打印

[翻譯小說] 《副教授自殺之迷》作者：[日]小雅欣園【全書完】

悠悠叻

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 12 - 出類拔萃

HP(生命值): 10 / 115

MP(魔力值): 821 / 3103

EXP(經驗值): 50 %

1^# 大中小發表於 2023-12-2 00:51 顯示全部帖子

《副教授自殺之迷》作者：[日]小雅欣園【全書完】

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：悠悠叻 您是第510個瀏覽者

故事簡介：在東京農藝大學，發現了服毒至死的鶴田副教授的屍體。他留下了一份用計算機作好的遺書，上面只有簽名部分是本人親筆寫上去的。鶴田在遺書里註明：“他服用了100毫克的敵百蟲，是自殺”。

但是對於農藥的藥理藥性都十分熟知的鶴田副教授，為什麼要選擇敵百蟲作為自防毒藥呢？這真是讓人百思不得其解。他難道不明白這種農藥服用後，人不會馬上斃命，而且在死亡之前藥性還會在人體內不斷發作，服毒的人會感覺特別痛苦嗎？東京警視廳監察醫院的法醫福原先生也認為：“ 這種自殺方式，不是常人可以忍受的”。
小雅欣園/2007。10

Ich wei nicht, Wie Ich dich liebe, Sie ist der einzige Weg, Den Ich Kenne.

TOP

悠悠叻

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 12 - 出類拔萃

HP(生命值): 10 / 115

MP(魔力值): 821 / 3103

EXP(經驗值): 50 %

2^# 大中小發表於 2023-12-2 00:51 顯示全部帖子

寫在前面（代序言）

《副教授自殺之迷》是一部中篇推理小說。這里發表的《副教授自殺之迷》是在翻譯原著《懇切的遺書》的基礎上，又進行了編譯之後的中文版推理小說，共分15集，歡迎讀者朋友們閱讀和評論。這部小說，是我第一次編譯推理小說，由于缺少一些專業知識，在編譯小說中不免會出現不盡人意之處，對此也希望大家提出寶貴意見。小雅欣園在此，先向大家表示誠摯的感謝。

原著者的介紹：原著者夏樹靜子，畢業于日本慶應大學的文學系，是日本著名女作家。在大學期間，夏樹靜子的作品就獲得過日本“江戶川亂步候補獎”，並開始為日本廣播協會（NHK）撰寫劇本。一九六九年，她的作品《天使消失》再次獲得“江戶川亂步候補獎”。一九七三年三月，作品《蒸發》獲第26屆“日本推理作家協會獎”。比較著名的代表作有《W的悲劇》《M的悲劇》《C的悲劇》《光之崖》《喪失》《霧冰》等。在日本的文學界，夏樹靜子享有“社會派推理小說女旗手”的稱號。她在推理小說的創作中，非常善于利用撲朔迷離的布局、充滿疑竇的人物，巧妙地創造許多假象，最後提出令人驚奇的結局。

故事簡介：在東京農藝大學，發現了服毒至死的鶴田副教授的尸體。他留下了一份用計算機作好的遺書，上面只有簽名部分是本人親筆寫上去的。鶴田在遺書里注明：“他服用了100毫克的敵百蟲，是自殺”。但是對于農藥的藥理藥性都十分熟知的鶴田副教授，為什麼要選擇敵百蟲作為自殺毒藥呢？這真是讓人百思不得其解。他難道不明白這種農藥服用後，人不會馬上斃命，而且在死亡之前藥性還會在人體內不斷發作，服毒的人會感覺特別痛苦嗎？東京警視廳監察醫院的法醫福原先生也認為：“ 這種自殺方式，不是常人可以忍受的”。

小雅欣園/2007。10

Ich wei nicht, Wie Ich dich liebe, Sie ist der einzige Weg, Den Ich Kenne.

TOP

悠悠叻

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 12 - 出類拔萃

HP(生命值): 10 / 115

MP(魔力值): 821 / 3103

EXP(經驗值): 50 %

3^# 大中小發表於 2023-12-2 00:52 顯示全部帖子

第1章發現副教授鶴田的尸體和遺書

這是初冬季節一個寒冷的雨天，雨水飄落到道路兩旁護路樹干枯樹叉的葉子上，發出有節奏的、滴滴達達的響聲。

十一月二十八日上午八點半，與往常一樣，東京又迎來了一個忙碌的清晨。從新宿商業街向西，穿過山手大街，有一片地形比較雜亂的住宅區，東京農藝大學就座落在這個住宅區的一角。

剛上班的清潔員村上順子拿著清掃工具，走進了離路邊不遠的那棟鋼混結構建築的一樓。這時走廊里的光線還比較暗淡，冰涼的空氣中，散發著一種化學試劑的藥品味。順子按照每天的工作順序，來到生化教室門前，從一大串鑰匙里找出了這個房間的鑰匙，准備開門。

咦？門怎麼沒有鎖啊！大概是最後離開這里的人忘記鎖門了吧。因為以前也有過這樣的情況，所以順子並沒在意，推開房門走了進去。

這里實際上是一個生化實驗室。雖然房間比一般的大學教室顯得略小了一點，但是里面擺滿了大小不一、種類繁多的分析儀器，還有計算機、書櫃和藥品櫃以及冰箱等物品。實驗室最里面，還有一個房門，那里是副教授辦公室，房門今天也是半掩著的。

順子准備從副教授的房間開始清掃，于是她就朝著那個房間走了過去。但是沒走幾步，就聽她嘴里自言自語地嘟囔著“哎，這是？” 腳步也隨之停了下來。

在副教授辦公室門前的一側，有一塊兒作為接待用的空間，不過使用的設施看上去都比較陳舊了。順子看見那張沙發上，有個男人象是在睡覺。可他是面部向下，身體爬在沙發上，看樣子非常勉強，稍不小心就會翻落到地下。

這個人上身穿的是黑白交織的毛料外套，看上去好象挺眼熟的，身材也很高大，大概有180公分的個頭，感覺象是這個實驗室的鶴田敬一郎副教授。

順子走向前去。“老師，您怎麼在這里睡覺啊？這樣會感冒的”，她說著抬起手，想輕輕拍下鶴田的肩膀，但是當手剛落到他的肩上，這個人突然翻落下去，臉部向上，身體躺倒在地面上。

