[東方歷史] 日本七夕 介紹

日本七夕是在日本的七夕節慶的相關習俗及歷史由來。



七夕文化融合


在日本，人們也有過七夕的習慣，其詳細來源淵遠流長，是為

早期中日文化交流，中國的七夕與日本傳統文化互相融合，七

夕的風俗在奈良時期已傳入日本，但日人很快便將它本地化。

除了中國傳統的「牛郎織女傳說」外，日人加進了棚機傳說。

「棚機傳說」原出《古事記》，謂古時有一少女棚機的為了替

村莊消災解難，在水邊織衣祭神，並結成一夜夫妻。奈良時期

以來，七夕紀念棚機及牛郎織女並存，從七夕的日文是たなば

た可見「棚機傳說」的影響。另外補充一點，日本七夕的念法

為「たなばた」由日文中的「棚機つ女(たなばたつめ)」(織女)

而來，而不是直接由口語的翻譯為七夕「しちせき」。



七夕日期改變


而日本卻是在國曆的七月七日，其實在西元十九世紀末年日本

還是在過農曆的，後來全都改為國曆七月七號，不過還是有少

數地區繼續沿用舊曆天保曆或是日曆（被稱為「舊七夕」），

其中日本最有名的七夕祭典，莫過於「仙台七夕祭」。


習俗


古代歷史


據説是宮中的儀式，祈求「芸事(げいごと) 」（技藝）進步的節

日。傳説在691年持統天皇的時候就有這種儀式。日本的「棚機

つ女（たなばたつめ）」與中國的牛郎、織女星的傳説融合。

古時定此日為祭神之日，舉行天皇御覽相撲與文人的賦詩之宴

之儀式。 到了平安時代（794年－1185年），將祭神之日改為

祭星之日，江戶時代定為五節之一，食「冷やし素麺」（涼

麵）避除邪氣。


現代


現在日本的七月七號，是他們的七夕情人節。在這一天，會舉

辦七夕的慶典來祝福牛郎跟織女的唯美愛情。 日本有個小習

俗，他們認為在七夕，牛郎跟織女相會的這一天，農作物會被

帶來豐收，因為牛郎把他的牛給牽來，牛在農民的眼裡是帶來

豐收的吉祥物，所以這一天也被傳為豐收日子。 七夕在日本是

許願日，大家把想實現的願望寫在書籤上然後掛在竹枝上，希

望願望成真。當清風吹過綁在竹枝上的竹籤，轉啊轉阿非常漂

亮。有些社區也會再這一天舉行祭典，似乎從這一天開始夏天

就來臨了。

日本已經不過農曆很久了，原來指的是秋天的農曆七夕在這裡

就變新曆，日本各地有大大小小的七夕祭，號稱日本三大七夕

祭是：仙台、平塚、一宮。 平塚、一宮的七夕慶典原是想摧鼓

民心所辦，並想增加各區域的經濟收入，但隨著時間推移也越

辦越大，與最初始的仙台並趨而成為日本三大七夕祭。



日本仙台七夕祭


聽到七夕一詞，很多日本人就想到仙台。每年八月五日到八日

舉行的七夕節，規模全日本最大，吸引很多遊客到北方古城。

今天，不僅市內各地都掛下華麗漂亮的七夕裝飾，還舉行大家

穿上棉和服「浴衣」參加的晚間遊行等；節目豐富別有情趣。

宮城縣仙台的七夕祭，在日本是最有名的祭典，按照古老習

慣，於舊曆的七月七日（國曆的八月初）舉行。主要的風景物

是位於車站中央的七夕街道，商店街的圓拱形出入口被華麗裝

飾著，許多的短箋、風旛，以及華麗的千羽鶴，這些都是仙台

七夕才有的裝飾物。而在傍晚舉行七夕遊行，抬神轎、花車，

鼓笛隊伍等，經由定禪寺熱鬧地遊行。近年來，仙台市在七夕

祭典的前夜，舉行煙火大會，彩繪出夏天夜空的煙火，讓觀光

客目不轉睛地欣賞。


沿革


七夕節在日本仙台已有近400年的歷史，原是朝廷貴族的祭祀活

動，又稱「乞巧奠」。從江戶時代起，才成為一種民間慶祝活

動。 反映著當地的悠久歷史，仙台的七夕裝飾五花八門而都有

典故：紙衣服追溯到古代中國姑娘們的「乞巧」，風幡代表天

河，紙錢褡則表示商人要多賺錢，因為現在的仙台七夕節是

1928年，當地商店的老闆們為了吸引更多顧客而發起的。



活動



仙台七夕祭分為兩部份，「仙台七夕花火まつり」(仙台花火祭)

