01
不知名君：
您好！
我是中國G省G市實驗小學三年級二班的歐陽之語，我今年9歲了，很高興能夠認識你！您的地址被我得到的原因是：我們學校來了一名日語興趣課的輔導老師，他來自日本北海道大學，小時候在神奈川第四小學校讀的小學，他告訴我們，他有同學就在神奈川第四小學校教書，是您們的英語老師，他們產生了讓我們兩個學校的學生互相通信的想法，所以，在您收到我的來信後，請不要過於驚訝！
因為我是第一次學習寫信，所以我並不知道應該如何寫這封信，老師告訴我們，就寫一些學校或者生活中的有趣的事情。我想了想，發現還真的有很多的事情，下麵我向你一一的敘述：
第一件事：也許你聽說過，中國的學校很喜歡考試，我從開始讀小學以來，基本上每周都會有小測驗，每個季度會有一次大考。上個星期我們就剛剛舉行完一次大考，我的學習說實話並不是全部都很好，數學就是我的弱項，在我給你寫著封信的白天，我的數學分數出來了，剛剛好60分，全班墊了底，我的心情很差，雖然父母和老師並沒有責罵我，但是，心情依舊很差。不過，我後來想了想，既然我的分數都已經出來了，我就應該找出錯誤的原因，然後，一一的訂正，並且牢牢的記住原因，保證下次不會在同一個地方再次做錯。
第二件事：每次大考之後，我們學校都會舉行一些活動，以達到放鬆學生情緒的目的。這周周三開始我們就會舉行秋季運動會。我覺得我自己的體育還不錯，我是說，我的耐力不錯，因此，我代表全班報名了女子800米的項目，我覺得至少我能夠完成全程，畢竟我每天早上和晚上會跟隨爸爸一起慢跑。當然，除了這個，我的體育基本上就沒有什麼好炫耀的了，我的跳遠就怎麼都達不到標準。
第三件事：雖然我的數學成績不是很理想，不過我的語文和英語可是全年級的前十名，所以，我的爸爸答應我，這周末可以帶我去我們這裏的遊樂園玩。我已經很久沒有和爸爸一起去遊樂園了，每次去都是隻有媽媽，因為爸爸的工作一直很忙，媽媽的工作雖然也很忙，但是還是會抽出時間來陪我，所以，我很開心這次能夠和爸爸一起去遊樂園。希望我的開心可以借由這封信傳遞給你。
除了上麵的三件事，我好像就沒有什麼事情給你說了，我也想不到。說說你吧，你是一個怎麼樣的人呢？男孩子？女孩子？沉悶的？活潑的？我都不知道呢。我呢，據朋友和家人的描述，他們覺得我是一個安靜的時候像一隻小白兔，默默的就蹲在那裏吃著自己手裏麵的胡蘿卜，但是動起來的時候就像一個蛇精病一樣。哈哈，開玩笑的，我隻是在熟人麵前比較不注意形象，外人還是會認為我是一個安靜的美呂子的~~~我想要和你做筆友，所以，我才會這樣說自己的，希望你不要介意。
誒，對了！你們那裏有什麼地方是比較好玩的啊？我喜歡旅遊，我的爸爸媽媽也支持我，說是女孩子就得富養著，這個富養是指在精神上的，我媽媽說了，女孩子就得多出去見見世麵，多閱讀，多體驗，這樣才可以在以後不盲目跟風，也會減少被人騙的機會。我媽媽就是這樣被我姥姥培養起來的，現在我覺得我媽媽就是我的女神，舉止優雅，談吐自如，氣質優秀，我也想長大以後做這樣的人。那你呢？你想要做什麼樣的人？我覺得吧，男子就得像我爸爸一樣做一個紳士，對女人永遠尊敬；女孩子就得像我媽媽這樣做一名淑女，永遠優雅。
我也希望您以後能來我們這裏玩，我們這裏有山有水有曆史有美食，住的地方麼，你可以來我家裏麵啊，因為我家還有客房，是為了有時候家裏來客人而準備的，你來了隻要收拾一下就可以入住了。我這次的信就寫到這裏了，希望您不要嫌棄我的囉嗦。還有，因為我才學習日語不到一年，所以，可能在一些地方寫的語法不是很對，如果有錯的地方，還希望您能幫我指出來教教我，我也可以教你中文哦，我爸爸說過，中文是世界上最美麗的語言。
