pªGÁÙ¦³¥H«á,§Ú¤@©w·|¦n¦n¯k¦o·R¦o,¥u¬O,²{¦b§Ú¤S«ç¯à¬°¤F¨p±¡,±ó¤j
®a©ó¤ô¤õ,¦Ó´N¦b§Ú¤£ª¾¦p¦óÄU»¡¦p·Ïªº®É­Ô,¤ú,§ÙÜÒÁÙ¦³¦Ñ¤õ,¥L­ÌµL¤@¨Ò¥~¦a½w½w¦a¯¸¦b
¤F¦p·Ïªº¥ª¥k,º¥º¥¦a¥|©Pªº¤H¸s¤]ºCºC¦a³ò¦b¶g¾D,©Ò¦³ªº¤HÀqÀqµL»y¦a¬ÝµÛ§Ú.

¡u¨þ,«ç»ò?§A­Ì¤j®a³£¹ï§Ú³o»ò¨S«H¤ß?¡v¦b§Ú¥­ÀRªº»y½Õ¤UÁôÂ꺬O¤@Áû¦­¤w½¦¿­Ë®üªº
¤ß.ÁöµM§Ú´¿¸gÅý³o¸Ìªº¤H¥¢±æ,¦ý¦b³ÌÃöÁ䪺®É¨è,¥L­ÌÁÙ¬O¯¸¦b¤F§Ú³oÃä,¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹,
§Ú§ó¥[°í©w¤F³æ¤M­u·|ªº¨M¤ß!

¡u§A¤£¯à¥h,­n¾Ô,§Ú­Ì¤@°_¾Ô!¡v¤úÅT«Gªº¶ÚªùÅý¤H¤£®e¸mºÃ.

¡u¹ï,§Ú­Ì¤£¯àÅý§A¥h°e¦º!¡v

¡u­ß¬É¬O§Ú­Ì¤j®aªº,­n¾Ôªº¸Ü,§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³³d¥ô!¡v

--------------------------------------------------------------------------------

§ÚÅ¥µÛ²³¤H¤C¼L¤K¦Þªºª§½×,¤ß¤¤·x¬y¤£Â_.

¡uÅý¥L¥h§a!¡v¤@Án»´¼Û,¦bÂø¶ÃªºÁn­µ¤¤Åã±o¯S§O²M¯Ü,©Ò¦³ªºª§§nÁn³£À³Án®ø¥¢,¤j®a¥Î¤£
¸Ñªº¥Ø¥ú¬ÝµÛÁn­µªº¥D¤H,¦Ó¦b§Úªº¤ß¸Ì«o¬O¤@°}ªY¼¢,¬Ý¨Ó,¤]¥u¦³¤C©]³ÌÁA¸Ñ§Ú.


¤C©]º©¨B¨ì§Ú¨­Ãä,¤â«ü»´»´¦a¦b§ÚªºñZ¥Ò¤WºN¯ÁµÛ,²`±¡¦a¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v©R¹Bªº¾¦½ü©l²×³£
¬O«öµÛ©T©w¨B¥ï¤À²@¤£®t¦a¦V«e¨«µÛ,§Y¨Ï§Ú­Ì·Q­n®¾¯d¤]¥u¬O®{³Ò.¤Ñ¬P,¨M©wªº¨Æ,§A´N¥h
°µ§a.§Ú·|¥Ã»·©M§A¦b¤@°_ªº.¡v»¡§¹,©ïÀY±NªÚ®B¦L¤W,®B¦Þ¥æ¿ù¤§¶¡,²MÄɤJªÍ.¦bÄñºøªº¦Þ
¶¡,§Ú«~À|¥X¤F¨Ì¨Ì¤£±Ëªº±¡½Ë.³z¹L²´Ã®,¤C©]²´¨¤¬y¤Uªº²M²\§ó¬OÅý§Ú¤@°}µ±µh.¦o¤@©w¬O
¹w·P¨ì¤°»ò¤F,¤~·|»¡¥X¨º¼Ëªº¸Ü,¤~·|³o¼Ë¶Ë·P.¤£ª¾¤£Ä±¤¤,§Ú±N¤C©]ºO±o§óºò,¦b¦o¦ÕÃä
¹D:¡v¤£½×µo¥Í¤°»ò,§Ú³£¤£·|«H©Rªº,§A­n¬Û«H§Ú!¡v

¤C©]®C«|¦aÂI¤FÂIÀY.

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í  ³Ì²×¨÷µL¤H¥Ã¥Í²Ä¤­¤Q¤­³¹µL¤H¥Ã¥Í(¤U)

Â÷¶}¤F¬P°ì¡A¤ß¤¤¾Ô·N¤wµ´¡AÂê¦í¨g¯«ªº®ð®§¡A¤æÂà¬P²¾¡AÀþ®§¤§¶¡¡A«K¤w»°¤W¡C

¡u§A¨Ó¤F¡H¡v

¨g¯«­I¹ïµÛ§Ú¡AÀY¤]¨S¦³¦^¡A»¡¸ÜªºÁn­µ§N­Y¦B´H¡C

§Ú¥þ¯«³eª`±o¨nµÛ¨g¯«¡A¤ß¤¤¦³¨Ç©_©Ç¡A¦¹®Éªº¥L¨­¤W¨S¦³¤@µ·±þ®ð¡A¤£¬O»¡Åý§Ú¨Ó¨M¤@¦º
¾Ô¶Ü¡H¥i¬°¤°»ò«o³s¤@ÂI¾Ô·N³£¨S¦³¡C

¨£§Ú¨S¦³¦^µª¡A¨g¯«¦ÛÅU¦Ûªº»¡¹D¡G¡u§A¬Ý¬Ý³o¥|©P¡Aª¾¹D³o¬O­þ¶Ü¡H¡v

¨g¯«ªº¸Ü´£¿ô¤F§Ú¡A¦Û±q¨ì¤F³o¸Ì¡A´Nı±oÀô¹Ò¦³¨Ç¸Þ²§¡A³o®É¥J²Ó¥´¶q¤@¤U¡A¤ß¤¤²¤·L¦Y
¤F¤@Åå¡A¥u¨£¡A»·³B¤@¤ù¬P½÷²`³B°{Ã{µÛ¯«¯µªº¥ú¨~¡A¥|©Pªº¬Pªe­Ë±²µÛ¦V¤º¬y°Ê¡A¦b¦t©z
¤§¤¤§Î¦¨¤F¥¨¤jªººx´õ¡A¥¿¥H¥t¤HÃø¥H¸m«Hªº¤O¶q¤£Â_¦a§]¾½µÛ©P³ò©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C

¡u¬y±p¤§¦À¡I¡v§Ú²æ¤f¦Ó¥X¡AÁöµM¦­¦³¦Õ»D¡A¦ý¿Ë²´©Ò¨£ÁÙ¬O¥­¥Í²Ä¤@¦¸¡A´Nºâ¬O¦b§Ú»·¥j
ªº°O¾Ð¤¤¤]·j´M¤£¨ìÃö©ó¥¦ªº¥bÂI°O¾Ð¡A¦¹®É¡A¤]²`²`¦a³Q¥¦ªº§»¤j©Ò§l¤Þ¡A´Nºâ¥H§Ú²{¦b
ªº­×¬°¡A­Y¬O¸¨¶i¥h¡A·Q­n¥þ¨­¦Ó°h¡A¤]¨Ã«D¨º»ò®e©ö¡C

¡u¤£¿ù¡A¥i¥¦ÁÙ¦³¥t­Ó¦W¦r¡C¡v

¡u¥t­Ó¦W¦r¡H¡v¤µ¤Ñªº¨g¯«Åý§Ú¦³¨ÇŪ¤£À´¡AÃø¹DÅý§Ú¹L¨Ó¡A¥u¬O§i¶D§Ú³o¨Ç¡AÁôÁôªº§Úı
±o¨Æ±¡¨Ã¨S¦³ªí­±¤W¨º¼Ë²³æ¡C

