µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[Âà¶K] ¡m(ºô¤ý)§A¦n¡A¦Ñ±C¡I¡n §@ªÌ¡GĬ×q¡i§¹µ²+µf¥~¡j

28¡BVOL.28 ³æ¿W¬Û³B ...


¡@¡@¸Ü¼@±m±Æ«Ü¤£¶¶§Q¡A¦]¬°®É±`·|¦³¬ðµo¨Æ¥óµo¥Í¡A·íµM¡A¸o»íº×­ºµLºÃ´N¬O³Â¥ÍÀû¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pªL¬u¤l¦b¸g¾ú¤FµL¼Æ¦¸ªºªÈµ²¤§«á¡A²×©ó¯à°÷©ZµM¦Û­Yªº·L¯ºµÛ­±¹ï³Â¥ÍÀû³o­ÓÅý¦oÀY¤jªº³Ã¥ë¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¾¨ºÞ¤£«ç»ò¶¶§Q¡A¦ý²×¨sÁÙºâ¬O§¹¦¨¤F±m±Æ¤u§@¡C
¡@¡@
¡@¡@¦]¦¹¡A¦bµ²§ô¤F³Ì«á¤@¦¸±m±Æ«á¡A¤pªL¬u¤l¤£±o¤£±N³Â¥ÍÀû©Ô¨ì¤@Ãä¡A¤Q¤À·V­«ªº¥mÅñ¦o¤@¨Ç¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¾Ç©f°Ú¡A¾Ç©j¤£¨D§A¦b»R¥x¤Wªºªíºt¦³¦h»ò¥X¦â©ÎªÌºë±m¡A§A¥u­n°O¦í¤@ÂI´N¥i¥H¤F¡A¤d¸U¤d¸U¤£­n¥X®t¿ù¡A¥i¥H¶Ü¡H¡¨©M³Â¥ÍÀû¬Û³B¤[¤F¡A¤pªL¬u¤lºâ¬O°ò¥»ºN²M¤F¦oªº©Ê¤l¤F¡A©M¦¹¤H»¡¸Üµ´¹ï¤£¯à©äÅs©Ù¨¤¡A§_«h³Ì«á¥Í´e®ðªºµ´¹ï¬O§A¦Û¤v¡C³o¬O¦o¦b¸g¹L¤FµL¼Æ¦¸ªº¸I¾À¤§«á¡A±o¥X¨Óªº±Ð°V¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤@Áy©_©Çªº¬ÝµÛ¤pªL¬u¤l¡A¦n¹³¦o»¡ªº¬O¥~¬P¸Ü¦üªº¡A¯Ç´e·¥¤F¡A¡§¾Ç©j¡AÃø¹D§Ú¥­±`ªºªí²{¤£°÷¦n¶Ü¡H¡¨¤£·|§r¡A¦o©ú©ú´N¬O«Ü»{¯uªº¦bªíºt°Ú¡A¥i¬O¬°¤°»ò¾Ç©jªº¯«±¡¥é¦ò¦o·|¦b®Õ¼y®É¥X¿ù¦üªº¡H¦o­þ¦³¨º»ò®t«l°Ú¡K¡K¤£¥Ñ±o¡A³Â¥ÍÀû©e©}ªº¹Ê°_¤F¤p¼L¡C
¡@¡@
¡@¡@¤pªL¬u¤l¯u·Q¥õ¤Ñªø¹Ä¡A¬°¦ó¦o·íªì·|§ä¤F³o»ò¤@­Ó©_¸´¨ÓºtºÎ¬ü¤H¡K¡K¨ä¹ê¦o§ó¾A¦X¥hºt¤¤°êªº¨º­ð¤°»ò¹¬ªº¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¾Ç©f¡A§Aªºªí²{«Ü¦n¡A¥u¬O¾Ç©j³o­Ó¤H©OÅo¶Û¤FÂI¡Aªíºt·í¤Ñ§A¥u­n§¹§¹¥þª±«ö·Ó¼@¥»¼gªº¥h°µ¡A´N¤°»ò°ÝÃD³£¨S¦³¤F¡C¡¨¦Ñ¤Ñ·Ý¦o³£§â¦Û¤v©w¦ì¦¨¤@­ÓÅo¶Ûªº¤H¤F¡A´NÅý³o¦^ªº®Õ¼y¯à¦w¥þ«×¹L§a¡K¡K¦o¤£·Q¦b¥ô¾ªº³Ì«á¤@¦¸ºt¥X¤¤¯{¤F¸Ü¼@ªÀªº©ÛµP°Ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû©ç©ç¯Ý²ã¡A¤@Áy¡¥¨S°ÝÃD¡¦ªº«OÃÒ¹D¡G¡§¦w°Õ¾Ç©j¡A¤£·|¥X°ÝÃDªº¡C¡¨¦o³Â¥ÍÀû¦n¤ï¤]¬O«ÜÁo©úªº¡A¤£·|¶Ì¥G¥Gªº¦b³o»ò­«­nªº³õ¦X¥X¿ùªº°Õ¡I
¡@¡@
¡@¡@¤pªL¬u¤l·t·t¹Ä¤F¤f®ð¡AµL»y¹ï»a¤Ñ¡C¤§«áªº¤@¤Á³£¬Ý¦Ñ¤Ñ·Ýªº¦w±Æ¤F¡A§Æ±æ¨ì®É¦oªº¤ßŦ°÷±jµw¡A¤£·|¦³¨Æ¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥X¤F¸Ü¼@ªÀ¡A³Â¥ÍÀû©¿µM¹ï¸ñ³¡´º§^»¡¹D¡G¡§¸ñ³¡³¡ªø¡A¤£¦p§Ú½Ð§A³Ü¤U¤È¯ù¦p¦ó¡H¡¨©ï¤â¬Ý¤F¬ÝµÃ¶¡ªº¤â¿ö¡A­è¦n¤TÂI¡A¤£¦­¤£±ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡¬D¤F¬D¬Ü¡A¡§°Ú®¦¡A«ç»ò·|¬ðµM·Q¨ì­n½Ð¥»¤j·Ý³Ü¯ù¡H¡¨²ö«D¬O­T¶ë¹y¶}¡A³ßÅw¤W¥L¡A·Ç³Æ°l¨D¤F¥L¤F¡H°l¨D¡H¡IÁV¿|¡A¥L¦b·Q¤°»ò¡H¡I¸ñ³¡´º§^«e¶iªº¨B¥ïÅZ¦a¤@¹y¡A¬ÜÀYºòÂê¾®µøµÛ«e¤èªº³Â¥ÍÀû¡C¨}¤[¡A¥L¨Ï«l¥Ï¥ÏÀY¡A±N³o¤@·QªkÅX³v¥X¸£®ü¡A¤è¤~Ä~Äò¸ò¤W¤F³Â¥ÍÀû¡C¶}ª±¯º¡A¤j·Ý¥L«ç»ò¥i¯à·|¦³³o»ò¤£µØÄRªº·Qªkªº¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¨Ã¨S¦³µo²{¸ñ³¡´º§^ªº¤£¹ï«l¡A¤@­Ó«lªº©¹«e¨«¡A¡§¥»¨Ó«e¬q®É¶¡´N·Q½Ð³¡ªø§A¦Y¶º¤F¡A¤£¹L©â¤£¥X®É¶¡¡A¦]¬°­n±m±Æ¹À¡C¡¨°¿¦a¡A¦oÂਭ­±¦V¸ñ³¡´º§^¡AÀéÄꪺ¹ïµÛ¥L¯º¹D¡G¡§¤W¦^§Ú¼Æ¾Ç¯à°÷¹LÃö¡A¥þ¥õ¥M¤F³¡ªø§Aµ¹§Ú¨º¨ÇÃD¥Ø¡A¤£µM§Ú°²´Á¥i´N¥u¯à¦b¸É½Ò¤¤´ç¹L¤F¡K¡K¡¨»µ±Ï¤F¦o¬Ã¦p¥Í©RªººÎ¯v®É¶¡¡A«ç»ò³£±o¦n¦n·PÁ¤@µf¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^²´¨¤¤@©â¡AªGµM¬O¥L·Q¦h¤F¡A­n¬O³o­Ó²Â¤k¤H¯uªºÀ´±o¤°»ò¬O·P±¡¡A¨º»ò¥i·Q¦Óª¾¡A¶ZÂ÷¥@¬É¥½¤é¤]¤£»·¤F¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¥»¤j·Ý¥i¥ý¨Æ¥ýÁn©ú¡A¥»¤j·Ýªº­G¤f¥i¬O«Ü¬D­çªº¡A°Ú®¦¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû©¿ªºÐU©Ô¤U¸£³U¡A»y®ð¤Q¤À©e©}ªº»¡¹D¡G¡§¸ñ³¡³¡ªø¡A§Ú¥u¬O¤@­Ó¾Ç¥Í¦Ó¤w¡K¡K¡¨©Ò¥H¨S¦³¨º»ò¦h¹s¥Î¿ú¨Ñ¤j·Ý§A¦Y³Ü¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^²´·úÀþ¶¡¤@«G¡A°Ú®¦¡A©~µMÅ¥¥X¥Lªº¸Ü¥~¤§­µ¤F¡H¬Ý°_¨Ó¦b¿ú°]¤è­±­Ë¤]¬O®¼±Ó·Pªº¶Ü¡HÂà©À¤@·Q¡A¶Vµoı±o¦n¯º°_¨Ó¡A³o­Ó²Â¤k¤HªGµM«Ü¦³½ì©O¡C¦Ó¥L¦V¨Ó¬Oµ´¹ï¶¶±q¦Û¤vªº¤ß·Nªº¡A¦]¦¹¥ß¨è©ñÁn¤j¯º°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ³Þ¡A¦³¤°»ò¦n¯º°Ú¡H¡¨³Â¥ÍÀûºÃ´bªº¬ÝµÛ¯ºªº¬Ü¦t­¸´­ªº¸ñ³¡´º§^¡Açç¼L¡A¬O¡A¦o¬O¨S¤j·Ý¥L¦³¿ú¡A¥i³o¬O¥þ¤é¥»³£ª¾¹Dªº¨Æ¹ê¡A¥Î¤£µÛ¨º»ò¼J¯º¦o§a¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@ÁÙ¦³ÁÙ¦³¡A§O¯º±o¨º»ò©Ê·P¦n¤£¦n¡A³o¸ÌÁÙ¦³¦o¤@­Ó¤k¥Í¦b¡A¦n¤ï¤]­n¦¬ÀÄÂI°Ú¡C³Â¥ÍÀû¤U·NÃѪº¦ù¤â¡A¾×¦í¤F¦Û¤vµø½u¡A¤£Åý¨ºÄ£²´ªº¯º®e¨ëªá¤F¦oªº²´¡C
¡@¡@
¡@¡@¥E¨£¨ì³Â¥ÍÀûªº³o­Ó¤p°Ê§@«á¡A¸ñ³¡´º§^°±¤U¤F¯ºÁn¡A¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·Ý·Q¯º¤]­n¸g¹L§Aªº¦P·N¶Ü¡H¤£¬O»¡­n½Ð¥»¤j·Ý³Ü¯ù¡A¨ºÁÙ¤£»°ºò±a¸ô¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¬O¬O¡A¸ñ³¡³¡ªø¡C¡¨³Â¥ÍÀû¨S¦n®ðªº¦^¹D¡A¤°»ò¹À¡A¦³¿ú¤Hªº©Ê®æ´N¬O¥j©Ç¡A©Ò¥H¥H«á¦oÁÙ¬OÀ³¸Ó©M³o­Ó¤jÅ]ÀY«O«ù¶ZÂ÷¡I
¡@¡@
¡@¡@ÅZ¦a¡A¸ñ³¡´º§^¤S½K°_¬ÜÀY¡A¸ñ³¡³¡ªø¡H¦ü¥G©M³o­Ó²Â¤k¤H¬ÛÃÑ¥H¨Ó¡A¦o´N¤@ª½³o»òºÙ©I¥L¤F¡HÅ¥µÛÁÙ¯u¬O¹û§á¡A¡§¥»¤j·Ý¤¹³\§A¥s¥»¤j·Ýªº¦W¦r¡C¡¨¦ü¥G³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¯}¤Ñ¯îªº¤¹³\¤@­Ó¤k¤H³ê¥Lªº¦W¦r¡H³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¤]³\¬O¦]¬°³o­Ó²Â¤k¤H¤£¹³¨ä¥L¤k¤H¨º¼Ë¹ï¥Lªá·ö¡H¶â¡A¦n¹³¬O¦]¬°³o¼Ë¡K¡K¹y®É¥Lı±oÁŵM¶}®Ô¡A¤j·Ý¥LªGµM¬O¤Ñ¤~¡A³oºØ¤p°ÝÃD«ç»ò¥i¯àÃø­Ë¦í¥L¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§«x¡H¡¨³Â¥ÍÀû±Ç¤F±Ç¦Õ¦·¡A¦o¬O¤£¬O¥X²{¤ÛÅ¥¤F¡H¤£µM«ç»òÅ¥¨£³o­Ó¤jÅ]ÀY»¡¤¹³\¦o³ê¥Lªº¦W¦r¡HÀH«á¦o¤S¥õÀY¬Ý¤F¬Ý´ïÂŪº¤ÑªÅ¡A¤Ó¶§¨S±qªFÃ丨¤U°Ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¤j·Ý¤¹³\§A³ê¥»¤j·Ýªº¦W¦r¡A§A³o­Ó¤£µØÄRªº²Â¤k¤H¡I¡¨©~µMÅý¤j·Ý¥L­«½Æ¤F¨â¹M¡AªG¯u¬O²Âªº¨SÃÄ¥i±Ï¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¸ñ³¡´º§^¡H¡¨ÁqÁqªÓ¡A¦n§a¡A¤£¬O¦o¥X²{¤ÛÅ¥¡A¦Ó¬O¤jÅ]ÀY¸£¤l©¿µMµu¸ô¤F¡K¡K¥i¬O«ç»ò¥s³£Ä±±o«Ü¹û§á°Ú¡K¡K¸ñ³¡´º§^¡HÁÙ¨S¦³¸ñ³¡³¡ªø¶¶¤f©O¡A¦n¤ï¦o³£¥s¤F¤@­Ó¦h¤ë¤F¡A³£²ßºD¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@½Öª¾¤jÅ]ÀYªº¬ÜÀY¨ÌµM¨S¦³µÎ®i¶}¡A¤Ï¦Ó·UµoªººòÂê¤F¡A¥u¨£¤j·Ý¥L¤j¤â¤@´§¡A¨IÁn¹D¡G¡§´«¡I¡¨¥L­Ì¤§¶¡Ãø¹D´N³o»ò­¯¥Í¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@´«¡H´«¤°»ò¡H¤£¬O¥L¦Û¤vÅý¦o³Û¥Lªº¦W¦rªº¡HÃø¹D¤S¤£¹ï¤F¡H¯u¬O­ÓÃø¦ø­Ôªº¤j·Ý¡K¡K³Â¥ÍÀûºJºJ¼L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸ñ³¡¡H¡¨ºâ¤F¡A¦o¤j¤H¤£°O¤p¤H¹L¡A®_¬Û¨{¸Ì¯à¼µ²î¡C
¡@¡@
¡@¡@Áö»¡¸ñ³¡¤j·Ýı±oÁÙ¤£¬Æº¡·N¡A¦ý¤ñ°_³Û¥Lªº¥þ¦W¡A³o¦^ÁÙºâ¬O¯à°÷±µ¨ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A¥H«á¤£­n¦A³ê¿ù¤F¡I¡¨¤j·Ý´r§Öªº¨«¦b¤F³Â¥ÍÀûªº«eÀY¡A©úÅã¤ß±¡¦n¤F³\¦h¡C
¡@¡@
¡@¡@©I¡A³Â¥ÍÀû¤£¥Ñ¹Ä¤F¤f®ð¡A¯u¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ¤jÅ]ÀY¾vªº¤°»òºÆ¡A·Pı©Ç©Çªº©O¡C
¡@¡@
¡@¡@´N¦b³o¸Þ²§ªº®ðª^¤¤¡A³Â¥ÍÀû»âµÛ¸ñ³¡´º§^¨Ó¨ì¤F¤@®a¶ZÂ÷¦B«Ò¤£»·ªº²¢«~©±¡C
¡@¡@
¡@¡@¯¸¦b²¢«~©±ªù¤f¡A¸ñ³¡´º§^ªº¼L¨¤«Ü¤£µØÄRªº©âÝz¤F¤@¤U¡A¥L¼¾¤F¼¾ÃB¡AµL©`ªº¬ÝµÛ³Â¥ÍÀû¡A¡§³o´N¬O§A¥´ºâ½Ð¥»¤j·Ý³Ü¯ùªº¦a¤è¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï°Ú¡A«ç»ò¤F¡AÃø¹D§A¤£³ßÅw¶Ü¡H¥i¬O¸Ì­±ªº¯ù¤ôÁÙ¦³²¢«~³£«Ü´Îªº©O¡A§Ú©MªK¤l°ò¥»¨C­Ó¬P´Á³£·|¨Ó¤W¤T¥|¦^©O¡C¡¨¥H¬°¸ñ³¡¤£³ßÅw¡A³Â¥ÍÀû³s¦£¶}¤f«OÃÒ¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¤£¬O³ßÅw¤£³ßÅwªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤j·Ý¥L±q¥X¥Í¥H¨Ó±q¨S¨Ó¹L³oµ¥¡§¥­¥Á¡¨ªº¦a¤è¡K¡K½}¤F½}¤F¡A³£¤w¸gµªÀ³¤F³o­Ó²Â¤k¤H¡A¤Ï®¬¥i¬O¤@¥ó¤£µØÄRªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¥u¦n¸òµÛ³Â¥ÍÀû¶i¤J¤F²¢«~©±¡A©±¸ÌªGµM¦p²Â¤k¤H©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A«Ü¨üÅwªï¡C¤£¹L±q¥´§ê¤W¬Ý¡A¤j³¡¤À³£¬O¾Ç¥Í©~¦h¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¸ñ³¡´º§^¥»¨­´N¬O¤@­Ó°{¥úÅé¡AµL½×¨«¨ì­þ¨à³£¬O¨º»òªº¥ú±m¹Ü¥Ø¡AÄ£²´¦Ü·¥¡C¦]¦¹·í¥L¤@¥X²{¦b²¢«~©±ªºªù¤f®É¡A©Ò¦³¤k¥Íªº¥Ø¥ú³£»E¶°¦b¤F¥Lªº¨­¤W¡AÅý¥L«Ü¤£µÎªA¡C¤×¨ä´X­Ó¤jÁxªº¤k¥ÍÁÙ¹ïµÛ¥L©ß´A²´¡A§ó¬OÅý¥L·Q­n·´¬ù¡AÂਭ´NÂ÷¶}³o¸Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¦b¨£¨ì³Â¥ÍÀû¹ïµÛµæ³æµP¬yÅS¥XªY³ß²§±`ªº¯«±¡«á¡A¥LÀþ¶¡À£¤U¤F³o­Ó©ÀÀY¡A¥u¬O²´¯«µR§Qªº¤@¤@±½¦V¨º¨Çªá·ö¤k¡Aµ¹¤©Äµ§i¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¦¹¨è¡A³Â¥ÍÀû¤]¤w¸gÂI¦n¤Fµæ³æ¡AºÝµÛ½L¤l¡A·Ç³Æ±a¥L¤J®y¡C¨£¦oºÝµÛ½L¤lÀôµø¥|©P¡A¸ñ³¡´º§^§Y¨è´N±q¦o¤â¤¤·m¤F¹L¨Ó¡A¤j·Ý¥L¥i¬O­Ó²Ô¤h¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡AÁÂÁ°ոñ³¡¡C¡¨»´ÃP¤U¨Óªº³Â¥ÍÀû¡A«Ü§Ö´N§ä¤F¤@­ÓªÅ®y¡C
¡@¡@
¡@¡@¨Ó¨ì®y¦ì«á¡A¸ñ³¡´º§^©ñ¤U¤â¤¤ªº½L¤l¡A¡§°Ú®¦¡AÂI³o»ò¦h¡A§A³£¦Y±o§¹¶Ü¡H¡¨¥L¦³¨Ç¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ½L¤l¸Ì¦U¦¡¦U¼Ëªº²¢«~¡A§¹¥þ¨S®Æ¨ì³Â¥ÍÀû³o»ò¯à¦Y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A¤£¥i¤£­n¤p¬Ý§Ú®@¡I¡¨»¡µÛ¡A¦ù¤â´N®³¤F¤@­Ó²¢«~¡A¶}°Ê°_¨Ó¡A¡§§A¤]§O¥úÅU¬Ý§Ú¡A¦³³ßÅwªº´N¦Y§a¡A¤Ï¥¿§ÚÂI¤F«Ü¦h¡A¤£©È¨S±o¦Y¡C¡¨¬ü´þ´þªº¦YµÛ²¢«~ªº³Â¥ÍÀû¤@Áyªº¨É¨ü¡A³oÅý¸ñ³¡´º§^¦³¨ÇµLªk²z¸Ñ¡A³oºØ²¢¿°¿°ªºªF¦è¯u¦³³o»ò¦n¦Y¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·Ý¹ï³o¨ÇªF¦è¨S¤°»ò¿³½ì¡C¡¨¥Lª½±µ®³°_½L¤l¸Ì°ß¤@ªº¤@ªM¶¼®Æ¡A©×¤F¤f¡A©Ù¯ù¡HÁÙºâ¯à°÷±µ¨ü¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤@°Æ¡¥§A¯u¤£À´¨É¨ü¡¦ªº¬Ý¦V¸ñ³¡´º§^¡A¡§¤£¦Y´Nºâ¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¤@­Ó¤H¤]¯à¸Ñ¨M¡C¡¨¥¿¦n¯dµ¹¦o¡A¦o§ó¶}¤ß©O¡C


29¡BVOL.29 ³B³BªeÃÉ ...


¡@¡@¡§°Ú®¦¡A¥­®É§A³£¦Y¨º»ò¦h¡H¡¨¸ñ³¡´º§^¬ÝµÛ³Â¥ÍÀû¨³³t¦a®ø·À±¼¤@­Ó¤S¤@­Ó²¢«~¡A·P¨ì¯u¬O¤£¥i«äij·¥¤F¡C¬Ý³o­Ó²Â¤k¤Hªº¨­§÷ÁÙºâ¼Ð·Ç¡A¨º»ò¦Yªº¨º¨ÇªF¦è³£¶]­þ¨à¥h¤F©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¼L¸Ìªº²¢ÂIÁÙ¨S«|¤U¥h¡A³Â¥ÍÀû´N¦£¤£­¡ªºÂIÀY¡A«o¬O¤f¾¦¤£²Mªº¦^µª¹D¡G¡§¤~¤£¬O©O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤£ª¾«çªºªQ¤F¤f®ð¡A«o¤£®Æ³Â¥ÍÀû¥u¬O¹y¤F¹y¡A¤S±µµÛ¹D¡G¡§¥­±`§Ú³£ÂIº¡¾ã±i®à¤lªº¡A¤µ¤Ñ¦]¬°¹s¿ú±aªº¤£°÷¡A¤~¥uÂI¤F³o»ò¤@ÂIÂI¡C¡¨»¡¸Ü¶¡¡AÁÙ±aµÛ¤@µ·©e©}¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^®³µÛªM¤lªº¤â®tÂIÃP¶}¡AÁ«±o¤j·Ý¥L¹B°Ê¯«¸g·¥¬°µo¹F¡A¤~ÁקK¤F¤@³õÀª§¼ªºµo¥Í¡A¯u¬O¤Ó¤£µØÄR¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§«x¡A«ç»ò¨S¦³¯È¤y¡H¡¨²×©ó¸Ñ¨M§¹©Ò¦³²¢«~ªº³Â¥ÍÀû«áª¾«áıªºµo²{¤µ¤ÑªA°È¥Í©~µM¨S¦³µ¹¦o¯È¤y¡A©ó¬O¡A¦o¥u¦n¦b®Ñ¥]¸Ì±Ç°Ú²^¡AÁV¿|¡A¦­¤W§Ñ°O§â¤â©¬©ñ¶i¥h¤F¡CµL©`¤§¤U¡A¥u±oÀª§¼ªº¹ïµÛ¸ñ³¡´º§^¯º¤F¯º¡A¤£¦n·N«äªº¶}¤f°Ý¹D¡G¡§¨º­Ó¡A¸ñ³¡¡K¡K§A¦³¨S¦³¯È¤y°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªGµM¬O­Ó²Â¤k¤H¡K¡K¸ñ³¡´º§^¤w¸g¤£¹ï¦o©ê¦³¥ô¦ó´Á±æ¤F¡A±q¤f³U¸Ì®³¥X¤â©¬¡Aª½±µ»¼µ¹¦o¡C
¡@¡@
¡@¡@­ü¡AªGµM¬O¦³¿ú¤H®a¡A´N³s¤â©¬³£¨º»ò°ª¯Å¡C³Â¥ÍÀû¤p¤ßÁlÁlªº±µ¹L¡AÁöµM¦o¤£À´³o±ø¤â©¬ªº»ù­È¡A¦ý±q¤â·P¨Ó¬Ý¡Aµ´¹ï¬O·¥«~°Ú¡CºJºJ¼L¡A¦pªG§â³o±ø¤â©¬½æ¤F¡A¬O¤£¬O¯à´«¦n¦h¦n¦hªº²¢«~¦Y°Ú¡H¬Y­Ó²Â¤k¤H²´¯«¨`¼öªº¨nµÛ¤â¤¤ªº¤â©¬¡A¥´°_¤F¤£¨}¥D·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ§A¡A¸ñ³¡¡C¡¨·íÀ¿§¹¤â«á¡A³Â¥ÍÀû¨Ì¨Ì¤£±Ëªº±N¤â©¬ÁÙ¦^¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@«o¤£·Q¡A¸ñ³¡´º§^¤Q¤À¤j¤èªº¤@´§¤â¡A¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·Ý¤£¯Ê³o±ø¤â©¬¡C¡¨¨¥¤U¤§·N¡A´N¬O°eµ¹¦o¤F¡H¡H¡H
¡@¡@
¡@¡@¼Ö¤£¥i¤äªº³Â¥ÍÀû¨â²´©ñµÛºë¥ú¡A»°ºò¦¬¦^¤â¡A¥Í©È¸ñ³¡´º§^·|¤Ï®¬¦üªº¡C¸ñ³¡´º§^²´¨¤©âÝz¤F¤@¤U¡A³o­Ó¤£µØÄRªº²Â¤k¤H¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@ÁȨì¤F¤@±ø°ª¯Å¤â©¬ªº³Â¥ÍÀû¤w¸g·Q¦n¤F¸Ó«ç»ò³B²z¡A³o¤U¦o¤U­Ó¤ë¯à¨Ó³o¨à¦h¦Y´X¦¸¤F¡A¤Ó´Î¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¥i±¤¡A³Â¥ÍÀûªº²´¯«¥X½æ¤F¦o¡A¸ñ³¡´º§^¤@¦­´N¬Ý¬ï¤F¦oªº·N¹Ï¡A¨IÁnĵ§i¹D¡G¡§¦pªG¤µ«á¥»¤j·Ý¦b§A¨­¤W¨£¤£¨ì³o±ø¤â©¬¡A§A´N¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì¡I¡¨­ó¡A©~µM´±§â¤j·Ý¥L°eªºªF¦èÅܽæ¡A³o­Ó²Â¤k¤Hªº¸£³U¨s³º¬O¤°»òºc³y¦Ó¦¨ªº¡I³o¥i¬O¤j·Ý¥L¥Í¥­²Ä¤@¦¸§â¤â©¬°e¥X¥h¡A´±¤£¬Ã±¤¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@»D¨¥¡A³Â¥ÍÀûŸ§ÝªºÁY¤FÁY²ä¤l¡A¦n¹À¦n¹À¡A¦o¤£½æ´N¬O¤F¡C¦A¦¸ºJºJ¼L¡A³Â¥ÍÀû±N³o±ø¦o¤S·R¤S«ëªº¤â©¬ª½±µ¥µ¶i¤F®Ñ¥]¡A²´¤£¨£¬°²b¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^±N¦oªº³o­Ó¤p°Ê§@¬Ý¦b²´¸Ì¡A¤£¹L­Ë¬O¨S¦³»¡¤°»ò¡C¥u¬O¼L¨¤·L·L¤W´­¤F¤@­Ó©·«×¡AÅã¥Ü¥X¤F¥L¤j¦nªº¤ß±¡¡C¨þ¨þ¡AªGµM©M³o­Ó²Â¤k¤H¦b¤@°_«Ü¦³½ì°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¨«§a¡A¥»¤j·Ý°e§A¦^®a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¦n¡C¡¨³Â¥ÍÀûÅw§Öªº¸ò¦b¤F¸ñ³¡´º§^ªº¨­«á¡A¤µ¤Ñ¤S¯à¸`¬Ù®É¶¡ºÎı¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¨â¤H³£¨Sµo²{¡A´N¦b¤£»·³B¡A¤@­Ó¨ëç³ÀY²´Ãè¨k´£µ§¦b¥»¤l¤WÔ|Ô|°O¤U¤F´Xµ§¡A¡§¶â¡A¯u¬O­Ó¦n¼Æ¾Ú¡C¡¨±À¤F±À²´Ãè¡AÁôÂæbÃè¤ù«áªº²´²¶°{¹L¤@µ·²ö¦Wªººë¥ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A¬Ý¨Ó¯uªº«Ü¦³½ì©O¡A¬O¤£¬O¡A°®¡H¡¨¦b¥L¨­Ã䪺¤£¤G©P§U¨ÌµM¹p¥´¤£°ÊªºÖ©µÛ²´¡A²å¨¤¤W´­¡C
¡@¡@
¡@¡@°®­sªv¬ÝµÛ»·¥hªº¨â¤H¡A¤£ª¾¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@§ó¥[¥©¦Xªº¬O¡A¦b¥L­Ì¹ï­±ªº¤@³B©äÅs¨¤¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¡B¦V¤é©¨¤H¥H¤Îªã¤t·O­¦³£¬z¬z¦³¨ýªº¬ÝµÛ³Â¥ÍÀû©M¸ñ³¡´º§^ªº¤¬°Ê¡A¤T¤H¤£¥Ñ¦l¯º¥XÁn¡A«¢«¢¡A²×©óÅý¥L­Ì§ì¨ì§â¬`¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú°Õ©Ô¡A­ì¨Ó§Ú­Ìªº³¡ªø¤j¤H¼±¼¤µ¤Ñªº³¡¬¡¡A¬O¦b©M§Ú­Ìªº³Â¥Í®á¬ù·|©O¡C¡¨¤@Âù®çªá²´¸Ì¹º¹L¤@©ÙÀ¸ë¦¡A§Ô¨¬¨Ý¤hÃaÃa¤Ä°_¤F²å¨¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¦V¤é©¨¤H·P¨ü¨ì·fÀɨ­¤W´²¾v¥Xªº¤£Ãh¦n·Nªº®ð®§¡A¤£¸T¬°»·¥hªº¨â¤H¬èë¡AÄ@¥D«O¦ö§A­Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@±N³Â¥ÍÀû¶¶§Q°e¨ì®aªù¤f¡A¸ñ³¡´º§^¸òµÛ¤@¦P¤U¨®¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«x¡AÃø¹D¸ñ³¡§A­n¨ì§Ú®a§¤¤@·|¨à¶Ü¡H¡¨³Â¥ÍÀûºÃ´bªº¬ÝµÛ¸ñ³¡´º§^¡A¨S¨Æ¸òµÛ¦o¥X¨Ó°µÔ£¡H¥ýÁn©ú¤F¡A¦o®a¥i¨S¦³°ª¯Åªº¶¼«~©Û¨ì¤j·Ý¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@­±³¡¤S¤@¦¸©âµ¬¡A¸ñ³¡´º§^¹ïµÛ³Â¥ÍÀû¤Ä¤F¤Ä¤â«ü¡A¨º¦Çµµ¦âªº²´²¶¤¤¬yÅS¥Xªº¯«ªö³ºÅý³Â¥ÍÀû¤£ª¾¤£Ä±´N·ÓµÛ¥Lªº«ü¥Ü°µ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·F¹À¡H¡¨¦^¹L¯«¨Ó¤~µo²{¦Û¤v¤w¸g¨Ó¨ì¸ñ³¡´º§^¸ò«eªº³Â¥ÍÀû¾Ò´oªººV¤F¤@°O¦Û¤vªº¸£³U¥Ê¤l¡A«ç»ò¦o³o»ò²Â°Ú¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§§OºV¤F¡A¥»¨Ó´N¤£Áo©úªº¤H¡A¦AºV¤U¥h¡A´N§ó²Â¤F¡C¡¨¸ñ³¡´º§^±N¦oªº¤â®³¤U¨Ó¡A«o¨£³Â¥ÍÀûÀü¤j¤FÂù²´¬ÝµÛ¥L¡A¥é¦ò¬O³QÀ~¨ì¤F¦üªº¡C¨£ª¬¡A¥L¼L¨¤·L·L¤Ä°_¤@©Ù©Ê.·P¤Q¨¬ªº¯º¡A½Õ¨Ôªº»¡¹D¡G¡§«ç»ò¡A³Q¥»¤j·Ý«Ó®ðªº¥~ªí°g¦í¤F¶Ü¡H¡¨¨º¦ÛÅʪº»y®ðÀþ¶¡Åý³Â¥ÍÀû±q§bº¢¤¤²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¨¥½}¡A³Â¥ÍÀû§Ô¤£¦í½¤F­Ó¥Õ²´¡A¤§«eªº¨º¨Ç¦n·P·Ï®ø¶³´²¡A¨S¦n®ðªº±Ã¶}¤â¡A¡§³ßÅw§Aªº¤H¨º»ò¦h¡A¤S¤£®t§Ú¤@­Ó¡C¡¨¶}ª±¯º¡A¦oµ´¹ï¤£·|©Ó»{­è¤~¦o¹ï¥L¬O¦³¨º»ò¤@ÂI¦n·P¡Içç¼L¡A½Ö¥s³o¤H¦b¾Ç®Õ¦³¨º»ò¦hªº°l¨DªÌ¡A¦o¤S¤£¬O¶Ì¤l¡A¸ò¨º»ò¦h¤H·m¤@­Ó¤H¡A³o¤£¬O·Q¤£¶}¦Û´M¦º¸ô¡I¦oÁÙ¨S¹ÁºÉ¥@¶¡¬ü­¹¡A¥i¤£·Q­^¦~¦­³u¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ô¾Ì¸ñ³¡´º§^ªº¬}¹î¤O¦p¦óªº¥X¦â¡A³£µLªk²q³z¦¹¨è³Â¥ÍÀûªº¤º¤ß¬¡°Ê¡A§_«hªÖ©w¤S·|³Q®ð±o¤C¬¥Í·Ï¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A¤£¸ò§A²á¤F¡A§Ú±o¦^¥h¤F¡C¡¨­è·QÂਭÂ÷¶}¡A¨­Åé©¿µM³Q¸ñ³¡´º§^§ì¤F­Ó¥¿µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÅå³Yªº·P¨üµÛÂùªÓ¤W¶Ç¨Óªº¼÷¿Sªº·Å«×¡A¹y®Éı±o´ý¨­Àê¼ö°_¨Ó¡AÁyÀU¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¯B¤W¤F¬õ·w¡A¦£¹D¡G¡§¸ñ³¡¡A§A·F¹À©O¡A§Ö©ñ¤â°Ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤]«Ü¸Ò²§¦Û¤vªºÁ|°Ê¡A¥i¤£ª¾«çªº¡A¥L©¿µM«Ü·Q°µ¤@¥ó¨Æ¡C¦Ó¥L¦V¨Ó¬O¶¶±q¦Û¤vªº¤ß·Nªº¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A¦b³Â¥ÍÀû¾_Å媺¯«±¡¤U¡A¸ñ³¡´º§^½w½w´êªñ¦oªºÁy¡A¨`¼öªº©I§l¥´¦b¦oªºÁy¤W¡A¤ß¡A¸õ°Êªº¼F®`¡C³o¤@¨è¡A³Â¥ÍÀûı±o¦Û¤v§Ö­n²¿®§¡A«o¤£·Q¡A¸ñ³¡¥u¬O»´¬Xªº¦b¦oÃB¤W¦L¤W¤F¤@§k¡A¡§ºâ¬O¥»¤j·Ý°e§A¤â©¬ªº¦^§¡A¦n¤F¡A§A¸Ó¦^®a¤F¡C¡¨¨¥½}¡A¥L³s¦£Âਭ¤W¤F¨®¡A§h©J¥q¾÷»°ºò
¡@¡@Â÷¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¼¾¤W¥ª¤Wªº¤ßŦ¡A©¿µM¦³¨Ç©ú¤F¦Û¤vªº¤ß·N¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@±æµÛ´­ªø¦Ó¥hªº¨®¼v¡A³Â¥ÍÀû§bº¢ªº»´¼¾µÛ³Q¸ñ³¡§k¹LªºÃBÀY¡A¤p¼L·L±i¡A¦ü¥G¦³¸ÜÁÙ¥¼»¡¥X¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¡K¡Kºâ¤°»ò¡H¦o³Q¦Y¨§»G¤F¶Ü¡H¦^§¡A¦³³o¼Ëªº¦^§¶Ü¡H¡I


30¡BVOL.30 ²Ä¤G¦¸§k ...


¡@¡@²Ý¤é¡AÂŦ⪺¤Ñ¹õ¤W´OµÛ¤@½üª÷¥úÀéÄꪺ¤Ó¶§¡A¤@¤ù¥Õ¶³¹³ºÑ®ü¤Wªº©t¦|¦b´¸ªÅÄƹC¡C¦B«Òªº¾Ç¥Íªï¨Ó¤F¥L­Ì´Á«Ý¤w¤[ªº®Õ¼y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¡A¤µ¤Ñªºªíºt§A¦³§â´¤¶Ü¡H¡¨¹a¤ìªK¤lªº¤â¦b³Â¥ÍÀû­±«e®Ì¤F®Ì¡A¦o©¿µMµo²{¦n¤Í¦ü¥G®¼¤£¦bª¬ºAªº¡A¤£¥Ñ¬°¸Ü¼@ªÀªº¨º¦ìªÀªø·P¨ì¾á¤ß¡A§Æ±æ¤µ¤Ñªººt¥X¯à°÷¶¶§Q§¹¦¨§a¡K¡K¤£¹L¹À¡K¡KªK¤l¼¯ÕfµÛ¤U¤Ú¡A¤@Áy¼fµøªº¬ÝµÛ³Â¥ÍÀû¡A©M³o³Ã¥ë»{ÃÑ¥H¨Ó¡A»ª¦ü±q¨Ó¨S¦³¹³²{¦b³o¼Ëµo´hªº¡A²ö¤£¬O¯u¹J¤W¤°»ò¨Æ¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¡A§A¬O¤£¬O¹J¨ì¤°»ò¨Æ¤F¡H¤£¦p»¡¥X¨Ó§Úťť¡A»¡¤£©w¯àÀ°¨ì§A®@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@²×©ó¡A³Â¥ÍÀû¹Ä¤F¤f®ð¡AÅý¹a¤ìªK¤l³o¤~ı±o¦Û¤v¤£¬O¦b¹ï¤û¼uµ^¡AÁ`ºâ¬O¦³¦^À³¤F¡C©ó¬O¡A¦oÂù¤âÀô¯Ý¡Aµ¥µÛ¦n¤Íªº¦^µª¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KªK¤l¡A§A»¡¦pªG¦³¤@­Ó¨k¥Í¡A´N¦]¬°°e¤F¤k¥Í¤@¥ó§ª«¡A¦Ó¿Ë¤F¨º­Ó¤k¥ÍªºÃBÀY»¡¬O¦^§¡A³oºâ¥¿±`¶Ü¡H¡¨¶ã¶ã¡A³o­Ó°ÝÃD³£§xÂZ¤F¦o¤@¾ã©]¤F¡A®`ªº¦o³s³Ì·RªººÎ¯v®É¶¡³£®ö¶O¤F¤£¤Ö¡A¸ñ³¡´º§^®`¤H¤£²L°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§´N¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡H¡¨¹a¤ìªK¤lµL»yªººJºJ¼L¡A·V­«¨ä¨Æªº·f¤W³Â¥ÍÀûªº¨âªÓ¡A¡§§o¤pÀû¡A§AÅ¥¦n¤F¡C³o¤£¹L¬O«Ü¥¿±`ªº¤@¥ó¨Æ¡A°e§·íµM´NÀ³¸Ó¦^§¡A§A¦b·Ð´o¨Ç¤°»ò°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹ï§r¡A³Â¥ÍÀû²´¯«¤@«G¡A¦o°O±o¸ñ³¡´º§^¤p®É­Ô¬O¦b­^°êŪ®Ñªº¡A¤H®a¥u¬O²ßºD¤F¨ºÃ䪺§»ö¡A®Ú¥»¨S¦³¨ä¥L·Qªkªº¡A¦o¦ó¥²¶Ì¥G¥GªºªÈµ²°Ú¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§ªK¤l¡A¯u¬O¤Ó·PÁ§A¤F¡A©ê©ê¡I¡¨»¡½}¡A´Nµ¹¤F¹a¤ìªK¤l¤@­Ó¤j¤jªº¾Ö©ê¡A¯u¤£·\¬O¦o³Â¥ÍÀû³Ì¦nªºªB¤Í¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Á¡A§Ú­Ì¤§¶¡¦³¤°»ò¦nÁ¨ÓÁÂ¥hªº¡A§A¦A´±»¡¤@­ÓÁ¦r¡A¬Ý§ÚÁÙ²z¤£²z§A¡I¡¨Àü¤F²´³Â¥ÍÀû¡A¹a¤ìªK¤l¨S¦n®ðªº»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A©¿µM³Â¥ÍÀûªºµø½u°±¯d¦b¤â¿ö¤W«á¡A¼L¸Ìµo¥X¤@°}Åå©I¡A¡§ÁV¿|¡A§Ú©~µM§Ñ¤F©M¾Ç©j¬ù©wªº®É¶¡¤F¡A¤£¸ò§A²á¤F¡Aµ¥¤U¤S±o³Q¾Ç©j¼G¥o¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@±æµÛ³Â¥ÍÀû­·­·¤õ¤õ»·Â÷ªº­I¼v¡A¹a¤ìªK¤l¼P¶á¯º¤F¥X¨Ó¡C¤£¹L¡A¤pÀû¼L¸Ì»¡ªº¨º­Ó¤H¨ì©³¬O¦ó¤è¤H¤h¡H¦o¤£¸T·P¨ì¦³¨Ç¦n©_¤F¡A°O±o¤U¦^°Ý­Ó²M·¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¥^¦£»°¨ì¸Ü¼@ªÀ¡A¤£¥X©Ò®Æ¡AªGµM³Q¤pªL¬u¤lÅo¶Û¤F³\¤[¡A³o¤~©ñ¹L¦o¡CºN¤FºNÃBÀY¬y¥Xªº¦½¤ô¡A³Â¥ÍÀû¤£¥Ñçç¼L¡A©e©}ªº¬ÝµÛÃè¤l¤¤¨º­ÓÀY¾v­â¶Ãªº¦Û¤v¡C¦ù¤â¼·¤F¼·ÀY¾v¡AÂਭµo²{¸ñ³¡´º§^¥¿´Â¦Û¤v³oÃ䨫¨Ó¡A¥Ñ©ó¸Ñ¶}¤F¤º¤ßªº§x´b¡A¦]¦¹¦A­±¹ï¸ñ³¡¤]¨S¦³ºò±iªº·Pı¡A¦Ó¬O¤Q¤À¦ÛµMªº¦P¥L¥´©Û©I¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦­¦w¡A¸ñ³¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ï­Ë¬O¸ñ³¡´º§^¹ï©ó³Â¥ÍÀûªºÂí©w¦Û­Y·P¨ì¦³¨Ç¸Ò²§¡A¥LÁÙ¥H¬°¸g¹L¤F¬Q¤Ñ¡A³o­Ó²Â¤k¤H¦b¨£¨ì¥L«áµy³\·|¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó¡A¦o¦ü¥G®Ú¥»´N¨S§â¬Q¤Ñªº¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡A·Q¨ì³o­Ó¥i¯à©Ê¡A¥L¤£¥Ñ§ßÃB·P´n¡C·QÅý³o­Ó²Â¤k¤H¶}¬¡A¥Lµù©w¦³ªº¿i¤F¡K¡K¥i­Y¬OÅý¥Lª¾¾å¾É­P³Â¥ÍÀû¤£¦Aºò±iªº¸o»íº×­º¬O¹a¤ìªK¤l¡A¤j·Ý¥Lµ´¹ï·|®ð±o§â³Â¥ÍÀû¦n¦n¥´¤@¹y¤p§¾§¾¡A½ÖÅý³o­Ó²Â¤k¤H¤@ÂI³£¤£·|¦Û¤v°Ê¸£µ¬¡A§O¤H»¡¤°»ò¦o´N«H¤°»ò¡A«ü¤£©w±N¨Ó³Q¤H½æ¤FÁÙÀ°µÛ¤H®a¼Æ¿ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A¦­¦w¡C¡¨·íµM¡A°_½X²{¦bªº¸ñ³¡´º§^¬O¤£·|ª¾¹D³o­Ó¯µ±Kªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¸Ü¼@ªÀªººt¥X³Q¦w±Æ¦b¤F²Ä¤­­Ó¸`¥Ø¡A¦]¦¹±oºÉ¦­»°¨ì¤j§°ó°µ·Ç³Æ¡C©ó¬O¤pªL¬u¤l±aµÛ³o¤@¦¸°Ñºtªº©Ò¦³¤H­û¡A§Ö³tªº¨Ó¨ì¤F¤j§°ó¡C¥Ñ©ó¦³¸ñ³¡´º§^³o­Ó°{Ä£ªº¤Hª«¦b³õ¡A¥L­Ì«Üºa©¯ªºÀò±o¤F¤@¶¡¶Q»«¯Åªº©Ð¶¡§@¬°¥L­Ìªº·Ç³Æ«Ç¡C²z¥Ñ·íµM¬O¤j·Ý¤£·Q¨ü¨ì¨º¨Çªá·ö¤kªºªá·ö¥Ø¥ú¡C
¡@¡@
¡@¡@´«¤W¤F¬°¸`¥Ø¶q¨­Á_»sªºÂ§ªA¡A³Â¥ÍÀû§è¤F§è¨­¤Wªº¦çªA¡AºJºJ¼L¡A¦n­«°Ú¡K¡K¨«°_¸ô¨ÓªÖ©w«Ü¤£¤è«K¡K¡K­n¬Oµ¥·|¦b»R¥x¤WºL¸ø¨º¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦o¦³¨Ç«á©Èªº±i¤j¤F¤p¼L¡A²´¯]¤l°©·È·ÈªºÂà°ÊµÛ¡A­n¤£¡A¸ò¾Ç©j°Ó¶q¤U¡A§â§ªA¤Wªº¤@¨Ç¨I­«ªº¸Ë¹¢«~®³¤U¨Ó¡H¥i¬O«Ü§Ö¦o´N§_©w¤F¦Û¤vªº³o
¡@¡@­Ó«Øij¡AªÈµ²ªº«rµÛ¤â«ü¥Ò¡A¦o¥i¤£·Q¦A³Q¾Ç©j¼G¥o¤F¡Cºâ¤F¡A²î¨ì¾ôÀY¦ÛµMª½¡A¨ì®É¨£©Û©î©Û¡A¦o´N¤£«H¦o³o»òÁo©úªº¤@­Ó¤HÁÙ¹ï¥I¤£¤F³o¤@¥ó¤p¤pªºÂ§ªA¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@ÀH«á¦b«á¥xÅ¥¨£¥L­Ìªººt¥X§Y±N¶}©l«á¡A³Â¥ÍÀû¤]ÅU¤£¤W¦çªAªº°ÝÃD¡A³s¦£¸òµÛ¨ä¥Lºt¥X¤H­û¤W»R¥x¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@µØÄR¦ÓÄ£²´ªº¿O¥ú¥´¦b¦oªº¨­¤W¡A¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡Åý¦o²´«e¤@¥Õ¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¦pÅF¹p¯ëªº¥s³ÛÁn¡A¦Ó³o·½ÀY¦ÛµM¬O¯¸¦b¦o¥ªÃ䪺¸ñ³¡´º§^¤F¡K¡KªGµM¬O¦B«Òªº«Ò¤ý¡A¯u¨üÅwªï©O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¶}©lªººt¥X«Ü¶¶§Q¡A¤pªL¬u¤lµyµyªQ¤F¤f®ð¡A³o³Â¥Í¾Ç©fÁ`ºâ¨S¦bÃöÁ䪺®É¨èµ¹¦o±¼Ãì¤l¡A¦^ÀYµ²§ô«áÀ³¸Ó¦n¦n½Ð¦o¦Y¤@¹y¡C
¡@¡@
¡@¡@¥¿·QµÛ¡A¤@¹õÅý¤pªL¬u¤l¤ßŦ®tÂI¸õ¥Xªº³õ´º´N­nµo¥Í¡C
¡@¡@
¡@¡@­ì¥»¦n¦n¨«¦b¥x¶¥¤Wªº³Â¥ÍÀû¤£ª¾«ç»ò¦^¨Æ¡A¸}¤U©¿ªº¤@­ÓäWA¨­¤l¹y®É¶}©l·n®Ì¡A²´¬Ý´N­nºL¤U¥x¶¥¡C
¡@¡@
¡@¡@Æ[²³®u¤W¤w¦³¦n¦h¾Ç¥Í¾B¦í¤F²´¡A¤£§Ô¨£³Â¥ÍÀûºL¸ø¡C¦Ó§¤¦b³Ì«e±Æªº®Õ»â¾É«h¬O«r¤ú¤Á¾¦ªºÀüµÛ³Â¥ÍÀû¡A©~µM´±¦b¥~®Õ³o»ò¦h¤H­±«e¥á¦B«ÒªºÁy¡A¤µ«á¤@©w­n¦n¦nÃö·Ó¦¹¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@·íµM¡A³Â¥ÍÀû¬O²q¤£¨ì¨ä¥L¤Hªº¤º¤ß·Qªkªº¡A¦o¥uª¾¹D¦o²{¦b«Ü¦MÀI¡C­ü¡A¦­´Nª¾¹D·|¥X¨Æ¡A´NÀ³¸Ó¿fµÛ¾Ç©j§â³o¥ó¯}§ªA©î¤F¡A²{¦b¦n¤F¡A¯u¬O®¬¤£·íªì°Ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¯¸¦b»R¥x«áªº¸ñ³¡´º§^¨£¨ì³o¤@¹õ¡A¤ß³£¸õ¨ì¶Ú¤l¸Ì¤F¡A»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A¥L¤@­Ó¼³¦a¡A¦b³Â¥ÍÀû´N­nºL­Ë«e§ß¦í¤F¦oªº¨â°¦¸}¡Aªý¤î¤F¤@³õ¨aÃøªºµo¥Í¡C¦Ó¦n¦b¦³¤F¥x¶¥ªºªý¾×¡A¥x¤UªºÆ[²³¨Ã¨S¦³µo²{¥Lªº¨­¼v¡A³oÅý¥L¤£¥ÑªQ¤F¤f®ð¡Cµ¹¤F³Â¥ÍÀû¤@­Ó¦w¼¾ªº²´¯«¡A¸ñ³¡´º§^³o¤~¤p¤ßÁlÁlªº¦^¨ì¤§«eªº¦ì¸m¡C
¡@¡@
¡@¡@¤§«áªºªíºt¡AÅý¤pªL¬u¤l¤@ª½´£¤ß¦QÁx¡Aµ·²@¤£´±ÃP¤f®ð¡Aª½¨ì³Ì«á¤@¹õ¡A¸ñ³¡´º§^©M³Â¥ÍÀû¦b¤@°_¡A¤~Åý¦o¦w¤ß¤F³\¦h¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¤@¹õ¬O¥Ñ¸ñ³¡´º§^§êºtªº¤ý¤l¿Ë§k³´¤J¨IºÎ¤¤ªº¤½¥D¡C¥»¨Ó¼@¥»¤W¥u¬OÅý¤ý¤l·N«ä·N«ä¿Ë¤@¤U¤½¥DªºÃBÀY´N¦n¤F¡A·íµM±m±Æªº®É­Ô³o¤@¨B¤@ª½¸õ¹L¡C¦³³o»ò¦nªº¤@­Ó¾÷·|¡A¸ñ³¡´º§^¤S«ç»ò¥i¯à·|©ñ¹L¡C¦Û±q¬Q¤é¦^®a«á¡A¥L«ä¦Ò¤F³\¤[¡A²×©ó±o¥X¤F¤@­Óµ²½×¡A¨º´N¬O¥L³ßÅw¤W¤F³Â¥ÍÀû³o­Ó¬J¤£µØÄR¤S²Âªº¤k¤H¡CÁöµM¥L¤]«Ü¯Ç´e¡A¨s³º¥L¬O«ç»ò·|¬Ý¤W¨º­Ó²Â¤k¤Hªº¡A¥i·P±¡ªº¨Æ¬O«ÜÄa¥Gªº¡A½Ö³£µLªk²q³z¨ä¤¤ªº¶ø§®¡A§Y¨Ï¥L´¼°Ó°ª¶W¡A¤]µLªk·Q³q¡C¨º´N¶¶±q¦Û¤vªº¤ß·N¡A³ßÅw¤W¤F´N³ßÅw¤W¤F¡A¤S¤£¬O¤°»ò¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡C¦óªp¤j·Ý¥L³ßÅw¤@­Ó¤H¡A»Ý­n¦V½Ö¥æ¥N¶Ü¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@²`±¡¾®µøµÛ²´«e³o±iÅý¥L³´¤J·P±¡ºx´õªº¯»¹à¤pÁy¡A¸ñ³¡´º§^²å¨¤·L·L´­°_¡A¨º¾y´b¤H¤ßªº·L¯º°g­Ë¤F¦b³õµ´¤j¦h¼Æªº¤k¥Í¡C¦Ó¦b¦o­ÌÂù²´«_µÛ¯»¬õªwªwªºª`µø¤U¡A¥L·Å¬Xªº§k¤W¤F³Â¥ÍÀûªº¬õ²å¡C
¡@¡@
¡@¡@«b¨º¶¡¡A¾ã­Ó¤j§°ó³´¤J¤F«e©Ò¥¼¦³ªº±IÀR¤¤¡C
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

31¡BVOL.31 ¤p¤p¹û§á ...


¡@¡@¥x¤U¡A¸ñ³¡ÀR¿E°Êªº©ê¦í¦Ñ¤½¸ñ³¡´º°aªº¤âÁu¡A¡§§o§o¦Ñ¤½¡A§A¬Ý¨ì¨S¡A¤p´º¿Ë¤F¤pÀû¤F¡I¿Ë¤F­C¡I¡¨¦oªº³o­Ó²Â³J¨à¤l²×©ó¶}¬¤F¡I¸ñ³¡ÀR§Ô¤£¦í«£«£ªº¯º¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@®Çªº¸ñ³¡´º°a¦³¨ÇµL©`ªº¬ÝµÛ¿³¾Äªº¦Ñ±C¡A¹ï¨­Ã䪺¨ä¥L¸³¨Æ·L·LÀX­º¡Aªí¥Üºp·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó´N¦b¬Û¹j¤£»·ªº¥t¤@±ÆÆ[²³®u¤W¡A³Â¥Í´¸¨Ï«l´|µÛ²´·ú¡A´h´hªº°Ý³Â¥Í¬î«Û¡A¡§¦Ñ¤½¡A§Ú¬O¤£¬O²´ªá¤F°Ú¡H¡¨¦oªº¤k¨à³oºâ¬O³Q¤H¦Y¨§»G¤F§a¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¦³¤°»ò¦n¤jÅå¤p©Çªº¡AÀ³¸Ó¬Oªíºt»Ý­n°Õ¡C¡¨³Â¥Í¬î«Û¤£¤Ó¦b·NªºÀH·N¦^µª¹D¡A¦óªp¬Ý¨º­Ó¨k¥Íªºªø¬Û¡A¥L®a¤k¨à­Ë¬O¥e«K©y¤F©O¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤hÁ|µÛÄá¼v¾÷¡A¤@ÁyÃa¯ºªº¬ÝµÛÃèÀY¤Wªºµe­±¡A°Ú°Õ©Ô¡A¸ñ³¡²×©ó¥X¤â¤F©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A¬Ý¤£¥X¤p´º³o»ò·|§â´¤®É¾÷©O¡C¡¨¤£¤G©P§U¨ÌµMºû«ùµÛ¥L¯ºÖ©Ö©ªºªí±¡¡A°g­Ë¤F©P³ò¤£¤Öªá·ö¤k¡C
¡@¡@
¡@¡@¸Ü¼@Á`ºâ¬O¦³ÅåµLÀIªº¸¨¹õ¤F¡A¤@¦^¨ì¥x«á¡A³Â¥ÍÀû´N¹Ê®ð¤p¼L¡A¸C¤j¤F²´¯]¤l¬½¬½ÀüµÛ¸ñ³¡´º§^¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A§A¨º¬O¤°»ò¤£µØÄRªºªí±¡¡H¡¨¸ñ³¡´º§^²æ¥h¨º¨I­«ªººt¥XªA¡A«T¬Ü¤@¬D¡A²ö«D¹ï¤j·Ý¥Lªº§k¤£º¡·N¶Ü¡H¥L¤£¤¶·N¦A¨Ó¤@¦¸ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸ñ³¡´º§^¡A§Ú²{¦b·V­«Äµ§i§A¡C¡¨¬Y¤kÅU¤£±o²´«e³o­Ó¬O³Q¦o¦C¬°»P¤pÅ]¤k¨ÃªÓªº¤jÅ]ÀY¡A«D±`¤£º¡ªº§C§q¹D¡G¡§­n¬O¥H«á§A¦A´±¤£¸g¹L§Ú¤¹³\ÀH«K»´§Ú¡A§Ú´N¦A¤]¤£²z§A¤F¡I¡¨­ó¡A¦o¤S¤£¬O¬v«½«½¡A«ç»ò¯àÀHÀH«K«K´NÅý¤H¤µ¤Ñ¿Ë¤@¤f¡A©ú¤Ñ¤S¿Ë¤@¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@»D¨¥¡A¸ñ³¡´º§^»´¯º¥XÁn¡A©ï¤â¼¯ÕfµÛ²´¨¤ªº²\µi¡A«Õ²`´b¤Hªº¬Ü¥ØÀǬNªº¦b³Â¥ÍÀû²å¤W¸v·N¬yÂà¡A¡§°Ú®¦¡A¹ï¥»¤j·Ýªº§k§Þªí¥Ü¤£º¡¶Ü¡H¡¨Ã仡¡A¥Lº¥º¥¨«¶i³Â¥ÍÀû¡A¡§¥»¤j·Ý­Ë¬O¤£¤¶·N¦A¨Ó¤@¦¸¡C¡¨­¹«ü»´»´©ï°_¤Ö¤kªº¤UÃE¡A¬ÝµÛ¤Ö¤k¦]¥Lªº¸Ü¦Ó¥ØÀü¤f§bªº¯«±¡¡A©¿µM¶¡¥L´r®®ªº¯º
¡@¡@¥XÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¯ºÁn¤@ÅT°_¡A³Â¥ÍÀû³s¦£±N¦Û¤vªº¤UÃE±q¸ñ³¡´º§^ªº¤â¤¤¬@±Ï¤F¥X¨Ó¡AÀH«áóOóOóOªº©¹«á­Ë°h¤F¦n´X¨B¡A¡§§A¡B§A¡B§AµL®¢¡I¡¨§q¡A©~µM¹ï¦o¨Ï¥Î¬ü¨k­p¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¤j·Ý¹ïµL®¢¨â¦rªí¥Ü«Ü¦³·N¨£¡A¡§°Ú®¦¡AµL®¢¡H³Â¥ÍÀû¡A§A¦ü¥GÀ³¸Óµ¹¥»¤j·Ý¦n¦n¸ÑÄÀ¤@¤U¡C¡¨¦pªG¤£µ¹¥X­Óº¡·Nªºµª®×¡A¥L¥i·|§¤¹êµL®¢³o­Ó¨Æ¹êªº¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡B§A¡B§A§O¹L¨Ó¡C¡¨¤j·Ý´ý¨­´²¾v¥Xªº«Ò¤ý®ð¶ÕÅý¤Ö¤k¤£§K¦³¨Çµ²¤Ú¡A¦oŸŸªº¦ù°_¤â¡A«üµÛ¹ï¤è¡A¦ü¥G³o¼Ë¯à°÷¬°¦o¼W²K¤@¤À«i®ð¡A¡§½Ö¡B½Ö¡B½ÖÅý§AµL½tµL¬G¿Ë§Úªº¡H¡I¡¨¥[¤W³o¤@¦^¡A¦o³£³Q¥L¿Ë¤F¤G¦^¤F¡C¥i¼¦¦oªºªì§k¥~¥[²Ä¤G¦¸§k´N³o»ò³Q³o­Ó¤j·Ý¹Ü¨ú¤F¡CÁöµM¦o¤£«ç»ò¬Ý¤¤¡A¥i¤ß¸ÌÁ`ÁÙ¬O¦³¨º»ò¤@ÂI¤¶·Nªº°Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¤j·Ý³ßÅw¡I¡¨¤j·Ý¦Û­t¶ÆµM»¡¹D¡C¥þµM¤£ÅU¤Ö¤k¦bÅ¥¨£¦oªº¦^µª«áÁy¦â¤S»a¥Õ¤F¤@¤À¡C·Ó¤j·Ýªº·Qªk¨Ó¬Ý¤Ï¥¿¥H«á¦o¾ã­Ó¤H³£¬O¤j·Ý¥Lªº¡A²{¦bªº³o´X­Ó§k¤£¹L¬O´£«e¹w¤ä¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤£³ßÅw°Õ¡I¡¨¨Ï«l¤@¸ö¸}¡A³Â¥ÍÀû¦A¦¸¬½¬½Àü¤F²´¸ñ³¡«á¡A¤p¶]µÛÂ÷¶}¤F«á¥x¡C¦o®Ú¥»µLªk©M¥L·¾³q¤F°Õ¡I²ª½´N¬O¹ï¤û¼uµ^¹À¡A½Ö»¡¦B«Òªº¸ñ³¡´¼°Ó°ª¡A¦b¦o¬Ý¨ÓÁÙ¤ñ¤£¤W¦o©O¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¡A¥¿¦n§Ú­n§ä§A¡A»°ºò¸ò§Ú¨Ó¡I¡¨­è¨«¥X«á¥x¡A³Â¥ÍÀû´N³Q¤@¸ô¹L¨Ó´M¦oªº¹a¤ìªK¤l©Ô¨ì¤F¤@³B±IÀRµL¤Hªº¦a¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûºÃ´bªº¬ÝµÛ¦n¤Í¤@Áyºò±i¤¼¤¼ªºªí±¡¡A¦ù¤â¦b¦o­±«e´§¤F´§¡A¡§ªK¤l¡A§A«ç»ò¤F°Ú¡H¡¨²ö¦W¨ä§®§â¦o±a¨ì³o¨à¨Ó¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»¡¤pÀû¡A§AÃø¹D¤£ª¾¹D§A²{¦b¥i´X¥G¦¨¤F¦B«Ò©Ò¦³¤k¥Íªº¼Ä¤H¤F°Ú¡I¡¨¤£¹L¯à±o¨ì¸ñ³¡ªº¤@­Ó§k¡A¤pÀû¤]ºâ¬OÁȨì¤F¡C¹a¤ìªK¤lÂà©À¤@·Q¡A¤S±µµÛ¹D¡G¡§¤£¹L¯à©M¦B«Ò³Ì¨üÅwªïªº«Ò¤ý±µ§k¡A¤pÀû§A¤]¤£ºâ¦YÁ«¤F¡C¡¨­nª¾¹D¡A§Oªº¤k¤H²{¦b¥i¶ú§ª¤F©O¡C¨C¨C·Q¨ì¨º¨Ç®ðªºÁy³¡²uÀñ§á¦±ªº¶Q±Ú¤p©j¡A¦o´N§Ô¤£¦í·Q¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§q¡A³s§A³£®³§Ú¨ú¯º¡I¡¨³Â¥ÍÀû¨S¦n®ðªº±×¸E¤F²´¹a¤ìªK¤l¡A¦³¨ÇµL¤Oªº§¤¦b¤F¦a¤W¡C¦ù¤â©ê¦íÂù»L¡A¤UÀX©è¦bÂù½¥¤§¶¡¡A¤p¼L屪º°ª°ªªº¡A¡§³£¬O¸ñ³¡®`¤H°Õ¡I¡¨¦o³£¤w¸g¥i¥H·Q¶Hµ¥·|µ´¹ï·|³Q¨º¨Ç¥õ¼}¸ñ³¡ªº¤k¥Í¥]³ò°_¨Ó¡A¥ú¬O¦o­Ì¤@­Ó­Ó¦R¦o¤f¤ô¡A³£¨¬¥H§â¦o²T¨S¤F¡C¶ã¶ã¡A¦o«ç»ò´N³o»ò©R­W°Õ¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n°Õ¦n°Õ¡A³o»ò·¥«~ªº¨k¤H¿Ë¤F§A¡A§AÀ³¸Ó©ñÃ@¬¶¤~¬O¡A§O³o»ò·T¬Ü­WÁyªº¡A¨Ó¡A¯º¤@­Ó¡I¡¨ÃÛ¡¼¤l¡A»P³Â¥ÍÀû¥­µø¡A¹a¤ìªK¤l¦ù¥X¤â¡Aµw¬Oµ¹³Â¥ÍÀû§è¥X¤F¤@­Ó»øµwªº¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤F¡A§ÚÅ¥»¡µ¥·|¨àºô²y³¡Á|¿ìªº¬¡°Ê·|«Ü¦³·N«ä®@¡A§A¥h¤£¥h¬Ý¬Ý¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@·n·nÀY¡A³Â¥ÍÀûªí¥Ü²{¦b¦o¤£·Q¨£¨ì¸ñ³¡´º§^¡C
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l¬D¬D¬Ü¡A¤FµM¤@¯º¡A¨þ¨þ¡A¦o¦Û¦³¿ìªkÅý¤pÀû¤W¹_ªº¡A¡§¦ü¥G¥L­Ìªº¬¡°Ê¬O»P²¢«~¦³Ãöªº®@¡C¡¨°Ú°Õ¡A¦o³o¤]¤£ºâ¬O¼»ÁÀ¡A¦Ü¤ÖÁÙ¬Oªg¨º»ò¤@ÂIÃ䪺°Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@Å¥»D»P²¢«~¬ÛÃö¡A³Â¥ÍÀû§Y¨è±N¦Û¤v»P¸ñ³¡´º§^ªº®¦«è©ñ¦b¤F¤@Ãä¡AÂù²´«_µÛºë¥úªº¬Ý¦VªK¤l¡A¡§§A½T©w¡HªÖ©w¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A³o¥i¬O¤º³¡®ø®§¡C¡¨°_¨­¡A¹a¤ìªK¤l¥H¤­«ü®Þ²z¤F¤@¤Uªø¾v¡A·L­·»´»´©Ø¹L¡A¤@ªÑ²H²Hªº²M­»ÄÆ´²¶}¨Ó¡C¤£¹L¡A¦oÁÙ¬O«Ü©_©Ç¬°¦ó¨º­Ó¤H·|§i¶D¦o³o­Ó®ø®§©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ºÁÙµ¥¤°»ò¡AÁÙ¤£»°ºò¥h¡A­n¬O±ß¤F¡A§Úªº²¢«~´N¨S¤F¡I¡¨¤@´£¨ì¦Y´N²z´¼¥þ¥¢ªº³Â¥ÍÀû¡AÅU¤£¤W¨­¤Wªº¦çªAÁÙ¨S´«¤U¡A´N©ìµÛ¹a¤ìªK¤l­n¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°±°±°±¡I§A«æ¤°»ò¡A²{¦bªíºt³£ÁÙ¨Sµ²§ô¡A¬¡°Ê¬O¤U¤È¤~Á|¿ìªº¡C¯u¤£ª¾¹D§A¨º¸£¤l¸Ì°£¤F¦YºÎ¨s³ºÁÙ¦³¤°»ò¡H¡I¡¨¹a¤ìªK¤l²´¨¤¤@©â¡A¹ï©ó¦n¤Íªº¶Ý¦Y¤w¸g¬OµL»y¨ì¤F·¥ÂI¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§ÚÁ`ªº¦bÄ묹¤§«e§â¦Û¤vªº¨{¤l¶ñ¹¡°Ú¡I¡¨¦p¦¹ªº²zª½®ð§§¡A¦A«×Åý¹a¤ìªK¤lªí¥ÜµL©`¡C


32¡BVOL.32 ¬°¦Y½æ¨­ ...


¡@¡@®ð³Ý¦S¦S©b¦^«á¥xªº³Â¥ÍÀû¤@¨£¨ì¸ñ³¡´º§^ÁÙ¨S¨«¤H¡A¦£¤W«e§èµÛ¥Lªº¦çªA¡A¤@Áy°Q¦nªº¹D¡G¡§¸ñ³¡¡Aµ¥·|§A­Ìªº¬¡°Ê¯à¤£¯àµ¹§Ú¤@­ÓÀu´f°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¬D¬Ü¡AÂù¤âÀô¯Ý¡A«ç»ò¥~¥X¤@½ë¦^¨Ó«áºA«×¨Ó¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº¤jÂàÅs¤F¡HÁÙ¦³¤°»ò¬¡°ÊÀu´f¡A¥L§¹¥þ¨S¦³Å¥©ú¥Õ¡A¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·Ý¥i¬O°O±o­è¤~¦³¤H»¡¤£³ßÅw¨£¨ì¥»¤j·Ý¡A«ç»ò¡A²{¦b¤Ï®¬¤F¶Ü¡H¡¨¦ü¯º«D¯ºªº¾®µøµÛ³Â¥ÍÀû¡A¸ñ³¡¤ß¸Ì¹ï¦oªºª¯»L·P¨ì«Ü¬OµL»y¡C·Ó¦o¥Ø«eªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡A©úÅã¬O¦³¨Æ¨D¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§O¹À¡A­è¤~§Ú¬O¤@®É¤f§Ö¡A§Ú«ç»ò¥i¯à¤£·Q¨£§A©O¡H§Ú¤Ú¤£±o¨C®É¨C¨è³£¯à¬Ý¨£§A¡A§b¦b§A¨­Ãä¡C¸ñ³¡¡A§A´N¤j¤H¤£°O¤p¤H¹L¡A§O¸ò§Ú­p¸û¤F¡A°Ú¡H¡¨¬°¤F¬ü­¹¡A¤°»ò¸Ü¦o³£¬O¥i¥H»¡¥X¤fªº¡A¥u¤£¹L¬O©ç°¨§¾¦Ó¤w¡A­þ¨à¯àÃø±o¨ì¦o©O¡H­n¬OªK¤l¦b¡A¤]¤@©w·|½Ý°_¤j©æ«ü¸Ø¦o¡A¤Ó·|¨£­·Âà²ë¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@®@¡H®É®É¨è¨è§b¦b¥L¨­Ãä°Ú¡H³o¸Ü¥i¤£¬O¥L»¡ªº®@¡A¸ñ³¡©¿µMÀô¦í³Â¥ÍÀûªº¸y¡A««¤UÀY¡Aµø½u»P³Â¥ÍÀû¹ïµø¡A¼L¨¤¨º©Ù¤£Ãh¦n·Nªº¯ºÅý³Â¥ÍÀû·Pı¯á­I¥é¦ò©¿ªºÂ«¤J¤@°}²D­·¡A¡§°Ú®¦¡A¬JµM§A¹ï¥»¤j·Ý³o»ò·P¿³½ì¡A¨º»ò¥»¤j·Ý´N¦p§A©ÒÄ@¡Aµ¹§A§b¦b¥»¤j·Ý¨­Ã䪺ºa©¯¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«x¡A§Ú¤°»ò®É­Ô»¡¹L¤F¡H¡¨¦o¥u¬O¨Ó¨D¥L¦bµ¥¤U¬¡°Ê®Éµ¹¦o¤p¤pªºÀu´f¡A«ç»ò§è¨ì¨ä¥Lªº¨Æ±¡¤W¥h¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡AÃø¹D§A¤S·Q»¡¸Ü¤£ºâ¼Æ¤F¶Ü¡H¡¨¤j·ÝªºÁy¦â¤@¨I¡AÅý³Â¥ÍÀûªº¤p¤ß¨x¼³¼³¶Ã¸õ¤F¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@´Nºâ¬O·Q­n¤Ï®¬¡A¤j·Ý¥L¤]µ´¹ï¤£¤¹³\¡C¬JµM¬O¦o¦Û¤v¥D°Ê°e¤Wªù¨Óªº¡A¦pªG¥L´N³o»ò»´©öªº©ñ¤F¦o¡A¸ñ³¡®aªº¦Ñ¯ª©v³£·|±q¹Ó¦a¸Ìª¦¥X¨Ó¡A«üµÛ¥Lªº»ó¤l¤j½|¥L¡A¥á¤F¸ñ³¡®aªºÁy­±¡C·íµM¡A¤j·Ý¥L­þ¨à·|Åý³o»ò¤£µØÄRªº¨Æ±¡µo¥Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¨S¨S¡A§Ú«ç»ò·|¤Ï®¬¡A¬O§AÅ¥¿ù¤F°Õ¡C¡¨¶ã¶ã¡A¬°¤F¬ü­¹¡A¦o©~µM´N³o»ò§â¦Û¤v½æ±¼¤F¡A­n¬O³QªK¤lª¾¹D¤F¡A·|¤£·|«üµÛ¦oªº»ó¤l½|¦o¶Ì¨ì·¥ÂI¤F¡K¡K¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦n¡A¨º´N³o»ò»¡©w¤F¡C±q©ú¤Ñ¦­¤W¶}©l¡A§A´N¸òµÛ¥»¤j·Ýªººô²y³¡¤@°_°Ñ¥[±á°V¡C·íµM¡A¬°¤FÁקK§A¿ð¨ì¡A¥»¤j·Ý·|¿Ë¦Û¥h±µ§Aªº¡A©Ò¥H§A¥²¶·¦b¤»ÂI«e´N·Ç³Æ¦n¤@¤Á¡A¥»¤j·Ý¥i¤£·Q®ö¶O®É¶¡µ¥§A¿ióO¡CÁÙ¦³¡A¬°¤F¸ÉÀv§A¡A¨C¤Ñ¦­¤W¥»¤j·Ý·|µ¹§A·Ç³ÆÂײ±ªº¦­À\¡C¡¨¸ñ³¡´º§^±N¡§¥ý¥´¤@´Î¤l¦Aµ¹²¢ÀY¡¨³o­Ó¹D²z¥Îªº²OºvºÉ­P¡C
¡@¡@
¡@¡@±æµÛÃh¸Ì¤Ö¤kªºÁy¦â±q¼««ãÂରªÈµ²³Ì«á¯Q¶³¥|´²¡A¤Ñ®ðÅÜ´¸¡A¥L´Nª¾¹D¥Lªº³o­Ó¬Fµ¦¬O¥Î¹ï¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n§a¡A¨º§Ú´N¬Ý¦b¦­À\ªº¥÷¤W¡A«j¬°¨äÃøªºµªÀ³§A¤F¡C¡¨¤Ñ­þ¡A¦o¦­´N¹ï¸ñ³¡®aªº¦­À\¤ß©À¤w¤[¤F¡A¥H«á³ºµM¯à¤Ñ¤Ñ«~¹Á¨ì¡A¦o²ª½´N¬O¤Ó©¯ºÖ¤F¡I©ó¬O¡A¦o«Ü§Ö´N§â¸ñ³¡µw¹GµÛ¦o³­¥L¤@¶ô±á°VªºÃøÃD©ß¤§¸£«á¡C¤Ï¥¿¦o¹ïºô²y¬O¤@¬¤£³q¡A´Nºâ¬OÅý¦o³­°V¡A¤]À°¤£¤W¤°»ò¤j¦£¡A³oÂI¥i¬O±o¥ý»¡©ú¥Õªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¹L¡A§Ú¥i¨Æ¥ýÁn©ú¡A§A§O«ü±æ§Ú¯à¦bºô²y¤WÀ°¨ì§A¤°»ò®@¡I¡¨³Ì¦h¦o´N¬O¥XÁn§U«Â§o³Û¡A¨ä¥Lªº¥i´N¯uªº¤£·|¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·Ýªººô²y³¡ÁÙ¨S¦³¯Ê¤H¯Ê¨ì³oºØµ{«×¡C¡¨±a¦o¦b¨­Ãä¡AµL«D¬OÅý¦oº¥º¥¼ô±x¥Lªº¦s¦b¡A¦n¬°¥H«áªº·P±¡¤§¸ô°µ¾Q¹Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÁÙ¤a¦Û¨I®û¦b¥e¤F«K©yªº¬ü¹Ú¤¤¡A«o®í¤£ª¾¬Y¤H¦­´N¤w¸g¹ï¦o¤ßÃh¤£­y¡A¦Ó¦o¥»¤HÁٶ̥G¥Gªº¤@ÂI¦M¾÷·NÃѳ£¨S¦³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A¥»¤j·Ýªº¤ÈÀ\¤ñ¤§¦­À\µ´¹ï¬O¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¡¨»¡¸Üªº¦P®É¡A¸ñ³¡´º§^«Ü¤p¤ßªºÆ[¹îµÛ³Â¥ÍÀûªºªí±¡¡A¤@¨£¦oÂù²´µo«G¡A´Nª¾¹D³½¨à¦A¦¸¤W¹_¤F¡C¤£¹L¡A³o­Ó²Â¤k¤H¹ï¬ü­¹³o»òºë©ú¡A«ç»ò°¾°¾¦b·P±¡¤W´N¬O­Ó¤ìÀYª¸½D¡CÁ«¤j·Ý¥L³£¤w¸g¦³¤F³o»ò©úÅ㪺¦æ°Ê¤F¡A©~µMÁÙ¤£¶}¬¡I¯u¬O­Ó¤j²Â³J¡AÃø¹D´N¤£ª¾¹D¥u­n¾Ö¦³¤F¥L¡AÁ٩Ȥ£¯à¦Y­ÓºÉ¿³¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¤ÈÀ\¡H¦Ñ¤Ñ§A¯u¬O¤Ó°÷·N«ä¤F¡A©~µM°eµ¹¦o³o»ò¦h¦n³B¡C³Â¥ÍÀûÂù²´ªxµÛ¯»¬õªwªw¡A¤U·NÃѪº¹ïµÛ¸ñ³¡´º§^¼»¼b¹D¡G¡§§o§o¸ñ³¡¡A§Ú¯à¤£¯à¸ò§A¤@°_¦Y¤ÈÀ\°Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¯u²´¸Ì¯F¤W¯º·N¡A¦ù¤â¬°¦o±N¤@Á\µoµ·Ãl¨ì¦Õ«á¡A§C¨IªºÁn­µ½w½w¦b¦o¦Õ¯`ÅT°_¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¤@ªÑ¨`¼ö¦Ó¤Sºu¿Sªº©I§l¡A¶p¶pªº¡A³Â³Âªº¡A¥é¦ò¦³¦n¦h¤pÂΤl¦b¦o¨­¤Wª¦¨Óª¦¥h¡A¤@®É¶¡¡A³ºµMÅý¦o·Pı´ý¨­µL¤O¡A¾ã­Ó¤H¶É±×µÛ±N­«¶q¥þ³¡À£¦b¤F¸ñ³¡¨­¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ºa©¯¤§¦Ü¡C¡¨¨þ¨þ¡A­ì¨Ó¦oªº±Ó·P¦a±a¬O¦b¦Õ¦·³B©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º´N¥ýÁÂÁ¤F¡C¡¨³o¥y¸Ü³Â¥ÍÀû»¡ªº¨º¥s¤@­Ó¦Y¤O¡A¦n¦b¾ã­Ó¤H®I¦b¤F¸ñ³¡ªºÃh¤¤¡A¨SÅý¥L¨£¨ì¦oº¡Áy³q¬õªº¼Ò¼Ë¡A¯u¬O¥á¦º¤H¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¹ï©ó¦¹¨èªº®ðª^·P¨ì«D±`ªºº¡·N¡AÃh¸Ì©êµÛ¦Û¤v³ßÅwªº¤k«Ä¡A²H²HªºÀǬN®ð®§¿¢Â¶¦b¥L­Ì¨­Ãä¡AÅý¥Lı±o¦ü¥G¤@ª½´N³o»ò¤U¥h¡A¤]¥¼¹Á¤£¥i¥H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A­è¤~§A»¡ªº¨º­Ó¬¡°ÊÀu´f¬O¤°»ò¡H¡¨¸ñ³¡©¿µM·Q°_³Â¥ÍÀû­è¶iªù«áªº¨ºµf¸Ü¡AµÛ¹êÁÙ¬OÅý¥L¦³¨ÇºÃ´b¡C
¡@¡@
¡@¡@´e´eªºÁn­µ±q¸ñ³¡ªºÃh¸Ì¶Ç¥X¡A¦Ü¤µ¬°¤î¡A¤Ö¤kÁÙ¬O¨S¦³«ì´_¤O®ð¡A¥u¦nÀtÁYªº¸ú¦b¬Y¤HªºÃh¸Ì¡AÄ~Äò¸Ë½k¶î¡C¤£¹L¡A»¡¹ê¸Ü¡A¸ñ³¡ªº¯Ý³¡ÁÙ¯uªº«Üµ²¹ê­C¡A­w¦b¤W­±ªº·Pı¯uªº¤£¿ù©O¡AªGµM±`¦~¹B°Êªº¤H´N¬O¤£¤@¼Ë°Ú¡A¡§§Ú¬OÅ¥ªK¤l»¡ªº°Õ¡A§A­Ìºô²y³¡¤U¤È·|Á|¿ì¤@­Ó¬¡°Ê¡A¬O©M²¢ÂI¦³Ãöªº¡C¡¨§_«h¡A¦o¤S«ç»ò·|«pµÛÁy¥Ö¨Ó¨D¥L©O¡I
¡@¡@
¡@¡@°Ú®¦¡A³o­ÓÁÁ¨¥¨s³º¬O­þ­Ó¤£µØÄRªº³Ã¥ë¶Ç¥X¥hªº¡H©M²¢ÂI¦³Ãö¡H¡I¥L­Ìºô²y³¡«ç»ò¥i¯à·|Á|¿ì³o¤\¤k©Ê¤Æªº¬¡°Ê¡H¡I¤j·Ý¥Lªº«~¨ýÃø¹D´N³o»ò§C¶Ü¡H¡I¤£¹LÅ¥¥X¤FÃh¤¤¤Ö¤k´Á«Ýªº¤f§k¡A²Ä¤@¦¸¥L·P¨ì¤F¬°Ãø¡A¡§°Ú®¦¡Aµ¥·|¥»¤j·Ý¥h°Ý°Ý§Ô¨¬¡AÀ³¸Ó¬O¦³³o»ò¤@¦^¨Æ¡C¡¨´Nºâ¨S¦³¡A¥u­n¤j·Ý¥L¤@­Ó«ü¥O¡A´N·|Åܦ¨¨Æ¹ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯uªº¶Ü¡H¨º¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C§Ú¥i¥ý¸ò§A¥´¹L©Û©I¤F¡A§A¤@©w­nÀ°§Ú®@¡I¡¨¦¹¤Ö¤k§¹¥þ¤£Ä±±o¨««áªù¤°»òªº¬O¤£¤Ó¨£±o¥úªº¨Æ¡A¤Ï¦Ó»¡ªº¬O¨º»òªº²z©Ò·íµM¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^Ãd·ÄªºÀô©êµÛ¥L¡A»y®ð¸Ì¦³µÛ¤£Ãø¹îıªº·Å¬X¡A¡§°Ú®¦¡A¦³¥»¤j·Ý¦b¡A«OÃÒ§A¦Y­Ó°÷¡C¡¨«Ò¤ý±q¤£»´³\¿Õ¨¥¡AµM¤@¥¹©Ó¿Õ¡A´Nµ´¤£¤Ï®¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼K¼K¡A§Ú´Nª¾¹D§A³Ì¦n¤F¡C¡¨©ó¬O¡A¤Ö¤k«Ü§Ö´N§Ñ¤F¤§«e¦o¬O¥H¦óºA«×­±¹ï¸ñ³¡ªº¡C³o¤k¤H¤ß´N¹³®ü©³°w¡A¥Ã»·ºN¤£²M²q¤£³z¦o­Ìªº·Qªk¡C
¡@¡@
¡@¡@°Ú®¦¡A³Ì¦n¤F¡H¸ñ³¡´º§^º¡­±¬K­·ªº¹D¡G¡§¨º¦pªG¥»¤j·Ý¦A¿Ë§Aªº¸Ü¡A§AÁÙ·|¤Ï¹ï¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@°¿¦a¡AÃh¤¤¤H¨àªº¨­¤l¦³¤@Àþ¶¡ªº»øµw¡AµM¦Ó«Ü§Ö´N«ì´_¤F¥¿±`¡C¥¹¨£³Â¥ÍÀûªº¤p¸£³U±q¸ñ³¡Ãh¸ÌÆp¥X¡A·L·L©ï°_¡A¤p¼Lå±µÛ¡A½AÀöªº¤j²´·ú¯w°Ú¯w¡A¡§¥i¥H¬O¥i¥H¡A¤£¹L§A±o¨Æ¥ý¼x¨D§Úªº¦P·N¤~¦æ¡C¡¨¤Ï¥¿³£¤w¸g¤£¬O¤@¦¸¨â¦¸¤F¡A²ßºD¤F¹À¡C¥i¬O¤Ö¤k¡A¥L³o¬O¦b¥e§Aªº«K©y°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¬ÜÀYÅZ¦aºòÂÙ¡A»y®ð¸Ì¦ü¥G§¨Âø¤F¨Ç³\ªº«ã·N¡A¡§¬O¤£¬O¥u­n¨ä¥L¨k¤Hµ¹§AªF¦è¦Y¡A§A³£¯àÅý¥L­Ì¿Ë§A¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A§A³o¬O¤°»ò¸Ü¡H§Ú¹³¬°¤F¦Yªº´N§â¦Û¤v½æ¤Fªº¤H¶Ü¡H§A¤]¤Ó¤p¬Ý§Ú¤F§a¡I¡¨¤Ö¤k®ð©I©Iªº¹ª°_ÁyÀU¡A¦ù¤â¥Î¤OªºÂWµÛ¸ñ³¡ªº¯Ý³¡¡A®ð¦º¦o¤F¡A©~µM³o»ò»¡¦o¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¬°¤°»ò¥»¤j·Ý´N¥i¥H©O¡H¡¨«ã·N¤S¦b¤@Àþ¶¡®ø´²¦Ó¥h¡A¸ñ³¡µL»yªº§ßÃB¡A³o­Ó²Â¤k¤HÃø¹D´N¤£©ú¥Õ¦o¦­´N¤w¸g¬°¤F¬ü­¹§â¦Û¤v½æµ¹¥L¤F¡A²{¦b³ºµMÁÙ¤j¨¥¤£ºFªº»¡¤p¬Ý¦o¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¤@°w¨£¦åªº°ÝÃDÆJµM¶¡Åý³Â¥ÍÀû³´¤J¤F§x´b¤¤¡C¹ï§r¡A¬°¤°»ò¸ñ³¡´N¥i¥H©O¡H³Â¥ÍÀûªº²´¸Ì¥Rº¡¤F§x´b¡A­×ªøªº¬Ü¤òÀHµÛ¦oªº«ä¦Ò¦Óº¥º¥ºò½K¦b¤@°_¡A­¹«ü¤U·NÃѪº©ñ¦b¼L¸Ì«r¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£ª¾±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¸ñ³¡´º§^³o­Ó¤H¦n¹³¤w¸g¿Ä¤J¤F¦oªº¥Í¬¡¡A¦ü¥G¨C®É¨C¨è³£¯à¨£¨ì¥Lªº¨­¼v¦b¦o¨­Ãä®Ì¨Ó®Ì¥h¡C¤£¸g·N¶¡¡A¦o¤]³vº¥²ßºD¤F¥Lªº¦s¦b¡C¦ý¬O¡A¦o¤S¬°¦ó¤£§Ü©Ú¥Lªº¿Ë§k©O¡H¯uªº¥u¬O²ßºD¤F¶Ü¡H¦oªº¤âµL·NÃѪº¼¾¤W¤F¦oªº²åä¡A»´¬Xªº¼¯ÕfµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡¨£¦o¯«±¡«é±«¡Aª¾¾å¦o¬O¦b«ä¯Á¤¤¡A­Ë¬O«Ü­@¤ßªºµ¥«ÝµÛ¦oªº²M¿ô¡C¥L«Ü´Á«Ý¡A¥Lªº²Â¤k¤H¬O§_¯à°÷©ú¥Õ¥Lªº¤ß·N¡C
¡@¡@
¡@¡@«u§r¡A¦o¯uªº¤£¾A¦X«ä¦Ò³o»ò½ÆÂøªº°ÝÃD°Õ¡I¤pÁy³£§Ö½K¨ì¤@°_¤F¡A³Â¥ÍÀûµh­WªºªÈµ²µÛ¡C¤£·Q¤F¡A¤£·Q¤F¡A¤Ï¥¿¥u­nª¾¹D¦o¤£°Q¹½¸ñ³¡´N¦æ¤F¡A¦Ü©ó¬°¤°»ò¥u¤¹³\¥L¤@¤H¿Ë¦o¡A¨ä¥L¨k¤H´N¤£¦æ¡A³oºØ¤Ó¹L®ö¶O¸£²Ó­Mªº¨Æ´N¼È®É©ñ¦b¤@Ãä¦n¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ï¥¿§Ú´N¬O¤£°Q¹½§A´N¹ï¤F¡A¨ä¥Lªº§A´N§O¦A°Ý¤F°Õ¡I¡¨³£©Ç¥L¡A®`¦oªÈµ²¤F¨º»ò¤[¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤º¤ß¤£¸T¤É°_¤@ªÑ¥¢¸¨¡A²×¨s¡A¦oÁÙ¬O¨S¦³À´±o¥Lªº¤ß·N©O¡C¤£¹L¨SÃö«Y¡A¥L¥i¤£¬O¤@­Ó³o»ò»´©ö´N·|©ñ±óªº¤H¡A¦n®e©ö§ä¨ì¤@­Ó¦Û¤v³ßÅwªº¤k«Ä¡A»¡¤°»ò³£¤£¯à©ñ¹L¦o¡I³Â¥ÍÀû¡A§A´Nµ¥µÛ¥»¤j·ÝµØÄRªº°l¨D§a¡I¦Û«Hªº¤@¯º¡A¸ñ³¡´º§^«Ü§Ö«ì´_¤F«Ò¤ýªº¶ÆµM¡C


33¡BVOL.33 ¤â®ð«Ü¾` ...