希望您一切安好，並且收到您的回信！
中國G省G市實驗小學三年級二班
歐陽之語
2002年9月27日
02
歐陽之語君：
您好！我是你信中的不知名君，你可以叫我不知名的紳士君！因為我的目標就是成為一名紳士！您的日語表達的十分清楚，如果您來到日本旅遊或者是求學的話，我想以您的這手好字是不會有人將您認為是中國人的，我想您應該經常練習日語的寫法吧，畢竟能夠這樣容易的將我們日文的平假名和片假名分開的這樣年齡的中國人很少。除非，你有語言上的天賦，可以在極短時間掌握一門外語。
通過您的來信日期，再加上收信日期的推算，我的這封信如果能夠順利的達到你的手裏的話，應該是在進入冬季的時候，所以，我拜托了父親，將這封平價信換成了國際快遞，這樣就可以盡快的將這封信寄到您的手上，希望你能在學校還沒有放假的時候收到這封信。
您在信中講述的三件事，我在看過之後，覺得很是有趣。第一，您在針對數學錯題的方法很不錯，不過在一定程度上，這樣的方法也會成為累贅。實不相瞞，鄙人在學習方麵還是很有信心的，雖然我並不了解中國的教育程度，但是，我覺得，這個方法應該是通用的，至少，我教過的同學在數學的成績績點上都有不同程度的提高。這個方式就是認真牢記基本題型，然後通過舉一反三的練習其他同類型但難度不同的題目，這樣的方式是學習數學最快的方式，畢竟，每道數學題目都是由基本題型變換過來的。我希望你可以試一試。
第二，晨跑和晚跑是可以提高您的耐力的，但是，鄙人認為，這種耐力用在800米上，有點大材小用的了，而且在一定程度上是不會對成績有幫助的。如果您想要在保持耐力的同時提高速度，我建議是長久以往的盡力跑步，這樣可以將您的身體機能在比賽的時候調到最佳狀態。至於您在信中所說的跳遠成績不夠理想，鄙人認為，你可以在家裏麵把沙袋綁在腿上，一邊0.5KG左右，然後在你平常能夠跳的最遠的位置畫上一根線，最後站在起跳線上奮力的向著那根線不停的跳。這樣，當你能夠綁著沙袋跳到那根線時，你再將沙袋取下，你就可以輕鬆的跳到了那根線以後了。如果，你還是不滿意這樣的結果，你就可以重複這樣的方式，直到到達你的理想成績。
第三，您的開心我感受到了，你的字裏行間都是幸福。您的父親平常不能夠陪伴在您的身邊這點和我有一定的相似性，我的父親是一名醫生，遇到加班的時候，父親總是不能夠按時的回家吃飯以及陪伴母親和我。對於這點，我的母親一直在找父親談話，希望父親在轉成行政工作後，這種情況會越來越少，不過，對於此點，在作為兒子的我看來我支持父親。既然家裏麵有母親在照顧後，父親將精力多分一點給其他需要的人也是不錯的，畢竟這樣可以幫助到需要幫助的人，不是嗎？
第四，至於您在信中想要知道我是男孩還是女孩，我想您通過我前麵的敘述，您應該是猜到了，我是一名男生。通過我的家人以及同學老師的評價，我覺得我是一名未來的紳士，我在平常待人接物有禮有節，尊重女性。我喜歡閱讀書籍，其中最喜歡的是推理小說，例如：阿加莎·克裏斯蒂的《東方快車謀殺案》就是鄙人最喜歡的一本推理小說，裏麵詳細的講述了案件的一切，讓人一旦捧上閱讀就舍不得放下。如果你喜歡推理係列的話，你可以看一看這本小說。
最後，我通過您的敘述，可以想象您的父親和母親是如何的優秀，我也是想要成為像您父親一樣的紳士，隻是現在我還未能真正做到紳士的標準，希望在日後我可以成為一名優秀的紳士。至於，您在信中邀約，讓我過去中國做客的事情，介於我還未達到可以單獨出國門的年齡，所以十分抱歉，我並不能成行，不過，如果你想要看望不一樣的大海，你可以在幾年之後來神奈川，這裏的還能夠讓人感覺到平靜、安寧，完全不同於其他地方的大海讓人覺得波濤洶湧，神奈川的海很藍。