感覺象是順子的口中發出了小聲的歎氣聲，大概持續了有幾秒鍾，因為她眼前出現的這一幕實在是有些奇怪。

鶴田的臉色蒼白，眼睛瞪著，還有點向上翻著白眼；嘴角好象是有口水流出。就在他身體摔落到地面上時，竟然沒發出一點聲音，感覺就象一個沒有生命的物品掉落到地面上，沒有任何反應。

“老師，老師！您這是怎麼了？” 她又去晃動著鶴田的肩膀，這時她明顯地感覺到鶴田好象沒有一點生息的樣子，身體也很僵硬。順子的心情不由得緊張起來，她倒吸一口氣，穩定了一下情緒，然後眼睛向四周環視著。

她發現在沙發旁邊茶幾上，有個用過的玻璃杯，里面還剩下七分沒有喝完桔子汁。鶴田辦公室的門是半掩著的，她的視線剛好可以看到房間里的寫字台，桌面上的一些物品基本上擺放有序，正中間有一張白紙。

大概是處于一種本能的反應，順子走進房間，來到寫字台前。

寫字台面中間擺放著的這張紙上，有一些用計算機打出的文字，最上面的一行字映入她的眼簾：“遺書”，看到這二個字的瞬間，順子突然不知所措，大聲叫喊著，慌亂地從實驗室跑了出去。

Ich wei nicht, Wie Ich dich liebe, Sie ist der einzige Weg, Den Ich Kenne.

TOP

悠悠叻

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 12 - 出類拔萃

HP(生命值): 10 / 115

MP(魔力值): 821 / 3103

EXP(經驗值): 50 %

4^# 大中小發表於 2023-12-2 00:52 顯示全部帖子

第2章塚本健雄警部一行趕到現場

通過向119報告這里發生的情況，十分鍾後，新宿區的急救人員趕到了。他們首先對鶴田副教授的死亡進行了確認，然後迅速向學校轄區的代代木警察署報案。

大約過了十五分鍾，代代木警察署刑事課的三名刑偵人員來到了案發現場。刑事一組的組長塚本健雄警部立刻開始檢查鶴田的尸體，然後又聽取第一發現人村上順子講述發現尸體時的現場情況。

“那邊有份遺書，我沒敢碰。”

塚本警部走到寫字台前，他也沒用手去觸摸那張紙。這是一份用計算機做出的遺書，橫版排列，上面有十來行字，最下面的簽名是用筆寫上去的。

遺書

我根據個人的意願，于十一月二十七日晚八點四十分，服用了100毫克的敵百蟲。這個計量足以致人死亡，所以根據我的判斷，最晚我會于今天半夜絕命辭世。由于還要為我處理後事，在此特表示歉意。關于死亡原因，可以說這完全是由我個人意志所決定的，簡單地說：大概是因為我患有抑郁症，想自我解脫吧。為避免不必要的誤會，特立此遺書。

鶴田敬一郎

在這份遺書里，只有簽名部分是手寫的，字跡看上比較潦草。

“你馬上聯絡監察醫院。” 塚本警部吩咐給一位年輕的刑警。

一般在東京都內發現異常死亡尸體時，首先要先通知東京警視廳下屬監察醫院的法醫來現場驗尸，如果可以判斷不是他殺，那就由這名法醫在監察醫院內進行尸體解剖。

那位年輕刑警看到副教授寫字台上有部電話，剛想上前拿起，又立刻收住了手，他考慮了一下，又說：“警部，我去其他辦公室打電話吧。”

“ 好，你再通知一下死者家屬吧。”

這時從走廊里不斷發出嘈雜的聲音。一般上午九點以後，大學的教職工和學生們都陸續到校了。今天大概是聽說這里發生了案件，所以一下子聚集了很多人。

塚本警部向這些人詢問，想找到和鶴田老師比較熟悉，或者是在昨天還和他有過接觸的人。

這時看見有一男一女兩名學生走向前來。

男學生姓飯島，他說：“我們是鶴田副教授指導的課題研究組的學生。到昨天晚上六點四十分左右，我們是和老師在一起的。”

“六點之前，我們在這個實驗室里做實驗。之後就和老師、還有另外一名同學，四人一起去了面對著山手大街的那家咖啡屋，大家在那里喝了咖啡。” 說話的是位女學生，姓瀨野，她說話時聲音有些顫抖。

這兩個人的目光轉向停放鶴田尸體的沙發方向，當看到的鶴田老師的整個身體都被一塊白布單遮蓋住的時候，他們的臉上不禁露出十分驚恐的表情。

“當時，我們幾個同學都准備馬上回家的，只點了一杯咖啡。可老師說他還要回研究室繼續工作，所以他還專門加點了一份意大利炒面條，等老師吃完飯之後，大概在傍晚六點四十分左右，我們幾個人是在那家咖啡館門前分手的。”

“那麼，鶴田副教授說他之後去哪里？”

“老師說他要返回學校去。”

根據情況可以斷定：他們四人在咖啡屋門口分手，剛好過了二小時以後，鶴田他就以“

因個人的意志”為由，服毒自殺了。

“那麼請你們回憶一下昨天，不，就說說最近情況吧，你們有沒有感覺到鶴田老師有什麼和往常不大一樣的地方呢？”

“沒什麼特別的啊，現在回想起來，我還感覺老師沒理由這樣做啊。”飯島搖著頭。他沉默了幾秒鍾後，又接著說：“從平時看，鶴田老師是個文質彬彬的人，不過偶然也會和我們開開玩笑。”

“那，會不會還是因為小林小姐的事情呢？老師對那事一定還很介意吧。” 瀨野小聲嘟囔著，眼神有些疑惑地撇向塚本警部。

就在這時，走廊又發出一陣唏噓，原來又有兩個人匆忙趕到了現場，這次來的兩人也是一男一女。

我姓鶴田，叫鶴田千繪，是鶴田的妻子。” 走在前面的女人用很快的語速進行了自我介紹。她看上去有三十七、八歲的樣子，穿著一件清爽淡雅的茶綠色毛外套，在明顯化過妝的臉上，戴著一付很入時的金絲邊眼鏡。

“您好，是鶴田太太吧。”

“是的，剛才我在家里接到電話後，馬上趕來了。”