¡u¹ï¡C¡v¨g¯«©¿µMÂà¹L¨­¬ÝµÛ§Ú¡A¤@­Ó¦r¤@­Ó¦a¦R¥X¨Ó¡G¡u¶·¡IÀ±¡I¤§¡I¦a¡I¡v

¡u°Ú¡I¡vÅ¥¨ì³o´X­Ó¦r§Ú¤£¸T¥¢Án¡A¨Ìµ}°O±o¤j¦Û¦b¦b¦ÛÃz¤§«á´¿§i¶D¹L§Ú¡A¦b¶·À±¤§¦a¦³
§Ú»Ý­nªºªF¦è¡AÃø¹D´N¬O¦b³o¸Ì¡H¬°¤°»ò¦b§Ú¸£®üªº°O¾Ð¤¤¨S¦³¤@ÂI¦L¶H¡A¦Ó¨g¯«¤S¬O«ç»ò
ª¾¹Dªº¡H¤@¤Á¥u¬O¥©¦X¡H¨Æ±¡¶V¨Ó¶VÅã±o¼³ÁP°gÂ÷¡C

¨g¯«¨S¦³²z·|§Úªº¤ÏÀ³¡AÄ~Äò¹D¡G¡u·í§A­±¹ï§Ú®É¡A¬O§_¦³ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡H¡v

¡u¤£¿ù¡C¡v¨g¯«»¡ªº³oºØ·Pı¦b¤W¦¸¾Ô°«¤¤Åã±o¤×¬°±j¯P¡A³oÂI¤]¤@ª½Åý§Ú§x´b¤£¸Ñ¡C

¡u§Ú¤]¤@¼Ë¡A©ÎªÌÀ³¸Ó»¡¡A§Ú­Ì´¿¸g½T¹ê¬O¦n¥S§Ì¡C¡v

¡u§Ú©M§A¡H¡v§Ú¦YÅå±o¬ÝµÛ¥L¡A¤£°O±o¦b¦ó®É´¿»P¨g¯«Äâ¤â¡C

¡u¹ï¡I§Ú©M§A¡A¤Ñ«Ò©M¤Ñ°­¡C¡v

¤Ñ«Ò¡I¨g¯«ªº¸Ü¦p¤@°}Åå¹p¥´¦b¤ß¤W¡A²rµMÅåı§Ú©M¨g¯«¹ï°}®É¡A¨º§Ï©»¨Ó¦Û»·¥jªº¼ô±x¡A
¥¿¬O¤Ñ«Òªº®ð®§¡I¦ý¡A°²¦p¨g¯«´N¬O¤Ñ«Òªº¸Ü¡A¨º²{¦b¦b¥P¬É¤¤ªº¤Ñ«Ò¤S¬O½Ö¡H¬°¦ó¥L¤S¥H
¨g¯«ªº¨­¥÷¥X²{¡A§ó¦óªp¡A¥L¨­¤WÁöµM´²µoªº¬O¤Ñ«Òªº®ð®§¡A¦ý¬O­×¬°ÁÙ¤£¦p§Ú°O¾Ð¤¤¨º¼Ë
±j®«¡A½Ñ¦hºÃ°Ý¤@°_´é¦V¸£®ü¡C

¨g¯«¬ÝµÛ§ÚÅå¸Òªºªí±¡¡A§¹¥þ¨S¦³·N¥~¡A»y®ð¥­ÀR¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A²{¦bÁÙ¤£¯à±µ¨ü³o¼Ëªº²{
¹ê¡A¦]¬°§Aªº°O¾ÐÁÙ¤£§¹¥þ¡Aªø¸Üµu»¡§a¡A·í§A²Ä¤@¦¸ÅܤƬ°¤Ñ°­ªº®É­Ô¡A§Ú´N¶}©l¹îı¨ì
¤@µ·²§±`¡A¨º®É¤Ñ°­ªº·´·À©Ê¤O¶q¡A±aµ¹§Úªº¨Ã«D¥u¦³Åå³Y¡A§ó¦hªº¬O¨Ó¦Û»P°O¾Ð²`³B§Ï©»
¥X¦Û«í¥jªº¼ô±x¡A¹ï©ó¨ºªÑ¤O¶q¡A¨Ã¤£­¯¥Í¡A¦Ó«á¨Ó³Ìªñ¤@¦¸©M§A¹ï°}¡A¨º®É¡AÁôÂæb§A¨­
Å餺ªº¤Ñ°­¤O¶q¤w¸g¶Vµo¦¨¼ô¡A·í§Úªº¯«ÃѦA¦¸©M¥¦À¿ªÓ¦Ó¹L®É¡A¨ººØ²ö¦Wªº·Pı§ó¥[±j
¯P¡A©Ò¥H¡A¤W¦¸§Ú¤~·|»´©öÅý§AÂ÷¶}¡C¡v

¨g¯«ÄÀºÃ¤F§Ú¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡AÃø©Ç¤W¦¸¹ï°}¡A·|»´©öÅý§ÚÂ÷¶}¡A¬Ý¨Ó³o¦¸»¡­n©M§Ú¨M¥H¦º¾Ô¡A
¤]¬O¦«µü¡A¥i§Y«K¦p¦¹¡A¨Æ±¡ÁÙ¬OÅã±o¤Ó¹L¬ð¤a¡A§Ú°Ý¹D¡G¡u´Nºâ§A¯uªº¬O¤Ñ«Ò¡A¥i¬°¦ó»P
§Ú°O¾Ð¤¤ªº¬Û»ª¬Û®t¤Ó¤j¡A¦Ó¥B§A»¡§A¤~¬O¯u¥¿ªº¤Ñ«Ò¡A¨º»ò²{¦bªº¤Ñ«Ò¤S¬O¦ó¤H¡H¡v

¡u«u¡I¡v¨g¯«²´¤¤¯«¦âÅf²H¡A»¡¹D¡G¡u°O±o¦b»·¥j¨º¦¸§Ú¨ü²V¨P¬D¼·¡A©M§A¤§¶¡ªº¤j¾Ô
¶Ü¡H¡v

§ÚµL©`¦a·n¤F·nÀY¡A²{¦b§Úªº°O¾ÐÁÙ¤£¬O«D±`§¹¾ã¡A¹ï©ó¨º³õ¾Ô°«¨S¦³¤@ÂI¦L¶H¡A¤£¹L¡A¤ß
¤¤¹ï©ó¨g¯«ªº¨­¥÷¤S¦h¤F´X¤À½T©w¡A²¦³ºª¾¹D¨º³õ¾Ô°«¦s¦bªº¦b²{¥@¤¤¤wµL´X¤H¡C

¨g¯«Ä~Äò¹D¡G¡u¦b¨º¦¸¾Ô°«¤§«e¡A§A´¿´£¿ô§Ú¤p¤ß²V¨P¡A¦Ó§Ú«o´c»y¬Û¦V¡A¦b³Q§A­«¶Ë«á¡A
¦^¥P¬ÉÀø¶Ë¡A¤£®Æ¦¹®É²V¨P«o¬ðµM¥X²{¡A¯}¤F§Úªº¦×¨­¡A¸TÀD¤F¤T»î¤C¾z¡A¨Ã§l¦¬¤F§Úªº¤O
¶q¡C¡v

Ãø©Ç¡A°O±o·í®É¤]ÃhºÃ¹L¨ººØ¤£ÄÝ©ó²V¨Pªº¤O¶q¡A¦¹®ÉÅ¥¨g¯«¸ÑÄÀ¡AµL«D½T©w¤F·í®É¦Û¤vªº
²q´ú¡A¥u¬O¤@®É¥b¨è¤´µMµLªk±µ¨ü¨g¯«´N¬O¤Ñ«Ò³o¼Ëªº²{¹ê¡A©ó¬O°Ý¹D¡G¡u¬JµM§A»¡²V¨P¸T
ÀD¤F§Aªº¤T»î¤C¾z¡A¨º§A²{¦b«o¬°¦ó¤S¯à¥H¨g¯«ªº«ººA¥X²{¡H¡v

