¦ò±Ð¨ì¤F³Ì¦MÀIªº®ÉÔ
¨CÓ¦ò¤l¡A§An©I³Û¡I
¤å¡GÀ¹¼wª÷è¤W®v
«e¨¥
ÂöǦò±Ð¤w¸g¥bÃä¯Q¶³¡A§Ú¦b2020¦~¼g¤F¤j¶q¤å³¹¶i¦æåªR´¦ÅS¡C
¦èÂáB¥|¤t¡B¥ÌµÂ¡B»X¥j¡A¤d¦Ê¦x¼q¡AµL¼Æ³â¹À±áÄÁ¼Ç¹ª¡A«ö·Ó¡m¦^¦VÅ]¯©³¡¦h¤õ¨Ñ»öy¡n׫ù¡A¥H¬°¨Ñ©^¦òµÐÂÄ¡A¹ê«h¨Ñ¾iÅ]¯©³¡¦h¡A¦ÓÅ]¯©³¡¦h̦]¬°¤Ñ¤Ñ¨ü¨ä¨Ñ¾i¡A¦´N³¾ºj´«¬¶¡A¥Ļ@¯©ªº¤O¶q¶V¨Ó¶V¤j¡C
¦A½×¨k¤kÂù×»P¡m¦èÂåͦº®Ñ¡n¤¤ªº¤¤³±¹Ò¶Hªº¤Þ¾É¡A³o¨â¤j°ÝÃD¡A¨ÏÂñKªº¤ÑªÅ¶V¨Ó¶V¶Â¡C
¦P¼Ë¡Aº~¦a¦x¼q¤]¤£¨Ò¥~¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¹¬¤H¥Ç§Ù¥Çªkªº¨Æ¥óÀWÀW¡A¹F¨ì¤F¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªºÅå¤Hµ{«×¡C
µM¦Ó¤£¤Öº~¦a¥X®a¤H«o¦³«îµL®£¡A¨s¨äì¦]¡A¬O¹¬¤H½Ñ¨Æ¤£®e¸m³ñ¡A½Ön§åµû¡A¦aº»¤§¸o¡I
2018¦~¡A¤¤°ê¦ò¨óªº³Ì°ª»â¾É¡A¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|·|ªø ¬F¨ó±`©e ¾Ç¸Ûªk®v³Q§K¾¡I¦¹¨Æ¥ó¼vÅT´c¦H¡A¥þ¥@¬É¨ü¨ì¾_¾Ù¡A¦Ó¤¤°ê¦ò±Ð¬É«o¤@¤ù¥ÀR¡H¥ÀR±o¥i¿×©_©Ç¡C¬°¤°»ò¡H
¬Æ¦Ü¤@³¡¤À¤H¬°¾Ç¸Û·P¨ì¥i±¤¡A¦³ªº¤Ï¦Ó¦P±¡¾Ç¸Û¡A¼¨«ëÁ|³øªº¹¬¤H¡C¬°¾Ç¸Û¨Æ¥ó¶i¦æ±»»\¡B¯»¹¢¡K¡K ·sµØ®Ñ©±¨Ì¤j¶q®i¾P¾Ç¸Ûªº®ÑÄy¡C
¥@´L±q¨Ó¤@µø¦P¤¯¦a¬Ý«Ý¥|²³§Ì¤l¡C
´¿´X¦ó®É¡H¥|²³¤¤ªºÀu±C¶ëÀu±C¦i«o³Q¤¤°ê¹¬¤Hµø§@±f¥Xµ´«D¹Þ©m¡C
¥Õ¦ç¤£ã»¡ªk¡C
¥Õ¦ç¤£ã¬I¹¡C
¥Õ¦ç¤£ã¦b®a»w¸g¡AÀ³¸Ó¥þ¤OÅ@«ù¦x¼q¡C
¥Õ¦ç¤£ã»¡¹¬¹L¡C
§ó¦³¬ÆªÌ¡A§Y¨Ï§A¥Ø¸@¦Õ»D¹¬¤Hªº¥Ç§Ù¡B¥Ç¸o¡A§A¥u¯à³¬¼L¡A¤£³\§åµû¡B¤£ã¨¥»¡¡A³sÄU¤î³£¤£³\¡A§ó¤£ã§ë¶D©ÎÁ|³ø¡Aþ©È¥u¦³¤@ÂI¤£º¡¡A³o³£µ´¹ï¤£¤¹³\¡A¥ÇªÌµL¸o¡A¨¥ªÌ¤U¦aº»¡I
Á`¤§¡AµL½×¹¬¤H̦³¥ô¦ó¹L¥¢¡A§Ú̳£¤£¯à»¡¡An§K¶}´L¤f¡A§_«h¡A´Nn¤U¦aº»¡H¡I
¥¿¬OÀ³¤F¤¤°ê¤@¥y¿Î»y¡G¡§¥u³\¦{©x©ñ¤õ¡A¤£³\¦Ê©mÂI¿O¡¨¡C
¥j®É¡A¹ï©ó¾î¦æÅQ¹Dªº¼É§g¡A¨º¨Ç©¾¦Ú¨}¿Ïªº«áªG³ÌÄY«ªº´N¬O±þ¨¤§º×¡C
¦Ó¥X®a¤H«o¤ñ§g¤ý«Â¤O§ó¤j¡A¦pªG§A´±¥X¨¥§åµû¡A§Aªº«áªG¬O¥Ç¤F¦aº»¤j¸o¡A¬On¤U¦aº»¡A»·¤ñ±þ¨¤§º×§ó¬°ÄY«¡C
¬y¤ô¤£»G¡B¤á¼Ï¤£Åû¡C
¾ú¥vªº»Éų¡A§i¶D§Ṳ́£ºÞ¬O°ê®a¡A¬O¶°¹Î¡A¬O²Õ´¡A¦pªG¨S¦³ºÊ·þ¡A§ùµ´½×»¡¡A¨º»ò¿ð¦·|·À¤`ªº¡I
¦³ªº¥X®a¤H»{¬°¡A¥Õ¦ç¤£ã»¡ªk¡A¨Ã«D¥Õ¦ç»¡ªk»¡±o¦n©Î¤£¦n¡A¦Ó¬O»{¬°¥Õ¦ç¨S¦³»¡ªkÅv¡C
µM¦Ó¡A¤j®a¬ß±æ¹¬²³®v¤÷»¡ªk¡A¥L̹ç¥i¶~µÛ¡A®§µÛ¡A¦Ó¤£»¡ªk¡I
¦³¤@¦~¡A§Ú¨«¹M¤F¤¤°ê«n¥_¡A±qªF¥_«¢º¸Àت½¨ì¼s¦{¡A¨S¦³³{¨ì¥ô¦ó¦x¼q¤¤¦³þ¦ì¹¬¤H¦bÁ¿¸g»¡ªk¡C
¨Ó¨ì¤F¥|¤t¤å®í°|¡A¨«¨ì¦x¼q²`³B¡AÅ¥¨ì¤HÁn³ÙÄÛ¡C¨«¶i¤@¬Ý¡A¦³´X¤Q¦ì¥Õ¦ç©~¤h¥¿¦b¶}·|¡A§Ú¤ß·QÁ`ºâ§ä¨ì¤@®a¦x¼q¦bÁ¿¸g»¡ªk¤F¡C¦ýÅ¥¤§¬J¤[¡A¤èª¾¬O©~¤h¬¡°Ê¶°·|¡C
¥Õ¦ç©~¤h¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¸`¬Ù¥Í¬¡¶}¤ä¤Î¾i¦Ñ°h¥ðª÷¡A©^Äm«Ø³y¦x¼q¡A¨Ñ¾i²³¦ì¹¬«Q¡C¦ý¥X®a¹¬¤H¤£Á¿¸g¤£»¡ªk¡A¤S¤£³\¥Õ¦ç»¡ªk¡A¦p¨Óªº§®ªk¡A¦p¦ó¥°´¡H¡I
¾Ú¦³Ãö¤è±²Îp¡A²{¦b¯u©M©|¦³22¸U¡A¤¤°ê¤j¬ù¦³¤@»õ¥ª¥kªº¦ò±Ð«H®{¡C¦Ó³o22¸Uªº¹¬¤HÌ¡A¦³¦h¤Ö¦bÁ¿¸g¡A¦b¥°ªk¡H¦Û¤v¤£Á¿¸g¡A¤]¤£Åý©~¤h·í¤¤ªº¤j¼wצæªÌ¨Ó¥°´¦òªº¾Ç»¡¡A¦W¬°¡§¥Õ¦ç¤£ã»¡ªk¡¨¡C¨º»ò¥°´¦òªkªº³d¥ô¸Ó¥Ñ½Ö¨Ó©Ó¾á©O¡H
