Katie Melua --It's Only Pain 中英對照
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
無雙 您是第287個瀏覽者
It's only pain
只剩下痛苦
It only hurts
只有傷痛
I am only down on the floor
我只是靜靜得躺在地上
where I have been before
在這之前我人在哪？
And I'll be here again
而我會再次出現在這裡
Though it hurts to lose you
儘管失去你很痛苦
It's only pain
只剩下痛苦
We went so far
我們曾走了很遠
We flew so high
我們曾飛的很高
Now it's not easy
現在一切變得不容易
To watch it die
看著它消逝
To just let go
放下讓它離開
And not ask the reason way
而不過問原因
It won't matter anymore
那將再也不重要了
It's only pain
只剩下痛苦
It only hurts
只有傷痛
I am only down on the floor
我只是靜靜得躺在地上
where I have been before
在這之前我人在哪？
And I'll be here again
而我會再次出現在這裡
Though it hurts to lose you
儘管失去你很痛苦
It's only pain
只剩下痛苦
It's not my style
這不是我的風格
It's not my way
這不像是我會作的
To see the future
In shades of grey
在灰濛裡眺望未來
Though I still can't bring myself to say
雖然我依然無法對自己說
That you don't matter anymore
你再也不重要了
It's only pain
只剩下痛苦
It only hurts
只有傷痛
I am only down on the floor
我只是靜靜得躺在地上
where I have been before
在這之前我人在哪？
And I'll be here again
而我會再次出現在這裡
Though it hurts to lose you
儘管失去你很痛苦
It's only pain
只剩下痛苦
It's only pain
只剩下痛苦...
