[動漫歌詞] 名偵探柯南 劇場版 貝克街的亡靈 B'z - Everlasting

名偵探柯南 劇場版 貝克街的亡靈 B'z - Everlasting

今日はどんなことがあったの (無論今日 發生了什麼)
明日も無事におわるように (也希望明日 能平安結束)
何が起きても起こらなくても (無論發生了什麼 平息了什麼)
あの空は進み続ける (那片天空 也定會延續不止)

君に出會えた　その時から (從與你相逢一刻起)
一秒ずつが　とても大事なんだ (僅僅一秒 也彌足珍貴)
いつまでも　途切れぬ想い (此番思念 永不絕斷)

どうにも不安でしかたない日も (無論這一日 多麼不安)
誰にも弱音をはけないんだろう (也無人能逃脫 氣餒鬆懈的時刻)
いくつもの糸　縺れ合う中 (無數絲線 纏繞相接)
僕たちは　繋がっている (我們 早已被深深牽連)

君の溫もり　覚えてるよ (仍然銘記 你的溫暖)
その真っすぐな聲も　響いてるよ (率直聲音 如今依舊)
いつまでも　途切れぬ想い (此番思念 永不絕斷)
闇に埋もれそうな絆を取り戻せ (將似埋葬於黑暗的羈絆重拾)


君に出會えた　その時から (從與你相逢一刻起)
もう　ひとりじゃないと　思えたんだ (便不再形只影單)
君がどこかで　見てるんだと (我們定曾於何處相見)
想いながらずっと　生きていけるよ (思念著你 我便能堅強活下去)
いつまでも　途切れぬ想い (此番思念 永不絕斷)
どこまでも　絶えない想い (此番思念 傳遍四方)

[ 本帖最後由 fox_tina 於 2014-2-26 01:10 編輯 ]