¨g¯«¯«¦âÅfµM¡A¹D¡G¡u·í¤é¡A²V¨P»P§A¨M¾Ô¡A¥u¬OÀI³Ó¡A¥L¦Û¨­¤]²`¨ü­«¶Ë¡A¤@ª½Âæb¤Ñ¬É
ªº¹p¦ÀÀø¶Ë¡A¦Ó¬°¤F§ó¦nªº±±¨î¤Ñ¬É¡A«K©Ù¥h§Ú»î¾zªº°O¾Ð¡A»s³y¥X¤F²{¦b³o°Æ¨­Åé¡A­t³d
´À¥LºÊµøºÞ²z¤Ñ¬Éªº©Ò¦³¨Æª«¡C¡v

§Ú«ä¦ÒµÛ¨g¯«ªº¸Ü¡A¨I§u¤ù¨è¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§A¤S¬O¦p¦ó«ì´_°O¾Ð¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O¤Ñ«Òªº¨Æ
¹ê¡H¡v

¨g¯«¹D¡G¡u§AÃø¹D§Ñ¤F¡A§Ú­Ì¤­¤H¦P¬°¤Ñ¦a¶¡³ÌªìªººëÆF¡A¥B³£¬O±q¤j¯«½L¥jªº¨­Âߤ¤¤Û¤Æ
¦Ó¥X¡A©¼¦¹ªº¤O¶q¦³¦@»ï¤§³B¡A·í§Ú¬°²V¨P®³¦^²Ä¤@Áû¥É¦ò¯]®É¡A«K¤w¸g·Pı¨ì¤j¦Û¦bªº¤O
¶q©M§Úªº¦@»ï¡A¸TÀD°O¾ÐªºÏEÂê´N¤wÃP°Ê¡A¦Ó¤W¦¸¹Ü¦^²Ä¤GÁû¥É¦ò¯]¡A¤£ª¾¬O¸TÀDªºªk³N¦]
¦~¤[¦Ó¥¢®Ä¡AÁÙ¬O¨ä¥Lªº­ì¦]¡A¦@»ïªº¤O¶q²×©ó¬ð¯}¤F¸TÀD¡A¨IºÎªº°O¾Ð§¹¥þ³Q³ê¿ô¡A¤@¤Á
³£¤w¬LµM¡C¡v

¡u¨º§A³o¦¸¨Ó­ß¬É¡A§¹¥þ¬O¬°¤FÀ°§Ú¡A»P§ÚÁp¤â¹ï¥IÁôÂæb¹õ«áªº²V¨P¶Ü¡H¡v

¡u¤£¡I¡v¨g¯«·nµÛÀY¹D¡G¡u§Ú¥u¬O¨Ó§i¶D§A¡A¦p¹ÚÁÙ¦³§Aªº®v¤÷¤w¸g³Q§Ú¨p¦Û©ñ¨«¤F¡A¤£¥²
¦A¾á¤ß¡A®£©È²{¦b¥L­Ì²{¦b¤w¸g¦^¨ì¤F¤Z¶¡¡C¡v

¦p¹Ú©M®v¤÷¤w¸g¥­¦w¤F¡AÅ¥¨ì³o¼Ëªº®ø®§¡A§Ú¤@°}¿E°Ê¡A­ì¥»ÁÙ¦b¬°«ç¼ËÀç±Ï¥L­Ì¶Ë¯«¡A¾á
¤ß¥L­Ìªº¦w¦M¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨Æ±¡Åܱo²§±`²¼ä¡A¥u»Ý¸Ñ¨M±¼²V¨P´N¥i¥H¤F¡C

¡u¤Ñ°­¡I§AÅ¥§Ú»¡¡C¡v¨g¯«©¿µM¹D¡G¡u§Ú³o¦¸±N§A¬ù¥X¨Ó¡A¤£³æ¬O·Q§i¶D§A³o¥ó¨Æ¡A¦Ó¥B¡A
ÁÙ­n±N³o³Ñ¤Uªº¨âÁû¥É¦ò¯]¤¤ªº¤@Áû¥æµ¹§A¡A§U§A«ì´_©¹¤é¤Ñ°­°O¾Ð©M¤O¶q¡A¨Ã±N¤j¦Û¦bªº
­×¬°¤@°_¿Ä¦X¡A¥u¦³³o¼Ë¤~¦³¾÷·|¥´±Ñ¤@ª½¦b­×¦æªº²V¨P¡C¡v»¡§¹¡A¥L±q¦çªA¤º±N¥É¦ò¯]®³
¥X¨Ó©ñ¦b§Úªº¤â¤¤¡A¨Ã¤£µL¿ò¾Ñ¹D¡G¡u¥i±¤¡AÁÙ¦³¤@Áû¨S¦³§ä¨ì¡C¡v

¥É¦ò¯]¡A§Ú¬ÝµÛ¤â¤¤°{°{µo¥úªº¦ò¯]¡A¤d¨¯¸U­W¡A¶O«l¤ß«ä·Q­n±o¨ìªºªF¦è¡A´N³o¼Ë»´©öªº
±o¨ì¡AÁÙ¯u¦³¨Ç¤£´±¬Û«H³o¬O¨Æ¹ê¡C

¡u§Ö¨«¡I¡v¨g¯«¬ðµM¤jÁn§q¹D¡C

§Ú¨I°g¦b±o¨ì¥É¦ò¯]ªº³ß®®¤¤¡A³Q§q±o²rµM¤@Åå¡A¤£ª¾µo¥Í¤F¤°»ò¡Aµu¼Èªº°g¯í¡AÀþ¶¡«á¡A
¯«ÃÑ«K·Pı¨ì¤@ªÑ±j¤j¨ìÀb¤Hªº®ð®§¥¿¤wÅå¤Hªº³t«×¦VµÛ§Ú­Ì²¾°Ê¡A³oªÑ®ð®§³º±N§Ú©M¨g¯«
¨â¤Hªº®ð¶Õ§¹¥þÀ£­¢¤U¥h¡A·PıµÛ¨ºªÑÅå¤Hªº®ð®§¡A§Ú¹y®É©ú¥Õ¡AÅå¹D¡G¡u²V¨P¡I¡v

§Úªº¸Ü­µÁÙ¥¼¸¨¤U¡A«KÅ¥¨£µêªÅ¤¤¶Ç¨Ó¤@Án¦B§Nªº¦^À³¡G¡u¦n¤[¤£¨£¤F°Ú¡A¨â¦ì­ô­ô¡C¡vÁn
­µ§N±oÅý¤H¦p¼Y¦Bµ¢¡C

¨g¯«¾Ò®¬¹D¡G¡u±ß¤F¡A¨S·Q¨ì¥Lµo²{±o³o»ò§Ö¡I¡v

¡u¤T­ô¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§AÁÙ»{¬°§Úªºªk³N¸TÀD¤£¦í§Aªº°O¾Ð¶Ü¡H¤@¤Á³£¬O¦b§Ú¦w±Æ¤§¤¤¡A¥]¬A
Åý§A°½¦^³o¨âÁû¥É¦ò¯]¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O§Ú¦³·N¦w±Æªº¡C¡v

¦p¦¹»·ªº¶ZÂ÷¡A³s¨g¯«²Ó®z°AÁnªº¦Û¨¥¦Û»y³£¥i¥HÅ¥¨£¡A³o¼Ëªº­×¬°¡AµÛ¹êÅý¤Hı±o®£©Æ¡A
¨g¯«Å¥¨ì²V¨P¸Ü¡A¥b¤Ñ¨S¦³¨¥»y¡AÁy¦â»a¥Õ¡Aª÷¦âªºÂùÀû¤@¤ùÅfµM¡C

¦Ó¦¹®É¡A»·³BªºµêªÅ³Q²V¨Pªº¤O¶q§á¦±¡A·Ê¤Ñªº°gÃú¦p¼é¤ô¯ë¦V§Ú­Ì´é¨Ó¡A®ð¶Õ½Sò¡¡A©Ò¨ì
¤§³B¡A¤o¯ó¤£¥Í¡AÀþ®§¤§¶¡¡A«K¤w¨ì¤F²´«e¡C

