正文 第六十二章 克利切
「嘿，邦斯，醒醒。」
「怎麼了，羅恩？」邦斯努力睜開眼睛問道。
「媽媽說你該下樓吃飯了，大家都在等你呢。」羅恩一邊啃著麵包一邊說道。
「噢，好的。」邦斯走下床，一揮魔杖，衣服自動的向他飛來，並快速穿好。
「你這手可真棒。」羅恩羨慕地說道。
「謝謝。」邦斯整了整有點歪的衣領說道。
卡噠一聲，門被打開了。赫敏走了進來說道：「你還沒起床嗎，邦斯？」
「已經起床了，很晚了嗎？」邦斯略微皺著眉頭說道。
「大伙都在樓下等著你一起吃午飯呢。」赫敏沒好氣地說道。
「知道了，我們這就下去吧。」邦斯說道。
邦斯、羅恩和赫敏走到樓梯底下，穿過一道門，進入了地下室的廚房。
這裡幾乎和上面的門廳裡一樣昏暗，一個洞穴般幽深的房間，四周是粗糙的石頭牆壁。大部分光線都來自房間那頭的一個大壁爐。管子裡冒出的煙霧瀰漫在空氣中，如同戰場上的硝煙，黑乎乎的天花板上掛下來的沉甸甸的鐵鍋鐵盆，在煙霧中顯得有些面目猙獰，陰森可怖。此時桌子上擺滿了豐盛的午飯。韋斯萊先生和他的長子比爾坐在桌子那一頭，腦袋湊在一起小聲地談論著什麼。
邦斯他們剛一進去，站在壁爐旁邊的韋斯萊夫婦清了清嗓子。她的丈夫，一個禿頂、紅髮、戴著角質架眼鏡的瘦男人抬頭望了望，趕緊站了起來。
「邦斯！」韋斯萊先生說道，「睡的還舒服嗎？」
「妙不可言。」邦斯笑著說道。
「啊，你好，我叫尼法朵拉·唐克斯，很高興認識你。」一個藍色頭髮的女人快步過來想和邦斯握手，卻不小心在起身的時候把椅子給撞倒了，「哦，糟糕——對不起——」
「沒關係，親愛的。」韋斯萊夫人說道，聲音顯得有些惱火。
「坐下吧，你們。」小天狼星愉快地說道，「我們等的肚子都快吃不消了。」
「你們不介意我先開動吧？」弗雷德朝邦斯眨了眨眼睛說道。
「空著肚子在等待果然很不舒服。」喬治叉起一塊魚排往嘴裡塞著說道。
「抱歉，請你們大家久等了。」邦斯坐下時說道。
「沒什麼，大家都吃飯吧。」比爾說道。
「你跟芙蓉的那個進展很順利吧。」邦斯望著比爾開著玩笑說道。
「你」比爾哽住說道，「別對其他人說好嗎？」他小聲補充道，「我不想讓大家知道。」
「絕對不會的。」邦斯笑著說道。
在桌子那頭，唐克斯一邊吃飯一邊再給自己的臉變形，逗赫敏和金妮開心。赫敏看到邦斯望向她那邊，開心的笑個不停。
當大家都吃飽喝足的時候，韋斯萊先生吩咐她妻子把東西收拾乾淨，自己坐在那清了清嗓子說道：「我想你們當中有些人可能會有些疑問之類，我可以簡短的解釋一下。」
「首先大家應該都得知神秘人回來的事了吧。鄧布利多為了與之對抗，而成立了鳳凰社，我們現在就是在鳳凰社的總部，同時也是小天狼星的家裡。」韋斯萊先生說道。
「你們在做什麼，爸爸？」弗雷德問道。
「我們正在按照鄧布利多的吩咐去」
「亞瑟他們還沒有加入鳳凰社呢！」韋斯萊太太打斷話語說道。
「我只是略微地提一下罷了。」韋斯萊先生小聲地反駁道，但似乎因為不想再吵架，便沒有說別的。
雙胞胎兄弟怒氣沖沖望著他們的母親，這樣做的可不止他們，幾乎除了邦斯之外，都對韋斯來太太的這種做法感到不滿。
