文豪野犬3 OP セツナの愛
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
灰色地域 您是第813個瀏覽者
主唱：GRANRODEO
作詞：谷山紀章
作曲、編曲：飯塚昌明
君の中にそっと潜んで 絡み付くようにうねってる
kimi no naka ni sotto hisonde karami tsuku you ni unetteru
悄悄地潛伏在你心中 如同在你腦海裡縈繞
ざわめく違和感の正体はなんだ
zawameku iwa kan no shoutai wa nan da
這股令人不安的真面目是什麼
燃え尽きるほど悦に浸って
moetsukiru hodo etsu ni hitatte
我沉浸在燃燒的喜悅中
空っぽになった後で
karappo ni natta ato de
最後殘留下的只有空虛
うつむく残像は混沌と化してる
utsumuku zanzou wa konton to kashiteru
俯首下的殘影化作混沌
同時にそんなに求めないで 刺激と安らぎの矛盾を
douji ni sonna ni motome naide shigeki to yasuragi no mujun wo
不要同時追求過多 刺激與安穩的矛盾
ゼツミョーにビミョー狂おしいんです
zetsumyou ni bimyou kuruoshii n desu
這微妙的曖昧讓人瘋狂
もう愛されるための興味なんて
mou aisareru tame no kyoumi nante
我不再對被愛感到興趣
味わうために超悩んでさ
ajiwau tame ni chou nayande sa
為了品嘗到而特別煩惱
苦痛で対価を支払い続ける
kutsuu de taika wo shiharai tsuzukeru
繼續痛苦地付出代價
恍惚ひけらく一瞬に 心震えるほどに
koukotsu hikeraku isshun ni kokoro furueru hodo ni
在心醉神迷的一瞬間 內心忍不住為之顫抖
もっと感じる苦悩って
motto kanjiru kunou tte
盡情感受更多苦惱吧
支配されているのさ セツナの愛と知っていても
shihai sarete iru no sa setsuna no ai to shitte ite mo
即便被支配著 我也明白只是剎那間的愛意
ろくでなしだと割り切って背伸びした恋の中に
rokodenashi da to warikitte senobi shitakoi no naka ni
我以為自己是個廢柴 卻不斷逞強在愛戀中
天真爛漫な君の声が
tenshin ranman na kimi no koe ga
你那無辜的聲音
思い出したいと思って聞こえたあの夜空に
omoidashitai to omotte kikoeta ano yozora ni
不禁回想起曾聽見的那片夜空
見上げたお月様は綺麗ですね
miageta o tsukisama wa kirei desu ne
抬頭仰望的月亮是如此地美麗
愛する為の後悔なんてもう2億年前に捨ててきた
aisuru tame no koukai nante mou ni oku nen mae ni sutete kita
為愛而後悔早在2億年前就捨棄了
ゼツボーにムジョー必要なんです
zetsubou ni muzyo hitsuyou na n desu
絕望和無情對我來說是必要
平らげたはずの狂喜乱舞 散りゆく花ビラみたいでさ
tairageta hazu no kyouki ranbu chiri yuku hanabira mitai de sa
本應平息的群魔亂舞 像散落在花別墅一般
夢中で足元むさぼり続ける
muchuu de ashimoto musabori tsuzukeru
不顧一切地繼續貪圖腳下
恍惚に拓く一瞬に心震えるほどに
koukotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni
在狂喜的瞬間 內心為之顫抖
もっと感じる苦悩で支配されているのさ
motto kanjiru kunou de shihai sarete iru no sa
盡情感受更多苦惱吧 就算被支配著
セツナの愛をもってしても
setsuna no ai wo motte shite mo
也明白那只是剎那間的愛意
少しずつ君を忘れよう思い出せなくなるほどに
sukoshi zutsu kimi wo wasureyou omoidase nakunaru hodo ni
一點一滴讓我把你淡忘 直到無法記得為止
喜びだけの洪水で全てを呑み込んで欲しい
yorokobi dake no kouzui de subete wo nomikonde hoshii
只希望喜悅的洪流能吞噬這一切
愛される為の行為なんて味わう為に超悩んでさ
aisareru tame no koui nante ajiwau tame nichou nayande sa
為了體會被愛的行為而特別煩惱
苦痛で対価を支払い続ける
kutsuu de taika wo shiharai tsuzukeru
繼續痛苦地付出代價
恍惚に拓く一瞬に心震えるほどに
koukotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni
在狂喜的瞬間 內心為之顫抖
もっと感じる苦悩で支配されているのさ
motto kanjiru kunou de shihai sarete iru no sa
盡情感受更多苦惱吧 就算被支配著
キスは後にして
kisu wa ato ni shite
在接吻之後
支配させているのさ
shihai sasete iru no sa
讓我來支配你
セツナの愛と知っていても
setsuna no ai to shitte ite mo
即便明白這只是剎那間的愛意
[ 本帖最後由 灰色地域 於 2020-10-8 13:28 編輯 ]