§Ú©M¨g¯«¤G¤H¬ÝµÛ²´«eªº¤@±æµL»Úªº°gÃú¡A¹y®É¥¢¤F¥D·N¡C

¡u¨þ¨þ¡A§Ú­Ì¤w¸g¤Ó¤[¨S¨£¤F¡A³o¦¸¨£¨ì­ô­ô­Ì¹ê¦b¬O¤Ó¹L©ó¿E°Ê¡A³ºµM¥Î³o¯ë¼Ò¼Ë¥X¨Ó¨£
­±¡A¯u¥¢²z°Ú¡A§Æ±æ­ô­ô­Ì¨£½Ì¡C¡v°gÃú¦ÛÅU¦Ûªº»¡µÛ¡A¦B§NªºÁn­µ¦³¨ÇŸ§Ý¡A§Ï©»¯uªº¦³
¨Ç¿E°Ê¡Aµ¥¥Lªº¸Ü­µ¸¨¤U¡A§x¶¦b©P³òªº¨º¨ÇÃú®ð¡Aº¥º¥¦a¦V¤º¦¬ÁYµÛ¡AºCºC»E¦¨¤F¤H§Î¡A
ÅS¥X°·ºÓ«T¬üªº¥~ªí¡A¤Ñ¯uµL¨¸ªº¯º®e¥ô½Ö³£¤£·|±N¥L¦P´cÅ]³o¨â­Ó¦r³s¦b¤@°_¡A¥i¬O¥L°¾
°¾´N¬O¤@­Ó´cÅ]¡C

¬ÝµÛ¤w¸g¦¨§Îªº²V¨P¡A²`Âæb§Ú¸£®ü¤¤»·¥jªº°O¾Ðº¥º¥¦a³Q³ê¿ô¡C

¡u¬O°Ú¡C¡v§Ú¬ÝµÛ²V¨P¡A¯º¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§AÁÙ¬O³o¼Ë¥s§Ú¡A§Ú­Ì¤w¸g¦³»õ¸U¦~¨S¦³³o¼Ë¥s
¤F¡A·íªì½L¥j¶}¤Ñ«á¡A§Ú¤ñ§A¦­¥X¨Ó¤@¸U¦~¡A§A´N¤@ª½³o¼Ë¥sµÛ§Ú¡A¦³®É§Ú¦Û¤v³£¤À¤£²M§A
¨s³º¬O¤£¬O¬O§Ú§Ì§Ì¤F¡C¡v

²V¨PÂù¤â¥æ¤e©ñ¦b¯Ý«e¡A²´¯«±æµÛ§Ú¡A­Y¦³©Ò«ä¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡u¤j­ôªº°O¾Ð¬Ý¨Ó«ì´_ªº¤£¿ù
¹À¡C¡v

§Ú¨S¦³¦^µª¡A­±¹ïµÛ²V¨P¡A¤ß¹ÒÀR­Y¤î¤ô¡C

­±¹ïµÛ§Ú©M¨g¯«¡A²V¨Pªº¯«ºA¤Q¤À»´ÃP¡A¥L¦b®ð¶Õ¤W¨Ì³ӹL§Ú­Ì¤Ó¦h¡A¬Ý¨Ó¬O¤@ÂI³Óºâ³£
¨S¦³¡A¤£¹L³o¼Ë¡A¤]Åý§ÚÅܱo¤Q¤À©ZµM¡A¬JµM¨S¦³³Óºâ¡A¨º»ò¤]¨S¦³¥²­n¥h·Q¤Ó¦h¡A¥u­n¥þ
¤O¤@¾Ô´N¥i¥H¤F¡A¶Â¦âªº°­®ð³vº¥±q§Ú¨­¤WÄjº©¶}¡A¤@µ·µ·ªº¦p­Y¹ê½èªº¦b¥|©P¿±µÈ¡C

¡u¤j­ôÁÙ¬O¦p¦¹¦n¾Ô¡A¯uªº¦nÅý¤H´Á«Ý°Ú¡C¡v²V¨Pªº¼L¨¤ÅS·L·L¦V¤W¹_°_¡A¹D¡G¡u¨º»ò¡A´N
Åý§Ú¬Ý¬Ý³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤j­ôªº­×¬°¦³¨S¦³°h¨B¡A¤p¤ß¤F¡I¡v»¡¸Ü¶¡¡AªÅ¤¤°{¥X¤@¹D¹ä¬õªº¥ú
¨~¡A®ð¶Õ¦p­i¡C

¥u¬O³oºØµ{«×¡H¬ÝµÛ§¯¬õªº¥ú¨~¡A§Ú¦ù¤â¼u¥X«ÕÂŪº¼C®ð¡A¯}­·¦V¤Wªï¥h¡A¤£®Æ´N¦b¼C®ð§Ö
­n©M¬õ¨~±µÄ²ªºÀþ¶¡¡A¬õ¨~¬ðµM¦bªÅ¤¤´²¦¨ÂIºw¡A¦p«B¤@¼Ë±N¼C®ð§]¨S¡A¨³³t¦V§Ú¼³¨Ó¡A´j
µM¶¡¡A«o¨£¨g¯«©¿µM¥X¤â¡A¤â¤¤¥¨¼C¤Æ¦¨¼Æ¹D¥ú¬W¡A±NªÅ¤¤¬õ«BºÉ¼Æ¤Æ¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ¨g¯«¡A³oÁÙ¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨£¥L®³¥X§L¾¹¡A¬Ý¨Ó¥L¤]°Ê¤F¯u®æªº¡C

¨£¨g¯«¥X¤â¡A²V¨P´h¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡uÃø¹D¤T­ô°õ·N­n©M§Ú¹ï¥ß¶Ü¡H¡v


¡u­ó¡A¼o¸Ü¡AÁöµM§Úª¾¹D¦¹®Éªº¦Û¤v¤£¬O§Aªº¹ï¤â¡A¦ý¬O¬°¤F¤@³·«e®¢¡A´Nºâ¾Ô¦º¤]¤£¨¬
±¤¡I¡v¨g¯«±æµÛ²V¨P¨¥¤§©F©F¡C

²V¨P¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§Ú¤]­n»{¯u¨Ç¡A­n¤£µM¡AÁÙ¯u¦³¥i¯à³Q¨â¦ì­ô­ô¥´±Ñ¡C¡v»¡¸Ü¶¡¡A¨­¤Wªº®ð
¶Õ°~µM¼W±j¡A¦å¬õ¦âªº¥ú¨~¦p¨M³ö¬x¤ô¡AºÆ¨g±o¦V¥~¿±µÈ¡A¥|©Pªº¬P¥ú¦p´¤@¼Ë³Q§l¤ÞµÛ¦V
²V¨P¥æ·|¡A¶Â·tªº¦t©z§Ï©»Àþ¶¡³QÂI«G¡A¬P¥ú¤j§@¡C

¡u¬O¯«°ì¡I¡v¨g¯«©¿µM¤jÁn±o¹ï§Ú³Û¹D¡G¡u§A§Ö¶i¥h¬y±p¤§¦À±N³Ñ¤Uªº¥É¦ò¯]¿Ä¦X¡A¨Ã¨ú¨ì
¤j¦Û¦b¯d¤UªºªF¦è¡A¤£ºÞ´X²v¦³¦h¤j¡A°ß¦³³o¼Ë¤~¦³¥i¯àÀ»±Ñ²V¨P¡I¡v

¯«°ì¡A¦b§Ú¸£®ü¤¤¨Ìµ}¦³¨Ç°O¾Ð¡A¥u°O±o¨ºÀ³¸Ó¬O½L¥j¤j¯«¤~¯à¨Ï¥Îªº°ì¡A§Y«K¬O§Ú­Ì¤­­Ó
³ÌªìªººëÆF¤]»Ý¦X¤­¤H¤§¤O¤~¯à«j±jµo°Ê¡A¦p¤µ²V¨P³ºµM¤@¤H´N¥i¥Hµo°Ê¡AÃø¹D¥L¯uªº±j¨ì
³oºØ¦a¨B¶Ü¡H§Ú¬ÝµÛ¨g¯«¡A¹D¡G¡u¨º§A©O¡H¡v

