親愛的妻子:
我是你丈夫普拉茨，我現在在丹麥附近的海盜船上，我們去英國的船被這些海盜劫持了，我是裝成同性戀才沒被海盜丟進海，不過海盜頭子好像看我的眼神不大對，而且總是送我肥皂和叫我去洗澡，我想他已經開始討厭我的狐臭。為了不被丟下海我在他們分贓時偷了他們兩張郵票，現在丟郵票的海盜正到處追查郵票，而且他明顯對我有所懷疑，總是在我睡覺時想脫我衣服，幸好你丈夫我機靈把郵票和上次大便裝沒帶紙向另外一個海盜借的筆藏在一起，不過這些海盜目前拿筆來擦屁股，真是一幫沒文化的粗人啊！
最可恨是他們居然都不讓我上岸！我說要上岸走走監視的海盜居然要我給他吹曲，我那裡會吹笛子啊！沒辦法我只好把這封信和郵票放在瓶子裡扔向港口，希望可以有好心人幫我把信寄到你手上，請一定要好好感謝他。
聽說我們過幾天將停靠在一個叫海肯多爾夫港的港口，希望你收到信後快帶海軍來救我。在這的日子我很想你，愛你的丈夫。
1913年5月17日
.gif)