¡@¡@¤U¤Èªº¬¡°Ê¦b³Â¥ÍÀûªº´Á¬ß¤¤¶©­«©Ô¶}±c¹õ¡C¦U¯Z¦UªÀ¹Î³£®³¥X¤F¥L­Ìºë¤ß·Ç³Æªº¸`¥Ø¡A¾ã­Ó¦B«Òªº®Õ¶é³£Å¢¸n¤F¤@ªÑ³ß¼yªºª^³ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó³Ì¨üÅwªïªºµLºÃÁÙ¬Oºô²y³¡Á|¿ìªº®g­¸Ã𬡰ʡCÃöÁ䤣¦b®g­¸Ãð¡A¦Ó¦b©ó®g¤¤¥Ø¼Ð¤§«áªº¼ú«~¡C¨S¿ù¡A³o­Ó¬¡°ÊÁöµM¬O¥Ñ¸ñ³¡´º§^´£Ä³ªº¡A¦ý¨ãÅ骺¾Þ§@¥þµ{¥Ñ§Ô¨¬¨Ý¤h¶i¦æ¡C
¡@¡@
¡@¡@«ÜÅãµM¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¨S¦³¸g¹L¸ñ³¡´º§^ªº­ºªÖ¡A¦Û»¡¦Û¸Üªº¥[¤J¤F¥t¤@¥÷¤è®×¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b¿ô¥Øªº®ü³ø¤W©úÅã¦LµÛ¤@±Æ±Æ¨¬¥HÅý¦B«Ò¤D¦Ü¥~®Õªº¤k¥Í¥þ³¡ºÆ¨gªº¤å¦r¡C¨º»¤¤Hªº¼ú«~Åý¦o­Ì¤ß¤¤Àþ¶¡¿U°_¤F§Æ±æ¡C¦y¥sÁn¤£°±¦b¸ñ³¡µ¥¤H¦ÕÃäÅT°_¡A³oÅý¥»´N°Q¹½ªá·ö¤kªº¸ñ³¡´º§^«r¤ú¤Á¾¦ªºµ¥µÛ§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¡§°Ú®¦§Ô¨¬¡A§A³Ì¦nµ¹¥»¤j·Ý¦n¦n¸ÑÄÀ¤@¤U¡A³o¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡¨§n¦º¤F¡I¤j·Ý­â¼Fªº²´¯«¤@­Ó­Ó±½¹L¨º¨Çªá·ö¤k¡AµR§Qªº¥Ø¥ú¼È®ÉÅý¦o­Ì¦wÀR¤F¤@·|¨à¡A¥i¨S¦h¤[¡A¤£¥u¬O­þ­Ó¤k¤H±aÀY¡A¿³¾Äªº®ö¼é¦A«×®u±²¤F³o­Ó¦a¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú°Õ°Õ¤p´º¡A§A§O³o»ò¨S±¡½Õ§r¡C§A¬Ý¬Ý³o¨Ç¼ö±¡ªº¬üÄRªº¤p©j¡A¤£Ä±±o«¥­Ìªº¬¡°Ê«Ü¨üÅwªï¶Ü¡H¡¨§Ô¨¬¨Ý¤hªº®çªá²´¤£Â_¦b¤@¸s¬ü¤k¤¤±½¹L¡A¦ü¥G¬O¦b¿ï¾Ü¤µ¤Ñªº¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^§N­ó¤@Án¡A¹ï©ó¬Y¤Hªº¦Û§Ú±o·N²`·P¤£®h¡C·í¥Lªº¥Ø¥ú¿g¨ì¨º±i¨ë²´ªº®ü³ø¤W®É¡A¤£¸T¤S¶}©lÀYµh¤F¡C¥L¯uªº¤£À³¸Ó§â³o»ò­«­nªº¥ô°È¥æµ¹§Ô¨¬¨Ý¤hªº¡A¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë°Ú¡I¶¶µÛ¸ñ³¡ªº¥Ø¥ú¬Ý¥h¡A®ü³ø¤W»®»®¦LµÛ¤@¨Ç»¤¤Hªº±ø¥ó¡C¤@µ¥¼ú¡G»P¤@¦ì¤ý¤l¦X¼v¡F¤Gµ¥¼ú¡GÀò±o¤@¦ì¤ý¤lªºÃ±¦W·Ó¡C¤Tµ¥¼ú¡GÀò±o¤ý¤l­Ì¨Ï¥Î¹Lªººô²y¤@­Ó¡C¦Ó¥Î¯S¤j¦rÅé¦LµÛªº«h¬O¡G¯Sµ¥¼ú¡G»Pºô²y³¡³¡ªø¬ù·|¤@¦¸¡A©ÎªÌ¹ï¨ä¥L¥ô·Nªº¤ý¤l´£¥X¤@­Ó­n¨D¡C³oµLºÃ´N¬OÅý©Ò¦³¤k¥ÍºÆ¨gªº·½ÀY¡AÃø¹D¸ñ³¡´º§^¦b¤@Äý¦¹®ü³ø«á·|³o»òªº¥Í®ð¡C¨S¸g¹L¥Lªº¦P·N¡A´N¾Õ¦Û°µ¥D§â¥L·í¦¨¼ú«~¼úÀyµ¹¬Y­Ó¤k¤H¡A³oÅý°ª¶Æªº¤j·Ý«ç»ò·|¦n¨ü¡C¦óªp¡A¥L¦­´N¤ß¦³©ÒÄÝ¡A°£¤F·Q­nªº¤@­Ó¤k¤H¡A¨ä¥L¤k¤H¹ï¥L¨Ó»¡³£¬O°ß®£¤£¤Îªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó³o´[¡A³Â¥ÍÀû¤p¤ßÁlÁlªº»µµÛ¹a¤ìªK¤lªº¤âÁu¡A¾ÖÀ½ªº¤H¸sÅý¦o«Ü¤£¦n¨ü¡A¦­ª¾¦p¦¹´NÀ³¸Ó¦P·N¸ñ³¡ªº«Øij¡A¸òµÛ¥L¦n¹L¦b³o¸Ì©M¤@¤jÀ°¤lªº¤k¤HÀ½¦ì¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¡A§Ú»¡§A¯uªº´N³o»ò·R¦Y¶Ü¡H°¸º¸º|±¼­Ó¤@¨â¦¸¤S¤£·|¦º¤Hªº°Õ¡I¡¨¹a¤ìªK¤lº¡ÀY¬O¦½ªº¸òµÛ³Â¥ÍÀûÀ½¨ÓÀ½¥h¡A¦o¯uªºµL¤ñ«á®¬§â³o­Ó®ø®§§i¶D¤F¤pÀû¡C³o§¹¥þ¬O¦b¦Û§ä­W¦Y°Ú¦o¡I
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûå±µÛ¤p¼L¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº¬ÝµÛ¦n¤Í¡A¡§¶ã¶ãªK¤l¡A§A©ú©ú»¡¦n¤F·|¤@ª½³­µÛ§Úªº¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A¦n¤F¡Aºâ§Ú©È¤F§A¤F¡K¡K¡¨¹a¤ìªK¤l«Ü¬OÆ{´eªº§O¹LÀY¡AºJºJ¼L¡A¦o¯uªº¤£À³¸Ó¦h¸Üªº¡K¡K«o¦b¤£¸g·N¶¡¡A¼²¤W¤F§Ô¨¬¨Ý¤hªº¨ºÂù®çªá²´¡A¦Ó²´·úªº¥D¤H¥é¦ò¤Q¤À·P¿³½ìªº¥´¶qµÛ¦o¡CÅZ¦a¡A¦o·Pı´ý¨­ªºÂû¥Öª¸½D³£¯B°_¨Ó¤F¡C³s¦£¦A¦¸ÂàÀY¡A©I¡A¯u¬O¦nÀI°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b§Ô¨¬¨Ý¤h»¡©ú¤F¸Ô²Óªº³W«hªº«á¡A¤k¥Í­Ì¤S¶}©l¤F·s¤@½üªºÀ½§I¡A½Ö³£·Q­n²Ä¤@­Ó¦b¤ý¤l­Ìªº­±«eªí²{¡C¦Ó³o¤]¾É­P¤F¥»´N¸û¤pªº³Â¥ÍÀû³Q·í¦¨¦×»æ¤£Â_ªº³QÀ½À£¡A®tÂI´N§Ö³z¤£¹L°_¨Ó¤F¡CÁÙ¦n¨­Ã䪺¹a¤ìªK¤l¦b³Ì¦M«æªº®É¨è©Ô¤F¦o¤@§â¡A¤~ÁקK¤F¤@³õ´d¼@ªºµo¥Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¸g¹L¤F´Ý»Åªº±Æ¶¤ª§¹ÜÁÉ«á¡A¬Y¦ì¥´§êªºÆAÄR¤Q¨¬ªº¶Q±Ú¤k¤l«Üºa©¯ªº¹Ü±o¤F«a­x¡C¦oź¶Æªº±½¤F¦b³õ¨ä¥L¤k¥Í¤@²´¡A¨­Åé¤@§á¤@§áªº¦V¤ý¤l­Ì¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°÷§¯¡I¡¨¹a¤ìªK¤l«Ü¤£«È®ðªºµ¹¤©¤Fµû»ù¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ëı±o¦o®¼º}«Gªº°Ú¡C¡¨³Â¥ÍÀû§s§s¦³Ánªº¥´¶qµÛ¨º¦ì¬ü¤k¡A¹ï©ó¦oªº¨­§÷«Ü¬OÛC¼}¡CÀH
¡@¡@«á¡A¦o§CÀYâä¤F²´¦Û¤vªº¤p¨­ªO¡A¤£¸T¦³¨Çªq³à¡C
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l¤£¤©µû»ù¡A³o­Ó²Â³Jªº¸£³Uºc³y²§©ó±`¤H¡AµLªk¥Î¥¿±`ªº«äºû»P¨ä·¾³q¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i±¤¬ü¤k¦ü¥G¤£±o¦Ñ¤Ñ·Ýªº«p·R¡A©~µM³s³s®É­Ô¡A§O»¡¯Sµ¥¼ú¡A´N³s³Ì§Cªº¤Tµ¥¼ú³£¨S¨ì¤â¡A³oÅý­ì¥»«H¤ß¤Q¨¬ªº¬ü¤k¤£¥Ñ¼«ÂV¤£¤w¡A¸ö¤F¸ö¸}¡A¦b¨ä¥L¤k¥Í©¯¨a¼Öº×ªº¯«±¡¤¤¥^¦£Â÷¶}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¥Ø°eµÛ¬ü¤kÂ÷¶}¡A·P´n¸U¤d¡G­ì¨Ó¬O­ÓªÅ¦³¤@¨­¬ü»ª¡A«o¨S¤°»ò§Þ¯àªº¬ü¤k°Ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¬¡°Ê«Ü¶¶§Qªº¶i¦æµÛ¡A¦³¤£¤Ö¤k¥Í³£±o¨ì¤F¼ú½à¡A¤@­Ó­Ó³£¬K­·º¡­±ªº«¨µÛ¼LÂ÷¶}¡C·íµM¡A§ó¦hªº«h¬O±aµÛº¡º¡ªº¥¢¸¨¡A¥¢±æ¦ÓÂk¡C
¡@¡@
¡@¡@²×©ó½ü¨ì³Â¥ÍÀû©M¹a¤ìªK¤l¤F¡A³Â¥ÍÀû¦b¤ß¸Ì·t·tµo»}¡A¦o¤@©w­n®³¨ì¨º­Ó¯Sµ¥¼ú¡IµM«á¡A¦o­nÅý¸ñ³¡´º§^¨ÑÀ³¦o¤@½ú¤lªº¹s¼L¡I¶â¡A´N¬O³o¼Ë¡A¨S¿ù¡I¥[ªo¡A³Â¥ÍÀû¡A§A¤@©w¥i¥Hªº¡I¦b¤ß¤¤¬°¦Û¤vÀqÀq¥´®ð«á¡A¦o¯«¦â°í©wªº±æ¦V¨º§Y±N¨M©w¦o¥¼¨Ó©R¹Bªº¤p¬õÂI¡A¤@©w¤@©w­n®gí¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¤Q¤À¤K¨öªº°Ý¸ñ³¡´º§^¡G¡§§o¤p´º¡A§A»¡§Ú­Ì¬O¤£¬OÀ³¸ÓÀ°¦o¤@¤U¡H¡¨Ãø±o¥L­Ì®aªº³¡ªø¬Ý¤¤¤F¤@­Ó¤k¥Í¡A¥L­Ì³o¨Ç°µ³¡­ûªº«ç»òµÛ³£±oªí¥Üªí¥Ü§a¡C
¡@¡@
¡@¡@»D¨¥¡A¸ñ³¡´º§^²H²H¦a¿h¤F²´§Ô¨¬¨Ý¤h¡A²å¨¤¤Ä°Ç°_¤@©Ù§N§Nªº¯º¡A¡§§Ô¨¬¡A¥»¤j·Ý¯uªº¤£¤¶·N§â§A°e¨ì¸t¬¥¸Ì¨È§@¬°¥æ´«¥Í¡A§ï¤Ñ©M´Ë¤t·|ªø°Ó¶q¤@¤U¡A§A´N¦¬¬B¦¬¬B¥h§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¸}¤U¤@­ÓäWAµL¤Oªº±À¤F±À²´Ãè¡A¡§¤p´º¡A§A¤£¬O³o»ò¬½§a¡K¡K¡¨¥Lªº²´¨¤¤£¥Ñ¤@©â¡A¥h¸t¬¥¸Ì¨È¡K¡K¡H¨ºÁÙ¤£¬O¶i¤J¤F¯T¸s¡A¤@·Q¨ì¥L·|³Q¥þ®Õ©Ò¦³¤k¥Í¥]³ò¡A©¿µMı±o¥|©PªºªÅ®ð­°¤F¦n´X­Ó·Å«×¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º´Nµ¹¥»¤j·Ý¨Ä¨Ä³¬¼L¡C¡¨·Q±q¤j·Ý¥L³oÃä®M¸Ü¡A¨º¤]±oÕi¶qÕi¶q¦³¨S¦³¨º­Ó¥»¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h«Ü¬O©e©}ªººò©×¤F¼L²å¡A¤Á¡A¤£»¡´N¤£»¡¡A¥L´N¤£«H¾Ì¥L³o°ª´¼°Óªº¸£¤l·|¬d¤£¥X¤@ÂIªºµïµ·°¨¸ñ¡C­ó¡A¨ì®É­Ô´N§O©Ç¥L¤f¤UµL±¡¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@«ç»ò·|¤@¤ä³£®g¤£¤¤©O¡H³Â¥ÍÀû«æ¤F¡A¥Ø«e¬°¤î¦o¤w¸g³s®g¤F¤Q¤ä¡A³£µLªk¥¿¤¤¥Ø¼Ð¡A²´¬Ý¤@¤À¥bÄÁªº®É¶¡´N­n¨ì¤F¡A­n¬O¨S¦b³W©wªº®É¶¡¤º¦¨¥\¡A¨º¦o¤@½ú¤lªº¹s¼L¤£´N³o»ò±q¦o¤â¤¤·È¨«¤F¡H¶ã¶ã¡A¦oªº¤ñ§Q®É¥©§J¤O¡Aªk°êªºÃZ¨xÂæ¡AÁú°êªºª£¦~¿|¡K¡K¸£®ü¤¤Äƨ«ªº¤@¥÷¥÷¬ü­¹¡AÅý³Â¥ÍÀûªº¤pÁy³£ªÈµ²¦b¤F¤@¶ô¨à¡C
¡@¡@
¡@¡@¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³Â¥ÍÀû¦¹¤H§¹¥þ¨S¦³®g­¸Ã𪺼ç¤O¡A«Ü¤£©¯¡A¦oªº¯Sµ¥¼ú¦b­p®É­ûªº¤@Án°±«á¹ý©³»P¦o»¡¦A¨£¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤£§Ô¨£¨ì³Â¥ÍÀû¤@Áy¥¢¸¨ªºªí±¡¡A©ó¬O©Û¨Ó¤@¦ì«D¥¿¿ï¡A¦b¥L¦ÕÃ䮨®¨»¡¤F´X¥y¸Ü¡CÀH«á¡A´N¨£¨º¦W«D¥¿¿ï¨«¨ì¥¿¤¤¥¡¡A®³°_¸Üµ©¡A²M¤F²M¶Ú¤l¡A·L¯ºµÛ»¡¹D¡G¡§¦U¦ì¦P¾Ç¡A²{¦b§Ú­n¥¿¦¡«Å¥¬¤@­Ó¦n®ø®§¡C¦b§Ú­Ì¬¡°Êµ²§ô«á¡A¤j®a¥i¥H¾ÌÂǵۤ⤤ªº¸¹½X©â¼ú¡A¦Ü©ó¼ú«~·|¬O¤°»ò¡A¼È®É«O±K®@¡C¡¨¯d¤U¤@­ÓÄa©À¡A¤SÅý¦b³õªº¤k¥ÍªmÄˤF¡C´N³s­ì¥ýÂ÷¶}ªº¨º¨Ç¤H¡A³£³Q¦n¤Í­Ì¤@³q¹q¸Ü¤S¥s¤F¹L¨Ó¡C¦Ó³o´N¾É­P¤F¦¹¦¸¦B«Ò®Õ¼y¬¡°Ê¡A°£¤Fºô²y³¡¤§¥~¡A³£²§±`ªººG²H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú°Õ°Õ¤p´º¡A§AÁÙ¤£©Ó»{¦Û¤v°¾¤ß¡H¡¨¤~³Q«Â¯Ù¹Lªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¹ê¦båx¤£¦í¤º¤ßªº¦n©_¡A¤S±o·æ°_¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤@­ÓµR§Qªº²´¯«±½¥h¡A¥L¥ß°¨¦Ûıªº¸TÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¿³¾Äªº®ÌµÛ¤â¤¤ªº¸¹½XµP¡A¹ïµÛ¹a¤ìªK¤l»¡¹D¡G¡§¼K¼K¡A§ÚÁÙ¦³¾÷·|¡A§Ú´N¤£«H¤F¡A³o­Ó¯Sµ¥¼ú´N³o»òÃø¨ì¤â¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l¤@Áy¡§§AºÆ¤F§a¡¨ªº²´¯«±æµÛ¦n¤Í¡A¦ù¤âºN¤FºN¦oªºÃBÀY¡AÀH«á¤S°Ñ·Ó¤F¤@¤U¦Û¤vªºÅé·Å¡A³ä³ä¹D¡G¡§¨Sµo¿N°Ú¡A¥i«ç»ò»¡ªº¸Ü³o»ò¤£¥¿±`©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªK¤l¡A§A»¡¤°»ò©O¡H¡I¡¨³Â¥ÍÀû¤£¥Ñ©Þ°ª¤F¤@­Ó¤À¨©¡C
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤lÁqÁqªÓ¡Aªí¥Ü¹ï³o­Ó¶Ì¤¼¤¼ªº¦n¤Í«Ü¬OµL»y¡A°®¯Ü©ïÀY¥õ±æ¤ÑªÅ¡A¤µ¤Ñ¤Ñ®ðÁÙ¯u¬O¤£¿ù¡C
¡@¡@
¡@¡@´N³o»òµ¥°Úµ¥¡A²×©ó¦b¹a¤ìªK¤l´N§Ö¥¢¥h­@¤ß®É¡A¨º¦ì«D¥¿¿ïÁ`ºâ¬O¯¸¥X¨Ó¡AÁn©ú¤µ¤Ñªº¬¡°Êµ²§ô¤F¡C±µ¤U¨Ó½ü¨ì©â¼úªº®É¶¡¤F¡A¨C­Ó¤H®³µÛ¸¹½XµP¥u¦³¤@¦¸©â¼úªº¾÷·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ñ·Ó¤j±s¯««O¦ö¡A§Ú¤@©w¯à°÷¶¶§Q©â¨ì¯Sµ¥¼ú¡I¡¨³Â¥ÍÀû³ã³ã¤£¥ðªº¼G¥oµÛ¡A³oÅý¤@®ÇªºªK¤l¤£¸T½¤F­Ó¥Õ²´¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¡A¦ü¥G¦Ñ¤Ñ·Ý«D±`³ßÅw©M¦o¶}ª±¯º¡A·í¥´¶}¯È±ø¤@¬Ý¡A©~µM¥u¬O¤@µ¥¼ú¡K¡K¶ã¶ã¡A¦o¤£­n¤@µ¥¼ú¡A¦o­n¯Sµ¥¼ú°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¦o¤£­n©M¤ý¤l¦X¼v¡A¦o­n¸ñ³¡¦¨¬°¦oªº¹s­¹¨ÑÀ³°Ó°Ú¡I¬°¤°»ò³o»ò¤p¤pªºÄ@±æ³£¤£¯àÅý¦o¹ê²{¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¦¹¨è¡A¸ñ³¡´º§^¦­´N¨«¨ì¤F³Â¥ÍÀûªº­±«e¡Aª½±µ±q¦o¤â¤¤®³¹L¯È±ø¡A²´¤¤°{¹L¤@¹D¤£ª¾¦Wªº«G¥ú¡A¡§°Ú®¦¡A¥´ºâ©M½Ö¦X¼v¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÀH«K°Õ¡C¡¨³Â¥ÍÀû¦³®ðµL¤Oªº¦^µª¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¡A©M¥»¤j·Ý¤@°_¡H¡¨¯u¤£ªP¶O¥L°µªº³oµf¤â¸}°Ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡K¡K¡¨¶ã¶ã¡A¦oªº¤â®ð¯uªº¦³³o»ò¾`¶Ü¡H
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

34¡BVOL.34 ´M§ä¤Ö¤k ...


¡@¡@¸ñ³¡´º§^·¥¬°º¡·Nªº¬ÝµÛ²´«e³o±i­è¥´¦L¥X¨Óªº·Ó¤ù¡A±N¤j·Ý¥L¶ÆµMªº­·ªö¥H¤Î¤Ö¤k¥i·Rªº®eÃC³£ºÉ¼Æ©ç¤F¤U¨Ó¡A°O±o±o¦n¦nº¹³Ò¨º¦ìÄá¼vªº¾Ç§Ì¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Ã±¤ªº±N³o±i·Ó¤ù¦¬¶i¤F¿ú¥]¤¤¡A¸ñ³¡´º§^º¡­±¬K­·ªº¨«¥X¤F¾Ç¥Í·|¿ì¤½«Ç¡A¤£®Æ«o¨£³Â¥ÍÀûªº¦n¤Í¶^¶^¼²¼²ªº´Â¥L¶]¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¨£¨ì¦o¡A¹a¤ìªK¤l«K·W±iªº¹ï¥L¤j³Û¡G¡§¤£¦n¤F¡A¤pÀû¥X¨Æ¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@»D¨¥¡A¸ñ³¡´º§^Áy¦â¤@¨I¡A¤@Ãä¦w¼¾¹a¤ìªK¤l§NÀR¤U¨Ó¡A¤@Ã䥴¹q¸ÜÅý§Ô¨¬µ¥¤H»°ºò»°¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¤j·Ý¤£·QÅ¥§A¼o¸Ü¡A³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨¤è¤~»P¥L¦X¼v§¹«á¡A¤£ÁÙ¦n¦n¦a¡A«ç»òÂ಴¶¡´N·|¤£¨£¤FÂܼv¡A¸ñ³¡´º§^¬Ü¦tºòÂÙ¡C
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l²`©I§l¤F´X¦^¡A¤~ºÉ¶qÅý¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡AµM¦Ó²´¤¤ªºÅå·W«o¨Ì±»¹¢¤£¥h¡A¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú¥»¨Ó©M¤pÀû¬ù¦n©ñ¾Ç«á¥h®Õ¥~ªº¤@®a²¢«~©±¡A½Öª¾§Ú¥u¬O¤W¤F­Ó¬~¤â¶¡ªº¥\¤Ò¡A¥X¨Ó«á¤pÀû´N¤£¨£¤F¤H¼v¡C§Ú¥H¬°¦o¥u¬OÀH³B¨«¨«¡A­è¶}©l¤]´N¨S¦b·N¡A¥i¬O§Ú¥ªµ¥¥kµ¥¡A©l²×¤£¨£¤pÀû¥X²{¡A³o®É§Ú³s¦£¥´¦oªº¤â¾÷¡A¥i¬O«o¬O³B¦b¤FÃö¾÷ª¬ºA¡C¡¨¸Ü»¡¦Ü¦¹¡A¹a¤ìªK¤l«Ü¾Ò´oªººV¤F¦Û¤vªº¸£³U¤@¤U¡A¡§­n¬O§Ú¯à¦­ÂIµo²{´N¦n¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§µM«á©O¡H¡¨¸ñ³¡´º§^¥J²ÓÅ¥µÛ¹a¤ìªK¤lªº±Ô­z¡A¸£®ü¤¤¤@­Ó¥i¯à©Ê¥¿º¥º¥¯B¥X¤ô­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©ó¬O¡A§Ú´Nµo°Ê¤@¨Ç¦P¾ÇÀ°¦£´M§ä¤pÀû¡A¥i¤´µM¨S¦³¥ô¦ó®ø®§¡C³o®É¡A§Ú·Q¦o·|¤£·|¦³¨Æ´£«e¦^®a¤F¡A©Ò¥H§Ú´N¥´¤F¦o®aªº®y¾÷¡A¦ý¬Oªü«¼«o»¡¤pÀû®Ú¥»´N¨S¦^®a¡A§Ú¾á¤ß­n¬Oªü«¼ª¾¹D¤pÀû¤£¨£¤F¡AªÖ©w·|¾á¤ßªº¡A¦]¦¹¼È®ÉÁô¿f¤F¦o¡C¡¨¦b¨S¦³¤pÀûªº¥ô¦ó®ø®§«á¡A¦o²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº´N¬O¸ñ³¡´º§^¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¨s³º¬O¤°»ò­ì¦]¡A¦ý²ö¦Wªº¦o´N¬O¬Û«H¥u¦³¸ñ³¡´º§^¤~¯à°÷§ä¨ì¤pÀû¡C¦]¬°¦o¾ÌÂǵۦoªº²Ä¤»·P¹îı¨ì¤pÀû»P¸ñ³¡¤§¶¡¦ü¥G¦³¨Ç¥L­Ì¨Ã¤£ª¾±¡ªº¤p¯µ±K¡A¦Ó³o¤]¬O¦o¤§©Ò¥H§ä¨Óªº¥D­n½t¬G¡C«Ü©¯¹Bªº¬O¡A¦o½ä¹ï¤F¡C³oÅý¦o¤£¸TªQ¤F¤f®ð¡A¦³¸ñ³¡¦b¡A§Y¨Ï¤pÀû¶]¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¥L³£¯à¦¨¥\±N¦o§ä¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥ý¥ð®§¤@¤U¡A§ä¤pÀûªº¨Æ´N¥þÅv¥æµ¹¥»¤j·Ý­t³d¡I¡¨°¿µM¶¡¡A¹a¤ìªK¤l³Q¸ñ³¡´º§^²´¤¤ªº¨º©Ù§N¼FÀ~¤F¤@¸õ¡A¦^¹L¯«¡A¤~µo²{¦Û¤vªº­I«á©~µM«_¥X¤F§N¦½¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤hµ¥¤H°Ê§@·¥¨ä¨³³tªº»°¨ì¤F¾Ç¥Í·|¡A¦b¸g¹L¸ñ³¡´º§^­«·s½Æ­z¤F¤@Ãä«e¦]«áªG¤§«á¡A¥L­Ì«Ü§Ö©ú¥Õ¤F¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¬í¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¤@§ï¥­®É½Õ¨Ôªº¥»©Ê¡AÃø±o¥¿¸g°_¨Ó¡A¨IÁn°Ý¹D¡G¡§§A¬O¤°»ò®É­Ôµo²{³Â¥Í®á¤£¨£ªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤­ÂI¡C¡¨¹a¤ìªK¤l«D±`½T©wªº¦^µª¹D¡A¨S¦³¥ô¦óªºµS¿Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¶ZÂ÷²{¦b¤w¸g¥|¤Q¤ÀÄÁ¤F¡K¡K¡¨¬Ý¤F¬ÝµÃ¶¡ªºªí¡A§Ô¨¬¨Ý¤hº¥º¥½K°_¬Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¤j·Ý¤£ºÞ¹L¥h¤F¦hªø®É¶¡¡AÁ`¤§§A­Ì²{¦bªº¥ô°È´N¬O»°ºò¨ì¾Ç®Õªº«O¦w«Ç½Õ¥h¤µ¤Ñ¥|ÂI¨ì¤­ÂIªº¿ý¹³±a¡A¥»¤j·Ý´N¤£«H§ä¤£¨ì¤H¡I¡¨¤]³\¨ä¥L¤H³£¤£²M·¡¡A¦B«Ò©Ò¦³ªº¨¤¨¤¸¨¸¨¡A§Y¨Ï¬O¦bÁô¯µªº¦a¤è¡A³£¦w¸Ë¤FºÊ±±¿ý¹³¡A¨S¦³¥´Å¥²M·¡´N´±¦b¦B«Ò¥Ç¨Æ¡A­YÅý¥L¬d¨ì¡A¥Lµ´¤£·|»´ÄÇ¡I¤@©Ù¼F¦â±q¥L²´¤¤±°¹L¡AÅý»P¥L¬Û³B¦h¦~ªº§Ô¨¬¨Ý¤h²M·¡ªº©ú¥Õ³o¦^¦n¤Í¬O¹ý¹ý©³©³®â­Ë¤F¨º¦ì¤p³Â¥Í¨­¤W¤F©O¡C
¡@¡@
¡@¡@±q¨ú¿ý¹³±a¨ì¥J²ÓÆ[¬Ý¿ý¹³¡A«e«e«á«á¤£¹L¤~ªá¤F¤Q¤­¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¥L­Ì«Ü§Ö´Nµo²{¤F¨º­Ó¶ûºÃ¤H©~µM±N³Â¥ÍÀû±a¨ì¤F¦ì©ó¦B«Ò³Ì¥_¨¤ªº­Ü®w¸Ì¡A¨Ã±N¨äÂê¦b¸Ì­±¡A©Ç¤£±o¹a¤ìªK¤l¦b®Õ¶é¸Ì©l²×³£§ä¤£¨ì¦oªº¼v¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ô¨¬¡A§AÀ³¸Óª¾¹D±µ¤U¨Ó¸Ó¦p¦ó°µ¤F¡I¡¨¥µ¤U³o¥y¸Ü«á¡A¸ñ³¡´º§^«K¥^¦£ªº©¹¨º¶¡­Ü®w»°¥h¡C¸Ó¦ºªº²Â¤k¤H¡A§A³Ì¦n¬èë§A¤£­n¦³¨Æ¡A¤£µM¥»¤j·Ý¥H«á¦A¤]¤£´£¨Ñ§A¹s¼L¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¤@¸ô¨g©b¡A¶È¶È¥Î¤F¤T¤ÀÄÁ¤£¨ìªº®É¶¡´N¨Ó¨ì¤F­Ü®w¡A³Øèý¤@Án¡AªùÂê«Ü§Ö´N³Q¥´¶}¡C¨­¬°¾Ç¥Í·|·|ªø¥L§¹¥þ´x´¤¤F¦B«Ò©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¦Ó´N¦b­è¤~¥X¨Ó«e¡A¥L«K¦­¤w®³¦n¤FÆ_°Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨ÀH«á»°¨Óªº¹a¤ìªK¤l¤@ªÑ¸£¨àªº½Ä¶i¤F­Ü®w¡A¦b¨£¨ì¦a¤W½öµÛªº¤H¼v«á¡A«æ¤Áªº¶]¤F¤W¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^·L·L½K¤F½K¬Ü¡A«Ý¥L¨«¨ì³Â¥ÍÀû­±«e«á¡Aª½±µ±N¦o§ß¤F°_¨Ó¡A¥ý¬OÀˬd¤F¤@¤U¦o¨­¤W¦³µL¶Ë¤f¡A¦b½T©w¦o¨S¦³¨ü¶Ë¤§«á¡A¥L¨ºÁûºòºòÄa¦QµÛªº¤ß¤è¤~¦w¥þ¸¨¦a¡A³o­Ó²Â¤k¤H¡A©~µMÅý¤j·Ý¥L¾á¤ß¤F³o»ò¤[¡Aµ¥¿ô¨Ó«á¡A³oµ§½ã¤@©w­n¦n¦nºâºâ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§AÁÙ»¡¡A§A³o­Ó²Â³J¡A§Ú¤£¬OÅý§A¨Ä¨Ä¦b¥~­±µ¥§Ú¡A«ç»ò§Ú¤@¥X¨Ó§A´N¤£¨£¤F¤H¼v¡AÁÙ¦n³o¦¸¦hÁ«¤F¸ñ³¡·|ªø¡A§_«h§A¤µ±ßµù©w­n¾j¨{¤l¤F¡I¡¨¹a¤ìªK¤l¯}®÷¬°¯º¡A¦b±oª¾¦n¤Í¤£¨£«á¡A¨ºÁûºò±iªº¤ßÁ`ºâ¬O¥i¥H¥ð®§¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû´|¤F´|²äÀV¡A«Ü¬OµL¶dªº¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡A¡§§Ú¨S¦³¤£Å¥§A¸Ü¡A¥i¬O¦³¤@­Ó¾Ç©jµw¬OÅý§Ú¸ò¦o¨«¡A»¡¬O¦³­n¨Æ¡A§Ú¬Ý¦o¦n¹³¯uªº«ÜµÛ«æ¡A´N¸ò¦o¨«¤F¡A½Öª¾¹D¡K¡K¡¨»¡µÛ¡A¦o©¿µM³¬¤W¤F¼L¡A¦]¬°«á­±ªº¨Æ¤j®a³£ª¾¹D¤F¹À¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¨ä¹ê¦o¤]¤£²Â¡Aª¾¹D¨º¦ì¾Ç©j§ä¦oªÖ©w¨S¤°»ò¦n¨Æ¡A¤£¹L¦o·Q¤Ï¥¿¬O¦b¾Ç®Õ¸Ì¡A¦oÀ³¸ÓÁÙ¨S¨º­ÓÁx¤l¶Ë®`¦o¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦o¬O¹ïªº¡A¨º¦ì¾Ç©j§â¦o±a¨ì³o¶¡­Ü®w«á¡A´N¨«¤H¤F¡C¦o°£¤F¤£¯à¥X¥h¥~¡A­Ë¬O¨S¨ü¨ì®Á¥´¡C¤£¹L¡A¤Ï¦Ó¦]¬°³o´X¤ÑºÎ¯v¤£¨Î¡A´N¦a¦ÓºÎ°_¨Ó¡Aµ¥¦o¿ô¹L¨Ó¡AªK¤l©M¸ñ³¡´N¨Ó¤F¡C¦o·Q¡A¨ä¹ê¦oªº¹B®ðÁÙ¬O®¼¤£¿ùªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¸£¤l¬O¤£¬O¶i¤ô¤F¡A§O¤HÅý§A¸ò¦o¨«§A´N¨«¡A§A¨ì©³¦³¨S¦³¦Ò¼{·|¦³¤°»ò¤£¦nªº¨Æ±¡µo¥Í¡H´Nºâ¬O§A¾Ç©j¨º¤S¦p¦ó¡A§A¤£Ä@¥h¡A¦oÁÙ¯à±j¹G§A¥h¶Ü¡H§A´N¤£·|¤j³Û¤@Án¡AÅý¹a¤ì¦P¾Çª¾¹D¡H§A³o­Ó²Â¤k¤H¡A²ª½¬O²ÂªºµLÃÄ¥i±Ï¤F¡I¡¨¥i¬O¥L«oÁÙ°¾°¾´N³ßÅw¤W¤F³o»ò¤@­Ó²Â¤k¤H¡A¸ñ³¡´º§^¯u¤£ª¾¹D¥L¬O¸Ó¦w¼¢¬Y¤HÁÙ¬O¥ý¥´¬Y¤Hªº¤p§¾§¾¥H¥Ü±Ð°V¡A§K±o¦o¥H«áÁپǤ£¨Ä¡A¤S¶Ì¶Ìªºµ¹¤HÄF¨«¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤~¤£¬O²Â³J©O¡I¤£³\§A¦A»¡§Ú¬O²Â³J¡I¡¨³Â¥ÍÀûäþµÛ¤p¼L¡A¼«¼«ªº¹ï¸ñ³¡¤j³Û¡C
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l«ÜµL¤Oªº««¤U¤F¸£³U¡A³o­Ó²Â³J¡A¨ì²{¦bÁÙ¨Sµo²{¸ñ³¡¬O¦]¬°³ßÅw¦o¤~³o»ò¾á¤ß¦o¡A©~µM¦bªÈµ²¨º¨Ç­ÓÂû¤ò»[¥Öªº¤p¨Æ±¡¡A¦o¯uÀ³¸Ó¦n¦nµ¹¦o¤@­ÓÃz·X¡AÅý¦o²M¿ô²M¿ô¸£¤l¡C¤£¹L¡A¦o­Ë¬O«Ü©_©Ç¡A¹³¸ñ³¡´º§^³o»òÀu¨qªº¨k¤H¡A«ç»ò·|¬Ý¤W¤pÀû³o»ò¤@­Ó²Â³J¡HÃø¹D¸ñ³¡ªº¼f¬üÆ[¦³°ÝÃD¡H¦o°½°½ªº¥Î§E¥úºË¤F²´¸ñ³¡¡Aµo²{¥L¥þ³¡ªºª`·N¤O³£©ñ¦b¤F¤pÀûªº¨­¤W¡A¤£¥Ñ¬°¦n¤Í©ä¨ì³o»ò¤@­Óª÷Àt´B·P¨ì¦n¹B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A§A³ºµMÁÙ´±¤Ï»é¥»¤j·Ýªº¸Ü¡A¬O¤£¬O¥H«áªº¹s­¹³£¤£·Q­n¤F¡H¡I¡¨¸ñ³¡´º§^ÅS¥X´Ë´Ëªº¯º¡A¤@Á|À»¤¤¤F³Â¥ÍÀûªº®zÂI¡Cºâ¤F¡A²Â´N²Â¤F¡A¥H«á¦³¤j·Ý¥L¦b¡A¬Ý½Ö´±ºâ­p¦o¡H¦Ó¥B²Â¤k¤H¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¤£¦n¡A³Ì°_½X¤£·|¦b¥L¨­¤W¥Î¨º¨Ç­Ó¤Ä¤ß°«¨¤ªº³±¿Ñ¡C¦Ó¥B¸ò¦o¦b¤@°_¡A¥Ã»·³£·|¦³¼Æ¤£ºÉªº½ì¨Æ¡C©Ò¥H¥L´N«j¬°¨äÃø±µ¨ü¦oªº³o­Ó¯ÊÂI¦n¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A¤jÅ]ÀY¡A´Nª¾¹D«Â¯Ù¤H®a¡C¡¨¤£¹L³o¦^¦o­Ë¬O¾Ç¨Ä¤F³\¦h¡A±NÀY®I¶i¤F¸ñ³¡´º§^ªºÃh¸Ì¡A³ä³ä¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¾ÌÂǸñ³¡µ´¨ÎªºÅ¥¤O¤S«ç·|¨S¦³Å¥²M¤Ö¤kªº¹¿©B¡A¥u¬O¤£Ä@©î¬ï¦o½}¤F¡A°¸º¸¤]±oÅý¦o¥ô©Ê¥ô©Ê¡A¤£¬O¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»¡¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¤£¬OÀ³¸Ó¥ý¥X¥h°Ú¡H¡¨¹a¤ìªK¤l¯¸ªº¤£­@·Ðªºµ¥µÛ¨â¤H¯à¦Ûıªº¥X¥h¡A¥iµ¥¨Óµ¥¥h¡Aµ¥¨ì¤£¬O¤@¨Ç­ÓµL²áªº¹ï¸Ü´N¬OµLÁnªº§Üij¡A¦oÁÙ·Q¦­ÂI¦^®a¦Y¶º©O¡K¡K«ô°U§A­Ì¡A´Nºâ·Q­n½Í±¡»¡·R¨º¤]±o§ä¤@­Ó¤s©ú¤ô¨qªº¦n¦a¤è§a¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@Åý¹a¤ìªK¤l¤@´£¿ô¡A³Â¥ÍÀû©¿µM¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A³s¦£«ü¨Ï¸ñ³¡´º§^¡A¡§ÁÙ¤£»°§Ö©ê§Ú¥X¥h¡A¦^®a­n¬O»°¤£¤W±ß¶º¡A´N¥þ©Ç§A¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤lµL»y¹ï»a¤Ñ¡A¬°¤°»ò¤pÀû§A¨ì¤F²{¦bÁÙ¥u·QµÛ¦Y©O¡K¡K¯u¬O¦´¤ì¤£¥iÀJ¤]¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ç¥»¤j·Ý¡H§A­Ë¬O¦nÁx¦â¡A©~µM«ü´§¥»¤j·Ý°µ¨Æ¡H¡¨­Y¦³©Ò«äªº¨nµÛÃh¤¤ªº¤Ö¤k¡A¸ñ³¡¤£µÛ²ª¸ñªº·L·¨¤F¼L¨¤¡A¬Ý¨Ó¦b¥Lªº§V¤O¤U¡A³o­Ó²Â¤k¤H¬O¶V¨Ó¶V²ßºD¥L¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤@ÂI³£¤£®`©Èªº¦ù¤â¤Ä¦í¸ñ³¡ªº«áÀV¡A¡§½ÖÅý§Ú²{¦b¾jµÛ¨{¤l¨S¤O®ð©O¡H©Ò¥H´N¥u¦n³Â·Ð§A³o­Ó¦b³õ°ß¤@ªº¨k¤h¹Æ¡C¡¨µÎªAªº§ä¤F­Ó«º¶Õ¡A³Â¥ÍÀû«N¥Öªº¹ïµÛ¸ñ³¡¦R¤F¦R¯»¦Þ¡C
¡@¡@
¡@¡@«o¤£ª¾¡A¦oªº³o­ÓÁ|°ÊÅý©êµÛ¦oªº¸ñ³¡´º§^¨­¤lÅZ¦a¤@»ø¡A©I§lº¥º¥Åܱo¤£Ã­°_¨Ó¡Cª½¨ì¥L§V¤O²`©I§l¤F¦n´X¦^¡A¤~À£¤U¤F¤ß¤¤¨ºªÑ·Q­n¤£ÅU¤@¤Á¿Ë§k¤Ö¤kªº½Ä°Ê¡C³o­Ó²Â¤k¤H¡AÃø¹D¤£ª¾¹D³o­Ó¼Ë¤l³Ì®e©öÅý¨k¤H¥¢±±¤F¶Ü¡H¡I


35¡BVOL.35 ¤@§k©w±¡ ...


¡@¡@¤é¤lÁÙ¬O¤@¤Ñ¤Ñ¹L¡A¤Ï­Ë¬O³Â¥ÍÀû¶V¨Ó¶V²ßºD¨­Ãä¸ñ³¡ªº¦s¦b¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¬P´Á¤»¤¤¤È¡A¦Y¹L¤È¶º¡A³Â¥ÍÀû¦b³Â¥Í´¸ªº¶Ê«P¤U¡A·¥¨ä¤£±¡Ä@ªº¥Xªù¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ý¶ý¯u°Q¹½¡AÃø±oªº°²´Á©~µM¤£Åý§ÚºÎı¡I¡¨¦ù¤â¾B¤F¾BÄ£²´ªº¶§¥ú¡A³Â¥ÍÀû¹¿©BµÛ¡A¡§¯«©`¤t°Ú¡K¡K«Ü»·ªº¡K¡K¡¨§¤¨®³£±o¨â­Ó¦h¤p®É©O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@©¿µM³o®É­Ô¡A¤â¾÷¹aÁnÅT¤F°_¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý«Ì¹õ¤Wªº¨Ó¹qÅã¥Ü¡A³Â¥ÍÀû«Ü§Ö´N±µ³q¤F¹q¸Ü¡A¡§¦³¨Æ¶Ü¡A¸ñ³¡¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A¨S¨Æ¥»¤j·Ý´N¤£¯à§ä§A¤F¶Ü¡H¡¨¸ñ³¡´º§^ªY½àµÛ¨®µ¡¥~ªº­·´º¡A¤ß±¡¨Ã¨S¦³¦]¬°¹ï¤èªº¸Ü¦ÓÅܱo¤£´r§Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯à¡A·íµM¥i¥H¡C¤£¹L§Ú²{¦b¼È®É¨SªÅ©M§A²á¤Ñ¡A§Ú¦³¨Æ°µ©O¡C¡¨­ø¡A¿ú¥]¡B¿|ÂI¡B¥æ³q¥d³£±a»ô¤F¡AÀ³¸Ó¤£·|¥X°ÝÃD¤F¡C³Â¥ÍÀû©ç¤F©çÎØ¥]¡AÁ`ºâ¬O©ñ¤ß¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¹q¸Ü¨ºÀYªº¸ñ³¡´º§^ÅZ¦a¤@´h¡A¬ÜÀY·L·LÃl°_¨Ó¡A­¹«ü²ßºD©Êªº¼¯ÕfµÛ²´¨¤ªº²\µi¡A¡§¥»¤j·Ý¥H¬°§A²{¦bÁÙ¦bºÎı¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¨Ó¬O°Ú¡A¥i¬O§Ú¶ý«D±oÅý§Ú¶]¤@½ë¯«©`¤t¡A¨S¿ìªk¡A¦o¬O§Ú¦Ñ¶ý§Ú©í¤£¹L¦o¡A¥u¦n±q³QºÛ¸Ìª¦°_¨Ó¤F¡K¡K¡¨³Â¥ÍÀû«ÜÆ{´eªº©ê«è¹D¡C©Ò¥H¡A¥H«áµ¥¦o¦³¤F¤k¨à«á¤@©w¤]­n¦n¦n®t»º¦o¡A½ÖÅý¦o¶ý¶ý±q¤p´N¬¡¦b¥~±Cªº³±¼v¤§¤U¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¯«©`¤t¡H¥»¤j·Ý¥¿¦n¶¶¸ô¡A¦pªG§AÄ@·N¦hµ¥¤@·|¨à¡A¥»¤j·Ý²{¦b´N¨Ó±µ§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥q¾÷¦bÅ¥¨£¤F¸ñ³¡´º§^ªº³oµf»¡Ãã«á¡A¼P¶á¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡AµM¦Ó¦b±µÄ²¨ì¬Y¦ì¤j·Ý«ãµøªº¥Ø¥ú«á¡A«D±`¦³¦Ûª¾¤§©úªº³¬¤W¤F¼L¡CÁöµM¸ñ³¡¹ï«Ý¤U¤H¤@¦V«Ü¼e®e¡A¦ý¬O¤@¥¹§â¥L·S´o¤F¡A¤U³õµ´¹ï¤ñ¦º¤`ÁÙ­n®£©Æ¤@¦Ê­¿¡C¤£¹L¡K¡K¥q¾÷¤p¤ßÁlÁlªº±q«áµøÃè¸Ì¿h¤F²´¥L®a¤Ö·Ý¡A¯«©`¤t¡H¶¶¸ô¡H¬Ý¨Ó±o©â­Ó®É¶¡¦V¤Ò¤H¶×³ø¤F¡A¤Ö·Ý©úÅã´N¬O³´¤JÅÊ·R¤¤¤F§r¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¯uªº¶Ü¡A¨º·|¤£·|¤Ó³Â·Ð§A¤F©O¡H¡¨¸Ü»¡¦p¦¹»¡¡A¦ý³Â¥ÍÀû«o¦­¤w°±¤U¤F¸}¨B¡A§ä¤F³B³±²Dªº¦a¤è¡A¤µ¤Ñªº¤Ó¶§«Ü¬r©O¡C
¡@¡@
¡@¡@§â¦o²{¦b©Ò¦bªº¤è¦ì§i¶D¤F¸ñ³¡«á¡A³Â¥ÍÀû«K·L·L³¬¤W²´¡A¥´ºâ¥ý¤pÖ©¤@·|¨à¡A¤Ï¥¿µ¥¤U¸ñ³¡·|¥s¿ô¦oªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¤~¹L¤F¤­¤ÀÄÁ¡A¸ñ³¡®aªº¥[ªøª©»¨µØ«¬Ã⨮´N¦b³Â¥ÍÀû­±«e°±¤F¤U¨Ó¡C¸ñ³¡«ö¤U¨®µ¡¡A¨£³Â¥ÍÀû¾a¦bùÙ¤W¡A²´·ú¦XµÛ¡A¹y®É¦³ªÑµL¤Oªº·Pı¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Â¥ÍÀû¡A»°ºòµ¹¥»¤j·Ý¤W¨®¡I¡¨¯u¬OªA¤F³o­Ó²Â¤k¤H¤F¡A©~µMÀH®ÉÀH¦a³£¯àºÎı¡A«e½ú¤l²ö¤£¬OºÎ¯«§ëªº­L¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§«x¡A§A«ç»ò¨Óªº³o»ò§Ö¡H¡¨³Â¥ÍÀû³Q¸ñ³¡ªºÁn­µÅå¿ô¡A§CÀY¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¡Aµo²{¤~¹L¥h¤F¤­¤ÀÄÁ¦Ó¤w¡A¤ß¸Ì¤£§K·P¨ìºÃ´b¡A¤£¹L¡A¤Ñ¥Í¤£³ß¶O¸£µ¬ªº¦o«Ü§Ö´N§â³o­ÓºÃ°Ý©ß¤§¸£«á¡A­¸§Öªº¥´¶}¨®ªù¡A§¤¤F¶i¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¬ðµM­n¥h¯«©`¤t¡H¡¨¥»¨Ó¤µ¤Ñ¥LÁÙ¥´ºâ¬ù¦o¥X¥h¡A¤£¹L¥i±¤¯u¬O¤£´ê¥©¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¥Õ¤F²´¸ñ³¡¡A¡§³£»¡§Ú¤£¬O¦ÛÄ@¤F¡A¬O³Q¹Gªº¡I³Q¹Gªº¡I¡¨¦b¸ñ³¡ªº²´¯«¸ß°Ý¤U¡A³Â¥ÍÀû¦A«×¸ÑÄÀ¹D¡G¡§¬Ý¡A´N¬O³o¥]³U¤l¸ÌªºªF¦è¡AÅý§Ú¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¤@­Ó¬ü¦nªº¶g¥½¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^©ð°_¦a¤Wªº³U¤l¡Aµo²{¸Ì­±¬O¤@¥ó¤k¦¡ºX³T¡A¡§°Ú®¦¡A·Ç³Æµ¹½Ö°e¥h¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤p«¼°Ú¡A³o¬O¦o«ô°U§Ú¶ýµ¹¦o¶q¨­­q°µªº¡A¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A§Ú¤]¤w¸g¦³¤G­Ó¦h¤ë¨S¨£¨ì§Ú¤p«¼¤F©O¡C¡¨ÀY¤@¬n¡A³Â¥ÍÀû¤U·NÃѪº¥Î­¹«üÂIµÛ¤U¤Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Â¥ÍÀû¡A§Aı±o¥»¤j·Ý³o­Ó¤H«ç»ò¼Ë¡H¡¨±N³U¤l©ñ¤U¡A¸ñ³¡´º§^²`²`¾®µøµÛ³Â¥ÍÀû¡A¬ðµM°Ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¥X©Ò®Æ¡A³Â¥ÍÀû©¿ªº¤@¸õ¡A©_©Çªº¬ÝµÛ¸ñ³¡¡A¤pÁy¤W¼gº¡¤F¤£¸Ñ¡A¥¹¨£¦o¤£ª¾©Ò±¹ªº§á®ºµÛ¨­¤l¡A¡§·F¹À¦n¦nªº¡A°Ý³o­Ó°ÝÃD¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¤j·ÝÅý§A¦^µª§A´N¦^µª¡A§O§èªF§è¦è¡C¡¨³£¹L¤F³o»òªø®É¶¡¤F¡A¤j·Ý¥L¦­´N¤w¸g¤£­@·Ð¤F¡C­ì¥»¥H¬°³o­Ó²Â¤k¤H·|¦Û°Ê¶}¬¡A½Öª¾¦o¤£¶È´¼°Ó§C¡A´N³s±¡°Ó¤]¤£°ª¡A¦pªG¥L¦A¤£¨Ï¥X±jµwªº¤â¬q¡A¤Ñª¾¹D¥L¤°»ò®É­Ô¤~¯à©êªº¨Î¤HÂk¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A·F¹À¨º»ò¤¿°Ú¡A§Ú¤S¨S»¡¤£»¡¡C¡¨³Â¥ÍÀû««¤UÀY¡A«Ü¤£º¡ªºå±µÛ¤p¼L¡A­ó¡A¶Úªù¤j¤F¤£°_°Ú¡I¦o¤]·|¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º´N»°ºò»¡¡A¨s³º§A¬O«ç¼Ë¬Ý«Ý¥»¤j·Ýªº¡A¤£³\»¡ÁÀ¡I¡¨¸ñ³¡­¢¤Áªºª`µøµÛ³Â¥ÍÀû¡A§Y¨Ï­±¹ï®õ¤s±Y©ó«e¤]­±¤£§ï¦âªº¥L©~µM¦b¹ïµÛ³o­Ó¤k¤H®É¡AÅܱoºò±i¤£¦w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ø¡A»¡¹ê¸Ü¡A¨ä¹ê§A³o­Ó¤HÁÙ¬O®¼¤£¿ùªº¡C¡¨³Â¥ÍÀû½w½w©ï°_ÀY¡A¤@¤â¤äµÛ¤UÀX¡A¤@¤â¦b¸ñ³¡²´«e¤ñ¨Ó¤ñ¥h¡A¡§¥~»ª¥X¦â¡A®a¥@¥X¦â¡A¾Ç²ß¥X¦â¡AÁ`¤§¼Ë¼Ë¥X¦â¡A¤£¹L¹À¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o·L·L¹y¤F¹y¡A³o¤@¹y¥iÅý¸ñ³¡®tÂI´N«æ¥X¤F¤ßŦ¯f¡A·íµM«e´£¬O¥L¦³¤ßŦ¤è­±ªº¯f±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´N¬O¤Ó°ª¶Æ¤F¡A°£¤Fºô²y³¡ªº¨º¨Ç¤H¡A¦ü¥G¦b§A©P³ò´N¨S¦³¨ä¥L¦PÄÖ¤H¤F¡K¡K¡¨¦^¾Ð¤F¤ù¨è¡A³Â¥ÍÀû¤~©k©k»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^²´¨¤¤@©â¡A©äÅs©Ù¨¤¤£¾A¦X³o­Ó²Â¤k¤H¡A³Ì²³æªº¤èªkÁÙ¬OÀ³¸Óª½±µ°Ý¦o¡A¡§¨º§A³ßÅw¥»¤j·Ý¶Ü¡H¡¨¥LÃi±o¦bÅ¥¦oÁ¿¨º¨Ç»P·P±¡¤£¬Û¤zªº¸Ü¤F¡A¥L¥u·Qª¾¹D³o­Ó²Â¤k¤H¨s³º³ß¤£³ßÅw¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³ßÅw°Ú¡A§A³o»òºB´n°e§Ú¹s¼L¡A§Ú«ç»ò¥i¯à¤£³ßÅw§A¡C¡¨³Â¥ÍÀû¤@Áy¡§§A¬O¥Õ·ö¡¨ªº¬Ý¦V¸ñ³¡´º§^¡A¥é¦ò¥Lªº³o­Ó°ÝÃD¤Ó®z´¼¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¤j·Ýªº·N«ä¬O¨k¤k¤§¶¡ªº¨ººØ³ßÅw¡I¡¨¸ñ³¡«Ü¬OµL¤Oªº§C§q¹D¡A¬°¤°»ò¥L°¾°¾·|³ßÅw¤W¤F³o­Ó·®¤ì¸£³Uªº²Â³J¡I²ª½´N¬O¦Û§ä¸o¨ü¡I
¡@¡@
¡@¡@©Nªº¤@Án¡A­ì¨Ó¬O³Â¥ÍÀû¥Ñ©ó¸ñ³¡ªº¸Ü¦Ó¤£¤p¤ß¼²¨ì¤F¨®µ¡¤W¡A¤pÁy¹y®É½K¦¨¤@¹Î¡A¸ñ³¡¨£ª¬¡A¦£©Ô¹L¦o¡A»´»´¬°¦o´|µÛ«á¸£¤c¡A»y±a«ü³d¹D¡G¡§¥»¤j·Ýªº°ÝÃD´N³o»ò®£©Æ¶Ü¡H¸£³U¼²Ãa¤F§A®³¤°»ò½ßµ¹¥»¤j·Ý¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A³o¬O§Úªº¸£³U­C¡AÃö§A¤°»ò¨Æ¡I¡¨ÁöµM¸ñ³¡ªº´|®º§Þ³N«Ü¤£¿ù¡A¯kµh´î»´¤F¤£¤Ö¡A¦ý¥L¨º¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡A¤°»ò¥s¦o®³¤°»ò½ß¥L¡H·d²M·¡¡A¦o¥þ¨­¤W¤U¡A¸Ì¸Ì¥~¥~¡A³£¬OÄÝ©ó¦o¦Û¤vªº¦n¤£¦n¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§§O°Ê¡I¡¨¸ñ³¡±N¦o¤£¦w¤ÀªºÀY­«·s«ö¦b¤F¥Lªº»L¤W¡A¡§Ãö¥»¤j·Ý¤°»ò¨Æ¡H³Â¥ÍÀû¡A§A¬O¤£¬O§Ñ¤F¡A¤è¤~¥»¤j·Ý°Ý§Aªº°ÝÃD¡A»°ºò¦^µª¡I§A¨ì©³³ß¤£³ßÅw¥»¤j·Ý¡H¡¨§O¥H¬°ªF§è¦è©Ô¡A¥L´N·|§Ñ°O¡C¤£ª¾¹D¥L¸ñ³¡´º§^ªº°O¾Ð¬O¤@¬yªº¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¸ñ³¡¡A§A«Ü¥X¦â¡A¦Ó§Ú¥u¬O¤@­Ó«Ü´¶³qªº¤k¥Í¡K¡K¡¨¨¥¤U¤§·N«Ü©úÅã¡A¥L¤£¬O¦o¯àÃk¤Wªº¡A³oÂI¦Ûª¾¤§©ú¦oÁÙ¬O¦³ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¤j·Ý¤£·QÅ¥³o¨Ç¡A¥»¤j·Ý¥u·Qª¾¹D³ßÅwÁÙ¬O¤£³ßÅw¡C¡¨¸ñ³¡ª½±µ¦©¦í³Â¥ÍÀûªºÂù¤â¡AÅý¦o·f¦b¥Lªº«áÀV¡A¨â¤H¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¤@®É¶¡¡A¨®¤l¸Ì¥Rº¡¤FÀǬNªº®ð®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¸ñ³¡¡A§A¥ý©ñ¶}§Ú¡I¡¨³Â¥ÍÀû§O¹LÁy¡AºÉ¶qÅý¦Û¤v¤£»P¸ñ³¡¹ïµø¡A¨ºÂù²`Â㪺¦Çµµ¦â²´²¶¥é¦ò¯à±N¦o©ì¶i¤@­Ó²`¤£¨£©³ªººx´õ¡AÅý¦o²`²`µLªk¦Û©Þ¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡§¹¥þ¤£µ¹³Â¥ÍÀû¾÷·|¡A±N¦oªºÁyÙT¥¿¡AÅý¦Û¤vªº»ó¦y¹ïµÛ¦oªº»ó¦y¡A¨`¼öªº©I§l¥´¦b³Â¥ÍÀûªºÁy¤W¡A«Ü§Ö´N¨£¨ì¤Ö¤kªºÁy¤W¯B²{¥X¦·¦·¬õ·w¡A³oÅý¸ñ³¡·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªºº¡¨¬¡A¡§»¡¡A§A³ßÅw¥»¤j·Ý¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦oµ~­¢ªº³Q¹G±æµÛ¸ñ³¡¡A¤£¥Ñ¦b¤ß¸Ì²`²`¹Ä¤F¤f®ð¡A¦o¤S¨Ã«D¤ìÀY¡A³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¸ñ³¡¹ï¦oªº¦n¦o¦Û¬O²M·¡¡A¥u¬O·Q­n¸Ë¶Ì¡AÅý¨â¤H¤§¶¡´N³o»ò«O«ùÅʤH¥¼º¡¡BªB¤Í¥H¤Wªº¶ZÂ÷¡A¦]¬°²ßºD¤F¥L¦b¦oªº¨­Ãä¡A©Ò¥H©È¦³´Â¤@¤é¦pªG¥L©¿µMÂ÷¶}¤F¦o¡A¦o·|Åܱo«Ü¤£¾AÀ³¡A¦p¦¹¤£¦p¥L­Ì±q¥¼¶}©l¹L¡C¦Ó¦o¥uÄ@ÀqÀq¨É¨ü¥Lªº¥I¥X¡A¥Lªº¯k·R¡A¤]³\¦³¤H·|»¡¦o«Ü¦Û¨p¡AµM¦Ó·P±¡ªº¥@¬É¥~¤H¥Ã»·¤]µLªkŪÀ´¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i¬O¡A¤µ¤Ñ¸ñ³¡©¿µM±N³o¤@¤Á³£¬D©ú¡AÅý¦o¦b·W±iªº¦P®É¤£¥Ñ·t³ß¡A³o¬O¤£¬O·N¨ýµÛ¦o¯uªº¯à°÷¾Ö¦³²´«e³o­Ó¤Ö¦~¡HÅZ¦a¡A¦o½w½wÂó¤W²´²¶¡A¡§¦pªG§Ú»¡¬O¡A¨º»ò¥H«á§A·|¤£·|Â÷¶}§Ú¡H¡¨¦o¥u¬O¤@­Ó¦A¬°´¶³q¤£¹Lªº¤Ö¤k¡A¦o¦ÛµM·|©È¡A·|¾á¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú±q¤£¬O¤@­Óªá¤ßªº¤H¡A¤@¥¹»{©w¤F¬Y­Ó¤H¡A´Nµ´¤£©ñ¤â¡I¡¨²å¨¤«b¨º´­°_¤F¤@©Ù·Å¬Xªº¯º¡A¸ñ³¡²`±¡ªº¾®µøµÛ­±«eªº¤Ö¤k¡C³o¤@¨è¡A¥L¤£¦A¬O°ª°ª¦b¤Wªº«Ò¤ý¡A¥u¬O¤@­Ó·Q­nªº±o¨ì¤ß·R¤§¤Hªº¤Ö¦~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¥H«á§A·|¤£·|¤£³\§ÚºÎÃiı¡A·|¤£·|¤£µ¹§Ú¹s¼L¦Y¡A·|¤£·|¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥³Â¥ÍÀû»¡§¹¡A´N³Q¸ñ³¡®¸¦í¤F¼L¡A¡§¤£·|¡Aµ´¤£·|¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡C§Ú¤£·|§ô¿£¦í§A¡A§Y¨Ï»P§Úµ²±B¡A§A¨ÌµM¬O§A¡A¤£·|¦]¬°¥ô¦óªºÅܤƦӧïÅÜ¡C§A­nªº¦Û¥Ñ¡B§Ö¼Ö¡A§Ú¥þ¼Æµ¹§A¡I¡¨¦Ó¥L­nªº¥u¬O¦o¯à§b¦b¥Lªº¨­Ãä¡AÅý¥LÃdµÛ¦o¡A·RµÛ¦o¡A¨¬¨o¡C
¡@¡@
¡@¡@½w½w¸C¶}²´¡A³Â¥ÍÀû¼L¨¤¤Ä°Ç°_ÀéÄꪺ¯ºÅâ¡A¡§¨º»ò¤@¨¥¬°©w¡A¦pªG§A´±¤Ï®¬¡A§Ú«OÃÒ§A¤@©w¤£Åý§A¦n¹L¡I¡¨¬Oªº¡A¦o¤ß°Ê¤F¡C¬°²´«eªº³o­Ó¤Ö¦~°Ê¤ß¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦A«×Âó¤W²´¡A¦o¥D°Êªº§k¤W¤F¤Ö¦~¡A¤@§k¡A©w±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡ªY³ß­Y¨gªº¥[²`¤F³o¤@§k¡AÃh¸Ìªº¤Ö¤k²×©ó¬OÄÝ©ó¥Lªº¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O§Ú­Ìªº²Ä¤T¦¸§k¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨³Â¥ÍÀûºÛ¦b¸ñ³¡ªºÃh¸Ì¡A©¿µM·Q°_¤§«eªº¨º¨â¦¸§k¡A¡§§Ú·Q¡A§Ú¤]³\¬O¦b¨º®É­Ô´N¹ï§A¦³·Pı¤F©O¡K¡K¡¨½Ö»¡¦o¾ã¤Ñ¥uÅUµÛ¦YºÎ¡A¦o¤]¬O·|¦³¤k¨à®aªº¤p¤ß«äªº¹À¡C


36¡BVOL.36 ¬ùªk¤T³¹ ...