希望您一切安好，期待您的回信！下次來信請寄往我的家裏麵吧，地址是：日本神奈川縣橫濱市神奈川區廣台太田町4番地9號。
日本神奈川縣第四小學校
不知名的紳士君
2002年10月28日
03
不知名的紳士君：
您好！展信佳！
很高興能夠收到你的回信，說實話，我並不是很相信能夠收到您的回信，因為在我給你寫出這封信的第二天，我將這件事告訴了我媽媽，我媽媽告訴我，不要抱太大的期望，畢竟我們之間不僅僅隻是隔了一個城市的距離而是間隔了一個國家的距離，所以，在收到您的回信的那一刻，我差點激動的落了淚。在打開仔細閱讀過您的回信後，我才有了收到信的真實感。您的字體很清逸，讓我能夠感覺到您應該是一位很好的人，因為，我們中國人較為信奉“字如其人”。
首先，非常感謝你在信中提到的關於數學提高的建議，我真的有按照您的建議實踐過，感覺到真的很有幫助。在這周的小測中，我考前認真複習了依您的建議做成的“錯題集”，幫助很大，我的分數由原來的60分提高到了70分，我認為，照這樣的進度下去，我可以很好的學習好數學了，我現在已經愛上了數學這門功課。
其次，您估計的果然沒有錯，我的速度不夠，雖然日常生活中有堅持慢跑，但是我在運動會中的成績表現依舊不佳，我的800米比賽僅僅隻是堅持跑完了全程，並沒有按照我的預想為班級取得較好的成績。但是，即使這樣，我也感到開心，因為我們班的同學並沒有責怪我，相反還十分關心我在剛剛跑完步的狀態，甚至有男同學一直扶著我慢慢的散步。雖然輸掉了比賽，不過我收獲了友情，這也算是“因禍得福”不是麼？至於的跳遠成績，我會接受您的建議努力訓練的，希望在這次的期末考試中能夠取得很好的成績向您報喜。
再次，不知名的紳士君，您很狡猾哦。您已經知道我的姓名了，可是您並沒有在來信中告訴我您的名字哦，隻是讓我稱呼您為“不知名的紳士君”，我想，是不是我的來信讓您感到過於驚異，一時間無法接受，所以不想告訴我您的名字，沒有關係的哦，不知名的紳士君，我媽媽告訴我，如果想要別人信任你，首先你的信任別人，所以，就讓我慢慢的取得您的信任吧。
最後，我沒有想到我的邀請，真的讓您考慮並且詳細的回複了，我知道現階段以我們的年齡是不可能被父母同意獨自踏上異國他鄉的土地的，不過，我覺得人得有目標不是麼？現在我已經取得在我們家附近的景點獨自遊玩的同意了，我相信，隨著我的年齡增長，我能夠獨自去的地方會更多，所以，日本的神奈川大海成為我能夠獨自出門以後的第一站！到時候，希望我們還能夠做朋友，你要來熱情的接待我哦！
啊，對了！在我們中國，歐陽是姓，之語是我的名字，您可以稱呼我為之語哦，打開信看見稱呼的時候，我承認我被囧到了，在中國，從來沒有人稱呼我為歐陽之語君，大家都叫我歐陽、之語、小語，所以，請您很自然的就稱呼我為之語吧！希望在下次收到您的來信的時候，能夠在信中知道關於您的一些事情，例如：您喜歡的音樂，喜歡的顏色等等。這次，我隨信附送給您了一頁書簽，是我在勞動課上親手製作的哦，因為感覺您有君子之風，所以送給您的是中國代表君子的竹子，希望您能夠喜歡。我平時比較喜歡動手製作一些小東西，如果這次的書簽能夠得到您的喜歡，我下次會贈送給您其他的小東西，到時候還望您不要嫌棄哦~~~
PS：我看過您在信中所說的《東方快車謀殺案》，我覺得裏麵的推理很是精彩，讓人在不知不覺中就閱讀完這本書了。不過我還是比較喜歡能夠不需要太多腦子的書籍，因為我不是很擅長推理，我最近在看《柳樹間的風》，我覺得還不錯，裏麵讓我學會了做人不要奢侈的道理，希望您能夠在空閑時間也閱讀這本書籍。
