[中國文學] 《明日歌》錢鶴灘

《明日歌》錢鶴灘

明日復明日，明日何其多？

我生待明日，萬事成蹉跎！

世人苦被明日累，春去秋來老將至。

朝看水東流，暮看日西墜。

百年明日能幾何？請君聽我《明日歌》。





語譯 :
明天又是明天,明天是那麼多 ,如果我們一輩子都在等待明天 ,
那麼勢必虛度光陰,一切事情就會錯過機會,一般的人苦於被明天所累 ,
春去秋來衰老將到 ,早上看流水迅速向東流逝, 傍晚看太陽向西舜息墜落 ,人的一生能有多少個明天呢 ? 請你聽取我的《明日歌》吧。



「明日歌」是一首勸誡詩歌，意在說明很多人的時間是在等待明日中白白流逝的，結果虛度一生，一事無成。全詩告誡人們：不要養成因循拖延的惡習，不要虛度光陰，不要把今日的事推到明日去做；要愛惜年華，珍惜時間。否則就會老大徒傷悲，貽誤終身。



[明日歌]   應該是明朝的。作者為文嘉。是明代四大才子，文徵明的次子。

至於錢鶴灘，是清代詩人，他的明日歌，是抄文嘉的，只是更換了個別字詞。他抄錄時沒有寫出出處，因此後人以為這首是他作的，他的子弟錢泳將此歌收入《履園叢話》，後人就誤傳是錢鶴灘作。

其實「明日歌」是文嘉作，作此詩前，受到其父「今日詩」所影響而作。故明日歌，是明朝的。