¡@¡@¦b½T©w¤F¨â¤HªºÃö«Y«á¡A¸ñ³¡´º§^«K¥¿¤j¥ú©úªº¶}©l¦Y°_³Â¥ÍÀûªº¨§»G¤F¡C¦b«e©¹¯«©`¤tªº³o¤@¸ô¤W¡A³Â¥ÍÀû²×©ó»{²M¤F¦o³o¦ì·s¤W¥ôªº¨k¤Í¨ä¹ê¬O¤@ÀY©ÜµÛ¦Ï¥Öªº¯T¡AÀH®ÉÀH¦a³£·|µo/¬K¡C¦³½Ö¯à¨ü±o¤F¥L®É¤£®ÉªºÄÌÂZ¡H¦o«á®¬¤F¡K¡K¦o¤£À³¸Ó»´©ö´N§â¦Û¤v°e¤J¯T¤f¡A¤£ª¾¹D²{¦b»¡¤£ÁÙ¨Ó±o¤Î§_¡K¡K¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¸ñ³¡´º§^¡A§A¯à®ø°±·|¨à¤£¡H¡¨¤£¥Î®³¥XÃè¤l¡A³Â¥ÍÀû¤]¤w¸g·Pı¨ì¦Û¤vªº¼L²å©w¬O¬õ¸~¤F°_¨Ó¡A¦o­¿·PµL¤Oªº»·Â÷¸ñ³¡´º§^¡A¦A¤]¤£Ä@Åý¥Lªñ¨­¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^½K¤F½K¬Ü¡A¨nµÛ¤@Áyĵ±§ª`µøµÛ¥Lªº¤Ö¤k¡A²´¨¤¤£¸T©â¤F©â¡A¦n§a¡A¥L©Ó»{¥L¬O¹L¤À¤FÂI¡A¥i¬O½ÖÅý³o­Ó²Â¤k¤H³o»ò±ß¤~¶}¬¡A¤£ª¾¹D¤j·Ý¥L²Ö¿n¤Fº¡µÄªº·R·NµL³Bµoªn¶Ü¡H¡I±æµÛ¤Ö¤kÂAÆA±ýºwªº²åä¡A¸ñ³¡´º§^¦A«×·Pı¤ßÀY¤@ºò¡A¨­¤l¤£¨ü±±¨îªº¶É±×¦V¤Ö¤k¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸ñ³¡´º§^¡A§Aµ¹§Ú¾A¥i¦Ó¤î¡I¡¨³Â¥ÍÀû«è©Àªº¦A©¹¨®µ¡Ã䮿°Ê¡A»¡§¹¡A¨â¤â­¸³tªº®¸¦í¤F¦Û¤vªº¼L²å¡A¤@Á@¸ñ³¡¨º¼Ò¼Ë¡A¦o´Nª¾¹D¤£·|¦³¤°»ò¦n¨Æµo¥Í¡C³o¼Ë¤U¥h¡A¦o¨s³ºÁÙ­n¤£­n¨£¤H¤F°Ú¡I¡§§A¦A´±¹L¨Ó¡A§Ú´N°¨¤W¤U¨®¡I¡¨¥Í©È¦Û¤vªº²å¶Ë¤W¥[¶Ë¡A³Â¥ÍÀû¤£±o¤w»¡¥X¤F«Â¯Ù¡C
¡@¡@
¡@¡@ªGµM¡A¸ñ³¡´º§^¨­¤l¤@¹y¡AÁöµM²´¸Ì¼gº¡¤F¤£¥Ì¤ß¡A¦ý²×¨sÁÙ¬O°±¤F¤U¨Ó¡A³oÅý³Â¥ÍÀû¼È®ÉªQ¤F¤f®ð¡A³s¦£±q¥]¥]¸Ì½ªü½¡A±Ç¥X¤@¤ä²å»I¥H¤Î¤@­±¤pÃè¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@±qÃè¤l¸Ì¬Ý¦Û¤v¡A³Â¥ÍÀû³s·Q¶R¶ô¨§»G¼²¦ºªº¤ß³£¦³¤F¡A¦o¦A«×«è©Àªº±½¤F²´¸ñ³¡¡A«o¨£¥L§O¶}¤F²´¡A¤Q¤ÀµL¶dªº±æµÛµ¡¥~ªº´º¦â¡Cµ¥¨ì³Â¥ÍÀû±»»\¤F¬Y¤Hªº¸oÃÒ«á¡A©Þ°ª¤À¨©«i´±»P¸ñ³¡¹ïµø¡A¡§´º§^¡A§Ú·Q§Ú­ÌÀ³¸Ó¬ùªk¤T³¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A¬ùªk¤T³¹¡H»¡¨Óťť¡C¡¨¸ñ³¡§ïÅܤF¤@¤U§¤«º¡A³o­Ó²Â¤k¤HÃø¹D¦b¸g¹L¤F¤j·Ý¥Lªº¤f¤ô´þ¼í«á¡A¬ðµMÅܱoÁo©ú¤F¡H­ø¡A­Y¯u¬O³o¼Ë¡A¨º¥H«á¥L¯u±o¦n¦n³Þ¾i³Þ¾i¦o¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§¹¥þ¤£ª¾¹D¸ñ³¡¤ß¸Ì·Qªkªº³Â¥ÍÀû«D±`»{¯u¦aÂIÀY¡A¡§¨S¿ù¡A´N¬O¬ùªk¤T³¹¡C²Ä¤@¡A§A¤£³\¨S¸g¹L§Úªº¦P·N´N¤@ª½§k§Ú¡F²Ä¤G¡A¤£³\§A¦b¤½²³³õ¦X¹ï§Ú¤W¤U¨ä¤â¡F²Ä¤T¡A¼È®É¤£³\¤½¶}§Ú­ÌªºÃö«Y¡C§Aµª¤£µªÀ³¡H¡¨»¡§¹¡A³Â¥ÍÀûºòºò¨n¦í¸ñ³¡¡A«oµo²{¥L°£¤F¬D¤F¬D¬Ü¡A´N¦AµL¨ä¥Lªºªí±¡¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡®tÂI´N¥¢¯º¥XÁn¡A¥LÀ£®Ú´N¨S·Q¨ì²Â¤k¤H»¡ªº¬ùªk¤T³¹©~µM¬O³o¼Ëªº¤T³¹¡A«Ü§Ö¡A¥L´N¶}©l¬°¦Û¤v¿ÑºÖ§Q¡A¡§²Ä¤@¡A§Ú©M§A¤w¸g¬O¨k¤kªB¤ÍªºÃö«Y¤F¡A¿Ë§k¬O¦A¬°¥¿±`¤£¹Lªº¤¬°Ê¤F¡F©Ò¥H²Ä¤@ÂI§Ú¤£¦P·N¡C¦Ü©ó²Ä¤G¥H¤Î²Ä¤T±ø§Ú­Ë¬O¥i¥HµªÀ³§A¡C¡¨Áö»¡¤£¯à¦b¤½²³³õ¦X¤U¤â¡A¦ý¬Oµ¥¤@¥¹¨ì¤FµL¤Hªº¦a¤è¡A¥Lµ´¹ï·|³s¥»±a§Q°Q¦^¨Ó¡F¤£¤½¶}Ãö«Y´N¤£¤½¶}¡A¦ý¦pªG­n¬O¤£¤p¤ß³Q¤Hµo²{¡A¨º¥i´N¤£¦b¥LµªÀ³ªº½d³ò¤º¤F¡C¸ñ³¡´º§^ªº²´²¶¤¤°{¹L¤@©Ù¦l¶B¡AµM¦Ó³Â¥ÍÀû«o¤@µL©Ò¹î¡AÁÙ¦b§CÀYªÈµ²¬O¤£¬OÀ³¸Ó¥h±¼²Ä¤@±ø¡C
¡@¡@
¡@¡@¨}¤[¡A¦o¥é¦ò¤U©w¤F¨M¤ß¯ë¡A°¿¦a©ïÀY¡A¡§¨º´N¤@¨¥¬°©w¡A§A¤£³\¤Ï®¬®@¡I¡¨¨¥½}¡A¦oÅZ¦a¦ù¥X¤â¡A¤­«ü°£¤p©æ«ü¥~´¤¦¨®±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A§Ú¦V¨Ó¬O»¡¨ì°µ¨ì¡C¡¨ÁöµM¹ï©ó³Â¥ÍÀû¥®¸XªºÁ|°Ê²`ªí¤£®h¡A¦ý¸ñ³¡¤´µMÁÙ¬O»P¦o¥´¤F¹_¹_¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§A¦¹¦æªº¥Øªº¦a©O¡H¡¨²á¤F¤j¥b¤Ñ¡A¸ñ³¡©¿µM·Q°_¦Û¤vÁÙ¨S¸ß°Ý³Â¥ÍÀû¨s³º­n¥h­þ¨à¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¶¶¤f´N³ø¥X¤@¦ê¦a§}¡AÀH«á¸ñ³¡«K§i¶D¤F¥q¾÷¡C¦b¸g¹L¤F¤G­Ó¦h¤p®Éªº¨®µ{«á¡A¥L­Ì²×©ó¹F¨ì¤F¯«©`¤t¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤j·§¤°»ò®É­Ô¦^®a¡H¡¨Àô©êµÛ³Â¥ÍÀû¡A¸ñ³¡««¤UÀY°Ý¹D¡C©I§l¶¡º¡¬O¤Ö¤k¨­¤W±a¦³ªº¯ó²ùªÚ­»¡A³oÅý¤@¦V°Q¹½¤ôªGªº¸ñ³¡©¿µMı±o¨ä¹ê°¸º¸¦YÂI¤]¬O«Ü¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÙTµÛ¤â«üºâ¤Fºâ®É¶¡¡A¥õÀY¹D¡G¡§À³¸Ó¤U¤È¤TÂI¥ª¥k¡C¡¨²{¦b¬O¤¤¤È®É¶¡¡A¦oÀ³¸Ó·|¦b¤p«¼®a¦Y¨Ç¿|ÂI¡AµM«á¦A¤p¾Í¤@·|¨à¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^·L·L«ä¦Ò¤F¤ù¨è¡A¡§¨º¤TÂI§Ú·|·Ç®É¨Ó±µ§A¡A§A§O§Ñ°O¤F¡C¡¨¤d¥mÀ{¸UÅñ©J¤F¦n´X¹M¡A¸ñ³¡¤~¨Ì¨Ì¤£±ËªºÃP¶}¤F¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£µ¹¤@­Ó¹D§O§k¶Ü¡H¡¨¥L«Ü¬O¶Ë¤ß¦a»¡¹D¡A¥ô½Ö¨£¨ì¥Lªº³o´T¼Ò¼Ë¡A³£·|ÃhºÃ²´«e³o¦ìÁÙ¬O¨º­Ó°ª¶Æ¦Û­tªº«Ò¤ý¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¨ü¤£¤Fªºª½Â½¤F­Ó¥Õ²´¡AµM¦ÓÁÙ¬O¦p¥L©ÒÄ@¡Aç÷°_¸}¦y¡A¦b¥L²å¤W¯d¤U¤@­Ó»f¸»ÂI¤ô¯ëªº§k¡AÀH«á»P¥L´§´§¤â¡A¡§«ô«ô¡A¤U¤È¨£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§²Â¤k¤H¡A³s³Ì°ò¥»ªº¿Ë§k³£¤£·|¡C¡¨¤£¬Æº¡·Nªº¼¯ÕfµÛ³Q¤Ö¤k¿Ë§k¹Lªº²åä¡A¸ñ³¡¤ß¹D¥H«á¤@©w­n¦n¦n±Ð±Ð¦o¤°»ò¤~¬O¯u¥¿ªº§k¡I
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¨Ó¨ì¤p«¼®aªù«e¡A«ö¤F¤@¤Uªù¹aÁn¡A«Ü§Ö¡A¦o«KÅ¥¨£½ð½ñ½ð½ñªº¸}¨BÁn¦V¦o¨«¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§é³é³¡A§A¥i¯u¬O·Q¦º¤p«¼¤F¡A§Ö¡A§Ö¶i¨Ó¡CÅý¤p«¼¬Ý¬Ý§A¦³¨S¦³Â׵ͨǡC¡¨ªù­è³Q¥´¶}¡A¤@­Ó»P³Â¥Í´¸´X¥G¦³µÛ¤@¼Ò¤@¼Ë®e»ªªº°ü¤k´N©Ô¹L³Â¥ÍÀû¡A³ã³ã¤£¥ð¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÃB¨¤¤£¥Ñ«_¥X¨âºw§N¦½¡A¼L¨¤«o¬O»øµwªº¯º¤F¯º¡A¡§¤p«¼¡A§Ú¤]«Ü·Q§A¡C¡¨¤£¹L¡A¯à¤£¯à³Â·Ð¤p«¼§O¦b¦o¨­¤WÁy¤W¶ÃºN¤F¡K¡K·|«ÜÄoªº¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥i±¤¡A³o¦ì¤p«¼®Ú¥»´NµLªkÅ¥±o³Â¥ÍÀûªº¤ßÁn¡A¨Ì§ڦæ§Ú¯À¡A¤£Â_¹ï³Â¥ÍÀû´{ªo¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¤£ª¾¹D©j©j«ç»ò·ÓÅU§Aªº¡A¨­¤W¤@ÂI¦×³£¨S¦³¡AÁöµM²{¦bªº¤k«Ä³£Ä±±o°©·P¤~¬O¬ü¡A¥i¤p«¼ÁÙ¬Oı±o±q«e¨º­Ó­D¹Ê¹Êªºé³é³³Ì¥i·R¡C¡¨¤p«¼«Ü¤£º¡·Nªº®º¤F®º³Â¥ÍÀû¸y¶¡ªº¦×¡Aª½·nÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p«¼¡A§Aª¾¹D§Ú¦V¨Ó³Ì¯à¦Y¤F¡A¥i¬O¦Y¤£­D§Ú¤]¨S¿ìªk°Ú¡C¡¨¨â¤â¤@Åu¡A³Â¥ÍÀû¦Û¤v¤]ı±o©_©Ç¡C·Ó¦o¨º»ò¯à¦Y¡A«ç»ò¥i¯àÁÙ«O«ù³o»ò­]±øªº¨­§÷©O¡HÀ³¸Ó¬O¿ò¶Ç°ÝÃD§a¡K¡Kª¨ª¨¶ý¶ý³£¬O½G¦Ë¬ñ¡A©Ò¥H¦o¤]¤£¥i¯à­D¨ì­þ¨à¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ºâ¤F¡A¤p«¼¤]¤£»¡§A¤F¡C»°ºò¹L¨Ó¡A¤µ¤Ñ¤p«¼¯S¦a¬°§AµN¤F¤@Áç§A³Ì³ßÅwªº²¢´ö¡A§Ö¨Ó¹Á¹Á¡C¡¨¤£¦A¦b³Â¥ÍÀûªº½G­D¤W°µ¤å³¹¡A¤p«¼³s¦£©ÔµÛ¦Û®aË»¤k¨Ó¨ì¤FÀ\ÆU¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ã¶ã¡A¤p«¼§Ú´Nª¾¹D§A¹ï§Ú³Ì¦n¤F¡I¡¨³Â¥ÍÀû­¢¤£¤Î«Ýªº©b¨ì¤F²¢´öÄÑ«e¡Aº¡¤ßÅw³ßªº¬°¦Û¤v²±¤F¤@¸J¡A¤ßº¡·N¨¬ªº¶}¦Y°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¿ð¨ì¤@¥b¡A¦o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¡§«x¡A¤µ¤Ñªí­ô¤£¦b®a¶Ü¡H¡¨®a¸Ì¦ü¥G¥u¦³¦o¸ò¤p«¼¨â¤Hªº¨­¼v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aª¾¹D§Aªí­ô¨º¤H¡A¾ã¤Ñ´N¸ò¥Lªº¶¤¤Í´ê¦b¤@¶ô¨à¡C¦Ü©ó§A«¼¤Ò¡A¤µ¤Ñ¥h°Ñ¥[¥L¤@­Ó¦P¾Çªº±B§¤F¡C¡¨¤p«¼ºJºJ¼L¡A¹ï©ó¦oªº¤V¤Ò©M¨à¤l¤]¦­¤w²ßºD¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÂIÂIÀY¡AÅ¥»¡ªí­ô¥L­Ìªººô²y³¡¸ò¦B«Ò¦³ªº¤@«÷©O¡C±q«e¦b¦oÁÙ¨S©M¸ñ³¡¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A­Ë¨S«ç»ò¦b·N¡A¤£¹L²{¦b¹À¡K¡K­n¤£µ¥¥L¦^¨Ó«á¡A±´±´¤f­·¡H
¡@¡@
¡@¡@¥¿³o»ò·QµÛ¡A¦ÕÃä©¿µM¶Ç¨Óªù³Q¥´¶}ªºÁn­µ¡A¦o´ÂµÛ¤p«¼±æ¥h¡A¡§¬Oªí­ô¦^¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¯à§a¡C¡¨¤p«¼¤£¬Æ½T©wªº©¹ªù¤f¨«¥h¡AªGµM¤£¥X³Â¥ÍÀû©Ò®Æ¡A¯uªº¬O¦oªºªí­ô¦^¨Ó¤F¡C¤£¹L¡A¨­«áÁÙªþ±a¤F¤@¶¤¤H°¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§B¥À¦n¡C¡¨²§¤f¦PÁnªº°Ý¦nÅý¥¿¦bÀ\ÆU³Ü´öªº³Â¥ÍÀû®tÂI´N³Q¶æ¨ì¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¦n¦n¡A¶®ªv°Ú¡Aé³é³´N¦bÀ\ÆU¡A§A»°ºò¸ò¦o¥h¥´Án©Û©I¡C¡¨Ãä±ÀµÛ¤¯¤ý¶®ªv¡A¤¯¤ý­µÃ仡¹D¡AÀH«á¡A¦o¤S±æµÛ¤@·F¥X¦âªº¤Ö¦~­Ì¡A¡§¤j®a³£§O«È®ð¡A¤µ¤Ñ§B¥ÀµN¤F¤@Á窺²¢´ö¡A¦pªG§A­Ì¤£¶û±ó¡A´N¥hÀ\ÆU¤@°_¦Y§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@Å¥¦³¦n¦Yªº¡A¤Y¤«¤å¤Ó©M¤Á­ì¨ª¤]¤@°¨·í¥ý·m¦b¤F¤j³¡¶¤ªº«eÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§B¥À¡A¯u¬O©êºp¡A¤å¤Ó©M¨ª¤]µ¹±z²K³Â·Ð¤F¡C¡¨©¯§øºë¥«¥Ø°e¨º¨â¦ì¥¢Â§ªº³¡¤U¡A¹ï¤¯¤ý­µ»¡¹D¡C¨þ¨þ¡A¬Ý¨Ó­è¤~ªº°V½m¤å¤Ó©M¨ª¤]ÁÙ¦³¾l¤O©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥È¤@­¦¤@©Ô´UÀÑ¡A¤£Ãø¬Ý¥X¡A¥Lªº¾ã±iÁy¤SÅܶ¤F¤£¤Ö¡C¦Ó¤@®Çªº¬h½¬¤GÔ|Ô|¤S¦bµ§°O¤W¼g¤F¨Ç¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£³Â·Ð¡B¤£³Â·Ð¡C¡¨¤£¹L¡A·í¤¯¤ý­µªº¥Ø¥ú§ë¨ì¤@±i­¯¥Í¦Ó¤S¥X¦âªº¤Ö¦~ªºÁy®É¡A²´¸Ì¼gº¡¤FºÃ´b¡A¡§³o¦ì¬O¡K¡K¡H¡¨¶®ªvªº¦P¦ñ¦o³£»{ÃÑ¡A¥u¬O³o­Ó¤Ö¦~¦o«o¬O±q¨Ó³£¨S¨£¨ì¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£«Ý©¯§øºë¥«¥¿·Q¬°¤¯¤ý­µ¤¶²Ð¡A¤Ö¦~´N¦Û¤v¥D°Ê¶}¤f¤F¡A¡§§Ú¬O¸ñ³¡´º§^¡A¨Ó¦ÛªF¨Êªº¦B«Ò¾Ç¶é¡A«Ü°ª¿³¨£¨ì§B¥À±z¡C¡¨­ì¨Ó¦¹¤H©~µM¬O¸ñ³¡´º§^¡C
¡@¡@
¡@¡@»¡°_¬°¦ó¸ñ³¡´º§^·|¸òµÛ©¯§øµ¥¤H¤@¶ô¨à¨Ó¡A¬O¦]¬°¦b¥L»P©¯§øºë¥«¬ù©w¦n¤Í½ËÁɪº®É¶¡»P¦aÂI«á¡AÃø±o¦n·N°e¥L­Ì¤@µ{¡A«Ý¤¯¤ý¶®ªv³ø¥X¤F¥L®aªº¦a§}«á¡A¤~Åå³Yªºµo²{­ì¨Ó¤¯¤ý¶®ªv´N¬O³Â¥ÍÀû¤f¤¤¨º­Óªí­ô¡AÀH«á¥L´Nªí¥Ü¥X¤F¦Û¤v¤]·Q¤@°_«ô³Xªº·Qªk¡AÁöµM©¯§øµ¥¤H²`ªíºÃ´b¡A¦ý¤]¨S¦³©Úµ´¡A¦]¦¹¦¹¨è¥L¤~¯¸¦b¤F³o¸Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦B«Ò¡A¨º¤£´N¬O©Mé³é³¤@­Ó¾Ç®Õ¡H¡¨¤¯¤ý­µ¬ðµM·Q¨ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤´µM¬O«Ü¦³Â§»ªªº¦^µª¹D¡G¡§¬Oªº¡A§B¥À¡C§Ú»P³Â¥ÍÀû¬O¦nªB¤Í¡C¡¨ÁöµM²{¦b¼È®ÉµLªk¤½¶}¥L»P³Â¥ÍÀûªºÅÊ·RÃö«Y¡A¦ý¥L¨ÌµM­nµ¹¦oªº¿Ë¤H¯d¤U¤@­Ó¨}¦nªº¦L¶H¡C
¡@¡@
¡@¡@¬h½¬¤G±À¤F±À²´Ãè¡A²´²¶²`³B°{¹L¤@¹D²ö¦Wªº«G¥ú¡A¦ü¥G¬Oµo²{¤F¤°»ò¦³½ìªº¨Æ±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«x¡A¯uªº¶Ü¡H¨º¥i¯u¬O¤Ó¥©¤F¡A¤µ¤Ñé³é³¥¿¦n¨ì§Ú³o¨à¨Ó¡A§Ö§Ö§Ö¡A¤j®a³£§O¯¸¦bªù¤f¤F¡A§Ú­Ì»°ºò¶i¥h§a¡C¡¨¤¯¤ý­µÄ±±o³o­Ó¥@¬É¯uªº«Ü©_§®¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~­Ì±qµ½¦p¬yªº¸ò¦b¤F¤¯¤ý­µ¨­«á¡A©¹À\ÆU¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó³o®É­ÔªºÀ\ÆU¸Ì¡A®ðª^«o¬O²§±`ÀǬN¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªvµlµlªº¥ÎÂù¤â¤Ä¦í¤F³Â¥ÍÀûªº²äÀV¡A±NÀY·f¦b¤Ö¤kªºªÓ¤W¡A©e©}ªº»¡¹D¡G¡§ªí©f¡A§A»¡»¡¡A§A³£¦³¦hªø®É¶¡¨S¨Ó¬Ýªí­ô¤F¡H¬O¤£¬O¦b¾Ç®Õ¸Ì¥æ¤F¨kªB¤Í¡A´N§âªí­ô¿ò§Ñ¤F¡H¡¨¨º¼Ò¼Ë¬¡²æ²æ´N¹³¬O³Q¤k¤Í©ß±óªº«è°ü¡C
¡@¡@
¡@¡@«y«y¡A³Â¥ÍÀû¤@­Ó¤£¯d¯«´N³Q¶æ¨ì¤F¡A¦oÁy¦âº¦±o³q¬õ¡A¨S¦n®ðªº±À¤F±ÀªÓ¤Wªº¨ºÁûÀY¡A¡§½M»¡¤°»ò©O¡A§Ú­þ¨à¨º­Ó¶¢¤u¤Ò¥h¥s¨kªB¤Í¡C­Ë¬O§A¡A­þ¤Ñ§O¦³¤@­Ó¤k¤H¤jµÛ¨{¤l§ä¤Wªù¡A¬Ý¤p«¼«ç»ò¦¬¬B§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv·L·L¤@´h¡A³o¤p¤XÀY²ö¤£¬O¯uªº¦³¨kªB¤Í¤F¡H­nª¾¹D¥H«e¥L»P¦o¶}ª±¯º®É¡A¦o¥i¨S³o»ò¤jªº¤ÏÀ³­C¡K¡K¤¯¤ý¶®ªv¦£¤£­¡ªºÙT¹L³Â¥ÍÀûªº¸£³U¡AÅý¦oªº¥Ø¥ú»P¥L¹ïµø¡A¥¹¨£¥L¯«±¡µÂ¿pªº»¡¹D¡G¡§é³é³¡A§A¦Ñ¹ê§i¶Dªí­ô¡A¨º­Ó¨k¤H¬O½Ö¡Hªøªº¦³ªí­ô¥X¦â¶Ü¡H¹B°Ê¤ñªí­ô¼F®`¶Ü¡H¾Ç²ß¤ñ±o¤Wªí­ô¶Ü¡HÁÙ¦³ÁÙ¦³¡A¥Lªº®a¥@°t±o¤W§A¶Ü¡H§A¥i¤d¸U§O³QÄF¤F°Ú¡A²{¦bªºÃa¨k¤H¥i¦h©O¡A¥L­Ì´N³ßÅw¥Îªá¨¥¥©»y©äÄF¸ò§A¤@¼Ë³æ¯Âªº¤k«Ä¤l¡A¨Ä¡A¦pªG§A¯uªº¨ü¤F©e©}¡A¤@©w­n§i¶Dªí­ô¡Aªí­ô·|¬°§A°Q¦^¤½¹Dªº¡I¡¨ÁV¿|¡A¤£ª¾¹D«¼ª¾±¡¤£¡H¤£¦æ¡A¥L±o°¨¤W§â³o­Ó®ø®§§i¶D¥L¦Ñ¶ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡Kªí­ô¡A§A¯uªº·Q¦h¤F¡K¡K¡¨¦oª½±µ±À¶}¤¯¤ý¶®ªvªºÀY¡AÄ~Äò³Ü¥Lªº´ö¡AÁöµM³Qªí­ô²q¤¤¦oªº½T¬O¥æ¤F¨kªB¤Í¡A¤£¹L¦o¥i¤£·|¶Ì¶Ìªº´N³o»ò§i¶D¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@·í¸ñ³¡¨Ó¨ìÀ\ÆU®É¡A¨£¨ìªº´N¬O¤¯¤ý¶®ªv´dµhªº©êµÛ³Â¥ÍÀû­ú¶Dªº±¡´º¡A¹y®É¡A¥L­I«á¿U°_¤F·Ê¤Ñ«ã¤õ¡A¸Ó¦ºªº¤¯¤ý¶®ªv¡A¥»¤j·Ýªº¤k¤H§A¤]©~µM´±¦Y¨§»G¡H¡I«Ü¦n¡A¯uªº¬O¦n·¥¤F¡I¸ñ³¡´º§^Âù¤âºò´¤¦¨®±¡A¦b¤ß¸Ì¦­´N¨M©w¤F¡A§ï¤Ñ¡A¤£¡A´N¤µ¤Ñ¡A¥L­n¥Î¯}·Àªº½ü»R¦±§â³o³Ã¥ë¯}·À¤@¦¸¤S¤@¦¸¡I
¡@¡@
¡@¡@ÁÙ¬°¹îı¨ì±N·|¦³·À³»¤§¨aªº¤¯¤ý¶®ªv¨ÌµM¤£ª¾¦º¬¡ªººòºò©êµÛ³Â¥ÍÀû¡A¼L¸Ì¤£Å¥ÄU»¡¹D¡G¡§é³é³°Ú¡A¥@¬É¤Wªº¦n¨k¤H¦hªº¬O¡A§A¤d¸U§O¤@®É·Q¤£¶}´NÀH«K§ä¤F¤@­Ó¡A­n¤£§ï¤Ñªí­ô§â§Úªº·fÀɤ¶²Ðµ¹§A¡HÁöµM¥L¨S¦³ªí­ô³o»ò¥X¦â¡A¦ý¦n¤ï¤]¬O­Ó²Ô¤h¡A§AªÖ©w¤£·|¦YÁ«ªº¡K¡K¡¨°Ô°Õ°Ô°ÕªºÄU»¡µü¤£Â_±q¥L¼L¸Ì«_¥X¨Ó¡A¤@¤z¤Ö¦~¹³¬O¬Ý¥~¬P¤H¦üªº¬ÝµÛ¥LªººtÁ¿¡A²´¸Ì«o¤£¬ù¦Ó¦Pªº«_¥X¤F¡§³o³Ã¥ë¬O³Qªþ¨­¤F¶Ü¡H¡¨ªº·N«ä¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A¸ñ³¡´º§^ªºÁy¦â§ó¥[ÅK«C¤F¡A«Ü¦n¡A·íµÛ¥L³o­Ó¥¿µP¨kªB¤Íªº­±«õ¥L¤kªB¤ÍªºùÙ¨¤¡A¯u¬O¤Ó¤£µØÄR¤F¡I
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

37¡BVOL.37 ¤@°_¿N¯N ...


¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv«Ü«è©À¡A¦Û®a©f©f«ç»ò¤~¤G­Ó¦h¤ë¨S¨£¡A´N¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¤p¯µ±K¤F¡A¨ì©³¬O­þ­Ó²V³J´±§â¥L´Û¶B®vªº©f©f¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¶®ªv¡A§A¦A¤ÄµÛ³Â¥Í©f©f¤£©ñ¤â¡A¦o´N§Ö³z¤£¹L°_¨Ó¤F¡C¡¨©¯§øÄǦ³²`·Nªº¬Ý¤F²´¸ñ³¡¡AÀH«áºC±ø´µ²zªº¹ï¤¯¤ý»¡¹D¡C¥L´N»¡¦n¦nªº¸ñ³¡«ç»ò·|¸ò¥L­Ì¤@°_¡A­ì¨Ó¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡A¦Ó¦b¥G©ó¬ü¤H©O¡C²å¡A¦b¸ñ³¡¬Ý¤£¨£ªº¦ì¸m¤W´­¨â­Ó©·«×¡A¯u´Á«Ý±µ¤U¨Ó·|¦p¦óµo®i©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð©¶¤@­¦¤@¨£¨ì¦Û®a³¡ªøÅS¥X³o¼Ëªº¯º®e¡A¤£¥Ñ­±¦â¤@©â¡A¨â¸}¤U·NÃѪº©¹«á°h¤F¤T¤p¨B¡A§Æ±æ¯àÁקKµ¥·|¨àµo¥Íªº¤@¤Á¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûµL¤ñ·P°Êªºµ¹¤F©¯§ø¤@­ÓÁÂÁªº²´¯«¡A«o¦b©ïÀYªº«b¨º¨£¨ì¤F¸ñ³¡ªº¦s¦b¡A¦oÀY¤@¬n¡A²´·ú¯w°Ú¯w¡A«o¬OµL½×¦p¦ó³£·Q¤£°_¦Û¤v¤°»ò®É­ÔÁܽйL¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý­µ¨£¦Û¤vªº¨à¤l¥¿¡§§é¿i¡¨µÛ¦Û®aË»¤k¡A«Ü¤£«È®ðªº¨«¤W¥h¡A¬½¬½µ¹¤F¥L¤@­ÓÃz·X¡A¡§¯ä¤p¤l¡A¤@¤Ñ¨S®Á¥´¡A§A´N¥ÖÄo¤F¬O¤£¡H»°ºòµ¹§Ú¥X¥h¶©Ð¤l¶]­Ó¤Q°é¦A¦^¨Ó¡I­n¬O¦A¦³¤U¦¸¡A¨º´N¤£³æ³æ¬O¶]°é´N¯à¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡I¡¨´±¦b¦o­±«e´Û­té³é³¡A²ª½´N¬O¬¡¿°¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@§O¬Ý¤¯¤ý­µ¥­®É«Ý¤H·Å¬X°û¬ù¡A¦ý¦b±Ð¨|¦Û¤v¨à¤l®É¡A«o¤Q¨¬¤Q®³¥X¤F¦o¼É¤Oªº¤@¤è­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv­WµÛ¤@±iÁy¡AÀ½¬Ü§Ë²´ªº·QÅý³Â¥ÍÀûÀ°¦£¬°¥L¨D±¡¡A­þª¾³o¦Y³f©~µM´±µLµø¥Lªº­n¨D¡A§CÀYÄ~Äò³Ü´ö¥h¤F¡H¡I±ý­úµL²\ªº¥L¥u¦n¦ÛÀ°¦Û¡A¡§¦Ñ¶ý¡A¯à¤£¯àµ¹­Ó­±¤l¡A§A¬Ý¦n¤ï§Ú¶¤¤Í³£¦b¡A¤×¨äÁÙ¦³¤@­Ó¬O¥~®Õªº¡A­n¬O¶Ç¥X¥h¤F¨º§Ú¦h¨S­±¤l°Ú¡C¡¨¥L¦b¤¯¤ý­µ¦ÕÃä»´Án¨DÄǹD¡A¥u
¡@¡@§Æ±æ¨º¨ÇÅ¥¤O¤@¬yªº³Ã¥ë³o®É­Ô¯à¼È®É³¬¦Õ¤£»D¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý­µÂù¤âÀô¯Ý¡A¤W¤U¥´¶qµÛ¤¯¤ý¶®ªv¡A¦b¹ï¤è¤w¸g·P¨ìÀY¥Öµo³Â®É¡A¦o¤~ºCºC¶}¤f¹D¡G¡§­±¤l¡H¯à¦Y¶Ü¡H¡¨¼ç¥xµü´N¬O¡G»°ºò¥X¥h¶]°é¥h¡I
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªvµh­Wªº±»­±¡A¦b¶¤¤Í­ÌªºÀ¸ë¦²´¯«¤U¡A¦ü¤õ½b¯ëªº½Ä¥X¤F«Î¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¬D¬Ü¡A­ó¡A¤~¤Q°é´N·Q¤F¨Æ¡A§O»¡ªù³sµ¡³£¨S¦³¡I©ó¬O¡A¤j·Ý¶}©lÀRÀR«ä¦ÒµÛ¸Ó¦p¦ó³ø´_¦Ó¤£³Q¥~¤H¹îı¥X¤@µ·¤£¹ï«l¡A¤ù¨è¡A¥L²´·ú©¿µM¤@«G¡A¦³¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§§B¥À¡A±zµNªº´ö¯uªº¬O¤Ó¦n¦Y¤F¡I¡¨¤Y¤«¤å¤Ó¤@Áy¨É¨üªº³Ü§¹¤F³Ì«á¤@¤f¡A«oÁÙªêµøÏàÏ઺¬ÝµÛ¨º¤w¸g³Q³Â¥ÍÀû¸Ñ¨M¤F¤@¥bªºÁç¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Y¤««e½ú¡A§A»¡ªº¤Ó¹ï¤F¡I§B¥À§B¥À¡A§Ú¯à¤£¯à¦A­n¤@¸J°Ú¡H¡¨¤Á­ì¨ª¤]¥i¼¦¤Ú¤Úªº±æµÛ¤¯¤ý­µ¡A§¹¥þµLµø¦Û®a³¡ªø©M°Æ³¡ªø¡§§A¤Ó¥áÁy¡¨ªº²´¯«¡C
¡@¡@
¡@¡@«o¤£®Æ¡A¦b³Â¥ÍÀûÅ¥§¹¥L­Ìªº¸Ü«á¡A²`©ÈÄÝ©ó¦Û¤vªºª««~³Q¤H·m¨«¡A°®¯Üª½±µ±N©ñ©ó®à¤l¥¿¤¤¥¡ªºÁç¤l©ê¨ì¤F¦Û¤vªºÃh¸Ì¡AµM«á¸C¤j¤F²´·ú¡A¤@¤@±½¦V¨º¨â­Ó´±¥´¦oªF¦è¥D·Nªº³Ã¥ë¡A­ó¡A·Q¦Y¤£·|Åý¦Û¤vªºªü«¼¥h°µ¡A·Q·m¦oªº¡A¨Sªù¡I¦Ó¥B¦o­è¤~¤w¸g«Ü«È®ðªºµ¹¤F¥L­Ì¤@¤H¤@¸J¡A§O¤£ª¾¨¬¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý­µÃB»Ú¤£¥Ñ«_¥X¤F¨âºw§N¦½¡A¥¹¨£¦oÀª§¼ªº¯º¤F¯º¡A¡§³o­Ó¡K¡K¤å¤Ó¡B¨ª¤]¡A¤£¦p§B¥Àµ¹§A­Ì®³ÂI¿|ÂI¡A¥i¥H¶Ü¡H¡¨¦Û¤vË»¤kªºªí²{¦o³o­Ó°µ¤p«¼ªº¦­´N¤w¸g¬O²ßºD¨ì¤£¯à¦A²ßºD¤F¡A°£«D¬O¦o»{¦Pªº¤H¡A§_«h·Q©M¦o¤@°_¤À¨É¬ü­¹¡A¨º¥i¯u¬O¤ñµn¤ÑÁÙ­nÃø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p«¼¡A§Ú¤]­n¡I¡¨¤@Å¥ÁÙ¦³¦Yªº¡A³Â¥ÍÀû·í¤¯¤£Åýªº²Ä¤@­ÓÁ|°_¤F¤â¡CÁöµM²¢´ö«Ü¬ü¨ý¡A¦ý¬O°t¤W¿|ÂI¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº¨É¨ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Y¤«¤å¤Ó¥H¤Î¤Á­ì¨ª¤]¥ÎµL¤ñ»Àµøªº²´¯«¬Ý¦V³Â¥ÍÀû¡A¥i¤Ö¤k«o²H©w¦Û­YªºÄ~Äò¸Ñ¨MÁç¸Ìªº´ö¡A¹ï©ó¥L­Ìªº²´¯«µø¦Ó¤£¨£¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¨ä¹ê¬O¤Ö¤kÀ£®Ú´N¨S·P¨ü¨ì¦³¤°»ò¯S®íªº¥Ø¥ú¨nµÛ¦o¡A¦b¦o¤ß¸Ì¡A²{¦b³Ì³Ì­«­nªº´N¬OÃh¤¤ªº¨º°¦Áç¤l¡A¨ä¥L´N¼È®É©ñ¤@Ãä¥h§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý­µ¯uªº¬OµL»y¨ì¤F·¥ÂI¡A¦o³oË»¤kªº¤ò¯f¯u¬O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤ÑÄY­«¤F¡K¡K¥i¬O¡A¬ÝµÛ¦o¨º»ò´r§Öªº¦YµÛ¦o°µªº´ö¡A¦oªº¤ß¸Ì¨ÌµMÁÙ¬O¯F°_¤F¤@ªÑ·x·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^ª½±µ§¤¨ì¤F³Â¥ÍÀû¥k¤âÃä¤Wªº²Ä¤G­Ó®y¦ì¡A¡§¦pªG¥»¤j·Ý¤]·Q¨Ó¤@¸J¡A¤£ª¾§A¬O§_Ä@·N³Î·R©O¡H¡¨¸ÜÁö¦p¦¹»¡¡A¦ý¦b³õªº¤H³£¯àÅ¥¥X¥L¨¥»y¤¤·¥¬°ªÖ©wªº·N«ä¡C²³¤H³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº·Q¨ì¡GÃø¹D¸ñ³¡´º§^©M³Â¥ÍÀû¤§¶¡¦³°ÝÃD¡H¤£±o¤£»¡¡A¤D­Ì³£¯u¬Û¤F¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@³Ü¨ì¤@¥b¡A³Â¥ÍÀû¹y¤F¹y¡AÀH«á«K·n¤F·nÀY¡A¡§¤£­n¡I¡¨¦R¤F¨â­Ó¦r«á¡A³s¤@­Ó²´¯«³£§[¶Þµ¹¤©¸ñ³¡¡C«ö·Ó³Â¥ÍÀûªº«äºû¡A¦oªº¨k¤Í¨º»ò´I¦³¡A·Q³Ü¤°»ò¼Ëªº´ö¨S¦³¡A·F¹ÀÁÙ©M¦o·m³o»ò¤@ÂI¡A©Ò¥H²z©Ò·íµMªº©Úµ´¤F¡C­Y¬O³Q¸ñ³¡´º§^ª¾¾å¦oªº³o­Ó©ÀÀY«á¡A·Q¨Ó©w·|¬O­ú¯º¤£±o¡C
¡@¡@
¡@¡@«b¨º¶¡¡A¤Z¬O¦b³õªº¤Hªº²´¯«¸Ì³£¯B²{¥X¤F¤@ªÑ¿@¿@ªº¯º·N¡A¥L­ÌÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì°ª°ª¦b¤W¦p«Ò¤ý¯ëªº¸ñ³¡´º§^©~µM¦b¤@­Ó¤k¥Í¨­¤W¦Y¤F³o»ò¤@­Ó¤jÁ«¡A¥i±¤¶®ªv¨S¯à¨£¨ì¡A¤£±o¤£»¡¹ê¦b¬O¥i±¤¦Ü·¥¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤Ä°_ªº¯º·N»ø«ù¦b¤FÁy¤W¡A¥L¨SÅ¥¿ù§a¡H³o­Ó²Â¤k¤H©~µM©Úµ´¤F¥L¡H¡I¦o¨ì©³¦³¨S¦³¨­¬°¥Lªº¤kªB¤Íªº¦Ûı©Ê°Ú¡H¡I¦Ó·í¥L¦b¹îı¨ì¨­«á¤@¦æ¤Hªº¯º·N®É¡AÁy¦â³vº¥¦VµU¤lªº§¾ªÑµo®i¡A¨ì³Ì«á¥L«o¨ÌµM¨S¦³¥Í³Â¥ÍÀûªº®ð¡A½ÖÅý³o­Ó²Â¤k¤Hµ¹¥L¤U¤FÅÛ¡AÅý¥L°gÅʦo³£¨ì¤F¦p¦¹¤j«×ªºµ{«×¤F¡CÁöµM¤£¥Í®ð¡A¦ý¬O¾A·íªº¡§Ãg»@¡¨ÁÙ¬O¥²­nªº¡C¥L±æ¦V³Â¥ÍÀûªº²´¯«°{¹L¤@©Ù¤£Ãh¦n·N¡A¿Ë·Rªº¤kªB¤Í¡A¬JµM§A¨º»ò¤£µ¹§Ú­±¤l¡A¨º»ò´N§O©Ç¥H«á§Ú¤£¼¦­»±¤¥É«£¡I
¡@¡@
¡@¡@ÁÙ¤£ª¾¸ñ³¡¥Í¥X¦¹©ÀÀYªº³Â¥ÍÀû¦b¨£¨ì¤¯¤ý­µ±q¼p©Ð¤S®³¥X¨â½L¿|ÂI«á¡A²´¯e¤â§Öªº·m¨ì¤F¨ä¤¤ªº¤@½L¡A³oÅý¸¨«á¤@¨Bªº¤Y¤«¤å¤Ó¥H¤Î¤Á­ì¨ª¤]«è©À¨g¥Í¡C¥iê©ó³o¬O¤H®aªº®a¡A¤H®aªº«¼¡A¥L­Ì¤]¤£´±¦h»¡¤°»ò¡A§ó¦óªpÁÙ¦³¦Û®a³¡ªø¦b®ÇÃ䯸µÛ¡A´N§ó¤£´±¿³­·§@®ö¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@«Ý¨ì¦Y¹¡³Ü¨¬¤§«á¡A³Â¥ÍÀû§¹¥þ©¿µø¦b³õªº¤@¤z¤Hµ¥¡Aª½±µ¤W¼Ó¡A¥u¯d¤U¤@¥y¡A¡§¤p«¼¡A§Ú¥ý¥hºÎ¤@·|¨à¡C±ßÂI¡A§A¦A¥s§Ú§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦¹¸Ü¤@¥X¡A°£¤Fª¾¾å¦o¥»©Êªº¸ñ³¡´º§^¥H¤Î¤¯¤ý­µ¤§¥~¡A¨ä¾l¤H³£¤£´±¸m«Hªº¬ÝµÛ¦oÂ÷¶}ªº¤è¦V¡A¨¬¨¬´h¤F¥b¤ÀÄÁ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ñ¶ý¡A¥ô°È§¹¦¨¤F¡AÁÙ¦³¨S¦³¿|ÂI¯dµ¹§Ú¦Y¡H¡¨¤¯¤ý¶®ªv¥^¥^¤~«Î¥~©b¶]¶i¨Ó¡A«o¤£¨£¤F³Â¥ÍÀûªº¼v¤l¡A«ä¯Á¤F¤ù¨è¡A«Ü§Ö´Nª¾¹D¤F¦o¥h­þ¨à¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý­µ¥Î²´¯«¥Ü·N¤F®à¤Wªº´Ýü¡A·N«ä¬O¡§§A´N±N´NµÛ¦Y§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A¤£¬O§a¡I´N¥u¦³³oÂI¤F¡H§Ú»¡é³é³§A¦n¤ï¤]µ¹§Aªí­ô§Ú¯dÂI§a¡H¡I¡¨¤¯¤ý¶®ªv¹ïµÛ¤ÑªáªO¤j§q¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@ÅZ¦a¡A¤@°}¹aÁn¥´Â_¤F¤¯¤ý¶®ªvªº©ê«è¡A¯u¥Ð©¶¤@­¦µwµÛÀY¥Ö±µ°_¤F¹q¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Þ¡A©j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹y®É¡A¨­®Çªº¬Y¦ì²´Ãè¥S½Ý°_¦Õ¦·¡A¨­¤l¤£µÛ²ª¸ñªº¦V¯u¥Ð©¶¤@­¦ªº¤è¦V®¿°Ú®¿¡C
¡@¡@
¡@¡@©¶¤@­¦«Ü§Ö´Nª`·N¨ì¨­Ã䦳¤H·Q­nÅÑÅ¥¥Lªº¹q¸Ü¡A©ó¬O¬½¬½Àü¤F¬Y¤H¤@²´«á¡A¥L´«¤F­Ó¦ì¸m¡A¡§¶â¡A¬Oªº¡C§Ú²{¦b¦b¶®ªvªº®a¸Ì¡K¡K¤£¬O¡A¬O¦]¬°¶®ªvªº©f©f¡A³Â¥Í®á¤µ¤Ñ¨Ó¤F¡K¡K¤°»ò¡H§A¤]­n¹L¨Ó¡H¡¨¬ðµM©Þ°ªªº¤À¨©Åý©Ò¦³¤H¤S±N¥Ø¥ú§ë©ñ¦b¤F¥L¨­¤W¡A¥L­±¦â¤£¥Ñ¤@¬õ¡A¤@©Ô´UÀÑ¡A¤pÁn¹D¡G¡§¶â¡A¨º¦n¡K¡K§Úª¾¹D¤F¡C¡¨±¾¤W¤F¹q¸Ü¡A¯u¥Ð©¶¤@­¦¯uµZ¿iµÛ¸Ó«ç¼Ë¦V¶¤¤Í­Ì¥H¤Î¤¯¤ý­µ»¡¦Û¤vªº©j©j¤]­n¹L¨Óªº¨Æ±¡¡AµM¦Ó¥L¨S¶}¤f¡A¤¯¤ý­µ´N¥D°Ê¸ß°Ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©¶¤@­¦¡A¬O¤£¬O§Aªº©j©j¤]­n¹L¨Ó¡H¨S°ÝÃD¡A§A¾¨ºÞÅý¦o¹L¨Ó´N¬O¤F¡A§Ú­Ì®a¦n¤[¨S¨º»ò¼ö¾x¤F©O¡C¡¨¤¯¤ý­µ¦ÛµMª`·N¨ì¤F¯u¥Ð©¶¤@­¦­W´oªº¯«±¡¡A«K¦n¤ß¬°¥L¸Ñ¨M¤F³o­ÓÃøÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¥[©`©j¶Ü¡H¡¨©¯§ø¦^¾Ð¤F¤ù¨è¡A°Ý¹D¡C¦b¥Lªº°O¾Ð¤¤¡A¤]¥u¦³¯u¥Ð¥[©`»P©¶¤@­¦ªº·P±¡²`«p¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð©¶¤@­¦ÂIÂIÀY¡A¡§¬Oªº¡A¦o»¡¦o»P³Â¥Í®á»{ÃÑ¡C¡¨²¦³º¥L©j´NŪ©ó¦B«Ò¡A©M³Â¥ÍÀû¤@©Ò¾Ç®Õ¡A»{ÃѤ]¬O¤@¥ó«Ü¥¿±`ªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG§A­Ì¤£¤¶·N¡A¤£¦p§Ú­Ì¤@°_¥h¿N¯N«ç¼Ë¡H¥»¤j·Ý¦b³o¸Ì¦³¤@´É§O¹Ö¡A¸Ì­±ªº³]³Æµ´¹ï»ô¥þ¡C¡¨¸ñ³¡´º§^Àôµø¤F¤@¤U¥|©P¡A´£¥X¤F¥Lªº«Øij¡A¡§¦P·Nªº¸Ü¡A¥»¤j·Ý³o´N¥´¹q¸ÜÅý¥»¤j·Ýªº³¡­û¨Ó³o¨à¡C¡¨»¡µÛ¡A¥L«K±q¤f³U¤¤±Ç¥X¹q¸Ü¡A®Ì¤F®Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý­µ­Ë¬Oı±o¤H¦h«Ü¼ö¾x¡A²Ä¤@­Ó¦P·N¤F¡A¦Ü©ó¦Û®a¦Ñ¤½¦^¨Ó«á¨£¤£¨ì¥L­Ì¥À¤l­Ç¡A¨º´N¤£¦b¦oªº¦Ò¼{½d³ò¤§¤º¤F¡A°¸º¸¥Í¬¡¤]»Ý­n²K¥[¤@ÂI½ì¨ý¡A¤£¬O¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@©¯§øºë¥«¤@¤@±½¦V¤F¥Lªº³¡­û­Ì¡A¨£¥L­Ì³£¤£¤Ï¹ï¡A«K¶}¤fÀ³¹D¡A¡§¨º´N³Â·Ð¸ñ³¡§g¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£³Â·Ð¡A¤£³Â·Ð¡C¡¨«ç·|³Â·Ð©O¡H¥Lªº³ø´_¥i«ê¦n»Ý­n¥L­ÌªºÃÙ¦¨©O¡C¥L´I¦³²`·Nªº¦b¤¯¤ý¶®ªv¨­¤W²H²H±½¤F¤@°é¡AÀH§Y«K¥´µ¹¤F§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¤§«áªº³qª¾¥ô°È´N¸¨¨ì¤F¥Lªº¨­¤W¤F¡CÂó¤W¤â¾÷¡A¥L²H²H¤@¯º¡A¡§¨º»ò¡Aµ¥¤pÀû¿ô¨Ó«á¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¥Xµo¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¦¹¨èªF¨Ê¸ñ³¡§O¹Ö¤º¡A¸ñ³¡ÀR¤£ÅU§Î¶Hªº±q¨Fµo¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A¯«±¡¨º¥s¤@­Ó¿E°Ê°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p³¥¡A§A»°ºò§â¦a§}³øµ¹§Ú¡AÁÙ¦³¡Aµ¥·|¦pªG¤p´º©M¨º­Ó¤k¥Í¦³¥ô¦óÁ|°Ê¡A§A¤@©w­n²Ä¤@®É¶¡³qª¾§Ú¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨¸ñ³¡ÀRÃä±N¦a§}°O¿ý¤U¨Ó¡AÃä¥mÅñ¹q¸Ü¨ºÀYªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¼L¨¤¤@ª½«¨µÛªº¯º¡AÅý­è¶i®aªùªº¸ñ³¡´º°a¤£¸TÃhºÃ¦Û¤vªº©d¤l¤µ¤Ñ¬O¤£¬O¦Y¤F¿³/¾Ä¾¯¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@±¾¤W¹q¸Ü«á¡A¸ñ³¡ÀRÁ٨̵M¨I®û¦b¦o¤Û·Qªº¬ü¹Ú¤¤¡A¶Ì¶Ìªº¬ÝµÛ¯È¤Wªº¦a§}¡A¶Ì¯º¤£¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º°a¼L¨¤¤@©â¡A¦ù¤â¦b©d¤l­±«e®Ì¤F®Ì¡A¡§¦Ñ±C¡A§A¬O¤£¬O¨­Å餣µÎªA°Ú¡H¡¨©Ò¥H¡A¥L¬O¤£¬OÀ³¸Ó«ô°U¥ª¤§§U¨Ó¤@½ë©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤~¤£µÎªA©O¡I¡¨¸ñ³¡ÀR¨S¦n®ðªºÀü¤F²´¤V¤Ò¡AÀþ¶¡¡A¤S´«¤W¤FÀéÄꪺ¯º®e¡A¡§¦Ñ¤½°Ú¡A§A»°ºò§â¤µ±ß©Ò¦³ªº¬¡°Ê³£±À¤F¡A§Ú­Ì­n¥h¤@­Ó¦a¤è¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨£©d¤l¤@°Æ¯«¯µ¤¼¤¼ªº¼Ò¼Ë¡A¸ñ³¡´º°a¦n©_ªº°Ý¹D¡G¡§¤°»ò¦a¤è¡H¡¨¥L°O±o¤µ¤Ñ¤£¬O¥L­Ìªºµ²±B¬ö©À¤é°Ú¡HÃø¹D¬O¨ä¥Lªº¤°»ò¸`¤é¶Ü¡H¶V·Q¡A¸ñ³¡´º°a¶Vı±oªÖ©w¬O¥L¿ò§Ñ¤F¤°»ò¤é¤l¡A­I«á¤£¸T§N¦½º¯º¯¡A´N©È©d¤l¦]¥Lªº§Ñ°O¦Ó§ä¥Lºâ½ã¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A´N§O¦h°Ý¤F¡A·Ó§Úªº¸Ü¥h°µ´N¬O¤F¡I¡¨³Q¤V¤Òªº¦h¸Ü·d±o¤£­@·Ðªº¸ñ³¡ÀRª½±µ±N¤V¤Ò±À­Ë¤F¼Ó±è³B¡A¡§¬~­Ó¾þ¡A´«¨­§Úµ¹§A·s¶Rªº¦çªA¡A§Oµ¹§Ë±o¤£¯à¨£¤H¡A­n¬O³o¦¸ªº¨Æ±¡¥X¤F¤°»ò®t¿ù¡A§Ú¬°§A¬O°Ý¡I¡¨­n¬O§â¦o¥¼¨Óªº·@°ü¨à½M¨«¤F¡A¬Ý¦o«ç»ò±Ð°V³o­Ó§b·«¤l¡I
¡@¡@
¡@¡@±aµÛº¡¸¡ªººÃ°Ý¡A¸ñ³¡´º°a½w½w¤W¤F¤G¼Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¥u¯d¤U¸ñ³¡ÀR¤@¤H¡A²ö¦W¨ä§®¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¨º±i¯È¡A¤£ª¾¦b¯º¨Ç¤°»ò¡C


38¡BVOL.38 ³QÀ~µÛ¤F ...


¡@¡@¤@¤z¨k¥Í¥~¥[¤@¦W¥D°ü¡A³òµÛ®à¤l§¤¦¨¤F¤@°é¡C´X¤H¤j²´Àü¤p²´¡A¤p²´Àü¤j²´ªº¡A½Ö³£¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¥´¯}¦¹¨èªº¨IÀq¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Á­ì¨ª¤]°½°½ªººË¤F²´§¤¦b¥L¥k°¼Ã䪺¸ñ³¡´º§^¡A¹y®É·Pı©P³ò¦³¤@ªÑ±j¤jªº®ð¶Õ´Â¥L¼Q¯F¹L¨Ó¡C¥L¦£¤£­¡ªº¦¬°_²´¯«¿s±´¡A¨Ä¨ÄºÝ§¤¦n¡C¤ß¸Ì«o©ê«èµÛ¡A­Y«D¸ñ³¡´º§^³o­Ó¡§¥~¤H¡¨¦b³õ¡A¥L­Ì¤S«ç»ò·|³o»ò¦w¤Àªº¶Ì§¤µÛ¡C©Ò¥H¤d¿ù¸U¿ù³£¬O³o­Ó¸ñ³¡´º§^ªº¿ù¡I¤@·Q¨ì³o¨à¡A¤Á­ì¨ª¤]«Ü¤£®hªººJ¹LÀY¡A¦P¥ª°¼Ã䪺¤Y¤«¤å¤Ó»¡°_®¨®¨¸Ü¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@©¿µM³o®É­Ô¡A¸ñ³¡´º§^ªº¤â¾÷¹aÁnÅT¤F°_¨Ó¡A¥L¹y¤F¹y¡A¹ïµÛ¦b®yªº¤HÂIÂIÀY¡AÀH§Y°_¨­´Â«ÈÆU¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A§Ô¨¬¡A¦³¨Æ¶Ü¡H¡¨¤@¤â´¡¦b¿Ç³U¸Ì¡A¤@¤â®³µÛ¤â¾÷¡A¸ñ³¡´º§^¨«¨ìµ¡¤fÃä¡A·Å·xªº¶§¥úÅx¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥é¦ò¬°¥L»\¤W¤F¤@¼hª÷¥ú¡A§óÅã¥Lªº«Ò¤ý®ð¶Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¹q¸Ü¨ºÀYªº§Ô¨¬¨Ý¤h«ÜµL©`ªº¬Ý¤F²´¨­®Ç¤£°±¦b¹ïµÛ¥L°µ¤â¶Õªº¬Y¤H¡A³Q¹GµL©`¶}¤f¹D¡G¡§¨º­Ó¡K¡K¤p´º¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¬D¤F¬D¬Ü¡A³o³Ã¥ë¤°»ò®É­Ô¾Ç·|µ²¤Ú¤F¡H¡§¥»¤j·Ý¨S¨º­Ó¶¢¤u¤Ò©M§A¿ióO¡A·R»¡¤£»¡¡A¤£»¡¥»¤j·Ý´N­n±¾¹q¸Ü¤F¡C¡¨Å¥§Ô¨¬¨º¤ä¤ä§^§^ªº»y®ð¡A¥L©¿µM¦³ªÑ¤£²»ªº¹w·P¯F¤W¤ßÀY¡A¤­«ü´¤¦¨®±¡A»´»´¦bµ¡ªu¤WºV¥´µÛ¡C©¿µM¡A¥Lµo²{¥q¾÷¤p³¥¥¿¤â»R¨¬ÁЪº¥´µÛ¹q¸Ü¡A¤£¥Ñ»´¯º¥XÁn¡A¨S·Q¨ì¨p©³¤Uªº¤p³¥ÁÙ³o¯ëªº¬¡¼â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§c¡A¬O³o¼Ëªº¤p´º¡K¡K¨ä¹ê¡B¨ä¹ê¡K¡K¡¨§Ô¨¬¨Ý¤h¥uı±o­I«á§N¦½º¯º¯¡AÃB¨¤¤£®É«_¥X´Xºw§N¦½¡A·í¨£¨ì¬Y¤H§Y±N§Ö¤£­@·Ð®É¡A¥L¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A§CÁn§q¹D¡G¡§¬OªF´¡AªF´²{¦b©M§Ú­Ì¥¿¤@°_»°©¹¯«©`¤t¡I¡¨¤@¤f®ð§â¸ÜÁ¿§¹«á¡A¥L¥ß¨èÂó¤W¤F¤â¾÷¡A³s¦P¹q¦À³£¨ø¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p©j¡A§Ú³£¤w¸g¸ò¤p´º»¡¤F¡A³Â·Ð§A²{¦b¯à¤£¯à§â§Aªº¤â±q§Úªº²ä¤l³B²¾¶}¤F©O¡H¡¨¥L¤w¸g¥i¥H·Q¶H¡A¦^ÀY¤p´º·|¦p¦ó¡§³øµª¡¨¥L³o¦¸ªº¾Õ°µ¥D±i¡C¥i¬O¡A²´«e³o­Ó¤pÅ]¤k¤]¤£¬O¥L¯à¹ï¥Iªº¡A¬°¤°»ò°¾°¾­n¥L§¨¦b¤¤¶¡¨ü§é¿i©O¡H¡I¥L¤£¹L¬O¤£©¯»{ÃѤF¥L­Ì¡A¨S²z¥ÑÁÙ±oªÓ­t°_¶Ç¸Üµ©³o¶µÁ}¥¨ªº¥ô°È§a¡K¡K¡H
¡@¡@
¡@¡@¦B¤tªF´­ó¤F­ó¡A­Ë¬O¨S¦AÃø¬°§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¥i·Rªº«½«½Áy¤W¼gº¡¤F±o·N¤§¦â¡A¦o°ª°ªªº©ï°_¤U¤Ú¡AÄå®ç¦üªº¬õ²å¤@±i¤@¦X¡A¡§¬Ý¦b§A³o»òÅ¥¸Üªº¥÷¤W¡A§Ú·|°O±o¸ò¤p´º¨D±¡ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬O¶Ü¡A¨º¥i¯u¬OÁÂÁ§A¤F¡C¡¨§Ô¨¬¨Ý¤h§C¤UÀY¡AµL»yªººN¤FºN»ó¤l¡C§ï©ú¨à¥L¤@©w­n¥h¼q·|«ô«ô¯«¡I
¡@¡@
¡@¡@¥ý¤£»¡³oÃ䪺§Ô¨¬¨Ý¤h¬O¦ó¤ß±¡¡A¤Ï¥¿±µ§¹¹q¸Ü«áªº¸ñ³¡´º§^¤ß±¡¨º¥s¤@­ÓÃa¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸Ó¦ºªº¡A¦B¤tªF´³o¤k¤H¨s³º¦b·d¤°»ò°­¡H¡¨¤j·Ý«Ü¤£µØÄRªº½|¤F¥yż¸Ü¡AÁy¦â¤@¨I¡A«äºüÂ઺­¸§Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@»¡°_¦B¤tªF´¡A¸ñ³¡´º§^¯uªº«Ü·Q¼»ÁÀ»¡¥L¤£»{ÃѦ¹¤H¡C­ì¦]¤£¶È¶È¬O¦]¬°¦B¤tªF´Äñ¤Hªº¥\¤Ò¤@¬y¡A¤×¨äÅý¤H¨ü¤£¤FªºÁÙ¬O¦oªº´c§@¼@¡A¨ºµ´¹ï·|Åý¸t¤HÅܦ¨µl¤H¡C·Q·íªì¡A¥Lªº¥À¿Ë¸ñ³¡ÀR©MªF´ªº¥À¿Ë¦B¤t©|­»µ²¬°µ²«ô©j©f¡A±q¨º®É°_¡A´N·t¥ÜµÛ¥L¥¼¨Ó¾ã¾ã¤@¦~ªº®É¶¡³£¥Í¬¡¦bºGµL¤H¹Dªº¦aº»¤§¤¤¡C¤@¦~«á¡A·í¥L±q¥À¿Ë¤f¤¤Å¥»D¦B¤t¤@®a¤H¥Ñ©ó¥Í·N½t¬G­n¾E©¹¬ü°ê¡A©ó¬O¥¿­È¥V¤éªº¤j¥b©]¡A¥L©M¾ì¦a¨â¤H¨ÌµM¿³¾Äªº¶]¨ì«Î¥~¨g©ñÃ@¬¶¡AÁöµM¤§«á¥L¦b§É¤W½ö¤F¤T¤Ñ¡A¦ý¤´¤£§«Ãª¥L¤j¦nªº¤ß±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¡A¦¹¨è¦B¤tªF´©~µM¤w¸g¦^°ê¤F¡A¦Ó¥B¥¿©M§Ô¨¬¥L­Ì¤@°_©¹¯«©`¤t»°¨Ó¡A¸ñ³¡´º§^¬ÜÀY³£½K¨ì¤F¤@°_¡C
¡@¡@
¡@¡@Áö»¡¥X¤F¤@­Ó«Ü¤jªº·N¥~¡A¦ý¸ñ³¡´º§^ÁÙ¬O¦p¹ê¸ò©¯§øµ¥¤H»¡©ú¤FÁÙ±N·|¦³¤@¤H¥[¤J¦¹¦¸ªº¿N¯N¤j·|¡A¤£¹L¥Ñ©ó¥L­Ì¹ï¦B¤tªF´§¡¤£¬Æ¤F¸Ñ¡A¦bÅ¥»DÁÙ·|¦³¬ü¤k¥[¤J«á¡A³£ªí²{¥X¤F°ª©ùªº¿³­P¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^§è¤F©Ù­W¯º¡A¨ì®É­Ô§Æ±æ¥L­Ì¥i§O­úµÛ¨DÄÇ´N¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@­ì¥»µuµuªº¨â­Ó¤p®É¹ï©ó¸ñ³¡´º§^¨Ó»¡¥u¬O¤p¨Æ¤@¼Î¡A¥i¦bª¾¾å¤F¦B¤tªF´ªº¦s¦b«á¡A´N¦n¤ñ¬O«×¤é¦p¦~¡A¥L«ë¤£±o°¨¤W´N©ÔµÛ³Â¥ÍÀû°kÂ÷¤µ±ßªº»E·|¡A¥h¤@­ÓµL¤Hªº¦a¤è¹L¥L­Ìªº¨â¤H¥@¬É¡AµM¦Ó²{¹ê«o¬O´Ý»Åªº¡A¥L¤]¥u¯à¬O·Q¶H½}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A®É¶¡§Ö¨ì¤F¡A§Ú³o´N¥h¥sé³é³°_¨Ó¡C¡¨¤¯¤ý­µ¬ðµM°_¨­¡A·L¯ºµÛ¹ï¤j®a»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@©¯§øºë¥«¾²µÛ¤@©Ù²H²Hªº¯º¡AµR§Qªº²´¯««o¦b¸ñ³¡´º§^¨­¤W¤@±½¦Ó¹L¡A¡§¤£ª¾¸ñ³¡§g¨­Åé¬O§_¤£¾A¡H§Ú¨£§A¦n¹³¡K¡K¡¨¦b¤£°±µo§Ý¡H³Ì«áªº²q´ú©¯§ø¨Ã¨S¦³°Ý¥X¨Ó¡A¤@¨Ó¸ñ³¡´º§^¬O­Ó·¥¬°°ª¶Æªº¤H¡F¤G¨Ó¥L¥i¤£·Q¦]¬°¤@¥ó¤p¨Æ¦Ó¸ò¦B«Òºô²y³¡ªº³¡ªø¾x¤£´r§Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¨­¤l¤@»ø¡A¯«±¡«o¨ÌµM¤£ÅÜ¡A¥¹¨£¥L²M¤F²M¶Ú¤l»¡¹D¡G¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·ÝµL¨Æ¡A³Ò·Ð©¯§ø§g¦³¤ß¤F¡C¡¨ªGµM¤£·\¬O¥ß®ü¤jªº¯«¤§¤l¡AÆ[¹î¤Oµ·²@¤£¦b¥L¤§¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@´N¦b¦¹¨è¡A¤jªù³B©¿µMÅ¥±o¦³¤HºVªùªºÁn­µ¡A¤¯¤ý¶®ªv§@¬°³o­Ó®aªº¥D¤H¡A·í¤¯¤£Åýªº«e¥h¶}ªù¡C¦Ó³Â¥ÍÀû©M¤¯¤ý­µ¤]¦b¦P¤@®É¨è±q¤G¼Ó¤U¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁÙ³B©ó°g½kª¬ºAªº³Â¥ÍÀû¤U¼Ó±è¬OÁÙ¬O³Q¤¯¤ý­µÄe§ßµÛªº¡A²`©È¦o¸}¤U¤@­Ó¤£ª`·N´N·|ºL­Ó©³´Â¤Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p«¼¡A¬O°e¥~½æªº¶Ü¡H¡¨¦o´|¤F´|²´·ú¡A¤è¤~ªºªù¹aÁnÅãµM¦o¤]¬OÅ¥¨ì¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý­µ°¿¦a¤@­ÓäWA¥B¤£¤p¤ß³Q¦Û¤vªº¤f¤ô¶æµÛ¤F¡Aµ¥«ì´_¤F¥¿±`¡A¦o¤~Àª§¼ªº´Â¨ä¾l¤H¤@¯º¡A¹ï¦Û¤vË»¤k¸ÑÄÀ¹D¡G¡§¤£¬O¥~½æ¡A¬O¸ñ³¡§gªº³¡­û¡C¦b§AºÎıªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N°Ó¶qµÛ¥h¸ñ³¡§gªº§O¹ÖÁ|¦æ¿N¯N¤j·|¡A³o¤£¡A¥L­Ì³£»°¨ì¤F©O¡C¡¨¬°¤°»ò¦Û®aË»¤k°¾°¾¹ï¦Y±¡¦³¿WÄÁ©O¡H­ü¡A³£¬O¦o­Ìªº¿ù¡A¤p®É­Ô´N¤£À³¸ÓÄé¿éé³é³¨º¨Ç­Ó©_©Çªº«ä·Q¡A§Ë±o²{¦b·Q­n¦A¥hªÈ¥¿¦o³£¬O¤£²{¹êªº¨Æ¤F¡A¤¯¤ý­µ·t·t¹Ä®ðµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁöµM¤£¬O¥~½æÅý³Â¥ÍÀûı±o¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦ýÅ¥¨ì¤p«¼»¡¤µ±ß·|Á|¦æ¿N¯N¤j·|¡A¦oªººë¯«°¨¤W´N¨Ó¤F¡A¡§¤Ó´Î¤F¡A¨º§Ú­Ì»°ºò¥h´º§^ªº§O¹Ö§a¡I«u§r¡A³£¤w¸g¤TÂI¤F¡A±o§ìºò®É¶¡¤F¡I¡¨»¡§¹¡A¦o¤£¦AÅý¤¯¤ý­µ§ßµÛ¦o¡A¤Ï¦Ó°Ê§@±Ó±¶ªº¤U¤F¼Ó¡A§Ö³tªº®³°_¦oªº¥]¥]©M¥~®M¡A½Ä¦V¤jªù¤f¡A¼L¸ÌÁÙ¤£°±³ÛµÛ¡A¡§§A­Ì§O´hµÛ¤F¡A³£§Ö¥X¨Ó°Ú¡I¡¨«z¡A¦oªº¿N¯N¤jÀ\¡A²ª½¬O¤Ó´Î¤F¡I¦¹¨è¡A³Â¥ÍÀûªº¸£®ü¨½¤£Â_¯B²{¥X¨º­»¼Q¼Q¡B¬ü´þ´þªº¯N¦×¡B­»¸z¡BÂû»Lµ¥¤@¨t¦Cªº¬ü­¹¡A®tÂI´N¬y¥X¤f¤ô¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«x¡A§Ú¬O¤£¬O»¡¿ù¤F¬Y¥y¸Ü¤F¡H¡¨«áª¾«áıªº³Â¥ÍÀûÁ`ı±o­è¤~¦o»¡ªº¸Ü­þ¨à¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¥i²{¦b¤S·Q¤£¥X¨Ó¬O­þ¨à¡A¦V¨Ó¼ÖÆ[ªº¦o«K±N¦¹°ÝÃD¼È®É©ß¤§¸£«á¡A¦oªº¤jÀ\¡Aµ¥µÛ¦o§a¡I
¡@¡@
¡@¡@«o¤£ª¾¡A¥ß®ü¤j¤@¦æ¤H³£¥Rº¡ºÃ´bªº¬ÝµÛ³Â¥ÍÀû®ø¥¢ªº­I¼v¡A¤°»ò®É­Ô¸ñ³¡´º§^©~µM·|¤¹³\Åý¤k¤H³o»ò¿Ë±Kªº³ê¥L¤F¡H©ó¬O¡A¥L­Ìªºµø½u¦A§ë¦V¥t¤@­Ó·í¨Æ¤H¨­¤W¡AÅý¥L­Ì§ó®£©Æªº¨Æ±¡¬O¡A¸ñ³¡´º§^ªº²´¯«¸Ì³ºµM·¸º¡¤F·Å¬X¡H¡I¥H¬°¦Û¤v¥X²{¤Ûıªº¤Á­ì¡B¤Y¤«§Y¨è¨Ï«l´|¤F¦Û¤v²´·ú¡A¦ý³Ì²×ªºµ²ªG¨ÌµM¤£ÅÜ¡C¥L­Ì­±­±¬Ûòó¡A¸£¤¤¤£¬ù¦Ó¦Pªº¯B¥X¤F¤@­Ó©ÀÀY¡G³o­Ó¸ñ³¡´º§^¬O¤£¬O³Q¤Hªþ¨­¤F¡H¦A©ó¬O¡A¨â¤H»ô»ô©ê¦b¤F¤@¶ô¨à¡A¤d¸U¤£­n¬O¯uªº°­°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Á­ì¡B¤Y¤«¡A§A­Ì­Ç­ÓÁÙ¤£ª`·NÂI§Î¶H¡I¡¨¯u¥Ð©¶¤@­¦·m¦b©¯§øºë¥«¶}¤f«e±Ð°V¹D¡A¯u¬O¤ÓªQ¾Ó¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@°Æ³¡ªøªºÄµ§i¤@¥X¡A¨â°¦¤p°Êª«¤£¤p¤ßºË¨ì³¡ªø¨º¥Rº¡ÀéÄꪺ¯º®e«á¡A¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ§Ö³t¤À¤F¶}¨Ó¡A¶ã¶ã¡A¥L­Ì¯uªº¤£¬O¬G·Nªº¡K¡K³£¬O¨º­ÓÃa°­¡Aªþ¨­¨ì¤F¸ñ³¡§g¨­¤W¡A³s±a¥L­Ì³£³Q¼vÅT¤F¡C©Ò¥H³¡ªø¡A§A¤d¸U¤£­n¦A¯º±o³o»ò°g¤H¤F¦n¤£¦n¡A¥L­Ìªº¤p¤ß¨x¨à¨ü¤£±oÅåÀ~ªº¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^«D±`º¡·N³Â¥ÍÀûªº¨º¤@Án¡§´º§^¡¨¡A¤k¤HªGµM¬O²Â²Â¡B§b§b³Ì¦n¤F¡A¯u¬O¤ÓÅý¥L·R¤£ÄÀ¤â¤F¡I¦]¬°¤ß±¡¦n¡A³s¤Á­ì©M¤Y¤«¬ÝµÛ¥L®£·Wªº²´¯«³£¯à¤£¥h»P¥L­Ì­p¸û¤F¡C¿Ë·Rªº²Â¤k¤H¡A¥»¤j·Ý¥i¨S¦³¹H¤Ï¬ù©w®@¡I
¡@¡@
¡@¡@¤jªù¤f¡A¤¯¤ý¶®ªv¥ØµøµÛªù«e¤@ÁûÁû¤­ÃC¤»¦âªº¤HÀY®É¡A¼L¨¤¤£¸T©â¤F©â¡A¡§§Ô¨¬§g¡AÅwªï§A­Ìªº¨ì¨Ó¡C¦pªG¤£¤¶·N¡A¤j®a¥i¥H¶i«Î¤p§¤¤ù¨è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò´N¥´ÂZ¤¯¤ý§g¤F¡C¡¨§Ô¨¬¨Ý¤h«Ü²Ô¤hªº»¡¹D¡A¤£¹L¡AºJ¥h¥L¨º·L·L¤WÅsªº®çªá²´¡Aªº½T«Ü²Ô¤h¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤hµ¥¤H­è·Q¶iªù¡A«o³Q¬ð¦p¨ä¨Ó¥X²{ªº¬Y­Ó¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A¡§¡K¡K³Â¥Í®á¡A¦n¤ï§A­n¥Xªù´N´£«e¥´Án©Û©I°Ú¡C¡¨¯u¬Oªº¡A«ç»òÁÙ¨º»ò¤@®Úµ¬¨ì©³¡A§Ô¨¬¨Ý¤hµL»yªº§ßÃB¹Ä®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§OÅo¶Û¤F§Ô¨¬§g¡A§A­Ì´N§O¶i¥h¤F¡A´º§^¥L­Ì°¨¤W´N­n¥X¨Ó¤F¡A§Ú­Ìª½±µ¦b¨®¤Wµ¥¥L­Ì´N¦n¤F¡C¡¨¤£ÅU¤¯¤ý¶®ªvªº¤Ï¹ï¡A³Â¥ÍÀûª½±µ±ÀµÛ§Ô¨¬¨Ý¤h¨Ó¨ì¤F¨®¤l®Ç¡A¶¶«K¹ïµÛ¤¯¤ý¶®ªv°ª³Û¹D¡G¡§ªí­ô¡A§A­Ì°Ê§@­n§Ö°Ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K³o¤XÀY¡A¯u¬O¡K¡K¡¨¤¯¤ý¶®ªv¥u¦nµL©`Âਭ¡A±N³o¤@±¡ªpÂà§iµ¹¨ä¥L¤H¡C


39¡BVOL.39 µ´¹ï·N¥~ ...


¡@¡@¤@¤W¨®¡A³Â¥ÍÀû´Nµo²{¨®¸Ì§¤¤F¤@¦W¦o¨Ã¤£¼ô±xªº¤k¥Í¡A¦oÂàÀY¬Ý¦V§Ô¨¬¨Ý¤h¡A²´¸Ì¥Rº¡¤FºÃ´b¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¦ÛµMª¾¹D³o®É­Ô¸Ó½ü¨ì¥L¥X³õ¤F¡A©ó¬O¡A¥L°²¸Ë²M¤F²M¶Ú¤l¡A­±±a·L¯ºªº¬°¨â¤H¤¶²Ð¹D¡G¡§³Â¥Í®á¡A³o¦ì¬O¤p´ºªº«C±ö¦Ë°¨¡A¦B¤tªF´¡FªF´¡A³o¦ì¬O¤p´ºªºªB¤Í¡A³Â¥ÍÀû¡C¡¨¤@­Ó¬OªB¤Í¡A¤@­Ó¬O«C±ö¦Ë°¨¡C­Y¬O´«¦¨¨ä¥L¤k¥Í¡A©w·|¹ï§Ô¨¬ªº¦¹µf¤¶²Ð²`ªí¤£º¡¡A±q¦¹¤]·|§â§Ô¨¬¦C¤J¶Â¦W³æ¤¤¡A¦ý¤£¥©¡A³Â¥ÍÀû¥u¬O·L·L¤@ÂIÀY¡A°µ¥X¤@°Æ«éµM¤j®©ª¬¡A
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú´N»¡¹À¡A§Úªº°O¾Ð¤OÁÙ­Ë°h¨ì¥¼¦Ñ¥ý°Iªº¦a¨B¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¯uªº¨S¨£¹L­±¡C§A¦n¡A«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡A§Ú¬O³Â¥ÍÀû¡C¡¨»¡µÛ¡A¦o¤Ä°_²å¨¤¡A¤Q¤À¤Í¦nªº¹ï¦B¤tªF´¦ù¥X¤F¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@«o®í¤£ª¾¡A¦¹¨è¦B¤tªF´¤º¤ßªº¤ÏÀ³¬O¦h»òªº¼@¯P¡A¦o¨S¦³Å¥¿ù§a¡H³o­Ó³Â¥ÍÀû³ºµM³ê¸ñ³¡¨º¤p¤l´º§^¡K¡K¡H­nª¾¹D¡A´Nºâ±q«e¦o»P¥L¬Û³B¤F¤@¦~«á¡A¦ºÄñµÛ¥L³£¨S¯àÅý¥LÃP¤fÅý¦o¥s¥L¤@Án´º§^¡K¡K©ó¬O¡A¦o¤£µÛ²ª¸ñªº±Nµø½uÂಾ¨ì¤F§Ô¨¬¨Ý¤h¨­¤W¡A§Æ±æ¯à±q¥Lªº¯«±¡¸Ì¿sªº¨Ç¸ê®Æ¡AµL©`§Ô¨¬°£¤Fª¾¾å¸ñ³¡»P³Â¥ÍªºÃö«Yªº½T¤£¤@¯ë¥~¡A¨â¤HÅÊ·Rªº¨Æ¥L®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¡C¦]¦¹¡A¥ô¾Ì¦B¤tªF´¦p¦ó·QÀò±o®ø®§¡A¤]¥u¯à¬O¦ËÄx¤l¥´¤ô¤@³õªÅ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@·L·L¹y¤F¹y¡A¦B¤tªF´¦P¼Ë­±±a·L¯ºªº´¤¤W¤F³Â¥ÍÀû¦ù¥Xªº¤â¡A¡§ªì¦¸¨£­±¡A§Æ±æ¥H«á§Ú­Ì¯à¦¨¬°¦nªB¤Í¡I¡¨»¡§¹¡A§Ô¨¬©¿µM®·®»¨ì¤F¦o²´¤¤¤@°{¦Ó¹Lªº¤@©Ù¬¾Ã\¡A¤ß¹D¤@ÁnÁV¿|¡C©È¬O³Â¥ÍÀû³Q¦o¡§¬Ý¤W¤F¡¨¡C§¹³J¤F¡A¨ì®É­Ô¦pªG¤p´º°Ý°_¨Ç¤°»ò¨Ó¡A¥L¬O¤£¬O¤S±o­Ë¾`¤F¡K¡K¡H¶ã¶ã¡A¥L´Nª¾¹D¦B¤tªF´¬O­Ó±½§â¬P¡A¾ã¤Ñ°£¤F·|¾ã¤H´N¥u·|º×®`¤H¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¨S¤@·|¨à¡A¸ñ³¡´º§^µ¥¤H«Ü§Ö´N¨Ó¨ì¤F¨®¤lÃä¡C¥´¶}¨®ªù¤@¬Ý¡A¨£³Â¥ÍÀû¥¿»P¦B¤tªF´²á±o°_«l¡A¥L¹y®É½K°_¤F¬ÜÀY¡A¡§¤pÀû¡A¤U¨®¡C§Ú­Ì§¤«á­±ªº¨º½ø¨®¡C¡¨»¡§¹¡A¤]¤£ÅU³Â¥ÍÀû¤Ï¹ïª½±µ´N©ÔµÛ³Â¥ÍÀû¨ì«á­±ªº¨®¤W¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦B¤tªF´¬D¤F¬D¬Ü¡A¦ü¯º«D¯ºªºÂù¤âÀô¯Ý¡A¹ï§Ô¨¬¨Ý¤h»¡¹D¡G¡§§o¡A§Ô¨¬¡A¬Ý¨Ó§Ú³o¦¸¦^°ê¯uªº¦^¹ï¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨¨þ¨þ¡A³o»ò¦³½ìªº¨Æ¡A«ç¯à¨S¦o°Ñ¥[©O¡H¸ñ³¡´º§^¡B³Â¥ÍÀû¡K¡K­ø¡A¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A«Ü¦³·N«ä¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h©Ù¤F§âÃB¤W¨G¥Xªº§N¦½¡A°®¯ºµÛ¹D¡G¡§¨þ¨þ¡A¬O°Ú¡K¡K¡¨¥u­n¤£§â¥L²o§è¶i¥h¡A¦o·R«ç»òª±´N«ç»òª±¡A´Nºâ¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤F¡A¤]ÁÙ¦³¤p´º³»µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«x¡A§A«Ü¼ö¶Ü¡H»Ý¤£»Ý­n³ÜÂI¦B¶¼®Æ¡H¡¨Áo©ú¦p¦B¤tªF´¤S«ç·|¤£¤F¸Ñ§Ô¨¬¨Ý¤hªº¤º¤ß·Qªk¡A¥i¬O¬JµM¹ï¤è³o»ò¡§°t¦X¡¨¦o¡A¦o«o¤£²z¸B¥L¡A¨º¥i¬O«Ü¤£ªñ¤H±¡ªº©O¡C
¡@¡@
¡@¡@·í¤U¡A§Ô¨¬¨Ý¤h³s¦£·nÀY´§¤â¡A¹D¡G¡§¤£¥²¤F¡A¤£¥²¤F¡C§Ú¤£¬O«Ü¼ö¡A¯uªº¡K¡K¡¨¶ã¶ã¡A¥L·Q´«¨®¡A¤£ª¾¹D²{¦bÁÙ¨Ó±o¤Î¤£¡H
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬©Ò¦bªº¨®¤W°£¤F¦B¤tªF´¥~¡A«K¬O¨ä¾l¦B«Òªº³¡­û¤F¡CµM¦Ó¦³ÂI©_©Çªº¬O¡A¤£ª¾·O­¦µ¥¤H¥Í¨Ó¸û¤@¯ë¤H±Ó·PÁÙ¬O«ç»òªº¡A¥L­Ì¤@¨£¨ì¦B¤tªF´¡A´N¥R¤Àµo´§¤F¡§§Ú¬O°×¤Ú¡A¤£­n©M§Ú»¡¸Ü¡¨ªº¬Fµ¦¡A´Nºâ¦B¤tªF´¨è·N§ä¸ÜÃD·Q»P¥L­Ì²á¤Ñ¡A«o¨S¦¬¨ì¥ô¦ó¦^À³¡A³oÅý¦V¨Ó¦b¨k¥Í¤¤¦Y­»ªº¦B¤tªF´«Ü¬O®â¤F­Ó¸òÀY¡C¦ý¦o¤]¥u¯à·FÀüµÛ¥L­Ì¡A²¦³º¦oÁÙ¨S¨º­Ó¥»¨Æ¡A¯à¹G­¢¤H®aµw»P¦o¥æ¬y¡C³o¤@²{¶H¡AÁ`ºâÅý§Ô¨¬¨Ý¤h¦bÆ{´e¤§¾lµyµy§ä¦^¤FÂI¦w¼¢¡CªGµM¦B«Òªº¨k¥Í´N¬O¦n¼Ëªº¡A¨Sµ¹¥L­Ìºô²y³¡¥áÁy¡I
¡@¡@
¡@¡@¦Ó³Q¸ñ³¡´º§^¤£¥Ñ¤À¤â±a¨ì¥t½ø¨®¤Wªº³Â¥ÍÀû¡A¥u¬O«Ü©_©Çªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¡§§A©MªF´©j¤£¬O«C±ö¦Ë°¨¶Ü¡H«ç»ò¨£­±¤F³£¤£¸ò¤H®a¥´­Ó©Û©I©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^·L·LªQ¤F¤f®ð¡AÁöµM¥L¤£ª¾¹D¨ì©³¬O¦ó¤è¤H¤h§â¥L©M¦B¤tªF´ªºÃö«YÁpô¨ì¡§«C±ö¦Ë°¨¡¨¤@µü¤W¥hªº¡A¦ý³Â¥ÍÀû¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó¤£²z¥L¡A¥B¦oªººÃ°Ý¨Ã«D½è°Ý¡A¥u¬O«Ü³æ¯Âªº¤@­Ó°ÝÃD¦Ó¤w¡A¡§­ó¡A¨º³Ã¥ë¤£¬O¤°»ò¦n¤H¡A§A¥H«áÁÙ¬O¤Ö±µªñ¦o¬°§®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^µ¹¦o´£¤F­Ó¿ô¡A§O¬Ý¦B¤tªF´ªøªº¤@±i«½«½Áy¡A¦ý¨{¤lÂõ۪ºÃa¾¥¤ôµ´¹ï¤£¨È©ó¥L®a´åªa¦Àªº¤j¤p¡A³Â¥ÍÀû¤@°Æ§b§bªº¼Ò¼Ë¡A³Ì¬O®e©ö³Q¦oÄF¤F¡C¤£¹L¡A³o¸Ü¥L¤]¥u¬O»´Án¦b³Â¥ÍÀû¦ÕÃä§C»y¡A¦b¥L­Ì¹ï­±§¤µÛ¥ß®ü¤jºô²y³¡ªº¤H¡A³o¼Ëªº¡§®a¨Æ¡¨ÁÙ¬O¤ÖÅý¥~¤Hª¾¹D¬Æ§®¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O§Ú¬ÝªF´©jÁÙ¬O«Ü¤£¿ùªº¤@­Ó¤H°Ú¡C¡¨¨S¦³´º§^»¡ªº¨º»ò®£©Æ¹À¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸ô»»ª¾°¨¤O¤é¤[¨£¤H¤ß¡C¡¨¸ñ³¡´º§^ÄǦ³²`·Nªº¬Ý¤F¦o¤@²´¡A»¡¥X¤F¤@¥yÅý³Â¥ÍÀû§ó¥[¤@ÀYÃú¤ôªº¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ô»»ª¾°¨¤O¤é¤[¨£¤H¤ß¡H¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H³À¡H°¨¡H¬O¦n¦YªºªF¦è¶Ü¡H¥»·Q¦A°Ý°Ý¸ñ³¡¡A¦ý«oµo²{¦¹¨è¥L¤wÂó¤W¤F²´²¶¡A©ó¬O¤ß¤¤ªººÃ°Ý¤]¥u¯à¼È¥BÀÁ¸m¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ß®ü¤jªº¤H¤j¦h³£¬O²Ä¤@¦¸§¤³o»ò°ª¯Åªº¨®¤l¡A¤@¤W¨®¡A¤Y¤«¤å¤Ó©M¤Á­ì¨ª¤]´N¿E°Êªº¥ªºNºN¡A¥k¸I¸I¡A²´¸Ì¼gº¡¤F¤£¥i«äij¡C­Y¬O¤£¨­ÃäÁÙ¦³¨â´L¤j¯«§¤µÛ¡A¥L­ÌÅK©w·|²@µL§Î¶Hªº­w¦b¦a¤W¡A¥h¬ã¨s¨º±i¦a´àªº¦W¶Qµ{«×¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûµL²áªº¥´¤F­Ó«¢¤í¡A©¿µM·Q°_¤§«e¦Û¤v­¼§¤¸ñ³¡¨®¤lªº®É­Ô¡A¥L³£·|µ¹¦Û¤v·Ç³Æ¦n¹s¼L¡A¥H¨¾¦o¾j¨{¤l¡C·í¤U¡A¦o·L·L¶É°¼¨­¤l¡A¥Ñ©ó¸ñ³¡§¤¦b¸ÌÀY¡A¦]¦¹¦o·Q­n¸I¨ì¨º­Ó¤p¦B½c¥u¯à¾ÌÂǨ­Å骺¬X³nµ{«×¤F¡CºCºC¦a¡AºCºC¦a¡A²×©ó¦oªº¤â¸I¨ì¤F¤p¦B½cªºªù¡A¦o¤ßÀY¤@³ß¡A­¹«ü©M¤¤«ü¨Ã¥Î¡A¥´¶}¤F¨º®°¤pªù¡C¤@¨£¸Ì­±½T¹ê¦³¹s¼L¦s¦b¡A¦oÅs°_²å¨¤¡A¯º±o¥i¶}Ãh¤F¡C§¨¤F¤@¥]¥©§J¤O«á¡A³Â¥ÍÀûµo²{¸ÌÀYÁÙ¦³¤@²~¥´¶}ªº¥i¼Ö¡A·í¤U¤@­Ó±´¨­¡A´¤¦í¤F²~¨­¡A¤@¦P±N¥¦­Ì±a¤F¥X¨Ó¡C¥iÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°ª¿³¡A¸ñ³¡©¿µM¸C¶}¤F²´¡A¦o¥¿·Q¦¬¦^¨­Åé¡A«o¤£¤p¤ß¹ï¤W¤F¸ñ³¡ªº²´¯«¡A¤@­Ó²¨©¿¤§¤U¡A¤â¤@­Ó¨S§ìºò¡A¥i¼Ö§e180¢Xª½½u¤U­°¡C¦n¥©¤£¥©¡AºÉ¼ÆÅx¦b¤F¸ñ³¡ªº¿Ç»L¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­Ó¡K¡K¨º­Ó¡K¡K´º§^¡A¨ä¹ê§Ú¥i¥H¸ÑÄÀªº¡C¡¨´Nºâ³Â¥ÍÀû¦A¨S¸£¤l¤]²M·¡¨º­Ó¦a¤è¬O¨k¤Hªº­P©R®zÂI¡A³o»ò¦B²Dªº¥i¼Ö¼å¤W¥h¡Aµ´¹ï¤£¬O¤@¥óµÎ²nªº¨Æ¡C¦Ó·í¦oªº§E¥úºJ¨ì¹ï­±ªº´X¤H¼L¨¤«Ü¤£«È®ðªº¤W´­¤F¦n¤j¤@­Ó©·«×¡A¹y®É±ý­úµL²\¡C¦o¥u¬O¨{¤l¾j¡A·Q¶ñ¶ñ¨{¤l¦Ó¤w¡A­þ¥u·|¥Í¥X³oµ¥¨Æ±¡¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b³Q¦B¥i¼ÖÅx¨ìªº¤@Àþ¶¡¡A¸ñ³¡´º§^¥uı±o¡¼³Q«I¤J¤F¤@ªÑ´H·N¡AÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A´N¨£³Â¥ÍÀû·T­WµÛ¤@±iÁy¹ï¥L°Q¦n¡C­Y«D¦¹¨è¨®¤º¤£¶È¥u¦³¥L­Ì¨â¤H¡A¥L¥²©w­n¦n¦n¡§Ãg§Ù¡¨¬Y­Ó¤£ª¾¦º¬¡ªº¤H¨à¤@¦^¡AÃø¹D¦o¤£ª¾¹D³o¥i¨ÆÃö¨ì¤F¦o¥¼¨Óªº©Ê/ºÖ¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§«y«y¡A¸ñ³¡§g¡A§Ú·Qé³é³¥u¬O¤@®É¥¢¤â¡A§A´Nµyµy»¡¦o¨â¥y¡A­ì½Ì¦o§a¡H¡¨¤¯¤ý­µÃäÄU»¡Ãäµ¹¤F¦Û®aË»¤k¤@­Ó¡§§A´N·|·S¨Æ¡¨ªº²´¯«¡AÀH«á¦o¤S¤£µÛ²ª¸ñªº±À¤F¤¯¤ý¶®ªv¤@°O¡A¥Ü·N¥L¤]»°ºòÀ°³Â¥ÍÀû»¡¨Ç¦n¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡H¡¨¤¯¤ý¶®ªv¤@Åå¡A¥ý¬OºÃ´bªº¬Ý¤F²´¤¯¤ý­µ¡A¤ù¨èµo²{¦Ñ¶ý¥Î²´¯«¥Ü·N¥Lªí©f¨º¨à¡A¹y®É©ú¥Õ¹L¨Ó¤F¡A¡§¬O°Ú¡A¸ñ³¡§g¡A¨ä¹êé³é³³o­Ó¤HÁöµM²Â¤FÂI¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£·|¬G·N°µ¥X³oµ¥·Q­n¤Þ°_§Aª`·Nªº¶Ì¨Æªº¡C·íµM§Úªº·N«ä¤£¬O¸ñ³¡§g§A¤£¬Oé³é³ªºµæ¡A¥u¬O¤H¦U¦³¦n¡A§Ú­Ì®aé³é³¬O«Ü¦³¦Ûª¾¤§©úªº¡A¹³¦o¦¨¤Ñ°£¤F¦Y´N¬OºÎªº¤k¥Í¡A§Ú¬Ý¤]¥u¦³§Ú­Ì³o¨Ç­Ó®a¤H¯à°÷¨ü±o¤F¦o¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·Ý¦³»¡¹L­n³d©Ç¦o¶Ü¡H¡¨¤¯¤ý¶®ªv¡A«Ü¦n¡A¬JµM³Â¥ÍÀû³o»ò¡§¥­¤Z¡B´¶³q¡¨¡A¨º¥L³o­Ó¬Ý¤W¦oªº¤H¬O¤£¬O§ó¥[ªº·MÄø¤F©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¤£ª¾¹D¸ñ³¡´º§^¬°¦ó¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D¥L¥¿»¡¦b¿³ÀY¤W¶Ü¡H¤£¹L¡K¡Kºâ¤F¡A¥L¨£¸ñ³¡´º§^³£¶}¤f­ì½Ìªí©f¡A¹ïµÛ¤¯¤ý­µ¤ñ¤F­Ó¡§¦w¤F¡¨ªº¤â¶Õ¡AÄ~Äò¥[¤J·fÀɶ}¯ºªº¦æ¦C¤¤¥h¡C«¢«¢¡A¯u¬O¨S·Q¨ì°ó°óªº¦B«Ò«Ò¤ý©~µM¤]·|¦³³o»òÀª§¼ªº¤@­±¡A¯u¤£ªP¶O¥L­Ì¨Ó¦¹¤@¾D°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§ªí­ô¡A¨ä¹ê§Úı±o¯à¦Y¯àºÎ«Ü¦n°Ú¡C°Ú¡A§Ú·Q¨ì¤F¡A¨ä¹ê§A¬O¶ú§ª§Ú¤~»¡³o¨Ç¸Üªº§a¡I¡¨³Â¥ÍÀû¥k¤â´¤¦¨®±¡AÀ»¥´¦b¤F¥ª´x¤ß¤W¡A¡§§Ú´N»¡¥­®É§A¸Ü¤£¦h¡A«ç»ò¤µ¤Ñ´N³o»ò¼G¥o¤F¡C­ì¨Ó¦b§A¼ÖÆ[ªº¥~ªí¤UÁÙÂõ۳o»ò¦h¤£¶}¤ßªº¨Æ¡A¤p«¼¡A­n¤£¥H«á§â§Aµ¹§Ú°µªº¿|ÂI¤Àµ¹ªí­ô¤@¥b§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A´NÅ¥¨£¦ÕÃä¶Ç¨Ó°}°}¯ºÁn¡A¦A¬Ý¤¯¤ý¶®ªv¡A«o¬Oº¡ÁyÅK«Cªº«ãÀüµÛ³Â¥ÍÀû¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶®ªv¡A¨S·Q¨ì§A©~µM·|¬O³o¼Ëªº¤H¡I°µ¤F§A·fÀɳo»ò¤[¡A¬Ý¨Ó§ÚÁÙ¬O¨S¯à§¹¥þ¤F¸Ñ§A°Ú¡I¡¨¬h¥Í¤ñ§f¤h±À¤F±À²´Ãè¡A¤@°Æ¡§¤Ó¥X¥G§Ú·N®Æ¡¨ªº©ç¤F©ç¤¯¤ýªºªÓ»H¡A¨S¤@·|¨à¡A´N¤£µ¹­±¤l¤j¯º¥XÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«y«y¡A¶®ªv¡A¥H«á­n¬O¯uªº¦³ªº¤£¶}¤ßªº¨Æ¡A§A¥uºÞ¸ò§Ú­Ì¶D»¡¡A§Ú­Ì¤@©w·|¦n¦n¦w¼¢§Aªº¡C¡¨©¯§øºë¥«Ã䯺Ã仡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¼««ãªºÀü¤F²´¸o»íº×­º¡A¦w¼¢¡H©È¬O¼J¯º§a¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¤ÓªQ¾Ó¤F¡I¡¨¯u¥Ð©¶¤@­¦©Ô¤F©Ô´UÀÑ¡A¦ý¥u­n¥J²ÓÆ[¹î¡AÁÙ¬O¯à°÷µo²{¥L·L·L¤W´­ªº²å¨¤ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«x¡A§Úªº¸Ü«Ü¦n¯º¹À¡H¬°¤°»ò¤j®a³£³o»ò¶}¤ß¡H¡¨³Â¥ÍÀû¨ÌµM¬O¤@ÀYÃú¤ôªº¤@¤@±½¹L¤j®a¡A¦o»¡ªº³£¬O¨Æ¹ê°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@´N³s­è¨ü³Â¥ÍÀû³s²Ö¦b³o»ò¦h¤H­±«e¥X¤Fêɪº¸ñ³¡´º§^¤]´­°_¯º®e¡A¡§¤pÀû¡A®à©³¤UÁÙ¦³¤@¥÷§Úµ¹§A·Ç³Æªº¤ñ§Q®É¥©§J¤O¡A§A®³µÛ¦Y§a¡I¡¨¥»¨ÓÁÙ·Q¶XµL¤H®É­Ô°e¦oªº¡A¦ý²{¦b¥L¤ß±¡¹ê¦b¤Ó¦n¡A´N´£«e°eµ¹¦o¤F¡A´N·í®É¼úÀy¤F¡I¥L±q¨Ó¤£ª¾¹D¡A­ì¨Ó¥L®a¤XÀY¸Ë°_¶Ì¨ÓÁÙ³o»òªº¼F®`¡A¬Ý¤¯¤ý¶®ªv¨º°Æ¦³®ð¤£¯à¥XªºÆ{´e¼Ë¡A¯uªº¦n·Q°e¤W¤@§k¡Aµ¹¥Lªº¤XÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@Å¥ÁÙ¦³¥©§J¤O¡A³Â¥ÍÀû°Ê§@¨³³tªºÅs¤U¸y¡A®³°_¥]¸Ëºë¬üªº³U¤l¡A¤@¬Ý¸Ì­±ªGµM¦³¤@²°¥©§J¤O¡A³ß¤W¬Ü±éªº¦o¼È®É§â³Ñ¾lªº§]¦^¤F¨{¤l¸Ì¡AÁÙ¬O¦YªF¦è§ó¥[­«­n¡A¦Ü©óªí­ô¨º¨à¡K¡K¦³®É¶¡ªº¸Ü¦o¦A¥h¶}¾É¶}¾É¦o¦n¤F¡A²¦³º¤j®a³£¬O¿Ë±­Ãö«Y¡A­n¬Oªí­ô¦]¬°¤@®É¶ú§ª¦o¡A°µ¥X¤F¤°»ò¶Ì¨Æ¡A¦o¤]¬OÃøÃã¨ä©S°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¥i±¤¡A¸ñ³¡´º§^¥H¬°³Â¥ÍÀû¬O¦b¬°¦Û¤v°Q¦^¤½¹D¡A¦Ó¨Æ¹ê«o¬O³Â¥ÍÀû¯uªº¥u¬O¹ê¸Ü¹ê»¡¡A§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó¤ß¾÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¤j¯ºªº¤H¸Ì­±·íÄݤ¯¤ý­µ³o­Ó°µ¶ý¶ýªº¯ºªº³Ì¬°¸Ø±i¡A¶¶«KÁٮɤ£®Éªº¿Ø¨ë¨à¤l´X¥y¡A§ó¥[¥[­«¤F¤¯¤ý¶®ªv·Q­n¶R¶ô¨§»Gª½±µ¼²ùÙªº½Ä°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A¦b¦³¤H¼Ö¡A¦³¤H´dªº±¡§Î¤U¡A¥L­Ì²×©ó¨ì¹F¤F¸ñ³¡´º§^¦b¯«©`¤tªº§O¹Ö¡C
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

40¡BVOL.40 ¶}¤f¸Õ±´ ...