望您一切安好，期待您的下次回信！回信地址：中國G省G市Y區幸福裏小區2單元505號信箱。
歐陽之語
2002年11月15日
04
之語君：
您好！請原諒我暫時不能告訴您我的名字，希望您能體諒！第一次收到您的來信的確出乎我的意料，因為您的信不是直接到我的手裏的，而是我的老師將您同您同學所寫的信一起帶來教室的，然後讓我們自己選擇想要回複的信，您是唯一一位使用日語寫信封的人，因此，我選擇了您。我覺得，我們兩個還沒有見過麵，作為紳士，是不能在沒有見麵的情況下告訴他人名字的，因為這樣在我看來不禮貌，所以，請暫且稱呼我為“不知名的紳士君”吧，我很樂意與您成為朋友！
我的建議能夠讓您有所收獲，我十分開心，希望您的成績能夠越來越好。您的禮物我也有收到，很是精致，日本很少會有像這樣象征品德的手工製品，幾乎很多手工製品都有漫畫的色彩，我作為紳士，是不允許我帶這樣有著漫畫色彩的書簽到學校使用的。我將您所製作的書簽帶到學校時，很多同學都很羨慕我交到了您這樣的筆友，真的非常感謝！
這個星期，我們學校也舉辦了運動會，我參加了男子200米接力組和尋物組比賽，均獲得了冠軍，這兩個獎項的加分讓我們班級反超F組獲得了三年級的第一名，班上的同學都十分開心。對了，還不知道您們學校有沒有尋物比賽，這是一個很有意思的比賽，開始我們會從起點快速跑50米左右到一個中介點，在哪裏，我們會抽取我們所需要的尋找物品，然後根據紙條上麵所寫的物品名稱，找到相適應的物品，最後快速跑到終點認證，用時最少的獲勝。我在這個比賽抽取到的物品是【借到所在組的班主任常用的簽字筆】，所以我很快就借到了所需物品跑到終點完成了認證。（PS.我們有同學被要求去借我們校長的假發，結果校長真的借了哦，不過由於那位同學猶豫了很久才開口借物，很遺憾沒有獲得名次。）
其實我對於書籍的種類並沒有任何要求，我各方麵的書籍都有涉及，隻是比較鍾愛推理小說而已。你在信中所提到的《柳樹間的風》，我已經閱讀完畢，的確是一本很好的書籍，裏麵的道理淺顯易懂，很容易讓我們這個年齡的孩子接受。至於推理類的小說，我覺得看的過程就是享受的過程，我很喜歡和書中的偵探一起推理的過程，如果您不想花費太多的時間去和書中的偵探一起推理的話，您可以就隨著他書中的情節走動就好，不必想太多，就把您自己當成書中一員，參與進去就好。或者，您可以選擇看電影，時間較少，節奏較快，很快就能有結局，這也是一個不錯的選擇。
我最喜歡的顏色是苔綠色，和竹子的葉子顏色相差不多，這也是我鍾意您贈送的書簽的原因之一。我覺得苔綠色能夠讓人感覺到清新自然、感到放鬆自在，不用過於拘束。我在學生會辦公室桌子上都有擺放苔綠色的植物，工作做完的時候，我就會看看植物，放鬆一下工作時對我視力神經的壓力。當然，我並不是什麼重要的工作部門，不過，我們學校為了培養我們的能力，還是會時不時的派發一些不是很重要但是也需要花費時間去整理的工作給我們這些還不能正式進入學生會的低年級成員練手，這樣在我們可以進入學生會的時候，就不必手忙腳亂的了。
那麼，之語君，您在學校是做什麼的呢？其實，我很好奇中國的學校是怎麼樣的？是否是像我們這樣的？因為我在網絡上有搜索過中國的教育製度，感覺好像不是很好，有很多人都在說，中國的教育製度是在製造考試機器，人人都可以在考試中拿到高分，我們很多人不能通過的托福考試，中國人總能很輕而易舉的拿到高分，不知道是不是真的呢？
但是，我覺得，之語君應該不會是這樣的人，因為通過之語君的筆跡，我能夠感覺到快樂在裏麵，而且，之語君還有時間學習日語和我通信，就能證明，之語君的教育環境應該算是網絡上所講的“開通的環境”，就是家裏麵父母在好的範圍內任其自然發展成長。您應該是這樣的吧？
