從9月6日開始在全國預演的影片《劇場版 天元突破紅蓮篇》。其後期錄音在東京都內的錄音室進行。
《紅蓮篇》是在2007年放映的TV動畫《天元突破紅蓮之眼》的故事上進行再構造，進行新插畫的追加和角色語音的全編再收錄，是追求更高品質的劇場版動畫。從9月6日開始在全國預演的《紅蓮篇》成為劇場版的第一彈。這次，進行了收錄參加錄音的8名聲優的採訪。是在充滿和睦的氛圍中進行的採訪。下面就登載這次的採訪內容，等不到公開的紅蓮團員們，請一定好好看哦。
這次收錄的參加的聲優陣容是從前列的左邊開始
依次為福井裕佳梨、柿原徹也、小西克幸、井上麻裡奈
從後列的左邊開始依次為小野阪昌也、齋賀見月、伊藤靜、檜山修之
——那麼首先，就自己飾演的角色來介紹一下。
小野阪氏：今天從早上很早開始就謝謝了（一起笑）。飾演劇場版中的利隆，是個年齡不詳的機械師男生。雖說是和達雅卡是同一個村子的村民，為了和西蒙、卡米那旅行而走出村子的一個角色。
齋賀：羅修在《紅蓮篇》中是一個10歲左右的少年。比西蒙年長，離開了發生了很多複雜事情的“阿達依村”，和西蒙他們開始了旅行。
福井：我是飾演妮婭的福井裕佳梨。妮娅作为螺旋王“ロージェノム”的第一公主，在故事的高潮部分出现。（斋贺：有什么留言没）没关系的。
柿原：我是柿原，飾演西蒙。
小西：謝謝。（一起笑）
柿原：誒？角色介紹就到這兒結束了？（笑）正想好好說來著。西蒙是個14歲男生，雖然有著弱氣的性格，但是在和哥哥一起成長。
小西：我是在劇場版中飾演角色的小西。卡米那是第一代紅蓮團的（小野阪：大紅蓮團！大紅蓮團！）大紅蓮團的頭領。認真的過完了短暫的人生。這次是個死不了的角色。（柿原：寫下來，大家都做下筆記（一起笑）！請不要開玩笑！！（笑））。是飾演西蒙的哥哥這一角色。
井上：我是在劇場版中飾演洋子的井上麻裡奈。是和利隆一樣出身在利多那村，是在一開始和西蒙、卡米那相遇的女生，是一個有著很好的身材的性感姐姐。喜歡卡米那。
伊藤：我是飾演普達的伊藤靜。普達是西蒙的夥伴。和西蒙一起在成長著，原本是吉哈村的食物看起來很美味啊。有一次光被吃掉了尾巴，許多人看到後就說噁心。（笑）多么可爱的吉祥物啊。喜欢オッパイ。
桧山：我饰演这个采访中唯一一个敌对角色ヴィラル。
小野阪：但是，後來。。是吧（一起笑）！！
——請說一下從TV系列到劇場版時的感想和幹勁吧。
小野阪：是从小西那里听说要变剧场版的（一起笑）。TV系列很有趣，再放送也會看完的。製作劇場版時，工作人員的幹勁滿滿，沒有集中在一冊，而分為前後篇，相當高興。
齋賀：TV的畫面啊什麼的都相當扣人心弦，從工作人員，聲優到客人都可以說是一部炙手可熱的作品。這是被稱為劇場版的形態，聽說是在TV動畫上再構築，追加了新的插圖和片段，
相當高興。可能是被視為支撐粉絲們觀看的場面。因為劇場版巨大的監督程式並展開扣人心弦的故事，我想比起TV版，不是更讓大家忐忑不安 歡欣雀躍麼？
福井：我覺得劇場版是不管TV版結束後經歷多久，因為粉絲們的熱情而都會繼續的一種關係。光靠用語言說和用眼睛看是不能傳遞的，它正在縮短著什麼，請大家好好欣賞。
柿原：說起結構以外的，從TV版收錄開始工作人員和聲優們就說要是變成劇場版就好了，中島也說做劇場版吧！大家都相信能變成劇場版。就這樣決定製作劇場版，一到收錄的那天，就感覺幹勁和緊張感高漲。在家核對劇本的時候，變得小心翼翼，面對場景的時候，就牢牢記住。視聽的大家請好好期待吧。我也很高興。
小西：能單純的看到巨大螢幕上的《紅蓮》我感到很高興。從無聊的場面到能看到帥氣的大場面，也能看到卡米那死的場面。（笑）
檜山：批評變多了呢。（笑）
井上：死了麼？
小西：不，死了。那样的话，就能看到神永饰演的的初次登台的マッケン和巨大的萤幕了（笑）。还在后期录音的前期，确实新的《红莲》这样的剧场版，从现在开始的后期录音会很愉快呢。被称为《红莲篇》的剧场版正在被制作了。在期待的同时也会有紧张感高涨的时候。