¡@¡@¤@¤U¨®¡A¸ñ³¡¥u¯d¤U¤@¥y¡§¥»¤j·Ý¥ý¥h´«¦çªA¡¨«á¡A´N¥^¥^¶i¤F§O¹Ö¡A¯d¤U¤@¤z¤H¨ÌµM¤j¯º¤£¤î¡C·íµM³Â¥ÍÀû¤´Â¬O­Ó¨Ò¥~¡A¦o³¬µÛ²´¡A©êµÛ¤@²°¥©§J¤O¡A®Ú¥»¨Sª`·N¨ì¸ñ³¡ªºÂ÷¶}¡C¤ß¸Ì¥u·QµÛ¡G¨ä¹ê¦o­Ó¤Hı±o¼w°êªº¥©§J¤O³Ì¦n¦Y¤F¡A¤U¦^°O±o´£¿ô´º§^¡A§O¶R¿ù¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤hµ¥¤H­è¤U¨®¡A¨£¨ì¸ñ³¡´N³o»òºJ¤U«È¤H¿W¦Û¶i¤F§O¹Ö¡A·P¨ì«Ü¬O¶O¸Ñ¡C¦Ó¥B¦b¨£¨ì¥ß®ü¤j²³¤H¯ºÁn¤£Â_ªº³õ­±®É¡A§ó¬O¦n©_·¥¤F¡C²ö¤£¬O¤è¤~¦b¨®¸Ìµo¥Í¤F¤°»ò¦³½ìªº¨Æ¡H¥B¨Æ¥óªº¥D¤H«ê¦n¬O¸ñ³¡´º§^¡H·Q¨ì³o¤@¥i¯à©Ê¡A§Ô¨¬¨Ý¤h·í§Yµo´§¤F¥LÀu¨qªºªÀ¥æ¯à¤O¡AÁÚµÛÀu¶®ªº¨B¥ï¨Ó¨ì³Â¥ÍÀû¥L­Ì¨­®Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú°Õ°Õ¡A¤j®a³o»ò¶}¤ß¡A¬O¤£¬O¦³¦n¨Æµo¥Í¡H¡¨§Ô¨¬¨Ý¤hªº®çªá²´¤@¤@±½¹L¥ß®ü¤j²³¤Hªº¨­¤W¡A¡§¤£¦pÅý§Ú­Ì¤@°_¤À¨É¤À¨É¡H¤]¦n¶}¤ß¤@¤U¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@»D¨¥¡A©¯§øºë¥«¦ü¯º«D¯ºªº¦^¹D¡G¡§§Ô¨¬§g¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡C§Ú·Q§Aª½±µ°Ý§A­Ìªº³¡ªø·|§ó¦n¡C¡¨ÁöµM¥L­Ì·íµÛ¸ñ³¡ªº­±¯º¤F¥L¡A¦ý¥L«o¨Ã¤£·|¦]¦¹¦Ó¥Í®ð¡C¥i­Y¥L¯u±N¨Æ±¡ªº¸g¹L§i¶D¤F§Ô¨¬¨Ý¤h¡A¨º´N¥t·í§O½×¤F¡C¾¨ºÞ¥L·R¬ÝÀ¸¡A¦ý¬O¦³¨Ç¤HªºÀ¸¨Ã¤£¬O·Q¬Ý´N¯à¬Ýªº¡A¥L¥i¤£·Q¦]¬°¤@®ÉªºÅw¼Ö¦Ó¥h±o¸o¤@¦ì¬Û·í¼F®`ªº¤Hª«¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L©È¤F½Ö¡A¥u¬O¤£Ä@©Û·S³Â·Ð½}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@Å¥¤F³o¸Ü¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¥u¦nºNºN»ó¤l¡A¤£°µÁn¤F¡C¥L¥iÁÙ¨S¨º­ÓÁx¤l¡A´±·í­±¥h¦V¸ñ³¡¸ß°Ý¡C¤@¥¹¸ñ³¡µo«ã¡A­Ë¾`ªº¤HÁ`¤Ö¤£¤F¥L¡C¯u¬O¥i±¤¤F©O¡A¥LµLÁnªº¹Ä¤F¤f®ð¡AµM¨S¦h¤[¤S«ì´_¤F¥L²Ô¤hªº¤@­±¡A¡§½Ñ¦ì¡A§Ú¬°§Ú­Ì®a³¡ªøªº©Û«Ý¤£©P¦V¤j®a¹Dºp¡A§Æ±æ¤j®a¤£­n©ñ¦b¤ß¤W¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A§Ú­Ì¦ÛµM¬O¤£·|¤¶·Nªº¡C¡¨²¦³º¯à¬Ý¨ì¸ñ³¡¥Xêɪºµe­±¡A¨º¥i¬Oµ´¹ïÃø±o¤@¨£ªº¡A­È¤F¡I©¯§øºë¥«¯º±oÀéÄê¦Ü·¥¡C
¡@¡@
¡@¡@¨­¬°¥L³¡­ûªº¬h¥Í¤ñ§f¤hµ¥¤H³£¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·t·t¹Ä®§¹D¡G³¡ªø¡A§A³o¬O©¯¨a¼Öº×°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¦Û±q³Q³Â¥ÍÀû±N¤F¤@­x«á¡Aª½¨ì²{¦b¨ÌµMÁÙ´e´e¤£¼Ö¡A¨C¨C¤@¨£¨ì³Â¥ÍÀû¡A´N¼«¼«ªº§O¹LÁy¡A­n¤£¬O¦Û®a¦Ñ¶ý¦b³õ¡A¥Lµ´¹ï·|¦n¦n¡§±Ð¨|¡¨¦o¤@µfªº¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º´N¦n¡C¡¨§Ô¨¬¨Ý¤hÂIÂIÀY¡A°µ¥XÁܽЪ¬¡A¡§¬JµM¦p¦¹¡A¨º»ò¤j®a´N¸òµÛ§Ú¤@°_¶i§O¹Ö§a¡C¡¨§Ô¨¬¨Ý¤h¥´¤p´N©M¸ñ³¡´º§^²V¦b¤@°_¤F¡A¦]¦¹¹ï¸ñ³¡¹M¥¬¤é¥»¦U¦aªº§O¹Ö¤w¸g¼ôªº¤£¯à¦A¼ô¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@·í§Y¡A¥Ñ§Ô¨¬¨Ý¤h±aÀY¡A©¯§øºë¥«µ¥¤H¸òµÛ¥L´N¶i¤J¤F§O¹Ö¤º³¡¡C¤£±o¤£»¡¡A¸ñ³¡´º§^ªº«~¨ý¦V¨Ó«Ü°ª¡A¥u¬O§@¬°«×°²ªº§O¹Ö¡A¥¬¸mªº´N¦n¹³¤@®y®c·µ¯ë¡A¤@¶i¤J¸Ì­±¡A´NÅý¤H¥é¦òı±o¸m¨­©ó¬Ó®c¤§¤¤¡C¨ºº¡¶é½AÀöªºÆA¬õª´ºÀ¡A«b¨º¶¡Åý¤H²´«e¤@«G¡C§ó§O´£¨º¥é¦ò¥Îª÷¤l¥´³yªº§O¹Ö¥~ùÙ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´º§^¯u¬O°ø¨×¡A³o»ò¦hª´ºÀ³£¥i¥H¶R¦h¤Ö³J¿|¤F°Ú¡K¡K¡¨³Â¥ÍÀû«rµÛ¤â«ü¡A«Ü±{±¤ªº¹¿©BµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ô¨¬¤Ö·Ý¡A´º§^¤Ö·Ý¤w¸g§h©J¹L¤F¡AÅý¤j®a¦b«ÈÆUµ¥¥L¡A¦Ü©ó¿N¯Nªº¥Î¨ã§Ú¤w¸g´£«e§h©JÅý¶Ä¤H­Ì·Ç³Æ¦n¤F¡A²{¦b´NÂ\¦b¤F«áªá¶é¡C¡¨¤@¦W¬ïµÛÃþ¦üºÞ®aªº¤¤¦~¨k¤l®¥·qªº¹ï§Ô¨¬¨Ý¤h»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡A³Â·Ð§A¤F¡A¼w¤tºÞ®a¡C¡¨¨£§Ô¨¬¨Ý¤h¨º»ò¦ÛµMªº¥s¥X¥Lªº¦W¦r¡A¼w¤tºÞ®a¤£¥Ñ¤@´h¡A¥iÂ಴¡A¥L´Nı±o«Ü¬OªY¼¢¡C­ì¥H¬°¥u¦³´º§^¤Ö·ÝÁÙ°O±o¥L¡A«o¨S·Q¨ì³s§Ô¨¬¤Ö·Ý¤]¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¦ÛµM©ú¥Õ¨ì¼w¤tºÞ®aªº¿E°Ê¡A¥i¨Æ¹êªº¯u¬Û¬O¡G¼w¤tºÞ®a¡A§Aªº¯ÝµP±¾µÛ©O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@©¯§ø¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦b«ÈÆUµ¥«Ü¤[¡A¸ñ³¡´º§^«K´«¦n¤F¦çªA±q¤G¼Ó¤U¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥LºË¤F²´©êµÛ²°¤l¦Yªº¤@Áy¨É¨üªº³Â¥ÍÀû¡A©¿µM·Q¨ì¡G­n¬O¥H«á¦o¥Íªº¤k¨à©ÎªÌ¨à¤l¤]¹³¦o³o»ò¯à¦Y¡A¨º¸Ó«ç»ò¿ì¡H¤@­Ó­D¤l¡K¡K¨â­Ó­D¤l¡K¡Kº¥º¥¯B²{¦b¸ñ³¡¸£®ü¤¤¡A¥L¹y®Éı±oÀY¥Öµo³Â¤F¡C«ä¦¤¶¡¡A¥L¨Ó¨ì¤F²³¤H¨­®Ç¡A©ïÀY¬Ý¤F²´ùÙ¤WªºÄÁ¿ö¡A¡§°Ú®¦¡A³£¸òµÛ¥»¤j·Ý¿N¯N¥h¡I¡¨ÅT«ü¤@¥´¡A«o®`ªº³Â¥ÍÀû¤@­Ó¤â·Æ¡A¨ì¼Lªº¥©§J¤O¤SºÙª½½u¤U¸¨¨ì¤F¤ò´à¤W¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©êºp¡A¬O§AÀ~¨ì§Ú¤F¡K¡K¡¨³Â¥ÍÀûÁqÁqªÓ¡Aªí¥Ü³o¨Ã¤£¬O¦oªº¿ù¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¦­´N¹ï¦oªº³g¦YµL¸Ü¥i»¡¡A¦]¦¹¤]¤£¥Í®ð¦o§â¤ò´à§Ëż¡A©Û¨Ó¤@¦W¤k¶Ä¡A¥Ü·N¦o±N¤ò´à¥µ¤F´«¤F¤@±ø¡A¡§¤pÀû¡A¨ä¹ê¥©§J¤O§A¤j¥i¥H¯d¦b±ß¤W·í®d©]¦Yªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï®@¡A¨º²{¦b§Ú­ÌÀ³¸Ó­n¥h¿N¯N¤F§a¡H¡¨³Â¥ÍÀû¬ðµM·Q°_ÁÙ¦³¿N¯N³o¤@¬¡°Ê¡A·í§Y¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü±N¥©§J¤O¦¬¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡ÂI¤FÂIÀY¡AÄ~Äò±a»âµÛ¤j®a´Â«áªá¶é¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ô¤W¡A¦B¤tªF´¶X¸ñ³¡¤£ª`·N®É¡A°½°½·È¨ì¤F³Â¥ÍÀû¨­Ãä¡A»´Án²Ó»yªº¹ï¦o»¡¹D¡G¡§¤pÀû¡A§A©M¸ñ³¡ªºÃö«Y«Ü¦n¶Ü¡H¡¨¦o¬Ý³Â¥ÍÀû§b§bªº¼Ò¼Ë¡A­n¬O±q¦o³oÃä®M¸ÜÀ³¸Ó·|«Ü¶¶§Q§a¡H¦o¤£Ãh¦n·Nªº¨nµÛ¸ñ³¡ªº­I¼v¡A¤ß¹D¡G¸ñ³¡°Ú¸ñ³¡¡A§Aªº¦n¤é¤l´N­n¨ìÀY¤F¡I®@«¢«¢«¢¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡AÁÙºâ¥i¥H§a¡C¡¨°£¥h¥L­Ì¬O¨k¤kªB¤ÍªºÃö«Y¥~¡Aªº½TÁÙ¦æ¡C¥u¬O¥L®É¤£®É¹ï¦o¶i¦æ°½Å§¡AÅý¦o«Ü¤£º¡¡C
¡@¡@
¡@¡@«Ü¦n¡A¦³À¸¡I¦B¤tªF´Âù²´¤@«G¡Aºò±µµÛ°Ý¹D¡G¡§¨º§A©M¸ñ³¡¥­®É¦h±µÄ²¶Ü¡H¡¨®@¦Ñ¤Ñ¡A¤Ó·PÁ§A§â³o»ò¤@­Ó¡§´hÀY«C¡¨°e¨ì§Úªº¨­Ãä¡I²ª½¬O°Ý¤°»òµª¤°»ò¡A¨S¦³µ·²@ĵ±§¤ß¡C³o¼Ë¤U¨Ó¡A­n§ì¦í¸ñ³¡¨º¤p¤lªº§â¬`µ´¹ï«ü¤é¥i«Ý¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§­ø¡A¤£¦h©O¡C¡¨ºJ¥h¨C¤Ñ¦­±á¡B¤¤¤È¡B³Ä±ßªº¥ð®§®É¶¡¡A¥L­ÌÁÙ¯u¨S«ç»ò¨£­±©O¡C
¡@¡@
¡@¡@«x¡A«ç»ò·|³o¼Ë©O¡H¤£À³¸Ó¬O¹³¡§·íµM¦³«Ü¦h¤F¡A§Ú­Ì´X¥G¨C®É¨C¨è³£¦b¤@°_©O¡I¡¨¤§Ãþªº¦^µª¶Ü¡H¦B¤tªF´²´¨¤¤@©â¡AÃø¹D¦o¨ä¹ê²q¿ù¤F¡H³o¤k¥Í¨Ã¨S¦³¬Ý¤W¥h¨º»ò³æ¯Â¡H­ø¡A¦A¸Õ¸Õ¬Ý¦o¡C
¡@¡@¡§¨º¤pÀû³ßÅw´º§^¶Ü¡H©ÎªÌ´º§^¦³»¡¹L³ßÅw¤pÀû¶Ü¡H¡¨³o¤@¨è¡A¦oªº²´¯«ª½¤Ä¤Äªº¨nµÛ³Â¥ÍÀûªºªí±¡¡A²`©È¿ù¹L¤F­«­nªº²Ó¸`¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¦oµù©w¥¢±æ¤F¡A³Â¥ÍÀû¥u¬O·L·L¹y¤F¹y¡A«Ü§Ö´N¦³¤Fµª®×¡A¡§¨S¦³»¡¹L¡C¡¨¦ý¬O´º§^­Ë¬O»¡¹L«Ü·R¦o¡C·íµM¡A³o»ò²Û¤Hªº¸Ü¦oªÖ©w¬O¤£·|»¡¥hªº°Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤°»ò¡H¡I¨S¦³¡I®@¦Ñ¤Ñ¡A§A¤£¬O¦b­A§Ú§a¡H¡I¦B¤tªF´¤@Áy¤£´±¸m«Hªº©ïÀY±æ¤Ñ¡A¦o«ç»ò¤]¨S®Æ¨ì¦b³Â¥ÍÀû¨­¤W³ºµM¬O¤@µL©ÒÀò¡A³o¹ê¦b¤Ó¥X¥G¦oªº·N®Æ¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¨£¦B¤tªF´¬ðµM°µ¤F©_©Çªº°Ê§@¡A³Â¥ÍÀûÃö¤Áªº°Ý¹D¡G¡§ªF´©j¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨«ç»ò·PıªF´©j¦n¹³«Ü¥¢±æªº¼Ë¤l¡Hºâ¤F¡A¤Ï¥¿¦oªÖ©w¬O·Q¤£³qªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¨Æ¡A§Ú¨S¨Æ¡C¡¨¦B¤tªF´Àª§¼ªº¹ïµÛ³Â¥ÍÀû¯º¤F¯º¡A¦P®É¤ß¸Ì­§¨òµÛ¡GÁ`¤£¯à»¡§Ú¨S¯à¦b§A¨º¨à±o¨ì§Ú·Q­nªº®ø®§¦Ó¥Í¦Û¤vªº´e®ð§a¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@´N¦b¦o­Ì»¡¸Ü¶¡¡A«áªá¶é«Ü§Ö´N¨ì¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w¤tºÞ®a¤£·\¬O¦³¤G¤Q¦h¦~¸g¾úªººÞ®a¡A¦­¤w±N¾ã­Ó«áªá¶é¥¬¸m§¹²¦¡C¬ÝµÛ±¾¦b¤@´Ê´Ê¤j¾ð¤W½AÀö¹Ü¥Øªº±m¿O¡A©Ò¦³¤Hªº¤ß±¡¤£¥Ñ¤j¦n¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n´Î°Ú¡I§o§o·O­¦¡A§A¬Ý¸ñ³¡¦³¬°§A·Ç³Æ§A³Ì³ßÅwªº¦Ï¦×©O¡I¡¨¦V¤é©¨¤H©ÔµÛ¥b¹Ú¥b¿ôªº·O­¦°ª¿³ªº»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¤@Å¥¨£¦³¦Ï¦×¡Aªã¤t·O­¦¹y®É¸C¶}¤FÂù²¶¡A«æ¦£¶}¤f°Ý¹D¡G¡§¦b­þ¨à©O¡H­þ¨à©O¡H¡¨Ãä°ÝÃä´M§äµÛ¦Ï¦×ªºÂܸñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¨£¦Û®aªº³¡­û³o»ò¡§½Õ¥Ö¡¨¡A¥ß§Y¥XÁn¨î¤î¹D¡G¡§·O­¦¡B©¨¤H¡A³£µ¹¥»¤j·Ý¯¸¦n¤F¡I¡¨ÀH«á¡A¥L¤@­ÓÅT«ü¥´°_¡A¡§°Ú®¦¡A¸òÀHµÛ¥»¤j·ÝºÉ±¡¨É¨üµØÄRªº¿N¯N§a¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A´N¨£³Â¥ÍÀû¡B¦V¤é©¨¤H¡Bªã¤t·O­¦¡B¤Y¤«¤å¤Ó¥H¤Î¤Á­ì¨ª¤]³o¤­­Ó¤H«÷¤F©Rªº»°¨ì¤Fªø®à®Ç¡A®³°_½L¤l¡A´N¶}©l¸Ë¥L­Ì·R¦Yªº­¹ª«¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬O©êºp¡A¸ñ³¡§g¡A§Úªº³¡­û¥¢Â§¤F¡C¡¨©¯§øºë¥«¹ï¸ñ³¡´º§^»¡¹D¡A­ü¡AªGµM³¥¥Í°Êª«´N¤£¯à«ü±æ¥L­Ì¯à¾Ç·|Å¥À´¤H»y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A©¼¦¹©¼¦¹¡C¡¨¤j·Ý²´¨¤¼L¨¤¦P®É¤@©â¡A¥L¦º¦ºªº¨n¦í¨º­Ó¥uÅU¦Y¡A¦Ó±N¥L´½¦b¤@Ã䪺¬Y¤k¡A«ë¤£±o²{¦b´N¤W«e§â¦o¤â¸Ìªº­¹ª«²Î²Î·m¨«¡I
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý­µÂW¤FÂW¨­®Çªº¨à¤l¡A¡§¶®ªv¡A§Aı¤£Ä±±o³o­Ó¸ñ³¡§g¦n¹³¹ïé³é³¤£¤@¯ë¡K¡K¡H¡¨¤@¸ô¤W¬Û³B¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤k¤Hªºª½Ä±Åý¤¯¤ý­µ¹îı¨ì¦³¤@µ·ªº¤£¹ï«l¡AµM¦Ó¨ãÅé¨s³º¬O­þ¨à¡A¦o¤@®É¤S»¡¤£¤W¨Ó¡A¦]¦¹¤~·|¶}¤f°Ý°Ý¤¯¤ý¶®ªv¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«x¡A¦³¶Ü¡H¤]³\¥L­Ì¦b¾Ç®Õ¦³¨Ç¥æ»Ú¡A©Ò¥HÃö«Y¥i¯à®¼¤£¿ùªº¡C¡¨¤¯¤ý¶®ªvÁqÁqªÓ¡A¤ß¸Ìı±o¦Û®a¦Ñ¶ý¦³¨Ç¤Ó¦hºÃ¤F¡C¸ñ³¡´º§^·|¬Ý¤W¥Lªºªí©f¡H°£«D­þ¤Ñ¤Ó¶§¥´¦èÃä¥X¨Ó¤F§a¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡¨¤¯¤ý­µ¨ÌµM¬Û«H¦Û¤vªºª½Ä±¬O¤£¿ù¥X¿ùªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«u§r¦Ñ¶ý¡A§A´N§O¯uªº°²ªº¤F¡A»°ºò¬DªF¦è§a¡A±ß¤F´N­n³Q¨ºÀ°¤£ª¾»´­«ªº³Ã¥ë·m¥ú¤F¡C¡¨»¡§¹¡A¤¯¤ý¶®ªv¤]ÅU¤£±o¦A»P¦Ñ¶ý¶~¯¸µÛ²á¤Ñ¤F¡A¥ß¨è¥[¤J¤F·m­¹ª«ªº¶¤¥î¤¤¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·O­¦¡A¨º¶ô¦Ï¦×©ú©ú´N¬O§Ú¥ý·m¨ìªº¡A§A«ç»ò¯à±q§Ú½L¤l¸Ì·m¨«©O¡I§ÖÁÙµ¹§Ú¡I¡¨¦V¤é©¨¤H¤j¥sµÛ«üµÛ·O­¦¡A¤@°Æ§A¤£ÁÙµ¹§Ú¡A§Ú´N»}¤£½}¥ðªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@³o®É¡A³Â¥ÍÀû®¨®¨·È¨ì¤F¥L¨­«á¡A¦ù¥X§¨¤l¤@§¨¡A­ì¥»ÁÙ½ö¦b©¨¤H½L¤l¸Ìªº¨º¦ê¤jÀs½¼´N¦¨¤F¦oªº½L¤¤¤§À\¤F¡C¦o°½°½¦l¯ºµÛ¡A§Ö³tÂ÷¶}¤F¨Æµo¦aÂI¡C¥Ñ©ó¦V¤é©¨¤H¥¿¦º¦º¨n¦í·O­¦¡A¦A¥[¤W³Â¥ÍÀû°Ê§@©e¹ê¤Ó¼ô½m¤Ó¨³³t¤F¡A¦]¦¹¨Ã¨S¦³³Q©¨¤H§ì­Ó¥¿µÛ¡C¤Ï­Ë¬O·O­¦§¹¥þ¥Ø¸@¤F³o³õ°½­¹¹Lµ{¡A§Ô¤£¦í¹ïµÛ³Â¥ÍÀû°kÂ÷ªº¤è¦V§ë¥h¤F¤@­ÓÆg¹Äªº²´¯«¡C
¡@¡@
¡@¡@·í©¨¤H¤ÏÀ³¹L¨Ó«á¡A¦A«×¦V²³¤H®i¥Ü¤F¥Lªº¤j¶Úªù¡A¡§«x¡A§ÚªºÀs½¼©O¡H¡I½Ö°½¤F§ÚªºÀs½¼°Ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i±¤¡A¸o»íº×­º«o¬O¸ú¦b¤F¦Û®a¤p«¼¨­«á¡A±o·Nªº¬ÝµÛ½L¤l¸Ì¦h¥Xªº¤@¦êÀs½¼¡A¯º±o¦n¤£±o·N¡C


41¡BVOL.41 ³Q«Â¯Ù¤F ...


¡@¡@¤¯¤ý­µ¤£¥Ñ­W¯ºµÛ·nÀY¡A¡§é³é³¡A§A¤S¨Ó¤F¡K¡K¡¨¯u¤£ª¾¹D¦oË»¤kªº³o­ÓÃa²ßºD¨s³º¬O¦ó®É¾i¦¨ªº¡A¦ü¥G¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡´NÅܦ¨¤F³o´T¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤@ÂI³£¤£Ä±±o¤£¦n·N«ä¡A¤Ï­Ë¤Þ¥H¬°ºa¡A¡§¤p«¼¡A¨º¬O¥L¦Û¤v¨S¯d¯«¡Aµ¹¤F§Ú¾÷·|¡A³o¥i©Ç¤£±o§Úªº¡C¡¨¼K¼K¡A²{¦b¤w¸g¦³¨â¦êÀs½¼¤F¡Aµ¥·|¦A¥h´º§^¨º¨à­n¤@¦ê¡A¤µ¤Ñ¯u¬O¤j¦¬Ã¬°Ú¡I³Â¥ÍÀû»P¤¯¤ý­µ¥´¤FÁn©Û©I«á¡A´N¶¶µÛ¸ñ³¡ªº¤è¦V¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó³o¤@¹õ«ê¥©³Q¦B¤tªF´¼²¨ì¡A¦o´M«äµÛ³o¨â¤HªÖ©w¦³¤°»ò¤£¥i§i¤HªºÃö«Y¡A«K°½°½ªº¸ò¦b¤F³Â¥ÍÀû¨­«á¡AºÉ¶q¤£¤Þ°_§O¤HªºÃhºÃ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£¥h¸ò¥L­Ì¡§¾Ä¾Ô¡¨¡A«ç»ò¦³ªÅ¶]§Ú³o¨à¨Ó¤F¡H¡¨¸ñ³¡´º§^¨ÌµM¦b¬°³Â¥ÍÀû¨S§â¥L©ñ²Ä¤@¦ì¦Ó¥Í´e®ð¡A»¡¸Üªº»y®ð¤]Åܱo¥j¸Ì¥j©Çªº¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûºÃ´bªº½K¤F½K¬Ü¡A¤°»ò¡§¾Ä¾Ô¡¨°Ú¡H¦o§¹¥þ¨SÅ¥À´°Ú¡K¡K«u§r¡A¤Ï¥¿¦o©M´º§^ªº´¼°Ó¦³«Ü¤j®t¶Z¡A·Q¤£³q¤]¬O¥¿±`ªº¡A¨¥Âk¥¿¶Ç¡A¦o©ï°_ÀY¡A°Q¦nªº¬ÝµÛ¸ñ³¡´º§^¡A¡§´º§^¡A¯à¤£¯à§â§Aªº¨º¦êÀs½¼µ¹§Ú¡H¡¨Ã仡¡AÃä«|¤F«|¤f¤ô¡Aº¡¬O´Á«ÝªººË¤F²´¸ñ³¡´º§^½L¤l¸Ìªº¨º¦ê¤SªÎ¤S¤jªºÀs½¼¡A¦Ñ¤Ñ¡A©~µM¤ñ¦o©M©¨¤Hªº¥[°_¨ÓÁÙ­n¤j¡A¶ã¶ã¡A´º§^¦n°¾¤ß¡A¦³³o»ò¦nªºªF¦è¤]¤£®³¥X¨Ó¸ò¦o¤À¨É¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¹ï¦Û®a¤k¤Í³g¦Yªº²ßºD¹ý©³µL»y¤F¡A¨£¦o¥i¼¦¤Ú¤Úªº¨nµÛ¥L½L¤l¸ÌªºÀs½¼¡A´X¤£¥i»Dªº¹Ä¤F¤f®ð¡Aª½±µ±N¾ã­Ó½L¤l¸Ìªº­¹ª«³£µ¹¤F³Â¥ÍÀû¡A¡§³o¤U§Aº¡·N¤F§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§º¡·N¡Aº¡·N¡A·íµMº¡·N¡I¼K¼K¡A´º§^¡A§Ú´Nª¾¹D§A¹ï§Ú³Ì¦n¤F¡I¡¨¸ÜÁö¦p¦¹»¡¹D¡A¦ý³Â¥ÍÀûªºÂù²´«o©l²×¦º¨nµÛ½L¤l¸Ìªº­¹ª«¡A¼L¨¤´N®t¨S¼¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^»{©R¤F¡A¤]³\²×¨ä¤@¥Í¡A¥L¦b³Â¥ÍÀû¤ß¸Ìªº¦a¦ì©l²×¤ñ¤£¤W¦o¹ï¬ü­¹ªº¼ö·R¡Cºâ¤F¡A´Nºâ¤£¬O²Ä¤@¡A²Ä¤G¤]¦æ¡C¤S¤@¦¸¡A¸ñ³¡´º§^¦b·R±¡ªº¸ô¤WÅý¨B¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû«Ü°ª¿³ªººÝµÛ¨â­Ó½L¤l¡A¨Ó¨ì¤F¿N¯NÄl«e¡A¼ô½mªº¥Î§¨¤l±N½L¤lªº­¹ª«©ñ¦b¤F¬´ºô¤W¡AÅ¥µÛ´þ´þªºÁnÅT¡A³Â¥ÍÀû§ä¤F§â´È¤lª½±µ§¤¦b¤F¿N¯NÄl«e¡Aµ¥«ÝµÛ­¹ª«Åܼô¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó­ì¥»·Q°½°½¸òÀH³Â¥ÍÀû¤@±´¨s³ºªº¦B¤tªF´«o¨S·Q¨ì·|³Q¬h¥Í¤ñ§f¤hºI¦í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦B¤t®á¦ü¥G¬O­è±q°ê¥~¦^¨Ó¡H¡¨¥­®Éªº¬h¥Í¤ñ§f¤h±q¨Ó¤£·|¥D°Ê»P¤k¥Í¥æ¬y¡AµM¦Ó³o¦ì¦W¥s¦B¤tªF´ªº¤k¥Í«o¤Þ°_¤F¥Lªº¦n·P¡Cµ¥¨ì¦^¹L¯«¨Ó®É¡A¥L¤H¤w¸g¯¸¦b¤F¦o­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¦B¤tªF´«Ü·Qª½±µÂ¶¹L¬h¥Í¤ñ§f¤h¡A¥i¦oª¾¹D³o¬O¤£²{¹êªº¡A¦]¦¹¥u±oÀ£¤U¤º¤ßªº±{±¤»P¤£§Ö¡AÀH·N¼Å­l¹D¡G¡§¨S¿ù¡A¬O­è±q°ê¥~¦^¨Ó¡C¡¨¸Ó¦ºªº¡A³ºµM¨SÅ¥¨£¥L­Ì¦bÁ¿¨Ç¤°»ò¡I¦B¤tªF´²{¦b¤w¸g¦³¤F·Q­n±þ¤F¬h¥Í¤ñ§f¤hªº½Ä°Ê¤F¡A´N¦]¬°³o»ò¤@¯ÔÀÁ¡A¦o´N¤£¯à§ì¨ì¸ñ³¡´º§^ªº§â¬`¤F¡A³o»òµ´¨Îªº¾÷·|¤Ñª¾¹D¥H«áÁÙ¬O§_·|¥X²{¡C
¡@¡@
¡@¡@¬h¥Í¤ñ§f¤hªºÆ[¹î¤OÁö¤ñ¤£¤W¸ñ³¡´º§^¡A¦ý¥ç¤£®z¡A¥L«Ü§Ö´N·Pı¨ì¤F¦B¤tªF´¨­¤W´²¾v¥Xªº¤£­@ªº±¡ºü¡AÁöµM¤ß¸Ì¦³¨Ç­WÀß¡A¦Û¤v²Ä¤@­Ó¦³¦n·Pªº¤k¥Í¹ï¥L¨Ã¨S¤°»ò¿³½ì¡A¦ý§@¬°¤@¦W²Ô¤h¡A¥L¨ÌµM·L¯ºµÛ»¡¹D¡G¡§¯u©êºp¡A¥´ÂZ¤F¦B¤t®áªº¥ÎÀ\¡C¡¨»¡§¹¡A¥L²`²`ªº¬Ý¤F²´¦B¤tªF´¡AÀH«á´NÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥u³Ñ¤U¦B¤tªF´¤@¤H¨Ï«l¤F¸ö¤F¸ö¸}¡A½ÖÅý³Â¥ÍÀû©M¸ñ³¡´º§^¦­´N¤w¸g¤À¶}¤F¡A®Ú¥»±´¬d¤£¨ì¤°»ò¤F¡I©ó¬O¡A¦o§â¬h¥Í¤ñ§f¤h°O¦b¤F¤ß¸Ì¡A·t·QµÛ¸Ó¥Î­þ­Ó¤è®×®»§Ë®»§Ë¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«z¡A¦n­»°Ú¡K¡K¡¨¤@¸ô»DµÛ¿@­§ªº­»¨ý¡A©¨¤H¡B·O­¦¥H¤Î¤å¤Ó¬ðµM¥X²{¦b¤F³Â¥ÍÀû­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@µo²{©P³òªº¿O¥ú©¿µMÅf²H¤F¨Ç³\¡A³Â¥ÍÀû¤@©ïÀY¡A¤T±i¬yµÛ¤f¤ôªºÁy°¿¦aÀ~¤F¦o¤@¸õ¡A¡§³Þ¡A§A­Ì«ÜÀ~¤Hªº¦n¤£¦n¡I¡¨¦o©ç¤F©ç¯Ý¤f¡A¬°¦Û¤vÀ£À£Åå¡A¯u¬Oªº¡A¤]¤£§s­ÓÁn¡A¦nÅý¦o¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C¤£ª¾¹D¤HÀ~¤H·|À~¦º¤Hªº¹À¡I
¡@¡@
¡@¡@·O­¦§¹¥þ¤£¦b·N³Â¥ÍÀûªº¸Ü¡Aª½±µ¤W«e©ê¦í¤F¦oªº¤@°¦¤âÁu¡A¼»¼b¹D¡G¡§¤pÀû¤pÀû¡A§A¤]À°·O­¦¯Nªº³o»ò­»¡A¦n¤£¦n¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû«ä¦Ò¤F¤ù¨è¡A¡§­ø¡A¨º¦n§a¡A¤£¹L§Ú¦³­Ó±ø¥ó¡A§A¥²¶·§âªº­¹ª«¤Àµ¹§Ú¤T¤À¤§¤@¡C¡¨¦b­¹ª«ªº¤À°t¤W¡A³Â¥ÍÀû¥i¬O«D±`ºë©úªº¡C
¡@¡@
¡@¡@»D¨¥¡A·O­¦¹y®ÉÐU©Ô¤U¤F¦Õ¦·¡A·T­WµÛ¤@±iÁy¡A¡§¡K¡K¤pÀû¡AÃø¹D§A§Ô¤ß·O­¦¾j¨{¤l¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªã¤t·O­¦¡A¥»¤j·Ýĵ§i§A¡A»°ºò§â§Aªº¤â±q¤pÀû¨­¤W©ñ¤U¨Ó¡I¡¨¤@¹D¥Rº¡¤F«Â¯Ù©Ê¤f§kªºÁn­µ«b¨º¶¡¬ï¤J¤F·O­¦¥|¤Hªº¦Õ¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¸Ó¦ºªº¡A·O­¦¬O¦Y¤F¶¯¤ß°\¤lÁx¤F¶Ü¡H´±©ê¦í³¡ªø¤Ò¤H¡A¯u¬O¦n·¥¤F¡I¸ñ³¡´º§^¤@¨£¨ì·O­¦©ê¦í³Â¥ÍÀûªº¤@¹õ¡AÁy¦â¤@¨I¡A³s¦£±q»·³B¤j¨B¨«¤F¹L¨Ó¡A«ÝÁ{ªñ¥L­Ì«á¡A¤~¶}¤fĵ§i¹D¡C­Y«D¥Lª¾¹D·O­¦¦V¨Ó²ßºD¨£¨ì½Ö´N¼³¤W¥h¡A©È¬O¦¹¨è¥L¤w¸g®³°_ºô²y©ç¡Aª½±µ§â¥L¥´­w¤U¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥¿»P³Â¥ÍÀû°Q»ùÁÙ»ùªº·O­¦Å¥¨£¦³¤H¦b¥s¥L¡A¦£´`µÛÁn­µ±æ¥h¡Aµo²{­ì¨Ó¬O¥L­Ìªº³¡ªø¡A¡§¸ñ³¡¡A§A§Ö¹L¨Ó¡A¤pÀûªº¿N¯N§Þ³N«Ü´Î®@¡A¯N¥X¨Óªº­¹ª«³£¦n­»ªº¡I¡¨§¹¥þ¨S¦³Å¥¨£¸ñ³¡¥ý«eĵ§iªº·O­¦¡AÁÙ¤@­Ó«lªº¥l³êµÛ¸ñ³¡¨«§ÖÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@®Çªº¦V¤é©¨¤H¦³¨Ç¤£§Ôªº§è¤F§è·O­¦ªº¦ç³S¡A¡§·O­¦¡A¸ñ³¡¬OÅý§A§O§â¤âÀÁ¦b³Â¥Í®á¨­¤W¡C¡¨
¡@¡@¡§«x¡A¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡¨·O­¦·k¤F·k¸£³U¡A¤@°Æ¡§³o¬O±¡ªp¡¨ªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Y¤«¤å¤Ó¥ª¬Ý¬Ý¥k¬Ý¬Ý¡Aµo²{¥H¦Û¤vªº´¼°Ó®Ú¥»´N¤£©ú¥Õ¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A¦ý¥L°_½X²M·¡¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¤µ¤Ñ¤@©w­nÄñµÛ¤¯¤ýªºªí©fÀ°¥L¯N­¹ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¡A§Ú§â§Úªº¤T¤À¤§¤@µ¹§A¡A§AÀ°§Ú¯N¡A¥i¤£¥i¥H¡H¡¨·O­¦³o­Ó²Â³J¡AÃø¹D¤£ª¾¹DÁöµM²{¦bªø®à¤Wªº­¹ª«³£³Q¥L­Ì¤À°t§¹¤F¡A¦ý¥u­n«ô°U¤@¤U¸ñ³¡¡AÁ٩ȨS±o¦Y¶Ü¡HªGµM¡A¦bªF¨Ê§bªº®É¶¡ªø¤F¡A¤H´N·|Åܲ¡C­ø¡A©Ò¥HÁÙ¬O¥L­Ì¯«©`¤tªºÀô¹Ò¦n¡A§ï¤Ñ¥L±oÄUÄU·O­¦¡A°®¯Üª½±µÂà¨ì¥L­Ì¥ß®ü¤j¦n¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÁÙ¨S±q¸ñ³¡ªº¸Ü»y¤¤¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A´N¨£¤Y¤«¤å¤Ó§â¥L½L¤l¤T¤À¤§¤@ªº­¹ª«µ¹¤F¦o¡C©ó¬O¡A¦oÀþ¶¡²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A¦£©Û©I¹D¡G¡§¤å¤Ó¡A§A¥h·h±i´È¤l¹L¨Ó¡A§Ú­Ì²{¯N²{¦Y¡C¡¨ÅãµM¡A¦o¤w¸g±NÁÙ±¾¦b¦o¨­¤Wªº·O­¦¿ò§Ñ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·Ýªº¸Ü§A¬O¨S¦³Å¥¨£¶Ü¡A·O­¦¡H¡¨¸ñ³¡´º§^²´¯«¶Vµo²`¨Iªº¨nµÛ¨º°¦ÁÙ¤£ªÖ©ñ¤âªº¤ö¤l¡A¡§»Ý¤£»Ý­n¥»¤j·ÝÀ°§A¤@§â©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@·O­¦ÁöµM¦³¨ÇºÃ´b¡A¦ý¬O³o¦^­Ë¬O«Ü¨³³tªºÂ÷¶}¤F³Â¥ÍÀû¨­Ãä¡C
¡@¡@
¡@¡@«Ü¦n¡A¨ºÂùê²´ªº¤âÁ`ºâ²¾¶}¤F¡A¸ñ³¡´º§^¦A«×ĵ§i¹D¡G¡§·O­¦¡A¥H«á¤£³\§A¦AÀH«K©ê¤pÀû¡AÅ¥¨£¤F¨S¡H­n¬OÁÙ³Q¥»¤j·Ýµo²{¡A¨º¥»¤j·Ý´N¿Ë¦Û³­§A°V½m¤@­Ó¤ë¡IÁÙ¦³¡A¸T¤î§A¤@­Ó¤ëªº¹s­¹¡I¡¨¸ñ³¡©¿µM·Q°_·O­¦³Ì³ßÅw¥´ºô²y¡A²Ä¤@¶µÃg»@¹ï¥L¨Ó»¡®Ú¥»´N¬O¨D¤§¤£±o¡A©ó¬O«æÂઽ¤U¡A¥L«Ü§Ö¦³¤F²Ä¤G¶µ¤è®×±¹¬I¡C
¡@¡@
¡@¡@´hÀY«C·O­¦«Ü¬O©_©Ç¡A¥H«e¥L©ê¤pÀûªº®É­Ô¡A¨S¨£¸ñ³¡³o»ò¥Í®ð°Ú¡K¡K¡§¥i¬O¡K¡K¡¨¥LÁÙ·Q¸ß°Ý¤@¤U½t¥Ñ¡A«o³Q¸ñ³¡¥´Â_¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¦³¥i¬O¡A§A¥u­n°O¦í¥»¤j·Ý¤µ¤Ñªº¸Ü´N¦æ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦b¹s­¹ªº«Â¯Ù¤U¡A·O­¦²×¨sÁÙ¬O§´¨ó¤F¡A¡§¦n¹À¦n¹À¡A¤£¹L¸ñ³¡§A¤µ¤Ñ«Ü©_©Ç©O¡C¡¨¤p°Êª«ªºª½Ä±ÁÙ¬O«Ü±Ó·Pªº¡A¥LÁ`ı±o¸ñ³¡©M¤pÀû¤§¶¡¦n¹³¬Oµo¥Í¤F¨Ç¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¬D¤F¬D¬Ü¡A­¹«ü²ßºD©Êªº¼¯Õfªº²´¨¤ªº²\µi¡A¦ü¯º«D¯ºªº¬Ý¤F²´·O­¦¡A¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·Ý¤ß±¡¦n¡A¤£¦æ¶Ü¡H¡¨«ç»ò»¡¡A¤µ¤Ñ³£¬O¤@­Ó­È±o¬ö©Àªº¤é¤l¡C­Y«D»P³Â¥ÍÀû¦³¬ù©w¦b¥ý¡A¥L«ë¤£±o¦V¥þ¥@¬É¬L§i¡A³Â¥ÍÀû±q¦¹¨è°_¤w¸gÄÝ©ó¥L¸ñ³¡´º§^¤F¡A¦³­þ­Ó¤£ªø²´ªº¨k¥ÍÁÙ´±¥´¦oªº¥D·N¡A´N­nÕi¶qÕi¶q¦Û¤v¬O§_¯à©Ó¨ü±o¦í¤j·Ý¥Lªº¯}·Àªº½ü»R¦±¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i±¤¡A²{¹ê²×¨s¬O´Ý»Åªº¡A¥L¨Ã¤£¯à¨º»ò°µ¡C¥L¥i¤£·Q¦b²Ä¤@¤Ñ´N³Q¤kªB¤Í¥Ï¤F¡A¦¨¬°²³¤Hªº¯º¬`¡Cªp¥B¡A¥L¦³¨ÇµL¤O¡A¥L¤kªB¤Íªº«ä·Q¸û¨ä¥L¤k¥Í¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C»¡ªº¦nÅ¥ÂI¨º¥s­Ó©Ê¡A»¡ªº¤£¦nÅ¥ÂI´N¬O´¼°Ó§C¡B±¡°Ó§ó§C¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A¦³¤F¸ñ³¡´º§^ªº¥[¤J¡A³Â¥ÍÀû§ó¥[¦£¸L°_¨Ó¤F¡CÁöµM¤j·Ý«Ü¤£²n¦³¨º»ò¦h¤H¸ò¥L·m³Â¥ÍÀû¡A¦ý¬Ý¦b¬Y¤H¼Ö¦b¨ä¤¤ªº¥÷¤W¡A¤j·ÝÁÙ¬O¯à°÷§Ô¦íªº¡C
¡@¡@
¡@¡@·í³Â¥ÍÀû±N¤@¶ô¤C¤À¼ôªº¯N¦×¥¿­n¤Àµ¹·O­¦®É¡A¸ñ³¡©¿µM¾î¥X¤â¡Aª½±µ¥Î¸_¤l±q³Â¥ÍÀû¨º¨à§¨¨«¤F¯N¦×¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A¨ý¹DªGµM¤£¿ù¡A­ì¨Ó§A°£¤F¦YÁÙ¬O¦³¨Ç¥»»âªº¹À¡C¡¨¸ñ³¡´º§^¤ß±¡¤j¦nªºÄZµÛ¼L¸Ìªº¯N¦×¡A¬ÝµÛ·O­¦¨º¤@Áyåx´eªºªí±¡¡A¥L´N§ó¼Ö¤F¡CÁöµM¥L­ì½Ì¤F·O­¦¤§«eªº¦æ¬°¡A¦ý¬O¤p¤pªº³ø´_¤@¤UÁÙ¬O¥²¶·ªº¡C¤j·Ý¡AÃø¹D§A¨Sµo²{¦Û¤v¥¿¦b´ÂµÛ¡§«è¤Ò¡¨ªº¤è¦Vµo®i°Ú¡H
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûµL»yªº¬ÝµÛªÅÀú¿ºªº§¨¤l¡A¤S¦b¸ñ³¡©M·O­¦¨­¤W¨Ó¦^±½¤F²´¡AÁq¤FÁqªÓ¡AÄ~Äò¦oªº¿N¯N¥ô°È¡C¬JµM³s·í¨Æ¤H³£¨S¦³·N¨£¤F¡A¦o­þ¨àÁÙ·|¦hÅo¶Û¡C¦óªp¡A»P¨ä®ö¶O®É¶¡ª§½×¡AÁÙ¤£¦pÂà¤Æ¦¨¦æ°Ê¡A»°ºò§â¥ô°È§¹¦¨¤F¡AªÅ¥X§ó¦hªº®É¶¡¦nº¹³Ò¦Û¤vªº¨{¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@«o¤£ª¾¡A¨º´[ªº·O­¦¤pÁn©B¾º¹D¡G¡§°Q¹½ªº¸ñ³¡¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¤Y¤«¤å¤Ó©M¦V¤é©¨¤H®Ú¥»´N¨SÃöª`¥L­ÌªºÁ|°Ê¡A½Ö¥s³Â¥ÍÀûªº¤âÃÀ¤Ó´Î¤F¡A¹ê¦b¬OÅý¥L­Ì­¹«ü¤j°Ê¡A³s³Ì°ò¥»ªº§Î¶H³£³Q©ß¤§¸£«á¤F¡C


42¡BVOL.42 ¬ðÀ»Àˬd ...


¡@¡@¿N¯N¤j·|¦b¦U®a¼~·T¦U®aÅw³ß¤¤µ²§ô¤F¡A¥Ñ©ó¤Ñ¦â¤w±ß¡A©ó¬O¸ñ³¡´N«Øij¤j®a¤µ¤Ñ¦b¥Lªº§O¹Ö¸Ì¦í¤W¤@±ß¡C¤Ï¥¿ªÅµÛªº«È©Ð¦³«Ü¦h¡A¤@¤H¤@¶¡³£´å¤b¦³¾l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º´N³Â·Ð¸ñ³¡§g¤F¡C¡¨©¯§øºë¥««ä¯Á¤F¤ù¨è¡A«K¦P·N¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ÀH«á¡A¸ñ³¡´«¨Ó¤F¼w¤tºÞ®a¡A¥Ü·N¥L±N©Ò¦³¤H¤µ±ßªº¦í³B¦w±Æ§´·í¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w¤tºÞ®a®¥·q¦aµª¹D¡G¡§¬Oªº¡A´º§^¤Ö·Ý¡A§Ú¤@©w·|ºÉ¤ß¦w±Æ¦n¡C¡¨ºò±µµÛ¡A¥L¹ï¥ß®ü¤jªº¤H·L·LÀX­º¡A¹D¡G¡§¦U¦ì¤Ö·Ý½Ð¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨ÀH«á¡A¥L«K±aµÛ¥L­Ì¤W¤F¤G¼Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ü©ó¦b³õªº¤T¦ì¤k©Ê¡A³Â¥ÍÀû¡B¦B¤tªF´¥H¤Î¤¯¤ý­µÅý¸ñ³¡´º§^¯d¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ªF´¡A§A¦Û¤v»{ÃѸô¡A¥»¤j·Ý´N¤£±a§A¥h¤F¡C¡¨¸ñ³¡´º§^¿h¤F²´¦B¤tªF´¡AÅãµM¬O¤£Ä@·N¿Ë¦Û¬°¦o¦w±Æ¡C¹ï©ó¦B¤tªF´¨Ó»¡¡A¯àºÉ¶q¸ú¦h»·´N¸ú¦h»·¡A½Öª¾¹D³o¤k¤H¤ß¸Ì¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A­n¬O¤@­Ó´c§@¼@¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¨ºµ´¹ï¤£·|¬O¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû©M¤¯¤ý­µ¤¬¬Û¹ïµø¤F¤@²´¡AÁöµM«Ü©_©Ç¸ñ³¡¹ï¦B¤tªF´ªººA«×¡A¦ýê©ó²{¦b·í¨Æ¤HÁÙ¦b­±«e¡A³Â¥ÍÀû¤£¦n¶}¤f¸ß°Ý¡A¤ß·QµÛ¡Gµ¥·|¨à´M­Ó®É¶¡¦A¥h°Ý°Ý´º§^§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A¦Û¤v¥h´N¦Û¤v¥h¡A¸ñ³¡´º§^¡A§Aµ¹§Ú¨«µÛÁ@¡I¡¨©~µM´±³o»ò¹ï¦o¡A¦B¤tªF´®ð±o¬½¬½Àü¤F²´¸ñ³¡´º§^¡A®ð©I©Iªº¤W¤F¼Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^ÁöµM¤£Ä@·N³Q³Â¥ÍÀû©M¤¯¤ý­µ¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤@­±¡A¦ý¬O¦pªG«D­n¥L¦b³o¤§¶¡¿ï¾Ü¡A¥L¤´µM·|¬O³o¼Ëªºªí²{¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§B¥À¡A¤pÀû¡A½Ð¸ò§Ú¨Ó¡A§Ú³o´N±a§A­Ì¥h©Ð¶¡¡C¡¨·íµM¡A¦b³Â¥ÍÀûªø½úªº­±«e¡A¸ñ³¡´º§^ÁÙ¬Oªí²{ªº«ÜÁ¾»¹ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó³Q¼w¤tºÞ®a»â¤W¼Óªº¥ß®ü¤j²³¤H¡A¤£¥Ñ¹ï¸ñ³¡´º§^©M³Â¥ÍÀû¥H¤Î¦B¤tªF´¤§¶¡ªºÃö«Y¦³¤F«Ü¤jªº¦n©_¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶®ªv¡A§Aª¾¹D§Aªí©f©M¸ñ³¡§g¤§¶¡¬O¤°»ò¼Ëªº¤@­ÓÃö«Y¶Ü¡H¡¨¬h¥Í¤ñ§f¤h±À¤F±À²´Ãè¡A²`Â㪺²´²¶¸Ì¤@©Ù²`«ä¤@°{¦Ó¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv©_©Çªº¹y¤F¹y¸}¨B¡AÂਭ¬Ý¦V¦Û®aªº·fÀÉ¡A¬ðµMµo²{¤µ¤Ñ·fÀɪºªí²{«Ü¤£¥¿±`¡A¡§¤ñ§f¤h¡A§A¬O¤£¬O³ßÅw¤W§Úªí©f¤F°Ú¡H¡¨°Ý§¹«á¡A¤¯¤ý¶®ªv¤S¦b¤ß¸Ì§_¨M±¼¤F¦Û¤vªº°ÝÃD¡CÀ³¸Ó¤£·|¡A­nª¾¹D¥Ñ©ó¥LªºÃö«Y¡A¤ñ§f¤h©M¤pÀû¤§¶¡¤¬¬Û¨£­±ªº¦¸¼Æ¥u¦h¤£¤Ö¡A­n¬O¤ñ§f¤h¯uªº³ßÅw¤W¤F¤pÀû¡A¤£¥i¯àµ¥¨ì²{¦b¤~¥X¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¬h¥Í¤ñ§f¤h±×¸E¤F¥L¤@²´¡A¡§§A¥ý¦^µª§Úªº°ÝÃD¡C¡¨·N«ä´N¬O¨S¦³µª®×¤§¶¡¡A¥L¬O¤£·|ÃP¤fªº¡C
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªvÁq¤FÁqªÓ¡A¬ðµM·Q°_¤§«e¤¯¤ý­µªº²q´ú¡A©ó¬O¡A¥L«K§i¶D¤F¬h¥Í¤ñ§f¤h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§B¥À¯uªº¬O³o»ò¸ò§A»¡ªº¡H¡¨¬h¥Í¤ñ§f¤h¤£µÛ²ª¸ñªºÅs°_¤F²å¨¤¡A³s±aµÛ¨¥»y¦ü¥G¤]©ñÃP¤F³\¦h¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªvÂI¤FÂIÀY¡A¡§·íµM¡AÃø¹D§ÚÁÙ·|ÄF§A¤£¦¨¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬h¥Í¤ñ§f¤h·Q¤F·Q¡A¹D¡G¡§§AÁÙ¨S¨º­Ó§Þ³N¯àÄF¨ì§Ú¡C¡¨²@¤£¯d±¡ªºµ¹¤F¥¿±o·Nªº¬Y¤H¤@À»¡A¨£¥L¸}¤U¤@­ÓäWA¬h¥Í¤ñ§f¤h²´¸Ì¹º¹L²H²Hªº¯º·N¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¡A´Nºâ¤¯¤ý¶®ªv¦ºÄñµÛ¬h¥Í¤ñ§f¤h¡A³Ì²×¨ÌµM¨S¯à±q¥L¤f¤¤°Ý¥X¤@ÂI½u¯Á¡A³oÅý¥L·P¨ì·¥«×ªº­§¨ò¡A¦n¤ï³£·fÀɤF³o»ò¦h¦~¡A©~µM³s¤@¥y¹ê¸Ü³£¤£¸ò¥L»¡¡C­ó¡A¤£»¡´N¤£»¡¡AÃø¹D¥LÁÙ¤£·|¦Û¤v¬d¹À¡I·QµÛ·QµÛ¡A¤¯¤ý¶®ªv¼L¨¤º¥º¥¤Ä°Ç¥X¤@©Ù¤£Ãh¦n·Nªº¯º®e¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^±N³Â¥ÍÀû©M¤¯¤ý­µ±a¨ì¤F¥Lª×«Çªº¹j¾À¡A±À¶}ªù¡A¤@¶¡¥Rº¡¤F»¨µØ®ð®§ªº©Ð¶¡Àþ¶¡¬M¤J¤F¦o­Ìªº²´Ã®¡C
¡@¡@
¡@¡@¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦P¦a±i¤j¤F¼L¤Ú¡CµM¦Ó·í³Â¥ÍÀûªºµø½u¬Ý¨£¤F¨º±iking sizeªº¹Ú¤Û¤j§É®É¡AÅU¤£±o¨­ÃäÁÙ¯¸µÛ¸ñ³¡´º§^»P¤¯¤ý­µ¡A´X­Ó¤j¨B´N½Ä¨ì¤F¤j§É«e¡A²@¤£µS¿Ýªº±N¦Û¤vªº¨­ÅéºL¨ì¤F§É¤W¡A¬X³nªº¼u©Ê¡B²H²Hªº­»®ð¡BµÎ¾Aªºµ·µ³³Q¡AÅý³Â¥ÍÀûÀþ¶¡¶i¤J¤F¤®¾Äª¬ºA¤¤¡A³o§¹¥þ´N¬O¦o¹Ú·Q¤¤ªº©Ð¶¡°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u©êºp¡A¸ñ³¡§g¡Aé³é³¥¢Â§¤F¡C¡¨¤¯¤ý­µ·t·t¦b¤ß¸Ì½¤F­Ó¥Õ²´¡A¬°¤°»ò¨C¦¸³£­n¦o¦¬¬B´Ý§½°Ú¡I¦p¤µ¡A¦oºâ¬O¤F¸Ñ¤F©j©jªº¨¯­W¤§³B¤F¡A­n§â³Â¥ÍÀû¾i¨ì³o»ò¤j¡Aµ´¹ï¤£·|¬O¤@¥ó»´ÃPªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^«o¬O·n·nÀY¡AÁy¤W·¸º¡¤FÃd·Ä¤§¦â¡A¡§¨SÃö«Y¡A¥u­n¤pÀû³ßÅw´N¦n¡C¡¨¤]¤£ªP¶O¥L¯S·NÅý¤H±N©Ð¶¡¥¬¸m¦¨¦o³ßÅwªºÃþ«¬¡CªGµM¡A¬O­Ó«Ü®e©öº¡¨¬ªº¤p³Ã¥ë©O¡C­Y¬Oª¾¹D¥LÁÙ¬°¦o·Ç³Æ¤F¤@­ÓÅå³ß¡A¤£ª¾¹D·|¦³«ç¼Ëªº¤ÏÀ³©O¡H·íµM¡A¥Lı±oÁÙ¬O¡§¹ê½è©Ê¡¨ªº¹DÁ·|Åý¥L§ó¶}¤ß¡A¤ñ¦p§k¤§Ãþªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý­µ¥J²ÓÆ[¹î¤F¦¹¨è¸ñ³¡´º§^ªº¤ÏÀ³¡A¬Ü¦t¶¡º¥º¥µÎ®i¶}¨Ó¡A¬Ý¨Óé³é³ÁÙ¬O«Ü¦³§l¤Þ¤Oªº¹À¡I¦o´N»¡¡Aé³é³«ç»ò¥i¯à¨S¤H°l¡AÁ@¡A³o¤£´N¦³¼z²´ÃѪ÷ªº¤H¤@²´¬Ý¤¤¤F¦o®aé³é³¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Ý¨Ó¦o¥i¥H¥h¸ò©j©j¶×³ø¤F¡A»¡¤£©w¨S¹L¨â¦~¡A´N·|¦³¦n¨ÆÁ|¦æ¤F¡C©ó¬O¡A·í³Â¥ÍÀû±q§É¤Wª¦°_¨Ó«á¡A¨£¨ìªº´N¬O¦Û®a¤p«¼ÅS¾¦¶Ì¶Ìªº¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¦o¤ß¹y®É¤@ºò¡A¦£½Ä¨ì¤F¤¯¤ý­µ­±«e¡A¨â¤â§ì¦í¤F¤¯¤ý­µªº¯Þ»K¡A¨Ï«l·n®Ì°_¨Ó¡A¡§¤p«¼¡A§A«ç»ò¤F¡H§A§OÀ~§Ú°Ú¡I¡¨Ãø¹D¤p«¼¬O¦]¬°³Q³o»¨µØªº©Ð¶¡¨ë¿E¨ì¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^«ÜµL©`ªº¥ýÅý¦o¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¡§§A¥ý§Oºò±i¡A§B¥À¨S¨Æ©O¡C¡¨ÁöµM¥L¤£À´Âå¡A¦ý¤¯¤ý­µ²´¸Ì¨º©úÅ㪺¯º·N¹ê¦b¬O¤Ó©úÅ㤣¹L¤F¡AÅý¤H©¿²¤³£Ãø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§é³é³¡A¤p«¼¨S¨Æ¡C¸ñ³¡§g¡A¤SÅý§A¨£¯º¤F¡C¡¨µM¦Ó¡AÁöµM¼L¤W»¡µÛ¥¢Â§¡A¥iÅ¥¤¯¤ý­µªº»y®ð¦ü¥G«Ü°ª¿³¡A³oÅý³Â¥ÍÀû¬O¤@ÀYÃú¤ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¦ÛµM¤]¬OÅ¥¥X¤F¤£¦P¡A¤§«e¤¯¤ý­µ¦V¥L¹Dºp®É¡A©ú©ú´N¬O¤@°Æ«Ü«È®ðªº¼Ò¼Ë¡A¥i¦p¤µ¡A«o§ó¹³¬O¹ï¦Û®a¤H»¡¸Ü¦üªº¡C©¿µM¡A¥Lµo²{¤¯¤ý­µ¹ï¥L®¨®¨¯w¤F¯w²´¡AÀH«á²´¯«¤SÀǬNªº¦b¥L»P³Â¥ÍÀû¤§¶¡¤£Â_¨Ó¦^¥´ÂàµÛ¡C©ó¬O¡A¸ñ³¡´º§^©ú¥Õ¡A¤¯¤ý­µ¤w¸gª¾¹D¥L»P³Â¥ÍÀû¤§¶¡¦³µÛ¤£¦P´M±`ªºÃö«Y¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ªGµM¡A«¸ÁÙ¬O¦Ñªº»¶¡C¸ñ³¡´º§^¤£±o¤£¨ØªA¤¯¤ý­µ¶W±jªºÆ[¹î¤O¡A¤ñ¤§¦Û¤v¤]¬O¬Û®tµL´X¡A¦ý¥L¨S¦³·W¯«¡A«Ü©ZµMªº»¡¹D¡G¡§§B¥À¡A½Ð±z©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|ºÉ³Ì¤jªº§V¤Oªº¦n¦n©Û«Ý§A­Ìªº¡C¡¨µM¡A·t¤¤ªº·N«ä«o¬O­n¤¯¤ý­µ©ñ¤ß§â³Â¥ÍÀû¥æ¥I©ó¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®¦®¦¡A¤£¿ù¤£¿ù¡C¡¨¤¯¤ý­µ¨Ã¨S¦³·í§YµªÀ³¡AÁöµM¦o²{¦b¹ï¥L«Üº¡·N¡A¦ý¬OÁ`ÁÙ¬O±o¦ÒÅç¤@¤U¡A²¦³º³o¥i¨ÆÃö¨ìé³é³ªº©¯ºÖ¡A¤S«ç¯à¯ó²v©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤]¨S¦AÄ~Äò»¡¤U¥h¡A¥L¬Û«H®É¶¡·|ÃÒ©ú¤@¤Á¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¡A§B¥À¥ý»P¤pÀû¼ô±x¤@¤U©Ð¶¡¡Aµ¥·|¨à§Ú·|Åý¼w¤tºÞ®a·Ç³Æ¤ôªG¡A¨ì®É·|Åý¤k¶Ä¤W¨Ó¥s§A­Ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¦^¡A½ü¨ì³Â¥ÍÀû¤£°±¦b¨k¤Í©M¤p«¼¨­¤W¨Ó¦^¥´¶q¡A¤ß¹D¡G³o¨â¤H¨s³º¬O¦b¥´¤°»ò·t»y¡A¬°¤°»ò¦o¤@¥y³£Å¥¤£À´¡HÃø¹D¦oªº´¼°Ó¯uªº¤@¤U¤l¤U­°¤F¦n¦h¡H©ó¬O¡A´N¨£³Â¥ÍÀû½KµÛ¤pÁy¡A±N«ü¥Ò©ñ¶i¤F¼L¸Ì°Ù«r¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¸ñ³¡´º§^¦­¤w»P¤¯¤ý­µ¥´¤F©Û©I«á¡AÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¦n¤F¡A§O´h¦bªù¤f¤F¡A»°ºò¶i«Î§a¡C¡¨¤¯¤ý­µ«Üº¡·N¸ñ³¡ªººA«×¡A¡§é³é³°Ú¡A§A¥i­n¦n¦n§â´¤¡C¡¨¤d¸U¤£¯àÅý³o»òÀu¨qªº¨k¤H±q«ü¶¡·È¨«¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¦n¦n§â´¤¡H§â´¤¤°»ò¡H³Â¥ÍÀûº¡ÀYÃú¤ôªº±æ¦V¤¯¤ý­µ¡A¡§¤p«¼¡A§A¯à¤£¯à»¡©ú¥Õ¨Ç¡H¡¨¦o®Ú¥»´NÅ¥¤£À´°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý­µ¥u¬O¬G§@¯«¯µªº¯º¤F¯º¡AÂù¤â­I©ó¨­«á¡A¤@°Æ¡§§Ú´N¬O¤£§i¶Dªº¡¨ªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@³oÅý³Â¥ÍÀû¬JµL©`¤S¥¢±æ¡AºJ¤FºJ¼L¡A¦o©B¾º¤F¤@Án¡A¡§­ó¡A¤£»¡´N¤£»¡»ò¡A§Ú¤@©w·|·Q©ú¥Õªº¡I¡¨¤£³\¤p¬Ý¦o¡I
¡@¡@
¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A´N¦b¸ñ³¡´º§^­è¤U¼Ó¨S¦h¤[¡A©¿µM¬Ý¨£«Î¥~¶Ç¨Ó¤@°}«G¥ú¡A¥L¨«¨ìªù¤f¡AÁy¦â¤@»ø¡A¦ý«Ü§Ö´N«ì´_¤F­ì¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁÚµÛÀu¶®ªº¨B¥ï¡A¸ñ³¡´º§^Ãä¦V¨®¤l¨«¥hÃä«ä¦ÒµÛ¡A¨s³º¬O­þ­Ó¦n¨Æªº³Ã¥ë§â¥Lªº¦æÂܳzÅSµ¹¤F³o¨â¤Hª¾¾å¡A¬ðµM¡A¥L·Q°_¤F¦ü¥G¤§«e¨£¹L¥q¾÷¤p³¥¥´¹L¤@³q¹q¸Ü¡A¦A¥[¤W³o¤p³¥¤S¦V¨Ó¬O¬Y¤Hªº±R«ôªÌ¡A©ó¬O¡Aµª®×©I¤§¦Ó¥X¡C
¡@¡@
¡@¡@¨®ªù³Q¥´¶}¤F¡A¤@¹ï¤Ò°üÁy¦â³ß®®ªº¤U¤F¨®¡A¦b¨£¨ì¸ñ³¡¿Ë¦Û¨Óªï±µ¥L­Ì¡A¨ä¤¤¤@¦ì°ü¤H§ó¬O¤£ÅU§Î¶Hªº¼º°_¸ÈÂ\¡A¤j¨B¨Ó¨ì¤F¸ñ³¡­±«e¡A¦ù¤â´NºOµÛ¤F¸ñ³¡¡Aµ¹¤F¥L¤@­ÓÅT«Gªº¿Ë§k¡A¡§¤p´º¡A¶ý¶ý¦n·Q§A°Ú¡I¡¨­ì¨Ó¡A³o¹ï¤Ò°ü¬O¸ñ³¡´º§^ªº¤÷¥À¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡µLÁnªº¹Ä¤F¤f®ð¡A§âÀYÀV¶¡ªº¤@Âù¤K¤ö³½¤â§è±¼¡A¡§°Ú®¦¡A¦pªG§Ú¨S°O¿ù¡A§Ú­Ì¦­±áÁÙ¤@°_¥Î¤F¦­À\¡C¡¨¯u¬Oªº¡A¥L«ç»ò·|¦³³o»ò¤@­Ó¤£µØÄRªº¦Ñ¶ý¡C¥L¿h¤F²´¦b¤£»·³Bªº¦Ñª¨¡Aµ¹¤F¥L¤@­ÓµL¤ñ¦P±¡ªº²´¯«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¤p´º¡A§A¤£·R¶ý¶ý¤F¡C¡¨¸ñ³¡ÀR°²¸Ë©Ù¤F©Ù²´¨¤À£®Ú´N¤£¦s¦bªº²\¤ô¡A¶}©l­ú¶D¹D¡G¡§¶ã¶ã¡A¤p®É­Ô§A¤£ª¾¹D¦³¦hÂH¶ý¶ý¡A¨C¦¸¶ý¶ý·Q­n»Pª¨ª¨¹L¨â¤H¥@¬É¡A§A³£¤£¤¹³\¡A·í®É¡A¶ý¶ý¯uªº¦n¶}¤ß¦n¶}¤ß¡A¤p´º¦p¦¹³ßÅw¶ý¶ý¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥¸ñ³¡ÀR¼G¥o§¹¡A´N³Q¨Ó¨ì¦o¨­«áªº¸ñ³¡´º°a°ô¦í¤F¼L¤Ú¡A¡§¤p´º¡A§O²z§A¶ý¡A¦o¤µ¤Ñ¡K¡K¡¨¶XµÛ¸ñ³¡ÀR¤£ª`·N®É¡A¸ñ³¡´º°a«ü¤F«ü¦oªº¸£³U¡A·N«ä©úÅ㤣¹L¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤FµM¦aÂI¤FÂIÀY¡Aµ¹¤F¦Ñª¨¤@­Ó¡§§Ú«Ü²M·¡¡¨ªº²´¯«¡AµM«á¨â¤H¥ª¥k¦U¤@Ãä¡A»µµÛ¸ñ³¡ÀRªº¯Þ»K¶i¤F§O¹Ö¤º¡C
¡@¡@
¡@¡@«ÈÆU¸Ì¡A°£¤F°¸º¸¦³´X­Ó¤k¶Ä¸ô¹L¹ïµÛ¸ñ³¡ÀR©M¸ñ³¡´º°a·L·LÀX­º¤§¥~¡A¤µ¤éªº«È¤H§¡ÁÙ¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¸Ì¨S¦³¤U¼Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p´º¡A§AªB¤Í©O¡H«ç»ò¨S¨£¨ì¥L­Ì¡H¡¨¸ñ³¡ÀR¤@¶i«ÈÆU¡A´NªF±i¦è±æ¡A«ë¤£±o¥ß¨è´N¯à¨£¨ì¨º¦ì¶Ç»¡¤¤ªº¤k¥Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¨S§sÁn¡A¥u¬O¦ù¤â«ü¤F«ü¤G¼Ó¡Aªí¥Ü¥L­Ì²{¦b¦b¥ð®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o´N¦n¡A³o´N¦n¡C¡¨¨þ¨þ¡A¥u­n¤H¨S¨«¡A¦o¦­±ßÁÙ¬O¯à¨£¨ìªº¡C©ó¬O¡A¸ñ³¡ÀR¦w©w¤U¤F¤ß¡AÀu¶®¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡A¥Ü·N¶Ä¤H­Ë¤FªM¯ù¡Aµ¥«ÝµÛ¬Y¤Hªº¥X²{¡C
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

43¡BVOL.43 Åʱ¡¼ÉÅS ...


