☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [笑話] [轉]香港人講國語 [打印本頁]

作者: ~妍~ 時間: 2006-6-22 09:22 標題: [轉]香港人講國語

香港人講國語

錢老細去左大陸捐錢修橋築路,佢秘書國語唔掂,在村裡向大家講:
「兔子們,蝦米們,豬尾吧!不要醬瓜,鹹菜太貴啦!」
(解:同志們,鄉民們,注意吧!不要講話,現在開會啦!)
到錢老細講,佢國語一樣唔掂:「兔子們,今天的飯狗吃了,大家都是大王八!」
(解:同志們,今天的飯夠吃了,大家都是大碗吧!)
「不要醬瓜,我撿個狗屎給你們舔舔...」
(解:不要講話,我講個故事給你們聽聽...)
「專心舔,狗屎好好舔的,舔完後就撿給人舔.」
(解:專心聽,故事好好聽的,聽完後就講給人聽)

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)