棋魂---ever dream
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
connie80505 您是第890個瀏覽者
歌：dream
作詞：松室麻衣
作曲：菊池一仁
伝つたえたい想おもいが今いま
溢あふれているよ
現在我很想 告訴你我的想法
言葉ことばにできなくて
戸惑とまどっている
卻又無法 用語言表達出來
出会であいから数かぞえきれぬ
季節きせつが巡めぐり
自從遇見了你之後 渡過了無數個季節
語かたりあかした夜よるが
なつかしいよね
真的好懷念 我們聊天的夜晚
夢ゆめへ近ちかづくたびに
每次接近夢想的時候
儚はかなさを知しったよ
都感覺到它的虛幻……
君きみがもし迷まよって
立たち止どまった時ときは
每當你迷路 止步的時候
もう一度いちど
思おもい出いだしてほしい
希望你能想起我
僕ぼく達たちはどんなに遠とおくても
無論我們 相隔多麼遙遠
繋つながっていること
都不會失去聯繫
複雑ふくざつに絡からまってる
毎日まいにちの中なか
在那複雜而又 忙碌的每一天
本当ほんとうは泣なきたいのに
強つよがってたね
真的很想哭泣 卻又在硬撐
ムリして背せのびしないで
そのままでいて
不要勉強自己 做回你自己
笑わらった君きみの顔かおが
大好だいすきだから
因為我真的 好喜歡你的笑容
夢ゆめを叶かなえるために
為了實現夢想
犠牲ぎせいになったもの
而犧牲的東西……
君きみがもし迷まよって
立たち止どまった時ときは
每當你迷路 止步的時候
もう一度いちど
思おもい出いだしてほしい
希望你能想起我
僕ぼく達たちはどんなに遠とおくても
無論我們 相隔多麼遙遠
繋つながっていること
都不會失去聯繫
切せつなさを抱かかえて
間違まちがいくりかえし
我一直很在乎 重複著錯誤
大人おとなになって
いくんだろう
這樣真的會長大嗎？
だけど皆みな
覚おぼえていてほしい
希望你和我都銘記
一人ひとりじゃないことを…
我們並不孤單……
それぞれの旅立たびだち
ここから始はじめよう
現在開始 各自的出發吧
今いままでの僕ぼく達らとは違ちがう
我們和以前不一樣了
もう負まけない
不會輸的
歩あるき出だしていくよ
邁開腳步吧
どんな未来みらいへでも
強つよくなれるように…
不管未來怎樣 也要變強……
僕ぼく達たちの物語ものがたりは
我們的故事
ずっと続つづいていく
一直在繼續……