¡u¨þ¡A§Ú¦­¤w¤£¬O§Ú¤F¡A§Ú¦b¤W¦¸¤j¾Ô¤¤¤w¸g¦º¥h¡A³o¨Ç¦~ªº­e¬¡¡A¤]¤w¸g¹½´c¤F¡A¯à¬¡µÛ
¬Ý¨ì§A¡AÁٯର¦Û¤v´¿¸g¥Ç¤Uªº¿ùÅ«¸o¡A¤w¸g¨S¦³¤°»ò«è¨¥¤F¡A²{¦b¯à¬°§A¾×¦í¤@®É¤T¨è¡A
Åý§A¦³¨¬°÷ªº®É¶¡«ì´_­×¬°¡A¨ú±o¤j¦Û¦b¯d¤UªºÄ_ª«¡A§Ú´NµL®¬¤F¡A§A§Ö¨Ç¨«§a¡A§OÅý§Úªº
Ä묹Åܱo¨S¦³·N¸q¡C¡v»¡§¹¡A¨g¯«¤j§q¤@Án¡A´ý¨­ª÷¨~Ãzµo¡A½Ä¦V²V¨P¡C


§OÅý§ÚªºÄ묹Åܱo¨S¦³·N¸q¡A§Ú±æµÛ¨g¯«ªº­I¼v¡AÀqÀq¹D¡G©ñ¤ß§a¡A§Ú¤@©w·|§@¨ìªº¡A¥P
«Ò¡A§Ú·|Åý²V¨P¥I¥X¥N»ù¡A¤£·|Åý§A¥¢±æ¡C

¨S¦³²\¤ô¡A§Úª¾¹D¥L³o¦¸¬O¯uªºÂ÷¶}¤F¡A¨S¦³´d¶Ë¡A¥u¦³¿@¯Pªº¾Ô·N¡A§ÚÂਭÂ÷¶}³o¸Ì¡AÁa
¨­­¸¦V¬y±p¤§¦À¡A¬°¤F¤d¦~ªº¿Ë±¡¡A§Ú¤]¤@©w·|¦¨¥\ªº¡C

¤â¤¤ªº¥É¦ò¯]­¸§Ö±o³ò¶¦b§Ú¨­Ãä¡A¦b¤@¤ù²»©Mªº¥ú¨~¤¤¡A¨º¨Ç´¿¸g¿ò¥¢ªº°O¾Ð©M­×¬°¡A¦A
¦¸¿Ä¦X¶i§Úªº¨­¤ß¡C

´¿¸gªºµe­±¤£Â_±o°{²{¦b§Úªº­±«e¡C

§Ú§Ï©»¦Û¤v¤S¦^¨ì¨º­Ó¹Ú¤¤¡A¨­Ãä¨ì³B³£¬O¹k¥Û¡A¹³¬O¦b¥@¬ÉªººÉÀY¡C

¡u¤j¦Û¦b¡A§A°l§Ú°l¨ì³o¸Ì¡AÃø¹D§A¤µ¤é«D­n·À§Ú¤£¥i¶Ü¡H¡v¤@­Ó©t¶ÆªºÁn­µ¬ðµM±q¨º¹D¶Â
¨~³B¶Ç¤F¥X¨Ó¡C


§Ú¼ô±x¦a¶¶µÛ¨ºÁn­µ¨«¥h¡C

¡u¤£¬O§Ú­n·À§A¡A¬O§A¸oÄ^¤Ó²`¡A§A­Y¤£¦º¡A¤Ñ¤U»a¥Í«K¦º¡A¨âªÌÅv¿Å¡A§Ú¤]¥u¯à³o¼Ë°µ
¤F¡I¡v¤@¹D²H²Hªº¨­¼v¨S¦³Án®§¦a¥X²{¦b§Ú²´«e¡C

¡u«¢¡I¥i¯º¡A³o³£¬O§A­Ì¹Gªº¡A«o¦p¦¹±À²æ³d¥ô¡I¡v¦b¶Â¨~³B¤@­Ó«T®Ôªº¨­§Î¤]ÅãÅS¤F¥X
¨Ó¡A³o¤@¦^¡A§Ú¬Ý²M·¡ªº¨º±iÁy¡A¨º¤@±i¤À©ú©M§Ú¤@¼Ò¤@¼ËªºÁy¡C

¡u­ó¡I§A¨ì²{¦bÁÙ¦b¬¾ÅG¡A§Ö§â¦t©z¤§®Ö¥æ¥X¨Ó¡C¡v¤j¦Û¦b¦ü¥G¦³¨Ç¤£¤Ó°ª¿³¡A¤@Âùªê¥ØÀü
±o´¿¶ê¡C
§@ªÌ: µL¦W    ®É¶¡: 2008-2-17 10:11

¡u«¢¡A§A¥H¬°§Ú§â¦t©z¤§®Ö¥æ¥X¨Ó´N¨S¨Æ¤F¶Ü¡H¤£¥i¯àªº¡A¥L­nªº¤£¦ý¬OªF¦è¡A§ó­nªº¬O§Ú
ªº©R¡A¥L­n§Ú¦b³o¥@¤W¥Ã»·ªº®ø¥¢¡C¡v¤Ñ°­ªºÁn­µ»¡¦a¦³¨Ç¿E°Ê¡G¡u¬°¤F³o¸Ó¦ºªº¦t©z¤§
®Ö¡A³s­ß¦m³£¦º¤F¡AÃø¹D§@³o¤@¤Á¯uªº¦³·N¸q¶Ü¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¥Lªº»y®ðÅã±o¦³¨ÇµL©`¡G¡u½Ö
¤S¯à·Q¨ì¡A´¿¸gªº´X­Ó¼°¤Í¡A¦p¤µ³ºµM·|¬°¤F¥L¤H¦Ó¦Û¬Û´Ý±þ©O¡C¡v

¡u³¬¼L¡I§Ú¨S¦³§A³o¼ËªºªB¤Í¡A¬°¤FºÙÅQ¦t©z¡A³ºµM¦å±O¥P¦ò¨â¬É¡A§A¤£°t§@§Ú­ÌªºªB¤Í¡A
¥u­n±þ¤F§A¡A¥P«Ò¬u¤U¦³ª¾¤]·|¦w¼¢ªº¡C¡v¤j¦Û¦bªº»y¨¥Åܪº¦³¨ÇŸ§Ý¡C

¡u«¢«¢«¢«¢¡A¦n¡A¦n¡I§Ú»¡¤°»ò§A­Ì³£¤£«H¡C¡v

¡u¤Ñ°­¡I¦n¡I§Ú¦A°Ý§A¤@¦¸¡A¦t©z¤§®Ö§A¥æÁÙ¬O¤£¥æ¥X¨Ó¡I¡v¤Ñ°­ªº¸Ü§Ï©»¿E«ã¤F¤j¦Û¦b¡A
¥L¦¹¨èªºÁn­µÃ䪺§ó¥[ÄY¼F°_¨Ó¡C

¡u§A§Ú¤wµL¸Ü¥i»¡¡A·Q­nªF¦è¡A§A´N¨Ó®³§a¡I¡v¸Ü­µ­è¸¨¥|©P¹k¥Û´N¦p¦P¦³¥Í©R¡A¯É¯É¦V¤Ñ
°­¨­ÃäªÈ¶°¦Ó¥h¡AÂ಴¶¡«K¤Æ¦¨¤@¹D³q¤Ñ¥¨¼C¡A¥Ñ¤W¦Ó¤U¦VµÛ¤j¦Û¦b¾î¼A¤U¨Ó¡A¨ºµ´¤jªº¤O
¶qÅý¥|©Pªº¹k¥Û³£¤Æ¬°¤F¦ÇÂu¡A¥|©PªºªÅ¶¡«æ³t¦a§á¦±µÛ¡C

©Î³\¬O·Q¤£¨ì¤Ñ°­»¡¥´´N¥´¡A¤j¦Û¦b¶O«l¤F¤O®ð¤~«j±j¸ú¹L³o¦¸§ðÀ»¡A¦ý¬O¦b±µ¤U¨Óªº´X¦^
¤¤«o¬O²@µLÁ٤⤧¤O¡A·í¨º³q¤Ñ¥¨¼C¦A¤@¦¸¶V¤W¤j¦Û¦bªºÀY³»ªº®É¡A®É¶¡§Ï©»°±¹y¦í¤F¡A¤U
¤@Áûªº³õ­±«o¬OÅý§ÚÅå§b¦b·í³õ¡C