“鶴田太太自己在經營著一家婦產科醫院，地點就在新宿主街的六町目。” 和大屋太太一同匆忙趕來的那位先生，站在鶴田太太身後補充介紹著情況。

要說主街的六町目，還真的離學校沒多遠。

塚本警部帶著這位身為女醫生的鶴田太太，來到遺體旁。當揭開了蓋在鶴田臉上的白布單時，千繪夫人的面部表情在一瞬間發生了劇烈的變化，她使勁咬住自己的嘴唇，極力地想克制住恐懼和悲傷的心情。

塚本警部又帶她去了鶴田的辦公室，把遺書拿給她看了一下。又繼續詢問到：“您丈夫在遺書上寫著‘患有抑郁症的病’。那麼在您的印象中，鶴田老師經常去醫院的神經科看病嗎？”

“沒有啊。不過，我可以感覺到他有些心事重重的樣子，但是怎麼也沒想到會發生這樣的事啊。” 說完最後一句話，控制不住的淚水從她那雙漂亮的大眼睛里湧了出來。

“請您仔細辯認一下，這個簽名的確是他本人的筆跡嗎？”

“是的，雖然感覺字跡有些潦草，但是沒有問題，確實是我丈夫的筆跡。”看過遺書之後，千繪夫人沒有再說什麼，只是呆然地站在那里，用手絹輕輕擦拭著流到臉頰上的淚水。

Ich wei nicht, Wie Ich dich liebe, Sie ist der einzige Weg, Den Ich Kenne.

TOP

悠悠叻

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 12 - 出類拔萃

HP(生命值): 10 / 115

MP(魔力值): 821 / 3103

EXP(經驗值): 50 %

5^# 大中小發表於 2023-12-2 00:53 顯示全部帖子

第3章初次見到千繪太太和井口教授

塚本警部從大屋的辦公室走了出來，返回到遺體旁邊。他打量著和千繪夫人一起來的這位先生。

這是一個四十歲左右的男人，個子比較高，他站在那里，神情發呆地看著鶴田的臉。當發現塚本警部走了過去時，就開始主動地做起自我介紹。

“您好。我姓井口，是相模醫科大學的教授。我和鶴田君在東京上大學時，是同級生。現在我們還在一起搞合作課題的研究。今天早上，我也是為研究課題的事來農藝大的。剛才正巧在大門口碰到了鶴田太太。”

“鶴田老師今年有多大年齡？”

“應該有四十三歲了吧。”

“對于他這次的自殺行為，你認為會是什麼原因造成呢？”

“嗯。…… ” 井口給人的感覺好象很現代派，一臉什麼事情都滿不再乎、還略帶一點玩世不恭的神情。當聽到塚本警部的詢問時，他臉上的表情顯得有些緊張。他介紹說：“我感覺鶴田君多少帶點神經質，有時做事讓人感到他是那種神經非常纖細、敏感類型的人。…… ”

“敵百蟲是一種什麼樣的藥啊？”

“敵百蟲（TEPP）一般是作為農藥使用的，市面上也可以買到。因為是含磷的有機化合物，可以算是劇毒藥物吧。”

“那麼，在這個研究室里有這種農藥嗎？”

“這是實驗中常用的必備藥品，應該有吧。…… ” 說著，他向著接待區相反的一側走去，走到藥品櫃那邊，指著一個茶色的玻璃瓶，說：“哦，就是這個藥瓶。”

塚本看到了他所指的那個瓶子，比其他瓶子擺放的位置比較靠外一些。

“難道他是把這個藥兌到橘子汁里喝下去了，…… 唉，喝下去後，人在死亡之前會感到十分痛苦的啊。” 井口教授的雙眉緊緊地擠在一起，十分不忍地閉上了眼睛。

這時，監察醫院的特聘法醫福原安信大夫趕到了現場。從電話通知到趕來現場，大概用了40多分鍾的時間。

福原安信今年四十五歲，是東京某大學法醫學的副教授。在東京有三名醫生被警視廳指定做為特聘法醫的，他是其中之一。

特聘法醫的工作任務是：當特別搜查本部接手的疑難案件發生在東京都內時，特聘法醫接到現場的通知後，要在第一時間內趕到現場，並且根據現場的要求進行驗尸。另外，福原大夫每周還有二天要到監察醫院上班，今天他是以特聘法醫的身份來到現場的。

這位福原大夫身高為165公分左右，身材比較瘦小，頭發有一半已經花白，眼角下垂，給人感覺是位性格很溫和的男人。他與身材魁梧高大、神態冷峻又很威嚴的塚本警部的風格形成了非常鮮明的對比，顯得他更加瘦弱了。

塚本警部看見北坂大夫趕到了現場，馬上迎上前去，很客氣地打著招呼說：“您辛苦了。”

在以往案件的偵破工作中，塚本警部曾經兩度與福原大夫有過合作。通過幾次工作上的接觸，無論是對福原大夫在驗尸工作上的准確判斷，還是對案件的分析，以及對涉案相關人員的敏銳的觀察和判斷能力，包括他的敬業精神等優秀品格，都給塚本留下了很深刻的印象，所以塚本警部對福原大夫非常敬重。

“對不起了福原大夫，這次又要麻煩您了。現場還發現有一份遺書，從字面上來看象是自殺。不過 …… ”

福原點了下頭，立刻從驗尸入手，開始了檢查工作。他首先對死者的眼球、口腔、臉色、以及全身狀態都做了非常慎重的檢查。

“從檢查結果判斷，的確是服毒致死，從死亡到現在已有十二個小時了。”

“死者服用的藥品名也寫在遺書里，看樣子是把藥品兌入橘子汁中，然後喝下去的。發現時，死者的面部和身體都是向下，就是爬在這張沙發上的。”塚本警部把從第一發現人的村上順子那里了解到的現場情況，仔細地進行了介紹，然後戴上手套，拿起遺書，出示給福原大夫看。

“哦，上面寫的是服用敵百蟲啊。剛才在我驗尸時，也發現尸體上有因服用有機磷中毒至死的特征。您看他的瞳孔很小，這種縮瞳現象就是最顯著的特征。”

“哦，不過，感覺還不是服毒之後立刻死亡的。”

“這種藥物的致死量，應該是因人而異，會有些出入的。按照這位先生的塊頭，這個量應該不會馬上致死，大概還要難受地折騰一陣子。而且服用敵百蟲自殺，藥物在死者的體里會產生很大反映，相當難受的。作為生物化學的副教授理應很清楚藥性，所以他既然選擇了這種藥物，就應該有很充分的心理准備。”