¡@¡@³Â¥ÍÀû¨SÅý¸ñ³¡ÀRµ¥¦h¤[¡A«K¬I¬IµM¤U¤F¼Ó¡A¦o¥i°O±o«Ü²M·¡¡A¤è¤~¸ñ³¡¦b¤U¼Ó®É»¡·|·Ç³Æ¤ôªG¤jÀ\¡C­ì¥»ÁÙ·Q»P¤p«¼¤@°_¤U¼Óªº¡A¦ý¤¯¤ý­µ«o»¡¦Û­Ó¨à¦³¨Ç²Ö¤F¡A«K¥ý¥ð®§¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´º§^¡A§Ú­n¦Y¤ôªG¤F¡I¡¨¤HÁÙ¦b¼Ó±è¤W¡A³Â¥ÍÀû«K³ÛµÛ¸ñ³¡ªº¦W¦r¡A²´·ú¥|³B°©·È·Èªº¥´µÛÂà¡C¬ðµM¡A¦oªºµø½u°±¦b¤F«ÈÆU¥¿¤¤¥¡ªº¨Fµo¤W¡A¥[¤U°¿¦a¤@­ÓäWA¨Ï«l¦a«|¤F«|¤f¤ô¡A¤ß¸Ì´d¶Ê¦a¨g§qµÛ¡G¤£¬O¨º»ò­Ë¾`§a¡K¡K¨Fµo¤Wªº¨º¨â¤H¨ä¹ê¤£¬O¸ñ³¡ªº¤÷¥À¡A¯Âºé¬O¦o²£¥Í¤F¤Ûı¡A¹ï¤£¹ï¡K¡K¡H
¡@¡@
¡@¡@µM¡A¨Sµ¥¦o©ê«è§¹¡A¥»ÁÙ§¤¦b¨Fµo¤Wªº¸ñ³¡ÀRÅZ¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A´ÂµÛ³Â¥ÍÀûªº¤è¦V¤j¨B¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^²´¨¤¤@©â¡A¥L­Ë¬O¤£¾á¤ß¥À¿Ë·|¹ï³Â¥ÍÀû¯d¦³¤£¦nªº¦L¶H¡A¥u¬O¡K¡K¥Lªº¥Ø¥ú¤@¯w¤£¯wªº¨nµÛ¨â¤H¡A¦ü¥G¤w¸g¯à°÷¹w·Q¨ì±µ¤U¨Ó·|¦³«ç¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¡A§A¬O¤pÀû¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨¸ñ³¡ÀR«Ü¬O¿³¾Ä¦a©Ô°_³Â¥ÍÀûªº¤â¡A·¥¬°Ãö¤Áªºª`µøµÛ¦o¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû»øµw¦aÂI¤FÂIÀY¡A¦o¤§©Ò¥H»P¸ñ³¡¬ù©w¤£¤½¶}¥L­ÌªºÅʱ¡¡A³Ì³Ì¥D­nªº¥Øªº´N¬O¬°¤F¹w¨¾·|³Q¸ñ³¡ÀR¨n¤W¡C¦o­Ë¬O¤£©È¸ñ³¡ÀR·|¤Ï¹ï¡A¥i¨Æ¹ê«ê«ê¬Û¤Ï¡A¦oµ´¹ï¬OÁ|Âù¤âÃÙ¦¨¡C¥¿¬O¦]¬°¦o¤Ó¹L¼ö±¡¡A¤~·|Åý³Â¥ÍÀûı±o¦Û¤v¹ê¦bµLºÖ®ø¨ü¡A¤×¨ä¬O¸ñ³¡ÀR¨º¥Rº¡¿K¼öªº²´¯«¡A´N¥é¦ò¦o¬O¡B¬O¡K¡K¬O³Q¦o¨n¤WªºÂyª«¡C·íµM¡A³o¨Ã¤£¥Nªí¦o¤£³ßÅw¸ñ³¡ÀR¡A²¦³º¨S¦³¬[¤lªº¶Q°ü¯à³o»ò¥­©öªñ¤H¡A¹êÄÝÃø±o¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¦n¦n¡I¤pÀû¡Aªü«¼¡B¤£¡AÁÙ¬O¥s§B¥À¦n¤F¡C¡¨¥i¦¹¨è¸ñ³¡ÀR¤º¤ß·Qªº«o¬O°®¯Üª½±µ¥s¶ý¦n¤F¡A¦ý¥Í©ÈÀ~¨«¥¼¨Óªº·@°ü¨à¡A¦oÁÙ¬O¿ï¾Üµyµy¦¬ÀĨǡA¡§¤µ¤Ñ§B¥À¨Ó¡A¤@¤è­±©O¡A¬O·Q¨£¨£§A¡C¥t¤@¤è­±©O¡A´N¬O·Q©M§Aªº¤p«¼°Ó¶q°Ó¶q¡A»°ºò§â§A©M¤p´ºªº±B¨Æ©w¤U¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡Kªü«¼¡A°Ú¤£¡A§B¥À¡C¡¨³Â¥ÍÀû³o¦^«D±`¯à°÷¹î¨¥Æ[¦âªº´«¤FºÙ©I¡A¡§§A¬O«ç»òª¾¹D§Ú©M´º§^¦b¥æ©¹°Ú¡H¡¨¦oºÃ´bªº¬Ý¤F²´¸ñ³¡¡A¦ü¥G¥L­Ì¬O¦b¤µ¤Ñ¤~½T©w¤U¨ÓÂù¤èªºÃö«Y§a¡K¡Kªp¥B¥L­Ì³£¦³¤F¬ù©w¡A´º§^À³¸Ó¤£·|¤£¨ü¿Õ¨¥§a¡K¡K³oÂI¦oÁÙ¬O¿ï¾Ü¬Û«H¥Lªº¡CÁÙ¦³¡A¤°»ò¬O¥s§â±B¨Æ©w¤U¨Ó¡H³o¬O¤°»ò¸ò¤°»ò°Ú¡H
¡@¡@
¡@¡@­ì¥»¥u¬O·Q±´±´¤f­·ªº¸ñ³¡ÀR¿Ë¦ÕÅ¥¨£³Â¥ÍÀû©Ó»{¤§«á¡A¯º±o¨º­Ó¥sªáªK¶ÃŸ¡A¡§¤pÀû¡A§A¯u¬O¤Ó¥i·R¤F¡I§A©ñ¤ß¡A¥H«á­n¬O¤p´º´±´Û­t¡A¶ý¶ý¤@©w²Ä¤@­ÓÀ°§A³ø¤³¡I¡¨©ó¬O¡A²{³õ¥ß¨è¥X²{¤F¤@­Ó¤ìÀY¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^²`²`¹Ä¤F¤f®ð¡A³o­Ó²Â¤k¤H²ª½¬O¤Ó¦nÄF¤F¡A¨S·Ç§â¦o½æ¤FÁÙ¯àÀ°¤H®a¼Æ¿ú¡K¡K¥L¶ý¶ý¤S¨S¦³½T¤ÁªºÃÒ¾Ú¯àÃÒ©ú¥L­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y«D¤ñ´M±`¡A¤j¥i¤£¥²©Ó»{¡A¥i²{¦b­Ë¦n¡A³oºâ¬O¤£¥´¦Û©Û¤F§a¡CµM¡A¤Ï¹L¨Ó·Q­Ë¤]ºâ¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¥LÁÙ«ä¶qµÛ¸Ó¦p¦ó¤£µÛ²ª¸ñªº§â¥L»P³Â¥ÍÀûªºÅʱ¡¶Ç¥X¥h¡A²{¦b§¹¥þ¬O¤£¥²­n¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû³o¤U¬O§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡A¦o±ý­úµL²\ªº¬Ý¦V¤F¸ñ³¡¡A¡§¤£ª¾¹D²{¦b¸ÑÄÀÁÙ¦³¥Î¶Ü¡H¡¨¥HµLÁnªº²å»y¸ß°ÝµÛ¡A§Æ±æ¸ñ³¡¯à°÷¬Ý±oÀ´¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^Áq¤FÁqªÓ¡Aµ¹¤F¦o¤@­Ó¡§§A¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì¡¨ªº²´¯«¡AÀH«á«K°²¸Ë¨S¬Ý¨£¦o¦¹¨èªºµ~ª¬¡AÂàÀY¥|³BªY½àµÛ§O¹Ö¤ºªº¥¬¸m¡C°Ú®¦¡AªGµM¥»¤j·Ýªº²´¥ú¬O³ÌµØÄRªº¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§§B¥À¡K¡K¨ä¹ê§Ú·Q»¡¡K¡K¡¨³Â¥ÍÀû©Ä¥Í¥Íªº¬Ý¤F²´¸ñ³¡ÀR¡A¹îı¨ì¦o¦¹¨è¥¿³B©ó·¥«×¤®¾Äªºª¬ºA®É¡A¨ì¼Lªº¸Ü«KÅý¦o«|¤F¤U¥h¡C¦o©M¸ñ³¡´º§^ÁÙ¨S¨ì¥i¥H­q±Bªº¦a¨B°Ú¡I¬°¤°»ò´N¤£¯àÅ¥¦o§â¨Æ±¡¸ÑÄÀ²M·¡°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§§A·Q»¡¤°»ò¡H§B¥ÀÅ¥µÛ©O¡A§O©È¡A§B¥À¤£¬O¨ººØ¤£¶}©úªº¤H¡A§A¦³¤°»ò´N»¡¤°»ò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûªººâ¦rÁÙ¨S¥X¤f¡A«b¨º¶¡¡A¼Ó±è¤f¶Ç¨Ó¤@°}©âª_Án¡A¦o¦£¤£­¡ªºÂà¹LÀY¤@¬Ý¡A¯«¦â¹y®ÉµäÃû¤F¤U¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡ÀR¨£¦Û®aªº·Ç·@°ü¨à§C¸¨ªº¯«±¡¡A³s¦£¶¶µÛ¦oªº¥Ø¥ú±æ¥h¡A¡§§A­Ì¬O¡K¡K¡H¡¨¯u¬O¤@¸s©_©Çªº¤Ö¦~¡A¦n¦nªº¨«´Y¤£¨«¡A°¾¥Í³ßÅw¶KµÛùÙ¾À¡AÃø¹D¥L­Ì®aªºùÙ¾À¤W¨ä¹ê¤º´O¤Fª÷¤l¶Ü¡H©Ò¥H¥L­Ì¨º»ò»{¯u¬O¦b´M§ä¡H
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^§ó¬O¼Ö¶}¤FÃh¡AµL»Ý¶O¤W¤@µ·ªº¸£²Ó­M´N§â¨Æ±¡§¹¬ü¸Ñ¨M¡A¹ê¦b¬O¤Ó­È±o¼y¶P¤F¡C¦¹¨è¥L¬Ý¦V³Â¥ÍÀûªº²´¯«¥Rº¡¤F¯º·N¡A¤ß·QµÛ¡A¸Ó«ç¼Ë¦n¦nº¹³Òº¹³Ò¦o¦¹µfªºªí²{¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«y«y¡Aªü«¼¡A±ß¤W¦n¡C§Aªº­·«º¨ÌµM¬O¦p¦¹ªº°g¤H¡AÅý§ÚµLªk¤£¨I¾K¦b±zªº¾y¤O¤U¡C¡¨¯à»¡¥X³oµf¸Üªº¤H¡A°£¤F§Ô¨¬¨Ý¤h¤§¥~§OµL²Ä¤G¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¯¸¦b¥L¨­«áªº¥ß®ü¤j²³¤H§¡©Ã¤F¤ù¨è¡A¥L­Ì±q«e¦³Å¥»¡¦B«Òªº­x¨Æ¯à¨¥µ½¹D¡A¦³µÛ¤@±i¯à§â¦º¤H»¡¬¡©ÎªÌ§â¬¡¤H»¡¦ºªº§Q¼L¡A¤µ¤é¦³©¯¤@¨£¡A¤´µM¥´¤F¥L­Ì¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«u§r§r¡A¨Ý¤h§AÁÙ¬O¨º»ò³ßÅw½Õ¨Ô§Aªü«¼¡C¡¨¸ÜÁö¦p¦¹»¡¡A¦ý¸ñ³¡ÀRÁy¤WªY³ßªºªí±¡¡A«o¬O¿f¤£¹L¦b³õªº©Ò¦³¤H¡C¨S¦³¤@­Ó¤k¤H¤£³ßÅw³Q¤H¸Ø¼úªº¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A´N¾a§Ô¨¬¨Ý¤h¤@¥y¸Ü¡A´N§â¥L­Ì¬°¦ó·|¦p¦¹¯T¯V­w¦bùÙ¤W°µ¥X°½Å¥³oµ¥·¥¬°¤£µØÄRªº¨Æ±»¹¢¤F¹L¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^§N¯º¤@Án¡A³o»ò¤£µØÄRªº»y¨¥Á«±o§Ô¨¬¨º³Ã¥ë¯à³o»ò¥¿¤j¥ú©úªº»¡¥X¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ö§Ö§Ö¡A§A­Ì³£»°ºò¤U¨Ó¡Aªü«¼§Ú­n¦V¤j®a«Å¥¬¤@±ø¦n®ø®§¡C¡¨¸ñ³¡ÀR¿³¾Ä¦a´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N§Ô¨¬µ¥¤H§Ö³t¤U¼Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@µ¥¨ì©Ò¦³¤H°£¤F¤¯¤ý­µ¤§¥~¡A§¡¦b«ÈÆU¸Ì¶°»ô¤§«á¡A¸ñ³¡ÀR²M¤F²M¶Ú¤l¡AÀôµø¤F²³¤H¤@°é¤§«á¡A¥H«D±`·V­«ªº¤f§k»¡¹D¡G¡§±µ¤U¨Óªº¸Ü«D±`«D±`ªº­«­n¡A©Ò¥H©O§Ú§Æ±æ¤j®a¥i¥H¥Îµ´¹ï§NÀRªº¤j¸£¨Ó±µ¨ü§Ú©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A·íµM¡A§Ú¥i¥H«OÃÒ¡A³o±ø®ø®§µ´«D¬O§Ú§ù¼¶¥X¨Ó¡A¦Ó¬O½T½T¹ê¹ê¦s¦bªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Q¸ñ³¡ÀR©¿±y¤F³o»ò¤@µf¡A«Ü¦h¤H³£ÅS¥X¤FºÃ´bªºªí±¡¡A¦Ó¦V¨Ó¤@®Úµ¬ªº¤Á­ì¨ª¤]§ó¬Oª½±µ°Ý¤F¥X¨Ó¡A¡§¬O¸ñ³¡®a­n­Ë³¬¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@Àþ¶¡¡A©Ò¦³¤H³£·Pı¨ì¸ñ³¡ÀR²´¨¤©âÝz¤F´X¤U¡A¡§¯u©êºp¡A¸ñ³¡®a²{¦bÀç¹B±¡ªp«D±`í©w¨}¦n¡A¨S¯àÅý§A¦pÄ@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©¯§øºë¥«§ó¬O«ë¨ä¤£ª§ªºª½±µµ¹¤F¤Á­ì¨ª¤]¤@­ÓÃz·X¡A³oÅý¤@®Ç­è©ï°_¤âªº¯u¥Ð©¶¤@­¦·L·L¤@©Ã¡AÀH«á«KÃP¶}¤F®±ÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ªü«¼¡A§Ú¥N´À§Ú®a³¡­ûµ¹±z¹Dºp¡A¥L»¡¸Ü±q¨Ó¤£¥Î¸£¤l¡A§O¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡¨³o¤@¨è¡A¤Á­ì¨ª¤]¥Î¥Lªº¦V¤W¤HÀY¾v»}¡A¥L¯uªº¬Ý¨ì¦Û®a³¡ªø­I«á¨º¤@¦·¦·²±¶}ªº¶Â¦â¦Ê¦X¡A¶ã¶ã¡A¬°¤°»ò¬°¤°»ò¡A¥L¥u¬O°Ý¤F¤@­Ó°ÝÃD¦Ó¤w¡A¦³¥²­n¸¡¶Â¼Ò¦¡¥þ¶}»ò¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§©ñ¤ß©ñ¤ß¡Aªü«¼§Ú¦V¨Ó¬O¤Q¤À¤j«×ªº¡A¤£·|¸ò¤p«Ä¤l­p¸ûªº¡C¡¨¸ñ³¡ÀR·LÖ©µÛ²´¡A¼L¨¤º¥º¥¤Ä°_¤F¤@©Ù©·«×¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i¦¹¯«±¡¬Ý¦b¤Á­ì¨ª¤]ªº²´¸Ì«oÅý¥L§ó¥[ªºÁx¾Ô¤ßÅå¡A¤£±o¤w¡A¬°¤F¸úÁרº¹D¥é¦ò¯à§â¨ë¬ïªº¥Ø¥ú¡A¥LÁY¤FÁY¸£³U¡A½w½w®¿°ÊµÛ¸}¨B¡A¸ú¨ì¤F¯u¥Ð©¶¤@­¦ªº¨­«á¡A³o¤~ı±o¥þ¨­µÎªA¤F«Ü¦h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A¨º²{¦b§Ú´N­n¥¿¦¡«Å¥¬³o­Ó®ø®§¤F¡C¡¨ÁöµM³Q¤Á­ì¨ª¤]¥´Â_¤F¤p¤ù¨è¡A¦ý¸ñ³¡ÀRªº¼ö±¡¨Ì¤£´î¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¦­¤w¬O¯}Åø¤l¯}ºLªº¤ßºA¤F¡A¤ß·QµÛ¤Ï¥¿³£­n³Q¸ñ³¡ÀR´¦¬ï¤F¡A´N°®¯Ü§âÀY®I¦b¤F¸ñ³¡´º§^ªºÃh¸Ì¡A°_½X¨ì®É­Ô¤j³¡¤Àªº²´¯«ÁÙ·|³Q¸ñ³¡¾×¦b¥~­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º°a¼¾¤F¼¾ÃB¡A¬ÝµÛ¥¿¬Ü­¸¦â»Rªº©d¤l¡A´X¤£¥i»D¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A¥L¯à²{¦b´N§â¦Û¤vªº¦Ñ±C¥´¥]¹B°e¦^®a¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@«Ü¦h¤H¦¹¨è³£¤w¸gµo²{¤F¸ñ³¡´º§^»P³Â¥ÍÀûªº«º¶Õ«D¤ñ´M±`¡A´X­Ó¬}¹î¤OÅå¤Hªº§ó¬O²q¨ì¤F¸ñ³¡ÀR±µ¤U¨Ó·|«Å¥¬ªº®ø®§¡C¤×¥H§Ô¨¬¨Ý¤h¬°­º¡A¥L¦ü¯º«D¯ºªº¨nµÛ¨º¹ï«O±K¤u§@°µªº·¥¦nªº¨â¤H¡A¤@Âù®çªá²´¸Ì¥Rº¡¤FÀ¸ë¦¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²{¦b§Ú«Å¥¬¡GÅwªï¤j®a¦b©ú¦~ªº±¡¤H¸`°Ñ¥[§Ú­Ì®a¤p´º©M¤pÀûªº±B§¡I¤j®a¹ª´x¡I¡¨¤£ÅU¦b³õ©Ò¦³¤H³£³QÀ~¨ìªº¸ñ³¡ÀR¡A¤@­Ó¤H±aÀY¨Ï«l©ç°_¤â¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«y«y¡A¤£¦n·N«ä¡A¥´ÂZ§A­Ìªº»E·|¤F¡A§Ú©MªüÀR³o´N¦^¥h¡C¡¨»¡½}¡A¸ñ³¡´º°a¤@¤â®¸µÛ¸ñ³¡ÀRªº¼L¡A¤@¤â¥´©ê°_¦o¡A¦b²³¤H­±­±¬Ûò󤤽w½w°h³õ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@µ¥¦­¸ñ³¡´º°a¤Ò°ü¨«¤F¤§«á¡A³Â¥ÍÀû³o¤~±q¸ñ³¡´º§^Ãh¸ÌÆp¥X¡A¦ý·íµo²{©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¨ÌµM°±¯d¦b¦o¨­¤W®É¡AÁyÀU¤£¥iÁקKªº¯B°_¤F¬õ·w¡C©Ò¥H¦o¯uªº¯uªº¯uªº¤£·Q©M¸ñ³¡ªº¦Ñ¶ý¸I­±°Ú¡K¡KÁ@¡A¦o³o¦^µ¹¦o¯d¤UªºÄêÅu¤l¡A´Nºâ¦o¿i¯}¤F¼L¥Ö¡A¤]µLªk¦A¸ÑÄÀ²M·¡¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A¦o°®¯Üª½±µ©ñ¥X¸Ü¨Ó¡A¡§ªü«¼ªº¸Ü§A­Ì³£Å¥¨£¤F¡A©ú¦~ªº±¡¤H¸`·Ç³Æ¦n¬õ¥]¡A¨Ó°Ñ¥[±B§§a¡C¡¨µM«á¡A¦o¤Q¤ÀÂí©w©ZµMªº´ÂµÛ¼p©Ð¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ü¤F³o»ò¤jªºÅåÀ~¡A¦o±o¦n¦nÀ£À£Åå¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§o§o¸ñ³¡¡A¤pÀû©Mªü«¼»¡ªº³£¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨·O­¦²Ä¤@­Ó·È¨ì¸ñ³¡¨­®Ç¡A¶}°Ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¬D¤F¬D¬Ü¡A»y®ð¹y®É¤W´­¹D¡G¡§°Ú®¦¡A§A»¡©O¡H¡¨±Û§Y¡A¥L¤S¤@¤@±½¹L¦b³õ´X­Ó¤£¦w¤Àªº¤H­û¡Aµ¹¤F¥L­Ìĵ§i«á¡A«K¸òÀHµÛ³Â¥ÍÀûªº¨­¼v¡A¥h¤F¼p©Ð¡C
¡@¡@
¡@¡@µ¥¨ì¨â¦ì·í¨Æ¤H§¡Â÷¶}«á¡A¾ã­Ó«ÈÆU¹y®ÉÅܦ¨¤F¤@­Óµæ¥«³õ¡AÅG»éÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A¥DÃDµL¤@¤£¬O³ò¶µÛ³Â¥ÍÀû©M¸ñ³¡´º§^®i¶}ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«z¡A³o¸Ì«ç»ò³o»ò¼ö¾x¡HÃø¹D¬O§Ú¿ù¹L¤F¨Ç¤°»ò¶Ü¡H¡¨©¿µM¡A¤@¹D²M¯Üªº¤kÁn¦b²³¤H¦ÕÃäÅT°_¡A¥L­Ì¥ß§Y°±¤U¤FÅG½×¡AÂਭ¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¯u¥Ð©¶¤@­¦ªº©j©j¯u¥Ð¥[©`¨ì¤F¡C¥i±¤¡A¦¹¤H»P¸ñ³¡ÀR«e«á¸}¿ù¶}¤F¡A§_«h¦¹¨èªº®ðª^©wµM¤£·|¬O¨º»òªº¥­ÀR¡K¡K


44¡BVOL.44 ¯QÀs¨Æ¥ó ...


¡@¡@­ì¥»¯u¥Ð¥[©`¬O¯à¦b¿N¯N¤jÀ\«e»°¨Óªº¡A¥i°¾°¾¥Xªù®É¹J¤W¤F¦o¶ý¡A»¡¬O¦³¤@³õ®b·|¥²¶·­n¦o°Ñ¥[¡AµL©`¤§¤U¡A¦o¥u¦n¸òÀHµÛ¥À¿Ë«e©¹¡C¦ý·íµo²{¥À¿Ë¤f¤¤©Ò¿×ªº®b·|¨ä¹ê¬O¬Û¿Ë®b«á¡A¦o·í§YªGÂ_ªº°k¤F¥X¨Ó¡AÀH«á¦bÁpô¤F°ó§Ì¯u¥Ð©¶¤@­¦¤§«á¡A±oª¾¤F¥L²{¦bªº©Ò¦b¤§³B¡A«Ü§Ö»°¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¨S¨£¨ì¤pÀû¡A¦o¤H©O¡H¡¨¯u¥Ð¥[©`¥ªÅU¥k¬Ý¤F¤ù¨è¡A¨Ã¨S¦³µo²{¦o·Q­n§äªº¤H¼v¡A«K°Ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð©¶¤@­¦Ãø±o¶}¤f»¡¹D¡G¡§¦o©M¸ñ³¡§g¥h¼p©Ð¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`ÂI¤FÂIÀY¡AµM¦ÓÀH§Y¦oÅå¥s¥XÁn¡A¡§©M¸ñ³¡¡H§A­Ì½T©w¶Ü¡HªÖ©w¶Ü¡H¡¨Ãø¹D¦oªº¤pÀû¯uªº±ó¦oªº°ó§Ì¦Ó¥h¤F¶Ü¡H¤£¦æ¡A¦o¤@©w­n¦b¨Æ±¡©w¤U«e¡Aªý¤î¥¦ªºµo¥Í¡I
¡@¡@
¡@¡@ºò±µµÛ¡A¦o¤W«e¨Ó¨ì¤F¯u¥Ð©¶¤@­¦­±«e¡A·V­«¦a©ç¤F©ç¥LªºªÓ¡A·íµM­n¶i¦æ³o­Ó°Ê§@¦o¥²¶·¹ª¨¬«l¦aç÷°_¸}¦y¡A¡§©¶¤@­¦¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w¤£·|Åý§A´N³o»ò²´¸C¸Cªº¿ù¹L¤pÀûªº¡I§Ú³o´NÀ°§A§â¦o·m¦^¨Ó¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@§¹¥þ¤£©ú©Ò¥Hªº¯u¥Ð©¶¤@­¦ºÃ´bªº¬ÝµÛ¦Û®aªº°ó©j¡A¤ß¸ÌªººÃ°ÝÁÙ¨S°Ý¥X¡A´N¨£¯u¥Ð¥[©`®ð¶Õ¤@¾_¡A·Ç³Æ´ÂµÛ¼p©Ðªº¤è¦V¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¬O«ç»ò¦^¨Æ ¡H¥L¤°»ò®É­Ô©M³Â¥ÍÀû§è¤WÃö«Y¤F¡H¯u¥Ð©¶¤@­¦¯Ç´e¦a±æµÛ¯u¥Ð¥[©`º¥»·ªº­I¼v¡A¤°»ò¥sÀ°¥L§â³Â¥ÍÀû·m¦^¨Ó¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¥[©`©j¡A§A¤è¦V¨«¿ù¤F¡AÀ³¸Ó©¹¥ª¡C¡¨©¯§øºë¥«ªº´£¿ôÅý¯u¥Ð¥[©`ªº¨B¥ï¹y¤F¹y¡A­I¯á¤@»ø¡Aµw¬O§â¦ù¥X¥hªº¥k¸}§è¤F¦^¨Ó¡A§ï¬°©¹¥ªªº¤è¦V¡C
¡@¡@
¡@¡@­Ë¬O¤¯¤ý¶®ªv«Ü¬O©_©Ç¦a¿g¤F²´¯u¥Ð©¶¤@­¦¡A¡§¼P­ù°Æ³¡ªø¡A§A¬O¦ó®É©M§Ú®aªí©f¦³Ãö«Yªº¡H¡¨Ãø¹Dé³é³¯uªº·|¬Ý¤W³o­Ó§N­±¨k¡H¤£¬O§a¡K¡Ké³é³ªº²´¥úÀ³¸Ó¤£¦Ü©ó¨º»ò®t§a¡K¡K¤¯¤ý¶®ªv¤@Ã伯ÕfµÛ¤U¤Ú¤@ÃäÂÔ·V¦a¥´¶q°_¤F¯u¥Ð©¶¤@­¦¡A¶V¬OÆ[¹î¥L¶Vı±o¦Û®aªº°Æ³¡ªøµ´¹ï°t¤£¤W¥L®aªºé³é³¡A­ì¦]¬O¡G¥L¤Ó§b¤F¡I¯u©Mé³é³¦b¤@°_¡A¨â¤H°£¤F§AÀü§Ú§ÚÀü§A¤§¥~¡A¤£·|¦A¦³¨ä¥Lªº¨Æ±¡¥i°µ¤F§a¡C¤£¦æ¡A¬°¤Fé³é³ªº©¯ºÖ¡A»¡¤°»ò³£¤£¯àÅý°Æ³¡ªøªº³±¿Ñ±o³x¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§°Æ³¡ªø¡A¦Ñ¹ê»¡¡AÁöµM§A¥~ªí®¼¥X¦â¡A¦b«¥­Ì¾Ç®Õªº¤H®ð¤]®¼°ª¡A¦ý¬O§Ú¯uı±o§A©M§Ú®aªºé³é³¤£¥i¯à¨«¨ì¤@°_ªº¡C©Ò¥H»¡§AÁÙ¬O¤£­n±Ã¤ã¤F¡A»°ºò©ñ±ó§a¡I¡¨¤¯¤ý¶®ªv¤@°Æ¡§§A§O¦A°í«ù¤F¡¨ªº¼Ò¼ËÅý¦b³õ©Ò¦³ªº¤H³£«¡°ó¤j¯º¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ÓÆ[¯u¥Ð©¶¤@­¦ªºÁy¦â¦­¤w³Q¤¯¤ý¶®ªvªº³oµf¸Ü®ðªº¤@·|¨à¶Â¤@·|¨à¥Õ¡A³£»°±o¤W¨Ê¼@ÅÜÁyªº³t«×¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤¯¤ý¶®ªv¡A§Ú©M³Â¥ÍÀû¨S¦³Ãö«Y¡I¡¨¯u¬O¤ÓªQ¾Ó¤F¡I¯u¥Ð©¶¤@­¦¶ÂµÛ¤@±iÁy¡A§C§qµÛ»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¦ü¥G¨Ã¤£¬Û«H¥Lªº¸Ü¡A¨ÌµM¥ÎÃhºÃªº²´¯«Æ[¹îµÛ¥L¡C¤£¹L¼L¤Ú­Ë¬Oºòºò³¬¤W¤F¡A­nª¾¹D°Æ³¡ªø¤@¥¹µoöt°_¨Ó¡A¨ºµ´¹ï¤£¬O¥L¤@­Ó¤p¤pªº³¡­û¯à°÷©Ó¨ü±o¤F¤F¡AÁöµMé³é³ªº©¯ºÖ«Ü­«­n¡A¦ý¬O¥Lªº¤p©R§ó¥[¤£®e°{¥¢¡C
¡@¡@
¡@¡@©¯§øºë¥«ªº²´¨¤·L·LÅs°_¡A¡§¦n¤F¡A¤j®a¥ý³£¤£­n»¡¤F¡A³o¥ó¨Æ§Ú·Qµ¥¤pÀû©M¥[©`©j¥X¨Ó«á·|»¡¥X¯u¬Ûªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤]³\¦³¤H·|ºÃ´b¡A¬°¦ó¯u¥Ð¥[©`¤§«e¨Ã¤£»{Ãѳ¥ÍÀû¡A³o§¹¥þ¬O¦]¬°³Â¥ÍÀû¨C¦^¥h±´±æ¤¯¤ý¶®ªv¤@®a®É¡A¯u¥Ð¥[©`±q¨Ó´N¨S¦³¥X²{¹L¡C¦o¥u¬O°¸º¸Å¥±o¯u¥Ð©¶¤@­¦´£°_¡A¤¯¤ý¶®ªv¦³¤@­Ó¦í¦bªF¨Êªí©f¡A¦ý«o±q¥¼¨£¹L³Â¥ÍÀû¡C¦Ó³o¤]¥¿¬O¾É­P¦¹¦¸·N¥~ªº­«­n¦]¯À¤§¤@¡C
¡@¡@
¡@¡@¥»¦b¼p©Ð©M¸ñ³¡¿Ë¿Ë§Ú§Úªº³Â¥ÍÀû©¿ªºÅ¥¨ì¨­«á¦³¤H³Û¦oªº¦W¦r¡AÂà¹L¨­¥h¤@¬Ý¡A©~µM¬O¯u¥Ð¥[©`¡C
¡@¡@
¡@¡@¦o¦³¨ÇÅå³Yªº°Ý¹D¡G¡§¾Ç©j¡A§A¬O«ç»òª¾¹D§Ú¦b³o¨àªº¡H¡¨¦o°O±o¦o±q¨Ó¨S¦P¯u¥Ð¥[©`Ápô¹L©O¡A°£¤F¦b¾Ç®Õªº®É­Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`¤£´±¸m«H¦a¬ÝµÛ²´«e³o¨â­Ó¤j¨q²¢»eªº±¡«Q¡A¡§§A¡B§A­Ì¯uªº¦b½Í¤F¡H¡¨¨SÅU¤W¦^µª³Â¥ÍÀûªº°ÝÃD¡A¦o¤w¸g³Q­±«eªº³o¤@¹õµ¹¨ë¿E¨ì¤F¡C¶ã¶ã¡A©¶¤@­¦¡A³£©Ç©j©j¤£¦n¡A¨S¦³À°§A§â§A¥¼¨Óªº·@°ü¨à¬Ý¦n¤F¡A³o¤U¦n¤F¡A¦o¬õ§ö¥XùÙ¤F¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·Ýªº¨Æ¤°»ò®É­Ô»Ý­n¦V§A³ø§i¤F¡H¡I¡¨¸ñ³¡´º§^Áy¦â«Ü¤£¦n¦aÀüµÛ¥´ÂZ¯u¥Ð¥[©`¡A¨S¨£¥L©M²Â¤k¤H³B¦b¨â¤H¥@¬É¡A©~µM³o»ò¤£À´¹î¨¥Æ[¦âªº«e¨Ó¥´Â_¡A¤£ª¾¹DÃa¤H«Ã½t¬O³Ì­n¤£±oªº¶Ü¡I
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`³s¤@²´³£Ãi±oµ¹¤©¸ñ³¡´º§^¡A¦o¥u¬OÐâ²D¦a¾®µøµÛ³Â¥ÍÀû¡A½KµÛÂL¬Ü¡A¡§¤pÀû¡A§A»°ºò§i¶D¥[©`©j¡A³o¤£¬O¯uªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû«Ü¬O¤£¸Ñªº¦^±æµÛ¯u¥Ð¥[©`¡A¦o©M¸ñ³¡¬O¨k¤kªB¤ÍªºÃö«Y«ÜÃøÅý¦o±µ¨ü¶Ü¡HÁÙ¬O»¡¨ä¹ê¥[©`¾Ç©j³ßÅw¤W¤F´º§^¡H³o¤U¦ü¥G¦³¨Ç³Â·Ð¤F©O¡K¡K¡§¥[©`©j¡A¨Æ±¡¬O¯uªº¡C¤£¹L¦pªG§A¯uªº³ßÅw´º§^¡A§Ú¤]¨S¦³¿ìªk­C¡K¡K¡¨¦n®e©ö¦o¹J¤W¤F¤@­Ó¯à§K¶O¨ÑÀ³¹s­¹ªº¤j¤á¡A´N³o»ò²æ¤â¥i¤£¬O¦oªº§@­·¡C¦Ó¥B¡A¦o¦n¹³¤]¦³¨º»ò¤@ÂIÂI¡A´N¤@ÂIÂI®@¡I³ßÅw¥L¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤£­@·Ðªº½K¤F½K¬Ü¡A¹ï¬ðµM¥X²{ÅͶîðª^ªº¯u¥Ð¥[©`»¡¹D¡G¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·Ý¤£³ßÅw¤ñ¥»¤j·Ý¦~ÄÖ¤jªº¤H¡I¡¨¨¥¤U¤§·N´N¬O¤j·Ý¥Lµ´¹ï¤£¥i¯à·|³ßÅw§Aªº¡A¦­ÂI¦º¤ß¤F§a¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³¨S·d¿ù¡A§Ú·|³ßÅw³o­Ó¤ô¥Pªá¡H²ª½´N¬O¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡A¤pÀû¡A§A¬Ý¬Ý¥L°£¤F¤Hªø±oÁ٬ݱo¹L¥h¨Ç¡A¤f³U¸Ì¦h¤F¨º»òÂI«e¡A¨ä¾l­þ¨àÁÙ¦³¤°»òÀuÂI¡C¤£¹³§Ú­Ì®aªº©¶¤@­¦¡AµL½×¬O±q¥~»ª¡B¾ÇÃÑ¡B«~¦æ¥ç©Î¬O¨ä¥L¤è­±¡A¨º³£¬O¨SªºÁ¿ªº¡I­n¤£§A¦A¦Ò¼{¦Ò¼{¡A¸ò§Ú®a©¶¤@­¦¥h¡H¡¨¯à·íµÛ¤H®a¥¿µP¨kªB¤Íªº­±«õùÙ¸}¡A¤Ñ©³¤U¤j·§¤]¥u¦³¯u¥Ð¥[©`¤@¤H¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ªG¤£¨äµM¡A¦b¸ñ³¡´º§^Å¥§¹¦oªº³oµf¨¥Ãã«á¡A²´¯«Àþ¶¡¤@§N¡A³ºµM´±µLµø¤j·Ý¥Lªº¦s¦b¶Ü¡H©ó¬O¡A¥L¥e¦³©Êªº¤@§âºO¹L³Â¥ÍÀûªºÅÖ¸y¡A¬½¬½¦b¯u¥Ð¥[©`­±«e¿Ë§k¤F³Â¥ÍÀûªº¬õ²å¡AÀH«á¥L°ª¶Æ¬DÆ]ªº¹ïµÛ¯u¥Ð¥[©`¬D¤F¬D¬Ü¡A¡§¨S¨£¨ì¥»¤j·Ý©M¤pÀûªº·P±¡¥¿¤õ¼ö¶Ü¡HÃѬÛÂIªº´NÅý¯u¥Ð©¶¤@­¦§O¦A¥Í¥X¤£¸Ó¦³ªº©ÀÀY¡I¡¨©ó¬O¥G¡A®Ú¥»¨S¦³¨¸©Àªº¯u¥Ð©¶¤@­¦´N³o¼Ë³Q¸ñ³¡´º§^¦C¤J¤F¶Â¦W³æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥»´NµÊ®ð¼Éļªº¯u¥Ð¥[©`­þ¨à®e±o¤U³Q¸ñ³¡³o»ò¬DÆ]¡A¥¿·í¦o²z¦n«ä¸ô·Ç³Æ¤Ï»é®É¡A³Â¥ÍÀûªº¤@¥y¸Ü¡A¹ý©³Åý¦o¤j¤õ¥þ·À¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¥Ð©¶¤@­¦¡A§Ú¦n¹³¦b­þ¨àÅ¥¹L³o­Ó¦W¦r¡C¡¨³Â¥ÍÀû½KµÛ¤@±i¤pÁy¡A¦ü¥G¦b¬°·Q¤£°_¯u¥Ð©¶¤@­¦¦¹¤H¦Ó·P¨ì­W´o¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A°O¤£°_´N§O·Q¤F¡C¤Ï¥¿¤]¤£¬O¤°»ò­«­nªº¤H¡C¡¨¸ñ³¡´º§^§ó¥[±o·Nªº¿h¤F²´¯u¥Ð¥[©`¡A«o¨£¹ï¤è¥¢¸¨ªºÂਭ¨«¤H¤F¡C­ó¡AÁÙºâ¦o¦³¦Ûª¾¤§©ú¡I
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû©¿µM¦ù¥X­¹«üÂW¤FÂW¸ñ³¡¡A¡§§Ú­Ì¥X¥h§a¡A¨{¤l¦³¨Ç¹¡¤F¡A§â¤ôªG®³¥X¥hµ¹¤j®a¦Y§a¡C¡¨³o¬O¨å«¬ªº¥ý¦Û¤v«á¥L¤Hªº¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦p¦¹ªº²z©Ò·íµM¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^ÁöµM¤ß¤¤¤£¬ÆÄ@·N¡A¦ý¨£¨ì³Â¥ÍÀû¦³¨Ç¼µªº»´»´´|µÛ¨{¤l¡A«KÂIÀYµªÀ³¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@·í©¯§øºë¥«µ¥¤H¦b¨£¨ì¯u¥Ð¥[©`±q¼p©Ð¥X¨Ó«á¡A©Ò¦³¤Hªº²´¯«¦ü¥G³£Ãöª`¦b¦oªº¨­¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@«o¤£®Æ¡A¯u¥Ð¥[©`¤@¨£¨ì¯u¥Ð©¶¤@­¦«á¡A¤£ÅU©Ò¥H¦a¼³¨ì¤F¯u¥Ð©¶¤@­¦Ãh¸Ì¡A­ú¶DµÛ¹D¡G¡§«z¡A©¶¤@­¦³£©Ç©j©j¤£¦n¡AÅý§A¥á¤F·@°ü¨à¡C¤£¹L©j©j«OÃÒ¡AÁöµM¨S¤F¤pÀû¡A¦ý¬O¥H«á©j©j¤@©w·|µ¹§A§ä¨ì¤@­Ó§ó¦nªº¤k«Ä¡A©Ò¥H§A¤d¸U¤£¯à¶Ë¤ß¡B¤£¯àÀZ¼o§ó¥[¤£¯à´N¦¹¤@Ãݤ£®¶¹ï¤k¥Í¥¢¥h«H¤ß¡Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@«b¨º¶¡¡A©Ò¦³¤H³£¬°¯u¥Ð¥[©`¸Ø±iªº¨¥Ãã¥H¤Îºë´ïªºªíºt¦Ó¾_Åå¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A¨Ò¦p§Ô¨¬¨Ý¤h¦b¤@Ã亴­·ÂI¤õ¡A¹D¡G¡§¨S¿ù¯u¥Ð§g¡AÅ¥§A©j©jªº¡A¤Ñ¤U¦ó³BµLªÚ¯ó¡A¦n¤k«Ä¨à¦h±o¬O¡A¤Ö¤F¤@­Ó³Â¥ÍÀû¡AÁÙ¦³¤d¤d¸U¸U­Ó³Â¥ÍÀû¦bµ¥µÛ§A©O¡I¡¨¤]³\³s§Ô¨¬¨Ý¤h³£³Q¦Û¤vªº³oµf¸Ü§Ë±o³Ú¯º¬Ò«D¡A»¡§¹«á¡Aª½±µÂà¹L¨­¥h¡A®¸µÛ¨{¤l¨g¯º°_¨Ó¡C­þ¨àÁÙ¦³¤@ÂI²Ô¤hªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^­è½ñ¥X¼p©Ð¡A´NÅ¥¨£¤F§Ô¨¬¨Ý¤hªº¸Ü¡A¥L©¿µMı±o¨º±i¼L¬O¨º»òªºÃª²´¡A¡§§Ô¨¬¡A¥»¤j·Ý¦ü¥GÅ¥§A»¡³o­Ó¥@¬É¤WÁÙ¦³¤d¤d¸U¸U­Ó³Â¥ÍÀû¡A¤£¦p§A§â¦o­Ì³£µ¹¥»¤j·Ý§ä¨Ó¡A¦p¦ó¡H­ø¡A¬Ý¦b§A¥­®É¬J­n¾Ç²ß¤S­n°V½mªº¥÷¤W¡A¥»¤j·Ý´N¯}®æ¤¹³\§A¦b¤T­Ó¤ë¤§¤º§â³o¶µ¥ô°È§¹¦¨¤F§a¡C¡¨¨¥¤U¤§·N¤j·Ý¥LÁÙ®æ¥~¶}®¦¤F©O¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤hµn®É¸}¤U¤@­ÓäWA¥L¤£´±¸m«H¦aÂਭ±æ¦V¸ñ³¡¡A¡§³Þ³Þ¸ñ³¡¡A§A¤£¬O¨Ó¯uªº§a¡H¡¨·P±¡¥L³o¬O¦Û±¸¼X¹Ó¶Ü¡K¡K¡H
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^±×¸E¤F¥L¤@²´¡A°ª©ïµÛ¤U¤Ú¡A¡§°Ú®¦¡A§Aª¾¹D¥»¤j·Ý±q¨Ó¤£»¡°²¸Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¹y®É·Q­n©êÀYµh­ú¡A¥L¥u¤£¹L¬O¤@®É¼L§Ö¤F¨Ç¡A¨S¥²­n³o»ò¾ã¥L§a¡K¡K¦óªp¡A¥L³o¥i¬O¦b¸ñ³¡½Õ¨Ô¯u¥Ð¡K¡KÃø¹D³o¤]¦³¿ù¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@³Q§Ô¨¬¨Ý¤h³o»ò¤@¾x¡A¤j®aªºª`·N¤O³£¶]¨ì¥L¨­¤W¥h¤F¡A¯u¥Ð¥[©`©M¯u¥Ð©¶¤@­¦³£¤£¥ÑªQ¤F¤f®ð¡A¤×¨ä¬O¯u¥Ð¥[©`¦o¦ü¥G¤w¸gµo²{¦Û¤v¾x¤F­Ó¤j¯QÀs¡A¦Ó¥B¤£¤p¤ß³Q³o»ò¦h¤H¼²¨£¡K¡K¦oª½±µ¸ú¨ì¤F¯u¥Ð©¶¤@­¦¨­«á¡A¥ø¹Ï§Æ±æªM¤H©¿²¤¹L¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¹Ú·QÁ`¬O¬ü¦nªº¡A²{¹ê²×¬O´Ý»Åªº¡A³Â¥ÍÀû©¿¬ðµM³Û¤F¯u¥Ð¥[©`ªº¦W¦r¡A©Û©IµÛ¦o¡A¡§¥[©`©j¡A§Ú®³¨Ó¤F¦n¦h·sÂAªº¤ôªG¡A§A­n¤£­n¹L¨Ó¹Á¹Á¡A³£«Ü²¢±o®@¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`ªº­I¯á¤@²D¡A¹y®Éı±o¦³¤@°}°}ªº²D·N§j¤F¶i¥h¡A¦oÀª§¼±o¤S±q¯u¥Ð©¶¤@­¦¨­«á¨«¥X¨Ó¡A¡§¡K¡K§A¥ý©ñ®à¤W§a¡Aµ¥·|¨à§Ú´N¹L¥h¦Y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÂI¤FÂIÀY¡A¡§¨º´N­n§Ö¨Ç¤F¡A»¡¤£©w·|³Q¨ä¥L¤H·m¥úªº¡C¡¨»¡µÛ³o¸Üªº¦P®É¡A¦oªº²´¯«¤@¤@±½¹L¤F¬Y´X°¦¡A¦b¨£¨ì¥L­Ì¤@°Æ¬y¤f¤ôªº¼Ë¤l¡A¤ß¹D¥[©`©j¡A§Æ±æ§A¯à¦³¦n¹B§a¡I


45¡BVOL.45 ¯ÈµP¹CÀ¸ ...


¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h±q¨Ó¬O¤@­Ó¨S¨Æ§ä¨Æ°µ¡A¦³¨Æ¦b¤@Ã亴­·ÂI¤õªºµL²á¤H¤h¡C²´¨£²{³õ³o»ò¼ö¾x¡A¸£®ü¤¤©¿µMÆF¥ú¤@°{¡A¦R¤f¦Ó¥X¹D¡G¡§¤µ¤ÑÃø±o©M¥ß®ü¤j¤@°_»ô»E¦b¦¹¡A¤£¦p§Ú­Ì¨Óª±­Ó¬J¦³½ì¤S¨ë¿Eªº¹CÀ¸§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©¯§øºë¥«ªí­±¬Ý¦ü·Å©M¾§¶®¡A¹ê»Ú«o¤]¬O¤@­Ó³ßÅw¬Ý¦nÀ¸ªº³Ã¥ë¡A·í§Ô¨¬¨Ý¤hªº¡§§a¡¨¦r­è¸¨¡A¥L´NÂIÀYÀ³Án¹D¡G¡§§Ú­Ó¤H»{¬°§Ô¨¬§gªº´£Ä³«Ü¤£¿ù¡C¡¨¨¥¤U¤§·N´N¬O¥LÁ|Âù¤âÃÙ¦¨¤F¡C¨þ¨þ¡A°¸º¸¬°¥Í¬¡¼W²K¤@¥÷¼Ö½ì¡A»P¤H©ó¤v³£¬O¥ó¦n¨Æ®@¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó©¯§øºë¥«ªº³o¤@ªíºA¡AÅý¥þÅé¥ß®ü¤jªº³¡­û­Ì§¡¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¤ß¸Ìµo´H¡A¤×¨ä¬O©¯§øºë¥«¨º²H²Hªº¤@¿h¡AÅãµM¬O¦bĵ§i¥L­Ì¡A¤@¤Á­n»P³¡ªø¦P½Õ¡A¤£³\¯S¨Ò¿W¦æ¡C¦]¦Ó´Nºâ¦³·Q¤£°Ñ¥[ªº¡A¤]³Q¹GµL©`ªºÂIÀY¤F¡C½ÖÅý¥L­Ì±`¦~¾D¨ü©¯§ø²]/«ÂªºÀ£­¢¦Ó¾É­P¤[¦Ó¤[¤§¹ï©ó¥L¤£¥­µ¥ªº­n¨D¦A¤]¤£°_¤Ï§Ü¤§¤ß©O¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¨£©¯§øªº³¡­û³o¯ë¡§°t¦X¡¨¡A«Ü¬OªY¼¢ªºÂàÀY¬Ý¦V¦Û®a³¡ªø¡A¡§§o§o¤p´º¡A¦p¦ó¡A§A¤]¤@°_¨Ó§a¡C¡¨¦Ü©ó¥L¨ä¥Lªº¦P¦ñ¡A®Ú¥»µL»Ý¸ß°Ý¡A¦]¬°¥u­n¸ñ³¡¤£¤Ï¹ï¡A¥L­Ì¦ÛµM¤]¤£·|¦³·N¨£¡C·íµM¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¤U·NÃѪº§Ñ°O¤F²{¦b¨Ã¤£¬O¦b¶i¦æºô²y¤ñÁÉ¡A³¡­û¥i¥H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜªºÅv§Q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S·N«ä¡A§Ú¤£ª±¡C¡¨¸ñ³¡ÁÙ¨S¥XÁn¡A­ß¤á«G´N²v¥ýªí¥Ü¤F¦Û¤vªº·N«ä¡A¨ÃÂਭ·Ç³Æ¤W¼Ó¥ð®§¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦³¤F­ß¤á«G³o­Ó¨Ò¤l¡A¦B«Ò¥t¥~ªº¤@¦W¶¤­ûò]²ý¤§¤¶¤]ÀH«áÂ÷¶}¤F¡C¦¹¨è¦B«Òºô²y³¡¥u³Ñ¤U¤F¸ñ³¡´º§^¦b¤ºªº¥|¤H¡A°£¤F¨«±¼ªº¨â¤H¥~¡A¨ä¾l³£¦]¦³­n¨Æ¦Ó¨S«e¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@­ì¥»¸ñ³¡´º§^¤]·Qª½±µÂ÷¶}¡A¦ý¦b¨£¨ì³Â¥ÍÀû¦ü¥G¹ï§Ô¨¬¨Ý¤h¤f¤¤ªº¹CÀ¸·P¿³½ì«á¡A·L·L«ä¦¤¤F¤ù¨è¡A§´¨ó¹D¡G¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·Ý´N©^³­¤@¦¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A¦b¨â¦ì³¡ªøªºÃÙ¦¨¤U¡A§Ô¨¬¨Ý¤hº¡·NªºÀôµø¤F¦b®yªº¤H¤@°é«á¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U±q¥LÀH¨­Äâ±aªº­I¥]¸Ì®³¥X¤F¤@°Æ¼³§JµP¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^µR§Qªº²´¯«¹y®É±½¦V§Ô¨¬¨Ý¤h¡A°Ú®¦¡A³o³Ã¥ëµ´¹ï¬O¦³³Æ¦Ó¨Óªº¡I¤£µM¤S«ç·|³s¹CÀ¸ªº¹D¨ã³£·Ç³Æªº¦p¦¹ªº»ô¥þ¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h·í°µ¨S¦³·P¨ü¨ì¸ñ³¡ªº¥Ø¥ú¡A¨ÌµMÂí©w¦Û­Yªº²zµÛµP¡A¡§§Ú­Ì¦B«Ò¥[¤W¤pÀû©MªF´¤@¦@¤»¤H¡A¥ß®ü¤jºâ¤W¥[©`©j¬O¤K¤H¡A®³¥X¤@±i¬õ¤ßK¡A¬õ®ç3-8¡A¶Â®ç3-9¡A¦@­p¤Q,¥|±iµP¡C¡¨µ¥²z§¹µP«á¡A¥L±N¨ä¾lªºµP¦¬¤F°_¨Ó¡A¡§¬Ý²M¤F§a¡H¨ì®É­Ô¥i§O»¡§Ú§@¹ú®@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ö¼o¸Ü¡A»°ºò§â¹CÀ¸ªº³W«h»¡©ú¤@¤U¡A¥»¤j·Ý¨S¨º»ò¦h®É¶¡Å¥§AÅo¶Û¡C¡¨¸ñ³¡´º§^¤£­@·Ðªº¶Ê«PµÛ¡A¨S¨£¥L¨­Ã䪺²Â¤k¤H¤w¸g­¢¤£¤Î«Ý¤F»ò¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h³ç¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¡§­ü¡A§AÁÙ¬O³o»ò¨S­@©Ê¡C¡¨¦ÛµM¡A¥Lªº³o¥y¸Ü¤S§K¤£¤F±o¨ì¸ñ³¡¤@­Ó¤£®hªº²´¯«¡A¡§³o¬O§Ú°¸º¸±qºô¤W¬Ý¨ìªº¤@­Ó¤p¹CÀ¸¡A¹CÀ¸³W«h¬O³o¼Ëªº¡G§âµP¬~¶Ã¤§«á¡A«¥­Ì¦U¦Û©â¤@±iµP¡A½Ö©â¨ì¬õ¤ßK¡A´N¦³Åv¤O©R¥O¥t¥~ªº¨â¤H§¹¦¨§Aªº­n¨D¡C·íµM¡A³o¨â¤H¬O¦b¬õ®ç©M¶Â®çªºµP¸ÌÀH·N¬D¿ïªº¡A½Öªº¹B®ð®t´N¥u¯à¦Û»{­Ë¾`¤F¡C¤j®a¦³°ÝÃD¶Ü¡H§Úı±oÁÙ¬O¦b¤ñÁÉ«e³£¤F¸Ñ²M·¡¡A¤£µMµ¥¨ì¤ñÁɮɰg°g½k½kªº¡A¨º¥i¬O«Ü¤jªº§Ò¿Ð®@¡C¡¨·L·L¬D¬Ü¬Ý¤F¬Ý¦b®yªº¦U¦ì¡Aµo²{¤@­Ó­Ó³£¥Î¡§§A¯uÅo¶Û¡¨ªº²´¯«±æµÛ¥L®É¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¥u¦nÁqÁqªÓ¡A¡§¦n§a¡A¨º´N¥¿¦¡¶}©l§a¡C¡¨¦n¤ß·í¦¨Æj¨xªÍ¡A¨ì®É«á®¬¥i§O«è¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@½ü¬~µP¤§«á¡A¤j®a¦U¦Û©â¤F¤@±iµP¡C©¿ªº¡A¤Á­ì¨ª¤]¯¸°_¨­¤j³Û¹D¡G¡§«¢«¢¡A¬õ¤ßK¦b§Ú³o¨à¡I¡¨¿³¾Äªº¥L¤j¤â¤@´§¡A¡§¶Â®ç4©M¬õ®ç6¤¬´~¹ï¤è¤@®±¡C¡¨¥­®É¸g±`¨ü¨ì¯u¥Ð©¶¤@­¦·RªºÅK®±ªº¥L²×©ó¦³¤FÅý§O¤H¤]¹Á¹Á³o®±ÀY´þ¨ýªº¾÷·|¡A«o§¹¥þ¨S¦³¦Ò¼{¨ì¦b®yªº¤H´X¥G¨S¦³¤@­Ó¬O¥L¯à°÷·S±o°_ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@·í¥L§â³o­Ó­n¨D»¡§¹«á¡A¥¹¨£¤¤¶¡¦³¨â­Ó¤HªºÁy¦âÀþ¶¡ÅK«C¡A¬h½¬¤G±À¤F±À»ó±ç¤Wªº¥­¥úÃè¡A±N¤â¤¤ªº¯ÈµPÅu¶}¦b¤F®à­±¤W¡A»®»®´N¬O¤Á­ì«ü©wªº¬õ®ç6¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¥t¤@­ÓÅÜÁyªº¥ô¤Á­ì¨ª¤]¦A«ç»ò¤®¾Ä¦¹¨è¤]Àþ¶¡»a¥Õ¤FÁy¡A®ð¶Õ¥þµLªº¶^§¤¦^¤F¨Fµo¡A§V¤O±N¦Û¤vªº¨­Åé·h²¾¨ì¤Y¤«¤å¤Ó¨­«á¡A¥ø¹Ï¥H¦¹¨Ó¸úÁצۮa°Æ³¡ªø¥H¤Î­x®v¨ºÀb¤Hªº¥Ø¥ú¡C¶ã¶ã¡A³o´N¬O³x¤@®É¤§§ÖªººGµh±Ð°V°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§­ì¨Ó¶Â®ç4©M¬õ®ç6¤À§O¬O¯u¥Ð©M¬h¡K¡K¡¨©¯§øºë¥«»´ÄÆÄƪº¤@¥y¸ÜÅý­ì¥»´NÅK«C¤FÁyªº¨â¤H²´¸Ì¨ª¬õªº¤õµK§ó¥[ªº©ô²±¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûª½±µ­Ê¦b¸ñ³¡ªºÃh¸Ì¡A§¹¥þ±N¥L·í¦¨¤F¤H¦×¾a¹Ô¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¦^¤Á­ìºâ¬O§¹³J¤F¡C¡¨¦o±q¤¯¤ý¶®ªv¨º¨àÅ¥»¡¹L¬h½¬¤G©M¯u¥Ð©¶¤@­¦¦b³¡¸Ì¤@­Ó¬O­x®v¤@­Ó°Æ³¡ªø¡A±o¸o¤F³o¨â¤H´Nµù©w¤F¤Á­ì¨ª¤]¥¼¨Óªº¤é¤l±N·|¥Í¬¡¦b¤ô¥Í¤õ¼ö¤§¤¤¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤£¬Æ·P¿³½ì§CÀY§âª±µÛÃh¸Ì¤Ö¤k¬X¶¶ªº¨q¾v¡A¹ï¥L¨Ó»¡»P¨äÆ[¬Ý¥L­ÌµL²áªº¡§ªíºt¡¨­ËÁÙ¤£¦p°½¦Y¤Ö¤kªº¨§»G¨Óªº¦³·N¸q¡C
¡@¡@
¡@¡@¬h½¬¤G©M¯u¥Ð©¶¤@­¦¤¬´~¤F¤@°é¤§«á¡A¹ï©ó¤Á­ì¨ª¤]ªº«ë·N§ó¥[¥[²`¤F¤@¼h¡AÅãµMµ¥¦^¥h¤§«á¡A¥L­Ìªº³ø´_·|³v¤@®i¶}¡A©Ò¥H¤Á­ì¨ª¤]¡A¬~°®²b²ä¤l¦n¦nµ¥µÛÃg»@§a¡I
¡@¡@
¡@¡@¤S¬O·sªº¤@½ü¬~µP©âµP¡A³o¦^ªº¬õ¤ßªºK¨ì¤F·O­¦¤â¤¤¡C¥L«ä¯Á¤F¤ù¨è¡A¦b¦³¤F¤Á­ì¨ª¤]ªº«e¨®¤§Å³«á¡A»¡¤F¤@­Ó¤ñ¸û«OÀI¤£¤Ó·|±o¸o¤Hªº­n¨D¡A¡§¬õ®ç7©M¶Â®ç3¤¬¬Û³Þ¹ï¤è¦Y¤@Áû¸²µå¡C¡¨³o­Ó­n¨DÀ³¸Ó¤£ºâ¤Ó¹L¤À¤F§a¡Aµ½¨}ªº·O­¦ºÎ·NÂaÄgªº·QµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ä¹ê³o­Ó­n¨D½T¹ê¤£¹L¤À¡A¦ý¬O·í¹ê¦æªº¤H¬O¨â­Ó¨k¤H®É´NÅã±o¦³¨ÇÀª§¼¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h©M¤¯¤ý¶®ªvµL©`ªº°_¨­¡AÂù¤è­±¹ï­±¯¸¥ßµÛ¡A³Â¥ÍÀû«Ü¦Ûıªº¬°¥L­Ì»¼¤W¤F¤@½L¸²µå¡A¡§§O«È®ð¡A¾¨ºÞ¦Y§a¡C¡¨¼p©Ð¸ÌÀYÁÙ¦³«Ü¦h¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªv¬½¬½Àü¤F²´³Â¥ÍÀû¡A¨S¨£ªí­ô¥L¤w¸g°÷Æ{´e¤F»ò¡AÁÙ¨Ó¤õ¤W¼åªo¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤hª½±µ®³¤FÁû¸²µå³sµÛ¸²µå¥Ö¶ë¶i¤F¤¯¤ý¶®ªvªº¼L¸Ì¡A¤¯¤ý¶®ªv·í¤¯¤£Åýªº·ÓµÛ¥Lªº¤è¦¡ÁÙ¤F¥L¤@Áû¡C¦n¦b·O­¦¨Ã¨S¦³¨ä¥Lªº­n¨D¡A³o¦^ªºÃg»@ºâ¬O¦³ÅåµLÀIªº¹LÃö¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¹CÀ¸Ä~Äò¶i¦æµÛ¡A·í©¯§øºë¥«¯º·N¬Õ¬Õªº®ÌµÛ¤â¤¤¨º±i¨ë²´ªº¬õ¤ßK¬¯Ä£®É¡A°£¤F¤£ª¾±¡ªº¦B¤tªF´¥H¤Î³Â¥ÍÀû¥~¡A²³¤H³£¤£¥Ñı±o­I¯á¤@²D¡AÃB»Ú§N¦½º¯º¯¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A¤j®a§O³o»òºò±i°Ú¡C¡¨©¯§øºë¥«¤S¬OßTµM¤@¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¬h¥Í¤ñ§f¤h²´¨¤¤@©â¡A¥u­n¬O¤F¸Ñ©¯§ø§A©Ê®æªº¤H¡A½ÖÁÙ¯à«O«ù¥­ÀRªº¤ßºA¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð©¶¤@­¦ºòºò´¤¦í¤F®±ÀY¡A¤º¤ß¤£Â_¬èëµÛ¡A³Q©¯§ø¿ï¤¤ªº¤H¤d¸U¤d¸U¤d¸U¤£­n¬O¥L¡I¤w¸g¥á°÷¤@¦¸Áy¤F¡A¦A¥á¥L´N¯uªºµLÁy¨£¤H¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ø¡AÅý§Ú·Q·Q¸Ó¿ï½Ö¤ñ¸û¦n©O¡C¡¨©¯§øºë¥«ªº¥Ø¥ú½wºC±½¹L¦b³õªº¨C¤@­Ó¤H¡A¥é¦ò¯à°÷³z¹L¥L­Ìªº¯«±¡²q¥X¥L­Ì¤â¤¤ªºµP¡A¨}¤[¡A¥L¤~°±¤U¤F³o¤@§é¿i¤Hªº±½µø¡A²H²Hªº»¡¹D¡G¡§½Ö¬O¬õ®ç8¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû©¿µM²´¥Ö¤@¸õ¡A¤U·NÃѪºÁ|¤âÀ³¹D¡G¡§¬O§Ú¡C¡¨ÀH«á¡A¦oµo²{²³¤H¬Ý¦V¦oªº²´¯«³£¥Rº¡¤F¦P±¡ªº¨ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@©¯§øºë¥«¦n¦ü¨S¦³¨£¨ì¸ñ³¡´º§^Àþ¶¡»øµwªº¯«ºA¡A¡§ÁÙ¦³¤@­Ó¡K¡K¶Â®ç6¦n¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¬D¤F¬D¬Ü¡Aª½±µ±NµP¤´¦b¤F®à­±¤W¡A¦¹¨è¤j®a³£¤£¬ù¦Ó¦PªºªQ¤F¤f®ð¡C¤Ï¥¿³£¬O¤p¨â¤f¡A§Y¨Ï­n¨D¦A­V¨è¡A¤]¤£·|¦³¤°»ò¤j°ÝÃDªº¡C¦Ó¥B§ó­«­nªº¬O¥L­Ì¤£¥²¦AÁx¾Ô¤ßÅ媺²`©È·|¨ü¨ì¸ñ³¡ªº³ø´_¤F¡CÀY¤@¦^¡A¥ß®ü¤jªº³¡­û¬Ý¦V¦Û®a³¡ªøªº²´¯«¤¤·¸º¡¤F±R«ô¤§¦â¡A³¡ªøªÖ©w¬O¨Æ¥ýª¾¹D¤F¸ñ³¡©M³Â¥ÍÀûªºµP¡A¤£µM¤S«ç·|³o»ò¥©¦X©O¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó«o¨S¤Hµo²{©¯§øºë¥«²´¸Ì¤@°{¦Ó¹Lªº¥¢±æ¡A«u§r§r¯u¬O¥i±¤©O¡A¥»¨ÓÁÙ¥H¬°¥i¥H¬Ý¨ì¸ñ³¡§gÅÜÁyªº¼Ò¼Ë©O¡C¬Ý¼Ë¤l¥u¯à¥H«á¦Aµ¥¾÷·|¤F¡C¤£¹L¡A¬JµM¸ñ³¡§g©M³Â¥Í®á³£¤w¸g¬OÅʤH¤F¡A¤£¦p¨Óª±­Ó¨ë¿EÂIªº§a¡C©ó¬O¡A¤j®a³£¨S¦³¿ù¹L©¯§ø¼L¨¤ªº¨º©Ù¦l¯º¡A¡§§Úªº­n¨DÁÙ¬O«Ü²³æªº¡C´NÅý¶Â®ç6¬°¬õ®ç8­«·s±a¤W¯Ý¸n§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯Ý¡K¡K¸n¡A¯Ý¡K¡K¸n¡A³Â¥ÍÀû«b¨º¶¡´N¦¨¤F¤ìÀY¤H¤F¡C¦Ó¸ñ³¡´º§^ªº¯«ºA¤]¨S¦n¨ì­þ¨à¥h¡A¤ß¸Ì¹y®É¤É°_¤F¤@ªÑµL¤O¤§·P¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¨ä¾l¤H³£µL¤ñ¾_Å媺¬ÝµÛ©¯§øºë¥«³º¯à¦p¦¹²H©wªº»¡¥X¨º¨â­Ó¦r¡A²`²`¹ï¥L§ë¥H´Ü¨Øªº²´¯«¡A¤£·\¬O¥ß®ü¤jªº¯«¤§¤l¡A¯à±`¤H©Ò¤£¯à¡I¼F®`¡I¨ØªA¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¡Aı±o§xÃø¶Ü¡H¨º´N´«­Ó­n¨D¦n¤F¡C¡¨¨£¸ñ³¡´º§^©M³Â¥ÍÀû¿ð¿ð¨S¦³¤ÏÀ³¡A©¯§øºë¥«¬G§@¦n¤ßªº»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^²`²`©I¤F¤f®ð«á¡AÀôµø¤F¨º¨Ç­Ó¬Ý¦nÀ¸ªº¤H¡A«ì´_¤F«Ò¤ýªº®ð¶Õ¡A¥é¦ò­Ú¸E¤Ñ¤Uªº¹D¡G¡§¨k¥Í¥þ¼Æ§â¨­ÅéÂà¹L¥h¡I¡¨¨¥¤U¤§·N´N¬O¤j·Ý¥L¥u¤¹³\¦B¤tªF´©M¯u¥Ð¥[©`³o°ß¤Gªº¤k¥ÍºÊ·þ¥L­Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@©¯§øºë¥«µ¥¤HÃäÂà¹L¨­¥hÃä·t·t¹Ä®§µÛ¡A³o»ò¸g¨åªº³õ­±¥i±¤µLªk±o¥H¤@¨£¤F©O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@³o´[¡A¥u³Ñ¤U¦B¤tªF´©M¯u¥Ð¥[©`ÄǦ³¿³½ìªº¬ÝµÛ¸ñ³¡´º§^©M³Â¥ÍÀû¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¾®µøµÛ²´«eÁÙ¦bµo´hªº³Â¥ÍÀû¡A©ó¬O¦ù¤â¦b¦o­±«e®Ì¤F®Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¥bÅT¡A³Â¥ÍÀû¤~«ì´_¤F·NÃÑ¡A¦ý¤´µM¤£´±¸m«Hªº°Ý¹D¡G¡§¡K¡K¨ä¹ê§Ú¬O¥X²{¤F¤ÛÅ¥¹ï¤£¹ï¡H¡¨©Ò¥H¡A©¯§øºë¥«¨S¦³Åý¸ñ³¡À°¦o±a¡K¡K¨º­Ó¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¬G·N¦Y§A¨§»Gªº¡C¡¨¸ñ³¡´º§^²M¤F²M¶Ú¤l¡A·íµM¤£·|¬G·N¡A¦]¬°¥L¥i¬O¥ú©ú¥¿¤jªº¦Y¡C
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

46¡BVOL.46 ÀǬNÀþ¶¡ ...


¡@¡@³Â¥ÍÀû¦b¤ß¸Ì·t·t½¤F­Ó¥Õ²´«á¡A³Ì²×ÁÙ¬O±N¤â¦ù¨ì­I«á¡A§â±a¤l¸Ñ¤F¶}¨Ó¡A²´·ú¤@³¬¡A¤@°Æ¡§§ÚÁÅ¥X¥h¤F¡¨ªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤£¥Ñ¥¢¯º¡A·Å¬Xªº¦b³Â¥ÍÀû¦Õ¯`»´Án»¡¹D¡G¡§©ñ¤ß¡A¥u¤£¹L¬O´X¬íÄÁªº¨Æ¡C¡¨·N«ä¬O¥L·|¨³³t¸Ñ¨Mªº¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¸C¶}¤F¤@°¦²´¡Aº¡¬OºÃ´bªº¹D¡G¡§§A«Ü¼ô½m¡H¡¨²ö«D¤j®a±ÚªºÄ~©Ó¤HÁÙ±o¾Ç²ß³oºØ¨Æ¡HªGµM¤£¬O±`¤H¯à°÷·Q¶Hªº¡K¡K¤F¤£°_¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^ºJºJ¼L¡A¹D¡G¡§¤£¹L¬O¦©­Ó±a¤l¡AÃø¹D¯àÃø±o¨ì§Ú¶Ü¡H¡¨§O§â¤j·Ý¥L¬Ý«ó¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p´º¡A§O¿ióO¤F¡A»°ºò³t¾Ô³t¨M§a¡C¡¨§Ô¨¬¨Ý¤hÀ¸ë¦ªº´£¿ô¹D¡A§O¥H¬°¥L­Ì¬Ý¤£¨ì³s¦Õ¦·¤]¥¢ÆF¤F¡A¹É¹É¡AÁÙ¯u¬O¨S§¹¨S¤F°÷¦×³Âªº¡C
¡@¡@
¡@¡@·Ù­·´º¡I¸ñ³¡´º§^¬½¬½ªºÀü¤F²´§Ô¨¬¨Ý¤hªº­I¼v¡AÃѬ۪º´N¨Ä¨Ä³¬¤W¼L¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§·Ç³Æ¦n¤F¡A§Ú­n¨Ó¤F¡C¡¨¸ñ³¡´º§^Ã仡¡AÃä±NÂù¤â¦ù¨ì¤F³Â¥ÍÀûªº¨­«á¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤µ¤Ñ¬ï¤F¤@¥ó¹à¯»¦âªºT«ò¡A¦]¦¹¸ñ³¡¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡AÂù¤â´NºN¶i¤F¦oªº¦çªA¸Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`©M¦B¤tªF´¬Û¤¬¹ï±æ¤F¤@²´¡A¸ñ³¡´º§^¤£·\¬O¸ñ³¡´º§^¡A°µ°_³o¨Æ¨Ó¤@ÂI³£¤£¨£§t½k¡A¥i¨£¥H«á³Â¥ÍÀû©M¥L¦b¤@°_«á¡Aµ´¹ï·|³Q¦Y±o¤@¤z¤G²b¡A³s°©ÀY³£¤£³Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@«b¨º¶¡¡A³Â¥ÍÀû¥uı±o­I«áªx°_¤@°}¶p³Â·P¡A¸ñ³¡ªºÂù¤â«Ü²D¡A¥i¦o«o·Pı¨ì¤F¦p¤õ¤@¯ëªº¿K¼ö¶Ç»¼¶i¤F¦oªº¨­Åé¸Ì¡A¾ã­Ó¨­¤l¥é¦ò´N­n¿U¿N¤F¡A¦o¤£¥Ñ¦Û¥Dªº»´Å¸¤F¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^ªºÂù¤â·L·LŸ§ÝµÛ¡A¾¨ºÞ¤§«e¥L¤@ª½«O«ùÂí©wªº¤ßºA¡A¦ý¯u¥¿¦æ°Ê°_¨Ó¡A¤S¬O¥t¼Ëªº·P¨ü¡C
¡@¡@
¡@¡@«ü¦y¤£¸g·N¶¡Ä²¸I¨ì¤F¤Ö¤kªº¦Ù½§¡A¨º¦p¦PÀ¦¨à¯ë²Ó¿°µ··Æªº¬X³n¡AÀNµMÅý¥L¬°¤§¤@®¶¡A©I§l¡Aº¥º¥«æ«P°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¹ï©ó¸ñ³¡´º§^¨Ó»¡¡A³oµLºÃ¬O¹ï¥L¦Û»s¤Oªº¤@¦¸¥¨¤jªº¦ÒÅç¡C
¡@¡@
¡@¡@¥LºCºCºN¯ÁµÛ¦V¤W¡A²×©óÂù¤âIJ¸I¨ì¤F¨â°¼ªº¦©±a¡A¦Ó¦¹¨è¥LªºÃB»Ú¤w¸g¥¬º¡¤F¦½¤ô¡A©I§l¦­¤wÅܱo¨I­«¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¤k¥ç¬O·Pı´ý¨­Ãø¨ü¡A´N¦n¹³¦³µL¼Æ¥u¿ÂÃƦb¦oªº­I«áÃkª¦¡C­I«áªº¨ºÂù¤â¦ü¥G¥Rº¡¤FÅ]¤O¡AÅý¦oÂ಴¶¡´NÅܱo¤£¯à¦Û¤v¡A³s¹ï¦Û¤v¨­Å骺±±¨îÅv³£¥¢¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^ªº¤â¨ÌµMŸ§Ý¤£¤w¡A¦n´X¦¸³£­n¦©¤W¤F¡A«o¦]ª`·N¤OµLªk¶°¤¤¦Ó¥\Á«¤@±¡C
¡@¡@
¡@¡@²´¬Ý¤Ö¤kªºÂùÀU·Uµoªº³q¬õ¡A·L¸CªºÂù²¶ªxµÛÂIÂI¤ôªá¡A¦ü¹Ú¦ü¤Û¡A¹ä¬õªº²åä¤@±i¤@¦X¡A¥é¦ò·Q­n¶D»¡¤°»ò¡C­±¹ï¦p¦¹°g¤Hªº¤Ö¤k¡A§ó¬OÅý¸ñ³¡ªº¤ßÀY¬°¤§¤@ºò¡A¨­Å餣ť¨Ï³êªºÅܱo»øµw°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¥LµLÁnªº¹Ä®§µÛ¡A­ì¥H¬°¯à°÷±o¤@¨ÇºÖ§Q¡A«o¤£ª¾¬O¤@³õ¿iÃøªº¶}©l¡C©¯§øºë¥«¡A³o¤@¦¸¥L°O¦í¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KÀH«K¦©¤W´N¦n¤F¡Aµ¥·|§Ú¦Û¤v¦A­«·s±a¡C¡¨³Â¥ÍÀû¤£±o¤£¥XÁn¤F¡A¦A³o»ò¤U¥h¡A¦o©È·|¦]¬°©I§l§xÃø¦Óª½±µ·w¹L¥h¡A¨º¹ê¦b¬O¤Ó¥áÁy¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^·L·L©Ã¤F´X¬í¡A«Ü§Ö¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A·ÓµÛ³Â¥ÍÀûªº´£¥ÜÀH«K¤@¦©¡A³o¤~µ²§ô¤F¤@³õ¹ï©ó¥L­ÌÂù¤è¨Ó»¡¦L¶Hµ´¹ï²`¨èªº¨aÃø¡C
¡@¡@
¡@¡@·í¸ñ³¡´º§^ªºÂù¤â±q³Â¥ÍÀû«á­I®³¥X¨Ó¡A¦o¹y®É¸}¨B¤£Ã­ªº¶^§¤¦^¤F¨Fµo¡A¾ã­Ó¤H¥é¦òµê²æ¤F¤@¯ë¡A§Ö³tªº©I§lµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦oµo»}¥H«á¦A¤]¤£­n©M©¯§øºë¥«¨£­±¤F¡A³o¤H§¹¥þ¥i¥H»P´Ë¤t´¸¬ü·B¬ü¤F¡C¬Ý¦ü¬X¬X®z®zªº¤@­Ó¤H¡A¤ß«ä«o³o¯ëªº¦l¶B¡Aµ´¹ï¬O¤@°¦©ÜµÛ¦Ï¥Öªº¯T¡C¤Ó®£©Æ¤F¡A¤@¤£¤p¤ß´N·|³Q¥L³´®`¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¦n¤F¡A¤j®a¸ÓÂà¹L¨­ªºÂà¹L¨­¡A¤H®a¤p¨â¤f¤w¸g§¹¦¨­n¨D¤F¡C¡¨¯u¥Ð¥[©`©ç¤F©ç¤â¡A¼L¨¤«o©l²×¾²µÛ¤@©Ù¦l¯º¡AÅãµM¬O¸ñ³¡©M³Â¥ÍÀûªº¡§ºt¥X¡¨´r®®¤F¦o¡C
¡@¡@
¡@¡@¦B¤tªF´¦P¼Ë´­°_¤@©ÙÀ¸ë¦ªº¯º®e¡A¡§¦p¦ó¸ñ³¡¡A¬ü¤H¦bÃh«oµLªk®ø¨üªº·Pı¤£¦n¨ü§a¡H¡¨¤d¦~Ãø±o¤@¨£¸ñ³¡´º§^¦p¦¹¯T¯Vªº¼Ò¼Ë¡A³o¦¸¦^°êªº¾÷²¼Â²ª½¤j¤j¶W¥X¤F¥¦ªº»ù­È¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@­±¹ï¦B¤tªF´ªº½Õ¨Ô¡A¸ñ³¡´º§^Ãi±o²z·|¥L¡AÀ£¤U¤ßÀYªº¨º¥÷±ª°Ê¡A¥L§N§Nªº»¡¹D¡G¡§Ä~Äò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©¯§øºë¥«·L·L¤@´h¡A¥LÁÙ¥H¬°¸g¹L¤F³o¤@¦¸ªºÃg»@¡A¸ñ³¡´º§^·|¤£ª±¤F¡A¨S·Q¨ì¡K¡K©Ò¥H¡A³o¬O¦b¦V¥L¬D¾Ô½X¡H¨þ¨þ¡A¥L«ø¥Ø¥H«Ý©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú¤£ª±¤F¡A§A­ÌÄ~Äò§a¡C¡¨³Â¥ÍÀûµL¤Oªº§ßÃB¥õ±æµÛ¤ÑªáªO¡A¦Ñ¤Ñ¡A¦A¨Ó¤@¦^ªº¸Ü¡A¦o©È´Nª½±µ½ö¦a¤W¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º´N®³±¼¤@±i¶Â®ç9§a¡C¡¨§Ô¨¬¨Ý¤h©ú¥Õ¤Z¨Æ­n¦³¤@­Ó«×¡A·S¤F¸ñ³¡´º§^ÁÙ¦³¬¡¸ô¨«¡A¦ý§â³Â¥ÍÀû§Ë¥Í®ð¤F¡A¥L¬Û«Hµ´¹ï¬O¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡C¬°¤F¤p©Rªº¦w¥þµÛ·Q¡AÁÙ¬O¦¬ÀĨǧa¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ä¾lªº¤H¤]³£¨S¦³·N¨£¡A²¦³º³Â¥ÍÀû³£³Q¾ãªºÅõ¦b¤F¨Fµo¤W¡A³o´N°÷¤F¡A¹CÀ¸ªº¥Øªº¤]¹F¨ì¤F¡C
¡@¡@°h¥X¤F¤@¤H«á¡A¥L­Ì­«·s¶}©l¤F·s¤@½üªº¹CÀ¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¦º¦º¨nµÛ¤Q¤T±iµP¤£©ñ¡A¥é¦ò¦p¦¹«K¯à°O¦í¬õ¤ßKªº·Ç½T¦ì¸m¡C¬~µP¡A©âµP¡A¨BÆJ¤@¦p¤§«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¥bÅT¡A¦V¤é©¨¤HŸÄÞÄÞªºÅu¶}¤F¥L¤â¤¤ªºµP¡A»®µM¬O¨º±i¬õ¤ßK¡A¦]¦Ó¤£´±»P¸ñ³¡´º§^¹ïµø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú°Õ°Õ¡A©¨¤Hªº¹B®ð¥i¯u¦n¡C¡¨§Ô¨¬¨Ý¤h¦ü¯º«D¯ºªº¿h¤F²´¸ñ³¡¡A¯u¬O¥i±¤¨S¯àÅý¬Y¤H¦pÄ@©O¡A¡§¦n¤F¡A§â§AªºÃg»@±¹¬I»¡¥X¨Ó§a¡C¡¨¦P®É¡A¥Lµ¹¤F©¨¤H¤@­Ó¡§¦n¦n«O­«¡¨ªº²´¯«¡A¥i¼¦ªº©¨¤H¡A¿ï¾Ü¬O¦p¦¹ªºÁ}Ãø°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¶ã¶ã¡A¥L¯à¤£¯à§â³o±iµP©M¸ñ³¡½Õ´«¡K¡K¤Ó¥i©È¤F¡A©Ò¦³¤H¬Ý¥Lªº¥Ø¥ú³£¦n¹³­n¦Y¤F¥L¦üªº¡A¥L­n¦^®a¤F°Õ¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦©¨¤H¡A¥»¤j·Ý§Æ±æ§A¤µ¤Ñ¥Xªùªº®É­Ô¦³§â²ä¤l¤WªºªF¦è±a¥X¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦V¤é©¨¤H¥ý¬O¤@´h¡AÀH§Y«K·Q³q¤F¡A§O¥H¬°¥LÅ¥¤£À´³o¸Ü¸Ìªº·N«ä¡A³o¬O¦b¼J¯º¥L¥­®É¥Xªù³£¤£±a¸£¤l¶Ü¡H¥L­§¨òªº°½ºË¤F²´¸ñ³¡¡AµM¦Ó¸£¤l«o¬O­¸§ÖªºÂà°Ê¤F°_¨Ó¡A¸ñ³¡³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¤£¬O¦b·t¥Ü­n¥L»¡¤@­Ó§ó¥[¯à¾ã¤HªºÃg»@¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§«y«y¡A¶Â®ç4¬õ®ç4¡C¡¨¥L°²¸Ë«y¤F«y¡A¬°¦Û¤v§§§§Áx¤l¡A¡§¨kªº´«¤W¤k¸Ë¤Æ§©¥´§ê«á©ç±i·Ó¤ù¯d§@¬ö©À¡A¤kªº´N¡K¡K¡¨¥Lªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A´N¤jÅ奢¦âªº¬ÝµÛ¸ñ³¡´º§^®º½K¤F¤â¤¤ªº¯ÈµP¡A¤ß¸Ì«£噔¤@¤U¡AÁV¿|¡A¥L¤£·|¨º»ò­Ë¾`¿ï¤¤¤F¸ñ³¡§a¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¤kªº´N¦p¦ó¡H¡¨©¯§øºë¥«¬Ý¦üº¡­±¬K­·ªº°Ý¹D¡A¥i¦ý¤Z§¤¦b¥L¨­Ã䪺´X¤H¡A³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº·P¨ü¨ì¤F¤@ªÑ±j¯Pªº§NªÅ®ðŧ¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤kªº´N°µ¤Q­Ó­Áª×¼µ¡K¡K¡¨¦V¤é©¨¤H§bº¢ªº»¡§¹¾ã¤F­n¨D¡A¦ý¥L¤w¸g·NÃѨì¡A¶Â®ç4©M¬õ®ç4ªº¥D¤H¬O½Ö¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¤Q«ü¥æ¤e¡AÅ|©óÂù»L¤W¡A°g¤Hªº®çªá²´¦¹¨è¿³¨ý¯sµMªº¦b¸ñ³¡´º§^©M©¯§øºë¥«¨­¤W±½¨Ó±½¥h¡A¤ß¸Ì¤£¥Ñ¬°¦Û¤vªº·fÀɱ{±¤¡A¤@¤U¤l´N·S¤W¤F¦B«Ò©M¥ß®ü¤jªº¨â¤j¥¨ÀY¤Hª«¡A¸Ó»¡¥L¬O¤Ó¦³«i®ð¡AÁÙ¬O¤£ª¾¦º¬¡¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûº¡²´¦P±¡ªº¬Ý¦V¸ñ³¡¡A­ü¡A¦­©M¦o¤@¼Ë°h¥X¤£´N¨S¨Æ¤F¡A²{¦b¦n¤F¡AÁÙ±o¬ï¤k¸Ë¯d¼v¡A«O­«§a¡A¸ñ³¡¡I
¡@¡@
¡@¡@·íµM¡A³Â¥ÍÀûµ´¹ï¤£·|©Ó»{¨ä¹ê¦o¤ß©³ÁÙ¬O¹ï¸ñ³¡´«¤W¤k¸Ëªº¼Ò¼Ë¦³µÛ¤@µ·´Á«Ýªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¤ÏÆ[¥ß®ü¤jªº¤H¡A¹ï©ó©¯§øºë¥«¨k§ê¤k¸Ëªº¼Ë¤l²`ªí¿³½ì¡A¥B²@¤£±»¹¢ªºªí²{¦b¤FÁy¤W¡C­nª¾¹D¨k¸Ëªº©¯§ø¤w¸g°÷µ´¦â¤F¡A¤£ª¾´«¤W¤F¤k¸Ë·|°g¦º¦h¤Ö¨k©Ê¥Íª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú°O±o§B¥Àªº©Ð¶¡¸ÌÁÙ¦³´X¥ó·sªº¤k¸Ë¨S¦³¬ï¹L¡A¼w¤tºÞ®a¡A§A¥h§â¥¦­Ì³£®³¥X¨Ó§a¡I¡¨§Ô¨¬¨Ý¤h¦ÛÅU¦ÛÅUªº©Û¨Ó¼w¤tºÞ®a¡A§h©J¹D¡C§¹¥þµLµø¸ñ³¡©M©¯§ø¤@ÁyÅK«Cªº¯«±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^«r¤ú¤Á¾¦ªºÀüµÛ§Ô¨¬¨Ý¤h¡A«Ü¦n¡A°÷¸¨¤«¤U¥Û¡I
¡@¡@
¡@¡@¦V¤é©¨¤H¦­¤w¬O­±¦â»a¥Õ¡A¥Ø¥ú§bº¢ªº§¤¦b§Ô¨¬¨Ý¤h¨­Ãä¡A¤@¤U¤l±o¸o¤F¨â­Ó¤£¯à±o¸oªº¤j¤Hª«¡A¥L¯uªº³s«õ­Ó§|§â¦Û¤v®I°_¨Óªº©ÀÀY³£¦³¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w¤tºÞ®aÁöµMºÃ´b§Ô¨¬¨Ý¤h§h©J¥L§â¸ñ³¡ÀRªº¦çªA®³¤U¨Ó°µ¤°»ò¡A¦ý¨­¬°ºÞ®aªº¥L¡A¹ï©ó¥D¤H¥H¤Î«È¤Hªº¸Ü¬Oµ´¹ï¤£¯à¥´§é¦©ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@«Ü§Ö¡A¼w¤tºÞ®a´N§â¦çªA±a¨ì¤F¸ñ³¡¥L­Ì­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p´º¡A©¯§ø§g¡A¬JµM¬O§A­Ì­n¬ïªº¡A´N¦Û¤v¥h¿ï¤@¥ó§a¡C¤£µM¡A¤£¦n¬Ýªº¬ï¦b¨­¤W¤]¤£µÎªA¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¯¸µÛ»¡¸Ü¤£¸y¯k¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¬O¨å«¬¤¤ªº¨å«¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ô¨¬¨Ý¤h¡Aµ¹¥»¤j·Ý³¬¤W§A¨ºÅo¶Ûªº¼L¡A¤£µM¥»¤j·Ý¤£¤¶·N¿Ë¦Û®³°w½u§â§Aªº¼LÁ_°_¨Ó¡AÅý§A¥Ã»·¶}¤£¤F¤f¡I¡¨¸Ó¦ºªº¡A¤j·Ý¥L¤µ¤Ñ°÷¯T¯V¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@©¯§øºë¥«ºCºC±y±yªº¨«¨ì¼w¤tºÞ®a­±«e¡AÀH¤â®³¤F¥ó¦çªA¡A¡§¸ñ³¡§g¡A½Ð°Ý¼Ó¤U¦³«È©Ð¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ª½¨«¡A¥ª©ä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£ª¾¦º¬¡ªº§Ô¨¬¨Ý¤h¬G·N©¿²¤¸ñ³¡ªº«Â¯Ù¡A®çªá²´À¸ë¦ªº¬Ý¦V¸ñ³¡¡A¡§¤p´º¡A§A¬Ý©¯§ø§g³£³o»ò²n§Ö¤F¡A§A¤£·|­A¿à§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦¹¨è¡A³Â¥ÍÀû¤£¥Ñ·P´n¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¯à°÷Àò±oªáªá¤½¤lªººÙ¸¹µ´¹ï¤£¬O°¸º¸¡A¥Lªº¨º±i¼L§¹¥þ¯à°÷§âÁà¤k»¡¦¨¬ü¤k¡A¬ü¤k»¡¦¨µ´¥@¤j¬ü¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¨S¦A¶}¤f¡A»P©¯§ø¤@¼Ëª½±µ±q¼w¤tºÞ®a¤â¤¤®³¤F¥ó¦çªA¡A´ÂµÛ©¯§ø¤@­Ó¤è¦V¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w¤tºÞ®a±i¤j¤F¼L¤Ú¡A´º§^¤Ö·Ý©M¥LªºªB¤Í¨s³º®³µÛ¤Ò¤HªºÂ§ªA·F¤°»ò¥h¡H¤£·|¬O¥L­Ì­n¬ï§a¡K¡K¡H
¡@¡@
¡@¡@¤£¸g·N¶¡¡A¥L§â¤º¤ßªººÃ´b°Ý¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h±¾µÛ¤@©Ù´r®®ªº¯º®e¡A¡§¼w¤tºÞ®a¡A°O±o§â·Ó¤ù½Ä¦L¤@¥÷¡Aµ¹§B¥À©M§B¤÷°e¥h¡C¡¨·Q¥²§B¥À¨£¨ì¤FªÖ©w·|²§±`¿E°Ê§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ô¨¬§g¡A§A°÷¬½¡I¡¨³Â¥ÍÀû¤@Ãä·P¹Ä¤@Ã䩹¼L¸Ì¶ëµÛ¸²µå¡A­ø¡A¦^¥hªº®É­Ô°O±o¸ò¸ñ³¡»¡¤@Án¡A¦h±a¨Ç¦b¸ô¤W¦Y¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¤Q¤À©ZµMªº±µ¨ü¤F³Â¥ÍÀûªº¡§¸Ø¼ú¡¨¡A¡§¦n»¡¦n»¡¡C¡¨³o»ò¦Ê¦~Ãø±o¤@¹Jªº¾÷·|¿ù¹L¤F¥i´N¤£¨£±o¦A¯à¸I¤W¤F¡C


47¡BVOL.47 ¤k¸Ë³¡ªø ...