「他們有權知道點大致的情況，莫麗。」小天狼星開口道。
「可是他們年紀太小了，不應該知道這些的，這對他們來說不是什麼好東西。」韋斯萊太太說道。
「但現在是非常時期。」小天狼星說道。「在這稍微瞭解點真相總比聽外人謠言好。「
「他們不是鳳凰社的成員，他們沒有義務去瞭解這些不該瞭解的東西。」韋斯萊太太說道，「而且，我不希望他們因此而受到傷害。」
「沒有人會受到傷害的，莫麗。」韋斯萊先生說道。
「我們還是先去別的地方吧。」邦斯建議道。
「好主意。」赫敏說道。
於是他們三人朝外走去，廚房裡似乎發生了爭吵。
「你什麼時候來的，赫敏？」羅恩推開一扇房門問道。
「比你們早不了幾天，是唐克斯和金斯萊去接我的，老實說，當時可把我嚇壞了，我以為他們是食死徒什麼的。」赫敏坐在椅子上說道。
啪、啪，隨著兩聲刺耳的爆響，羅恩的兩個雙胞胎哥哥——弗雷德和喬治突然出現在房間中央。
「爸爸和媽媽又開始吵起來了。」弗雷德坐在邦斯左邊說道。
「是啊，你們有沒有發現。自從神秘人公開亮相以來，爸爸和媽媽爭吵的次數比以前的多得多，媽媽總是為點小事而大發脾氣。」喬治說道。
「觀察的蠻仔細嘛。」邦斯笑著說道。
「我們該去打掃房子了。」赫敏提議道。
「打掃什麼？」羅恩問道。
「把這座房子來個徹底大掃除，這房子已經空了許多年了，裡面滋生繁殖了許多東西。要不是多虧了我和其他人幫忙，你認為你昨晚還能安心地睡覺嗎？」赫敏說道。
「那可真得謝謝你了。」羅恩沒好氣地說道。
這時，一個家養小精靈走了進來。
除了腰上圍了一條髒兮兮的破布，像熱帶國家男子用來遮體的腰布，他全身幾乎一絲不掛。他的模樣很老了，皮膚似乎比他的身體實際需要的多出了好幾倍，雖然他的腦袋像所有家養小精靈一樣光禿禿的，但那兩隻蝙蝠般的大耳朵裡卻長出了一大堆的白毛。他兩眼充血，水汪汪灰濛濛的，肉乎乎的鼻子很大，簡直像豬的鼻子一樣。
小精靈根本沒有注意邦斯和其他人。他就像看不見他們似的，弓著背，拖著腳，慢慢地、一步一步地朝房間那頭走去，一邊用牛蛙般沙啞、低沉的聲音不停地輕聲念叨著。
「討厭的老敗家子，領著他的小崽子糟蹋我女主人的房子。哦，我可憐的女主人啊，如果她地下有知，如果她知道他們把什麼樣的渣滓弄進了她的家門，她會對老克利切說些什麼呢。哦，真丟人啊，泥巴種、狼人、騙子、罪犯和小偷，可憐的老克利切，他該怎麼辦呢？」
「你好，克利切。」弗雷德聲音很大地說道。
家養小精靈頓時僵住了，嘴裡不再唸唸有詞，而是做出非常明顯但令人懷疑的吃驚樣子。
「克利切剛才沒有看見年輕的主人。」他說道，轉身朝弗雷德鞠了一躬。他的臉仍然對著地毯，又用別人完全能夠聽見的聲音說道：「是老敗類的討厭的小崽子。」
「對不起。」喬治說道，「最後那句話我沒聽清。」
「克利切什麼也沒說，」小精靈又朝喬治鞠了一躬，然後用雖然很輕，但清清楚楚的聲音說道，「這是他的雙胞胎兄弟，一對古怪的小野崽子。」
小精靈直起身，用惡毒的目光望了望大家，顯然相信他們都聽不見他的話，因為他又開始念叨起來了。
「還有那個泥巴種，大大咧咧、毫無教養、肆無忌憚地站在那裡，如果我的女主人知道，哦，她該哭得多麼傷心啊」