“是啊，看這份遺書考慮得如此周全，不就是想告訴我們，他已經作好了相當的心理准備嘛。”

“可以這樣認為。但是怎麼解釋才好呢？可以說這是一份態度懇切，考慮也非常周全的遺書。” 接著福原大夫又不滿足于以上判斷地自言自語的說：“盡管如此，可是 …… ”。

“大夫您說的‘可是’，是什麼意思啊？”

“您剛才不是介紹說發現現場時，實驗室的門沒有上鎖，副教授辦公室的門也半掩著的嘛，所以，我感覺 …… ”。

“你是說這個啊，那也許是粗心大意了吧。” 雖然嘴上這樣解釋著，但是死者是那種粗心大意性格的人嗎？塚本警部仔細地琢磨著“心大意”這個詞。根據死者大學時代同級生井口先生的介紹，鶴田好象是比較神經質的人啊。

“那麼遺書是用計算機做的，這個值得懷疑嗎？”塚本警部若有所思地反問到。

福原稍微搖了一下頭，然後很果斷地說：“不管怎樣，還是先做尸解，看看結果再說吧。”

Ich wei nicht, Wie Ich dich liebe, Sie ist der einzige Weg, Den Ich Kenne.

TOP

悠悠叻

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 12 - 出類拔萃

HP(生命值): 10 / 115

MP(魔力值): 821 / 3103

EXP(經驗值): 50 %

6^# 大中小發表於 2023-12-2 00:53 顯示全部帖子

第4章拜訪法醫福原大夫

當天下午三點，為了找福原大夫打聽下尸體解剖的分析結果，塚本警部來到了地處文京區大塚的監察醫院。

監察醫院是一棟白色磚樓。外表似乎不像它的名字那樣，聽到後會讓人有莫名其妙的緊張感覺，而是一棟規模比較小的、看上去並不怎麼起眼的四層建築。

接待他的房間是一個設施簡單，但是很整潔的小房間。坐在塚本對面的福原，在短暫的時間里什麼都沒說，只是用眼睛緊盯住塚本的臉，看神情還在思索著什麼。沉默了一會，他說：“……，實際上，今天早上在現場，看到尸體和遺書後，就引起了我的注意了。…… ”

“是因為試驗室的房門半掩著嗎？”

“那也是個疑點吧。不過，我主要是針對‘一位十分熟悉藥理藥性的生物化學副教授，為什麼會選用敵百蟲自殺？’這一點我感覺無發理解。”

“…… ”

“我記得早上和您說過一點：服用敵百蟲自殺的人，在死亡之前會十分痛苦的。雖然現在這種農藥已經商品化，以前也有人選擇它自殺，但只限于自殺者搞不到其他劇毒藥物時，才會使用敵百蟲。可對于搞生物化學實驗工作的鶴田副教授來說，氰化物之類的劇毒藥物應該很容易搞到吧。”

“那會不會是因為實驗室里，正巧有敵百蟲，所以才選擇了它？”

“這樣的解釋也可以成立。但是，還是有對不上的地方啊，因為實際上致他于死地的有毒物質並不完全是‘敵百蟲’這種農藥。”

“噢？…… ”

福原稍微停頓了片刻，又換了一種比較通俗易懂的方式，沿著他的思路，進一步地介紹他分析工作的進展情況。

“在遺書上，的確寫明是服用了100毫克的敵百蟲自殺，而敵百蟲是一種含磷的有機化合物。解剖尸體後，檢查出來的致死藥物也確實是含磷的物質。按說得到這樣的檢查結果，尸檢工作就可以到此打住。但是因為這個案子的尸檢結果，還是與初始的判斷有些出入，所以我對死者體內提取到的物質，又做了進一步地化學成分分析。”

“哦，那還有什麼其它物質？…… ”

“也就是說，致他于死地的藥物里帶有苯環的分子式。”福原說著，從旁邊寫字台上拿過來一張白紙，很熟練地在上面列出一個化學分子式。

“啊，福原老師拜托，那個就不必寫了。我從學生時代開始，一看到那些象小蝌蚪的符號，頭馬上就大了，笨人一個哦。”

“呵呵，是這樣啊。好，那我這樣告訴你吧，在檢查結果里，除了敵百蟲，還有其他物質，而且是和敵百蟲非常接近的物質，但是可以確定地說，不是敵百蟲，而是另外一種農藥。”

“是什麼農藥？”

“應該是一種叫作：‘對硫磷殺蟲劑（Parathion）’的農藥吧，因為這種農藥是帶有苯環的。”

“什麼是‘對硫磷殺蟲劑’？”

“這也是一種常用農藥，並且早已被廣泛地應用于農業和園藝領域中，不過聽說最近已經停止銷售了。與敵百蟲相比，對硫磷殺蟲劑的毒性要弱一些。在對小白鼠做的動物實驗里，對致死量曾經有過統計，如果使用5毫克敵百蟲，換成對硫磷殺蟲劑就是他的4倍有力。也就是說5毫克的敵百蟲，與20毫克的對硫磷殺蟲劑的藥力相等。那麼用于人類，大概是小白鼠的20倍藥量，所以100毫克的敵百蟲，相當于400毫克的對硫磷殺蟲劑吧。這兩種農藥發揮同樣的藥力使用時，大概就是1：4的比例關系。”

“哦，但是遺書上寫明是服用了100毫克，…… ”

“可實際上，他喝下去的藥量應該遠遠超過了這個數量。”

“在遺體旁邊有個裝有橘子汁的玻璃杯，里面還剩著7分左右的飲料沒喝完，您也做過分析嗎？”

“是的，而且殘留飲料的化驗結果是同樣的，有毒物質為對硫磷殺蟲劑。”

“噢。…… ” 塚本那冷峻的臉上露出了一種不可思議的表情，他把胳膊交錯著盤在胸前，思索一會，又自言自語地說“在那個實驗室里，有沒有‘對硫磷殺蟲劑’的農藥啊，…… ”邊說著，就准備拿起旁邊寫字台上的電話，想馬上確認一下這個問題。

福原做了一個手勢，制止了他。“不必打電話了，情況我已經確認過，無論是現場的實驗室里，還是周圍的其他實驗室里，都沒有存放著對硫磷殺蟲劑。”

Ich wei nicht, Wie Ich dich liebe, Sie ist der einzige Weg, Den Ich Kenne.