井上：TV系列對我來說是值得深思的強悍的作品，是很喜歡的作品。再依次大紅蓮團的大家能夠像這樣聚集在一起，我感到很高興。是一部即使在TV系列間段，2個單元也不能正好結束的作品，變成劇場版不管怎麼說也會被壓縮，最後變成一個作品做完，會很愉快。我想來看劇場版的大家都是大紅蓮團的團員，一定要戴著徽章來啊！進入劇場後請一定要切斷徽章的電閘啊！（笑）
伊藤：本來就是一部扣人心弦的作品，能夠在大螢幕上看到真的很高興。比在TV系列中，戰鬥場面變得更加激烈，是被濃縮的東西，因為那樣我擔心擔當後期錄音的大家的嗓子會嘶啞發不出聲了。（笑）
小西：這麼脆弱的嗓子就不要幹了。（一起笑）
伊藤：（笑）即使是TV系列也要叫嚷振作精神，是一部1話1話的消耗體力的作品。说普达的时候只发出“ブー”这个台词的话就惨了。（笑）
小西：不说“普达ブース”可以吗？
伊藤：啊，這樣啊！錄TV系列的時候普達總是另外錄的，這次還製作的專用的麥克風。儘管錄音隔間是分開的，這次能和大家一起錄音很高興。
檜山：剛剛柿原也說了，從做後期錄音開始，工作人員的大家就帶著《紅蓮》一直到劇場版。通過努力，終於實現了，這些都是直率的感想。粉絲們從TV系列放送開始就隨意的想著《這個不久就會有劇場版出來了吧》，就這樣大家的預想成真了。別人也說就要開始後期錄音了，還不明白怎麼完成呢，就想著大概會完成以後很棒的作品吧。看著這個新聞的大家的預想超過了他們的演技，我確信他們能做到。花費了時間和金錢，在劇場裡前去訪問，我想是有價值事情，敬請期待。
——後期錄音已經聽你們說了，請說說讀劇本時的感想吧。
柿原：故事會進展到哪裡不能說，只是單純的感想，是因為TV動畫只是那樣的水準這個理由吧。據說那個要變成的劇場版，是建立在自己的想像上的東西，被凝縮進劇本裡了。小西已經說了，最初這個作品花了1年的時間把好的內容弄縮進了27話，由於這個原因，劇本很有感染力，在家一邊看著影片，再次面對著臺詞“啊，是這個呢。儘管1年前已經收錄了，又可以再收錄了！”沉浸在這樣的喜悅中恢復當時放鬆時的感動。。《紅蓮》是那種收錄和原本的放送結束後，再放送廣播，有演出活動，是一直持續下去的作品，我想一直追這個作品的人們，一定能夠再找到那份感動。還有，新作插畫中追加了1話的分量，只是不可以變成單單是再構成的作品。說不定各位粉絲還有機會可以一睹自己想看的場面，敬請期待！！
小西：最後注入了力量吧！（笑）
——面對在劇場版中已經飾演過一次的經歷，下次還會有《就這樣感覺來飾演吧》這樣的準備嗎？
小野阪：在做TV系列的時候，就說結局會變成怎樣呢，因為不明白，劇場版收錄修正的時候，我想大概搞錯了吧。角色的設定也是到最後才知道。即使碰到同樣的臺詞，也會有不一樣的感覺。那就要從現在開始體驗了。
小西：正在說正經的事（一起笑）
齋賀：羅修的場面，在TV系列的後篇中在不斷成長。在這次的《紅蓮篇》中又返回了10歲，重新設定，我想飾演新的羅修的話也不錯啊。當然因為事先知道故事情節，和TV系列的演技不一樣，大家要是看了覺得新鮮的話，我會很高興的。
福井：這次在新的劇場版中，什麼也不知道的妮婭會和西蒙相遇，因為是還在他身體不好的時候，他什麼也不知道，這對想要知道一切的妮婭來說有好的意義，我想這是讓他踏上了獲得經驗的道路。
柿原：在一段稍長的時間內我一直以為TV系列會改變。最後還是一樣，在劇場版中後期錄音完全沒有必要。在劇場版中再後期錄音時，故事已經全部知道了，就不得不計較成長過程中的演技。正如小野阪他們說的，回歸純粹的心情，想要從一開始做。
小西：這些成員都想停止成唯一的時間來飾演者角色，這樣的意義是絲毫不會改變的，這次面對變成劇場版的《紅蓮》，我想他的人生又向前跨進了吧。在一部分中一边欣赏一边努力干着。我把这个和神永说了，他高兴地说““マッケン”的台词也增加了！”