¡@¡@¡§¡K¡K¨Ý¤h¡A§Ú¯à¤£¯à²{¦b´N¦^®a¡H¡¨¦V¤é©¨¤H´ý¨­¥´µÛÎG¶Ûªº§è¤F§è§Ô¨¬¨Ý¤hªº¦çÂ\¡Aº¡Áy±ý­úµL²\ªº¼Ò¼Ë¡C¥Lªº¥»·N¥u¬O·Q´À¸ñ³¡¥X¤f®ð¡A­þ¥u«o³o»ò¡§¥©¦X¡¨ªº§â¸ñ³¡¥»¤H¤]®M¤F¶i¥h¡A¥L¯uªº¤£¬O¬G·Nªº°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h²`²`ªº¬Ý¤F²´¦V¤é©¨¤H¡A½w½w§C¤UÀY¡A¦ù¥X¤â§âÁÙ·f¦b¥L¤âÁu¤Wªº¨º¤­®Ú¤â«ü¤@®Ú®ÚÙT¶}¡A²H²Hªº»¡¹D¡G¡§©¨¤H¡A°µ¤H­n¦³©l¦³²×¡A¤£¯à¹J¨ì¤@ÂIÂI¤p¤pªº§xÃø®À§é´N·QµÛ­n°kÁסA³o¼Ëªº°µªk¬O¤£¥¿½Tªº¡C¡¨µM¦Ó¥L¼L¨¤¨º©Ù¦ü¦³­YµLªº¯º®e«o·t¥ÜµÛ¡A­n¬O¤H¨«¤F¡A¥LÁÙ¤W­þ¨à¬Ý¦nÀ¸¥h¡H
¡@¡@
¡@¡@¦V¤é©¨¤H®ð©I©Iªº¹ª°_¤FÂùÀU¡A´ý¨­¥E°_¤F¤ò¡A¤°»ò¥s¤@ÂIÂI¤p¤pªº§xÃø®À§é¡H¡I¤@¤U¤l±o¸o¤F¨â¤jºô²y³¡ªº³¡ªø¡A³oÁÙ¯à¬O¤p¤pªº¤@ÂIÂI¶Ü¡H¯ä¨Ý¤h¡A¤£À°¦£´Nºâ¤F¡AÁÙ³o»òªº§N¼J¼ö¿Ø¡I
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÃä·nÀYÃä¹Ä®§¡A¦o¬°¸ñ³¡Åu¤W³o»ò¤@­Ó·l¤Í¦Ó·P¨ì¥i±¤¡AµM¦oªº¥Ø¥úÂà¦V¦Û®aªí­ô®É¡A¥ß§Y´N§_©w¤F¥ý«eªº·Qªk¡A¨ä¹ê§Ô¨¬¨Ý¤h¥u¬O³ßÅw´ê¼ö¾x¤FÂI¡A¥»©ÊÁÙ¬O¤£Ãaªº¡C¥i¼¦¥ß®ü¤jªº³¡ªø¤F¡A¤@­Ó­Ó³¡­û¡A°£¤F¥[©`©jªº§Ì§Ì¥~¡AµL¤@¨Ò¥~³£°½°½®³¥X¤F¤â¾÷¡A±N¨ä½Õ¨ì¤FÄá¹³ª¬ºA¡A·Q¨Ó´Nµ¥µÛ©¯§øºë¥«¥X²{ªº«b¨º¡A§â¨º¸g¨åªºµe­±·Ó¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w¤tºÞ®aÅ¥¸ÜªºÅý¶Ä¤H®³¨Ó¤FÄá¹³¾÷¡A®¥·qªº»¼µ¹¤F§Ô¨¬¨Ý¤h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¤£¡A¼w¤tºÞ®a¡A³o¶µ·¥´I·N¸qªº¥ô°ÈÁÙ¬OÀ³¸Ó¥æµ¹§Ú­Ìªº¤pÀû¨Ó§¹¦¨¡C¡¨§Ô¨¬¨Ý¤h·L¯ºµÛ·nÀY¡A¥Ü·N¼w¤tºÞ®a±NÄá¹³¾÷¥æµ¹³Â¥ÍÀû¡C¥L³o¥s°µ©ú­õ«O¨­¡A¸ñ³¡¹ï³Â¥ÍÀûªº³ßÅw¤j®a³£¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¥u¦³¦o¤~¯à°÷¦b¸ñ³¡Äà¤Hªº²´¯«¤U¥þ¨­¦Ó°h¡A­Y´«°µ¨ä¥L¤H¡AÁÙ¤£³Q¸ñ³¡Àü±o¥þ¨­³£¬O¬}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò³£³o»ò¤[¤F¡AÁÙ¤£¥X¨Ó°Ú¡H¡¨¦B¤tªF´¦³¨Ç¤£­@·Ðªº´«¤F­Ó§¤«º¡A¨q¬Ü·L·L¤@½K¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`²L²L¤@¯º¡AÁÙ¤£¬O¦]¬°¤£¦n·N«ä¡A¡§§O«æ¡A«¥­ÌÁ`¯à¨£¨ìªº¡C¡¨¥L­Ì¦³ªº¬O®É¶¡¡A¤£©È´N³o»ò¤@ª½¯Ó¤U¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@´N¦b³Â¥ÍÀûªº¤W¤U²´¥Ö§Ö­n¥´¬[®É¡A¸ñ³¡´º§^©M©¯§øºë¥«³o¨â¦ì¡§¤k¤h¡¨²×©ó©k©k¨Ó¿ð¡AªÖ¥X¨Ó¨£¤H¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¤@Àþ¶¡¡A©Ò¦³¤H³£³Q¥L­Ìµ´¦âªº­·«º¹Ü¥h¤F¤ß¯«¡A±q¦Ó§Ñ°O¤F¦¹¨èÀ³¸Ó·Ó¬Û¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^©{¦p¤@­Ó°ª°ª¦b¤Wªº¤k¤ý¡A°ª¶Æªº­ÁµøµÛ¦b®yªº©Ò¦³¤H¡Aª´ºÀ¬õªºªø¸È¬ï¦b¥Lªº¨­¤W¡A«oÅã±o¬O¨º¼Ëªº¦X¾A¡AÄ£²´ªº¦â¿A§ó¥[Ũ±o¥Lªº¦ÛÅÊ»PµØÄR¡C¥u¬O¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¡A¸È¤l¹L¤p¡A¥u§â¸ñ³¡ªº¤W¥b¨­³ô³ô¾B¦í¤F¡A¤U¥b¨­´X¥G´N¬O¥b»r¦bªÅ¤¤¡C¦]¦Ó·í³Â¥ÍÀûªºµø½u½w½w´Â¤U®¿«á¡A©¿ªºÁy¦â¤@¬õ¡A¦£¤£­¡ªºÂà¶}¤F²´¡C¦]¬°±`¦~Áë·Òªº½t¬G¡A¸ñ³¡´º§^ªºÂù»L°í¹ê¦³¤O¡A±j°·ªº¦Ù¦×¡A§¹¬üªº½u±ø¡AµL¤@¤£¦b³zÅSµÛ¦Ñ¤Ñ·Ý¹ï¥Lªº²²ÅU¡C
¡@¡@
¡@¡@ª½¨ì§Ô¨¬¨Ý¤h»´«y¤F¤@Án¡A³Â¥ÍÀû³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦£®³°_¬Û¾÷¡A¥dÀ¿¤@Án¡A§â¨â¤H¤k¸Ëªº¥´§ê©ç¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^°¿¦aÖ©°_¤F²´¡A¤@¹Dºë¥ú®g¦V³Â¥ÍÀû¡A®`ªº³Â¥ÍÀû®tÂI´N§â­«­nªºÃÒª«¤@§â¥Ï¥X¥h¡C¦n¦b¥L«Ü§Ö´N¦¬¦^¤Fµø½u¡A¤~Åý¦o±o¥H³Ý®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¦pªG»¡¸ñ³¡´º§^¬O¤£¥iIJ¸Iªºª´ºÀ¡A¨º»ò©¯§øºë¥«µLºÃ´N¬O¥u¥i»·Æ[¤£¥iÁ¶ª±ªº½¬ªá¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¬Ý¦ü¬X®zªº¥~ªí°t¤W¤@±ø³·¥Õªº³s¦ç¸È¡A¥é¦ò¤Ñ¨Ï¤U¤Z¯ë¡AÅý¤H¨I°g¦b¥Lµ´¬üªº®eÃC¤U¡CµM¡A¥L¼L¨¤¾²µÛ¤@©ÙÃտتº¯º¡Aµµ¦âªºÀû²¶¤¤ªxµÛµ·µ·¤£­@¡A¤~Åý¤H·NÃѨì¨ä¹ê¦b³o¬üÄRªº¥~ªí¤U¡A©¯§øºë¥«¥i¬O¤@­Ó«D±`¸¡¶Âªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@²³¤H³s¦£¦¬¦^¤F¦b¨â¤H¨­¤W°±¯dªº¥Ø¥ú¡A´N³s­ì¥»¥´ºâ©çÄ᪺·Ó¤ù¤]¦]¿ù¹L¤F³Ì¨Î®É¾÷¦Ó«Å§i¥¢±Ñ¡A·íµM°£¤F³Â¥ÍÀû·Ó¤Uªº¤@±i¬Û¤ù¥~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A¥»¤j·Ý¨SªÅ¦A³­§A­Ìª±³o»ò¥®¸Xªº¹CÀ¸¤F¡C§A¡Aµ¹§Ú¹L¨Ó¡I¡¨³Ì«á¤@¥y¸ÜÅãµM¬O¹ïµÛ³Â¥ÍÀû»¡ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@§b§bªº³Â¥ÍÀû¤~­è¯¸°_¨­¡A¤â¸Ìªº¬Û¾÷´N³Q§Ô¨¬¨Ý¤h²´¯e¤â§Öªº·m¨«¤F¡A¶}ª±¯º¡A¤µ¤Ñ³Ì¤jªº¦¬Ã¬´N¬O³o¥x¬Û¾÷¤F¡A«ç¯à¤£¦n¦n«OÅ@¥¦¡I
¡@¡@
¡@¡@¹ï©ó§Ô¨¬¨Ý¤hªº¦æ¬°¡A¸ñ³¡´º§^°£¤Fµ¹¥L¤@­Ó¡§§A¦n¦Û¬°¤§¡¨ªº²´¯«¥~¡A«K¨S¦A¶}¤f¡C¦]¬°¦b¸ñ³¡ªº¤ß¸Ì¡A¤w¸g·Q¦n¤F¸Ó¦p¦óÃg³B³o­Ó¤£¦w¤Àªº³Ã¥ë¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ï­Ë¬O³Â¥ÍÀû¡A¸ñ³¡´º§^§¹¥þ¨S¦³¹w®Æ¨ì¦o·|¬ðµM¯¸¦b§Ô¨¬¨Ý¤h¨º¤@Ãä¡A¦Ó¨Ó¹ï¥I¥L¡C«Ü¦n¡A¬O®É­Ô¬°¦Û¤v°Q¦^¤@¨Ç§Q®§¤F¡C¸ñ³¡´º§^¤@§â§ì¹L³Â¥ÍÀûªº¤â¡A³s±aµÛ¦oÃh¤¤ªº¤@¦ê¸²µå¡A¤W¤F¤G¼Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@©¯§øºë¥«¯º±oÀéÄê¦Ü·¥¡A·L·L««¤U²´Â¥¡A¥Î·¥¬°¥­ÀRªºÁn­µ¶D»¡¹D¡G¡§¤µ¦~ºô²y³¡¦b¾Ç¶é²½¤Wªºªíºt¡A§Ú³£¤w¸g·Q¦n¤F¡C³o¥i¦hÁ«¤F¦V¤é§gµ¹§Úªº´£¥Ü©O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Ü¨ì¤@¥b¡A¥ß®ü¤j²³¤Hªºµø½u»ô»ô®g¦V¦V¤é©¨¤H¡AÀ~±o¦V¤é©¨¤H³s¦£§âÀYÂæb¤F§Ô¨¬¨Ý¤h¨­«á¡C
¡@¡@¡§©Ò¥H¡A¤j®a¦^¥h«á¡A¥i¥HµÛ¤â·Ç³Æ°_¾A¦X¦Û¤v¬ïªº¤k¸Ë¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@·í¥ß®ü¤j²³¤HªºÁy¤W§¡ÅS¥X·W±iªº¯«±¡«á¡A©¯§øºë¥«º¡·Nªº¤@¯º¡AÀH§Y¥L¤SÂàÀY­±¦V¦V¤é©¨¤H¡A¡§¹ï¤F¡A¦V¤é§g¡A¨ì®É­Ô§Ú·|¦V¸ñ³¡§g¥Ó½Ð¡A§Æ±æ¨ì®É§A¯à«e¨Ó§U§Ú­Ì¤@Áu¤§¤O¡C¡¨¨þ¨þ¡A¥Lªº°O¾Ð¤O±q¥¼¥X¹L¿ù¡A¬JµM³s±q¥Ç³£±o¨ü¨ìÃg»@¡A§ó¦óªp¬O¥D¥Ç©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¦V¤é©¨¤H¨D±Ïªº±æ¦V§Ô¨¬¨Ý¤h¡A§Æ±æ¥L¯à°÷¬°¥L»¡¤W¤@¥y¸Ü¡A¥i±¤¡A§Ô¨¬¨Ý¤h¥u¬O·L·LÁqÁqªÓ¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤]µL¯à¬°¤O¡C¥ß®ü¤jªº¯«¤§¤l±q¨Ó¤£¬O¦n»P¹ïªº¡C©¨¤H¡A§A¦n¥Í¬Ã­«§a¡I§Ú·|¬°§A¬è몺¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w¤tºÞ®a¡A·Ó¤ùªº¬~¦L¤u§@´N¥æ¥Iµ¹§A¤F¡A°£¤F§A¤§¥~¡A¤d¸U¤£¯àÅý¥ô¦ó¤H±µªñ³o¥x¬Û¾÷¡Cª½¨ì·Ó¤ù¬~¥X¨Ó«á¡A¤~¯à©ñÃP¡Aª¾¹D¤F¶Ü¡H¡¨«Ý¨ì©¯§øºë¥«Â÷¥h«á¡A§Ô¨¬¨Ý¤h³o¤~ªQ¤F¤f®ð¡A¨«¨ì¼w¤tºÞ®a­±«e¡A·V­«ªº±N¤â¤¤ªº¬Û¾÷¥æµ¹¤F¼w¤tºÞ®a¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w¤tºÞ®aÄYµÂªº¦^¹D¡G¡§½Ð§Ô¨¬¤Ö·Ý©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w¤£·|¶d­t§Ô¨¬¤Ö·ÝªºÅñ°U¡AÅý§Ô¨¬¤Ö·Ý¥¢±æªº¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤¯¤ý¶®ªvºN¤FºN¤âÁu¤W°_ªºÂû¥Öª¸½D¡A¡§¼P­ù·fÀÉ¡A¦B«Òªº­x®v¯uªº«Ü¤£©È¦º¡C¡¨¦ÑªêÀY¤W©Þ¤òªº¨Æ¡A¬Ý¨Ó¥L°µªº«Ü´r§Ö°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨¬h¥Í¤ñ§f¤hµLÁnªº¿h¤F²´ÁÙ¦³ªÅ¶¢®É¶¡¼J¯º¥L¤Hªº¬Y¤H¡A¨S§Ñ°O¤è¤~©¯§ø»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¥u­n¤@·Q¨ì¥L­Ì­n¨k§ê¤k¸Ë¤W¥xªíºt¡A¬h¥Í¤ñ§f¤h¹ï¦V¤é©¨¤Hªº¡§«ë·N¡¨¬O·Uµoªº²`¨è¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¤W¤G¼Ó¡A¸ñ³¡´º§^´N§â³Â¥ÍÀû±a¶i¤F¥Lªºª×«Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§AºCÂI¡A¸²µå³£±¼¤F¦n¦h¤F¡C¡¨³Â¥ÍÀûµL¤ñ¤ßµhªº¦^ÀY±æµÛ¿ò¸¨¤F¤@¦aªº¸²µå¡A©ê«è¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¸²µå¡H³o­Ó®É­ÔÁÙµ¹¥L·QµÛ¦YªF¦è¡H¸ñ³¡´º§^ÃB»Ú«_¥X¤F¤@±ø±ø¶Â½u¡A¯y¦a¤@Án¡AÃö¤W¤Fªù¡C
¡@¡@
¡@¡@±×²´¥õµøµÛ¸ñ³¡¡A³Â¥ÍÀû¤£¸Ñªº°Ý¹D¡G¡§§A·F¹À²ö¦W¨ä§®ªº§â§Ú±a§A©Ð¶¡¡H­è¤~¦YªºªF¦è³£¤w¸g®ø¤Æ¤F¡A§ÚÁٷdzƦA¦Y¨Ç©O¡C¡¨´|¤F´|¨{¤l¡A«ÈÆU¸ÌÁÙ¦³¦n¦h¤ôªG¦o¨S¦³¹Á¹L©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A·Q¦YªF¦è¡H¡¨¸ñ³¡´º§^©ñ¶}¤F¤@ª½§ìµÛ³Â¥ÍÀû¤£©ñªº¤â¡AÂù¤â¬Û¥æ»P¯Ý«e¡A¼L¨¤¤Ä°Ç°_¤@©Ù¨¸¨¸ªº¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû°¿¦a©¹«á­Ë°h¤F¤@¨B¡AÁn­µ¦³¨Ç¤£Ã­ªº¹D¡G¡§·F¹À¡A§A¤£Åý°Ú¡H¡¨¤ß¸Ì«o©B¾ºµÛ¡A¨S¨Æ²´¯«ÀH«K¶Ã©ñ¹q°µÔ£¡AÁöµM¦o©Ó»{¥L¬O«Ü«T«N¡A¦ý¬O¤]±o¾Ç·|¦¬ÀÄ°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^°²¸Ë¨S¬Ý¨£³Â¥ÍÀû¥¢±¹ªº¼Ò¼Ë¡AÁÚµÛ¨B¤l´ÂµÛ³Â¥ÍÀû¨«¥h¡A¡§Åý¡A«ç·|¤£Åý¡C¤£¹L¦b³o¤§«e»ò¡K¡K¡¨¥L¬D¤F¬D¬Ü¡A¬G·N¹y¤F¹y¡C
¡@¡@
¡@¡@ªG¤£¨äµM¡A³Â¥ÍÀû§ó¥[·W±i¤F¡A¨â¤â¤U·NÃѪº­I©ó¨­«á¡A¤Q«ü¤£¦wªºµ±°ÊµÛ¡C¸ñ³¡©¹«e¤@¨B¡A¦o´N«á°h¤@¨B¡Aª½¨ì¸}¸òIJ¸I¨ì¤FùÙ¾À¡A¤@ªÑ²D·N¶Ç¨ì¤F¦oªº«á­I¡A¤w¬OµL¸ô¥i°h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A±o¥ý­t³dÅý§Ú¦Y¹¡¡I¡¨¸Ü­µ­è¸¨¡A¸ñ³¡´º§^«K¤@§âºO¦í¤F³Â¥ÍÀûªº¸y¡AÀY¤@§C¡A²@¤£µS¿Ýªº§k¦í¤F¦o¹ä¬õªº¼L²å¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÀþ¶¡·Pı¤ß¸õ¥[³t¡A¤@ªÑ¼ö¼é¤@¸ô±q¦oªºÂùÀU½¯©µ¨ì¸}³k¦y¡A´ý¨­±°¹L¤£¥Ñ±±¨îªº¤ß±ª¡A¾ã­Ó¤H¥þ¨­¤ßªº¨I¾K¦b¤F¸ñ³¡¤õ¼öªº²å¦Þ¸Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@º¥º¥ªº¡A¦o¶}©l¦^À³¸ñ³¡ªº§k¡AÁöµM¥ÍÀ߲©å¡A«oÅý¸ñ³¡´X¥G¥¢±±¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¶}©l¨g¶Ãªº§l§mµÛ¦oªº²åä¡A®É¦Ó¿E¯P¡A®É¦Ó½wºC¡A«o·¥ºÉÄñºø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Àû¡K¡K¡¨¥Lªº§kº¥º¥Âಾ¤F¾Ô¦a¡A²¾¦Ü¦oªº¦Õ»Ú¡A»´»´¦a¡A·Å¬X¦a¡A¿Ë§kµÛ¦oªº¦Õ¦·¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡¿K¼öªº©I§l§Ö­nÅý¦o²¿®§¡A¦o¥é¦òı±o¦Û¤vªº¸£¤l´N­n¿U¿N°_¨Ó¤F¡A§¹¥þµLªk«ä¦Ò¡A°g¥¢¤F¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Lªº¤â¤£ª¾¦ó®É°_¶}©l¦b¦oªº¨­¤W²¾°ÊµÛ¡A»´¬Xªº¼¾ºNµÛ¦oÅÖ²Óªº¸y¨­¡C¤Z¬O³Q¥LIJ¸I¹Lªº¦a¤è¡A´N¦ü¿U°_¤F¤@¹D¤õ­]¡AÅý¦o·Pı¶V¨Ó¶V¼ö¡A¤ß¸õ¶Vµo¥[§Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Lªº§k±aµÛ±q¥¼¦³¹Lªº¿E/±¡»P©Ê/·P¡AÅý¦o·N¶Ã¨I°g¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸Ó¦ºªº¡I¡¨¬ðµM¤§¶¡¡A¸ñ³¡¤@¤U¤l±À¶}¤F³Â¥ÍÀû¡C¦A³o»ò¤U¥h¡A¥L©È¦Û¤v·|¥¢¥h²z´¼¡Aª½±µ§â¦o§]¤U¨{¤l¤F¡C¥L­W¯ºµÛ««¤UÀY¡A¨S·Q¨ì¤@¹J¨ì¦o¡A¥Lªº¦Û»s¤O´NÅܱo¦p¦¹ªºÁ¡®z¡A¤@­Ó§k´N¯àÅý¥L¥¢¥h±±¨î¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¬õµÛÁy¡A²´¯«°gÂ÷ªº¾®µøµÛ¸ñ³¡¡A¤â«ü¤U·NÃѪº¼¾¤W¨ºÁÙ¦³µÛ¾l·Åªº²åä¡C¦o±q¨Ó¤£ª¾¹D¡A­ì½Ì¸ñ³¡ÁÙ¦³³o»ò¼ö±¡ªº¤@­±¡C¼ö±¡ªº¡K¡K´X¥GÅý¦o¨I²_¡C
¡@¡@
¡@¡@ª×«Ç¸Ì¡A¨â¤H¨I­«ªº©I§l²M´·¥i»D¡AÀǬNªº®ð®§¤[¤[¤£´²¡C
¡@¡@
¡@¡@©¿µM¡A³Â¥ÍÀûÅåı¨­¤W¦³ªÑÀã·N¡A§CÀY¤@¬Ý¡A«o­ì¨Ó¬OÃh¸Ì¤¤¸²µå¦]¬°¸ñ³¡ªº½t¬G¡A¦p¤µ¥þ³¡³QÀ½«ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¸ñ³¡ªº¨­¤W¡A¦p¦o¤@¼Ë¡A¤]ªg¤W¤F¸²µå¤ô¡C
¡@¡@
¡@¡@²ö¦Wªº¡A¦o¯º¥X¤FÁn¡C


48¡BVOL.48 ¦Y¹y¶º§a ...


¡@¡@¡§²i¶¹¤ñÁÉ¡H¡¨³Â¥ÍÀûÂ٬ܤ£¸Ñªº¬ÝµÛ²´«eªº¯u¥Ð¥[©`¡A³o©M¦o¦³¤°»òÃö«Y¡H¦o¥u¬O¤ñ¸û¯à¦Y¤FÂI¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¦o³ßÅw²i¶¹°Ú¡A³o§¹¥þ¬O¨â½X¤lªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`ÄYµÂªºÂI¤FÂIÀY¡A¤@Áy·V­«ªº»¡¹D¡G¡§¤pÀû¡A§Ú­Ì²i¶¹ªÀ¯à§_¦b¤U¾Ç´ÁÁÙÄ~Äò«O¯d¤U¥h¡A´N¬Ý³o¦¸ªº¤ñÁɤF¡C¡¨¾¨ºÞ¾Ç¥Í·|ªº·|ªø¬O³Â¥ÍÀûªº¨k¤Í¡A¦ý¬O¥L¦V¨Ó¤£·|«à¨p¡A·Q­n¨««áªù¡A³o¬O®Ú¥»¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¦]¦Ó¦o¤]¥u¯à±N©Ò¦³ªº§Æ±æ±H°U¦b³Â¥ÍÀûªº¨­¤W¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O¤£¬OÁÙ¦³¾Ç©j§A©MªK¤l¶Ü¡H¡¨¦o´N¤£¥²°Ñ¥[¤F§a¡K¡K³Â¥ÍÀû¥ø¹Ïé²V¹L¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`·n·nÀY¡A¹Ä®§µÛ¡A¡§¤pÀû°Ú¡A«¥­Ì²i¶¹ªÀ²Î¦@¤]´N¤T­Ó¤H¡A¦Ó¤ñÁɳW©w³Ì¤Ö¤]»Ý­n¤T¤H¡A§Aı±o§A¯à©ß¤U§Ú©MªK¤l¨â¤H¦Ó¤£ÅU¶Ü¡HªP¶O¾Ç©j¥­®É§Ú±a§A¤£Á¡¡A¨S·Q¨ì§A³s³o»òÂI¤p¦£³£¤£Ä@·NÀ°¾Ç©j¡A¾Ç©j¯u¬O¶Ë¤ß°Ú¡I¡¨¦o¬G·N±q²´²µ¸ÌÀ½¥X´Xºw²´²\¡A·Q­n³Õ±o³Â¥ÍÀûªº¦P±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¦¹¨è¡A³Â¥ÍÀû¤£¸T¦³¨ÇÀY¤j¤F¡A³o»ò¤jªº¤@©w´U¤l¦©¦b¦oÀY¤W¡A¥i¬O«ÜÄY­«ªº¤@¥ó¨Æ°Ú¡I«ä¦¤¤F¤ù¨è¡A¦o¤£±o¤wÀ³¤F¤U¨Ó¡A¡§¨º¦n§a¡A¤£¹L§Ú¥ýÁn©ú¡A§Y¨Ï±o¤£¨ì¦W¦¸¡A¾Ç©j§A¤]¤£³\©Ç§Ú®@¡C¡¨³o¤@ÂI«Ü­«­n¡A¦o¥i¤£·Q¦b¤ñÁɤ¤ªÓ¤WÀ£µÛ­«­«ªº¾á¤l¡A³o·|Åý¦o´ý¨­¤£¦Û¦bªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`¨£³Â¥ÍÀû¦P·N¤F¡A­þ¨àÁÙ·|¦³¤°»ò­n¨D¡A¦£¤£­¡ªºÂIÀY¡A¡§©ñ¤ß¡A¾Ç©j«ç»ò·|µ¹§AÀ£¤O©O¡H¨º§A°O¦í¡A³o­Ó¬P´Á¤»¤W¤È¤CÂI¡A¦aÂI´N¬O¦b§Ú­Ì¾Ç®Õ¡C¤d¸U¤£³\¿ð¨ì®@¡I¡¨ÁöµM¦o¤w¸g¥mÅñ¤F¤U¥h¡A¦ý¬O¤F¸Ñ³Â¥ÍÀû¶ÝºÎ©Ê®æªº¯u¥Ð¥[©`¬°¤F¥H¨¾¸U¤@ÁÙ¬O¨M©wµ¥·|µ¹¸ñ³¡¥´­Ó¹q¸Ü¡AÅý¥L°È¥²¦b¬P´Á¤»·Ç®É§â³Â¥ÍÀû±a¨ì¾Ç®Õ¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¨º´N¦n¡C¡¨¥u¬O¤CÂI¡A¤Ó¶§³£ÁÙ¤£¤@©w¤É°_¤F§r¡A­ü¡A³o¦^¥i¬OÄ묹¤j¤F¡A¡§¹ï¤F¡A¨º¾Ç©j³qª¾ªK¤l¤F¨S¦³¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦­´N§i¶D¦o¤F¡A¦o»¡§¹¥þ¨S¦³°ÝÃD¡C¡¨¯u¥Ð¥[©`¼·¤F¼·ÃB«eªº¸H¼B®ü¡A¡§¸Ó»¡ªº§Ú¤]»¡§¹¤F¡A´N¤£¥´ÂZ§A½Ò¶¡¥ð®§¤F¡C¡¨»¡§¹¡A«KÁÚµÛÀu¶®ªº¨B¥ïÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûµL»yªº¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¡AÁÙ¦³¤@¤ÀÄÁ´N­n¥´¹a¤F¡A³oÁÙ¯à¥s¤£¥´ÂZ¶Ü¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@©ñ¾Ç«á¡A³Â¥ÍÀû¶]¨ì¾Ç¥Í·|¿ì¤½«Ç¡A·Ç³Æ©M¸ñ³¡¤@°_¦^®a¡C¦Û±q¨â¤H½T©w¤FÅʤHÃö«Y«á¡A¸ñ³¡´N¤@¤â¥]¿ì¤F³Â¥ÍÀû¤W¤U¾Çªº¨Æ¡C¦ÛµM¦ÓµM¡A¦p¤µ¦B«Òªº¾Ç¥Í³£ª¾¹D¤F³Â¥ÍÀû¬O¸ñ³¡´º§^ªº¤k¤Í¡A¾¨ºÞ³\¦h¤H³£¶ú§ª¦o¡A¦ýê©ó¸ñ³¡´º§^¤w¸g©ñ¥X¸Ü¨Ó¡A½Ö´±¶Ë®`³Â¥ÍÀû´NÅý¥L¦b¤é¥»§b¤£¤U¥h¡C¨S¦³¤H´±µLµø¸ñ³¡ªº¸Ü¡A­nª¾¹D¸ñ³¡®aªºÅv¶Õ¦b¤é¥»µ´¹ï¦³µÛÁ|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡AµL¤H·Q¦Û´M¦º¸ô¡A©Û·S³o¯ë±j¤jªº¼Ä¤H¡C¬G¦Ó³Â¥ÍÀû°£¤F¸g±`¦¬¨ì¤@¨Ç¤£®hªº¥Õ²´¡A¤é¤lÁÙ¬O¹L±o«Ü¥­ÀRªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤µ¤Ñ³o»ò¦­¡H¡¨¸ñ³¡´º§^¤@©ïÀY´N¨£¨ì¦Û®aªº¤p¤k¤Íº¡Áy¼~¼{ªº´Â¥L¨«¨Ó¡A©ó¬O¡A¥L¥ß¨è¦¬°_¤F¤âÀYÁÙ¥¼§¹¦¨ªº¤å¥ó¡A·Ç³Æµ¥·|¨à¥µµ¹§Ô¨¬¨º³Ã¥ë¸Ñ¨M¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦]¬°­n¤ñÁɤF¡A©Ò¥H¥[©`©jÃø±o¤jµoµ½¤ß¡A¤¹³\§Ú­Ì³o­Ó¬P´Á¥i¥H¤£¥²¦A¥hªÀ¹Î¤F¡C¡¨¤Ñª¾¹D
¡@¡@¦o¹çÄ@¶]ªÀ¹Î¤]¤£·Q°Ñ¥[¨º­Ó¤°»ò¯}¤ñÁÉ¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡¬D¤F¬D¬Ü¡A¤@§âºO¹L³Â¥ÍÀû¡AÅý¦o§¤¦b¦Û¤vªº»L¤W¡A±NÀY®I­º©ó¦oªºÀV¶¡¡A¤@ªÑ¼ô±xªº²H²Hªº²M­»³¼¨èÆp¤J¤F»ó¶¡¡A¡§°Ú®¦¡A¤£·Q°Ñ¥[¶Ü¡H¡¨¤¤¤Èªº®É­Ô¡A¯u¥Ð¥[©`´N¤w¸g¥´¹q¸Ü¹L¨Ó©M¥LÁ¿©ú¤F±¡ªp¡A«ô°U¥L¤@©w­n¦b¤ñÁÉ·í¤é·Ç®É§â³o¤p²Â³J±a¨Ó¾Ç®Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¦]¬°«Ü³Â·Ðªº¡C¡¨¤Z¬O¤ñÁɪ֩w¬O«Ü½ÆÂøªº¡AªìÁÉ¡B´_ÁÉ¡B¨MÁɤ°»òªº¡A¤@·Q¨ì¹Lµ{³o»òÁcÂø¡A¦o´N¨S¤F¿³½ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡»´»´¼¾ºNµÛ³Â¥ÍÀûªº«á­I¡A¡§¤£¦p§Ú­Ì¨Ó­Ó¬ù©w¡C¡¨¦Ç¶Â¦âªºÀû²¶¤¤ªxµÛµ·µ·ªº¯º·N¡A¡§¦pªG§A¯à¦b¤ñÁɤ¤¶i¤J«e¤T¡A¨º»ò§ÚµªÀ³§A¡Aµ¥¨ì°²´Á®É±a§A¥X°ê¡A¥ô¾Ì§A¦Y­Ó°÷¡A¦p¦ó¡H³o¼Ë¬O¤£¬Oı±o¤ñÁɨS¨º»òµh­W¤F¡H¡¨·íµM¡A¥L¤£·|©Ó»{¡A¨ä¹ê¦b³o»¤¤H±ø¥óªº­I«áÁÙÁôÂõۤ@­Ó¤p¤pªº³±¿Ñ¡A¦Ü©ó¯u¬Û¨s³º¬O¤°»ò¡A³o¬O¯µ±K¡A¤£¥i»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¦ù¤â®º¤F®º¸ñ³¡ªºÂùÀU¡AäþµÛ¤p¼L°Ý¹D¡G¡§§A½T©w¡H¨S¦³­A§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡AÃø¹D§Úªº«HÅA¦b§A²´¸Ì´N³o»ò®t¶Ü¡H¡¨¸ñ³¡´º§^Ãø±oÅS¥X©e©}ªº¯«±¡¡A³o­n¬O³Q¨ä¥Lªº¤k¥Í¬Ý¨£¤F¡A«ü¤£©w¤S·|¤Þµo¤@³õºÆ¨gªº¨Æ¥ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­Ë¤£¬O¡A¥u¬O§Ú¦b¦Ò¼{§A¤°»ò®É­ÔÅܱo³o»ò¦n¤ß¤F¡H¡¨Ãø¹D³o¸Ì­±¦³¤°»ò³±¿Ñ¶Ü¡H³Â¥ÍÀûÖ©°_¤FÂù²´¡A¤ß¦³¤£¥Ñ¦³¤FÃhºÃ¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^²´¨¤¤@©â¡A¦ó®É³o­Ó²Â¤k¤HÅܱoºë©ú¤F°_¨Ó¡AÁÙ¬O¶Ì¥G¥Gªº¦o¥i·R°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ºâ¤F¡A¬JµM§A¤£¬Û«H§Ú¡A´N·í§Ú¨S»¡¹L¦n¤F¡C¡¨¥H°h¬°¶i¡A¥L´N¤£«H®³¤£¤U³o¤p¤k¤H¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@Å¥¸ñ³¡­n¦¬¦^¨º­Ó±ø¥ó¡A³Â¥ÍÀû¦£ªý¤î¹D¡G¡§¤£¦æ¤£¦æ¡A»¡¥X¨Óªº¸Ü«ç¯àÀH«K¦¬¦^¥h¡I»¡¦n¤F¡A¥u­n§Ú¶i¤F«e¤T¡A§A´N±a§Ú¥X°ê¡A¤£³\¤Ï®¬¡A½Ö­n¬O¤Ï®¬¡A½Ö´N¬O¤pª¯¡I§Ú­Ì¥´¹_¹_¡C¡¨¸Ü­µ­è¸¨¡A¦o´N¦ù¥X¤p©æ«ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^®³¦o¨S¿ìªk¡A¥u¦n¸òµÛ¦o°µ¥X¦p¦¹¥®¸Xªº¦æ¬°¡A½ÖÅý¥L·RºG¤F³o­Ó²Â¤k¤H©O¡Cµù©w­n³Q¦o²oµÛ¨«¤F¡AµM¦Ó¡A¤S¦³½Ö¯à»¡³o¤£¬O¥L¤ß¥Ì±¡Ä@ªº©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¤U§A¸Óº¡·N¤F§a¡HÁÙ¤£§â§Aå±µÛªº¤p¼L¦¬¦^¥h¡C¡¨¸ñ³¡Ãd·ÄªºÂI¤FÂI¤Ö¤k¹ä¬õªº²åä¡A²´¸Ì·¸º¡¤F¯º·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®É¶¡¤£¦­¤F¡A°e§Ú¦^®a§a¡C¡¨¦Û±q¦³¤F±M¤H±µ°e«á¡A³Â¥ÍÀû´NÅܱo§ó¥[Ãi´k¤F¡A¥i¨£¸ñ³¡¥¼¨Óªº¤é¤l¤£¦n¨ü°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡¨S¦³¥ß§Y±µ¸Ü¡A¦Ó¬O·L·L«ä¯Á¤F¤@µf¡A¡§§Ú¶ý·QÁܽЧA¤µ¤Ñ¥h§Ú®a¦Y±ß¶º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¤£¥h¡C¡¨¤W¦^­n¤£¬O¸ñ³¡¶ý¶ý¡A¦o©M´º§^ªºÃö«Y«ç»ò¥i¯à·|¼ÉÅS¡K¡KÁöµM¦­±ß¬O­n³Q¤Hª¾¹Dªº¡A¦ý¬O¯à¿f¤@·|¨à¬O¤@·|¨à¹À¡AÁ`±oµ¹¦o¤@­Ó¾AÀ³´Á§r¡C¦A¥[¤W¸ñ³¡¶ý¶ýªº¨º­Ó©Ê¤l¡K¡K©¿µM¡A¦o´ý¨­¥´¤F­Ó§NŸ¡A¨º¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¤õ§|¡A¸õ¶i¥h´N¥i¯à·|³Q¨`¿Nªº³s°©ÀY³£¤£³Ñ°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¸Ë§@¨S·Pı¨ì¦oªº³o­Ó¤p°Ê§@¡A·Å¬Xªº¦w¼¾¹D¡G¡§¨Ä¡A¥u¬O¦Y¹y¶º¡A¤£·|¦³¨Æªº¡C¡¨»¡µÛ¡A¥L»´»´§k¤F¦o¤@¤U¡C²¢¬ü¬X¹àªº»e²åµÛ¹êÅý¥L·R¤£ÄÀ¤â°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûªºÀþ¶¡Ü]¬õ¤FÂùÀU¡A¤@§â±À¶}¸ñ³¡ªº¸£³U¡A¡§§O¾x¡C¡¨¹y¤F¹y¡A¦oÅS¥X¬°Ãøªº¯«±¡¡A¡§¡K¡K¯uªº¤£¯à¤£¥h¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D§A´N±Ë±o§Ú¦^®a«á³Q§Ú¶ý³d½|¶Ü¡H¡¨¥ô½Ö³£µLªk·Q¶H¤U¡A¦b¥~¤H­±«e°ª¶Æªº«Ò¤ý¡A¦b¤ß·Rªº¤k¤l²´«e·|¬O³o¤@¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦Ó¥B¤µ¤Ñ§Ú¥Xªù«e¯S¦aÅý¼p®v±ßÀ\°µ§A³Ì³ßÅwªº½¼ÃɮƲz¡AÁÙ¦³¶º«áªº²¢«~¡A¦pªG§A¤£¥h¡A¨º»ò¤[¯uªº«Ü¥i±¤¤F©O¡C¡¨¸ñ³¡²´¸Ì°{¹L¤@©Ù¬¾Ã\¡AÁöµM¥Î­¹ª«Åý¬Y­Ó¤p¤k¤H¤W¹_¦³¨Ç¨õ»À¡A¦ý¥u­n³Ì²×ªº¥Øªº¹F¨ì¡AÁÙ¬O¥i¥H©¿²¤¤£­pªº¡C
¡@¡@
¡@¡@ªG¤£¨äµM¡AÅ¥»D¦³¦o³Ì·Rªº¨S¨Æ¡A³Â¥ÍÀû¤£¸TµS¿Ý¤F°_¨Ó¡C¥h¡AÁÙ¬O¤£¥h¡A³o¬O¤@­Ó«ÜÃø§à¾ÜªºÃD¥Ø¡C
¡@¡@
¡@¡@¨}¤[¡A³Â¥ÍÀû³Ì²×ÁÙ¬OµLªk©è¾×¬ü­¹ªº»¤´b¡A¹ÄµÛ®ð¡AÂI¤U¤FÀY¡A¡§¨º¦n§a¡C¤£¹L§Ú±oµ¹®a¤H¥´­Ó¹q¸Ü¡C¡¨³Â¥ÍÀû¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§A·|¬°¤F¦Yªº¥I¥X¥N»ùªº¡I
¡@¡@
¡@¡@±aµÛµL¤ñªÈµ²ªº¤ß±¡¡A³Â¥ÍÀû§¤¤W¤F¸ñ³¡´º§^ªº¨®¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡®aªº§O¹Ö¨ÌµMªÃ«ùµÛµØÄRªº­·®æ¡AµM¦Ó³Â¥ÍÀû«o®Ú¥»¨S¦³¤ß«ä¥hªY½à¨®µ¡¥~ªº¬ü´º¡C
¡@¡@
¡@¡@¤U¤F¨®¡A³Â¥ÍÀûª½±µ»µ¦í¤F¸ñ³¡ªº¤âÁu¡A¥ø¹Ï±q¥L¨­¤WÀò±o¤@¨Ç«i®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@§O¹Ö¤º¡A¸ñ³¡ÀR©M¸ñ³¡´º°a¦­¤w°µ¦n¤F·Ç³Æ¡A¥uµ¥µÛ¤µ¤ÑªºÃöÁä¤Hª«µnªù¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ä¤l¥Lª¨¡A§Úªº¸Ë§ê¨S¦³°ÝÃD§a¡H¡¨²Ä¤@¦¸¥H¥¼¨Ó±C±C¡]³o¬O¸ñ³¡ÀR¦Û©~ªº¡A¥i¥HµLµø¦o¡^ªº¨­¥÷»P¥¼¨Óªº¨à·@¨£­±¡A¬ö©À·N¸q­«¤j¡A«ç»ò³£¤£¯à¥¢¤F§»ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º°a²ÄµL¼Æ¦¸ªº¦^µª¹D¡G¡§«Ü§¹¬ü¡A§¹¥þ¨S¦³°ÝÃD¡C¡¨¤£´N¬O¦Y¹y¶º¡A®Ú¥»µL»Ý³o»ò¶©­«ªº¡C¦p¦¹¤Ï¦Ó¥i¯à·|Åý¨º¤k«Ä¤lºò±i¤£¤w¡C¥i¬O¦Û®a¦Ñ±C±q¤µ¤Ñ¤@¦­´N¿³­P½Ä½Äªº¶}©l¥´§ê¡A¥L¤]¤£§Ô¤ß²{¦b¼â¦o§N¤ô¡A§Æ±æµ¥·|ªº¨£­±¤£·|¦³°ÝÃD¡K¡K¸ñ³¡´º°a¦A«×¬èëµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´º§^¤Ö·Ý¡A¤pÀû¤p©j¡A½Ð¸ò§Ú¨Ó¡A¦Ñ·Ý©M¤Ò¤H¤w¸g¦bÀ\ÆUµ¥µÛ¤G¦ì¤F¡C¡¨«C¤ìºÞ®a®¥·qªº»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©ñ»´ÃPÂI¡A§Oºò±i¡A§A¤£¬O¦­´N¨£¹L§Úª¨¶ý¤F¡C¡¨¸ñ³¡´º§^©ç©ç³Â¥ÍÀûªº¤â¡A¦w¼¢µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûçç¼L¡A¬O°Ú¡A¬O¨£¹L­±¤F¡A¦ý°ÝÃD¬O¤§«eªº´X¦¸¨£­±³£·|¥X²{¤@¨Ç­ÓµLªk±±¨îªº³õ­±¡A¦o¯à¤£ºò±i¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§ª¨¶ý¡A±ß¤W¦n¡C¡¨¸ñ³¡´º§^¥ý¦P¤÷¥À¥´¤FÁn©Û©I¡AÀH«á»´»´®º¤F®º¨­°¼¤Ö¤kªºÅÖ¸y¡A¥Ü·N¦o§O¶Ì¶Ìªº§CÀY¤£»y¡C
¡@¡@
¡@¡@¸y¶¡¶Ç¨Óªº¤@ªÑ¶p³Â·PÅý³Â¥ÍÀûÀþ¶¡®¼ª½¤F¸yªO¡A©ï°_¤FÀY¡A¦o»øµwµÛ¼L¨¤¡Aµw¬O§è¥X¤@©Ù·L¯º¡A¡§ªü«¼¡B¨û¨û¡A±ß¤W¦n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙªü«¼¨û¨û¡AÀ³¸Ó¥s§B¥À§B¤÷¤F¡C¡¨¸ñ³¡ÀR¦ü©ê«èªº»¡¹D¡AÃ仡Ã䨫¦V³Â¥ÍÀû¡A§â¦o±q¸ñ³¡ªºÃh¸Ì¡§·m¡¨¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§B¥À¡B§B¤÷¡C¡¨³Â¥ÍÀû±qµ½¦p¬yªº§ï¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¦n¦n¡C¡¨¸ñ³¡ÀR¤@³s¨ì¤F¤T­Ó¦n¦r¡A¥i¥H¬Ý¥X¦o¦¹¨è¤ß±¡¦³¦h»òªº´r§Ö¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^µ¹¤F¦Ñª¨¤@­Ó²´¯«¡AÀþ¶¡¸ñ³¡´º°a´N©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦£´¡¸Ü¹D¡G¡§ªüÀR¡A§A¬Ý¬Ý§A¡A§O¥úÅUµÛµw©ÔµÛ¤pÀû²á¤Ñ¡A»°ºòÅý¦o§¤¤U¦Y¶º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú§r¡A¬O§Ú²¨©¿¤F¡C¡¨¸ñ³¡ÀR¦³¨Ç¾Ò´o¹D¡A¡§¨Ó¨Ó¨Ó¤pÀû¡A§A´N§¤¦bªü«¼®ÇÃä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¥ß¨èµ¹¸ñ³¡§ë¥h¤F¨D±Ïªº²´¯«¡A¦Ó¸ñ³¡¤]¨SÅý¦o¥¢±æ¡A¾ã­Ó¨­¤l¾î´¡¦b¤F³Â¥ÍÀû©M¸ñ³¡ÀR¤¤¶¡¡A¡§¦Ñ¶ý¡A¤pÀû§Ú¨Ó©Û«Ý´N¦n¡A§A¥h¦ø­Ô¦Ñª¨¥h§a¡C¡¨µM«á¡A¤]¤£µ¹¸ñ³¡ÀR¤Ï»éªº¾÷·|¡A´N§â³Â¥ÍÀû¦w¸m¦b¤F¦Û¤v¨­Ãä¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A³Â¥ÍÀû¤~³ô³ôªQ¤F¤f®ð¡A§ëµ¹¸ñ³¡¤@­Ó·PÁªº¥Ø¥ú¡C
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

49¡BVOL.49 ¦P§É¦@ªE ...


¡@¡@³Â¥ÍÀûº¡ÁyªÈµ²ªº­w¦b¸ñ³¡®a»¨µØ¯D«Çªº±a¦³«ö¼¯ªº¶W¤j¯D¬û¸Ì¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¦³·Q³q¦o«ç·|½k¸Ì½k¶îÀ³¤U¤F¸ñ³¡ÀR©]±Jªº¦n·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¦^·Q°_±ßÀ\¹L«á¡A¦o³Q¸ñ³¡ÀR¤@­Ó«lªº©ÔµÛ¸Ü®a±`¡A¨S¦h¤[¡A¤W¤U²´¥Ö´N¶}©l¥´¬[¤F¡A´N¦b¦¹®É¡A¸ñ³¡ÀR§ì·Ç®É¾÷¡AÅý¦o°g°g½k½kªº¦P·N¤F¦oªº´£Ä³¡X¡X¤µ±ß´N¦b®a¸Ì¦í¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@µM«á¡A¸ñ³¡ÀR´N§h©J¸ñ³¡´º§^±a³Â¥ÍÀû¥h¬~º¤¡Cª½¨ì¦]¬°¯D«Ç¤¤ªº·x®ð¤Ó¹L´e¼ö¡AÅý¦oªº·NÃѵyµy²M¿ô¤F¨Ç¡A³o¤~¹îı¨ì¦Û¤v³ºµM¥Ç¤F³o»ò¤jªº¤@­Ó¿ù»~¡C´Nºâ²{¦b·Q­n¤Ï®¬¤]¬O¤£¤Ó²{¹êªº¨Æ±¡¤F¡A²¦³º¦o³£¤w¸gµªÀ³¤U¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b¯D«Ç¸Ìªw¤F¬ù²ö¥b¤p®É«á¡A³Â¥ÍÀû¥¿·Ç³Æ°_¨­¥X¥h¡AµM¦Ó¦¹¨è¦oÅå´jªºµo²{¡A¦Û¤v´«¬~ªº¦çªA®Ú¥»´N¨S¦³·Ç³Æ¡A¦Ó²´¤U¦b¦o­±«eªº¥u¦³¤@¥ó¯D³T¡A¥B±q¤j¤p¨Ó¬Ý¡AÅãµM¬O¥ó¨k¤h¯D³T¡C¦oµL»y°Ý»a¤Ñ¡A³o¨s³ººâ¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ°Ú¡K¡K®a¸Ì¤£¬OÁÙ¦³¸ñ³¡ÀR³o¦ì¤k¤h¶Ü¡HÃø¹D³s¤@¥ó°®²bªº¤k©ÊºÎ¦ç³£¨S¦³¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@±ý­úµL²\ªº³Â¥ÍÀû¦bµL¯à¬°¤O¤§¤U¤]¥u¯à¥ý¬ï¤W¤F¥i¯à¬O¸ñ³¡ªº¯D³T¡A·í¦o¯¸¦bÃè¤l«e¡A¬ÝµÛÃè¤l¸Ìªº¦Û¤v¡A¤£¥Ñçç¼L¡A³o²ª½´N¹³¬O¤@­Ó¤p«Ä¤l¬ï¤W¤F¤j¤Hªº¦çªA¡A­n¦h·Æ½]´N¦³¦h·Æ½]¡C¼L¨¤µL©`ªº§è¥X¤@©Ù­W¯º¡A¨â¤âºòºò§ì¦í¦ç»â¶¡¡AÁקKµ¥¤U¨«¥úªº¥i¯à©Ê¡A¦b°µ¨¬¤F¤@µf¥R¤Àªº¤ß²z·Ç³Æ«á¡A¦o¤~½w½wªº¥´¶}¤F¿d¬~«Çªºªù¡A¨«¤F¥X¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¥´¶}ªù¡A³Â¥ÍÀû´N¨£¨ì¸ñ³¡´º§^¾a¦b§ÉÀYÃä¤W¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@¥»®Ñ¦b¬Ý¡Cª½¦ÜÅ¥¨£¦³°ÊÀR«á¡A¸ñ³¡³o¤~Âà¹LÀY¡A¤£®Æ«o³Q³Â¥ÍÀû¦¹®Éªº¬ïµÛ´h¤F¤ß¯«¡C§b§bªº¨nµÛ¬¡¦â¥Í­»ªüªº¤Ö¤k¤@¯w¤£¯w¡Aª½¨ì¤Ö¤k¦]Àª§¼¦Ó»´«y¤F¤@Án¡A¤~Åý¥L«ì´_¤F¥¿±`¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº©Ð¶¡©O¡H¡¨¦p¦¹´£°Ý¡A¤]ºâ¶¡±µªí©ú¤F³Â¥ÍÀû±µ¨ü¤F¤µ±ß©]±J¸ñ³¡®aªº¨Æ±¡¤F¡C¤£¹L¥u¬O¤@­Ó±ß¤W¦Ó¤w¡A¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C³o¯ë·QµÛ¡A³Â¥ÍÀûµoı¤ß±¡¤]´N¨S¨º»òÆ{´e¤F¡C§ó¦óªp¡A¸ñ³¡®aªº§Éµ´¹ï¬O°ª¯Åªº³f¦â¡A»P¦Û®aªº§É¬Û¤ñ¡A²ª½´N¬O¤@­Ó¤Ñ¤W¤@­Ó¦a¤U¡A³o¦b¯«©`¤t§O¹Ö¤§®É¦o´N¤w¸g²`²`Åé·|¨ì¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^±N¤â¤¤ªº®Ñ©ñ¦b¤F§ÉÀYÂd¤W¡A´|¤F´|¬Ü¤ß¡A»y®ð¤¤±a¦³¨ÇµL©`ªº»¡¹D¡G¡§°Ú®¦¡A¤µ±ß§A´NºÎ³o¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¨Ìµ}°O±o¦b¥L¤W¼Ó«e¡A¦Ñ¶ý¹ï¥L»¡ªº¨ºµf¤£¥i«äijªº¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡ÀR»´»´ªº©ç¤F©ç¨à¤lªº¦ç»â¡AÀǬNªº¯ºµÛ¹D¡G¡§±ø¥ó¦Ñ¶ý§Ú¤w¸gµ¹§A³Ð³y¦n¤F¡A¯à¤£¯à§â´¤´N¬Ý§Aªº¤F¡C«u§r¡A§Ñ¤F¸ò§A»¡¤@Án¡A§Ú¤w¸g§h©J«C¤ìºÞ®a§â©Ò¦³ªº«È©Ð³£Âê°_¨Ó¤F¡AÆ_°Í©O²{¦b´N¦b§Ú¤â¸Ì¡C§AÀ³¸Ó²z¸Ñ¦Ñ¶ýªº¥Î·N§a¡H¡¨¬D¤F¬D¬Ü¡A¬Ý±o¥X¸ñ³¡ÀR«D±`±o·N¦Û¤v·Q¥Xªº³o­Ó¿ìªk¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¦¹¨è¤w¸g¤£ª¾¹D¸Ó¥Î¤°»ò¼Ëªºµü·J¨Ó§Î®e­±«e³o­Ó¦­¤w¨«¤õ¤JÅ]ªº¤k¤H¤F¡A¿g¤F²´¤£»·³Bªº¤÷¿Ë¡A¨£¥L¥uµ¹¤F¥L¤@­ÓµL¯à¬°¤Oªº²´¯«¡A«K²M·¡ªº©ú¥Õ³o¥ó¨Æ§¹¥þ¬O¥Ñ­±«eªº³o­Ó¤k¤H¤@¤â¾Þ¿ìªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦Ñ¶ý¡A§A°÷¬½¡I¡¨³o¤£Â\©ú¤F­nÅý¥L³´¤J¨âÃøªº¹Ò¦a¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡ÀRÀu¶®ªº¤@¯º¡A¡§¨à¤l°Ú¡A©ú¤Ñ§A´N·|·PÁ¦Ѷý¬°§A°µªº³o¤@¤Á¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@·PÁ¡H¤£°O«ë´N¤w¬O¤£¿ù¤F¡C«äºü¦^¨ì¤F·í¤U¡A¸ñ³¡´º§^·PıªÅ®ð¤¤¹y®ÉÀ±º©°_¤F¤@ªÑÃø¥H¹îıªºÀǬN®ðª^¡A¬ðµM¶}¤f¹D¡G¡§°Ú®¦¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¹ï§A«ç»ò¼Ëªº¡C¡¨¨£³Â¥ÍÀû§bº¢ªº´h¦b­ì¦a¡A¸ñ³¡´º§^¦³¨Ç®À±Ñªº¥¶¤F¥¶ÀY¾v¡C¸Ó¦ºªº¡A¤j·Ý¥L¤°»ò®É­ÔÅܱo³o»ò¤£µØÄR¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¦o´Nª¾¹D¡A¸ñ³¡¶ý¶ýÅý¦o¯d±J¨S¦w¤°»ò¦n¤ß¡C³Â¥ÍÀûµL¤Oªº©ìµÛ¨I­«ªº¨B¥ï¡A¤@¨B¨B¨«¦V¸ñ³¡´º§^¡C¤£¡A·Ç½T¨Ó»¡¡A¬O¨«¦V¸ñ³¡¨­«áªº¨º±i¤j§É¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤£·Q¦A¥h¶O¤W¸£²Ó­M¬ã¨s¸ñ³¡¶ý¶ý¦p¦¹°µªº¥Øªº¨s³º¦ó¦b¡A¦o¥uª¾¹D¦pªG¦¹¨è¦o¨­¦b¦Û¤v®a¤¤¡A¤w¨ì¤F­n¤JºÎªº®É¶¡¤F¡C¤Ñ¤j¦a¤j¡A¦Y¶ººÎı³Ì¤j¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ø¡A§ÚªººÎ«º¤£«ç»ò¦n¡A§A´Nµy·L½Ì¸Ñ¨Ç§a¡C¡¨¨«¨ì§Éªº¥t¤@Ãä¡A³Â¥ÍÀû¹y¤F¹y¡A¦n·N´£¿ô¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^²`Â㪺²´²¶°¿¦a¤@«G¡A³o»ò»¡¦o¬O¤£¤Ï¹ï©M¥L¦P§É¦@ªE¤F¡H«y«y¡A­ì½Ì¥L¤@®É¤Ó¹L¿³¾Ä¡A¨Ñµü¤£·í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú®¦¡A§A©ñ¤ß¡A§É¨¬°÷¤j¡C¡¨¨¥¤U¤§·N´N¬O¦oªººÎ«º¦A¦p¦óªº®t¤]¤£·|¦³¤Ó¤jªº°ÝÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¨£¸ñ³¡¨S§â¦oªº´£¿ô©ñ¦b¤ß¤W¡A³Â¥ÍÀûÁq¤FÁqªÓ¡A¤Ï¥¿¦oªº´£¿ô¤]±a¨ì¤F¡A¦Ü©ó·|µo¥Í¤°»ò¨Æ´N¤£¦b¦oÃö¤ßªº½d³ò¸Ì¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@±È¶}¬X³nªº³Q¤l¡A³Â¥ÍÀû³ç¹ÄµÛº¡¨¬ªº½ö¤F¤U¥h¡A¡§±ß¦w¡A´º§^¡C¡¨ÀH§Y¡A¦o«K³¬¤W¤F²´²¶¡Aµ¥«ÝµÛ»P©P¤½ªº¬ù·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^®tÂI¥¢¯º¥XÁn¡A³o¤XÀYÃø¹D´N¤£©È¥L¥b©]Ã~/©Ê¤jµo¡A¹ï¦o°µ¥X¤£­yªº¨Æ±¡¶Ü¡HÁÙ¬O¦o¹ï¥L¤Ó¹L¦³«H¤ß¤F¡A¬Û«H¥Lµ´¹ï¤£·|«I¥Ç¦o¡H«ç»ò»¡¡A¥L¦p¤µ¬O­Ó¦å®ð¤è­èªº¨k¥Í¡A¦³®É­ÔÃø§K·|½Ä°Ê°Ú¡C²`±¡ªº¾®µøµÛ¨­Ãä±aµÛ²¢¬ü·L¯ºªº¤ôÃC¡A¸ñ³¡´º§^»´¬Xªº¦b¤Ö¤kªºÃB»Ú·Å¬Xªº¦L¤W¤@­Ó§k¡A¡§±ß¦w¡AÀû¡C¡¨Ä@§A¹Ú¤¤¦³§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@ÀH«á¡A¸ñ³¡´º§^¤]¸òµÛ¦b¤Ö¤k¨­Ãä½ö¤F¤U¨Ó¡Aºò±µµÛ¡A¤â¤@¦ù¡A©Ð¶¡¸Ì¹y®É³´¤J¤F¤@¤ù¶Â·t¤§¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¦b¶ZÂ÷¸ñ³¡ª×«Ç¤£»·ªº¤@¶¡©Ð¤l¸Ì¡A¬Y­Ó¤@Ãä¦b«O¾i¥Ö½§¤@ÃäÅS¥X¦l¯ºªº°ü¤H¡A¬Ü¦t¶¡¥Rº¡¤F¦Û±o¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ñ¤½¡A§Ú³o¤@©Û«Ü´Î§a¡C§A·Q·Q¬Ý¡A©t¨k¹è¤kºÎ¦b¦P¤@±i§É¤W¡A°®®ã¯P¤õ¤@IJ§Yµo¡A¶ZÂ÷§Ú©ê®]¤lªº¤é¤l¤£»·¤F¡I®@«¢«¢«¢¡I¡¨»¡¸Ü¶¡¡A¦o±¡¤£¦Û¸Tªº¤â»R¨¬ÁЪº¤ñ¹º¤F°_¨Ó¡A¸£®ü¨½¤S¦A¶}©l¤Û·Q¤@¨Ç¤£¤Á¹ê»ÚªºªF¦è¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º°a­«­«ªº¹Ä¤F¤f®ð¡A¤£µoªí¥ô¦ó¨¥½×¡A¥u¬O¦b¤ß¸Ì¹ï¨à¤l²`ı©êºp¡A¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¦Ñ¶ý¡A¤é¤lµÛ¹ê·|¹Lªº«ÜÁ}Ãø°Ú¡C¥i±¤¥LµLªkÀ°¦£¡A§_«h¤Ï¦Ó·|¤Þ¤õ¤W¨­¡A¾É­P¦Û¨­¤£«O°Ú¡C©Ò¥H»¡¡A´º§^°Ú¡A§A¤@©w­n¦n¦n«O­«¡Aª¨ª¨¦bºë¯«¤Wµ´¹ï¤ä«ù§A¡I
¡@¡@
¡@¡@Åý§Ú­Ì¦AÁ¿µø½uÂಾ¨ì³Â¥ÍÀû®a¸Ì¡A³Â¥Í´¸¦¹¨èªº¤ß±¡¬OµL¤ñªº¿E°Ê»P½ÆÂø¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁöµM¦­´N±q¦Û®a©f©f¨º¨àÅ¥»¡¤F¤k¨à¥¿©M¸ñ³¡´º§^½ÍÅÊ·R¡A¦ý¦o¤´µM¾á¤ß¤k¨à·|¤£·|¾D¨ü©e©}¡C²¦³º¸ñ³¡®a¦bªF¨Ê¬Æ¦Ü¾ã­Ó¤é¥»³£¬O»®»®¦³¦Wªº¡A¦o²`©È¸ñ³¡´º§^ªº¤÷¥À¬O§_·|±µ¨ü¥L­Ìªº¤k¨à¡C¥i¨S·Q¨ì¤µ±ß¸ñ³¡´º§^ªº¥À¿Ë¿Ë¦Û¥´¨Ó¤F¹q¸Ü¡A»¡¬O¤pÀû·|¯d±J¦b¸ñ³¡®a¡AÅý¦oµL»Ý¾á¼~¡C´Á¶¡¡A¸ñ³¡ÀRÁÙ¥D°Ê´£¥X¤F·QÅý¤pÀû°ª¤¤µ²§ô´N¶ù¹L¥hªº·Qªk¡A³o§ó¬OÅý¦o·¥¬°¦YÅå¡Cª½¨ì¹q¸Ü±¾¤W«áªº¤@¨èÄÁ¡A³£¨S¯à¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C¨S·Q¨ì¦oªº¾á¤ß¤@ª½¬O¦h¾lªº¡A¸ñ³¡®a¦­´N±µ¨ü¤F¦oªº¤k¨à¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸ñ³¡´º§^½T¹ê«Ü¥X¦â¡A¦ý¬O¤pÀû²{¦bÁÙ¤p¡A¤£¥²¨º»òµÛ«æ¡C¡¨³Â¥Í¬î«Û¦bÅ¥§¹©d¤lªºÂà­z«á¡A²H²Hªº»¡¹D¡C¥L·íµM¤£·|¦V©d¤l©Z¥Õ¡A¥L¨ä¹ê¬O¦b¦Y¾L¡A½ÖÅý¤k¨àÅÊ·R¤F«o¤£¦b²Ä¤@®É¶¡§i¶D¥L³o­Óª¨ª¨¡AÃø¹D¬O¦]¬°¦³¤F¨k¤Í´N¤£­n¦Ñª¨¤F¶Ü¡H¤@·Q¨ì³o¨à¡A³Â¥Í¬î«Û´Nı±o¤ßÀY¥é¦ò¬O°ô¤F¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡AÃø¨üªº«Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­Ë¤]¬O¡C¤£¹LªüÀR¤w¸g©M§Ú¬ù¦n¡A³o­Ó¶g¥½¨£¤W¤@­±¡C¡¨¤k¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷±q¨Ó³£¬O«Ü®e©ö©Ôªñªº¡A¤×¨ä¬O¯ä¨ý¬Û§ëªº¤H§ó¥[¯à°÷¤¬¬Û§l¤Þ¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥Í¬î«Û¤£°ÊÁn¦âªº±È¤F±È²´¥Ö¡A¡§®@¡A¬O¶Ü¡H¨º´N¥h§a¡C¡¨¥i¥L¤ß©³«o¦b¹¿©BµÛ¡A«ç»ò¥uÁܽЪü´¸¤@¤H¡AÃø¹D¥L´N¤£¬O¤pÀûªºª¨ª¨¶Ü¡H¹ê¦b¬O¤Ó°¾¤ß¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@³Â¥Í´¸®Ú¥»´N¨S¦³¹îı¨ì¤V¤Òªº¯«±¡¤£¤Ó¹ï«l¡A¦Ó¬O¤@­Ó«l¨àªº¤Û·QµÛ¶g¥½¨£­±ªº®É¨è¤F¡A¦o¸Ó¬ï­þ¥ó¦çªA¤~·|Åã±o¤£¥¢Â§©O¡H
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A¤@­Óº¡¤ßÅw³ß¡A¤@­Óº¡Áy­§¨ò¡A¤Ò©d­Ç³£¨I®û¦b¤F¦Û§Úªº¥@¬É¤¤¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@©]¥b®É¤À¡A¸ñ³¡´º§^©¿µMı±o¨­¤W¤@¨I¡A¸C¶}ºÎ·NÂaÄgªºÀû²¶¡A¥L¹y®É³ïÄV¤@ºò¡A¸Ó¦ºªº¡A³o­Ó²Â¤k¤HªººÎ«º¯u¤£¬O¤@¯ë®t¡C¥Ñ©ó»\µÛ¦P¤@±ø³Q¤l¡A¥L¯à°÷²M´·ªº·Pı¨ì¸y¨­¶¡³Q¤Ö¤kªº¨â±ø¤j»LÄñ¦í¤F¡C§ó¬°¹L¤Àªº¬O¡A¤Ö¤k±N¦oªº¾ã­Ó¨­¤l³£ºÛ¶i¤F¥LªºÃh¤¤¡C¥»´N¼eÃPªº¯D³T¦­¤wµLªk±»»\¤Ö¤k¬ÂÄn¦³­Pªº¼bÂߤF¡C
¡@¡@
¡@¡@³z¹L²H²Hªº¤ë¥ú¡A¸ñ³¡´º§^ªº©I§lº¥º¥ºò«P°_¨Ó¡C¤Ö¤k¥ÕÞÕ­ç³zªºÂê°©¦b¥L²´¸Ì¬O¨º¯ëªº©Ê/·P°g¤H¡A¥é¦ò¦b¦V¥Lµo¥XÁܽСC«b¨º¶¡¡A¸ñ³¡´º§^¦ü¤JÅ]¤F¯ë¡AÀY½w½w±µªñµÛ¤Ö¤kªºÂê°©¡C²å¡A»´»´¦L¤W¤F¤Ö¤kªº²äÀV¡A²Ó²Ó«~¨ý¥uÄÝ©ó¤Ö¤kªºÅé­»¡C¤@°¦¤â¡A¥D°ÊÅó¦í¤FÃh¤¤ªº¤Ö¤k¡Cº¥º¥ªº¡A¥Lı±o¤£º¡¨¬¤F¡C©ó¬O¡A¥L°Ê§@»´½wªº±È¶}¤F¤Ö¤kªº¯D³T¡A¤Q¤»·³ªº¤Ö¤k¯Ý/³¡¤w¼b¬üªº¶©°_¡A¨â¦·²H¯»¦âªº¯üµã´N³o»ò¬M¤J¥Lªº²´Ã®¡C¥L·L¤}°_¨­¤l¡A¤p¤ßÁlÁlªº§t¦í¤F¤Ö¤kªº¥k¯Ý¡A¥u¬O»´»´ªº»Q§Ë¡A¤£´±¦³¤j°Ê§@²`©È§n¿ô¤F¤Ö¤k¡C
¡@¡@
¡@¡@ÀNªº¡A¤Ö¤kµo¥X¤F¤@°}©D/§u¡AÅý¨­³´/¼¤±æ±Ã¤ã¤¤ªº¸ñ³¡´º§^¹y®É²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C¥L°±¦í¤F©Ò¦³ªº¦æ¬°Á|¤î¡A²`¨Iªº¾®µø¤F¤@·|¨à¤Ö¤kªºÁyÃe¡A»´¬Xªº±N¦o±ÀÂ÷¤F¥LªºÃh©ê¡Cºò±µµÛ¡A¥L¥ß¨è¤U§É¡A¥^¥^¶]¶i¤F¬~¯D¶¡¡A¥´¶}§N¤ô¡A§Æ±æ¼å·À¨­¤l¸Ì¨ºªÑ¤õ¼öªº±ý/±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨S·Q¨ì§Ú©~µM¤]·|¦³³o»ò¯T¯Vªº¤@¤Ñ¡C¡¨¨N¯D¦b¦B²Dªº§N¤ô¤U¡A¸ñ³¡´º§^ÀZ³àªº§CÀY³ä³ä¦Û»yµÛ¡C


50¡BVOL.50 ¦n¤jªº¥] ...


¡@¡@²Ý¤é²M±á¡A·Å·xªº¶§¥ú³z¹L¬Á¼þµ¡Åx¶i©Ð¶¡¡A±aµÛµ·µ·ªº·x·N¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÄXÀ{¤F¤@Án¡AÀH§Y½¤F­Ó¨­¡A­¯¥Íªº®ð®§Åý¦o³vº¥¸C¶}¤F²´²¶¡C·í¸ñ³¡ªº¨º±i«TÁy¬M¤J²´Ã®«á¡A¦o¤~«áª¾«áıªº¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¬Q±ß¦o¯d±J¦b¤F¸ñ³¡®a¡A¦Ó¦¹¨è¦oªº©Ò¦b«ê«ê´N¬O¸ñ³¡´º§^ªºª×«Ç¡C¤£¸g·N¶¡¹Ä¤F¤f®ð¡A©¿»D¹D¡G¡§¤j²M¦­ªº´NÅ¥¨£§A¦b¹Ä®ð¡A·Q¤°»ò©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÀþ¶¡»P¸ñ³¡´º§^¹ï¤W¤F²´¡A¦]ºÎ·NÂaÄgªº²´²¶ÁÙªxµÛµ·µ·´¹¼ü¡AÃl¤FÃl³Q¤l¡A¦o´e´eªº»¡¹D¡G¡§¨S¤°»ò¡C¡¨¥u¬O¦³¨Ç¤£²ßºD¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤]¤£¥´ºâÂI¯}¡A¬Ý¤F¬ÝùÙ¤Wªº®ÉÄÁ¡A¯ºµÛ¹D¡G¡§¸Ó°_§É¤F¡A¤£µM¤W¾Ç´N­n¿ð¨ì¤F¡C³o¶¡¯D«Ç§A¥Î¡A§Ú¥h¹j¾À¨º¶¡¡C¡¨»¡§¹¡A¥L«K¨³³t°_¨­¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû·L·LÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü¦oª¾¹D¤F¡Cµ¥¨ì¸ñ³¡Â÷¶}«á¡A¦o¤~ºCºC§]§]ªº°_¨­¡A¤@±È¶}³Q¤l¡AÅåı¯D³Tªº±a¤l³£´²¤F¶}¨Ó¡AÃø¹D¬O¦o¬Q±ßºÎ¹Ú¶¡¦Û­Ó¨à¸Ñ¶}ªº¡H¦Ó«á¤S·Q¨ì¡A¦oªº³o´T¼Ò¼ËÀ³¸Ó¨S³Q´º§^¬Ý¨£§a¡K¡K¤£µM¥i¯u¬O²Û¦º¤H¤F¡CÀZ³àªº§C««µÛ¸£³U¡A¦o¤wÀt³t´ÂµÛ¯D«Ç¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¥b¸ô·Q°_¦oªº¦çªAÁÙ¨S¦³µÛ¸¨¡A©ó¬O§ïÅܤF¤è¦V¡A¦VµÛ¤jªùÁÚ¨B¡C¸I¥©¡A­è¥X©Ð¶¡¨S´X¨B¡A´N¬Ý¨£¸ñ³¡¶ý¶ý¤@ÁyÀǬNªº´Â¦o¨«¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º®¿Ùgªº¯ºÅý³Â¥ÍÀû±¡¤£¦Û¸Tªººò¤Fºò¦ç»â¡A¥ø¹Ï¥H¦¹´î»´¹ï¤è¨ºªÑ¤£¥i¹O¶Vªº±j®«®ð¶Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¦­¦w¡C¬Q±ßºÎ±oÁÙ¦n¶Ü¡H¡¨¸ñ³¡ÀR¤W¤W¤U¤U¥´¶q¤F¤@µf¥¼¨Ó¨à·@¡Aµo²{¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¤Ï±`ªº¦a¤è¡AÃø¹D¦Û­Óªº¨º­Ó²Â¨à¤l´N³o»ò§â¨ì¤F¼LÃäµN¼ôªºÀn¤l©ñ¹L¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû®z®zªºÂIÂIÀY¡A¤pÁnªº¦^¹D¡G¡§§B¥À¦­¦w¡A§ÚºÎ±o«Ü¦n¡C¡¨¹y¤F¹y¡A¦o±µµÛ¹D¡G¡§¨º­Ó§B¥À¡K¡K¯à¤£¯àµ¹§Ú¤@¥ó¦çªA¡H¡¨¦o¤£·Q¦A¬ïµÛ¨­¤W³o¥ó¯S®íªº¦çªA®Ì¨Ó®Ì¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¬O»¡®ÕªA¶Ü¡H¡¨¨£³Â¥ÍÀû¨Ï«lÂIÀY«á¡A¸ñ³¡ÀR«K«ü¤F«ü¸ñ³¡ªº©Ð¶¡¡A¡§¬Q¤Ñ§Ú¤w¸gÅý¸ñ³¡µ¹§A·Ç³Æ¦n¤F¡AÀ³¸Ó´N©ñ¦b¥Lªº¦çÂd¤F¡A§A¥´¶}´N¯à¬Ý¨£¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A³Â¥ÍÀû¹ïµÛ¸ñ³¡ÀR»¡¤FÁn¡§¥¢³­¤F¡¨´N¥^¥^¤S¦^¤F©Ð¶¡¡A¤p¶]µÛ¨Ó¨ì¸ñ³¡ªº¦çÂd«e¡A¥´¶}«áªGµM¬Ý¨£¤F¤@®M¹ñ·sªº®ÕªA½ö¦bÂd¤l¸Ì¡AÁÙ¥~¥[¤F¶K¨­¤º¦ç¡C³Â¥ÍÀûµ~­¢ªº¬õ¤FÁyÀU¡A¨³³t±·µÛ®ÕªA¡A¨«¶i¤F¿d¬~«Ç¡C²æ¡¼¤W¼eÃPªº¯D³T¡A©¿µMÅå³Yªºµo²{¥k¯Ý«e¦³¤@­Ó¸û¤jªº¬õÂI¡A¦o©ú©ú°O±o¬Q¤Ñ¬~¾þªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¡A¥u¤@­Ó±ß¤Wªº®É¶¡¡A«ç»ò´N¦h¤F¥X¨Ó¡H²ö«D¬O³Q°A¤l«r¤F¡H¥i¬O¬Ý³o¬õÂIªº¼Ë¤l¤]¤£¹³¬O³Q«rªº²ª¸ñ¡A¦ý­Y¤£¬O³Q«rªº¡A¤S¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡H³Â¥ÍÀû³´¤J¤F²`²`ªººÃ´b¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@·í¦o¬~º¤§¹²¦¤U¤F¤G¼Ó«á¡A¸ñ³¡¤@®a¤H¤w¸g¦bÀ\ÆUµ¥µÛ¦o¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦o¤£¦n·N«äªº¹Dºp¡A¡§¹ï¤£¦í¡AÅý¤j®a¤[µ¥¤F¡C¡¨³£¬O¦]¬°¦Û¤vªá¤F¤Ó¦hªº®É¶¡«ä¦Ò¯Ý«e²ö¦W¨ä§®¥X²{ªº¬õÂI¡A§_«h¤S­þ¨à·|¿ð¨ì¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¡A¸ñ³¡´º§^«o¬OÅé¶Kªº¬°¦o©Ô¶}´È¤l¡A¦w¼¢¹D¡G¡§¨S¨Æ¡A§Ú­Ì¤]­è¨ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨£¸ñ³¡´º°a©M¸ñ³¡ÀRÀX­º¡A³Â¥ÍÀû³o¤~ªQ¤F¤f®ð¡A¦Ó·í¦b¨£¨ìÀ\®à¤W¬°¦o·Ç³Æ¦nªº¦­À\«á¡A¹y®É²´·ú¤@«G¡A¨Ó¤Fºë¯«¡A¯º²´«}«}ªº»¡¹D¡G¡§§Ú¶}°Ê¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡¤@®a¤H¦p¤µ³£¹ï³Â¥ÍÀû¯S§O¯à¦Yªº­G¤fªí¥Ü¬Û·í²H©w¤F¡AÀu¶®¥ÎµÛÀ\ªº¸ñ³¡ÀR´£¥X¤F¤@­Ó«Øij¡A¡§¬Ý¤pÀû³o»ò³ßÅw§Ú­Ì®a¼p®v°µªº¶º¡A¤£¦p°®¯Üª½±µ¦b§Ú­Ì®a¦í¤U¦n¤F¡A³o¼Ë¤Ñ¤Ñ´N¯à¦Y¨ì§A³ßÅwªº¶ºµæ¤F¡C¡¨¤Ï¥¿³Ì²×¤£ÁÙ¬O±o¶ù¶i¥L­Ì®a¡A¥u¤£¹L¬O´£«e¤F¨Ç¡AÀ³¸Ó¨S¤°»ò°ÝÃD§a¡H¸ñ³¡ÀR¤£¸T¦p¦¹·QµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Yªº¥¿¿³ÀY¤Wªº³Â¥ÍÀû©¿»D¸ñ³¡ÀRªº³o¤@®u¸Ü¡A®tÂI³Q¼OµÛ¤F¡C¸ñ³¡´º§^¨£ª¬¦£»¼¤FªM¤ô¨ì¦o²´«e¡A¶¶«K¬°¦o©ç¤F©ç«á­I¡A¶¶¶¶®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ñ¶ý¡A¦Y¶ºªº®É­Ô§A´N¤£¯à¦wÀRÂI¶Ü¡H¡¨¸ñ³¡´º§^¨S¦n®ðªº¿g¤F¦Û®a¦Ñ¶ý¤@²´¡A¶V¨Ó¶Vı±o¦Ñ¶ýªº³o­Ó©Ê¤l¦ü¥G³Q¬Y­Ó¦n¨Æªº³Ã¥ëºÏ¤Æ¤F¡C¦^ÀY±o¦n¦nĵ§i¬Y¤H¤@µf¡A¥H«á¤Ö±µªñ¥L¦Ñ¶ý¡A§K±o¥H«á¥L¦Ñ¶ý»y¤£Åå¤H¦º¤£¥ð¡A®`¥L­Ì¤@®a¤l®É®É¨è¨è³£´£¤ß¦QÁx¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§B¥Àªº¦n·N§Ú¤ß»â¤F¡A¦ý¬O§Úı±o³o¼Ë¤£¤Ó§´·í¡C¡¨©e°ûªº©Úµ´¤F¸ñ³¡ÀRªº´£Ä³¡A³Â¥ÍÀû©lı¦Û¤v¤ßŦªº©Ó¨ü¯à¤O¥H¤Î¹ï«Ý¬ðµo¨Æ¥óªº±µ¨ü¯à¤O¥¿³v¨BÁÚ¦V¤@­Ó·sªº¥x¶¥¡C¦Ó¾É­P³oµfÅܤƪº³Ì¤j¡§¥\¦Ú¡¨¡AµLºÃ´N¬O¸ñ³¡´º§^ªº¦Ñ¶ý¡X¡X¸ñ³¡ÀR¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡ÀRÁÙ¤£¥´ºâ©ñ±ó¡A·Ç³Æ¦A±µ¦A¼F¤@©w­n»¡ªA³Â¥ÍÀû¡A¡§¦³¤°»ò¤£§´·íªº¡A§A©ñ¤ß¡A¥u­n¦³§B¥À¦b¡A«OÃÒ¤£·|¦³°ÝÃDªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@´N¬O¦]¬°¦³§B¥À§A¦b¡A¤~¬O­ÓÃöÁ䪺¤j°ÝÃD°Ú¡C·íµM³o¨Ç¸Ü³Â¥ÍÀû¬OµL½×¦p¦ó¤]¤£·|»¡¥X¤fªº¡C©ó¬O¡A¤£¸g·N¶¡¦oªº¸£®ü¤¤°{¹L¤@­Ó¤£ºâÂǤfªºÂǤf¡A²æ¤f¦Ó¥X¹D¡G¡§³o´É§O¹Ö¸Ì¦³°A¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦¹¸Ü¤@¥X¡AÀ\®à¤Wªº¨ä¾l¤T¤H¹y®É´h¦í¤F¡C°A¤l¡H¥L­Ì³£¦í¤F³o»ò¦h¦~¤F¡A§O»¡°A¤l´N³s»aÃǤ]¨S¨£¹L¤@¦^¡C
¡@¡@
¡@¡@¤ù¨è«á¡A¸ñ³¡ÀR¤~¦^¹L¯«¨Ó¡AºÃ´bªº°Ý¹D¡G¡§¤pÀû¬Q±ß¦³³Q°A¤l«r¤F¶Ü¡H¡¨Ãø¹D¨º°¦°A¤l¬O®`©È¥L­Ì¸ñ³¡¤@®a¤l´ý¨­´²¾v¥XªºÅQ®ð¤£´±¹ï¥L­Ì¤U¤â¡A©Ò¥H¤~§â¥Ø¼Ð©w¨ì¤F¨S¦³¤°»ò«Â¯Ùªº¤pÀû¨­¤W¡H¦ý¬O¡A¦o±q¨Ó¨SÅ¥«C¤ìºÞ®a°ÚÁÙ¦³¶Ä¤H¦P¦o´£¨ì¹L¡A¥L­Ì¦³³Q°A¤l¥m°Ú¡CÁÙ¬O¦]¬°¶Ä¤H­Ì±`¦~¸ò¥L­Ì§b¦b¤@°_¡Aªg¤W¤F¥L­Ìªº®ð®§¡A©Ò¥H°A¤l¤]¤£´±¤U¤â¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦n¤jªº¤@­Ó¥]¥]¡A¤£¹L¤£«ç»òÄo´N¬O¤F¡C¡¨¦n¦b¤£Äo¡A§_«h¨ì¤F¾Ç®Õ¡A·Q­n§ìÄo¡A¨ºµ´¹ï¬O¥ó¤£¶®ªºÁ|°Ê¡C²¦³º³Q«rªº¦ì¸m¹ê¦b¬OÀª§¼·¥¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£Äo¡H¸ñ³¡ÀR©¿µMÂà¦V¤F¸ñ³¡´º§^¡A¨}¤[¡A¦o²ö¦W¨ä§®ªº¯º¤F¥XÁn¡A¡§¨þ¨þ¡A³o»ò¬Ý°_¨Ó¡A¨ºªÖ©w¬O°¦¤S¤j¤SªÎªº°A¤l¤F¡C¡¨¦o´N»¡¹À¡A¦Û®aªº¨à¤l«ç»ò¥i¯à³o»ò¤£¤¤¥Î¡A­ì¨Ó¬O°½°½¶i¦æ¡A¨SÅý¥¼¨Ó¨à·@µo²{¡C°®±o¦n¡A¤£·\¬O¦o¸ñ³¡ÀRªº¨à¤l¡A»á¦³¦oªº­·½d¡I¤£¹L¡A¦o¤SºË¤F²´³Â¥ÍÀû¡A¤£¸T·P´n¡A³o¥¼¨Óªº¨à·@°ü¦oº¡·N¬O«Üº¡·N¡A¦ý´N¬O¤Ó§b¤FÂI¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤~¯à¯u¥¿¶ù¤J¥L­Ì¸ñ³¡®a¡A«a¤W¸ñ³¡³o­Ó©m¤ó¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû«Ü¬O¤£¸Ñªº±æµÛ¸ñ³¡ÀRµo¯º¡AÂàÀþ¤S¨n¦V¤F¸ñ³¡´º§^¡A¦ü¥G·Q±q¥L¨º¨àÀò±o¤@¨Ç«H®§¡C¦ý¦¹¨èªº¸ñ³¡´º§^¤£ª¾«ç¦^¨Æ¡A©~µM§CµÛÀY¡A´eÁnªº¦YµÛ¦­¶º¡A³o¼Ëªº±¡§Î§ó¬OÅý³Â¥ÍÀûºN¤£µÛÀY¸£¡C³o®a¤l¤HªGµM«Ü©_©Ç¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@«o®í¤£ª¾¡A¦¹®É¸ñ³¡´º§^ªº¤º¤ß¥¿³B©ó¨}¤ß¤£¦wªºª¬ºA¡A²¦³º¬Q±ß¥L­IµÛ³Â¥ÍÀû¡A°µ¤F¤@¨Ç¦o¤£ª¾±¡ªº¡K¡KÃa¨Æ¡A§K¤£¤F¦³¨Çºò±i¡A¥Í©È·|³Qµo²{¯u¬Û¡C¦]¦Ó¡A¸ñ³¡´º§^À£®Ú¨S¦³µo²{¸ñ³¡ÀRªºÁy¤W°{¹L¤@µ·ÀǬNªº¯«±¡¡AªG¯u«¸ÁÙ¬O¦Ñªº»¶¡A¥u´X¬íªº®É¶¡´N§â¨Æ±¡ªº¤j­P±¡ªpºN¤F­Ó³q³z¡C
¡@¡@
¡@¡@¤§«á¥ÎÀ\ªºª^³ò¤@ª½³B¦b¥j©Çªº®ðª^¤¤¡Aª½¨ì³Â¥ÍÀû©M¸ñ³¡´º§^¥ÎÀ\§¹²¦¡A·Ç³Æ¥Xªù¤W¾Ç¡A¤~¦³¤F¤@µ·§ïÅÜ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¡A¦³ªÅ¤@©w­n±`¨Ó°Ú¡I¡¨¸ñ³¡ÀR¤£±Ëªº±æµÛ³Â¥ÍÀû¡A¤d¥mÀ{¸UÅñ©J¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·|ªº¡A§B¥À¡C¡¨ÁöµMı±o¸ñ³¡ÀR¦³®Éªº°µªk«ÜÅý¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¦ý¤£¥i§_»{¡A¦o¬O¤@­Ó«Ü¦n¬Û³Bªºªø½ú¡A¤£¶È¨S¦³´I¤H®a°ª°ª¦b¤Wªº°ª¶Æ«ººA¡A¬Û¤Ï«o¬O³o¯ëªº¥­©öªñ¤H¡C¦o«Ü°ª¿³¡A¸ñ³¡´º§^ªº¥À¿Ë¬O¦o¡C
¡@¡@
¡@¡@¨®¤l½w½w¾p¥X¤F¸ñ³¡®aªº§O¹Ö¡A³Â¥ÍÀûµo²{³o¬O¸ñ³¡´º§^²Ä¤@¦¸§¤¦b¨®¤W®É¡A¨S¦³»P¦o¥XÁn¥æ½Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«y«y¡C¡¨¬ðµM¡A¸ñ³¡´º§^«y¹Â¤F´XÁn¡A³oÅý³Â¥ÍÀû¹y®É¦³¤F²q´ú¡C²ö«D¬O¦]¬°·P«_¤F¡A¶Ú¤l¤£¦n¡H
¡@¡@
¡@¡@ÀH§Y¡A¦o¶}¤fÃö¤ßªº»¡¹D¡G¡§§A¨S¨Æ§a¡H¬O¤£¬O·P«_¤F¡A­è¤~À³¸Ó¦b®a¦Y¤FÃĦA¥Xªù¡C¡¨Ã仡Ãä¦ù¤âºN¤FºN¸ñ³¡ªºÃBÀY¡AµM«á¦A»P¦Û¤vªºÅé·Å°µ¤F¹ï¤ñ¡Aµoı¦ü¥Gªº½T¦³¤@ÂI¤£¥¿±`ªº¼ö«×¡A¡§¦n¹³¯uªº¦³µo¿N·P«_¡A­n¤£Åý¥q¾÷±¼ÀY¦^®a§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¹û§áªºÂà¹LÁy¡A¡§¥u¬O¤p·P«_¡A¤£·|¦³¨Æªº¡C¡¨¸Ó¦º¡A¤£¹L¬O§@·~½Ä¤F¦¸§N¤ô¡A´N¥ß§Y¨Ó¤F³øÀ³¤F¶Ü¡HªGµM¬O¤£¯à°µÃa¨Æ°Ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O­n¬O¤p·P«_Åܦ¨¤F¤j·P«_¡A·|Ãø¨üªº¡C¡¨³o¯Âºé¬O¦oªº¸gÅ礧½Í¡A­nª¾¹D¦o³Ì°Q¹½ªº´N¬O·P«_µo¿N¤F¡A¤×¨ä¬O­n¦YÃÄ©M¥´°w¡C
¡@¡@
¡@¡@©¿ªº¡A¸ñ³¡´º§^­±¦V¤F³Â¥ÍÀû¡A¼L¨¤·L·L¤Ä°_¤@©ÙÀ¸ë¦ªº¯º¡A¡§Ãø¹D§A¥H¬°§Ú¹³§A¤@¼Ë©È¦YÃĶܡH¡¨»¡¨ì³o¨à¡A¥L´N¤£§K·Q°_·íªì³o²Â¤k¤H·P«_®É¡A¥L¬O¦p¦ó³Þ¦o¦YÃĪº¡C·Q¨Ó¨º®É­Ôªº¥L´N¤w¸g¹ï¦o¤ß¥Í¦n·P¤F§a¡A§_«h¥H¥L°Q¹½¤k©Ê¥Íª«ªº©Ê®æ¡A¤S«ç·|¥H¤f´çÃÄ¡A³Þ¦o¦Y©O¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû°¿¦aÁy¤@¬õ¡A¨S¦n®ðªºÀü¤F¥L¤@²´¡A¡§·F¹À¡A©È¦YÃÄ«Ü¥áÁy¶Ü¡I§Ú´N¤£¬Û«H¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H©È¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¬O¬O¡A¤£¥áÁy¡C¡¨¥u¬O«Ü¥®¸X¦Ó¤w¡A·íµM¡A³o¥y¸Ü¸ñ³¡¬Oµ´¹ï¤£·|»¡¥X¤fªº¡A¤£µM¥L«Ü¦³¥i¯à·|³Q¦Û®aªº¤p¤k¤Í®À°©´­¦Çªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º§A¨s³º¦^¤£¦^¥h¦YÃÄ¡H¡¨¦o¥i¤£·Q©ñ¾Ç«á¦A¨£¨ì¥L®É¡A¤w¸g¬O­«·P«_¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^§´¨ó¹D¡G¡§¦Y¡A¤£¹L¾Ç®Õªº®ÕÂå«Ç¤]¦³ÃÄ¡A©Ò¥H¤£¥²¦^®a¦Y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º§A¤@©w¤£¯à§Ñ°O¤F¡I¡¨´N©È¤@¨ì¾Ç®Õ¬Y¤H´N¥ß¨è§â¦oªº¸Ü©ß¨ì¸£«á¡A¤S±µµÛ¹D¡G¡§¨º§Aµo»}¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¡A§Úµo»}¡Aµ´¹ï¤£·|§Ñ°O¡C¡¨¸ñ³¡Å¥¸Üªº°µ¤Fµo»}ª¬¡A¥H¦¹¨ÓÅý³Â¥ÍÀû¦w¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³oÁÙ®t¤£¦h¡C¡¨


51¡BVOL.51 ¤ñÁÉ«e¤i ...