TOP

悠悠叻

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 12 - 出類拔萃

HP(生命值): 10 / 115

MP(魔力值): 821 / 3103

EXP(經驗值): 50 %

7^# 大中小發表於 2023-12-2 00:54 顯示全部帖子

第5章發現致死藥物與遺書記載不符

塚本又一次自言自語，不解的嘟囔著，坐回到椅子上。“要是說敵百蟲，我確實看到實驗室里有，而且擺放位置也比其他藥品向外一點，是一個茶色玻璃瓶，里面還有一些液體。那個藥瓶外面應該也有鶴田的指紋吧。”

“是的。另外冰箱里，還保存著幾罐與玻璃杯里相同的橘子汁，飲料罐上和玻璃杯上提取到的指紋是相同的，都是鶴田的。玻璃杯上只有鶴田一個人的指紋。”

“您認為這到底是怎麼回事啊？”

“鶴田應該是在很清楚，服藥後會出現什麼情況的前提之下，服用有機磷的。可是他服用的藥品和用量，與遺書上寫的並不完全一致，里面居然還有他周圍不存在的農藥。這一點難道不值得懷疑嘛。”

“對呀。…… 如果是對農藥沒有什麼知識的外行人，或者是遺書上的文字寫成亂七八糟的樣子，這還可以理解為：死者一時的馬虎，搞錯了藥物。另外不管是對有毒物質是不是行家，他可以在自殺前，把遺書寫的如此懇切又非常周到，這一點也讓人感覺奇怪啊。”

“說到遺書，我還想了解一下，近來用計算機做遺書的案例多嗎？” 福原又反問起來。

“哦，說起這個嘛，象這樣如此正規地作出遺書的案例，在我的轄區內還是第一次碰到。…… 我怎麼感覺這份遺書，好象是配合著自殺行為的死亡筆記！！”

“在遺書里寫明了：‘避免不必要的誤會’，是吧。鶴田既然考慮的如此周到，那他為什麼不采用親筆書寫遺書的方式呢？如果留下親筆書寫的遺書，自殺行為的印象不就更加深刻了嘛。”

這時，只見塚本那濃濃的眉毛擠在了一起，面部表情顯得更加複雜了。在他思維敏銳的腦海里，開始很認真地思考著這樣一個問題：“這個案子看來不能簡單地判斷為自殺行為！”

“其實，我也不是沒想過這些問題。剛才我還向課題組的同學們了解過案發前的情況。據他們介紹：‘鶴田老師很喜歡使用計算機，可以說他對計算機的使用是非常得心應手的’。這也可以推斷出：與手寫相比，他一定會很自然地首選用計算機寫遺書吧，只留下最後的簽名處，想自己親筆寫上去。”

“看他的簽名，字跡比較潦草，或許是怕字寫不清楚，所以才用計算機的？”

“服用敵百蟲後，不、現在我們就說是服用了對硫磷殺蟲劑後，一直到死亡之前的這段時間里，是否人也是會很難受呢？”

“是的，因為都是含有機磷成分的農藥，服用後人體內同樣會有非常難受的反映。”

“那麼服藥之後，還有能力使用計算機嗎？”

“這要因人而異。雖然服藥後，由于藥物在人體內的反映，會非常難受，但是對于意志堅強的人來說，也不是什麼辦不到的事。”

“噢，如果是那樣，鶴田一定是怕留下一份字跡潦草的遺書不光彩，所以才用計算機來做吧。”塚本這時感覺象是捋出點頭緒似的，他舒展了眉毛，說話聲音也大了起來。

“是啊，已經習慣用計算機寫東西的人，當然會感覺比用手寫方便多了。而且寫遺書用的就是鶴田辦公室的那部機器，這個我已經確認過了。另外鶴田的指紋也從他的其他個人物品上提取到了很多個。”

“那麼，首先可以斷定：遺書的確是服毒之後才開始寫的。對嗎？”

“是的。可以斷定鶴田確實是在服用過農藥之後，急忙去打開機器，把當時他認為要告知別人的重要內容都寫到遺書里。…… 但是，我還是有一點想不通啊。” 福原的眼睛向下眨了二、三下，又接著說：“服毒後，身體會非常難受的，這個情況他明明是知道的。如果在服毒之前，就准備好遺書，恐怕是再自然不過的事了。他既然能寫一份如此周到體面的遺書，難道還想不到這個問題嗎？”

“噢，也是啊。”塚本臉上也露出一種不解的表情，胳膊又盤到了胸前。“正如您所分析的，到目前，案件里還有很多地方沒有搞清楚。實際上查看現場之後，我又向課題小組的所有學生了解了情況。其中有個學生為提交實驗報告的事，在昨晚八點二十五分左右，曾經給鶴田副教授的辦公室打過電話，還和副教授有過很暫短的通話。據他回憶：‘老師當時的談吐很自然，沒感覺到有什麼特別的變化。老師還說詳細的情況等明天他到教室後，再給大家做進一步的解釋。’”

“按照法醫學推定的死亡時間，應該是二十七日晚上的八點到十點之間。但是如果是按照遺書上寫的八點四十分時服毒，那麼鶴田有可能是在此之後的三十分鍾到一個小時之內死亡的。”

“根據時間上分析，學生的電話應該是在鶴田服毒之前打的，可以認為在接電話時，鶴田是在故作鎮靜。還有遺書里寫的藥物和他實際服用的毒藥也是有出入的。下面我還需要再仔細研究下死亡人的背景，看來這個案子也不能簡單地當作自殺案件去處理了。福原大夫，過幾天也許我還要向您請教。”

在塚本警部的說話語氣中可以聽出來，他很期待著福原大夫對此案件有更進一步的推理分析。

Ich wei nicht, Wie Ich dich liebe, Sie ist der einzige Weg, Den Ich Kenne.