§ó¦³¬ÆªÌ¡A¾Ú²Îp°²©M©|³ºµM¦³60¸U¡I¥s§Ú̹ïµÛ³o¨Ç©ÜµÛ³P¸Æ¡B«cµÛ¥úÀYªº¹¬¤HÌ¡A¦p¦ó¨Ó¿ë§O¡H¦p¦óª¾¹D¥L¬O¯u¬O°²¡H«ç»ò¨Ó´L·q©M±R«ô¥L©O¡H
ÁÙ¾Ú»¡¥_¨Ê¦³30¸Uªº°²¬¡¦ò¡A³Q¨Ñ¾i¦b«H®{̪º¦í¦vùاO¹ÖùØ¡C³oӼƦr©Î³\¦³ÂI¸Ø±i¡A¦ý´Nºâ¬O¤¦Ê¡B¤@¤dÓªº°²¬¡¦ò¡A¦pªG¤@®a¨Ñ¤@¦ì¡A¨º³o¦Ê¤d®aùبѵ۰²¬¡¦ò¡A·|³y¦¨«ç¼Ëªº«áªG¡H¡I
¹ï¯u°²¬¡¦òªººÂ§O¡A¬°¤°»ò¦ò±Ð¨ó·|¤£¨ÓÁ¿¤@¥y¡A¤£¨Ó¥Ó©ú¤@¤U¡A¤]¤£¨Ó¥D«ù¤½¹D¡H
¤¤°ê¤j³°ªº¦ò±Ð¥¿±Á{µÛ®ø¤`ªº¦MÀI¡A¦ý¥|²³§Ì¤l«oÂaÂaÄgÄg¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C
¤×¨äªñ¤Q¦~¨Ó¡A¦ò±Ð¬É¥X²{¤F¤TÓª©¥»¥H¤Wªº¡§ªþ¦ò¥~¹D¶Â¦W³æ¡¨¡A«ùÄò¤F¤Q¦~¥ª¥k¡A¨ã¦W¥Á©v§½©M¦ò¨ó¡A¦ý«o¤£»\¤½³¹¡A¨Æ«á¤]¨S¦³¥ô¦ó³æ¦ì¥X±¼á²M¥Ó©ú¡C
¦ò¨ó»â¾Éªº¤£§@¬°©M¬Y¨Ç¥X®a¹¬¤Hªº¬°©Ò±ý¬°¡B«o¤£ã¨¥»¡¡A³o¨âªÌ¤§¶¡§Î¦¨ÂA©ú¹ï·Ó¡C
ªø¦¹¥H©¹¡A¤¤°ê¦ò±Ð¦M¨o¡I¬p¨o¡I¥O¤H§ãµÃ¡Aµh¤ß¯eº¡I
¥@¬É¬Ì±¡¤´¦b½¯©µ¡A¥»¤H¦b2020¦~¼g¤F¤Q¤T½g¡§°Q¥ï¡¨¤å³¹¡A¤µ¦~¦P¼Ën´¦ÅSº~¦a¦x¼q¤¤ªº¤£¥¿¤§·¡C§Ú©IÆ~¥þ°ê¥|²³§Ì¤l¥]¬AÂæa¡AÀ³¾Ä°_呐³Û¡A®¾±Ï¤¤°ê¦ò±Ð©ó¦M¤`¤§»Ú¡I
²Ä¤@½g
¥µ¶i¦ò±Ð¤ºªº¤@Áû¬µ¼u
¡X¡X¤TÓ¥H¤Wª©¥»ªº ªþ¦ò¥~¹D¦W³æ
ªñ¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê¦ò±Ð¬É±µ³sµo¥Í´X¥ó«¤j¨Æ¥ó¡C
³o¨Ç«¤j¨Æ¥ó¹³¦a¾_¤@¼Ë¡A¤Þ°_¦ò±Ð¦h¤è§~¶ò¨Æ¬G¡C
³oºØÁà¨ÆÅå¤Ñ°Ê¦a¡A¦b¤¤°ê¦ò±Ð¬É¤Þ°_¸û¤j¾_°Ê¡A³y¦¨¤F¦h¤Ö¦òªù¨k¤k¤ßÆF³Ð¶Ë¡C
µM¦Ó¡A¤Þ¤£°_¦ò±Ð°ª¼h»â¾Éªº«µø»PÃöª`¡A
³oùØ¡A§Ú¨ƫ´£¡A¦^ÅU¤@¤U¤Q¦~¨Ó¦ò±Ð¬Éªº´X¥ó¤j¨Æ»P¤j®a¦@½à¡G
¡]¤@¡^ 2013¦~¡X2019¦~¡A¦ò±Ð¬Éªþ¦ò¥~¹Dªº¶Â¦W³æ¨Æ¥ó¡A¦Ü¤Ö¦bºô¸ô¤W¤½¶}µo§G¤TºØª©¥»ªº¶Â¦W³æ¡C
¡]¤G¡^»OÆW¤é±`ªk®v¦h¦¸³X°Ý³@¥Ð¡A±À¦æ¡mµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¡nªº¤j¤O¥°´¡A¥þ°ê¾Ú»¡¦³´X¤d¤p²Õ¡A¤H¼Æ¶W¦Ê¸U¥H¤W¡C¦Ó¥B¦h¼Æ¬°¤j¾Çºë^¡C
¼s½×ªº¥þ°ê´¶¤Î¡A¥Øªº¦b©ó¡§¨Ì®v¡¨©M¡§Âùס¨¡C
Á`¥Ø¼Ð¦b©ó¥HÂñK®æ¾|¤ÚÂл\¤¤°ê¤j³°Åã±K¦x¼q¡C
¡]¤T¡^¤¤°ê¦ò±Ð¬É¤@Áû¥¨¬P¹k¸¨¡A
¤¤°ê¦ò¨ó·|ªø ¾Ç¸ÛË»O¡I
¥H¤Wªº¡]¤G¡^¡B¡]¤T¡^¸Ô¨£©å§@¡§´¦ÅS¥þ°ê±À¦æ¡m¼s½×¡nªº¶Â¹õ¡¨¡A
±q¨Ì®v¦ÓÂùסAÁà»D¥R¥¸¦ò±Ð¬É¡C³oùؼȤ£¸Ôz¡C
¤@¡Bªþ¦ò¥~¹D¶Â¦W³æ¨Æ¥ó
¥»¤åªº«ÂI´N¬O¡]¤@¡^¤¤´£¨ìªº¶Â¦W³æ¨Æ¥ó¡A
¥¦¹³¤@ªT¥µ¶i¦ò±Ð¤º³¡ªº¬µ¼u¨Ã¤Þ°_¤FÃz¬µ¡C
¤S¹³¤@±¶ÂºX¡A¶H¼xµÛ¤£²»¤§¥ü¡I
¥i±¤ªº¬O¬°¤°»ò¦ò±Ð¬Éªº»â¾É̤£Å¤¤£ª¼¡A¬°¦ó¤£¨£°¦¦r¤ù»yªº¥Ó©ú»PÅG¥Õ¡H
¥ô¨ä©Û·n¼²ÄF¡A
¥ô¨ä¿f¤Ñ¹L®ü¡A
¥ô¨ä°d½|¦òªù¯ª½ú¦Ó¤£°ÊÁn¦â¡H
«ö·Ó¤¤°ê¤H²ßºD¡A¦³¤H·í§AªºÁy°d½|§Aªº¤÷¥À¡B§Aªº¯ª¥ý¡A
§AÃø¹D·|¸mYªÉ»D¡B¤@¨¥¤£µo¶Ü¡H
¡]¤@¡^¶Â¥Õ²V²c¡A¤âªk´c¦H
³o¥÷¶Â¦W³æ®Ä¾Ç¬õÀY¤å¥ó¡A°_ÀY¦C¥X¤F¨ä¨Ì¾Ú»P¨Ó·½¡G
¤¤°ê¥Á©v§½¡A¤¤°ê¤Ï¨¸±Ð¨ó·|¡A¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¡A³Ì§¹¥þ¤½§G¦ò±Ð¬É¤½»{¤§ªþ¦ò¥~¹D¦W³æ¡C
¦pªG¬O¬õÀY¤å¥ó, ¬°¦ó¤£»\¤½³¹?
