[日本歌詞] 絢香(ayaka)--歌頌愛

中日文及羅馬拼音歌詞版


歌頌愛


泣いてる街の明日に 待っているのは
na I te ru ma chi no a shi ta ni ma tte I ru no wa
在哭泣的街道的明天　等待著的是

守るべき未来の風
ma mo ru be ki mi ra I no ka ze
必須守護的未來的風

祈る空に手をのばし つかんだものは
I no ru so ra ni te wo no ba shi tsu ka n da mo no wa
向祈禱的天空伸出手　所抓住的是

“愛を歌おう”
“a I wo u ta o u “
「歌頌愛」

「ねぇ 隣にいてもいい?」
nee to na ri ni I te mo I I ?
「哪！我可以在你身旁嗎？」

そう 今にも消えそうな君
sou I ma ni mo ki e so u na ki mi
是的！如今你就像要消失一般

空気に溶けそうな 遠い目をして
ku u ki ni to ke so u na to o I me wo shi te
好像就要溶於空氣中一樣　看向遠方

繋いだ手 あたたかい
tsu na I da te a ta ta ka i
牽著的手　是那麼的溫暖

寄りそう二つの光
yo ri so u hu ta tsu no hi ka ri
相依靠的兩道光

憎むことからは何も生まれない
ni ku mu ko to ka ra wa na ni mo u ma re na i
憎恨無法產生出任何東西

この時代の真ん中で 見失いそうな
ko no ji da I no ma n na ka de mi u shi na I so u na
在這時代的正中央　就像要失去一般

単純な答えと愛
ta n ju n na ko ta e to a I
單純的回答就是愛

心にあるモラルと戦う欲が
ko ko ro ni a ru mo ra ru to ta ta ka u yo ku ga
與心裡的道德觀念抗戰的慾望

彷徨い 悲しい出来事
sa ma yo I ka na shi I de ki go to
徬徨　悲傷的事情

「選ぶのは嫌いなんだ」
e ra bu no wa ki ra I na n da
「討厭選擇」

小さな声 つぶやいた君
chi I sa na ko e tsu bu ya I ta ki mi
輕聲地　嘟嚷著的你

ここにいる意味は全てにある
ko ko ni I ru I mi wa su be te ni a ru
會在此地都一定有它的意義

今 目の前にあるものを 手のひらに乗せ
I ma me no ma e ni a ru mo no wo te no hi ra ni no se
現在　將你眼前的東西　放在手掌裡

ゆっくり体で感じ
yu kku ri ka ra da de ka n ji
慢慢的用身體去感受

難しい言葉いらない 気づけたものは
mu zu ka shi I ko to ba I ra na I ki zu ke ta mo no wa
不需要艱難的言語　只需要去發覺

二つの笑顔 それだけ
hu ta tsu no e ga o so re da ke
那就是兩個人的笑容

求めているのは“使い捨て”なんかじゃない
mo to me te I ru no wa “tsu ka I su te “na n ka ja na i
追求的並不是「用完就丟」

ずっと変わらない“大きすぎる感情”
zu tto ka wa ra na I “ o o ki su gi ru ka n jo u
而是永遠不變的「過於強大的感情」

泣いてる君の明日に 待っているのは
na I te ru ki mi no a shi ta ni ma tte I ru no wa
在哭泣的你的明天　等待著的是

守るべき未来の風
ma mo ru be ki mi ra I no ka ze
必須守護的未來的風

祈る空に手をのばし つかんだものは
I no ru so ra ni te wo no ba shi tsu ka n da mo no wa
向祈禱的天空伸出手　所抓住的是

愛し愛されること
a I shi a I sa re ru ko to
愛與被愛

ゆっくり体で感じ
yu kku ri ka ra da de ka n ji
慢慢的用身體去感受

難しい言葉いらない 単純な答えは
mu zu ka shi I ko to ba I ra na I ta n ju n na ko ta e wa
不需要艱難的言語　單純的回答

“愛を歌おう”それだけ
“ a I wo u ta o u ” so re da ke
那就是「讚頌愛」