¡@¡@¬P´Á¤»²M±á¤»ÂI¡A³Â¥ÍÀû©ñ©óªEÀY¤Uªº¤â¾÷¦p¬ù¦Ó¦ÜªºÅT¤F°_¨Ó¡C©B¾º¤F¤@¥y½¤F­Ó¨­¡A¦o³¬µÛ²´ºN¯Á¤F¤@µf«á¡A²×©óIJ¸I¨ì¤F¤â¾÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÃiÂΡA§Ö°_§É¡A§ÚÁÙ¦³¤Q¤ÀÄÁ´N¨ì§A®aªù¤f¤F¡C¡¨¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó¤@¹D¼ô±x©Ê/·Pªº¨kÁn¡A»y
¡@¡@®ð¤¤¤£ÃøÅ¥¥X±aµÛ¤@µ·¯º·N»PÃd·Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤£¥Ñ¦b¤ß©³¹Ä®§µÛ¡A­ì¨Ó¤µ¤Ñ´N¬O¤ñÁɪº¤é¤l¤F¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡Kª¾¹D¤F¡A§Ú³o´N°_¨Ó¡C¡¨¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªºÀ³¤FÁn¡A³Â¥ÍÀûÁ}Ãøªº¸C¶}¤FÀû²¶¡AÂàÀY±æ¦Vµ¡¤á¡A¤Ñ¦â¥u¬OÀÛÀÛ«G¡AµLºÃ¬OºÎ¯vªº¤j¦n®É¥ú°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@ªá¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¬~º¤§¹²¦¡A³Â¥ÍÀû¤U¤F¼Ó¡A«oÅå³Yªºµo²{­ì¥»À³¸Ó¦b¨®¤l¸Ìµ¥¦oªº¬Y¤H¦¹¨è«o¦­¤wµn°ó¤J«Ç¡A¥ú©ú¥¿¤jªº§¤¦b¦o®aÀ\®à«e¨É¥ÎµÛ¦o¦Ñ¶ýªº¼pÃÀ¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥Í´¸¿h¤F²´¦Û®a¤k¨à¡Aµo²{¦oÁÙ§b§bªº¯¸¦b¼Ó±è¤f¤£°Ê¡A¤£¥Ñ·L·L½K¤F½K¬ÜÀY¡A´£¿ô¹D¡G¡§ÁÙ°®¯¸µÛ°µ¤°»ò¡A¦Y§¹¶º»°ºò©M´º§^¥h¾Ç®Õ¡A­n¬O¤ñÁÉ¿ð¨ì¥H«á´N¤£³\§A¦AÀH«KºÎı¤F¡I¡¨¨­¬°¶ý¶ýªº¦o¦ÛµM¬Oª¾¹D¤k¨à°ß¤Gªº®zÂI¬°¦ó¡AµL¥~¥G¦Y»PºÎ¡A¥H¦¹¨Ó«Â¯Ù¦oµ´¹ï¯à°÷°_¨ì¥¨¤jªº®ÄªG¡C
¡@¡@
¡@¡@ªG¤£¨äµM¡A¤@Å¥¨£³Â¥Í´¸ªº«Â¯Ù¡A³Â¥ÍÀû¥H³Ì§Öªº³t«×©b¨ì¤F¦oªº±MÄÝ®y¦ì«e¡AµM«á©Ô¶}®y´È¡A¤@§¾ªÑ§¤¤F¤U¨Ó¡A«e«e«á«áÁ`¦@ªá¤F¤£¨ì¤­¬íªº®É¶¡¡A¥Ñ¦¹¥i¨£³Â¥Í´¸¹ï©ó¤k¨àÁÙ¬O¤F¸Ñªº«D±`³z¹ýªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@Ãä¦YµÛ³Â¥Í´¸¦­¤w¬°¦o·Ç³Æ¦nªº¦­À\¡A³Â¥ÍÀû¤@Ãä±NÀY´ê¨ì¸ñ³¡´º§^¦ÕÃä¤pÁn°Ý¹D¡G¡§§A«ç»ò·|¦b§Ú®a¥X²{¡H¡¨¥­®É¨â¤H¤£³£¬ù¦n¦b¨®¤W¸I­±ªº¡A¤µ¤Ñ³o³Ã¥ë«ç»ò´N³o»ò¤Ï±`¡H
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^Àu¶®ªº®³°_¯È¤yÀ¿¤FÀ¿¼L¡A¬Ü¦t¶¡ÅS¥X¤@©Ù¯sµM¡A¡§¤£Åwªï§Ú¶Ü¡H¤£¹L§B¥À¥i¬O«D±`¼ö±¡ªº±µ«Ý§Ú®@¡C¡¨¦^·Q°_¥LºVªù«á¡A³Â¥Í´¸¥E¨£¨ì¥L®Éªº³Y²§º¥º¥ÂàÅܬ°¤F¿³¾Ä¡AµL¤ñ¼ö±¡ªºÁÜ¥L¶i«Î¤@°_¥Î¦­À\ªº¼Ò¼Ë¡AÅý¥L¤£¸T§â³Â¥Í´¸»P¦Û¤vªº¦Ñ¶ýÁpô¤F°_¨Ó¡A¨ä¹ê±q¬Y­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¨â¤Hµ´¹ï¦³µÛ¤Q¤À¬Û¦üªº¤@­±¡C©Ò¥H¡A¥L«Ü´Á«Ý¡A¤£ª¾¨â¤H¯u¥¿¨£­±«á¡A·|¬O«ç¼Ëªº¤@°Æ³õ´º¡A·Q¥²©w¬O¬Û¨£«ë±ß§a¡C¤@·Q¦Ü¦¹¡A¥L§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü±o·N®@§A¡I¡¨³Â¥ÍÀû½K¤F½K»ó¤l¡A¨Ï«lÄZµÛ¼L¸Ìªº­¹ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¦æ¡A¥u¬Oı±o¦pªG¬O§Aµ¹§Ú¶}ªù§Ú·|§ó¥[±o·Nªº¡C¡¨¦pªG¯u¨ì¤F¨º¤@®É¨è¡A´NÃÒ©ú¤F¥L¦b¦o¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¤w¸g¬Oí¥e÷´ÀY¡A¥i±¤¡K¡K¥L¤£¸T·n·nÀY¡A¤]³\³o½ú¤l¥Lµù©w­n³Q±Æ¦b²Ä¤Tªº¦ì¸m¤F¡C½ÖÅý¥L·R¤W¤F¤@­Ó¥uª¾¹D¦YºÎªºªº²Â¤k¤H¡A¹ï©ó·R±¡¦pªG¤£¬O¥L¥D°Ê¥XÀ»¡A§Y¨Ïµ¥¨ìµU¦~°¨¤ë¡A¥L³£¤£¤@©w¯à°÷µ¥¨ì¦oªº¦^À³¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûµL»yªº¨nµÛ¸ñ³¡Á@¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~½w½wªº»¡¹D¡G¡§¡K¡K°£«D­þ¤Ñ§Ú¥¢¯v¤F¡C¡¨¤£¹L³o­Ó¥i¯à©Ê¬O¤p¦Ó¤S¤p¡A´X¥G¬O¤£·|µo¥Íªº¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥Í´¸Á@µÛ¤k¨à©M¥¼¨Ó¤k´B¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A§O´£¦³¦h°ª¿³¤F¡A¤ß·QµÛ¦^ÀY¤@©w­nµ¹ªüÀR¥´¹q¸Ü¡A¤¬³q¤¬³q¦n®ø®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ù²ö¤Q¤ÀÄÁ«á¡A³Â¥ÍÀû¸Ñ¨M§¹¤F¦­À\¡A¥¿­n®³°_®Ñ¥]¡A«o³Q¤@Ã䪺¸ñ³¡·m¤F¹L¥h¡C¨£ª¬¡A¦o­Ë¬O¼Ö±o»´ÃP¡AÁq¤FÁqªÓ¡A¦o«K¹ï³Â¥Í´¸»¡¹D¡G¡§¦Ñ¶ý¡A§Ú­Ì¸Ó¥Xªù¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡C·í¤ßÂI¡A¤£­nÁ`¬O«_«_¥¢¥¢ªº¡C¡¨¥mÅñ§¹¤F³Â¥ÍÀû«á¡A³Â¥Í´¸¤SÂà¦V¤F¸ñ³¡´º§^¡A¡§´º§^°Ú¡A¨º§Ú´N§â¤pÀû¥æµ¹§A¤F¡A§A¥i¤£¯àÅý¦o¦³¥ô¦ó°{¥¢®@¡C¡¨¦o¬Û«H¸ñ³¡¬O­ÓÁo©úªº«Ä¤l¡A¯à°÷Å¥À´¦o¸Ü¤¤ªº§t¸q¡C
¡@¡@
¡@¡@»D¨¥¡A¸ñ³¡´º§^ÄYµÂªºÂI¤FÂIÀY¡A°í©wªº²o°_³Â¥ÍÀûªº¤â¡A·V­«ªº¦V³Â¥Í´¸«OÃÒ¹D¡G¡§§B¥À©ñ¤ß¡A¥u­n¦³§Ú¦b¡A´N¤£·|Åý¤pÀû¨ü¨ì¥ô¦óªº©e©}©M¶Ë®`¡C¡¨³o¬O¥L³Ì¬°¯u¹êªº©Ó¿Õ¡A¥L­nÅý³Â¥ÍÀûªº¤÷¥À¦w¤ß±N¥L­Ìªº¤k¨à¥æ¥I»P¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­Ì­Ç¦b»¡¨Ç¤°»ò§r¡A¤£´N¬O¥h°Ñ¥[­Ó¤ñÁÉ¡A­þ¨à¥Î±oµÛ³o»òºò±i¡C¡¨·d±o¦o¦n¹³¬O­n¥h°Ñ¥[¾Ô°«ªº¼Ë¤l¡A³oÅý¦o·P¨ì«Ü¬O¹û§á»P©_©Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥Í´¸·L·L¹Ä¤F¤f®ð¡A¦o³o­Ó¤k¨à°£¤F¹ï¦YºÎ¤ñ¸û±Ó·P¥~¡A¦b¨ä¥L¥ô¦ó¨Æ¨Æ¤W³£¬O­Ó´hÀY«C¡A¤]Á«±o¦³¸ñ³¡´º§^³o¼Ë¥X¦âªº¨k¥Í³ßÅw¤W¦o¡A¯uªº¬O¯ª©v§È¦ö°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§´N§A·N¨£¦h¡I¦n¤F¡A®É¶¡¤£¦­¤F¡A»°ºò¥Xµo§a¡C¡¨³Â¥Í´¸±N¨â¤H°e¥X¤Fªù¥~¡Aª½¨ì¬ÝµÛ¨®¤l´­ªø¦Ó¥h¡A¦o¤~Âਭ¦^¨ì¤F«Î¤º¡C
¡@¡@
¡@¡@¤j¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁªº¨®µ{¡A·í¨®¤l¾p¶i¤F¦B«Ò®Õ¶é®É¡A³Â¥ÍÀû­w¦b¨®µ¡¤W§Ô¤£¸Tªºµo¥X°}°}·P´nÁn¡C
¡@¡@¡§¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº²i¶¹¤ñÁɦӤw¡A«ç»ò·|¦³³o»ò¦h¤H«e¨Ó°ÑÁÉ¡H¡¨¨®¹D¨â®Ç±K±K³Â³Âªºº¡¬O¤H¸s¡A³oÅý³Â¥ÍÀû·P¨ìµL¤ñªº¤£¥i«äij¡C­ì¨Ó¤j®a¹ï²i¶¹³£³o»ò·P¿³½ì°Ú¡H
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¦ù¤â¼¯ÕfµÛ²´¨¤ªº²\µi¡A»´¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡G¡§Ãø¹D¯u¥Ð¾Ç©j¨S¦³§i¶D¹L§A¡A¤µ¤Ñ¾á¥ô¤ñÁɪºµû©e³£¬O°ê»Ú¦³¦Wªº¤j¤Hª«¡A¦]¦Ó¦³«Ü¦h³£¬O¦U¦a¼}¦W«e¨Óªº¼p®v¡A·Q¶X¦¹¾÷·|¬Ý¬Ý¯à§_±o¨ì³o¨Çµû©eªº«C·ý¡A±q¦Ó¦b¼pÃÀ¬É¤j©ñ¥ú±m¡C¡¨¥i±¤¦b³o½Ñ¦hªº¤H¤¤¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¤H³£·|µL¥\¦Óªð¡A²¦³º¥L«Ü²M·¡¤µ¤Ñªºµû©e­ÌµÊ®ð³£¤£¬O¤@¯ëªº¥j©Ç¡C°£«D±o¨ì¥L­Ìªº»{¦P¡A§_«h³s¤@­Ó²´¯«³£§[¶Þµ¹§A¡C¥i¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÁÙ¬O¦³¤H¤£©ñ±ó¡A«e¤²«áÄ~¡A¥u¬°¨º·L¥G¨ä·Lªº©_¸ñ·|­°Á{¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A­ì¨Ó¬O³o»ò¦^¨Æ¡K¡K¡¨³Â¥ÍÀû¤U·NÃѪºÀ³¹D¡AÀH§Y¤S¦³¨Ç¤£¸Ñªº¦A¦¸µo°Ý¡A¡§¥i¬O¬°¤°»ò³o¦¸ªº¤ñÁÉ·|¦b¦B«ÒÁ|¦æ¡A§Ú°O±o¾Ç©j¦³»¡¹L¡A¦B«Ò²i¶¹ªÀªºªÀ­û¦V¨Ó¬O©Ò¦³ªÀ¹Î¤¤³Ì¤Öªº©O¡H¡¨¬JµM¥L­ÌªÀ¹Îªº³W¼Ò¥»´N¤£¤j¡Aª^³ò§ó¬Oµ´¹ïªº¿½¯Á¡A¤S«ç·|¿ï¾Ü¥L­Ì¾Ç®Õ§@¬°¤ñÁɪºÁ|¿ì¦a¡H
¡@¡@
¡@¡@¦oªººÃ´b¤~­è°Ý§¹¡A¾ã­Ó¨­¤l´N©¿µM³Q¸ñ³¡Åó¨ì¤F¥LªºÃh¤¤¡A¥L¨S¦n®ðªº»P¦o²´¹ï²´¡A»ó¹ï»ó¡A¡§°Ú®¦¡AÃø¹D¥»¤j·Ýªº¦B«Ò¨S¦³¨º­Ó¸ê®æ¶Ü¡H¡¨¯à°÷½Ð¨Ó°ê»Ú¯Åªº¤Hª«¾á¥ô¦¹¦¸ªºµû©e¤u§@¡AÃø¹D¬O¥ó®e©öªº¨Æ¶Ü¡H¦AªÌ»¡¡A¤£¬O¥L¦Û¤jź¶Æ¡A¯à°÷¦³¦¹¤âµ§ªº°£¤F¥L­Ì¦B«Òµ´¤£·|¦A¦³¨ä¥L¾Ç®Õ¦³³o¼Ëªº¸ê¥»¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¿K¼öªº©I§l¤£Â_¥´¦b¦oªºÁy¤W¡A¤£¥ÑÅý¦oÜ]¬õ¤FÂùÀU¡A²´¯«¤£¦Û¦bªº·L·LºJ¶}¡A¤pÁnªº¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡A¡§§Ú¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡A¥u¬O¦n©_°Õ¡C¡¨©Ò¥H¡A¥i¤£¥i¥H¤£­n¦A¥Î¨ººØ°g¦º¤H¤£Àv©Rªº²´¯«¨nµÛ¦o¤F¡A­n¬O¦o¤@­Ó§â«ù¤£¦í¡A°µ¥X¤£¸Ó°µªº¨Æ¡A´N©Ç¤£¤F¦o¤F¡K¡KÀNªº¡A¦o³Q¦Û¤vªº³o­Ó©ÀÀYÀ~¤F¤@¸õ¡A¤°»ò®É­Ô¦o©~µM¤]Åܪº¤£¯Â¼ä¤F¡HÃø¹D»¡¡A¤~¸ò¸ñ³¡¦b¤@°_¨S¦h¤[¡A´N³Q¥L±aÃa¤F¡K¡K¡H¦o¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·Q­n®¸¦í¤FÂù²´¡AÂù¤â«o¦b¥b¸ô³Q¸ñ³¡§T¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¨ì¤F¡A¸Ó¤U¨®¤F¡C¡¨ÁÙ¥H¬°¸ñ³¡·|¦³¨ä¥L¦æ°Ê¡A«o¤£®Æ¬O¦]¬°¨®¤l°±¤U¨Ó¤F¡C³o¤@¨è¡A¤£ª¾«çªº¡A³Â¥ÍÀû©¿ªºÄ±±o¤ß¸Ì¦³¨Ç¤p¤pªº¥¢±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦oªº³o¤@¯«±¡¤S«ç·|°k¹L¬}¹î¤Oµ´¨Îªº¸ñ³¡ªº²´·ú¡A¹y¬O¥Lªº¼L¨¤¤Ä°Ç°_¤@©Ù¨¸¨¸ªº¯º¡A¦b³Â¥ÍÀûÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó®É¡A­«­«ªº¦b¦oªº²åä¤W¦L¤U¤F¤@§k¡A¡§²{¦b¥i¥H¦¬°_§A¨º°Æ¦n¹³¾D¤H©ß±óªº¥i¼¦¼Ë¨à¤F§a¡HÁÙ¬O»¡¡A¥u³o¤@§k§Aı±oÁÙ¤£°÷¡H©ñ¤ß¡A¥u­n§A¤@¥y¸Ü¡A§Úµ´¹ï·|°t¦X¨ì©³ªº¡I¡¨´N®t¨S¦³©ç¯Ý²ã«OÃÒ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@«b¨º¶¡¡A³Â¥ÍÀû¯u·Q«õ­Ó¦a¬}Æp¶i¥h¡A¨S·Q¨ì¦o¥u¬O·L·LªnÅS¤F¤@¤p·|¨àªº¤ß¯«¡A´N³Q¸ñ³¡¬}¹î¥X¨Ó¤F¡A³oÅý¦oı±oµL¤ñªº®`²Û¡A¬½¬½Àü¤F²´¸ñ³¡«á¡A¤@§â§ì°_®Ñ¥]¡A«K¹Üªù¦Ó¥X¡A¦ü¥G¦A¦b¨®¤º§b¤W¤@·|¨à¡A´N·|³Q¦Û¤v¤§«e¨¸´c©ÀÀY²Û¦º¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¬ÝµÛ¦o¶^¶^¼²¼²Â÷¥hªº­I¼v¡A²`Âã°g¤Hªº¦Ç¶Â¦â²´²¶·¸º¡¤F¿@¿@ªº¯º·N¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó©¿Å¥±o¨®ªù¥t°¼³Q¤H¥´¶}¡A¦P®É¶Ç¤J¦Õ¤¤ªºÁÙ¦³¤@¹DÀ¸ë¦Án¡A¡§°Ú°Õ°Õ¡A¤@¤j²M¦­ªº¤p¨â¤fÁÙ¯u¬O²¢»e¡A³o¥i­W¤F§Ú­Ì³o¨Ç­Ó©t®a¹è¤H¡A³Q§A­Ì¾x±o¤ßÄoÄo¡A¤]·Q§ä­Ó¤H¨Ó½Í³õÅÊ·R¤F°Ú¡I¡¨»¡¥X³o¯ë½Õ½Õªº¤H¡A°£¤F§Ô¨¬¨Ý¤h³o¦ì±q¨Ó¾Ç¤£·|¦¬ÀĪº¥Õ¥Ø³Ã¥ë¡AÁÙ¯à¬O½Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¹y®É¦¬°_¤F¯º®e¡A¤@ÂùµR§Qªº²´²¶¨³³t®g¦V§Ô¨¬¡A¡§¥»¤j·Ý­Y¬O¨S¦³°O¿ù¡A§A²{¦bÀ³¸Ó¬O¦b¶Q»«±µ«Ý«Çµ¥­Ôµû©eªº¨ì¨Ó¡A¦Ó«DµL©Ò¨Æ¨Æ¦b®Õ¶é½M³}¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¤£·í¤@¦^¨Æªº¤@·È·Ï¨àªºÆp¶i¤F¨®¤l¸Ì¡A¡§¸Ü¤£¯à³o»ò»¡¤p´º¡A¶ZÂ÷¨º¨Ç¦Ñ³Ã¥ë¨ì¹Fªº®É¶¡ÁÙ¦³¾ã¾ã¨â­Ó¦h¤p®É¡A§A«ç±Ë±oÅý§Ú³o»ò¤@­Ó°{¥úÅé¦b¨ººØ³±·tªºªÅ¶¡¸Ì®ö¶O®É¶¡¡A®ö¶O¥Í©R¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡¥i¬O«D±`ªº´Ý§Ôªº¡I¡¨Án²\­Ñ¤Uªº¸Ø±iªíºt¡A«o¨ÌµLªk³Õ±o¸ñ³¡ªº¦P±¡¡A¤×¨ä¸ñ³¡²M·¡ªº©ú¥Õ¡A³o°¦¤£¹L¬O¨­®ÇªºµL²á¤H¤h¬G·N¸Ë¥X¨ÓªºµL¶d¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§O¸ò¥»¤j·Ý¨Ó³o¤@®M¡A¥»¤j·ÝÁÙ¨S¶Ì¨ì¯u«H§Aªºµ{«×¡C¡¨¸ñ³¡¤£®hªº¿h¤F§Ô¨¬¤@²´«á¡A«K¤£¦A²z·|¨­®Çªº¤H¡A®|¦Û¤U¤F¨®¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó®`²ÛµÛ¶]¶}ªº³Â¥ÍÀû¦¹¨è¤ß±¡¤]¤w¬O¥­´_¤F³\¦h¡A°_½X¯à°÷Âí©w¦Û­Yªº­±¹ï¯u¥Ð¥[©`©M¹a¤ìªK¤l¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¾Ç©j¡AªK¤l¡A¦­¦w¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l¹É¹É¦³ÁnªºÂ¶µÛ³Â¥ÍÀûÂà¤F°é«á¡A¥Ñ°Jªº·P¹Ä¹D¡G¡§³o¦³¤F·R±¡´þ¼íªº¤k¤H´N¬O¤£¤@¼Ë¡A©~µM¯}¤Ñ¯îªº¨S¦³¿ð¨ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A³Â¥ÍÀûªº«NÁy¤@¬õ¡A¨S¦n®ðªºÂ½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡§¡K¡KªK¤l¡A§A³o¬O¦b¶ú§ª¶Ü¡H¡¨¦n§a¡A¦o©Ó»{¡A¸òµÛ¸ñ³¡¤@¬q®É¶¡¦oªº¼L¤W¥\¤Ò¤]Åܱoµyµy¼F®`¨Ç¤F¡A°_½X¾Ç·|¤ÏÀ»¤F¡K¡K
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

52¡BVOL.52 ¦ü´¿¬ÛÃÑ ...


¡@¡@¡§¾Ç©j³o²ª½¬O¤Ó¤£¥i«äij¤F¡A¤pÀû³ºµM¾ÇÃa¤F¡K¡K¡¨¹a¤ìªK¤lÀü¤j¤F²´·ú¡A¸Ø±iªº³s³s«á°h´X¤p¨B¡A«üµÛ³Â¥ÍÀû¤@°Æ¡§¨£°­¡¨¤Fªº¶Ì¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûµ¹¤F¹a¤ìªK¤l¤@­Ó¡§§A¯uµL²á¡¨ªº²´¯«¡AÀH«áÁq¤FÁqªÓ¡A¦³¨ÇµL©`ªº¹ïµÛ¯u¥Ð¥[©`»¡¹D¡G¡§¾Ç©j¡A§A¬O¬G·N¤£§i¶D§Ú¨ä¹ê¤µ¤Ñªº¤ñÁÉ«D±`¶©­«§a¡K¡K¡¨³£¥X²{°ê»Ú¯Åªºµû©e¨ì³õ¤F¡A­Y¦AºÙ³o¥u¬O¤@³õ´¶³qªº¤ñÁÉ¡A­Ë¤£¦pª½±µ»¡¤µ¤Ñ¬O·M¤H¸`§ó¯àÅý¦o¬Û«H¡C
¡@¡@
¡@¡@¾¨ºÞ³Q´¦¬ï¤F¯u¬Û¡A¦ý¯u¥Ð¥[©`¨Ì¯«±¡¦Û­Y¡A¨S¦³µ·²@ªº·W±i¡A¦o¦Ñ¯«¦b¦bªº¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¹D¡G¡§¹ï©ó«¥­Ì³o¤p¤pªºªÀ¹Î¨Ó»¡¡A¾Ç©j§Úªº»¡ªk¨Ã¨S¦³¿ù¡C¤£¹L¤T­Ó¤Hªº¹ÎÅé¡A´Nºâ¦A¦h¨Ó´X­Ó°ê»Ú¯Åªºµû©e¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¦³¤°»ò«Ü¤jªº°Ï§O¶Ü¡HµL«D¥u¬O°Ñ¥[¤@­Ó¹Lµ{¦Ó¤w¡A§â¥¦·í¦¨´¶³qªº¤ñÁɦ³¤°»ò¤£¹ï¶Ü¡H¡¨¯u¥Ð¥[©`¤@Áy¡§§Ú«ÜµL¶d¡¨ªºÅu¤FÅu¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû»P¹a¤ìªK¤l¤¬¬Û¥æ´«¤F¤@­Ó²´¯«¡A¡§¦n§a¡A¨ä¹ê¾Ç©j³o»ò»¡¤]¨S¿ù¡C¦ý¬O¡K¡K¡¨³Â¥ÍÀû¬G·N¹y¤F¹y¡AÆ[¹î¤F¤@¤U¯u¥Ð¥[©`ªºªí±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`¦³¨ÇºÃ´bªº¬D¤F¬D¬Ü¡A¤£¸Ñªº°Ý¹D¡G¡§¦ý¬O¤°»ò¡H¡¨²ö«D¬O³o¤XÀY·Q­nÁ{³õ¤Ï®¬¤F¡H¤@·Q¨ì¦¹¥i¯à©Ê¡A¯u¥Ð¥[©`ªº²´¸ÌÀþ¶¡°{¹L¤@¹Dºë¥ú¡AµR§Qªº²´¯«§Y¨è±½¦V³Â¥ÍÀû¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¥é¦ò¨S¦³·Pı¨ìµ·²@¤£§´ªº¼Ò¼Ë¡A·V­«µL¤ñªº»¡¹D¡G¡§¨ä¹ê¬O³o¼Ëªº¡A¦]¬°³o¦¸ªº¤ñÁɨÆÃö§Ú¤@¥ó·¥¬°­«­nªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú·Q«ô°U¾Ç©j©MªK¤l¡A«¥­Ì¥²¶·¶i¤J«e¤T¦W¡I¡¨³o¤@¨è¡A³Â¥ÍÀû´ý¨­´²¾v¥X¤F¥²³Óªº®ð¶Õ¡A¦n¦ü«e¤èªº¥ô¦ó§xÃø³£ªý¾×¤£¤F¦o¦¹¦¸ªº¨M¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¬°¤F¦oªº¥X°ê¤§¦æ¡A¦o¥²¶·­n§¹¦¨»P¸ñ³¡¤§¶¡ªº½ä¬ù¡I¥u³\¦¨¥\¤£³\¥¢±Ñ¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H³o¬O¬°¤°»ò©O¡H¡¨¹a¤ìªK¤l¬ðµM¨Ó¤F¿³½ì¡AÂù¤âÀô©ó¯Ý«e¡C¥H¦o¹ï³Â¥ÍÀûªº¤F¸Ñ¡A­Y«D¨º¥ó¨Æ¯u¥¿§l¤Þ¤F¦o¡A§_«h¨MµM¤£·|Åý¦o¦p¦¹·V­«¨ä¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`¤]­¿·P¦n©_¡Aºò±µµÛ´¡¸Ü¹D¡G¡§¨Ó¨Ó¨Ó¡A¬JµM¬O¦³½ìªº¨Æ¡A¨º´NÀ³¸Ó¤j®a¤@°_¤À¨É¤À¨É®@¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû§Ô¤£¸Tªº­Ë°h¤F´X¨B¡A¤º¤ßµL¤ñªÈµ²¡A¡§¾Ç©j¡BªK¤l¡A´N¤£¯àÅý§Ú«O±K¶Ü¡H¡¨§Y¨Ïª¾¹D³o¤£¤Ó²{¹ê¡A¦ý¦oÁÙ¬O©ê¤F¤@µ·ªº§Æ±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`»P¹a¤ìªK¤l¤£¬ù¦Ó¦Pªº»ô·nÀY¡A¡§¤£¦æ®@¤pÀû¡A§A­n¬O¤£¦Ñ¹ê¥æ¥N¡A§Ú©MªK¤l§¹¥þ¥i¥HÀH·N¼Å­l¤F¨Æªº®@¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@»D¨¥¡A³Â¥ÍÀû©â¤F©â»ó¤l¡A·í¤U¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@ªº¥þ³¡¥æ¥N¤F¥X¨Ó¡C¤Ï¥¿¤]¤£¬O¤°»ò¥á¤Hªº¨Æ¡A¤£­nºòªº¡A¦o¦b¤ß©³¦p¦¹¦w¼¢µÛ¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ñ­þ¤pÀû¡A§A²ª½¬OÄø¨ì®a¤F¡C¡¨¹a¤ìªK¤l¤@Å¥§¹³Â¥ÍÀûªºÁ¿­z¡A·í§Y´N¹îı¨ì¤F¸ñ³¡´º§^¦³¦¹©À³o¤¤¶¡©w¤£·|¯uªº´N³o¯ë²³æ¡AªÖ©wÁÙ¦³³±¿Ñ¦b¸Ì­±¡C¤]´N¥u¦³¤@®Úµ¬¨ì©³ªº¦n¤Í¤~³o»ò³æ¯Âªº«H¥ô¸ñ³¡´º§^¡A¤]¤£¦Ò¼{¦Ò¼{©t¨k¹è¤k´N³o»ò¥X°ê¡A¨ä¤¤ÁÙ¤£±o¦³¿ß¿°°Ú¡C¹y®É¡A¦o¬Ý¦V³Â¥ÍÀûªº²´¯«´N¤£Ãh¦n·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`¤]Â\¥X¤F¤@°Æ¡§§A­n¦n¥Í¬Ã­«¡¨ªº¼Ò¼Ë¡A¬¡¦ü³Â¥ÍÀû³o¤@¥X°ê´N¦^¤£¨Ó¤F¡A¡§¤pÀû°Ú¡A¤£¬O¾Ç©j¦b­I«á»¡¸ñ³¡ªºÃa¸Ü¡A§AÁÙ¯uªº±o¦n¦n¨¾½d¦¹¤H¡C¡¨¤p¤ß¾ã­Ó¤H³Q¥L§]¨ì¨{¤l¸Ì³s¤@®Ú°©ÀY¤]¤£³Ñ¡K¡K·íµM¡A©¾¨¥¤]¥u¯à»¡¨ì³o¨à¤F¡AÅ¥¤£Å¥±o¶i¥h§¹¥þ¬O¨ú¨M©ó·í¨Æ¤Hªº·Qªk¡C¨Ì¦o¹ï¸ñ³¡´º§^ªº²z¸Ñ¡A®£©È³o¦^ªº¥´½ä©w¬O¤£·|³o»ò²³æ¡C¥i¼¦ªº¤pÀû®Ú¥»´N¨S¦³¬Ý²M¥Lªº¯u­±¥Ø¡A¥¼¨Óªº¤é¤l¯u¬O³ô¼~°Ú¡C½}¤F½}¤F¡A³o¥i¤£¬O¦oÀ³¸ÓÃö¤ßªº°ÝÃD¡A¨º¬O¤H®a¤p¨â¤f¤§¶¡ªº¨p¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­Ì¨s³º·Qªí¹F¤°»ò·N«ä¡HÃø¹D´N¤£¯à¥Î²LÅã©öÀ´ªºµü·JÁ¿­z¥X¨Ó¶Ü¡H¡¨¤°»òÄø¨ì®a¡A¨¾½d¸ñ³¡ªº¡A³o¨â¤H¨s³º·Q»¡¨Ç¤°»ò°Ú¡H¦o¶O¯«ªº§ì¤F§ì«á¸£¤c¡A´N¬OµLªk§¹¥þ²z¸Ñ¦o­Ìªº¸Ü¤¤¸Ü¡C­ü¡A¬°¤°»ò¾Ç©j©MªK¤lÁ`¬O³ßÅw©äµÛÅsÁ¿¸Ü¡AÃø¹D³o¼Ë´N«Ü¦³·N«ä¶Ü¡HÁÙ¬O¦o­Ìı±o«D±`¦³¦¨´N·P©O¡H¦o¹ê¦b¬OµLªk²z¸Ñ¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`©ç¤F©ç³Â¥ÍÀûªºªÓ»H¡A¡§ºâ¤F¤pÀû¡A§A¤]§O¶O¤ß«ä¦Ò¤F¡C¡¨´N§A¨º´¼°Ó¡A¥u©È¦Aµ¹§A¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¤]µLªk²z¸Ñ¡A¡§¬JµM§A©M¸ñ³¡¤§¶¡¥´¤F½ä¡A§Ú©MªK¤l¤@©w¥þ¤O¤ä«ù§A¡A¤£·|Åý§A¥¢±æªº¡I¡¨¤Ï¥¿³o¨â¤H¬O¤@­ÓÄ@¥´¤@­ÓÄ@®Á¡A¦o­Ì¾Þ¨º»ò¦h¤ß°µ¤°»ò¡AÁÙ¤£¦p¹j©¤¬ÝÀ¸¨Óªº§ó¬°¦³½ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¿ù¡A³o¦^§Ú­Ìµ´¹ï·|Åý©Ò¦³¤Hª¾¹D¡A«¥­Ì¦B«Òªº²i¶¹ªÀ¥i¬O¤H¤~ÀÙÀÙ¡C¡¨¹a¤ìªK¤l´¤ºò¤F®±ÀY¡A½ÄµÛÂŤѤjÁn¹ª«l¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨³Â¥ÍÀû¯w¤F¯w²´¡A¦o¥u¤£¹L¬O·Q½Ä¶i«e¤T¦Ó¤w¡A¨S¥²­n®³¥X©Ò¦³ªº·F«l§a¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§®É¶¡¤£¦­¤F¡A§Ú­Ì±o¥ý¥h¤ñÁɳõ¦a³ø¨ì¡A¶¶«K±´¬d±´¬d«¥­Ì¹ï¤âªº¹ê¤O¡C¡¨¯u¥Ð¥[©`¼·¤F¼·ÃB«eªº¸H¼B®ü¡A¥Rº¡¦Û«Hªº®¼°_¤F¯Ý½£¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A¤@¦æ¤T¤H¿E±¡¸U¤Vªº´ÂµÛ¤ñÁɳõ¦a¨«¥h¡C¹ï©ó©PÃä¤H­Ìµo¥Xªº²§¼Ë²´¯«µ·²@¨S¦³·Pı¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥q¸t¡A§Ú¨£§A¦Û±q¦^¨ì¤é¥»«á¡A¯«±¡¤@ª½«é±«¤£©w¡A¬O¤£¬O¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡H¤£§«»¡¨Óµ¹¦Ñ®vťť¡H¡¨²M¤ô¹ý¹ï©ó³o­Ó°ß¤@ªº®{§ÌÁÙ¬O¤Q¤ÀÃö¤ßªº¡A¤×¨ä¬O¥LÁÙ¬O¦Û¤v³Ì¦nªº¥S§Ì°U¥I©ó¥Lªº«á¥N¡A§ó¬OÅý¥L¤£¯à¦³¥ô¦óªºªQ¾Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¬P³¥¥q¸t««µÛÀY¡A·L·L¹Ä¤F¤f®ð¡A¡§¦Ñ®v¡A§Ú¨S¨Æ¡A¥u¬O«Ü¦h¦~¨S¦³¦^¨ì¤é¥»¡Aı±o¤Q¤Àªº­¯¥Í¤F¡C¡¨¦Ó¥B¥L¤]¤£ª¾¹D¡A¤p®É­Ôªº¨º­Ó¤p³Ã¥ë¬O§_ÁÙ°O±o¥L¡K¡K¨C¨C¦^¾Ð°_¤p®É­Ô¨º¬q·ÅÄɧּ֪º®É¥ú¡A¥Lªº²´©³Á`¬O¤£¸g·NªºªxµÛÂIÂI´÷±æ¡A¨º­Ó®É¨èÅý¥L±¾¤ßªº¤k«Ä¨à²{¦b©w¤wªø¤j¤F§a¡C
¡@¡@
¡@¡@²M¤ô¹ý¤FµM¤@¯º¡A¬Ý¨Ó¥Lªº¤p®{§Ì¦ü¥G¤]¤w¨ì¤F»Ý­n·R±¡´þ¼íªº¦~¬ö¤F¡C¦~»´´N¬O¦n°Ú¡A²M¤ô¹ýÂà¹LÀY±æµÛ¤@¸ô­¸³t¦Ó¹Lªº­·´º¡A¬ðµM¦³·P¦Óµo¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«z¶ë¡A¨S·Q¨ì«¥­Ì¦B«ÒÁÙ¯u°÷´I¦³ªº¡A©~µM¥uªá¤F¤@¤Ñ¤£¨ìªº®É¶¡´N§â¤ñÁɳõ¦a¾ãªº¦p¦¹µØÄR¡K¡K¡¨¹a¤ìªK¤lÀôµøµÛ´X¥G¦³¥b­Ó¨¬²y³õ¤j¤pªº³õ¦a¡A·P´nµL­­¡C
¡@¡@
¡@¡@¤×¨ä¾ã­Ó³õ¦aªº¥|©P¥¬º¡¤FÂA¬õ±ýºwªºª´ºÀªá¡A¤@¨«¶i¡A´N¥é¦ò¬O¸m¨­©óªá®üªº¥@¬É¡A¤ß±¡³£¤£¥Ñ±o´r®®¤F´X¤À¡C·Q¨Ó³oªÖ©w¬O¥X¦Û¸ñ³¡´º§^ªº¤âµ§¡A¤]¥u¦³³o¦ì¤j·Ý¡A¤~®É®É¨è¨è³£¦p¦¹ªº°ª½Õ¡A²`©È§O¤H¤£ª¾¹D¥LªºµØÄR¦üªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l¤@ª½Ä±±o¤@­Ó¨k¥Í³o»ò³ßÅwª´ºÀªá¬O¤£¬O¤ß²z¦³¨º»ò¨Ç­Ó°ÝÃD¦s¦b¡A¦ý­Y¬O³o¤H¬O¸ñ³¡´º§^ªº¸Ü¡A©Ò¦³¤@¤Áªº°ÝÃD³£¤£¦A¬O°ÝÃD¡A¦]¬°¥@¤W°£¤F¥L¤§¥~ÁÙ¯uªº¨S¦³¤H¦A¾A¦X»P¶H¼xµÛ°ª¶Q»PÀu¶®ªºª´ºÀªá¬Û¤Ç°t¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`²ðº¸¤@¯º¡A¹ï©ó¹a¤ìªK¤lªº·P´n¤£¸m¥i§_¡A­Y¬O¦B«Ò³s³oÂI¤p¨Æ³£¿ì¤£¨ìªº¸Ü¡A¨º»ò©ó±¡©ó²z³£¬O»¡¤£¹L¥hªº¡C
¡@¡@
¡@¡@©¿µM¡Aªù¤f¤@­Ó¨k¥Íªº¥X²{Åý³Â¥ÍÀûªºª`·N¤O³£©ñ¨ì¤F¥Lªº¨­«á¡C¦n¹³¬O¦b­þ¨à¨£¹L¡H³Â¥ÍÀû¤£Â_¦^·QµÛ¹L¥hªº°O¾Ð¡A¦ý«oÁ`¬O¼Ò½k¤£²M¡A¨C¨C¨ì¤FÃöÁ䪺¦a¤è´N±¼Ãì¤l¡C³oªÑ¤£²M¤£·¡ªº·PıÅý¦oı±o«D±`¤£µÎªA¡A¤U·NÃѪº¦oºCºC´ÂµÛ¨k¥Íªº¤è¦V¨«ªñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¡A§A­n¥h­þ¨à¡H¡¨¹a¤ìªK¤l¹îı¨ì³Â¥ÍÀû¦³µ·¤£¹ï«l¡A§Ö³tªº¤@§â§ì¦í¤F¦oªº¤âµÃ¡Aªý¤î¤F¦o¶i¤@¨Bªº¦æ°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¤âµÃ¶¡¶Ç¨Óªº¤@ªÑªý¤OÅý³Â¥ÍÀû°±¤U¤F¸}¨B¡A¦o½w½wÂà¹L¨­¤l¡A­±ÅS§x´b¤§¦â¡A¡§¨S¡A¥u¬O­è¤~¦n¹³¬Ý¨£¤F¼ô¤H¡A¤£¹L´N¬O«ç»ò³£¨S·Q°_¥L¬O½Ö¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l´ÂµÛ¥|©P±æÁA±æ¡A¨Ã¨S¦³µo²{³Â¥ÍÀû¤f¤¤»¡ªº¨º­Ó¼ô¤H¡A«K¦w¼¢¹D¡G¡§¤]³\¬O§A»{¿ù¤F¤H¡C¦n¤F¡A«¥­Ì»°ºò¸òµÛ¾Ç©j¥h±´¬d¼Ä±¡¡A§K±oµ¥¤U¦b¤ñÁɮɤ°»ò±¡ªp³£¤£ª¾¾å¡A¨ì®É­Ô§A¥i§O©Ç§Ú­Ì¨S¦³ºÉ¤O®@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A³Â¥ÍÀû¥ß¨è±N¤è¤~ªº¨Æ¥ó©ß¤§¸£«á¡A¦p¤µ¯à§_¥X°ê¤~¬O­«¤¤¤§­«¡A¦Ü©ó¼ô¤H¡A¥H«áÁÙ¦³ªº¬O®É¶¡¥h¬Û»{¡C
¡@¡@
¡@¡@¬P³¥¥q¸t­è¯¸¦bªù¤f®É¡A´N¹îı¨ì¦³¤@¹D¤Q¤À¼ô±xªº²´¯«¦b¥L¨­¤W±½¹L¡AµM¦Ó·í¥L·Q­n§ä¥X²´¯«ªº¥D¤H®É¡A«oµo²{©Ð¶¡¸Ì¤Hº¡¬°±w¡A®Ú¥»µLªk¨³³t´M§äªº¨ì¡C¥¢±æ¤§¾l¡A¥L¥u¦nÁÚ¶}¨B¤l¶i¤F©Ð¶¡¡AµL½×¤H¦A¦h¡A¥L´N¤£«H¤@­Ó¤@­Ó§ä¹L¥h¡AÁÙ¬OµLªk§ä±o¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¥¿·í¥L­@¤ß´M¤H¤§®É¡A­±«e©¿ªº¨«¹L¤T­Ó¨­¼v¡A¨ä¤¤¤@­Ó¨­¼vµ¹¥Lªº·Pı¬O¨º¯ëªº¼ô±x¡A¤U·NÃѪº¥L¸ò¦b¤F¦o­Ìªº¨­«á¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¾Ç©j¡A§Aµo²{¤F¨S¡A¨º¤H¦n¹³¤@ª½¸òµÛ§Ú­Ì­C¡H¥L·|¤£·|¬O¨ä¥L¾Ç®Õ¬£¥X¨Óªº¶¡¿Ò¡A·Q­n¨ÓºN²M§Ú­Ìªº©³²Óªº¡H¡¨¹a¤ìªK¤l¤pÁnªº´ê¨ì¯u¥Ð¥[©`¦Õ®Ç»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû»D¨¥§Ö³tÂਭ¤@¿h²´¡A©Ô¹L¹a¤ìªK¤l´¡¸Ü¹D¡G¡§ªK¤l¡A¥L´N¬O§Ú­è¤~¸ò§A»¡¹Lªº¨º­Ó¤H¡C¡¨¤£¹L¥L«ç»ò·|¸ò¦b¦o­Ì«á­±©O¡H³oÅý³Â¥ÍÀû²`·PºÃ´b¡AÃø¹D¦o»P¥L¯uªº»{ÃѶܡH
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¥L¡H¡I¡¨¹a¤ìªK¤l¤]¸òµÛ¦^¹LÀYÁ@¤F²´§ÀÀHµÛ¦o­Ìªº¤p§À¤Ú¡A¤£¥Ñ½K°_¤F¬Ü¡A¡§¥i¬O§Ú¹ï¥L®Ú¥»´N¨S¦³¦L¶H°Ú¡C¡¨¦o»P³Â¥ÍÀû±q¤p¤@°_ªø¤j¡A·Ó²z¨Ó»¡¨â¤HªºªB¤Í¤¬¬Û³£¬O¼ô±xªº¡CµM¦Ó¨­«áªº¨º¤H¦o«o¬O¤@ÂI¦L¶H³£¨S¦³¡C
¡@¡@
¡@¡@«o¤£®Æ¡A«b¨º¶¡¨­«á¶Ç¨Ó¤@¹DÅ¥¦ü´r®®ªº©I³ê¡A¡§¤pÀû¡A¬O§A¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤T¤HÀNªº¦P®ÉÂਭ¡A¤J²´¥u¨£¤@ª½¸òµÛ¦o­Ìªº¨kÁn¦¹¨èÁy¤WÅS¥XªºÅå³ß§¹¥þ¤£¥[±»¹¢¡A²´¸ÌªºÅå³Y»P¿E°Ê©e¹êÅý³Â¥ÍÀû§ó¥[§x´b¤£¤w¤F¡C


53¡BVOL.53 ¸ñ³¡¦Y¾L ...


¡@¡@¡§§A¬O¡K¡K¡H¡¨³Â¥ÍÀû¸U¤À¤£¸Ñªº±æµÛº¡Áy¿E°Êªº¨k¥Í¡A©ú©úµ¹¦oªº·Pı¬O¨º¼Ëªº¼ô±x¡A°O¾Ð¤¤«o²×¬O§ä¤£¨ì¦³Ãö¥Lªº¤@µ·²ª¸ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¬P³¥¥q¸tµn®É¶]¤W«e¡AÂù¤âºòºò«û¦í¤F³Â¥ÍÀûªºÂùÁu¡A¡§¬O§Ú¡A¥q¸t¡A¬P³¥¥q¸t¡C§Ú­Ì¤p®É­Ô¸g±`¤@°_µ²¦ñ§ä¦n¦Yªº¡CÃø¹D³o¨Ç§A³£¤£°O±o¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¥q¸t¡A¥i¬O§Ú°O±o¤p®É­Ôªº¥q¸t«Ü­D¡A¦Ó²{¦bªº§A¡K¡K¡¨³Â¥ÍÀû¤ñ¤F¤ñ¦p¤µ¬P³¥¥q¸tªº¼Ò¼Ë¡A³o¯ë«T«Nªº¨k¤l­þ¨àÁÙ¦³¤p®É­Ô­D¹Ê¹Êªº¼Ë¤l¡A²ö©Ç¦o¨S¦³»{¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¬P³¥¥q¸t¤£¦n·N«äªº¼¸¤F¼¸ÀY¡A¡§³o¨Ç¦~§Ú¤@ª½¸òµÛ¦Ñ®v¥|³B©b¨«¡A¤j·§¤]¥¿¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A­Ë¬OÅý§Ú«ì´_¤F¥¿±`¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¡¨³Â¥ÍÀû²×©ó©ú¤FªºÂI¤FÂIÀY¡A¤£¹LÁÙ¦³¤@ÂI¦o¤£¬Æ©ú¥Õªº°Ý¹D¡G¡§§A¬O«ç»ò»{¥X§Ú¨Óªº¡H¡¨³s¦o¦Û¤v³£¹ï¦Û¤v¤p®É­Ôªº¼Ò¼Ë«Ü¬O¼Ò½k¤F¡A¨º»ò¬P³¥¥q¸t¤S¬O¦p¦ó¾ÌÂdzo¤p®É­Ôªº¦o±Nªø¤j«áªº¦o»{¥X¨Óªº©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¬P³¥¥q¸t¨S¦³¥ß¨è¦^µª¡A¦Ó¬OÅý³Â¥ÍÀûÂà¹L¨­¥h¡A¡§§A¤£°O±o¦b§Aªº¥ª«áÀV¦³¤@Áû½Ü¨§¤jªº¬õµi¶Ü¡H¡¨°_ªì¥L¤]µLªk½T©w¦o´N¬O¥L­n´M§äªº¨º­Ó¤H¡AµM¦Ó·í³ÌÃöÁ䪺ÃÒ¾Ú¥X²{¦b¥Lªº­±«e«á¡A©Ò¦³ªººÃ°Ý³£®ø´²¦Ó¥h¡A¥L¯à°÷ªÖ©w¦o´N¬O¥L¤ß¤ß©À©Àªº¨º­Ó¤p¤k«Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû´h¤F¤ù¨è¡AÀH§Y¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¨Ó³oÁû¬õµiªº§@¥ÎÁÙ¯u¬O¤£¤p©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¡A¤£¸ò§Ú­Ì¤¶²Ð¤@¤U§AªºÂÂÃѶܡH¡¨¹a¤ìªK¤l¦³¨Ç¼Ä·Nªº¨nµÛ¬P³¥¥q¸t¡A¦o®a¤pÀû¥i¬OÄÝ©ó¸ñ³¡´º§^ªº¡A³o­Ó¤°»ò¬P³¥¥q¸tªº³Ã¥ë¬O±q­þ¨à«_¥X¨Óªº¡AÁÙ¤@°Æ¸ò¤pÀû³o»ò¿Ë±KªºÃö«Y¡A¤£¦æ¡A¦o¤@©w­n¦n¦nºÊµø¦¹¤H¡A§K±o¤pÀû¤£¤p¤ß³Q¥Lªºªá¨¥¥©»yµ¹ÄF¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¦£±q¬P³¥¥q¸tªº¸TÀD¤¤±Ã²æ¥X¨Ó¡A©Ô¹L¹a¤ìªK¤l©M¯u¥Ð¥[©`¡A¡§¥q¸t¡A³o¬O§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡A¹a¤ìªK¤l¡C¦Ó³o¦ì«h¬O°ª§Ú¤@©¡ªº¯u¥Ð¥[©`¾Ç©j¡C¾Ç©j¡BªK¤l¡A¥q¸t¬O§Ú¤p®É­Ôªº¹Ù¦ñ¡A¤£¹L§Ú­Ì¤w¸g¦³«Ü¦h¦~¨S¦³¨£­±¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l·L·LÂÙ°_¤F¬Ü¡A¤p®É­Ôªº¹Ù¦ñ¡HÃø¹D¬O¦b»{ÃѦo¤§«e»{ÃѪº¡H¤]¥u¦³³o­Ó¸ÑÄÀ¤~¯à»¡©ú¬°¦ó¦o¹ï¬P³¥¥q¸t¦¹¤H¨S¦³µ·²@¦L¶H¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­Ì¦n¡A§Ú¬O¬P³¥¥q¸t¡C«Ü°ª¿³»{ÃѧA­Ì¡C¡¨¬P³¥¥q¸t¤Q¤À¦³Â§»ªªº»P¹a¤ìªK¤l©M¯u¥Ð¥[©`¥´©Û©I¡A¹ï©ó³Â¥ÍÀûªºªB¤Í¡A¥LÁÙ¬O«D±`­«µøªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l©M¯u¥Ð¥[©`¤£§N¤£²HªºÀ³¤FÁn¡A±Û§Y¯u¥Ð¥[©`½KµÛ¬Ü»¡¹D¡G¡§¤pÀû¡A®É¶¡¤£¦­¤F¡A§Ú­Ì¸Ó°µ·Ç³Æ¥h¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«x¡A³o»ò§Ö°Ú¡H¡¨³Â¥ÍÀû©Ã¤F©Ã¡A¦³¨Çºp·Nªº¹ï¬P³¥¥q¸t»¡¹D¡G¡§¥q¸t¡A¯u©êºp¤£¯à³­§A¦A²á¤F¡A§Ú±o¥h·Ç³Æ¤ñÁɥΪº§÷®Æ¤F¡Aµ¥¤ñÁɵ²§ô«á¡A§Ú¦A¥h§ä§A¡A¦n¤£¦n¡H¡¨Ã仡¡A¦oÃä±q¤f³U¸Ì±N¤â¾÷±Ç¤F¥X¨Ó¡A¡§§A§â¤â¾÷¸¹¯dµ¹§Ú¡A¤]¤è«KÁpô¡C¡¨»¡µÛ¡A´N§â¤â¾÷»¼µ¹¤F¬P³¥¥q¸t¡C
¡@¡@
¡@¡@¬P³¥¥q¸t¨S¦³²§Ä³ªº§â¦Û¤vªº¤â¾÷¸¹¿é¦b¤F³Â¥ÍÀûªº¤â¾÷¤W¡A¦P®É«ö¤U¤F«O¦sÁä¡A¡§µ¹§A­Ì¤@­Ó¤p¤pªº·t¥Ü¡A¤£­n¹L«×ª`­«­¹ª«ªº¥~ªí¡A¤º¦b¤~¬O³Ì¬°ÃöÁ䪺¡C¡¨»¡§¹¡A«K¤£ÅU³Â¥ÍÀû¤T¤HºÃ´bªº¯«±¡¡A´ÂµÛ¦o­Ì´§´§¤â¡A´NÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³oºâ¬O¤°»ò·t¥Ü¡H¡¨¹a¤ìªK¤l¬n¤F¬nÀY¡A¸£¤¤¯B²{¥X¤FµL¼Æ­Ó°Ý¸¹¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¦P¼Ë¤£¸ÑªºÁq¤FÁqªÓ¡A¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤£¹L¬JµM¥q¸t³o»ò»¡¡AÀ³¸Ó¬O¦³¥Lªº¹D²zªº¡A¤]³\¨ì¤FÃöÁä®É­Ô§Ú­Ì´N¯à©ú¥Õ¤F¡C¡¨¦o¬Û«H¡A¥q¸t¤£·|µL½tµL¬G¯d¤U³o¥y¸Üªº¡AªÖ©w¬O¦³§t¸q¦b¤ºªº¡A¥u¬O¦¹¨è¦o­Ì³£ÁÙµLªk¯}¸Ñ´N¬O¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l¹É¹É¦³Ánªº¥´¶qµÛ³Â¥ÍÀû¡A§Ô¤£¦í·nÀY¹D¡G¡§¨S·Q¨ì­è©M¥L¬Û»{§A´N³o»ò«H¥ô¥L¤F¡H´N¤£©È§A­Ì®a¨º¦ìª¾¹D«á¦Y¾L¶Ü¡H¡¨¾Ú¦o¤F¸Ñ¡A¸ñ³¡´º§^¦¹¤Hªº¥e¦³±ý¥i¬O«D±`±j¯Pªº¡A­n¬O³Q¥Lª¾¹D¥Lªº¤p¤k¤Í¨­Ãä¥X²{¤F³o»ò¤@¦ìÃþ¦ü±¡¼Äªº¥iºÃ¤Hª«¡AÁÙ¤£²Ä¤@®É¶¡»°¨ì¤pÀû¨­Ãä¨ÓÅX»°¼Ä¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A´N³ßÅw­J»¡¤K¹D¡C§Ú©M¥q¸tªºÃö«Y´N¹³§Ú»P§AªºÃö«Y¤@¼Ë¡A¬O«D±`­n¦nªº¦nªB¤Í¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¦A»¡¤F¡A³o©M´º§^¦Y¤£¦Y¾L¦³¤°»òÃö«Y¡H¡¨¦o¤~¤£¬Û«H´º§^·|¨º»ò¤p¤ß²´©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸Ü¥i§O»¡ªº³o»òº¡¤pÀû¡A³o¨k¤Hªº¤ß©O´N¸ò¤k¤H¤@¼Ë¡A¬O«ÜÃøµZ¿i³zªº®@¡C¡¨¯u¥Ð¥[©`­·±¡¸UºØªº¹ïµÛ³Â¥ÍÀû¶]¤F­Ó´A²´¡A²´©³ªxµÛµ·µ·ªº¯º·N¡C¦o«Ü´Á«Ý¸ñ³¡´º§^©M¬P³¥¥q¸t¨£­±ªº®É¨è¡A¤£ª¾¬O¥L­Ì¦B«Òªº«Ò¤ý§Þ°ª¤@ÄwÁÙ¬O¨º¦ì¤£ª¾±q­þ¨à«_¥X¨Óªº¨à®Éª±¦ñ¥e±o¤W­·¡A¯u¬O­¢¤£¤Î¥L«Ý¤F©O¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¦¬°_¤â¾÷¿ý­µ¡A¤@Âù¨¸¾yªº®çªá²´ª±¨ýªº´Â³Â¥ÍÀû¤T¤H¬Ý¤F²´«á¡A¦¬Ã¬º¡¬ÖªºÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡C¨S·Q¨ì¥u¬OÀH·N³}³}¡A¤]¯à±o¨ì³o»ò­«­nªº¤@±øªº®ø®§¡A¬Ý¨Ó¦Ñ¤Ñ·ÝÁÙ¬O«Ü«p·R¥Lªº¹À¡C³o¤U¥i¤S¦³¦nÀ¸¬Ý¤F¡C¤£±o¤£»¡¡A±q¬Y¤@¼h­±¨Ó¬Ý¡A§Ô¨¬¨Ý¤h»P¯u¥Ð¥[©`¤§¶¡ÁÙ¬O¦³«Ü¤jªº¬Û¦ü¤§³Bªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p´º¡A§A²q²q§Ú¤è¤~¥h¤F­þ¨à¡A¬Ý¨£½Ö¤F¡H¡¨¤@¶i¾Ç¥Í·|¿ì¤½«Ç¡A§Ô¨¬¨Ý¤h´N­¢¤£¤Î«Ýªº¶}©l¤F«eÀ¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤´µM®I­º©ó®à­±¤Wªº¤å¥ó¤¤¡A³s¤@­Ó²´¯«³£Ãi±oµ¹§Ô¨¬¡A¡§¥»¤j·Ý¹ï§A¥h¤F­þ¨à¨£¤F½Ö¨S¿³½ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¸Ü¥i¤£¯à³o»ò»¡¤p´º¡A­n¤£§A¥ý¨Óťť³o¬q¿ý­µ¡C¡¨§Ô¨¬¨Ý¤h¯«¯µ¤¼¤¼ªº®³¥X¤â¾÷¡A«ö¤U¤F¼½©ñÁä¡A³Â¥ÍÀû»P¬P³¥¥q¸t¬Û»{¤@¹õªº¹ï¸Ü§¹¥þ³Q¿ý¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ÝµÛ¸ñ³¡ªº¬ÜÀY·UµoºòÂÙ¡A§Ô¨¬¨Ý¤h©¿µM«ö¤F¼È°±Áä¡A¡§¦p¦ó¡A²{¦b¬O¤£¬OÁÙ¬O¨S¦³¿³½ì©O¡H¡¨±o·Nªº§âª±µÛ¤â¾÷¡A§Ô¨¬Ä±±o²×©ó¦³¤@¦¸¯à¦b¸ñ³¡­±«e´­¬Ü¦R®ð¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±ø¥ó¡C¡¨¸ñ³¡´º§^¤º¤ßÁöµM­¢¤Á¡A¦ý­±¦â¨ÌÂÂÂí©w¦Û­Y¡A§N§Nªº¦R¥X¨â­Ó¦r¡C¹ï©ó§Ô¨¬ªº¤p§âÀ¸¥L¦­¤w¬Ý¬ï¡AµL«D´N¬O·Q±q¥L³o¨à±o¨ì¤@¨Ç¦n³B½}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£·\¬O¤p´º¡AÁÙ¬O³o»ò¤F¸Ñ§Úªº¬°¤H¡C¡¨§Ô¨¬¨Ý¤h²`Â㪺²´²¶Âà¤F´XÂà¡A¬ðµM¦³¤F¦n¥D·N¡A¡§§Úªº±ø¥ó«Ü²³æ¡AÅý§Ú»´ÃP¤@­Ó¤ëªº®É¶¡´N¦n¡C¡¨¨¥¤U¤§·N¡A³o¤@­Ó¤ë¸Ì¥u­n¬O¥Lªº¤u§@´N¥þÅv©e°Uµ¹¸ñ³¡³B²z¤F¡C³o¤U¡A¤Ö¤F³o»ò¦hªº®É¶¡©M¤kªB¤Í¬Û³B¡A¤£ª¾¹D·|¤£·|³Q¤H¶X¾÷«õùÙ¸}©O¡H¤p´º¡A¦ÒÅç§A¾y¤Oªº®É¨è§Y±N¨ì¨Ó¡A¤@©w­n¦n¦n§â´¤°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^²`²`ªº¨nµÛ§Ô¨¬¦n¤ù¨è¡A¤èÀ³¤F¤U¨Ó¡A¡§¦¨¥æ¡C²{¦b¥i¥H§â§Aªº¤â¾÷µ¹¥»¤j·Ý¤F¡I¡¨¥L¦ù¥X¤â¡AÅãµM¬O¤£·Q¦Aµ¹§Ô¨¬¥Xº¸¤Ïº¸ªº¾÷·|¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ºâ¤F¡A¬Ý¦b§A³o»òºò±iªº¥÷¤W¡A§Ú¦A§K¶OªþÃاA¤@­Ó®ø®§¦n¤F¡C¡¨±N¤â¾÷¥æµ¹¤F¸ñ³¡´º§^«á¡A§Ô¨¬¨Ý¤h±µµÛ¹D¡G¡§¾Ú»¡¤pÀû¨º¦ì¨à®Éªº¹Ù¦ñ«ê¦n´N¬O¾á¥ô¦¹¦¸µû©e¤§¤@ªº²M¤ô¹ýªº°ß¤@®{§Ì¡A§A¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì§a¡C§Ú³o­Ó°µªB¤Íªº¥i¬O¥þ³¡¬°§A¥´±´²M·¡¤F¡A¥i¤£­n§Ñ¤F³o¥÷®¦±¡¡C¡¨¨ì¤F¦¹¨è¡A§Ô¨¬ÁÙ¤£§Ñ¬°¦Û¤v¿Ñ±o§Q¯q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥X¥h«á°O±o§âªùµ¹¥»¤j·ÝÃö¤W¡C¡¨©úÅã³o¬OÅX³v¥O¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ô¨¬¨Ý¤h¨S¦n®ðªºÀü¤F²´¸ñ³¡´º§^¡AÁ«¥LÁÙ¤j¶O©P³¹ªº¬°¥L¥|³B¥´Å¥®ø®§¡A²{¦b¥i¦n¤F¡A³o»ò§Ö´N½Áy¤£»{¤H¤F¡A¦n¦b¥L¨Æ¥ý´N°µ¨¬¤F·Ç³Æ¡A¤]¤£©È¬Y¤H¨Æ«á¿à½ã¡C
¡@¡@
¡@¡@·í¸ñ³¡Å¥§¹¾ã­Ó¿ý­µªº¹ï¸Ü«á¡A´N¦b¦A¤]§¤¤£¦í¤F¡A¨³³t±q´È¤l¤W°_¨­¡A¶]µÛÂ÷¶}¤F¾Ç¥Í·|¿ì¤½«Ç¡A´ÂµÛ¤ñÁɳõ¦aªº¤è¦V©b¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¸Ó¦ºªº¤£µØÄRªº²Â¤k¤H¡A´N¤£·|µ¹¥L¬Ù¨ÆÂI¡A¨S¨Æ«_¥X¨Ó¤@­Ó¨à®Éª±¦ñ¡A¤]¤£¨Æ¥ýµ¹¥L¥´Án©Û©I¡A·d±o¥L²{¦b¬O§¤¥ß¤£¦w¡C¦Û±q¹J¤W¦o«á¡A¤j·Ý¥L¤°»ò¯T¯Vªº¨Æ±¡¨S°µ¹L¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¦hÁ«¤F±`¦~Áë·Ò¤U¨ÓªºÅé½è¡A¤~¯àÅý¥L¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º´N§ä¨ì¤F³Â¥ÍÀûªº©Ò¦b¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²Â¤k¤H¹L¨Ó¡A¥»¤j·Ý¦³¸Ü°Ý§A¡I¡¨¤@¯ë¥u¦³¦b¸ñ³¡¦P³Â¥ÍÀû¾x¹û§á®É¡A¤~·|¦ÛºÙ¥»¤j·Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¦p¦¹¤@¨Ó¡A³Â¥ÍÀû´N¬O¶Ì¤l¤]©ú¥Õ²{¦bªº¸ñ³¡¥¿³B©ó¤£´r§Öªºª¬ºA¤¤¡A¾¨ºÞ¦oı±o«Ü¬O²ö¦W¨ä§®¡A¦ýÁÙ¬OÅ¥¸Üªº¨«¨ì¤F¥Lªº­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§ä§Ú¦³¨Æ¶Ü´º§^¡H¡¨¦o¤£¬O¨S¬Ý¨£¾Ç©j©MªK¤l¬Ý¦o®É¨º¦P±¡ªº²´¯«¡A¥u¬O¦o¹ê¦b¬O¤£©ú¥Õ¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¬°¦ó¦o­Ìªº²´¯«¸Ì¥Rº¡¤F¼¦¼§ªº·N¨ý¡H
¡@¡@
¡@¡@±æµÛµÛ¦o¤@ÀYÃú¤ôªº§b´h¼Ë¡A¸ñ³¡©¿µMµoı¦Û¤v¦Y¾L¥é¦ò¦Yªº«Ü¨S¹D²z¦üªº¡A²´«eªº³o­Ó²Â¤k¤H¦b¹ï«Ý·P±¡³o¤è­±ªº¨Æ­Y«D¤@¨B¨B¹ï¦oºòºò¬Û¹G¡A§Y¨Ïµ¹¦o¦A¦hªº®É¶¡¡A¦o¤]¤£·|¦^À³§A¡C¨º¥L²{¦b¤S¦b½M¾á¤ß¨Ç¤°»ò¡H©È¨º­Ó¬ðµM¥X²{ªº¬P³¥¥q¸t·|·m¤F³o­Ó²Â¤k¤H¡H¶}ª±¯º¡A¤j·Ý¥L·|¤¹³\³o»ò¤£µØÄRªº¨Æ±¡µo¥Í¶Ü¡H¤£¹L¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªº¨à®Éª±¦ñ¡A¹ï¤j·Ý¥L®Ú¥»´N²£¥Í¤£¤F¤@µ·¤@²@ªº«Â¯Ù¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A¤ßÀY¥»¯FµÛ¤@ªÑ»Ä·Nªº¸ñ³¡¦b³o¤@¨è«éµM¤j®©¡A¬O¥Lªº¥Ã»·´N¬O¥Lªº¡A¥ô½Ö¤]·m¤£¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¨Æ¡A´N¬O·Q§A¤F¡C¡¨·Q³q«áªº¸ñ³¡«ì´_¤F¥¿±`¡A²`±¡ªº·Å¬Xªº¾®µøµÛ¥Lªº¤p¤k¤H¡A¤â¡A¤£¦Ûıªº»´¼¾¤W¤F¦oªº­±ÀU¡C
¡@¡@
¡@¡@²Ó¿°µ··Æªº¤â·PÅý¥L·P¨ì¤F¤@©Ù±ª°Ê¡AÀY¡A½w½w¾a¦V¤F­±«eªº¤p¤k¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@²å¡A»´¬Xªº»P¦oªº²åIJ¸I¡A±aµÛ¤@µ·¬X±¡¡A¡§¨Ä¡A­n¦n¦n¤ñÁÉ¡Aª§¨ú«e¤T¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@´N¦p¨Ó®É¨º¯ë¡AÂ÷¶}ªº¤]¬O¨º»òªº¬ðµM¡C³Â¥ÍÀû§bº¢ªº¬ÝµÛ¸ñ³¡Â÷¥hªº­I¼v¡Aª½¨ì¨­«á³Q¤H»´©ç¤F¤@¤U¡A³o¤~²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¡A¸ñ³¡¨º³Ã¥ë§ä§A¨s³º°µ¤°»ò¡H¡¨¹a¤ìªK¤l©M¯u¥Ð¥[©`³o®É­Ô¤]¬Oµ}¸Ì½k¶î¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÅu¤FÅu¤â¡AµL»yªº¥õ±æµÛ¤ÑªáªO¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡K¡K¡¨¨S¨Æ¥u¬O¶]¨Ó¿Ë¦o¡H´º§^ÁÙ¯u¬O¦³ªÅ¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`»P¹a¤ìªK¤l­±­±¬Ûòó¡A³o¤p¨â¤fÁÙ¯uªº¬O¡K¡K¦³¥j©Ç¡C


54¡BVOL.54 ¦pÄ@¥HÀv ...