¦³¼ö¤ß¤H¤h¡A¥¿¦¡¥h¤T®a©x¤èºô¯¸¬d§Û³o¥÷¦W³æ¡A
¥O¤H·N¥~ªº¬O¡A¤TÓ©x¤èºô¯¸³£§ä¤£¨ì¡I
³o¥÷¶Â¦W³æ¥Îªº¬O°½¼Ù´«¬W¡B³½Às²VÂøªº¤èªk¡C
¥ý§â¦¤w¯ä¦W¬LµÛªºªþ¦ò¥~¹D¡B¶BÄF¥Ç¸oªºÃa©M©|¡B°²¤ñ¥Cªk®v¡B¤£ªk³â¹À§@¬°Ã¸¹Ïªº©³¦â½Õ¡A
µM«á±N¯u¥¿ºûÅ@¦òªkªº¤j¼w¡A¥¿ªk¤ñ¥C¡A¤Î¥°ªk©~¤hºU©M¨ä¤¤¡C
Âù¤è¤@¸g½Õ©M¡A¥¿¨¸Ãø¤À¡A³½Às²VÂø¡A¹F¨ì·¥¨ä¨õ»À¡B·¥¨ä´c¦Hªº¡A¤S©~¤ß¥r´ú¡A¤£¥i§i¤Hªº¥Øªº¡C
¨ä¯SÂI¬O§â¨¸ªº©M¥¿ªº³£©ñ¦b¤@°_¡A¥ø¹Ï¯}Ãa¾ãÓ¦ò±Ð¡C
¦]¬°¥¦³s¦ò±Ðªº°ò¥»¹D²z³£¤£ª¾¡C¶Â¦W³æÀH¤ß©Ò±ý¡A¦³¥÷¤G¦Ê¦h¦Wªº¦W³æ¤¤³ºµM§âÀs¾ðµÐÂÄ¡B¥È®Nªk®v¡B¹F¼¯¯ª®v¡B¼z»·ªk®v¡B¹§¼¯Ã¹¤°¡A§â¦L¥ú¦Ñªk®v¡Bµê¶³©M©|¡B»¯¾ëªì¡K¡K³£©ñ¶i¨¸±Ð¦W³æ¡A¯î½Ï¦Ü·¥¡C
ÁٽѦp¡G141´¼ªÌ¤j®v¡]¤Ñ»O©v¡^¡A46©v³Ø¤Ú¡]®æ¾|¤Ú¡^¡C
¤j®a·Q¤@·Q¡A³o¥÷¶Â¦W³æªº½s³yªÌ¡A«ç»ò§â¤Ñ»OªkµØ©vªº²Ä¤@¥N¯ª®v´¼ªÌ¤j®v½s¤J141¸¹¡H
½s³yªÌ¦pªGÀY¸£¥¿±`ªº¸Ü¡A«ç»ò§â³Ð«Ø¶À±Ð¡]®æ¾|¤Ú¡^ªº¯ª®v©v³Ø¤Ú¦C¦b²Ä46¸¹¡H
«á¨Ó¤S±µ³s¬Ý¨ì´XºØª©¥»¡G¤@¦Ê¦h¦W¡A¤G¦Ê¦h¦Wµ¥¤£¦P®É´Áªº¦W³æ¡C§ÚÌ»{¬°³o¼Ë¤U¨Ó¡A¤£ª¾n¼W¥[¨ì¦h¤Ö¡C³o¤£¶È¶È¬O¹ï©ó¬YÓÓ¤H©Î¹ÎÅ骺´c·N§ðÀ»¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ¥Î¤ßÀI´cªº½ÚÁ½¦æ¬°¡C
«á¨Ó¤½§G¤@¦Ê¦h¦Wªº¶Â¦W³æ¡A¤S¸g¹L¤F¥[¤u¡A¤â¬q§ó¬¾·â¡A¨S¦³©ú¥Ø±iÁxªº§âµÐÂĤj¼w©ñ¶i¦W³æ¡A¦Ó§â¨¸±Ð¨ó·|¤½§G¹Lªº¤@¨Ç¶BÄF¤À¤l©M¥Ç¸o¤À¤l©ñ¶i¥h¡A
¤ñ¦p¦´N³Q¤½»{¬°¨¸¹Dªº¡A¹³53¸¹ªº³Âì¹ü®Ì¡A¥L¬O¤é¥»¶ø©i¯u²z±Ðªº³Ð©l¤H¡F¦W³æ²Ä17¸¹§õ¬x§Ó¡]ªk½ü¥\¡^¡A¤]¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C
µM«á©O¡A¦b¦¹°ò¦¤W¡AÀH¤ß©Ò±ý°½¼Ù´«¬W¡An»zöG½Ö¡A´N§â½Ö©ñ¶i¥h¡C
¯u¯u°²°²¡A¥¿¥¿¨¸¨¸¡A¤£¥[¿ë§O¡A¤£¥[»¡©ú¡AJ¶Ã¶î¾~¡C
³oӶ¦W³æ¤Wªº¤H¡A§Ṳ́j¦h³£¤£»{ÃÑ¡A¤]±q¥¼¿Ñ±¡C
³o¤@©w¬O¤d¤è¦Êp·Q·d«±¦ò±Ðªº¤H¡A¬O½a¥û·¥´c¡B¥Hðã½|ÅͶæò±Ð¥¿¨¸¬°¥Ø¼Ðªº¦ò¥~¼Ä¤H¡A¥Ļä¨ìªº¡u³Ì¨Î¡v¤èªk¡A´N¬O±q¤º³¡§ðÀ»¦òªùµÐÂÄ©M°ª¹¬¤j¼w¡A³oºØÁ½¦ò¤â¬q¥i¿×¬Ù¤O±o¦h¡A¤£¥Î¦Þºj®B¼C¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡AJ¶Ã¥[¦W¡A´N¥i¸m¤H©ó¤£¥Õ¤§Þ©}¡I
¡]¤G¡^¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¦W³æ
¦pªG¯uªº¬O¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|µo§Gªº¦W³æ¡A
¨º»ò²Ä61-65¦ì¡A¨ã¦³¿Ø¨ë·N¸q¦a¦Û¤v§â¥»¦ò±Ð¨ó·|·|ªø¤@¥ô¤@¥ô¦a³£¨Ñ¤W¤Fªþ¦ò¥~¹D¶Â¦W³æ¡G
¶ê·ëªk®v¡A³ßÄǹű¹¤j®v¡A¤@¸Ûªk®v¡Aª½¨ìèè¨ø¥ôªº·|ªø¶Ç¦Lªø¦Ñ¡H¡I
¨ã¦Wªº¤TÓªk¤H¾÷ºc¡G¤¤°ê¥Á©v§½¡A¤¤°ê¤Ï¨¸±Ð¨ó·|¡A¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¡C
¥LÌ¥Nªí¤¤°ê©x¤è¡A§@¬°¦ò±Ð¬ÉªºÅv«Â¾÷ºc¡A¤½§G³o¼Ë¥þ°ê©Êªº¥¿¦¡¦W³æ¡A«o¤£»\¤@ªT¤½³¹¡H
³o²Å¦X°ê®aÀɪº³W®æ¶Ü¡H
¦pªG¯uªº¬O¤¤°ê¦ò¨óµo§Gªº¡A«ç»ò¥i¯à§â¦Û¤v¦ò¨ó·|ªº´X¦ì³Ì°ª»â¾É·|ªøªº¦W¦r¦C¤J©óªþ¦ò¥~¹D¶Â¦W³æ¤W¡H
¥i¨£¤£¬O¡C
¦pªG¦¹¦W³æ¥»«D¤¤°ê¦ò¨ó©Òµo¡A¨º»ò¾_°Ê¥þ°ê¾ãÓ¦ò±Ð¬Éªº¤j¨Æ¡A§@¬°©x¤è¾÷ºcªº¤¤°ê¦ò¨ó¡A§A¤£·Q¥X±¨Ó¥Ó©ú¤@¤U¡H¨ÓÅPÁÁ¤@µf¡H©~µMÅý³o¼Ëªº©«¤l¬y¦æºô¸ô¹F¼Æ¦~¤§¤[¦ÓµL¤H°Ý¬z¡H
¡]¤T¡^½Ð°Ý¡A³o¥÷¶Â¦W³æªº¦Xªk¨Ó·½¡H¡I
³o¥÷¶Â¦W³æ¡A¬JµM¤£¥i¯à¬O¤¤°ê¦ò¨ó©Òµo¡C
¨º»ò½Ð°Ý¡A³o¥÷¶Â¦W³æªº¦Xªk¨Ó·½¡H¡I
³o¨Ç¦~¨Ó¡A¨S¤H¯¸¥X¨Ó»¡©ú³o¥÷¦W³æªº¦Xªk¨Ó·½¡I
¤j²³©w·|»{©w¡G³o¥÷¦W³æ¬O°²«_ªº¡B«Dªkªº¡B¬O¦³¤Hɦò¦W¸q¦bÁ½¦ò¡BÁ½ªk¡BÁ½¹¬¡C¬O¦b»~¾É²³¥Í¡I
¡mªüÀ±ªû¸g¡nùØ´£¨ìªºå©±ëªi´£¡A¬O¨ü¤Ñ¨Ñ¾i²Ä¤@¡A³o¦ì´LªÌ¹L¥h¦]¬°³y´c·~¡A¼Z¤¦Ê¥@¤û¨¡C¥L¹L¥h¥Í°µ¤p©M©|®É¡A´¿¼J¯º¤@¦ì¦Ñ¤ñ¥CŪ¸g¦ü¦Ñ¤û¦Y¯ó¡A¨ä«áªG¬O¥L°µ¤F¤¦Ê¥@ªº¤û¡A¤¦Ê¥@«á¤~§ë¥Í¤H¹D¡A¦Ó¬Û»ª©M¹¬ÛÁÙ¹³¤û¤@¼Ë¡C