「不許叫她泥巴種！」大家非常生氣地同時說道。
「沒關係，」赫敏小聲地說道，「他腦子不正常，不知道自己在說——」
「你別自欺欺人了，赫敏，他很清楚自己在說什麼。」邦斯說道。
「你到底想要幹什麼呀？」喬治厭惡地問道。
克利切的一對大眼睛猛地朝喬治望去。
「克利切在打掃衛生。」他躲躲閃閃地說道。
「說得倒很像是真的。」門外一個聲音說道。
小天狼星走了進來，他怒氣沖沖地瞪著小精靈。克利切一看見小天狼星立刻深鞠了一躬，身子低得簡直滑稽可笑，豬鼻子一般的大鼻子壓扁在地上。
「快站起來，」小天狼星不耐煩地說道，「好了，你又想做什麼？」
「克利切在打掃衛生，」小精靈又說了一遍，「克利切終生為高貴的布萊克家族效力——」
「可是房子一天比一天黑暗，它太髒了。」小天狼星說道。
「少爺總是喜歡開點兒小玩笑，」克利切說著又深鞠了一躬，隨即壓低聲音念叨道，「少爺是個討厭的、忘恩負義的下流胚子，傷透了女主人的心——」
「我母親沒有心，克利切，」小天狼星沒好氣地說道，「她完全是靠怨恨維持生命的。」
克利切說話時又鞠了一躬。
「不管少爺怎麼說，」他憤憤不平地嘟囔道，「少爺連給他母親提鞋底的資格都不配，哦，我可憐的女主人啊，如果他看見克利切在服侍少爺會怎麼說呢，女主人是多麼恨他啊，他是多麼的令人失望啊——」
「我在問你到底打算做什麼。」小天狼星冷冷地說道，「每次你出來假裝打掃衛生，可是把什麼東西都偷偷拿到你的房間，不讓我們扔掉。」
「克利切永遠不會把少爺家裡的任何東西從合適的地方拿走的。」小精靈說道，然後又很快念叨起來，「上次掛墜已經被少爺給搶走了，這次克利切一定要保住家裡的任何東西、任何東西」
「我就知道是這麼回事。」小天狼星說道，「他大概又會把東西偷偷地拿走，對此我毫不懷疑，要是我能擺脫他，我絕對不會猶豫的。好了，回你的臥室去吧，克利切。」
克利切似乎不敢違抗直接的命令，不過，當他拖著兩隻腳走出去時，他投給小天狼星的目光充滿了怨恨，而且他走出房間時嘴裡一直唸唸有詞。
「——從阿茲卡班回來之後，倒對克利切指手畫腳了，哦，我可憐的女主人啊，如果她看到房子變成了這樣，會說些什麼呢，卑鄙小人住了進來，她的寶貝被扔了出去，她發誓不再認他這個兒子的，如今他又回來了，據說他曾經還是個殺人犯呢——」
「你再念叨，我可就真的要殺人啦！」小天狼星暴躁地說道，對著小精靈把門重重地關上了。
「小天狼星，他的腦子不太正常，」赫敏說道，「我想他並不知道我們能聽見他的話。」
「他獨自待的時間太長了，」小天狼星說道，「從我母親的肖像裡接受了一些瘋瘋癲癲的命令，自己對自己說話，不過他以前就是個很可惡的小——」
「如果你放他自由呢，」赫敏天真地說道，「說不定——」
「我們不能放他自由，他對鳳凰社的事情知道得太多了。」小天狼星說道，「而且，不管怎麼說，那份驚嚇也會要了他的命。你突然對他提出要他離開這個家，看看他會有什麼反應。」
「哦，對了，莫麗叫你們到廚房幫她的忙，據說是為了打掃倉庫還是什麼的。」小天狼星繼續說道。
「嗯，知道了。」邦斯帶頭打開房門走出去說道。
