[日本歌詞] Alice nine - Birth in the death

【涅槃】
歌手：Alice Nine
作詞：Shou
作曲：Saga
翻訳：有棲川樹璃

ひび割れている視界の影
【不斷割裂的視野】
記憶は斷片に
【陰影將記憶切成片段】

「歪だった？」
【“扭曲了嗎？”】
認識さえ幽界に溶けてゆく
【就連認知也將消失在冥界】

箱の庭で咲き誇ったエデンの花の様に
【宛如盛開在庭院裡的伊甸之花】
愈してくれ俺の咎をアンドロイドのキスで
【以人工智能之吻治愈我的罪過】

流れてゆく流れ落ちてゆく人の生の瞬きが
【短暫的人生不斷流逝著】
俺は夜空に俺は夜空にただ指を翳す…
【我將手指伸向夜空……】

真っ白な暗機械仕掛け、大時計の上で
【純白的黑暗籠罩在機械和大鐘之上】
繰り返しだ人の螺旋創世紀のストーリー
【人類的輪迴和創世紀的故事反复上演】

流れてゆく流れ落ちてゆく人の生の瞬きが
【短暫的人生不斷流逝著】
俺は夜空に俺は夜空にただ指を翳し願ってる
【我將手指伸向夜空，不斷祈願……】

流れてゆく流れ落ちてゆく人の生の瞬きが
【短暫的人生不斷流逝著】
俺は夜空に俺は夜空にただ指を翳し願ってる
【我將手指伸向夜空不斷祈願……】

流れてゆく流れ落ちてゆく永遠の紡ぐ一瞬よ
【構成永恆的瞬間啊，不斷流逝著】
俺は夜空に俺は夜空にただ祈り願う、君に幸あるように
【我向著夜空祈願，願你能夠幸福】