ÁÙ¥u¬O±aµÛª±¯ºªº¤f®ð»¡¡A¨äªG³ø¤w¸g³o¼Ë¡I¨º¦óªp¬O§@¬°¤å³¹§e²{¥@¤H¡A¦p¦¹¥¿¦¡ªº½ÚÁ½¡A¥[¤Wºô¸ô¤£Â_ªº½Æ»s¶Ç¼½¡A¨º³y¦¨ªº¸o¹L¤§¤j¹ê¦b¬OµLªk·Q¹³¡C³o¨Ç§ù¼¶¶Â¦W³æ¥ô¨ä¥|³B¶Ç¼½¡A«o¤SÁôÂùõ«á¤£´±Án±iªº©l§@«MªÌÌ¡A§A̤£©È¤U¦aº»¶Ü¡H
¡]¥|¡^©Ò¿×ªº¡§¦ò±Ð¬É¤½»{¡¨¡A¦³¦ó¨Ì¾Ú¡H
¦W³æ¥´µÛ¡§¦ò±Ð¬É¤½»{¤§ªþ¦ò¥~¹D¡¨¡A³o¼Ëªº¶K¤å¡A«D±`¤£t³d¥ô¡C
»¡¬O¡§¦ò±Ð¬É¤½»{¤§ªþ¦ò¥~¹D¡¨¡A¸Õ°Ý§A±Ä³XÁA¸Ñ¹L¦h¤Ö¦ò±Ð¬É¤H¤h¡H
¦Ó¤£¤Ö¤H¬Ý¤F³o¼Ëªº¼ÐÃD¡A¤]¤£§@¿ë§O¡Aª¼¥ØÂàµo¡A¼vÅT´c¦H¡C
¬JµM¬O¡§¦ò±Ð¬É¤½»{¡¨¡A¨º»ò¬O§_¥i¥H»¡¥X¨ì©³¬Oþ¨Ç¦ò±Ð¬É¤H¤h¤½»{¡H
¬O¨Ì·Ó«ç¼Ëªº¡§¤½»{ªk¡¨¡A¦³¤°»òÃÒ©ú¨Ì¾Ú¡H
¦pªG¦³¦Xªk¦X®æªº§P©w¨¥÷¡A¤S¦ó¶·«_¥Î°ê®a¾÷Ãöªº¦W¸q¡H
¦pªG¨S¦³¦X®æ¦Xªkªº§PÂ_¨¥÷¡A¨º´N¬OJ½sÀݳy¡C
¡@
¡]¤¡^³y¦¹´c·~¡A¦aº»ªG³ø¡I
¤@¦ì¦ò±Ð¬É¥´°²¦h¦~ªº°ê®a¤u§@¤Hû»¡¡A¥L̤]«D±`¤Ï¹ï°²«_ªº«Dªkªº¦W³æ¨ÓÅͶå´°²ªº°}®e¡C
³o¥÷¦W³æ¤¤¤£¤Ö¤H¬O§Ú̦h¦~ªº¥´°²¹ï¶H¡A¤]¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C¦ý¤]¦³¨Ç¤H¡A§Ú±q¥¼Å¥»¡¹L¡A¨Ã¤£ÁA¸Ñ¡A³o¬O¦³¤H§O¦³¥Î¤ß¦a¬G·N²K¥[¤W¥hªº¡C
·|¾Þ§@¤â¾÷ªº«C¦~¤H»¡¡A³oºØ¤âªk¨Ã¤£Ãø¡A¥un¡u½Æ»s¡v+¡uÖ߶K¡v¡A¦bÖ߶K«e²K¥[¤W¦Û¤v©Ò°Q¹½ªº¡B¤Ï¹ïªº¥ô¦ó¤H¡A¦A½s¤W¸¹½X§Y¥i¡C
¾Þ§@²³æ¡A¥Î¤ß«oÀI´c¡A³B¤ß¿n¼{¡A¥i«D¤@´Â¤@¤i¡C
²{¦b¥X¦¹¤Uµ¦ªº¨õ»À¤p¤H¡A¥L¹F¨ì¤F±Æ°£¤ß¤¤¼Ä¹ï¤§¤Hªº¥Øªº¡C
¦ý³oÓÁ|°Êµ´«D¤p¨Æ¡A³o¼Ëªº¶Â¦W³æ¡A¦]¬°ºô¸ôªº¤è«K¶Ç¼½¦Ó¼vÅT¬Æ¤j¡A¥i¿×°üÀ©¬Òª¾¡A³s°ê¥~³£¶Ç¶}¤F¡C
·F¦¹´c¨Æªº¤H¡A¤d¤M¸UÔl¡A¦¹¥Í¨üW¡A¦º¤J¦aº»¡I
¡]¤»¡^¬°¤°»ò¦ò¨ó»â¾É¤£¥[°l¬d¡A¤£µo¥Ó©ú¡AÅ¥¤§¥ô¤§¡H
¾î¦æ¤£ªkªºÁÁ¨¥¬y¶Ç´X¦~«á¡AÁÁ¨¥¦¨¤F·s»D¤F¡I
ÁÀ¸Ü»¡¤F¤@¤d¹MÅܦ¨¤F¯u¸Ü¡C
²³¤fÅàª÷¡A´¿¥À¹OÀð¡C
¥Ñ©ó»â¾Éªº¤£Án©ú¤£°l¬d¡AÅ¥¤§¥ô¤§¡A³y¦¨²Ä¤Gª©¥»¡B²Ä¤Tª©¥»ªºªþ¦ò¥~¹D¶Â¦W³æ«½Æ¥X²{¡C
¥þ°êµ½¨k¤lµ½¤k¤H¬Ý¤F¶Â¦W³æ¡A°Z¯à¤£«H¥H¬°¯u¶Ü¡H
°l¨s³d¥ô¡A¦ò¨ó»â¾É³dµL®Ç¶U¡C
³o¨Ç¾î¦æªº¤£ªkªÌ¥X¥G·N®Æ¦a°ª¿³³¶ÅD¡A¥LÌ¥i¯à¤]·Q¤£¨ì¡A´c·N§ù¼¶ªº¦W³æ³ºµM¾î¦æµLê¡A·Q¤£¨ì¦ò¨ó»â¾É̤£»D¤£°Ý¡BÅ¥¤§¥ô¤§¡I
¤ß¤¤«t¬JÄÀ¡A§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¡C©ó¬O¡A²Ä¤Tª©¶Â¦W³æ±µ¿æ¦Óµo¡A·Uºt·U¯P¡A¤£¥i¦¬¬B¡C
¡]¤C¡^¬O¥¿ªk¬O¨¸±Ð¡A¤£¬Oþ¦ìÀH¤ß©Ò±ý¥i¥H¥ô·N½ÚÁ½ªº¡C
¿ë§O¥¿¨¸¡Aº¥ýÀ³«ö·ÓÄÀ{¦p¨Óªº¡§¤Tªk¦L¡¨¬°¼Ð·Ç¡C
§ó»Ýn¦Ò¹î³o¦ì¤W®vªº¾Ç»¡¡BµÛ§@¡B¤å³¹¡B¶}¥Ü¡K¡K¦³§_¹H¤Ï¦òªº¸g¨å¡A¦òªº§Ù±ø¡H
¦A¬Ý¬Ý³o¦ì¤W®v¬O§_¾a¦òªkÀÄ°]¡A·j¨í¤l§Ì¿ú°]¡A¬Æ¦Üª±§Ë¦â±¡¨k¤kÂù×µ¥ºØºØ¥Ç§Ù¦æ¬°¡H¡K¡K
³o¼Ë´c¬r§O¦³¥Î¤ß¡A¥Î¨õ»À¤â¬q¯}Ãa¦ò±Ð¤§®{¡A³o¼Ë¤£¬È¦]ªG¡B¤£¬È¦aº»¤§®{¡AÀ³¸Ó«D¦òªù§Ì¤l¡C
²{¦bºô¸ôµo¹F¡A½Ön¯}Ãa¦òªù¡A¤£¥²¾Ç¤TªZ·À¦ò¡A¤£¥²¥ÎªZ¤O¡A¤£¥²¥Îª§ÅG¡A¥un¥Î¦¹´c¬r¤â¬q¡A»´©ö´N¥i¥H§ðÀ»§O¤H¡A³y¦¨§A¤º³¡¤Àµõ¡A¿ËªÌµh¤³ªÌ§Ö¡A«H¦]ªG³øÀ³ªÌ¨M¤£¬°¦¹¡C
©l§@«MªÌ¡A½Ð§A¯¸¥X¨Ó¡A¤j¤V¤Ò§¤¤£§ó¦W¡A§A´±¤£´±±¹ï¶§¥ú¡A±¹ï¤j²³¡A¦b¶§¥ú¤UÃnÅΤ@¤U¡C
§A¤£n¸ú¦b³±·t¨¤¸¨µo®g·t½b¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U·Ó¤@·Ó¡A§A¬Oþ¦ì§¯¾y¡A»¡»¡§Aªº®v©Ó©M¶Ç©Ó¡A¦pªG§AÁÙ¤£´±ÅSÁy¡AªÖ©w¬O¤£nÁy¤F¡C
¦Ó¥B±qªk«ß¤WÁ¿¡A§A«I¥Ç¤F§O¤Hªº¦WÅAÅv¡Aé¹Ü¤F¤½¥Áªº¤H¨´LÄY¡F±q¦]ªG¨ÓÁ¿¡A§A¥Ç¤F¦aº»¤j¸o¡A½ÚÁ½×¦æ¤H¡A²V²c¬O«D¡AÄA˶¥աA¨ä¤ß¥r´ú¡A³y¦¨¾Ç¦òªÌµL©Ò¾A±q¡A»~¤J°g³~¡C
³y¦¨¥~¬É¤H¤h¹ï¦ò±Ð²£¥Í»~¸Ñ©Mª[µø¡A³o°Z¤£¬O±Ù³Î¦ò±Ð¡B´Û»¥«H²³¡A¤d¬î¸o¦W¡A¸U¸üÃøÅ«¡C§AªÖ©w©R²×¤§«á¡A¥´¤UµL¶¡¦aº»¡C
¤G¡B°²ªº¦ò¹³¡A§A¿ë§O±o¤F¶Ü¡H
¡]¤@¡^«ô¿ù¦ò¹³¡A§A¦³¸o¶Ü¡H
