《如果我們無法以光速前進》作者：金草葉
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
深邃的微笑 您是第214個瀏覽者
如果我們無法以光速前進
우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면
作者：金草葉
原文作者：김초엽
譯者： 胡椒筒
語言：繁體中文
出版社：聯經出版公司
出版日期：2022/03/03
內容簡介
當我們放眼浩瀚無邊的宇宙銀河，
是否還願記得一個擁抱的距離？
韓國年度現象級話題大作，科幻小說界優雅派代表
一本關於差異、理解、包容與愛的「暖科幻」
★作者金草葉與BTS、BLACKPINK、IU並列「給下一代帶來希望的領導人物100名」
★韓國YES24網站、阿拉丁書城2021年度作家
★韓國多位作家、各大出版社、權威媒體票選2019年度之書
★作品正與各大出版公司、音樂人、製片公司合作改編中
哪怕是在遙遠的未來，也還是會有人孤獨和寂寞，並且渴望觸及些什麼。不管生活在哪裡，哪個世代，我都不想放棄相互理解這件事。——金草葉
你能想像未來世界會是什麼樣子嗎？
韓國最受關注的新世代小說家金草葉，以七篇短篇小說，創造了一個能以光速前進的烏托邦，在那個世界，人類可以在太空旅行，科技構築出完美的環境，與外星生物的接觸不再是想像，甚至能將死後的靈魂上傳至雲端。
但在那樣高度進步的宇宙裡，我們依舊，還是會孤獨……
▍為何朝聖者去而不返
「如果每個人都是完美的『新人類』，我們真的就能從此幸福嗎？」
▍光譜
「與外星生物溝通，情感是否能夠超越語言？」
▍共生假設
「這個世界的集體記憶，其實都來自對外星故鄉的永恆思念？」
▍如果我們無法以光速前進
「超越時間的思念，如何跨越空間傳遞給對方？」
▍情感的物質性
「你願意購買凝聚成實體的憂鬱嗎？」
▍館內遺失
「死後上傳的靈魂，還有機會被活著的人理解或原諒嗎？」
▍關於我的宇宙英雄
「為了見到宇宙另一端的風景，所有的犧牲都是值得的嗎？」
面有殘缺的少女、被外星人綁架的生物學家、在廢棄太空站等待多年的老人，找不到母親心智的女兒，以及經歷重重訓練的太空人，透過他們的故事，金草葉寫出了這世代最溫柔的科幻小說，像個暖心的擁抱般，帶我們穿越時間與空間、完美與缺陷，找到人與人之間，從溝通、理解到包容甚至於愛的可能。
本書特色
★ 韓國YES24網站、韓國阿拉丁書城，2021年度作家
★ 韓國票選2021年最期待年輕作家No.1
★ 韓國文壇最具權威獎項「今日作家獎」得主金草葉出道代表作
★ 韓國阿拉丁書城2019年度小說類暢銷榜No.1，綜合類暢銷總榜No.7！
★ 韓國阿拉丁書城2019「年度之書」
★ 韓國YES24作家和出版社票選2019「年度之書」
★ 獲選《朝鮮日報》《文化日報》《韓民族》《新鄉新聞》四家權威媒體 2019「年度之書」
★ 韓國文化藝術委員會文學分享推薦圖書。
★ 大韓出版文化協會「年度青少年教養之書」
★ 韓國讀書leader選出的2019「年度之書」
★ 韓國教保文庫50位小說家推薦的2019「年度小說」
改編亮點
◆收錄於本書中的〈光譜〉已改編成電影拍攝中，由《我們與愛的距離》（벌새）獲獎導演金寶拉（김보라）執導。作者相關作品已售出電影版權，將陸續開拍。
◆收錄於本書中的〈如果我們無法以光速前進〉，則激發韓國獨立天團HYUKOH與知名音樂人張基河合作單曲〈Silverhair Express〉混音版之創作靈感，並融入部分故事內容，以口白的方式重新演繹。
國內外好評推薦
▍地球人推薦
Kristin（一頁華爾滋）
石知田（演員）
吳曉樂（作家）
神小風（作家）
國國（落日飛車樂團主唱）
▍銀河系推薦
吳赫（HYUKOH樂團主唱）
金世正（《驅魔麵館》演員）
張基河（韓國音樂人）
韓藝璃（《夢想之地》女主角）
裴秀珉（STAYC成員）
▍光速前進推薦語
金草葉透過纖細流暢的文字與獨特想像視野織就整片科幻星空，在層層迷霧中清澈凝視底下的人與人性，以女性的感知、小說家之眼觸碰世界各種複雜面向，溫柔有力地於韓國當代文壇搶下一席之地。——Kristin（一頁華爾滋）
以科幻包裹生命埋藏的祕密，看似銀白冰冷的外殼，內裡卻是暖烘烘的愛與人性。如夢囈般的款款細語，探尋宇宙，最終只為找到自己，正如在字裡行間閃爍的訊息：一個驚奇又美好的生物。——石知田（演員）
我壓抑著呼吸，謹慎讀完這本美麗得不可思議的作品。我屢屢聯想到雨果獎與星雲獎的常客姜峯楠（Ted Chiang），在淵博的科技知識上，堆疊出繁複的哲學思辨，但不僅於此，若讀者反覆、細細斟酌，或會恍然大悟，作者同時也藉由可以名狀的知識，去接近難以言喻的事物——人類的複雜感情。——吳曉樂（作家）
金草葉的藝術，是「彌補」的藝術。在小說中數個女性身上，科幻成為推進器，讓心有再一次縫補的可能，因為「我很清楚自己要去哪裡。」如果我們無法以光速前進，那現在就上路。——神小風（作家）
在無限廣闊的銀河之中，地球上渺小的我們，仍然不停地鑽研探索時間與空間這兩項緊緊束縛著我們的科學維度。或許有一天，我們真能找到超脫一切的辦法，使得人類能到更遙遠的地方，我們一直以為真理就在他方；但或許，我們早已擁有橫跨時空的力量，即便時間與空間使得人們分開，唯有懂得去愛、相信著愛，就是永恆亙古的解方，在時空的盡頭，你我終在身旁。——國國（落日飛車樂團主唱）
哪怕世界變成了無法辨認的樣子，理解和共感也仍舊會保留下來。當然，我們無法確定是否真的會那樣。但那種溫暖的心情，足以成為了我在這個可怕的世界上度過每一天的力量。我很感謝這本書。──張基河（韓國音樂人）