¡@¡@¦¹¦¸¤ñÁɾá¥ôµû©eªº¦@¦³¤T¤H¡A´Ë¥Ð¤[«H¡B¯«¨¦¨q©v¥H¤Î²M¤ô¹ý¡A¤T¤H¦~¬ö³£¦b¤»¤Q¥ª¥k¡A¤¬¬Û¤§¶¡¤]¬O¦nªB¤Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¦¸¤ñÁɹï©ó­¹®Æªº¿ï§÷©M¥DÃD§Ú­Ì§¡¤£°µ­n¨D¡A¥u­n¬O§A­Ì¦Û¤v»{¬°³Ì¦nªº´N¨S°ÝÃD¡A­­®É¤@¤p®É¡A§@«~§¹¦¨«áª½±µ§e¤W¨Ó¡A§Ú­Ì¦Û·|±o¥X³Ì²×µ²½×¡C¡¨²M¤ô¹ý¥Nªí¨ä¥L¨â¦ì¦n¤Í°µµo¨¥¡A³o¤]¬O¥L­Ì¤@°_°Ó¶q¹L«á¨M©wªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¼Ëªº¤ñÁɳW«h§Ú­ËÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¹J¤W¡A²{¦b§¹¥þ¨S¦³µ·²@­­¨î¡A¥ô¥Ñ§Ú­Ì¦Û¥Ñµo´§¡H¡¨¹a¤ìªK¤l·L·L½K¤F½K¬ÜÀY¡A¦ü¥Gı±o³o¦¸ªº¤ñÁɦ³¨Ç´Æ¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¥H©¹¤j¦h¼Æªº¤ñÁɤj¤j¤p¤pÁ`·|¦³¨Ç¤p³W«h¡A¨­¬°¿ï¤â¡A³Ì©Èªº´N¬OÅý§A¦Û¥Ñµo´§¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§A®Ú¥»´NµLªkºN²Mµû©e¤ß¤¤¨s³º§ó¥[¶É¦V¤°»ò¡Aµ¥©ó¬O¸I¹B®ð¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¤]¬O¨S¿ìªkªº¨Æ¡A¬JµMµû©e³£³o»ò»¡¤F¡A§Ú­Ì¤]¥u¯à·Ó°µ¤F¡C¡¨¯u¥Ð¥[©`­Ë¬O¤£Ä±±o¦³¦ó¤£§´¡A¨ÌÂÂÂí©w§NÀR¡C
¡@¡@
¡@¡@¦¹¨è³Â¥ÍÀû©¿µM¤S·Q°_¤F¬P³¥¥q¸tÂ÷¶}«e¯d¤Uªº·t¥Ü¡A³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡§¤£¹L¹L«×ª`­«­¹ª«ªº¥~ªí¡A¤º¤~¤~¬O³ÌÃöÁ䪺¡K¡K¡¨³o¬O¤£¬O¶¡±µÃÒ©ú¤F³o¤T¦ìµû©e³£¤£¬O¨º¨Ç°l¨D°øµØªº¤H¡A¦Ó¬O¥H¾ë¯À¬°¥Dªº©O¡H³Â¥ÍÀûÆF¥ú¤@°{¡A¥ß¨è¹ï¯u¥Ð¥[©`»P¹a¤ìªK¤l»¡¹D¡G¡§¾Ç©j¡BªK¤l¡A§Ú¦³¥D·N¤F¡C«¥­Ì³o»ò°µ¡K¡K¡¨®¨®¨¦b¨â¤H¦ÕÃä±N¦Û¤vªº·Q»¡»¡»P¦o­ÌÅ¥¡A¥½¤F¡A¦o¹y¤F¹y¡A±µµÛ¹D¡G¡§§Úı±o³o¼ËÀ³¸Ó´N¤£·|¦³¤Ó¤jªº°ÝÃD¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A´N³o»ò½T«H¨º­Ó¬P³¥¥q¸t¤£·|´ÛÄF§A¡H¡¨¹a¤ìªK¤l¹ï©ó³o­Ó­¯¥Íªº¬P³¥¥q¸t¥i¨S¤°»ò¦n·P¡A¦ÛµM¹ï¥L§ó¬O¤£«H¥ô¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû²@¤£µS¿ÝªºÂIÀY¡A¹D¡G¡§§Ú¬Û«H¡A¥L¤£·|ÄF§Úªº¡C¡¨¦]¬°¥q¸t±q¨Ó¤£·|°µ¶Ë®`¦oªº¨Æ¡A³o¤@ÂI¦o¤@ª½°í«HµLºÃ¡C
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l¹ï¦¹¤]·P¨ìµL©`¡AÁqÁqªÓ¡A¡§¦n§a¡A¨º´N«H¥L³o¦¸¡C¡¨·íµM¡A¦pªG¤ñÁÉ¥X¤F¥ô¦ó®t¿ù¡A¨º¥i´N§O©Ç¦o¨Æ«á§ä¬Y¤Hºâ½ã¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@®É¶¡¥¿¦b¤@¤À¤@¬íªº¬y³u¡A³Â¥ÍÀû¤T¤H«o¬O¦³±ø¤£¯¿ªº³B²zµÛ¤âÃ䪺¤u§@¡A·í¤@­Ó¤p¥©¬ÂÄnªº³J¿|§¹¾ãªº§e²{¦b¦o­Ì­±«e®É¡A¤T¤H³£¤£¬ù¦Ó¦PªºªQ¤F¤f®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`¹ï³Â¥ÍÀû¹ªÀy¹D¡G¡§¤pÀû¡A¥h§a¡A§â§Ú­Ìªº§@«~¦n¦n®i²{µ¹µû©e­ÌÁ@Á@¡C¡¨¦b¦¹¦¸ªº»s§@¹Lµ{¤¤¡A³Â¥ÍÀûµLºÃ¬O¥X¤O³Ì¦hªº¤@¦ì¡A±N¦¹­«¥ô¥æ¥I©ó¦o¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤£§´¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤£·|Åý¾Ç©j©MªK¤l¥¢±æªº¡A¥æµ¹§Ú§a¡C¡¨³Â¥ÍÀû¥Rº¡«H¤ßªº®¼°_¤F¯Ý½£¡AÀH§Y¤p¤ßÁlÁlªº±N¦o­Ìªº¦¨«~©ñ¦b¤F¦«½L¤¤¡A·Ç³Æµ¹µû©e­Ì°e¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¹a¤ìªK¤l±æµÛ³Â¥ÍÀû»·¥hªº­I¼v¡A¦³¨Ç¾á¼~ªº»¡¹D¡G¡§¾Ç©j¡A§A¯uªº»{¬°¨º¶ô¤£°_²´ªº³J¿|¯uªº¯à°÷±o¨ìµû©eªº»{¦P¶Ü¡H¡¨¦o¥i¬O¤@ÂI«H¤ß³£¨S¦³¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`´I¦³²`·Nªº¿h¤F²´¹a¤ìªK¤l¡A¡§¤]³\¯uªº·|¦³©_¸ñµo¥Í©O¡H¡¨¤£½×³Ì«á¦¨¥\»P§_¡A¦o¬Û«H¸ñ³¡¨ÌµM·|§ä¨ä¥LªºÂǤf»P¤pÀû¤@°_¥X°ê¡A©Ò¥H¦o®Ú¥»´N¤£¾á¤ß¡C¤]¥u¦³ªK¤l±q¤F¸Ñ¤º±¡¤§«á¤@ª½¼~¼{¤£¤w¡A¤£¹L¡A¦o¤]Ãi±o»¡¯}¡A°¸º¸¯d¨ÇÄa©À¤£¬O®¼¦³½ìªº¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§³Ì¦n¬O§a¡K¡K¡¨¹a¤ìªK¤l¤£¥Ñ¹Ä¤F¤f®ð¡A²´©³ªºµJ¼{«o©l²×¤£´¿°h«o¡C
¡@¡@
¡@¡@·í³Â¥ÍÀû±N¦o­Ìªº³J¿|§e©ñ»P¤T¦ìµû©e­±«e«á¡A¤T¤H²§±`ªº¾®µø¤F¦o¦n´X¬í¡A¤~±Nµø½u±q¦o¨­¤WÂಾ¡A§ë¦V¤F¨º¶ô¥~ªíµ·²@¤£°_²´ªº³J¿|¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¦ì¦P¾Ç¡A¤£ª¾¯à§_»¡»¡¬Ý¡A¬°¦ó§A­Ì·|¿ï¾Ü³o¼Ëªº¤@¶ô³J¿|¨Ó§@¬°°ÑÁɪº§@«~¡H¤£Ä±±o¤Ó´¶³q¤F¶Ü¡H¡¨²M¤ô¹ýª¬¦üºÃ´bªº°Ý¹D¡A²´¸Ì«o­¸³t°{¹L¤@©Ùºë¥ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú©M§Úªº¦P¦ñ¤@­P»{¬°¡A¤T¦ìµû©e¸g±`¦b°ê¥~¡A¨£¨ì¹Lªº¬ü­¹©w¬O¤£­p¨ä¼Æ¡C¤×¨ä¬O¤@¨Ç°øµØªº®Æ²z¡A·Q¥²±`±`¯à°÷¹J¨£§a¡H¦]¦¹§Ú¤~·|©M¦P¦ñ­Ì°Ó¶q¡A¥u±N³J¿|³Ì°ò¥»ªº½ü¹ø°µ¥X¨Ó¡A¥B¤@«ß¤£¤©¸Ë¹¢¡C¦ý¬O§Ú¥i¥H«ÜªÖ©wªº«OÃÒ¡A§Ú­Ì°µ¥X¨Óªº³J¿|ªº¬ü¨ýµ´¤£·|©M¥¦ªº¥~ªí¨º¼Ë¡A¨S¦³µ·²@Åý¤H«~¹Áªº±ý/±æ¡C¡¨³Â¥ÍÀûÃôÃò¦³¤Oªº¸Ü»y¥H¤ÎÂí©w¦Û­Yªºªí²{¤£¥ÑÀò±o¤F¤T¦ìµû©e¤@­PªºªÖ©w»PÆg½à¡A¦ý¥L­Ì«o³£¤£ÅSÁn¦â¡AÁÙ·Q¸Õ±´¦o¤@µf¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¨º§Ú­Ì¥i¯uªº­n¹Á¤W¤@¹Á¤F¡C¡¨¯«¨¦¨q©v±N³J¿|¤À¦¨¤F¤T¥÷¡A¨ä¾l¨â¥÷µ¹¤F´Ë¥Ð¤[«H»P²M¤ô¹ý¡C
¡@¡@
¡@¡@³J¿|­è¤J¤fªº«b¨º¶¡¡A³Â¥ÍÀû¨S¦³¿ù¹L¤T¤H²´¤¤¦P®É°{¹Lªº¤@©ÙÆg½à¤§¦â¡A¦oª¾¹D³o¦¸¦o½ä¹ï¤F¡C¦Ü¦¹¡A¤ß¸Ì¨º¥÷¤p¤pªº¤£¦w§¹¥þ®ø´²¤@ªÅ¡A¦b­±¹ï¤T¦ìµû©e®É¡A¦o§ó¥[ªº¦³§â´¤¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡A¤f·P·¥¨Î¡A½T¹ê¦³¤@©wªº¤ô·Ç¡C¡¨¯«¨¦¨q©vÂIÂIÀY¡A¤£¥[±»¹¢ªºÆg½à¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥é¦ò¬OÅý§Ú·Pı¨ì¤F®a¤@¯ë·ÅÄɪº·Pı¡C¡¨´Ë¥Ð¤[«H·P´n¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¦p¤µ¡A¥u³Ñ¤U²M¤ô¹ýÁÙ¥¼ªíºA¤F¡A¤£¹L³Â¥ÍÀû¤@ÂI¤]¤£ºò±i¥L·|¦p¦óµû»ù¤F¡A²¦³º¥ú¬O«e¨â¦ìµû©eªºªÖ©w¡A´N¯àÅý¦o­Ì¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¤F¡C¦]¦¹¡A¦o¤Q¤À©ZµMªºª`µøµÛ²M¤ô¹ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁöµM¤£¬O³»¯Å¡A¦ý«o«Ü¬OÃø±o¤F¡C¡¨³Ì²×¡A²M¤ô¹ýÁÙ¬Oµ¹¥X¤F¥Lªº¦^µª¡C¦b¥L­Ì³o¤@¥Í¤§¤¤¡A¨£ÃѹLªº»¨µØ¿|ÂI¥i¿×¬O¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¦]¦Ó¹ï©ó¥~Æ[µØÄRªºªF¦è³£¦³¤F¤@©wªº§K¬Ì¤O¤F¡A¤Ï­Ë¬O³o¤p¤pªº¤£°_²´ªº¤@¶ô´¶³q³J¿|¡AÅý¥L­Ì¦b¸g¾ú¤Fªø®É¶¡ªº¼f¬ü¯h³Ò¤§«á¦³¤F¤@µ·ªY¼¢·P¡C¦p¤µªºªÀ·|¡A°l¨D°øµØªº¤H¥e¤Fµ´¤j¦h¼Æ¡A«Ü¤Ö¦³¤H¦A°í«ù¾ë¯Àªº­·®æ¤F¡A¦Ó·Q­n¦¨¬°¤@¦W¦¨¥\ªº¼p®v¡A«o­n¸g¾úµL¼Æ¦¸ªº¥¢±Ñ¡A´Á¶¡ÁÙ·|¦³«Ü¦h»¤´b¥X²{¡A­Y«D¦³°í©wªº«H©À¡A¥L³Ì²×©w¬OµLªk¥\¦¨¦W´N¡C¤]«ê«ê¬O¦]¬°³o¤@ÂI¡AÅý¥L­Ì¹ï³Â¥ÍÀû¥H¤Î¦o¦P¦ñ»s§@¥Xªº³J¿|·P¨ì¤Q¤Àº¡·N¡A³s±a¹ï¦o­Ì­Ó¤H¤]¦³«Ü¤jªº¦n·P¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¦b³o¤è­±ªº´¼°Ó¥i¤£§C¡A²M¤ô¹ýªº³oµf¸ÜÅãµM¬O¹ï¦o­Ìªº§@«~«Üº¡·N¤F¡C¦o¯ºÖ©Ö©ªº¹ïµÛ¤T¦ìµû©e²`²`Áù¤F­Ó°`¡A¡§ÁÂÁµû©e¦Ñ®vªºªÖ©w¡AÁÂÁ¡I¡¨³o¤U¡A¦oªº¥X°ê¤§¦æ¤w¸g¬OÅKªO°v°vªº¨Æ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥i¤£­n¥ý±o·Nªº¤Ó¦­¡A®É¶¡ÁٳѤQ¤­¤ÀÄÁ¡A»¡¤£©w´N¦b³o¤Q¤­¤ÀÄÁ¸ÌÁÙ·|¦³§ó¦nªº§@«~¥X²{®@¡H¡¨²M¤ô¹ý«D±`¦n·Nªº´£¿ô¹D¡A³oÅý¤@®Çªº´Ë¥Ð¤[«H©M¯«¨¦¨q©v¤j·P·N¥~¡A­nª¾¹D¥L­Ìªº³o­Ó¦n¤Í¹ï©ó­¯¥Í¤H¦V¨Ó¬O¤Ö¨¥¹è»yªº¡AµM¦Ó«o¦b³o¦ì¦P¾Ç¨­¤W¨â¦¸¥´¯}¤F±`³W¡AÃø¹D³o¤¤¶¡¦³¤°»ò¥L­Ì¤£ª¾±¡ªº¤º¹õ¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤£¬Æ¦b·Nªº·L·L¤@¯º¡A¦o¥u­n¯à°÷¶i¤J«e¤T´N¤Q¤Àº¡¨¬¤F¡A¦Ü©ó¯à§_ºK±o«a­x¡A¥i´N¤£¦b¦o¦Ò¼{ªº½d³ò¤§¤º¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó³Ì²×µ²ªG½T¹ê¨SÅý³Â¥ÍÀû¥¢±æ¡A¦o­Ì¦pÄ@¥HÀvªº¶i¤J¤F«e¤T¡A¦Ó¥BÁÙ¦ì©~²Ä¤G¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`©M¹a¤ìªK¤l·í§Yºòºòªº¾Ö©ê¦í¤F³Â¥ÍÀû¡A¥H¦¹¨Óªí¥Ü¦o­Ì¤º¤ß¿E°Êªº¤ß±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú´N»¡¡A«¥­Ì¤@©w·|¦¨¥\¡I¨Æ¹êªGµM¦p¦¹¡I¡¨¹a¤ìªK¤l¤@¤Ï¤§«eªººA«×¡A¨Ó¤F­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº¤jÂàÅÜ¡C
¡@¡@
¡@¡@³oÅý¯u¥Ð¥[©`©M³Â¥ÍÀû¹ï¦o·P¨ì¤Q¤ÀªºµL»y¡A·íªì¨s³º¬O½Ö¦b¦o­Ì¦ÕÃ䤣Â_¼G¥o¾á¤ßªº¡H¤£¹L¡A³o¨Ç³£¤w¸g¤£­«­n¤F¡A¦o©M´º§^¤§¶¡ªº½ä¬ù©úÅã¬O¦o±o¨ì¤F³Ó§Q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¤£§Ö¥h¸ò§A®a¨º¦ì³ø§iµ²ªG¡A¥i§OÅý¥L¿à½ã®@¡I¡¨¹a¤ìªK¤l±À¤F§â³Â¥ÍÀû¡A¬Ü¶}²´¯ºªº¶Ê«PµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤]¤£¯ÔÀÁ¡AµLÁnªº¹ï¯u¥Ð¥[©`»P¹a¤ìªK¤l»¡¤F¤@ÁnÁÂÁ¡AÀH§YÂਭÂ÷¶}¤F·|³õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Á@¦o¨º¤ß«æªº¼Ë¤l¡AªÖ©w¬O­¢¤£¤Î«Ýªº·Q¥X°ê¤F§a¡I¡¨¹a¤ìªK¤l¦³¨ÇÛC¼}ªº»¡¹D¡A©¿µM¶¡¡A¦oı±o¦Û¤v¦ü¥G¤]¦³ÂIªÅµê±I¹æ¤F¡A¬O®É­Ô§ä­Ó¤H¨Ó½Í³õÅÊ·R¤F©O¡I
¡@¡@
¡@¡@¯u¥Ð¥[©`¤F¦ù¤â·f¦b¤F¹a¤ìªK¤lªºªÓ¤W¡AÀ¸ë¦ªº»¡¹D¡G¡§«ç»ò¡Aı±o¶ú§ª¤F¡H§ï¤Ñ§A¤]§ä­Ó¥h§a¡I¡¨¦o¤Ï¦Óı±o³æ¨­§ó¥[¦Û¥Ñ¡A¬Ý¬Ý³Â¥ÍÀû¦Û±q³Q¸ñ³¡©ä¨ì¤â«á¡A°µ¥ô¦ó¨Æ³£§ô¤â§ô¸}ªº¡A­þ¨àÁÙ¦³¤§«e¨º¯ë¦Û¥ÑªºªÅ¶¡¡H­nª¾¹D¡A¤j¦h¼Æªº¨k¤Hªº¥e¦³±ý³£¬O·¥¬°±j¯Pªº¡A¦o¤~¤£­n¦Û§ä¸o¨ü¡I
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¥Î¥Í¥­³Ì§Öªº³t«×¨g©b¨ì¤F¸ñ³¡ªº¿ì¤½«Ç¡A­è¶i¿ì¤½«Ç¡A®ð³£ÁÙ¨S¿å¹L¨Ó¡A¦o´N«ö­@¤£¦í¿³¾Äªº¹ï¸ñ³¡»¡¹D¡G¡§´º§^¡A§Ú­Ì±o¤F²Ä¤G¦W¤F¡I³o­Ó°²´Á§Ú­n¥h¤¤°ê¡I¡¨¦o¦­´NÅ¥»¡¹L¤¤°ê¬O­Ó¾ú¥v¤Q¤À±y¤[ªº°ê®a¡A¥B¤¤°êªº¬ü­¹ªá¼Ë§ó¬OÁc¦h¡Aµ´¹ï¯à°÷Åý¦o¤@¹¡¤fºÖ¡I
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¤£°ÊÁn¦âªº±N³Â¥ÍÀû±a¨ì¤F¦Û¤v¨­Ãä¡A¥õµÛÀY°Ý¹D¡G¡§«Ü·Q¥h¤¤°ê¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû²´·ú¤@Ö©¡A¤p¼L¤@屡A¬ÜÀY¤@½K¡A¡§¨º·íµM¤F¡I§A¤£·|¬O²{¦b¤~·Q¤Ï®¬§a¡H¤£¦æ¤£¦æ¡A§Úµ´¤£¦P·N¡I¡¨¦o¦n¤£®e©ö®³¨ì¤F«e¤T¡A¥i¬OÄ묹¤FµL¼ÆºÎ¯v®É¥ú¤~´«¨Óªº¡A­þ¯à¬O¸ñ³¡¤@¥y¸Ü´N¯à©Ù±þ±¼¦o©Ò¦³ªº§V¤Oªº¡I
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^ª¾¹D³Â¥ÍÀû»~·|¥Lªº·N«ä¡A³s¦£¸ÑÄÀ¹D¡G¡§§Ú¨S¦³­n¤Ï®¬ªº·N«ä¡A¥u¬O·Q¸ò§A¥´­Ó°Ó¶q¦Ó¤w¡C¡¨¦­ª¾¹D¤@¶}©l´NÀ³¸Ó»P¦o»¡²M¥X°êªº¥Øªº¦a¡A²{¦b´N¤£¥Î³o»ò¶Ë¸£µ¬¤F¡C¸ñ³¡´º§^¤S¬O²Ä¤@¦¸¹Á¨ì¤F«á®¬ªº´þ¨ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ó¶q¤°»ò¡H¡¨³Â¥ÍÀûÁÙ¬O¨S¦³¸Ñ°£Äµ±§¡A¤@Áy«ã®eªº­ÁµøµÛ¸ñ³¡´º§^¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¦¸°²´Á§Ú­Ì¥ý¥h­^°ê¡Aµ¥¤§«áªº°²´Á§Ú¦A±a§A¥h¤¤°ê¡A¦n¤£¦n¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû³o¤~µyµy©ñÃP¤F¨Ç¡A¥u­n¤£¤Ï®¬´N¦n¡A¦ý¬O¦o¤S¦³¤£©ú¥Õªº¦a¤è¤F¡A¡§¬°¤°»ò´N¤£¯à¥h¤¤°ê¤@©w­n¿ï¾Ü­^°ê©O¡H¡¨¤¤°êªº¬ü­¹µ´¹ï¤ñ­^°êªº­n¦h¡A³oÂI¬O¤ð±e¸mºÃªº¡I
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

55¡BVOL.55 ¨®¶¡½ì¨Æ ...


¡@¡@¡§¦]¬°§Úºë¤ß¬°¤F·Ç³Æ¤F¤@­ÓÅå³ß¡C¡¨¸ñ³¡´º§^·L·L³zÅS¥X¤F¤@µ·®ø®§¡A¨º¯«¯µªº¼Ò¼ËªG¯u´N¤Þ°_¤F³Â¥ÍÀûªº¦b·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Åå³ß¡H¤°»òÅå³ß¡H¡¨¦o¤@­Ó«lªº°l°Ý¡AÁy¤W¿³¾Äªº¯«±¡²@¤£±»¹¢¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¾iµÛ¤@©Ù¯º¡A·n¤F·nÀY¡A±NÃBÀY©è¦b¤F³Â¥ÍÀûªºÃBÀY¶¡¡A¡§¦pªG´£«e§i¶D§A¤F¡AÁÙ¯àºÙ¤§¬°Åå³ß¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤£¥Ñ層F層p¼L¡A¦ù¤â¨Ï«l¿ä/ÆnµÛ¸ñ³¡ªºÁyÀU¡Aªn¼«¹D¡G¡§­ó¡A¤£»¡´N¤£»¡¡I¤£¹L§Ú¤]´£«e§i¶D§A¡A­n¬O§Ú·Pı¤£¨ìÅå³ß¡A«¥­Ì¥ß°¨¥h¤¤°ê¡I¡¨¦oÀü¤jµÛÂù²¶¡A¨ÌµMÁÙ¤£¦º¤ß©ñ±ó«e©¹¤¤°êªº©ÀÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤@¨¥¬°©w¡I¡¨¸ñ³¡²`Â㪺²´²¶¤¤¹º¹L¤@©Ù¯º·N¡A²@¤£µS¿Ýªº©Ó¿Õ¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤@¨¥¬°©w¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡¸Ìµyµy¨IÀR¤F¤ù¨è¡A¸ñ³¡®I­º©ó³Â¥ÍÀû¯Ý«eªº¸£³U©¿ªº©ï¤F°_¨Ó¡AÀ~±o³Â¥ÍÀû¨­¤l«á¥õ¤F¤@¤j¥b¡A©w¤F©w¯«¡A¦o©ê«èªº¹D¡G¡§§A·Q§â§Úªº»î¨àµ¹À~¶]¬O¤£¡H¨Æ¥ý¤]¨S­Ó¨à´£¿ô¡A®tÂIÀ~¦º§Ú¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^·í§Y»{ÃѨì¦Û¤vªº¿ù»~¡A¤@Áy¡§§Ú¤£¬O¬G·N¡¨ªº¼Ë¤l¡A¹Dºp¹D¡G¡§¬O¬O¬O¡A¬O§Ú¤£¦n¡A¤£¸Ó§â§AÀ~µÛ¤F¡C¨º»ò¡A¬°¤F¦V§Aªí¹F§Úªº¸Û·N¡A§Ú²{¦b´N½Ð§A¦Y¤È¶º¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@Å¥¦³¦Yªº¡A³Â¥ÍÀû­þ¨àÁÙºÞÀ~¨SÀ~¨ìªº°ÝÃD¡A¤@·È·Ï¨àªº±q¸ñ³¡»L¤W·Æ¤F¤U¨Ó¡A©ì°_¸ñ³¡´N´ÂµÛ¿ì¤½«Çªù¤f¨«¥h¡A¡§¨ºÁÙµ¥¤°»ò¡A§Ú¦­´N§Ö¾j«ó¤F¡I¡¨¤£´£¦YÁÙ¦n¡A¤@´£¨ì¤È¶º¦oªº¨{¤l´N¶}©l§Üij¤F¡CªGµM¡A¤Q¦h¦~ªº°V½m¤£¬O¥Õ¶Oªº¡A³o¤£¡A¥»¯à¤ÏÀ³¦h¨³³t°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡Ãd·Äªº¥ô¥Ñ³Â¥ÍÀû©ìµÛ¥L¡A¡§§A·Q¦Y¤°»ò©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦o¹y¤F¹y¸}¨B¡A©ïÀY«ä¯Á¤F¤ù¨è¡A²´·ú°¿¦a¤@«G¡A¿E°Êªº¹D¡G¡§¯N¦×¡A§Ú­n¦Y¯N¦×¡I¡¨¦Û±q¤W¦^¦b¯«©`¤t¦Y¤F¤@¦¸«á¡A¦o´N¦A¤]¨S¦³¦Y¹L¤F¡A¥i·Q©À¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¡A¨º´N¥h¦Y¯N¦×¥h¡I¡¨¸ñ³¡´º§^¥ô¾Ì³Â¥ÍÀû°µ¥D¡A¦b¥L¤ß¸Ì¡A¥u­n¬O¦o·Q°µªº¨Æ¡A·Q¦YªºªF¦è¡A¥L³£·|²@µL±ø¥óªº¬°¦o°µ¨ì¡AÅý¦o¦Y¨ì¡A³o´N¬O¥L·R¦oªº¤è¦¡¤§¤@¡C
¡@¡@
¡@¡@¤W¤F¸ñ³¡ªº¨®¤l«á¡A³Â¥ÍÀû®³¥X¤â¾÷¡A¤À§Oµ¹¹a¤ìªK¤l©M¯u¥Ð¥[©`µo¤F±øµu«H¡A´N»¡¦Û¤v¦P¸ñ³¡¦Y¤È¶º¥h¤F¡AÅý¦o­Ì¤£¥²¦Aµ¥¦o¤F¡C¥½¤F¡A¦o·Q¤F·Q¡A¦b³Ì«á¤S¥[¤F¤@¥y¡A³o¤~«ö¤U¤Fµo°eÁä¡C
¡@¡@
¡@¡@Ãø±o³o¤@¦¸¬O¸ñ³¡¿Ë¦Û¾r¾p¾á¥ô¥q¾÷¤@¾¡A³Â¥ÍÀû¤£¸T°¼µÛ¨­¡A¥J²Ó¥´¶q°_¨­Ã䪺¨k¤Í¨Ó¡C¤£±o¤£»¡¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¯uªº¬OµL¤ñ«p·R¸ñ³¡´º§^¡A¤£¶Èµ¹¤F¥LÅý¤HÛC¼}¤£¤wªº´I¶Q®a¥@¡A´N³s¬Û»ª³£§ÖÅý¨­¬°¤k¥Íªº¦o¶ú§ª¤F¡C¦p¦¹¥X¦âªº¨k¥Í«ç»ò´N¬Ý¤W¦o¤F©O¡H³Â¥ÍÀû¤£¥Ñ¦Û¥Dªº§C¤UÀY¡A¥Ñ¤U¦Ü¤W¡AÆ[¹îµÛ¦Û¤v¡C­Ó¸G´N¤£»¡¤F¡A³o½ú¤l¦o¤]¤£«ü±æÁÙ¯à¦Aªø­Ó¤TÂç¦Ì¤F¡F¥~»ª­ËÁÙ¬O´ê¦X¯à¹L±o¥h¡A¤×¨ä¬O²Ó¿°µ··Æªº¦Ù½§¡A³o¬O¦o¹ï¦Û¤v¨­Åé³Ì³Ìº¡·Nªº¤@­Ó¦a¤è¡F¥u¬O³o´¼°Ó¹À¡K¡K¦o§Ô¤£¦í³¬²´ºJ¼L¡A³s¦o¦Û¤v³£Ä±±o¹ê¦b®³¤£¥X¤â¡C³oÂI¦Ûª¾¤§©ú¦oÁÙ¬O¦³ªº¡C¦]¦Ó¦o´N§ó·Q¤£©ú¥Õ¤F¡A´N¦o³o¼Ë¥­²HµL¥úªº¤p¦Ñ¦Ê©m¨s³º¬O­þ¤@¤è­±§l¤Þ¤F³QÄ£²´¥úÀô³ò¶ªº¸ñ³¡´º§^ªº¡HÁÙ¬O¦]¬°¡K¡K¦]¬°¸ñ³¡´º§^¥»¤Hªº¼f¬ü²´¥úµo¥Í¤F¤p¤pªº°ÝÃD¡A¤~Åý¦oÆp¤FªÅ¤l¡H«ä¦¤¶¡¡A¦o¤S°½°½ºË¤F²´¸ñ³¡¡Aµo²{¥L¥¿¾®¯«¶}µÛ¨®¡A¬X©Mªº¶§¥ú³z¹L¥L¨­°¼¨®µ¡Åx¦b¥LªºÁy¤W¡BªÓ¤W¡A¥é¦ò¬O¬°¥LÁá¤W¤F¤@¼hª÷¥ú¯ë¡AÅã±o°ª¶Q¦Ó¯«¯µ¡C¤£¤p¤ß¡A¦o¬Ýªº¥X¯«¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¡A¬O¤£¬Oı±o§A¥¼¨Óªº¦Ñ¤½§Úªøªº«Ü«Ó¡A©Ò¥H¹ï§Úªº³ßÅw§ó¤W¤@¼h¼Ó¤F¡H¡¨¬}¹î¤O¥»´N¤@¬yªº¸ñ³¡¦­¤w¹îı¨ì¥Lªº¤p¤k¤Í¦b°½°½¥´¶q¥L¤F¡A¤£¹L¨£¦o³o»ò»{¯u¤]´N¤£¦n·N«ä¥´Â_¦o¡A³o¤~§ÔµÛº¡µÄªº¯º·N°²¸Ë¤@¥»¥¿¸gªº¶}¨®¡A¤£¹LÅý¥L·P¨ì¦³¨Ç·N¥~ªº¬O¡A³o¤XÀY¨nµÛ¥LÁÙ¤£©ñ¤F¡A¦]¦¹¥L¤~åx¤£¦í»¡¸Ü¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸Ü­µ­è¸¨¡A³Â¥ÍÀûªºÂùÀU¹y®É¬õ¤F°_¨Ó¡A¦o¨S¦n®ðªºÀü¤F²´¸ñ³¡¡A½ä®ðÂà¹L¨­¤l¡A¡§§A¤Ö¯ä¬ü¤F§A¡A­þ¦³¦Û¤v¸Ø¦Û¤v«Óªº¡H¡I¡¨ÁÙ¯u¹³¾Ç©j»¡ªº¨º¯ë¡A¸ñ³¡¬O­Ó«Ü¦ÛÅʪº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@©¯¦n³o¸Ü¥L¨S¦³»¡¥X¤f¡A§_«h·Ó¸ñ³¡¨º¦³¤³¥²³øªº©Ê®æ¡A©w·|§ä¯u¥Ð¥[©`ºâ½ã¡C¤j·Ý¥L´N¬O¦ÛÅʤF¡A½Ö¯àºÞ±oµÛ¡I§ó¦óªp¡A¥Lµ´¹ï¦³¨º­Ó¸ê¥»¦ÛÅÊ¡I
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡©âªÅ­¸§Öªº¿h¤F¦o¤@²´¡A¹y®É¤ß¸Ì·P¨ì©e©}·¥¤F¡A¡§Ãø¹D§Ú¦b§Aªº¤ß¸Ì¡B²´¸Ì³£¬O«Ü¤£°_²´ªº¶Ü¡H¡¨¯u­n¬O³o¼Ë¡A¥L¥i¯uªº­n¶Ë¤ß¦º¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú´N¤£§i¶D§A¡I¡¨¦o¥i¨S§Ñ°O¡A¤è¤~¬Y¤H´N¬O³o»ò¦^µª¦oªº¡A³o¤]ºâ¬O­ì¸Ü©^ÁÙ¡C³Â¥ÍÀû°Ê¤F°Ê¨­¤l¡A§ä¤F­ÓµÎªAªº«º¶Õ¡AÂó¤W¤F²´²¶¡A¤£¥´ºâ¦A»P¬Y¤HªÈÄñ¤U¥h¤F¡A§_«h¡A«ü¤£©w±µ¤U¨Ó¬Y¤HÁÙ·|»¡¥X¤°»òÅý¤H®`²ÛµL»yªº¸Ü¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ü©ó¬Y¤H¬O¦]¬°¤°»ò­ì¦]¬Ý¤Wªº¦o¡A¤]³\¦b±N¨Óªº¬Y¤@¤Ñ¦o·|¬ðµM·Q³q¡A¥ç©Î¬O¬Y¤H·|¦Û°Ê§i¶D»P¦o¡C¦Ó§Y¨Ï³o½ú¤l¦o³£µLªk±oª¾µª®×¡A¤]µL©Ò¿×¤F¡A¦]¬°¥u­n¥L¥¼¨Óªº¤H¥Í¤¤¦³¦oªº¦s¦b¡A¨ä¾lªº¨Æ±¡«K¤£¦A¬O¨º¼Ë­«­n¤F¡C¨É¨ü¥Í¬¡ªºÂIÂIºwºw¡A³o¤~²Å¦X¦o¯u¥¿ªº©Ê®æ¡A¨S¥²­n±N®É¶¡»Pºë¤O®ö¶O¦bµLÃöºò­nªº¤p¨Æ¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@³z¹L¬Á¼þªº¤Ï®g¡A¸ñ³¡´º§^¨£³Â¥ÍÀû³¬¤W¤F²´·ú¡A¾¨ºÞ¤ß¸Ì¦³¨Ç·Lªº°ô¶ë¡A«o¤]¦wÀR¤F¤U¨Ó¡Aµ¹¤F³Â¥ÍÀû¤@­Ó¦wÀRªº¥ð®§ªÅ¶¡¡C©È¬O¤W¤Èªº¤ñÁɶO¤F¤ß¯«¡A¯h¾Î¤F§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¸ô¦A¤]µL¸Ü¡Aª½¨ì¨ì¹F¤F¥Øªº¦a¡A¸ñ³¡³o¤~»´»´±À¤F±À³Â¥ÍÀû¡A¥Ü·N¦o§O¦AºÎ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@Áö¥u¦³¤Q´X¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A¥i³Â¥ÍÀû·Ó¼Ë¤w¸gºÎ±o¦º¦ºªº¤F¡A¸ñ³¡¨£¦o®Ú¥»¨S¦³²M¿ôªº·N«ä¡AÅZ¦a¼L¨¤¤Ä°_¤F¤@©Ù¤£Ãh¦n·Nªº¯º¡A§CÀYºë½Tªº§k¤W¤F¤p¤k¤Hªº¦¶²å¡C
¡@¡@
¡@¡@¥b¹Ú¥b¿ô¶¡¡A³Â¥ÍÀû¥uı±o¼L²å³Q¤°»òªF¦è«r¦í¤F¡A§Ô¤£¦íµo¥X¤F¤@µ·ÄXÀ{Án¡A¦Ó¦¹¨è¸ñ³¡¶XµÛ¦o±i¼LªºÀþ¶¡¡A¦Þ¦yÆF¥©ªºÆp¶i¤F¦oªº¤f¤¤¡A·¥ºÉÄñºø»P¦o¬Û§k¡Cª½¨ì³Â¥ÍÀû¦]®t¨Ç³z¤£¹L®ð¨Ó¡A¸C¶}¤F²´²¶¡A¸ñ³¡®tÂI¤S¥¢¥h²z´¼¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@½w½w¸C¶}Àû²¶«á¡A²´«e»®µM¬O¤@±i©ñ¤jªº«TÁy¡A³Â¥ÍÀû¤U·NÃѪº¦ù¤â¤@±À¡A©Nªº¤@Án¡A²×©óÅý¦o¹ý¹ý©³©³ªº²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Â¥ÍÀû¡A§A¡K¡K¡I¡¨¸ñ³¡´º§^¾ã±iÁy³£½K¦b¤F¤@°_¡A¤@¤â®¸µÛ«á¸£¤c¡A¤@¤â§ßµÛ¸y¶¡¡A¶·ª¾¤è¤~³Â¥ÍÀû¨º¤@±Àµo¥XªºÁnÅT¡A¥LªºÀY¥i¬Oµ²µ²¹ê¹ê¼²¦b¤F¾×­·¬Á¼þ¤W¡A¦Ó¸y¤]¤£¯à­Æ§Kªº¸I¤W¤F¤è¦V½L¡A¥i¿×¬O­Ë¤F¤j¾`¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤@¨£¦Û¤v·S¤Fº×¡A¦£°_¨­·QÀ°À°¸ñ³¡¡A­þ´¿°O±o³o¬O¨®¤lªÅ¶¡®Ú¥»´N¤£°÷¦o¯¸ª½¨­¤l¡A³o¤£¡A¸£³U¤Q¤Àºa©¯ªº»P¨®³»°µ¤F¤@¦¸¿Ë±K±µÄ²¡A¥ß¨è¨B¤F¸ñ³¡ªº«á¹Ð¡A¡§¶ã¶ã¡A¦nµh¡I¡¨¦o¹y®É¤@§¾ªÑ¶^§¤¦^®y´È¡AÂù¤â©êµÛ¸£³U¥Ê¤l¡A¼L¸Ìª½µo¥X¼R¼Rªº¥sÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¨£µÛ¤F¡A­þÁÙÅU±o¤W¦Û¤vªº¶Ë¶Õ¡A»°ºò¤W«eÀ°¦Û®aªº¤p¤k¤Í¬d¬Ý¼²¶Ëªº¦a¤è¡A¡§¨Ä¡A¤£µh¤£µh¡AÁÙ¦n¨S°_¥]¡A¥ð®§¤@·|¨à´N¦n¤F¡A¤£Ãª¨Æªº¡C¡¨¥L¬XÁn¦w¼¾µÛ³Â¥ÍÀû¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ã¶ã¡A´º§^¡A¹ï¤£°_¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡A­n¤£¬O§Ú±À¤F§A¡A§A´N¤£·|¨ü¶Ë¡C§A¤£¨ü¶Ë¡A§Ú´N¤£·|¦]¬°·\ª¹·QÀ°À°§A¡A¤]§â¦Û¤v·f¤F¶i¥h¡K¡K¡¨³Â¥ÍÀû¯k±o²´¨¤³£¬y¥X¤F²\¤ô¡A¬Ýªº¸ñ³¡¦n¤£¤ß¯k¡A«ë¤£±o¨º¶Ë¨ü¦b¦Û¤v¨­¤W¡C²¦³º¥L¬O¥´ºô²yªº¡A°¸º¸¤]·|¨ü¶Ë¡A¦]¦¹³o¨Çµ{«×ªº¯kµh¹ï¥L¨Ó»¡®Ú¥»´N¬O¤p·N«ä¡A¤è¤~¥L¤£¹L¬O¸Ë¸Ë¼Ë¤l¡A¦nÅý³Â¥ÍÀû¬°¥LµÛ«æ¡A­þª¾«oµo¥Í¤F·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ±¡¡A³oÅý¥L¾Ò®¬¸U¤À¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O§Ú¤£¦n¡A³£¬O§Úªº¿ù¡A¨Ä¤F¡A¤£¯k¤F¡C¡¨¤£´±¬°³Â¥ÍÀû´|¸£³U¡A¥Í©È¶V´|¶V¯k¡A¸ñ³¡¤]¥u¦n¥Î³Ì¥®¸Xªº¤@©Û¡A¡§©I©I´N¤£¯k¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨£¸ñ³¡³ºµM¤]¦³³o¼Ë«Ä¤l®ðªº¤@­±¡A³Â¥ÍÀû©¿µMı±o¶Ë¤f¯uªº¤£¨º»ò¯k¤F¡A¤ß¸Ìº¥º¥¯F¶i¤F¤@ªÑ·x¬y¡A¦o¯}®÷¬°¯º¡AÁè¤F¸ñ³¡ªÓ»H¤@°O¡A¡§½Ö±Ð§Aªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¯µ±K¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¾¨ºÞ¸ñ³¡³o»ò»¡¡A¥i³Â¥ÍÀûÁÙ¬O¯à±q¥L·L¬õªºÁyÀU¤W¬Ý¥X¤@µ·ºÝ­Ù¡A¨Ó¤é¤èªø¡A¦oÁ`¯à¦³¿ìªkÅý¥L¿Ë¦Û§â³o­Ó¯µ±K¦R¥X¨Óªº¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§«u§r¡A¤w¸g¨ì¤F¡A»°ºò¤U¨®§a¡A§Ú§Ö¾j¦º¤F¡C¡¨¯kµh¨Óªº¬ðµM¡A¥hªº¤]¬ðµM¡A³Â¥ÍÀû«Ü§Ö¤S«ì´_¤F¬¡¼âªººë¯«¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡¨£¦o¨S¨Æ¤F¡A¤]´N©ñ¤ß¤F¡C©ó¬O¡A¨â¤H«Ü§Ö¤U¤F¨®¡A¨«¶i¤F¿N¯N©±¡C
¡@¡@
¡@¡@Åý³Â¥ÍÀû·P¨ì·N¥~ªº¬O¡A¸ñ³¡³o¦^©~µM¨S±a¦o¥h¨º¨Ç°ª¶QµØÄRªº¦a¤è¡A¤Ï¦Ó¿ï¾Ü¤F¤@®a®¼´¶³qªº¿N¯N©±¡A¦o¬nÀY¡A¤£¸Ñªº°Ý¹D¡G¡§¬°¤°»ò·|¿ï¾Ü³o®a¡H¡¨³o©úÅã«Ü¤£²Å¦X¬Y¤HµØÄRªº¼Ð·Ç­C¡C¸ò¤F¥L¤@¬q®É¶¡¤F¡A¦o¤]ºCºC¤F¸Ñ¥L¥­¤éªº§@­·¤F¡A¥ô¦ó¨Æª«¥²¶·­n¹F¨ì¥LµØÄRªº¼Ð·Ç¡A§_«h¥L¥i¬O³s¤@²´³£¤£®hµ¹¤©ªº¡C³o¦^«ç·|¤@¤Ï±`ºA©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^»´»´«y¤F«y¡A¸ÑÄÀ¹D¡G¡§¥h¦h¤F¤]´N¨S·N«ä¤F¡A°¸º¸´«­Ó¦a¤è¡A¤£¤]®¼¦n¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¶Ü¡H¡¨³Â¥ÍÀû°±¤F°±¸}¨B¡A²`²`ªºª`µø¥L¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~Ä~Äò«e¶i¡C
¡@¡@
¡@¡@¨S¤F³Â¥ÍÀûªº¾®µø¡A¸ñ³¡³o¤~¦b¤ß¸Ì·t·tªQ¤F¤f®ð¡A¦Ó¦Õ¦·«o¬O¦b³Â¥ÍÀû¤£ª`·Nªº®É­Ôªx¬õ¤F¤p¤ù¨è¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¬O³ßÅwµØÄR°ª¶QªºÀ\ÆU¡AµM¦Ó¥L¤ß¸Ì¦P¼Ë¤]«Ü²M·¡¡A¨­Ã䪺¤p¤k¤H§ó·R¦Û¥Ñ¡A©¹¤é¦b¨º¨ÇÀ\ÆU¥ÎÀ\®É¡A¥L´Nµo²{¤F¦o´ý¨­¤£¦Û¦bªº¼Ò¼Ë¡A¥i¤]³\¬O¤£·Q¥L¤£°ª¿³¡A´N¤@ª½§ÔµÛ¨S»¡¡C³oÅý¥L¦b¦Û³d¤§¾l§ó¦hªº¬OªY³ß¡A³o¬O¤£¬O»¡©ú¤F¦o¶}©l¦b¥G°_¥Lªº·P¨ü¤F¡H²¦³º³o¬q·P±¡¬O¥Ñ¥L¦Ó°_¡A°_¥ý¡A¦o¦ü¬OµL©Ò¿×ªººA«×¡A³oÂI©Î¦h©Î¤ÖÅý¥L¦³¤Fª¸½D¡A¤@ª½´§¤§¤£¥h¡A¦p¤µ¡A³o¥÷¤£¦wÀHµÛ¦oªº§ïÅܦӺ¥º¥´²¥h¡C¦]¦¹¡A¥L¦P¼Ë¥i¥H¬°¤F¦o¦ÓºCºC§ïÅܦۤvªº²ßºD¡A¤]³\·|¬O¤@¦~¡B¨â¦~¡A¬Æ¦Ü¬O¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡A¦ý¥L¬Û«H¡A¥u­n¨â¤H¤§¶¡¯à°÷¤¬¬Û²z¸Ñ¡BÅé½Ì¡A¦A¦hªº¼¯À¿³£¤£·|¦¨¬°ªý¾×¥L­Ì·R±¡ªº²Ì¸}¥Û¡C


56¡BVOL.56 ¥X°ê¥h°Õ ...


¡@¡@¤C¤ëªº¤@¤Ñ¡A¯P¤éź¶§°ªÄa©ó³»¡C
¡@¡@
¡@¡@¹L¤F¤È¶º¡A¸ñ³¡´º§^·Ç®É¥X²{¦b¤F³Â¥ÍÀû®aªº¤jªù«e¡A«e¨Ó±µ¥Lªº¤p¤k¤Í¤@°_©b­u­^°ê¡C
¡@¡@¨SÅý¥Lµ¥¤Ó¤[¡A³Â¥ÍÀû´N³Q³Â¥Í´¸§ìµÛ¨«¥X¤F®aªù¡A¸òµÛªºÁÙ¦³«Ü¤Ö¯à»P¤§¨£­±ªº³Â¥Í¬î«Û¡A¤â¸Ì´£µÛ¤@­Ó®È¦æ½c¡AÅãµM¬O³Â¥ÍÀûªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Åý§A§O¿i¿ióOóOªº´N¤£Å¥¡AºÎºÎºÎ¡A´Nª¾¹DºÎ¡A§i¶D§A¡A­n¬O´º§^³Q§AÀ~¶]¤F¡A¨ì®ÉÁÙ¦³­þ­Ó¥X¦âªº¨k¤HªÖ­n§A¡I§A¤]§O¶i®aªù¤F¡I¡¨³Â¥Í´¸«ë¨ä¤£ª§ªº¦b³Â¥ÍÀû¦ÕÃäĵ§iµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÖ©¤FÖ©²´¡A§Ô¤£¦í±Ç¤F±Ç¦Õ¦·¡A¤pÁn¹¿©BµÛ¡A¡§¶ý¡A§Ú¬O¤£¬O§A±q©U§£±í¸Ì¾ß¨Óªº¡K¡K¡¨¬°¤F¤@­ÓÁÙ¤£½T©wªº¤k´B¡A´N­n©ß±ó¦Û¤vªº¤k¨à¡H¥¼§K¤]´Ý§Ô¤FÂI§a¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n§A­Ó¯ä¤XÀY¡I§Ú³o¬OÃö¤ß§A¡A§A©~µMÁÙ¤£»â±¡¡A¯u¬O®ð¦º§Ú¤F¡I¡¨³Â¥Í´¸¬½¬½Àü¤F¦Û®a¤k¨à¤@²´¡A¦b¹ï¤W¸ñ³¡´º§^®É«o¤S´«¤W¤F¤@°Æ·Å©Mªº¯«±¡¡A¤£¸TÅý³Â¥ÍÀû·P´nµL­­¡A¥i¥H·Q¶H¡A­Y¦o»P¸ñ³¡¯uªº¦bªk«ß¤W¸j©w¤FÃö«Y«á¡A¦o³o­Ó°µ¤k¨àªº«ü¤£©w´N·|³Q´½¦b¤@Ãä¡A°¸º¸¬I±Ëµ¹¦o¤@­Ó²´¯«¤w¬OµL¤ñ¶}®¦¤F¡K¡K«ä¤Î¦¹¡A¦oÃø§K¦³¨Ç«è©Àªº¿h¦V²`±o¦Û®a¦Ñ¶ýÃd·Rªº¨k¤Í¡A¤º¤ß²`²`¹ÄµÛ®ð¡A²{¦bªº¤H¬Ý¤H³£¬O¬Ýªí¥Ö¶Ü¡K¡K¡Hªøªº«T«Nªº¤HµL½×¤W­þ¨à³£¨üÅwªï°Ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÀû¡A³o¬O§A²Ä¤@¦¸¥X°ê¡A¤d¸U¤£¯àÀH«K¶Ã¶]¡A¸ò¦n´º§^ª¾¹D¶Ü¡H¡¨³Â¥Í¬î«Û¨«¤F¹L¨Ó¡A¤£©ñ¤ßªº¤S¶}©l¥mÅñ¹D¡C¥L³o¤k¨à¥i¬O±q¤p¨SÂ÷¶}¹L¥L­Ìªº¨­Ãä¡A¥i³o¤@¦^«o¬O­n¨ì­^°ê³o»ò»·ªº¦a¤è¡A¬°¤H¤÷¥ÀªºÁ`¬O§K¤£¤F¾á¼~²o±¾¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûÂIÂIÀY¡Aµ¹¤F¦Ñª¨¤@­Ó¡§§O¾á¤ß¡¨ªº²´¯«¡A¡§§Ú·|·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¡A¦^ÀY¨ì¤F¤§«á«OÃҲĤ@­Óµ¹±z«O¥­¦w¡I¡¨³o¸Ü¬Q©]¦o³£¤£ª¾»¡¤F¦h¤Ö¹M¡A²{¦b´Nºâ¬O¦bºÎ¹Ú¤¤³£¯à·Ç½TµL»~ªº»¡¥X¨Ó¡C¤£¹L¡A¦oÁÙ¬O¤£¹½¨ä·Ðªº­«½Æ¤F¤@¹M¤S¤@¹M¡A¬°ªº´N¬O¤£·QÅý¤÷¥À¤Ó¹L¾á¤ß¡A²¦³º¥L­Ì¬O¯u¥¿Ãö¤ß¦oªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¤§«á¡A³Â¥Í´¸©M³Â¥Í¬î«Û§K¤£¤F¤S¹ï¸ñ³¡´º§^Ãö·Ó¤F´X¥y¡A³o¤~¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¬ÝµÛ¤p¨â¤f¦b¥L­Ì­±«eº¥º¥¨S¤FÂܼv¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦^¥h§a¡A§Ú¬Û«H´º§^¨º«Ä¤l·|·ÓÅU¦n¤pÀûªº¡C¡¨³Â¥Í¬î«ÛÅóµÛ©d¤lªºªÓ¡A»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥Í´¸§CµÛ­ÓÀY¡A«o¬O®Ú¥»¨S§â¤V¤Òªº¸ÜÅ¥¶i¥h¡A¼L¸Ì¤£®É©B¾ºµÛ¡A¡§¤k¨à°Ú¤k¨à¡A§A¥i¤@©w±o¦n¦n§â´¤³o¦¸±o¤§¤£©öªº¾÷·|¡A¹L¤F³o­Ó§ø´N¨S³o­Ó©±¤F¡A¯à¤£¯à§â´º§^®M¨c´N¬Ý§A³o¦¸ªºªí²{¤F¡C¡¨³Ì¦n¬O¯à§â¤H¥Í§]¤U¨{¡A¤Ï¥¿¦o³o­Ó¤k¨à¥Í¥­¦V¨ÓµL¤j§Ó¡A¶ù¤H¬O¦o³Ì¦nªº¥X¸ô¤F¡C·íµM¡A¦o¬O¤£¤¶·N¥ý¤W¨®«á¸É²¼¡A³Ì¦n³o¦¸¦^¨Ó´N¯à¬Ý¨£¤j¸¡«K«Kªº¤k¨à¡C¤@·Q¨ì¤Q­Ó¤ë«á·|¦³¥~®]µ¹¦o©ê¡A³Â¥Í´¸²ö¦W¨ä§®¶}©l¶Ì¯º¤F°_¨Ó¡C³o¤]Ãø¬°¦o¤F¡A¬°µÛÁÙ¨S¼vªº¨Æ´N¤w¸g¯à¯º±o³o»ò´r§Ö¡AÃø©Ç¯à»P¸ñ³¡ÀR¬Û³Bªº¦p¦¹¿Ä¬¢¡C­Y«D¨â¤H½T¹ê¦b¦¹¤§«e±q¥¼¿Ñ­±¹L¡A¯uªº·|Åý¤HÃhºÃ¨ä¹ê¦o­Ì¬O¥¢´²¦h¦~ªº¿Ë©j©f¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@³oÅý¤@®Ç¥H¬°©d¤l¦]¾á¤ß¤k¨à¦Ó´e´e¤£¼Öªº³Â¥Í¬î«Û¤j·§ºÃ´b¡A¬D¤F¬D¬Ü¡A³oºâ¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H
¡@¡@
¡@¡@­¸¾÷¤W¡A¸ñ³¡Åé¶KªºÅý³Â¥ÍÀû¾a¦b¥LªÓ¤W¥ð®§¡A¡§«¥­Ì¥h­^°ê¬ù²ö­n¤Q¤T¤p®É¡A²Ö±o¸Ü§A´NºÎ§a¡A¨ì¤F§Ú·|¥s¿ô§Aªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K®É¶¡¥i¯uªø¡C¡¨³Â¥ÍÀûçç¼L¡A¤S¤@¦¸¹Ä®§¡A©Ò¥H¦o¤~´£Ä³¥h¤¤°ê¹À¡A¥u­n¤T¥|­Ó¤p®É´N¯à¨ì¤F¡C³o¤U¡A¦oªº§¾ªÑ¥i¤S­n¾D¸o¤F¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡·íµMÅ¥¥X¤F¦Û®a¤p¤k¤H«s«èªº»y®ð¡A¦ý¤]¤£ÂI¯}¡A¦Ó¬O»´¬Xªº¬°¦o¶¶µÛµo¡A¡§ºÎ¤@ı´N¨ì¤F¡C§A¤è¤~¤£¬O»¡¬Q±ß³Q§Aª¨¶ý§n±o¨SºÎ¦n¡A³o¤£¾÷·|´N¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûµL¨¥ªº¥õÀY±æ¤F¥L¤@²´¡AÀH§Y««ÀY¦X¤W¤F²´·ú¡C¦o½T¹ê»Ý­n¸É¯v®É¶¡¡A¤£µM¨ì¤F­^°ê¦]¬°¨SºÎ¿ô¦ÓÄ~Äò­ËÀY¤jºÎ¡A¤£´N¥Õ¥Õ®ö¶O¤F³o¦¸¥X°êªº¥Øªº¤F¶Ü¡HÁöµM¦o·RºÎ¡A¦ý¦P¼Ë¤]³ßÅw¦Y¡Cªp¥B¡A³o¦^ªº¥Øªº¬O«áªÌ¡A¥i¤d¸U¤£¯à¦]¬°«eªÌ¦Ó»~¤F«áªÌ¡I
¡@¡@
¡@¡@µ¥¨ì³Â¥ÍÀûºÎ¼ô¤§«á¡A¸ñ³¡¤S¦VªÅ©j®³¤F¤@±ø¤ò´à·Å¬Xªº¬°³Â¥ÍÀû»\¤W¡A§K±o¤@ı°_¨Ó·P«_¤F´N¤£¦n¤F¡C¥L¥i¤£·Q±aµÛ¤@­Ó¶Ë¯f­û¥|³B³}¡C
¡@¡@
¡@¡@¾ã¾ã­¸¦æ¤F¤Q¤T­Ó¤p®É¦h¡A­¸¾÷¤~©è¹F¤F­^°ê­Û´°¾÷³õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¤U­¸¾÷¡A³Â¥ÍÀû´Nı±oªï­±¼³¨Ó¤@ªÑ¼éÀ㪺ªÅ®ð¡A´|¤F´|»ó¤l¡A¾ã­Ó¨­¤l¶Kªñ¤F¸ñ³¡ªºÃh¸Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§N¶Ü¡H¡¨¦¹¨è­Û´°¤w¬O³Ä±ß®É¤À¡A¦­±ß·Å®tÁÙ¬O¤ñ¸û¤jªº¡A¦Ó¥L¦]¬°¤p®É­Ô¤@ª½¥Í¬¡¦b¦¹ªº½t¬G¡A­Ë¤]¨Sı±o¤£§´¡C«o§Ñ¤F¨­Ã䪺³Â¥ÍÀû¥i¬O²Ä¤@¦¸¨Ó­^°ê¡A¦ý¥L­Ìªº¦çªA³£ÁÙ¦b¦æ§õ½c¤º¡A¸ñ³¡´º§^¬°¦Û¤vªº²Ê¤ß¾Ò´o¤£¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¹ïµÛÂù¤â«¢¤F¤f®ð¡A·b¤F·b¡A¡§ÁÙ¦n¡A²ßºD¤F´N¦n¤F¡C¡¨¥u¬O­è¤~¤~¤U­¸¾÷¡A²{¦b¤w¸g¾AÀ³³\¦h¤F¡C¤ñ°_ªF¨Ê²{¦bªº¤j¼ö¤Ñ¡A­Û´°ªº¤Ñ®ð§ó¥[©M¦oªº­G¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@«Ü§Ö¡A¥L­Ì¿ì§¹¤F¥X¤J¹Ò¤âÄò¡A¥X¤F¾÷³õ¡A¸ñ³¡¦b­^°êªººÞ®a¤]¦­¦­ªºµ¥­Ô¦b¤F¾÷³õ¥~¡A¤@¨£¨ì¸ñ³¡¡A«Kªï¤F¤W¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´º§^¤Ö·Ý¡AÅwªï¦^­^°ê¡C¡¨¤@¦WÀY¾v»È¥Õªº¦ÑºÞ®a®¥·qªº¹ï¸ñ³¡¦æ¤F­Ó§¡CÀH§Y¡A¨Sµ¥³Â¥ÍÀû¬ã¨s²M·¡¦¹¤H¦h¤j¦~ÄÖ¡A´N¨£¥L¤]¹ïµÛ¦o°Ý¦n¡A¡§¤pÀû¤p©j¡A§Æ±æ¦¹¦¸ªº­^°ê¤§®È¯à°÷Åý±zº¡·N¡C§Ú¬O¸ñ³¡®a¦b­^°êªººÞ®a¬dº¸´µ¡A©¹«á±z­Y¬O¦³§h©J¡A¾¨ºÞ¨Ó§ä§Ú¡C¡¨¹ï©ó¸ñ³¡¦­´N¦b¹q¸Ü¸Ì¦V¥L¤¶²Ð¹Lªº³Â¥ÍÀû¡A¬dº¸´µºÞ®a¤w¬O«D±`¼ô±x¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¯uªº«Ü¼y©¯³o¦ì¬dº¸´µºÞ®a»¡ªº¬O¤é»y¦Ó¤£¬O­^¤å¡A¤£µM¤µ¤ÑÅK©w¬O¥XÁà©w¤F¡A¤Ñª¾¹D¦oªº­^¤åÄꪺ¬O¤@¶ò½k¶î¡A²ª½¬O¨ì¤F¤Ñ«ã¤H«èªº¦a¨B¤F¡A¡§¬dº¸´µºÞ®a§A¦n¡A«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡C¡¨¦o¦P¼Ë¦^¥H§»ªªº°Ý­Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@ÀH«á¡A¥L­Ì¦b¬dº¸´µºÞ®aªº±a»â¤U¡A¤W¤F¨®¡C¸ô¤W¡A¦o°Ý¤F¸ñ³¡¤@¨Ç¦³Ãö¥L®a¦b­^°êªº±¡ªp¡A±o¨ìªºµª®×Åý¦o¤S¦Y¤F¤@Åå¡C¦o²`²`¾®µøµÛ¸ñ³¡³\¤[³\¤[¡A¥bÅT¡A¦¶²å»´±Ò¡A¡§¦³¿úªº¸ê¥»®a¡K¡K¡¨·Q¥L­Ì³Â¥Í®a¤]´N¦bªF¨Ê¦³ÂI¿ú¦Ó¤w¡A¥i¸ñ³¡®a©O¡A¤£¥ú¦b¤é¥»´N³s­^°ê¤]°k¤£¹L¥L­ÌªºÅ]¤ö¡K¡KIJ¨¤¦ùªº¥i¯uªø°Ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡»D¨¥¡A©Ã¤F¤ù¨è¡AÀH§Y¯ºµÛ¬D¤F¬D¬Ü¡A¤­«ü»P³Â¥ÍÀûªº¤­«ü¬Û´¤¡A¡§¥u­n§AÄ@·N¡A§A¤]¥i¥HÅܦ¨¦³¿úªº¸ê¥»®a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¦^´«¦¨³Â¥ÍÀû´h¦í¤F¡A¦o¯à§â³o¸Ü·í¦¨¬OÅܬ۪º¨D±B¶Ü¡HÀþ¶¡¡A¦oÜ]¬õ¤F¨â¸|¡A©A©A©A¡A¤°»ò¨D±B¤£¨D±Bªº¡A·Q¤°»ò©O³Â¥ÍÀû¡I
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¦ý¯º¤£»y¡A²`±¡ª`µøµÛ¨­Ãä¤p¤k¤Hªº¤@Á|¤@°Ê¡A°ª²`²ö´úªº¯w¤F¯w²´¡A§Æ±æ¦o·|³ßÅw¥L¬°¦o·Ç³ÆªºÅå³ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@­Ó¤p®É«á¡A¨®¤l½w½w¾p¶i¤F¸ñ³¡®a¦b­^°êªº§O¹Ö¡A¥ú¬O±q¤jªù¶i¤J¡A´N¤S¨¬¨¬¾p¤F¤­¤»¤ÀÄÁ¡A¥Ñ¦¹¥i¨£³o¤w¸g¤£¯àºâ¬O¤@´É§O¹Ö¤F¡A§¹¥þ¥i¥HºÙ±o¤W¬O¤@®y®c·µ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¨Æ¹ê¤]ÃÒ©ú³Â¥ÍÀûªº²q´ú¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡A¦o¤~¤U¨®¡A¥ú¬Oªù«e¯¸µÛªº¨â¦C¤k¹²´N¨¬¥HÅý¦o®t¨Ç³n¤F¸}¤F¡A§ó§O´£¨ºÄ£²´ªº¯Â¥Õ¦â§O¹Ö¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Åwªï´º§^¤Ö·Ý¡A¤pÀû¤p©j¦^®a¡I¡¨¾ã»ôÅT«GªºÁn­µ¥EµM¦b³Â¥ÍÀû¦Õ¯`ÅT°_¡A¤£¦Ûıªº¦o¾aªñ¤F¸ñ³¡´º§^´X¤À¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG§A¤£³ßÅw¡A§Ú¥H«á´N¤£Åý¦o­Ì¦A³o¼Ë¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¦£¤£­¡ªºÂIÀY¡A¡§¤£¬O¤£³ßÅw¡A¬O«D±`ªº¤£²ßºD¡C¡¨¦o¥i¤£·Q¥Xªù¶iªù®É®É¨è¨è³£¦³³o»ò¤@¤jÀ°¤lªº¤HºÊ·þµÛ¦o¡A¥ú·Q¨ì¨º³õ­±¡A´N·|Åý¦o·Pı«Ü¤£µÎªA¡A«Ü¤£¦Û¦b¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¡A¸ñ³¡©Û¨Ó¤F¬dº¸´µºÞ®a¡A¤pÁnÅñ©J¤F¥L´X¥y«á¡A³Â¥ÍÀû¤£¸g·N¶¡ºË¤F¥L¤@²´¡Aµo²{¬dº¸´µºÞ®a¬Ý¦oªº²´¯«¦ü¥G±a¤F¤@µ·°ª²`²ö´úªº·N¨ý¡C
¡@¡@
¡@¡@·Q¤£³q¡A³Â¥ÍÀû¤]Ãi±o¦A®ö¶O¸£²Ó­M¤F¡AÁq¤FÁqªÓ¡A«Ý¨ì¬dº¸´µÅý¤@¤z¤k¹²¥þ¼Æ°h¤U«á¡A¸ñ³¡³o¤~±aµÛ¦o¶i¤F«Î¡C
¡@¡@
¡@¡@§O¹Ö¤º³¡¨Ì©Óŧ¤F¸ñ³¡´º§^¤@³eµØÄRªº­·®æ¡A¤ñ¤§¦bªF¨Êªº§O¹Ö¡A³Â¥ÍÀûı±o¦¹¦aªº¸ËæC¤×¬°©úÅã¡C
¡@¡@
¡@¡@¦o¤£¸T¤Û·Q¨ì¡A­Y¬O§â³o´É§O¹Ö½æ¤F´«¿ú¡A´Nºâ¦o³o½ú¤l¦Y¦¨­D¤l¤]¤£¦b¸Ü¤F§a¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§·Q¤°»ò©O¡H³o»ò¥X¯«¡A¥s§A¦n´X¹M¤]¨S¦^À³¡H¡¨¸ñ³¡´º§^¦n©_ªº¬ÝµÛ³Â¥ÍÀû¡C
¡@¡@
¡@¡@³Q¸ñ³¡´º§^³o»ò¤@°Ý¡A³Â¥ÍÀû¤£§K¦³¨ÇÀª§¼¡A¡§¨S¡A´N¬Oı±o³o«Î¤l«ÜµØÄR¡C¡¨³o¤]ºâ¬O¤@¥y¹ê¸Ü¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡ª¾¾å¦o¼»ÁÀ¡A­Ë¤]¨SÂW¬ï¡A¦oªº¨º¨Çµ}©_¥j©Çªº©ÀÀY¥L¤]¦³¨Ç¤F¸Ñ¤F¡AÃd·Ä¤@¯º¡A¡§§Ú¤w¸gÅý¬dº¸´µºÞ®a¬°§A·Ç³ÆÂI¤ß¤F¡A¤@·|¨à´N¯à¦Y¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû«Ü¬O¿³¾Äªºµ¹¤F¸ñ³¡¤@­Ó¤j¤jªº¾Ö©ê¡A¡§§Ú´Nª¾¹D§A³Ì¦n¤F¡I¡¨¤~¤@­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¡A¸ñ³¡´N¤w¸g³o»ò¤F¸Ñ¦o¤F¡A³Â¥ÍÀû¤£¸T·QµÛ¡A¦pªG¦Û¤v´N³o»ò³Q¥LÃdÃa¤F¡A­n¬O¤µ«á¨S¤F¥L¡A¦Û¤v¤S¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¦oªº¬Ü¦t¶¡Å¢¤W¤F¤@¼h¼~·T¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãd§A¡A¬O§Ú¤@½ú¤l³Ì¤jªº©¯ºÖ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû°¿¦a¤@Åå¡A©ïÀY±æ¦V¸ñ³¡¡A«o¨£¥L¬X±¡ªºª`µøµÛ¦o¡A¡§¶Ì¥Ê¡A§Ú«ç·|Â÷¶}§A©O¡H§A³o¤p¸£³U§O­J«ä¶Ã·Q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@«o­ì¨Ó¬O¦o¤£¤p¤ß±N¤º¤ßªº·Qªk»¡¤F¥X¨Ó¡A¦oÀqÀqªº¾®µøµÛ¸ñ³¡¡A¨}¤[¡A²å¨¤ºì©ñ¥X¤@©Ù¥O¸ñ³¡©I§l¬°¤§¤@ºòªº¯º®e¡A¡§¨º»ò¡A´N¤@ª½Ãd§Ú¤U¥h§a¡I¡¨


57¡BVOL.57 ¯«¯µ¤ì«Î ...


¡@¡@¨Ó¨ì­^°êªº³o´X¤Ñ¡A¸ñ³¡¯uªº¨S¦³¥¢«H©ó³Â¥ÍÀû¡A¨C¤Ñ±aµÛ¦o¨ì¤£¦Pªº¦a¤è»â²¤­^°ê»P²³¤£¦Pªº¬ü­¹»P¬ü´º¡C³oÅý±q¥¼¥X¹L°êªº³Â¥ÍÀû¤j¤jªº¹L¤F¤@§âÅ}¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¤@¤é¡A·L­·®}®}¡A¤@ª½Å¢¸nµÛ¾ã­Ó­Û´°ªº¤jÃúº¥º¥´²¥h¡AÁÙ¥H­Û´°¥»¨Óªº­±»ª¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pÃiÂΡA°_§É¤F¡I¿ð¤F§Aªº¦­À\¥i´N­n³Q¬dº¸´µºÞ®a³Þ©U§£±í¤F®@¡I¡¨¸ñ³¡ªþ¨­¡A¾ã­Ó¨­Åé´X¥G´N­n»P³Â¥ÍÀû¬ÛÅ|¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡¦b¤ß¸Ì½w½w­Ë¼ÆµÛ¡A¤T¡B¤G¡B¤@¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§O§O§O¡A§Ú³o´N°_§É¤F¡I³Â·Ð§A§i¶D¬dº¸´µºÞ®a¡A¤d¸U¤d¸U¤£¯à®ö¶O­¹ª«¡A¨º¥i¬O­n¾D¹p¼Aªº¡I¡¨Ã仡µÛ¡A³Â¥ÍÀû¤@§â´N±À¶}¤F¾î¦b¦Û¤v­±«eªº¸ñ³¡¡A¤@­ÓÅD¨­´N±q§É¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A¡§µ¹§Ú¤­¤ÀÄÁ¡A¤£¡A´N¤T¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A§Ú«OÃҷǮɤU¼Ó¡I¡¨­è¶i¿d¬~«Ç¡A³Â¥ÍÀû«K¤S±´¥XÀY¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¬Ü²´§t¯ºµÛ¾aµÛùÙ¾À¡A¹ï©ó³Â¥ÍÀû¦p¦¹¨³³tªº°Ê§@¤´µM¬O¤j¬°Æ[¤î¡C´«°µ¥H«e¡A­n·Q±q§É¤W§â¦o«õ°_¨Ó¡A¨º¥iµ´¹ï¬O¤@¥ó¤Ñ¤jªº¤uµ{¡A¨S¦³°í«ùªº«H©À»P«ù¤[ªº­@¤O¥i¬OµLªk¦¨¥\ªº¡C¦Ó¤µ¡A¥u»Ý´£¨ì¬dº¸´µºÞ®a³o¤­­Ó¦r¡A«O­ã¤ñ¥ô¦ó«Â¯Ù§ó¥[¦³®Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@³oÁÙ±o±q³Â¥ÍÀû¨Ó¨ì­^°êªº²Ä¤G¤Ñ»¡°_¡C¦]¬°¨S»P¬dº¸´µºÞ®a´£«e¹L³Â¥ÍÀû¬O­Ó·RºÎÃiıªº¤H¡A¥[¤§³£¤w¸g¹L¤F¦­À\ÂI¤F¡A¬dº¸´µºÞ®aÁÙ¥H¬°³Â¥ÍÀû±q¤£¦Y¦­À\¡A«K±N¦o¨º¥÷¤w¸g°µ¦nªº¦­À\¤£§s¤@Ánªº¥µµ¹¤F©U§£±í¨É¥Î¡Cµ¥¨ì¸ñ³¡´º§^±N³Â¥ÍÀû³ê¿ô·Ç³Æ¤U¼Ó¦Y¶º®É¡A¥ØÀü¤f§bªº¨nµÛ¤w³QÀ¿±o¯à·íÃè¤l¨Ï¥ÎªºÀ\®à¡A´h´hªº»¡¤F¥y¡A¡§§c¡A§Ú¨{¤l¾j¤F¡C¡¨¦ñÀHµÛ¦o¸ÜªºÁÙ¦³¤@¹D©B©BÁn¡AÅãµM¬O±q³Â¥ÍÀûªº¨{¤l¸Ì¶Ç¥X¨Óªº¡C¤§«á¡A¦b§Ë©ú¥Õ¨Æ±¡ªº½t¥Ñ«á¡A³Â¥ÍÀû±»­±·P¹Ä¹D¡A¯u¤£·\¬O¦³¿ú¤H®a¡A³o¦­À\»¡¥µ´N¥µ¡A³£¨S¦³¤@ÂI±¤­¹¤§¤ß°Ú¡C¥i¼¦ªº¦­À\¡A´N³o»ò©M¦o»¡«ô«ô¤F¡A§óÆ{´eªº¬O¡A³s¦oªº¤@­±³£¨S¨£¤W¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦Û³o¦¸ªº¡§¤p¨Æ¥ó¡¨¤§«á¡A¦b¥ÎÀ\¤§®É¡A³Â¥ÍÀû¥u­n¤@¨£¨ì¬dº¸´µºÞ®a´N±ø¥ó¤Ï®gªºÅ@¦í­±«eªºÀ\¨ã¡A²`©È¬dº¸´µºÞ®a¤S­n±N¦oªº­¹ª«³Þ©U§£±í¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¤@¨Ó¤G¥h¡A¸ñ³¡´º§^¥i¬O¬Ý¦b¤F²´¸Ì¡A°O¦b¤F¤ß¸Ì¡C©ó¬O¡A¥L¬ðµo©_·Q¡A­Y¬O§â¬dº¸´µºÞ®aªº¦W¦r¥Î¦b¦­±á¥s³Â¥ÍÀû°_§É¤W¡A¤£ª¾¬O§_·|¦³®ÄªG©O¡H¦Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦ó¤î¬O¦³®ÄªG¡A²ª½´N¬O©_®Ä¡C¤@Å¥¨ì¬dº¸´µºÞ®aªº¦W¦r¡A³Â¥ÍÀûÀþ¶¡´N©M©P¤½»¡¦A¨£¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«x¡H§A«ç»òÁÙ¨S¤U¥h¡A­n¬O¬dº¸´µºÞ®a¤S¥H¬°§Ú¤£·R¦Y¦­À\¡A§Ú¤£´N¤S±o¾j¨{¤l¤F¡H«¥­Ì»°ºò¤U¼Ó¡I¡¨³Â¥ÍÀû¥^¥^¦£¦£ªº±q¿d¬~«Ç¸Ì¤p¶]µÛ¥X¨Ó¡A¨£¸ñ³¡´º§^ÁÙÀu«v´å«vªº¾a¦bùÙ¤W¡A¥ß§Y¶}©l©ê«è¹D¡CÅãµM¡A¦¹¨èªº³Â¥ÍÀû©|¥¼¯u¥¿²M¿ô¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡¨£ª¬¡A¨«¨ì¤F¦oªº¨­Ãä¡A²o°_¦oªº¤â¡A¤­«üºòºò¬Û¦©µÛ¡A¡§¬dº¸´µºÞ®aªº°O¾Ð¤O¥i¤£¹³¬Y¨Ç¤H¨º»ò®t¡C¡¨¦bª¾¹D³Â¥ÍÀû¶ÝºÎ«á¡A¥L´NÅñ©J¹L¬dº¸´µºÞ®a¡A±N¨C¤Ñªº¦­À\®É¶¡§ï¬°¤F¤EÂI¡C³o¤£¡A¥L©ï¤â¬Ý¤F¬Ýªí¡A¤£¦­¤£±ß¡A«ê«ê¦n¤EÂI¾ã¡C
¡@¡@
¡@¡@³Q¸ñ³¡³o»ò¤@»¡¡A³Â¥ÍÀû©¿µM°±¤U¤F¨B¤l¡AÂà©À¤@·Q¡A¡§¹ï®@¡A³o»ò»¡¨Ó¨ä¹ê§ÚÁÙ¦³®É¶¡¦AºÎ¤@·|¨à¡K¡K¡¨©ó¬O¡A¦o¦¬¦^±N­n½ñ¥X¥hªº¨B¥ï¡AÂà¹L¨­¤l¡A¥´ºâ­ì¸ôªð¦^¡C¦Ü©ó¸ñ³¡¤f¤¤ªº¨º­Ó¬Y¨Ç¤H¡A¦o«Ü¥D°Êªº±N¨ä©¿µø¤F¡C¦o¬Oµ´¹ï¤£·|©Ó»{¬Y¤H¤f¤¤ªº¬Y¨Ç¤H¨ä¹ê·t«üªº´N¬O¦o¡Aµ´¹ï¤£¡I
¡@¡@
¡@¡@¤£®Æ¡A¤â«o¨ÌµM³Q¸ñ³¡ºòºò´¤¦b¤â¤ß¸Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡¨S¦n®ðªºµ¹¤F¦o¤@­Ó»´»´ªº¼É¤O¡A¥H¥ÜÃg»@¡A¡§Ãø¹D§A§Ñ¤F¡A¬Q©]§Ú¦P§A»¡ªº¸Ü¤F¶Ü¡H¡¨³o¤XÀY¡A¾ã¤Ñ¥uª¾¹D¦YºÎ¡A²ª½¤@ÂI³£¨S§â¥Lªº¸Ü©ñ¦b¤ß¤W¡A¯u¤£ª¾¬O¸Ó®ð¦o¦nÁÙ¬O®ð¦Û¤v¡K¡K­ü¡A½ÖÅý¦Û¤v¶Ì¥G¥Gªº¤@ÀY®â¶i¤F³o·P±¡ªºªd¼æ¤§¤¤¡A¦p¤µ§Y¨Ï·Q­n©â¨­¤]¬°®É¤w±ß¡C¦Ó¥L¡A¤£Ä@·N¥ç¤£·Q©ñ¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬Q©]¡H¡¨³Â¥ÍÀû·L¥õµÛÀY¡A±æµÛ³·¥Õªº¤ÑªáªO¡A¸£®ü¤¤¤£¥Ñ¦^¾Ð°_¬Q±ßªº¨Æ±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ü¥G¸ñ³¡¦n¹³¬O¦³»¡¹L­n±a¦o¥h¤@­Ó¦a¤è¡A¦Ü©ó¬O­þ¨à¨º¥i´N¬O¯µ±K¤F¡A¤£¥i´£«eªnÅS¡A¦Ó¦o¡AÅ¥¤F¤§«á¡A§x·Nŧ¨Ó¡A«K»P¸ñ³¡¹D¤FÁn±ß¦w¡A¦^©Ð«Ü§Ö´NºÎµÛ¤F¡C­n¬O¸ñ³¡¤£´£¿ô¡A¿³³\¦oÁÙ¯uªº·|§â³o¨Æ¨àµ¹§Ñ¤F©O¡C
¡@¡@
¡@¡@ª¾¹D¦Û¤v¥Ç¿ù¤F¡A³Â¥ÍÀû¥ß§Yµo´§¥X¤F¦oª¯»Lªººë¯«¡AÂù¤âºòºò©ê¦í¤F¸ñ³¡ªº¸y¡A¾ã±i¤pÁy¦b¥Lªº¯Ý½£¤Wª½¿ióOµÛ¡A¼»¼b¹D¡G¡§´º§^¡A§A¤£·|¸ò§Ú­p¸ûªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨¤£ª¾±q¦ó®É°_¡A³Â¥ÍÀûµo²{¦ý¤Z¦Û¤v·S¤Fº×¡A¥u­n³o¯ë¤@¼»¼b¡A¸ñ³¡´N¦A¤]¤£·|°l¨s¦oªº³d¥ô¤F¡A¹ð¸Õ¹ð¦¨¡A¦Ê¸Õ¤£²n¡A³oµLºÃ¬OÅý¦o¦³¤F¤@©Û«O©Rªºµ´©Û¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^«Ü¬O¨É¨üµÛ¤p¤k¤H¹ï¦Û¤vªº¼»¼b¡AÁy¤WÅS¥X¤Fº¡·N¤§¦â¡A¦ý¬O¡A¸Ó»¡ªºÁÙ¬O¤£¯à¤£»¡ªº¡A¡§¨S¦³¤U¦¸¤F¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨¤£¹L¡A¨â¤H¤ß¤¤³£©ú¥Õ¡A³o°¦¤£¹L¬O¨Ò¦æ¤§¸Ü¡Aµ¥¬Y¤H¦A¥Ç¤F¿ù¡A¦o¦A¤@¼»¼b¡A¦p¦¹¤Ï¤ÏÂд_¡A­þ¤Ñ¤~¯à¬OºÉÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¬J¬OµL©`¤S¬O²¢»eªººOµÛ¦o¤U¼Ó¡A¥L·Q¡A³o½ú¤l¦o¬O¦Y©w¥L¤F¡C¦Ó¥L¡A«o¤]¬O¥Ì¤§¦p¹~¡C
¡@¡@
¡@¡@µ¥¨ì³Þ¹¡³Â¥ÍÀû¤§«á¡A¨â¤H«K¤£¦A¯ÔÀÁ¡A¥ß¨è¥Xªù¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¨s³º­n¥h­þ¨à°Ú¡HÃø¹D§A´N¤£¯àµyµy³zÅS¨Ç¶Ü¡H¡¨³Â¥ÍÀû±æµÛ¤@¸ô«æ³t­Ë°hªº­·´º¡A¤ß¸ÌÁÙ¬O§K¤£¤F¦n©_¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«O±K¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Åå³ß¤§©Ò¥HºÙ¤§¬°Åå³ß¡A¦ÛµM¬O¦]¬°¯àÅý¤H¤j¦Y¤@Åå¡A­Y¬O´£«e´NÀòª¾¤FÅå³ß¬°¦ó¡A¤S«ç½Í±o¤W¬OÅå³ß¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Á¡A¤p®ð¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ä¹ê¡AÃþ¦ü³o¼Ëªº¹ï¸Ü¡A¥L­Ì³£¤£ª¾¹D¶i¦æ¤F¦h¤Ö¦^¤F¡C¥i³Â¥ÍÀû´N¬O¦³µÛ²@¤£®ð¾kªº°í«ùºë¯«¡A¤£¹½¨ä·Ðªº¤@¹M¤S¤@¹Mªº¥´Å¥µÛ¡A¦Ó³Ì²×ªºµ²ªG¤]¬O©l²×µLªkÅý¦o¦p·N¡C¦ý³o¨ÌµLªk±»»\¦o©ô²±ªº¦n©_¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ì¤F¤§«á¡A§A¦ÛµM´N·|©ú¥Õ¡C¡¨³£¤w¸g¦Q¤F³o¤XÀY¨¬¨¬¤@­Ó¦h¤ëªº­G¤f¤F¡A·Q¨Ó§Ö­n¨ì¦oªº·¥­­¤F§a¡C¸ñ³¡´º§^©âªÅ¿h¤F¦o¤@²´¡Aµo²{¨­®Çªº¤p¤k¤H¥¿¦p¥L©Ò®Æªº¨º¯ë¡A¦]¬°±o¤£¨ì·Q­nªºµª®×¡A¦Ó°ªå±µÛ¬õ²å¡A¨º®ð¹Ê¹Êªº¥i·R¼Ò¼Ë®tÂI´NÅý¥L¥¢¯º¥XÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¬ù²ö¦æ¾p¤F¥b­Ó¤p®Éªº¸ôµ{¡A·í¸ñ³¡±N¨®¤l°±¦b¤F¤@³B¨S¦³¤H·Ïªº¤£°_²´ªº¤ì«Î«e«á¡A«K§â³Â¥ÍÀû³ê¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¸Ì¬O¡K¡K¡H¡¨¦oÁÙ¥H¬°­^°ê¹³­^°ê³o»ò¦³®æ½Õªº°ê®a­þ¨à·|¦³¦p¦¹°¾»÷ªº¦a¤è¦s¦b¡AªGµM²´¨£¬°¹ê°Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡´º§^¥u¬O·L·L¤@¯º¡A²o°_³Â¥ÍÀûªº¤â«K©¹¤ì«Î¨«¥h¡A¡§¶i¥h¤F¤£´Nª¾¹D¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû¤£¸m¥i§_ªººJ¤FºJ¼L¡A¨ì²{¦bÁÙ¦b½æÃö¤l¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§³¬¤W²´·ú¡Aµ¥§Ú­Ë¼Æ¤T¬í«á¦A¸C¶}¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡¯«¯µªººA«×¥H¤Î±o·Nªº¯«±¡®t¨ÇÅý³Â¥ÍÀû¦³ªÑª½±µ¶iªù¤@¬Ý¨s³ºªº½Ä°Ê¡A¦n¦b²z´¼¾Ô³Ó¤F±¡·P¡A¦oÅ¥¸Üªº¨Ä¨Ä³¬¤W¤FÂù²¶¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ÕÃä¶Ç¨Óªù³Q¥´¶}ªºÁn­µ¡A¤â³Q¸ñ³¡²oµÛ¡A¤@¨B¨B©¹«e¨«µÛ¡A¨S¦³µ·²@ªºµS¿Ý¡A¥u¦]¬°¦o«H¥ô¸ñ³¡¡A©ñ¤ß§â¦Û¤v¥æ¥I©ó¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤T¡B¤G¡B¤@¡A¸C²´¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@«b¨º¶¡¡Aº¡¤Ñ¤­±mÄ}¯Éªº¿}ªG¬M¤J¤F³Â¥ÍÀûªº²´Ã®¡A¥L­Ì¥é¦ò¶i¤J¤F¤@­Ó¿}ªGªº¥@¬É¡C¦Ó¦b¤ì«Îªº¥¿¤¤¥¡¡AÂ\©ñµÛ¤@±i¯S¤j¸¹ªº¤ô§É¡A©P³òÂ\º¡¤F¦o³Ì·Rªº¹s¼L¡AIJ¤â¥i¤Î¡CµM¦Ó¡A·í¦oªºµø½u½w½wÂà¦V¨º³·¥ÕªºùÙ¾À¡AÆA¬õªºª´ºÀªáä«÷¦¨ªº¥|­Ó¦r¡AÅý¦oªº¤ß¬°¤§¤@Ÿ¡C¤@Àþ¶¡¡A¦oªº²´¸Ì°{¹LÅå³ß¡B³ß®®»P¿E°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³ßÅw¶Ü¡H¡¨¸ñ³¡¦Û­I«á¦ù¥X¤âÀô©ê¦í¤F³Â¥ÍÀû¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K³ßÅw¡I«Ü³ßÅw¡I¡¨¦o´X¥G¬OŸ§ÝµÛ»y®ð»¡¥X³o¤­­Ó¦r¡A²\¤ô¦b²´²µ¸Ì¤£°±¥´Âà¡A¦ý³£Åý¦o§Ô¦í¤F¡A¨S¦³¸¨¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¸ñ³¡Ãd·Äªº¦b¦o¦Õ¯`¦L¤U¤@§k¡A·Pı¨ìÃh¤¤¤Ö¤k»´·LªºÅ¸°Ê¡A¥L½wºC«o¤S°í©wªº¤S¹D¡G¡§Àû¡A§Ú·R§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@¦p¨ºÂA¬õªáä²Õ¦¨ªº¥|­Ó¦r¡A¹¡§t¤F¸ñ³¡©Ò¦³ªº·R»P±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¨£³Â¥ÍÀû¤@ª½¨nµÛùÙ¾À¤Wªº¦r¤£©ñ¡A¸ñ³¡ºò±µµÛ»¡¹D¡G¡§³o¸Ì¬O§Úªº¤@³B¯µ±K°ò¦a¡A°£¤F§Ú¤§¥~§A¬O°ß¤@¤@­Ó¶i¤J³o¸Ìªº¤H¡C¤p®É­Ô¡A¥Ñ©ó¤÷¥À±`¦~¦£µÛ¥Í·N¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶¡·ÓÅU§Ú¡C¡¨©¿µM¡A¸ñ³¡·Pı¨ì¤@Âù·Å·xªº¤âÂл\¦b¤F¥Lªº¤â­I¡A¥L²´©³ªº¯º·N§ó²`¤F¡A¡§¦b¥~¤H²´¸Ì¡A§Ú¥Ã»·¬O°ª¶QÀu¶®ªº¸ñ³¡´º§^¡A¬O¸ñ³¡®a°ß¤@ªºÄ~©Ó¤H¡C¥i¬O¡A¥u¦³¦b³o¸Ì¡A§Ú¤~¯à°÷©ñ¤U¤@¤Áªº°°¸Ë¡AµL½×¬O¶Ë¤ß¡B§Ö¼Ö¡BÃø¹L¡B³ß®®¡A°µ³Ì¯u¹êªº¸ñ³¡´º§^¡C¦Ó¤µ¤Ñ¡A§Ú±N§A±a¶i¤F§Úªº¥@¬É¡C©Ò¥H¡A³Â¥ÍÀû¡A§A¬O§_Ä@·N»P§Ú¤@°_¤À¨É©Ò¦³ªº¶Ë¤ß¡B§Ö¼Ö¡BÃø¹L¡B³ß®®¡Aª½¦Ü¥Í©Rªº²×µ²¡H¡¨³o¸Ì©Ò¦³¨Æª«ªºÂ\©ñ³£¬O¥L¦b¨Ó¨ì­^°ê¤§«á¡A¨C©]©â¥X®É¶¡«e¨Ó¸Ë§êªº¡A¦]¬°¡A¥L­n¬°¥L¤ß·Rªº¤H¿Ë¤â¥´³y¥X¤@³BÄÝ©ó¦oªº¤Ñ°ó¡C·íµM¡AÃö©ó³o¨Ç¨Æ¥L¬O¤£·|»P¦o»¡ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀûºòºò«r¦í¤F¤úÃö¡A§V¤O¤£Åý²\¤ô·¸¥X¡A¥i±¤¦ü¥G³o¦¸²´²\´N¬O¤£ªÖÅ¥¦oªº«ü´§¡A¦p«Bºw¯ë¡A¤@ºwºwºw¸¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´º§^¡A«ç»ò¿ì¡A§Úı±o¦Û¤v¦n©¯ºÖ¡A©¯ºÖªº³£§ÖÃz¬µ¤F¡C¡¨º¡¤ßªº²¢»e»P³ß®®¥æ´¦¨¿@¿@ªº·R¡A³o¤@¨è¡A¦o¬ðµM·NÃѨì¡A¯à³Q¸ñ³¡´º§^¬Ý¤Wªº¤k¤H¬O©¯¹Bªº¡AµM¦Ó¯à³Q¸ñ³¡´º§^±·¦b¤â¤ß¤p¤ß¨þÅ@·RµÛªº¤k¤H§ó¬O©¯ºÖªº¡C¦Ó¦o¡AµLºÃ´N¬O³o¼Ë¤@­Ó©¯¹B¤§·¥ªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º´NÄ~Äò©¯ºÖ¤U¥h§a¡C¡¨¤£¬O¨S¦³¹îı¨ì¦oªº²\¤ô¡A¦ý¦¹¨è¥L²M·¡¦o»Ý­n³~®|µoªn¥X¤º¤ß©Ò¦³ªº±¡·P¡C
¡@¡@
¡@¡@³Â¥ÍÀû½w½wÂà¹L¨­¡A©ï°_ÀY¡A²`²`¾®µøµÛ²´«e«T¨qªº¨k¥Í¡Aº£¶Â¦âªºÀû²¶¤¤¬O²@¤£±»¹¢ªº·R·N¡A
¡@¡@±q«e¡A¦o¥Ã»·¬O³Q°Êªº¨º¤@¤è¡A¨º»ò¤µ¤Ñ¡A´N¤¹³\¦o¥D°Ê¤@¦^§a¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§´º§^¡A§Ú¤]·R§A¡I¡¨ç÷¸}¡A°e¤W¦Û¤vº¡§t²`±¡ªº¤@§k¡C
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-11-28 14:30

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.055771 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 7 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C