ªÀ·|¤¤¬y¦æ°²ªºªF¦è¤Ó¦h¡A¤°»ò³£¦³°²¡C°²ªº¶°¸ê¤½¥q¡Aª÷¿Ä¶BÄF¡A¹q°T¶BÄF¡K¡K¤°»ò³£¦³°²¡A³\¦h¤H¬°¦¹¶É®a¿º²£¡A³\¦h¤H¬°¦¹¯ÓºÉ¤@¥Íªº¿n»W¡C
½Ö¤]®Æ·Q¤£¨ì¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¤S¥X²{¤@¥ó¥å¥j¥¼¦³ªº©Ç¨Æ¡G¤@´T°²ªº¦p¨Ó¹³¡A©~µM¦³¤H«_¤Ñ¤U¤§¤j¤£ñ¤§â¤§©^¬°ÄÀ{¦È¥§¦ò¹³¡AéÄF¤Ñ¤Uªº¦ò±Ð®{¡A³oºØ°½¤Ñ´«¤éªºÉ«Ç©~µM°g¬N¤F¤£¤Ö¤Hªº²´·ú¡A³o´N¤¤¤F³o¤Hªº¦lp¡C
¬°¤H¤l¤k¡A»{¿ù¤÷¥À¡A»{¿ù¯ª©v¡A¸o©|¥i½Ì¡H
¦ý«ô¿ù¦ò¹³¡A½Öªº¸o¡H
¦³³o¼Ë¤@Ó²§±Ð®{¡A¬G·N§â¥L̪º±Ð¥D§Ëµê§@°²°°ºÙÄÀ{¦ò¯ª¡A§A¯à¤À§O¶Ü¡H§A³»Â§½¤«ô¶Ü¡H
§Ų́C¦~Á|¿ì¤@¦¸¤KÃöÂN§Ù¡A¨ì²{¦b¤w¸g20¦h¦~¤F¡A«e¤Q¦~¦b¹çªiªü¨|¤ý¦x¡A2009-2015¦~¡A¦b¹Åµ½¶êıÁI¦x¡C¤j¬ù¤»¤C¦~«e¡A§Ú¦b¶êı¦x¤è¤V«Çùجݨì³o±i³Q©ñ¤jªºµe¹³¡C³o¦ì¦x¼qªº¦í«ù¡A§â³o´T°²¦ò¹³Äa±¾¦b¦ò°ó¤¤¥¡³»Â§½¤«ô¡C
¦³¦ì¦Ñ©~¤h¡Aµo¤ß¥X¸ê®½¦L¦ò±Ð¤p¦r¨å¡A§â³o´T°²¦ò¹³¥[¦L©ó®Ñªºº´V¡C¸g¹L§Úªº¸Ñ»¡¡A¥L«á®¬¤£¤Î¡C
¹ï©ó³o±iµe¹³¡A§Ú¤@ª½·Qµoªí¤@¤U§ÚªºÆ[ÂI¡A¨S¦³¦X¾Aªº¾÷·|¡C³o¦¸§Ú¦b©ÜÅS°ê¤º¦ò±Ðªº¤£¥¿¤§·®É¡A§Ú´N§â³oÓ°²¦ò¹³¨Æ¥ó©M¶Â¦W³æ¨Æ¥ó¡A©ñ¦b¦P¤@½g¤å³¹¤¤¡C
¥ý±qµe¹³¥»¨¨Ó»¡¡A©ú²´¤H¤@²´´N·|¹ï¦¹¹³²£¥ÍÃhºÃ¡C
§Ú̳£ª¾¹D¦òªº¬Û»ª¬O¥@¬É¤W³Ì²øÄY§¹¬üªº¡C
Í¢ÃÒ±o¤T¤Q¤G¬Û¡Aµ´¤£¦P¤Z¤Ò¤§¬Û¡A³o®Ú¥»¤@ÂI¡A§A¤£¿ë§O¡A¨º§A´N·|¤W·í¨üÄF¡C
³o¼Ë¤@´T³Q°°³y¦¨¦ò±Ð³Ì°ª±Ð¥Dªº¹³¡A©Î³\¬O¬Y¦ì§â¨ä¥L©v±Ð±Ð¥Dªº¹³ µy¨Æקï¡A¥Î°½¤Ñ´«¤éªº¤èªk¼g¦¨¡§¦ò¯ª¡¨ªº¹³¡A°°ºÙ´I¼Ó¨º´LªÌ©Òµe¡B¬ÃÂæb°°ºÙªº¡u^°ê«Ò«Ç³Õª«À]¡v¡C
§A¥J²Ó·Q·Q¡A¦pªG¦¹¹³¬O¬Y¬Y±Ð¥Dªº¹³¡A§Ëµê§@°²¡A´X¥yéÄFªº¸Ü¡A§A¤]²`«H¤£ºÃ¡A¨º§A¤]¤Ó·Mè¤F¡C¨C¤Ñ±á½Ò¼Ç»w³»Â§½¤«ô¥L̪º±Ð¥D¡A¥L¦b·t«Ç¤¤Åѯº§A̵Lª¾¡I
¤â¬q¤Ó¬r»¶¡A³o¬O¤U¦aº»ªº§@¬°¡C
¦ý°µªk¤Ó¥®¸X¡A§A²¤¦³´¼¼zµy¥[¥Î¤ßÀ³¸Ó¿ë§O¥X¨Ó¡C
Ãø©Ç·í«e¥¿ªkÃø¦æ¡A¥¿ªkÃø«H¡A
¤Ï¦Ó¬O¨¸ªk¤@¶Ç¡A¤@©I¦Ê¿Õ¡A¹M¦a²±¦æ¡C
®v¤÷¤£©Ç¡A§Ì¤l¤£«ô¡A¨D¤@§¯ªk¤Q¦h¸U¡A¦U¦a§Ì¤lÁͤ§Yõ¡C
§K¶O±Âªk¡A§K¶O°e®ÑÁ¿½Ò¡A¤Ï¦Ó©Ú¤£±µ¨ü¡I
¤Hªºª¼¦V¤@P©ó¦¹¡AµL¥i©`¦ó¡A±æ¬v¿³¹Ä¡I
¡]¤G¡^¦p¦ó¨ÓÃѧO¯u°²¦ò¹³¡H
¤@Ó¤H¶i¤F¦òªù¡A«ç»ò¨Ó¿ï¾Ü¥¿ªk»P¨¸ªk¡A³o¬On¦³¤@©wªº´¼¼z¡C
³Ì®e©ö¨üÄF¤W·íªº´N¬O¶i¦òªù¤@¨ì¤T¦~³o¼Ëªº¨k¤k§Ì¤l¡A³o¼Ëªº¤HÁÙ¤£«Ü²`¤J¸gÂáA¤×¨ä¥L̦n©_¡BÃk©_ªº¤ß²z¡A³Ì®e©ö¤Þ¤J¨¸±Ð¡C
³o±i°²ªº¦p¨Ó¹³¡A¦n¦h¤H³£¨üÄF¤W·í¡A§â¥¦¨Ñ¦b¦ò°ó¡B¨Ñ¦b¦x¼qùØ¡A¬Æ¦Ü¨Ñ¦b®aùØ¡A³»Â§½¤«ô¡A¿N»¨Ñ¾i¡C¤£ª¾¹D§A«ôªº¬O¯uªº¦ò¹³¶Ü¡H
¤UÄѧڽͤ@¤UÓ¤H¬Ýªk¡C
º¥ý¡A§A¬Ý°²¦ò¹³¤UÄѦ³»¡©ú¡A¦n¹³·Ù¦³¨ä¨Æ¡A»¡¦ò¦b41·³ªº®ÉÔ¡A¥Lªº§Ì¤l´I¼Ó¨º´LªÌ¤â¼g¦A¸g¤å¦â¡C
1.º¥ý§ÚÌnª¾¹D¡A¦òÂ÷¶}§Ṳ́T¤d¦~¡C
¤T¤d¦~«eªº¦L«×¡A¨º®É¦³¨S¦³¯È±i©O¡H
§Ú̪¾¹D¯È±i¬O¤¤°êº~¥Nµo©úªº¡A½²Û³y¯È¡A¦L«×¨º®Éþ¨½¦³¯È±i¡A§ó¦ó½Íµe¹³¡H
©ú²´¤H±q³oÂI¡A´N¯à«ü¥X¯u°°¡A¦ý³Q»X½ªªº¤H«o«Ü¦h¡C
¦Ó³o´T©Ò¿×ªº´I¼Ó¨º´L«µeªº¥@´L¹³¡A©~µM¬O¥H²{¥N¦èµeªº§Î¦¡Ã¸»sªº¡A»P·í®Éªº¤u¨ã§÷®Æ¡B¥H¤Î¼f¬ü¼Ð·Ç³£ÄY«¤£²Å¡C
2.¦Ó¥B»¡¬O¦ò¦b41·³ªº®ÉÔ¡A´I¼Ó¨º´LªÌ©Òµe¡C§Ú̪¾¹D¦ò¬O30·³¥H«á¦¨¦ò¡A¨º´I¼Ó¨º´LªÌ¬O½Ö©O¡H¤UÄѧڧâ¥L¤@¥Í³Ì¤jªº¦¨´Nªþ¦b¤U±¡A±q¨SÅ¥»¡¥Lµe¹Lµe¡C
´I¼Ó¨º´LªÌ
´I¼Ó¨º´LªÌ¬O¦òªº¤Q¤j§Ì¤l¤§¤@¡A³Q¦òºÙ¬°¡§»¡ªk²Ä¤@¡¨¡C
¦òªûªº¨Cӧ̤l³£¦³¯SÂI¡AªÙ§Q¦ò´LªÌ¬O´¼¼z²Ä¤@¡A¥ØÞ¥³s´LªÌ¬O¯«³q²Ä¤@¡A¦Ó´I¼Ó¨º´LªÌ¬O»¡ªk²Ä¤@¡C
´I¼Ó¨º¥X¥Í©ó´I¦³®a®x¡A¨ü¨ì¤÷¥À¯k·R¡A¦ý¥L±q¤p´Nı±o¥@¶¡ªº®¦·R»P°]Ä_²×¦³§OÂ÷¥¢´²ªº®ÉÔ¡A¤H¥Í²Ä¤@nºò¬O¨D±o¥Ã»·ªº¯u²zªk°]¡C
¦]¦¹¥L³Î·RÃã¿Ë¡A¬Ô¨Ì¤F¦òªû¡A¥X®a¤£¤[¡A§YÃÒ±o¤Fªüùº~ªG¡C
¹³¬O¥H¤ß¦L¤ß¡A¦òªûÁA¸Ñ´I¼Ó¨º¡C¦òªû¹ï¥L»¡¡G¡§´I¼Ó¨º¡I§Aºë¶i׫ù¡A¤£¾Ó¤£«å¡AÀH®ÉÀH¦a¡A¨ó§U§Ú«Å´¦t©z¤H¥Íªº¯u²z¡C¯à©ó§Úªº¥|²³§Ì¤l¤¤¡A¶}¥Ü±Ð¤Æ§Q¯q²³¥Í¡A§A¦b»¡ªk¤Hªº¤¤¶¡¡A³Ì¬°²Ä¤@¡C¡¨