TOP

悠悠叻

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 12 - 出類拔萃

HP(生命值): 10 / 115

MP(魔力值): 821 / 3103

EXP(經驗值): 50 %

8^# 大中小發表於 2023-12-2 00:54 顯示全部帖子

第6章拜訪美智子的父親小林康弘先生

次日下午，塚本警部拜訪了小林康弘先生的家。

這里遠離喧囂的青梅市住宅區，是一處很僻靜的地方。小林家的房子不足70平方米、是面積不太大的平房建築。

塚本在穿過走廊去客廳時，看見他家還有一個比房子建築面積稍大一點的庭院，院子里全部開辟成了花園，里面種滿了玫瑰。雖然現在已是十一月底了，可還有些玫瑰花仍然在頑強地綻放著，吐露著微弱的芬芳。庭院最頂頭的角落處，搭建了一個小小的溫棚，里面好象有正在盛開著的蘭花。

從昨天就開始下的這場雨，直到今天的天亮時才停了下來。現在初冬的暖陽灑滿庭院中，被雨水打濕了的花草綠葉，這會兒都在陽光下爍爍閃亮。

坐在塚本警部面前的小林康弘，看上去有60歲出頭的樣子，頭發已經有些花白了，在他的眼神中，流露出一種很固執的光芒。他身後擺佛龕的桌子上，擺放著一張年輕女孩子的大照片，塚本在看小林時，眼睛的余光可以清楚地看到那張照片。不可否認地說，照片上的女孩兒有許多地方長的很像小林康弘。

“這位小姐就是您已經去世的女兒嗎？”

“噢，是小女，她的名字叫小林美智子。”小林說話口齒清晰，此時只見他的嘴角微微向上挑起。

“我是從課題小組的同學們那里聽到了一些傳言。如果方便的話，我很想聽聽美智子的父親談談有關美智子小姐自殺的事情經過，可以嗎？”

“美智子是今年的三月二十一日，在我家里自殺的。”小林一點不躊躇，直截了當地回答了塚本的問題。

“我家美智子，是昨天自殺的鶴田副教授的學生。本來學校已經決定等她碩士二年級結束後，從明年四月份起，派她去山梨縣的國立大學任助教工作。由于美智子一直是和我在一起生活，她擔心如果自己去了山梨縣，留下我一個人生活會寂寞，所以這孩子就告訴我：‘她一定會經常回來看我的’；還說過：‘現在能得到這樣的就職機會，而且是去這麼好的大學做助教，是非常不容易的’。我為了孩子的前途考慮，也認為能得到這樣的好機會不容易，所以很為她感到高興呢。可是誰能想到，就在她要去赴任的前夕，卻以自殺了結了自己的生命。”

“是在您家這里自殺的嗎？”

“是的。那天半夜她是在自己房間里，喝了氰化鉀。” 小林的下巴向上挑了一下，示意著右手所指的房間方向。

“聽說美智子小姐給您留下了一份遺書，是嗎？”

“是啊，我拿給您看吧，沒關系的。”

塚本感到很意外，沒想到小林會這樣主動地說給他看遺書。

小林拉開了擺佛龕桌子側面的抽屜，從里面取出了一個白色的信封，放到山種面前。“您請看吧。”

塚本會意地點了下頭，表示謝意，用雙手接過了遺書。雪白的信封上，用鋼筆寫著：“遺書父親大人親啟”。塚本打開信封，這是寫在一張便箋紙上的遺書，內容是：

親愛的爸爸

我已經失去繼續活下去的信心了。

雖然我現在有了一個超出自己實力的、美好前程的預期，得到了一個別人不敢奢望的職位，而且就要邁入這幸運之門了。美好的期望就要實現了，這種激動的心情用語言是無法表達清楚的。但是，就在將要邁向自己人生的顛峰之際，我為自己選擇了死亡之路。爸爸，請您原諒我這樣自私任性的行為吧。我死了以後，您去哥哥家，和他們一家人在一起生活好嗎？

我希望您今後的生活幸福快樂。

女兒小林美智子

三月二十一日

從遺書中可以明顯地感覺到，美智子小姐直到最後一個文字都是非常認真地寫上去的。

“您還有一個兒子，是嗎？”

“對，他已經有30歲了，是個銀行職員，也已經結婚有了家庭，現在都有兩個孩子了。因為現在的工作地點是在浦和支店，所以他一家住在那里的銀行職員家屬區。”

怕自己記錄有錯，塚本又仔細地確認了一遍銀行的名稱。小林告訴他，自己兒子工作的銀行是那個城市里很有代表性的銀行，到了那里問誰都知道。

“那您沒有按照女兒遺書里囑咐的那樣，去和您兒子一起生活啊。”

“這里雖然比較狹窄，但是我是這里的主人啊。十年前我太太就去世了，之後兒子長大了，他也獨立出去了。家里已經很長時間，就一直是我和美智子兩個人在一起生活。所以直到現在，我好象還是感覺到在家里的任何一個角落，都還可以看見這孩子的身影。我想趁現在身體還可以自由活動的時候，就一個人在這里生活，哪兒都不想去了。” 小林說話時口齒格外清晰，而且眼睛里微微閃爍著光芒。

“對不起，請問小林康弘先生現在是在哪里工作？”

“六十二歲之前，我曾經在東京的一家運輸公司工作。退休以後，又被反聘回公司工作了兩年。從三年前開始就不再工作了，現在一直是在家里，享受退休後的生活。” 說這話時，小林的眼神很自然地轉向他家的院子里。

“對了，我看到您家院子里有花壇，那些都是小林先生親自在打理嗎？”

“是啊。以前我家美智子活著的時候，每當花兒盛開的季節，我們兩個人都開心的不得了。可現在，…… 唉，現在就剩下我一個人了，還能有什麼盼頭啊。”

這位剛剛步入老年行列的父親，在說這些話的時候，心里不知該是何等的寂寞淒涼啊！塚本可以看見小林的肩膀隨著歎氣聲在起伏著。

“是啊，美智子小姐怎麼會下這樣的決心？做這樣的決定啊？…… 這份遺書是她本人親筆寫的，這個沒問題吧？”

“的確是這孩子寫的。”

“那麼在此之前，您就沒發現她有什麼與平時不同的地方嗎？”

“唉，現在回想起來，那陣子她的確是有些無精打采的樣子。”

“她有什麼苦惱的事情，難道不可以和自己父親聊聊嗎？”

小林突然看著山種的眼睛，然後臉上出現了一種很痛苦的表情。他沉默著，沒有馬上回答塚本的問題。

“自殺的原因，就是遺書上寫到的這些嗎？”

一時間，小林好象是深深地陷入對于塚本警部提出問題的思考之中，簡直像換了一個人一樣，剛才親切和藹的臉龐也緊繃起來。

Ich wei nicht, Wie Ich dich liebe, Sie ist der einzige Weg, Den Ich Kenne.