¥u¬Ý¨£¨º­ì¥»À³¸Ó¹º¸¨¦b¤j¦Û¦b¨­¤Wªº¼C¡A«o³Q¤Ñ°­µw¥Í¥Í¦a¬å¦V¦Û¤vªº¨­Åé¡AÀHµÛ¤@Án´e
­ó¡A¤Ñ°­ªº¨­Åé«KÀ³Án¹D¤U¡A¤j¦Û¦bÀþ¶¡§b¤F­ì¦a¡C

¥u¨£¤Ñ°­®ð®§©a©a¦aº}¦bªÅ¤¤¡Aµê®z¦a¬ÝµÛ¤j¦Û¦b¹D¡G¡u§Aª¾¹D¡A§Ú³o¤H¤@¦V³ßÅw¡A¤@¦V³ß
Åw¥ô©Ê¦Ó¬°¡A¤£²z¥@¨Æ¡A¥i¬O¡A§A­Ì«o¤£ª¾¹D¨ä¹ê§Ú³Ì·Rªº¬O­ß¦m¡A²{¦b­ß¦m¦º¤F¡A§Ú¿W¬¡
¤U¥h¤]¨S¦³·N«ä¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤Ñ°­¥ð®§¤F·|¡AÄ~Äò¹D¡G¡u²{¦b§Ú«K­n¥Î¦Û¤vªº¦å¨ÓÃÒ©ú
¦Û¤vªº²M¥Õ¡A¨º½L¥jªº»î¾z¡X¡X¦t©z¤§®Ö¡A¬O§Ú±q²V¨Pªº¤â¤¤¹Ü¨Óªº¡A¦Ó¨Ã«D¦p¥L©Ò»¡ªº¨º
¼Ë¡A¤@¶}©l´N¦b§Ú¤â¤¤¡A¦Ó¥P«Ò®£©È¤]³Q¥L¿Ä¦X¤F¡AÃø¹D§A´N¨S¦³·Pı¥X¨Ó¥L¨­¤Wªº¤@ÂIÅÜ
¤Æ¶Ü¡H·íÃö©ó³o¦t©z¤§®ÖªºÁÁ¨¥¥|°_ªº®É­Ô¡A§A©M¥P«Ò³£¹L¨Ó½è°Ý§Ú¡A¬°¦ó±©¿W¥L¨S¦³¨Ó¡A
ÁÙ¦³¥P«Ò­t¶Ë®ø¥¢«á¡A¬°¦ó¥L«o¬ðµM¥X²{¡A·Q±N§Ú¦Ü©ó¦º¦a¡A¦Ó³o¦¸¥uÅý§A¤@­Ó¤H¨Ó¡A¤j¦Û
¦b¡A§A©Ê±¡´°«p¡A¥i¤]¤£¦Ü©ó·M²Â¨ì¦p¦¹µ{«×¡AÃø¹D§A¯uªº¤@ÂI³£¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü¡C¡v


¤j¦Û¦bªºÁy¦â¶VÅܶV¥Õ¡AÀY¤W«_¥X¤@¤ù²Ó²Óªº¦½¯]¡A¥i¼L¸Ì¨Ìµw¹D¡G¡u²V¨P¤£¥i¯àÄF§Ú
ªº¡A´Nºâ¬O¥L®³¤F¦t©z¤§®Ö¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡C¡v

¤Ñ°­¼µµÛ¨­Åé¡A­W¯º¹D¡G¡u¦³¤°»ò¡H§O§Ñ¤F¡A¥L³Ì·Rªº´N¬O¤O¶q¡A§A»¡¦³¤°»ò¥Î¡H§A»¡²V¨P
¤£·|ÄF§A¡AÃø¹D§Ú´N·|¶Ü¡H¦pªG§Ú¯uªºÄF§A¡A­è¤~¨º©ú©ú¥i¥H­«¶Ë§Aªº¤@À»¡A·|»´©ö¦a©ñ¹L
§A¡A¬°¤F³Õ¨ú§Aªº«H¥ô¡A§Ú³s¦Û¤vªº©R³£¤£­n¤F¡AÃø¹D§AÁÙ¤£«H¶Ü¡H¤j¦Û¦b¡I¡v

´N¦b¦¹¨è¡A»·³B¶Ç¨Ó¤@ªÑÅý¤H²¿®§ªº®£©Æ¤O¶q¡A³s¥|©PªºªÅ®ð³£²£¥Í¤F·L§®ªºÅܤơA¹³¬O¦³
³W«ß¦a¤W¤UŸ§ÝµÛ¡A¦Ó¦¹¨è¡A´²µo¥X³oªÑ¤O¶qªº·½¬u¦ü¥GÁÙ«Ü»·«Ü»·¡A·Pı¨ì³oªÑ¤O¶q¡A¤Ñ
°­©M¤j¦Û¦bªºÁy¦â³£Åܱo¤@¤ù»a¥Õ¡C


¦Ó¤j¦Û¦b¤]²×©ó¹ï¤Ñ°­¦ù¥X¤F¤â¡A¬Ý¨Ó¥L¿ï¾Ü¬Û«H¤Ñ°­¡A©M¥L¤@°_­±¹ï§Y±N¨ì¨Óªº¥¨¤j¬D
¾Ô¡A¦Óµe­±¨ì³o¸Ì¤]´N®ø¥¢¤F¡C

¤KÁû¥É¦ò¯]¡A¤w¸g±o¨ì¤F¤CÁû¡A©Ò¦³ªºµe­±¤]³£³s³e¤F°_¨Ó¡AÁöµMÁÙ¦³¨Ç°g¯í¡A¦ý¤w¸g¨S¦³
®É¶¡©M¾÷·|¦A¥h´M§ä³Ì«á¤@Áû¥É¦ò¯]¤F¡C

¼Y¸¨¨ì¬y±p¤§¦Àªº§Ú¡A¸C¶}Âù²´¡A»·³B¡A¤Ñ«Òªº®ð®§¤w¸g§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A¬Ý¨Ó§Ú³Ñ¤Uªº®É¶¡¤w
¸g¤£¦h¡A¥²¶·¦b²V¨P»°¨Ó¤§«e§ä¨ì¤j¦Û¦b¯d¤UªºªF¦è¡A¥i¨s³º¬O¤°»ò©O¡H

§Ú¥J²Ó±o¥´¶qµÛ¥|©P¡A¦b³o¸Ì¨S¦³ªÅ¶¡¡A¨S¦³®É¶¡¡A¦³ªº¥u¬OµêµL¡A¤­¦æªº­â¶ÃÅý¤Hı±o³o
®Ú¥»´N¤£ÄÝ©ó¦t©zªº¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨¡A§Y«K¬O¥Î¯«ÃÑ¡A¤]±´¤£¨ìÀY¡C

¦b­þ©O¡H§Ú¶ÃµLÀYºü¡C

¡u­ô­ô¡C¡v²V¨P¨ºªÅ¬}ªºÁn­µ¬ðµM¥X²{¦b¤WªÅ¡C

¦n§Ö¡AÁöµM¦­¦³©Ò·Ç³Æ¡A¦ý²V¨P¨Ó±o³t«×ÁÙ¬O§Ö±oÅý¤H¦YÅå¡A§Ú±æµÛªÅ¤¤ªº²V¨P¡A¦¹¨è¥L»P
­è¤~¦³¨Ç¤£¦P¡A¨­¤WÁô¬ù´²µo¥XÂaÄgªºª÷¥ú¡A¬Ý¨ì¨º¼ô±xªºª÷¨~¡A§Úªº¤ß¤¤¦³¨Ç´d²D¡A¹D¡G
¡u¥P«Ò²{¦b©M§A¦b¤@°_§a¡C¡v

²V¨P·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡A²{¦b´N¤Ö­ô­ô©M§A¨­¤Wªº¤j¦Û¦bªº¤O¶q¤F¡A¥u­n§Ú­Ì¦b¤@°_ªº
¸Ü¡A¨º»ò§Ú¤@©w·|Åý¤÷¯«½L¥j´_¬¡ªº¡C¡v