¥L²`¤J¦òªûªºªk®ü¡A¯à¶¯q¤@¤Á¦Pתº¾Ç¹DªÌ¡A°£¤F¦òªû¡A¨S¦³½Ö¦A¯à©M¥L§@¨¥½×¤WªºÅGÃø¡C
´I¼Ó¨º´LªÌ¥Ã»·°í«ù¥°´¥°¤Æ¦òªûªº±Ðªk¡A©Ò«Å»¡ªºªk¨¥¤£¦ýn«´¦X¦òªûªº¯u²z¡A¦Ó¥B§ón«´¦X²³¥Íªº®Ú°ò¡C©Ò¥H´I¼Ó¨º´LªÌ¦b¤d¸Uªº§Ì¤l¤¤¡A³Q¤@P¤½»{¬°¡§»¡ªk²Ä¤@¡C¡¨
´I¼Ó¨ºªº¤@¥Í¥H¥°ªk»¡ªk¬°¥D¡A±q¨SÅ¥»¡¥L¾Ç¹Lµe¡Aµe¹Lµe¡C
3.¹ï©ó¡§ÄÀ{¦È¥§¦ò¯ª¡¨ªººÙ©I¡A¤@¯ë§Ú̳£¤£ºÙ¦ò¯ª¡C¦è¹C°O©ÎªÌ¹D®aªº¤H·|¥Î¦ò¯ª¨âÓ¦r¡A¯u¥¿ªº¦ò§Ì¤l¤@¯ë¥Î¦ò¡A¦p¨Ó¡A¥@´L³o¼Ëªºµü¡A«Ü¤Ö¥Î¦ò¯ª³o¼ËªººÙ©I¡C
4.¦¹µe¹³¾Ú»¡¬ÃÂæb^°êªº«Ò«Ç³Õª«À]¡A¨SÅ¥»¡¹L¡A¦³½Ö¥h¹L«Ò«Ç³Õª«À]¡H¦³¨S¦³¬Ý¨ì¹L³o¼Ëªº¹³¡H
±q³o°Æµe¹³¬Ý¡A³o¦ì§¹¥þ¤£²Å¦X¦ò¸g¤¤´yzªº¦p¨Ó§Î¶H¡A±q¬Û»ª¤ÀªR¡G
Æ¡¦¹¬Û¾ãÅé¤ñ¨Ò¥¢½Õ¡A¯Ê¥F·O²»¹¡º¡¤§®ð¡C
Æ¢¦òªºÀY¾v¦³Á³Àg¡A³o¬O¦òªº¤T¤Q¤G¬Û¤§¤@¡A¤£¬O¤@¯ë¤H¯à±o¨ìªº¡C¦ý¦¹¹³¤¤³o¦ìÀY¾v½´´²©Ü««¡A®Ú¥»¤£¨ã¦³¦òªº¤T¤Q¤G¬Û¡A³o¦ì²§±Ð®{¦b°°³y§Ú̪º¦ò¹³®É¡A¤Ó¥~¦æ¤F¡C
Æ£¦ò³»¦³¦×Àg¡A¤Z¤Ò¬O¨S¦³ªº¡A¦Ó¦¹¹³¤]¨S¦³¡C
Ƥ¦¹¹³¤¤ªº¤H¡A»WµÛªü©Ô§B¤H¦üªº¤K¦rÄGŽ¡AÁyÀU¤U¤è¤@°éµ¸¸|J¡A§@µeªÌ³s°ò¥»ªº¦ò¹³³W½d³£¤£ª¾¹D¡AÁÙ´±»s³y¦ò¹³¡C
Æ¥ ¥Lªº¤UÃE¦³¥W¡A±q³oÓ°©Àf§Îª¬¤ÀªR¡A¦ôp¬O¤¤ªF¤H¤h¡Aµ´¹ï¤£¬OÄÀ{ºØ±Ú¡C
Ʀ³o±i¹³ªº¬Ü§Î¤£¬X©M,²´§Î¤£¦n¡A¥B¦¹²´§bº¢¤¤§tµÛ©Ñ®ð,§¹¥þ¤£¦ü¦òªº·O¬Üµ½¥Ø¡C
Ƨ»ó§Î¨èÁ¡¡Aþ¨½¹³¦òªº»ó¤l¡C
ƨ ¼L®B»P¦ò¸g¤¤ªº´yz¤]¬Û®t«Ü¤j¡C
Æ©¥Lªº¦Õ¦·§ó¬O´¶³q¤Hªº¦Õ¦·¡A»P¦ò¸g¤¤¡§¥@´L¦Õ«p¡A¼s¤jתø¡A½üئ¦¨´N¡¨¤§¬Û©úÅ㤣²Å¡C¦Õ¦·¤WÁÙ¦³»È¦âªº¦ÕÀô¡A³o§¹¥þ¤£¬OÄÀ{¥@´L·í®Éªº¥´§ê¡C
ºî¦X¤Wz¡A©ú²´¤H¤@¬Ý´N¯à¤À¿ë¥Lªº¯u°²¡C
¬°¤°»ò§Ú̦n¦h¦ò§Ì¤l¨S¦³¤ÏÀ³¡A¤£¦Ò¼{³oÓ¤£¬O¦ò¹³¶Ü¡H¤£¬Ý¬Ý³o¬O½Ö¡H¤£¯à§â§O¤H·í¯ª¥ý¨Ó«ô§a¡C
§Ṳ́£¯à§t½k¥h«ô³o¨Ç¤£©ú¤£¥Õªº¹³¡C
¦pªG¦³¨ä¥L©v±Ð«H¥õªÌ¡A¬G·Nµe¤@´T±m¦âªoµe¡A²K¥[¶À¦ç©Ü³R¥kªÓ¡A»¡¬O¦ò¹³¡A§A´N«ô¶Ü¡H¥Lþ¤@ÂI¹³¦ò©O¡H
³Ì¤Þ»¤¤j®aªº¬O°²³y¨Æ¹ê¡A»¡¦ò41·³¡A´I¼Ó¨º´LªÌµeªº¡C³o¥y¸Ü½ÖÁ¿ªº¡H¬OªüÃøÁÙ¬O{¸©O¡H³o¦ÛµM¬On·í®É¦b³õªº¤H¤~¯àÃÒ©ú¡A«á¨Óªº¤H½Ö¯àÃÒ©ú©O¡H
¦Ó¥B§ù¼¶ì¥»³Q¦¬Âæb^°ê«Ò«Ç³Õª«À]¡C
©ó¬O¡A«Ü¦h¤H³£«H¥H¬°¯u¡A¹ï¦¹¹³³»Â§½¤«ô¡C
³o±i¹³¡A¤£ºÞ³Q¦¬ÂæbþÓ³Õª«À]¡A¤j®a³£n¤Ï¹ï¡C
¦pªG¬O¨ä¥L²§±Ð®{¡A§â¥L̪º±Ð¥Dµyµy¯»¹¢¡Aק令ÄÀ{¦È¥§¦ò¹³¡C
¨º¤£¬O§Ú̾ãÓ¦ò±Ðªº«H®{¸÷¦b¥L̪º±Ð¥D¤UÄѶܡH
³oӤߤӴc¬r¤F¡A°½¤Ñ´«¤éªº§Þ¥©¡A³y¤F¦aº»¤§¸o¡C
³o¬OÓ¤j³±¿Ñ¡A§@¬°¦ò§Ì¤l¤£¯à®e§Ô¡A¥Ã»·¤£¯à±µ¨ü¡C
³oùاÚÁÙn¯S§O«ÂI´£¥X¡A¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¡A§@¬°§Ú̦ò±Ð®{ªº»â¾É²Õ´¡A¬°¤°»ò¥ô¾Ì¦¹µe¹³¬y¦æ¼Æ¦~¤§¤[¡A¬°¤°»ò¤£¥XÁn¡H
¬°¤°»ò¤£°_¨ÓµoªíÁn©ú¡H
ÄY¼F¦a¨Óªí¹F§Ú̪º¥ß³õ¡H¡I
¤£§@¬°¡A«ê«êÅý³o¨Ç²§±Ð®{·t·t°ª¿³¡C
Åý§Ú̳o¨Ç¥|²³§Ì¤l¨üÄF¤W·í¡A¨C¤Ñ¦±ß½Ò³»Â§½¤«ô¥L̪º±Ð¥D¡A¨º¥L̪º³±¿Ñ´N¹F¨ì¤F¡C
©Ò¥H§Ú³oùØnÄY¥¿§i»|¨º¨Ç¦ò¨óªº»â¾ÉªÌÌ¡A
§A̤£§@¬°¡An³oÓ¦ò¨ó²Õ´·F¤°»ò©O¡H
§A̬O¦ò§Ì¤l¡A¬O¦ò±Ð®{ªº¥Nªí¡A¬°¤°»ò¤£¯¸°_¨Ó°µÂI¨Æ©O¡H¡I
¡i«á°O¡j
¤å³¹¼g¦n¦h¤Ñ¡A§Ú¥¿©M§Ì¤l̹鷺®e¶i¦æ®Õ¹ï¡A·Q¤£¨ì§Úªº§Ì¤l¬ðµM±qºô¤W·j¯Á¨ì¤@¦ì¥Ð«C©~¤hªº¤å³¹¡C³o½g¤å³¹§Ú·P¨ì«Ü¬Ã¶Q¡A§Ú¤Ï´_Ū¤F¡A¥Ð«C©~¤h¤]¹ï¦¹¦ò¹³ªí¥Ü½èºÃ¡A«ü¥X¤F³\¦h°ÝÃD¡A³Ì«nªº¬O¥L¹ï«Ò«Ç³Õª«À]ªº¦ÒÃÒ¡A¦«^°êªºªB¤ÍÁpô¤Fªø´Á¦b¤j^³Õª«À]¬ã¨s¦ò±ÐÃÀ³Nªº^°êµÛ¦W¦ò±ÐÃÀ³N±M®aù¼wùاJ¡PÃh¯S¶O§Q¼w¥ý¥Í¶i¦æ¬d¸ß¡C
§ó¦³¤@¦ì§Æ¼ö¦h¦N©~¤h¡A¤]¬Ý¨ì¤F¥Ð«C¤å³¹¡A¶i¦æ¤FÂà¸ü¡C¦¹¥~¡AÁٸɥR¤F¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C§Ú§â¥L̨â¤Hªº´X¬qì¤åªþ¦b³oùØ¡C
§Æ¼ö¦h¦N©~¤hªº¤å³¹¡G