井上：果然知道了全部的故事，我想就有了大的變化。但是，TV版的意識不明，我想要飾演新的洋子。洋子是個情緒變化很容易看清的角色，通過TV系列慢慢變化的情緒，而在劇場版不得不在短時間內變化。也就是說，在很短的時間內就必須喜歡上卡米那，我想在那裡注意的話就可以了。
伊藤：普达的台词不光是“ブー”，TV系列的时候，《在这样的场面的话这样的心情又怎样》像这样的心情的东西也被写入剧本，被饰演出来。但是到现在还记不起来，在剧场版中插画和台词的联系改变了，我很高兴。而且我还饰演了叫做ダリー的女孩子，在前半部分的她，到后半部分成长为稳重的女孩子。这次，我饰演小时候的小女孩，很高兴。一边想着《在变稳重前是这样的感觉啊》一边想要把她饰演好。
檜山：因為是在TV系列的基礎上，展開和結局都知道。但是，這樣在電影中說過的地方被再演，像這樣的情況，我們肯定會遇到很多。但是，因為是在劇場版，這樣做的勇氣也沒有了。我想把從讀劇版得到的和從電影裡得到的，加上臺詞就這樣進行。只是，我們在這期間積累的經驗，到TV系列的時候，對捕捉到不同的觀眾也可以有解釋，我想如果自然的把現在的演技展示出來不是很好嗎？
——最後，對粉絲們說點什麼吧。
小野阪：我很傾心於音樂，在TV中看到的音樂和電影增加了怎樣的魅力，我自己在好好的欣賞。大家也請好好欣賞吧。
齋賀：我想這是一部沒有辜負大家的期望電影，是一部很棒的電影。請一定來電影院看啊。
福井：我想劇場版大紅蓮團的大家已經期待已久了吧。支持大家的心情，為了這份心情，我會加油的。請大家好好欣賞吧。
小西：我想這是全世界大紅蓮團的大家所期盼的劇場版，這應該沒有辜負大家的期待。我也很高興，大家也向天指著左手的食指，沖去劇場吧。（一同笑）視窗的人們，一邊沖天一邊看著到達劇場裡的人，說著“啊、是《紅蓮》啊”，給我準備好票的話就可以了。今年的秋天大家一定要那樣做哦。（笑）
井上：能夠再一次通過大螢幕和大紅蓮團的大家相會很高興。我本身，能夠再次飾演“洋子”感到很高興。大紅蓮團的大家集結！請大家支持，拜託了。
伊藤：我想在大螢幕上大家一定能感受到大紅蓮團的動人的力量和鼓勁。多少普達飛回來了，請大家一定跑去劇場欣賞新的插話和許多其他的東西。請大家一定好好欣賞。
檜山：雖然是相同的動畫，從繼承TV的劇場版的花費來說，我想觀看的大家的價值基準是不一樣的。為了看劇場版，需要花費時間，需要支付門票。我想絕對不便宜，這是需要做到那樣的影片。所以，為了和你花費的時間和金錢相平衡，我想你們要做完上面說的，我們也打算做完，請一定到劇場，就像小野阪說的那樣欣賞音樂，在大螢幕上感受大紅蓮團的魅力。
柿原：劇場版是在TV的基礎上放送完畢，雖然經歷了一年，但我想這是對支持我們的大家的回報。如果沒有大家的力量，劇場電影是絕對不可能的，只因為有了大家熱情的支持，劇場版才有可能。所以，請大家接受從我們這裡貢獻的禮物吧。我想更多的大家走進劇場就好了。請吧，請大家多多關照。
【STAFF】
原作：GAINAX
導演：今石洋之
系列構成：中島
人物設定：錦織敦史
機械設定：吉成曜
動畫製作：GAINAX
電影配給：KLOCKWORX
宣傳：角川書店
製作：劇場版天元突破紅蓮之眼製作委員會
【CAST】
シモン 柿原彻也
カミナ 小西克幸
ヨーコ 井上麻里奈
リーロン 小野坂昌也
ヴィラル 桧山修之
ブータ/ダリー 伊藤静
ダヤッカ 中村大树
キタン 谷山纪章
キヨウ 佐藤利奈
キノン 植田佳奈
【TV版内容简介】
《天元突破•紅蓮之眼》的舞臺架設在架空的未來世界，住在不知天空為何物的地下村莊“基哈”的少年“西蒙”在開墾村莊時，偶然挖掘到一塊閃耀著神秘光芒的晶體。在那之後，巨大的機器人襲來，對村莊進行大肆地破壞，西蒙與大哥卡米納以及從地面來的少女洋子一起，與巨大的機器人展開了殊死的戰鬥……
