30 Seconds To Mars
From Yesterday
http://www.youtube.com/watch?v=RpG7FzXrNSs
He's a stranger to some
他對某些人而言是陌生人
And a vision to none
並且從未是先知
He can never get enough,
他永遠嫌拿得不夠多
Get enough of the one
嫌拿下的不夠多
(譯註:Get enough of the one怎麼翻？嫌幹掉的救世主、
上帝太少？還是...由於這條歌借喻不少宗教典故，請自行想像)
For a fortune he'd quit
為了財富他可以放棄
But it's hard to admit
但要坦承是很難的
How it ends and begins
一切是如何開始與結束的
On his face is a map of the world, a map of the world
在他臉上的是一幅世界的地圖、世界的地圖
On his face is a map of the world, a map of the world
在他臉上的是一幅世界的地圖、世界的地圖
From yesterday, it's coming
來自於昨日，它正降臨
From yesterday, the fear
來自於昨日，那恐懼
From yesterday, it calls him
來自於昨日，它呼喚他
But he doesn't want to write the messages...
但是他不想寫下那神啟...
On a mountain, he sits,
在山巔上，他坐著
Not of gold but of *****
不是金玉而是糞土
Through the blood he can look,
經由血液他能看到
See the lives that he took
明白他所拿下的性命
From the count to the one
從不可勝數到最終那個
Inside when he's done with the innocent
他無意間做掉的內在
On his face is a map of the world, a map of the world
在他臉上的是一幅世界的地圖、世界的地圖
On his face is a map of the world, a map of the world
在他臉上的是一幅世界的地圖、世界的地圖
From yesterday, it's coming
來自於昨日，它正降臨
From yesterday, the fear
來自於昨日，那恐懼
From yesterday, it calls him
來自於昨日，它呼喚他
But he doesn't want to write the message
但是他不想寫下那神啟
But he doesn't want to write the message
但是他不想寫下那神啟
He doesn't want to write the messages
他不想寫下那神啟
On his face is a map of the world
在他臉上的是一幅世界的地圖、世界的地圖
From yesterday, it's coming
來自於昨日，它正降臨
From yesterday, the fear
來自於昨日，那恐懼
From yesterday, it calls him
來自於昨日，它呼喚他
But he doesn't want to read the message
但是他不想寫下那神啟
From yesterday,
來自於昨日，
From yesterday,
來自於昨日，
From yesterday, no fear
來自於昨日，毫無畏懼
From yesterday
來自於昨日，
From yesterday
來自於昨日，
But he doesn't want to write the message
但是他不想寫下那神啟
He doesn't want to write the message
他不想寫下那神啟
He doesn't want to write the messages
他不想寫下那神啟
