[日本歌詞] Alice nine - RUNWOLF

歌手：Alice Nine
作詞：Shou
作曲：Saga•Hiroto
翻訳：有棲川樹璃

羊の皮剝ぎ被った狼
【披著羊皮的狼】
毒リンゴ屆けた老婆にフライング
【超越了送來毒蘋果的老巫婆】

「I couldn't hold it back any more. Hold it back ! Hold it back !」
【“我已經無法阻止它。阻止它！阻止它！”】

転げて狂いそうな晝下がり
【躺在錯亂的過午時分】
頭のネジ飛ばし踴ろう
【卸下頭腦中的螺絲，跳舞吧】
目當ては暴かれた知の果実
【目標是被揭穿的智慧果實】
はしゃげよ
【盡情喧鬧吧】

羊の皮剝ぎ被った狼
【披著羊皮的狼】
赤ドレス著た子に首ったけさ
【沉迷於小紅帽】

「I couldn't hold it back any more. Hold it back ! Hold it back !」
【“我已經無法阻止它。阻止它！阻止它！”】

飛ばせよ豚の乗る飛行機
【飛吧，滿載著豬的飛機】
荷物はとっくに舍てちまった
【扔掉了所有的行李】
カラスが鉄塔で鳴いているの何故かい？
【為何烏鴉在鐵塔上哀鳴？ 】

ナイフはトランプを切れない
【利刃斬不碎王牌】
代わりに面の皮剝ぎ取った
【相反，撕下面具】
綺麗でドス黒い心こそが君さ
【那無比美麗的，可怕心黑的，才是你】