1.¦pªG»¡³o±iµe¹³¬Oµe¦b¯È¤Wªº¡A½Ð°Ý2500¦h¦~«e¡A¥j¦L«×¦³¯È¶Ü¡H¦³¦Ò¥j¨Ì¾Úªº¬O¡A¥@¬É¤W³Ì¦ªº¯È¥X²{¦b¤¤°ê¥j¥N¦èº~®É´Á(¦è¤¸«e206¦~¦Ü¦è¤¸«e8¦~)¡A¨º®É¤w¸g¦³¤F³Â½èÅÖºû¯È¡C½è¦b²ÊÁW¥B¼Æ¶q¤Ö¡A¦¨¥»°ª¥B¤£´¶¤Î¡C¦pªG¥j¥N¦L«×¦³¯Èªº¸Ü¡A¨º®ÉÔªº¸g®Ñ´N¤£·|¼g¦b¸¤l¤W¤F¡]¨©¸¸g¡^¡C¥È®Nªk®v¥h¦L«×¨ú¸g¡A¨ú¦^¨Óªº¸g³£¬O¼g¦b¸¤l¤Wªº¡A¥i¨£¨º®É¦L«×¨S¦³¯È¡C
¦³¤H»¡³o±iµe¹³¬O¥Î¨ë¸ªº¤èªk¸¦bµ·º÷¤Wªº¡CÃö©ó¦L«×µ·º÷·~ªº¾ú¥v°_·½¡A¦L«×¾ÇªÌ®Ú¾Ú¤@¨Ç¤åÄmªº°O¸ü¡A»{¬°¦L«×ªºµ·º÷·~¥i¥H°l·¹¨ì¦è¤¸«e¤G¥@¬ö¡A¦Ó¨º®É¥¿¬O¦èº~±iÄʶ}ÅPµ·º÷¤§¸ôªº¦~¥N¡A¥j¦L«×ªºµ·º÷¬O±qµ·º÷¤§¸ô¶}ÅP«á±q¤¤°ê¶Ç¹L¥hªº¡C¦òªû¬O¦è¤¸«e¤¥@¬öªº¤H¡A¤j®a¥i¥H·Q¤@·Q¡A¨º®Éªº¦L«×·|¦³µ·º÷¶Ü¡H¦pªG¨º®Éªº¦L«×¤w¸g¦³¤Fµ·º÷¡A¨â¦Ê¦h¦~«á±iÄÊÁÙ¦³¥²n«_µÛ·ÀI¦A¥h¶}ÅP¤@±øµ·º÷¤§¸ô¶Ü¡H§ó¤£n»¡®Ú´Ó©óµ·º÷¤§¤Wªº¨ë¸§ÞÃÀ¤F¡C
§@ªÌµû½×¡G¥L¦P¼Ë«ü¥X¤F¯È±i°ÝÃD¡A©M§Ú¤W±ªº¤ÀªR¦p¥X¤@Âá¡C
2¡D ´X¦~«e´N¦³®v¥Sµ¹§Ú¬Ý¹L³o±i·Ó¤ù¡A»¡³o±i·Ó¤ù¬O¬ÃÂéó¡§^°ê³Õª«À]¡¨ªº¥j¥N¦L«×µe¹³¡C§Ú·í®É´N¤Ï°Ý³o¦ì®v¥S¡G§A¬Û«H³o±iµe¹³¬OÄÀ{¦È¥§¦ò¶Ü¡H³o´X¤Ñ¨â¦¸¬Ý¨£¦³¤H¦b¹Åµ³¤§®a¸sùضdzo±iµe¹³¡A»P§Ú´X¦~«e¬Ý¨ì¦¹µe¹³¤£¦Pªº¬O¡A¦³¤H·Ù¦³¤¶¨Æªº¦b³o±iµe¹³¤W¤S²K¤F¤@¨Ç¡§ª`¸Ñ¡¨¡A»¡³o¬OÄÀ{¦È¥§¦ò42·³ªº¡§·Ó¤ù¡¨¡A¬O´I¼Ó¨º´LªÌ¡§¨ë¸¡¨ªº¡C
´X¦~«e§Ú¬Ý¨ìªº¨âÓª©¥»¡C¦¹µeY¬O¯u«~¡]¬Ã«~¡^¡A¤S°Z·|¦³¤H¦A¥[¤uC¡H
¥J²Ó¬Ý³o¤T´Tµeªº°Ï§O«D±`¤j¡A«Ü©úÅã¬O¦³¤H¦A¥[¤uªº¡C¥Î¤ß¥r´ú¡I
§@ªÌµû½×¡G¥t¥~¨âÓª©¥»¤¤ªº¤H¹³±aµÛ¤¿¬Û¡A²@µL·O´d¤§·P¡A¦Ó¥B«Ü©úÅ㪺¦ÕÀô³y«¬¡A§óÅý¤HªÖ©w¥L¤£¬O¦p¨Ó¥»¨¡C
¥Ð«C©~¤hªº¤å³¹
3.¤µ¦~¬K¤Ñ¡A§Ú¨ì¥_¨Ê¥«°Ïªº¤@©ÒµÛ¦W¦x¼q¿ì¨Æ¡C¦b¤@¦ì§Ú©Ò¼ô±xªºªk®v«ÎùØ¡A©¿µMµo²{¥Lªº¨Ñ®à¤W·s¼W¥[¤F¤@´Tµe¹³¡]¦p¹Ï¡^¡C³o´T¤j¬ù¤Q¤»¶}¯È¤j¤pªºµe¹³¤W²M²M·¡·¡¦a¦LµÛ¤»Ó¹q¸£»s§@ªºÁcÅé¬ü³Nº~¦r¡G¡§ÄÀ{¦È¥§¦ò¹³¡¨¡C³z¹L·¶ªº»·Ï¡A¤@Óªø¾v¡BÁﱡB²Ó²´¡B®B¦³µuÀh¡BÀU»Wµ¸¸|Jªº¤¤¦~¨k¤H¦bµe¤W³±Æ{¦a±æµÛ¥@¬É¡CÁöµM±qµe¤W¥i¥H¬Ý¨ì³oÓ¨k¤H±aµÛ¦ÕÀô¡A¬ïµÛ¤@¥ó»P·í¤µ¹¬¸Ë¬Û¦üªº¥k°M¥æ»â¥j¦¡ªA¸Ë¡A¦ý©ú²´¤H¨ÌµM¯à°÷¥ß¨è·Pı¥X³o¬O¤@Ó²{¥N¤Hªº§Î¶H¡A¦Ó¥B¡Aµy¥[ª`·N¡A«K¥i¥H¬Ý¥X³o´Tµe¹³¬O¥Î³oÓ¨k¤Hªº·Ó¤ù¦b¹q¸£¤W¡§¥[¤u¡¨¦Ó¦¨ªº¡A¨äÀY³¡¬O·Ó¤ù¡A¦ç»â¬O«áµe¤W¥hªº¡C¬ÝµÛ³o´T»P§Ú̲ߺD¬Ý¨ìªº¦ò¹³¨S¦³µ·²@¬Û¦ü¤§³Bªº¡§¦ò¹³¡¨³Q°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¨Ñ©^¦b¦x¼qùØ¡A§Úú¯º¤£±o¡I
¡@¡@
³o´Tµe¹³ªº¥iºÃ¤§³B¤Ó©úÅã¤F¡A¥¦¬J¤£¦pªk¡A¤]¤£²Å¦X¾ú¥v¡C±q¦òªkÁ¿¡A¦ò¸g¤¤©ÒºÙ¦òªº¡§¤T¤Q¤G¬Û¡¨¡A¡§¤K¤QºØ¦n¡¨¡A¥¦¤@·§¨S¦³¡F±q¥@¶¡ªkÁ¿¡Aµy¦³¤@ÂI¦ò±Ð¾ú¥v±`ÃѪº¤H³£ª¾¹D¡AÄÀ{¦È¥§¦b¥@®É¤£¥D±i¬°¦Û¤v³y¹³¡A¦´Á¦ò±Ðªº¡m¤Q»w«ß¡n©ú½T³W©w¡G¡§¦ò¨¹³¤£À³³\¡¨¡C¦]¦¹¡A±q¦è¤¸«e¤¥@¬ö¨ì¤@¥@¬ö¡A¬O¦ò±ÐÃÀ³Nªº©Ò¿×¡§µL¹³´Á¡¨¡A·í®Éªº¦ò±Ð®{»{¬°ª½±µ´yø¦òªûªº§Î¶H¬O¹ï¦òªûªº¤£·q¡C
4¡D³o´Tµe¹³ªºI±¡A¦b¡§¦ò¯ªÄÀ{¦È¥§µe¹³¡¨ªº¼ÐÃD¤U¡A¦³³o¼Ë¤@¨Ç¤å¦r»¡©ú¡]ì¤å¦p¦¹¡A©Ò¦³¿ù¦r¤Î»yªk¿ù»~§¡¥¼§ï°Ê¡^¡G
¡§¦¹µe¹³¬OÄÀ{¦È¥§¥|¤Q¤@·³®É¡A¨ä§Ì¤l´I¼Ó¨º´LªÌ¿Ë¤â©Òø¡C쥻²{¦s©ñ¦b^°ê«Ò«Ç³Õª«À]¬ÃÂáAµø¬°°êÄ_¡C
¡@¡@
²{¤w½s¤JªF¤è¦ò±Ð¤å¤Æ¸ê®ÆÂO®Ñ¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¥Xª©ªº¡G¡m¦ò¾Ç¸g¨å°t¹Ï±m¦âµe¥U¡n¤¤¦b¥þ°ê¦ò±Ð¬y³q¡C¥Ñ¦¨³£¤å®í°|¡A¦ò·½¯ª®x¬¥¶§¥Õ°¨¦xÒ¦L¡C¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|°Æ·|ªø¡B¥_¨Ê¼sÀÙ¦x¤è¤V©ú旸ªk®vÃDµü¡C¡¨