又稱「前夜祭」是為後半段的主祭暖場，前後施放長達兩個小

時的煙火，美不勝收，引人入勝。

「仙台七夕まつり」又稱「本祭」﹝8/6~8/8﹞為期三天的「仙

台七夕まつり」，只能用豪華燦爛來形容，特有的仙台七夕裝

飾純手工製造，一支從十幾萬日幣到數百萬日幣都有，最後還

會有評選，讓人感受到濃濃的慶典味道。


煙火大會


在七夕祭正式開始的前一晚，還特別舉行熱身的花火大會，大

約1萬2千發的亮彩煙火，燦爛大派地在廣瀨川上空燃放，更加

點亮眾人對七夕祭的期盼，堪稱是七夕祭的華麗前奏曲，精彩

程度與七夕祭相較實在毫不遜色，喜歡看煙火的人，千萬不要

錯過。 而連著3天傍晚從5時到7時，在仙台市著名的定禪寺通舉

行的表演遊行，使得這條街道被洶湧人潮擠得極為擁塞，包括

40個團體、約2千人合力演出精彩的舞蹈與音樂，可說為七夕祭

增添了不少動感，令圍觀群眾看得目不轉睛、頻頻拍手叫好，

仙台市夜晚的表情簡直比白天更美。


裝飾習俗


每年七夕節的時候，仙台市中心大街的各家店舖都裝飾著用和

紙做的色彩艷麗的傳統竹飾。七夕裝飾品幾個月前就開始手工

製作，在精心選好的十米長的竹竿上掛上紙花綵球、色彩繽紛

的紙串、各色各樣的千羽鶴、錢褡等豪華絢麗的裝飾品，有的

還掛上寫滿願望的長紙條兒，據說一根竹竿上所掛的裝飾品價

格為數十萬到數百萬日元。主辦方會從眾多的展品中評選出當

年最佳的金、銀、銅、優秀等獎項以示鼓勵。掛在鬧市上的七

夕裝飾鱗次櫛比，爭奇鬥艷，迎風飄蕩，漫步在其中讓人賞心

悅目。衍伸到現在多成了地方商店街招攬顧客的噱頭祭典。穿

梭在被綵球串淹沒、佈置得爭奇鬥豔的一條條商店街上，與周

圍的擁擠人潮摩肩擦踵，頗有參加廟會的感覺，根據仙台七夕

祭協贊會調查，為了觀看七夕祭美麗的裝飾，3天的祭典共可吸

2、3百萬人來到仙台觀光，可見七夕祭無與倫比的魅力。

現在七夕商店街上掛的大型吊飾附有好幾條鬚鬚的圓球狀吊飾

稱「くす玉」便是自仙台商店街開始的。 仙台這個球型吊飾除

了裝飾之外，還身負出錢店主賦予的特別任務，下面長長的鬚

鬚，長到很擋路，這樣顧客就會晃晃晃到商店內，這便達到店

主的目的。這種吊飾是用品質很好的和紙製成的，不容易破，

也不用擔心會割傷路人，一具吊飾還挺貴的，所以晚上，店家

還會把他收起來。


其它習俗

古代七夕是宮廷行事，宮中少女當天要學棚機般織衣，到了江

戶時代七夕成為民間習俗，除少女織衣外，還出現笹飾及短冊

許願的做法。明治以後七夕改在西曆七月七日，少女織衣、笹

飾及短冊許願的風俗不改。近年少女織衣已不再流行，笹飾及

短冊許願成為慶祝七夕的兩大方式。這似乎是日本獨自發展出

來的習俗，在其它地方並無相似做法。