引用:

原帖由 封域 於 2016-7-3 18:52 發表


聽出版社說的∼
翻譯人員很難搞ＸＤ

自己翻譯感覺很有挑戰性的說！！
又可以看到第一手的作品∼

很難搞，而且有的翻譯人員覺得自己都是對的，各種亂翻。。。。((搖頭

引用:

原帖由 封域 於 2016-7-3 18:52 發表


我爸那邊是客家人
媽媽那邊是外省人
但我跟媽媽那邊比較好∼
所以我比較像外省人點ＸＤ
但如果照傳統的華人觀點來看，我是客家人沒錯啦ＸＤ

客家血統的外省人????XDDD
(這個組合感覺好奇妙^^)

引用:

原帖由 雷倩倩 於 2016-7-5 15:38 發表
其實跟客語不太像.....最主要是因為廣東話有九聲六調.....所以發音上比較難一點.

只要多講.....多練習....熟習那個發音的方式就會比較容易上口了..

我常常在捷運上或洗澡時...一直重覆練習廣東話.......

所 ...

喔~~~!!!好像很好玩(?!?!)
之後等這些事都結束，我要來學~~~
語言就是要一直說才會好唄~~像我現在英文一定超弱的XDDD

引用:

原帖由 雷倩倩 於 2016-7-5 15:41 發表



因為覺得你說.......可以曬太陽是件幸福的事..((夏天曬太陽就不是件好事了吧..

而且講得好像一群老人在公園唯一能做的事就是曬太陽了....((不是吐糟你,是因為太好笑了...((被巴

嗯......夏天的話曬"一下"就好www
一群老人能做的事不是只有曬太陽啊∼還有氣功~~~~~((馬步~~~~吐氣~~~~