¡u¬°¤°»ò­n³o¼Ë¡H¡v¬ÝµÛ²V¨P¨º±i¤Ñ¯uµL¨¸ªºÁy¡A·Q°_¥H«e§Ú­Ì¤­¤H§Ö¼Öªº¤é¤l¡A¦p¤µ«o¥u
³Ñ¤U¼Ä¹ï¨â¤H¡A§Ú¤ß¤¤ªº«ã¤õº¥º¥¦a¿U¿N¡C

²V¨P¥ÎºÆ¨gªº²´¯«±æµÛ§Ú¡A¹D¡G¡u­ô­ô¡A§AÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H³o­Ó¥@¬É¤£À³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡A¨º»ò¦h
¥i´cªº¥Ç¤H±N¤÷¯«³Ð³yªº¼ä²b¥@¬É¬¿¦Ã¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡A§A¬ÝµÛ¤£¤ß¯k¶Ü¡H¥u­n§Ú­Ì¤­­Ó¤H­«·s
¦b¤@°_¡AÅý½L¥j´_¬¡¡A¤@¤Á´N·|¦^¨ìµêµL¡A¤Ñ¦a¤@¬~¡A¨º¨Ç»êżªº¤Z¤H¥þ³¡³£·|®ø¥¢¤£
¨£¡C¡v

¡uºÆ¤F¡I¡v§Ú¹ï²V¨P§q¹D¡G¡u¤÷¯«·í®É«K¬O¬°¤F»a¥Í¡A¤~¼A¥X¤Ñ¦a¡A§A³ºµM·Q¤Ï¨ä¹D¦æ¤§¡A
©~µM¬°¤F³o­Ó¥i¯ºªº²z¥Ñ±þ¤F­ß¦m©M¥P«Ò¡A¨Ö§]¾½¤F¥L­Ìªº¤O¶q¡A§A³o­Ó¯b¥Í¡I¡v

²V¨P¹D¡G¡u­ô­ô¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§A·|©ú¥Õ§Ú¬O¥¿½Tªº¡A§Ú¦A¤]¤£¯à®e§Ô¤Z¤H¬¿¦Ã¤÷¯«¤@¤â³Ð³yªº
¤Ñ¦a¤F¡I¤£ºÞ§A¦P·NÁÙ¬O¤£¦P·N¤µ¤Ñ§Ú´N­nÅý³o¤@¤ÁÅܦ¨²{¹ê¡I¡v¸Ü­µ¸¨¤U¡A¨­¤Wªº¯«°ì¬ð
µM­±¹ï²@µL·Ç³Æªº§Ú¼³¤Ñ»\¤U¡A³t«×¤§§Ö¡A¥u¦bÀþ®§¤§¶¡¡A§Ï©»¤@ÂI®É¶¡³£¨S¦³¥Î¡A§Ö¨ì§Ú
µLªk¤ÏÀ³¡C


­±¹ï¤@Áy´jµMªº§Ú¡A²V¨P¯º¹D¡G¡u­ô­ô¡A§A¸Ó¤£·|ÁÙ¤£ª¾¹D¡A¦b³o¬y±p¤§¦À¸Ìªº®É¶¡¬O°±¹y
ªº§a¡A§Y«K¬O¦A¤jªºªk³N¤]¯à¦bÀþ¶¡§¹¦¨¡A³o¸Ì®É¶¡¤w¸g¨S¦³·N¸q¡C¡v

³ºµM·|¬O³o¼Ë¡A¬Ý¨Ó²V¨P¦­´N¨Ó¹L¬y±p¤§¦À¡A§Ú¨Ã¤£·Q©M¥L¦h»¡¼o¸Ü¡A¦ù¤â¤@¹D¥È¥ú«æ®g¦Ó
¥X¡A¦p©]ªÅ¬y¬P¡A¦bªÅ¤¤¤@°{¦Ó¹L¡Aª½¹º¦V²V¨P¡A½Ö®Æ²V¨P³ºµM²@¤£°{¸ú¡A¨­§Î¤Ï¦Óªï¦V¥È
¥ú¡A·í¥È¥ú¹º¯}²V¨P®É¡A§Úªº¨­Åé©¿µMı±o¤@°}¥¨¯k¡A¨º¹D¥»¸Ó¥´¦b²V¨P¨­¤Wªº¥È¥ú©~µMÀ»
¨ì§Ú¦Û¤v¡A«ç»ò·|¬O³o¼Ë¡H

¡u¬Ý¨Ó§Aªº°O¾ÐÁÙ¬O¤£§¹¥þ°Ú¡A­ô­ô¡AÃø¹D§A§Ñ¤F¶Ü¡A¦b¯«°ì¤¤¡A°£«D§Aªº­×¬°¶W¹L§Ú¡A­n
¤£µM§Ú´N¬O³o¸Ìªº¥D®_¡A§A¹ï§Úªº§ðÀ»³Ì²×³£·|¹ï§A¦Û¤v·Ó¦¨¶Ë®`¡A©Ò¥H¡A­ô­ô°Ú¡A§A´N§O
©è§Ü¤F¡A¨S¦³¤@ÂI³Óºâªº¡C¡v

¶ýªº¡IÁÙ¦³³oºØ¨Æ¡A¥H²{¦bªº­×¬°¡A§Ú«ç»ò©M¥L¤ñ¡A§Ú­Ì¤­¤H­×¬°¥»´N¦b§B¥ò¤§¶¡¡A²{¦b¥L
¨­¤W¶°¤¤¤F§Ú­Ì¤­¤H¤¤¤T­Ó¤Hªº¤O¶q¡A¦Ó§Ú´N³s¦Û¤vªº¤O¶q³£ÁÙ¤£§¹¥þ¡A¹ê¤O§¹¥þ¬O¤@Ãä
­Ë¡A¬JµM¤£¯à¥´¡A¨º¤]¥u¯à¦u¤F¡A§Ú¥u¦n¥Î¥þ³¡­×¬°¤ä°_¤T¨¥©G¡A¨Ã¥Î¯«ÃѦb¥~­±·j¯ÁµÛ¡A
¸Õ¹Ï§ä¨ì¤j¦Û¦b¯d¤UªºªF¦è¡C


¤£®Æ§Úªº·N¹Ï°¨¤W´N³Q²V¨Pµo²{¤F¡A¥L¯¸¦b¤T¨¥©G¥~¬ÝµÛ§Ú¯º¹D¡G¡u­ô­ô¡A§A¸Ó¤£·|¥H¬°¡A
§AÁÙ¯à§ä¨ì³o­Ó§a¡H¡v»¡µÛ¦b¥L¤â¤W¯B²{¥X´²µÛ¤­±m¥ú¨~ªº´¹Åé¡C

¡u¦t©z¤§®Ö¡I¡v§ÚÅå¹D¡C

²V¨P¹D¡G¡u¶â¡A³o­Ó´N¬O¤j¦Û¦b¤@ª½Âæb³oªºªF¦è¡C¡v

¡u§A«ç»ò·|ª¾¹D¡C¡v±æµÛ¦b¥L¤â¤¤ªº³Ì«á¤@µ·§Æ±æ¡A§Ú·Pı¨ì¤Q¤Àªq³à¡C

¡u¦]¬°§Ú¤]¦³¤@Áû¥É¦ò¯]°Ú¡I¡v

¤Ñ°Ú¡I§Ú¦­´N¸Ó·Q¨ìªº¡A¬JµM§Ú¥i¥H©M¥É¦ò¯]¿Ä¦X¡A²V¨P¤]¦P¼Ë¥i¥H¡A§Ú±æµÛ¤@¨B¨B¹Gªñªº
²V¨P¡A¤T¨¥©G¦b¥Lªº­±«e¦p­Yµê³]¡Aµ´±æ¡A³o¨â­Ó¦r¥­¥Í²Ä¤@¦¸¥X²{¦b§Úªº¸£®ü¡C