希望您能在信中解答我的疑惑。期待您的下次來信！預祝您新年快樂！
不知名的紳士君
2002年12月3日
05
不知名的紳士君：
您好！展信佳！
首先，我想要說的是，我並沒有十分的執著於想要知道您的姓名，隻是中國人的習慣在初次見麵的時候互相訴說自己的姓名而已。所以，您可以不用感到抱歉哦。還有，我上網查閱了一些關於日本的消息，知道日本隻過公曆，所以祝您在新的一年裏麵事事順利、學業進步、新年快樂！從您的來信中，我得知您十分喜歡我的手工製品，為此，我感到十分高興！真的很感謝您對我的作品高度評價。
其次，在我們中國，的確有父母親以及老師會把學生培養成傳說中的“考試機器”，甚至為了不讓我們輸在人生的起跑線上，很多父母親們通常都會在胎教中就開始較勁，在我們出生之後，選擇外語幼兒園也是一大熱門，在上學年齡，擇名校、搬學宅都是常見的現象。不過，在這些年來，我們國家的領導人開始改革我們學生的教育製度，讓我們學生在一定程度上都減輕了上學的負擔。而且，我的爸爸媽媽出身家庭都是比較開明，我的家庭中，我爸爸是白手起家的一位商人，我的媽媽是一名醫生，所以，我的爸爸媽媽對於我的學習在現階段並沒有多少要求，他們想要我自己在小的時候確認自己的以後想要或者比較想要往哪個方麵去發展，然後在日後的學習生活中為這個目標而奮鬥！因此，我比較有寬鬆的時間去學習我想要學習的東西。（PS.我的日語之所能夠學習的很好，其中一個原因就是我比較喜歡看宮崎駿老師所畫的動畫，真的特別喜歡龍貓哦。）
然後，您的來信中還提及了一個運動名目：借物比賽。很遺憾，我們中國的學校運動會不會有這種項目的，畢竟不是每個人都會接受，就像您的來信中所提及的讓同學去借校長的假發這一項，我們學校的校長是絕對不會允許的，他會很嚴肅的說：“咳，這個遊戲太過惡搞，很多學生會亂出少兒不宜的項目，所以，絕對不能有這個項目。”So，我看來在中國的大陸上是不會參加過這種項目了。不過，根據您的敘說，我感覺十分的有趣，在中國，運動會就是為班級爭取榮譽的時候，每個人都是盡力的在爭取第一名，雖然有提出友誼第一，比賽第二，可是當比賽開始的時候，沒有多少人會這樣想。但是，我為了能夠體驗您所說的這個項目，我有在班級中提出來，然後，小範圍的試了一試，反響很不錯哦，非常感謝您能夠在來信中提到這個項目的詳細參與方法。
再次，您在來信中還有說到關於怎麼去看推理小說的方法，我在這周末的時候，去了書店，花了一個下午的時間看了兩本推理小說，真的很有用，我就把自己當成了其中的一個主角的角色，然後讓自己參與到其中，真的不用太多的推理就可以知道最後的凶手是誰了！你真的對推理小學很有研究啊！我真的開始崇拜你了哦~~~
最後，我開始羨慕您們日本的教育了，我們學校的學生會都是由老師擔任的居多，學生很少，四年級才可以進去，五年級才可以做事情，六年級就得出來，在進去的時候，還要通過學生投票，僅僅隻有五個人可以進去參與學生會的日常工作。而且學校的一些關於學生的活動我們都不是自己組織的，而是由老師組織，我們隻可以在一旁幫一些不得力的小忙，所以，我並沒有想要進學生會的想法，也就不可以在學校的辦公室體驗您所說的在勞累過度之後看看綠色的植物。不過，我有在我房間的窗台上放置哦~~哈哈
還有，我這次又給您準備了新禮物哦，我把這個贈送給爸爸和媽媽，他們都很喜歡，我希望您也能夠喜歡，我特意挑了您喜歡的顏色。當然，物品不是我製作的，物品上麵的字才是我的傑作~這就是我為什麼會問您姓名的主要原因哦~希望您能喜歡。
期待您的再次來信！
歐陽之語
2003年1月3日