TOP

悠悠叻

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 12 - 出類拔萃

HP(生命值): 10 / 115

MP(魔力值): 821 / 3103

EXP(經驗值): 50 %

9^# 大中小發表於 2023-12-2 00:55 顯示全部帖子

第7章美智子于3月在自己家中服毒自殺

“實際上昨天，在我們去東京農藝大學調查‘鶴田副教授死亡案件’的時候，我從學生們那里風言風語地聽到了一些傳言。後來我專門去拜訪了青梅警察署，找負責美智子小姐自殺案件的人，了解了有關美智子小姐尸體解剖的情況。據檢查的結果看，在死亡之前的一段時間，她曾在懷孕3個多月時，去做過人工流產手術。這是在尸檢時，發現了做過該手術的痕跡。青梅署的偵破人員為了證實這件事，專門打電話詢問過市內的婦產醫院，醫院方面也確認過，美智子小姐的確是在他們那里做過人工流產手術。”

“…… ”

“雖然這件事，媒體沒有報道過，可是不清楚學生們是從警察口中聽到了什麼？還是根據美智子小姐生前身體情況的變化、或者是他們聽到了什麼流言蜚語，然後都在猜測對方大概是鶴田副教授。”

“…… ”

“作為美智子小姐的父親，您難道對這些情況一點都沒有察覺嗎？”

小林沉默著，眼睛很無神地看向院子里的深處，過了好半天，才轉過頭來，向塚本這邊看了過來，然後象是下了決心似地，眼神也有了一點變化。“您連這些情況都調查到了，真是費心了。那個令美智子懷孕的男人，就是鶴田副教授，這一點是不會錯的。”

“這是美智子小姐告訴您的嗎？”

“她沒有和我提起過這件事。這個孩子啊，有關懷孕和肚子里孩子的事情，直到最後一刻都對我隱瞞著。唉，這就是單親父親的悲哀之處啊，一個男人家對這些事情的反映可能不敏感吧。不過後來我回憶起，在她自殺之前的一年里，一直和一位比我太太年齡小不幾歲的男人關系密切，這一點我是察覺到了。關于那個人的情況，她沒有直接對我說過。只是開玩笑地試探著問過我：‘假設她要和一位比自己大很多的男人結婚，爸爸不會反對吧？’也就是說過類似這樣的話。”

“噢，那您怎麼知道對方就是鶴田副教授的呢？”

“美智子在家和我說話時，經常提到鶴田老師。另外在她的日記里，也經常出現一個用字母‘H’稱呼的男人；那個男人也曾經給她打來過電話。當然也不光是從這些現象中判斷出來的。在美智子死後，我把她生前的一些好友都約到家里來了，向他們了解了一些情況。從他們的說話口氣中，好象都知道美智子和鶴田副教授兩個人的關系，而且還有人見過他們兩個人拉著手上街呢。除此之外，美智子好象再沒有關系如此密切的男朋友了。所以我可以斷定：那個男人一定就是鶴田。”

“那麼，您沒有直接去問過鶴田本人嗎？”

“我去過學校好幾次，曾經和他做過交涉，他也一點不避諱。當著我的面，就直截了當地承認了他和美智子的關系。”

“他承認了嗎？”

“是的，他親口承認了。不過，他說不知道美智子懷孕的事情。那天我去學校的時候，鶴田他都不敢正視我的眼睛，只是搖著頭，臉還轉到一邊去了。沒想到他竟然是這樣一個卑鄙無恥的男人。” 小林的臉上表現出了非常氣憤的表情，臉色憋的發紫，呈暗紅色。

沉默了一會，小林非常氣憤地接著說：“大概那個男人曾經答應過美智子，說等他處理好現在家庭的問題後，就可以和她結婚。其實這些話都是鶴田在欺騙美智子的。當知道她懷孕了，鶴田馬上又翻臉了，要把她趕到地方大學去工作。美智子一定是萬分絕望，而且一個人承受著懷孕的秘密，也許她想去問問那個老師，可又沒有勇氣和自信，一氣之下才選擇了自殺。但是更可悲的是，這個傻丫頭在遺書里還在包庇那個男人，連一句關于他的話都沒有提到。不過，這里面也許在顧及我和她哥哥一家人的臉面吧。唉，警部先生您是不知道啊，我家的美智子就是這樣一個心底善良的女孩兒。” 說到這里，小林的聲音已經開始有些顫抖。

這位父親低下了頭，痛苦地用十指緊摳著自己的頭發。

“原來是這樣啊，好了，我已經了解這些事情了，謝謝小林先生的合作了。另外，您對昨天鶴田副教授的自殺案件，是怎麼看待的？”

“那個卑鄙的男人大概在這半年里，深受良心譴責，一定也很苦惱吧。不過沒看出來，他是個會自殺的男人。他也許想，以死來告慰美智子的在天之靈吧。”

“不，從現在的情況來看，這還不能斷定是個自殺案件。”塚本一邊說，一邊注意觀察小林的反映。“雖然新聞媒體早以作為自殺案件報道了，但是實際上，現場還有幾個疑點沒完全搞清楚呢。”

其實昨天在代代木警察署里，對于“鶴田副教授死亡案件”專門召開了案情分析會。根據大家的分析結果，一致認為：雖然死者留下了遺書，但是也不能排除有外部傷害的可能。所以現在必須要深入地調查了解鶴田死亡背後的一些事實真相，而且這些情況對于案件的偵破，已經顯得極為重要。

此時，小林的表情顯得有些僵硬起來。 “什麼？這麼說，難道他的自殺還有什麼值得懷疑的地方嗎？”

“對，現在這些都是有可能的。怎麼，您發現了什麼可疑的情況嗎？”

“不，我沒發現什麼。”小林又一次把臉轉向院子里，低聲喃喃地說：“如果有可能的話，我還真想親手殺了他，為我女兒報仇。不過我不會那樣去做的，因為我也不想給我兒子他們添麻煩。”

“對不起，請問您昨天晚上一直呆在自己家里嗎？”

“如果我說是一個人呆在自己家里，那是不是就可以排除作案嫌疑了？唉，如果你們對鶴田的自殺有懷疑的話，應該去好好調查一下副教授的家庭嘛。其實他的家庭背後有好多故事，關系也非常複雜。我也是在女兒的同學們議論時，聽到了一點傳聞。要說象鶴田這樣沒良心的男人，對任何事都不負責任，他怎麼可能會擁有一個美滿幸福的家庭呢？”

Ich wei nicht, Wie Ich dich liebe, Sie ist der einzige Weg, Den Ich Kenne.