²V¨P·L¯ºµÛ¨«¨ì§Ú¨­Ãä¡A©Ô¦í§Úªº¤â¡A·í¥L¨«ªñ§Úªº®É­Ô¡A§Ú´Nµo²{¦Û¤vªº¨­Åé´N³Q¯«°ìªº
¤O¶qÀ£­¢±o§¹¥þ¤£¯à°Ê¼u¡A¥u¯à²´¸C¸C±o¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤O¶q¤@ÂIÂI¦a¬y²I¨ì¥Lªº¨­Åé¡A±æµÛ²V
¨P±o·Nªº¯º®e¡A§Úªº·NÃѳvº¥¼Ò½k¡A«e¥@¤µ¥Íµo¥Íªº¨Æ¤@ÂI¤@ºw±q«ü¶¡·Æ¸¨¡A¬°¤°»ò¡A¦¹®É
§Ú¯uªº«Ü«ë¦Û¤v¡A¦pªG¥i¥H¦A±j¤@¨Ç´N¦n¤F¡A­þ©È¾Ô¦º¡A¤]·|¤ñ³o¼Ë¦³´LÄY¡C


¡u­ô­ô¡A§Öµ²§ô¤F¡A¤Ñ¦a¤@©w·|¯Â¼ä¦pªìªº¡I¬Û«H¡D¡D¡D¡D¡D¡D«x¡H¡v²V¨Pªº¸Ü»¡¨ì¤@¥b¬ð
µMÅå¼Û¤F¤@Án¡C

§Ú·Pı¨ì¦Û¤vªº·NÃѳQ¤@¹Î·Å·x©Ò¥]³ò¡A¹y®É²M¿ô¹L¨Ó¡A¥u¨£¨­¤W¤Æ¬°ñZ¥Òªº¤p³·ºì©ñ¥X³·
¥Õªº¦ò¥ú¡Aªý¹j¤F§Úªº¤O¶qÄ~Äò¬y¦V²V¨P¡C

¡u§Ö¡I¶X²{¦bÅý¤KÁû¥É¦ò¯]ªº¤O¶qı¿ô§a¡A¤Ñ¬P¡I³o¬O§Ú­Ì­p¹º¤¤ªº³Ì«á¤@¨B¡I¡v¦b¬X¥ú¤¤
¶Ç¨Óªº³ºµM¬O¤j¦Û¦bªºÁn­µ¡C

ÁÙ¥¼µ¥§Ú¦^¯«¡A¤p³·¤Æ¦¨ªºñZ¥Ò¦A¤@¦¸¿Ä¦X¶i§Úªº¨­Åé¡A¦P®É¡A§Ú©M²V¨P¨­¤Wªº¤KÁû¥É¦ò¯]
¤@°_°{Ã{µÛÄ£²´ªº¥ú¨~¡A³o¤@Àþ¶¡¡A§Ú©¿µM¥þ³¡©ú¥Õ¤F¡A©Ò¦³ªº°O¾Ð¡A´¿¸gµo¥Íªº¤@¤Á¡C

³o¸Ì¤j¦Û¦b­×·Òªº¦a¤è¡A¦Ó¦b©M§Ú¨º¤@¾Ô«á³o¸Ì´NÅܦ¨¤F²{¦bªº³o­Ó¼Ë¤l¡A¨º¤é¤j¦Û¦b¿ï¾Ü
«H¥ô§Ú«á¡A§Ú­Ì´N¤@°_¬°¦p¦ó®ø·À²V¨P·Q¤F­Ó­pµ¦¡A³Ì«á¨M©w¬°¤F¤j§½¦Ò¼{¡A¤j¦Û¦b±N§Ú±þ
¦º¡AÅý§Ú­«·s¼Z¤J½ü°j¡A¦Ó¥L«h¿ï¾Ü¦º¦b²V¨Pªº¤â¤U¡A¨Ã±N¦Û¤vªº·NÃѤƦ¨¤KÁû¥É¦ò¯]¡A¯d
¤U¤@Áûµ¹²V¨P§]¾½¡A¨ä¥L´XÁû´²¸¨¤Z¹Ð¡A¦Ó³ÌÃöÁ䪺´N¬O²V¨PÅ餺ªº¨º²Ä¤KÁû¥É¦ò¯]¡A¥L¬O
¶°¤j¦Û¦b©Ò¦³­×¬°©Ò·Ò¦¨ªº¡A¥u­n»¡¥X¤K¦r¯u¨¥¡A¨ºÁû¥É¦ò¯]´N·|¤Æ§@¥i¥HµI¿N¤@¤Áªº¯«©ú
¤§¤õ¡X¡X«n©úÂ÷¤õ¡A±N³o¸Ì³s¦P²V¨P¤@°_¿N¦¨µêµL¡A¦Ó¨º¤K¦r¯u¨¥¨C¤@­Ó¥É¦ò¯]¤W³£·|¦³¤@
Áû¡A¦Ó§Ú¨C§ä¨ì¤@Áû¤O¶q´N·|´£¤É¤@ÂI¡A¤@ª½½T«O§Ú§ä¨ì³o©Ò¦³ªº¤KÁû¯]¤l¬°¤î¡A´N¥\¼w¶ê
º¡¤F¡A¦Ó¤j¦Û¦b¯u¥¿ªº¥»Åé´N¤@ª½ÁôÂæb¤p³·ªºÅ餺¡Aª½¨ì¤KÁû¥É¦ò¯]§¹¥þ»E¶°®É¤~·|Ĭ
¿ô¡C


·Q¨ì³o¸Ì¡A¨º¤K¦r¯u¨¥¦p¹q°{¤@¤U¦b§Ú¸£®ü¤¤°{²{¡A§Ú©M²V¨P³£§b¤F¡AÅý§Ú·P¨ìÅå³Yªº¬O¡A
­ì¨Ó¦Û¤v¤@ª½¥H¬°¤Ñ·N§Ë¤H¡A«o·Q¤£¨ì¬O¦Û¤v¤@¤âªº¦w±Æ¡C

²V¨P¬ðµM¤j¥s¤@Án¡AºÆ¨g¦a±N¥L¥¿¦b§]¾½§Úªº¨­Åé±q§Ú¨­¤W®¿¶}¡A¥u¬O§]¾½®e©ö¡A·Q­n¤À¶}
«o­þ¯à¨º¼Ë²³æ©O¡H

¡u­ô­ô¡I§Ú¿ù¤F¡I­ô­ô¡I§A¤£­n©À°Ú¡I¡v

¬ÝµÛ§Ú¶}©l©À¨º¤K¦r¯u¨¥¡A²V¨PµÛ«æ±o¤j¥sµÛ¡C

¤£­n©À¡H½Ö¤]¤£·Q©À°Ú¡A¦ý¬°¤F¦uÅ@§Ú·Rªº¤H¡A¦uÅ@¦í¤@¤è²b¤g¡A§Ú¨S¦³¿ï¾Ü§Ú¨C©À¤@­Ó
¦r¡A¥Í«e©Ò¦³ªºµe­±³£·|¦b§Ú­±«e¬yÂà¤@Ãä¡A§Úı±o¦³¨Ç´d«s¡A¤µ¥@ªº§Ú®Ú¥»´N¤£´¿¬°¦Û¤v
¬¡¹L¡A¦Ó¬O¥þ¦b¨«¤W¥@¦Û¤v¥¬¤Uªº´Ñ§½¡A­YÁÙ¦³¤U¤@¥@¡A§Ú§Æ±æ¦Û¤v¤£¦A³Q½Ö¾Þ±±¡C

·í³Ì«á¤@­Ó¦rÅT°_ªº®É­Ô¡A«n©úÂ÷¤õ¦p¬P¥ú¤@¼Ë°{Ã{¦b³oªÅ¤¤¡A±N³o·Ó«G±o¤@¤ù¥ú
©ú¡C¡C¡C¡C¡C¡C


Ä@§Ú¨Ó¥@¡A±oµÐ´£®É¡A¨­¦p¯[¼þ¡A¤º¥~©úº«¡A²bµL·å©¡C


<< ¥þ¤å§¹^^~¥Ø«e§ä¨ì¬OÂæ¤l!­Y¦³§ó·s¦A¸É! >>




Åwªï¥úÁ{ ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± (http://ds-hk.net/) Powered by Discuz! 6.0.0