[中國文學] 暮春獨遊曲江 李商隱

暮春獨遊曲江 唐•李商隱

荷葉生時春恨生，荷葉枯時春恨成。
深知身在情長在，悵望江頭江水聲。

　

語譯：

在荷葉初生的春天，我和你偶然相遇。但春愁已經隱隱而生。
在荷葉枯黃的秋天，別離的愁思，終於來臨。

深深的知道，這份情將永遠與自己同在，

在悵惘中，只能獨自站立江頭，傾聽那永不休止的流水聲。”

賞析：

經過歲月的沖刷，時空的變遷，在一個暮春的時節，李商隱又舊地重遊了。雖然荷葉已枯，佳人已渺，但仍然擋不住他的依依眷戀，“深知身在情長在”，感嘆自己的不能自拔，只能望穿秋水，懷著無限的悵惘，獨自佇立在江頭了。