§@ªÌµû½×¡G¦pªG³o¬O¯uªº¡A¨º»ò³oùرªº¤u§@¤Hû¥]¬A¦ò±Ð¤å¤Æ¸ê®ÆÂO®Ñªº½s¿è¤Hû¡A¥]¬A¦¨³£ªº¤å®í°|¡A¥]¬A¬¥¶§¥Õ°¨¦x¡A¥L̳£¯Ê¤ÖÃö©ó¦p¨Óªº»{ª¾°ÝÃD¡C¦Ó¥B¼sÀÙ¦x¤è¤V©ú旸ªk®v¡A§@¬°¦ò¨ó»â¾É¡A¤£¿ë¯u°²¡A¥H°²¬°¯u¡C³o¥¿¹³§Ú¤W¤å¤¤ªº§åµû¡A·í¤µ¦ò±Ð¨ó·|»â¾É¡A¬°¤°»ò¥LÌ¥ô¾Ì°²¦ò¹³¬y¦æ¤Q¦h¦~¡A¦Ó¨S¦³¤H¯¸¥X¨Ó«ü¥X³oÓ°ÝÃD¡C¤£¤z¯A¡A¤£§@¬°¡A¤£Án©ú¡H
5¡D·í®É¡A§Ú¦³¤@Ó^°êªB¤Í¡A´¿¸g¦b^¤¤¤Í¦n¨ó·|¤u§@¹Lªº´^¶®Å¡]Rowan Peare¡^¤k¤h¥¿¦n¨ÓµØ¡AÁöµM§Ú®Ú¥»¤£¬Û«H³o¼Ë©úÅ㪺¤@ÓŬ«~·|¦¨¡§^°ê«Ò«Ç³Õª«À]¡¨¡]^°êªº©Ò¿×¡§«Ò«Ç¡¨¡B¡§¬Ó®a¡¨³Õª«À]¥¿½Tªº¦WºÙÀ³¬°¡§¤j^³Õª«À]¡¨¡^ªº¡§¬ÃÂᨡA¦¨¬°^°êªº¡§°êÄ_¡¨¡A¦ý¬°¤F¥R¤À»¡©ú°ÝÃD¡AÁÙ¬O¦«¦o±N¦¹µe¹³±a¨ì^°ê¡C¦bÛ´°¡A¦o³q¹L^°êªº¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¾ÇªÌ¡BÛ´°¤j¾Ç¨È«D¾Ç°|ªºÄÁ«ä§Ì¡]Stephen Jones¡^³Õ¤h§ä¨ì¤Fªø´Á¦b^°ê¤j^³Õª«À]¬ã¨s¦ò±ÐÃÀ³Nªº^°êµÛ¦W¦ò±ÐÃÀ³N±M®aù¼wùاJ¡PÃh¯S¶O§Q¼w¥ý¥Í¡]Roderick Whitfielid¡^¡A±M®a¬Ý¹L¦¹µe¹³«á¦bµe¹³I±¼g¤F¨â¥y¸Ü¡C
¤UÄѬO¥Lªºì¸Ü©MĶ¤å¡G
¡@¡@¡§There is nothing remotely like this at the British Museum.This is pure invention and completely worthless.
¡@¡@Roderick Whitfielid¡¨
¡@¡@¡§¦b¤j^³Õª«À]¨S¦³¥ô¦ó»P¤§¬ÛÃþªºªF¦è¡A³o¯ÂÄݧù¼¶¦Ó¥B§¹¥þ¨S¦³»ùÈ¡C
¡@¡@ù¼wùاJ¡PÃh¯S¶O§Q¼w¡¨
¡]§Æ¼ö¦h¦N©~¤hªº¤å³¹´£¨ì¡G¬°¤F«OÀI°_¨£¡A¥L¦b^°ê¬ÛÃöªºÃÀ³Nºô¯¸¤W§ä¨ì¤Fù¼wùاJ¡PÃh¯S¶O§Q¼w¥ý¥ÍªºÂ²¤¶¡A¦p¤U¡GDr. Roderick Whitfield was Assistant Keeper, Department of Oriental Antiquities at British Museum, London, England.1 He graduated with the degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.).1 He graduated with the degree of Master of Arts (M.A.).¸ê®ÆÅã¥Ü¥Ð«C¥ý¥Í§äªº³oÓ¤H½T¹ê¬O¤j^³Õª«À]ªF¤è¥jª«³¡ªº±M®a¡C³Õ¥D¦b¦¹Æg¼Û¨ÃÀH³ß¥Ð«C¥ý¥Í©Ò°µªº¤Wz¤u§@¡C¡^
ù¼wùاJ¡PÃh¯S¶O§Q¼w±Ð±Â
¥Lªº¬ã¨s¤è¦V¬O¡GChinese art & archaeology; Buddhist art from Dunhuang; Chinese pictorial art and calligraphy and East Asian narrative painting; Chinese painting theory
¥Lªº¹q¤l¶l¥ó
[email protected] ¦³¿³½ìªº¦ò¤Í¥i¥H¥Î¦¹¹q¶l©MÃh¯S¶O§Q¼w±Ð±ÂÁpô¡C
§@ªÌµû½×¡G«Ü·PÁ¥ЫC©~¤h¡A¥L³q¹L³o¦ì¤k¤h¨ì^°ê¥h¥¿¦¡¬d³X¡A¦Ó¥B¯S¦a½Ð³o¦ì±Ð±Âµoªí¤F³o¼ËªºÁn©ú¡C
6¡D¦Ü¦¹¡A¦ü¥G¥i¥Hµ²§ô¦³Ãö³o´Tµe¹³ªº°Q½×¤F¡C·í§Ú¦A¤@¦¸¼fµø³o´T±q^°ê®È¦æ¤F¤@½ë«á¤S¦^¨ì¤¤°êªºµe¹³®É¡A¤£¸T·Q°_¤F¤@«h¼s¬°¤Hª¾ªº¦ò±Ð¶Ç»¡¡GÅ]¤ýªi¦¯·QºÉ¿ìªk¯}ÃaÄÀ{¦È¥§¦¨¹D¡Cªi¦¯³nµwݬI¡A¥ý¬O¬£Å]§LÅ]±NŧÀ»¡A±µµÛ¤S¬£¥Lªº¤TÓ¤k¨à¤Æ¬°¬ü¤k«e¥h»¤´b¡A§¡¾D¥¢±Ñ¡Cªi¦¯³Ì«á»¡¡G§ÚÅý§ÚªºÅ]¤lÅ]®]«_§Aªº¦W¡B¬ï§Aªº¦ç¡B»¡§Aªºªk¡A¬Ý§A«ç¼Ë¡H¡I¾Ú»¡¡A¦òªûÅ¥«á¨IÀqµL»y¡C§Ú¤£ª¾¹Dµe¹³¤Wªº¨ºÓ¨k¤H¬O½Ö¡A¦ý§Ú«o§J¨î¤£¦í¦Û¤v²ö¤jªº´d«s¡Cªi¦¯ªºÅ]¤lÅ]®]̯uªº«ö·ÓÅ]¤ýªº¸Ü¥h°µ¤F¡I¦Ó¥B¡A´N¦b¤µ¤Ñ¡A´N¦b§Ú̪º²´«e¡C
¡@¡@
±ç±Ò¶W¦´N»¡¹L¡A¦ò±Ð¬O¡§´¼«H¡¨¡A¤£¬O°g«H¡C¦ý¬O¡A·í«eªº¤¤°êªÀ·|¡Aªº½T¬O°g«H²±¦æ¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç¦UºØ¦U¼Ëªºã©v±Ð¬Æ¦Ü¨¸±Ð¡A°²«_¦ò±Ð¤§¦W¦æ¨Æ¡A¥H¦ÜÅý¤@¨Ç¤£¤F¸Ñ¦ò±Ðªº¤H»~¥H¬°¦ò±Ð«K¬O°g«H¡C©Ò¥H¡A¯u¥¿ªº¦ò±Ð®{¡A¤@©wn°í«ù¥¿«H¡A¯}°£°g«H¡A´£°ª×¾i¡A¹@º°¨¸¨£¡A¬°«O½Ã¦ò±Ðªº¯Â¼ä©Ê¦Ó¾Ä°«¡C
§@ªÌµû½×¡G§Æ±æ³q¹L³o¥ó°²¦ò¹³¨Æ±¡¡A§ÚÌ¥þ°êªº¦ò±Ð§Ì¤l¯uªºn´£°ªÄµ±§¡AÃѧO¯u°²¡A¤£n¤WÅ]ªº·í¡I
ªi¦¯³Ì«á»¡¡G§ÚÅý§ÚªºÅ]¤lÅ]®]«_§Aªº¦W¡B¬ï§Aªº¦ç¡B»¡§Aªºªk¡A¬Ý§A«ç¼Ë¡H¡I¾Ú»¡¡A¦òªûÅ¥«á¨IÀqµL»y¡C
¦]¬°³oºØ¤âªk¬O³Ì´c¬rªº¡C
²{¦b³Ì¦hªº¬O¨¸®v¡A¨¸ªk¡A¤@¤J¨¸ªù²`¦ü®ü¡A¤j®an´£°ªÄµ±§¡A¦A¦¸©¾§i¦U¦a¦ò¨ó»â¾É¡A½ÐªÓt°_§A̪º³d¥ô·P¡A¬°¥þ°ê¦ò±Ð§Ì¤l¿ë§O¯u°²¡A¾ð¥ß¥¿®ð¡I