TOP

悠悠叻

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 12 - 出類拔萃

HP(生命值): 10 / 115

MP(魔力值): 821 / 3103

EXP(經驗值): 50 %

10^# 大中小發表於 2023-12-2 00:55 顯示全部帖子

第8章千繪夫人是位風度綽約的漂亮女人

“如果說鶴田是個‘生活上不檢點，又極不負責的男人’，估計我丈夫他也無話可反駁。”鶴田千繪向上推了一下款式十分入時的眼鏡，在鏡片後藏著一雙烏黑迷人的明眸。

這里是離東京農藝大學非常近的鶴田婦產科醫院的院長室里。在辭別青梅市的小林家之後，塚本警部立刻又來到鶴田婦產科醫院。

這個醫院的面積雖然不太大，但是醫院里的設計裝修都非常的講究。牆壁的顏色好象鮮奶蛋糕一樣，是乳白色的，給人感覺醫院里充滿了潔淨、溫馨的氛圍。

鶴田副教授的尸體解剖之後，昨晚連夜就運回到鶴田的家中。鶴田婦產醫院和他家的房子是連在一起的，只有一牆之隔。已經預定好，明天將在離他家最近的一個喪葬場地舉行葬禮。所以今天醫院也停診一天，人們都在忙于明天葬禮的准備工作。

塚本為案件的深入調查，今天專程來拜訪鶴田千繪，想多了解一些與案件相關的情況。

今天身著黑色喪葬服的千繪，給人的感覺更加風度綽約。一襲黑色的連衣裙反爾提升了她那迷人的氣質，與平時相比顯得有些神秘感。千繪把塚本警部請進了院長室。

“的確，在美智子小姐的事情上，可以看出我丈夫的處世方法是很不地道的，難怪小林先生那樣生氣呢。”

從案發到現在，雖然才過去了一天半的時間，可千繪夫人的情緒好象基本上已經恢複了，她表情顯得相當冷靜。現在即使聽塚本警部提起有關小林康弘及他女兒小林美智子的事情，好象和她沒什麼關系一樣，反映很冷淡。

“這麼說，夫人是知道您丈夫和美智子小姐的關系了？”

“是的，…… 那還是美智子小姐自殺後不久，她父親打來過幾次電話，還專門來這里找過我。當我知道那件事後，也在責怪自己，都是因為我成天忙于工作，沒有盡到做妻子的職責和義務，所以才導致發生了鶴田去追求美智子小姐這樣的丑聞。”

“那出事之前，您就知道他們兩人的關系嗎？”

“不知道。發生這樣的事情可以說是很丟臉的，當時讓我非常震驚，精神上也深受打擊。”

“那對于此事，沒有質問過您丈夫嗎？”

“當然有。”

“您丈夫是怎麼解釋的？”

“他說：‘我確實和小林美智子小姐發生過幾次性關系。可那最多不過是雙方有些好感而已，況且也早已分手了。要提起她妊娠的事，誰能說清楚對方是誰啊？’…… ”

“什麼？…… 美智子小姐就是因為無法從苦惱中解脫出來，最後才選擇了用自殺的發生，來了結此事。…… 副教授真是一個自私又冷酷的男人，一定是他逼得美智子小姐走投無路的。”塚本警部不假思索、非常氣憤地說了這席話。

對此，千繪夫人沒做任何解釋，在她的臉上浮現出一種比較複雜的表情，那張誘人的嘴唇這時也緊緊地抿了起來。

“自私冷酷、卑鄙無恥、不負責任，…… 這些從表面現象就能看出來的。他自己明明什麼都知道，可就是不肯承認事實，表面上還拼命地裝出一付很無辜的樣子。所以要說他是一個內心冷酷、不誠實的男人，一點都不為過吧。”

“……”

“我丈夫的父母多年前就過世了。但是在他們活著的時候，對他是很寵愛的。因為他是個獨生子，人又很聰明，所以從小就受到過多的關愛和保護，一直到上大學都是非常優秀的。他在業務方面很強，可以說是個才子，成天就知道做學問、搞研究。在對待一些社會事物方面，特別是需要負起責任的地方，他就會感覺不安。所以，我們家沒有要小孩兒。我在二十多歲時，曾經做過人工流產手術。雖然我自己就是婦科大夫，可當時手術還是在其他醫院里做的。我丈夫說：‘還沒有自信，去作好孩子的父親’。唉，我們就是這樣一個家庭，真是沒辦法。…… ”

“不過，不管怎麼說，和美智子小姐有情人關系，使她懷孕的大概就是鶴田副教授，這應該不會有錯吧？”

“應該是這樣吧。”千繪說著話，眼睛盯著自己那修剪的非常整潔漂亮的手指甲。“不過，他這個人啊，有的時候，自尊心特強，愛慕虛榮。表面上看似對美智子小姐很冷淡，……。但是實際上，他也不能原諒自己，一定又恨自己，還在責備自己。”

“這些情況，您是怎麼知道的？”

“在美智子小姐自殺後不久，很長一段時間里，他晚上都睡不好覺。不是失眠，就被惡夢驚醒。有時在夢中還喊著，請美智子原諒他。甚至還有從睡夢中驚醒，然後突然從床上坐起來的時候，挺嚇人的。我也曾經擔心過，還想著他不會也去自殺吧？…… 可沒想到，居然還真發生這樣的事情。”

Ich wei nicht, Wie Ich dich liebe, Sie ist der einzige Weg, Den Ich Kenne.

TOP

[翻譯小說] 《副教授自殺之迷》作者：[日]小雅欣園 【全書完】

《副教授自殺之迷》作者：[日]小雅欣園 【全書完】

[翻譯小說] 《副教授自殺之迷》作者：[日]小雅欣園【全書完】

《副教授自殺之迷》作者：[日]小雅欣園【全書完】