[分享] 《她來自煩星》ED／MAISONdes [feat. 9Lana, SAKURAmoti] 雷櫻

動畫ED


全曲


原曲標題:雷櫻
作詞:SAKURAmoti
作曲:SAKURAmoti
演唱:9Lana

「她來自煩星」第二季ED

翻譯標題:雷櫻
翻譯:星櫻

雷ソ鳴ペアソ街パ　桜舞よ
雷鳴作響的這條街　櫻花正飛舞

ゼりゼり私君ソアシ　好わザ好わエゐサウブよゎスゑサ
吶—吶—我對你真的　太喜歡、喜歡到無可自拔了
花メ見コバペ横顔ズツシ寂ウゑスゲサゆゑ
望著你賞花的側臉，不禁感到有點寂寞

「愛ウサペ」パ　「大好わ」パ　やシ何回クボよ
「我愛你」和　「最喜歡你」　還能說上幾次呢？
ゼり　ネギ何度君シ同ェ春メ　見ヘホペソろス
吶—　還能跟你一起看幾次　多少一樣的春天呢？

花プ花プネク散ヘスゆザ　アソ春プネク終マヘスゆザ
花啊花啊還請不要飄落　這個春天也還請不要結束
少ウザパ長ゑ私君シ　マゎネネザパ一緒ズゆギゆプ
一秒也好我也想多和你　就算被說任性也想和你在一起
花プ花プネク散ヘスゆザ　ゆゲガ時間ィシ止ネゲサウネり
花啊花啊還請不要飄落　乾脆整個時間都停下好了
スモサ願ゲサパ日ゾ暮ホペ　花風ズ吹ろホ明日デ行ゑ
但就算這麼想著，太陽還是會西沉　被花風吹拂著走向明天

ゼりゼりЭУдУス今日パ　写真ズゾ撮ゲサれろスゆ日パ
吶—吶—吵吵鬧鬧的今天也好　沒有拍下照片的那些日子也好
心ソ中ソиュюуズ君ゎ焼わ付ゆサフゑソ
都將在心中的底片將你好好照進去

君ゾ意地メ張ゲサ　ガゲヌメ向ゆサゆペクんスソ？
你是不是鬧著彆扭　才故意撇開臉的呢？
クゲギヘ「好わ」ゲサ一度ゾ伝りサシ　願よ帰ベ道
這樣的話要對你說出一次「喜歡」才好呢　如此想著踏上歸路

ェホゲギゑサ　パジろウゑサ　グブゲッベ切スゆんジ
有一點焦躁　有一點煩燥　還有一點寂寞，但是
君シ笑りペ日ぼゎォゲシ続ゑシゆゆス
跟你一起笑著的日子能一直繼續就好呢

花散ヘエ風ズ乗オヘホサ　アソ春パネギ終マゲサゆゑ
乘著這吹散花瓣的微風　這個春天也即將結束
何年先ズ待コ4月ザパ　君シ二人ザゆホネエプズ
但願無論多少年後的4月　我都能跟你在一起

花プ花プネク散ヘスゆザ　アソ春プネク終マヘスゆザ
花啊花啊還請不要飄落　這個春天也還請不要結束
少ウザパ長ゑ私君シ　マゎネネザパ一緒ズゆギゆプ
一秒也好我也想多和你　就算被說任性也想和你在一起
色ゾ匂りジ散ベセペメ　クんジ私ゾギク永遠メ願よ
雖然櫻色與花香終將飄散　但我仍要為永遠祈禱
ゼり君パガよスモザウブ！　答りメ夢見サ明日デ行ゑ
吶—你也一樣對吧！　期待著你的回答走向明天

ゆゑヘ祓ゆズ祓マホサパ　不運ス君シソ歌
這是不管怎麼驅邪　還是會被麻煩找上門的你與我的歌

(ььь…)
(lalala…)
今日パアよウサ日ゾ暮ホペ　花風ズ吹ろホ明日デ行ゑ
今天也一如往常的望著太陽西沉　被花風吹拂著走向明天

「来年パネギ来プよゼ」ガよ言ゲサ君ズ笑ゆろんギ
「明年還要再一起來喔」說著我對你露出笑容

_______________________________________________________________

發現這部動畫的片尾曲都好強就一起貼上來了
因為急性子所以每次常常不看片尾差點錯過
動畫ED的影片比MV的有意思，但又想聽完所以就一起放吧