[日本歌詞] 轉貼- 水樹奈奈 迷宮蝴蝶

迷宮バタフライ

作曲：dAicE　作詞：PEACH PIT、斉藤恵　編曲：斉藤悠弥

Open your shiny eyes in the silent night　不思議な夜　舞い降りた

Open your shiny eyes in the silent night　Fushigi na yoru　Mai ori ta

在那寂靜的夜晚張開你閃亮的雙眼　不可思議的夜晚　飄舞著降臨

足音立てず　忍び寄る　悩ましげな　黒猫のポーズ

Ashioto tate zu　Shinobi yoru　Nayama shigena　Kuroneko no poozu

沒有腳步的音響　悄悄地來到　那迷人的　黒貓的姿勢



月明かりを背に　浮かぶシルエット　「こっちへおいで」と微笑んで　手招き

Gatsu akari wo se ni　Uka bu shiruetto　「Kocchiheoide」to hohoen de　Temaneki

月光照耀著那背部　浮現出的身影　「こっちへおいで」と微笑んで　手招き



欲望の影　うごめく街　天使のふりで彷徨い

Yokubou no kage　Ugomeku machi　Tenshi no furide houkou i

欲望的幻影　蠕動的街道　以天使的姿態不斷彷徨

大切そうに抱えてる　行き場のない愛のカケラ

Taisetsu souni dae teru　Ikiba no nai ai no kakera

萬分珍惜般地擁抱著　無處可去的愛之碎片



眠りにつく頃　あなたもどこかで　幸せな夢を見ているの？

Nemuri nitsuku goro　Anata mo dokokade　Shiawase na yume wo mite iru no？

睡意朦朧之時　你也在哪裡　做著幸福的夢嗎？

星空にキスをして　いい子はもうおやすみ

Hoshi sora ni kisu wo *****e　Ii ko hamou oyasumi

親吻著星空　好孩子已經入睡了



見つめないで　つかまえないで　迷い込んだ　バタフライ

Mitsume naide　Tsukamae naide　Mayoikon da　Batafurai

看不見　捕捉不住　那迷途的　蝴蝶

自由　歌う　誰にも見えない羽　隠してるの　あなたの胸の奥

Jiyuu　Utau　Dare nimo mie nai hane　Kakushi teru no　Anata no mune no oku

自由　歌唱　誰都沒有見過的翅膀　隱藏著的　你的內心深處


鏡の中の面影は　泣き虫だったあの頃

Kagami no naka no omokage ha　Naki mushi dattaa no goro

鏡子中的面貌　依舊是愛哭鬼時候的樣子

だけれどもう子供じゃない　伸ばした髪をほどいた

Dakere domou kodomo janai　Nobashi ta kami wo hodoita

然而已經不是小孩了　解開那長髮



胸を締め付ける　甘いフレグランス　誘惑してる　気づいている

Mune wo shime tsukeru　Amai fureguransu　Yuuwaku *****eru　Kidu iteiru

緊緊圍繞著胸前的　甜甜的香水　誘惑著　警覺著


言葉をなくしたくちびるに　魔法かけたの

Kotoba wonaku *****aku chibi runi　Mahou kaketa no

在那無言的嘴唇　施上那魔法

見つめないで　つかまえないで　迷い込んだ　バタフライ

Mitsume naide　Tsukamae naide　Mayoikon da　Batafurai

看不見　捕捉不住　那迷途的　蝴蝶

愛しすぎて　大切すぎて　壊れてしまう　私の胸の鍵

Itoshi sugite　Taisetsu sugite　Koware teshimau　Watashi no mune no kagi

愛太過多　太過重要　壞掉了的　我內心的鑰匙


探し続ける　自分の物語　運命に目隠しされても

Sagashi tsuduke ru　Jibun no sutoorii　Unmei ni mekakushi saretemo

持續去尋找　自己的故事　即使被命運蒙著眼

この雲を突き抜け　遥かな明日へと　羽ばたく

Kono kumo wo tsuki nuke　Haruka na a*****a heto　Hane bataku

穿透過這片雲　遙遠的明天　振著翅膀


見つめないで　つかまえないで　迷い込んだ　バタフライ

Mitsume naide　Tsukamae naide　Mayoikon da　Batafurai

看不見　捕捉不住　那迷途的　蝴蝶

お願いまとい　飛び立つ見えない羽　隠してるの　あなたの胸の奥

O negai matoi　Tobi tatsu mie nai hane　Kakushi teru no　Anata no mune no oku

請求著　飛起來的沒有見過的翅膀　隱藏著的　你的內心深處