|
初級天使長
 
等級: 13 - 出類拔萃
HP(生命值): 5 / 123
MP(魔力值): 1077 / 8374
EXP(經驗值): 31 %
|
1#
大 中
小 發表於 2006-6-1 07:15 顯示全部帖子
搞笑的古詩翻譯
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者： 淇` 您是第995個瀏覽者
有一位中文系的老教授唸古詩,超好笑的!
以下是老教授背出來的古詩,被學生寫出來...
原文
題目  臥春)
暗梅幽聞化,
臥枝傷恨底.
搖聞臥似水,
易透達春綠.
岸似綠,
岸似透綠.
岸似透黛綠.
你看出來了嗎?你看的出來就代表你很利害!
題目 臥春)翻譯
奄沒有文化,
我智商很低.
要問我是誰,
一頭大蠢驢.
奄是驢,
奄是頭驢.
奄是頭呆驢.
|
